ÇáÌæåÑÉ
ÇáäíÑÉ Úáì ãÎÊÕÑ ÇáÞÏæÑí [ßöÊóÇÈõ ÇáúæóßóÇáóÉö]
ÇáúæóßóÇáóÉõ Ýöí ÇááøõÛóÉö åöíó ÇáúÍöÝúÙõ æóãöäúåõ Þóæúáõåõãú ÍóÓúÈõäóÇ
Çááøóåõ æóäöÚúãó Çáúæóßöíáõ Ãóíú æóäöÚúãó ÇáúÍóÇÝöÙõ æóÝöí ÇáÔøóÑúÚö
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú
(1/297)
ÅÞóÇãóÉö ÇáúÛóíúÑö ãóÞóÇãóåõ Ýöí
ÊóÕóÑøõÝò ãóÚúáõæãò ÞóÇáó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - (ßõáøõ ÚóÞúÏò ÌóÇÒó Ãóäú
íóÚúÞöÏóåõ ÇáúÅöäúÓóÇäõ áöäóÝúÓöåö ÌóÇÒó Ãóäú íõæóßøöáó Èöåö) º áöÃóäøó
ÇáúÅöäúÓóÇäó ÞóÏú íóÚúÌöÒõ Úóäú ÇáúãõÈóÇÔóÑóÉö ÈöäóÝúÓöåö ÝóíóÍúÊóÇÌõ
Åáóì Êóæúßöíáö ÛóíúÑöåö æóãóÚúäóì Þóæúáöåö ÌóÇÒó Ãóäú íóÚúÞöÏóåõ
áöäóÝúÓöåö Ãóíú ÈöÃóåúáöíøóÉö äóÝúÓöåö ãõÓúÊóÈöÏøðÇ Èöåö¡ æóåóÐóÇ
ÇáÏøóÝúÚõ äóÞóÖó Çáúæóßöíáóº áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÇáÊøóæúßöíáó¡
æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÞõáú ßõáøõ ÝöÚúáò ÌóÇÒó Ãóäú íóÝúÚóáóåõ ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ
ÚóãøóÇ áóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÇáúÚõÞõæÏö æóåõæó ãóÇ íóÝúÚóáõåõ ãöËúáõ
ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÞöÕóÇÕö ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÝúÚóáóåõ ÈöäóÝúÓöåö
æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõæóßøöáó Èöåö ãóÚó ÛóíúÈóÊöåö Ëõãøó ÇáúæóßóÇáóÉõ áóÇ
ÊóÕöÍøõ ÅáøóÇ ÈöÇááøóÝúÙö ÇáøóÐöí ÊóËúÈõÊõ Èöåö ÇáúæóßóÇáóÉõ ãöäú
Þóæúáöåö æóßøóáúÊõß ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏöí åóÐóÇ Ãóæú ÈöÔöÑóÇÁö ßóÐóÇ.
æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóÍúÈóÈúÊ Ãóäú ÊóÈöíÚó ÚóÈúÏöí åóÐóÇ
Ãóæú ÑóÖöíÊ Ãóæú ÔöÆúÊ Ãóæú ÃóÑóÏúÊ Ýóåõæó Êóæúßöíáñ¡ æóáóæú ÞóÇáó áóÇ
ÃóäúåóÇß Úóäú ØóáóÇÞö ÇãúÑóÃóÊöí áóÇ íóßõæäõ åóÐóÇ ÊóæúßöíáðÇ ÍóÊøóì
áóæú ØóáøóÞóåóÇ áóÇ íóÞóÚõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö.
[ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö]
Þóæúáõåõ (æóíóÌõæÒõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö) Ãóíú ÈöÇáÏøóÚúæóì
ÇáÕøóÍöíÍóÉö Ãóæú ÈöÇáúÌóæóÇÈö ÇáÕøóÑöíÍö Þóæúáõåõ (Ýöí ÓóÇÆöÑö
ÇáúÍõÞõæÞö æóÅöËúÈóÇÊöåóÇ) Ãóíú Ýöí ÌóãöíÚöåóÇ¡ æóåóÐóÇ ÈöÅöØúáóÇÞöåö
ÅäøóãóÇ åõæó ÞóæúáõåõãóÇ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó åõæó ßóÐóáößó ÅáøóÇ Ýöí
ÇáúÍõÏõæÏö æóÇáúÞöÕóÇÕö æóÇááøöÚóÇäö ÝóÅöäøó ÚöäúÏóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÝöíåóÇ æóáóÇ Ýöí ÅËúÈóÇÊöåóÇ ÈöÅöÞóÇãóÉö
ÇáúÈóíøöäóÉö Þóæúáõåõ (æóíóÌõæÒõ ÈöÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö
æóÇáúÞöÕóÇÕö ÝóÅöäøó ÇáúæóßóÇáóÉó áóÇ ÊóÕöÍøõ ÈöÇÓúÊöíÝóÇÆöåöãóÇ ãóÚó
ÛóíúÈóÉö Çáúãõæóßøöáö Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö) íóÚúäöí ÇáúãóÞúÐõæÝó
æóÇáúãóÓúÑõæÞó ãöäúåõ æóæóáöíøó ÇáúÞöÕóÇÕö. Þóæúáõåõ (æóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó áóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÅáøóÇ ÈöÑöÖóÇ
ÇáúÎóÕúãö ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó Çáúãõæóßøöáõ ãóÑöíÖðÇ Ãóæú ÛóÇÆöÈðÇ
ãóÓöíÑóÉó ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò ÝóÕóÇÚöÏðÇ) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó æóßöíáó
ÇáúãõÏøóÚöí Ãóæú ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö¡ æóÞóæúáõåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãóÑöíÖðÇ íóÚúäöí ãóÑóÖðÇ íóãúäóÚõåõ ãöäú ÇáúÎõÕõæãóÉö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
áóÇ íóãúäóÚõåõ Ýóåõæó ßóÇáÕøóÍöíÍö áóÇ íóÌõæÒõ Êóæúßöíáõåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó ÅáøóÇ ÈöÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö æóÞóæúáõåõ Ãóæú ÛóÇÆöÈðÇ ãóÓöíÑóÉó
ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò ÃóãøóÇ ÏõæäóåóÇ Ýóåõæó ßóÇáúÍóÇÖöÑö.
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÑúÃóÉõ Åäú ßóÇäóÊú ãõÎóÏøóÑóÉð ÌóÇÒó áóåóÇ Ãóäú Êõæóßøöáó
ÈöÛóíúÑö ÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãöº áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÃúáóÝú ÎöØóÇÈó ÇáÑøöÌóÇáö
ÝóÅöÐóÇ ÍóÖóÑóÊú ãóÌúáöÓó ÇáúÍõßúãö ÇäúÞóÈóÖóÊú Ýóáóãú ÊóäúØöÞú
ÈöÍõÌøóÊöåóÇ áöÍóíóÇÆöåóÇ æóÑõÈøóãóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÓóÈóÈðÇ áöÝóæóÇÊö
ÍóÞøöåóÇ¡ æóåóÐóÇ ÔóíúÁñ ÇÓúÊóÍúÓóäóåõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÌóÚóáõæåóÇ
ßóÇáúãóÑöíÖö. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÚóÇÏóÊõåóÇ ÊóÍúÖõÑõ ãóÌóÇáöÓó
ÇáÑøöÌóÇáö Ýóåöíó ßóÇáÑøóÌõáö áóÇ íóÌõæÒõ áóåóÇ ÇáÊøóæúßöíáõ ÅáøóÇ
ÈöÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö æóãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ÇáøóÊöí ÊõæÌöÈõ áõÒõæãó
ÇáÊøóæúßöíáö ÈöÛóíúÑö ÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÇáúÍóíúÖõ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞóÇÖöí íóÞúÖöí Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö æóåöíó Úóáóì æóÌúåóíúäö Åäú
ßóÇäóÊú åöíó ØóÇáöÈóÉð ÞõÈöáó ãöäúåóÇ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÛóíúÑö ÑöÖóÇ
ÇáúÎóÕúãö æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóØúáõæÈóÉð Åäú ÃóÎøóÑóåóÇ ÇáØøóÇáöÈõ ÍóÊøóì
íóÎúÑõÌó ÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö áóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåóÇ ÇáÊøóæúßöíáõ
ÈöÛóíúÑö ÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö ÇáØøóÇáöÈöº áöÃóäøóåõ áóÇ ÚõÐúÑó ÈöåóÇ Åáóì
ÇáÊøóæúßöíáö.
Þóæúáõåõ (æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ íóÌõæÒõ ÇáÊøóæúßöíáõ
ÈöÛóíúÑö ÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö) ÞóÇáó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí
ÇáúÌóæóÇÒö ÅäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇááøõÒõæãö íóÚúäöí åóáú ÊóÑúÊóÏøõ
ÇáúæóßóÇáóÉõ ÈöÑóÏøö ÇáúÎóÕúãö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó äóÚóãú
æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ æóíõÌúÈóÑõ æóÇÎúÊóÇÑó ÃóÈõæ ÇááøóíúËö ÇáúÝóÊúæóì Úóáóì
ÞóæúáöåöãóÇ.
æóÞóÇáó ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ: ÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó ÅÐóÇ Úóáöãó ãöäú
Çáúãõæóßøöáö ÇáúÞóÕúÏó ÈöÇáúÅöÖúÑóÇÑö Åáóì ÇáúãõÏøóÚöí ÈöÇáÊøóæúßöíáö
ÈöÍöíóáöåö æóÃóÈóÇØöíáöåö áóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÅáøóÇ ÈöÑöÖóÇ
ÎóÕúãöåö æóÅöáøóÇ ÝóíóÞúÈóáõåõ æóÞóíøóÏó ÈöÇáúÎõÕõæãóÉöº áöÃóäøó
ÇáÊøóæúßöíáó ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö æóÇáÊøóÞóÇÖöí æóÇáúÞóÖóÇÁó ÈöÛóíúÑö
ÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö ÌóÇÆöÒñ ÅÌúãóÇÚðÇ¡ æóáóæú æóßøóáóåõ ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚóíúäö
áóÇ íóßõæäõ æóßöíáðÇ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÅÌúãóÇÚðÇ Ëõãøó Çáúæóßöíáõ ÈöÞóÈúÖö
ÇáúÚóíúäö ÅÐóÇ ÃóÞóÇãó ÇáøóÐöí åöíó Ýöí íóÏöåö ÇáúÈóíøöäóÉõ Ãóäøó
Çáúãõæóßøöáó ÈóÇÚóåõ ÅíøóÇåóÇ ÓõãöÚóÊú ÇáúÈóíøöäóÉõ Ýöí ãóäúÚö
Çáúæóßöíáö ãöäú ÇáúÞóÈúÖö æóáóÇ íóËúÈõÊõ ÈöåóÇ ÇáúÈóíúÚõ.
Þóæúáõåõ (æóãöäú ÔóÑúØö ÇáúæóßóÇáóÉö Ãóäú íóßõæä Çáúãõæóßøöáõ ãöãøóäú
íóãúáößõ ÇáÊøóÕóÑøõÝó) º áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ÅäøóãóÇ íóãúáößõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝó ãöäú ÌöåóÉö Çáúãõæóßøöáö ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó
Çáúãõæóßøöáõ ãóÇáößðÇ áöíõãóáøößóåõ ãöäú ÛóíúÑöåö ÝóÚóáóì åóÐóÇ íóÌõæÒõ
Êóæúßöíáõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÃúÐõæäö æóÇáúãõßóÇÊóÈöº áöÃóäøóåõãóÇ íóÕöÍøõ
ãöäúåõãóÇ
(1/298)
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ æóáóÇ íóÌõæÒõ Êóæúßöíáõ
ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö æóáóÇ ÇáÕøóÈöíøö ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö
æóáóíúÓó ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ãóäú íóßõæäó Çáúãõæóßøöáõ ãóÇáößðÇ áöáÊøóÕóÑøõÝö
ÝöíãóÇ æóßøóáó Èöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ãóäú íóßõæäó ãöãøóäú
íóÕöÍøõ ãöäúåõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí ÇáúÌõãúáóÉöº áöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ áóÇ
íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ ÇáúÂÈöÞö æóíóÌõæÒõ Ãóäú íõæóßøöáó ÈöÈóíúÚöåö Þóæúáõåõ
(æóíóáúÒóãõåõ ÇáúÃóÍúßóÇãõ) ÞóíøóÏó ÈöÐóáößó ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú Çáúæóßöíáö
ÝóÅöäøó Çáúæóßöíáó ãöãøóäú áóÇ íóËúÈõÊõ áóåõ Íõßúãõ ÊóÕóÑøõÝöåö æóåõæó
Çáúãöáúßõ ÝóÅöäøó Çáúæóßöíáó ÈöÇáÔøöÑóÇÁö áóÇ íóãúáößõ ÇáúãõÔúÊóÑóì
æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö áóÇ íóãúáößõ ÇáËøóãóäó ÝóáöÐóáößó áóÇ íóÕöÍøõ
Êóæúßöíáõ Çáúæóßöíáö áöÛóíúÑöåö æóÞöíáó ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÇáúÚóÈúÏö
æóÇáÕøóÈöíøö ÇáúãóÍúÌõæÑóíúäö ÝóÅöäøóåõãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóíóÇ ÔóíúÆðÇ áóÇ
íóãúáößóÇäöåö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóæúßöíáõåõãóÇ ÈöÐóáößóº áöÃóäøó Çáúæóßöíáó
íóãúáößõ ÇáÊøóÕóÑøõÝó ãöäú ÌöåóÉö Çáúãõæóßøöáö ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó
Çáúãõæóßøöáõ ãóÇáößðÇ áöíõãóáøößóåõ ãöäú ÛóíúÑöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÔõÑöØó
Ãóäú íóßõæäó Çáúãõæóßøöáõ ãöãøóäú ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÃóÍúßóÇãõº áöÃóäøó ãóÇ
íóáúÒóãõ Çáúæóßöíáó íóÑúÌöÚõ Èöåö Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
Çáúãõæóßøöáõ ãöãøóäú áóÇ ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÃóÍúßóÇãõ áóãú íõæÌóÏú Ðóáößó
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Þóæúáõåõ (æóÇáúæóßöíáõ ãöãøóäú íóÚúÞöáõ ÇáúÚóÞúÏó
æóíóÞúÕöÏõåõ) º áöÃóäøóåõ íóÞõæãõ ãóÞóÇãó Çáúãõæóßøöáö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö
ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó
ÕóÈöíøðÇ áóÇ íóÚúÞöáõ ÇáúÈóíúÚó Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ ßóÇäó ÇáÊøóæúßöíáõ
ÈóÇØöáðÇ æóÞóæúáõåõ æóíóÞúÕöÏõåõ ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÈóíúÚö ÇáúåóÇÒöáö
æóÇáúãõßúÑóåö ÍóÊøóì áóæú ÊóÕóÑøóÝó åóÇÒöáðÇ áóÇ íóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÂãöÑö.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ æóßøóáó ÇáúÍõÑøõ ÇáúÈóÇáöÛõ Ãóæú ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ
ãöËúáóåõãóÇ ÌóÇÒó) º áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ãöäú Ãóåúáö ÇáÊøóÕóÑøõÝö
æóÇáúæóßöíáó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÔóÑóØó ãöËúáóåõãóǺ
áöÃóäøóåõãóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóÇ ãöËúáóíúåöãóÇ ÊóÚóáøóÞóÊú ÍõÞõæÞõ ÇáúÚóÞúÏö
ÈöÇáúæóßöíáö¡ æóÅöäú æóßøóáóÇ ÏõæäóåõãóÇ ÌóÇÒó ÃóíúÖðÇ æóáóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÍõÞõæÞõ ÇáúÚóÞúÏö ÈöÇáúæóßöíáö æóÝöí ÇáäøöåóÇíóÉö Þóæúáõåõ ãöËúáóåõãóÇ
ÛóíúÑõ ãõäúÍóÕöÑò Úóáóì ÇáúãöËúáöíøóÉö Ýöí ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóÇáÑøóÞóÈóÉö
Èóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõæóßøöáó ãóäú ÝóæúÞóåõ ßóÊóæúßöíáö ÇáúãóÃúÐõæäö
ÍõÑøðÇ Ãóæú Ïõæäóåõ ßóÊóæúßöíáö ÇáúÍõÑøö ãóÃúÐõæäðÇ Þóæúáõåõ (æóÅöäú
æóßøóáóÇ ÕóÈöíøðÇ ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö íóÚúÞöáõ ÇáúÈóíúÚó æóÇáÔøöÑóÇÁó)
Ãóíú íóÚúÑöÝõ Ãóäøó ÇáÔøöÑóÇÁó ÌóÇáöÈñ æóÇáúÈóíúÚó ÓóÇáöÈñ æóíóÚúÑöÝõ
ÇáúÛóÈúäó ÇáúíóÓöíÑó æóÇáúÝóÇÍöÔó (Ãóæú ÚóÈúÏðÇ ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö
ÌóÇÒó æóáóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåöãóÇ ÇáúÍõÞõæÞõ æóíóÊóÚóáøóÞõ
ÈöãõæóßøöáóíúåöãóÇ) º áöÃóäøó ÇáÕøóÈöíøó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö¡ ÃóáóÇ
ÊóÑóì Ãóäøóåõ íóäúÝõÐõ ÊóÕóÑøõÝõåõ ÈöÅöÐúäö æóáöíøöåö æóÇáúÚóÈúÏõ ãöäú
Ãóåúáö ÇáÊøóÕóÑøõÝö Úóáóì äóÝúÓöåö ãóÇáößñ áóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ áóÇ íóãúáößõ
Ýöí ÍóÞøö Çáúãóæúáóì¡ æóÇáÊøóæúßöíáõ áóíúÓó ÈöÊóÕóÑøõÝò Ýöí ÍóÞøöåö¡
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ãöäúåõãóÇ ÇáúÊöÒóÇãõ ÇáúÚõåúÏóÉö
ÇáÕøóÈöíøõ áöÞõÕõæÑö ÃóåúáöíøóÊöåö æóÇáúÚóÈúÏõ áöÍóÞøö ÓóíøöÏöåö
ÝóáóÒöãó Çáúãõæóßøöáó æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÅÐóÇ áóãú
íóÚúáóãú ÈöÍóÇáö ÇáúÈóÇÆöÚò Ëõãøó Úóáöãó Ãóäøóåõ ÕóÈöíøñ áóåõ ÎöíóÇÑõ
ÇáúÝóÓúÎöº áöÃóäøóåõ ÏóÎóáó Ýöí ÇáúÚóÞúÏö Úóáóì Ãóäøó ÍõÞõæÞóåõ
ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÚóÇÞöÏö ÝóÅöÐóÇ ÙóåóÑó ÎöáóÇÝõåõ íóÊóÎóíøóÑõ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÚóËóÑó Úóáóì ÚóíúÈò ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÐóßóÑó Ýöí ÞóÇÖöí ÎóÇäú
ÝóÑúÞðÇ Èóíúäó ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÍúÌõæÑóíúäö Ýöí ÍóÞøö áõÒõæãö
ÇáúÚõåúÏóÉö ÝóÇáúÚóÈúÏõ ÅÐóÇ ÚóÊóÞó íóáúÒóãõåõ Êöáúßó ÇáúÚõåúÏóÉõº
áöÃóäøó ÇáúãóÇäöÚó ãöäú áõÒõæãöåóÇ ÍóÞøõ Çáúãóæúáóì¡ æóÞóÏú ÒóÇáó
ÍóÞøõåõ ÈöÇáúÚöÊúÞö¡ æóÇáÕøóÈöíøõ áöÃóÌúáö ÍóÞøöåö æóÍóÞøõåõ áóÇ íóÒõæáõ
ÈöÇáúÈõáõæÛö.
Þóæúáõåõ (æóÇáúÚõÞõæÏõ ÇáøóÊöí íóÚúÞöÏõåóÇ ÇáúæõßóáóÇÁõ Úóáóì ÖóÑúÈóíúäö
ßõáøõ ÚóÞúÏò íõÖöíÝõåõ Çáúæóßöíáõ Åáóì äóÝúÓöåö ãöËúáõ ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÝóÍõÞõæÞõ Ðóáößó ÇáúÚóÞúÏö ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúæóßöíáö Ïõæäó
Çáúãõæóßøöáö) ÍóÊøóì áóæú ÍóáóÝó ÇáúãõÔúÊóÑöí ãóÇ áöáúãõæóßøöáö Úóáóíúåö
ÔóíúÁñ ßóÇäó ÈóÇÑøðÇ Ýöí íóãöíäöåö¡ æóáóæú ÍóáóÝó ãóÇ áöáúæóßöíáö
Úóáóíúåö ÔóíúÁñ ßóÇäó ÍóÇäöËðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö¡.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúãõæóßøöáö Ïõæäó Çáúæóßöíáö
Þóæúáõåõ (ÝóíõÓóáøöãõ ÇáúãóÈöíÚó æóíóÞúÈöÖõ ÇáËøóãóäó æóíõØóÇáöÈõ
ÈöÇáËøóãóäö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì æóíóÞúÈöÖõ ÇáúãóÈöíÚó æóíõÎóÇÕöãõ Ýöí
ÇáúÚóíúÈö) º áöÃóäøó
(1/299)
ßõáøó Ðóáößó ãöäú ÇáúÍõÞõæÞö æóÇáúãöáúßõ
íóËúÈõÊõ áöáúãõæóßøöáö ÎöáóÇÝóÉð Úóäúåõ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáÊøóæúßöíáö
ÇáÓøóÇÈöÞö ßóÇáúÚóÈúÏö íóäúåóÈõ æóíóÕúØóÇÏõ æóãóÚúäóì Þóæúáöåöãú
ÎöáóÇÝóÉð Úóäúåõ Ãóíú íóËúÈõÊõ Çáúãöáúßó ÃóæøóáðÇ áöáúæóßöíáö æóáóÇ
íóÓúÊóÞöÑøõ Èóáú íóäúÊóÞöáõ Åáóì Çáúãõæóßøöáö ÓóÇÚóÊóåõ æóáöåóÐóÇ áóÇ
íóÙúåóÑõ Ýöí ÚöÊúÞö ÞóÑöíÈö Çáúæóßöíáö æóáóÇ ÝóÓóÇÏö äößóÇÍöåö Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ æóáóæú æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÇáúÈóíúÚö
æóÇáÔøöÑóÇÁö Úóáóì Ãóäú áóÇ íóÊóÚóáøóÞó Èöåö ÇáúÍõÞõæÞõ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ
åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ æóÍõÞõæÞõ ÇáúÚóÞúÏö åõæó ÞóÈúÖõ ÇáËøóãóäö æóÊóÓúáöíãõ
ÇáúãóÈöíÚö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚóÇÞöÏõ ÕóÈöíøðÇ ãóÍúÌõæÑðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ
ãóÍúÌõæÑðÇ áóÇ íõÎóÇØóÈóÇäö ÈöÇáÊøóÓúáöíãö¡ æóÅöäøóãóÇ Ðóáößó Åáóì
Çáúãõæóßøöáö ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ ãóÃúÐõæäóíúäö ÊóÚóáøóÞóÊú ÈöåöãóÇ
ÇáúÍõÞõæÞõ ÝóíõÎóÇØóÈóÇäö ÈöÊóÓúáöíãö ÇáúãóÈöíÚö¡ æóáóæú Ãóäøó
Çáúãõæóßøöáó ØóÇáóÈó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÈöÇáËøóãóäö áóíúÓó áóåõ Ðóáößó.
æóáóæú ÃóãóÑó Çáúæóßöíáõ Çáúãõæóßøöáó ÈöÞóÈúÖö ÇáËøóãóäö ÝóÃóíøõåõãóÇ
ØóÇáóÈóåõ ÃõÌúÈöÑó ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì ÊóÓúáöíãö ÇáËøóãóäö Åáóíúåö¡
æóáóæú äóåóì Çáúæóßöíáõ Çáúãõæóßøöáó Úóäú ÞóÈúÖö ÇáËøóãóäö ÕóÍøó
äóåúíõåõ¡ æóÅöäú äóåóì Çáúãõæóßøöáõ Çáúæóßöíáó Úóäú ÞóÈúÖö ÇáËøóãóäö áóÇ
íóÕöÍøõ äóåúíõåõ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó áóæú äóÞóÏó ÇáËøóãóäó Åáóì
Çáúãõæóßøöáö íóÈúÑóÃõ Úóäúåõ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ¡ æóáóæú Ãóäøó Çáúæóßöíáó
ÃóÈúÑóÃó ÇáúãõÔúÊóÑöíó Úóäú ÇáËøóãóäö Ãóæú æóåóÈóåõ áóåõ Ãóæú ÈóÚúÖóåõ
Ãóæú ÍóØøó Úóäúåõ Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ æóíóÖúãóäõ Çáúæóßöíáõ áöáúãõæóßøöáö
Ðóáößó¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏóåõãóÇ.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó áóÇ íóÕöÍøõ ÅÈúÑóÇÄõåõ æóáóÇ åöÈóÊõåõ æóáóÇ
ÍóØøõåõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÃóÎøóÑó Úóäúåõ ÇáËøóãóäó Ýóåõæó Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóáóæú ÝóÚóáó Ðóáößó Çáúãõæóßøöáõ ÕóÍøó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ëõãøó
Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáÔøöÑóÇÁö íóäúÊóÞöáõ Åáóì Çáúæóßöíáö ãöáúßðÇ ÛóíúÑó
ãõÓúÊóÞöÑøò æóãöäúåõ Åáóì Çáúãõæóßøöáö¡ æóåóÐöåö ØóÑöíÞóÉõ ÃóÈöí
ÇáúÍóÓóäö ÇáúßóÑúÎöíøö æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøó Çáúãöáúßó íóËúÈõÊõ
áöáúãõæóßøöáö ÎöáóÇÝóÉð Úóäú Çáúæóßöíáö ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÅöáóíúåö ÐóåóÈó
ÃóÈõæ ØóÇåöÑò ÇáÏøóÈøóÇÓõº áöÃóäøó Çáúãöáúßó áóæú ÇäúÊóÞóáó Åáóì
Çáúæóßöíáö áóÚóÊóÞó Úóáóíúåö ãóÍóÇÑöãõåõ ÅÐú ÇÔúÊóÑóÇåõãú ÈöÇáúæóßóÇáóÉö
æóíõÌóÇÈõ áöáúßóÑúÎöíøö Ãóäøóåõãú ÅäøóãóÇ áóÇ íõÚúÊóÞõæäóº áöÃóäøó
ãöáúßó Çáúæóßöíáö áóÇ íóÓúÊóÞöÑøõ.
Þóæúáõåõ (æóßõáøõ ÚóÞúÏò íõÖöíÝõåõ Åáóì ãõæóßøöáöåö ßóÇáäøößóÇÍö
æóÇáúÎõáúÚö æóÇáÕøõáúÍö Úóäú Ïóãö ÇáúÚóãúÏö ÝóÅöäøó ÍõÞõæÞóåõ
ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúãõæóßøöáö Ïõæäó Çáúæóßöíáö ÝóáóÇ íõØóÇáöÈõ æóßöíáõ
ÇáÒøóæúÌö ÈöÇáÕøóÏóÇÞö æóáóÇ íóáúÒóãõ æóßöíáó ÇáúãóÑúÃóÉö ÊóÓúáöíãõåóÇ)
º áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ÝöíåóÇ ÓóÝöíÑñ ãóÍúÖñ¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóÇ
íóÓúÊóÛúäöí Úóäú ÅÖóÇÝóÉö ÇáúÚóÞúÏö Åáóì Çáúãõæóßøöáö¡ æóáóæú ÃóÖóÇÝóåõ
Åáóì äóÝúÓöåö ÕóÇÑó ÇáäøößóÇÍõ áóåõ ÝóÕóÇÑó ßóÇáÑøóÓõæáö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÈö ÅÐóÇ ÒóæøóÌó ÇÈúäóåõ ÇáÕøóÛöíÑó¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáÕøóÛöíÑóÉö
ÒóæøóÌúÊ ÇÈúäóÊöí ãöäú ÇÈúäöß¡ æóÞóÇáó ÇáúÃóÈõ ÞóÈöáúÊ æóáóãú íóÞõáú
áöÇÈúäöí ÌóÇÒó ÇáäøößóÇÍõ áöáöÇÈúäö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÝóÊóÇæóìº áöÃóäøó
ÇáúãõÒóæøöÌó ÃóÖóÇÝó ÇáúÅöíÌóÇÈó Åáóì ÇáöÇÈúäö¡ æóÞóæúáõ ÇáúÃóÈö ÞóÈöáúÊ
ÌóæóÇÈñ áóåõ æóÇáúÌóæóÇÈõ íóÊóÞóíøóÏõ ÈöÇáúÃóæøóáö ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó ÞóÈöáúÊ áöÇÈúäöí¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáÕøóÛöíÑóÉö áöÃóÈöí
ÇáÕøóÛöíÑö ÒóæøóÌúÊ ÇÈúäóÊöí æóáóãú íóÒöÏú Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ¡ ÝóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÇáÕøóÛöíÑö ÞóÈöáúÊ ÇáäøößóÇÍó íóÞóÚõ ÇáäøößóÇÍõ áöáúÃóÈö åõæó
ÇáÕøóÍöíÍõ æóíóÌöÈõ Ãóäú íóÍúÊóÇØó Ýöíåö ÝóíóÞõæáó ÞóÈöáúÊ áöÇÈúäöí
æóíóäúÈóÛöí áöáúæóßöíáö ÈöÇáäøößóÇÍö Ãóäú íóÞõæáó ÞóÈöáúÊ ÇáäøößóÇÍó
áöÃóÌúáö ÝõáóÇäò æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÎõáúÚö Åäú ßóÇäó æóßöíáó ÇáÒøóæúÌö
ÝóáóíúÓó áóåõ ÞóÈúÖõ ÈóÏóáö ÇáúÎõáúÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó æóßöíáó ÇáúãóÑúÃóÉö
ÝóáóÇ íõÄóÇÎóÐõ ÈöÈóÏóáö ÇáúÎõáúÚö ÅáøóÇ ÅÐóÇ Öóãöäó ÝóíõÄóÇÎóÐõ
ÈöÇáÖøóãóÇäö áóÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö¡ æóßóÐóÇ Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúßöÊóÇÈóÉö áóíúÓó
áóåõ ÞóÈúÖõ ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉö.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ ØóÇáóÈó Çáúãõæóßøöáõ ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÈöÇáËøóãóäö Ýóáóåõ
Ãóäú íóãúäóÚóåõ ÅíøóÇåõ) º áöÃóäøóåõ ÃóÌúäóÈöíøñ Úóäú ÇáúÚóÞúÏö
æóÍõÞõæÞöåö áöãóÇ Ãóäøó ÇáúÍõÞõæÞó Åáóì ÇáúÚóÇÞöÏö Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú
ÏóÝóÚóåõ Åáóíúåö ÌóÇÒó æóáóãú íóßõäú áöáúæóßöíáö Ãóäú íõØóÇáöÈóåõ Èöåö
ËóÇäöíðÇ) º áöÃóäøó äóÝúÓó ÇáËøóãóäö ÇáúãóÞúÈõæÖö ÍóÞøõåõ ÞóÏú æóÕóáó
Åáóíúåö æóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÇáúÃóÎúÐö ãöäúåõ Ëõãøó ÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö
æóáöåóÐóÇ áóæú ßóÇäó áöáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì Çáúãõæóßøöáö Ïóíúäñ ÊóÞóÚõ
ÇáúãõÞóÇÕøóÉõ ÈöÏóíúäö Çáúãõæóßøöáö¡ æóáóæú ßóÇäó áóåõ ÚóáóíúåöãóÇ
Ïóíúäñ ÊóÞóÚõ ÇáúãõÞóÇÕøóÉõ ÈöÏóíúäö Çáúãõæóßøöáö ÃóíúÖðÇ Ïõæäó Ïóíúäö
Çáúæóßöíáö æóÈöÏóíúäö Çáúæóßöíáö ÅÐóÇ ßóÇäó æóÍúÏóåõ ÊóÞóÚõ
ÇáúãõÞóÇÕøóÉõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò ßóãóÇ Ãóäøóåõ íóãúáößõ
ÇáúÅöÈúÑóÇÁó ÚöäúÏóåõãóÇ æóáóßöäøóåõ íóÖúãóäõåõ áöáúãõæóßøöáö Ýöí
ÇáúÝóÕúáóíúäö Ãóíú Ýöí ÇáúÅöÈúÑóÇÁö æóÇáúãõÞóÇÕøóÉö¡ æóÞóæúáõåõ Ýóáóåõ
Ãóäú íóãúäóÚóåõ ÅíøóÇåõ ÝóÅöäú æóßøóáóåõ Çáúæóßöíáõ ÌóÇÒó æóáóíúÓó áóåõ
ãóäúÚõåõ ÝóÅöäú äóåóÇåõ Çáúæóßöíáõ ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýóáóåõ ãóäúÚõåõ.
Þóæúáõåõ (æóãóäú æóßøóáó ÑóÌõáðÇ áöíóÔúÊóÑöíó áóåõ ÔóíúÆðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÊóÓúãöíóÉö ÌöäúÓöåö æóÕöÝóÊöåö Ãóæú ÌöäúÓöåö æóãóÈúáóÛö Ëóãóäöåö)
áöíóÕöíÑó ÇáúÝöÚúáõ Çáúãõæóßøöáõ Èöåö ãóÚúáõæãðÇ Ýóíõãúßöäõåõ
ÇáöÇÆúÊöãóÇÑõ ÃóãøóÇ ÊóÓúãöíóÉõ ÌöäúÓöåö ÝóÞóæúáõåõ ÚóÈúÏðÇ Ãóæú
ÌóÇÑöíóÉð. æóÃóãøóÇ ÕöÝóÊõåõ ÝóÞóæúáõåõ ÍóÈóÔöíøñ Ãóæú ÊõÑúßöíøñ Ãóæú
ãõæóáøóÏñ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÕøöÝóÉö åóÇ åõäóÇ ÇáäøóæúÚõ¡ æóáóæú áóãú
íóÐúßõÑú ÇáäøóæúÚó æóÐóßóÑó ÇáËøóãóäó¡ ÝóÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí ÚóÈúÏðÇ
ÈöãöÇÆóÉö ÏöÑúåóãò ÌóÇÒó æóåõæó ãóÚúäóì Þóæúáöåö Ãóæú ÌöäúÓöåö
æóãóÈúáóÛö Ëóãóäöåö æóÅöäú ßóÇäó áóÝúÙðÇ íóÌúãóÚõ ÃóÌúäóÇÓðÇ ßóÏóÇÈøóÉò
Ãóæú ËóæúÈò Ãóæú ÑóÞöíÞò ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóßóÇáóÉõ æóÅöäú
Èóíøóäó ÇáËøóãóäó ÍóÊøóì íõÈóíøöäó ÇáäøóæúÚó ãóÚó ÇáËøóãóäö¡ æóßóÐóÇ ãóÇ
ßóÇäó Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÌúäóÇÓö ßóÇáÏøóÇÑö áóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö
ÇáÊøóæúßöíáõ¡ æóÅöäú Èóíøóäó ÇáËøóãóäóº áöÃóäøó ÈöÐóáößó ÇáËøóãóäö
íõæÌóÏõ ãöäú ßõáøö ÌöäúÓò ÝóáóÇ íóÏúÑöí ãõÑóÇÏó ÇáúÂãöÑö áöÊóÝóÇÍõÔö
ÇáúÌóåóÇáóÉö ãöËúáõ Ãóäú íõæóßøöáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò Ãóæú ÌóÇÑöíóÉò
Èóáú áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íõÈóíøöäó
(1/300)
ÇáúÌöäúÓó Ãóæú æóÇáÕøöÝóÉó Ãóæú ÇáúÌöäúÓó
æóãöÞúÏóÇÑó ÇáËøóãóäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáöÇÓúãõ íóÌúãóÚõ ÃóäúæóÇÚðÇ áóÇ
ÃóÌúäóÇÓðÇ ßóÇáúÚóÈúÏö æóÇáúÌóÇÑöíóÉö ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ ÈöÈóíóÇäö
ÇáËøóãóäö Ãóæú ÇáäøóæúÚöº áöÃóäøó ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáËøóãóäö íóÕöíÑõ
ÇáäøóæúÚõ ãóÚúáõæãðÇ æóÈöÐóßóÑö ÇáäøóæúÚö ÊóÞöáøõ ÇáúÌóåóÇáóÉõ ãöËúáõ
Ãóäú íõæóßøöáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò Ãóæú ÌóÇÑöíóÉò æóáóãú íóÐúßõÑú äóæúÚðÇ
æóáóÇ ËóãóäðÇ áóãú íóÕöÍøóº áöÃóäøóåõ íóÔúãóáõ ÃóäúæóÇÚðÇ ÝóÅöäú Èóíøóäó
ÇáäøóæúÚó ßóÇáÊøõÑúßöíøö Ãóæú ÇáúÍóÈóÔöíøö Ãóæú ÇáúåöäúÏöíøö ÌóÇÒó¡
æóßóÐóÇ ÅÐóÇ Èóíøóäó ÇáËøóãóäó¡ æóåóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íõæÌóÏú ÈöåóÐóÇ
ÇáËøóãóäö ãöäú ßõáøö äóæúÚò.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ æõÌöÏó áóÇ íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáúãóÔóÇíöÎö¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÇÔúÊóÑö áöí ËóæúÈðÇ Ãóæú ÏóÇÈøóÉð Ãóæú ÏóÇÑðÇ ÝóÇáúæóßóÇáóÉõ ÈóÇØöáóÉñ
áöáúÌóåóÇáóÉö ÇáúÝóÇÍöÔóÉö ÝóÅöäøó ÇáÏøóÇÈøóÉó Ýöí ÍóÞöíÞóÉö ÇááøõÛóÉö
ÇÓúãñ áöãóÇ íóÏöÈøõ Úóáóì æóÌúåö ÇáúÃóÑúÖö ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì {æóãóÇ
ãöäú ÏóÇÈøóÉò Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÅöáÇ Úóáóì Çááøóåö ÑöÒúÞõåóÇ} [åæÏ: 6] æóÝöí
ÇáúÚõÑúÝö ÊõØúáóÞõ Úóáóì ÇáúÎóíúáö æóÇáúÈöÛóÇáö æóÇáúÍóãöíÑö ÝóÞóÏú
ÌóãóÚó ÃóäúæóÇÚðÇ¡ æóßóÐóÇ ÇáËøóæúÈõ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÞõØúäó æóÇáúßóÊøóÇäó
æóÇáúÍóÑöíÑó æóÇáÕøõæÝó æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÊóÓúãöíóÊõåõ ãóåúÑðÇ¡
æóßóÐóÇ ÇáÏøóÇÑõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÌúäóÇÓöº áöÃóäøóåóÇ ÊóÎúÊóáöÝõ
ÇÎúÊöáóÇÝðÇ ÝóÇÍöÔðÇ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö æóÇáúãóÍóÇáøö
æóÇáúÌöíÑóÇäö æóÇáúÈõáúÏóÇäö æóáöåóÐóÇ áóæú ÊóÒóæøóÌó Úóáóì ÏóÇÑò áóãú
Êóßõäú ÊóÓúãöíóÉð ÕóÍöíÍóÉð ÝóÅöäú Óóãøóì ÌöäúÓó ÇáÏøóÇÑö æóËóãóäóåóÇ
Ãóæú äóæúÚó ÇáÏøóÇÈøóÉö æóËóãóäóåóÇ ÈöÃóäú ÞóÇáó ÍöãóÇÑðÇ æóäóæúÚó
ÇáËøóæúÈö ÈöÃóäú ÞóÇáó åóÑóæöíøñ Ãóæú ãóÑúæöíøñ ÌóÇÒó ÇÓúÊöÍúÓóÇäðǺ
áöÃóäøó «ÇáäøóÈöíøó - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ÃóÚúØóì
ÚõÑúæóÉó ÏöíäóÇÑðÇ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó áóåõ ÔóÇÉð» ÝóÐóßóÑó
ÇáúÌöäúÓó æóÇáËøóãóäó æóÓóßóÊó Úóäú ÐößúÑö ÇáÕøöÝóÉö æóÅöäú ÞóÇáó
ÇÔúÊóÑö áöí ÔóÇÉð Ãóæú ÚóÈúÏðÇ æóáóãú íóÐúßõÑú ËóãóäðÇ æóáóÇ ÕöÝóÉð
ÝóÇáúæóßóÇáóÉõ ÈóÇØöáóÉñ æóãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ Çáúæóßöíáõ Ýóåõæó áöäóÝúÓöåö¡
æóáóæú ÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí ËóæúÈðÇ ÈöÚóÔóÑóÉö ÏóÑóÇåöãó áóãú íóÌõÒú ÍóÊøóì
íõÓóãøöíó äóæúÚóåõ ÝóíóÞõæáó åóÑóæöíøðÇ Ãóæú ãóÑúæöíøðǺ áöÃóäøó
ÇáËøóæúÈó íóÞóÚõ Úóáóì ÃóÌúäóÇÓò ãõÎúÊóáöÝóÉò ßóÇáúÞõØúäö æóÇáÕøõæÝö
æóÇáúßóÊøóÇäö ÝóáóÇ íóÕöíÑõ Ðóáößó ãóÚúáõæãðÇ ÈöÞóÏúÑö ÇáËøóãóäöº
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõæÌóÏõ Ýöí ßõáøö ÃóÌúäóÇÓö ÇáËøöíóÇÈö ãóÇ íóÊóÞóÏøóÑõ
ÈöÐóáößó ÇáËøóãóäö.
Þóæúáõåõ (ÅáøóÇ Ãóäú íõæóßøöáóåõ æóßóÇáóÉð ÚóÇãøóÉð ÝóíóÞõæáó áóåõ
ÇÈúÊóÚú áöí ãóÇ ÑóÃóíúÊ) º áöÃóäøóåõ ÝóæøóÖó ÇáúÃóãúÑó Åáóì ÑóÃúíöåö
ÝóÃóíøõ ÔóíúÁò íóÔúÊóÑöíåö íóßõæäõ ãõãúÊóËöáðÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåõ
ÇÔúÊóÑö áöí Ãóíøó ËóæúÈò ÔöÆúÊ Ãóæú Ãóíøó ÏóÇÈøóÉò ÃóÑóÏúÊ Ãóæú ãóÇ
ÊóíóÓøóÑó Úóáóíúß ãöäúåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóíóÕöíÑõ Íõßúãõåõ Íõßúãó
ÇáúÈöÖóÇÚóÉö æóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ æóáóæú æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÌóÇÑöíóÉò
Óóãøóì ÌöäúÓóåóÇ æóËóãóäóåóÇ ÝóÇÔúÊóÑóì áóåõ ÚóãúíóÇÁó Ãóæú ãóÞúØõæÚóÉó
ÇáúíóÏóíúäö Ãóæú ãõÞúÚóÏóÉð ÝóÐóáößó ÌóÇÆöÒñ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ Úóáóì Çáúãõæóßøöáöº áöÃóäøó
ãöäú ÇáúÚóÇÏóÉö Ãóäøó ÇáäøóÇÓó áóÇ íóÔúÊóÑõæäó Ðóáößó æóáöÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÇÓúãó ÇáúÌóÇÑöíóÉö ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóÉö
æóÇáúãóÚöíÈóÉö ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóì áóåõ ÚóæúÑóÇÁó Ãóæú ãóÞúØõæÚóÉó
ÇáúíóÏóíúäö Ãóæú ÅÍúÏóì ÇáÑøöÌúáóíúäö ÌóÇÒó Úóáóì Çáúãõæóßøöáö
ÅÌúãóÇÚðǺ áöÃóäøóåóÇ ãóÚöíÈóÉñ¡ æóÞóÏú íóÔúÊóÑõæäó ÇáúãóÚöíÈó¡ æóÅöäú
ÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí ÌóÇÑöíóÉð ÊóÎúÏõãúäöí Ãóæú áöáúÎöÏúãóÉö Ãóæú
áöáúÎóÈúÒö ÝóÇÔúÊóÑóì ÚóãúíóÇÁó Ãóæú ãóÞúØõæÚóÉó ÇáúíóÏóíúäö áóãú
íóáúÒóãú Çáúãõæóßøöáó ÅÌúãóÇÚðǺ áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕúáõÍõ áöáúÚóãóáö¡
æóÅöäú ÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí ÑóÞóÈóÉð áóãú íóÌõÒú ÔöÑóÇÁõ ÇáúÚóãúíóÇÁö æóáóÇ
ãóÞúØõæÚóÉö ÇáúíóÏóíúäö ÅÌúãóÇÚðÇ ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóì ÚóæúÑóÇÁó Ãóæú
ãóÞúØõæÚóÉó ÅÍúÏóì ÇáúíóÏóíúäö áóÒöãóÊú Çáúãõæóßøöáó ÅÌúãóÇÚðǺ áöÃóäøó
ÊóäúÕöíÕóåõ Úóáóì ÇáÑøóÞóÈóÉö íóÞúÊóÖöí ãóÇ íóÌõæÒõ ÚöÊúÞõåóÇ Ýöí
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóÅöäú ÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí ÌóÇÑöíóÉð ÃóØóÄõåóÇ Ãóæú
ÃóÓúÊóæúáöÏõåóÇ ÝóÇÔúÊóÑóì áóåõ ÑóÊúÞóÇÁó Ãóæú ÃõÎúÊóåõ ãöäú
ÇáÑøóÖóÇÚóÉö Ãóæú ÐóÇÊó ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ Ãóæú ãóÌõæÓöíøóÉð áóãú
íóáúÒóãú Çáúãõæóßøöáó æóäóÝóÐó ÇáÔøöÑóÇÁõ Úóáóì Çáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ
ÎóÇáóÝó ÇáúÞóíúÏó.
Þóæúáõåõ (ÝóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóì Çáúæóßöíáõ æóÞóÈóÖó ÇáúãóÈöíÚó Ëõãøó ÇØøóáóÚó
Úóáóì ÚóíúÈò Ýóáóåõ Ãóäú íóÑõÏøóåõ ÈöÇáúÚóíúÈö ãóÇ ÏóÇãó ÇáúãóÈöíÚõ Ýöí
íóÏöåö) º áöÃóäøóåõ ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáúÚóÞúÏö æóåöíó ßõáøõåóÇ Åáóíúåö
Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú Óóáøóãóåõ Åáóì Çáúãõæóßøöáö áóãú íóÑõÏøóåõ ÅáøóÇ
ÈöÅöÐúäöåö) º áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÇäúÊóåóì Íõßúãõ ÇáúæóßóÇáóÉö æóáöÃóäøó
Ýöíåö ÅÈúØóÇáó íóÏöåö ÇáúÍóÞöíÞöíøóÉö ÝóáóÇ íóÊóãóßøóäõ ãöäúåõ ÅáøóÇ
ÈöÅöÐúäöåö æóáöÃóäøó ÃóÎúÐó ÇáúÂãöÑö ÇáúãóÈöíÚó ãöäú íóÏöåö ÍóÌúÑñ
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö.
[ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÚóÞúÏö ÇáÕøóÑúÝö æóÇáÓøóáóãö]
Þóæúáõåõ (æóíóÌõæÒõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÚóÞúÏö ÇáÕøóÑúÝö æóÇáÓøóáóãö) º
áöÃóäøóåõ ÚóÞúÏñ íóãúáößõåõ ÈöäóÝúÓöåö Ýóíóãúáößõ ÇáÊøóæúßöíáó Èöåö
æóãõÑóÇÏõåõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö æóÐóáößó ãöäú ÞöÈóáö ÑóÈøö
ÇáÓøóáóãö ÃóãøóÇ ÇáÊøóæúßöíáõ ãöäú ÞöÈóáö ÇáúãõÓúáóãö Åáóíúåö ÈöÃóäú
æóßøóáóåõ íóÞúÈóáõ áóåõ ÇáÓøóáóãó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÝóÅöäøóåõ
Êóæúßöíáñ ÈöÈóíúÚö ØóÚóÇãò Ýöí ÐöãøóÊöåö Úóáóì Ãóäú íóßõæäó ÇáËøóãóäõ
áöÛóíúÑöåö¡ æóåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú ÝóÇÑóÞó Çáúæóßöíáõ
ÕóÇÍöÈóåõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÈóØóáó ÇáúÚóÞúÏõ) áöæõÌõæÏö ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö
ãöäú ÛóíúÑö ÞóÈúÖò Þóæúáõåõ (æóáóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ Çáúãõæóßøöáö)
º áöÃóäøóåõ
(1/301)
áóíúÓó ÈöÚóÇÞöÏò æóÇáúãõÓúÊóÍóÞøõ
ÈöÇáúÚóÞúÏö ÞóÈúÖõ ÇáúÚóÇÞöÏö æóåõæó Çáúæóßöíáõ ÝóíóÕöÍøõ ÞóÈúÖõåõ¡
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÇáúÍõÞõæÞõ ßóÇáÕøóÈöíøö æóÇáúÚóÈúÏö
ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÓõæáöº áöÃóäøó ÇáÑøöÓóÇáóÉó Ýöí
ÇáúÚóÞúÏö áóÇ Ýöí ÇáúÞóÈúÖö æóíóäúÊóÞöáõ ßóáóÇãõåõ Åáóì ÇáúãõÑúÓóáö
ÝóÕóÇÑó ÞóÈúÖõ ÇáÑøóÓõæáö ÞóÈúÖó ÛóíúÑö ÇáúÚóÇÞöÏö Ýóáóãú íóÕöÍøó ÞóÇáó
Ýöí ÔóÑúÍöåö áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÈöÇáÑøöÓóÇáóÉöº áöÃóäøó ÍõÞõæÞó
ÇáúÚóÞúÏö áóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáÑøóÓõæáö¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúãõÑúÓóáö æóåõãóÇ ãõÝúÊóÑöÞóÇäö Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÚóÞúÏö ÝóáöåóÐóÇ áóãú
íóÌõÒú ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÓúÊóÕúÝóì Þóæúáõåõ æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ
Çáúãõæóßøöáö ÅäøóãóÇ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÈóÚúÏó ÇáúÈóíúÚö ÞóÈúáó
ÇáúÞóÈúÖö¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÌóÇÁó Ýöí ãóÌúáöÓö ÚóÞúÏö Çáúæóßöíáö ÝóÅöäøóåõ
íóäúÊóÞöáõ ÇáúÚóÞúÏõ Åáóì Çáúãõæóßøöáö æóíõÚúÊóÈóÑõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ
Çáúãõæóßøöáöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÍóÇÖöÑðÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö íóÕöíÑõ
ßóÃóäøóåõ ÕóÇÑöÝñ ÈöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ Çáúæóßöíáö
ÈóÚúÏó Ðóáößó.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ ÏóÝóÚó Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÇáËøóãóäó ãöäú ãóÇáöåö
æóÞóÈóÖó ÇáúãóÈöíÚó Ýóáóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó Èöåö Úóáóì Çáúãõæóßøöáö) ¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áóåõ Ãóäú íóÏúÝóÚó ÇáËøóãóäó ãöäú ãóÇáöåöº áöÃóäøó
ÇáËøóãóäó ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÐöãøóÊöåö ÝóßóÇäó áóåõ Ãóäú íõÎóáøöÕó äóÝúÓóåõ
ãöäúåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÑóÌóÚó Èöåö Úóáóì Çáúãõæóßøöáöº áöÃóäøóåõ åõæó
ÇáøóÐöí ÃóÏúÎóáóåõ Ýöí Ðóáößó Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú åóáóßó ÇáúãóÈöíÚõ Ýöí
íóÏöåö ÞóÈúáó ÍóÈúÓöåö åóáóßó ãöäú ãóÇáö Çáúãõæóßøöáö æóáóãú íóÓúÞõØú
ÇáËøóãóäõ) º áöÃóäøó íóÏóåõ ßóíóÏö Çáúãõæóßøöáö ÝóÅöÐóÇ áóãú íõÍúÈóÓú
íóÕöíÑõ Çáúãõæóßøöáõ ÞóÇÈöÖðÇ ÈöíóÏöåö Þóæúáõåõ (æóáóåõ Ãóäú íóÍúÈöÓóåõ
ÍóÊøóì íóÓúÊóæúÝöíó ÇáËøóãóäó) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó äóÞóÏó ÇáËøóãóäó Ãóæú áóãú
íóäúÞõÏúåõ.
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúÈöÓóåõ áóäóÇ Ãóäøó Çáúæóßöíáó
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö ãöäú Çáúãõæóßøöáö ÝóßóÇäó ÍóÈúÓõåõ áöÇÓúÊöíÝóÇÁö
ÇáËøóãóäö ÝóßóãóÇ Ãóäøó áöáúÈóÇÆöÚö Ãóäú íóÍúÈöÓó ÇáúãóÈöíÚó ÍóÊøóì
íóÓúÊóæúÝöíó ÇáËøóãóäó ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóßóÐóÇ áöáúæóßöíáö Ãóäú
íóÍúÈöÓó ÇáúãóÈöíÚó ÍóÊøóì íóÓúÊóæúÝöíó ÇáËøóãóäó ãöäú Çáúãõæóßøöáö
Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú ÍóÈóÓóåõ Ýóåóáóßó Ýöí íóÏöåö ßóÇäó ãóÖúãõæäðÇ ÖóãóÇäó
ÇáÑøóåúäö ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó æóÖóãóÇäó ÇáúãóÈöíÚö ÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò)
æóåõæó Þóæúáñ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÖóãóÇäó ÇáúÛóÕúÈö ÚöäúÏó ÒõÝóÑóº
áöÃóäøóåõ ãóäúÚñ ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò Úóáóì ÃóÕúáöåö Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú
íóÍúÈöÓóåõ Ýóåõæó ÈöÍóÈúÓöåö ãõÊóÚóÏøò ÝóßóÇäó Úóáóíúåö ÖóãóÇäõ
ÇáÊøóÚóÏøöí æóáóåõãóÇ Ãóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö ãöäúåõ ÝóßóÇäó
ÍóÈúÓõåõ áöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáËøóãóäö ÝóíóÓúÞõØõ ÈöåóáóÇßöåö æóáöÃóÈöí
íõæÓõÝó Ãóäøóåõ ãóÖúãõæäñ Úóáóíúåö ÈöÇáúÍóÈúÓö ãóÚó ËõÈõæÊö ÍóÞøö
ÇáúÍóÈúÓö áóåõ ÝóÃóÔúÈóåó ÇáÑøóåúäó æóãóÚúäóì Þóæúáöåö ÖóãóÇäó ÇáÑøóåúäö
ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóíú íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÃóÞóáøõ ãöäú ÞöíãóÊöåö æóãöäú
ÇáËøóãóäö ßóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó æóÞöíãóÉõ
ÇáúãóÈöíÚö ÚóÔóÑóÉñ íóÑúÌöÚõ Çáúæóßöíáõ ÈöÎóãúÓóÉò Úóáóì Çáúãõæóßøöáö
æóÕõæÑóÉõ ÖóãóÇäö ÇáúÈóíúÚö Ãóäú íóÓúÞõØó ÇáËøóãóäõ Þóáøó Ãóæú ßóËõÑó
æóÐóáößó Ãóäøó Çáúæóßöíáó íõÌúÚóáõ ßóÇáúÈóÇÆöÚö æóÇáúãõæóßøöáõ
ßóÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäúåõ æóíõÌúÚóáõ ÇáúãóÈöíÚõ ßóÃóäøóåõ åóáóßó Ýöí íóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÞóÈúáó ÇáÊøóÓúáöíãö Åáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÈóíúÚõ
Èóíúäó Çáúæóßöíáö æóÇáúãõæóßøöáö æóáóÇ íóßõæäõ áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì
ÇáúÂÎóÑö ÔóíúÁñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÇÆöÚö æóÇáúãõÔúÊóÑöí æóÕõæÑóÉõ ÖóãóÇäö
ÇáúÛóÕúÈö åõæó Ãóäú ÊóÌöÈó ÞöíãóÊõåõ ÈóÇáöÛóÉð ãóÇ ÈóáóÛóÊú ÝóíóÑúÌöÚõ
Çáúæóßöíáõ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö Åäú ßóÇäó Ëóãóäõåõ ÃóßúËóÑó æóíóÑúÌöÚõ
Çáúãõæóßøöáõ Úóáóì Çáúæóßöíáö Åäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ ÃóßúËóÑó.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ æóßøóáó ÑóÌõáñ ÑóÌõáóíúäö ÝóáóíúÓó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóäú
íóÊóÕóÑøóÝó ÝöíãóÇ æõßøöáóÇ Ýöíåö Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö) åóÐóÇ ÅÐóÇ
æóßøóáóåõãóÇ ÈößóáóÇãò æóÇÍöÏò ÈöÃóäú ÞóÇáó æóßøóáúÊõßõãóÇ ÈöÈóíúÚö
ÚóÈúÏöí åóÐóÇ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõãóÇ ÈößóáóÇãóíúäö ÈöÃóäú æóßøóáó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ÈöÈóíúÚöåö Ëõãøó æóßøóáó ÇáúÂÎóÑó ÃóíúÖðÇ Ãóäú íóÈöíÚóåõ
ÝóÃóíøõåõãóÇ ÈóÇÚó ÌóÇÒó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøóíúäö ÅÐóÇ ÃóæúÕóì
ÅáóíúåöãóÇ ßõáøõ æóÇÍöÏò Úóáóì ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö ÍóíúËõ áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóäúÝóÑöÏó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøöº
áöÃóäøó æõÌõæÈó ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúãóæúÊö æóÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ÕóÇÑóÇ
æóÕöíøóíúäö ÌõãúáóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóÅöäú æóßøóáóåõãóÇ ÝóÈóÇÚó ÃóÍóÏõåõãóÇ
Ãóæú ÇÔúÊóÑóì æóÇáúÂÎóÑõ ÍóÇÖöÑñ áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÌöíÒóåõ¡
æóÞóÇáó Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì íóÌõæÒõ æóÅöäú ßóÇäó ÛóÇÆöÈðÇ ÝóÃóÌóÇÒó áóãú
íóÌõÒú ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ßóÐóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö¡ æóáóæú
æóßøóáóåõãóÇ æóÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóÈúÏñ ãóÍúÌõæÑñ Ãóæú ÕóÈöíøñ ãóÍúÌõæÑñ áóãú
íóÌõÒú áöáúÂÎóÑö Ãóäú íóäúÝóÑöÏó ÈöÈóíúÚöåö áöÚóÏóãö ÑöÖóÇåõ ÈöÑóÃúíö
æóÇÍöÏò ÝóÅöäú ãóÇÊó ÃóÍóÏõ Çáúæóßöíáóíúäö Ãóæú ÐóåóÈó ÚóÞúáõåõ áóãú
íóßõäú áöáúÂÎóÑö Ãóäú íóÈöíÚóåõ áöáúÚöáøóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑúäóÇåóÇ Ýöí
ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúÚóÈúÏö ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö Þóæúáõåõ (ÅáøóÇ Ãóäú
íõæóßøöáóåõãóÇ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö Ãóæú ÈöØóáóÇÞö ÒóæúÌóÊöåö ÈöÛóíúÑö ÚöæóÖò
Ãóæú ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏöåö ÈöÛóíúÑö ÚöæóÖò Ãóæú ÈöÑóÏøö æóÏöíÚóÉò Ãóæú
ÚóÇÑöíøóÉñ Ãóæú ÛóÕúÈò Ãóæú ÈöÞóÖóÇÁö Ïóíúäò) ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóäúÝóÑöÏó Èöåö ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÚóÏóãö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö
(1/302)
Ýöí ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ Úóáóì Ðóáößóº áöÃóäøó
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚó Ýöí ÇáúÎõÕõæãóÉö ãõÊóÚóÐøöÑñ áöáúÅöÝúÖóÇÁö Åáóì ÇáÔøóÛóÈö
Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÞóÖóÇÁö æóáöÃóäøóåõãóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÇáúÎõÕõæãóÉö
áóãú íõÝúåöãóÇ ÝóíóÞõæãõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝöíåóÇ ãóÞóÇãó ÇáúÂÎóÑö ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÇäúÊóåóíóÇ Åáóì ÞóÈúÖö ÇáúãóÇáö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÞóÈúÖõ ÍóÊøóì
íóÌúÊóãöÚóÇ Úóáóíúåö.
æóÃóãøóÇ ØóáóÇÞõ ÒóæúÌóÊöåö ÈöÛóíúÑö ÚöæóÖò æóÚöÊúÞõ ÚóÈúÏöåö ÈöÛóíúÑö
ÚöæóÖò æóÑóÏøõ ÇáúæóÏöíÚóÉö æóÞóÖóÇÁõ ÇáÏøóíúäö ÝóÃóÔúíóÇÁõ áóÇ
ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÑøóÃúíö Èóáú åöíó ÊóÚúÈöíÑñ ãóÍúÖñ ÝóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáöÇËúäóíúäö æóÇáúæóÇÍöÏö Ýöíåö ÓóæóÇÁñ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåõãóÇ
ØóáøöÞóÇåóÇ Åäú ÔöÆúÊõãóÇ Ãóæú ÃóãúÑõåóÇ ÈöÃóíúÏöíßõãóÇ ÝóÅöäøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ÅÐóÇ ØóáøóÞó æóÃóÈóì ÇáúÂÎóÑõ áóãú íóÞóÚú ÍóÊøóì íóÌúÊóãöÚóÇ
Úóáóì ÇáØøóáóÇÞöº áöÃóäøóåõ ÊóÝúæöíÖñ Åáóì ÑóÃúíöåöãóÇ æóáöÃóäøóåõ
ÚóáøóÞó ÇáØøóáóÇÞó ÈöÝöÚúáöåöãóÇ ÝóÇÚúÊõÈöÑó ÈöÏõÎõæáöåöãóÇ ÇáÏøóÇÑó¡
æóáóæú ÞóÇáó ØóáøöÞóÇåóÇ ÌóãöíÚðÇ ËóáóÇËðÇ ÝóØóáøóÞóåóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ
æóÇÍöÏóÉð Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ ÇáúÂÎóÑõ ØóáúÞóÊóíúäö áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ
ÍóÊøóì íóÌúÊóãöÚóÇ Úóáóì ËóáóÇËò ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö æóÞóæúáõåõ Ãóæú
ÈöÑóÏøö æóÏöíÚóÉò ÞóíøóÏó ÈöÇáÑøóÏøöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ æóßøóáóåõãóÇ
ÈöÞóÈúÖöåóÇ áóíúÓó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóäú íóäúÝóÑöÏó ÈöÇáúÞóÈúÖö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÅÐóÇ ÞóÈóÖóåóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÕóÇÍöÈöåö Öóãöäóº áöÃóäøóåõ ÔóÑóØó ÇÌúÊöãóÇÚóåõãóÇ æóåõæó
ãõãúßöäñ æóáóåõ Ýöíåö ÝóÇÆöÏóÉñº áöÃóäøó ÍöÝúÙó ÇËúäóíúäö ÃóäúÝóÚõ
ÝóÅöÐóÇ ÞóÈóÖó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÕóÇÑó ÞóÇÈöÖðÇ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúãóÇáößö
ÝóíóÖúãóäõ.
æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÈóÖó ÈöÅöÐúäö ÕóÇÍöÈöåö áóÇ íóÖúãóäõ æóÞóæúáõåõ Ãóæú
ÈöØóáóÇÞö ÒóæúÌóÊöåö Ãóæú ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏöåö íóÚúäöí ÒóæúÌóÉð ÈöÚóíúäöåóÇ
Ãóæú ÚóÈúÏðÇ ÈöÚóíúäöåöº áöÃóäøó Ðóáößó áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÑøóÃúíö
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõãóÇ ÈöØóáóÇÞö ÒóæúÌóÉò ÈöÛóíúÑö ÚóíúäöåóÇ Ãóæú
ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏò ÈöÛóíúÑö Úóíúäöåö áóãú íóÌõÒú ÍóÊøóì íóÌúÊóãöÚóÇ Úóáóì
Ðóáößóº áöÃóäøó åóÐóÇ íóÑúÌöÚõ Ýöíåö Åáóì ÇáÑøóÃúíöº áöÃóäøó áóåõ
ÛóÑóÖðÇ Ýöí ÅÎúÑóÇÌö ÒóæúÌóÉò Ïõæäó ÒóæúÌóÉò æóÚöÊúÞö ÚóÈúÏò Ïõæäó
ÚóÈúÏò Ýóáóãú íóßõäú áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóäú íóäúÝóÑöÏó ÈöÐóáößó Ïõæäó
ÕóÇÍöÈöåö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõãóÇ ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏò ÈöÚóíúäöåö Úóáóì
ãóÇáò Ãóæú ÎõáúÚö ÒóæúÌóÊöåöº áöÃóäøó ãóÇ ØóÑöíÞõåõ ÇáúÚöæóÖõ íõÑúÌóÚõ
Ýöíåö Åáóì ÇáÑøóÃúíö æóÅöäú ßóÇäó áóåõ Úóáóì ÑóÌõáò Ïóíúäñ Ýóæóßøóáó
ÑóÌõáóíúäö ÈöÞóÈúÖöåö ÝóáóíúÓó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóäú íóÞúÈöÖóåõ Ïõæäó
ÇáúÂÎóÑöº áöÃóäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÑóÃúíöåöãóÇ æóáóãú íóÑúÖó ÈöÑóÃúíö
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÇáÔøóíúÁõ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóíúÏöí.
Þóæúáõåõ (æóáóíúÓó áöáúæóßöíáö Ãóäú íõæóßøöáó ÈöãóÇ æõßøöáó Èöåö ÅáøóÇ
Ãóäú íóÃúÐóäó Èöåö Çáúãõæóßøöáõ) º áöÃóäøóåõ ÝóæøóÖó Åáóíúåö
ÇáÊøóÕóÑøõÝó Ïõæäó ÇáÊøóæúßöíáö Èöåö æóáöÃóäøóåõ áóÇ íõÓúÊóÝóÇÏõ
ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö ãöËúáõåõ æóáöÃóäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÑóÃúíöåö æóÇáäøóÇÓõ
ãõÊóÝóÇæöÊõæäó Ýöí ÇáúÂÑóÇÁö. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÐöäó áóåõ ÌóÇÒóº áöÃóäøóåõ
ÑóÖöíó ÈöÐóáößó Þóæúáõåõ (Ãóæú íóÞõæáó áóåõ ÇÚúãóáú ÈöÑóÃúíöß)
áöÅöØúáóÇÞö ÇáÊøóÝúæöíÖö Åáóì ÑóÃúíöåö Ëõãøó ÅÐóÇ ÃóÐöäó áóåõ
Çáúãõæóßøöáõ Ãóæú ÞóÇáó áóåõ ÇÚúãóáú ÈöÑóÃúíöß Ýóæóßøóáó æóßöíáðÇ ßóÇäó
Çáúæóßöíáõ ÇáËøóÇäöí æóßöíáðÇ Úóäú Çáúãõæóßøöáö ÍóÊøóì áóÇ íóãúáößõ
Çáúæóßöíáõ ÇáúÃóæøóáõ ÚóÒúáóåõ¡ æóßóÐóÇ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöãóæúÊö
Çáúæóßöíáö æóíóäúÚóÒöáóÇäö ÌóãöíÚðÇ ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö ÇáúÃóæøóáö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö.
æóÝöí ÇáúÝóÊóÇæóì ÅÐóÇ æóßøóáó ÑóÌõáðÇ æóÝóæøóÖó Åáóíúåö ÇáúÃóãúÑó
Ýóæóßøóáó Çáúæóßöíáõ ÑóÌõáðÇ ÕóÍøó Êóæúßöíáõåõ æóáóåõ ÚóÒúáõåõ ÃóãøóÇ
áóæú ÞóÇáó áóåõ Çáúãõæóßøöáõ æóßøöáú ÝõáóÇäðÇ Ýóæóßøóáóåõ Çáúæóßöíáõ áóÇ
íóãúáößõ ÚóÒúáóåõ ÅáøóÇ ÈöÑöÖóÇ Çáúãõæóßøöáö ÇáúÃóæøóáö Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú
æóßøóáó ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ãõæóßøöáò ÝóÚóÞóÏó æóßöíáõåõ ÈöÍóÖúÑóÊöåö ÌóÇÒó)
º áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÍõÕõæáõ ÑóÃúíö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÞóÏú ÍóÕóáó ÑóÃúíõåõ
æóÊóßóáøóãõæÇ Ýöí ÇáúÚõåúÏóÉö æóÍõÞõæÞö ÇáúÚóÞúÏö Úóáóì ãóäú åöíó ÞóÇáó
ÇáúÈóÞøóÇáöíøõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö.
æóÝöí ÇáúÚõíõæäö æóÞóÇÖöí ÎóÇäú Úóáóì ÇáËøóÇäöí ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÍöíØö
æóåóáú íõÔúÊóÑóØõ ÅÌóÇÒóÉõ Çáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö ãóÇ ÚóÞóÏó ÇáËøóÇäöí
ÈöÍóÖúÑóÊöåö Ãóãú áóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö áóÇ íõÔúÊóÑóØõ¡ æóÚóÇãøóÉõ
ÇáúãóÔóÇíöÎö íóÞõæáõæäó íõÔúÊóÑóØõ æóÇáúãõØúáóÞõ ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ
ÅÐóÇ ÃóÌóÇÒóåõ æóÞóæúáõåõ ÝóÚóÞóÏó æóßöíáõåõ ÈöÍóÖúÑóÊöåö ÞóíøóÏó
ÈöÇáúÚóÞúÏö ÍóÊøóì áóæú æóßøóáóåõ ÈöÇáØøóáóÇÞö Ãóæú ÈöÇáúÚóÊóÇÞö æóáóãú
íóÃúÐóäú áóåõ Ýóæóßøóáó Çáúæóßöíáõ ÛóíúÑóåõ ÈöÐóáößó ÝóØóáøóÞó
Çáúæóßöíáõ ÇáËøóÇäöí Ãóæú ÃóÚúÊóÞó ÈöÍóÖúÑóÉö Çáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö áóÇ
íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõº áöÃóäøó Êóæúßöíáóåõ áöáúÃóæøóáö
ßóÇáÔøóÑúØö ÝóßóÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ÇáØøóáóÇÞó ÈöÊóØúáöíÞö ÇáúÃóæøóáö ÝóáóÇ
íóÞóÚõ ÈöÏõæäö ÇáÔøóÑúØöº áöÃóäøó ÇáØøóáóÇÞó æóÇáúÚóÊóÇÞó íóÊóÚóáøóÞóÇäö
ÈöÇáÔøóÑúØö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈóíúÚö æóäóÍúæöåö ÝóÅöäøóåõ ãöäú
ÇáúÅöËúÈóÇÊóÇÊö ÝóáóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó ÈöÇáÔøóÑúØö Þóæúáõåõ
(æóÅöäú ÚóÞóÏó ÈöÛóíúÑö ÍóÖúÑóÊöåö ÝóÃóÌóÇÒóåõ Çáúæóßöíáõ ÇáúÃóæøóáõ
ÌóÇÒó) ÅäøóãóÇ Ðóáößó Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÃóãøóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÝóÇáÔøöÑóÇÁõ
íóäúÝõÐõ Úóáóì Çáúæóßöíáö.
æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ÅÐóÇ ÚóÞóÏó Ýöí ÍóÇáö ÛóíúÈóÊöåö áóãú íóÌõÒúº
áöÃóäøóåõ ÝóÇÊóåõ ÑóÃúíõåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóÈúáõÛóåõ ÝóíõÌöíÒóåõ¡ æóßóÐóÇ
áóæú ÈóÇÚó ÛóíúÑõ Çáúæóßöíáö ÝóÃóÌóÇÒóåõ ÌóÇÒóº áöÃóäøóåõ ÍóÖóÑóåõ
ÑóÃúíõåõ.
Þóæúáõåõ (æóáöáúãõæóßøöáö Ãóäú íóÚúÒöáó Çáúæóßöíáó Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö
ãóÊóì ÔóÇÁó) º áöÃóäøó ÇáúæóßóÇáóÉó ÍóÞøõåõ Ýóáóåõ Ãóäú íõÈúØöáóåõ ÅáøóÇ
ÅÐóÇ ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÍóÞøõ ÇáúÛóíúÑö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÚóÒúáóåõ
ÈöÛóíúÑö ÑöÖóÇ ãóäú áóåõ ÇáúÍóÞøõ ßóãóÇ áóæú æóÖóÚó ÇáÑøóåúäó ÚöäúÏó
ÚóÏúáò æóÓóáøóØóåõ Úóáóì ÈóíúÚöåö ÚöäúÏó ãóÍöáøö ÇáúÃóÌóáö Ëõãøó
ÚóÒóáóåõ ÇáÑøóÇåöäõ áóãú íóÕöÍøó ÚóÒúáõåõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
(1/303)
ÇáúæóßóÇáóÉõ ãóÔúÑõæØóÉð Ýöí ÇáÑøóåúäö¡
æóáóæú ßóÇäó Çáúæóßöíáõ ÛóÇÆöÈðÇ ÝóßóÊóÈó Åáóíúåö ßöÊóÇÈðÇ ÈöÇáúÚóÒúáö
ÝóÈóáóÛóåõ ÇáúßöÊóÇÈõ æóÚóáöãó ãóÇ Ýöíåö ÇäúÚóÒóáó¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ
ÃóÑúÓóáó Åáóíúåö ÑóÓõæáðÇ ßóÇÆöäðÇ ãóäú ßóÇäó ÇáÑøóÓõæáõ ÚóÏúáðÇ ßóÇäó
Ãóæú ÛóíúÑó ÚóÏúáò ÍõÑøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÚóÈúÏðÇ ÕóÛöíÑðÇ ßóÇäó Ãóæú
ßóÈöíÑðÇ ÈóÚúÏó Ãóäú íõÈóáøöÛó ÇáÑøöÓóÇáóÉó æóíóÞõæáó Åäøó ÝõáóÇäðÇ
ÃóÑúÓóáóäöí Åáóíúß íóÞõæáõ Åäøöí ÚóÒóáúÊõßó Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö ÝóÅöäøóåõ
íóäúÚóÒöáõ¡ æóáóæú áóãú íóßúÊõÈú Åáóíúåö æóáóÇ ÃóÑúÓóáó Åáóíúåö
æóáóßöäøóåõ ÚóÒóáóåõ æóÃóÔúåóÏó Úóáóì ÚóÒúáöåö æóÇáúæóßöíáõ ÛóÇÆöÈñ
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÝóÅöäú ÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÇáúÚóÒúáö ÑóÌõáóÇäö
ÚóÏúáóÇäö Ãóæú ÛóíúÑõ ÚóÏúáóíúäö Ãóæú ÑóÌõáñ æóÇÍöÏñ ÚóÏúáñ ÇäúÚóÒóáó
ÅÌúãóÇÚðÇ ÓóæóÇÁñ ÕóÏøóÞóåõ Çáúæóßöíáõ Ãóæú áóãú íõÕóÏøöÞúåõ ÅÐóÇ ÙóåóÑó
ÕöÏúÞõ ÇáúÎóÈóÑö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáøóÐöí ÃóÎúÈóÑóåõ æóÇÍöÏñ ÛóíúÑõ ÚóÏúáò
ÝóÅöäú ÕóÏøóÞóåõ ÇäúÚóÒóáó ÅÌúãóÇÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÐøóÈóåõ áóãú íóäúÚóÒöáú
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏóåõãóÇ íóäúÚóÒöáõ ÅÐóÇ ÙóåóÑó ÕöÏúÞõ
ÇáúÎóÈóÑö¡ æóÅöäú ßóÐøóÈóåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÒúáõ ÇáúÍõßúãöíøõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Ýöíåö Åáóì
Úöáúãö Çáúæóßöíáö æóíóäúÚóÒöáõ ÓóæóÇÁñ Úóáöãó Ãóæú áóãú íóÚúáóãú äóÍúæõ
Ãóäú íóãõæÊó Çáúãõæóßøöáõ Ãóæú íõæóßøöáó ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏöåö Ëõãøó Åäøóåõ
ÃóÎúÑóÌó ÇáúÚóÈúÏó Úóäú ãöáúßöåö ÞóÈúáó Ãóäú íóÈöíÚóåõ Çáúæóßöíáõ Ãóæú
ÏóÈøóÑóåõ Ãóæú ßóÇÊóÈóåõ Ãóæú æóåóÈóåõ ÇäúÚóÒóáó Úóáöãó Ãóæú áóãú
íóÚúáóãú ÝóÅöäú ÚóÇÏó ÇáúÚóÈúÏõ Åáóì ãöáúßö Çáúãóæúáóì Åäú ÚóÇÏó
ÈöÝóÓúÎò ÚóÇÏóÊú ÇáúæóßóÇáóÉõ¡ æóÅöäú ÚóÇÏó ÈöÍõßúãö ãöáúßò ÌóÏöíÏò áóãú
ÊóÚõÏú Þóæúáõåõ (æóÅöäú áóãú íóÈúáõÛúåõ ÇáúÚóÒúáõ Ýóåõæó Úóáóì
æóßóÇáóÊöåö æóÊóÕóÑøõÝõåõ ÌóÇÆöÒñ ÍóÊøóì íóÚúáóãó) º áöÃóäøó ÇáúÚóÒúáó
äóåúíñ æóÇáúÃóæóÇãöÑõ æóÇáäøóæóÇåöí áóÇ íóËúÈõÊõ ÍõßúãõåóÇ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÚöáúãö ÈöåóÇ ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏò Ëõãøó
ÚóÒóáóåõ æóåõæó áóÇ íóÚúáóãõ ÝóÈóÇÚó Çáúæóßöíáõ ÇáúÚóÈúÏó æóÞóÈóÖó
ÇáËøóãóäó Ýóåóáóßó Ýöí íóÏö Çáúæóßöíáö æóãóÇÊó ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí íóÏö
Çáúãõæóßøöáö ÞóÈúáó Ãóäú íõÓóáøöãóåõ Åáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÅöäøóåõ
íóÑúÌöÚõ ÈöÇáËøóãóäö Úóáóì Çáúæóßöíáö æóíóÑúÌöÚõ Çáúæóßöíáõ Úóáóì
ãóæúáóì ÇáúÚóÈúÏöº áöÃóäøóåõ áóãú íóäúÚóÒöáú ÝóãóÇ ÊóÕóÑøóÝó Ýöíåö
Ýóåõæó Úóáóì ãõæóßøöáöåö æóãóÇ áóÒöãóåõ ãöäú ÇáÖøóãóÇäö ÑóÌóÚó Èöåö
Úóáóíúåö¡ æóßóÐóÇ áóæú áóãú íóãõÊú ÇáúÚóÈúÏõ æóáóßöäøó Çáúãóæúáóì
ÈóÇÚóåõ æóáóãú íóÚúáóãú Çáúæóßöíáõº áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó¡ æóÅöäú ÒóÇáó Èöåö
ãöáúßõ Çáúãõæóßøöáö ÝóÞóÏú ÚóÒóáó Çáúæóßöíáó æóÛóÑøóåõ Íöíäó áóãú
íõÚúáöãúåõ ÈöÇáúÚóÒúáö ÝóÑóÌóÚó Úóáóíúåö ÈöÍõßúãö ÇáúÛõÑõæÑö ÍóÊøóì áóæú
ÑóÌóÚó ÇáúÚóÈúÏõ Åáóì ãöáúßö Çáúãõæóßøöáö Úóáóì Íõßúãö Çáúãöáúßö
ÇáúÃóæøóáö ãöËúáõ Ãóäú íõÑóÏøó Úóáóíúåö ÈöÚóíúÈò ÈöÞóÖóÇÁò ÌóÇÒó
áöáúæóßöíáö ÈóíúÚõåõ ÚöäúÏó ãõÍóãøóÏòº áöÃóäøó ÇáúæóßóÇáóÉó áóãú
ÊóÈúØõáúº áöÃóäøóåõ Åäú ÑóÌóÚó Åáóíúåö Úóáóì Íõßúãö ãöáúßò ãõÓúÊóÃúäóÝò
ãöËúáõ Ãóäú íõÑóÏøó Úóáóíúåö ÈöÛóíúÑö ÞóÖóÇÁò Ãóæú ÈöÅöÞóÇáóÉò ÈóØóáóÊú
ÇáúæóßóÇáóÉõº áöÃóäøóåõ ÏóÎóáó ÏõÎõæáðÇ ãõÓúÊóÃúäóÝðÇ ßóãóÇ áóæú
ÇÔúÊóÑóÇåõ ÔöÑóÇÁð ãõÓúÊóÞúÈóáðÇ.
(ÝóÑúÚñ) ÑóÌõáñ æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏöåö ÛóÏðÇ ßóÇäó æóßöíáðÇ
Ýöí ÇáúÛóÏö æóÝöíãóÇ ÈóÚúÏóåõ æóáóÇ íóßõæäõ æóßöíáðÇ ÞóÈúáó ÇáúÛóÏö¡
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí åóÐóÇ Ãóäøó ÊóÚúáöíÞó ÇáúÅöØúáóÇÞóÇÊö ÈöÇáúÎóØóÑö
ÌóÇÆöÒñ ßóÇáÊøóæúßöíáö æóåõæó Ãóäú íóÞõæáó ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÛóÏñ ÝóÞóÏú
æóßøóáúÊõß Ãóæú ÅÐóÇ ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÝóÞóÏú æóßøóáúÊõß æóßóÇáúÅöÐúäö
áöáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö. æóÃóãøóÇ
ÊóÚúáöíÞõ ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö æóÇáÊøóÞúíöíÏóÇÊö ÈöÇáúÎóØóÑö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ßóÇáúÈóíúÚö æóÇáúåöÈóÉö æóÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÅöÈúÑóÇÁö ãöäú ÇáÏøõíõæäö
æóÚóÒúáö Çáúæóßöíáö æóÇáúÍóÌúÑö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÃúÐõæäö
æóÇáÑøóÌúÚóÉö æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó áöáúæóßöíáö ÅÐóÇ ÌóÇÁó
ÛóÏñ ÝóÞóÏú ÚóÒóáúÊõß áóÇ íóäúÚóÒöáõ.
Þóæúáõåõ (æóÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö æóÈöÌõäõæäöåö
ÌõäõæäðÇ ãõØúÈöÞðÇ æóÈöáóÍóÇÞöåö ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ãõÑúÊóÏøðÇ) åóÐóÇ
ÅäøóãóÇ íóßõæäõ Ýöí ãóæúÖöÚò íóãúáößõ Çáúãõæóßøöáõ ÚóÒúáóåõ ÃóãøóÇ Ýöí
ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí áóÇ íóãúáößõ ÚóÒúáóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöÇáúÌõäõæäö
ßóãóÇ ÅÐóÇ ÌóÚóáó ÃóãúÑó ÇãúÑóÃóÊöåö ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö Ëõãøó
Ìõäøó¡ æóßóÐóÇ ÇáúÚóÏúáõ ÅÐóÇ ÓóáøóØóåõ Úóáóì ÈóíúÚö ÇáÑøóåúäö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáäøöåóÇíóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÈóØóáóÊú ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö æóÌõäõæäöåöº
áöÃóäøó Çáúæóßöíáó íóÊóÕóÑøóÝõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÂãöÑö æóÈöãóæúÊöåö
æóÌõäõæäöåö íóÈúØõáõ ÃóãúÑõåõ ÝóíóÍúÕõáõ ÊóÕóÑøõÝõåõ ÈöÛóíúÑö ÃóãúÑò
ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÝóÅöäú ÃóÝóÇÞó ãöäú Ìõäõæäöåö ÊóÚõæÏõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ßóÐóÇ
ÐóßóÑó ÇáúÎõÌóäúÏöíøõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãóÃúÐõæäö¡ æóÅöäøóãóÇ ÔóÑóØó ßóæúäóåõ
ãõØúÈöÞðǺ áöÃóäøó Þóáöíáóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÅöÛúãóÇÁö æóÇáúÅöÛúãóÇÁõ
ãóÑóÖñ æóÇáúãóÑóÖõ áóÇ íõÈúØöáõ ÇáúæóßóÇáóÉó æóÍóÏøõ ÇáúãõØúÈöÞö ÔóåúÑñ
ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöãóÇ íóÓúÞõØõ Èöåö ÇáÕøóæúãõ ÚóäúÏóåõ
æóÚöäúÏóåõ ÃóßúËóÑõ ãöäú íóæúãò æóáóíúáóÉòº áöÃóäøóåõ íóÓúÞõØõ Èöåö
ÇáÕøóáóæóÇÊõ ÇáúÎóãúÓõ.
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ Íóæúáñ ßóÇãöáñº áöÃóäøóåõ íóÓúÞõØõ Èöåö ÌóãöíÚõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÝóÞóÏøóÑó Èöåö ÇÍúÊöíóÇØðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÝöí
ÇáúßóÑúÎöíøö ÍóÏøõ ÇáúãõØúÈöÞö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÔóåúÑñ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò Íóæúáñ ßóÇãöáñ æóÍõßöíó Úóäú ãõÍóãøóÏò
ÃóíúÖðÇ ÃóßúËóÑõ ÇáúÍóæúáöº áöÃóäøó áöáúÃóßúËóÑö Íõßúãó Çáúßõáøö
æóÞóæúáõåõ ÈöáóÍóÇÞöåö ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ãõÑúÊóÏøðÇ åóÐóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó ÊóÕóÑøõÝó ÇáúãõÑúÊóÏøö ãóæúÞõæÝñ ÚöäúÏóåõ¡ æóßóÐóÇ
æóßóÇáóÊõåõ ÝóÅöäú ÃóÓúáóãó Ýóåõæó Úóáóì æóßóÇáóÊöåö æóÅöäú ÞõÊöáó Ãóæú
áóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÈóØóáóÊú.
æóÃóãøóÇ ÚöäúÏóåõãóÇ ÝóÊóÕóÑøõÝóÇÊõåõ äóÇÝöÐóÉñ ÝóáóÇ ÊóÈúØõáõ
æóßóÇáóÊõåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóãõæÊó Ãóæú íõÞúÊóáó Úóáóì ÑöÏøóÊöåö Ãóæú
íõÍúßóãó ÈöáóÍóÇÞöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó Çáúãõæóßøöáõ ÇãúÑóÃóÉð ÝóÇÑúÊóÏøóÊú
ÝóÇáúæóßöíáõ Úóáóì æóßóÇáóÊöåö ÍóÊøóì ÊóãõæÊó Ãóæú ÊóáúÍóÞó æóíõÍúßóãó
ÈöáóÍóÇÞöåóǺ áöÃóäøó ÑöÏøóÊóåóÇ áóÇ ÊõÄóËøöÑõ Ýöí ÚõÞõæÏöåóÇ æóáóÇ
ÊõÒöíáõ ÃóãúáóÇßóåóÇ¡ æóÅöäú ÌóÇÁó ÇáúãõÑúÊóÏøõ ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
ãõÓúáöãðÇ ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö ÈöáóÍóÇÞöåö ÝóßóÃóäøóåõ áóãú íóÒóáú ßóÐóáößó
æóíóßõæäõ Çáúæóßöíáõ Úóáóì
(1/304)
æóßóÇáóÊöåö¡ æóÅöäú ÌóÇÁó ãõÓúáöãðÇ
ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö ÈöáóÍóÇÞöåö áóãú íóÚõÏú Çáúæóßöíáõ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö
ÇáúÃõæáóì¡ æóÅöäú ÇÑúÊóÏøó Çáúæóßöíáõ æóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
ÇäúÞóØóÚóÊú æóßóÇáóÊõåõ¡ æóÅöäú ÚóÇÏó áóãú ÊóÚõÏú ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó
æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò ÊóÚõæÏõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÑúÎöíøö æóÅöÐóÇ áóÍöÞó
ÇáúãõÑúÊóÏøõ ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÃóÎóÐó ÇáúæóÑóËóÉõ ãóÇáöåö ÈöÛóíúÑö
ÃóãúÑö ÇáúÞóÇÖöí ÝóÃóßóáõæåõ Ëõãøó ÑóÌóÚó ãõÓúáöãðÇ ßóÇäó áóåõ Ãóäú
íõÖóãøöäóåõãú¡ æóáóæú Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöí Íóßóãó ÈöáóÍóÇÞöåö æóÞóÖóì
ÈöãóÇáöåö áöáúæóÑóËóÉö Ëõãøó ÑóÌóÚó ãõÓúáöãðÇ ÝóæóÌóÏó ÌóÇÑöíóÉð Ýöí
íóÏö ÇáúæóÇÑöËö ÝóÃóÈóì ÇáúæóÇÑöËõ Ãóäú íóÑõÏøóåóÇ Úóáóíúåö
æóÃóÚúÊóÞóåóÇ ÇáúæóÇÑöËõ Ãóæú ÈóÇÚóåóÇ Ãóæú æóåóÈóåóÇ ßóÇäó ãóÇ ÕóäóÚóåõ
ÌóÇÆöÒðÇ æóáóÇ ÔóíúÁó áöáúãõÑúÊóÏøö Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ æóßøóáó
ÇáúãõßóÇÊóÈõ Ëõãøó ÚóÌóÒó Ãóæú ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ ÝóÍõÌöÑó Úóáóíúåö Ãóæú
ÇáÔøóÑöíßóÇäö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ ÝóåóÐöåö ÇáúæõÌõæåõ ÊõÈúØöáõ ÇáúæóßóÇáóÉó
Úóáöãó Çáúæóßöíáõ Ãóæú áóãú íóÚúáóãú) º áöÃóäøó ÚóÌúÒó ÇáúãõßóÇÊóÈö
íõÈúØöáõ ÅÐúäóåõ ßóãóæúÊöåö¡ æóßóÐóÇ ÇáúÍóÌúÑõ Úóáóì ÇáúãóÃúÐõæäö
æóÇÝúÊöÑóÇÞõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö íõÈúØöáõ ÅÐúäó ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÝöíãóÇ ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöíåö æóáöÃóäøó ÈóÞóÇÁó ÇáúæóßóÇáóÉö íóÚúÊóãöÏõ
ÈóÞóÇÁó ÇáúÃóãúÑö¡ æóÞóÏú ÈóØóáó ÈöÇáúÚóÌúÒö æóÇáúÍóÌúÑö æóÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö
æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúÚöáúãö æóÚóÏóãöåöº áöÃóäøó åóÐóÇ ÚóÒúáñ Íõßúãöíøñ
ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúÚöáúãö ßóÇáúãóæúÊö æóÞóæúáõåõ Ãóæú
ÇáÔøóÑöíßóÇäö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ ÓóæóÇÁñ ÇÔúÊóÑóßóÇ ÚóäóÇäðÇ Ãóæú ãõÝóÇæóÖóÉð
Ëõãøó æóßøóáó ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö ËóÇáöËðÇ.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ ãóÇÊó Çáúæóßöíáõ Ãóæú Ìõäøó ÌõäõæäðÇ ãõØúÈöÞðÇ
ÈóØóáóÊú æóßóÇáóÊõåõ) º áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÝöÚúáõåõ ÈóÚúÏó Ìõäõæäöåö
æóãóæúÊöåö Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú áóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ãõÑúÊóÏøðÇ áóãú
íóÌõÒú áóåõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÅáøóÇ Ãóäú íóÚõæÏó ãõÓúáöãðÇ) ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö
ÈöáóÍóÇÞöåö åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÞúÖö ÇáúÞóÇÖöí ÈöáóÍóÇÞöåö ÍóÊøóì ÚóÇÏó
ãõÓúáöãðÇ ÝóÅöäøóåõ íóÚõæÏõ æóßöíáðÇ ÅÌúãóÇÚðÇ¡ æóÅöäú ÞóÖóì ÇáúÞóÇÖöí
ÈöáóÍóÇÞöåö Ëõãøó ÚóÇÏó ãõÓúáöãðÇ ÝóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó áóÇ íóÚõæÏõ
æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íóÚõæÏõ.
Þóæúáõåõ (æóãóäú æóßøóáó ÈöÔóíúÁò Ëõãøó ÊóÕóÑøóÝó ÝöíãóÇ æóßøóáó Èöåö
ÈóØóáóÊú ÇáúæóßóÇáóÉõ) º áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÊóÕóÑøóÝó ÝöíãóÇ æóßøóáó Èöåö
ÊóÚóÐøóÑó ÊóÕóÑøõÝõ Çáúæóßöíáö Ýöíåö ÈóÚúÏó Ðóáößó ÞóÇáó Ýöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ æóåóÐóÇ ÇááøóÝúÙõ íóäúÊóÙöãõ æõÌõæåðÇ ãöËúáó Ãóäú
íõæóßøöáóåõ ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÚóÈúÏöåö Ãóæú ÈößöÊóÇÈóÊöåö ÝóÃóÚúÊóÞóåõ Ãóæú
ßóÇÊóÈóåõ Çáúãõæóßøöáõ ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú íõæóßøöáóåõ ÈöÊóÒúæöíÌö ÇãúÑóÃóÉò
Ãóæú ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò ÝóíóÝúÚóáóåõ ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú íõæóßøöáóåõ ÈöØóáóÇÞö
ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóíõØóáøöÞóåóÇ ÇáÒøóæúÌõ ËóáóÇËðÇ Ãóæú æóÇÍöÏóÉð æóÇäúÞóÖóÊú
ÚöÏøóÊõåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóíøóÏó ÈöÇäúÞöÖóÇÁö ÚöÏøóÊöåóǺ áöÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
áóãú ÊóäúÞóÖö íóÌõæÒõ áöáúæóßöíáö Ãóäú íõØóáøöÞóåóÇ ÃóíúÖðÇ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÇäúÞóÖóÊú ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ðóáößó¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÇáúÎõáúÚö
ÝóÎóÇáóÚó ÈöäóÝúÓöåö ÝóÅöäøó Çáúæóßöíáó íóäúÚóÒöáõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö
ßõáøöåóÇ áöÊóÚóÐøõÑö ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÈóÚúÏó ÊóÕóÑøõÝö Çáúãõæóßøöáö¡ æóßóÐóÇ
ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏöåö ÝóÈóÇÚóåõ ÈöäóÝúÓöåö Ýóáóæú ÑõÏøó
Úóáóíúåö ÈöÚóíúÈò ÈöÞóÖóÇÁò ÝóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó áóíúÓó áöáúæóßöíáö Ãóäú
íóÈöíÚóåõº áöÃóäøó ÈóíúÚóåõ ÈöäóÝúÓöåö ãóäúÚñ áóåõ ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö
ÝóÕóÇÑó ßóÇáúÚóÒúáö.
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ áóåõ Ãóäú íóÈöíÚóåõ ãóÑøóÉð ÃõÎúÑóì ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ
æóßøóáóåõ ÈöÇáúåöÈóÉö ÝóæóåóÈó ÈöäóÝúÓöåö Ëõãøó ÑóÌóÚó Ýöí ÇáúåöÈóÉö
áóãú íóßõäú áöáúæóßöíáö Ãóäú íóåóÈóº áöÃóäøóåõ ãõÎúÊóÇÑñ Ýöí ÇáÑøõÌõæÚö
ÝóßóÇäó Ïóáöíáõ ÚóÏóãö ÇáúÍóÇÌóÉö ÅãøóÇ ÇáÑøóÏøõ ÈöÞóÖóÇÁö ÞóÇÖò Ýóåõæó
ÈöÛóíúÑö ÇÎúÊöíóÇÑöåö Ýóáóãú íóßõäú Ïóáöíáó ÒóæóÇáö ÇáúÍóÇÌóÉö ÝóÅöÐóÇ
ÚóÇÏó Åáóíúåö Ëõãøó ãóáóßóåõ ßóÇäó áóåõ Ãóäú íóÈöíÚóåõ¡ æóÅöäú ÑõÏøó
Úóáóíúåö ÈöÛóíúÑö ÞóÖóÇÁö ÞóÇÖò ÝóáóíúÓó áöáúæóßöíáö Ãóäú íóÈöíÚóåõº
áöÃóäøó ÈóíúÚó Çáúãõæóßøöáö ÅÎúÑóÇÌñ áöáúæóßöíáö ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉö.
Þóæúáõåõ (æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö æóÇáÔøöÑóÇÁö áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóÚúÞöÏó ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ãóÚó ÃóÈöíåö æóÌóÏøöåö æóæóáóÏöåö
æóæóáóÏö æóáóÏöåö æóÒóæúÌóÊöåö æóÚóÈúÏöåö æóãõßóÇÊóÈöåö) ¡ æóßóÐóÇ ãóäú
áóÇ íóÌõæÒõ ÔóåóÇÏóÊõåõ áóåõº áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ãõÄúÊóãóäñ ÝóÅöÐóÇ
ÈóÇÚó ãöäú åóÄõáóÇÁö áóÍöÞóÊúåõ ÊõåúãóÉñº áöÃóäøó ÇáúãóäóÇÝöÚó Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó åóÄõáóÇÁö ãõÊøóÕöáóÉñ æóÇáúÅöÌóÇÑóÉõ æóÇáÕøóÑúÝõ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÎöáóÇÝö Þóæúáõåõ (æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ
ãöäúåõãú ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö ÅáøóÇ Ýöí ÚóÈúÏöåö æóãõßóÇÊóÈöåö) º áöÃóäøó
ÇáÊøóæúßöíáó ãõØúáóÞñ æóáóÇ ÊõåúãóÉóº áöÃóäøó ÇáúÃóãúáóÇßó
(1/305)
ãõÊóÈóÇíöäóÉñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÈúÏöº
áöÃóäøóåõ ÈóíúÚñ ãöäú äóÝúÓöåöº áöÃóäøó ãóÇ Ýöí íóÏö ÇáúÚóÈúÏö
áöáúãóæúáóì¡ æóßóÐóÇ áöáúãóæúáóì ÍóÞøñ Ýöí ßóÓúÈö ÇáúãõßóÇÊóÈö
æóíóäúÞóáöÈõ ÍóÞöíÞóÉð ÈöÇáúÚóÌúÒö æóÝöí Þóæúáöåö ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö
ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÚöäúÏóåõãóÇ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúÛóÈúäö
ÇáúíóÓöíÑö æóÅöáøóÇ áóãú íóßõäú áöáÊøóÎúÕöíÕö ÝóÇÆöÏóÉñ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáäøöåóÇíóÉö áóßöäú ÐóßóÑó Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó ãöäúåõãú
ÈöÇáúÛóÈúäö ÇáúíóÓöíÑö íóÌõæÒõ ÚöäúÏóåõãóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö
Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ ÈóÇÚó ãöãøóäú áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ áóåõ
Åäú ßóÇäó ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÇáúÞöíãóÉö íóÌõæÒõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÈöÃóÞóáøó ÈöÛóÈúäò ÝóÇÍöÔò áóÇ íóÌõæÒõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÈöÛóÈúäò íóÓöíÑò áóÇ íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏóåõãóÇ
íóÌõæÒõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö ÝóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ÑöæóÇíóÊóÇäö¡ æóáóæú ÃóãóÑóåõ Çáúãõæóßøöáõ ÈöÇáúÈóíúÚö ãöäú åóÄõáóÇÁö
Ãóæú ÞóÇáó áóåõ ÈöÚú ãöãøóäú ÔöÆúÊ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ãöäú
åóÄõáóÇÁö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅáøóÇ Ãóäú íóÈöíÚóåõ ãöäú äóÝúÓöåö Ãóæú ãöäú
æóáóÏöåö ÇáÕøóÛöíÑö Ãóæú ãöäú ÚóÈúÏöåö æóáóÇ Ïóíúäó Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóÌõæÒõ Ðóáößó ÞóØúÚðÇ æóÅöäú ÕóÑøóÍó Çáúãõæóßøöáõ áóåõ ÈöÐóáößó
æóÞóíøóÏó Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÈöÇáúÚóÈúÏö ÇáøóÐöí áóÇ Ïóíúäó Úóáóíúåö
ßóÃóäøó Ýöíåö ÅÔóÇÑóÉð Åáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÏúíõæäðÇ íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõåõ ãöäúåõ ÚöäúÏó ÊóÚúãöíãö ÇáúãóÔöíÆóÉö¡ æóßóÐóáößó Íõßúãõ
Çáúæóßöíáö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ãöäú åóÄõáóÇÁö¡ æóáóæú æóßøóáóåõ
Ãóäú íõÒóæøöÌóåõ ÇãúÑóÃóÉð ÝóÒóæøóÌóåõ Çáúæóßöíáõ ÇÈúäóÊóåõ Åäú ßóÇäóÊú
ÕóÛöíÑóÉð áóÇ íóÌõæÒõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÈóÇáöÛóÉð ÝóßóÐóÇ
ÃóíúÖðÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÌõæÒõ¡
æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÒóæøóÌóåõ Çáúæóßöíáõ ÃóãóÊóåõ Ãóæú ãóäú áóÇ íóÌõæÒõ
ÔóåóÇÏóÊõåõ áóåóÇ Ýóåõæó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö æóÅöäú ÒóæøóÌóåõ
ÃõÎúÊóåõ Ãóæú ãóäú íóÌõæÒõ ÔóåóÇÏóÊõåõ áóåóÇ ÌóÇÒó ÅÌúãóÇÚðÇ.
Þóæúáõåõ (æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ÈöÇáúÞóáöíáö
æóÇáúßóËöíÑö) ¡ æóßóÐóÇ ÈöÇáúÚõÑõæÖöº áöÃóäøó ÃóãúÑóåõ ÈöÇáúÈóíúÚö
ÚóÇãøñ æóãöäú Íõßúãö ÇááøóÝúÙö Ãóäú íõÍúãóáó Úóáóì Úõãõæãöåö¡ æóåóÐóÇ
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÇáúãõØúáóÞóÉö
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÈöÚúåõ ÈöãöÇÆóÉò Ãóæú ÈöÃóáúÝò áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íõäúÞöÕó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Þóæúáõåõ (æóÞóÇáóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ
ÈöäõÞúÕóÇäò áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåö) æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ
ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáÏøóäóÇäöíÑöº áöÃóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÃóãúÑö íóÊóÞóíøóÏõ
ÈöÇáúãõÊóÚóÇÑóÝö æóåõæó ÇáúÈóíúÚõ ÈöËóãóäö ÇáúãöËúáö Ãóæú ÈöÇáäøõÞõæÏö
æóáöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó ÈöÛóÈúäò ÝóÇÍöÔò åöÈóÉñ ãöäú æóÌúåòº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
ÍóÕóáó ãöäú ÇáúãóÑöíÖö ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ãöäú ËõáõËöåö ÅáøóÇ Ãóäøó ÃóÈóÇ
ÍóäöíÝóÉó íóÞõæáõ åõæó ãóÃúãõæÑñ ÈöãõØúáóÞö ÇáúÈóíúÚö¡ æóÞóÏú ÃóÊóì
ÈöÈóíúÚò ãõØúáóÞòº áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó ÇÓúãñ áöãõÈóÇÏóáóÉö ãóÇáò ÈöãóÇáò
æóÐóáößó íõæÌóÏõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈöÇáúÚõÑõæÖö ßóãóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö
ÈöÇáäøõÞõæÏö¡ æóßóÐóÇ ÇáúÈóíúÚõ ÈöÇáúãõÍóÇÈóÇÉö ÈóíúÚñº áöÃóäøó ãóäú
ÍóáóÝó áóÇ íóÈöíÚõ ÝóÈóÇÚó ãõÍóÇÈóÇÉð ÍóäöËó Ëõãøó ãõØúáóÞõ ÇáúÃóãúÑö
íóäúÊóÙöãõ äóÞúÏðÇ æóäóÓöíÆóÉð Åáóì Ãóíøö ÃóÌóáò ßóÇäó ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÇáóÇ íóÊóÞóíøóÏõ ÈöÃóÌóáò ãõÊóÚóÇÑóÝò ÝóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó
ÇáúÂãöÑõ æóÇáúæóßöíáõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúÂãöÑõ ÃóãóÑúÊõß Ãóäú ÊóÈöíÚó ÈöäóÞúÏò
ÝóÈöÚúÊ ÈöäóÓöíÆóÉò¡ æóÞóÇáó Çáúæóßöíáõ ÃóãóÑúÊäöí ÈöÈóíúÚöåö æóáóãú
ÊóÞõáú ÔóíúÆðÇ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúÂãöÑö æóÌóÇÆöÒñ áöãóäú æóßøóáó
ÈöÈóíúÚö ÔóíúÁò æóáóãú íõÓóãøö áóåõ äóÞúÏðÇ æóáóÇ äóÓöíÆóÉð Ãóäú
íóÈöíÚóåõ äóÓöíÆóÉð ÅÌúãóÇÚðÇ.
Þóæúáõåõ (æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö íóÌõæÒõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÈöãöËúáö
ÇáúÞöíãóÉö æóÒöíóÇÏóÉò íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåóÇ) ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÎõæóÇåóÑú ÒóÇÏóåú åóÐóÇ ÝöíãóÇ áóíúÓóÊú áóåõ ÞöíãóÉñ
ãóÚúáõæãóÉñ ÚöäúÏó Ãóåúáö Ðóáößó ÇáúÈóáóÏö. æóÃóãøóÇ ãóÇ áóåõ ÞöíãóÉñ
ãóÚúáõæãóÉñ ÚöäúÏóåõãú ßóÇáúÎõÈúÒö æóÇááøóÍúãö ÅÐóÇ ÒóÇÏó áóÇ íóáúÒóãõ
ÇáúÂãöÑó ÞóáøóÊú ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ãóæú ßóËõÑóÊú ßóÐóÇ Ýöí ÔóÇåóÇäú Þóæúáõåõ
(æóáóÇ íóÌõæÒõ ÝöíãóÇ áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåö) Ëõãøó
Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ãöãøóäú áóÇ íóÌõæÒõ
ÔóåóÇÏóÊõåõ áóåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÌõæÒõ ÈöËóãóäö
ÇáúãöËúáö æóÈöãóÇ íõÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ãöäú
ÚóÈúÏöåö æóãõßóÇÊóÈöåö ÅÌúãóÇÚðÇ ÝóÅöäú ÃóãóÑóåõ Çáúãõæóßøöáõ Ãóäú
íóÔúÊóÑöíó ãöäú åóÄõáóÇÁö ÌóÇÒó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅáøóÇ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó
ãöäú æóáóÏöåö ÇáÕøóÛöíÑö Ãóæú ãöäú ÚóÈúÏöåö Ãóæú ãõßóÇÊóÈöåö ÞóÇáó
ÇáúÎõÌóäúÏöíøõ ÌõãúáóÉõ ãóäú íóÊóÕóÑøóÝõ ÈöÇáÊøóÓúáöíØö Íõßúãõåõãú Úóáóì
ÎóãúÓóÉö ÃóæúÌõåò ãöäúåõãú ãóäú íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ æóÔöÑóÇÄõåõ Úóáóì
ÇáúãóÚúÑõæÝö æóåõæó ÇáúÃóÈõ æóÇáúÌóÏøõ æóÇáúæóÕöíøõ¡ æóÞóÏúÑõ ãóÇ
íõÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö íõÌúÚóáõ ÚóÝúæðÇ æóãöäúåõãú ãóäú íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ
æóÔöÑóÇÄõåõ Úóáóì ÇáúãóÚúÑõæÝö æóÚóáóì ÎöáóÇÝöåö æóåõæó ÇáúãõßóÇÊóÈõ
æóÇáúãóÃúÐõæäõ íóÌõæÒõ áóåõãú ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäú íóÈöíÚõæÇ ãóÇ
íõÓóÇæöí ÃóáúÝðÇ ÈöÏöÑúåóãò æóíóÔúÊóÑõæÇ ãóÇ íõÓóÇæöí ÏöÑúåóãðÇ ÈöÃóáúÝò
æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Úóáóì ÇáúãóÚúÑõæÝö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÑøõ ÇáúÈóÇáöÛõ ÇáúÚóÇÞöáõ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ßóíúÝóãóÇ
ßóÇäó¡ æóßóÐóáößó ÔöÑóÇÄõåõ ÅÌúãóÇÚðÇ æóãöäúåõãú ãóäú íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ
ßóíúÝóãóÇ ßóÇäó ÔöÑóÇÄõåõ Úóáóì ÇáúãóÚúÑõæÝö æóåõæó ÇáúãõÖóÇÑöÈõ
æóÇáÔøóÑöíßõ ÔóÑößóÉó ÚöäóÇäò Ãóæú ãõÝóÇæóÖóÉò æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö
ÇáúãõØúáóÞö íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ åóÄõáóÇÁö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÈöãóÇ ÚóÒøó
æóåóÇäó æóÈöÃóíøö Ëóãóäò ßóÇäó æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö. æóÃóãøóÇ ÔöÑóÇÄõåõãú ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Úóáóì
ÇáúãóÚúÑõæÝö ÅÌúãóÇÚðÇ ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóæúÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚõÑúÝö
æóÇáúÚóÇÏóÉö Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÇáäøõÞõæÏö äóÝóÐó ÔöÑóÇÄõåõãú Úóáóì
ÃóäúÝõÓöåöãú æóÖóãöäõæÇ ãóÇ ÊóÚóÏøóæúÇ Ýöíåö ãöäú ãóÇáö ÛóíúÑöåöãú
ÅÌúãóÇÚðÇ æóãöäúåõãú ãóäú áóÇ íõÌúÚóáõ ÞóÏúÑõ ãóÇ íõÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö
ÚóÝúæðÇ æóåõæó ÇáúãóÑöíÖõ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ãóÇáóåõ
(1/306)
Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö æóÍóÇÈóÇ Ýöíåö
ÞóáöíáðÇ æóÚóáóíúåö Ïóíúäñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
ãõÍóÇÈóÇÊõåõ¡ æóÅöäú ÞóáøóÊú æóÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÇáúÎöíóÇÑö Åäú ÔóÇÁó ÒóÇÏó
Ýöí ÇáËøóãóäö Åáóì ÊóãóÇãö ÇáúÞöíãóÉö¡ æóÅöäú ÔóÇÁó ÝóÓóÎó. æóÃóãøóÇ
æóÕöíøóÊõåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÊóÑößóÊóåõ áöÞóÖóÇÁö Ïõíõæäöåö
æóÍóÇÈóì Ýöíåö ÞóÏúÑó ãóÇ íõÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö ÕóÍøó ÈóíúÚõåõ æóíõÌúÚóáõ
ÚóÝúæðÇ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÈóÇÚó ãóÇáóåõ ãöäú ÈóÚúÖö æóÑóËóÊöåö æóÍóÇÈóì
Ýöíåö¡ æóÅöäú Þóáøó áóÇ íõÌúÚóáõ ÚóÝúæðÇ æóíõÌúÈóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí
ÞóæúáöåöãóÇ. æóÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÇáúÈóíúÚõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÞöíãóÊöåö ÍóÊøóì íõÌöíÒó ÓóÇÆöÑõ
æóÑóËóÊöåö æóáóíúÓó Úóáóíúåö Ïóíúäñ¡ æóáóæú ÈóÇÚó ÇáúæóÕöíøõ ãöäúåõãú
ÈöãöËúáö ÞöíãóÊöåö ÌóÇÒó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö¡ æóáóæú ÈóÇÚó
ÇáúãõÖóÇÑöÈõ ãóÇáó ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö ãöãøóäú áóÇ íóÌõæÒõ ÔóåóÇÏóÊõåõ áóåõ
æóÍóÇÈóÇåõ Ýöíåö ÞóáöíáðÇ áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóßóÐóÇ ÇáúæóÕöíøõ ÅÐóÇ ÈóÇÚó
ãöäú åóÄõáóÇÁö æóÍóÇÈóì Ýöíåö ÞóáöíáðÇ æóãöäúåõãú ãóäú áóÇ íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõåõ æóáóÇ ÔöÑóÇÄõåõ ãóÇ áóãú íóßõäú ÎóíúÑðÇ æóåõæó ÇáúæóÕöíøõ ÅÐóÇ
ÈóÇÚó ãóÇáóåõ ãöäú ÇáúíóÊöíãö Ãóæú ÇÔúÊóÑóì ÝóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò áóÇ
íóÌõæÒõ ÈöÍóÇáò æóÚöäúÏóåõãóÇ Åäú ßóÇäó ÎóíúÑðÇ áöáúíóÊöíãö ÌóÇÒó
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
Þóæúáõåõ (æóÇóáøóÐöí áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåö ãóÇ áóÇ
íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÊóÞúæöíãö ÇáúãõÞóæøöãöíäó) º áöÃóäøó ãóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó
ÊóÞúæöíãöåöãú ÒöíóÇÏóÉñ ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞóÉòº áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõÞóæøöãõåõ
ÅäúÓóÇäñ ÈöÊöáúßó ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãõÊóÍóÞøöÞóÉð ÚõÝöíó
ÚóäúåóÇ ÞóÇáó ÇáúÎõÌóäúÏöíøõ ÇáøóÐöí íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåö
äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö Ãóæú ÃóÞóáøõ ãöäúåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóßúËóÑó ãöäú äöÕúÝö
ÇáúÚõÔúÑö Ýóåõæó ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöíåö¡ æóÞóÇáó äõÕóíúÑõ
Èúäõ íóÍúíóì ÞóÏúÑõ ãóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöíåö Ýöí ÇáúÚõÑõæÖö Ïå äíã
æóåõæó äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö æóÝöí ÇáúÍóíóæóÇäö Ïå íÇÒÏå æóåõæó ÇáúÚõÔúÑõ
æóÝöí ÇáúÚóÞóÇÑö Ïå æÇÒÏå æóåõæó ÇáúÎõãõÓõ æóãóÚúäóÇåõ Ãóäøó Ýöí
ÇáúÚõÑõæÖö Ýöí ÚóÔóÑóÉö ÏóÑóÇåöãó äöÕúÝó ÏöÑúåóãò æóÝöí ÇáúÍóíóæóÇäö Ýöí
ÇáúÚóÔóÑóÉö ÏöÑúåóãñ¡ æóÝöí ÇáúÚóÞóÇÑö Ýöí ÇáúÚóÔóÑóÉö ÏöÑúåóãóÇäö æóãóÇ
ÎóÑóÌó ãöäú åóÐóÇ Ýóåõæó ãöãøóÇ áóÇ íõÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö æóæóÌúåõ Ðóáößó
Ãóäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝó íóßúËõÑõ æõÌõæÏõåõ Ýöí ÇáúÚõÑõæÖö æóíóÞöáøõ Ýöí
ÇáúÚóÞóÇÑö æóíóÊóæóÓøóØõ Ýöí ÇáúÍóíóæóÇäö æóßóËúÑóÉõ ÇáúÛóÈúäö áöÞöáøóÉö
ÇáÊøóÕóÑøõÝö.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ Öóãöäó Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö ÇáËøóãóäó Úóäú
ÇáúãõÈúÊóÇÚö ÝóÖóãóÇäõåõ ÈóÇØöáñ) º áöÃóäøó Íõßúãó Çáúæóßöíáö ÅÐóÇ ÈóÇÚó
Ãóäú íóßõæäó ÃóãöíäðÇ ÝöíãóÇ íóÞúÈöÖõåõ ãöäú ÇáËøóãóäö Ýóáóãú íóÌõÒú
äóÝúíõ ãõæÌóÈö ÇáúÞóÈúÖö ãöäú ßóæúäöåö ÃóãöíäðÇ Ýöíåö ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ áóæú
ÔóÑóØó Úóáóì ÇáúãõæÏóÚö ÖóãóÇäó ÇáúæóÏöíÚóÉö áóãú íóÕöÍøó ßóÐóÇ åóÐóÇ¡
æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÂãöÑõ ÇÍúÊóÇáó ÈöÇáËøóãóäö Úóáóì Çáúæóßöíáö Úóáóì
Ãóäú íõÈóÑøöÆó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ãöäúåõ ßóÇäóÊú ÇáúÍóæóÇáóÉõ ÈóÇØöáóÉð
æóÇáúãóÇáõ Úóáóì ÍóÇáöåö Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏò ÝóÈóÇÚó äöÕúÝóåõ ÌóÇÒó
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó) ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÌõÒúÁðÇ ãöäúåõ ãóÚúáõæãðÇ
ÛóíúÑó ÇáäøöÕúÝö ãöËúáó ÇáËøõáõËö Ãóæú ÇáÑøõÈõÚö ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÓóæóÇÁñ ÈóÇÚó ÇáúÈóÇÞöí ãöäúåõ Ãóæú áóãú
íóÈöÚúåõº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ãõØúáóÞñ Úóäú ÞóíúÏö ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö
æóÇáöÇÌúÊöãóÇÚö¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÈóÇÚó Çáúßõáøó ÈöËóãóäö
ÇáäøöÕúÝö ÌóÇÒó ÚöäúÏóåõ ÝóÅöÐóÇ ÈóÇÚó ÇáäøöÕúÝó Èöåö Ãóæúáóì.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ áóÇ íóÌõæÒõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÖóÑóÑö
ÇáÔøóÑößóÉö ÅáøóÇ Ãóäú íóÈöíÚó ÇáäøöÕúÝó ÇáúÂÎóÑó ÞóÈúáó Ãóäú
íóÎúÊóÕöãóÇ Ãóæú íõÌöíÒóåõ ÇáúÂãöÑõ¡ æóßóÐóáößó åóÐóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Ýöí
ßõáøö ÔóíúÁò Ýöí ÊóÈúÚöíÖöåö ÖóÑóÑñ ßóÇáúÃóãóÉö æóÇáÏøóÇÈøóÉö
æóÇáËøóæúÈö æóãóÇ ÃóÔúÈóåóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóíøóÏó ÈöÇáúÚóÈúÏöº áöÃóäøóåõ
ÅÐóÇ ÈóÇÚó äöÕúÝó ãóÇ æóßøóáó Èöåö æóáóíúÓó Ýöí ÊóÝúÑöíÞöåö ÖóÑóÑñ
ßóÇáúßóíúáöíøö æóÇáúæóÒúäöíøö æóÇáúÚóÏóÏöíøö ÇáúãõÊóÞóÇÑöÈö ÌóÇÒó
ÅÌúãóÇÚðÇ.
Þóæúáõåõ (æóÅöäú æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò ÝóÇÔúÊóÑóì äöÕúÝóåõ
ÝóÇáÔøöÑóÇÁõ ãóæúÞõæÝñ) íóÚúäöí ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì
ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÃóÌúÒóÇÆöåö ÛóíúÑó ÇáäøöÕúÝö Ýóåõæó ãöËúáõ ÇáäøöÕúÝö
æóÇáúÝóÑúÞõ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÇáÔøöÑóÇÁó íóÊóÍóÞøóÞõ Ýöíåö
ÇáÊøõåúãóÉõ ÝóáóÚóáøóåõ ÇÔúÊóÑóì ÇáäøöÕúÝó áöäóÝúÓöåö æóáöÃóäøóåõ
æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò æóäöÕúÝõ ÇáúÚóÈúÏö áóíúÓó ÈöÚóÈúÏò æóÞóæúáõåõ
ÝóÇáÔøöÑóÇÁõ ãóæúÞõæÝñ Ãóíú Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö Çáúãõæóßøöáö¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ
ÃóÈöí íõæÓõÝó ÍóÊøóì áóæú ÃóÚúÊóÞóåõ Çáúæóßöíáõ áóÇ íóäúÝõÐõ ÚöÊúÞõåõ¡
æóÅöäú ÃóÚúÊóÞóåõ Çáúãõæóßøöáõ äóÝóÐó ÚöÊúÞõåõ æóíóßõæäõ ÇáúÚöÊúÞõ
ÅÌóÇÒóÉð ãöäúåõ.
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ íóßõæäõ Çáúæóßöíáõ ãõÔúÊóÑöíðÇ áöäóÝúÓöåöº áöÃóäøó
ÇáÔøöÑóÇÁó ÈöÛóíúÑö ÇáúÅöÐúäö áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÅÐóÇ æóÌóÏó äóÝóÇÐðÇ Úóáóì
ÇáúÚóÇÞöÏö ÍóÊøóì áóæú ÃóÚúÊóÞóåõ Çáúæóßöíáõ íóäúÝõÐõ ÚöÊúÞõåõ ÅáøóÇ
Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÇáúÈóÇÞöí ÞóÈúáó ÇáúÚöÊúÞö ÝóÍöíäóÆöÐò íóÊóÍóæøóáõ Åáóì
ÇáúÂãöÑö Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóì ÈóÇÞöíóåõ áóÒöãó Çáúãõæóßøöáó) º
áöÃóäøó ÔöÑóÇÁó ÇáúÈóÚúÖö ÞóÏú íóÞóÚõ æóÓöíáóÉð Åáóì ÇáöÇãúÊöËóÇáö
ÈöÃóäú íóßõæäó ãóæúÑõæËðÇ Èóíúäó ÌóãóÇÚóÉò ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÔöÑóÇÆöåö
ÔöÞúÕðÇ ÔöÞúÕðÇ ÝóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÇáúÈóÇÞöíó ÞóÈúáó ÑóÏøö ÇáúÂãöÑö
ÇáúÈóíúÚó ÊóÈóíøóäó Ãóäøóåõ æóÓöíáóÉñ ÝóíóäúÝõÐõ Úóáóì ÇáúÂãöÑö
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóÝöí ÇáúÎõÌóäúÏöíøö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÈóÇÞöíóåõ ÞóÈúáó
ÇáúÎõÕõæãóÉö áóÒöãó Çáúãõæóßøöáó ÚöäúÏó ÚõáóãóÇÆöäóÇ ÇáËøóáóÇËóÉö.
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ íóáúÒóãõ Çáúæóßöíáó æóÅöÐóÇ ÇÎúÊóÕóãó Çáúæóßöíáõ
æóÇáúãõæóßøöáõ Åáóì ÇáúÞóÇÖöí ÞóÈúáó Ãóäú íóÔúÊóÑöíó Çáúæóßöíáõ
ÇáúÈóÇÞöíó æóÃóáúÒóãóåõ ÇáúÞóÇÖöí Çáúæóßöíáó Ëõãøó Åäøó Çáúæóßöíáó
ÇÔúÊóÑóì ÇáúÈóÇÞöíó ÈóÚúÏó Ðóáößó áóÒöãó Çáúæóßöíáó ÅÌúãóÇÚðÇ¡
æóßóÐóáößó åóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ Ýöí ÊóÈúÚöíÖöåö ÖóÑóÑñ ÝóÅöäú
æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ãóÇ áóãú íóßõäú Ýöí ÊóÈúÚöíÖöåö ÖóÑóÑñ ÝóÇÔúÊóÑóì
ÈóÚúÖóåõ áóÒöãó ÇáúÂãöÑó ÓóæóÇÁñ
(1/307)
ÇÔúÊóÑóì ÇáúÈóÇÞöíó Ãóæú áóãú íóÔúÊóÑö
äóÍúæõ Ãóäú íõæóßøöáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ßõÑøö ÍöäúØóÉò ÈöãöÇÆóÉò
ÝóÇÔúÊóÑóì äöÕúÝó ßõÑøò ÈöÎóãúÓöíäó áóÒöãó ÇáúÂãöÑó¡ æóßóÐóÇ áóæú
æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏóíúäö ÝóÇÔúÊóÑóì æóÇÍöÏðÇ ãöäúåõãóÇ áóÒöãó
ÇáúÂãöÑó ÅÌúãóÇÚðÇ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÌóãóÇÚóÉò ãöäú
ÇáúÚóÏóÏöíøö ÇáúãõÊóÞóÇÑöÈö ÝóÇÔúÊóÑóì æóÇÍöÏðÇ ãöäúåóÇ áóÒöãó
ÇáúÂãöÑó.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÔóÑóÉö ÃóÑúØóÇáö áóÍúãò
ÈöÏöÑúåóãò ÝóÇÔúÊóÑóì ÚöÔúÑöíäó ÑöØúáðÇ ÈöÏöÑúåóãò ãöäú áóÍúãò
íõÈóÇÚ ãöËúáõåõ ÚóÔóÑóÉõ ÃóÑúØóÇáò ÈöÏöÑúåóãò áóÒöãó Çáúãõæóßøöáó
ãöäúåõ ÚóÔóÑóÉñ ÈöäöÕúÝö ÏöÑúåóãò ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó) º áöÃóäøó
Çáúæóßöíáó íóÊóÕóÑøóÝõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÂãöÑö æóåõæó ÅäøóãóÇ ÃóãóÑóåõ
ÈöÚóÔóÑóÉò æóãóÇ ÒóÇÏó ÚóáóíúåóÇ ÛóíúÑõ ãóÃúãõæÑò Èöåö ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ Çáúãõæóßøöáó æóíóáúÒóãõ Çáúæóßöíáó æóãóÚúäóÇåõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÚóÔóÑóÉõ ÃóÑúØóÇáò ãöäú Ðóáößó ÇááøóÍúãö ÊõÓóÇæöí ÞöíãóÊóåõ
ÏöÑúåóãðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóíøóÏó Èöåöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÚóÔóÑóÉñ
ãöäúåõ áóÇ ÊõÓóÇæöí Ðóáößó äóÝóÐó Çáúßõáøõ Úóáóì Çáúæóßöíáö
ÅÌúãóÇÚðÇ ÝóÅöäú Þöíáó íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóáúÒóãó Çáúãõæóßøöáó
Ðóáößó Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó åóÐöåö ÇáúÚóÔóÑóÉó
ÊóËúÈõÊõ ÖöãúäðÇ Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó áóÇ ÞóÕúÏðÇ¡ æóåóÐóÇ ÞóÏú
æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÔóÑóÉò ÞóÕúÏðÇ æóãöËúáõ åóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ØóáøöÞú ÇãúÑóÃóÊöí æóÇÍöÏóÉð
ÝóØóáøóÞóåóÇ ËóáóÇËðÇ áóÇ ÊóÞóÚõ ÇáúæóÇÍöÏóÉõ áöËõÈõæÊöåóÇ Ýöí
Ööãúäö ÇáËøóáóÇËö æóÇáúãõÊóÖóãøöäõ áóÇ íóËúÈõÊõ áöÚóÏóãö
ÇáÊøóæúßöíáö Èöåö ÞõáúäóÇ ÐóÇßó ãõÓóáøóãñ Ýöí ÇáØøóáóÇÞöº áöÃóäøó
ÇáúãõÊóÖóãøöäó áóÇ íóËúÈõÊõ ÃóÕúáðÇ áóÇ ãöäú Çáúãõæóßøöáö áöÚóÏóãö
ÇáÊøóæúßöíáö Èöåö æóáóÇ ãöäú Çáúæóßöíáö áöÚóÏóãö ÔóÑúØöåöº áöÃóäøó
ÇáúãóÑúÃóÉó ÇãúÑóÃóÉõ Çáúãõæóßøöáö æóåõäóÇ ÅÐóÇ áóãú íóËúÈõÊú
ÇáÔøöÑóÇÁõ ãöäú Çáúãõæóßøöáö ËóÈóÊó ãöäú Çáúæóßöíáö Þóæúáõåõ
(æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ íóáúÒóãõåõ ÇáúÚöÔúÑõæäó) æóÝöí
ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö Þóæúáõ ãõÍóãøóÏò ãóÚó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÝöí ÔóÑúÍöåö ÃóÈõæ íõæÓõÝó ãóÚó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóãõÍóãøóÏñ æóÍúÏóåõ. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ãöãøóÇ íõÓóÇæöí
ÚöÔúÑöíäó ÑöØúáðÇ ÈöÏöÑúåóãò ÝóÅöäøó Çáúæóßöíáó íóßõæäõ ãõÔúÊóÑöíðÇ
áöäóÝúÓöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøó ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö ÇáÓøóãöíäõ¡
æóåóÐóÇ ãóåúÒõæáñ Ýóáóãú íóÍúÕõáú ãóÞúÕõæÏõ ÇáúÂãöÑö.
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò ÈöÚóíúäöåö ÝóáóíúÓó
áóåõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíóåõ áöäóÝúÓöåö) º áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÈöáó
ÇáúæóßóÇáóÉó ÊóÚóíøóäóÊú ÝóÝöÚúáõ ãóÇ íóÊóÚóíøóäõ íóÞóÚõ
áöãõÓúÊóÍöÞøöåö ÓóæóÇÁñ äóæóì ÚöäúÏó ÇáúÚóÞúÏö ÇáÔøöÑóÇÁó
áöáúãõæóßøöáö Ãóæú ÕóÑøóÍó Èöåö áöäóÝúÓöåö ÈöÃóäú ÞóÇáó ÇÔúÊóÑóíúÊ
áöäóÝúÓöí Ýóåõæó áöáúãõæóßøöáö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÎóÇáóÝó Ýöí ÇáËøóãóäö Åáóì
ÔöÑóÇÁò æóÅöáóì ÌöäúÓò ÂÎóÑó ÛóíúÑö ÇáøóÐöí ÓóãøóÇåõ Çáúãõæóßøöáõ¡
æóåóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Çáúãõæóßøöáõ ÛóÇÆöÈðÇ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÍóÇÖöÑðÇ¡
æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Çáúæóßöíáõ áöäóÝúÓöåö íóÕöíÑõ áöäóÝúÓöåöº áöÃóäøóåõ
ÚóÒóáó äóÝúÓóåõ ÈöÇáúÅöÞúÏóÇãö Úóáóì ÇáÔøöÑóÇÁö áöäóÝúÓöåö æóáóåõ
Ãóäú íóÚúÒöáó äóÝúÓóåõ ÈöÍóÖúÑóÉö Çáúãõæóßøöáö Ïõæäó ÛóíúÈóÊöåö
ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ãõÓóãøðì ÝóÇÔúÊóÑóì ÈöÎöáóÇÝö ÌöäúÓöåö
Ãóæú áóãú íóßõäú ãõÓóãøðì ÝóÇÔúÊóÑóì ÈöÛóíúÑö ÇáäøõÞõæÏö Ãóæú
æóßøóáó æóßöíáðÇ ÈöÔöÑóÇÆöåö ÝóÇÔúÊóÑóì ÇáËøóÇäöí æóåõæó ÛóÇÆöÈñ
ËóÈóÊó Çáúãöáúßõ áöáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö Ýöí åóÐöåö ÇáúæõÌõæåö¡
æóÅöäú ÇÔúÊóÑóì ÇáËøóÇäöí ÈöÍóÖúÑóÉö Çáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö äóÝóÐó
Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøóåõ ÍóÖóÑó ÑóÃúíóåõ Ýóáóãú
íóßõäú ãõÎóÇáöÝðÇ¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ÅÐóÇ áóãú íõÚóíøöäú ÇáËøóãóäó
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ Úóíøóäóåõ ÝóÇÔúÊóÑóì ÈöÃóßúËóÑó ãöãøóÇ Óóãøóì áóåõ
áóÒöãó Çáúæóßöíáóº áöÃóäøóåõ ÎóÇáóÝó Åáóì ÔöÑóÇÁò.
Þóæúáõåõ (æóÅöäú æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò ÈöÛóíúÑö Úóíúäöåö
ÝóÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ Ýóåõæó áöáúæóßöíáö ÅáøóÇ Ãóäú íóÞõæáó äóæóíúÊ
ÇáÔøöÑóÇÁó áöáúãõæóßøöáö Ãóæú íóÔúÊóÑöíóåõ ÈöãóÇáö Çáúãõæóßøöáö)
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Úóáóì æõÌõæåò Åäú ÃóÖóÇÝó ÇáúÚóÞúÏó Åáóì
ÏóÑóÇåöãö ÇáúÂãöÑö ßóÇäó áöáúÂãöÑö æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÞóæúáöåö Ãóæú
íóÔúÊóÑöíóåõ ÈöãóÇáö Çáúãõæóßøöáö¡ æóåóÐóÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú
ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì ÏóÑóÇåöãö äóÝúÓöåö ßóÇäó áöäóÝúÓöåö¡ æóÅöäú ÃóÖóÇÝóåõ
Åáóì ÏóÑóÇåöãó ãõØúáóÞóÉò Åäú äóæóÇåõ áöáúÂãöÑö ÝóáöáúÂãöÑö æóÅöäú
äóæóÇåõ áöäóÝúÓöåö ÝóáöäóÝúÓöåö¡ æóÅöäú ÊóßóÇÐóÈóÇ Ýöí ÇáäøöíøóÉö
íõÍóßøóãõ ÇáäøóÞúÏõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøóåõ ÏóáóÇáóÉñ ÙóÇåöÑóÉñ¡
æóÅöäú ÊóæóÇÝóÞóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÍúÖõÑúåõ äöíøóÉñ ÞóÇáó
ãõÍóãøóÏñ åõæó áöáúÚóÇÞöÏöº áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäøó ßõáøó ÃóÍóÏò
íóÚúãóáõ áöäóÝúÓöåö æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íõÍúßóãõ ÇáäøóÞúÏõº
áöÃóäøó ãóÇ ÃóæúÞóÚóåõ ãõØúáóÞðÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúæóÌúåóíúäö ãóæúÞõæÝðÇ
ÝóÃóíøõ ÇáúãóÇáóíúäö äóÞóÏó ÝóÞóÏú ÝóÚóáó ÇáúãõÍúÊóãóáó áöÕóÇÍöÈöåö
Þóæúáõåõ (Ãóæú íóÔúÊóÑöíóåõ ÈöãóÇáö Çáúãõæóßøöáö) ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÅÖóÇÝóÉó ÇáúÚóÞúÏö Åáóì ÏóÑóÇåöãö Çáúãõæóßøöáö æóáóãú íõÑöÏú Èöåö
ÇáäøóÞúÏó ãöäú ãóÇáöåö Ãóíú áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíóåõ
ÈöÏóÑóÇåöãó
(1/308)
ãõØúáóÞóÉò Ëõãøó äóÞóÏó ÇáúãóÏúÝõæÚóÉó
Åáóì Çáúæóßöíáö ÝóÅöäøó Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÊóÝúÕöíáðÇ æóÝöíãóÇ
ÅÐóÇ ÃóÖóÇÝó ÇáúÚóÞúÏó Åáóì ÏóÑóÇåöãö Çáúãõæóßøöáö ÅÌúãóÇÚñ Úóáóì
Ãóäøóåõ áöáúÂãöÑö ÓóæóÇÁñ äóÞóÏó ãöäú ãóÇáö Çáúãõæóßøöáö ÈóÚúÏó ãóÇ
ÃóÖóÇÝó Åáóíúåö ÇáúÚóÞúÏó Ãóæú äóÞóÏó ãöäú ãóÇáö äóÝúÓöåö ßóÐóÇ Ýöí
ÔóÇåóÇäú æóãóäú ÞóÇáó áöÑóÌõáò ÈöÚúäöí åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏó áöÝõáóÇäò
ÝóÈóÇÚóåõ Ëõãøó ÃóäúßóÑó Ãóäú íóßõæä ÝõáóÇäñ ÃóãóÑóåõ ÝóÅöäøó
ÝõáóÇäðÇ íóÃúÎõÐõåõº áöÃóäøó Þóæúáóåõ ÇáÓøóÇÈöÞó ÅÞúÑóÇÑñ ãöäúåõ
ÈöÇáúæóßóÇáóÉö Úóäúåõ ÝóáóÇ íóäúÝóÚõåõ ÇáúÅöäúßóÇÑõ ÇááøóÇÍöÞõ
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÝõáóÇäñ áóãú ÂãõÑúåõ áóãú íóßõäú æóßöíáðÇ áóåõº áöÃóäøó
ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÇÑúÊóÏøó ÈöÑóÏøöåö ÅáøóÇ Ãóäú íõÓóáøöãóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
Åáóíúåö Ýóíóßõæäó ÈóíúÚðÇ ÈöÇáÊøóÚóÇØöí æóÚóáóíúåö ÇáúÚõåúÏóÉõ
æóÏóáøóÊú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÓúáöíãó Úóáóì æóÌúåö
ÇáúÈóíúÚö íóßúÝöí ÈöÇáÊøóÚóÇØöí¡ æóÅöäú áóãú íõæÌóÏú äóÞúÏõ
ÇáËøóãóäö æóåõæó íóÊóÍóÞøóÞõ Ýöí ÇáäøóÝöíÓö æóÇáúÎóÓöíÓö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö.
æóÝöí ÇáúæóÇÞöÚóÇÊö áóÇ ÈõÏøó Ýöí ÈóíúÚö ÇáÊøóÚóÇØöí ãöäú äóÞúÏö
ÇáËøóãóäö æóÇáÊøóÓúáöíãö Úóáóì æóÌúåö ÇáúÈóíúÚö.
Þóæúáõåõ (æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö æóßöíáñ ÈöÇáúÞóÈúÖö ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò) ÎöáóÇÝðÇ áöÒõÝóÑó åõæó
íóÞõæáõ Åäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÎõÕõæãóÊöåö æóÇáúÞóÈúÖõ ÛóíúÑõ ÇáúÎõÕõæãóÉö
æóáóãú íóÑúÖó Èöåö æóáóäóÇ Ãóäøó ãóäú íóãúáößõ ÔóíúÆðÇ íóãúáößõ
ÅÊúãóÇãóåõ æóÊóãóÇãõ ÇáúÎõÕõæãóÉö æóÇäúÊöåóÇÄõåóÇ ÈöÇáúÞóÈúÖö
æóáöÃóäøó Çáúæóßöíáó ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ãóÃúãõæÑñ ÈöÞóØúÚöåóÇ æóåöíó áóÇ
ÊóäúÞóØöÚõ ÅáøóÇ ÈöÇáúÞóÈúÖö¡ æóÇáúÝóÊúæóì Çáúíóæúãó Úóáóì Þóæúáö
ÒõÝóÑó áöÙõåõæÑö ÇáúÎöíóÇäóÉö Ýöí ÇáúæõßóáóÇÁö¡ æóÞóÏú íõÄúÊóãóäõ
Úóáóì ÇáúÎõÕõæãóÉö ãóäú áóÇ íõÄúÊóãóäõ Úóáóì ÇáúãóÇáö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúíóäóÇÈöíÚö æóÕõæÑóÊõåõ ÑóÌõáñ æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÃóäú íóÏøóÚöíó
Úóáóì ÝõáóÇäò ÃóáúÝó ÏöÑúåóãò áóåõ Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉñ æóáóãú íóÒöÏú
Úóáóì åóÐóÇ ÝóÃóËúÈóÊóåõ Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö Ãóæú
ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÝóÅöäøó áóåõ Ãóäú íóÞúÈöÖóåõ ãöäúåõ¡ æóÅöäú áóãú
íóÃúãõÑúåõ Çáúãõæóßøöáõ ÈöÇáúÞóÈúÖö æóÇÎúÊóÇÑó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó
Ãóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÇáúÞóÈúÖó ÅáøóÇ ÈöÇáäøóÕøö Úóáóíúåö æóåõæó
Þóæúáõ ÒõÝóÑó ÞóÇáó ÇáúÝóÞöíåõ ÃóÈõæ ÇááøóíúËö æóÈöåö äóÃúÎõÐõº
áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó áóæú ßóÇäó æóÇËöÞðÇ ÈöÞóÈúÖöåö áóäóÕøó
Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ßóÇäóÇ æóßöíáóíúäö ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö áóÇ íóÞúÈöÖóÇäö
ÅáøóÇ ãóÚðǺ áöÃóäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÃóãóÇäóÊöåöãóÇ áóÇ ÈöÃóãóÇäóÉö
ÃóÍóÏöåöãóÇ.
Þóæúáõåõ (æóÇáúæóßöíáõ ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö æóßöíáñ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó) ÍóÊøóì áóæú ÃõÞöíãóÊú Úóáóíúåö ÇáúÈóíøöäóÉõ
Úóáóì ÇÓúÊöíÝóÇÁö Çáúãõæóßøöáö Ãóæú ÅÈúÑóÇÆöåö íõÞúÈóáõ ÚöäúÏóåõ
ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóßõæäõ æóßöíáðÇ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉöº
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÕúáõÍõ áöáúÞóÈúÖö ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ áöáúÎõÕõæãóÉö
Ýóáöãó íóßõæäõ ÑöÖóÇåõ ÈöÞóÈúÖöåö ÑöÖðÇ ÈöÎõÕõæãóÊöåö æóáóíúÓó ßõáøõ
ãõÄúÊóãóäò Úóáóì ÇáúÞóÈúÖö íóÕúáõÍõ áöáúÎõÕõæãóÉö æóáöÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÞóÈúÖó ÇáÏøóíúäö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÅáøóÇ ÈöãõØóÇáóÈóÉò
æóãõÎóÇÕóãóÉò ßóÇáúæóßöíáö ÈöÃóÎúÐö ÇáÔøõÝúÚóÉö æóÇáÑøõÌõæÚö Ýöí
ÇáúåöÈóÉö æóÇáÑøóÏøö ÈöÇáúÚóíúÈö. æóÃóãøóÇ Çáúæóßöíáõ ÈöÞóÈúÖö
ÇáúÚóíúäö áóÇ íóßõæäõ æóßöíáðÇ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÝöíåóÇ ÅÌúãóÇÚðǺ
áöÃóäøóåõ æóßöíáñ ÈöÇáäøóÞúáö ÝóÕóÇÑó ßóÇáúæóßöíáö ÈöäóÞúáö
ÇáÒøóæúÌóÉö æóÇáäøóÞúáõ áóíúÓó ÈöãõÈóÇÏóáóÉò ÝóÃóÔúÈóåó ÇáÑøóÓõæáó
Þóæúáõåõ (æóÅöÐóÇ ÃóÞóÑøó Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí
ÌóÇÒó ÅÞúÑóÇÑõåõ) ÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íõæóßøöáóåõ ÈöÃóäú íóÏøóÚöíó Úóáóì
ÑóÌõáò ÔóíúÆðÇ ÝóÃóÞóÑøó ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí ÈöÈõØúáóÇäö ÏóÚúæóÇåõ Ãóæú
ßóÇäó æóßöíá ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÝóÃóÞóÑøó Úóáóì ãõæóßøöáöåö
ÈöáõÒõæãö Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅÞúÑóÇÑõ ÇáúæóÕöíøö Úóáóì
ÇáÕøóÛöíÑö Þóæúáõåõ (æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅÞúÑóÇÑõåõ Úóáóíúåö ÚöäúÏó
ÇáúÞóÇÖöí ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò) ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉöº áöÃóäøó Ýöí ÒóÚúãöåö Ãóäøó
Çáúãõæóßøöáó ÙóÇáöãñ áóåõ ÈöãõØóÇáóÈóÊöåö æóÃóäøóåõ áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ
Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúÎõÕõæãóÉõ Ýöí Ðóáößó Þóæúáõåõ
(æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó íóÌõæÒõ ÅÞúÑóÇÑõåõ Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÛóíúÑö
ÇáúÞóÇÖöí) º áöÃóäøóåõ ÃóÞóÇãóåõ ãóÞóÇãó äóÝúÓöåö.
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ áóÇ íóÕöÍøõ ÅÞúÑóÇÑõåõ áóÇ Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÞóÇÖöí
æóáóÇ Ýöí ÛóíúÑö ãóÌúáöÓöåö æóåõæó ÇáúÞöíóÇÓõº áöÃóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ
ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö æóåöíó ãõäóÇÒóÚóÉñ æóÇáúÅöÞúÑóÇÑõ íõÖóÇÏøõåõº
áöÃóäøóåõ ãõÓóÇáóãóÉñ æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÔøóíúÁö áóÇ íóÊóäóÇæóáõ
ÖöÏøóåõ æóáöåóÐóÇ áóÇ íóãúáößõ ÇáÕøõáúÍó æóÇáúÅöÈúÑóÇÁó Ëõãøó
Çáúæóßöíáõ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ Úóáóì ãõæóßøöáöåö æóåóáú ÊõÞúÈóáõ
áóåõ¿ Åäú ßóÇäó Ýöí ÛóíúÑö ãóÇ æõßøöáó Èöåö ÞõÈöáóÊú æóÅöäú ßóÇäó
ÝöíãóÇ æõßøöáó Èöåö Åäú
(1/309)
ÔóåöÏó ÞóÈúáó ÇáúÚóÒúáö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ¡ æóÞóÏú ÎóÇÕóãó Ýöíåö áóÇ
ÊõÞúÈóáõ áöáÊøõåúãóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈóÚúÏóåõ æóáóãú íõÎóÇÕöãú
ÞõÈöáóÊú Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÕóÝøóì ÅÐóÇ ÚõÒöáó
Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÞóÈúáó Ãóäú íõÎóÇÕöãó áóÇ ÊõÞúÈóáõ
ÔóåóÇÏóÊõåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ¡ æóÅöäú ÎóÇÕóãó
áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÅÌúãóÇÚðÇ.
æóÝöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÝóÎóÇÕóãó Ëõãøó
ÚóÒóáóåõ ÝóÔóåöÏó Çáúæóßöíáõ Úóáóì Ðóáößó ÇáúÍóÞøö ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáúÎõÕõæãóÉõ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí ÞõÈöáóÊú ÚöäúÏóåõãóÇ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ
íõæÓõÝó áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ ÈóÚúÏó ÇáúæóßóÇáóÉö ÎóÇÕóãó Ãóæú
áóãú íõÎóÇÕöãú.
Þóæúáõåõ (æóãóäú ÇÏøóÚóì Ãóäøóåõ æóßöíáõ ÇáúÛóÇÆöÈö Ýöí ÞóÈúÖö
Ïóíúäöåö ÝóÕóÏøóÞóåõ ÇáúÛóÑöíãõ ÃõãöÑó ÈöÊóÓúáöíãö ÇáÏøóíúäö
Åáóíúåö) Ãóíú ÃõÌúÈöÑó Úóáóì Ðóáößóº áöÃóäøó ÇáúæóßóÇáóÉó ÞóÏú
ÙóåóÑóÊú ÈöÇáÊøóÕúÏöíÞö æóáöÃóäøó ÊóÕúÏöíÞóåõ ÅÞúÑóÇÑñ Úóáóì
äóÝúÓöåö Ëõãøó ÅÐóÇ ÏóÝóÚó Åáóíúåö áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÓúÊóÑöÏøóåõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó æóÞóíøóÏó ÈöÇáÊøóÕúÏöíÞöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÓóßóÊó Ãóæú
ßóÐøóÈóåõ áóÇ íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÏóÝúÚöåö Åáóíúåö æóáóßöäú áóæú ÏóÝóÚó
Åáóíúåö áóãú íóßõäú áóåõ Ãóäú íóÓúÊóÑöÏøóåõ Þóæúáõåõ (ÝóÅöäú ÍóÖóÑó
ÇáúÛóÇÆöÈõ ÝóÕóÏøóÞóåõ æóÅöáøóÇ ÏóÝóÚó ÇáúÛóÑöíãõ Åáóíúåö ÇáÏøóíúäó
ËóÇäöíðÇ) º áöÃóäøóåõ áóãú íóËúÈõÊú ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ ÍóíúËõ ÃóäúßóÑó
ÇáúæóßóÇáóÉó æóÇáúÞóæúáõ Ýöí Ðóáößó Þóæúáõåõ ãóÚó íóãöíäöåö Þóæúáõåõ
(æóíóÑúÌöÚõ Èöåö Úóáóì Çáúæóßöíáö Åäú ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ Ýöí íóÏöåö)
ÞóíøóÏó ÈöÈóÞóÇÆöåöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÖóÇÚó Ýöí íóÏöåö Ãóæú åóáóßó
ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚóÏøò áóÇ íóÑúÌöÚõ Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÈöÊóÕúÏöíÞöåö
ÇÚúÊóÑóÝó Ãóäøóåõ ãõÍöÞøñ Ýöí ÇáúÞóÈúÖö æóåõæó ãóÙúáõæãñ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÃóÎúÐö æóÇáúãóÙúáõæãõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÙúáöãó ÛóíúÑóåõ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÛóÑöíãõ áóãú íõÕóÏøöÞúåõ Úóáóì ÇáúæóßóÇáóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ
ÏóÝóÚóåõ Åáóíúåö Úóáóì ÇÏøöÚóÇÆöåö ÝóÅöäú ÑóÌóÚó ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóÇáö
Úóáóì ÇáúÛóÑöíãö ÑóÌóÚó ÇáúÛóÑöíãõ Úóáóì Çáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ áóãú
íõÕóÏøöÞúåõ Úóáóì ÇáúæóßóÇáóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÏóÝóÚóåõ Åáóíúåö Úóáóì
ÑóÌóÇÁö ÇáúÅöÌóÇÒóÉö ÝóÅöÐóÇ ÇäúÞóØóÚó ÑóÌóÇÄõåõ ÑóÌóÚó Úóáóíúåö
æóÝöí ÇáúæõÌõæåö ßõáøöåóÇ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÓúÊóÑöÏøó ÇáúãóÏúÝõæÚó
ÍóÊøóì íóÍúÖõÑó ÇáúÛóÇÆöÈõº áöÃóäøó ÇáúãõÄóÏøóì ÕóÇÑó ÍóÞøðÇ
áöáúÛóÇÆöÈö ÃóãøóÇ ÙóÇåöÑðÇ Ãóæú ãõÍúÊóãóáðÇ ÞóÇáó ÇáúÎõÌóäúÏöíøõ
ÅÐóÇ ÌóÇÁó Çáúãõæóßøöáõ Åäú ÃóÞóÑøó ÈöÇáúæóßóÇáóÉö ãóÖóì ÇáúÃóãúÑõ
Úóáóì æóÌúåöåö æóÅöäú ÃóäúßóÑóåóÇ ÃóÎóÐó Ïóíúäóåõ ãöäú ÇáúÛóÑöíãö
ËóÇäöíðÇ æóÇáúÛóÑöíãõ íóÑúÌöÚõ Úóáóì Çáúæóßöíáö Åäú ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ
Ýöí íóÏöåö¡ æóÅöäú ÇÓúÊóåúáóßóåõ Öóãøóäóåõ ãöËúáóåõ æóÅöäú åóáóßó
Ýöí íóÏöåö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚóÏøò Åäú ßóÇäó ÕóÏøóÞóåõ áóÇ íóÑúÌöÚõ
Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ÕóÏøóÞóåõ æóÔóÑóØó Úóáóíúåö ÇáÖøóãóÇäó Ãóæú
ßóÐøóÈóåõ Ãóæú ÓóßóÊó ÑóÌóÚó Úóáóíúåö Ëõãøó ÅÐóÇ ÑóÌóÚó Çáúãõæóßøöáõ
Úóáóì ÇáúÛóÑöíãö æóÃóÑóÇÏó ÇáúÛóÑöíãõ Ãóäú íõÍóáøöÝóåõ ãóÇ æóßøóáúÊ
ßóÇäó áóåõ Ðóáößó Åäú ßóÇäó ÏóÝóÚó Åáóì Çáúæóßöíáö Úóäú ÊóÕúÏöíÞò
æóÅöäú ßóÇäó Úóäú ÓõßõæÊò áóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÍóáøöÝóåõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÚóÇÏó Åáóì ÇáÊøóÕúÏöíÞö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÏóÝóÚó Úóäú ÌõÍõæÏò ÝóáóíúÓó
áóåõ Ãóäú íõÍóáøöÝóåõ æóÅöäú ÚóÇÏó Åáóì ÇáÊøóÕúÏöíÞö æóáóßöäøóåõ
íóÑúÌöÚõ Úóáóì Çáúæóßöíáö.
Þóæúáõåõ (æóÅöäú ÞóÇáó Åäøöí æóßöíáõ ÇáúÛóÇÆöÈö ÈöÞóÈúÖö
ÇáúæóÏöíÚóÉö æóÕóÏøóÞóåõ ÇáúãõæÏóÚõ Ëóãøó áóãú íõÄúãóÑú
ÈöÇáÊøóÓúáöíãö Åáóíúåö) º áöÃóäøóåõ ÃóÞóÑøó áóåõ ÈöãóÇáö ÇáúÛóíúÑö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÏøóíúäöº áöÃóäøó ÇáÏøóíúäó ãóÍóáøõåõ ÇáÐøöãøóÉõ
æóÅöÞúÑóÇÑõåõ ÈöãóÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö íõäóÒøóáõ ãóäúÒöáóÉó ãóÇ Ýöí
ãöáúßöåö. æóÃóãøóÇ ÇáúæóÏöíÚóÉõ Ýóåöíó Úóíúäõ ãóÇáö ÇáúÛóíúÑö
æóÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Ýöí ãöáúßö ÇáúÛóíúÑö áóÇ íóäúÝõÐõ æóãóäú ÏóÝóÚó Åáóì
ÑóÌõáò ÚóÔóÑóÉó ÏóÑóÇåöãó íõäúÝöÞõåóÇ Úóáóì Ãóåúáöåö ÝóÃóäúÝóÞó
ÚóÔóÑóÉð ãöäú ÚöäúÏöåö ÝóÇáúÚóÔóÑóÉõ ÈöÇáúÚóÔóÑóÉöº áöÃóäøó
Çáúæóßöíáó ÈöÇáúÅöäúÝóÇÞö æóßöíáñ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö¡ æóåóÐóÇ ÇÓúÊöÍúÓóÇäñ
æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ ãõÊóÈóÑøöÚñ æóÝöí ÇáúßóÑúÎöíøö ÅÐóÇ ÏóÝóÚó Åáóì
ÑóÌõáò ÃóáúÝðÇ áöíóÞúÖöíó ÈöåóÇ Ïóíúäóåõ ÝóÏóÝóÚó Çáúæóßöíáõ Åáóì
ÇáúÛóÑöíãö ÃóáúÝðÇ ãöäú ãóÇáöåö æóÇÞúÊóÖóì ÇáúÃóáúÝó ÇáøóÊöí
ÏõÝöÚóÊú Åáóíúåö ÌóÇÒó ßóãóÇ áóæú æóßøóáóåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÈöåóÐöåö
ÇáúÃóáúÝö ÝóÇÔúÊóÑóì ÈöÃóáúÝò ãöäú ãóÇáö äóÝúÓöåö Ëõãøó ÃóÎóÐóåóÇ
ÚöæóÖðÇ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
|