ÇáÊÌÑíÏ
áäÝÚ ÇáÚÈíÏ = ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí Úáì ÔÑÍ ÇáãäåÌ (ßöÊóÇÈõ ÇááøóÞöíØö) æóíõÓóãøóì
ãóáúÞõæØðÇ æóãóäúÈõæÐðÇ æóÏóÚöíøðÇ. æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ãóÚó ãóÇ íóÃúÊöí
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóÇÝúÚóáõæÇ ÇáúÎóíúÑó} [ÇáÍÌ: 77] æÞóæúáå ÊóÚóÇáóì
{æóÊóÚóÇæóäõæÇ Úóáóì ÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì} [ÇáãÇÆÏÉ: 2] æóÃóÑúßóÇäõ
ÇááøóÞúØö ÇáÔøóÑúÚöíøö: áóÞúØñ æóáóÞöíØñ æóáóÇÞöØñ æóßõáøõåóÇ ÊõÚúáóãõ
ãöãøóÇ íóÃúÊöí (áóÞúØõåõ) Ãóíú ÇááøóÞöíØö (ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉò) áöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì {æóãóäú ÃóÍúíóÇåóÇ ÝóßóÃóäøóãóÇ ÃóÍúíóÇ ÇáäøóÇÓó ÌóãöíÚðÇ}
[ÇáãÇÆÏÉ: 32] æóáöÃóäøóåõ ÂÏóãöíøñ ãõÍúÊóÑóãñ ÝóæóÌóÈó ÍöÝúÙõåõ
ßóÇáúãõÖúØóÑøö Åáóì ØóÚóÇãö ÛóíúÑöåö æóÝóÇÑóÞó ÇááøõÞóØóÉó ÍóíúËõ áóÇ
íóÌöÈõ áóÞúØõåóÇ ÈöÃóäøó ÇáúãõÛóáøóÈó ÝöíåóÇ ÇáöÇßúÊöÓóÇÈõ æóÇáäøóÝúÓõ
Êóãöíáõ Åáóíúåö ÝóÇÓúÊóÛúäóì ÈöÐóáößó Úóäú ÇáúæõÌõæÈö ßóÇáäøößóÇÍö
æóÇáúæóØúÁö Ýöíåö.
(æóíóÌöÈõ ÅÔúåóÇÏñ Úóáóíúåö)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
ÞöíãóÊóåóÇ ÝóáóíúÓó áöáúãóÇáößö ÊóÛúÑöíãõåõº áöÃóäøó ãóÇ ÃóÎóÐóåõ ãóÇáõ
ÇáúãõáúÊóÞöØö áóÇ ÇáúãõÏøóÚöí ÔóÑúÍõ ã Ñ æóÞóæúáõåõ: ÝóáóíúÓó
áöáúãóÇáößö ÊóÛúÑöíãõåõ Ãóíú: æóÅöäøóãóÇ íóÛúÑóãõ ÇáúãõáúÊóÞöØõ
ÈóÏóáóåóÇ æóíóÑúÌöÚõ Èöåö Úóáóì ÇáúæóÇÕöÝö ÇåÜ. Ú Ô Úóáóì ã Ñ (Þóæúáõåõ:
ÝóÅöäú ÃóÞóÑøó áóãú íóÑúÌöÚú) æóÝóÇÑóÞó ãóÇ áóæú ÇÚúÊóÑóÝó ÇáúãõÔúÊóÑöí
áöáúÈóÇÆöÚö ÈöÇáúãöáúßö Ëõãøó ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáúãóÈöíÚó ÝóÅöäøóåõ íóÑúÌöÚõ
Úóáóíúåö ÈöÇáËøóãóäöº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÇÚúÊóÑóÝó áóåõ ÈöÇáúãöáúßö
áöÙóÇåöÑö ÇáúíóÏö ÈöÃóäøó ÇáúíóÏó Ïóáöíáõ Çáúãöáúßö ÔóÑúÚðÇ ÝóÚõÐöÑó
ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÝö ÇáúãõÓúÊóäöÏö ÅáóíúåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕúÝö ÝóßóÇäó
ãõÞóÕøöÑðÇ ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÝö ÇáúãõÓúÊóäöÏö Åáóíúåö ÔóÑúÍõ ã Ñ (Þóæúáõåõ:
ãõÄóÇÎóÐóÉð áóåõ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö) ÚöÈóÇÑóÉõ ã Ѻ áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò
íóÒúÚõãõ Ãóäøó ÇáÙøóÇáöãó åõæó Ðõæ ÇáúÈóíøöäóÉö ÇåÜ.
[ÝóÑúÚñ]
ãöäú ÇááøõÞóØóÉö Ãóäú ÊõÈúÏóáó äóÚúáöåö ÈöÛóíúÑöåóÇ ÝóíóÃúÎõÐóåóÇ æóáóÇ
íóÍöáøõ áóåõ ÇÓúÊöÚúãóÇáõåóÇ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÊóÚúÑöíÝöåóÇ ÈöÔóÑúØöåö æóåõæó
ÇáÊøóãóáøõßõ Ãóæú ÊóÍóÞøõÞõ ÅÚúÑóÇÖö ÇáúãóÇáößö ÚóäúåóÇ ÝóÅöäú Úóáöãó
Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåóÇ ÊóÚóãøóÏó ÃóÎúÐó äóÚúáöåö ÌóÇÒó áóåõ ÈóíúÚõ Ðóáößó
ÙóÝóÑðÇ ÈöÔóÑúØöåö æóåõæó ÊóÚóÐøõÑõ æõÕõæáöåö Åáóì ÍóÞøöåö Ëõãøó Åäú
æóÝøóì ÈöÞóÏúÑö ÍóÞøöåö ÝóÐóÇßó æóÅöáøóÇ ÖóÇÚó Úóáóíúåö ãóÇ ÈóÞöíó
ßóÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÈóÞöíøóÉö ÇáÏøõíõæäö ÇåÜ Ú Ô.
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóÍöáøõ áóÞúØõ ÍóÑóãö ãóßøóÉó) æóÃóáúÍóÞó Èöåö
ÈóÚúÖõåõãú ÚóÑóÝóÉó æóãõÕóáøóì ÅÈúÑóÇåöíãóº áöÃóäøóåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäóÇ
ãöäú ÇáúÍöáøö ÅáøóÇ ÃóäøóåõãóÇ ãõÌúÊóãóÚõ ÇáúÍóÇÌøö ÌóãöíÚöåöãú Í á
(Þóæúáõåõ: ÅáøóÇ áöÍöÝúÙò) Ãóíú æóáóÇ íóÍöáøõ Êóãóáøõßõåõ æóáóæú ÈóÚúÏó
Óöäöíäó ßóãóÇ íóÏõáøõ áóåõ Þóæúáõåõ: ÝöíãóÇ íóÃúÊöí æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÇáÊøóÚúÑöíÝõ Úóáóì ÇáÏøóæóÇãö ÅÐú ÇááøõÞóØóÉõ ÅäøóãóÇ ÊõÊóãóáøóßõ ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÚúÑöíÝö æóÊóÚúÑöíÝõ åóÐöåö áóÇ ÛóÇíóÉó áóåõ ÊóÃóãøóáú. (Þóæúáõåõ:
æóíóÌöÈõ ÊóÚúÑöíÝñ áöãóÇ áóÞóØóåõ Ýöíåö) ÝóÅöäú ÃóíöÓó ãöäú ãóÚúÑöÝóÉö
ãóÇáößöåö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóÇáðÇ ÖóÇÆöÚðÇ ÃóãúÑõåõ áöÈóíúÊö
ÇáúãóÇáö Ú Ô (Þóæúáõåõ: æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöáøóÇ íóßõäú ÇáúãõÑóÇÏõ Úóáóì
ÇáÏøóæóÇãö ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ãóÇ ÐõßöÑóº áöÃóäøó ÓóÇÆöÑó ÇáúÈöáóÇÏö
ßóÐóáößó ÝóÍóÐóÝó ÇáÔøóÑúØó æóÌóæóÇÈóåõ æóÃóÞóÇãó Ïóáöíáó ÇáúÌóæóÇÈö
ãóÞóÇãóåõ.
[ßöÊóÇÈõ ÇááøóÞöíØö]
åõæó ÝóÚöíáñ ÈöãóÚúäóì ãóÝúÚõæáò Ãóíú ÇáúãóáúÞõæØö Ãóíú ÈóíóÇäõ
ÍóÞöíÞóÊöåö æóãóÇ íõÝúÚóáõ Èöåö æóÈöãóÇ ãóÚóåõ æóÛóíúÑõ Ðóáößó æóÓõãøöíó
áóÞöíØðÇ æóãóáúÞõæØðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøóåõ íõáúÞóØõ æóãóäúÈõæÐðÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøóåõ íõäúÈóÐõ æóÊóÓúãöíóÊõåõ ÈöÐóíúäöß Ãóíú ÇááøóÞöíØö
æóÇáúãóáúÞõæØö ÞóÈúáó ÃóÎúÐöåö æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ãóÌóÇÒö ÇáúÃóæøóáö
áóßöäøóåõ ÕóÇÑó ÍóÞöíÞóÉð ÔóÑúÚöíøóÉð æóßóÐóÇ ÊóÓúãöíóÊõåõ ãóäúÈõæÐðÇ
ÈóÚúÏó ÃóÎúÐöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÒóæóÇáö ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÈöÒóæóÇáö ÇáúãóÚúäóì
ÇáúãõÔúÊóÞøö ãöäúåõ ÔóÑúÍõ ã Ñ æóÞóæúáõåõ: ãóäúÈõæÐðÇ ÈóÚúÏó ÃóÎúÐöåö
Ãóíú Ýóåõæó ãóÌóÇÒñ áóßöäú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ ßóÇäó
Ú Ô (Þóæúáõåõ: æóÏóÚöíøðÇ) Óõãøöíó ÏóÚöíøðǺ áöÃóäøóåõ ãóÊúÑõæßñ Ãóíú
ãóÌúåõæáõ ÇáäøóÓóÈö ÇåÜ Ú Ô æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÈóÑúãóÇæöíøö Þóæúáõåõ:
æóÏöÚöíøðÇ ÈößóÓúÑö ÇáÏøóÇáö Ãóíúº áöÃóäøó ÛóíúÑóåõ íóÏøóÚöíåö æóåóÐóÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÂÎöÑö ÃóãúÑöåö æóãóäúÈõæÐðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóæøóáöåö
æóãóáúÞõæØðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö æóÓóØöåö ÇåÜ Ú Ô. (Þóæúáõåõ: ãóÚó ãóÇ íóÃúÊöí)
Ãóíú ãöäú Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóãóäú ÃóÍúíóÇåóÇ ÝóßóÃóäøóãóÇ ÃóÍúíóÇ
ÇáäøóÇÓó ÌóãöíÚðÇ} [ÇáãÇÆÏÉ: 32] (Þóæúáõåõ: æóÃóÑúßóÇäõ ÇááøóÞúØö
ÇáÔøóÑúÚöíøö) ÏóÝóÚó ÈöåóÐóÇ ãóÇ íóáúÒóãõ Úóáóì ßóáóÇãöåö ãöäú ßóæúäö
ÇáÔøóíúÁö ÑõßúäðÇ áöäóÝúÓöåöº áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó ÇááøóÞúØó ãöäú ÃóÑúßóÇäö
ÇááøóÞúØö.
æóÍóÇÕöáõ ÇáÏøóÝúÚö Ãóäøó ÇáøóÐöí ÌõÚöáó ÑõßúäðÇ åõæó ÇááøóÞúØõ
ÇááøõÛóæöíøõ ÈöãóÚúäóì ãõØúáóÞö ÇáúÃóÎúÐö æóÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇááøóÞúØõ
ÇáÔøóÑúÚöíøõ æóåõæó ÃóÎúÐõ ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö ÇáøóÐöí áóÇ ßóÇÝöáó
áóåõ ãóÚúáõæãñ. (Þóæúáõåõ: ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉò) Ãóíú ÍóíúËõ Úóáöãó Èöåö
ÃóßúËóÑõ ãöäú æóÇÍöÏò æóÅöáøóÇ ÝóÝóÑúÖõ Úóíúäò ÇåÜ Ò í. ÞóÇáó Ú Ô Úóáóì
ã Ñ: Ãóíú æóáóæú Úóáóì ÝóÓóÞóÉò Úóáøóãõæåõ ÝóíóÌöÈõ Úóáóíúåöãú
ÇáöÇáúÊöÞóÇØõ æóáóÇ ÊóËúÈõÊõ ÇáúæöáóÇíóÉõ áóåõãú ÈöãóÚúäóì Ãóäøó
áöáúÛóíúÑö ÇäúÊöÒóÇÚóåõ ãöäúåõãú¡ æóáóÚóáøó ÓõßõæÊóåõãú Úóäú åóÐóÇ
áöÚöáúãöåö ãöäú ßóáóÇãöåöãú Þóæúáõåõ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóãóäú
ÃóÍúíóÇåóÇ} [ÇáãÇÆÏÉ: 32] ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöÍúíóÇÁö ÅÏúÎóÇáõ ÇáÑøõæÍö
Ýöí ÇáúÌóÓóÏö æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ Ðóáößó æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ
ÊóÓóÈøóÈó Ýöí ÏóæóÇãö ÇáúÍóíóÇÉö æóåõæó ÏóÝúÚõ ÇáÖøóÑóÑö ÚóäúåóÇ
ÇáúãõÄóÏøöí Åáóì ÇáúåóáóÇßö æóÞóæúáõåõ: {ÝóßóÃóäøóãóÇ ÃóÍúíóÇ ÇáäøóÇÓó
ÌóãöíÚðÇ} [ÇáãÇÆÏÉ: 32] Ãóíú ÈöÏóÝúÚö ÇáúÅöËúãö Úóäúåõãú ÝóãóÚúäóì
ÇáúÅöÍúíóÇÁö ÇáúÃóæøóáö ÛóíúÑõ ãóÚúäóì ÇáúÅöÍúíóÇÁö ÇáËøóÇäöí ÇåÜ Ú Ô.
ÝóÏóáøóÊú ÇáúÂíóÉõ Úóáóì ßóæúäöåö ÝóÑúÖó ßöÝóÇíóÉò ÈöÇááøóÇÒöãö
(Þóæúáõåõ: ßóÇáäøößóÇÍö æóÇáúæóØúÁö) Ãóíú áóãú íõæÌöÈõæÇ ÇáúæóØúÁó Ýöí
ÇáäøößóÇÍöº áöÃóäøó ÇáäøóÝúÓó Êóãöíáõ Åáóíúåö ÝóÇÓúÊóÛúäóì ÈöÐóáößó Úóäú
ÇáúæõÌõæÈö Ãóæú íõÞóÇáõ áóãøóÇ ßóÇäó ÇáúãõÛóáøóÈõ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ãóÚúäóì
ÇáúæóØúÁö æóÇáäøóÝúÓõ Êóãöíáõ Åáóíúåö áóãú íõæÌöÈõæÇ ÇáäøößóÇÍó Ãóíú
ÇáúÚóÞúÏó ÇÓúÊöÛúäóÇÁð Úóäúåõ Èöãóíúáö ÇáäøóÝúÓö Åáóíúåö ÇåÜ Ò í.
(Þóæúáõåõ: æóíóÌöÈõ ÅÔúåóÇÏñ Úóáóíúåö) Ãóíú áöÑóÌõáóíúäö æóáóæú
ãóÓúÊõæÑóíúäö
(3/231)
Ãóíú Úóáóì ÇááøóÞúØö æóÅöäú ßóÇäó
ÇááøóÇÞöØõ ÙóÇåöÑó ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÎóæúÝðÇ ãöäú Ãóäú íóÓúÊóÑöÞøóåõ
æóÝóÇÑóÞó ÇáúÅöÔúåóÇÏó Úóáóíúåö ÇáúÅöÔúåóÇÏõ Úóáóì áóÞúØö ÇááøõÞóØóÉö
ÈöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó ãöäúåóÇ ÇáúãóÇáõ æóÇáúÅöÔúåóÇÏõ Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö
ÇáúãóÇáöíøö ãõÓúÊóÍóÈøñ æóãöäú ÇááøóÞöíØö ÍöÝúÙõ ÍõÑøöíøóÊöåö æóäóÓóÈöåö
ÝóæóÌóÈó ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ßóãóÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍ æóÈöÃóäøó ÇááøõÞóØóÉó íóÔöíÚõ
ÃóãúÑõåóÇ ÈöÇáÊøóÚúÑöíÝö æóáóÇ ÊóÚúÑöíÝó Ýöí ÇááøóÞöíØö (æóÚóáóì ãóÇ
ãóÚó ÇááøóÞöíØö) ÊóÈóÚðÇ áóåõ æóáöÆóáøóÇ íóÊóãóáøóßóåõ Ýóáóæú ÊóÑóßó
ÇáúÅöÔúåóÇÏó áóãú ÊóËúÈõÊú áóåõ æóáóÇíóÉõ ÇáúÍóÖóÇäóÉö æóÌóÇÒó äóÒúÚõåõ
ãöäúåõ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúæóÓöíØö æóÅöäøóãóÇ íóÌöÈõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÝöíãóÇ
ÐõßöÑó Úóáóì áóÇÞöØò ÈöäóÝúÓöåö ÃóãøóÇ ãóäú Óóáøóãóåõ áóåõ ÇáúÍóÇßöãõ
ÝóÇáúÅöÔúåóÇÏõ ãõÓúÊóÍóÈøñ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ.
(æóÇááøóÞöíØõ ÕóÛöíÑñ Ãóæú ãóÌúäõæäñ ãóäúÈõæÐñ áóÇ ßóÇÝöáó áóåõ)
ãóÚúáõæãñ æóáóæú ãõãóíøöÒðÇ áöÍóÇÌóÊöåö Åáóì ÇáÊøóÚóåøõÏö æóÞóæúáöí
æóÚóáóì ãóÇ ÅáóÎú ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí (æóÇááøóÇÞöØõ ÍõÑøñ ÑóÔöíÏñ ÚóÏúáñ)
æóáóæú ãóÓúÊõæÑðÇ (Ýóáóæú áóÞóØóåõ ÛóíúÑõåõ) ãöãøóäú Èöåö ÑöÞøñ æóáóæú
ãõßóÇÊóÈðÇ Ãóæú ßõÝúÑñ Ãóæú ÕöÈðÇ Ãóæú Ìõäõæäñ Ãóæú ÝöÓúÞñ Ãóæú ÓóÝóåñ
(áóãú íóÕöÍøó ÝóíõäúÒóÚõ) ÇááøóÞöíØõ ãöäúåõº áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáúÍóÖóÇäóÉö
æóáóÇíóÉñ æóáóíúÓó ãöäú ÃóåúáöåóÇ (áóßöäú áößóÇÝöÑò áóÞúØõ ßóÇÝöÑò)
áöãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÇáúãõæóÇáóÇÉö (ÝóÅöäú ÃóÐöäó áöÑóÞöíÞöåö ÛóíúÑö
ÇáúãõßóÇÊóÈö) Ýöí áóÞúØöåö (Ãóæú ÃóÞóÑøóåõ) Úóáóíúåö (Ýóåõæó ÇááøóÇÞöØõ)
æóÑóÞöíÞõåõ äóÇÆöÈñ Úóäúåõ Ýöí ÇáúÃóÎúÐö æóÇáÊøóÑúÈöíóÉö ÅÐú íóÏõåõ
ßóíóÏöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõßóÇÊóÈö áöÇÓúÊöÞúáóÇáöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÇáÓøóíøöÏõ åõæó ÇááøóÇÞöØõ Èóáú æóáóÇ åõæó ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ
ãóÑøó ÝóÅöäú ÞóÇáó áóåõ ÇáÓøóíøöÏõ: ÇáúÊóÞöØú áöí ÝóÇáÓøóíøöÏõ åõæó
ÇááøóÇÞöØõ æóÇáúãõÈóÚøóÖõ ßóÇáÑøóÞöíÞö ÅáøóÇ ÅÐóÇ áóÞóØó Ýöí äóæúÈóÊöåö
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÛóíúÑö
ÇáúãõßóÇÊóÈö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí.
(æóáóæú ÇÒúÏóÍóãó ÃóåúáóÇäö) áöáóÞúØò Úóáóì áóÞöíØò (ÞóÈúáó ÃóÎúÐöåö)
ÈöÃóäú ÞóÇáó: ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÃóäóÇ ÂÎõÐõåõ (Úóíøóäó ÇáúÍóÇßöãõ ãóäú
íóÑóÇåõ) æóáóæú ãöäú ÛóíúÑöåöãóÇ ÅÐú áóÇ ÍóÞøó áöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÞóÈúáó ÃóÎúÐöåö (Ãóæú ÈóÚúÏóåõ) Ãóíú ÈóÚúÏó ÃóÎúÐöåö (ÞõÏøöãó ÓóÇÈöÞñ)
áöÓóÈúÞöåö ÈöÇááøóÞúØö æóáóÇ íóËúÈõÊõ ÇáÓøóÈóÞõ ÈöÇáúæõÞõæÝö Úóáóì
ÑóÃúÓöåö ÈöÛóíúÑö ÃóÎúÐöåö (æóÅöäú áóÞóØóÇåõ ãóÚðÇ ÝóÛóäöíøñ) íõÞóÏøóãõ
(Úóáóì ÝóÞöíÑò) º áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõæóÇÓöíåö ÈöãóÇáöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
º áöÃóäøóåõ íóÚúÓõÑõ Úóáóíúåö ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÚóÏúáóíúäö ÙóÇåöÑðÇ æóÈóÇØöäðÇ
ÇåÜ Ú Ô Úóáóì ã Ñ (Þóæúáõåõ: ÙóÇåöÑó ÇáúÚóÏóÇáóÉö) Ãóíú ËóÇÈöÊóåóÇ
ÈöÃóäú ËóÈóÊóÊú ÈöÇáúãõÒóßøöíäó æóÇÔúÊóåóÑóÊú ÍóãúáðÇ áöáøóÝúÙö Úóáóì
ÝóÑúÏöåö ÇáúßóÇãöáö ÝóÛóíúÑõåõ ßóãóÓúÊõæÑö ÇáúÚóÏóÇáóÉö ãöäú ÈóÇÈö
Ãóæúáóì Ú Ô (Þóæúáõåõ: æóÚóáóì ãóÇ ãóÚó ÇááøóÞöíØö) ÞöíóÇÓõ ãóÇ ãóÑøó
Ýöí ÇááøõÞóØóÉö ãöäú ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÅöÔúåóÇÏö ÅÐóÇ ÎóÇÝó ÚóáóíúåóÇ
ÙóÇáöãðÇ Ãóäøóåõ åõäóÇ ßóÐóáößó ÇåÜ Ú Ô. (Þóæúáõåõ: ÊóÈóÚðÇ áóåõ) Ãóíú
æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇáúÅöÔúåóÇÏõ Úóáóì ãóÇ ãóÚóåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚöíøóÉö
áóåõ ÝóáóÇ íõäóÇÝöíåö ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇááøõÞóØóÉö ãöäú Ãóäøóåõ íõÓóäøõ
ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÚóáóíúåóÇ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ãóÇ ãóÚóåõ ãöäú ÌõãúáóÉö
ÇááøõÞóØóÉö ÇåÜ ã Ñ. (Þóæúáõåõ: áóãú ÊóËúÈõÊú áóåõ æöáóÇíóÉõ
ÇáúÍóÖóÇäóÉö) Ãóíú ÅáøóÇ Åäú ÊóÇÈó æóÃóÔúåóÏó Ýóíóßõæäõ ÇáúÊöÞóÇØðÇ
ÌóÏöíÏðÇ ãöäú ÍöíäóÆöÐò ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ ãõÕóÑøöÍðÇ ÈöÃóäøó
ÊóÑúßó ÇáúÅöÔúåóÇÏö ÝöÓúÞñ ÔóÑúÍõ ã Ñ æóåóáøóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÍõ: áóãú
íóÕöÍøó áóÞúØõåõ ãóÚó Ãóäøóåõ ÃóÎúÕóÑõ (Þóæúáõåõ: æóÌóÇÒó äóÒúÚõåõ
ãöäúåõ) Ãóíú Èóáú æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí äóÒúÚõåõ Ýóåõæó ÌóæóÇÒñ ÈóÚúÏó
ÇãúÊöäóÇÚò ÝóíõÕóÏøóÞõ ÈöÇáúæõÌõæÈö Ú Ô æÍ á.
(Þóæúáõåõ: æóÇááøóÞöíØõ. . . ÅáóÎú) ßóÇäó ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÞóÏøöãóåõ
Úóáóì Þóæúáöåö áóÞúØõåõ ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉòº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó Úóáóì
ÇáÔøóíúÁö ÝóÑúÚñ Úóäú ÊóÕóæøõÑöåö. æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ ÃóÎøóÑóåõ
áöÞóæúáöåö æóÇááøóÇÞöØõ ÍõÑøñ. . . ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ãóäúÈõæÐñ) áóíúÓó
ÈöÞóíúÏò ÅÐú ãöËúáõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÇÔöíðÇ æóáóíúÓó ãóÚóåõ ÃóÍóÏñ
ÔóíúÎõäóÇ (Þóæúáõåõ: æóáóæú ãõãóíøöÒðÇ) Ãóíú Åäú ÎöíÝó ÖóíóÇÚõåõ ÔóÑúÍõ
ã Ñ æóãóÝúåõæãõåõ Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÎóÝú ÖóíóÇÚóåõ áóãú íóÌöÈú
ÇáúÊöÞóÇØõåõ Èóáú íóÌõæÒõ æóäóÞóáó Óã Úóáóì ÍóÌø Úóäú ÔóÑúÍö ÇáúÈóåúÌóÉö
ãóÇ íõÝöíÏõ ÇáúæõÌõæÈó ãõØúáóÞðÇ (Þóæúáõåõ: æóÚóáóì ãóÇ. . . ÅáóÎú) Ãóíú
Åáóì Þóæúáöåö áóÇ ßóÇÝöáó áóåõ (Þóæúáõåõ: æóÇááøóÇÞöØõ ÍõÑøñ ÑóÔöíÏñ)
ÙóÇåöÑõåõ æóáóæú ÃóÚúãóì Ãóæú ÛóíúÑó Óóáöíãò ßóÃóÌúÐóãó æóÃóÈúÑóÕó
æóÈóÍóËó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÞøó áóåõãóÇ Ýöí ÇáúÍóÖóÇäóÉö æóáóÇ
áöáúÃóÚúãóì æóÇÚúÊóãóÏóåõ ÔóíúÎõäóÇ ßóÇáúÍóÖóÇäóÉö ÇåÜ Í á. æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÔóÑúÍö ã Ñ æóÇáúÃóæúÌóåõ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ
ÇáúÈóÕóÑö æóÚóÏóãõ äóÍúæö ÈóÑóÕò ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõáúÊóÞöØõ íóÊóÚóåøóÏõ
ÈöäóÝúÓöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÖóÇäóÉö (Þóæúáõåõ: Ýóáóæú áóÞóØóåõ ÛóíúÑõåõ)
Ãóíú ÛóíúÑõ ãóäú ÇÌúÊóãóÚóÊú Ýöíåö ÇáÔøõÑõæØõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ Ú Ô
(Þóæúáõåõ: Ãóæú ÓóÝóåñ) Ãóíú Ãóæú ÌõåöáóÊú ÚóÏóÇáóÊõåõ Ú Ô (Þóæúáõåõ:
ÝóíõäúÒóÚõ ÇááøóÞöíØõ) æóÇáäøóÇÒöÚõ áóåõ ÇáúÍóÇßöãõ ã Ñ (Þóæúáõåõ:
áóßöäú áößóÇÝöÑò) Ãóíú ÚóÏúáò Ýöí Ïöíäöåö ÇáúÊöÞóÇØõ ÇáúßóÇÝöÑö æóÅöäú
ÇÎúÊóáóÝóÇ ÏöíäðÇ äóÚóãú áöáÐøöãøöíøö ÇáúÊöÞóÇØõ ÍóÑúÈöíøò áóÇ ÚóßúÓõåõ
Þ á (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÃóÐöäó áöÑóÞöíÞöåö) åóÐóÇ ÊóÞúíöíÏñ áöÞóæúáöåö
áóãú íóÕöÍøó ãöäú ÍóíúËõ ÊóÚóáøõÞõåõ ÈöÇáÑøóÞöíÞö ßóÃóäú ÞóÇáó: áóåõ
ÎõÐúåõ æóÅöäú áóãú íóÞõáú áöí ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ íõæåöãõåõ
ßóáóÇãõ ÇáÔøóÇÑöÍö ÔóæúÈóÑöíøñ (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÃóÞóÑøóåõ Úóáóíúåö) Ãóíú
æóáöÑóÞöíÞò ÚóÏúáò ÑóÔöíÏò Í á (Þóæúáõåõ: ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó)
Ãóíú ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØö ÍõÑøöíøóÉö ÇááøóÇÞöØö Ãóæú ãöäú Þóæúáöåö æóáóæú
ãõßóÇÊóÈðÇ (Þóæúáõåõ: ÝóÇáÓøóíøöÏõ åõæó ÇááøóÇÞöØõ) æóáóíúÓó ßóÇáúÍõÑøö
ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóßóÇáóÉõ Ýöíåö Í á (Þóæúáõåõ: æóÇáúãõÈóÚøóÖõ
ßóÇáÑøóÞöíÞö) ÚöÈóÇÑóÉõ ã Ñ æóáóæú ÃóÐöäó áöãõÈóÚøóÖò æóáóÇ ãõåóÇíóÃóÉó
Ãóæú ßóÇäóÊú æóÇáúÊóÞóØó Ýöí äóæúÈóÉö ÇáÓøóíøöÏö ÝóßóÇáúÞöäøö Ãóæú Ýöí
äóæúÈóÉö ÇáúãõÈóÚøóÖö ÝóÈóÇØöáñ Ýöí ÃóæúÌóåö ÇáúæóÌúåóíúäö ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÇÒúÏóÍóãó ÃóåúáóÇäö) Ýóáóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÛóíúÑó
Ãóåúáò Ýóåõæó ßóÇáúÚóÏóãö æóíóÓúÊóÞöáøõ ÇáúÃóåúáõ Èöåö Ú Ô (Þóæúáõåõ:
ãóäú íóÑóÇåõ) ÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ ÌóÚúáõåõ ÊóÍúÊó íóÏöåöãóÇ
ãóÚðǺ áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõÄóÏøöí Åáóì ÖóÑóÑö ÇáØøöÝúáö ÈöÊóæóÇßõáöåöãóÇ
Ýöí ÔóÃúäöåö Ú Ô Úóáóì ã Ñ.
(Þóæúáõåõ: Ãóíú ÈóÚúÏó ÃóÎúÐöåö) Ãóíú ÃóÎúÐö ÃóÍóÏöåöãóÇ áóåõ ÈöÏóáöíáö
ãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ: æóÅöäú áóÞóØóÇåõ ãóÚðÇ. . . ÅáóÎú) ÃóÓúÞóØó
ÇáúãóÊúäõ ãóÑúÊóÈóÊóíúäö ÐóßóÑóåõãóÇ Í á ÈöÞóæúáöåö æóÅöäú áóÞóØóÇåõ
ãóÚðÇ ÞõÏøöãó ãõÞöíãñ ÈöãóÍóáøò æõÌöÏó Èöåö Úóáóì ãóäú íõÓóÇÝöÑõ Èöåö
æóáóæú Åáóì ÈóáóÏò ÝóÅöäú ßóÇäóÇ ãõÓóÇÝöÑóíúäö ÞõÏøöãó ÈóáóÏöíøñ Úóáóì
ÞóÑóæöíøòº áöÃóäøó ÇáúÈóáóÏöíøó ÃóÑúÝóÞõ Èöåö ÝóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ ÞõÏøöãó
Ûóäöíøñ Ãóíú Ûöäóì ÇáÒøóßóÇÉö ÝóÅöäú ÊóÝóÇæóÊóÇ Ýöí ÇáúÛöäóì áóãú
íõÞóÏøóãú ÇáúÃóÛúäóì æóíõÞóÏøóãõ ÇáúÌóæøóÇÏõ Úóáóì ÇáúÈóÎöíáö Í á
(Þóæúáõåõ: ÝóÛóäöíøñ) Ãóíú æóáóæú ÈóÎöíáðÇ Úóáóì ÝóÞöíÑò æóáóæú ÓóÎöíøðÇ
ã Ñ Ãóíú ÍóíúËõ ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÝóÞóæúáõåõ: æóÚóÏúáñ Úóáóì
ãóÓúÊõæÑò Ãóíú Åäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÇáúÛöäóì Ãóæú ÇáúÝóÞúÑö áöÆóáøóÇ
íóÊóßóÑøóÑó (Þóæúáõåõ:º áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõæóÇÓöíåö ÈöãóÇáöåö) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÔóÑúÍö ã Ñ
(3/232)
(æóÚóÏúáñ) ÈóÇØöäðÇ (Úóáóì ãóÓúÊõæÑò)
ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöáøóÞöíØö (Ëõãøó) Åäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÇáÕøöÝóÇÊö æóÊóÔóÇÍøóÇ
(ÃóÞõÑöÚó) ÈóíúäóåõãóÇ ÅÐú áóÇ ãõÑóÌøöÍó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö
æóáóæú ÊóÑóßó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÍóÞøóåõ ÞóÈúáó ÇáúÞõÑúÚóÉö ÇäúÝóÑóÏó Èöåö
ÇáúÂÎóÑõ æóáóíúÓó áöãóäú ÎóÑóÌóÊú ÇáúÞõÑúÚóÉõ áóåõ ÊóÑúßõ ÍóÞøöåö
áöáúÂÎóÑö ßóãóÇ áóíúÓó áöáúãõäúÝóÑöÏö äóÞúáõ ÍóÞøöåö Åáóì ÛóíúÑöåö æóáóÇ
íõÞóÏøóãõ ãõÓúáöãñ Úóáóì ßóÇÝöÑò Ýöí ßóÇÝöÑò æóáóÇ ÑóÌõáñ Úóáóì
ÇãúÑóÃóÉò.
(æóáóåõ) Ãóíú áöáøóÇÞöØö (äóÞúáõåõ ãöäú ÈóÇÏöíóÉò áöÞóÑúíóÉò æó)
äóÞúáõåõ (ãöäúåõãóÇ) Ãóíú ãöäú ÈóÇÏöíóÉò æóÞóÑúíóÉò Ãóíú ãöäú ßõáøò
ãöäúåõãóÇ (áöÈóáóÏö) º áöÃóäøóåõ ÃóÑúÝóÞõ Èöåö (áóÇ ÚóßúÓõåõ) Ãóíú áóÇ
äóÞúáõåõ ãöäú ÞóÑúíóÉò áöÈóÇÏöíóÉò Ãóæú ãöäú ÈóáóÏò áöÞóÑúíóÉò Ãóæú
ÈóÇÏöíóÉò áöÎõÔõæäóÉö ÚóíúÔöåöãóÇ æóÝóæóÇÊö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáÏøöíäö
æóÇáÕøóäúÚóÉö ÝöíåöãóÇ äóÚóãú áóåõ äóÞúáõåõ ãöäú ÈóáóÏò Ãóæú ãöäú
ÞóÑúíóÉò áöÈóÇÏöíóÉò ÞóÑöíÈóÉò íóÓúåõáõ ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåóÇ Úóáóì
ÇáäøóÕøö æóÞóæúáõ ÇáúÌõãúåõæÑö (æó) áóåõ äóÞúáõåõ (ãöäú ßõáøò) ãöäú
ÈóÇÏöíóÉò æóÞóÑúíóÉò æóÈóáóÏò (áöãöËúáöåö) áöÇäúÊöÝóÇÁö Ðóáößó áóÇ áöãóÇ
Ïõæäóåõ æóÐößúÑõ Íõßúãö ÇáúÞóÑúíóÉö ÌóæóÇÒðÇ æóãóäúÚðÇ ãóÚó ÌóæóÇÒö
äóÞúáö ÇáúÈóáóÏöíøö áóåõ ãöäú ÈóÇÏöíóÉò áöãöËúáöåóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí
æóãóÍóáøõ ÌóæóÇÒö äóÞúáöåö ÅÐóÇ Ãóãöäó ÇáØøóÑöíÞó æóÇáúãóÞúÕöÏó
æóÊóæóÇÕóáóÊú ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ æóÇÎúÊõÈöÑóÊú ÃóãóÇäóÉõ ÇááøóÇÞöØö.
(æóãõÄúäóÊõåõ) åõæó ÃóÚóãøõ ãöäú Þóæúáöåö æóäóÝóÞóÊõåõ (Ýöí ãóÇáöåö
ÇáúÚóÇãøö ßóæóÞúÝò Úóáóì ÇááøõÞóØóÇÁö) Ãóæú ÇáúæóÕöíøóÉö áóåõãú (Ãóæú
ÇáúÎóÇÕøö) æóåõæó ãóÇ ÇÎúÊóÕøó Èöåö (ßóËöíóÇÈò Úóáóíúåö) ãóáúÝõæÝóÉò
Úóáóíúåö Ãóæú ãóáúÈõæÓóÉò áóåõ Ãóæú ãõÛóØøðì ÈöåóÇ (Ãóæú ÊóÍúÊóåõ)
ãóÝúÑõæÔóÉò (æóÏóäóÇäöíÑõ ßóÐóáößó) Ãóíú Úóáóíúåö Ãóæú ÊóÍúÊóåõ æóáóæú
ãóäúËõæÑóÉð (æóÏóÇÑñ åõæó ÝöíåóÇ æóÍúÏóåõ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
º áöÃóäøóåõ ÃóÑúÝóÞõ Èöåö ÛóÇáöÈðÇ æóÞóÏú íõæóÇÓöíåö ÈöãóÇáöåö
æóÈöÞóæúáöí ÛóÇáöÈðÇ ÇäúÏóÝóÚó ãóÇ áöáúÃóÐúÑóÚöíøö åõäóÇ æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÊóÝóÇæõÊöåöãóÇ Ýöí ÇáúÛöäóì ÅáøóÇ Åäú ÊóãóíøóÒó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöäóÍúæö
ÓóÎóÇÁò æóÍõÓúäö ÎõáõÞò ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÈóÚúÖõåõãú ÇåÜ ÈöÍõÑõæÝöåö.
(Þóæúáõåõ: ÈóÇØöäðÇ) æóáóæú ÝóÞöíÑðÇ Úóáóì ãóÓúÊõæÑò æóáóæú ÛóäöíøðÇ Ò í
æóãöËúáõåõ Ýöí Óã Úóäú ã Ñ ÃóæøóáðÇ Ëõãøó ÞóÇáó: Ëõãøó ÇÚúÊóãóÏó ã Ñ Ýöí
ãóÑøóÉò ÃõÎúÑóì ÊóÞúÏöíãó ÇáúÛóäöíøö ÇáúãóÓúÊõæÑö Úóáóì ÇáúÝóÞöíÑö
ÇáúÚóÏúáö ÈóÇØöäðÇ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÈóåúÌóÉö Ú Ô æóÝöí
ÍóÇÔöíóÊöåö Úóáóì ã Ñ Úóáóì ãóÓúÊõæÑò æóáóæú ÛóäöíøðÇ æóåõæó
ÇáúãõÊøóÌóåõº áöÃóäøó ãóÕúáóÍóÉó ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÈóÇØöäðÇ ÃóÑúÌóÍõ ãöäú
ãóÕúáóÍóÉö ÇáúÛöäóì ãóÚó ÇáÓøóÊúÑö ÅÐú ÇáúãóÓúÊõæÑõ ÞóÏú áóÇ íóßõæäõ
ÚóÏúáðÇ Ýöí ÇáúÈóÇØöäö æóíóÓúÊóÑöÞøõåõ áöÚóÏóãö ÇáÏøöíóÇäóÉö
ÇáúãóÇäöÚóÉö áóåõ Óã Úóáóì ÍóÌø ÈöÍõÑõæÝöåö (Þóæúáõåõ: æóáóíúÓó áöãóäú
ÎóÑóÌóÊú ÇáúÞõÑúÚóÉõ áóåõ. . . ÅáóÎú) Ãóíú ÝóíóÃúËóãõ æóåóáú íóÓúÞõØõ
ÍóÞøõåõ Ãóãú áóÇ Ýöíåö äóÙóÑñ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáËøóÇäöí¡ ÝóíõáúÒöãõåõ Èöåö
ÇáúÞóÇÖöíº áöÃóäøóåõ ÈöÇáúÊöÞóÇØöåö ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö ÊóÑúÈöíóÊõåõ ÇåÜ
Ú Ô Úóáóì ã Ñ. (Þóæúáõåõ: æóáóÇ íõÞóÏøóãõ ãõÓúáöãñ Úóáóì ßóÇÝöÑò) åóáøóÇ
ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúßóÇÝöÑö ßóÇáúÚóÏúáö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöáúãóÓúÊõæÑö áöãóÒöíÏö ãóÑúÊóÈóÉö ÚóÏóÇáóÉö ÇáúãõÓúáöãö ßóãóÒöíÏö
ãóÑúÊóÈóÉö ÇáúÚóÏúáö ÈóÇØöäðÇ ÇåÜ ÇÈúäõ ÞóÇÓöãò Úóáóì ÇÈúäö ÍóÌóÑò.
ÃóÞõæáõ: æóÞóÏú íõÞóÇáõ: ÇáúãóÓúÊõæÑõ ÞóÏú íóßõæäõ ÝóÇÓöÞðÇ ÈóÇØöäðÇ
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÃóåúáðÇ áöáöÇáúÊöÞóÇØö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßóÇÝöÑö ÇáúÚóÏúáö Ýöí
Ïöíäöåö ÝóÅöäøó ÃóåúáöíøóÊóåõ áöáöÇáúÊöÞóÇØö ãõÍóÞøóÞóÉñ ÝóßóÇäó ãóÚó
ÇáúãõÓúáöãö ßóãõÓúáöãóíúäö ÊóÝóÇæóÊóÇ Ýöí ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÇáúãõÍóÞøóÞóÉö
Ãóæú ÇáúÛöäóì ÇåÜ Ú Ô Úóáóì ã Ñ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÑóÌõáñ Úóáóì ÇãúÑóÃóÉò)
Ãóíú ÅáøóÇ ãõÑúÖöÚóÉð Ýöí ÑóÖöíÚò ÝóÊõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáÑøóÌõáö ßóãóÇ
ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÅöáøóÇ ÎóáöíøóÉð ÝóÊõÞóÏøóãõ Úóáóì
ÇáúãõÊóÒóæøöÌóÉö ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÔóÑúÍõ ã Ñ Ú Ô ÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú: æóåóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãõäúÞóØöÚñº áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóËúäóì
ãöäúåõ ÑóÌõáñ æóÇãúÑóÃóÉñ.
(Þóæúáõåõ: æóáóåõ äóÞúáõåõ ãöäú ÈóÇÏöíóÉò) Ãóíú æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí
ÇáäøóÞúáö Èóíúäó ßóæúäöåö áöáÓøõßúäóì Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ ßóÞóÖóÇÁö ÍóÇÌóÉò
ÇåÜ. æóÚöÈóÇÑóÉõ ã Ñ Ýöí ÔóÑúÍöåö: æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÓøóÝóÑõ Èöåö
áöáäøóÞúáóÉö Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÊóæóáøöí æóÃóÞóÑøóåõ ÇåÜ.
æóÇáúÈóÇÏöíóÉõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÍóÇÖöÑóÉö æóåöíó ÇáúÚöãóÇÑóÉõ ÝóÅöäú ÞóáøóÊú
ÝóÞóÑúíóÉñ Ãóæú ßóÈõÑóÊú æóáóãú ÊóÚúÙõãú ÝóÈóáóÏñ Ãóæú ÚóÙõãóÊú
ÝóãóÏöíäóÉñ Ãóæú ßóÇäóÊú ÐóÇÊó ÒóÑúÚò æóÎöÕúÈò ÝóÑöíÝñ ÔóÑúÍõ ã Ñ
æóÞöíáó Åäøó ÇáúÈóáóÏó ãóÇ Ýöíåö ÍóÇßöãñ ÔóÑúÚöíøñ Ãóæú ÔõÑúØöíøñ Ãóæú
ÃóÓúæóÇÞñ áöáúãõÚóÇãóáóÉö æóÅöäú ÌóãóÚóÊú Çáúßõáøó ÝóãöÕúÑñ æóãóÏöíäóÉñ
Ãóæú ÎóáóÊú Úóäú Çáúßõáøö ÝóÞóÑúíóÉñ æóÚõáöãó ãöäú ßóáóÇãöåö Ãóäøó
ÇáúÈóáóÏöíøó ÃóÎóÕøõ ãöäú ÇáúÍóÖóÑöíøö ÇåÜ Þ á. (Þóæúáõåõ: áöÎõÔõæäóÉö
ÚóíúÔöåöãóÇ) åóÐóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáøóÞöíØö¡ æóÃóãøóÇ ÇáÒøóæúÌóÉõ
ÝóíóÌöÈõ ÚóáóíúåóÇ ãõØóÇæóÚóÊõåõ æóáóæú ßóÇäó ÇáúãóäúÞõæáõ Åáóíúåö
ÎóÔöäó ÇáúÚóíúÔö ÇåÜ ÚóÒöíÒöíøñº áöÃóäøó äóÝóÞóÊóåóÇ ãõÞóÏøóÑóÉñ
æóíõãúßöäõåóÇ ÅÈúÏóÇáõåóÇ.
(Þóæúáõåõ: ßóæóÞúÝò Úóáóì ÇááøõÞóØóÇÁö) ¡ æóÅöäøóãóÇ ÕóÍøó ÇáúæóÞúÝõ
Úóáóíúåöãú ãóÚó ÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞö æõÌõæÏöåöãúº áöÃóäøó ÇáúÌöåóÉó áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ ÊóÍóÞøõÞõ ÇáúæõÌõæÏö Èóáú íóßúÝöí ÅãúßóÇäõåõ ßóãóÇ
Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú æóäóÈøóåó Úóáóíúåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÅöÖóÇÝóÉõ
ÇáúãóÇáö ÇáúÚóÇãøö Åáóíúåö áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö ÇáÕøóÑúÝó Úóáóíúåö ãöäúåõ
æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÊóÌóæøõÒñ ÅÐú åõæó ÍóÞöíÞóÉð áöáúÌöåóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö
æóáóíúÓó ãóãúáõæßðÇ áóåõ¡ æóÃóÝóÇÏó ÇáÓøõÈúßöíøõ ÚóÏóãó ÇáÕøóÑúÝö áóåõ
ãöäú æóÞúÝö ÇáúÝõÞóÑóÇÁöº áöÃóäøó æóÕúÝóåõ ÈöÇáúÝóÞúÑö ÛóíúÑõ ãõÍóÞøóÞò
áóßöäú ÎóÇáóÝóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÇßúÊöÝóÇÁð ÈöÙóÇåöÑö ÇáúÍóÇáö ãöäú
ßóæúäöåö ÝóÞöíÑðÇ æóåõæó ÃóæúÌóåõ ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ. (Þóæúáõåõ: Ãóæú
ÇáúÎóÇÕøö) ¡ ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäó ÇáúÚóÇãøö
æóÇáúÎóÇÕøö æóÇáúÃóæúÌóåõ ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó
ÊóÞúÏöíãõ ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÝóÅöäú ÍõãöáóÊú Ãóæú Ýöí ßóáóÇãöåö
Úóáóì ÇáÊøóäúæöíÚö áóãú íõÑöÏú Ðóáößó ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ. æóÇáúãóÚúäóì Ãóäøó
ãõÄúäóÊóåõ¡ ÅãøóÇ Ýöí ãóÇáöåö ÇáúÚóÇãøö Ãóæú Ýöí ãóÇáöåö ÇáúÎóÇÕøö ÞóÇáó
ÇáÑøóÔöíÏöíøõ: ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ ÃóíøóåõãóÇ ÇáúãõÞóÏøóãõ ÇåÜ.
ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó åóÐóÇ ãóÚúáõæãñ ãöäú ÎóÇÑöÌò æóåõæó Ãóäøó ÇáúÎóÇÕøó
ãõÞóÏøóãñ ßóãóÇ Ýöí Ò í ÇåÜ.
æóÇÚúÊóãóÏó ÔóíúÎõäóÇ Ãóäøóåõ íõäúÝöÞõ ãöäú ÇáúÚóÇãøö Åäú áóãú íóßõäú
ãõÞóíøóÏðÇ ÈöÇáúÍóÇÌóÉö ßóæóÞóÝúÊõ Úóáóì ÇááøõÞóØóÇÁö ÇáúãõÍúÊóÇÌöíäó
æóÅöáøóÇ ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáúÎóÇÕøõ Úóáóíúåö ßóãóÇ Ýöí Ó á (Þóæúáõåõ:
ßóËöíóÇÈò Úóáóíúåö) æóÇáúãõÑóÇÏõ ßóãóÇ äóÈøóåó Úóáóíúåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
Èößóæúäö ãóÇ ÐõßöÑó áóåõ ÕóáóÇÍöíøóÊõåõ áöáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö æóÏóÝúÚö
ÇáúãõäóÇÒöÚö áóåõ áóÇ Ãóäøóåõ ØóÑöíÞñ áöáúÍõßúãö ÈöÕöÍøóÉö ãöáúßöåö
ÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóáóÇ íóÓõæÛõ áöáúÍóÇßöãö ÈöãõÌóÑøóÏö Ðóáößó Ãóäú íóÞõæáó
ËóÈóÊó ÚöäúÏöí Ãóäøóåõ ãöáúßõåõ ÔóÑúÍõ ã Ñ æóÝóÇÆöÏóÉõ Ðóáößó Ãóäøóåõ
áóæú ÇÏøóÚóÇåõ ÃóÍóÏñ ÈöÈóíøöäóÉò Óõáøöãó áöáúãõÏøóÚöí Ú Ô Úóáóì ã Ñ
(Þóæúáõåõ: Ãóæú ãóáúÈõæÓóÉò áóåõ) æóÏóÇÈøóÉò ÒöãóÇãõåóÇ ÈöíóÏöåö Ãóæú
ãóÑúÈõæØóÉò ÈöäóÍúæö æóÓóØöåö Ãóæú ÑóÇßöÈò ÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÚóáóíúåóÇ
ÊóÇÈöÚñ áóåóÇ ÇåÜ Þ á. (Þóæúáõåõ: æóÏóÇÑò åõæó ÝöíåóÇ æóÍúÏóåõ) Ãóíú áóÇ
ÊõÚúáóãõ áöÛóíúÑöåö Ãóæú ÍóÇäõæÊò Ãóæú ÎóíúãóÉò Ãóæú ÈõÓúÊóÇäò ßóÐóáößó
Ò í æóÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ã Ñ æóáóÇ íõÍúßóãõ áóåõ ÈöÈõÓúÊóÇäò æõÌöÏó Ýöíåö
Ýöí ÃóæúÌóåö
(3/233)
æóÍöÕøóÊõåõ ãöäúåóÇ Åäú ßóÇäó ãóÚóåõ
ÝöíåóÇ ÛóíúÑõåõº áöÃóäøó áóåõ íóÏðÇ æóÇÎúÊöÕóÇÕðÇ ßóÇáúÈóÇáöÛö¡¡
æóÇáúÃóÕúáõ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ ãóÇ áóãú íóÚúÑöÝú ÛóíúÑóåóÇ æóÞóæúáöí æóÍúÏóåõ
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí (áóÇ ãóÇáò ãóÏúÝõæäò) æóáóæú ÊóÍúÊóåõ Ãóæú ßóÇäó Ýöíåö
Ãóæú ãóÚó ÇááøóÞöíØö ÑõÞúÚóÉñ ãóßúÊõæÈñ ÝöíåóÇ Ãóäøóåõ áóåõ
ßóÇáúãõßóáøóÝö äóÚóãú Åäú Íóßóãó ÈöÃóäøó ÇáúãóßóÇäó áóåõ Ýóåõæó áóåõ
ãóÚó ÇáúãóßóÇäö (æó) áóÇ ãóÇáò (ãóæúÖõæÚò ÈöÞõÑúÈöåö) ßóÇáúÈóÚöíÏö
Úóäúåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóæúÖõæÚö ÈöÞõÑúÈö ÇáúãõßóáøóÝöº áöÃóäøó áóåõ
ÑöÚóÇíóÉð (Ëõãøó) Åäú áóãú íõÚúÑóÝõ áóåõ ãóÇáñ ÚóÇãøñ æóáóÇ ÎóÇÕøñ
æóáóæú ãóÍúßõæãðÇ ÈößõÝúÑöåö ÈöÃóäú æõÌöÏó ÈöÈóáóÏö ßõÝúÑò áóíúÓó ÈöåóÇ
ãõÓúáöãñ ÝóãõÄúäóÊõåõ (Ýöí ÈóíúÊö ãóÇáò) ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍö
(Ëõãøó) Åäú áóãú íóßõäú Ýöíåö ãóÇáñ Ãóæú ßóÇäó¡ Ëõãøó ãóÇ åõæó Ãóåóãøõ
(íóÞúÊóÑöÖõ Úóáóíúåö ÍóÇßöãñ) ¡ æóåóÐóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí (¡ Ëõãøó) Åäú
ÚóÓõÑó ÇáöÇÞúÊöÑóÇÖõ æóÌóÈóÊú (Úóáóì ãõæÓöÑöíäóÇ) Ãóíú ÇáúãõÓúáöãöíäó
(ÞóÑúÖðÇ) ÈöÇáúÞóÇÝö Úóáóíúåö Åäú ßóÇäó ÍõÑøðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÚóáóì
ÓóíøöÏöåö æóÇáúãóÚúäóì Úóáóì ÌöåóÉö ÇáúÞóÑúÖö ÝóÇáäøóÕúÈõ ÈöäóÒúÚö
ÇáúÎóÇÝöÖö¡ æóÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÇáúíóÓóÇÑö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí.
(æóáöáóÇÞöØöåö ÇÓúÊöÞúáóÇáñ ÈöÍöÝúÙö ãóÇáöåö) ßóÍöÝúÙöåö (æóÅöäøóãóÇ
íõãóæøöäõåõ ãöäúåõ ÈöÅöÐúäö ÍóÇßöãò) º áöÃóäøó æóáóÇíóÉó ÇáúãóÇáö áóÇ
ÊóËúÈõÊõ áöÛóíúÑö ÃóÈò æóÌóÏøò ãöäú ÇáúÃóÞóÇÑöÈö ÝóÇáúÃóÌúäóÈöíøõ
Ãóæúáóì¡ (Ëõãøó) Åäú áóãú íóÌöÏúåõ ãóÇäóåõ (ÈöÅöÔúåóÇÏò) ¡ æóåóÐóÇ ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöí ÝóÅöäú ãóÇäóåõ ÈöÏõæäö Ðóáößó Öóãöäó
(ÝóÕúáñ) Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÅöÓúáóÇãö ÇááøóÞöíØö æóÛóíúÑöåö ÈöÊóÈóÚöíøóÉò
Ãóæú ÈößõÝúÑöåöãóÇ ßóÐóáößó (ÇááøóÞöíØõ ãõÓúáöãñ) ÊóÈóÚðÇ áöáÏøóÇÑö
æóãóÇ ÃõáúÍöÞó ÈöåóÇ (æóÅöäú ÇÓúÊóáúÍóÞóåõ ßóÇÝöÑñ) åõæó Ãóæúáóì ãöäú
Þóæúáöåö Ðöãøöíøñ (ÈöáóÇ ÈóíøöäóÉò) ÈöäöÓúÈóÉö åóÐóÇ (Åäú æõÌöÏó
ÈöãóÍóáøò) æóáóæú ÈöÏóÇÑö ßõÝúÑò (Èöåö ãõÓúáöãñ) íõãúßöäõ ßóæúäõåõ
ãöäúåõ æóáóæú ÃóÓöíÑðÇ ãõäúÊóÔöÑðÇ Ãóæú ÊóÇÌöÑðÇ Ãóæú ãõÌúÊóÇÒðÇ
ÊóÛúáöíÈðÇ áöáúÅöÓúáóÇãö æóáöÃóäøóåõ ÞóÏú Íõßöãó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
ÇáúæóÌúåóíúäö ßóãóÇ ÑóÌøóÍóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÏøóÇÑöº áöÃóäøó ÓõßúäóÇåóÇ ÊóÕóÑøõÝñ æóÇáúÍõÕõæáõ Ýöí ÇáúÈõÓúÊóÇäö
áóíúÓó ÊóÕóÑøõÝðÇ æóáóÇ Óõßúäóì æóÞóÖöíøóÉõ ÇáÊøóÚúáöíáö Ãóäøóåõ áóæú
ßóÇäó íõÓúßóäõ ÚóÇÏóÉð Ýóåõæó ßóÇáÏøóÇÑö æóåõæó ßóÐóáößó ÇåÜ Ú Ô.
æóÚöÈóÇÑóÉõ Þ á: Þóæúáõåõ: æóÏóÇÑò åõæó ÝöíåóÇ æóßóÐóÇ Ýöí ÞóÑúíóÉò áóÇ
Ýöí ÈóÇÈöåöãóÇ æóáóÇ Ýöí ÈõÓúÊóÇäò áóãú ÊóÌúÑö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÇáÓøõßúäóì
Ýöíåö æóÅöáøóÇ ÝóßóÇáÏøóÇÑö æóãóÇ Ýöí ÇáÏøóÇÑö æóÇáúÈõÓúÊóÇäõ ÊóÇÈöÚñ
áóåõãóÇ ãöáúßðÇ æóÚóÏóãóåõ (Þóæúáõåõ: Åäú ßóÇäó ãóÚóåõ ÝöíåóÇ ÛóíúÑõåõ)
Ýóáóåõ ÍöÕøóÊõåõ ÈöÚóÏóÏöåö ÈöÍóÓóÈö ÇáÑøõÁõæÓö Þ á (Þóæúáõåõ: áóÇ ãóÇáò
ãóÏúÝõæäò) äóÚóãú ÈóÍóËó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ãóäøóåõ áóæú ÇÊøóÕóáó ÎóíúØñ
ÈöÇáÏøóÝöíäö æóÑõÈöØó ÈöäóÍúæö ËóæúÈöåö ÞóÖóì áóåõ Èöåö áóÇ ÓöíøóãóÇ Åäú
ÇäúÖóãøóÊú ÇáÑøõÞúÚóÉõ Åáóíúåö ÇåÜ ã Ñ. æóÞóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóæúÖöÚö ÈöÞõÑúÈö ÇáúãõßóáøóÝö íõÄúÎóÐõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäøóåõ¡ áóæú
äóÇÒóÚó åóÐóÇ ÇáúãõßóáøóÝó ÛóíúÑõåõ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúãõßóáøóÝö
æóÊõÞóÏøóãõ ÈóíøöäóÊõåõº áöÃóäøó ÇáúíóÏó áóåõ ÇäúÊóåóì Óã.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ãóÍúßõæãðÇ ÈößõÝúÑöåö) Ãóíúº áöÃóäøóåõ Ýöíåö
ãóÕúáóÍóÉñ áöáúãõÓúáöãöíäó ÅÐóÇ ÈóáóÛó ÈöÇáúÌöÒúíóÉö ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ.
(Þóæúáõåõ: Ýöí ÈóíúÊö ãóÇáò) Ãóíú ãóÌøóÇäðÇ Ú Ô æÞ á (Þóæúáõåõ:
íóÞúÊóÑöÖõ Úóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì ÇáØøöÝúáö áóÇ Úóáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÎóØöíÈõ Úóáóì ÇáúãöäúåóÇÌö ÍóíúËõ ÞóÇáó: Ãóæú
ÍóÇáóÊú ÇáÙøõáúãóÉõ Ïõæäóåõ ÇÞúÊóÑóÖó áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãöäú
ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöí ÐöãøóÉö ÇááøóÞöíØö ßóÇáúãõÖúØóÑøö Åáóì ÇáØøóÚóÇãö
ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÇáöÇÞúÊöÑóÇÖõ ÞóÇãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÈößöÝóÇíóÊöåö
ÞóÑúÖðÇ. . . ÅáóÎú Ú Ô (Þóæúáõåõ: Úóáóì ãõæÓöÑöíäóÇ) Ãóíú ãõæÓöÑöí
ÈóáóÏöåö Ò í æóÇáúÃóæúÌóåõ ÖóÈúØõåõãú Èöãóäú íóÃúÊöí Ýöí äóÝóÞóÉö
ÇáÒøóæúÌóÉö æóÞöíáó: ãóäú íóãúáößõ ãõÄúäóÉó ÓóäóÉò ÝóáóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ
ÞõÏúÑóÊõåõ ÈöÇáúßóÓúÈö æóÅöÐóÇ áóÒöãóÊúåõãú æóÒøóÚóåóÇ ÇáúÅöãóÇãõ Úóáóì
ãóíóÇÓöíÑö ÈóáóÏöåö ÝóÅöäú ÔóÞøó ÝóÚóáóì ãóäú íóÑóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ãöäúåõãú ÝóÅöäú ÇÓúÊóæóæúÇ Ýöí äóÙóÑöåö ÊóÎóíøóÑó¡ æóåóÐóÇ Åäú áóãú
íóÈúáõÛú ÇááøóÞöíØõ ÝóÅöäú ÈóáóÛó Ýóãöäú Óóåúãö ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ãóæú
ÇáúãóÓóÇßöíäö ÝóÅöäú ÙóåóÑó áóåõ ÓóíøöÏñ Ãóæú ÞóÑöíÈñ ÑóÌóÚó Úóáóíúåö
æóÅöäú ÖóÚøóÝóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóãóÇ äõæÒöÚó Èöåö ãöäú ÓõÞõæØö
äóÝóÞóÉö ÇáúÞóÑöíÈö æóäóÍúæöåö ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóäö íõÑóÏøõ ÈöãóÇ
ÓóíóÃúÊöí ÃóäøóåóÇ ÊóÕöíÑõ ÏóíúäðÇ ÈöÇáöÇÞúÊöÑóÇÖö ÔóÑúÍõ ã Ñ Ãóíú:
ÈöÅöÐúäö ÇáúÍóÇßöãö ÝóÅöäú áóãú íóÙúåóÑú áóåõ ãóÇáñ æóáóÇ ÞóÑöíÈñ æóáóÇ
ÓóíøöÏñ æóáóÇ ßóÓúÈñ ÝóÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ãöäú Óóåúãö
ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ãóæú ÇáúÛóÇÑöãöíäó ÈöÍóÓóÈö ãóÇ íóÑóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ó á
(Þóæúáõåõ: ÈöäóÒúÚö ÇáúÎóÇÝöÖö) ßóÇäó ÇáúÃóäúÓóÈõ ÈöãóÇ ÞóÈúáóåõ Ãóäú
íóÞõæáó Úóáóì ÇáÊøóãúíöíÒö.
(Þóæúáõåõ: æóáöáóÇÞöØöåö ÇÓúÊöÞúáóÇáñ ÈöÍöÝúÙö ãóÇáöåö) Ãóíú Åäú ßóÇäó
ÚóÏúáðÇ ÈöÍóíúËõ íóÌõæÒõ ÅíÏóÇÚõ ãóÇáö ÇáúíóÊöíãö ÚöäúÏóåõ ÇåÜ ÍóÌø.
æóáóãú íóÎóÝú Úóáóíúåö ÚöäúÏóåõ ãöäú ÇÓúÊöíáóÇÁö ÙóÇáöãò Í á æÒí
(Þóæúáõåõ ÈöÅöÐúäö ÍóÇßöãò) Ýöí ÇáúãóÑøóÉö ÇáúÃõæáóì Úóáóì ÇáúÃóæúÌóåö
æóãöËúáõåõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÅáøóÇ Ýöí ÇáúãóÑøóÉö ÇáúÃõæáóì
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Í á ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ãõÑóÇÌóÚóÊõåõ ÃóÔúåóÏó æóíõÕóÏøóÞõ
Ýöí ÞóÏúÑö ÇáúÅöäúÝóÇÞö Åäú ßóÇäó áóÇÆöÞðÇ Èöåö Ú Ô Úóáóì ã Ñ (Þóæúáõåõ:
Ëõãøó Åäú áóãú íóÌöÏúåõ) Ãóíú Ýöí ãóÓóÇÝóÉò ÞóÑöíÈóÉò æóåöíó ãóÇ Ïõæäó
ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö ÇåÜ Ú Ô.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÅöÓúáóÇãö ÇááøóÞöíØö]
(ÝóÕúáñ: Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÅöÓúáóÇãö ÇááøóÞöíØö) Ãóíú æóãóÇ íóÊúÈóÚõ
Ðóáößó ßóÇáúÍõßúãö ÈößõÝúÑöåö ÈóÚúÏó ßóãóÇáöåö Ú Ô ã Ñ (Þóæúáõåõ: Ãóæú
ÈößõÝúÑöåöãóÇ ßóÐóáößó) Ãóíú ÈöÊóÈóÚöíøóÉò ÝóÇáÕøõæóÑõ ÃóÑúÈóÚñ
(Þóæúáõåõ: æóãóÇ ÃõáúÍöÞó ÈöåóÇ) æóåöíó ÏóÇÑõ ÇáúßõÝúÑö ÇáøóÊöí ÈöåóÇ
ãõÓúáöãñ ßóÊóÇÌöÑò Í á (Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÇÓúÊóáúÍóÞóåõ ßóÇÝöÑñ) æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ßõÝúÑö ÃóÈöíåö ßõÝúÑõåõ áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó ãöäú
ÔõÈúåóÉò ÈöæóØúÁö ãõÓúáöãóÉò Ýóíóßõæäõ ãõÓúáöãðÇ ÊóÈóÚðÇ áöÃõãøöåö
áöáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö Í á æóÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ã Ñ Ãóíú æóáóæú
áóÍöÞóåõ Ýöí ÇáäøóÓóÈöº áöÃóäøóÇ ÍóßóãúäóÇ ÈöÅöÓúáóÇãöåö ÝóáóÇ
äõÛóíøöÑõåõ ÈöãõÌóÑøóÏö ÏóÚúæóì ßóÇÝöÑò ÇåÜ. æóÇáúÛóÇíóÉõ áöáÑøóÏøö
æóÞóíøóÏó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÇáúÎöáóÇÝó ÈöãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÕúÏõÑú ãöäúåõ
ÕóáóÇÉñ Ãóæú Õóæúãñ æóÅöáøóÇ ÝóãõÓúáöãñ ÞóØúÚðÇ æóíõäúÏóÈõ Ãóäú íõÍóÇáó
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóäú ÇÏøóÚóÇåõ (Þóæúáõåõ: æóáóæú ÈöÏóÇÑö ßõÝúÑò) Ãóíú:
ÃóÕúáõåóÇ ÏóÇÑõ ÅÓúáóÇãò ÈöÃóäú ßóÇäóÊú ÏóÇÑó ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóæú áóÇ
æóÃóÞúÑóÑúäóÇåõãú ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáúÌöÒúíóÉö Ãóæú ÇáÕøõáúÍö Í á
ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ãóÇ ÇÓúÊóæúáóì ÇáúßõÝøóÇÑõ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÏöíóÇÑöäóÇ
(Þóæúáõåõ: Èöåö ãõÓúáöãñ) Ãóíú ÑóÌõáñ Ãóæú ÇãúÑóÃóÉñ æóßóáóÇãõåõ
íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ÇááøóÞöíØó ÅÐóÇ æõÌöÏó ÈöãóÍóáøö ÅÓúáóÇãò ÎóÑóÇÈò áóÇ
íõÍúßóãõ ÈöÅöÓúáóÇãöåö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Èöåö ãõÓúáöãñº áöÃóäøó
ÇáúãóÍöáøó Ýöí ßóáóÇãöåö ÔóÇãöáñ áöÐóáößó æóåõæó ÈóÚöíÏñ ÝóáúíõÍóÑøóÑú
(Þóæúáõåõ: Ãóæú ãõÌúÊóÇÒðÇ) åóÐóÇ ãóÚó Þóæúáöåö æóáóßöäú áóÇ íóßúÝöí
ÇÌúÊöíóÇÒõåõ ÈöÏóÇÑö ßõÝúÑò ÞóÏú íóÊóäóÇÝóíóÇäöº áöÃóäøó ÇáúÃóæøóáó
íóÏõáøõ Úóáóì ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÇáöÇÌúÊöíóÇÒö æóÇáËøóÇäöí íóÏõáøõ Úóáóì
ÚóÏóãö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÐóáößó ÞóÇáó ã Ñ: ÝóÊõÍúãóáõ ÏóÇÑõ ÇáúßõÝúÑö Ýöí
ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ãóÇ ÃóÕúáõåóÇ ÏóÇÑõ ÅÓúáóÇãò ÇåÜ.
(3/234)
ÈöÅöÓúáóÇãöåö ÝóáóÇ íõÛóíøóÑõ ÈöãõÌóÑøóÏö
ÏóÚúæóì ÇáöÇÓúÊöáúÍóÇÞö (æó) áóßöäú (áóÇ íóßúÝöí ÇÌúÊöíóÇÒõåõ ÈöÏóÇÑö
ßõÝúÑò) ÈöÎöáóÇÝöåö ÈöÏóÇÑöäóÇ áöÍõÑúãóÊöåóÇ æóáóæú äóÝóÇåõ ÇáúãõÓúáöãõ
ÞõÈöáó Ýöí äóÝúíö äóÓóÈöåö áóÇ Ýöí äóÝúíö ÅÓúáóÇãöåö¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÇÓúÊóáúÍóÞóåõ ÇáúßóÇÝöÑõ ÈöÈóíøöäóÉò Ãóæú æóÌóÏó ÇááøóÞöíØó ÈöãóÍóáøò
ãóäúÓõæÈò áöáúßõÝøóÇÑö áóíúÓó Èöåö ãõÓúáöãñ Ýóåõæó ßóÇÝöÑñ.
(æóíõÍúßóãõ ÈöÅöÓúáóÇãö ÛóíúÑö áóÞöíØò ÕóÈöíøò Ãóæú ãóÌúäõæäò ÊóÈóÚðÇ
áöÃóÍóÏö ÃõÕõæáöåö) ÈöÃóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõ ÃõÕõæáöåö æóáóæú ãöäú ÞöÈóáö
ÇáúÃõãøö ãõÓúáöãðÇ æóÞúÊó ÇáúÚõáõæÞö Èöåö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ÞóÈúáó ÈõáõæÛò
Ãóæú ÅÝóÇÞóÉò æóÅöäú ßóÇäó ãóíøöÊðÇ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ãöäúåõ ÍóíøðÇ ßóÇÝöÑðÇ
ÊóÛúáöíÈðÇ áöáúÅöÓúáóÇãö (æó) ÊóÈóÚðÇ (áöÓóÇÈöíåö ÇáúãõÓúáöãö) æóáóæú
ÛóíúÑó ãõßóáøóÝò (Åäú áóãú íóßõäú) ãóÚóåõ Ýöí ÇáÓøóÈúíö (ÃóÍóÏõåõãú)
Ãóíú ÃóÍóÏõ ÃõÕõæáöåöº áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó ÊóÍúÊó æóáóÇíóÊöåö ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÚóåõ Ýöíåö ÃóÍóÏõåõãú áóãú íóÊúÈóÚú ÇáÓøóÇÈöíóº áöÃóäøó ÊóÈóÚöíøóÉó
ÃóÍóÏöåöãú ÃóÞúæóì æóãóÚúäóì ßóæúäö ÃóÍóÏöåöãú ãóÚóåõ ßóãóÇ Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäú íóßõæäóÇ Ýöí ÌóíúÔò æóÇÍöÏò æóÛóäöíãóÉò æóÇÍöÏóÉò áóÇ
ÃóäøóåõãóÇ Ýöí ãöáúßö ÑóÌõáò æóÎóÑóÌó ÈöÇáúãõÓúáöãö ÇáúßóÇÝöÑõ ÝóáóÇ
íõÍúßóãõ ÈöÅöÓúáóÇãö ãóÓúÈöíøöåö æóÅöäú ßóÇäó ÈöÏóÇÑöäóǺ áöÃóäøó
ÇáÏøóÇÑó áóÇ ÊõÄóËøöÑõ Ýöíåö æóáóÇ Ýöí ÃóæúáóÇÏöåö ÝóßóíúÝó ÊõÄóËøöÑõ
Ýöí ãóÓúÈöíøöåö äóÚóãú åõæó Úóáóì Ïöíäö ÓóÇÈöíåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóáóæú ÓóÈóÇåõ ãõÓúáöãñ æóßóÇÝöÑñ Ýóåõæó
ãõÓúáöãñ æóÎóÑóÌó ÈöÇáÊøóÈóÚöíøóÉö ÅÓúáóÇãõåõ ÇÓúÊöÞúáóÇáðÇ ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ ßóÓóÇÆöÑö ÚõÞõæÏöåö æóÝóÇÑóÞó ÕöÍøóÉó ÚöÈóÇÏóÇÊöåö ÈöÃóäøóåóÇ
íõÊóäóÝøóáõ ÈöåóÇ ÝóÊóÞóÚõ ãöäúåõ äóÝúáðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÅöäøóãóÇ ÕóÍøó ÅÓúáóÇãõ Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - Ýöí
ÕöÛóÑöåöº áöÃóäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÅäøóãóÇ
ÊóÚóáøóÞóÊú ÈöÇáúÈõáõæÛö ÈóÚúÏó ÇáúåöÌúÑóÉö Ýöí ÚóÇãö ÇáúÎóäúÏóÞö ÃóãøóÇ
ÞóÈúáóåóÇ Ýóåöíó ãóäõæØóÉñ ÈöÇáÊøóãúíöíÒö æóßóÇäó Úóáöíøñ ãõãóíøöÒðÇ
Íöíäó ÃóÓúáóãó (ÝóÅöäú ßóÝóÑó ÈóÚúÏó ßóãóÇáöåö) ÈöÇáúÈõáõæÛö Ãóæú
ÇáúÅöÝóÇÞóÉö (ÝöíåöãóÇ) Ãóíú Ýöí åóÇÊóíúäö ÇáÊøóÈóÚöíøóÊóíúäö
(ÝóãõÑúÊóÏøñ) áöÓóÈúÞö ÇáúÍõßúãö ÈöÅöÓúáóÇãöåö æóÎóÑóÌó ÈöÝöíåöãóÇ ãóÇ
áóæú ßóãõáó Ýöí ÊóÈóÚöíøóÉö ÇáÏøóÇÑö æóßóÝóÑó ÝóÅöäøóåõ ßóÇÝöÑñ
ÃóÕúáöíøñ áóÇ ãõÑúÊóÏøñ áöÈöäóÇÆöåö Úóáóì ÙóÇåöÑöåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÃóÚúÑóÈó
Úóäú äóÝúÓöåö ÈöÇáúßõÝúÑö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
æóÃóÞõæáõ: ÃóÓúåóáõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäøó ÇáúÃóæøóáó ÚóÇãøñ ãóÎúÕõæÕñ
ÈöÇáËøóÇäöí ÇåÜ Óã ßóãóÇ åõæó ÔóÃúäõ ÇáöÇÓúÊöÏúÑóÇßöº áöÃóäøó Þóæúáóåõ
ãõÌúÊóÇÒðÇ ÔóÇãöáñ áöÇÌúÊöíóÇÒöåö ÈöÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáøóÊöí
íóÓúßõäõåóÇ ÇáúßõÝøóÇÑõ æóÏóÇÑö ÇáúßõÝúÑö¡ æóÇáöÇÓúÊöÏúÑóÇßõ íóÎõÕøõåõ
ÈöÇáúÃóæøóáö ÚóÒöíÒöíøñ (Þóæúáõåõ: áóÇ íóßúÝöí ÇÌúÊöíóÇÒõåõ) Èóáú áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÇáÓøõßúäóì æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÓøõßúäóì åõäóÇ ãóÇ íóÞúØóÚõ
Íõßúãó ÇáÓøóÝóÑö æóåõæó ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóíøóÇãò ÛóíúÑó íóæúãóíú ÇáÏøõÎõæáö
æóÇáúÎõÑõæÌö ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÈóÍúËðÇ ÞóÇáó: Èóáú íóäúÈóÛöí
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöáõÈúËò íõãúßöäõ Ýöíåö ÇáúæöÞóÇÚõ æóÃóäøó Ðóáößó
ÇáúæóáóÏó ãöäúåõ ÞóÇáó: æóÞóÖöíøóÉõ ÅØúáóÇÞöåöãú Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ãõÓúáöãñ æóÇÍöÏñ ÈöãöÕúÑò ÚóÙöíãò ÈöÏóÇÑö ÍóÑúÈò æóæõÌöÏó Ýöíåö ßõáøó
íóæúãò ÃóáúÝõ áóÞöíØò ãóËóáðÇ Íõßöãó ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú æóåóÐóÇ Åäú ßóÇäó
áöÃóÌúáö ÊóÈóÚöíøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö ßóÇáÓøóÇÈöí ÝóÐóÇßó Ãóæú áöÅöãúßóÇäö
ßóæúäöåöãú ãöäúåõ æóáóæú Úóáóì ÈõÚúÏò æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ÝóÝöíåö äóÙóÑñ¡
æóáóÇ ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõ ÇáúãóæúÌõæÏõ ÇãúÑóÃóÉð ÔóÑúÍõ ã Ñ.
(Þóæúáõåõ: ÈöÏóÇÑö ßõÝúÑò) Ãóíú ÃóÕúáõåóÇ ÏóÇÑõ ßõÝúÑò ÝóáóÇ íõÎóÇáöÝõ
ãóÇ ÞóÈúáóåõ ÅÐú ÐóÇßó ãóÝúÑõæÖñ Ýöí ÏóÇÑö ßõÝúÑò ÃóÕúáõåóÇ ÏóÇÑõ
ÅÓúáóÇãò¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÏóÇÑö ÇáúßõÝúÑö ãóÇ ÇÓúÊóæúáóæúÇ ÚóáóíúåóÇ ãöäú
ÛóíúÑö ÌöÒúíóÉò æóáóÇ ÕõáúÍò¡ æóáóÇ ÃóÕúáõåóÇ ÏóÇÑõ ÅÓúáóÇãò¡ æóãóÇ
ÚóÏóÇ Ðóáößó ÏóÇÑõ ÅÓúáóÇãò ÔóíúÎõäóÇ (Þóæúáõåõ:¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÇÓúÊóáúÍóÞóåõ ÇáúßóÇÝöÑõ ÈöÈóíøöäóÉò) Ôóãöáó ßóáóÇãõåõ ãóÇ áóæú
ÊóãóÍøóÖóÊú ÇáúÈóíøöäóÉõ äöÓúæóÉð æóåõæó ÇáúÃóæúÌóåõ ãöäú æóÌúåóíúäö
æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÅáúÍóÇÞö ÇáúÞóÇÆöÝöº áöÃóäøóåõ Íõßúãñ Ýóåõæó
ßóÇáúÈóíøöäóÉö Èóáú ÃóÞúæóì ÔóÑúÍõ ã Ñ.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ßóÇäó ãóíøöÊðÇ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ãöäúåõ ÍóíøðÇ) Ãóíú
ÈöÔóÑúØö äöÓúÈóÊöåö Åáóíúåö äöÓúÈóÉð ÊóÞúÊóÖöí ÇáÊøóæóÇÑõËó æóáóæú
ÈöÇáÑøóÍöãö ÝóáóÇ íóÑöÏõ ÂÏóã ÃóÈõæ ÇáúÈóÔóÑö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ѻ áöÃóäøóåõ áóæú äõÙöÑó áóåõ áóßóÇäó ßõáøõ
ÇáäøóÇÓö ãõÓúáöãöíäó ÈöÇáÊøóÈóÚöíøóÉö áóåõº áöÃóäøó ßõáøó ÔóÎúÕò
ãóäúÓõæÈò Åáóíúåö áóßöäú äöÓúÈóÉñ áóÇ ÊóÞúÊóÖöí ÇáÊøóæóÇÑõËó æóáóßöäøó
ÖóÇÈöØó ÇáäøöÓúÈóÉö ÇáøóÊöí ÊóÞúÊóÖöí ÇáÊøóæóÇÑõËó áóãú íóÙúåóÑú æóáóãú
íõÚúáóãú ãöäú ßóáóÇãöåö æóáóÚóáøóåõ ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÃóäú
íõÞóÇáó åõäóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÃóÕúáö ãóÇ íõäúÓóÈõ ÇáÔøóÎúÕõ Åáóíúåö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÂÈóÇÁö Ãóæú ÇáúÃõãøóåóÇÊö æóíõÚóÏøõ ÞóÈöíáóÉð ßóãóÇ íõÞóÇáõ
Èóäõæ ÝõáóÇäò Ýóãóäú ÝóæúÞó ÇáúÌóÏøö ÇáøóÐöí ÍóÕóáóÊú ÇáÔøõåúÑóÉõ Èöåö
æóÇáäøöÓúÈóÉõ áóåõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ.
(Þóæúáõåõ:º áöÃóäøó ÊóÈóÚöíøóÉó ÃóÍóÏöåöãú) æóåóÐóÇ ÅÔóÇÑóÉñ áöáúÍõßúãö
ÈößõÝúÑö ÇáúÛóíúÑö ÈöÇáÊøóÈóÚöíøóÉö æóáóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ áöÃóÍóÏö
ÇáúÃõÕõæáö ÈöÎöáóÇÝö ÊóÈóÚöíøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Êóßõæäõ áóåõ æóáöáÓøóÇÈöí
(Þóæúáõåõ: Ýöí ÌóíúÔò æóÇÍöÏò æóÛóäöíãóÉò æóÇÍöÏóÉò) åõæó ÚóØúÝõ
ÊóÝúÓöíÑòº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇÌúÊöãóÇÚõåõãóÇ Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö Þ á
(Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íõÍúßóãõ ÈöÅöÓúáóÇãö ãóÓúÈöíøöåö) Ãóíú æóÅöäú ÃóÓúáóãó
ÇáÓøóÇÈöí ÈóÚúÏó ãóÓúÈöíøöåö Í á (Þóæúáõåõ:º áöÃóäøó ÇáÏøóÇÑó áóÇ
ÊõÄóËøöÑõ Ýöíåö) Ãóíú Ýöí ÇáÓøóÇÈöí. (Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ßóÓóÇÆöÑö
ÚõÞõæÏöåö) Ãóíú ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÃóÍúßóÇãö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÚó Ðóáößó
ÊõÓúÊóÍóÈøõ ÇáúÍóíúáõæáóÉõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÃóÈóæóíúåö áöÆóáøóÇ
íóÝúÊöäóÇåõ æóÞöíáó ÊóÌöÈõ æóäóÞóáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Úóäú ÅÌúãóÇÚö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ ÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÃóÍúßóÇãö ÇáúÂÎöÑóÉö ÝóíóÕöÍøõ
æóíóßõæäõ ãöäú ÇáúÝóÇÆöÒöíäó ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóáóÇ ÊóáóÇÒõãó Èóíúäó
ÇáúÃóÍúßóÇãóíúäö ßóãóÇ Ýöíãóäú áóãú ÊóÈúáõÛúåõ ÇáÏøóÚúæóÉõ æóßóÃóØúÝóÇáö
ÇáúãõÔúÑößöíäó ÔóÑúÍõ ã Ñ. æóáóæú ÊóÚóÈøóÏó ÈöÚöÈóÇÏóÉò ßóÇäóÊú ÛóíúÑó
ÕóÍöíÍóÉò ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö áóßöäú áóÇ íõãúäóÚõ ãöäúåóÇ ÊóãúÑöíäðÇ
æóáóÇ íõÄúãóÑõ ÈöåóÇ áöÚóÏóãö ÕöÍøóÊöåóÇ æóÝóÇÑóÞó ÕöÍøóÊóåóÇ ãöäú
ÇáúãõÓúáöãö ÇáúãõãóíøöÒö ÇáúÃóÕúáöíøö áöÇäúÊöÝóÇÚöåö ÈöåóǺ áöÃóäøóåóÇ
ÊóÞóÚõ áóåõ äóÝúáðÇ Þ á.
(Þóæúáõåõ: æóßóÇäó Úóáöíøñ ãõãóíøöÒðÇ Íöíäó ÃóÓúáóãó) ÝóÞóÏú Þöíáó ßóÇäó
Óöäøõåõ ËóãóÇäö Óöäöíäó æóÞöíáó ÊöÓúÚðÇ æóÞöíáó ÃóÑúÈóÚó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð
ÇåÜ Í á. (Þóæúáõåõ: ÝóãõÑúÊóÏøñ áöÓóÈúÞö. . . ÅáóÎú) Ãóíú ÝóáóÇ ÊõäúÞóÖõ
ÃóÍúßóÇãõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÌóÇÑöíóÉõ Úóáóíúåö ÞóÈúáó ÇáÑøöÏøóÉö Ò í
æóÔóÑúÍõ ã Ñ¡ æóÃóÍúßóÇãõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöËúáõ ÅÑúËöåö ãöäú ÞóÑöíÈöåö
ÇáúãõÓúáöãö æóÌóæóÇÒö ÅÚúÊóÇÞöåö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö. (Þóæúáõåõ: áöÓóÈúÞö
ÇáúÍõßúãö ÈöÅöÓúáóÇãöåö) Ãóíú æóáóÇ íóäúÞóØöÚõ ÈöÑöÏøóÊöåö Í á.
(Þóæúáõåõ: Ýöí ÊóÈóÚöíøóÉö ÇáÏøóÇÑö) Ãóíú ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö Ýöí
ÇááøóÞöíØö ÅÐú åõæó ÇáøóÐöí íõÍúßóãõ ÈöÅöÓúáóÇãöåö ÊóÈóÚðÇ áöáÏøóÇÑö
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäøóåõ ßóÇÝöÑñ ÃóÕúáöíøñ) Ãóíú ÝóíõÞóÑøõ
Úóáóì ßõÝúÑöåö æóíõäúÞóÖõ ãóÇ ÃóãúÖóíúäóÇåõ ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáúÅöÓúáóÇãö
ãöäú ÅÑúËöåö ãöäú ÞóÑöíÈöåö ÇáúãõÓúáöãö æóãóäúÚö ÅÑúËöåö ãöäú ÞóÑöíÈöåö
ÇáúßóÇÝöÑö æóÌóæóÇÒö ÅÚúÊóÇÞöåö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóãöãøóÇ íóÊóÝóÑøóÚõ
Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí Ãóäøóåõ ãõÑúÊóÏøñ ÈößõÝúÑöåö Ãóæú ßóÇÝöÑñ ÃóÕúáöíøñ
ÊóÌúåöíÒõåõ æóÇáÕøóáóÇÉõ Úóáóíúåö æóÏóÝúäõåõ ÈöãóÞóÇÈöÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÅÐóÇ ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÇáúÈõáõæÛö æóÞóÈúáó ÇáúßõÝúÑö ÐóßóÑóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
æóÑóÃóì ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäøóåõ íõÊóÓóÇåóáõ Ýöíåö æóíõÞóÇãõ Ýöíåö ÔöÚóÇÑõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö
(3/235)
ÊóÈóíøóäøóÇ ÎöáóÇÝó ãóÇ ÙóäóäøóÇåõ¡
æóåóÐóÇ ãóÚúäóì Þóæúáöåöãú ÊóÈóÚöíøóÉõ ÇáÏøóÇÑö ÖóÚöíÝóÉñ äóÚóãú Åäú
ÊóãóÍøóÖó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÈöÇáÏøóÇÑö áóãú íõÞóÑøó Úóáóì ßõÝúÑöåö ÞóØúÚðÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÃóÞóÑøóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÐößúÑõ Íõßúãö
ÇáúãóÌúäõæäö ãõØúáóÞðÇ ãóÚó ÐößúÑö Íõßúãö ÇáÕøóÈöíøö ÝöíãóÇ áóæú ßóÝóÑó
ÈóÚúÏó ÈõáõæÛöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÊóÈöíÚóÉö ÇáÓøóÇÈöí ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí¡
æóÊóÚúÈöíÑöí ÈöÃóÍóÏö ÃõÕõæáöåö Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúÈöíÑöåö ÈöÃóÍóÏö
ÃóÈóæóíúåö
(ÝóÕúáñ) Ýöí ÈóíóÇäö ÍõÑøöíøóÉö ÇááøóÞöíØö æóÑöÞøöåö æóÇÓúÊöáúÍóÇÞöåö
(ÇááøóÞöíØõ ÍõÑøñ) æóÅöäú ÇÏøóÚóì ÑöÞøóåõ áóÇÞöØñ Ãóæú ÛóíúÑõåõº áöÃóäøó
ÛóÇáöÈó ÇáäøóÇÓö ÃóÍúÑóÇÑñ (ÅáøóÇ Ãóäú ÊõÞóÇãó ÈöÑöÞøöåö ÈóíøöäóÉñ
ãõÊóÚóÑøöÖóÉñ áöÓóÈóÈö Çáúãöáúßö) ßóÅöÑúËò æóÔöÑóÇÁò ÝóáóÇ íóßúÝöí
ãõØúáóÞõ Çáúãöáúßöº áöÃóäøóÇ áóÇ äóÃúãóäõ Ãóäú íóÚúÊóãöÏó ÇáÔøóÇåöÏõ
ÙóÇåöÑó ÇáúíóÏö æóÝóÇÑóÞó ÛóíúÑóåõ ßóËóæúÈò æóÏóÇÑò ÈöÃóäøó ÃóãúÑó
ÇáÑøöÞøö ÎóØóÑñ ÝóÇÍúÊöíØó Ýöíåö æóÈöÃóäøó ÇáúãóÇáó ãóãúáõæßñ ÝóáóÇ
ÊõÛóíøöÑõ ÏóÚúæóÇåõ æóÕúÝóåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇááøóÞöíØöº áöÃóäøóåõ ÍõÑøñ
ÙóÇåöÑðÇ (Ãóæú íõÞöÑøõ Èöåö) ÈóÚúÏó ßóãóÇáöåö (æóáóãú íõßóÐøöÈúåõ
ÇáúãõÞóÑøõ áóåõ) åõæó Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåö ÝóÕóÏøóÞóåõ (æóáóãú íóÓúÈöÞú
ÅÞúÑóÇÑõåõ) ÈóÚúÏó ßóãóÇáöåö (ÈöÍõÑøöíøóÉò) ÝóíõÍúßóãõ ÈöÑöÞøöåö Ýöí
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö æóÅöäú ÓóÈóÞó ãöäúåõ ÊóÕóÑøõÝñ íóÞúÊóÖöíåóÇ ßóÈóíúÚò
æóäößóÇÍò äóÚóãú Åäú æõÌöÏó ÈöÏóÇÑö ÍóÑúÈò áóÇ ãõÓúáöãó ÝöíåóÇ æóáóÇ
Ðöãøöíøò ÝóÑóÞöíÞñ ßóÓóÇÆöÑö ÕöÈúíóÇäöåöãú æóäöÓóÇÆöåöãú ÞóÇáóåõ
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóßóáóÇãõåõãú íóÞúÊóÖöíåö¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó Èöåö
áöãõßóÐøöÈöåö Ãóæú ÓóÈóÞó ÅÞúÑóÇÑõåõ ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ
ÅÞúÑóÇÑõåõ ÈöÇáÑøöÞøö æóÅöäú ÚóÇÏó ÇáúãõßóÐøöÈõ æóÕóÏøóÞóåõº áöÃóäøóåõ
áóãøóÇ ßóÐøóÈóåõ Íõßöãó ÈöÍõÑøöíøóÊöåö ÈöÇáúÃóÕúáö ÝóáóÇ íóÚõæÏõ
ÑóÞöíÞðÇ (æóáóÇ íõÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑõåõ Èöåö) Ãóíú ÈöÇáÑøöÞøö (Ýöí ÊóÕóÑøõÝò
ãóÇÖò ãõÖöÑøò ÈöÛóíúÑöåö) ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóáò æóÅöäú ÃóÖóÑøó
ÈöÛóíúÑöåö æóãóÇÖò áóÇ íóÖõÑøõ ÈöÛóíúÑöåö (Ýóáóæú áóÒöãóåõ Ïóíúäñ
ÝóÃóÞóÑøó ÈöÑöÞøò æóÈöíóÏöåö ãóÇáñ ÞóÖóì ãöäúåõ) æóáóÇ íõÌúÚóáõ
áöáúãõÞóÑøö áóåõ ÈöÇáÑøöÞøö ÅáøóÇ ãóÇ ÝóÖóáó Úóäú ÇáÏøóíúäö ÝóÅöäú
ÈóÞöíó ãöäú ÇáÏøóíúäö ÔóíúÁñ ÇõÊøõÈöÚó Èöåö ÈóÚúÏó ÚöÊúÞöåö ÃóãøóÇ
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÇáúãóÇÖöí ÇáúãõÖöÑøõ Èöåö ÝóíõÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑõåõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóíúåö æóáóæú ßóÇäó ÇááøóÞöíØõ ÇãúÑóÃóÉð ãõÊóÒóæøöÌóÉð
æóáóæú ãöãøóäú áóÇ íóÍöáøõ áóåõ äößóÇÍõ ÇáúÃóãóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ: æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóæú ÇáÕøóæóÇÈõº áöÃóäøó åóÐöåö
ÇáúÃõãõæÑó ãóÈúäöíøóÉñ Úóáóì ÇáÙøóÇåöÑö æóÙóÇåöÑõåõ ÇáúÅöÓúáóÇãõ ÇåÜ Ò
í. æóÞóæúáõ Òí: ÅÐóÇ ãóÇÊó. . . ÅáóÎú ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ Åäøóåõ ßóÇÝöÑñ
ÃóÕúáöíøñ áóãú íõÌóåøóÒú æóáóãú íõÕóáøó Úóáóíúåö æóÅöäú ÞõáúäóÇ Åäøóåõ
ãõÑúÊóÏøñ ÈößõÝúÑöåö ÌõåøöÒó æóÕõáøöíó Úóáóíúåö áöáúÍõßúãö ÈöÅöÓúáóÇãöåö
ÞóÈúáó Ðóáößó æóÞóæúáõåõ: íõÞóÇãõ Ýöíåö Ãóíú Ýöí ÇáúãóíøöÊö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóÞóæúáõåõ: ÔöÚóÇÑõ ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóíú ÚóáóÇãóÊõåõ æóåöíó ÊóÈóÚöíøóÊõåõ
áöáÏøóÇÑö Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóíú ÝóíõÌóåøóÒõ æóíõÕóáøóì Úóáóíúåö ÓóæóÇÁñ
ÍóßóãúäóÇ ÈöÑöÏøóÊöåö Ãóãú ÈößõÝúÑöåö æóÞóæúáõåõ: åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑõ Ãóíú
ÇáÊøóÌúåöíÒõ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ: ÊóÈóíøóäøóÇ ÎöáóÇÝó. . . ÅáóÎú)
Ãóíú ÊóÈóíøóäó áóäóÇ ÎöáóÇÝõ. . . ÅáóÎú Ãóíú ÝóÊõäúÞóÖõ ÃóÍúßóÇãõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÌóÇÑöíóÉõ Úóáóíúåö ÞóÈúáó Ðóáößó.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÈóíóÇäö ÍõÑøöíøóÉö ÇááøóÞöíØö æóÑöÞøöåö æóÇÓúÊöáúÍóÇÞöåö]
(ÝóÕúáñ: Ýöí ÈóíóÇäö ÍõÑøöíøóÉö ÇááøóÞöíØö) Ãóíú ãóÇ ÊóÍúÕõáõ Èöåö
ÍõÑøöíøóÊõåõ Ú Ô æóÞóæúáõåõ: æóÇÓúÊöáúÍóÇÞöåö Ãóíú æóãóÇ íóÊúÈóÚõåõãóÇ
ÝóíóÊúÈóÚõ ÇáúÃóæøóáó Þóæúáõåõ: æóáóÇ íõÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑõåõ Èöåö Åáóì
Þóæúáöåö ÞóÖóì ãöäúåõ æóíóÊúÈóÚõ ÇáËøóÇäöí Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÚõÏöãó Ãóæú
ÊóÍóíøóÑó. . . ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ÇááøóÞöíØõ ÍõÑøñ) ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - æóáóæú ÞóÐóÝóåõ ÞóÇÐöÝñ áóãú ÃóÍõÏøóåõ ÍóÊøóì
ÃóÓúÃóáóåõ ÃóÍõÑøñ Ãóãú áóÇ Óã (Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íóßúÝöí) Ãóíú ãöäú
ÇáúÈóíøöäóÉö (Þóæúáõåõ: æóÝóÇÑóÞó ÛóíúÑóåõ) Ãóíú ÍóíúËõ ÊóßúÝöí
ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÇáúãöáúßö ÇáúãõØúáóÞö Úóäú ÇáäøóÓóÈö (Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ
ÊõÛóíøóÑõ ÏóÚúæóÇåõ) Ãóíú ÏóÚúæóì ÃóÍóÏò ÇáúãóÇáó Ú Ô æóÞóæúáõåõ:
æóÕúÝóåõ Ãóíú Èößóæúäöåö ãóãúáõæßðÇ ÇåÜ (Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö ÇááøóÞöíØöº
áöÃóäøóåõ ÍõÑøñ ÙóÇåöÑðÇ) Ãóíú ÝóÏóÚúæóÇåõ ÊõÛóíøöÑõ æóÕúÝöåö
ÝóÇÔúÊõÑöØó ÇáÊøóÚóÑøõÖõ áöÓóÈóÈö Çáúãöáúßö Í á (Þóæúáõåõ: ÈóÚúÏó
ßóãóÇáöåö) Ãóíú ÈöÈõáõæÛò æóÚóÞúáò (Þóæúáõåõ: åõæó Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåö
ÝóÕóÏøóÞóåõ) Ãóíú áöÔõãõæáöåö ÍóÇáóÉó ÇáÓøõßõæÊö Úóäú ÇáÊøóÕúÏöíÞö
æóÇáÊøóßúÐöíÈö Ú Ô (Þóæúáõåõ: æóáóãú íóÓúÈöÞú ÅÞúÑóÇÑõåõ) Ãóíú
ÇááøóÞöíØö æóíóÕöÍøõ ÚóæúÏõ ÇáÖøóãöíÑö Úóáóì ßõáøò ãöäúåõ æóãöäú
ÇáúãõÞóÑøö áóåõ ÅÐú áóæú ÃóÞóÑøó ÅäúÓóÇäñ ÈöÍõÑøöíøóÊöåö æóÃóÞóÑøó
ÇááøóÞöíØõ áóåõ Èöåö áóãú íõÞúÈóáú æóÅöäú ÕóÏøóÞóåõ æóåõæó ÙóÇåöÑõ
ÔóÑúÍö ã Ñ¡ áóßöäøó Þóæúáó ÇáÔøóÇÑöÍö ÈóÚúÏó ßóãóÇáöåö íõÚóíøöäõ
ÇáöÇÍúÊöãóÇáó ÇáúÃóæøóáó (Þóæúáõåõ: äóÚóãú Åäú æõÌöÏó ÈöÏóÇÑö ÍóÑúÈò. .
. ÅáóÎú) åóÐóÇ ÇÓúÊöÏúÑóÇßñ Úóáóì Þóæúáö ÇáúãóÊúäö ÇááøóÞöíØõ ÍõÑøñ
ÝóßóÇäó ÇáúÃóæúáóì ÊóÞúÏöíãóåõ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö (Þóæúáõåõ:
ÝóÑóÞöíÞñ) æóÍöíäóÆöÐò áóÇ íóßõæäõ áóÞöíØðÇ æóÞóæúáõåõ: ßóÓóÇÆöÑö
ÕöÈúíóÇäöåöãú Ãóíú ÇáúãóÚúÑõæÝö äóÓóÈõåõãú Í á ÝóÇäúÏóÝóÚó ãóÇ íõÞóÇáõ
Åäøó ÇááøóÞöíØó ÇáúãóÐúßõæÑó ãöäú ÕöÈúíóÇäöåöãú.
æóÍóÇÕöáõ ÇáÏøóÝúÚö ÊóÓúáöíãõ Ãóäøóåõ ãöäúåõãú áóßöäøóåõ ÛóíúÑõ
ãóÚúÑõæÝö ÇáäøóÓóÈö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÕöÈúíóÇäõåõãú ÈóÚúÏó ÃóÓúÑöåöãúº
áöÃóäøóåõãú ÞóÈúáó ÃóÓúÑöåöãú ãóÍúßõæãñ ÈöÍõÑøöíøóÊöåöãú (Þóæúáõåõ:
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ) : ÑóÏøóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ Ýöí ÛóíúÑö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö
ÈöÃóäøó ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö ÅäøóãóÇ ÊóÞúÊóÖöí ÇÓúÊöÑúÞóÇÞó ãóäú ÐõßöÑó
ÈöÇáúÃóÓúÑö æóãõÌóÑøóÏõ ÇááøóÞúØö áóÇ íóÞúÊóÖöíåö Ãóíúº áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ÃóÓúÑðÇ ÈöÃóäú ÞóÕóÏó Ãóäú íõÑóÈøöíóåõ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì æóåóÐóÇ ÇáÑøóÏøõ
åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Í á æÒ í ÝóÞóæúáõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøö ÖóÚöíÝñ æóÝöí Óã¡
æóÇáúÃóæúÌóåõ Ãóäøó ãõÌóÑøóÏó ßóæúäöåö ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö áóÇ íóÞúÊóÖöí
ÑöÞøóåõ ÝóÅöÐóÇ ÃõÎöÐó Úóáóì ÌöåóÉö ÇáöÇáúÊöÞóÇØö Íõßöãó ÈöÍõÑøöíøóÊöåöº
áöÃóäøó ÃóÎúÐóåõ ÈöåóÐóÇ ÇáúÞóÕúÏö ÕóÇÑöÝñ Úóäú ÇáöÇÓúÊöÑúÞóÇÞö
(Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó Èöåö áöãõßóÐøöÈöåö) ÇáúãõäóÇÓöÈõ Ãóäú
íóÞõæáó: ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÐøóÈóåõ ÇáúãõÞóÑøõ áóåõ (Þóæúáõåõ: Ýöí ÊóÕóÑøõÝò
ãóÇÖò) Ãóíú Ýöí Íõßúãö ÊóÕóÑøõÝò¡ æóÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúãöËóÇáö ÇáúÂÊöí
åõæó ÚóÏóãõ ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö ãöäú ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí Ýöí íóÏöåö ÝóÅöäøó
ÞóÖóÇÁó ÇáÏøóíúäö íóÖõÑøõ ÈöÇáúãõÞóÑøö áóåõ æóÞóæúáõåõ: ãõÖöÑøò
ÈöÛóíúÑöåö.
æóÍóÇÕöáõ ÇáÕøõæóÑö ÓöÊøñº áöÃóäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝó ÅãøóÇ ãóÇÖò Ãóæú
ãõÓúÊóÞúÈóáñ æóÚóáóì ßõáøò ÅãøóÇ Ãóäú íóÖõÑøó ÈöÛóíúÑöåö Ãóæú Èöåö Ãóæú
áóÇ íóÖõÑøó ÈöÃóÍóÏò ÝóÞóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö Ýöíåö
ËóáóÇËñ æóÞóæúáõåõ: æóãóÇÖò ÅáóÎú Ýöíåö ËöäúÊóÇäö ÝóÞóæúáõåõ: ÃóãøóÇ
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÇáúãóÇÖöí ÅáóÎú åóÐöåö ãõßóÑøóÑóÉñ ãóÚó Þóæúáöåö æóãóÇÖò
áóÇ íóÖõÑøõ ÈöÛóíúÑöåö áóßöäú ÃóÚóÇÏóåóÇ ÊóæúØöÆóÉð áöÞóæúáöåö:
ÝóíóÞúÈóáõ. . . ÅáóÎú æóÐößúÑõåóÇ Ýöí Ööãúäö ÇáúÚóÇãøö ÃóæøóáðÇ ßóÇäó
ãöäú ÌöåóÉö ÚóÏóãö ÇáúÞóÈõæáö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÛóíúÑöåö (Þóæúáõåõ:
ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóáò) ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ãöäúåõ ÇáúÈóíúÚõ
æóÇáÔøöÑóÇÁõ (Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÇáúãóÇÖöí. . . ÅáóÎú)
ÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íóÞúÊõáó ÇááøóÞöíØõ ÑóÞöíÞðÇ Ëõãøó íõÞöÑøõ ÈöÇáÑøöÞøö
Ýóåõæó ÞóÈúáó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÛóíúÑõ ãõßóÇÝöÆò áóåõ ÝóáóÇ íõÞúÊóáõ Ýöíåö
æóÈóÚúÏó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ãõßóÇÝöÆñ áóåõ ÝóíõÞúÊóáõ Ýöíåö Ó á æóãóËøóáóåõ
ÇáÑøóæúÖõ æóÕóæøóÑóåõ ÈóÚúÖõåõãú ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì áóåõ ÈöÔóíúÁò
áöäóÝúÓöåö ÝóíóáúÒóãõ ãöäú ÏóÚúæóÇåõ ÇáÑøöÞøó ÈõØúáóÇäõ ÇáúæóÕöíøóÉö
æóÝöíåö ÅÖúÑóÇÑñ Èöåö æóåóÐóÇ ÇáÊøóÕúæöíÑõ Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÇáúÞóÊúáó
áóíúÓó ÊóÕóÑøõÝðÇ (Þóæúáõåõ: æóáóæú ßóÇäó ÇááøóÞöíØõ ÇãúÑóÃóÉð. . .
ÅáóÎú) åóÐóÇ íóÊóÝóÑøóÚõ Úóáóì Þóæúáöåö æóáóÇ íõÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑõåõ. . .
ÅáóÎú ßóãóÇ
(3/236)
æóÃóÞóÑøóÊú ÈöÇáÑøöÞøö áóãú íóäúÝóÓöÎú
äößóÇÍõåóÇ æóÊõÓóáøóãõ áöÒóæúÌöåóÇ áóíúáðÇ æóäóåóÇÑðÇ æóíõÓóÇÝöÑõ ÈöåóÇ
ÒóæúÌõåóÇ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÓóíøöÏöåóÇ¡ æóæóáóÏõåóÇ ÞóÈúáó ÅÞúÑóÇÑöåóÇ
ÍõÑøñ æóÈóÚúÏóåõ ÑóÞöíÞñ æóÊóÚúÊóÏøõ ÈöËóáóÇËóÉö ÃóÞúÑóÇÁò áöáØøóáóÇÞö
æóÔóåúÑóíúäö æóÎóãúÓóÉö ÃóíøóÇãò áöáúãóæúÊö æóÍóÐóÝúÊ ãöäú ÇáúÃóÕúáö
åõäóÇ Íõßúãó ãóÇ áóæú ÇÏøóÚóì ÑöÞøó ÕóÛöíÑò ÈöíóÏöåö Ìóåöáó áóÞúØóåõ
áöÐößúÑöåö áóåõ Ýöí ÇáÏøóÚúæóì æóÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ
Ëóãøó ãóÚó ÒöíóÇÏóÉò.
(æóáóæú ÇÓúÊóáúÍóÞó äóÍúæõ ÕóÛöíÑò) åõæó ÃóÚóãøõ ãöäú Þóæúáöåö æóáóæú
ÇÓúÊóáúÍóÞó ÇááøóÞöíØó (ÑóÌõáñ) æóáóæú ßóÇÝöÑðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ Ãóæú ÛóíúÑó
áóÇÞöØò (áóÍöÞóåõ) ÈöÔõÑõæØöåö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö Ýöí ÇáúÅöÞúÑóÇÑöº áöÃóäøóåõ
ÃóÞóÑøó áóåõ ÈöÍóÞøò ÝóÃóÔúÈóåó ãóÇ áóæú ÃóÞóÑøó áóåõ ÈöãóÇáò
æóáöÅöãúßóÇäö ÍõÕõæáöåö ãöäúåõ ÈöäößóÇÍò Ãóæú æóØúÁö ÔõÈúåóÉò áóßöäú áóÇ
íõÓóáøóãõ áöáúÚóÈúÏö áöÇÔúÊöÛóÇáöåö ÈöÎöÏúãóÉö ÓóíøöÏöåö æóáóÇ äóÝóÞóÉó
Úóáóíúåö ÅÐú áóÇ ãóÇáó áóåõ ÃóãøóÇ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóáúÍóÞóÊúåõ
ÝóáóÇ íóáúÍóÞõåóÇ ÎóáöíøóÉð ßóÇäóÊú Ãóæú áóÇ ÅÐú íõãúßöäõåóÇ ÅÞóÇãóÉõ
ÇáúÈóíøöäóÉö Úóáóì æöáóÇÏóÊöåóÇ ÈöÇáúãõÔóÇåóÏóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÌõáö
(Ãóæú) ÇÓúÊóáúÍóÞóåõ (ÇËúäóÇäö ÞõÏøöãó ÈöÈóíøöäóÉò) áóÇ ÈöÅöÓúáóÇãò
æóÍõÑøöíøóÉò ÝóáóÇ íõÞóÏøóãõ ÃóÍóÏñ ÈöÔóíúÁò ãöäúåõãóǺ áöÃóäøó ßõáøó
ãóäú ÇÊøóÕóÝó ÈöÔóíúÁò ãöäúåõãóÇ Ãóæú ãöäú ÖöÏøöåöãóÇ Ãóåúáñ áóæú
ÇäúÝóÑóÏó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ãõÑóÌøöÍò ÝóÅöäú áóãú Êóßõäú ÈóíøöäóÉñ Ãóæú
ÊóÚóÇÑóÖóÊú ÈóíøöäóÊóÇäö ÞõÏøöãó (ÈöÓóÈúÞö ÇÓúÊöáúÍóÇÞò) ãöäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ (ãóÚó íóÏò) áóåõ (ãöäú ÛóíúÑö áóÞúØò) áöËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö
ãöäúåõ ãõÚúÊóÖöÏðÇ ÈöÇáúíóÏö ÝóÇáúíóÏõ ÚóÇÖöÏóÉñ áóÇ ãõÑóÌøöÍóÉðº
áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõËúÈöÊõ ÇáäøóÓóÈó ÈöÎöáóÇÝö Çáúãöáúßö¡ ÃóãøóÇ íóÏõ
ÇááøóÞúØö ÝóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöåóÇ ÍóÊøóì áóæú ÇÓúÊóáúÍóÞó ÇááøóÇÞöØõ
ÇááøóÞöíØó¡ Ëõãøó ÇÏøóÚóÇåõ ÂÎóÑõ ÚõÑöÖó Úóáóì ÇáúÞóÇÆöÝö ßóãóÇ íõÚúáóãõ
ãöãøóÇ íóÃúÊöí æóáóæú ÃóÞóÇãó ÇËúäóÇäö ÈóíøöäóÊóíúäö ãõÄóÑøóÎóÊóíúäö
ÈöÊóÇÑöíÎóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö ÝóáóÇ ÊóÑúÌöíÍó æóÞóæúáöí ÈöÓóÈúÞö. . . .
ÅáóÎú ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí (Ýó) Åäú áóãú íóßõäú ÓóÈúÞñ ÈöÞóíúÏöåö ÇáÓøóÇÈöÞö
ÞõÏøöãó (ÈöÞóÇÆöÝò) æõÌöÏó æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ ÂÎöÑó ßöÊóÇÈö
ÇáÏøóÚúæóì (ÝóÅöäú ÚõÏöãó) Ãóíú ÇáúÞóÇÆöÝõ Ãóíú áóãú íõæÌóÏú ÈöÏõæäö
ãóÓóÇÝóÉö ÞóÕúÑò (Ãóæú) æõÌöÏó æóáóßöäú (ÊóÍóíøóÑó ÃóæóäóÝóÇåõ ÚóäúåõãóÇ
Ãóæú ÃóáúÍóÞóåõ ÈöåöãóÇ ÇäúÊóÓóÈó ÈóÚúÏó ßóãóÇáöåö áöãóäú íóãöíáõ
ØóÈúÚõåõ Åáóíúåö) ãöäúåõãóÇ Ãóæú ãöäú ËóÇáöËò ÈöÍõßúãö ÇáúÌöÈöáøóÉö áóÇ
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÔóåøöí ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáöÇäúÊöÓóÇÈö ÚöäóÇÏðÇ
ÍõÈöÓó æóÚóáóíúåöãóÇ ÇáúãõÄúäóÉõ ãõÏøóÉó ÇáöÇäúÊöÙóÇÑö ÝóÅöÐóÇ
ÇõäúÊõÓöÈó Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÑóÌóÚó ÇáúÂÎóÑõ Úóáóíúåö ÈöãóÇ ãóÇäó Åäú
ãóÇäó ÈöÅöÐúäö ÇáúÍóÇßöãö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÈÌíÑãí]
íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÔóÑúÍõ ÇáÑøóæúÖö ÝóßóÇäó ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÞóÏøöãóåõ
Úóáóì Þóæúáöåö¡ ÃóãøóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ. . . ÅáóÎú ÔóíúÎõäóÇ æóÞóÏú íõÞóÇáõ
ÃóÎøóÑóåõ áöÃóÌúáö Þóæúáöåö æóÈóÚúÏóåõ ÑóÞöíÞñº áöÃóäøóåõ ãõÓúÊóÞúÈöáñ
áóßöäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ áóåõ ÊóÕóÑøõÝñ ÊóÃóãøóáú.
æóÍóÇÕöáõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ åõäóÇ ÓöÊøõ ãóÓóÇÆöáó ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ ÇáúÃõæáóì
ãõÝóÑøóÚóÉñ Úóáóì ÇáúãóäúØõæÞö æóÇáËøöäúÊóÇäö ÇáúÃóÎöíÑóÊóÇäö Úóáóì
ÇáúãóÝúåõæãö ÇåÜ. (Þóæúáõåõ: áóãú íóäúÝóÓöÎú äößóÇÍõåóÇ) Ãóíúº áöÃóäøó
ÇäúÝöÓóÇÎóåõ íóÖõÑøõ ÈöÇáÒøóæúÌö ÔóÑúÍõ ÇáÑøóæúÖö Ãóíú æóÊóÞóÏøóãó
Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑõåõ ÈöÇáÑøöÞøö Ýöí ÊóÕóÑøõÝò ãóÇÖò ãõÖöÑøò
ÈöÛóíúÑöåö æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö áóãú íóäúÝóÓöÎú Ãóíúº áöÃóäøó
ÇáäøößóÇÍó ßóÇáúãóÞúÈõæÖö ÇáúãõÓúÊóæúÝóì ÇäúÊóåóì æóÍöíäóÆöÐò
íóÊóÎóíøóÑõ ÇáÒøóæúÌõ Èóíúäó ÈóÞóÇÁö ÇáäøößóÇÍö æóÝóÓúÎöåö ÍóíúËõ ÔóÑóØó
ÍõÑøöíøóÊóåóÇ ÝóÅöäú ÝóÓóÎó ÈóÚúÏó ÇáÏøõÎõæáö ÈöåóÇ áóÒöãóåõ áöáúãõÞóÑøö
áóåõ ÇáúÃóÞóáøõ ãöäú ãóåúÑö ÇáúãöËúáö æóÇáúãõÓóãøóì ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó
áóÒöãóåõ ÇáúãõÓóãøóì æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú Óóáøóãóåõ ÅáóíúåóÇ ÃóÌúÒóÃóåõ
Ýóáóæú ØóáøóÞóåóÇ ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö ÓóÞóØó ÇáúãõÓóãøóì ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ã Ñ (Þóæúáõåõ: æóÊõÓóáøóãõ áöÒóæúÌöåóÇ áóíúáðÇ æóäóåóÇÑðÇ) Ãóíú æóÅöäú
ÊóÖóÑøóÑó ÇáÓøóíøöÏõ ÈöÐóáößó áöÆóáøóÇ íóÊóÖóÑøóÑó ÇáÒøóæúÌõ ÇåÜ Ò í.
(Þóæúáõåõ: æóæóáóÏõåóÇ ÞóÈúáó ÅÞúÑóÇÑöåóÇ ÍõÑøñ) Ãóíú áöÙóäøöåö
ÍõÑøöíøóÊóåóÇ æóãöäú Ëóãøó áóãú íóáúÒóãúåõ ÞöíãóÊõåõ Ãóíúº áöÃóäøóåõ
íóÖõÑøõåõ áõÒõæãõ ÇáúÞöíãóÉö (Þóæúáõåõ: æóÊóÚúÊóÏøõ ÈöËóáóÇËóÉö
ÃóÞúÑóÇÁò áöáØøóáóÇÞö) º áöÃóäøó ÚöÏøóÉó ÇáØøóáóÇÞö ÍóÞøñ áöáÒøóæúÌö
ÝóáóÇ íõÄóËøöÑõ ÅÞúÑóÇÑõåóÇ Ýöíåö (Þóæúáõåõ: æóÔóåúÑóíúäö. . . ÅáóÎú)
ÞóÇáó Óã ÈóÚúÏó ßóáóÇãò Øóæöíáò: ãóÇ áóãú íóØóÃúåóÇ ÈöÙóäøö
ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóíóÓúÊóãöÑøõ Ùóäøõåõ Åáóì ÇáúãóæúÊö ÝóÅöäú æóÞóÚó Ðóáößó
ÇÚúÊóÏøóÊú ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò æóÚóÔóÑóÉö ÃóíøóÇãò Ú Ô æóÞóæúáõåõ:
æóÔóåúÑóíúäö. . . ÅáóÎúº áöÃóäøó ÚöÏøóÉó ÇáúæóÝóÇÉö ÍóÞøõ Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì æóáöåóÐóÇ æóÌóÈóÊú ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö ÝóáóÇ íóÊóÖóÑøóÑõ
ÈöäõÞúÕóÇäö ÇáúÚöÏøóÉö Ò í ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: æóÝöíåö Ãóäøó ÇáúÚöÏøóÉó
ãõÓúÊóÞúÈóáóÉñ Úóäú ÅÞúÑóÇÑöåóÇ ÈöÇáÑøöÞøö ÝóßóÇäó ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÞóÈõæáó
ÅÞúÑóÇÑöåóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áóåóÇ ÈöÃóäú ÊóÚúÊóÏøó ÈöÞõÑúÃóíúäö ÅáøóÇ Ãóäú
íõÞóÇáó: Åäøó ÇáúÚöÏøóÉó æóÞóÚóÊú ÊóÇÈöÚóÉð áóÇ ãóÞúÕõæÏóÉð Ãóæú
íõÞóÇáõ: ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÇáúÚöÏøóÉö áóíúÓóÊú ãöäúåõ.
(Þóæúáõåõ: ÑóÌõáñ) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÓóÝöíåðÇ Ãóæú ÑóÔöíÏðÇ ã Ñ (Þóæúáõåõ:
áóÍöÞóåõ) æóáóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÒóæúÌóÊöåö ÅáøóÇ ÈöÈóíøöäóÉò ßóãóÇ íõÚúáóãõ
ãöãøóÇ íóÃúÊöí æóÇÓúÊóÍóÈøõæÇ áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÞõæáó áöáúãõáúÊóÞöØö
ãöäú Ãóíúäó åõæó æóáóÏõß ãöäú ÒóæúÌóÊöß Ãóæú ãöäú ÃóãóÊöß Ãóæú ÔõÈúåóÉñº
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõÙóäøõ Ãóäøó ÇáöÇáúÊöÞóÇØó íõÝöíÏõ ÇáäøóÓóÈó æóÈóÍóËó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æõÌõæÈóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãöãøóäú íóÌúåóáõ Ðóáößó ÇÍúÊöíóÇØðÇ
áöáäøóÓóÈö ÔóÑúÍõ ã Ñ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ äóÝóÞóÉó Úóáóíúåö) Èóáú
äóÝóÞóÊõåõ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ã Ñ (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÊóÚóÇÑóÖóÊú
ÈóíøöäóÊóÇäö) ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ áóíúÓó áóäóÇ ãóæúÖöÚñ ÊóÓúÞõØõ Ýöíåö
ÇáúÃóÍúæóÇáõ ÇáËøóáóÇËóÉõ Ýöí ÅÚúãóÇáö ÇáúÈóíøöäóÊóíúäö ÅáøóÇ åóÐóÇ
ÇáúãóæúÖöÚõ ÇåÜ Ò í. æóãóÓúÃóáóÉõ ÇáÔøóßøö Ýöí ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ãóíú áóæú
ÊóÚóÇÑóÖóÊú ÈóíøöäóÊóÇäö Ýöí ÇáäøóÌóÇÓóÉö íõáúÛóì ÞóæúáõåõãóÇ¡
æóíõÚúãóáõ ÈöÇáúÃóÕúáö æóåõæó ÇáØøóåóÇÑóÉõ Ú Ô ÇåÜ Ò í (Þóæúáõåõ:
ãõÄóÑøóÎóÊóíúäö ÈöÊóÇÑöíÎóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö ÝóáóÇ ÊóÑúÌöíÍó) æóåóÐóÇ
ãõÓúÊóËúäðì ãöäú ßóæúäö ÇáúÍõßúãö áöáÓøóÇÈöÞóÉö ÊóÇÑöíÎðÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
Çáäøóæóæöíøõ æóÞóÇáó ÇáúÎóØöíÈõ: Åäøó ÇáúÞóÇÚöÏóÉó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó
ÎóÇÕøóÉñ ÈöÇáúÃóãúæóÇáö ÇåÜ. (Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ ÊóÑúÌöíÍó) æóåóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÇáö ÝóÅöäøóåõ íóÚúãóáõ ÈöãõÞóÏøóãóÉö ÇáÊøóÇÑöíÎö Ú Ô
(Þóæúáõåõ: ÈöÞóíúÏöåö ÇáÓøóÇÈöÞö) åõæó Þóæúáõåõ: ãóÚó íóÏò Úóäú ÛóíúÑö
áóÞúØò Ú Ô (Þóæúáõåõ: áöÞóÇÆöÝò æõÌöÏó) ÝóíóáúÍóÞõ ãóäú ÃõáúÍöÞó Èöåö
æóáóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåõ ÈóÚúÏó ÅáúÍóÇÞöåö ÈöæóÇÍöÏò ÅáúÍóÇÞõåõ ÈöÂÎóÑó ÅÐú
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ áóÇ íõäúÞóÖõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóãöäú Ëóãøó áóæú ÊóÚóÇÑóÖó
ÞóÇÆöÝóÇäö ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ áöáÓøóÇÈöÞö æóÊõÞóÏøóãõ Úóáóíúåö ÇáúÈóíøöäóÉõ
æóáóæú ÊóÃóÎøóÑóÊú ßóãóÇ íõÞóÏøóãõ åõæó Úóáóì ãõÌóÑøóÏö ÇáöÇäúÊöÓóÇÈöº
áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÍõßúãö ÝóßóÇäó ÃóÞúæóì ÔóÑúÍõ ã Ñ.
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöÐóÇ ÇäúÊóÓóÈó Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ) Ýóáóæú áóãú íóËúÈõÊú
áöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Èóáú ËóÈóÊó áöÛóíúÑöåöãóÇ Ãóæú áóãú íóËúÈõÊú
äóÓóÈõåõ áóÇ áóåõãóÇ æóáóÇ áöÛóíúÑöåöãóÇ Ýóåóáú íóÑúÌöÚõ ÇáúãõäúÝöÞõ
Úóáóì ãóäú ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõ Ãóæú Úóáóì ÇááøóÞöíØö äóÝúÓöåö
áöæõÌõæÏö ÇáúÅöäúÝóÇÞö Úóáóíúåö Ýöíåö äóÙóÑñ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ÚóÏóãõ
ÇáÑøõÌõæÚö ÝöíåöãóǺ áöÃóäøóåõ áóãú íóÞúÕöÏú æóÇÍöÏðÇ ãöäúåõãóÇ
ÈöÇáúÅöäúÝóÇÞö Ú Ô Úóáóì ã Ñ (Þóæúáõåõ: Åäú ãóÇäó ÈöÅöÐúäö ÇáúÍóÇßöãö)
Ãóíú Ëõãøó ÈöÅöÔúåóÇÏò ãóÚó äöíøóÉö ÇáÑøõÌõæÚö Ëõãøó ÈöäöíøóÉò Åäú
ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÅöÔúåóÇÏõ
(3/237)
æóÅöäú ÇõäúÊõÓöÈó Åáóì ËóÇáöËò æóÕóÏøóÞóåõ áóÍöÞóåõ æóáóæú áóãú íóãöáú
ØóÈúÚõåõ Åáóì ÃóÍóÏò æõÞöÝó ÇáúÃóãúÑõ Åáóì ÇäúÊöÓóÇÈöåö¡ Ëõãøó ÈóÚúÏó
ÇäúÊöÓóÇÈöåö ãóÊóì ÃóáúÍóÞóåõ ÇáúÞóÇÆöÝõ ÈöÛóíúÑöåö ÃóÈúØóáó
ÇáöÇäúÊöÓóÇÈóº áöÃóäøó ÅáúÍóÇÞóåõ ÍõÌøóÉñ Ãóæú Íõßúãñ¡ æóÊóÚúÈöíÑöí
ÈöãóÇ ÐõßöÑó Ãóæúáóì ãöãøóÇ ÚóÈøóÑó Èöåö. |