ßÊÇÈ ÇáãÛÇÒí ááæÇÞÏí ÐößúÑõ ÓõæÑóÉö
ÇáúÃóäúÝóÇáö
{íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáúÃóäúÝóÇáö} ÞóÇáó áóãøÇ Ûóäöãó ÑóÓõæáõ Çááøåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÈóÏúÑò ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡
ÝóÇÏøÚóÊú ßõáø ØóÇÆöÝóÉò Ãóäøåõãú ÃóÍóÞø Èöåö ÝóäóÒóáóÊú åóÐöåö
ÇáúÂíóÉõ æóåöíó Þóæúáõåõ ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì: {ÅäøãóÇ
ÇáúãõÄúãöäõæäó ÇáøÐöíäó ÅÐóÇ ÐõßöÑó Çááøåõ æóÌöáóÊú ÞõáõæÈõåõãú
æóÅöÐóÇ ÊõáöíóÊú Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõåõ ÒóÇÏóÊúåõãú ÅíãóÇäðÇ} íóÞõæáõ
ÒóÇÏóÊúåõãú íóÞöíäðÇ. æóÝöí Þóæúáöåö: {ÃõæáóÆößó åõãú ÇáúãõÄúãöäõæäó
ÍóÞøÇ} íóÞõæáõ íóÞöíäðÇ. æóÝöí Þóæúáöåö: {ßóãóÇ ÃóÎúÑóÌóßó ÑóÈøßó
ãöäú ÈóíúÊößó ÈöÇáúÍóÞø} íóÞõæáõ áöãóÇ ÃóãóÑóß ÑóÈøß Ãóäú ÊóÎúÑõÌó
Åáóì ÈóÏúÑò åõæó ÇáúÍóÞø. æóÃóÎúÈóÑóäöí ÇÈúäõ ÌõÑóíúÌò¡ Úóäú
ãõÍóãøÏö Èúäö ÚóÈøÇÏö Èúäö ÌóÚúÝóÑò ÇáúãóÎúÒõæãöíø Ýöí Þóæúáöåö:
{ãöäú ÈóíúÊöß} ÞóÇáó ãöäú ÇáúãóÏöíäóÉö. æóÝöí Þóæúáöåö: {ßóãóÇ
ÃóÎúÑóÌóßó ÑóÈøõßó ãöäú ÈóíúÊößó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøó ÝóÑöíÞÇð ãöäó
ÇáúãõÄúãöäöíäó áóßóÇÑöåõæäó íõÌóÇÏöáõæäóßó Ýöí ÇáúÍóÞøö ÈóÚúÏó ãóÇ
ÊóÈóíøóäó ßóÃóäøóãóÇ íõÓóÇÞõæäó Åöáóì ÇáúãóæúÊö æóåõãú íóäúÙõÑõæäó}
ßóÑöåó ÎõÑõæÌó ÑóÓõæáö Çááøåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÃóÞúæóÇãñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö Åáóì ÈóÏúÑò¡ ÞóÇáõæÇ: äóÍúäõ Þóáöíáñ
æóãóÇ ÇáúÎõÑõæÌõ ÈöÑóÃúíò ÍóÊøì ßóÇäó Ýöí Ðóáößó ÇÎúÊöáóÇÝñ ßóÈöíÑñ.
æóÝöí Þóæúáöåö: {æóÅöÐú íóÚöÏõßõãõ Çááøåõ ÅöÍúÏóì ÇáØøÇÆöÝóÊóíúäö
ÃóäøåóÇ áóßõãú} áóãøÇ ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ïõæäó ÈóÏúÑò äóÒóáó Úóáóíúåö ÌöÈúÑöíáõ Úóáóíúåö ÇáÓøáóÇãõ
ÝóÎóÈøÑóåõ ÈöãóÓöíÑö ÞõÑóíúÔò¡ æóåõæó íõÑöíÏõ ÚöíÑóåóÇ¡ ÝóæóÚóÏóåõ
Çááøåõ ÅãøÇ ÇáúÚöíÑó æóÅöãøÇ áöÞóÇÁó ÞõÑóíúÔò ÝóíõÕöíÈõåõãú. ÝáãÇ
င
(1/131)
ÈöÈóÏúÑò
ÃóÎóÐõæÇ ÇáÓøÞøÇÁó æóÓóÃóáõæåõãú Úóäú ÇáúÚöíÑö ÝóÌóÚóáõæÇ
íõÎúÈöÑõæäóåõãú Úóäú ÞõÑóíúÔò¡ ÝóáóÇ íõÍöÈø Ðóáöß ÇáúãõÓúáöãõæäó
áöÃóäøåóÇ ÔóæúßóÉñ æóíõÍöÈøæäó ÇáúÚöíÑó. æóÝöí Þóæúáöåö: {æóíõÑöíÏõ
Çááøåõ Ãóäú íõÍöÞø ÇáúÍóÞø ÈößóáöãóÇÊöåö} íóÞõæáõ íõÙúåöÑõ ÇáÏøíäó.
{æóíóÞúØóÚó ÏóÇÈöÑó ÇáúßóÇÝöÑöíäó} íóÚúäöí ãöäú ÞõÊöáó ÈöÈóÏúÑò ãöäú
ÞõÑóíúÔò. {áöíõÍöÞø ÇáúÍóÞø} íóÚúäöí áöíõÙúåöÑó ÇáúÍóÞø {æóíõÈúØöáó
ÇáúÈóÇØöáó} ÇáøÐöí ÌóÇÁõæÇ Èöåö {æóáóæú ßóÑöåó ÇáúãõÌúÑöãõæäó}
íóÚúäöí ÞõÑóíúÔðÇ. {ÅöÐú ÊóÓúÊóÛöíËõæäó ÑóÈøßõãú ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóßõãú
Ãóäøí ãõãöÏøßõãú ÈöÃóáúÝò ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö ãõÑúÏöÝöíäó} íóÚúäöí
ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÃóËóÑö ÈóÚúÖò. {æóãóÇ ÌóÚóáóåõ Çááøåõ ÅöáøÇ
ÈõÔúÑóì} íóÚúäöí ÚóÏóÏó ÇáúãóáóÇÆößóÉö ÇáøÐöíäó ÃóÎúÈóÑóåõãú ÈöåóÇ¡
æóáöíóÚóáóãõäø Ãóäø Çááøåó íóäúÕõÑõßõãú {ÅöÐú íõÛóÔøíßõãõ ÇáäøÚóÇÓó
ÃóãóäóÉð ãöäúåõ} íóÞõæáõ ÃóáúÞóì Úóáóíúßõãú Çáäøæúãó ÃóãúäðÇ ãöäúåõ
ÝóÞóÐóÝóåõ Ýöí ÞõáõæÈößõãú {æóíõäóÒøáõ Úóáóíúßõãú ãöäó ÇáÓøãóÇÁö
ãóÇÁð áöíõØóåøÑóßõãú Èöåö} æóßóÇäó ÈóÚúÖõåõãú ÞóÏú ÃóÌúäóÈó
{æóíõÐúåöÈó Úóäúßõãú ÑöÌúÒó ÇáÔøíúØóÇäö} íóÞõæáõ íõÕóáøí æóáóÇ
íóÛúÊóÓöáõ {æóáöíóÑúÈöØó Úóáóì ÞõáõæÈößõãú} ÈöÇáØøãóÃúäöíäóÉö
{æóíõËóÈøÊó Èöåö ÇáúÃóÞúÏóÇãó} ßóÇäó ÇáúãóæúÖöÚõ ÏóåúÓðÇ
ÝóáóÈøÏóåõ1. {ÅöÐú íõæÍöí ÑóÈøßó Åöáóì ÇáúãóáóÇÆößóÉö Ãóäøí ãóÚóßõãú
ÝóËóÈøÊõæÇ ÇáøÐöíäó ÂãóäõæÇ} ÝóßóÇäó Çáúãóáóßõ íóÊóÕóæøÑõ Ýöí
ÕõæÑóÉö ÇáÑøÌõáö ÝóíóÞõæáõ ÇõËúÈõÊú ÝóÅöäøåõãú áóíúÓõæÇ ÈöÔóíúÁò
{ÓóÃõáúÞöí Ýöí ÞõáõæÈö ÇáøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáÑøÚúÈó} ÝóßóÇäóÊú
ÃóÝúÆöÏóÊõåõãú2 ÊóÎúÝöÞõ áóåóÇ æóÌóÈóÇäñ ßóÇáúÍóÕóÇÉö íõÑúãóì ÈöåóÇ
Ýöí ÇáØøÓúÊö {ÝóÇÖúÑöÈõæÇ ÝóæúÞó ÇáúÃóÚúäóÇÞö} íóÚúäöí ÇáúÃóÚúäóÇÞó
{æóÇÖúÑöÈõæÇ ãöäúåõãú ßõáø ÈóäóÇäò} íóÏðÇ æóÑöÌúáðÇ. {Ðóáößó
ÈöÃóäøåõãú ÔóÇÞøæÇ Çááøåó æóÑóÓõæáóåõ} íóÞõæáõ ßóÝóÑõæÇ ÈöÇóááøåö
æóÌóÍóÏõæÇ ÑóÓõæáóåõ. æóÝöí Þóæúáöåö {Ðóáößõãú ÝóÐõæÞõæå} íóÚúäöí
ÇáúÞóÊúáó ÈöÈóÏúÑò {æóÃóäø áöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö} {ÅöÐóÇ
áóÞöíÊõãú ÇáøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÒóÍúÝðÇ} Åáóì Þóæúáöåö {æóÈöÆúÓó
ÇáúãóÕöíÑõ} íóæúãó ÈóÏúÑò ÎóÇÕøÉð. {Ýóáóãú ÊóÞúÊõáõæåõãú æóáóßöäø
Çááøåó ÞóÊóáóåõãú} Þóæúáõ ÇáÑøÌõáö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøÈöíø Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóäóÇ ÞóÊóáúÊ ÝõáóÇäðÇ¡
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 áÈÏ ÇáÔíÁ: ÃáÒÞ ÈÚÖå ÈÈÚÖ ÍÊì ÕÇÑ íÔÈå ÇááÈÏÉ. "ÇáäåÇíÉ Ì4¡ Õ:
45".
2 Ýí Ê: "ÃíÏíåã".
(1/132)
{æóãóÇ
ÑóãóíúÊó ÅöÐú ÑóãóíúÊó æóáóßöäø Çááøåó Ñóãóì} Íöíäó Ñóãóì ÇáäøÈöíø
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáúÞóÈúÖóÉö ÊõÑóÇÈðÇ :
{æóáöíõÈúáöíó ÇáúãõÄúãöäöíäó ãöäúåõ ÈóáóÇÁð ÍóÓóäðÇ} íóÚúäöí
äóÕúÑóåõ ÅíøÇåõãú íóæúãó ÈóÏúÑò. {Åöäú ÊóÓúÊóÝúÊöÍõæÇ ÝóÞóÏú
ÌóÇÁóßõãõ ÇáúÝóÊúÍõ} Þóæúáõ ÃóÈöí Ìóåúáò Çááøåõãø ÃóÞúØóÚõäóÇ
áöáÑøÍöãö æóÂÊóÇäóÇ ÈöãóÇ áóÇ íõÚúÑóÝõ ÝóÃóÍöäúåõ æóÅöäú ÊóäúÊóåõæÇ
áöãóäú ÈóÞöíó ãöäú ÞõÑóíúÔò; Ýóåõæó ÎóíúÑñ áóßõãú íóÚúäöí ÊõÓúáöãõæÇ
; æóÅöäú ÊóÚõæÏõæÇ áöáúÞöÊóÇáö äóÚõÏú ÈöÇáúÞóÊúáö áóßõãú æóáóäú
ÊõÛúäöíó Úóäúßõãú ÝöÆóÊõßõãú ÔóíúÆðÇ ÞóÇáõæÇ: áóäóÇ ÌóãóÇÚóÉñ
ÈöãóßøÉó äóÛúÒõæåõ ÛóÒúæóÉð ÊõÕöíÈõåõ. {íóÇ ÃóíøåóÇ ÇáøÐöíäó ÂãóäõæÇ
ÃóØöíÚõæÇ Çááøåó æóÑóÓõæáóåõ æóáóÇ ÊóæóáøæúÇ Úóäúåõ æóÃóäúÊõãú
ÊóÓúãóÚõæäó} íóÚúäöí ÇáÏøÚóÇÁó åóÐöåö ÇáúÂíóÉõ Ýöííóæúãö ÃõÍõÏò¡
ÚóÇÊóÈóåõãú ÚóáóíúåóÇ {áóÇ ÊóÎõæäõæÇ Çááøåó æóÇáÑøÓõæáó æóÊóÎõæäõæÇ
ÃóãóÇäóÇÊößõãú} íóÞõæáõ áóÇ ÊõäóÇÝöÞõæÇ æóÃóÏøæÇ ßõáø ãóÇ
ÇõÓúÊõæúÏöÚúÊõãú {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøãóÇ ÃóãúæóÇáõßõãú æóÃóæúáóÇÏõßõãú
ÝöÊúäóÉñ} íóÞõæáõ ÅÐóÇ ßóËõÑó ãóÇáõåõ ÚóÙõãóÊú ÝöÊúäóÊõåõ
æóÊóØóÇæóáó Èöåö æóÅöÐóÇ ßóÇäó æóáóÏõåõ ßóËöíÑðÇ ÑóÃóì Ãóäøåõ
ÚóÒöíÒñ. æóÝöí Þóæúáöåö: {íóÌúÚóáú áóßõãú ÝõÑúÞóÇäðÇ} íóÚúäöí
ãóÎúÑóÌðÇ. {æóÅöÐú íóãúßõÑõ Èößó ÇáøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöíõËúÈöÊõæßó
Ãóæú íóÞúÊõáõæßó} åóÐóÇ ÈöãóßøÉó ÞóÈúáó ÇáúåöÌúÑóÉö Íöíäó ÃóÑóÇÏó
ÇáúÎõÑõæÌó Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö. {æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ
ÞóÇáõæÇ ÞóÏú ÓóãöÚúäóÇ áóæú äóÔóÇÁõ áóÞõáúäóÇ} Åáóì ÂÎöÑö ÇáúÂíóÉö.
{æóÅöÐú ÞóÇáõæÇ Çááøåõãø Åöäú ßóÇäó åóÐóÇ åõæó ÇáúÍóÞø ãöäú ÚöäúÏößó
ÝóÃóãúØöÑú ÚóáóíúäóÇ ÍöÌóÇÑóÉð ãöäó ÇáÓøãóÇÁö Ãóæö ÇÆúÊöäóÇ
ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò} ÞóÇáó ÇáúãõÊóßóáøãõ ÈöåóÐóÇ ÇáäøÖúÑõ Èúäõ
ÇáúÍóÇÑöËö ÝóÃóäúÒóáó Çááøåõ ÚóÒø æóÌóáø Ýöíåö {ÃóÝóÈöÚóÐóÇÈöäóÇ
íóÓúÊóÚúÌöáõæäó} {ÝóÅöÐóÇ äóÒóáó ÈöÓóÇÍóÊöåöãú ÝóÓóÇÁó ÕóÈóÇÍõ
ÇáúãõäúÐóÑöíäó} 1 íóæúãó ÈóÏúÑò.
{æóãóÇ ßóÇäó Çááøåõ áöíõÚóÐøÈóåõãú æóÃóäúÊó Ýöíåöãú} íóÚúäöí Ãóåúáó
ãóßøÉó; {æóãóÇ ßóÇäó Çááøåõ ãõÚóÐøÈóåõãú æóåõãú íóÓúÊóÛúÝöÑõæäó}
íóÚúäöí íõÕóáøæäó. Ëõãø ÑóÌóÚó ÝóÞóÇáó {æóãóÇ áóåõãú ÃóáøÇ
íõÚóÐøÈóåõãõ Çááøåõ æóåõãú íóÕõÏøæäó Úóäö ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö}
íóÚúäöí ÇáúåóÒöíãóÉó æóÇáúÞóÊúáó. æóÝöí Þóæúáöåö {ÝóÐõæÞõæÇ
ÇáúÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäúÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó} íóæúãó ÈóÏúÑò. {Åöäø ÇáøÐöíäó
ßóÝóÑõæÇ íõäúÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãú
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÓæÑÉ 37 ÇáÕÇÝÇÊ 176¡ 177
(1/133)
áöíóÕõÏøæÇ
Úóäú ÓóÈöíáö Çááøåö} Åáóì Þóæúáöåö {Ëõãø íõÛúáóÈõæä} ÍóíúËõ ÎóÑóÌõæÇ
Åáóì ÈóÏúÑò ÍóÓúÑóÉð. æóäóÏóÇãóÉð {Ëõãø íõÛúáóÈõæä} ÝóÞõÊöáõæÇ
ÈöÈóÏúÑò íóÞõæáõ Ëõãø {Åöáóì Ìóåóäøóãó íõÍúÔóÑõæäó}
{Þõáú áöáøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú íóäúÊóåõæÇ íõÛúÝóÑú áóåõãú ãóÇ ÞóÏú
ÓóáóÝó} íóÞõæáõ Åäú íõÓúáöãõæÇ íõÛúÝóÑú áóåõãú ãóÇ ÞóÏú ãóÖóì ãöäú
ÃóÚúãóÇáöåöãú æóÅöäú íóÚõæÏõæÇ ÝóÞóÏú ÑóÃóíúÊõãú ãóäú ÞõÊöáó
ÈöÈóÏúÑò. {æóÞóÇÊöáõæåõãú ÍóÊøì áóÇ Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ} íóÚúäöí áóÇ
íóßõæäó ÔöÑúßñ. {æóíóßõæäó ÇáÏøöíäõ áöáøåö} áóÇ íõÐúßóÑõ ÅöÓóÇÝõ
æóáóÇ äóÇÆöáóÉõ. {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøãóÇ ÛóäöãúÊõãú ãöäú ÔóíúÁò ÝóÃóäø
áöáøåö ÎõãõÓóåõ æóáöáÑøÓõæáö æóáöÐöí ÇáúÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì
æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÇÈúäö ÇáÓøÈöíáö} ÞóÇáó ÇáøÐöí áöáøåö åõæó
áöáÑøÓõæáö æóÇóáøÐöí áöÐöí ÇáúÞõÑúÈóì ÞóÑóÇÈóÉó ÑóÓõæáö Çááøåö
.{æóãóÇ ÃóäúÒóáúäóÇ Úóáóì ÚóÈúÏöäóÇ íóæúãó ÇáúÝõÑúÞóÇäö íóæúãó
ÇáúÊóÞóì ÇáúÌóãúÚóÇäö} íóÚúäöí íóæúãó ÈóÏúÑò ÝõÑøÞó Èóíúäó ÇáúÍóÞø
æóÇáúÈóÇØöáö. {ÅöÐú ÃóäúÊõãú ÈöÇáúÚõÏúæóÉö ÇáÏøäúíóÇ} íóÚúäöí
ÃóÕúÍóÇÈó ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Íöíäó äóÒóáõæÇ
ÈöÈóÏúÑò æóÇáúãõÔúÑößõæäó ÈöÇáúÚõÏúæóÉö ÇáúÞõÕúæóì¡ Èóíúäóåõãú
ÞóæúÒñ ãöäú Ñóãúáò æóÇáÑøßúÈõ ÑóßúÈõ ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÞóÏú áóÕöÞó
ÈöÇáúÈóÍúÑö ÃóÓúÝóáó ãöäú ÈóÏúÑò. {æóáóæú ÊóæóÇÚóÏúÊõãú
áóÇÎúÊóáóÝúÊõãú Ýöí ÇáúãöíÚóÇÏö} áóÇ ãóÍóÇáóÉó íóÃúÊöí ÑóßúÈñ ÞóÈúáó
ÑóßúÈò. {æóáóßöäú áöíóÞúÖöíó Çááøåõ ÃóãúÑðÇ ßóÇäó ãóÝúÚõæáðÇ} ÞóÊúáõ
ãóäú ÞõÊöáó ÈöÈóÏúÑò. {áöíóåúáößó ãóäú åóáóßó Úóäú ÈóíøäóÉò} íóÞõæáõ
íõÞúÊóáõ ãóäú ÞõÊöáó Úóäú ÚõÐúÑò æóÍõÌøÉò æóíóÍúíóÇ ãóäú Íóíø
ãöäúåõãú Úóäú ÚõÐúÑò æóÍõÌøÉò. {ÅöÐú íõÑöíßóåõãõ Çááøåõ Ýöí
ãóäóÇãößó ÞóáöíáðÇ} ÞóÇáó äóÇãó ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó íóæúãóÆöÐò ÝóÞõáøáõæÇ Ýöí Úóíúäöåö. {æóáóæú ÃóÑóÇßóåõãú
ßóËöíÑðÇ áóÝóÔöáúÊõãú} íóÞõæáõ ÑõÚöÈúÊõãú. {æóáóÊóäóÇÒóÚúÊõãú}
íóÞõæáõ ÇÎúÊóáóÝúÊõãú. {æóáóßöäø Çááøåó Óóáøãó} íóÚúäöí
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó Èóíúäóßõãú .{Åöäøåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøÏõæÑö} íóÚúäöí
ÖóÚúÝó ÞõáõæÈößõãú. {íóÇ ÃóíøåóÇ ÇáøÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ áóÞöíÊõãú
ÝöÆóÉð ÝóÇËúÈõÊõæÇ æóÇÐúßõÑõæÇ Çááøåó ßóËöíÑðÇ} íóÚúäöí ÌóãöíÚðÇ¡
ÝóáóÇ ÊóÝöÑøæÇ æóßóÈøÑõæÇ. {æóáóÇ ÊóäóÇÒóÚõæÇ ÝóÊóÝúÔóáõæÇ
æóÊóÐúåóÈó ÑöíÍõßõãú æóÇÕúÈöÑõæÇ} íóÚúäöí Úóáóì ÇáÓøíúÝö íóÞõæáõ
ßóÈøÑõæÇ Çááøåó Ýöí ÃóäúÝõÓößõãú æóáóÇ ÊõÙúåöÑõæÇ ÇáÊøßúÈöíÑó.
ÝóÅöäø ÅÙúåóÇÑóåõ Ýöí ÇáúÍóÑúÈö ÝóÔóáñ. {æóáóÇ ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøÐöíäó
(1/134)
ÎóÑóÌõæÇ ãöäú
ÏöíóÇÑöåöãú ÈóØóÑðÇ æóÑöÆóÇÁó ÇáäøÇÓö æóíóÕõÏøæäó Úóäú ÓóÈöíáö
Çááøóåö} íóÚúäöí ãóÎúÑóÌó ÞõÑóíúÔò Åáóì ÈóÏúÑò . {æóÅöÐú Òóíøäó
áóåõãõ ÇáÔøíúØóÇäõ ÃóÚúãóÇáóåõãú æóÞóÇáó áóÇ ÛóÇáöÈó áóßõãõ
Çáúíóæúãó ãöäó ÇáäøÇÓö æóÅöäøí ÌóÇÑñ áóßõãú} åóÐóÇ ßõáøåõ ßóáóÇãõ
ÓõÑóÇÞóÉó Èúäö ÌõÚúÔõãò íóÞõæáõ ÝöíãóÇ íóÑúæõæäó ÊóÕóæøÑó ÅÈúáöíÓõ
Ýöí ÕõæÑóÊöåö íóæúãóÆöÐò. {ÝóáóãøÇ ÊóÑóÇÁóÊö ÇáúÝöÆóÊóÇäö} íóÚúäöí
ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÞõÑóíúÔðÇ äóßóÕó
ÅÈúáöíÓõ æóåõæó íóÑóì ÇáúãóáóÇÆößóÉó ÊóÞúÊõáõ æóÊóÃúÓöÑõ æóÞóÇáó
{Åöäøí ÈóÑöíÁñ ãöäúßõãú Åöäøí ÃóÑóì ãóÇ áóÇ ÊóÑóæúäó} ÑóÃóì
ÇáúãóáóÇÆößóÉó. {ÅöÐú íóÞõæáõ ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáøÐöíäó Ýöí
ÞõáõæÈöåöãú ãóÑóÖñ ÛóÑø åóÄõáóÇÁö Ïöíäõåõãú} äóÝóÑñ ßóÇäõæÇ ÃóÞóÑøæÇ
ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóáóãøÇ Þõáøáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÃóÚúíõäöåöãú ÝõáøæÇ1¡ æóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ
ÇáúßóáóÇãó ÝóÞõÊöáõæÇ Úóáóì ßõÝúÑöåöãú. {íóÖúÑöÈõæäó æõÌõæåóåõãú
æóÃóÏúÈóÇÑóåõãú} íóÚúäöí ÃóÓúÊóÇååãú æóáóßöäøåõ ßóäøì. ÃóÎúÈóÑóäóÇ
ÈöÐóáößó ÇáËøæúÑöíø¡ Úóäú ÃóÈöí åóÇÔöãò Úóäú ãõÌóÇåöÏò æóÃõÓóÇãóÉó
Èúäö ÒóíúÏò Úóäú ÃóÈöíåö ßóÏóÃúÈö Âáö ÝöÑúÚóæúäó ßóÝöÚúáö Âáö
ÝöÑúÚóæúäó.
æóÝöí Þóæúáöåö {Åöäø ÔóÑø ÇáÏøæóÇÈø ÚöäúÏó Çááøåö ÇáøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ}
Åáóì Þóæúáöåö: {æóåõãú áóÇ íóÊøÞõæäó} íóÚúäöí ÞóíúäõÞóÇÚó¡ æóÈóäöí
ÇáäøÖöíÑ¡ æóÞõÑóíúÙóÉó. {ÝóÅöãøÇ ÊóËúÞóÝóäøåõãú Ýöí ÇáúÍóÑúÈö
ÝóÔóÑøÏú Èöåöãú} ÇõÞúÊõáúåõãú. {æóÅöãøÇ ÊóÎóÇÝóäø ãöäú Þóæúãò
ÎöíóÇäóÉð} Åáóì ÂÎöÑö ÇáúÂíóÉö äóÒóáóÊú Ýöí Èóäöí ÞóíúäõÞóÇÚó º
ÓóÇÑó Åáóíúåöãú ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöåóÐöåö
ÇáúÂíóÉö. {æóÃóÚöÏøæÇ áóåõãú ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú ãöäú ÞõæøÉò} ÞóÇáó
ÇáÑøãúíõ º {æóãöäú ÑöÈóÇØö ÇáúÎóíúáö} íóÞõæá: ÇÑúÊóÈöØõæÇ áöÎóíúáò
ÊóÕúåóáõ æóÊõÑóì ; {æóÂÎóÑöíäó ãöäú Ïõæäöåöãú áóÇ ÊóÚúáóãõæäóåõãõ
Çááøåõ íóÚúáóãõåõãú} íóÚúäöí ÎóíúÈóÑó. {æóÅöäú ÌóäóÍõæÇ áöáÓøáúãö
ÝóÇÌúäóÍú áóåóÇ} Åáóì ÂÎöÑö ÇáúÂíóÉö íóÚúäöí ÞõÑóíúÙóÉó. {æóÅöäú
íõÑöíÏõæÇ Ãóäú íóÎúÏóÚõæßó ÝóÅöäø ÍóÓúÈóßó Çááøåõ åõæó ÇáøÐöí
ÃóíøÏóßó ÈöäóÕúÑöåö} íóÚúäöí ÞõÑóíúÙóÉó æóÇáäøÖöíÑó Íöíäó ÞóÇáõæÇ:
äóÍúäõ äõÓúáöãõ æóäóÊøÈöÚõß. {íóÇ ÃóíøåóÇ ÇáäøÈöíø ÍóÓúÈõßó Çááøåõ
æóãóäö ÇÊøÈóÚóßó ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó} Úóáóì ÇáúÞöÊóÇáö {Åöäú íóßõäú
ãöäúßõãú ÚöÔúÑõæäó ÕóÇÈöÑõæäó}
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáÃÕá¡ È¡ Í: "ÞáæÇ" æÇáãËÈÊ ãä Ê.
(1/135)
äóÒóáóÊú Ýöí
ÈóÏúÑò Ëõãø äõÓöÎóÊú ÈöÞóæúáöåö {ÇáúÂäó ÎóÝøÝó Çááøåõ Úóäúßõãú
æóÚóáöãó Ãóäø Ýöíßõãú ÖóÚúÝðÇ ÝóÅöäú íóßõäú ãöäúßõãú ãöÇÆóÉñ
ÕóÇÈöÑóÉñ íóÛúáöÈõæÇ ãöÇÆóÊóíúäö} ÝóÕóÇÑó ÇáÑøÌõáõ íóÛúáöÈõ
ÇáÑøÌõáóíúäö .{ãóÇ ßóÇäó áöäóÈöíø Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÃóÓúÑóì ÍóÊøì
íõËúÎöäó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö} íóÚúäöí ÃóÎúÐó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáúÃóÓúÑóì
íóæúãó ÈóÏúÑò ; {ÊõÑöíÏõæäó ÚóÑóÖó ÇáÏøäúíóÇ} íóÞõæáõ ÇáúÝöÏóÇÁó
{æóÇááøåõ íõÑöíÏõ ÇáúÂÎöÑóÉó} íõÑöíÏõ Ãóäú íõÞúÊóáõæÇ. {áóæúáóÇ
ßöÊóÇÈñ ãöäó Çááøåö ÓóÈóÞó áóãóÓøßõãú ÝöíãóÇ ÃóÎóÐúÊõãú ÚóÐóÇÈñ
ÚóÙöíãñ} ÞóÇáó ÓóÈóÞó ÅÍúáóÇáõ ÇáúÛóäöíãóÉö. {ÝóßõáõæÇ ãöãøÇ
ÛóäöãúÊõãú ÍóáóÇáðÇ ØóíøÈðÇ} ÞóÇáó ÅÍúáóÇáõ ÇáúÛóäóÇÆöãö. {Åöäø
ÇáøÐöíäó ÂãóäõæÇ æóåóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú
æóÃóäúÝõÓöåöãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøåö æóÇáøÐöíäó ÂæóæúÇ æóäóÕóÑõæÇ}
íóÚúäöí ÞõÑóíúÔðÇ ÇáøÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ ÞóÈúáó ÈóÏúÑò¡ æóÂæóæúÇ
æóäóÕóÑõæÇ ÇáúÃóäúÕóÇÑó ; æóÃóãøÇ Þóæúáõåõ {æóÇáøÐöíäó ÂãóäõæÇ
æóáóãú íõåóÇÌöÑõæÇ ãóÇ áóßõãú ãöäú æóáóÇíóÊöåöãú ãöäú ÔóíúÁò ÍóÊøì
íõåóÇÌöÑõæÇ} íóÞõæáõ áóíúÓó Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõãú æöÑóÇËóÉñ ÍóÊøì
íõåóÇÌöÑõæÇ ; {æóÅöäö ÇÓúÊóäúÕóÑõæßõãú Ýöí ÇáÏøíäö ÝóÚóáóíúßõãõ
ÇáäøÕúÑõ ÅöáøÇ Úóáóì Þóæúãò Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõãú ãöíËóÇÞñ}
íóÚúäöí ãõÏøÉñ æóÚóåúÏñ. {æóÇáøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ
ÈóÚúÖò ÅöáøÇ ÊóÝúÚóáõæåõ Êóßõäú ÝöÊúäóÉñ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö æóÝóÓóÇÏñ
ßóÈöíÑñ} íóÞõæáõ áóÇ ÊóæóáøæúÇ ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇáúßóÇÝöÑöíäó ÈóÚúÖõåõãú
ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò Ëõãø äÓÎ ÂíÉ ÇáãíÑÇË. {æóÃõæáõæÇ ÇáúÃóÑúÍóÇãö
ÈóÚúÖõåõãú Ãóæúáóì ÈöÈóÚúÖò Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøåö Åöäø Çááøåó Èößõáø
ÔóíúÁò Úóáöíãñ}
æóÝöí Þóæúáöåö {íóæúãó äóÈúØöÔõ ÇáúÈóØúÔóÉó ÇáúßõÈúÑóì}1 íóæúãó
ÈóÏúÑò. {ÝóÓóæúÝó íóßõæäõ áöÒóÇãðÇ} 2 íóæúãó ÈóÏúÑò. {Ãóæú
íóÃúÊöíóåõãú ÚóÐóÇÈõ íóæúãò ÚóÞöíãò}3 íóæúãó ÈóÏúÑò. {ÍóÊøì ÅöÐóÇ
ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöãú ÈóÇÈðÇ ÐóÇ ÚóÐóÇÈò ÔóÏöíÏò} 4 íæã ÈÏÑ.
{ÓóíõåúÒóãõ ÇáúÌóãúÚõ æóíõæóáøæäó
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÓæÑÉ 44 ÇáÏÎÇä 16
2 ÓæÑÉ 25 ÇáÝÑÞÇä 77
3 ÓæÑÉ 22 ÇáÍÌ 55
4 ÓæÑÉ 23 ÇáãÄãäæä 77
(1/136)
ÇáÏøÈõÑó} 1
íóæúãó ÈóÏúÑò. {æóÃóäú ÚóÓóì Ãóäú íóßõæäó ÞóÏö ÇÞúÊóÑóÈó
ÃóÌóáõåõãú}2 Ýóáóãú íóßõäú ÅáøÇ íóÓöíÑðÇ ÍóÊøì ßóÇäó æóÞúÚóÉõ
ÈóÏúÑò. {æóÐóÑúäöí æóÇáúãõßóÐøÈöíäó Ãõæáöí ÇáäøÚúãóÉö æóãóåøáúåõãú
ÞóáöíáðÇ} 3 äóÒóáóÊú ÞóÈúáó æóÞúÚóÉö ÈóÏúÑò ÈöíóÓöíÑò. {æóÇÌúÚóáú
áöí ãöäú áóÏõäúßó ÓõáúØóÇäðÇ äóÕöíÑðÇ}4 íóæúãó ÈóÏúÑò. {æóÇÕúÈöÑú
ÍóÊøì íóÍúßõãó Çááøåõ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáúÍóÇßöãöíäó}5 ãöäú ÞóÈúáö
íóæúãö ÈóÏúÑò. {æóãóäú íõæóáøåöãú íóæúãóÆöÐò ÏõÈõÑóåõ} 6 ÞóÇáó
íóæúãó ÈóÏúÑò ÎóÇÕøÉð æóßóÇäó ÞóÏú ÝõÑöÖó Úóáóíúåöãú ÅÐóÇ áóÞöíó
ÚöÔúÑõæäó ãöÇÆóÊóíúäö áóÇ íóÝöÑøæäó ÝóÅöäøåõãú ÅÐóÇ áóãú íóÝöÑøæÇ
ÛóáóÈõæÇ. Ëõãø ÎõÝøÝó Úóäúåõãú ÝóÞóÇáó {ÝóÅöäú íóßõäú ãöäúßõãú
ãöÇÆóÉñ ÕóÇÈöÑóÉñ íóÛúáöÈõæÇ ãöÇÆóÊóíúäö} 7 ÝóäóÓóÎóÊú ÇáúÃõæáóì ;
ÝóßóÇäó ÇÈúäõ ÚóÈøÇÓò íóÞõæá: ãóäú ÝóÑø ãöäú ÇËúäóíúäö ÝóÞóÏú ÝóÑø
æóãóäú ÝóÑø ãöäú ËóáóÇËóÉò Ýóáóãú íóÝöÑø. æóÝöí Þóæúáöåö {Ãóáóãú
ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÈóÏøóáõæÇ äöÚúãóÊó Çááøåö ßõÝúÑðÇ æóÃóÍóáøæÇ
Þóæúãóåõãú ÏóÇÑó ÇáúÈóæóÇÑö}8 íóÚúäöí ÞõÑóíúÔðÇ íóæúãó ÈóÏúÑò. æóÝöí
Þóæúáöåö {ÍóÊøì ÅöÐóÇ ÃóÎóÐúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåöãú ÈöÇáúÚóÐóÇÈö}9 ÞóÇáó
ÈöÇáÓøíõæÝö íóæúãó ÈóÏúÑò. æóÝöí Þóæúáöåö {æóáóäõÐöíÞóäøåõãú ãöäó
ÇáúÚóÐóÇÈö ÇáúÃóÏúäóì Ïõæäó ÇáúÚóÐóÇÈö ÇáúÃóßúÈóÑö}10 íóÞõæáõ
ÇáÓøíúÝõ íóæúãó ÈóÏúÑò.
ÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏõ Èúäõ åöáóÇáò Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡
Ýöí Þóæúáöåö ÚóÒø æóÌóáø {ÃóÎóÐúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåöãú ÈöÇáúÚóÐóÇÈö}
ÞóÇáó íóæúãó ÈóÏúÑ.
ÍóÏøËóäóÇ ÇáËøæúÑöíø¡ Úóäú ÚóáúÞóãóÉó Èúäö ãóÑúËóÏò Úóäú ãÌÇåÏ¡ ÞÇá
ÈÇáÓíæÝ
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÓæÑÉ 54 ÇáÞãÑ 45
2 ÓæÑÉ 7 ÇáÃÚÑÇÝ 185
3 ÓæÑÉ 73 ÇáãÒãá 11
4 ÓæÑÉ 17 ÇáÅÓÑÇÁ 80
5 ÓæÑÉ 10 íæäÓ 109
6 ÓæÑÉ 8 ÇáÃäÝÇá 16
7 ÓæÑÉ 8 ÇáÃäÝÇá 66
8 ÓæÑÉ 14 ÅÈÑÇåíã 28
9 ÓæÑÉ 23 ÇáãÄãäæä 64
10 ÓæÑÉ 32 ÇáÓÌÏÉ 21
(1/137)
íóæúãó ÈóÏúÑò.
ÍóÏøËóäóÇ ÚõãóÑõ Èúäõ ÚõËúãóÇäó ÇáúãóÎúÒõæãöíø Úóäú ÚóÈúÏö Çáúãóáößö
Èúäö ÚóÈöíÏò¡ Úóäú ãõÌóÇåöÏò¡ Úóäú ÃõÈóíø Èúäö ßóÚúÈò¡ Ýöí Þóæúáöåö
{Ãóæú íóÃúÊöíóåõãú ÚóÐóÇÈõ íóæúãò ÚóÞöíãò} 1 ÞóÇáó íóæúãó ÈóÏúÑò.
ÜÜÜÜÜÜÜ
1  22 ÇáÍÌ 55
(1/138)
ÐößúÑõ ãóäú
ÃõÓöÑó ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó
ÍóÏøËóäöí ãõæÓóì Èúäõ ãõÍóãøÏö Èúäö ÅÈúÑóÇåöíãó Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó
æóÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò Úóäú ÚóÇÕöãö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö
ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ãóÍúãõæÏö Èúäö áóÈöíÏò ÞóÇáóÇ: ÃõÓöÑó ãöäú Èóäöí
åóÇÔöãò ÚóÞöíáõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò ; ÞóÇáó ãóÍúãõæÏñ ÃóÓóÑóåõ
ÚõÈóíúÏõ Èúäõ ÃóæúÓò ÇáÙøÝóÑöíø. æóÃóÓóÑó äóæúÝóáó Èúäó ÇáúÍóÇÑöËö
ÌóÈøÇÑõ Èúäõ ÕóÎúÑò¡ æóÚõÊúÈóÉõ ÍóáöíÝñ áöÈóäöí åóÇÔöãò ãöäú Èóäöí
ÝöåúÑò.
ÍóÏøËóäöí ÚóÇÆöÐõ Èúäõ íóÍúíóì¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÍõæóíúÑöËö ÞóÇáó
ÃõÓöÑó ãöäú Èóäöí ÇáúãõØøáöÈö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò ÑóÌõáóÇäö
ÇáÓøÇÆöÈõ Èúäõ ÚõÈóíúÏò¡ æóÚõÈóíúÏõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÚóáúÞóãóÉó
ÃóÓóÑóåõãóÇ ÓóáóãóÉõ Èúäõ ÃóÓúáóãó Èúäö ÍóÑöíÔò ÇáúÃóÔúåóáöíø.
ÍóÏøËóäöí ÈöÐóáößó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÍóÈöíÈóÉó Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøÍúãóäö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáÑøÍúãóäö ÇáúÃóäúÕóÇÑöíø. æóáóãú íóÞúÏóãú áóåõãóÇ ÃóÍóÏñ¡
æóßóÇäóÇ áóÇ ãóÇáó áóåõãóÇ¡ ÝóÝóßø ÑóÓõæáõ Çááøåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóäúåõãóÇ ÈöÛóíúÑö ÝöÏúíóÉò
æóãöäú Èóäöí ÚóÈúÏö ÔóãúÓö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò: ÚõÞúÈóÉõ Èúäõ ÃóÈöí
ãõÚóíúØò¡ ÞõÊöáó ÕóÈúÑðÇ ÈöÇáÕøÝúÑóÇÁö2 ÞóÊóáóåõ ÚóÇÕöãõ Èúäõ
ËóÇÈöÊö Èúäö ÃóÈöí ÇáúÃóÞúáóÍö ÈöÃóãúÑö ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ
ÓóáóãóÉó ÇáúÚóÌúáóÇäöíø; æóÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÃÈí
ÜÜÜÜÜÜÜ
2 ÇáÕÝÑÇÁ ãä ÇáãÏíäÉ Úáì ËáÇË áíÇá ßãÇ ÐßÑ ÇÈä ÓÚÏ "ÇáØÈÞÇÊ Ì2¡ Õ:
11".
(1/138)
æÌÒÉ1 æóßóÇäó
ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøÇÕò¡ ÝóÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö
ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Èúäö ÃóÈöí ãõÚóíúØò¡ ÝóÇÝúÊóÏóÇåõ
ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò. ÝóÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏõ Èúäõ íóÍúíóì Èúäö Óóåúáò¡
Úóäú ÃóÈöí ÚõÝóíúÑòÃóäø ÓóÚúÏó Èúäó ÃóÈöí æóÞøÇÕò¡ áóãøÇ2 ÃóãóÑó
ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú íõÑóÏø ÇáúÃóÓúÑóì¡
ßóÇäó ÇáøÐöí [ÑóÏøåõ]; ÃóÓóÑóåõ ÓóÚúÏñ Ãóæøáó ãóÑøÉò Ëõãø
ÇÞúÊóÑóÚõæÇ Úóáóíúåö ÝóÕóÇÑó ÃóíúÖðÇ áóåõ. æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó ÕóÇÑó Ýöí Óóåúãö ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈöÇáúÞõÑúÚóÉö ßóÇäó ÃóÓóÑóåõ Úóáöíø¡ æóÃóÑúÓóáóåõ ÇáäøÈöíø
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÛóíúÑö ÝöÏúíóÉò áöÓóÚúÏö Èúäö
ÇáäøÚúãóÇäö Èúäö ÃóßøÇáò ãöäú Èóäöí ãõÚóÇæöíóÉó ÎóÑóÌó ãõÚúÊóãöÑðÇ
ÝóÍõÈöÓó ÈöãóßøÉó. æóÃóÈõæ ÇáúÚóÇÕö Èúäõ ÇáÑøÈöíÚö¡ ÃóÓóÑóåõ ÎöÑóÇÔõ
Èúäõ ÇáÕøãøÉö. ÍóÏøËóäöíåö ÅÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÎóÇÑöÌóÉó Èúäö ÚóÈúÏö
Çááøåö Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó ÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ÚóãúÑõæ Èúäõ
ÇáÑøÈöíÚö ÃóÎõæåõ. æóÍóáöíÝñ áóåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÃóÈõæ ÑöíÔóÉó
ÇÝúÊóÏóÇåõ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáÑøÈöíÚö. æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóÒúÑóÞö
ÇÝúÊóßøåõ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáÑøÈöíÚö æóßóÇäó ÇáøÐöí ÕóÇÑó Ýöí Óóåúãöåö
Êóãöíãñ ãóæúáóì ÎöÑóÇÔö Èúäö ÇáÕøãøÉö¡ æóÚõÞúÈóÉõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö
Èúäö ÇáúÍóÖúÑóãöíø æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÚõãóÇÑóÉõ Èúäõ ÍóÒúãò¡
ÝóÕóÇÑó Ýöí ÇáúÞõÑúÚóÉö áöÃõÈóíø Èúäö ßóÚúÈò¡ ÇÝúÊóÏóÇåõ ÚóãúÑõæ
Èúäõ ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÃõãóíøÉó ; æóÃóÈõæ ÇáúÚóÇÕö Èúäõ äóæúÝóáö Èúäö
ÚóÈúÏö ÔóãúÓò¡ ÃóÓóÑóåõ ÚóãøÇÑõ Èúäõ íóÇÓöÑò¡ ÝóÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö
ÇÈúäõ Úóãøåö.
æóãöäú Èóäöí äóæúÝóáö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò: ÚóÏöíø Èúäõ ÇáúÎöíóÇÑö
æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÎöÑóÇÔõ Èúäõ ÇáÕøãøÉö - ÍóÏøËóäöí ÈöÐóáößó
ÃóíøæÈõ Èúäõ ÇáäøÚúãóÇäö - æóÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÔóãúÓò¡ ÇÈúäõ
ÃóÎöí ÚõÊúÈóÉó Èúäö ÛóÒúæóÇäó¡ ÍóáöíÝñ áóåõãú ÃóÓóÑóåõ ÍóÇÑöËóÉõ
Èúäõ ÇáäøÚúãóÇäö ; æóÃóÈõæ ËóæúÑò¡ ÇÝúÊóÏóÇåõãú ÌõÈóíúÑõ Èúäõ
ãõØúÚöãò¡ æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑó ÃóÈóÇ ËóæúÑò ÃóÈõæ ãóÑúËóÏò
ÇáúÛóäóæöíø Ýöí ËáÇËÉ.
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáÃÕá: "æÎÒÉ" æÝí Ê: "æÍÑÉ" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä È¡ æÚä ÇÈä ÅÓÍãÇÞ.
"ÇáÓíÑÉ ÇáäÈæíÉ Ì3¡ Õ: 4".
2 Ýí È: "ÞÇá áãÇ".
(1/139)
æóãöäú Èóäöí
ÚóÈúÏö ÇáÏøÇÑö Èúäö ÞõÕóíø: ÃóÈõæ ÚóÒöíÒö Èúäõ ÚõãóíúÑò ÃóÓóÑóåõ
ÃóÈõæ ÇáúíóÓóÑö Ëõãø ÇõÞúÊõÑöÚó Úóáóíúåö ÝóÕóÇÑó áöãõÍúÑöÒö Èúäö
äóÖúáóÉó æóÃóÈõæ ÚóÒöíÒò ÃóÎõæåõ ãõÕúÚóÈõ Èúäõ ÚõãóíúÑò áöÃõãøåö
æóÃóÈöíåö. ÝóÞóÇáó ãõÕúÚóÈñ áöãõÍúÑöÒò ÇõÔúÏõÏú íóÏóíúß Èöåö ÝóÅöäø
áóåõ ÃõãøÇ ÈöãóßøÉó ßóËöíÑóÉó ÇáúãóÇáö. ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæ ÚóÒöíÒò
åóÐöåö æóÕóÇÊõß Èöí íóÇ ÃóÎöí¿ ÝóÞóÇáó ãõÕúÚóÈñ Åäøåõ ÃóÎöí Ïõæäóß
ÝóÈóÚóËóÊú Ãõãøåõ Ýöíåö ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò. æóÐóáößó ÈóÚúÏó Ãóäú
ÓóÃóáóÊú ÃóÛúáóì ãóÇ ÊõÝóÇÏöí Èöåö ÞõÑóíúÔñ¡ ÝóÞöíáó áóåóÇ
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÂáóÇÝò. æóÇáúÃóÓúæóÏõ Èúäõ ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö
ÇáÓøÈøÇÞö ÃóÓóÑóåõ ÍóãúÒóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúãõØøáöÈö¡ ÝóÞóÏöãó Ýöí
ÝöÏóÇÆöåöãóÇ ØóáúÍóÉõ Èúäõ ÃóÈöí ØóáúÍóÉó - ÇËúäóÇäö.
æóãöäú Èóäöí ÃóÓóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚõÒøì: ÇáÓøÇÆöÈõ Èúäõ ÃóÈöí
ÍõÈóíúÔö Èúäö ÇáúãõØøáöÈö Èúäö ÃóÓóÏò¡ ÃóÓóÑóåõ ÚóÈúÏõ ÇáÑøÍúãóäö
Èúäõ ÚóæúÝò ; æóÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÚóÇÆöÐö Èúäö ÃóÓóÏò¡ ÃóÓóÑóåõ
ÍóÇØöÈõ Èúäõ ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó ; æóÓóÇáöãõ Èúäõ ÔóãøÇÎò ÃóÓóÑóåõ
ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøÇÕò¡ ÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåöãú ÚõËúãóÇäõ Èúäõ
ÃóÈöí ÍõÈóíúÔò ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò áößõáø ÑóÌõáò - ËóáóÇËóÉñ. æóãöäú
Èóäöí Êóíúãò ãóÇáößõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøåö Èúäö ÚõËúãóÇäó ÃóÓóÑóåõ
ÞõØúÈóÉõ Èúäõ ÚóÇãöÑö Èúäö ÍóÏöíÏóÉó ÝóãóÇÊó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö
ÃóÓöíÑðÇ.
æóãöäú Èóäöí ãóÎúÒõæãò ÎóÇáöÏõ Èúäõ åöÔóÇãö Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö
ÃóÓóÑóåõ ÓóæóÇÏõ Èúäõ ÛóÒöíøÉó1 æóÃõãóíøÉõ Èúäõ ÃóÈöí ÍõÐóíúÝóÉó
Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö¡ ÃóÓóÑóåõ ÈöáóÇáñ¡ æóÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøåö
Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö æóßóÇäó ÃóÝúáóÊó íóæúãó äóÎúáóÉó¡ ÝóÃóÓóÑóåõ
æóÇÞöÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøåö ÇáÊøãöíãöíø íóæúãó ÈóÏúÑò¡ ÝóÞóÇáó
ÇáúÍóãúÏõ áöáøåö ÇáøÐöí Ãóãúßóäóäöí ãöäúß¡ ÝóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÝúáóÊø Ýöí
ÇáúãóÑøÉö ÇáúÃõæáóì íóæúãó äóÎúáóÉó. ÝóÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåöãú ÚóÈúÏõ
Çááøåö Èúäõ ÃóÈöí ÑóÈöíÚóÉó æóÇÝúÊóÏóÇåõãú ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò ßõáø
ÑóÌõáò ãöäúåõãú. æóÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö¡
ÃóÓóÑóåõ ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ ÌóÍúÔò¡ ÝóÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ÃóÎõæåõ
ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö æóåöÔóÇãõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö ÝóÊóãóäøÚó ÚóÈúÏõ
Çááøåö Èä ÌÍÔ
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí Ê: "ÚÒãÉ" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÓÇÆÑ ÇáäÓÎ æÇÈä ÅÓÍÇÞ ÃíÖÇ. "ÇáÓíÑÉ
ÇáäÈæíÉ Ì2¡ Õ: 362".
(1/140)
ÍóÊøì
ÇÝúÊóßøÇåõ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò ÝóÌóÚóáó åöÔóÇãñ áóÇ íõÑöíÏõ Ãóäú
íóÈúáõÛó Ðóáößó íõÑöíÏõ ËóáóÇËóÉó ÂáóÇÝò ÝóÞóÇáó ÎóÇáöÏñ áöåöÔóÇãò
Åäøåõ áóíúÓó ÈöÇÈúäö Ãõãøß¡ æóÇóááøåö áóæú ÃóÈóì1 Ýöíåö ÅáøÇ ßóÐóÇ
æóßóÐóÇ áóÝóÚóáúÊ. Ëõãø ÎóÑóÌóÇ Èöåö ÍóÊøì ÈóáóÛóÇ Èöåö ÐóÇ
ÇáúÍõáóíúÝóÉö2¡ ÝóÃóÝúáóÊó ÝóÃóÊóì ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó ÝóÞöíáó áóåõ ÃóáóÇ ÃóÓúáóãúÊ ÞóÈúáó Ãóäú
ÊõÝúÊóÏóì¿ ÞóÇáó ßóÑöåúÊ Ãóäú ÃõÓúáöãó ÍóÊøì ÃõÝúÊóÏóì3 ÈöãöËúáö ãóÇ
ÇõÝúÊõÏöíó Èöåö Þóæúãöí. ÝóÃóÓúáóãó - æóÍóÏøËóäöí íóÍúíóì Èúäõ
ÇáúãõÛöíÑóÉö Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøåõ ÃóÎúÈóÑóåõ ÈöãöËúáö Ðóáößó ÅáøÇ
Ãóäøåõ ÞóÇáó ÃóÓóÑóåõ ÓóáöíØõ Èúäõ ÞóíúÓò ÇáúãóÇÒöäöíø - æóÞóíúÓõ
Èúäõ ÇáÓøÇÆöÈö¡ ßóÇäó ÃóÓóÑóåõ ÚóÈúÏóÉõ Èúäõ ÇáúÍóÓúÍóÇÓö¡
ÝóÍóÈóÓóåõ ÚöäúÏóåõ ÍöíäðÇ æóåõæó íóÙõäø Ãóäø áóåõ ãóÇáðÇ¡ æóÞóÏöãó
ÃóÎõæåõ ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÓøÇÆöÈö Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ÝóÃóÞóÇãó ÃóíúÖðÇ
ÍöíäðÇ¡ Ëõãø ÇÝúÊóÏóÇåõ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝö ÏöÑúåóãò ÝöíåóÇ ÚóÑúÖñ.
æóãöäú Èóäöí ÃóÈöí ÑöÝóÇÚóÉó ÕóíúÝöíø Èúäõ ÃóÈöí ÑöÝóÇÚóÉó Èúäö
ÚóÇÈöÏö4 Èúäö ÚóÈúÏö Çááøåö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ãóÎúÒõæãò¡ æóßóÇäó áóÇ
ãóÇáó áóåõ ÃóÓóÑóåõ ÑóÌõáñ ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóãóßóËó ÚöäúÏóåõãú
Ëõãø ÃóÑúÓóáóåõ æóÃóÈõæ ÇáúãõäúÐöÑö Èúäõ ÃóÈöí ÑöÝóÇÚóÉó ÇõÝúÊõÏöíó
ÈöÃóáúÝóíúäö æóÚóÈúÏõ Çááøåö æóåõæó ÃóÈõæ ÚóØóÇÁö Èúäõ ÇáÓøÇÆöÈö
Èúäö ÚóÇÈöÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøåö ÇõÝúÊõÏöíó ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò
ÃóÓóÑóåõ ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøÇÕò ; æóÇáúãõØøáöÈõ Èúäõ ÍóäúØóÈö5
Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÚõÈóíúÏö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ãóÎúÒõæãò¡ æóßóÇäó
ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÃóÈõæ ÃóíøæÈó ÇáúÃóäúÕóÇÑöíø¡ áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ
ÝóÃóÑúÓóáóåõ ÈóÚúÏó Íöíäò æóÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúÃóÚúáóãö ÍóáöíÝñ áóåõãú
ÚõÞóíúáöíø¡ æóåõæó ÇáøÐöí íóÞõæáõ:
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáÃÕá: "áæ ÃÊì Ýíå" æÝí Ê: "áæ ÃÈì Ýíå Åáì" æÇáãËÈÊ ãä È¡ Í.
2 Ðæ ÇáÍáíÝÉ: ãÇ ÈíäåÇ æÈíä ÇáãÏíäÉ ÓÊÉ ÃãíÇá. "ãÚÌã ãÇ ÇÓÊÚÌã Õ:
259".
3 Ýí Í: "ÍÊì Ãßæä Ã ÈÞæãí".
4 Ýí Ê¡ Í: "ÚÇÆÐ". ÞÇá ÃÈæ ÐÑ: ÞÇá ÇáÒÈíÑ Èä ÈßÇÑ ãä ßÇä ãä æáÏ ÚãÑ
Èä ãÎÒæã Ýåæ ÚÇÈÏ¡ æãä ßÇä ãä æáÏ ÚãÑÇä Èä ãÎÒã Ýåæ ÚÇÆÐ. "ÔÑÍ ÃÈí
ÐÑ Õ: 167".
5 Ýí Ê: "ÍíØÈ" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÓÇÆÑ ÇáäÓΡ æÇÈä ÚÈÏ ÇáÈÑ "ÇáÇÓÊíÚÇÈ
Õ: 1401".
(1/141)
æóáóÓúäóÇ
Úóáóì ÇáúÃóÚúÞóÇÈö ÊóÏúãóì ßõáõæãõäóÇ ... æóáóßöäú Úóáóì
ÃóÞúÏóÇãöäóÇ íóÞúØõÑõ ÇáÏøãóÇ
ÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ÚößúÑöãóÉõ Èúäõ ÃóÈöí Ìóåúáò¡ ßóÇäó ÇáøÐöí
ÃóÓóÑóåõ ÍõÈóÇÈõ Èúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Èúäö ÇáúÌóãõæÍö - ËóãóÇäöíóÉñ.
æóãöäú Èóäöí ÌõãóÍò: ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ ÃõÈóíø Èúäö ÎóáóÝò¡
æóÇóáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ÚóãúÑòæ ÇáúÈóíóÇÖöíø¡ ÞóÏöãó Ýöí
ÝöÏóÇÆöåö ÃóÈõæåõ ÃõÈóíø Èúäõ ÎóáóÝò¡ ÝóÊóãóäøÚó Èöåö ÝóÑúæóÉõ
ÍöíäðÇ. æóÃóÈõæ ÚóÒøÉó ÚóãúÑõæ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøåö Èúäö æóåúÈò¡ ãóäø
Úóáóíúåö ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóÍúáóÝóåõ
ÃóáøÇ íõßúËöÑó Úóáóíúåö ÃóÍóÏðÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáóåõ ÈöÛóíúÑö ÝöÏúíóÉò
ÝóÃõÓöÑó íóæúãó ÃõÍõÏò ÝóÖõÑöÈó ÚõäõÞõåõ. æóæóåúÈõ Èúäõ ÚõãóíúÑö
Èúäö æóåúÈö Èúäö ÎóáóÝò ÞóÏöãó ÃóÈõæåõ ÚõãóíúÑõ Èúäõ æóåúÈö Èúäö
ÎóáóÝò Ýöí ÝöÏóÇÆöåö Íöíäó ÈóÚóËóåõ ÕóÝúæóÇäõ Åáóì ÇáäøÈöíø Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó ÝóÃóÑúÓóáó áóåõ ÇÈúäóåõ
ÈöÛóíúÑö ÝöÏóÇÁò æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÑöÝóÇÚóÉõ Èúäõ ÑóÇÝöÚò
ÇáÒøÑóÞöíø. æóÑóÈöíÚóÉõ Èúäõ ÏóÑøÇÌö Èúäö ÇáúÚóäúÈóÓö1 Èúäö
æóåúÈóÇäó Èúäö æóåúÈö Èúäö ÍõÐóÇÝóÉó Èúäö ÌõãóÍò æóßóÇäó áóÇ ãóÇáó
áóåõ ÝóÃóÎóÐó ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ2 æóÃóÑúÓóáóåõ. æóÇáúÝóÇßöåõ ãóæúáóì
ÃõãóíøÉó Èúäö ÎóáóÝò¡ ÃóÓóÑóåõ ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøÇÕò -
ÃóÑúÈóÚóÉñ.
æóãöäú Èóäöí Óóåúãö Èúäö ÚóãúÑòæ: ÃóÈõæ æóÏóÇÚóÉó Èúäõ ÖõÈóíúÑóÉó
æóßóÇäó Ãóæøáó ÃóÓöíÑò ÇõÝúÊõÏöíó ÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ÇÈúäõåõ
ÇáúãõØøáöÈõ ÇÝúÊóÏóÇåõ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò æóÝóÑúæóÉõ Èúä ÎõäóíúÓö
Èúäö ÍõÐóÇÝóÉó Èúäö ÓóÚöíÏö Èúäö ÓóÚúÏö Èúäö Óóåúãò æóßóÇäó ÇáøÐöí
ÃóÓóÑóåõ ËóÇÈöÊõ Èúäõ ÃóÞúÑóãó¡ ÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ÚóãúÑõæ Èúäõ
ÞóíúÓò¡ ÇÝúÊóÏóÇåõ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò æóÍóäúÙóáóÉõ Èúäõ ÞóÈöíÕóÉó
Èúäö ÍõÐóÇÝóÉó Èúäö ÓóÚöíÏö Èúäö ÓóÚúÏö Èúäö Óóåúãò ßóÇäó ÇáøÐöí
ÃóÓóÑóåõ ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ãóÙúÚõæäò¡ æóÇáúÍóÌøÇÌõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö
ÓóÚúÏò ÃóÓóÑóåõ ÚóÈúÏõ ÇáÑøÍúãóäö Èúäõ ÚóæúÝò¡ ÝóÃóÝúáóÊú ÝóÃóÎóÐóåõ
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÇáãÇÒäí - ÃÑÈÚÉ.
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáÃÕá: "ÇáÚÈíÓ". æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÓÇÆÑ ÇáäÓÎ æÚä ÇÈä ÅÓÍÇÞ.
"ÇáÓíÑÉ ÇáäÈæíÉ¡ Ì3¡ Õ: 6".
2 Ýí Í: "ÈÔíÁ íÓíÑ".
(1/142)
æóãöäú Èóäöí
ãóÇáößö Èúäö ÍöÓúáò Óõåóíúáõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÚóÈúÏö ÔóãúÓö Èúäö
ÚóÈúÏö æõÏø Èúäö äóÕúÑö Èúäö ãóÇáößò ÞóÏöãó Ýöí ÝöÏóÇÆöåö ãößúÑóÒõ
Èúäõ ÍóÝúÕö Èúäö ÇáúÃóÎúíóÝö¡ æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ãóÇáößõ Èúäõ
ÇáÏøÎúÔõãö¡ ÝóÞóÇáó ãóÇáößñ:
ÃóÓóÑúÊ ÓõåóíúáðÇ Ýóáóãú ÃóÈúÊóÛö1 ... Èöåö ÛóíúÑóåõ ãöäú ÌóãöíÚö
ÇáúÃõãóãú
æóÎöäúÏöÝõ ÊóÚúáóãõ Ãóäø ÇáúÝóÊóì ... ÓõåóíúáðÇ ÝóÊóÇåóÇ ÅÐóÇ
ÊõÙøáóãú
ÖóÑóÈúÊ ÈöÐöí ÇáÓøíúÝö ÍóÊøì ÇäúÍóäóì ... æóÃóßúÑóåúÊ äóÝúÓöí Úóáóì
Ðöí ÇáúÚóáóãú2
ÝóáóãøÇ ÞóÏöãó ãößúÑóÒñ ÇäúÊóåóì Åáóì ÑöÖóÇåõãú Ýöí Óõåóíúáò
æóÏóÝóÚó ÇáúÝöÏóÇÁó ÃóÑúÈóÚóÉó ÂáóÇÝò ÞóÇáõæÇ: åóÇÊö ãóÇáóäóÇ. ÞóÇáó
äóÚóãú ÇÌúÚóáõæÇ ÑóÌõáðÇ ãóßóÇäó ÑóÌõáò æóÎóáøæÇ ÓóÈöíáóåõ. ÝóßóÇäó
ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ ÌóÚúÝóÑò íóÞõæáõ ÑóÌõáðÇ ÈöÑóÌõáò æóßóÇäó
ãõÍóãøÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò æóÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÒøäóÇÏö íóÞõæáóÇäö ÑóÌõáðÇ
ÈöÑóÌõáò ÝóÎóáøæÇ ÓóÈöíáó Óõåóíúáò æóÍõÈöÓó ãößúÑóÒõ Èúäõ ÍóÝúÕò¡
æóÈóÚóËó Óõåóíúáñ ÈöÇáúãóÇáö ãóßóÇäóåõ ãöäú ãóßøÉó. æóÚóÈúÏõ3 Èúäõ
ÒóãúÚóÉó Èúäö ÞóíúÓö Èúäö äóÕúÑö Èúäö ãóÇáößò¡ ÃóÓóÑóåõ ÚõãóíúÑõ
Èúäõ ÚóæúÝò ãóæúáóì Óõåóíúáö Èúäö ÚóãúÑòæ ; æóÚóÈúÏõ ÇáúÚõÒøì Èúäõ
ãóÔúäõæÁö Èúäö æóÞúÏóÇäó Èúäö ÞóíúÓö Èúäö ÚóÈúÏö ÔóãúÓö Èúäö ÚóÈúÏö
æõÏø ÝóÓóãøÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÚóÈúÏó ÇáÑøÍúãóäö æóßóÇäó ÇáøÐöí ÃóÓóÑóåõ ÇáäøÚúãóÇäõ Èúäõ ãóÇáößò -
ËóáóÇËóÉñ.
æóãöäú Èóäöí ÝöåúÑò: ÇáØøÝóíúáõ Èúäõ ÃóÈöí ÞõäóíúÚò æóÇÈúäõ
ÌóÍúÏóãò.
ÝóÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏõ Èúäõ ÚóãúÑòæ¡ Úóäú ãõÍóãøÏö Èúäö íóÍúíóì Èúäö
ÍÈÇä¡ ÞÇá:
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí Í: "ÝáÇ ÃÈÊÛí" æåßÐÇ Ýí ÇáÈáÇÐÑí Úä ÇáæÇÞÏí. "ÃääÓÇÈ ÇáÃÔÑÇÝ Ì1
Õ: 303".
2 ßÐÇ Ýí ÇáÃÕá¡ È¡ Ê. æÝí Í: "ÖÑÈÊ ÈÐí ÇáÔÝÑ ÍÊì ÇäËäì" æåßÐÇ ÇÈä
ÅÓÍÇÞ ÃíÖÇ. "ÇáÓíÑÉ ÇáäÈæíÉ Ì2¡ Õ: 304". æÞÇá ÇÈä ÃÈí ÇáÍÏíÏ: Ðí
ÇáÚáã ÈÓßæä ÇááÇã æáßäå ÍÑßå ááÖÑæÑÉ¡ æßÇä Óåíá ÃÚáã ãÔÞæÞ ÇáÔÝÉ
ÇáÚáíÇ. "äåÌ ÇáÈáÇÛÉ Ì3¡ Õ: 350".
3 Ýí È: "ÚÈÏ ÇáÑÍãä" æÝí Í: "ÚÈÏ Çááå" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÇáÃÕá æÊ¡ åßÐÇ
Ýí ÇÈä ÅÓÍÇÞ ÃíÖÇ. "ÇáÓíÑÉ ÇáäÈæíÉ Ì3¡ Õ:7".
(1/143)
ßóÇäó
ÇáúÃóÓúÑóì ÇáøÐöíäó íõÍúÕóæúäó ÊöÓúÚóÉð æóÃóÑúÈóÚöíäó.
ÝóÍóÏøËóäöí ÚõãóÑõ Èúäõ ÚõËúãóÇäó Úóäú ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö
ÚõÈóíúÏò¡ Úóäú ÇÈúäö ÇáúãõÓóíøÈö¡ ÞóÇáó ßóÇäó ÇáúÃóÓúÑóì ÓóÈúÚöíäó
æóÇáúÞóÊúáóì ÓóÈúÚöíäó.
ÝóÍóÏøËóäöí ÍóãúÒóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÃóÈöí
ÚóãúÑòæ¡ Úóäú ÃóÈöí ÚößúÑöãóÉó¡ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøÇÓò¡ ãöËúáóåõ.
æóÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏñ Úóäú ÇáÒøåúÑöíø¡ ÞóÇáó ßóÇäó ÇáúÃóÓúÑóì
ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì ÓóÈúÚöíäó æóÇáúÞóÊúáóì ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì ÓóÈúÚöíäó.
ÝóÍóÏøËóäöí íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ãõÍóãøÏö Èúäö ÃóÈöí ÕóÚúÕóÚóÉó Úóäú
ÚóÈúÏö ÇáÑøÍúãóäö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøåö Èúäö ÃóÈöí ÕóÚúÕóÚóÉó ÞóÇáó
ÃõÓöÑó íóæúãó ÈóÏúÑ ÃóÑúÈóÚóÉñ æóÓóÈúÚõæäó.
(1/144)
ÊóÓúãöíóÉõ
ÇáúãõØúÚöãöíäó Ýöí ØóÑöíÞö ÈóÏúÑò ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó
ÍóÏøËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ Úóäú ãõÍóãøÏö Èúäö ÚõËúãóÇäó
ÇáúíóÑúÈõæÚöíø Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøÍúãóäö Èúäö ÓóÚöíÏö Èúäö íóÑúÈõæÚò
ÞóÇáó ßóÇäó ÇáúãõØúÚöãõæäó Ýöí ÈóÏúÑò ÊöÓúÚóÉð ãöäú ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò
ËóáóÇËóÉñ ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÚóÇãöÑö Èúäö äóæúÝóáö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò¡
æóÔóíúÈóÉõ æóÚõÊúÈóÉõ ÇÈúäóÇ ÑóÈöíÚóÉó ; æóãöäú Èóäöí ÃóÓóÏò:
ÒóãúÚóÉõ Èúäõ ÇáúÃóÓúæóÏö Èúäö ÇáúãõØøáöÈö Èúäö ÃóÓóÏò¡ æóäóæúÝóáõ
Èúäõ ÎõæóíúáöÏö Èúäö ÇáúÚóÏóæöíøÉö - ÇËúäóÇäö æóãöäú Èóäöí ãóÎúÒõæãò
ÃóÈõæ Ìóåúáö Èúäõ åöÔóÇãò - æóÇÍöÏñ æóãöäú Èóäöí ÌõãóÍò ÃõãóíøÉõ
Èúäõ ÎóáóÝò - æóÇÍöÏñ æóãöäú Èóäöí Óóåúãò äõÈóíúåõ æóãõäóÈøåõ ÇÈúäóÇ
ÇáúÍóÌøÇÌö - ÑóÌõáóÇäö.
ÝóÍóÏøËóäöí ÅÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÅÈúÑóÇåöíãó Úóäú ãõæÓóì Èúäö ÚõÞúÈóÉó¡
ÞóÇáó Ãóæøáõ ãóäú äóÍóÑó áóåõãú ÃóÈõæ Ìóåúá ÈöãóÑø ÇáÙøåúÑóÇäö
ÚóÔúÑðÇ ; Ëõãø ÃõãóíøÉõ Èúäõ ÎóáóÝò ÈöÚõÓúÝóÇäó ÊöÓúÚðÇ ; æóÓõåóíúáõ
Èúäõ ÚóãúÑòæ ÈöÞõÏóíúÏò ÚóÔúÑðÇ. æóãóÇáõæÇ Åáóì ÇáúãöíóÇåö ãöäú
äóÍúæö ÇáÈÍÑ ÖáæÇ
(1/144)
ÇáØøÑöíÞó
ÝóÃóÞóÇãõæÇ ÈöåóÇ íóæúãðÇ ÝóäóÍóÑó áóåõãú ÔóíúÈóÉõ Èúäõ ÑóÈöíÚóÉó
ÊöÓúÚóÉð Ëõãø ÃóÕúÈóÍõæÇ ÈöÇáúÌõÍúÝóÉö ÝóäóÍóÑó áóåõãú ÚõÊúÈóÉõ Èúäõ
ÑóÈöíÚóÉó ÚóÔúÑðÇ¡ Ëõãø ÃóÕúÈóÍõæÇ ÈöÇáúÃóÈúæóÇÁö ÝóäóÍóÑó áóåõãú
ÞóíúÓñ ÇáúÌõãóÍöíø ÊöÓúÚðÇ¡ Ëõãø äóÍóÑó áóåõãú ÝõáóÇäñ ÚóÔúÑðÇ¡
æóäóÍóÑó áóåõãú ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÚóÇãöÑò ÊöÓúÚðÇ¡ Ëõãø äóÍóÑó ÃóÈõæ
ÇáúÈóÎúÊóÑöíø Úóáóì ãóÇÁö ÈóÏúÑò ÚóÔúÑðÇ ; æóäóÍóÑó áóåõãú ãöÞúíóÓñ
Úóáóì ãóÇÁö ÈóÏúÑò ÊöÓúÚðÇ¡ Ëõãø ÔóÛóáóÊúåõãú ÇáúÍóÑúÈõ ÝóÃóßóáõæÇ
ãöäú ÃóÒúæóÇÏöåöãú. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÒøäóÇÏö æóÇóááøåö ãóÇ ÃóÙõäø
ãöÞúíóÓðÇ ßóÇäó íóÞúÏöÑõ Úóáóì æóÇÍöÏóÉò æóáóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáúæóÇÞöÏöíø
ÞóíúÓó ÇáúÌõãóÍöíø. ÍóÏøËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ Úóäú Ãõãø
ÈóßúÑö ÈöäúÊö ÇáúãöÓúæóÑö Úóäú ÃóÈöíåóÇ¡ ÞóÇáó ßóÇäó ÇáäøÝóÑõ
íóÔúÊóÑößõæäó Ýöí ÇáØøÚóÇãö ÝóíõäúÓóÈõ Åáóì ÇáÑøÌõáö ÇáúæóÇÍöÏö
æóíõÓúßóÊõ Úóäú ÓóÇÆöÑöåöãú.
(1/145)
ÊóÓúãöíóÉõ
ãóäú ÇõÓúÊõÔúåöÏó ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÈóÏúÑò
ÍóÏøËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøåö Èúäõ ÌóÚúÝóÑò ÞóÇáó ÓóÃóáúÊ ÇáÒøåúÑöíø: ßóãú
ÇõÓúÊõÔúåöÏó ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÈóÏúÑò¿ ÞóÇáó ÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔóÑó
ÑóÌõáðÇ. Ëõãø ÚóÏøåõãú Úóáóíø Ýóåõãú åóÄõáóÇÁö ÇáøÐöíäó ÓóãøíúÊ.
æóÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò Úóäú ÚóÇÕöãö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö
ÑõæãóÇäó ãöËúáóåõ ÓöÊøÉñ ãöäú ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó æóËóãóÇäöíóÉñ ãöäú
ÇáúÃóäúÕóÇÑö ; ãöäú Èóäöí ÇáúãõØøáöÈö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò:
ÚõÈóíúÏóÉõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö¡ ÞóÊóáóåõ ÔóíúÈóÉõ Èúäõ ÑóÈöíÚóÉó¡
ÝóÏóÝóäóåõ ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáÕøÝúÑóÇÁö.
æóãöäú Èóäöí ÒõåúÑóÉó ÚõãóíúÑõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøÇÕò¡ ÞóÊóáóåõ ÚóãúÑõæ
Èúäõ ÚóÈúÏò - ÃóÎúÈóÑóäöíåö ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÅÓúãóÇÚöíáó Èúäö
ãõÍóãøÏò Úóäú ÃóÈöíåö - æóÚõãóíúÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÚóãúÑòæ Ðõæ
ÇáÔøãóÇáóíúäö ÞóÊóáóåõ ÃóÈõæ ÃõÓóÇãóÉó ÇáúÌõÔóãöíø. æóãöäú Èóäöí
ÚóÏöíø Èúäö ßóÚúÈò: ÚóÇÞöáõ Èúäõ ÃóÈöí ÇáúÈõßóíúÑö1 ÍóáöíÝñ áóåõãú
ãöäú Èóäöí ÓóÚúÏö Èúäö ÈóßúÑò¡ ÞóÊóáóåõ ãóÇáößõ Èä ÒåíÑ
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí È: "ÚÇÞá Èä ÇáÈßíÑ" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÓÇÆÑ ÇáäÓÎ æÚä ÇÈä ÓÚÏ
"ÇáØÈÞÇÊ Ì3¡ Õ: 282".
(1/145)
ÇáúÌõÔóãöíø¡
æóãöåúÌóÚñ ãóæúáóì ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøÇÈö ÞóÊóáóåõ ÚóÇãöÑõ Èúäõ
ÇáúÍóÖúÑóãöíø ; ÃóÎúÈóÑóäöíåö ÇÈúäõ ÃóÈöí ÍóÈöíÈóÉó Úóäú ÏóÇæõÏó
Èúäö ÇáúÍõÕóíúäö ÞóÇáó æóÍóÏøËóäöíåö ãõÍóãøÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøåö
Úóäú ÇáÒøåúÑöíø. æóíõÞóÇáõ Ãóæøáõ ÞóÊöíáò ÞõÊöáó ãöäú
ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ãöåúÌóÚñ ãóæúáóì ÚõãóÑó. æóãöäú Èóäöí ÇáúÍóÇÑöËö
Èúäö ÝöåúÑò: ÕóÝúæóÇäõ Èúäõ ÈóíúÖóÇÁó ÞóÊóáóåõ ØõÚóíúãóÉõ Èúäõ
ÚóÏöíø ; æóÍóÏøËóäöí ÈöÐóáößó ãõÍúÑöÒõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑö1 Èúäö ÚóãúÑòæ¡
Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÚóãúÑòæ. æóãöäú ÇáúÃóäúÕóÇÑö¡ ãöäú Èóäöí ÚóãúÑöæ
Èúäö ÚóæúÝò ãõÈóÔøÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúãõäúÐöÑö¡ ÞóÊóáóåõ ÃóÈõæ ËóæúÑò
; æóÓóÚúÏõ Èúäõ ÎóíúËóãóÉó¡ ÞóÊóáóåõ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÚóÈúÏò æóíõÞóÇá
ØõÚóíúãóÉõ Èúäõ ÚóÏöíø. æóãöäú Èóäöí ÚóÏöíø Èúäö ÇáäøÌøÇÑö ÍóÇÑöËóÉõ
Èúäõ ÓõÑóÇÞóÉó ÑóãóÇåõ ÍöÈøÇäõ Èúäõ ÇáúÚóÑöÞóÉö ÈöÓóåúãò ÝóÃóÕóÇÈó
ÍóäúÌóÑóÊóåõ ÝóÞóÊóáóåõ. ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíø: æóÓóãöÚúÊ Çáúãóßøíøíäó
íóÞõæáõæäó ÇÈúäõ ÇáúÚóÑöÞóÉö2. æóãöäú Èóäöí ãóÇáößö Èúäö ÇáäøÌøÇÑö
ÚóæúÝõ æóãõÚóæøÐõ ÇÈúäóÇ ÚóÝúÑóÇÁó¡ ÞóÊóáóåõãóÇ ÃóÈõæ Ìóåúáò. æóãöäú
Èóäöí ÓóáöãóÉó Èúäö ÍóÑóÇãò ÚõãóíúÑõ Èúäõ ÇáúÍõãóÇãö Èúäö
ÇáúÌóãõæÍö¡ ÞóÊóáóåõ ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúÃóÚúáóãö. ÍóÏøËóäöí ãõÍóãøÏõ
Èúäõ ÕóÇáöÍò ÞóÇáó Ãóæøáõ ÞóÊöíáò ÞõÊöáó ãöäú ÇáúÃóäúÕóÇÑö Ýöí
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÚõãóíúÑõ Èúäõ ÇáúÍõãóÇãö¡ ÞóÊóáóåõ ÎóÇáöÏõ Èúäõ
ÇáúÃóÚúáóãö æóíõÞóÇáõ ÍóÇÑöËóÉõ Èúäõ ÓõÑóÇÞóÉó ÑóãóÇåõ ÍöÈøÇäõ Èúäõ
ÇáúÚóÑöÞóÉö. æóãöäú Èóäöí ÒõÑóíúÞò ÑóÇÝöÚõ Èúäõ ÇáúãõÚóáøì¡ ÞóÊóáóåõ
ÚößúÑöãóÉõ Èúäõ ÃóÈöí Ìóåúáò.
æóãöäú Èóäöí ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÇáúÎóÒúÑóÌö: íóÒöíÏõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö
Èúäö ÝõÓúÍõãò3 ÞóÊóáóåõ äóæúÝóáõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÇáÏøíáöíø.
ÍóÏøËóäöí ÇÈúäõ ÃóÈöí ÍóÈöíÈóÉó Úóäú ÏóÇæõÏó Èúäö ÇáúÍõÕóíúäö Úóäú
ÚößúÑöãóÉó¡ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøÇÓò¡ ÞóÇáó ÞóÊóáó ÃóäóÓóÉó ãóæúáóì
ÇáäøÈöíø Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÈóÏúÑò. ÍóÏøËóäöí
ÇáËøæúÑöíø¡ Úóäú ÇáÒøÈóíúÑö Èúäö ÚóÏöíø Úóäú ÚóØóÇÁò Ãóäø ÇáäøÈöíø
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Õóáøì Úóáóì ÞóÊúáóì ÈóÏúÑò
æóÍóÏøËóäöí ÚóÈúÏõ ÑóÈøåö4 Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøåö
ÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáÃÕá: "ãÍÑÒ Èä ÍÝÕ Èä ÚãÑæ" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÓÇÆÑ ÇáäÓÎ.
2 ÇáÒíÇÏÉ Úä Ê.
3 Ýí ÇáÃÕá: "ÇáÍÇÑË Èä ÓÍã" æÝí Í: "ÞÔÍã". æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä Ë¡ ÒæÚä
ÇáÈáÇÐÑí Úä ÇáæÇÞÏí. "ÃäÓÇÈ ÇáÃÔÑÇÝ Ì1 Õ: 296".
4 Ýí ÇáÃÕá: "ÚÈÏ Çááå Èä ÚÈÏ Çááå" æãÇ ÃËÈÊäÇå Úä ÓÇÆÑ ÇáäÓÎ.
(1/146)
Úóäú ÚóØóÇÁò
Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøÇÓò¡ ãöËúáóåõ.
ÍóÏøËóäöí íõæäõÓõ Èúäõ ãõÍóãøÏò ÇáÙøÝóÑöíø ÞóÇáó ÃóÑóÇäöí ÃóÈöí
ÃóÑúÈóÚóÉó ÞõÈõæÑò ÈöÓóíøÑó - ÔöÚúÈñ ãöäú ãóÖöíÞö ÇáÕøÝúÑóÇÁö -
ÝóÞóÇáó åóÄõáóÇÁö ãöäú ÔõåóÏóÇÁö ÈóÏúÑò ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó.
æóËóáóÇËóÉñ ÈöÇáÏøÈøÉö - ÃóÓúÝóáó ãöäú ÇáúÚóíúäö ÇáúãõÓúÊóÚúÌöáóÉö.
æóÃóÑóÇäöí ÞóÈúÑó ÚõÈóíúÏóÉó Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÈöÐóÇÊö ÃóÌúÏóÇáò -
ÈöÇáúãóÖöíÞö ÃóÓúÝóáó ãöäú ÇáúÌóÏúæóáö. æóÍóÏøËóäöí íõæäõÓõ Èúäõ
ãõÍóãøÏò Úóäú ãõÚóÇÐö Èúäö ÑöÝóÇÚóÉó Ãóäø ãõÚóÇÐó Èúäó ãóÇÚöÕò
ÌõÑöÍó ÈöÈóÏúÑò ÝóãóÇÊó ãöäú ÌõÑúÍöåö ÈöÇáúãóÏöíäóÉö. æóÚõÈóíúÏó
Èúäó ÇáÓøßóäö ÇÔúÊóßóì ÝóãóÇÊó Íöíäó ÞóÏöãó.
ÍóÏøËóäöí íóÍúíóì Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÚóãúÑòæ¡
ÞóÇáó Ãóæøáõ ÃóäúÕóÇÑöíø ÞõÊöáó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö ÚóÇÕöãõ Èúäõ
ËóÇÈöÊö Èúäö ÃóÈöí ÇáúÃóÞúáóÍö¡ ÞóÊóáóåõ ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáúÍóÖúÑóãöíø
ÈöÈóÏúÑò ; æóÃóæøáõ ãóäú ÞõÊöáó ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú
ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ãöåúÌóÚñ ÞóÊóáóåõ ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáúÍóÖúÑóãöíø¡ æóãöäú
ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÚõãóíúÑõ Èúäõ ÇáúÍõãóÇãö¡ ÞóÊóáóåõ ÎóÇáöÏõ Èúäõ
ÇáúÃóÚúáóãö. æóíõÞóÇáõ Ãóæøáõåõãú ÍóÇÑöËóÉõ Èúäõ ÓõÑóÇÞóÉó ÞóÊóáóåõ
ÍöÈøÇäõ Èúäõ ÇáúÚóÑöÞóÉö ÑóãóÇåõ ÈöÓóåúãò.
(1/147)
|