ßÔÇÝ ÇáÞäÇÚ Úä ãÊä ÇáÅÞäÇÚ

[ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö]
(ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö æóåõæó ÐóåóÇÈõ ÖóæúÁö ÃóÍóÏö ÇáäøóíøöÑóíúäö) ÇáÔøóãúÓö æóÇáúÞóãóÑö (Ãóæú ÈóÚúÖöåö) Ãóíú Ãóæú ÐóåóÇÈõ ÈóÚúÖö ÖóæúÁö ÃóÍóÏöåöãóÇ íõÞóÇáõ: ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ¡ ÈöÝóÊúÍö ÇáúßóÇÝö æóÖóãøöåóÇ æóßóÐóÇ ÎõÓöÝóÊú æóÞöíáó: ÇáúßõÓõæÝõ áöáÔøóãúÓö æóÇáúÎõÓõæÝõ áöáúÞóãóÑö æóÞöíáó: ÚóßúÓõåõ æóÑõÏøó ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóÎóÓóÝó ÇáúÞóãóÑõ} [ÇáÞíÇãÉ: 8] æóÞöíáó: ÇáúßõÓõæÝõ Ýöí Ãóæøóáöåö æóÇáúÎõÓõæÝõ Ýöí ÂÎöÑöåö æóÞöíáó: ÇáúßõÓõæÝõ áöÐóåóÇÈö

(2/60)


ÈóÚúÖö ÖóæúÆöåö¡ æóÇáúÎõÓõæÝõ áöÐóåóÇÈöåö ßõáøöåö æóÝöÚúáõåóÇ ËóÇÈöÊñ ÈöÇáÓøõäøóÉö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö ÇÓúÊóäúÈóØóåóÇ ÈóÚúÖõåõãú ãöäú Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóãöäú ÂíóÇÊöåö Çááøóíúáõ æóÇáäøóåóÇÑõ æóÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ áÇ ÊóÓúÌõÏõæÇ áöáÔøóãúÓö æóáÇ áöáúÞóãóÑö æóÇÓúÌõÏõæÇ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÎóáóÞóåõäøó} [ÝÕáÊ: 37] (æóÅöÐóÇ ßóÓóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÒöÚõæÇ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö) áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Åäøó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÂíóÊóÇäö ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö¡ áóÇ íóÎúÓöÝóÇäö áöãóæúÊö ÃóÍóÏò æóáóÇ áöÍóíóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÕóáøõæÇ» ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö ÝóÃóãóÑó ÈöÇáÕøóáóÇÉö áóåõãóÇ ÃóãúÑðÇ æóÇÍöÏðÇ æóÑóæóì ÃóÍúãóÏõ ãóÚúäóÇåõ æóáóÝúÙõåõ «ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åáóì ÇáúãóÓóÇÌöÏö» .
æóÑóæóì ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: Ãóäøó ÇáúÞóãóÑó ÎóÓóÝó æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò ÃóãöíÑñ Úóáóì ÇáúÈóÕúÑóÉö ÝóÎóÑóÌó ÝóÕóáøóì ÈöÇáäøóÇÓö ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉò ÑõßõæÚóíúäö æóÞóÇáó " ÅäøóãóÇ ÕóáøóíúÊ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊ ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íõÕóáøöí ".
(æóåöíó) Ãóíú ÕóáóÇÉõ ÇáúßõÓõæÝö (ÓõäøóÉñ ãõÄóßøóÏóÉñ) ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó æóÇáäøóæóæöíøõ ÅÌúãóÇÚðÇ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó (ÍóÖóÑðÇ æóÓóÝóÑðÇ ÍóÊøóì áöáäøöÓóÇÁö) «áöÃóäøó ÚóÇÆöÔóÉó æóÃóÓúãóÇÁó ÕóáøóÊóÇ ãóÚó ÇáäøóÈöíøö» ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÈúÏöÚö: æóÅöäú ÍóÖóÑóåóÇ ÛóíúÑõ Ðóæöí ÇáúåóíúÆóÇÊö ãóÚó ÇáÑøöÌóÇáö ÝóÍóÓóäñ (æóáöáÕøöÈúíóÇäö ÍõÖõæÑõåóÇ) æóÇÓúÊóÍóÈøóåóÇ ÇÈúäõ ÍóÇãöÏò áóåõãú æóáöÚóÌóÇÆöÒó ßóÌõãõÚóÉò æóÚöíÏò.

(æóæóÞúÊõåóÇ ãöäú Íöíäö ÇáúßõÓõæÝö Åáóì Íöíäö ÇáÊøóÌóáøöí) áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö ÍóÊøóì íóäúÌóáöíó» (ÌóãóÇÚóÉð) áöÞóæúáö ÚóÇÆöÔóÉó «ÎóÑóÌó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Åáóì ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóÞóÇãó æóßóÈøóÑó æóÕóÝøó ÇáäøóÇÓõ æóÑóÇÁóåõ» ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö (æóÝõÑóÇÏóì) áöÃóäøóåóÇ äóÇÝöáóÉñ áóíúÓó ãöäú ÔóÑúØöåóÇ ÇáöÇÓúÊöíØóÇäõ Ýóáóãú ÊõÔúÊóÑóØú áóåóÇ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ßóÇáäøóæóÇÝöáö.

(æóíõÓóäøõ ÃóíúÖðÇ ÐößúÑõ Çááøóåö æóÇáÏøõÚóÇÁõ æóÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑõ æóÇáÊøóßúÈöíÑõ æóÇáÕøóÏóÞóÉõ æóÇáúÚöÊúÞõ æóÇáÊøóÞóÑøõÈõ Åáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöãóÇ ÇÓúÊóØóÇÚó) ãöäú ÇáúÞõÑóÈö áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó æóßóÈøöÑõæÇ æóÕóáøõæÇ æóÊóÕóÏøóÞõæÇ» ÇáúÍóÏöíËõ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö æóÚóäú ÃóÓúãóÇÁó «Åäú ßõäøóÇ áóäõÄúãóÑõ ÈöÇáúÚöÊúÞö Ýöí ÇáúßõÓõæÝö» æóÞóíøóÏó ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ÇáúãõÓúÊóæúÚöÈö ÈöÇáúÞóÇÏöÑö ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÈúÏöÚö: æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõº æóáöíóÍõæÒó ÝóÖöíáóÉó Ðóáößó¡ æóíóßõæäó ÚóÇãöáðÇ ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáÊøóÎúæöíÝö.

(æó) íõÓóäøõ (ÇáúÛõÓúáõ áóåóÇ) Ãóíú áöÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö æóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáúÃóÛúÓóÇáö ÇáúãõÓúÊóÍóÈøóÉö.

(æóÝöÚúáõåóÇ ÌóãóÇÚóÉð Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáøóÐöí ÊõÞóÇãõ Ýöíåö ÇáúÌõãõÚóÉõ ÃóÝúÖóáõ) áöÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó æóÛóíúÑöåö (æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ áóåóÇ ÅÐúäõ ÇáúÅöãóÇãö æóáóÇ ÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö¡ ßóÕóáóÇÊöåöãóÇ) Ãóíú ÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö æóÇáúßõÓõæÝö (ãõäúÝóÑöÏðÇ) áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ äóÇÝöáóÉñ

(2/61)


æóáóíúÓó ÅÐúäõåõ ÔóÑúØðÇ Ýöí äóÇÝöáóÉò æóßóÇáúÌõãõÚóÉö æóÃóæúáóì (æóáóÇ ÎõØúÈóÉó áóåóÇ) áöÃóäøó «ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóãóÑó ÈöÇáÕøóáóÇÉö Ïõæäó ÇáúÎõØúÈóÉö» æóÅöäøóãóÇ ÎóØóÈó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚúÏó ÇáÕøóáóÇÉö áöíõÚóáøöãóåõãú ÍõßúãóåóÇ æóåóÐóÇ ãõÎúÊóÕøñ Èöåö æóáóíúÓó Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÎóØóÈó ßóÎõØúÈóÊóíú ÇáúÌõãõÚóÉö (æóÅöäú ÝóÇÊóÊú áóãú ÊõÞúÖó) áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÝóÕóáøõæÇ ÍóÊøóì íóäúÌóáöíó» æóáóãú íõäúÞóáú Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÝóÚóáóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÌóáøöí¡ æóáóÇ ÃóãóÑó ÈöåóǺ æóáöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÚóæúÏõ ãóÇ ÐóåóÈó ãöäú ÇáäøõæÑö¡ æóÞóÏú ÚóÇÏó ßóÇãöáðÇ æóáöÃóäøóåóÇ ÓõäøóÉñ ÛóíúÑõ ÑóÇÊöÈóÉò æóáóÇ ÊóÇÈöÚóÉò áöÝóÑúÖò Ýóáóãú ÊõÞúÖó (ßóÕóáóÇÉö ÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö æóÊóÍöíøóÉö ÇáúãóÓúÌöÏö æóÓõÌõæÏö ÇáÔøõßúÑö) áöÝóæóÇÊö ãóÌóÇáöåóÇ.

(æóáóÇ ÊõÚóÇÏõ Åäú ÕóáøóíúÊ æóáóãú íóäúÌóáö) ÇáúßõÓõæÝõ áöÃóäøó ÇáÕøóÍöíÍó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ áóãú íóÒöÏú Úóáóì ÑóßúÚóÊóíúäö ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö (Èóáú íóÐúßõÑõ Çááøóåó æóíóÏúÚõæåõ æóíóÓúÊóÛúÝöÑõåõ ÍóÊøóì íóäúÌóáöíó) áöÃóäøóåõ ßõÓõæÝñ æóÇÍöÏñ ÝóáóÇ ÊóÊóÚóÏøóÏõ ÇáÕøóáóÇÉõ áóåõ¡ ßóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÃóÓúÈóÇÈö (æóíõäóÇÏóì áóåóÇ: ÇáÕøóáóÇÉõ ÌóÇãöÚóÉñ äóÏúÈðÇ) áöÃóäøó «ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚóËó ãõäóÇÏöíðÇ íõäóÇÏöí: ÇáÕøóáóÇÉó ÌóÇãöÚóÉð» ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö æóÇáúÃóæøóáõ ãóäúÕõæÈñ Úóáóì ÇáúÅöÛúÑóÇÁö¡ æóÇáËøóÇäöí Úóáóì ÇáúÍóÇáö æóÝöí ÇáÑøöÚóÇíóÉö: ÈöÑóÝúÚöåöãóÇ æóäóÕúÈöåöãóÇ æóÊóÞóÏøóãó (æóíõÌúÒöÆõ Þóæúáõ: ÇáÕøóáóÇÉõ ÝóÞóØú) áöÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö.

(Ëõãøó íõÕóáøöí ÑóßúÚóÊóíúäö íóÞúÑóÃõ Ýöí ÇáúÃõæáóì ÈóÚúÏó ÇáöÇÓúÊöÝúÊóÇÍö æóÇáÊøóÚóæøõÐö) æóÇáúÈóÓúãóáóÉö (ÇáúÝóÇÊöÍóÉó Ëõãøó ÇáúÈóÞóÑóÉó Ãóæú ÞóÏúÑóåóÇ) ÐóßóÑóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú ÇáÔøóÇÑöÍõ æóÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ÇáúãõÞúäöÚö æóÇáúãõäúÊóåóì æóÛóíúÑöåöãóÇ Úóáóì Þóæúáöåö ÓõæÑóÉð ØóæöíáóÉð ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÈúÏöÚö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäò (ÌóåúÑðÇ æóáóæú Ýöí ßõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö) áöÞóæúáö ÚóÇÆöÔóÉó «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÌóåóÑó Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáúÎõÓõæÝö ÈöÞöÑóÇÁóÊöåö ÝóÕóáøóì ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÑóßúÚóÊóíúäö æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò» ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö.
æóÝöí áóÝúÙò «Õóáøóì ÕóáóÇÉó ÇáúßõÓõæÝö ÝóÌóåóÑó ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÝöíåóÇ» ÕóÍøóÍóåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ (Ëõãøó íóÑúßóÚõ ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ ÝóíõÓóÈøöÍõ) ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúÏöíÑò æó (ÞóÇáó ÌóãóÇÚóÉñ) ãöäúåõãú ÇáúÞóÇÖöí æóÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóáúÎöíÕö æóÇáÔøóÇÑöÍõ æóÛóíúÑõåõ (äóÍúæó ãöÇÆóÉö ÂíóÉò) æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ãõæÓóì: ÈöÞóÏúÑö ãõÚúÙóãö ÇáúÞöÑóÇÁóÉö æóÞöíáó: äöÕúÝóåóÇ (Ëõãøó íóÑúÝóÚõ) ãöäú ÑõßõæÚöåö (ÝóíõÓóãøöÚõ) Ãóíú íóÞõæáõ ÓóãöÚó Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ Ýöí ÑóÝúÚöåö (æóíóÍúãóÏõ) Ýöí ÇÚúÊöÏóÇáöåö¡ ÝóíóÞõæáõ: ÑóÈøóäóÇ æóáóß ÇáúÍóãúÏõ¡ ßóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáÕøóáóæóÇÊö (Ëõãøó íóÞúÑóÃõ ÇáúÝóÇÊöÍóÉó¡ æó) ÓõæÑóÉð (Ïõæäó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÃõæáóì) Þöíáó: ßóãõÚúÙóãöåóÇ.
æóÝöí ÇáÔøóÑúÍö Âáõ ÚöãúÑóÇäó¡ Ãóæú ÞóÏúÑóåóÇ (Ëõãøó íóÑúßóÚõ ÝóíõØöíáõ) ÇáÑøõßõæÚó (æóåõæó Ïõæäó ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö¡ äöÓúÈóÊõåõ) Ãóíú ÇáÑøõßõæÚö ÇáËøóÇäöí (Åáóì ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ßóäöÓúÈóÉö) ÇáÑøõßõæÚö (ÇáúÃóæøóáö ãöäúåóÇ) ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúãõÈúÏöÚö æóÛóíúÑöåö.
æóÝöí ÇáÔøóÑúÍö ÝóíõÓóÈøöÍõ äóÍúæðÇ ãöäú ÓóÈúÚöíäó ÂíóÉò (Ëõãøó íóÑúÝóÚõ) ãöäú ÇáÑøõßõæÚö æóíõÓóÈøöÍõ

(2/62)


æóíóÍúãóÏõ (æóáóÇ íõØöíáõ ÇÚúÊöÏóÇáóåõ) áöÚóÏóãö ÐößúÑöåö Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÇÊö (Ëõãøó íóÓúÌõÏõ ÓóÌúÏóÊóíúäö ØóæöíáóÊóíúäö æóáóÇ ÊóÌõæÒõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÚóáóíúåöãóÇ) Ãóíú ÇáÓøóÌúÏóÊóíúäö (áöÃóäøóåõ) Ãóíú ÇáÓøõÌõæÏó ÇáÒøóÇÆöÏó (áóãú íóÑöÏú) Ýöí ÔóíúÁò ãöäú ÇáúÃóÎúÈóÇÑö æóáöÃóäøó ÇáÓøõÌõæÏó ãõÊóßóÑøöÑñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøõßõæÚö ÝóÅöäøóåõ ãõÊøóÍöÏñ.
(æóáóÇ íõØöíáõ ÇáúÌõáõæÓó ÈóíúäóåõãóÇ) Ãóíú Èóíúäó ÇáÓøóÌúÏóÊóíúäö áöÚóÏóãö æõÑõæÏöåö (Ëõãøó íóÞõæãõ Åáóì) ÇáÑøóßúÚóÉö (ÇáËøóÇäöíóÉö¡ ÝóíóÝúÚóáõ ãöËúáó Ðóáößó) ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÃõæáóì (ãöäú ÇáÑøõßõæÚóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ áóßöäú íóßõæäõ) ÝöÚúáõåõ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö (Ïõæäó) ÝöÚúáöåö (ÇáúÃóæøóáö) Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÃõæáóì (Ýöí ßõáøö ãóÇ íóÝúÚóáõåõ ÝöíåóÇ æóãóåúãóÇ ÞóÑóÃó Èöåö) .
ãöäú ÇáÓøõæóÑö (ÌóÇÒó) áöÚóÏóãö ÊóÚóíøõäö ÇáúÞöÑóÇÁóÉö (Ëõãøó íóÊóÔóåøóÏõ æóíõÓóáøöãõ) æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö: ãóÇ ÑóæóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇãó Ýöí ÎõÓõæÝö ÇáÔøóãúÓö¡ ÝóÇÞúÊóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð¡ Ëõãøó ßóÈøóÑó ÝóÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ¡ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÞóÇáó ÓóãöÚó Çááøóåõ áöãóäú ÍóãöÏóåõ ÑóÈøóäóÇ æóáóß ÇáúÍóãúÏõ¡ Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÇÞúÊóÑóÃó ÞöÑóÇÁóÉð ØóæöíáóÉð¡ åöíó ÃóÏúäóì ãöäú ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÃõæáóì¡ Ëõãøó ßóÈøóÑó ÝóÑóßóÚó ÑõßõæÚðÇ ØóæöíáðÇ ÃóÏúäóì ãöäú ÇáÑøõßõæÚö ÇáúÃóæøóáö¡ Ëõãøó ÓóãøóÚó æóÍóãöÏó¡ Ëõãøó ÝóÚóáó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöËúáó Ðóáößó ÍóÊøóì ÇÓúÊóßúãóáó ÃóÑúÈóÚó ÑóßóÚóÇÊò æóÃóÑúÈóÚó ÓóÌóÏóÇÊò¡ æóÇäúÌóáóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÞóÈúáó Ãóäú íóäúÕóÑöÝó» ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò «ÎõÓöÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇãó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞöíóÇãðÇ ØóæöíáðÇ äóÍúæðÇ ãöäú ÓõæÑóÉö ÇáúÈóÞóÑóÉö» .
æóÝöí ÍóÏöíËö ÃóÓúãóÇÁó «Ëõãøó ÓóÌóÏó ÝóÃóØóÇáó ÇáÓøõÌõæÏó» .
æóÑóæóì ÇáäøóÓóÇÆöíøõ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÊóÔóåøóÏó Ëõãøó Óóáøóãó» (æóÅöäú ÊóÌóáøóì ÇáúßõÓõæÝõ ÝöíåóÇ ÃóÊóãøóåóÇ ÎóÝöíÝóÉð Úóáóì ÕöÝóÊöåóÇ) áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÍóÏöíËö ÃóÈöí ãóÓúÚõæÏò «ÝóÕóáøõæÇ æóÇÏúÚõæÇ ÍóÊøóì íóäúßóÔöÝó ãóÇ Èößõãú» ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåöº æóáöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáÊøóÌóáøöí æóÞóÏú ÍóÕóáó¡ æóÚõáöãó ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúØóÚõåóǺ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóáÇ ÊõÈúØöáõæÇ ÃóÚúãóÇáóßõãú} [ãÍãÏ: 33] .
æóÔõÑöÚó ÊóÎúÝöíÝõåóÇ áöÒóæóÇáö ÇáÓøóÈóÈö (æóÅöäú Ôóßøó Ýöí ÇáÊøóÌóáøöí) áöäóÍúæö Ûóíúãò (ÃóÊóãøóåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÎúÝöíÝò) áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõåõ (ÝóíõÚúãóáõ ÈöÇáúÃóÕúáö Ýöí ÈóÞóÇÆöåö) Ãóíú ÇáúßõÓõæÝö.
(æó) íõÚúãóáõ ÈöÇáúÃóÕúáö Ýöí (æõÌõæÏöåö) ÅÐóÇ Ôóßøó Ýöíåö¡ ÝóáóÇ íõÕóáøöí¡ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõåõ (æóÅöäú ÊóÌóáøóì ÇáÓøóÍóÇÈõ Úóäú ÈóÚúÖöåóÇ) Ãóíú ÇáÔøóãúÓö¿ æóßóÐóÇ ÇáúÞóãóÑõ (ÝóÑóÃóæúåõ ÕóÇÝöíðÇ) áóÇ ßõÓõæÝó Úóáóíúåö (ÕóáøóæúÇ) ÕóáóÇÉó ÇáúßõÓõæÝö áöÃóäøó ÇáúÈóÇÞöíó áóÇ íõÚúáóãõ ÍóÇáõåõ æóÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÄõåõ.
(æóÅöäú ÊóÌóáøóì) ÇáúßõÓõæÝõ (ÞóÈúáóåóÇ) Ãóíú ÇáÕøóáóÇÉö áóãú íõÕóáøö áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú Ðóáößó ÝóÇÝúÒóÚõæÇ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö» ÝóÌóÚóáóåõ ÛóÇíóÉð áöáÕøóáóÇÉö æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåóÇ ÒóæóÇáõ ÇáúÚóÇÑöÖö

(2/63)


æóÅöÚóÇÏóÉõ ÇáäøöÚúãóÉö ÈöäõæÑöåöãóÇ¡ æóÞóÏú ÍóÕóáó æóÅöäú ÎóÝøó ÞóÈúáóåóÇ ÔóÑóÚó æóÃóæúÌóÒó (Ãóæú ÛóÇÈóÊú ÇáÔøóãúÓõ ßóÇÓöÝóÉð Ãóæú ØóáóÚóÊú) ÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ ÎóÇÓöÝñ (Ãóæú ØóáóÚó ÇáúÝóÌúÑõ æóÇáúÞóãóÑõ ÎóÇÓöÝñ áóãú íõÕóáøö) áöÃóäøóåõ ÐóåóÈó æóÞúÊõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöåöãóÇ.

(æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÞóæúáö ÇáúãõäóÌøöãöíäó) Ýöí ßõÓõæÝò¡ æóáóÇ ÛóíúÑöåö ãöãøóÇ íõÎúÈöÑõæäó Èöåö.
(æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö) áöÃóäøóåõ ãöäú ÇáÑøóÌúãö ÈöÇáúÛóíúÈö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÊóÕúÏöíÞõåõãú Ýöí ÔóíúÁò ãöäú ÅÎúÈóÇÑöåöãú Úóäú ÇáúãõÛóíøóÈóÇÊö áöÍóÏöíËö «ãóäú ÃóÊóì ÚóÑøóÇÝðÇ» .

(æóÅöäú æóÞóÚó) ÇáúßõÓõæÝõ (Ýöí æóÞúÊö äóåúíò¡ ÏóÚóÇ æóÐóßóÑó ÈöáóÇ ÕóáóÇÉò) áöÚõãõæãö ÃóÍóÇÏöíËö Çáäøóåúíö¡ æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ Ñóæóì ÞóÊóÇÏóÉó ÞóÇáó " ÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÕúÑö æóäóÍúäõ ÈöãóßøóÉó¡ ÝóÞóÇãõæÇ íóÏúÚõæäó ÞöíóÇãðÇ ÝóÓóÃóáúÊ Úóäú Ðóáößó ÝóÞóÇáó: åóßóÐóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúäóÚõæäó ÑóæóÇåõ ÇáúÃóËúÑóãõ æóãöËúáõ åóÐóÇ Ýöí ãóÙöäøóÉö ÇáÔøõåúÑóÉö¡ Ýóíóßõæäõ ßóÇáúÅöÌúãóÇÚö.

(æóíóÌõæÒõ ÝöÚúáõåóÇ) Ãóíú ÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö (Úóáóì ßõáøö ÕöÝóÉò æóÑóÏóÊú) Úóäú ÇáÔøóÇÑöÚö (Åäú ÔóÇÁó ÃóÊóì Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉò ÈöÑõßõæÚóíúäö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóåõæó ÇáúÃóÝúÖóáõ) áöÃóäøóåõ ÃóßúËóÑõ Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö.
(æóÅöäú ÔóÇÁó) ÕóáøóÇåóÇ (ÈöËóáóÇËö) ÑõßõæÚóÇÊò Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉòº áöãóÇ Ñóæóì ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÌóÇÈöÑò: Ãóäøó «ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Õóáøóì ÓöÊøó ÑóßóÚóÇÊò ÈöÃóÑúÈóÚö ÓóÌóÏóÇÊò» (Ãóæú ÃóÑúÈóÚö) ÑõßõæÚóÇÊò Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉòº áöãóÇ Ñóæóì ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Õóáøóì Ýöí ßõÓõæÝò ÞóÑóÃó Ëõãøó ÑóßóÚó¡ Ëõãøó ÞóÑóÃó Ëõãøó ÑóßóÚó¡ Ëõãøó ÞóÑóÃó Ëõãøó ÑóßóÚó¡ Ëõãøó ÞóÑóÃó Ëõãøó ÑóßóÚó æóÇáúÃõÎúÑóì ãöËúáõåóÇ» ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ.
æóÝöí áóÝúÙò «Õóáøóì ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Íöíäó ßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ ËóãóÇäöíó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ÃóÑúÈóÚö ÓóÌóÏóÇÊò» ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÒóÇÏó ãõÓúáöãñ: æóÚóäú Úóáöíøò ãöËúáõ Ðóáößó (Ãóæú ÎóãúÓó) ÑõßõæÚóÇÊò Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉò.
áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ ÇáúÚóÇáöíóÉö Úóäú ÃõÈóíøö Èúäö ßóÚúÈò ÞóÇáó «ÇäúßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Úóáóì ÚóåúÏö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÅöäøóåõ Õóáøóì Èöåöãú ÝóÞóÑóÃó ÓõæÑóÉð ãöäú ÇáØøöæóÇáö¡ Ëõãøó ÑóßóÚó ÎóãúÓó ÑóßóÚóÇÊò æóÓóÌóÏó ÓóÌúÏóÊóíúäö¡ Ëõãøó ÞóÇãó Åáóì ÇáËøóÇäöíóÉö ÝóÞóÑóÃó ÓõæÑóÉð ãöäú ÇáØøöæóÇáö¡ æóÑóßóÚó ÎóãúÓó ÑóßóÚóÇÊò¡ æóÓóÌóÏó ÓóÌúÏóÊóíúäö Ëõãøó ÌóáóÓó ßóãóÇ åõæó ãõÓúÊóÞúÈöáó ÇáúÞöÈúáóÉö íóÏúÚõæ ÍóÊøóì ÇäúÌóáóì ßõÓõæÝõåóÇ» ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÚóÈúÏõ Çááøóåõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÑóæóíúäóÇ Úóäú Úóáöíøò " Ãóäøó ÇáÔøóãúÓó ÇäúßóÓóÝóÊú¡ ÝóÞóÇãó Úóáöíøñ ÝóÑóßóÚó ÎóãúÓó ÑóßóÚóÇÊò æóÓóÌóÏó ÓóÌúÏóÊóíúäö¡ Ëõãøó ÝóÚóáó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöËúáó Ðóáößó¡ Ëõãøó Óóáøóãó Ëõãøó ÞóÇáó: ãóÇ ÕóáøóÇåóÇ ÈóÚúÏó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÛóíúÑöí " æóáóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ÎóãúÓö ÑõßõæÚóÇÊò Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉò áöÃóäøóåõ áóãú íóÑöÏú Èöåö äóÕøñ æóÇáúÞöíóÇÓõ áóÇ íóÞúÊóÖöíåö (æóÅöäú ÔóÇÁó ÝóÚóáóåóÇ) Ãóíú ÕóáóÇÉó ÇáúßõÓõæÝö (ßóäóÇÝöáóÉò ÈöÑõßõæÚò æóÇÍöÏò) áöÃóäøó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö ÓõäøóÉñ.
(æóÇáÑøõßõæÚõ ÇáËøóÇäöí æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ) ÅÐóÇ ÕóáøóÇåóÇ ÈöËóáóÇËö ÑõßõæÚóÇÊò ÝóÃóßúËóÑó Åáóì ÎóãúÓò (ÓõäøóÉñ áóÇ ÊõÏúÑóßõ Èöåö ÇáÑøóßúÚóÉõ)

(2/64)


áöáúãóÓúÈõæÞö æóáóÇ ÊóÈúØõáõ ÇáÕøóáóÇÉõ ÈöÊóÑúßöåö áöÃóäøóåõ ÞóÏú Ñõæöíó Ýöí ÇáÓøõäóäö Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöäú ÛóíúÑö æóÌúåò Ãóäøóåõ ÕóáøóÇåóÇ ÈöÑõßõæÚò æóÇÍöÏò.

(æóÅöäú ÇÌúÊóãóÚó ãóÚó ßõÓõæÝò ÌöäóÇÒóÉñ ÞõÏøöãóÊú) ÇáúÌöäóÇÒóÉõ Úóáóì ÇáúßõÓõæÝö¡ ÅßúÑóÇãðÇ áöáúãóíøöÊö æóáöÃóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ íóÊóÛóíøóÑõ ÈöÇáöÇäúÊöÙóÇÑö (ÝóÊõÞóÏøóãõ) ÇáúÌöäóÇÒóÉõ (Úóáóì ãóÇ íõÞóÏøóãõ Úóáóíúåö¿) ÇáúßõÓõæÝõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì.
(æóáóæú ãóßúÊõæÈóÉð) Ãõãöäó ÝóæúÊõåóÇ (æóäóÕøõåõ) ÊõÞóÏøóãõ (Úóáóì ÝóÌúÑò æóÚóÕúÑò ÝóÞóØú¡ æóÊõÞóÏøóãõ) ÇáúÌöäóÇÒóÉõ (Úóáóì ÌõãõÚóÉò Åäú Ãõãöäó ÝóæúÊõåóÇ æóáóãú íóÔúÑóÚú Ýöí ÎõØúÈóÊöåóÇ) áöãóÔóÞøóÉö ÇáöÇäúÊöÙóÇÑö.
(æóßóÐóÇ) ÊõÞóÏøóãõ ÕóáóÇÉõ ÇáúßõÓõæÝö (Úóáóì ÚöíÏò æóãóßúÊõæÈóÉò Åäú Ãõãöäó ÇáúÝóæúÊõ) æóÐóáößó ãóÚúáõæãñ ãöãøóÇ ÓóÈóÞó æóæóÌúåõåõ Ãóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ ÍóÕóáó ÇáÊøóÌóáøöí ÝóÊóÝõæÊõ ÕóáóÇÉõ ÇáúßõÓõæÝö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöíÏö æóÇáúãóßúÊõæÈóÉö ãóÚó Ãóãúäö ÇáúÝóæúÊö.
(æó) íõÞóÏøóãõ ßõÓõæÝñ (Úóáóì æöÊúÑò¡ æóáóæú ÎöíÝó ÝóæúÊõåõ) Ãóíú ÇáúæöÊúÑö áöÃóäøóåõ íõãúßöäõ ÊóÏóÇÑõßõåõ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö (æó) Åäú ÇÌúÊóãóÚó ßõÓõæÝñ (ãóÚó ÊóÑóÇæöíÍó æóÊóÚóÐøóÑó ÝöÚúáõåõãóÇ¡ ÊõÞóÏøóãõ ÇáÊøóÑóÇæöíÍõ) áöÃóäøóåóÇ ÊóÎúÊóÕøõ ÈöÑóãóÖóÇäó æóÊóÝõæÊõ ÈöÝóæóÇÊöåö.

Þöíáó: (æóáóÇ íõãúßöäõ ßõÓõæÝõ ÇáÔøóãúÓö ÅáøóÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÓúÑóÇÑö ÂÎöÑó ÇáÔøóåúÑö¡ ÅÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÇáäøóíøöÑóÇäö ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: Ýöí ÇáËøóÇãöäö æóÇáúÚöÔúÑöíäó¡ Ãóæú ÇáÊøóÇÓöÚö æóÇáúÚöÔúÑöíäó¡ æóáóÇ) íõãúßöäõ (ÎõÓõæÝõ ÇáúÞóãóÑö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÃóÈúÏóÇÑö¡ æóåõæó ÅÐóÇ ÊóÞóÇÈóáóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ: ÃóÌúÑóì Çááøóåõ ÇáúÚóÇÏóÉó Ãóäøó ÇáÔøóãúÓó áóÇ ÊóäúßóÓöÝõ ÅáøóÇ æóÞúÊó ÇáöÇÓúÊöÓúÑóÇÑö¡ æóÅöäøó ÇáúÞóãóÑó áóÇ íóäúÎóÓöÝõ ÅáøóÇ æóÞúÊó ÇáúÃóÈúÏóÇÑö æóÞóÇáó ãóäú ÞóÇáó ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóäøó ÇáÔøóãúÓó ÊóäúÎóÓöÝõ Ýöí ÛóíúÑö æóÞúÊö ÇáöÇÓúÊöÓúÑóÇÑö ÝóÞóÏú ÛóáöØó æóÞóÇáó ãóÇ áóíúÓó áóåõ Èöåö Úöáúãñ æóÎóØøóÃó ÇáúæóÇÞöÏöíøó Ýöí Þóæúáöåö: Åäøó ÅÈúÑóÇåöíãó) Èúäó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - (ãóÇÊó íóæúã ÇáúÚóÇÔöÑö¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ÇäúßóÓóÝóÊú Ýöíåö ÇáÔøóãúÓõ¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ íóÓúÊóÍöíáõ ßõÓõæÝõ ÇáÔøóãúÓö ÈöÚóÑóÝóÉó¡ æóíóæúãó ÇáúÚöíÏö æóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íóÛöíÈó ÇáúÞóãóÑõ áóíúáðÇ æóåõæó ÎóÇÓöÝñ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ) .
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝõÑõæÚö æóÑõÏøó ÈöæõÞõæÚöåö Ýöí ÛóíúÑöåö ÝóÐóßóÑó ÃóÈõæ ÔóÇãóÉó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÊóÇÑöíÎöåö: Ãóäøó ÇáúÞóãóÑó ÎóÓóÝó áóíúáóÉó ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö ÓóäóÉó ÃóÑúÈóÚò æóÎóãúÓöíäó æóÓöÊøö ãöÇÆóÉò æóÎóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ Ýöí ÛóÏöåö æóÇóááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ ÞóÇáó: æóÇÊøóÖóÍó ÈöÐóáößó ãóÇ ÕóæøóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãöäú ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúßõÓõæÝö æóÇáúÚöíÏö æóÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ Ãóåúáõ ÇáäøóÌøóÇãóÉö¡ åóßóÐóÇ ßóáóÇãõåõ æóßóÓóÝóÊú ÇáÔøóãúÓõ íóæúãó ãóæúÊö ÅÈúÑóÇåöíãó ÚóÇÔöÑó ÔóåúÑö ÑóÈöíÚò ÞóÇáóåõ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò æóÐóßóÑóåõ ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÇÊøöÝóÇÞðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝõÕõæáö: áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÇáäøóÞúáõ Ýöí Ðóáößó äóÞóáóåõ ÇáúæóÇÞöÏöíøõ æóÇáÒøõÈóíúÑõ æóÅöäøó ÇáúÝõÞóåóÇÁó ÝóÑøóÚõæÇ æóÈóäóæúÇ Úóáóì Ðóáößó: ÅÐóÇ ÇÊøóÝóÞó ÚöíÏñ æóßõÓõæÝñ æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ: áóÇ ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ ÇÞúÊóÑóÈóÊú ÇáÓøóÇÚóÉõ¡ ÝóÊóØúáõÚõ ãöäú ãóÛúÑöÈöåóÇ.

(æóáóÇ íõÕóáøóì áöÔóíúÁò ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÂíóÇÊö¡ ßóÇáÕøóæóÇÚöÞö æóÇáÑøöíÍö ÇáÔøóÏöíÏóÉö æóÇáÙøõáúãóÉö ÈöÇáäøóåóÇÑö

(2/65)


æóÇáÖøöíóÇÁö ÈöÇááøóíúáö) áöÚóÏóãö äóÞúáö Ðóáößó Úóäúåõ æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ãóÚó Ãóäøóåõ æõÌöÏó Ýöí ÒóãóÇäöåöãú ÇäúÔöÞóÇÞõ ÇáúÞóãóÑö æóåõÈõæÈõ ÇáÑøöíóÇÍö æóÇáÕøóæóÇÚöÞö æóÚóäúåõ íõÕóáøóì áößõáøö ÂíóÉò æóÐóßóÑó ÇáÔøóíúÎõ ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö Ãóäøóåõ Þóæúáõ ãõÍóÞøöÞöí ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåöãú (ÅáøóÇ ÇáÒøóáúÒóáóÉó ÇáÏøóÇÆöãóÉó ÝóíõÕóáøóì áóåóÇ ßóÕóáóÇÉö ÇáúßõÓõæÝö) äóÕøðÇ áöÝöÚúáö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÑóæóÇåõ ÓóÚöíÏñ æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÑóæóì ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Úóäú Úóáöíøò äóÍúæóåõ æóÞóÇáó áóæú ËóÈóÊó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ áóÞõáúäóÇ Èöåö æóÕóáóÇÉõ ÇáúßõÓõæÝö ÕóáóÇÉõ ÑóåúÈóÉò æóÎóæúÝò ßóãóÇ Ãóäøó ÕóáóÇÉó ÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö ÕóáóÇÉõ ÑóÛúÈóÉò æóÑóÌóÇÁò.