ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ ßöÊóÇÈõ ÇáúÍõÏõæÏö
æóåöíó ÚõÞõæÈóÉñ ãõÞóÏøóÑóÉñ æóÌóÈóÊú ÍóÞøðÇ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì
æóÇáÒøöäóÇ: æóØúÁõ ÇáÑøóÌõáö ÇáúãóÑúÃóÉó Ýöí ÇáúÞõÈõáö Ýöí ÛóíúÑö
Çáúãöáúßö æóÔõÈúåóÊöåö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
æóÇáäøóÍúÑõ ãöËúáõåõ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúÞóÊúáõ¡ æóáöÃóäøó ÇáÐøóÈúÍó
æóÇáäøóÍúÑó æóÑóÏóÇ Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö Úóáóì æóÌúåö ÇáúÞõÑúÈóÉö
æóÇáÊøóÚóÈøõÏö¡ æóÇáúÞóÊúáõ áóãú íóÑöÏú ÅöáøóÇ Úóáóì æóÌúåö ÇáúÚõÞõæÈóÉö
æóÇáöÇäúÊöÞóÇãö æóÇáäøóåúíö¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú äóÐóÑó ÐóÈúÍó ÇáÔøóÇÉö
ÈöáóÝúÙö ÇáúÞóÊúáö áóÇ íóÕöÍøõ ÝóåóÐóÇ Ãóæúáóì¡ æóÇááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
[ßöÊóÇÈõ ÇáúÍõÏõæÏö]
æóåõæó ÌóãúÚõ ÍóÏøò¡ æóåõæó Ýöí ÇááøõÛóÉö: ÇáúãóäúÚõ¡ æóãöäúåõ
ÇáúÍóÏøóÇÏõ áöáúÈóæøóÇÈö áöãóäúÚöåö ÇáäøóÇÓó ãöäó ÇáÏøõÎõæáö¡ æóÍõÏõæÏõ
ÇáúÚóÞóÇÑö: ãóæóÇäöÚõ ãöäú æõÞõæÚö ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö¡ æóÃóÍóÏøóÊö
ÇáúãõÚúÊóÏøóÉõ: ÅöÐóÇ ãóäóÚóÊú äóÝúÓóåóÇ ãöäó ÇáúãóáóÇÐøö æóÇáÊøóäóÚøõãö
Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó¡ æóÇááøóÝúÙõ ÇáúÌóÇãöÚõ ÇáúãóÇäöÚõ ÍóÏøñ¡ áöÃóäøóåõ
íóÌúãóÚõ ãóÚóÇäöíó ÇáÔøóíúÁö æóíóãúäóÚõ ÏõÎõæáó ÛóíúÑöåö Ýöíåö.
æóÍõÏõæÏõ ÇáÔøóÑúÚö: ãóæóÇäöÚõ æóÒóæóÇÌöÑõ Úóäö ÇÑúÊößóÇÈö ÃóÓúÈóÇÈöåóÇ.
(æó) Ýöí ÇáÔøóÑúÚö (åöíó ÚõÞõæÈóÉñ ãõÞóÏøóÑóÉñ æóÌóÈóÊú ÍóÞøðÇ áöáøóåö
ÊóÚóÇáóì) æóÝöíåóÇ ãóÚúäóì ÇááøõÛóÉö Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇ¡ æóÇáúÞöÕóÇÕõ
áóÇ íõÓóãøóì ÍóÏøðÇ áöÃóäøóåõ ÍóÞøõ ÇáúÚöÈóÇÏö¡ æóßóÐóÇ ÇáÊøóÚúÒöíÑõ
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãõÞóÏøóÑò ËóÈóÊóÊú ÔóÑúÚöíøóÊõåõ ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö. ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {ÇáÒøóÇäöíóÉõ
æóÇáÒøóÇäöí} [ÇáäæÑ: 2] ÇáúÂíóÉó¡ æÞóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÇáÓøóÇÑöÞõ
æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ} [ÇáãÇÆÏÉ: 38] ÇáúÂíóÉó¡ æóÞóæúáõåõ: {æóÇáøóÐöíäó
íóÑúãõæäó ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö} [ÇáäæÑ: 4] ÇáúÂíóÉó¡ æóÂíóÉõ ÇáúãõÍóÇÑöÈóÉö
æóÛóíúÑõ Ðóáößó. æóÇáÓøõäøóÉõ ÍóÏöíËõ ãóÇÚöÒò æóÇáúÛóÇãöÏöíøóÉö
æóÇáúÚóÓöíÝö æóÛóíúÑõåóÇ ãöäó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáúÃóÈúæóÇÈö Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
æóÇáúãóÚúÞõæáõ æóåõæó Ãóäøó ÇáØøöÈóÇÚó ÇáúÈóÔóÑöíøóÉó æóÇáÔøóåúæóÉó
ÇáäøóÝúÓóÇäöíøóÉó ãóÇÆöáóÉñ Åöáóì ÞóÖóÇÁö ÇáÔøóåúæóÉö æóÇÞúÊöäóÇÕö
ÇáúãóáóÇÐøö æóÊóÍúÕöíáö ãóÞúÕõæÏöåóÇ æóãóÍúÈõæÈöåóÇ ãöäó ÇáÔøõÑúÈö
æóÇáÒøöäóÇ æóÇáÊøóÔóÝøöí ÈöÇáúÞóÊúáö æóÃóÎúÐö ãóÇáö ÇáúÛóíúÑö
æóÇáöÇÓúÊöØóÇáóÉö Úóáóì ÇáúÛóíúÑö ÈöÇáÔøóÊúãö æóÇáÖøóÑúÈö ÎõÕõæÕðÇ ãöäó
ÇáúÞóæöíøö Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö¡ æóãöäó ÇáúÚóÇáöí Úóáóì ÇáÏøóäöíÁö¡
ÝóÇÞúÊóÖóÊö ÇáúÍößúãóÉõ ÔóÑúÚó åóÐöåö ÇáúÍõÏõæÏö ÍóÓúãðÇ áöåóÐóÇ
ÇáúÝóÓóÇÏö¡ æóÒóÌúÑðÇ Úóäö ÇÑúÊößóÇÈöåö áöíóÈúÞóì ÇáúÚóÇáóãõ Úóáóì
äóÙúãö ÇáöÇÓúÊöÞóÇãóÉö¡ ÝóÅöäøó ÅöÎúáóÇÁó ÇáúÚóÇáóãö Úóäú ÅöÞóÇãóÉö
ÇáÒøóÇÌöÑö íõÄóÏøöí Åöáóì ÇäúÎöÑóÇãöåö¡ æóÝöíåö ãöäó ÇáúÝóÓóÇÏö ãóÇ áóÇ
íóÎúÝóì¡ æóÅöáóíúåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóáóßõãú Ýöí
ÇáúÞöÕóÇÕö ÍóíóÇÉñ} [ÇáÈÞÑÉ: 179] æóãöäú ßóáóÇãö ÍõßóãóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö:
ÇáúÞóÊúáõ ÃóäúÝóì áöáúÞóÊúáö.
ÞóÇáó: (æóÇáÒøöäóÇ: æóØúÁõ ÇáÑøóÌõáö ÇáúãóÑúÃóÉó Ýöí ÇáúÞõÈõáö Ýöí
ÛóíúÑö Çáúãöáúßö æóÔõÈúåóÊöåö) ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÚõãõæãö ãóæóÇÑöÏö
ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇÓúãö ÇáÒøöäóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÊóì Þöíáó ÝõáóÇäñ ÒóäóÇ¡
íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ æóØöÆó ÇãúÑóÃóÉð Ýöí ÞõÈõáöåóÇ æóØúÆðÇ ÍóÑóÇãðǺ ÃóáóÇ
íõÑóì Ãóäøó ãóÇÚöÒðÇ áóãøóÇ ÝóÓøóÑó ÇáÒøöäóÇ ÈöÇáúæóØúÁö Ýöí ÇáúÞõÈõáö
ÍóÑóÇãðÇ ßóÇáúãöíáö Ýöí ÇáúãõßúÍõáóÉö ÍóÏøóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -º æóÃóãøóÇ ßóæúäõåõ Ýöí ÛóíúÑö Çáúãöáúßö
ÝóáöÃóäøó Çáúãöáúßó ÓóÈóÈõ ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÒöäðǺ æóÃóãøóÇ
ÚóÏóãõ ÇáÔøõÈúåóÉö ÝóáöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -:
«ÇÏúÑóÁõæÇ ÇáúÍõÏõæÏó
(4/79)
¡ æóíóËúÈõÊõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö
æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóÇáúÈóíøöäóÉõ: Ãóäú íóÔúåóÏó ÃóÑúÈóÚóÉñ Úóáóì ÑóÌõáò
æóÇãúÑóÃóÉò ÈöÇáÒøöäóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÔóåöÏõæÇ íóÓúÃóáõåõãõ ÇáúÞóÇÖöí Úóäú
ãóÇåöíøóÊöåö æóßóíúÝöíøóÊöåö æóãóßóÇäöåö æóÒóãóÇäöåö æóÇáúãóÒúäöíøö
ÈöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóíøóäõæÇ Ðóáößó¡ æóÐóßóÑõæÇ ÃóäøóåóÇ ãõÍóÑøóãóÉñ
Úóáóíúåö ãöäú ßõáøö æóÌúåò¡ æóÔóåöÏõæÇ Èöåö ßóÇáúãöíáö Ýöí
ÇáúãõßúÍõáóÉö¡ æóÚõÏøöáõæÇ Ýöí ÇáÓøöÑøö æóÇáúÚóáóÇäöíóÉö Íóßóãó Èöåö¡
ÝóÅöäú äóÞóÕõæÇ Úóäú ÃóÑúÈóÚóÉò Ýóåõãú ÞóÐóÝóÉñ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ÈöÇáÔøõÈõåóÇÊö» æóáóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ãõÌóÇæóÒóÉö ÇáúÎöÊóÇäö¡ áöÃóäøó
ÇáúãõÎóÇáóØóÉó ÈöÐóáößó ÊóÊóÍóÞøóÞõ¡ æóãóÇ Ïõæäó Ðóáößó ãõáóÇãóÓóÉñ áóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ÃóÍúßóÇãõ ÇáúæóØúÁö ãöäú ÛõÓúáò æóßóÝøóÇÑóÉò æóÕóæúãò
æóÝóÓóÇÏö ÍóÌøò.
ÞóÇáó: (æóíóËúÈõÊõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö) áöÃóäøóåõãóÇ ÍõÌóÌõ
ÇáÔøóÑúÚö¡ æóÈöåöãóÇ ÊóËúÈõÊõ ÇáúÃóÍúßóÇãõ Úóáóì ãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÇáÏøóÚóÇæöí¡ æÞóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö
Ëõãøó áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÝóÇÌúáöÏõæåõãú} [ÇáäæÑ: 4]
Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ÇáÒøöäóÇ ÇáøóÐöí Ñóãóæúåõãú Èöåö íóËúÈõÊõ ÅöÐóÇ
ÃóÊóæúÇ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÍóÊøóì íóÓúÞõØó Úóäúåõãú ÍóÏøõ ÇáúÞóÐúÝö
æóåöíó ÇáúÈóíøöäóÉõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÝóÇáÕøöÏúÞö Ýöíåö ÑóÇÌöÍñ áöÃóäøóåõ ÅöÞúÑóÇÑñ
Úóáóì äóÝúÓöåö æóÝöíåö ãóÖóÑøóÉñ Úóáóì äóÝúÓöåö¡ æóÈöåö ÑóÌóãó -
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ãóÇÚöÒðÇ¡ æóÇáúÚöáúãõ ÇáúÞóØúÚöíøõ
ãõÊóÚóÐøöÑñ Ýöí ÍóÞøöäóÇ ÝóíóßúÊóÝöí ÈöÇáÙøóÇåöÑö ÇáÑøóÇÌöÍö.
(æóÇáúÈóíøöäóÉõ: Ãóäú íóÔúåóÏó ÃóÑúÈóÚóÉñ Úóáóì ÑóÌõáò æóÇãúÑóÃóÉò
ÈöÇáÒøöäóÇ) áöãóÇ ÊóáóæúäóÇ¡ æóáöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇááÇÊöí íóÃúÊöíäó
ÇáúÝóÇÍöÔóÉó ãöäú äöÓóÇÆößõãú ÝóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ Úóáóíúåöäøó ÃóÑúÈóÚóÉð
ãöäúßõãú} [ÇáäÓÇÁ: 15] ÔóÑúØõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö áöáúÍóÏöíËö ÇáøóÐöí
ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇááøöÚóÇäö.
(ÝóÅöÐóÇ ÔóåöÏõæÇ íóÓúÃóáõåõãõ ÇáúÞóÇÖöí Úóäú ãóÇåöíøóÊöåö
æóßóíúÝöíøóÊöåö æóãóßóÇäöåö æóÒóãóÇäöåö æóÇáúãóÒúäöíøö ÈöåóÇ) áöÃóäøó
Ýöí Ðóáößó ÇÍúÊöíóÇáðÇ áöáÏøóÑúÁö ÇáúãóäúÏõæÈö Åöáóíúåö ÈöÞóæúáöåö -
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -: «ÇÏúÑóÁõæÇ ÇáúÍõÏõæÏó ãóÇ
ÇÓúÊóØóÚúÊõãú» . ÃóãøóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ Úóäú ãóÇåöíøóÊöåö æóßóíúÝöíøóÊöåö
ÝóáöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ ÇÔúÊõÈöåó Úóáóíúåö ÝóÙóäøó ÛóíúÑó ÇáÒøöäóÇ ÒöäðÇ¡
ÝóÅöäøó ãóÇ Ïõæäó ÇáÒøöäóÇ íõÓóãøóì ÒöäðÇ ãóÌóÇÒðÇ¡ ÞóÇáó Úóáóíúåö
ÇáÕøóáóÇÉõ ÇáÓøóáóÇãõ: «æóÇáúÚóíúäóÇäö ÊóÒúäöíóÇäö¡ æóÇáúíóÏóÇäö
ÊóÒúäöíóÇäö¡ æóÇáÑøöÌúáóÇäö ÊóÒúäöíóÇäö¡ æóíõÍóÞøöÞõ Ðóáößó ÇáúÝóÑúÌõ» .
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ Úóäö ÇáúãóßóÇäö æóÇáÒøóãóÇäö ÝóáöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ
ÒóäóÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ãóæú Ýöí ÒóãóÇäö ÇáÕøöÈóÇ¡ Ãóæú Ýöí
ÇáúãõÊóÞóÇÏöãö ãöäó ÇáÒøóãóÇäö ÝóíóÓúÞõØõ ÇáúÍóÏøõ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí
Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ Úóäö ÇáúãóÒúäöíøö ÈöåóÇ áöÇÍúÊöãóÇáö ÃóäøóåóÇ
ãöãøóäú ÊóÍöáøõ áóåõ Ãóæú áóåõ ÝöíåóÇ ÔõÈúåóÉñ áóÇ íóÚúÑöÝõåóÇ
ÇáÔøõåõæÏõ¡ ÝóÅöäú ÓóÃóáóåõãú ÝóÞóÇáõæÇ: áóÇ äóÒöíÏõ Úóáóì åóÐóÇ áóÇ
íõÍóÏøõæäó áöÃóäøóåõãú ÔóåöÏõæÇ ÈöÇáÒøöäóÇ æóåõãú ÃóÑúÈóÚóÉñ æóãóÇ
ÞóÐóÝõæÇ.
ÞóÇáó: (ÝóÅöÐóÇ ÈóíøóäõæÇ Ðóáößó æóÐóßóÑõæÇ ÃóäøóåóÇ ãõÍóÑøóãóÉñ
Úóáóíúåö ãöäú ßõáøö æóÌúåò¡ æóÔóåöÏõæÇ Èöåö ßóÇáúãöíáö Ýöí ÇáúãõßúÍõáóÉö
æóÚõÏøöáõæÇ Ýöí ÇáÓøöÑøö æóÇáúÚóáóÇäöíóÉö Íóßóãó Èöåö) áöËõÈõæÊöåö
ÈöÇáúÈóíøöäóÉö¡ æóßóíúÝöíøóÉõ ÇáÊøóÚúÏöíáö ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí
ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö¡ æóáóãú íóßúÊóÝö ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ÈöÙóÇåöÑö ÇáúÚóÏóÇáóÉö Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö ÇÍúÊöíóÇáðÇ áöáÏøóÑúÁö
ÇáúãóäúÏõæÈö Åöáóíúåö.
(ÝóÅöäú äóÞóÕõæÇ Úóäú ÃóÑúÈóÚóÉò Ýóåõãú ÞóÐóÝóÉñ) íõÍóÏøõæäó áöáúÞóÐúÝö
ÅöÐóÇ ØóáóÈó ÇáúãóÔúåõæÏõ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóæúÌóÈó ÇáúÍóÏøó
ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÔóåóÇÏóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚö¡ æóßóÐóáößó Åöäú ÌóÇÁõæÇ
ãõÊóÝóÑøöÞöíäó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ãóÌúáöÓò æóÇÍöÏò Ýöí ÓóÇÚóÉò
(4/80)
æóÅöäú ÑóÌóÚõæÇ ÞóÈúáó ÇáÑøóÌúãö ÓóÞóØó
æóÍõÏøõæÇ¡ æóÅöäú ÑóÌóÚõæÇ ÈóÚúÏó ÇáÑøóÌúãö íóÖúãóäõæäó ÇáÏøöíóÉó¡
æóÅöäú ÑóÌóÚó æóÇÍöÏñ ÝóÑõÈõÚõåóÇ¡ æóÅöäú ÔóåöÏõæÇ ÈöÒöäðÇ ãõÊóÞóÇÏöãò
áóãú íóãúäóÚúåõãú Úóäú ÅöÞóÇãóÊöåö ÈõÚúÏõåõãú Úóäö ÇáúÅöãóÇãö áóãú
ÊõÞúÈóáú.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
æóÇÍöÏóÉò¡ áöÃóäøó Þóæúáóåõãõ ÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó ÔóåóÇÏóÉð¡
æóÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó ÞóÐúÝðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóÊóãóíøóÒõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ
Úóäö ÇáúÞóÐúÝö ÅöÐóÇ æóÞóÚóÊú ÌõãúáóÉð¡ æóáóÇ íõãúßöäõ Ðóáößó ÏóÝúÚóÉð
æóÇÍöÏóÉð ãöäúåõãú ÝóÇÚúÊóÈóÑúäóÇ ÇÊøöÍóÇÏó ÇáúãóÌúáöÓö æóÅöäú ÔóåöÏõæÇ
Ãóäøóåõ Òóäóì ÈöÇãúÑóÃóÉò áóÇ íóÚúÑöÝõæäóåóÇ áóãú íõÍóÏøó áöÞöíóÇãö
ÇáÔøõÈúåóÉö áöÇÍúÊöãóÇáö ÃóäøóåóÇ ÒóæúÌóÊõåõ Ãóæú ÃóãóÊõåõ.
ÞóÇáó: (æóÅöäú ÑóÌóÚõæÇ ÞóÈúáó ÇáÑøóÌúãö ÓóÞóØó æóÍõÏøõæÇ) ÃóãøóÇ
ÓõÞõæØõ ÇáúÍóÏøö ÝóáöÈõØúáóÇäö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÇáÑøõÌõæÚöº æóÃóãøóÇ
æõÌõæÈõ ÇáúÍóÏøö Úóáóíúåöãú ÝóáöÃóäøóåõãú ÞóÐóÝóÉñ.
(æóÅöäú ÑóÌóÚõæÇ ÈóÚúÏó ÇáÑøóÌúãö íóÖúãóäõæäó ÇáÏøöíóÉó) áöÃóäøóåõãú
ÊóÓóÈøóÈõæÇ Åöáóì ÞóÊúáöåö¡ æóÇáúãõÊóÓóÈøöÈõ ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÏøöíóÉõ
ßóÍóÇÝöÑö ÇáúÈöÆúÑö.
(æóÅöäú ÑóÌóÚó æóÇÍöÏñ ÝóÑõÈõÚõåóÇ) áöÃóäøóåõ ÊóáóÝó ÈöÔóåóÇÏóÊöåö
ÑõÈõÚõ ÇáäøóÝúÓöº Ãóæú äóÞõæáõ: ÈóÞöíó ãóäú íóÈúÞóì ÈöÔóåóÇÏóÊöåö
ËóáóÇËóÉõ ÃóÑúÈóÇÚö ÇáúÍóÞøö Ýóíóßõæäõ ÇáÊøóÇáöÝõ ÈöÔóåóÇÏóÊöåö ÑõÈõÚó
ÇáúÍóÞøö¡ æóáóÇ æóÌúåó Åöáóì æõÌõæÈö ÇáúÞöÕóÇÕö áöÃóäøóåõ ãõÊóÓóÈøöÈñ
æóáóÇ ÞöÕóÇÕó Úóáóì ÇáúãõÊóÓóÈøöÈö¡ æóíõÍóÏøõ ÍóÏøó ÇáúÞóÐúÝö ãóÚó
ÇáÏøöíóÉö ÎöáóÇÝðÇ áöÒõÝóÑó áöÃóäøóåõ ÞóÐóÝó ÍóíøðÇ æóãóÇÊó ÝóÈóØóáóº
æóÅöäú ßóÇäó ÞóÐóÝó ãóíøóÊðÇ ÝóÞóÏú ÑõÌöãó ÈöÞóÖóÇÁò ÝóÃóæúÑóËó
ÔõÈúåóÉð. æóáóäóÇ Ãóäøó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÅöäøóãóÇ ÊóÕöíÑõ ÞóÐúÝðÇ
ÈöÇáÑøõÌõæÚö ÝóíõÌúÚóáõ ÞóÇÐöÝðÇ áöáúãóíøöÊö ÍóÇáóÉó ÇáÑøõÌõæÚö ÝóÞóÏú
ÈóØóáóÊö ÇáúÍõÌøóÉõ ÝóÈóØóáó ÇáúÞóÖóÇÁõ ÇáøóÐöí íõÈúÊóäóì ÚóáóíúåóÇ
ÝóáóÇ íõæÑóËõ ÔõÈúåóÉðº æóÅöäú ÑóÌóÚõæÇ ÈóÚúÏó ÇáúÌóáúÏö ÝóÇáúÍóÏøõ
áöãóÇ ãóÑøó æóáóÇ íóÖúãóäõæäó ÃóÑúÔó ÇáÓøöíóÇØö¡ æóßóÐóáößó Åöäú ãóÇÊó
ãöäó ÇáúÌóáúÏö.
æóÞóÇáóÇ: íóÖúãóäõæäó¡ æóÅöäú ÑóÌóÚó æóÇÍöÏñ ÝóÚóáóíúåö ÑõÈõÚõ
ÇáúÃóÑúÔö¡ æóÅöäú ãóÇÊó ÝóÑõÈõÚõ ÇáÏøöíóÉö áöÃóäøóåõ ãöäó ÇáúÌóáúÏö
æóÞóÏú ÍóÕóáó ÈöÓóÈóÈö ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ ÝóßóÇäó ÇáÔøóÇåöÏõ åõæó ÇáúãõæÌöÈó
ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóÌúãö. æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÃóËóÑó ÇáÖøóÑúÈö
æóÇáúãóæúÊö áóíúÓó ãõæÌöÈó ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ áöÃóäøó ÇáúÌóáúÏó ÞóÏú
íõÄóËøöÑõ æóáóÇ íõÄóËøöÑõ¡ æóÞóÏú íóãõæÊõ ãöäúåõ æóáóÇ íóãõæÊõ¡ æóáóæú
ßóÇäó ãõæÌöÈó ÇáÔøóåóÇÏóÉö áóãóÇ ÇäúÝóßøó ÚóäúåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóÌúãö¡
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãõæÌöÈó ÇáÔøóåóÇÏóÉö áóÇ íóáúÒóãõ ÇáÔøóÇåöÏó
ÖóãóÇäõåõ¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú æóÌóÈó ÅöãøóÇ Ãóäú íóÌöÈó Úóáóì ÇáÔøóÇåöÏö
æóáóÇ æóÌúåó áóåõ áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ. Ãóæú Úóáóì ÇáúÌóáøóÇÏö æóáóÇ æóÌúåó
áóåõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ ãóÃúÐõæäñ Ýöí ÝöÚúáöåö áóÇ Úóáóì æóÌúåö
ÇáúÈóÏóáö¡ æóáóãú íóÊóÚóãøóÏú ÊóÌóÇæõÒó ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ßóãõÚöíäö
ÇáúÞóÕøóÇÑö¡ æóáöÃóäøóÇ áóæú ÃóæúÌóÈúäóÇåõ Úóáóíúåö áóÇãúÊóäóÚó ÇáäøóÇÓõ
ãöäú Ðóáößó æóÝöíåö ÖóÑóÑñ Ìóáöíøñ¡ Ãóæú Úóáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ æóáóÇ
æóÌúåó áóåõ¡ áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áóåõ áöÃóäøóåõ íóäúÝóßøõ
Úóäúåõ ÛóÇáöÈðÇ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ßóãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí ÇáÔøóÇåöÏö.
ÞóÇáó: (æóÅöäú ÔóåöÏõæÇ ÈöÒöäðÇ ãõÊóÞóÇÏöãò áóãú íóãúäóÚúåõãú Úóäú
ÅöÞóÇãóÊöåö ÈõÚúÏõåõãú Úóäö ÇáúÅöãóÇãö áóãú ÊõÞúÈóáú) áöãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó
ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÎóØóÈó ÝóÞóÇáó: " ÃóíøõãóÇ ÔõåõæÏò
ÔóåöÏõæÇ ÈöÍóÏøò áóãú íóÔúåóÏõæÇ ÚöäúÏó ÍóÖúÑóÊöåö ÝóÅöäøóãóÇ åõãú
ÔõåõæÏõ ÖóÛóäò áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõãú " æóáöÃóäøóåóÇ ÔóåóÇÏóÉñ
ÊóãóßøóäóÊú ÝöíåóÇ ÊõåúãóÉñ ÝóÊóÈúØõáõ. ÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ÇáÔøõåõæÏó ÅöÐóÇ
ÚóÇíóäõæÇ ÇáúÝóÇÍöÔóÉó Ýóåõãú ÈöÇáúÎöíóÇÑö Åöäú ÔóÇÁõæÇ ÔóåöÏõæÇ Èöåö
ÍöÓúÈóÉð áöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÍóÏøö¡ æóÅöäú ÔóÇÁõæÇ ÓóÊóÑõæÇ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãö
ÍöÓúÈóÉð ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäö ÇÎúÊóÇÑõæÇ ÇáúÃóÏóÇÁó ÍóÑõãó Úóáóíúåöãõ
ÇáÊøóÃúÎöíÑõ¡ áöÃóäøó ÊóÃúÎöíÑó ÇáúÍóÏøö ÍóÑóÇãñ¡ ÝóíõÍúãóáõ
ÊóÃúÎöíÑõåõãú Úóáóì ÇáÓøóÊúÑö ÍöÓúÈóÉð ÍóãúáðÇ áóåõãú Úóáóì ÇáúÃóÍúÓóäö¡
ÝóÅöÐóÇ ÃóÎøóÑõæÇ
(4/81)
æóíóËúÈõÊõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡ æóåõæó Ãóäú
íõÞöÑøó ÇáúÚóÇÞöáõ ÇáúÈóÇáöÛõ ÃóÑúÈóÚó ãóÑøóÇÊò Ýöí ÃóÑúÈóÚö ãóÌóÇáöÓó
íóÑõÏøõåõ ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ßõáøö ãóÑøóÉò ÍóÊøóì áóÇ íóÑóÇåõ¡ Ëõãó
íóÓúÃóáõåõ ßóãóÇ íóÓúÃóáõ ÇáÔøõåõæÏó ÅöáøóÇ Úóäö ÇáÒøóãóÇäö¡ ÝóÅöÐóÇ
Èóíøóäó Ðóáößó áóÒöãóåõ ÇáúÍóÏøõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
Ëõãøó ÔóåöÏõæÇ ÇÊøõåöãõæÇ Ãóäøóåõãú ÅöäøóãóÇ ÔóåöÏõæÇ áöÖóÛöíäóÉò
ÍóãóáóÊúåõãú Úóáóì Ðóáößó ßóãóÇ ÞóÇáó ÚõãóÑõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -¡
æóÅöäú ßóÇäó ÊóÃúÎöíÑõåõãú áóÇ áöÍöÓúÈóÉö ÇáÓøöÊúÑö ËóÈóÊó ÝöÓúÞõåõãú
æóÑõÏøóÊú ÔóåóÇÏóÊõåõãú¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö áöÃóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó áóÇ
íõÚóÇÏöí äóÝúÓóåõ ÝóáóÇ íõÊøóåóãõº Ëõãøó ÇáÊøóÞóÇÏõãõ Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö
ÇáúÎóÇáöÕóÉö áöáøóåö ÊóÚóÇáóì íóãúäóÚõ ÞóÈõæáó ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ
ßóÇäó ÇáÊøóÃúÎöíÑõ áöÚõÐúÑò ßóÈõÚúÏö ÇáúãóÓóÇÝóÉö Ãóæú ãóÑóÖò æóäóÍúæö
Ðóáößó.
ÝóÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ æóÇáÔøõÑúÈö æóÇáÓøóÑöÞóÉö ÎóÇáöÕõ ÍóÞøö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÍóÊøóì íóÕöÍøó ÑõÌõæÚõ ÇáúãõÞöÑøö ÚóäúåóÇ Ýóíóßõæäõ
ÇáÊøóÞóÇÏõãõ ÝöíåóÇ ãóÇäöÚðǺ æóÍóÏøõ ÇáúÞóÐúÝö Ýöíåö ÍóÞøõ ÇáúÚóÈúÏö
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÏóÝúÚö ÇáúÚóÇÑö Úóäúåõ¡ æóáöåóÐóÇ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì
ÏóÚúæóÇåõ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäúåõ¡ ÝóÇáÊøóÞóÇÏõãõ Ýöíåö áóÇ
íóãúäóÚõ ÞóÈõæáó ÇáÔøóåóÇÏóÉö áöÃóäøó ÇáÏøóÚúæóì Ýöíåö ÔóÑúØñ¡
ÝóÇÍúÊóãóáó Ãóäøó ÊóÃúÎöíÑóåõãú áöÊóÃúÎöíÑö ÇáÏøóÚúæóì ÝóáóÇ
íõÊøóåóãõæäó Ýöí Ðóáößóº æóáóÇ íóáúÒóãõ ÍóÏøõ ÇáÓøóÑöÞóÉö áöÃóäøó
ÇáÏøóÚúæóì ÔóÑúØñ áöáúãóÇáö áóÇ áöáúÍóÏøö¡ áöÃóäøó ÇáúÍóÏøó ÎóÇáöÕõ
ÍóÞøö Çááøóåö¡ æóáöÃóäøó ÇáÓøóÑöÞóÉó Êóßõæäõ Ýöí ÇáÓøöÑøö æóÇáúÎõÝúíóÉö
ãöäó ÇáúãóÇáößö ÝóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáÔøóÇåöÏö ÅöÚúáóÇãõåõ¡ ÝóÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö
íóÝúÓõÞõ ÃóíúÖðÇ.
æóÃóãøóÇ ÍóÏøõ ÇáÊøóÞóÇÏõãö ÝóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó áóãú íõÞóÏøöÑú Ýöí Ðóáößó
æóÝóæøóÖóåõ Åöáóì ÑóÃúíö ÇáúÅöãóÇãö ßóãóÇ åõæó ÏóÃúÈõåõ. æóÑóæóì
ÇáúãõÚóáøóì Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÞóÇáó: ÌóåöÏúäóÇ ÈöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäú
íõæóÞøöÊó Ýöí ÇáÊøóÞóÇÏõãö ÔóíúÆðÇ ÝóÃóÈóì¡ áöÃóäøó ÇáÊøóÞóÇÏõãó
íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÍúæóÇáö æóÇáúÃóÚúÐóÇÑö æóÑóÏøóåõ Åöáóì
ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúÍóÇßöãö. æóÑóæóì ÇáúÍóÓóäõ æóãõÍóãøóÏñ Úóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõãú ÅöÐóÇ ÔóåöÏõæÇ ÈóÚúÏó ÓóäóÉò áóãú ÊõÞúÈóáú
ÔóåóÇÏóÊõåõãú¡ æóåóÐóÇ áóÇ íõäóÇÝöí ÇáúÃóæøóáó áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó
ÇáÓøóäóÉó ÊóÞóÇÏõãðÇ æóáóãú íóãúäóÚú ãóÇ ÏõæäóåóÇ. æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó
æóãõÍóãøóÏñ: ÅöÐóÇ ÔóåöÏõæÇ ÈóÚúÏó ãõÖöíøö ÔóåúÑò Ýóåõæó ÊóÞóÇÏõãñ
áöÃóäøóåõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÈóÚöíÏö æóãóÇ Ïõæäóåõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÞóÑöíÈö¡
ÝóæóÌóÈó Ãóäú íõÞóÏøöÑó ÇáÊøóÞóÇÏõãó Èöåö ÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÚõÐúÑðÇ.
æóÚóäö ÇáØøóÍóÇæöíøö ÓöÊøóÉõ ÃóÔúåõÑò.
(æóíóËúÈõÊõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡ æóåõæó Ãóäú íõÞöÑøó ÇáúÚóÇÞöáõ ÇáúÈóÇáöÛõ
ÃóÑúÈóÚó ãóÑøóÇÊò Ýöí ÃóÑúÈóÚö ãóÌóÇáöÓó íóÑõÏøõåõ ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ßõáøö
ãóÑøóÉò ÍóÊøóì áóÇ íóÑóÇåõ Ëõãøó íóÓúÃóáõåõ ßóãóÇ íóÓúÃóáõ ÇáÔøõåõæÏó
ÅöáøóÇ Úóäö ÇáÒøóãóÇäö¡ ÝóÅöÐóÇ Èóíøóäó Ðóáößó áóÒöãóåõ ÇáúÍóÏøõ) ÃóãøóÇ
ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúÚóÞúáö æóÇáúÈõáõæÛö ÝóáöÃóäøóåõãóÇ ÔóÑúØñ áöáÊøóßóÇáöíÝö¡
æóÃóãøóÇ ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúÃóÑúÈóÚö ÝóáöãóÇ Ñõæöíó «Ãóäøó ãóÇÚöÒó Èúäó
ãóÇáößò ÃóÞóÑøó ÚöäúÏó ÇáäøóÈöíøö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -
ÝóÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ¡ ÝóÚóÇÏó ÝóÃóÞóÑøó ÝóÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ¡ ÝóÚóÇÏó
ÇáËøóÇáöËóÉó ÝóÃóÞóÑøó ÝóÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ¡ ÝóÚóÇÏó ÇáÑøóÇÈöÚóÉó
ÝóÃóÞóÑøó¡ ÝóÞóÇáó - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -: ÇáúÂäó
ÃóÞúÑóÑúÊó ÃóÑúÈóÚðÇ ÝóÈöãóäú¿ " æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: " ÝóÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ
ÍóÊøóì ÎóÑóÌó ãöäó ÇáúãóÓúÌöÏö Ëõãøó ÚóÇÏó» æóÇáúÊóãóÓøõßõ Èöåö ãöäú
æõÌõæåò: ÃóÍóÏõåóÇ Ãóäøó ÇáúÍóÏøó áóæú æóÌóÈó ÈöÇáúãóÑøóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö
áóãú íõÄóÎøöÑúåõ Åöáóì ÇáÑøóÇÈöÚóÉö áöÃóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÊóÃúÎöíÑõ
ÇáúÍóÏøö ÅöÐóÇ æóÌóÈó¡ ÞóÇáó - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -: «ãóÇ
íóäúÈóÛöí áöæóÇáöí ÍóÏøò ÃõÊöíó Ýöí ÍóÏøò ãöäú ÍõÏõæÏö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ÅöáøóÇ ÅöÞóÇãóÊõåõ» . ÇáËøóÇäöí Ãóäøó Þóæúáóåõ - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ
æóÇáÓøóáóÇãõ -: «ÇáúÂäó ÃóÞúÑóÑúÊó ÃóÑúÈóÚðÇ» Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõæÌöÈó åõæó ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÃóÑúÈóÚðÇ¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú
ÝóÍúæóì åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãö. ÇáËøóÇáöËõ ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - áóãøóÇ ÃóÞóÑøó ÇáËøóÇáöËóÉó ÞóÇáó áóåõ
(4/82)
æóÅöÐóÇ ÑóÌóÚó Úóäú ÅöÞúÑóÇÑöåö ÞóÈúáó
ÇáúÍóÏøö Ãóæú Ýöí æóÓóØöåö Îõáøöíó ÓóÈöíáõåõ æóíõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÅöãóÇãö
Ãóäú íõáóÞøöäóåõ ÇáÑøõÌõæÚó ßóÞóæúáöåö áóåõ: áóÚóáøóßó æóØöÆúÊó
ÈöÔõÈúåóÉò¡ Ãóæú ÞóÈøóáúÊó¡ Ãóæú áóãóÓúÊó. .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
Åöäú ÃóÞúÑóÑúÊó ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÑóÌóãóßó ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóåóÐóÇ Ïóáöíáñ
Úóáóì Ãóäøóåõãú ÚóáöãõæÇ Ãóäøó ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÔóÑúØñ áöæõÌõæÈö ÇáÑøóÌúãö¡
æóãöËúáõ åóÐóÇ áóÇ íõÚúáóãõ ÅöáøóÇ ÊóæúÞöíÝðÇ.
æóßóÐóáößó Ñõæöíó Úóäú ÃóÈöí ÈõÑóíúÏóÉó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: «ßõäøóÇ
äóÊóÍóÏøóËõ Èóíúäó íóÏóíú ÑóÓõæáö Çááøóåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ
æóÇáÓøóáóÇãõ - Ãóäøó ãóÇÚöÒðÇ áóæú ÞóÚóÏó Ýöí ÈóíúÊöåö ÈóÚúÏó ÇáúãóÑøóÉö
ÇáËøóÇáöËóÉö æóáóãú íõÞöÑøó áóãú íóÑúÌõãúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -» æóåóÐóÇ Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøóåõãú ÚóÑóÝõæåõ ÔóÑöíÚóÉð ÞóÈúáó
ÑóÌúãö ãóÇÚöÒòº æóáöÃóäøó ÇáÒøöäóÇ ÇÎúÊõÕøó ÈöÒöíóÇÏóÉö ÊóÃúßöíÏò áóãú
íóÌöÈú Ýöí ÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúÍõÏõæÏö ÅöÚúÙóÇãðÇ áöÃóãúÑöåö æóÊóÍúÞöíÞðÇ
áöãóÚúäóì ÇáÓøóÊúÑö ßóÒöíóÇÏóÉö ÚóÏóÏö ÇáÔøõåõæÏö æóÇáÓøõÄóÇáö Úóäú
ÍóÇáö ÇáúãõÞöÑøö¡ ÝóíõäóÇÓöÈõ Ãóäú íóÎúÊóÕøó ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáúÚóÏóÏö Ýöí
ÇáúÃóÞóÇÑöíÑö ÃóíúÖðÇ æóÇÔúÊöÑóÇØõ ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÌóÇáöÓö áöãóÇ
ÑóæóíúäóÇ¡ æóáöÃóäøó ÇÊøöÍóÇÏó ÇáúãóÌúáöÓö íõÄóËøöÑõ Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúãõÊóÝóÑøöÞóÇÊö ÝóÊóËúÈõÊõ ÔõÈúåóÉõ ÇáöÇÊøöÍóÇÏö Ýöí ÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡
æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ÇÎúÊöáóÇÝõ ãóÌúáöÓö ÇáúãõÞöÑøö áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó
ÞóÇÆöãñ Èöåö Ïõæäó ÇáúÞóÇÖöí.
ÝóÅöÐóÇ ÃóÞóÑøó ÃóÑúÈóÚðÇ Úóáóì ãóÇ æóÕóÝúäóÇ íóÓúÃóáõ ÇáúÞóÇÖöí Úóäú
ÍóÇáöåö¡ áöãóÇ Ñõæöíó «Ãóäøóåõ - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -
ÞóÇáó áöãóÇÚöÒò: " ÃóÈößó ÏóÇÁñ¿ ÃóÈößó ÎóÈóáñ¿ ÃóÈößó Ìõäõæäñ¿ ÝóÞóÇáó
áóÇ¡ æóÈóÚóËó Åöáóì Þóæúãöåö ÝóÓóÃóáóåõãú åóáú ÊõäúßöÑõæäó ãöäú ÍóÇáöåö
ÔóíúÆðÇ¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ¡ ÝóÃóãóÑó Èöåö ÝóÑõÌöãó» ÝóÅöÐóÇ ÚóÑóÝó ÕöÍøóÉó
ÚóÞúáöåö ÓóÃóáóåõ Úóäö ÇáÒøöäóÇ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáÔøõåõæÏö¡
æóáöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ æóØöÆóåóÇ ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáúÝóÑúÌö æóÇÚúÊóÞóÏóåõ
ÒöäðÇ¡ «æóáöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó
áöãóÇÚöÒò: " áóÚóáøóßó áóãóÓúÊó¡ áóÚóáøóßó ÞóÈøóáúÊó¡ áóÚóáøóßó
ÈóÇÔóÑúÊó» ¡ ÝóáóãøóÇ ÐóßóÑó ãóÇÚöÒñ Çáäøõæäó æóÇáúßóÇÝó ÞóÈöáó
ÅöÞúÑóÇÑóåõ¡ æóíóÓúÃóáõåõ Úóäö ÇáúãóÒúäöíøö ÈöåóÇ áöÃóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó áöãóÇÚöÒò: " ÝóÈöãóäú "¿ æóáöÌóæóÇÒö
Ãóäøóåõ æóØöÆó ãóäú áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ ÈöæóØúÆöåóÇ ßóÌóÇÑöíóÉö ÇáöÇÈúäö
æóÇáúÌóÇÑöíóÉö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö æóäóÍúæóåöãóÇ æóåõæó áóÇ íóÚúáóãõ Ðóáößó¡
æóíóÓúÃóáõåõ Úóäö ÇáúãóßóÇäö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ æóáóÇ íóÓúÃóáõåõ Úóäö
ÇáÒøóãóÇäö¡ áöÃóäøó ÇáÊøóÞóÇÏõãó áóÇ íóãúäóÚõ ÞóÈõæáó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö áöãóÇ
ÈóíøóäøóÇ¡ æóÞöíáó íóÓúÃóáõåõ áöÌóæóÇÒö Ãóäøóåõ Òóäóì ÍóÇáóÉó ÇáÕøöÛóÑö¡
ÝóÅöÐóÇ Èóíøóäó Ðóáößó áóÒöãóåõ ÇáúÍóÏøõ áöÊóãóÇãö ÇáúÍõÌøóÉö æóáöãóÇ
ÑóæóíúäóÇ.
ÞóÇáó: (æóÅöÐóÇ ÑóÌóÚó Úóäú ÅöÞúÑóÇÑöåö ÞóÈúáó ÇáúÍóÏøö Ãóæú Ýöí
æóÓóØöåö Îõáøöíó ÓóÈöíáõåõ) áöÃóäøó ÑõÌõæÚóåõ ÅöÎúÈóÇÑñ íóÍúÊóãöáõ
ÇáÕøöÏúÞó ßóÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóáóÇ ãõßóÐøöÈó áóåõ. ÝóÊóÍóÞøóÞóÊö ÇáÔøõÈúåóÉõ
áöÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÈöÇáÑøõÌõæÚö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöÕóÇÕö æóÍóÏøö
ÇáúÞóÐúÝö áöÃóäøóåõ ÍóÞøõ ÇáúÚóÈúÏö ÝóÅöäøóåõ íõßóÐøöÈõåõ ÝóáóÇ
ãõÚóÇÑöÖó áöÅöÞúÑóÇÑö ÇáúÃóæøóáö.
æóÑõæöíó: «Ãóäøó ãóÇÚöÒðÇ áóãøóÇ ãóÓøóåõ ÍóÑøõ ÇáúÍöÌóÇÑóÉö åóÑóÈó¡
ÝóÐõßöÑó Ðóáößó áöáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¡
ÝóÞóÇáó: åóáøóÇ ÎóáøóíúÊõãú ÓóÈöíáóåõ» ÝóÌóÚóáó ÇáúåóÑóÈó ÇáÏøóÇáøó
Úóáóì ÇáÑøõÌõæÚö ãõÓúÞöØðÇ áöáúÍóÏøö ÝóáóÃóäú íóÓúÞõØó ÈöÕóÑöíÍö
ÇáÑøõÌõæÚö Ãóæúáóì.
(æóíõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íõáóÞøöäóåõ ÇáÑøõÌõæÚó ßóÞóæúáöåö áóåõ:
áóÚóáøóßó æóØöÆúÊó ÈöÔõÈúåóÉò¡ Ãóæú ÞóÈøóáúÊó¡ Ãóæú áóãóÓúÊó) áöãóÇ
ÑóæóíúäóÇ æóÇÍúÊöíóÇáðÇ áöáÏøóÑúÁö. æóÑõæöíó «Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃõÊöíó ÈöÓóÇÑöÞò ÝóÞóÇáó áóåõ: ãóÇ ÅöÎóÇáõßó
ÓóÑóÞúÊó» æóÝöíåö Ïóáöíáñ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáÊøóáúÞöíäö
(4/83)
æóÍóÏøõ ÇáÒøóÇäöí Åöäú ßóÇäó ãõÍúÕóäðÇ
ÇáÑøóÌúãõ ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö ÍóÊøóì íóãõæÊó¡ íõÎúÑóÌõ Åöáóì ÃóÑúÖò ÝóÖóÇÁò¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ËóÈóÊó ÈöÇáúÈóíøöäóÉö íóÈúÊóÏöÆõ ÇáÔøõåõæÏõ Ëõãøó
ÇáúÅöãóÇãõ Ëõãøó ÇáäøóÇÓõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚó ÇáÔøõåõæÏõ Ãóæú ÈóÚúÖõåõãú
áóÇ íõÑúÌóãõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
æóÚóáóì ÓõÞõæØö ÇáúÍóÏøö ÈöÇáÑøõÌõæÚö æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÃóÝóÇÏó
ÇáÊøóáúÞöíäõ.
æóÅöÐóÇ ÃóÞóÑøó ÇáúÎóÕöíøõ ÈöÇáÒøöäóÇ íõÍóÏøõ áöÃóäøóåõ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì
ÇáúÅöíáóÇÌö áöÓóáóÇãóÉö ÂáóÊöåö¡ æóáóæú ÃóÞóÑøó ÇáúãóÌúÈõæÈõ áóÇ íõÍóÏøõ
áößóÐöÈöåö ÞóØúÚðÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóáóÇ íõÍóÏøõ
ÇáúÃóÎúÑóÓõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÅöÔóÇÑóÉð áöáÔøõÈúåóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÃóÞóÑøó
Ãóäøóåõ Òóäóì ÈöÇãúÑóÃóÉò ÛóÇÆöÈóÉò ÃõÞöíãó Úóáóíúåö ÇáúÍóÏøõ
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ íõÍóÏøó ÍóÊøóì ÊóÍúÖõÑó áöÌóæóÇÒö
ÃóäøóåóÇ ÊóÏøóÚöí ÔõÈúåóÉð áöÓõÞõæØö ÇáúÍóÏøö. æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö
Ãóäøó ãóÇÚöÒðÇ ÃóÞóÑøó ÈöÇáÒøöäóÇ ÈöÇãúÑóÃóÉò ÛóÇÆöÈóÉò ÝóÑóÌóãóåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÈúáó ÅöÍúÖóÇÑöåóÇ. ÇáúãóÞúÖöíøõ
ÈöÑóÌúãöåö ÅöÐóÇ ÞóÊóáóåõ ÅöäúÓóÇäñ Ãóæú ÝóÞóÃó Úóíúäóåõ áóÇ ÔóíúÁó
Úóáóíúåö¡ æóáóæú ÞóÊóáóåõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÖóÇÁö íóÌöÈõ ÇáúÞöÕóÇÕõ Ýöí
ÇáúÚóãúÏö æóÇáÏøöíóÉõ Ýöí ÇáúÎóØóÃö áöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ íóÕöíÑõ ãõÈóÇÍó
ÇáÏøóãö ÈöÇáúÞóÖóÇÁö.
[ÝÕá ÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ]
ÝóÕúáñ (æóÍóÏøõ ÇáÒøóÇäöí Åöäú ßóÇäó ãõÍúÕóäðÇ ÇáÑøóÌúãõ ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö
ÍóÊøóì íóãõæÊó) áöÍóÏöíËö ãóÇÚöÒò Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÑóÌóãóåõ æóßóÇäó ãõÍúÕóäðÇ. æóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «áóÇ íóÍöáøõ Ïóãõ ÇãúÑöÆò ãõÓúáöãò ÅöáøóÇ
ÈöËóáóÇËò " æóÐóßóÑó ãöäúåóÇ " Ãóæú ÒöäðÇ ÈóÚúÏó ÅöÍúÕóÇäò» æóÇáäøóÈöíøõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóÌóãó ÇáúÛóÇãöÏöíøóÉó.
æóÚóäú ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãöãøóÇ ÃóäúÒóáó
Çááøóåõ ÂíóÉó ÇáÑøóÌúãö " ÇáÔøóíúÎõ æóÇáÔøóíúÎóÉõ ÅöÐóÇ ÒóäóíóÇ
ÝóÇÑúÌõãõæåõãóÇ ÃóáúÈóÊøóÉó " æóåóÐóÇ ãöãøóÇ ÞóÇáõæÇ Åöäøóåõ ÞõÑúÂäñ
äõÓöÎó áóÝúÙõåõ æóÈóÞöíó ãóÚúäóÇåõ¡ æóÚóáóì Ðóáößó ÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö.
ÞóÇáó: (íõÎúÑóÌõ Åöáóì ÃóÑúÖò ÝóÖóÇÁò) ßóãóÇ ÝóÚóáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöãóÇÚöÒò ÃóãóÑó ÈöÑóÌúãöåö æóáóãú íóÍúÝöÑú
áóåõ.
ÞóÇáó: (ÝóÅöäú ßóÇäó ËóÈóÊó ÈöÇáúÈóíøöäóÉö íóÈúÊóÏöÆõ ÇáÔøõåõæÏõ Ëõãøó
ÇáúÅöãóÇãõ Ëõãøó ÇáäøóÇÓõ) áöãóÇ Ñõæöíó Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÈóÏóÃó ÈöÑóÌúãö ÇáúåóãúÏóÇäóíøóÉö áóãøóÇ ÃóÞóÑøóÊú
ÚöäúÏóåõ ÈöÇáÒøöäóÇ æóÞóÇáó: ÇáÑøóÌúãõ ÑóÌúãóÇäö: ÑóÌúãõ ÓöÑøò¡ æóÑóÌúãõ
ÚóáóÇäöíóÉò¡ ÝóÇáúÚóáóÇäöíóÉõ Ãóäú íóÔúåóÏó Úóáóì ÇáúãóÑúÃóÉö ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöåóÇ¡ æóÇáÓøöÑøõ Ãóäú íóÔúåóÏó ÇáÔøõåõæÏõ ÝóÊóÑúÌõãõ ÇáÔøõåõæÏõ
Ëõãøó ÇáúÅöãóÇãõ Ëõãøó ÇáäøóÇÓõ¡ æóáöÃóäøó ÇáúÈõÏóÇÁóÉó ÈöÇáÔøõåõæÏö
ÖóÑúÈõ ÇÍúÊöíóÇáò áöáÏøóÑúÁöº áöÃóäøó ÇáÔøóÇåöÏó ÞóÏú íóÊóÌóÇÓóÑõ Úóáóì
ÇáúÃóÏóÇÁö æóÊóÊóÚóÇÙóãõ ÇáúãõÈóÇÔöÑóÉõ ÍõÑúãóÉð áöáäøóÝúÓö ÝóíóÑúÌöÚõ
Úóäö ÇáÔøóåóÇÏóÉö.
ÞóÇáó: (ÝóÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚó ÇáÔøõåõæÏõ Ãóæú ÈóÚúÖõåõãú áóÇ íõÑúÌóãõ)
áöÃóäøóåõ Ïóáöíáõ ÑõÌõæÚöåöãú¡ æóßóÐóÇ ÅöÐóÇ ÛóÇÈõæÇ Ýöí ÙóÇåöÑö
ÇáÑøöæóÇíóÉö áöÝóæóÇÊö ÇáÔøóÑúØö¡ æóßóÐóÇ ÅöÐóÇ ãóÇÊõæÇ Ãóæú ãóÇÊó
ÈóÚúÖõåõãú¡ æóßóÐóÇ ÅöÐóÇ ÌõäøõæÇ Ãóæú ÝóÓóÞóæúÇ Ãóæú ÞóÐóÝõæÇ ÝóÍõÏøõæÇ
Ãóæú ÍõÏøó ÃóÍóÏõåõãú Ãóæú Úóãöíó Ãóæú ÎóÑöÓó Ãóæö ÇÑúÊóÏøó¡ áöÃóäøó
ÇáØøóÇÑöÆó Úóáóì ÇáúÍóÏøö ÞóÈúáó ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ßóÇáúãóæúÌõæÏö Ýöí
ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ßóãóÇ Ýöí ÑõÌõæÚö ÇáúãõÞöÑøö ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõãú ÔóåöÏõæÇ
æóåõãú ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö ÝóáóÇ íõÍóÏøõ. æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó: ÅöÐóÇ
ÛóÇÈó ÇáÔøõåõæÏõ ÑõÌöãó æóáóãú íõäúÊóÙóÑõæÇ¡ æóßóÐóÇ ÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚõæÇ
Ãóæö ÇãúÊóäóÚó ÈóÚúÖõåõãú áöÃóäøóåõ ÍóÏøñ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö
ãõÈóÇÔóÑóÉõ ÇáÔøõåõæÏö ßóÇáúÌóáúÏö. ÞõáúäóÇ ÇáúÌóáúÏõ áóÇ íõÍúÓöäõåõ
ßõáøõ ÃóÍóÏò ÝóÑõÈøóãóÇ æóÞóÚó
(4/84)
æóÅöäú ËóÈóÊó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÇÈúÊóÏóÃó
ÇáúÅöãóÇãõ Ëõãøó ÇáäøóÇÓõ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõÍúÕóäðÇ ÝóÍóÏøõåõ
ÇáúÌóáúÏõ ãöÇÆóÉñ áöáúÍõÑøö æóÎóãúÓõæäó áöáúÚóÈúÏö¡ æóíõÖúÑóÈõ ÈöÓóæúØò
áóÇ ËóãóÑóÉó áóåõ ÖóÑúÈðÇ ãõÊóæóÓøöØðÇ íõÝóÑøöÞõåõ Úóáóì ÃóÚúÖóÇÆöåö
ÅöáøóÇ ÑóÃúÓóåõ æóæóÌúåóåõ æóÝóÑúÌóåõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ãõåúáößðÇ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáÑøóÌúãõ áöÃóäøóåõ ÅöÊúáóÇÝñ. æóÚóäú
ãõÍóãøóÏò: ÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ãóÑúÖóì Ãóæú ãóÞúØõæÚöí ÇáúÃóíúÏöí íóÈúÊóÏöÆõ
ÇáúÅöãóÇãõ Ëõãøó ÇáäøóÇÓõ áöÃóäøó ÇáöÇãúÊöäóÇÚó ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöÚõÐúÑò
ÙóÇåöÑò ÒóÇáóÊö ÇáÊøõåúãóÉõ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó áóæú ãóÇÊõæÇ áöÇÍúÊöãóÇáö
ÇáÑøõÌõæÚö Ãóæö ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ÝóßóÇäó Ðóáößó ÔõÈúåóÉðº æóáóÇ ÈóÃúÓó
áößõáøö ãóäú Ñóãóì Ãóäú íóÊóÚóãøóÏó ãóÞúÊóáóåõ áöÃóäøóåõ æóÇÌöÈõ
ÇáúÞóÊúáö ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÐóÇ ÑóÍöãò ãöäúåõ¡ ÝóÇáúÃóæúáóì Ãóäú áóÇ
íóÊóÚóãøóÏó ãóÞúÊóáóåõ æóíõæóáøöíó Ðóáößó ÛóíúÑóåõ áöÃóäøóåõ äóæúÚñ ãöäú
ÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö ãöäú ÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò.
ÞóÇáó: (æóÅöäú ËóÈóÊó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÇÈúÊóÏóÃó ÇáúÅöãóÇãõ Ëõãøó
ÇáäøóÇÓõ) áöãóÇ Ñõæöíó «Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÍóÝóÑó áöáúÛóÇãöÏöíøóÉö ÍõÝúÑóÉð Åöáóì ÕóÏúÑöåóÇ æóÃóÎóÐó ÍóÕóÇÉð ãöËúáó
ÇáúÍöãøóÕóÉö ÝóÑóãóÇåóÇ ÈöåóÇ æóÞóÇáó: ÇÑúãõæÇ æóÇÊøóÞõæÇ ÇáúæóÌúåó¡
ÝóáóãøóÇ ØóÚóäóÊú ÃóÎúÑóÌóåóÇ æóÕóáøóì ÚóáóíúåóÇ æóÞóÇáó: áóÞóÏú ÊóÇÈóÊú
ÊóæúÈóÉð áóæú ÞõÓøöãóÊú Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÍöÌóÇÒö áóæóÓöÚóÊúåõãú»
æóáöÍóÏöíËö Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -¡ æóáóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú
íõÑúÈóØó ÇáúãóÑúÌõæãõ æóáóÇ íõãúÓóßó æóáóÇ íõÍúÝóÑó áöáÑøóÌõáö áóßöäøóåõ
íõÞóÇãõ ÞóÇÆöãðÇ Ëõãøó íõÑúÌóãõ áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áóãú íóÝúÚóáú ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó ÈöãóÇÚöÒò¡ æóãóÇ äõÞöáó
Ãóäøóåõ åóÑóÈó Ïóáöíáñ Úóáóíúåö¡ æóíõÛúÓóáõ æóíõßóÝøóäõ æóíõÕóáøóì
Úóáóíúåö áöãóÇ ãóÑøó ãöäú ÍóÏöíËö ÇáúÛóÇãöÏöíøóÉö. «æóÞóÇáó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ãóÇÚöÒò: " ÇÕúäóÚõæÇ Èöåö ãóÇ
ÊóÕúäóÚõæäó ÈöãóæúÊóÇßõãú¡ ÝóÞóÏú ÊóÇÈó ÊóæúÈóÉð áóæú ÊóÇÈóåóÇ ÕóÇÍöÈõ
ãóßúÓò ÛõÝöÑó áóåõ¡ æóáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõåõ íóäúÛóãöÓõ Ýöí ÃóäúåóÇÑö
ÇáúÌóäøóÉö» æóáöÃóäøóåõ ãóÞúÊõæáñ ÈöÍóÞøò ÝóÕóÇÑó ßóÇáúãóÞúÊõæáö
ÞöÕóÇÕðÇ.
ÞóÇáó: (æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõÍúÕóäðÇ ÝóÍóÏøõåõ ÇáúÌóáúÏõ ãöÇÆóÉñ
áöáúÍõÑøö æóÎóãúÓõæäó áöáúÚóÈúÏö) ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÇáÒøóÇäöíóÉõ
æóÇáÒøóÇäöí ÝóÇÌúáöÏõæÇ ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãöÇÆóÉó ÌóáúÏóÉò}
[ÇáäæÑ: 2] æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì Ýöí ÍóÞøö ÇáúÅöãóÇÁö: {ÝóÅöäú ÃóÊóíúäó
ÈöÝóÇÍöÔóÉò ÝóÚóáóíúåöäøó äöÕúÝõ ãóÇ Úóáóì ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö ãöäó
ÇáúÚóÐóÇÈö} [ÇáäÓÇÁ: 25] .
ÞóÇáó: (íõÖúÑóÈõ ÈöÓóæúØò áóÇ ËóãóÑóÉó áóåõ ÖóÑúÈðÇ ãõÊóæóÓøóØðÇ
íõÝóÑøöÞõåõ Úóáóì ÃóÚúÖóÇÆöåö ÅöáøóÇ ÑóÃúÓóåõ æóæóÌúåóåõ æóÝóÑúÌóåõ)
áöÃóäøó ÚóáöíøðÇ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ßóÓóÑó ËóãóÑóÉó ÇáÓøóæúØö
áóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÅöÞóÇãóÉó ÇáúÍóÏøö Èöåö " æóÇáúãõÊóæóÓøöØõ ãöäó ÇáÖøóÑúÈö
Èóíúäó ÇáúãõÊúáöÝö æóÛóíúÑö ÇáúãõÄúáöãö áöíóÍúÕõáó ÇáúãóÞúÕõæÏõ¡ æóåõæó
ÇáöÇäúÒöÌóÇÑõ ÈöÏõæäö ÇáúåóáóÇßö. æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÝúÑöíÞõ Úóáóì
ÇáúÃóÚúÖóÇÁö áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ÌóãóÚó ÇáÖøóÑúÈó Ýöí ãóßóÇäò æóÇÍöÏò
ÑõÈøóãóÇ ÃóÏøóì Åöáóì ÇáÊøóáóÝö¡ æóÇáúÍóÏøõ ÛóíúÑõ ãõÊúáöÝò¡
æóáöíõÏúÎöáó ÇáúÃóáóãó Úóáóì ßõáøö ÚõÖúæò ßóãóÇ æóÕóáóÊö ÇááøóÐøóÉõ
Åöáóíúåö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íóÊøóÞöí ÇáúÃóÚúÖóÇÁó ÇáøóÊöí áóÇ íõÄúãóäõ
ÝöíåóÇ ÇáÊøóáóÝõ¡ Ãóæú ÊóáóÝõ ãóÇ áóíúÓó ÈöãõÓúÊóÍóÞøò¡ ÅöÐö ÇáÊøóáóÝõ
áóíúÓó ÈöãõÓúÊóÍóÞøò ÝóÇáÑøóÃúÓõ æóÇáúÝóÑúÌõ ãóÞúÊóáñ¡ æóÇáúæóÌúåõ
ãóßóÇäõ ÇáúÈóÕóÑö æóÇáÔøóãøö. æóÚóäú ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
Ãóäøóåõ ÞóÇáó áöáúÌóáøóÇÏö: ÇÊøóÞö ÇáÑøóÃúÓó æóÇáúæóÌúåó.
æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ íóÖúÑöÈõ ÇáÑøóÃúÓó¡ ÝóÞóÏú Ñõæöíó Úóäú
ÃóÈöí ÈóßúÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " ÇÖúÑöÈõæÇ
ÇáÑøóÃúÓó ÝóÅöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó Ýöíåö " æóáöÃóäøóåõ áóÇ íõÎúÔóì ÇáÊøóáóÝõ
ÈöÓóæúØò æóÓóæúØóíúäö¡ æóÌóæóÇÈõåõ ãóÇ ãóÑøó¡ æóÃóËóÑõ ÇáÕøöÏøöíÞö
æóÑóÏó Ýöí ÍóÑúÈöíøò ßóÇäó ÑóÇÚöíðÇ æóåõæó ãõÓúÊóÍöÞøñ ÇáúÞóÊúáó.
(4/85)
æóíõÌóÑøóÏõ Úóäú ËöíóÇÈöåö ÅöáøóÇ
ÇáúÅöÒóÇÑó¡ æóáóÇ ÊõÌóÑøóÏõ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÅöáøóÇ Úóäö ÇáúÝóÑúæö
æóÇáúÍóÔúæö¡ æóÅöäú ÍõÝöÑó áóåóÇ Ýöí ÇáÑøóÌúãö ÌóÇÒó¡ æóíõÖúÑóÈõ
ÇáÑøóÌõáõ ÞóÇÆöãðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÍõÏõæÏö¡ æóáóÇ íõÌúãóÚõ Úóáóì
ÇáúãõÍúÕóäö ÇáúÌóáúÏõ æóÇáÑøóÌúãõ¡ æóáóÇ íõÌúãóÚõ Úóáóì ÛóíúÑö
ÇáúãõÍúÕóäö ÇáúÌóáúÏõ æóÇáäøóÝúíõ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÑóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ãóÕúáóÍóÉð ÝóíóÝúÚóáóåõ ÈöãóÇ íóÑóÇåõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ÞóÇáó: (æóíõÌóÑøóÏõ Úóäú ËöíóÇÈöåö ÅöáøóÇ ÇáúÅöÒóÇÑó) åóßóÐóÇ äõÞöáó
Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -¡ æóáöÃóäøóåõ ÃóÈúáóÛõ Ýöí
ÅöíÕóÇáö ÇáúÃóáóãö Åöáóíúåö¡ æóÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ ãóÈúäóÇåõ Úóáóì ÔöÏøóÉö
ÇáÖøóÑúÈö ÝóíóÞóÚõ ÃóÈúáóÛó Ýöí ÇáÒøóÌúÑö¡ æóäóÒúÚõ ÇáúÅöÒóÇÑö íõÄóÏøöí
Åöáóì ßóÔúÝö ÇáúÚóæúÑóÉö ÝóáóÇ íõäúÒóÚõ.
ÞóÇáó: (æóáóÇ ÊõÌóÑøóÏõ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÅöáøóÇ Úóäö ÇáúÝóÑúæö æóÇáúÍóÔúæö)
áöÃóäøó ãóÈúäóì ÍóÇáöåöäøó Úóáóì ÇáÓøóÊúÑö¡ æóÝöí äóÒúÚö ËöíóÇÈöåóÇ
ßóÔúÝõ ÚóæúÑóÊöåóÇ¡ æóÇáÓøöÊúÑõ íóÍúÕõáõ ÈöÏõæäö ÇáúÍóÔúæö æóÇáúÝóÑúæó¡
æóÝöíåöãóÇ ãóäúÚñ ãöäú æõÕõæáö ÇáúÃóáóãö ÝóíõäúÒóÚóÇäö æóÊõÖúÑóÈõ
ÌóÇáöÓóÉð áöÃóäøóåõ ÃóÓúÊóÑõ áóåóÇ. æóÚóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ -: íõÖúÑóÈõ ÇáÑøöÌóÇáõ Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö ÞöíóÇãðÇ æóÇáäøöÓóÇÁö
ÞõÚõæÏðÇ (æóÅöäú ÍõÝöÑó áóåóÇ Ýöí ÇáÑøóÌúãö ÌóÇÒó) áöãóÇ ÑóæóíúäóÇ ãöäú
ÍóÏöíËö ÇáúÛóÇãöÏöíøóÉö¡ æóÚóáöíøñ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÍóÝóÑó
áöáúåóãúÏóÇäöíøóÉö¡ æóÅöäøó ÊóÑúßóåõ áóÇ íóÖõÑøõ áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãóÃúãõæÑò Èöåö.
(æóíõÖúÑóÈõ ÇáÑøóÌõáõ ÞóÇÆöãðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÍõÏõæÏö) áöÍóÏöíËö Úóáöíøò
- ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -¡ æóáóÇ íõãóÏøõ æóáóÇ íõÔóÏøõ áöÃóäøóåõ
ÒöíóÇÏóÉõ ÚõÞõæÈóÉò ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÍóÞøóÉò Úóáóíúåö.
ÞóÇáó: (æóáóÇ íõÌúãóÚõ Úóáóì ÇáúãõÍúÕóäö ÇáúÌóáúÏõ æóÇáÑøóÌúãõ)
áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóÌóãó ãóÇÚöÒðÇ æóáóãú
íóÌúáöÏúåõ¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÇáúÌóáúÏö¡ áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ãöäó ÇáúÍóÏøö ÇáÒøóÌúÑõ æóåõæó áóÇ íóäúÒóÌöÑõ ÈóÚúÏó åóáóÇßöåö¡ æóÒóÌúÑõ
ÛóíúÑöåö íóÍúÕõáõ ÈöÇáÑøóÌúãö ÅöÐö ÇáúÞóÊúáõ ÃóÈúáóÛõ ÇáúÚõÞõæÈóÇÊö¡
æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÚóÇãøóÉö ÇáúÚõáóãóÇÁö.
ÞóÇáó: (æóáóÇ íóÌúãóÚõ Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúãõÍúÕóäö ÇáúÌóáúÏõ æóÇáäøóÝúíõ)
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí ÝóÇÌúáöÏõæÇ} [ÇáäæÑ: 2]
ÇáúÂíóÉó¡ æóÃóäøóåõ ÈóíóÇäñ áöÌóãöíÚö ÇáúÍõßúãö áöÃóäøóåõ ßõáøõ
ÇáúãóÐúßõæÑö¡ Ãóæú áöÃóäøóåõ ÐóßóÑóåõ ÈöÍóÑúÝö ÇáúÝóÇÁö æóåõæó
ÇáúÌóÒóÇÁõ¡ ÝóáóÇ íõÒóÇÏõ Úóáóíúåö ÅöáøóÇ ÈöÏóáöíáò íõÓóÇæöíåö Ãóæú
íóÊóÑóÌøóÍõ Úóáóíúåö¡ ÅöÐö ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáäøóÕøö äóÓúÎñ¡ æóáöÃóäøó
ÇáäøóÝúíó íóÝúÊóÍõ ÚóáóíúåóÇ ÈóÇÈó ÇáÒøöäóÇ áöÞöáøóÉö ÇÓúÊöÍúíóÇÆöåóÇ
ãöäú ÚóÔöíÑóÊöåóÇ æóÝöíåö ÞóØúÚõ ÇáúãóÇÏøóÉö ÚóäúåóÇ ÝóÑõÈøóãóÇ
ÇÊøóÎóÐóÊú Ðóáößó ãóßúÓóÈðÇ æóÝöíåö ãöäó ÇáúÝóÓóÇÏö ãóÇ áóÇ íóÎúÝóì¡
æóÅöáóíúåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöÞóæúáö Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -:
ßóÝóì ÈöÇáÊøóÛúÑöíÈö ÝöÊúäóÉð æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ÇáúÈößúÑõ ÈöÇáúÈößúÑö ÌóáúÏõ ãöÇÆóÉò æóÊóÛúÑöíÈõ
ÚóÇãò» ÞõáúäóÇ: ÇáúÂíóÉõ ãõÊóÃóÎøöÑóÉñ Úóäúåõ ÝóäóÓóÎóÊúåõ. ÈóíóÇäõåõ
Ãóäøó ÇáúÌóáúÏó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ßóÇäó ÇáúÅöíÐóÇÁó áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
(ÝóÂÐõæåõãóÇ) Ëõãøó äõÓöÎó ÈöÇáúÍóÈúÓö ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÝóÃóãúÓößõæåõäøó Ýöí ÇáúÈõíõæÊö} [ÇáäÓÇÁ: 15] Åöáóì Þóæúáöåö: {Ãóæú
íóÌúÚóáó Çááøóåõ áóåõäøó ÓóÈöíáÇ} [ÇáäÓÇÁ: 15] Ëõãøó ÞóÇáó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÎõÐõæÇ Úóäøöí ÞóÏú ÌóÚóáó Çááøóåõ áóåõäøó
ÓóÈöíáðÇ» ÇáúÍóÏöíËó ÝóßóÇäó ÈóíóÇäðÇ áöáÓøóÈöíáö ÇáúãóæúÚõæÏö Ýöí
ÇáúÂíóÉö¡ æóÐóáößó ÞóÈúáó äõÒõæáö ÂíóÉö ÇáúÌóáúÏö¡ ÝóßóÇäóÊú äóÇÓöÎóÉð
áöáúßõáøö¡ Ãóæú äóÞõæáõ: åõæó ÍóÏöíËõ ÂÍóÇÏò ÝóáóÇ íõÒóÇÏõ Èöåö Úóáóì
ÇáúßöÊóÇÈö áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ.
ÞóÇáó: (ÅöáøóÇ Ãóäú íóÑóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãóÕúáóÍóÉð ÝóíóÝúÚóáõåõ ÈöãóÇ
íóÑóÇåõ) Ýóíóßõæäõ ÓöíóÇÓóÉð æóÊóÚúÒöíÑðÇ áóÇ ÍóÏøðÇ¡ æóåõæó ÊóÃúæöíáõ
ãóÇ Ñõæöíó ãöäó ÇáÊøóÛúÑöíÈö
(4/86)
æóáóÇ íõÞöíãõ Çáúãóæúáóì ÇáúÍóÏøó Úóáóì
ÚóÈúÏöåö ÅöáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÒøóÇäöí ãóÑöíÖðÇ¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÍúÕóäðÇ ÑõÌöãó¡ æóÅöáøóÇ áóÇ íõÌúáóÏõ ÍóÊøóì íóÈúÑóÃó¡
æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúÍóÇãöáõ áóÇ ÊõÍóÏøõ ÍóÊøóì ÊóÖóÚó ÍóãúáóåóÇ¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÍóÏøõåóÇ ÇáúÌóáúÏó ÝóÍóÊøóì ÊóÊóÚóÇáóì ãöäú äöÝóÇÓöåóÇ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáÑøóÌúãõ ÝóÚóÞöíÈó ÇáúæöáóÇÏóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú áöáÕøóÛöíÑö
ãóäú íõÑóÈøöíåö ÝóÍóÊøóì íóÓúÊóÛúäöíó ÚóäúåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
Úóäö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÚóäú ÃóÈöí
ÈóßúÑò æóÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ -¡ ÝóÅöäøóåõ Ñõæöíó Úóäú
ÚõãóÑó Ãóäøóåõ äóÝóì ÑóÌõáðÇ ÝóáóÍöÞó ÈöÇáÑøõæãö ÝóÞóÇáó: áóÇ ÃóäúÝöí
ÈóÚúÏóåóÇ ÃóÍóÏðǺ æóáóæú ßóÇäó ÇáäøóÝúíõ ÍóÏøðÇ áóãú íóÌõÒú ÊóÑúßõåõ¡
ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóáÇ ÊóÃúÎõÐúßõãú ÈöåöãóÇ ÑóÃúÝóÉñ Ýöí Ïöíäö Çááøóåö
Åöäú ßõäúÊõãú ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö} [ÇáäæÑ: 2]
ÝóÏóáøó Ãóäøóåõ ßóÇäó ÓöíóÇÓóÉð æóÊóÚúÒöíÑðÇ¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÍóÏøðÇ áóÇÔúÊõåöÑó Èóíúäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÍõÏõæÏö¡ æóáóæö
ÇÔúÊõåöÑó áóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåöº æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝõæÇ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó
ãöäú Þóæúáö Úóáöíøò æóÑõÌõæÚö ÚõãóÑó ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÈöÍóÏøò¡ æóáóÇ íõÞóÇãõ ÇáúÍóÏøõ Ýöí ãóÓúÌöÏò. æóÑóæóì ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò -
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ - ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «áóÇ ÊõÞóÇãõ ÇáúÍõÏõæÏõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÌöÏö» æóÑóæóì
Íóßöíãõ Èúäõ ÍöÒóÇãò ÞóÇáó: «äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäú íõÓúÊóÞóÇÏó Ýöí ÇáúãóÓóÇÌöÏö Ãóæú íõäúÔóÏó
ÝöíåóÇ ÇáÔøöÚúÑõ Ãóæú íõÞóÇãó ÝöíåóÇ ÇáúÍõÏõæÏõ» æóáöÃóäøóåõ ÚóÓóÇåõ
íóäúÝóÕöáõ ãöäúåõ ãóÇ íõäóÌøöÓõ ÇáúãóÓúÌöÏó¡ æóáöáúÅöãóÇãö Ãóäú
íõÎúÑöÌóåõ Åöáóì ÈóÇÈö ÇáúãóÓúÌöÏö æóíóÃúãõÑó ãóäú íóÌúáöÏõåõ æóåõæó
íõÔóÇåöÏõåõ¡ æóíóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÈúÚóËó ÈöÃóãöíäò æóíóÃúãõÑóåõ
ÈöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÍóÏøö ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí
ÍóÏöíËö ÇáúÚóÓöíÝö: «æóÇÛúÏõ íóÇ ÃõäóíúÓõ Åöáóì ÇãúÑóÃóÉö åóÐóÇ ÝóÅöäö
ÇÚúÊóÑóÝóÊú ÝóÇÑúÌõãúåóÇ» ÞóÇáó: (æóáóÇ íõÞöíãõ Çáúãóæúáóì ÇáúÍóÏøó
Úóáóì ÚóÈúÏöåö ÅöáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö) áöÃóäøó ÇáúÍóÏøó ÍóÞøõ
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóáóÇ íóÓúÊóæúÝöíåö ÅöáøóÇ äóÇÆöÈõåõ¡ æóåõæó ÇáúÅöãóÇãõ
Ãóæú äóÇÆöÈõåõº ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúÒöíÑö áöÃóäøóåõ ÍóÞøõ ÇáúÚóÈúÏö ÍóÊøóì
ÌóÇÒó ÊóÚúÒöíÑõ ÇáÕøóÈöíøö¡ æóÍõÞõæÞõ ÇáÔøóÑúÚö ãóæúÖõæÚóÉñ Úóäúåõ¡
æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
(ÃóÑúÈóÚñ Åöáóì ÇáúæõáóÇÉö) æóÚóÏøó ãöäúåóÇ ÅöÞóÇãóÉó ÇáúÍõÏõæÏö¡
æóáöÃóäøó Çáúãóæúáóì ãõÊøóåóãñ Ýöí ÅöÞóÇãóÉö ÇáúÍóÏøö Úóáóì ÚóÈúÏöåö
áöÃóäøóåõ íóÎóÇÝõ äõÞúÕóÇäó ãóÇáöíøóÊöåö ÝóáóÇ íóÖúÑöÈõ ÇáÖøóÑúÈó
ÇáúãóÔúÑõæÚó ÝóáóÇ ÊóÍúÕõáõ ãõÕúáöÍóÉõ ÇáÒøóÌúÑö ÝóáóÇ íóßõæäõ áóåõ
Ðóáößó.
ÞóÇáó: (æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÒøóÇäöí ãóÑöíÖðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÍúÕóäðÇ ÑõÌöãó)
áöÃóäøó ÇáúÅöÊúáóÇÝó ãõÓúÊóÍóÞøñ Úóáóíúåö ÝóáóÇ ãóÚúäóì áöáÊøóÃúÎöíÑö.
ÞóÇáó: (æóÅöáøóÇ áóÇ íõÌúáóÏõ ÍóÊøóì íóÈúÑóÃó) áöÃóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ
ÃóÝúÖóì Åöáóì¡ ÇáúåóáóÇßö æóáóíúÓó ãóÔúÑõæÚðÇ¡ æóáöåóÐóÇ «ÃóãóÑó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÍóÓúãö íóÏö ÇáÓøóÇÑöÞö» æóáöåóÐóÇ
áóÇ íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáúÈóÑúÏö ÇáÔøóÏöíÏö æóÇáúÍóÑøö ÇáÔøóÏöíÏö.
ÞóÇáó: (æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúÍóÇãöáõ áóÇ ÊõÍóÏøõ ÍóÊøóì ÊóÖóÚó ÍóãúáóåóÇ)
áöÃóäøóåõ íõÎóÇÝõ ãöäó ÇáúÍóÏøö åóáóÇßõ æóáóÏöåóÇ ÇáúÈóÑöíÁö Úóäö
ÇáúÌöäóÇíóÉö. æóÑõæöíó Ãóäøó ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - åóãøó
ÈöÑóÌúãö ÍóÇãöáò¡ ÝóÞóÇáó áóåõ Úóáöíøñ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -: Åöäú
ßóÇäó áóßó ÚóáóíúåóÇ ÓóÈöíáñ ÝóáóÇ ÓóÈöíáó áóßó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ
ÝóÎóáøóì ÚóäúåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ æóáóÏóÊú (ÝóÅöäú ßóÇäó ÍóÏøõåóÇ ÇáúÌöáúÏõ
ÝóÍóÊøóì ÊóÊóÚóÇáóì ãöäú äöÝóÇÓöåóÇ) áöÃóäøóåóÇ ãóÑöíÖóÉñ ÖóÚöíÝóÉñ
(æóÅöäú ßóÇäó ÇáÑøóÌúãõ ÝóÚóÞöíÈó ÇáúæöáóÇÏóÉö) áöÃóäøó ÇáÊøóÃúÎöíÑó
ßóÇäó ÈöÓóÈóÈö ÇáúæóáóÏö æóÞóÏö ÇäúÝóÕóáó ÚóäúåóÇ (æóÅöäú áóãú íóßõäú
áöáÕøóÛöíÑö ãóäú íõÑóÈøöíåö ÝóÍóÊøóì íóÓúÊóÛúäöíó ÚóäúåóÇ)
(4/87)
æóÅöÍúÕóÇäõ ÇáÑøóÌúãö: ÇáúÍõÑøöíøóÉõ
æóÇáúÚóÞúáõ æóÇáúÈõáõæÛõ æóÇáúÅöÓúáóÇãõ æóÇáÏøõÎõæáõ¡ æóåõæó ÇáúÅöíáóÇÌõ
Ýöí ÇáúÞõÈõáö Ýöí äößóÇÍò ÕóÍöíÍò æóåõãóÇ ÈöÕöÝóÉö ÇáúÅöÍúÕóÇäö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
áöÃóäøó Ýöí Ðóáößó ÕöíóÇäóÉó ÇáúæóáóÏö Úóäö ÇáúåóáóÇßö. æóÑõæöíó
«Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó áöáúÛóÇãöÏöíøóÉö
áóãøóÇ ÃóÞóÑøóÊú ÈöÇáÒøöäóÇ æóåöíó ÍóÇãöáñ ÇÐúåóÈöí ÍóÊøóì ÊóÖóÚöí "
ÝóáóãøóÇ æóÖóÚóÊú ÌóÇÁóÊú¡ ÝóÞóÇáó áóåóÇ: ÇÑúÌöÚöí ÍóÊøóì íóÓúÊóÛúäöíó
æóáóÏõßö¡ ÝóÌóÇÁóÊú æóÝöí íóÏöåö ÎõÈúÒñ ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
åóÐóÇ æóáóÏöí ÞóÏö ÇÓúÊóÛúäóì¡ ÝóÃóãóÑó ÈöåóÇ ÝóÑõÌöãóÊú» æóíõÍúÈóÓõ
ÇáúãóÑöíÖõ ÍóÊøóì íóÈúÑóÃó æóÇáúÍóÇãöáõ ÍóÊøóì ÊóÖóÚó Åöäú ËóÈóÊó
ÈöÇáúÈóíøöäóÉö ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú ÊóåúÑõÈó¡ æóÅöäú ËóÈóÊó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÇ
íõÍúÈóÓõ áöÃóäøó ÇáÑøõÌõæÚó Úóäúåõ ÕóÍöíÍñ ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí
ÇáúÍóÈúÓö¡ æóÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú
íóÍúÈöÓö ÇáúÛóÇãöÏöíøóÉóº æóáóæú ÞóÇáóÊö ÇáÒøóÇäöíóÉõ: ÃóäóÇ ÍõÈúáóì
íõÑöíåóÇ ÇáäøöÓóÇÁó¡ ÝóÅöäú Þõáúäó åöíó ÍõÈúáóì ÍóÈóÓóåóÇ ÓóäóÊóíúäö
Ëõãøó ÑóÌóãóåóÇ¡ æóåóÐóÇ ÇáÊøóÞóÇÏõãõ áóÇ íóãúäóÚõ ÇáúÅöÞóÇãóÉó
áöÃóäøóåõ ÈöÚõÐúÑò¡ æóáóæú ßóÇäó ãóäú Úóáóíúåö ÇáúÍóÏøõ ÖóÚöíÝõ
ÇáúÎöáúÞóÉö íõÎóÇÝõ Úóáóíúåö ÇáúåóáóÇßõ áóæú ÖõÑöÈó ÔóÏöíÏðÇ íõÖúÑóÈõ
ãöÞúÏóÇÑó ãóÇ íóÊóÍóãøóáõåõ ãöäó ÇáÖøóÑúÈö.
ÞóÇáó: (æóÅöÍúÕóÇäõ ÇáÑøóÌúãö: ÇáúÍõÑøöíøóÉõ æóÇáúÚóÞúáõ æóÇáúÈõáõæÛõ
æóÇáúÅöÓúáóÇãõ æóÇáÏøõÎõæáõ¡ æóåõæó ÇáúÅöíáóÇÌõ Ýöí ÇáúÞõÈõáö Ýöí
äößóÇÍò ÕóÍöíÍò æóåõãóÇ ÈöÕöÝóÉö ÇáúÅöÍúÕóÇäö) ÃóãøóÇ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ
ÝóáöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóÚóáóíúåöäøó äöÕúÝõ ãóÇ Úóáóì ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö
ãöäó ÇáúÚóÐóÇÈö} [ÇáäÓÇÁ: 25] ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåöäøó ÚõÞõæÈóÉð ÊóÊóäóÕøóÝõ
æóÇáÑøóÌúãó áóÇ íóÊóäóÕøóÝõ ÝóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÅöãóÇÁö¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÚóÞúáõ æóÇáúÈõáõæÛõ ÝóáöÃóäøóåõ áóÇ ÎöØóÇÈó ÈöÏõæäöåöãóÇ¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÅöÓúáóÇãõ ÝóáöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ãóäú
ÃóÔúÑóßó ÈöÇááøóåö ÝóáóíúÓö ÈöãõÍúÕóäò» æóãóÇ Ñõæöíó «Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: " ÑóÌóãó íóåõæÏöíøóíúäö» ÝóÅöäøóãóÇ
ÑóÌóãóåõãóÇ ÈöÍõßúãö ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáúÞöÕøóÉõ ãóÔúåõæÑóÉñ. æóÃóãøóÇ
ÇáäøößóÇÍõ ÇáÕøóÍöíÍõ æóÇáÏøõÎõæáõ ÝóáöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ÇáúÈößúÑõ ÈöÇáúÈößúÑö ÌóáúÏõ ãöÇÆóÉò» æóÇáúÈößúÑõ
ÇÓúãñ áöãóäú áóãú íóÊóÒóæøóÌú æóáöÃóäøó Èöåö íõÊóæóÕøóáõ Åöáóì æóØúÁö
ÇáúÍóáóÇáö¡ æóÅöäøóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÇáÏøõÎõæáõ áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÇáËøóíøöÈõ ÈöÇáËøóíøöÈö ÌóáúÏõ ãöÇÆóÉò æóÑóÌúãñ
ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö» æóÇáËøóíøöÈõ åõæó ÇáúæóÇØöÆõ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÇáúÍóáóÇáö
Ýöí ÇáúÞõÈõáö¡ æóáöÃóäøó åóÐöåö äöÚóãñ ãõÊóæóÇÝöÑóÉñ ãõÊóßóÇãöáóÉñ
ÕóÇÏøóÉñ áóåõ Úóäö ÇáúÝóÇÍöÔóÉö ÝóßóÇäóÊú ÌöäóÇíóÊõåõ ÚöäúÏó æõÌõæÏöåóÇ
ãõÊóÛóáøöÙóÉð¡ ÝóÅöäøó ÇáúÌöäóÇíóÉó æóÇáúãóÚúÕöíóÉó ÚöäúÏó ÊóßóÇãõáö
äöÚóãö ÇáúãõäúÚöãö ÃóÞúÈóÍõ æóÃóÝúÍóÔõ ÝóíõäóÇÓöÈõ ÊóÛúáöíÙõ
ÇáúÚõÞõæÈóÉö Ýöí ÍóÞøöåö.
æóÃóãøóÇ ßóæúäõåõãóÇ Úóáóì ÕöÝóÉö ÇáúÅöÍúÕóÇäö ÝóáöÃóäøó ßõáøó æóØúÁò
áóÇ íõæÌöÈõ ÅöÍúÕóÇäó ÃóÍóÏö ÇáúæóÇØöÆöíäó áóÇ íõæÌöÈõ ÅöÍúÕóÇäó
ÇáúÂÎóÑö ßóÇáúãóãúáõæßóíúäö æóÇáúãóÌúäõæäóíúäö. æóÕõæÑóÊõåõ: áóæú
ÊóÒóæøóÌó ÈöÃóãóÉò Ãóæú ÕóÈöíøóÉò Ãóæú ãóÌúäõæäóÉò Ãóæú ßóÇÝöÑóÉò
æóÏóÎóáó ÈöåóÇ áóãú íóÕöÑú ãõÍúÕóäðÇ¡ æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÍõÑøóÉð
ÚóÇÞöáóÉð ÈóÇáöÛóÉð æóåõæó ÚóÈúÏñ Ãóæú ÕóÈöíøñ Ãóæú ãóÌúäõæäñ áóÇ
ÊóÕöíÑõ ãõÍúÕóäóÉð ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ ÏóÎóáó ÈöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÇáúÚöÊúÞö æóÇáúÈõáõæÛö æóÇáúÅöÝóÇÞóÉö¡ ÝóÍöíäóÆöÐò íóÕöíÑõ ãõÍúÕóäðÇ
ÈöåóÐöåö ÇáúÅöÕóÇÈóÉö áóÇ ÈöãóÇ ÞóÈúáóåóÇ¡ áöÃóäøó äöÚóãó ÇáÒøóæúÌöíøóÉö
áóÇ ÊóÊóßóÇãóáõ ãóÚó åóÄõáóÇÁö¡ áöÃóäøó åóÐöåö ÇáúãóÚóÇäöíó ÊõäóÝøöÑõ
ÇáØøöÈóÇÚó ÅöãøóÇ áöÚóÏóÇæóÉö ÇáÏøöíäö Ãóæú áöÐõáøö ÇáÑøöÞøö Ãóæú
áöÚóÏóãö ÇáúÚóÞúáö Ãóæú áöäõÞúÕóÇäöåö æóÚóÏóãö ãóíúáö ÇáÕøóÈöíøóÉö
Åöáóíúåö ÝóáóÇ ÊóÊóÛóáøóÙõ ÌöäóÇíóÊóåõ. æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÇáÏøõÎõæáõ Úóáóì ÕöÝóÉö ÇáúÅöÍúÕóÇäö¡ æóÚóäúåõ Ãóäøó
ÇáúæóØúÁó ÅöÐóÇ ÍóÕóáó ÞóÈúáó ÇáúÚöÊúÞö Ëõãøó ÃõÚúÊöÞóÇ ÕóÇÑóÇ
ãõÍúÕóäóíúäö ÈöÇáúæóØúÁö ÇáúÃóæøóáö.
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäö ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó ßõáøó æóØúÁò áóÇ íõæÌöÈõ ÅöÍúÕóÇäó
ÃóÍóÏöåöãóÇ
(4/88)
æóíóËúÈõÊõ ÇáúÅöÍúÕóÇäõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡
Ãóæú ÈöÔóåóÇÏóÉö ÑóÌõáóíúäö¡ Ãóæú ÑóÌõáò æóÇãúÑóÃóÊóíúäöº æóßóÐóáößó
Åöäú ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ æóáóÏñ ãóÚúÑõæÝñ.
ÝóÕúáñ æóãóäú æóØöÆó ÌóÇÑöíóÉó æóáóÏöåö æóÅöäú ÓóÝóáó æóÞóÇáó: ÚóáöãúÊõ
ÃóäøóåóÇ Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ¡ Ãóæú æóØöÆó ÌóÇÑöíóÉó ÃóÈöíåö æóÅöäú ÚóáóÇ
Ãóæú Ãõãøöåö Ãóæú ÒóæúÌóÊöåö Ãóæú ÓóíøöÏöåö Ãóæú ãõÚúÊóÏøóÊöåö Úóäú
ËóáóÇËò æóÞóÇáó: ÙóäóäúÊõ ÃóäøóåóÇ ÍóáóÇáñ áóãú íõÍóÏøó¡ æóáóæú ÞóÇáó:
ÚóáöãúÊõ ÃóäøóåóÇ ÍóÑóÇãñ ÍõÏøóº æóÝöí ÌóÇÑöíóÉö ÇáúÃóÎö æóÇáúÚóãøö
íõÍóÏøõ Èößõáøö ÍóÇáò¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
áóÇ íõæÌöÈõ ÅöÍúÕóÇäó ÇáúÂÎóÑö ßóãóÇ ÈóíøóäøóÇ. æóÚóäö ÇáúÃõÎúÑóì Ãóäøó
ßõáøó æóØúÁò áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÅöÍúÕóÇäó ÚöäúÏó æõÌõæÏöåö áóÇ íõæÌöÈõåõ Ýöí
ÇáËøóÇäöí ãöäó ÇáÒøóãóÇäö ßóæóØúÁö Çáúãóæúáóì. æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó
ÅöÐóÇ ÏóÎóáó ÈöÇãúÑóÃóÊöåö Ëõãøó Ìõäøó Ãóæú ÕóÇÑó ãóÚúÊõæåðÇ Ëõãøó
ÃóÝóÇÞó áóÇ íóßõæäõ ãõÍúÕóäðÇ ÍóÊøóì íóÏúÎõáó ÈöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÝóÇÞóÉö¡
áöÃóäøó ÇáúÅöÍúÕóÇäó ÇáúÃóæøóáó ÈóØóáó ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ ÅöÍúÕóÇäñ
ãõÓúÊóÃúäóÝñ ÅöáøóÇ ÈöÏõÎõæáò ãõÓúÊóÃúäóÝò.
ÞóÇáó: (æóíóËúÈõÊõ ÇáúÅöÍúÕóÇäõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö) áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãõÊøóåóãò Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö (Ãóæú ÈöÔóåóÇÏóÉö ÑóÌõáóíúäö¡ Ãóæú ÑóÌõáò
æóÇãúÑóÃóÊóíúäö) áöÃóäøó ÇáúÅöÍúÕóÇäó áóíúÓó ÚöáøóÉð áöæõÌõæÈö ÇáÑøóÌúãö
áöÃóäøóåõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÎöÕóÇáò ÍóãöíÏóÉò æóÃóæúÕóÇÝò ÌóãöíáóÉò
æóÐóáößó áóÇ ÃóËóÑó áóåõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÈóÉö ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ áöËõÈõæÊöåö
ãóÇ íõÔúÊóÑóØõ áöæõÌõæÈö ÇáÑøóÌúãö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÅöÍúÕóÇäõ ÔóÑúØñ
ãóÍúÖñ.
(æóßóÐóáößó Åöäú ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ æóáóÏñ ãóÚúÑõæÝñ) áöÃóäøóåõ Ïóáöíáñ
ÙóÇåöÑñ Úóáóì ÇáÏøõÎõæáö Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÇáÕøóÍöíÍö æóÐóáößó íóËúÈõÊõ
Èöåö ÇáúÅöÍúÕóÇäõº æóíóßúÝöí Ýöí ÇáúÅöÍúÕóÇäö Ãóäú íóÞõæáó ÇáÔøõåõæÏõ
ÏóÎóáó ÈöåóÇ. æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÞõæáõæÇ ÈóÇÖóÚóåóÇ
Ãóæú ÌóÇãóÚóåóÇ¡ áöÃóäøó ÇáÏøõÎõæáó ãõÔúÊóÑóßñ ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ
ÇáúÅöÍúÕóÇäõ ÈöÇáÔøóßøö. æóáóåõãóÇ Ãóäøó ÇáÏøõÎõæáó ãóÊóì ÃõÖöíÝó Åöáóì
ÇáúãóÑúÃóÉö ÈöÍóÑúÝö ÇáúÈóÇÁö áóÇ íõÑóÇÏõ Èöåö ÅöáøóÇ ÇáúÌöãóÇÚõ. ÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: {ÝóÅöäú áóãú ÊóßõæäõæÇ ÏóÎóáúÊõãú Èöåöäøó} [ÇáäÓÇÁ: 23]
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúÌöãóÇÚõ¡ æóáóæú ÏóÎóáó ÈöÇãúÑóÃóÉò Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ
æóÞóÇáó: æóØöÆúÊõåóÇ æóÃóäúßóÑóÊú ÕóÇÑó ãõÍúÕóäðÇ æóáóÇ Êóßõæäõ
ãõÍúÕóäóÉð áöÌõÍõæÏöåóÇ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáóÊú ÈóÚúÏó ÇáØøóáóÇÞö: ßõäúÊõ
äóÕúÑóÇäöíøóÉð¡ æóÞóÇáó: ßóÇäóÊú ÍõÑøóÉð ãõÓúáöãóÉð¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÍúÕóäðÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ÎõÕøó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÈöÍöÏøöåö¡
áöÃóäøó ÌöäóÇíóÉó ÃóÍóÏöåöãóÇ ÃóÎóÝøõ æóÇáúÂÎóÑö ÃóÛúáóÙõ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáúÌöäóÇíóÉö ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ãõæÌöÈöåóÇ ÖóÑõæÑóÉð.
[ÝÕá æóØúÁõ ÇáúÌóÇÑöíóÉö]
ÝóÕúáñ (æóãóäú æóØöÆó ÌóÇÑöíóÉó æóáóÏöåö æóÅöäú ÓóÝóáó æóÞóÇáó: ÚóáöãúÊõ
ÃóäøóåóÇ Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ¡ Ãóæú æóØöÆó ÌóÇÑöíóÉó ÃóÈöíåö æóÅöäú ÚóáóÇ
Ãóæú Ãõãøöåõ Ãóæú ÒóæúÌóÊöåö Ãóæú ÓóíøöÏöåö Ãóæú ãõÚúÊóÏøóÊöåö Úóäú
ËóáóÇËò æóÞóÇáó: ÙóäóäúÊõ ÃóäøóåóÇ ÍóáóÇáñ áóãú íõÍóÏøóº æóáóæú ÞóÇáó:
ÚóáöãúÊõ ÃóäøóåóÇ ÍóÑóÇãñ ÍõÏøóº æóÝöí ÌóÇÑöíóÉö ÇáúÃóÎö æóÇáúÚóãøö
íõÍóÏøõ Èößõáøö ÍóÇáò) æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí Ðóáößó Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ÇÏúÑóÁõæÇ ÇáúÍõÏõæÏó ÈöÇáÔøõÈõåóÇÊö» .
(4/89)
æóáóæö ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÇãúÑóÃóÉð áöíóÒúäöíó
ÈöåóÇ æóÒóäóì ÈöåóÇ¡ Ãóæú æóØöÆó ÃóÌúäóÈöíøóÉð ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáúÝóÑúÌö¡
Ãóæú áóÇØó ÝóáóÇ ÍóÏøó Úóáóíúåö æóíõÚóÒøóÑõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
Ëõãøó ÇáÔøõÈúåóÉõ ÃóäúæóÇÚñ: ÔõÈúåóÉñ Ýöí ÇáúãóÍóáøö¡ æóÔõÈúåóÉñ Ýöí
ÇáúÝöÚúáö¡ æóåöíó ÔõÈúåóÉõ ÇáöÇÔúÊöÈóÇåö¡ æóÔõÈúåóÉñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö.
ÃóãøóÇ ÇáÔøõÈúåóÉõ Ýöí ÇáúãóÍóáøö Ýóåõæó Ãóäú íóØóÃó ÌóÇÑöíóÉó ÇÈúäöåö
Ãóæú ÚóÈúÏöåö ÇáúãóÃúÐõæäö ÇáúãóÏúíõæäö Ãóæú ãõßóÇÊóÈöåö¡ Ãóæú æóØöÆó
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÇáúãóÈöíÚóÉó ÈóíúÚðÇ ÝóÇÓöÏðÇ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö
æóÈóÚúÏóåõ¡ Ãóæú ßóÇäó ÈöÔóÑúØö ÇáúÎöíóÇÑö¡ Ãóæú æóØöÆó ÇáúÌóÇÑöíóÉó
ÇáøóÊöí ÌóÚóáóåóÇ ÕóÏóÇÞðÇ ÞóÈúáó ÇáÊøóÓúáöíãö¡ Ãóæú æóØöÆó ÇáúãõÈóÇäóÉö
ÈöÇáúßöäóÇíóÇÊö Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ¡ Ãóæú æóØöÆó ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉó
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö. æóÅöäú
ÞóÇáó: ÚóáöãúÊõ ÃóäøóåóÇ ÍóÑóÇãñ áöÃóäøó ÇáÔøõÈúåóÉó Ýöí Çáúãöáúßö
æóåõæó ÇáúãóÍóáøõ ãóæúÌõæÏóÉñ ÓóæóÇÁñ Úóáöãó ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö Ãóæú áóãú
íóÚúáóãú.
æóÃóãøóÇ ÔõÈúåóÉõ ÇáúÝöÚúáö ÝóÝöíãóÇ ÅöÐóÇ æóØöÆó ÌóÇÑöíóÉó ÃóÈöíåö Ãóæú
Ãõãøöåö Ãóæú ÌóÇÑöíóÉó ÒóæúÌóÊöåö æóÇáúãõØóáøóÞóÉó ËóáóÇËðÇ Ãóæú Úóáóì
ãóÇáò Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö Ãóæú Ãõãøó æóáóÏöåö ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö
Ãóæú ÌóÇÑöíóÉó ãóæúáóÇåõ¡ æóÇáúãõÑúÊóåóäõ íóØóÃõ ÌóÇÑöíóÉó ÇáÑøóåúäö Ýöí
ÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò íóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ¡ ÝóÅöäú ÞóÇáó:
ÙóäóäúÊõ ÃóäøóåóÇ ÍóáóÇáñ áóÇ ÍóÏøó Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ÞóÇáó: ÚóáöãúÊõ
ÃóäøóåóÇ ÍóÑóÇãñ ÍõÏøó áöÃóäøóåõ Ùóäøó Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó ãõÈóÇÍñ áóåõ
ßóãóÇ íõÈóÇÍõ áóåõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöãóÇáöåö¡ Ãóæú áóåõ äóæúÚõ ÍóÞøò Ýöí
ÇáúãóÍóáøö ÈöÈóÞóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö ÝóÙóäøó Ãóäøó Ðóáößó íõÈöíÍõ æóØúÃóåóÇ
ÝóßóÇäó Ùóäøõåõ ãõÓúÊóäóÏðÇ Åöáóì Ïóáöíáò ÝóßóÇäó ÔõÈúåóÉð Ýöí ÏóÑúÁö
ÇáúÍóÏøö ÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì ÇáúÍöáøó¡ æóÈöÏõæäö ÇáÏøóÚúæóì ÇäúÚóÏóãóÊö
ÇáÔøõÈúåóÉõ æóáóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ æóÅöäö ÇÏøóÚóÇåõ áöÃóäøóåõ ÒöäðÇ
ãóÍúÖñ¡ áöÃóäøó ÓõÞõæØó ÇáúÍóÏøö áöÇÔúÊöÈóÇåö ÇáúÃóãúÑö Úóáóíúåö áóÇ
áöáÔøõÈúåóÉö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÅöäú ÍóÖóÑóÇ ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ:
ÙóäóäúÊõ Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ áóÇ ÍóÏøó Úóáóì æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÍóÊøóì
íõÞöÑøóÇ ÌóãöíÚðÇ ÈöÇáúÍõÑúãóÉö¡ áöÃóäøó ÃóÍóÏóåõãóÇ ÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì
ÇáÔøõÈúåóÉó ÎóÑóÌó ÝöÚúáõåõ Úóäú Ãóäú íóßõæäó ÒöäðÇ ÝóÎóÑóÌó ÝöÚúáõ
ÇáúÂÎóÑö ÝóÓóÞóØó ÇáúÍóÏøõ ÚóäúåõãóÇ¡ æóáóæú æóØöÆó ÇáúÌóÇÑöíóÉó
ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑóÉö Ãóæö ÇáúãõÓúÊóÚóÇÑóÉó Ãóæú ÌóÇÑöíóÉó ÃóÎöíåö Ãóæú
Úóãøöåö Ãóæú Ðöí ÑóÍöãò ãõÍóÑøóãò ÛóíúÑö ÇáúæöáóÇÏö ÍõÏøó Ýöí
ÇáúæóÌúåóíúäö ÌóãöíÚðÇ áöÃóäøóåõ áóãú íóÓúÊóäöÏú Ùóäøõåõ Åöáóì ÔõÈúåóÉò
ÕóÍöíÍóÉò áöÃóäøóåõ áóÇ íóÍöáøõ áóåõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöãóÇáö åóÄõáóÇÁö¡
æóãöáúßõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö áóÇ íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ áöãöáúßö ÇáúãõÊúÚóÉö ÈöÍóÇáò.
æóÃóãøóÇ ÔõÈúåóÉõ ÇáúÚóÞúÏö ÈöÃóäú æóØöÆó ÇãúÑóÃóÉð ÊóÒóæøóÌóåóÇ
ÈöÛóíúÑö ÔõåõæÏò Ãóæú ÃóãóÉð ÈöÛóíúÑö ÅöÐóäö ãóæúáóÇåóÇ Ãóæú ÊóÒóæøóÌó
ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÛóíúÑö ÅöÐóäö ãóæúáóÇåõ¡ Ãóæú ÃóãóÉð Úóáóì ÍõÑøóÉò áóÇ ÍóÏøó
Úóáóíúåöº æóáóæú ÊóÒóæøóÌó ãóÌõæÓöíøóÉð Ãóæú ÎóãúÓóÉð Ýöí ÚõÞúÏóÉò¡ Ãóæú
ÌóãóÚó Èóíúäó ÃõÎúÊóíúäö Ãóæú ÊóÒóæøóÌó ÈöãóÍóÇÑöãöåö ÝóæóØöÆóåóÇ
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÍóÏøõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -¡
æóÅöäú ÞóÇáó ÚóáöãúÊõ ÃóäøóåóÇ Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ. æóÚöäúÏóåõãóÇ íõÍóÏøõ
ÅöÐóÇ ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÇáúÍõÑúãóÉö áöÃóäøóåõ ÚóÞúÏñ áóãú íõÕóÇÏöÝú
ãóÍóáøóåö¡ áöÃóäøó ãóÍóáøóåõ ãóÇ íóËúÈõÊõ Ýöíåö Íõßúãõåõ¡ æóÍõßúãõåõ
ÇáúÍöáøõ æóåõæó ÛóíúÑõ ËóÇÈöÊò ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÕóÇÑó ßóÅöÖóÇÝóÉö
ÇáúÚóÞúÏö Åöáóì ÇáÐøóßóÑö. æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ ÚóÞúÏñ ÕóÇÏóÝó
ãóÍóáøóåõ¡ áöÃóäøó ãóÍóáøóåõ ãóÇ åõæó ÕóÇáöÍñ áöÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö¡
æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäó ÇáäøößóÇÍö ÇáÊøóæóÇáõÏõ æóÇáÊøóäóÇÓõáõ æóÇáúÃõäúËóì
ãöäó ÇáúÂÏóãöíøóÇÊö ÞóÇÈöáóÉñ áöÐóáößó¡ æóÞóÖöíøóÊõåõ ËõÈõæÊõ ÇáúÍöáøö
ÃóíúÖðÇ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÊóÞóÇÚóÏó Úóäúåõ ÝóÃóæúÑóËó ÔõÈúåóÉð æóÃóäøóåóÇ
ÊóßúÝöí áöÓõÞõæØö ÇáúÍóÏøö ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÚúÒöíÑõ
æóíõæÌóÚõ ÚõÞõæÈóÉð áöÃóäøóåõ ÇÑúÊóßóÈó ÌöäóÇíóÉð áóíúÓó ÝöíåóÇ ÍóÏøñ
ãõÞóÏøóÑñ ÝóíõÚóÒøóÑõ.
ÞóÇáó: (æóáóæö ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÇãúÑóÃóÉð áöíóÒúäöíó ÈöåóÇ æóÒóäóÇ ÈöåóÇ Ãóæú
æóØöÆó ÃóÌúäóÈöíøóÉð ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáúÝóÑúÌö¡ Ãóæú áóÇØó ÝóáóÇ ÍóÏøó
Úóáóíúåö æóíõÚóÒøóÑõ)
(4/90)
æóáóæú ÒõÝøóÊú Åöáóíúåö ÛóíúÑõ
ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóæóØöÆóåóÇ áóÇ íõÍóÏøõ æóÚóáóíúåö ÇáúãóåúÑõº æóáóæú æóÌóÏó
Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö ÇãúÑóÃóÉð ÝóæóØöÆóåóÇ ÍõÏøóº æóÇáÒøöäóÇ Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö æóÇáúÈóÛúíö áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÍóÏøóº
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
æóÞóÇáóÇ: íõÍóÏøõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ßõáøöåóÇ. áóåõãóÇ Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
Ãóäøó ãóäóÇÝöÚó ÇáúÈõÖúÚö áóÇ Êõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÝóÕóÇÑó æõÌõæÏõ
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÚóÏóãõåóÇ ÓóæóÇÁð¡ ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ æóØöÆóåóÇ ãöäú
ÛóíúÑö ÔóÑúØò. æóáóåõ ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð ÇÓúÊóÓúÞóÊú ÑóÇÚöíðÇ
áóÈóäðÇ ÝóÃóÈóì Ãóäú íóÓúÞöíóåóÇ ÍóÊøóì Êõãóßøöäóåõ ãöäú äóÝúÓöåóÇ
ÝóÝóÚóáóÊú¡ Ëõãøó ÑõÝöÚó ÇáúÃóãúÑõ Åöáóì ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
-¡ ÝóÏóÑóÃó ÇáúÍóÏøó ÚóäúåõãóÇ æóÞóÇáó Ðóáößó ãóåúÑõåóÇ¡ æóáöÃóäøó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉó Êóãúáöíßõ ÇáúãóäóÇÝöÚö¡ æóãóäóÇÝöÚõ ÇáúÈõÖúÚö ãóäóÇÝöÚõ
ÝóÃóæúÑóËó ÔõÈúåóÉð æóÕóÇÑó ßóÇáúãõÊúÚóÉö.
æóáóåõãóÇ Ýöí ÇááøõæóÇØóÉö ÃóäøóåóÇ ßóÇáÒøöäóÇ áöÃóäøóåóÇ ÞóÖóÇÁõ
ÇáÔøóåúæóÉö Ýöí ãóÍóáøò ãõÔúÊóåðì Úóáóì æóÌúåö ÇáúßóãóÇáö æóÞóÏú
ÊóãóÍøóÖó ÍóÑóÇãðÇ ÝóíóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ ßóÇáÒøöäóÇ¡ æóÇáÕøóÍóÇÈóÉõ - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú - ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúÍóÏøö ÝöíåóÇ¡ áóßöäö
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö. ÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò: íõÍúÑóÞõ ÈöÇáäøóÇÑö. æóÞóÇáó
Úóáöíøñ: Úóáóíúåö ÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ. æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: íõÍúÈóÓóÇäö Ýöí
ÃóäúÊóäö ãóæúÖöÚò ÍóÊøóì íóãõæÊóÇ. æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: íõåúÏóãõ
ÚóáóíúåöãóÇ ÌöÏóÇÑñ. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ
-: íõäóßøóÓõ ãöäú ãóßóÇäò ãõÑúÊóÝöÚò. æóáóåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÓóãøóì ÒöäðÇ
áõÛóÉð æóáóÇ ÔóÑúÚðÇ¡ áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇÎúÊóÕøó ÈöÇÓúãò¡
æóÃóäøóåõ íóäúÝöí ÇáöÇÔúÊöÑóÇßó ßóÇÓúãö ÇáúÍöãóÇÑö æóÇáúÝóÑóÓö ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÒöäðÇ ÝóáóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÇáÒøöäóÇ Ýöí ÇáúÍóÏøö¡ ÅöÐö ÇáúÍõÏõæÏõ
áóÇ ÊóËúÈõÊõ ÞöíóÇÓðÇ¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúãóÇáó ÈöÍóÇáò ãóÇ
ÝóáóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÇáúÍóÏøõ ßóãóÇ ÅöÐóÇ ÝóÚóáó ÝöíãóÇ Ïõæäó
ÇáÓøóÈöíáóíúäö¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÒöäðÇ áóãóÇ ÇÎúÊóáóÝóÊö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú - Ýöí ÍóÏøöåö¡ ÝóÅöäøó ÍóÏøó
ÇáÒøöäóÇ ãóäúÕõæÕñ Úóáóíúåö Ýöí ãõÍúßóãö ÇáúÞõÑúÂäö æóãõÊóæóÇÊöÑö
ÇáÓøõäøóÉö¡ æóáóíúÓó åõæó Ýöí ãóÚúäóì ÇáÒøöäóÇ áöÃóäøóåõ áóíúÓó Ýöíåö
ÅöÖóÇÚóÉõ ÇáúæóáóÏö æóáóÇ ÇÔúÊöÈóÇåõ ÇáúÃóäúÓóÇÈö ÝóáóÇ íóáúÍóÞõ Èöåö.
æóÞóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúÝóÇÚöáó
æóÇáúãóÝúÚõæáó Èöåö» ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÍúáóÇáö Ãóæö ÇáÓøöíóÇÓóÉö
áöæõÌõæÈö ÇáúÞóÊúáö ãõØúáóÞðÇ ãöäú ÛóíúÑö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÅöÍúÕóÇäö¡
æóíóÌöÈõ ÇáÊøóÚúÒöíÑõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - áöãóÇ
ÞõáúäóÇ¡ æóíõÓúÌóäõ ÒöíóÇÏóÉð Ýöí ÇáúÚõÞõæÈóÉö áöÛöáóÙö ÇáúÌöäóÇíóÉö.
æóÃóãøóÇ æóØúÁõ ÇáúÃóÌúäóÈöíøóÉö ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáúÝóÑúÌö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
Ýöí ÇáÏøõÈõÑö Ýóåõæó ßóÇááøõæÇØóÉö ÍõßúãðÇ æóÇÎúÊöáóÇÝðÇ æóÊóÚúáöíáðÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáÓøóÈöíáóíúäö ÝóÅöäøóåõ íõÚóÒøóÑõ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÞóÇáó: (æóáóæú ÒõÝøóÊú Åöáóíúåö ÛóíúÑõ ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóæóØöÆóåóÇ áóÇ
íõÍóÏøõ æóÚóáóíúåö ÇáúãóåúÑõ) ÈöÐóáößó Íóßóãó ÚõãóÑõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ - æóáöÃóäøó ÇáÑøóÌõáó áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇãúÑóÃóÊóåõ Ãóæøóáó ãóÑøóÉò
ÅöáøóÇ ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÇáäøöÓóÇÁö ÝóÞóÏö ÇÚúÊóãóÏó ÏóáöíáðÇ¡ áöÃóäøó
Çáúãöáúßó ËóÇÈöÊñ ãöäú ÍóíúËõ ÇáÙøóÇåöÑö ÈöÅöÎúÈóÇÑöåöäøó¡ æóáóÇ íõÍóÏøõ
ÞóÇÐöÝõåõ áöÃóäøó Çáúãöáúßó ãóÚúÏõæãñ ÍóÞöíÞóÉð.
ÞóÇáó: (æóáóæú æóÌóÏó Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö ÇãúÑóÃóÉð ÝóæóØöÆóåóÇ ÍõÏøó)
áöÃóäøóåõ íõãúßöäõåõ ãóÚúÑöÝóÉõ ÒóæúÌóÊöåö ÈößóáóÇãöåóÇ æóÕóæúÊöåóÇ
æóÌóÓøöåóÇ æóÍóÑóßóÊöåóÇ æóãóÓøöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóÊóÝóÍøóÕú Úóäú
Ðóáößó áóãú íõÚúÐóÑú ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóßóÐóáößó ÇáúÃóÚúãóì
ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ ÏóÚóÇåóÇ ÝóÞóÇáóÊú ÃóäóÇ ÒóæúÌóÊõßó áöÃóäøóåõ ÇÚúÊóãóÏó
ÅöÎúÈóÇÑóåóÇ æóåõæó Ïóáöíáñ¡ æóáóæú ÃóÌóÇÈóÊúåõ æóáóãú ÊóÞõáú ÃóäóÇ
ÝõáóÇäóÉñ ÍõÏøó áöÃóäøóåõ íõãúßöäõåõ ÇáÊøóÝóÍøõÕõ ÈöÇáÓøõÄóÇáö
æóÛóíúÑöåö¡ áöÃóäøó ÇáúÌóæóÇÈó ÞóÏú íóßõæäõ ãöäú ÛóíúÑö ãóäú äóÇÏóÇåóÇ
ÝóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÝóÍøõÕõ Úóäú ÍóÇáöåóÇ.
ÞóÇáó: (æóÇáÒøöäóÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóÇáúÈóÛúíö áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÍóÏøó)
ÅöÐö ÇáúãóÞúÕõæÏõ åõæó ÇáöÇäúÒöÌóÇÑõ æóåõæó ÛóíúÑõ ÍóÇÕöáò áöÇäúÞöØóÇÚö
(4/91)
æóæóÇØöÆõ ÇáúÈóåöíãóÉö íóÚõÒøóÑõ¡ æóáóæú
Òóäóì ÈöÕóÈöíøóÉò Ãóæú ãóÌúäõæäóÉò ÍõÏøóº æóáóæú ØóÇæóÚóÊö ÇáúÚóÇÞöáóÉõ
ÇáúÈóÇáöÛóÉõ ÕóÈöíøðÇ Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ áóÇ íõÍóÏøõ¡ æóÃóßúËóÑõ
ÇáÊøóÚúÒöíÑö ÊöÓúÚóÉñ æóËóáóÇËõæäó ÓóæúØðÇ¡ æóÃóÞóáøõåõ ËóáóÇËóÉñ¡
æóÇáÊøóÚúÒöíÑõ ÃóÔóÏøõ ÇáÖøóÑúÈö¡ Ëõãøó ÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ¡ Ëõãøó ÍóÏøõ
ÇáÔøõÑúÈö¡ Ëõãøó ÍóÏøõ ÇáúÞóÐúÝö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ÇáúæöáóÇíóÉö¡ áöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ áóãú íóäúÚóÞöÏú ãõæÌöÈðÇ áóÇ íóäúÞóáöÈõ
ãõæÌöÈðÇ¡ ÍóÊøóì áóæú ÛóÒóÇ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ãóäú áóåõ æöáóÇíóÉõ
ÇáúÅöÞóÇãóÉö ÝóÅöäøóåõ íõÞöíãõ ÇáúÍóÏøó Úóáóíúåöãú áöÃóäøóåõãú ÊóÍúÊó
æöáóÇíóÊöåö.
ÞóÇáó: (æóæóÇØöÆõ ÇáúÈóåöíãóÉö íõÚóÒøóÑõ) áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÒöäóÇ æóáóÇ
ãóÚúäóÇåõ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ ÝóíõÚóÒøóÑõ áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ. æóÐóßóÑó
ÇÈúäõ ÓóãóÇÚóÉó Úóäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ - ÑóÍöãóåõãõ Çááøóåõ - Ãóäøó ßõáøó ãóÇ
áóÇ íõÄúßóáõ áóÍúãõåõ íõÍúÑóÞõ ÈöÇáäøóÇÑö¡ áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ íõæÓõÝó
ÈöÅöÓúäóÇÏöåö Åöáóì ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÃõÊöíó
ÈöÑóÌõáò æóÞóÚó Úóáóì ÈóåöíãóÉò ÝóÚóÒøóÑóåõ æóÃóãóÑó ÈöÇáúÈóåöíãóÉö
ÝóÐõÈöÍóÊú æóÃõÍúÑöÞóÊú ÈöÇáäøóÇÑö æóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ íõÄúßóáõ ÊõÐúÈóÍõ
æóÊõÄúßóáõ æóáóÇ ÊõÍúÑóÞõ¡ æóÞóÇáóÇ: íõÍúÑóÞõ ÃóíúÖðÇ åóÐóÇ ÅöÐóÇ
ßóÇäóÊö ÇáúÈóåöíãóÉõ áöáúÝóÇÚöáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú áöÛóíúÑöåö íõØóÇáöÈõ
ÕóÇÍöÈóåóÇ Ãóäú íóÏúÝóÚóåóÇ Åöáóíúåö ÈöÞöíãóÊöåóÇ Ëõãøó íóÐúÈóÍõåóÇ¡
æóåóÐóÇ ÅöäøóãóÇ íõÚúÑóÝõ ÓóãóÇÚðÇ áóÇ ÞöíóÇÓðÇ.
ÞóÇáó: (æóáóæú ÒóäóÇ ÈöÕóÈöíøóÉò Ãóæú ãóÌúäõæäóÉò ÍõÏøó) ÎóÇÕøóÉð
(æóáóæú ØóÇæóÚóÊö ÇáúÚóÇÞöáóÉõ ÇáúÈóÇáöÛóÉõ ÕóÈóíøðÇ Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ áóÇ
íõÍóÏøõ) æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúÍóÏøó íóÌöÈõ Úóáóì ÇáÑøóÌõáö ÈöÝöÚúáö
ÇáÒøöäóÇ¡ æóÚóáóì ÇáúãóÑúÃóÉö ÈöÇáÊøóãúßöíäö ãöäó ÇáÒøöäóÇ¡
æóÇáúãóÃúÎõæÐõ Ýöí ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ ÇáúÍõÑúãóÉõ ÇáúãóÍúÖóÉõ. æóÐóáößó
ÛóíúÑõ ãóæúÌõæÏò Ýöí ÝöÚúáö ÇáÕøóÈöíøö áöÚóÏóãö ÇáúãõÎóÇØóÈóÉö äóÍúæöåö¡
ÝóáóÇ íóßõæäõ ÝöÚúáõåóÇ ÊóãúßöíäðÇ ãöäó ÇáÒøöäóÇ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ¡
æóÝöÚúáõ ÇáúÚóÇÞöáö ÇáúÈóÇáöÛö ÊóãóÍøóÖó ÍóÑóÇãðÇ ÝóæóÌóÈó Úóáóíúåö
ÇáúÍóÏøõ¡ æóáóãú íóÌöÈú Úóáóì ÇáÕøóÈöíøóÉö æóÇáúãóÌúäõæäóÉö áöÚóÏóãö
ÇáÊøóßúáöíÝö.
ÞóÇáó: (æóÃóßúËóÑõ ÇáÊøóÚúÒöíÑö ÊöÓúÚóÉñ æóËóáóÇËõæäó ÓóæúØðÇ¡
æóÃóÞóáøõåõ ËóáóÇËóÉñ) æóÞöíáó ãóÇ íóÑóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ¡ æóÞöíáó ÈöÞóÏúÑö
ÇáúÌöäóÇíóÉöº æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íõÚóÒøöÑóåõ ÈöãóÇ íóäúÒóÌöÑõ Èöåö Ýöí
ÃóßúÈóÑö ÑóÃúíöåö áöÇÎúÊöáóÇÝö ØöÈóÇÚö ÇáäøóÇÓö Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäú ÑóÃóì
ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäú íóÖõãøó ÇáúÍóÈúÓó Åöáóì ÇáÊøóÚúÒöíÑö ÝóÚóáó¡ áöÃóäøóåõ
íóÕúáõÍõ ÒóÇÌöÑðÇ ÍóÊøóì íóßúÊóÝöíó Èöåö æóÞóÏú æóÑóÏó ÇáÔøóÑúÚõ Èöåö.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó: ÃóßúËóÑõåõ ÎóãúÓóÉñ æóÓóÈúÚõæäó ÓóæúØðÇ¡ æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò ÊöÓúÚóÉñ æóÓóÈúÚõæäó.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí Ðóáößó Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
«ãóäú ÈóáóÛó ÍóÏøðÇ Ýöí ÛóíúÑö ÍóÏøò Ýóåõæó ãöäó ÇáúãõÚúÊóÏöíäó» ÝóåõãóÇ
ÇÚúÊóÈóÑóÇ ÃóÏúäóì ÇáúÍóÏøö¡ æóåõæó ÍóÏøõ ÇáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáÔøõÑúÈö
æóÇáúÞóÐúÝö æóåõæó ÃóÑúÈóÚõæäó ÝóäóÞúÕóÇ ãöäúåõ ÓóæúØðÇ¡ æóÃóÈõæ íõæÓõÝó
ÇÚúÊóÈóÑó ÇáúÃóÞóáøó ãöäú ÍóÏøö ÇáúÃóÍúÑóÇÑö æóåõæó ËóãóÇäõæäó ÝóäóÞóÕó
Úóäúåõ ÎóãúÓóÉð Ýöí ÑöæóÇíóÉò¡ æóåõæó ãóÃúËõæÑñ Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ -¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò ÓóæúØðÇ¡ æóåõæó Þóæúáõ ÒõÝóÑó¡ æóåõæó
ÇáúÞöíóÇÓõ¡ áöÃóäøóåõ äõÞúÕóÇäñ ÍóÞöíÞóÉð¡ æóÊóÚúÒöíÑõ ÇáúÚóÈúÏö
ÃóßúËóÑõåõ ÎóãúÓóÉñ æóËóáóÇËõæäó ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó ÝóáóÇ íóÈúáõÛõ Ýöí
ÊóÚúÒöíÑöåö ÍóÏøó ÇáúÚóÈöíÏö¡ æóáóÇ Ýöí ÊóÚúÒöíÑö ÇáúÍõÑøö ÍóÏøó
ÇáúÃóÍúÑóÇÑö.
ÞóÇáó: (æóÇáÊøóÚúÒöíÑõ ÃóÔóÏøõ ÇáÖøóÑúÈö) áöÃóäøóåõ ÎõÝøöÝó ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÚóÏóÏö ÝóíóËúÞõáõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúæóÕúÝö ßóíúáóÇ íóÝõæÊó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
æóåõæó ÇáöÇäúÒöÌóÇÑõ¡ æóáöåóÐóÇ ÞõáúäóÇ áóÇ íõÝóÑøöÞõ Úóáóì
ÇáúÃóÚúÖóÇÁö.
ÞóÇáó: (Ëõãøó ÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ) áöÃóäøóåõ ËóÈóÊó ÈöÏóáöíáò ãóÞúØõæÚò Èöåö
æóåõæó ÇáúßöÊóÇÈõ¡ æóáöÃóäøóåõ ÃóÚúÙóãõ ÌóÑöíãóÉð ÍóÊøóì æóÌóÈó Ýöíåö
ÇáÑøóÌúãõ. ÞóÇáó: (Ëõãøó ÍóÏøõ ÇáÔøõÑúÈö) áöÃóäøó ÓóÈóÈóåõ ãõÊóíóÞøóäñ
Èöåö. ÞóÇáó: (Ëõãøó ÍóÏøõ ÇáúÞóÐúÝö) áöÃóäøó ÓóÈóÈóåõ
(4/92)
ÈóÇÈõ ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö æóåõæó ËóãóÇäõæäó
ÓóæúØðÇ áöáúÍõÑøö æóÃóÑúÈóÚõæäó áöáúÚóÈúÏö¡ æóíóÌöÈõ ÈöÞóÐúÝö
ÇáúãõÍúÕóäö ÈöÕóÑöíÍö ÇáÒøöäóÇ¡ æóÊóÌöÈõ ÅöÞóÇãóÊõåõ ÈöØóáóÈö
ÇáúãóÞúÐõæÝö¡ æóíõÝóÑøóÞõ Úóáóíúåö æóáóÇ íõäúÒóÚõ Úóäúåõ ÅöáøóÇ
ÇáúÝóÑúæõ æóÇáúÍóÔúæõ¡ æóíóËúÈõÊõ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð¡
æóÈöÔóåóÇÏóÉö ÑóÌõáóíúäö¡ æóáóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáÊøóÞóÇÏõãö æóÇáÑøõÌõæÚö¡
æóÅöÍúÕóÇäõ ÇáúÞóÐúÝö: ÇáúÚóÞúáõ æóÇáúÈõáõæÛõ æóÇáúÍõÑøöíøóÉõ
æóÇáúÅöÓúáóÇãõ æóÇáúÚöÝøóÉõ Úóäö ÇáÒøöäóǺ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ãõÍúÊóãóáñ¡ áöÃóäøóåõ íóÍúÊóãöáõ ÕöÏúÞó ÇáÞóÇÐöÝö¡ æÇááåõ ÃÚáãõ. .
[ÈóÇÈõ ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö]
ö ÇáúÞóÐúÝõ Ýöí ÇááøõÛóÉö: ÇáÑøóãúíõ ãõØúáóÞðÇ¡ æóãöäúåõ ÇáúÞóÐøóÇÝóÉõ
æóÇáúÞóÐöíÝóÉõ: áöáúãöÞúáóÇÚö ÇáøóÐöí íõÑúãóì Èöåö¡ æóÞóæúáõåõãú Èóíúäó
ÞóÇÐöÝò æóÍóÇÐöÝò: Ãóíú ÑóÇãò ÈöÇáúÍóÕóì æóÍóÇÐöÝò ÈöÇáúÚóÕóì¡
æóÇáÊøóÞóÇÐõÝõ: ÇáÊøóÑóÇãöí¡ æóãöäúåõ ÇáúÍóÏöíËõ: ßóÇäó ÚöäúÏó ÚóÇÆöÔóÉó
- ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - ÞóíúäóÊóÇäö ÊõÛóäøöíóÇäö ÈöãóÇ ÊóÞóÇÐóÝó
Ýöíåö ÇáúÃóäúÕóÇÑõ ãöäó ÇáúÃóÔúÚóÇÑö íóæúãó ÈõÚóÇËò " Ãóíú ÊóÔóÇÊóãóÊú¡
æóÝöíåö ãóÚúäóì ÇáÑøóãúíö¡ áöÃóäøó ÇáÔøóÊúãó Ñóãúíñ ÈöãóÇ íóÚöíÈõåõ
æóíóÔöíäõåõ.
æóåõæó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö: Ñóãúíñ ãóÎúÕõæÕñ¡ æóåõæó ÇáÑøóãúíõ ÈöÇáÒøöäóÇ¡
æóãöäúåõ ÇáúÍóÏöíËõ: Åöäøó åöáóÇáó Èúäó ÃõãóíøóÉó ÞóÐóÝó ÒóæúÌóÊóåõ:
Ãóíú ÑóãóÇåóÇ ÈöÇáÒøöäóì æóÞóÏú ÊóßóÑøóÑó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö æóÝöíåö
ÇáúÍóÏøõ.
(æóåõæó ËóãóÇäõæäó ÓóæúØðÇ áöáúÍõÑøö¡ æóÃóÑúÈóÚõæäó áöáúÚóÈúÏöº æóíóÌöÈõ
ÈöÞóÐúÝö ÇáúãõÍóÕóäö ÈöÕóÑöíÍö ÇáÒøöäóÇ) áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáúãõÍúÕóäóÇÊö Ëõãøó áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö
ÔõåóÏóÇÁó ÝóÇÌúáöÏõæåõãú ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð} [ÇáäæÑ: 4] . æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáÑøóãúíö ÇáúÞóÐúÝõ ÈöÇáÒøöäóÇ ÅöÌúãóÇÚðÇ¡ æóíóÊóäóÕøóÝõ Ýöí ÇáúÚóÈúÏö
áöãóÇ ãóÑøó.
(æóÊóÌöÈõ ÅöÞóÇãóÊõåõ ÈöØóáóÈö ÇáúãóÞúÐõæÝö) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÍóÞøöåö
æóåõæó ÏóÝúÚõ ÇáúÚóÇÑö Úóäúåõº æóÕóÑöíÍõ ÇáÒøöäóÇ Þóæúáõåõ: íóÇ ÒóÇäöí
Ãóæú ÒóäóíúÊó¡ Ãóæú íóÇ ÇÈúäó ÇáÒøóÇäöíóÉöº æóáóæú ÞóÇáó: íóÇ ÇÈúäó
ÇáÒøöäóì Ýóåõæó ÞóÐúÝñ ãóÚúäóÇåõ: ÃóäúÊó ãõÊóæóáøöÏñ ãöäó ÇáÒøöäóÇ¡
æóíóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ ÈöÃóíøö áöÓóÇäò ÞóÐóÝóåõ¡ æóíóÌöÈõ ÚöäúÏó ÚóÌúÒö
ÇáúÞóÇÐöÝö Úóäú ÅöÞóÇãóÉö ÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåõæÏò Úóáóì ÕöÏúÞö ãóÞóÇáóÊöåö
ÝóíõÖúÑóÈõ ËóãóÇäöíäó æóÊõÑóÏøõ ÔóåóÇÏóÊõåõ ÃóÈóÏðÇ áöãóÇ ÊóáóæúäóÇ ãöäú
ÕóÑöíÍö ÇáäøóÕøö.
ÞóÇáó: (æóíõÝóÑøöÞõ Úóáóíúåö) áöãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáÒøöäóÇ (æóáóÇ íõäúÒóÚõ
Úóäúåõ ÅöáøóÇ ÇáúÝóÑúæõ æóÇáúÍóÔúæõ) áöÃóäøó ÓóÈóÈóåõ ÛóíúÑõ ãóÞúØõæÚò
Èöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íõäúÒóÚõ Úóäúåõ ÇáúÝóÑúæõ æóÇáúÍóÔúæõ áöÃóäøóåõ
íóãúäóÚõ ÅöíÕóÇáó ÇáúÃóáóãö Åöáóíúåö.
ÞóÇáó: (æóíóËúÈõÊõ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÈöÔóåóÇÏóÉö
ÑóÌõáóíúäö) ßóãóÇ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÍõÞõæÞö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö¡ (æóáóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáÊøóÞóÇÏõãö æóÇáÑøõÌõæÚö) áöÊóÚóáøõÞö
ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö Èöåö áöãóÇ ãóÑøó Ýöí ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ.
ÞóÇáó: (æóÅöÍúÕóÇäõ ÇáúÞóÐúÝö: ÇáúÚóÞúáõ æóÇáúÈõáõæÛõ æóÇáúÍõÑøöíøóÉõ
æóÇáúÅöÓúáóÇãõ æóÇáúÚöÝøóÉõ Úóäö ÇáÒøöäóÇ) ÃóãøóÇ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ
æóÇáúÅöÓúáóÇãõ ÝóáöãóÇ ãóÑøó Ýöí ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÞúáõ
æóÇáúÈõáõæÛõ ÝóáöÃóäøó ÇáÕøóÈöíøó æóÇáúãóÌúäõæäó áóÇ íóáúÍóÞõåõãóÇ
ÇáúÚóÇÑõ áöÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞö ÝöÚúáö ÇáÒøöäóÇ ãöäúåõãóÇ¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÚöÝøóÉõ ÝóáöÃóäøó ÛóíúÑó ÇáúÚóÝöíÝö áóÇ íóáúÍóÞõåõ ÇáúÚóÇÑõ¡
æóáöÃóäøó ÍóÏøó ÇáúÞóÐúÝö íóÌöÈõ ÌóÒóÇÁð
(4/93)
æóãóäú ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö: íóÇ ÇÈúäó
ÇáÒøóÇäöíóÉö¡ Ãóæú áóÓúÊó áöÃóÈöíßó ÍõÏøó¡ æóáóÇ íõØóÇáöÈõ ÈöÞóÐúÝö
ÇáúãóíøöÊö ÅöáøóÇ ãóäú íóÞóÚõ ÇáúÞóÏúÍõ ÈöÞóÐúÝöåö Ýöí äóÓóÈöåöº
æóáóíúÓó áöáöÇÈúäö æóÇáúÚóÈúÏö Ãóäú íõØóÇáöÈó ÃóÈóÇåõ Ãóæú ÓóíøöÏóåõ
ÈöÞóÐúÝö Ãõãøöåö ÇáúÍõÑøóÉö¡ æóãóäú æóØöÆó æóØúÆðÇ ÍóÑóÇãðÇ Ýöí ÛóíúÑö
ãöáúßöåö æóÇáúãõáóÇÚöäóÉõ ÈöæóáóÏò áóÇ íõÍóÏøõ ÞóÇÐöÝõåõãóÇ¡ æóÅöäú
áóÇÚóäóÊú ÈöÛóíúÑö æóáóÏò ÍõÏøó¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
Úóáóì ÇáúßóÐöÈö æóÇáúÞóÇÐöÝõ áöÛóíúÑö ÇáúÚóÝöíÝö ÕóÇÏöÞñ.
ÞóÇáó: (æóãóäú ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö: íóÇ ÇÈúäó ÇáÒøóÇäöíóÉö¡ Ãóæú áóÓúÊó
áöÃóÈöíßó ÍõÏøó) áöÃóäøóåõ ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáúÞóÐúÝö¡ áöÃóäøó Þóæúáóåõ
áóÓúÊó áöÃóÈöíßó ßóÞóæúáöåö íóÇ ÇÈúäó ÇáÒøóÇäöíóÉö¡ æóáóæú äóÝóÇåõ Úóäú
ÌóÏøöåö Ãóæú äóÓóÈöåö Åöáóíúåö Ãóæú Åöáóì ÎóÇáöåö Ãóæú Úóãøöåö Ãóæú
ÒóæúÌö Ãõãøöåö¡ Ãóæú ÞóÇáó íóÇ ÇÈúäó ãóÇÁö ÇáÓøóãóÇÁö áóãú íõÍóÏøõ¡
áöÃóäøó äóÝúíóåõ Úóäú ÌóÏøöåö ÕöÏúÞñ æóäöÓúÈóÊõåõ Åöáóíúåö æóÅöáóì
åóÄõáóÇÁö ãóÌóÇÒñ ÚóÇÏóÉð æóÔóÑúÚðÇ. ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {æóÅöáóåó
ÂÈóÇÆößó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó} [ÇáÈÞÑÉ: 133] æóÅöÈúÑóÇåöíãõ
ÌóÏøõåõ æóÅöÓúãóÇÚöíáõ Úóãøõåõ¡ æóÞóæúáõåõ íóÇ ÇÈúäó ãóÇÁö ÇáÓøóãóÇÁö
íõÑóÇÏõ Èöåö ÇáÊøóÔúÈöíåõ Ýöí ÇáÓøóãóÇÍóÉö æóÇáÕøóÝóÇÁö æóØóåóÇÑóÉö
ÇáúÃóÕúáö¡ ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó ÑóÌõáðÇ ÇÓúãõåõ ãóÇÁõ ÇáÓøóãóÇÁö æóÃóÑóÇÏó
äöÓúÈóÊóåõ Åöáóíúåö Ýóåõæó ÞóÐúÝñ.
æóãóäú ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö: áóÓúÊó ÈöÇÈúäö ÝõáóÇäò¡ Åöäú ßóÇäó Ýöí ÍóÇáóÉö
ÇáúÛóÖóÈö ÍõÏøó áöÃóäøóåõ íõÑóÇÏõ Èöåö ÇáÓøóÈøõ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú Ýöí
ÍóÇáóÉö ÇáúÛóÖóÈö áóÇ íõÍóÏøõ¡ áöÃóäøóåõ íõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúãõÚóÇÊóÈóÉõ
ÚóÇÏóÉð áöäóÝúíö ÔóÈóåöåö áöÃóÈöíåö Ýöí ÇáúßóÑóãö æóÇáúãõÑõæÁóÉöº æóáóæú
ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÉò: ÒóäóíúÊö ÈöÍöãóÇÑò Ãóæú ÈöËóæúÑò áóÇ íõÍóÏøõ.
æóáóæú ÞóÇáó: ÒóäóíúÊö ÈöÏóÑóÇåöãó æóÈöËóæúÈò Ãóæú ÈöäóÇÞóÉò ÍõÏøó¡
áöÃóäøó ãóÚúäóÇåõ ÒóäóíúÊö æóÃóÎóÐúÊö åóÐóÇ¡ æóÝöí ÇáÑøóÌõáö áóÇ íõÍóÏøõ
Ýöí ÌóãöíÚö Ðóáößó áöÃóäøó ÇáÑøóÌõáó áóÇ íóÃúÎõÐõ ÇáúãóÇáó Úóáóì
ÇáÒøöäóÇ ÚõÑúÝðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÃóÌúäóÈöíøóÉò: íóÇ ÒóÇäöíóÉõ¡
ÝóÞóÇáóÊú: ÒóäóíúÊõ Èößó¡ áóÇ íõÍóÏøõ ÇáÑøóÌõáõ áöÊóÕúÏöíÞöåóÇ æóÊõÍóÏøõ
ÇáúãóÑúÃóÉõ áöÞóÐúÝöåóÇ ÇáÑøóÌõáó.
ÞóÇáó: (æóáóÇ íõØóÇáöÈõ ÈöÞóÐúÝö ÇáúãóíøöÊö ÅöáøóÇ ãóäú íóÞóÚõ ÇáúÞóÏúÍõ
ÈöÞóÐúÝöåö Ýöí äóÓóÈöåö) áöÃóäøó ÇáúÚóÇÑó íóáúÍóÞõåõãú áöáúÌõÒúÆöíøóÉö¡
æóíõÍóÏøõ ÈöÞóÐúÝö ÃõÕõæáöåö Ïõæäó ÝõÑõæÚöåö ÝóíóËúÈõÊõ áöáúæóáóÏö
æóæóáóÏö ÇáúæóáóÏö æóÅöäú ßóÇäó ßóÇÝöÑðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ¡ áöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó
ÅöÍúÕóÇäõ ÇáøóÐöí íõäúÓóÈõ Åöáóì ÇáÒøöäóÇ ÍóÊøóì íóÞóÚó ÊóÚúíöíÑðÇ
ßóÇãöáðÇ Ëõãøó íóÑúÌöÚõ åóÐóÇ ÇáÊøóÚúíöíÑõ Åöáóì æóáóÏöåö¡ æóÇáÑøöÞøõ
æóÇáúßõÝúÑõ áóÇ íõäóÇÝöí ÃóåúáöíøóÉó ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáúÞóÐúÝõ ÇÈúÊöÏóÇÁð áöáúßóÇÝöÑö æóÇáúÚóÈúÏö¡ áöÃóäøóåõ
áóãú íõæÌóÏö ÇáÊøóÚúíöíÑõ ßóÇãöáðÇ Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇ. æóÚóäú ãõÍóãøóÏò
áóíúÓó áöæóáóÏö ÇáúÈöäúÊö ØóáóÈõ ÇáúÍóÏøö ÈöÞóÐúÝö ÌóÏøöåö ÃóÈöí
Ãõãøöåö¡ áöÃóäøó äöÓúÈóÊóåõ Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúÚóÇÑó
íóáúÍóÞõåõ ßóãóÇ íóáúÍóÞõ æóáóÏó ÇáöÇÈúäö ÝóßóÇäõæÇ ÓóæóÇÁð. æóãóäú
ÞóÐóÝó ÇãúÑóÃóÉð ãóíúÊóÉð ÝóÕóÏøóÞóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúæóÑóËóÉö íõÍóÏøõ
áöáúÈóÇÞöíäó¡ áöÃóäøó ÞóÐúÝó ÇáúÃõãøö ÊóäóÇæóáó Çáúßõáøó ÝóßóÇäó
ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ áóæú ÞóÐóÝó Çáúßõáøó ÝóÕóÏøóÞóåõ ÇáúÈóÚúÖõ Ïõæäó
ÇáúÈóÚúÖö ÝóÅöäøóåõ íõÍóÏøõ áöãóäú áóãú íõÕóÏøöÞúåõ.
ÞóÇáó: (æóáóíúÓó áöáöÇÈúäö æóÇáúÚóÈúÏö Ãóäú íõØóÇáöÈó ÃóÈóÇåõ Ãóæú
ÓóíøöÏóåõ ÈöÞóÐúÝö Ãõãøöåö ÇáúÍõÑøóÉö) áöÃóäøó ÇáúÃóÈó áóÇ íõÚóÇÞóÈõ
ÈöÓóÈóÈö ÇÈúäöåö æóáóÇ ÇáÓøóíøöÏó ÈöÓóÈóÈö ÚóÈúÏöåö ÍóÊøóì áóÇ
íõÞúÊóáóÇäö ÈöåöãóÇ.
ÞóÇáó: (æóãóäú æóØöÆó æóØúÆðÇ ÍóÑóÇãðÇ Ýöí ÛóíúÑö ãöáúßöåö
æóÇáúãõáóÇÚöäóÉõ ÈöæóáóÏò áóÇ íõÍóÏøõ ÞóÇÐöÝõåõãóÇ) áöÝóæóÇÊö
ÇáúÚöÝøóÉö¡ æóßóÐóÇ ÅöÐóÇ ÞóÐóÝó ÇãúÑóÃóÉð ãóÚóåóÇ ÃóæúáóÇÏñ áóÇ
íõÚúÑóÝõ áóåõãú ÃóÈñ áöÃóäøó Ðóáößó ÃóãóÇÑóÉõ ÇáÒøöäóÇ (æóÅöäú áóÇÚóäóÊú
ÈöÛóíúÑö æóáóÏò ÍõÏøó) áöÚóÏóãö ÃóãóÇÑóÉö ÇáÒøöäóÇ.
ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ Åöäú æóØöÆó æóØúÆðÇ ÍóÑóÇãðÇ ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅöãøóÇ Åöäú
ßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ áöÚóíúäöåö Ãóæú ÛóíúÑöåöº ÃóãøóÇ Åöäú ßóÇäó
(4/94)
æóÇáúãõÓúÊóÃúãóäõ íõÍóÏøõ ÈöÇáúÞóÐúÝö¡
æóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãóÞúÐõæÝõ ÈóØóáó ÇáúÍóÏøõ¡ æóáóÇ íõæÑóËõ¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ
ÇáúÚóÝúæõ Úóäúåõ æóáóÇ ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ÍóÑóÇãðÇ áöÚóíúäöåö ÓóÞóØó ÅöÍúÕóÇäõåõ áöÃóäøóåõ ÒöäðÇ æóáóÇ íõÍóÏøõ
ÞóÇÐöÝõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ áöÛóíúÑöåö áóÇ íóÓúÞõØõ ÅöÍúÕóÇäõåõ
æóíõÍóÏøõ ÞóÇÐöÝõåõ áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÒöäðÇ¡ ÝóÇáúæóØúÁõ Ýöí ÛóíúÑö
Çáúãöáúßö ãöäú ßõáøö æóÌúåò Ãóæú ãöäú æóÌúåò ÍóÑóÇãò áöÚóíúäöåö æóßóÐóÇ
ÇáúæóØúÁõ Ýöí ãöáúßöåö æóÇáúÍõÑúãóÉõ ãõÄóÈøóÏóÉñ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ãõæóÞøóÊóÉð ÝóÇáúÍõÑúãóÉõ áöÛóíúÑöåö.
æóÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó íõÔúÊóÑóØõ áöáúÍõÑúãóÉö ÇáúãõÄóÈøóÏóÉö
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Ãóæö ÇáúÍóÏöíËõ ÇáúãóÔúåõæÑõ. ÈóíóÇäõ Ðóáößó Ýöí ÕõæóÑö
ÇáúãóÓóÇÆöáö æóåöíó: ÇáúæóØúÁõ ÈöÇáäøößóÇÍö ÇáúÝóÇÓöÏö æóÇáúÃóãóÉõ
ÇáúãõÓúÊóÍóÞøóÉõ æóÇáúÅößúÑóÇåõ Úóáóì ÇáÒøöäóÇ æóÇáúãóÌúäõæäõ
æóÇáúãõØóÇæöÚóÉõ æóÇáúãõÍóÑøóãóÉõ ÈöÇáúãõÕóÇåóÑóÉö ÈöÇáúæóØúÁö æóæóØúÁõ
ÇáúÃóÈö ÌóÇÑöíóÉó ÇÈúäöåö¡ ÝóÝöí åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö íóÓúÞõØõ
ÇáúÅöÍúÕóÇäõ æóáóÇ íõÍóÏøõ ÞóÇÐöÝõåõ áöÃóäøóåõ ÍóÑóÇãñ áöÚóíúäöåö æóÅöäú
áóãú íóÃúËóãú ÅöãøóÇ áöáúÌóåúáö Ãóæú áöáúÅößúÑóÇåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ËõÈõæÊö
ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö ÈöÇáÊøóÞúÈöíáö æóÇáúãóÓøö áöÃóäøó ßóËöíóÑðÇ ãöäó
ÇáúÝõÞóåóÇÁö áóÇ íóÑóæúäó Ðóáößó ãõÍóÑøöãðÇ¡ æóáóÇ äóÕøó Ýöí ÅöËúÈóÇÊö
ÇáúÍõÑúãóÉö¡ Èóáú åõæó äóæúÚõ ÇÍúÊöíóÇØò ÅöÞóÇãóÉð áöáÓøóÈóÈö ãóÞóÇãó
ÇáúãõÓóÈøóÈö ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ ÇáúÅöÍúÕóÇäõ ÇáËøóÇÈöÊõ ÈöíóÞöíäò
ÈöÇáÔøóßøö.
æóÐõßöÑó Ýöí ÇáúãõÍöíØö Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò íóÓúÞõØõ
ÅöÍúÕóÇäõåõ áöÃóäøóåóÇ ÍõÑúãóÉñ ãõÄóÈøóÏóÉñ ÚöäúÏóåõãóÇ¡ æóÌóæóÇÈõåõ ãóÇ
ãóÑøó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóØúÁö áöÃóäøó Ýöíåö äóÕøðÇ¡ æóåõæó Þóæúáå ÊóÚóÇáóì:
{æóáÇ ÊóäúßöÍõæÇ ãóÇ äóßóÍó ÂÈóÇÄõßõãú ãöäó ÇáäøöÓóÇÁö ÅöáÇ ãóÇ ÞóÏú
ÓóáóÝó} [ÇáäÓÇÁ: 22] ¡ æóÞóÏú ÞóÇãó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøó ÇáäøößóÇÍó
ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúæóØúÁö æóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó áöáöÇÎúÊöáóÇÝö ãóÚó ÕóÑöíÍö
ÇáäøóÕøö. æóÃóãøóÇ ÇáúÍõÑúãóÉõ ÇáúãõÄóÈøóÏóÉõ Ýöí Çáúãöáúßö ÇáúÃõÎúÊõ
ãöäó ÇáÑøöÖóÇÚö æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉõ ÝóÅöäøóãóÇ íóÓúÞõØõ
ÇáúÅöÍúÕóÇäõ áöÃóäøóåõ íõäóÇÝöí ãöáúßó ÇáúãõÊúÚóÉö Ýóíóßõæäõ ÇáúæóØúÁõ
æóÇÞöÚðÇ Ýöí ÛóíúÑö Çáúãöáúßö ÝóíóÕöíÑõ áóåõ ÔóÈóåñ ÈöÇáÒøöäóÇ.
æóÇáúÍõÑúãóÉõ ÇáúãõÄóÞøóÊóÉõ ßóÇáúãóÌõæÓöíøóÉö æóÇáúÍóÇÆöÖö
æóÇáúãõÙóÇåóÑö ãöäúåóÇ æóÇáúÍõÑúãóÉö ÈöÇáúíóãöíäö æóÇáúÃóãóÉö
ÇáúãóäúßõæÍóÉö æóÇáúãõÚúÊóÏøóÉö ãöäú ÛóíúÑöåö æóæóØúÁö ÇáúÃõÎúÊóíúäö
Èöãöáúßö Çáúíóãöíäö æóÇáúãõßóÇÊóÈóÉö æóÇáúãõÔúÊóÑóÇÉö ÔöÑóÇÁð ÝóÇÓöÏðÇ
ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ ÇáúÅöÍúÕóÇäõ¡ áöÃóäøó ãóÚó ÞöíóÇãö Çáúãöáúßö Ýöí
ÇáúãóÍóáøö áóÇ íóßõæäõ ÇáúÝöÚúáõ ÒöäðÇ æóáóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ æóÇáúÍõÑúãóÉõ
Úóáóì ÔóÑóÝö ÇáÒøóæóÇáö. æóãóäú ÞóÐóÝó ßóÇÝöÑðÇ Òóäóì Ýöí ÍóÇáóÉö
ÇáúßõÝúÑö áóÇ íõÍóÏøõ áöÃóäøó ÒöäóÇåõ Ýöí ÇáúßõÝúÑö ÍóÑóÇãñº æóáóæú
ÞóÐóÝó ãõßóÇÊóÈðÇ ãóÇÊó Úóäú æóÝóÇÁò áóÇ íõÍóÏøõ áöæõÞõæÚö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
Ýöí ÍõÑøöíøóÊöåöº æóáóæú ÞóÐóÝó ãóÌõæÓöíøðÇ ÊóÒóæøõÌó ÈöÃõãøöåö æóÏóÎúáó
ÚóáóíúåóÇ Ëõãøó ÃóÓúáóãó ÍõÏøó ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó áóåõ Íõßúãó ÇáÕøöÍøóÉö ÚöäúÏóåõ ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ
æóÞóÏú ãóÑøó Ýöí ÇáäøößóÇÍö.
ÞóÇáó: (æóÇáúãõÓúÊóÃúãóäõ íõÍóÏøõ ÈöÇáúÞóÐúÝö) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÍóÞøö
ÇáúÚóÈúÏö æóÞóÏö ÇáúÊóÒóãó ÅöíÝóÇÁó ÍõÞõæÞö ÇáúÚöÈóÇÏö. æóßóÇäó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó íóÞõæáõ ÃóæøóáðÇ: áóÇ íõÍóÏøõ áöÛóáóÈóÉö ÍóÞøö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì¡ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóáóÇ íõÍóÏøõ Ýöí ÇáúÎóãúÑö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áöÃóäøóåõ íóÑóì Íöáøóåõ. æóÃóãøóÇ ÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ
æóÇáÓøóÑöÞóÉö¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó: íõÍóÏøõ ÝöíåöãóÇ ßóÇáÐøöãøöíøö¡
æóáöåóÐóÇ íõÞúÊóÕøõ ãöäúåõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóÇ íõÍóÏøõ ÝöíåöãóÇ
ÚöäúÏóåõãóÇ áöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÇáúÊóÒóãó æóåõæó
ÅöäøóãóÇ ÇáúÊóÒóãó ÍõÞõæÞó ÇáúÚöÈóÇÏö ÖóÑõæÑóÉó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäó
ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö æóÇáÑøõÌõæÚö Åöáóì ÈóáóÏöåö¡ æóáóãú íóáúÊóÒöãú ÍõÞõæÞó
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöÕóÇÕö ÝóÅöäøóåõ ÍóÞøõ ÇáúÚöÈóÇÏö.
ÞóÇáó: (æóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãóÞúÐõæÝõ ÈóØóáó ÇáúÍóÏøõ) æóáóæú ãóÇÊó ÈóÚúÏó
ãóÇ ÃõÞöíãõ ÈóÚúÖõ ÇáúÍóÏøö ÈöØóáó ÇáúÈóÇÞöí (æóáóÇ íõæÑóËõ æóáóÇ
íóÕöÍøõ ÇáúÚóÝúæõ Úóäúåõ æóáóÇ ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ)
(4/95)
æóãóäú ÞóÇáó áöãõÓúáöãò: íóÇ ÝóÇÓöÞõ¡
Ãóæú íóÇ ÎóÈöíËõ¡ Ãóæú íóÇ ßóÇÝöÑõ¡ Ãóæú íóÇ ÓóÇÑöÞõ¡ Ãóæú íóÇ ãõÎóäøóËõ
ÚõÒøöÑóº æóßóÐóáößó íóÇ ÍöãóÇÑõ íóÇ ÎöäúÒöíÑõ Åöäú ßóÇäó ÝóÞöíåðÇ Ãóæú
ÚóáóæöíøðÇ. æóãóäú ÍóÏøóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ÚóÒøóÑóåõ ÝóãóÇÊó Ýóåõæó
åóÏóÑñº æóáöáÒøóæúÌö Ãóäú íõÚóÒøöÑó ÒóæúÌóÊóåõ Úóáóì ÊóÑúßö ÇáÒøöíäóÉö¡
æóÊóÑúßö ÅöÌóÇÈóÊöåö Åöáóì ÝöÑóÇÔöåö¡ æóÊóÑúßö ÛõÓúáö ÇáúÌóäóÇÈóÉö¡
æóÚóáóì ÇáúÎõÑõæÌö ãöäó ÇáúãóäúÒöáö¡ æóãóäú ÓóÑóÞó¡ Ãóæú Òóäóì¡ Ãóæú
ÔóÑöÈó ÛóíúÑó ãóÑóÉò ÝóÍõÏøó Ýóåõæó áöáúßõáøö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
æóáöÐóáößó íóÌúÑöí Ýöíåö ÇáÊøóÏóÇÎõáõ¡ æóåóÐóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÛóÇáöÈó Ýöíåö ÍóÞøõ ÇáÔøóÑúÚö¡ æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ãóäøó Ýöíåö ÍóÞøó
ÇáúÚóÈúÏö æóÇáÔøóÑúÚö¡ áöÃóäøóåõ ÔõÑöÚó áöÏóÝúÚö ÇáúÚóÇÑö Úóäö
ÇáúãóÞúÐõæÝö æóåõæó ÇáúãõäúÊóÝöÚõ Èöåö æóÝöíåö ãóÚúäóì ÇáÒøóÌúÑö
æóáöÃóÌúáöåö íõÓóãøóì ÍóÏøðÇ.
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÒøóÌúÑö ÅöÎúáóÇÁõ ÇáúÚóÇáóãö Úóäö ÇáúÝóÓóÇÏö¡ æóåóÐóÇ
ÂíóÉõ ÍóÞøö ÇáÔøóÑúÚö¡ Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö ÝöíåöãóÇ¡
ÝóÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÛóáøóÈõæÇ ÍóÞøó ÇáÔøóÑúÚö¡ áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáúÚóÈúÏö
íóÊóæóáøóÇåõ ãóæúáóÇåõ ÝóíóÕöíÑõ ÍóÞøõ ÇáúÚóÈúÏö ãõÓúÊóæúÝðì ÖöãúäðÇ
áöÍóÞøö Çáúãóæúáóì¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÈöÇáúÚóßúÓö¡ ÅöÐú áóÇ æöáóÇíóÉó
áöáúÚóÈúÏö Úóáóì ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÍóÞøö ÇáÔøóÑúÚö ÅöáøóÇ ÈöØóÑöíÞö
ÇáäøöíóÇÈóÉö.
[ÝÕá ÇáÊÚÒíÑ]
ÝóÕúáñ (æóãóäú ÞóÇáó áöãõÓúáöãò: íóÇ ÝóÇÓöÞõ¡ Ãóæú íóÇ ÎóÈöíËõ¡ Ãóæú íóÇ
ßóÇÝöÑõ¡ Ãóæú íóÇ ÓóÇÑöÞõ¡ Ãóæú íóÇ ãõÎóäøóËõ ÚõÒøöÑó) áöÃóäøóåõ ÂÐóÇåõ
ÈöÐóáößó æóÃóáúÍóÞó Èöåö ÇáÔøóíúäó¡ æóÇáúÍõÏõæÏõ áóÇ ÊóËúÈõÊõ ÞöíóÇÓðÇ
ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóÚúÒöíÑõ áöíóäúÒóÌöÑó Úóäú Ðóáößó æóíóÚúÊóÈöÑó ÛóíúÑõåõ.
æóÝöí ÇáúãõÌóÑøóÏö Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó: íóÇ ÔóÇÑöÈó ÇáúÎóãúÑö¡ íóÇ
ÎóÇÆöäõ íõÚóÒøóÑõº æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊó ÊóÃúæöí ÇááøõÕõæÕó¡
Ãóæú ÊóÃúæöí ÇáÒøóæóÇäöí áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ.
(æóßóÐóáößó íóÇ ÍöãóÇÑõ íóÇ ÎöäúÒöíÑõ Åöäú ßóÇäó ÝóÞöíåðÇ Ãóæú
ÚóáóæöíøðÇ) æóßóÐóáößó íóÇ ËóæúÑõ íóÇ ßóáúÈõ áöÃóäøóåõ íõáúÍöÞõåõ
ÈöÐóáößó ÇáúÃóÐóì Ïõæäó ÇáúÌóÇåöáö ÇáúÚóÇãøöíøö. æóÞöíáó: íõÚóÒøóÑõ Ýöí
ÍóÞøö Çáúßõáøö Ýöí ÚõÑúÝöäóÇ áöÃóäøóåõãú ÕóÇÑõæÇ íóÚõÏøõæäóåõ ÓóÈøðÇ.
æóÞöíáó áóÇ íõÚóÒøóÑõ Ýöí ÍóÞøö Çáúßõáøö áöÃóäøóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ ÈöäóÝúíöåö
ÝóãóÇ áóÍöÞóåõ Èöåö Ôöíäñ¡ æóÅöäøóãóÇ áóÍöÞó ÇáúÞóÇÐöÝó Ôöíäõ ÇáúßóÐöÈö¡
æóáöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ íõÔóÈøóåõ ÈöåóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö áöÓõæÁö ÎõáõÞöåö
Ãóæú ÞõÈúÍö ÎöáúÞöåö æóáóíúÓó Ðóáößó ÈöãóÚúÕöíóÉò. ÑóÌõáñ ÒóäóÇ
ÈöÇãúÑóÃóÉò ãóíúÊóÉò íõÚóÒøóÑõ.
ÞóÇáó: (æóãóäú ÍóÏøóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ÚóÒøóÑóåõ ÝóãóÇÊó Ýóåõæó åóÏóÑñ)
áöÃóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÔøóÑúÚö ÝóáóÇ íóÊóÞóíøóÏõ
ÈöÇáÓøóáóÇãóÉö ßóÇáúÝóÕóÇÏö¡ Ãóæú äóÞõæáõ: ÇÓúÊóæúÝóì ÍóÞøó Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÈöÃóãúÑöåö ÝóßóÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóãóÇÊóåõ ÈöÛóíúÑö
æóÇÓöØóÉò ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÇáÖøóãóÇäõ.
ÞóÇáó: (æóáöáÒøóæúÌö Ãóäú íõÚóÒøöÑó ÒóæúÌóÊóåõ Úóáóì ÊóÑúßö ÇáÒøöíäóÉö)
ÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏóåóÇ (æóÊóÑúßö ÅöÌóÇÈóÊöåö Åöáóì ÝöÑóÇÔöåö¡ æóÊóÑúßö ÛõÓúáö
ÇáúÌóäóÇÈóÉö¡ æóÚóáóì ÇáúÎõÑõæÌö ãöäó ÇáúãóäúÒöáö) áöÃóäøóåõ íóÌöÈõ
ÚóáóíúåóÇ ØóÇÚóÊõåõ æóØóÇÚóÉõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóÊõÚóÒøóÑõ Úóáóì
ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö.
ÞóÇáó: (æóãóäú ÓóÑóÞó¡ Ãóæú Òóäóì¡ Ãóæú ÔóÑöÈó ÛóíúÑó ãóÑøóÉò ÝóÍõÏøó
Ýóåõæó áöáúßõáøö) áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáöÇäúÒöÌóÇÑõ æóÃóäøóåõ
íõÍúÊóãóáõ ÍõÕõæáõåõ ÈöÇáúÃóæøóáö ÝóíóÊóãóßøóäõ Ýöí ÇáËøóÇäöí ÔõÈúåóÉõ
ÚóÏóãö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÝóáóÇ íóÌöÈõº ÃóãøóÇ áóæú Òóäóì æóÔóÑöÈó æóÓóÑóÞó
ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ áößõáøö æóÇÍöÏò ÍóÏøñ Úóáóì ÍöÏóÉò¡ áöÃóäøóåõ áóæú
ÖõÑöÈó áöÃóÍóÏöåóÇ ÑõÈøóãóÇ ÇÚúÊóÞóÏó Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÏøó Ýöí ÇáúÈóÇÞöí
ÝóáóÇ íóäúÒóÌöÑõ ÚóäúåóÇ¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÅöÐóÇ ÇÊøóÍóÏóÊö ÇáúÌöäóÇíóÉõº
(4/96)
ÈóÇÈõ ÍóÏøö ÇáÔøõÑúÈö æóåõæó ßóÍóÏøö
ÇáÒøöäóÇ ßóíúÝöíøóÉð¡ æóÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö ßóãøöíøóÉð æóËõÈõæÊðÇ¡ ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ íóÈúØõáõ ÈöÇáÑøõÌõæÚö æóÇáÊøóÞóÇÏõãö Ýöí ÇáúÈóíøöäóÉö
æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡ æóÇáÊøóÞóÇÏõãõ ÈöÐóåóÇÈö ÇáÓøõßúÑö æóÇáÑøóÇÆöÍóÉö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
æóáóæú ÃõÞöíãó Úóáóì ÇáúÞóÇÐöÝö ÊöÓúÚóÉñ æóÓóÈúÚõæäó ÓóæúØðÇ ÝóÞóÐóÝó
ÂÎóÑó áóãú íõÖúÑóÈú ÅöáøóÇ Ðóáößó ÇáÓøóæúØõ áöáÊøóÏóÇÎõáö¡ ÝóÅöäøóåõ
ãöãøóÇ íóÊóÏóÇÎóáõ áöÛóáóÈóÉö ÍóÞøö ÇáÔøóÑúÚö¡ æóáöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó
ÅöÙúåóÇÑõ ßóÐöÈöåö áöíóäúÏóÝöÚó Èöåö ÇáúÚóÇÑõ Úóäö ÇáúãóÞúÐõæÝö¡
æóÐóáößó íóÍúÕõáõ Ýöí ÍóÞøöåöãóÇ ÈöÇáÓøóæúØö ÇáúæóÇÍöÏö.
æóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÍóÏøõ ÇáÒøöäóÇ æóÇáÓøóÑöÞóÉö æóÇáÔøõÑúÈö æóÇáúÞóÐúÝö
æóÝóÞúÁö ÇáúÚóíúäö¡ íóÈúÏóÃõ ÈöÇáúÝóÞúÁö áößóæúäöåö ÎóÇáöÕó ÍóÞøö
ÇáúÚóÈúÏö¡ æóÍóÞøõ ÇáúÚóÈúÏö ãõÞóÏøóãñ áöÍóÇÌóÊöåö æóÇÓúÊöÛúäóÇÁö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóíõÍúÈóÓõ ÍóÊøóì íóÈúÑóÃó¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóÑóÃó íõÍóÏøõ
áöáúÞóÐúÝö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö¡ æóíõÍúÈóÓõ ÍóÊøóì íóÈúÑóÃó¡
áöÃóäøóåõ áóæú ÌóãóÚó Èóíúäó ÍóÏøóíúäö ÑõÈøóãóÇ ÊóáöÝó¡ æóÇáÊøóáóÝõ
áóíúÓó ÈöæóÇÌöÈòº ÝóÅöÐóÇ ÈóÑóÃó ÝóáöáúÅöãóÇãö Åöäú ÔóÇÁó ÈóÏóÃó
ÈöÇáúÞóØúÚö¡ æóÅöäú ÔóÇÁó ÈöÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ áöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí
ÇáËøõÈõæÊö¡ æóÂÎöÑõåóÇ ÍóÏøõ ÇáÔøõÑúÈö áöÃóäøóåõ ËóÈóÊó ÈöÅöÌúãóÇÚö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú -¡ ÝóßóÇäó Ïõæäó ãóÇ ËóÈóÊó
ÈöÇáúßöÊóÇÈöº æóÅöäú ßóÇäó ãõÍúÕóäðÇ ÈóÏóÃó ÈöÇáúÝóÞúÁö¡ Ëõãøó ÍóÏøö
ÇáúÞóÐúÝö¡ Ëõãøó ÇáÑøóÌúãö¡ æóíóÓúÞõØõ ÇáúÈóÇÞöí áöÃóäøó ÇáúÞóÊúáó
íóÃúÊöí Úóáóì ÇáäøóÝúÓö ÝóíõÄóÏøöí Åöáóì ÅöÓúÞóÇØö ÈóÚúÖö ÇáúÍõÏõæÏö
æóÞóÏú ÃõãöÑúäóÇ ÈöÐóáößó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚó Ðóáößó ÞóÊúáñ ÖõÑöÈó
áöáúÞóÐúÝö Ëõãøó íõÖóãøóäõ ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö Ëõãøó ÞõÊöáó æóÓóÞóØó Úóäúåõ
ÇáúÈóÇÞöí¡ äõÞöáó Ðóáößó Úóäö ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú -.
[ÈóÇÈõ ÍóÏøö ÇáÔøõÑúÈö]
ö ÇáúÃóÕúáõ Ýöí æõÌõæÈöåö Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-: «ãóäú ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó ÝóÇÌúáöÏõæåõ ÝóÅöäú ÚóÇÏó ÝóÇÌúáöÏõæåõ» .
(æóåõæó ßóÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ ßóíúÝöíøóÉð¡ æóÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö ßóãøöíøóÉð
æóËõÈõæÊðÇ) ÝóíõÌóÑøóÏõ ãöäú ËöíóÇÈöåö ßóãóÇ Ýöí ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ¡
æóíõÝóÑøóÞõ Úóáóì ÃóÚúÖóÇÆöåö áöãóÇ ãóÑøó. æóÚóäú ãõÍóãøóÏò Ãóäøóåõ áóÇ
íõÌóÑøóÏõ ÊóÎúÝöíÝðÇ Úóäú ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ. ÞõáúäóÇ: ËóÈóÊó ÇáÊøóÎúÝöíÝõ
Ýöí ÇáúÚóÏóÏö ÝóáóÇ íõÎóÝøóÝõ ËóÇäöíðÇ¡ æóÚóÏóÏõåõ ËóãóÇäõæäó ÓóæúØðÇ
Ýöí ÇáúÍõÑøö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú -¡
æóÃóÑúÈóÚõæäó Ýöí ÇáúÚóÈúÏö áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó ãõäóÕøöÝñ¡ æóíóËúÈõÊõ
ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÈöÔóåóÇÏóÉö ÑóÌõáóíúäö ßóÍóÏøö
ÇáúÞóÐúÝö.
(ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóÈúØõáõ ÈöÇáÑøõÌõæÚö æóÇáÊøóÞóÇÏõãö Ýöí ÇáúÈóíøöäóÉö
æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö) ¡ æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó: íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ
ãóÑøóÊóíúäö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö.
ÞóÇáó: (æóÇáÊøóÞóÇÏõãõ ÈöÐóåóÇÈö ÇáÓøõßúÑö æóÇáÑøóÇÆöÍóÉö) Ýóáóæú
ÃóÞóÑøó ÈóÚúÏó ÐóåóÇÈö ÑöíÍöåóÇ Ãóæú ÔóåöÏó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáÓøõßúÑö
æóÐóåóÇÈö ÇáÑøóÇÆöÍóÉö áóãú íõÍóÏøó. æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: íõÍóÏøõº
ÝóÇáÊøóÞóÇÏõãõ íóãúäóÚõ ÞóÈõæáó ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ ÛóíúÑó
Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÞóÏøóÑóåõ ÈöÇáÒøóãóÇäö ßóÇáÒøöäóÇ¡ áöÃóäøó ÇáÊøóÃúÎöíÑó
íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö æóÇáÑøóÇÆöÍóÉõ ãõÔúÊóÈöåóÉñ¡
æóÚöäúÏóåõãóÇ ãõÞóÏøóÑñ ÈöÒóæóÇáö ÇáÑøóÇÆöÍóÉö¡ áöÃóäøó ÍóÏøó ÇáÔøõÑúÈö
ÅöäøóãóÇ ËóÈóÊó ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú -¡
æóáóÇ ÅöÌúãóÇÚó ÈöÏõæäö ÑóÃúíö ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
-¡
(4/97)
Ýóáóæú ÃõÎöÐó æóÑöíÍõåóÇ ÊõæÌóÏõ ãöäúåõ
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì ÇáúÅöãóÇãö ÇäúÞóØóÚóÊú áöÈõÚúÏö ÇáúãóÓóÇÝóÉö
ÍõÏøó¡ æóíõÍóÏøõ ÈöÔõÑúÈö ÞóØúÑóÉò ãöäó ÇáúÎóãúÑö¡ æóÈöÇáÓøõßúÑö ãöäó
ÇáäøóÈöíÐöº æóÇáÓøóßúÑóÇäõ ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáÑøóÌõáó ãöäó ÇáúãóÑúÃóÉö¡
æóÇáúÃóÑúÖó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁöº æóáóÇ íõÍóÏøõ ÍóÊøóì íõÚúáóãó Ãóäøóåõ
ÓóßöÑó ãöäó ÇáäøóÈöíÐö æóÔóÑöÈóåõ ØóæúÚðÇ¡ æóáóÇ íõÍóÏøõ ÍóÊøóì íóÒõæáó
Úóäúåõ ÇáÓøõßúÑõ¡ æóáóÇ íõÍóÏøõ ãóäú æõÌöÏó ãöäúåõ ÑóÇÆöÍóÉõ ÇáúÎóãúÑö
Ãóæú ÊóÞóíøóÃóåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÇáÇÎÊíÇÑ áÊÚáíá ÇáãÎÊÇÑ]
ÝóÅöäøóåõ ÔóÑóØó æõÌõæÏó ÇáÑøóÇÆöÍóÉö¡ áöãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÌóÇÁó
ÈöÇÈúäö ÃóÎò áóåõ Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò ÝóÇÚúÊóÑóÝó
ÚöäúÏóåõ ÈöÔõÑúÈö ÇáúÎóãúÑö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò: ÈöÆúÓó
æóáöíøõ ÇáúíóÊöíãö ÃóäúÊó áóÇ ÃóÏøóÈúÊóåõ ÕóÛöíÑðÇ æóáóÇ ÓóÊóÑúÊó
Úóáóíúåö ßóÈöíÑðÇ! ÊóáúÊöáõæåõ æóãóÒúãöÒõæåõ Ëõãøó ÇÓúÊóäúßöåõæåõ¡
ÝóÅöäú æóÌóÏúÊõãú ÑóÇÆöÍóÉó ÇáúÎóãúÑö ÝóÇÌúáöÏõæåõ ÔóÑóØó æõÌõæÏó
ÇáÑøóÇÆöÍóÉö Ýóíóßõæäõ ÔóÑúØðÇ.
(Ýóáóæú ÃõÎöÐó æóÑöíÍõåóÇ ÊõæÌóÏõ ãöäúåõ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì
ÇáúÅöãóÇãö ÇäúÞóØóÚóÊú áöÈõÚúÏö ÇáúãóÓóÇÝóÉö ÍõÏøó) Ýöí Þóæúáöåöãú
ÌóãöíÚðÇ áöÃóäøóåõ ÚõÐúÑñ ÝóáóÇ íõÚóÏøõ ÊóÞóÇÏõãðÇ ßóãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí
ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ¡ æóáóÇ íõÍóÏøõ ÇáÓøóßúÑóÇäõ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö Úóáóì äóÝúÓöåö
áöÒöíóÇÏóÉö ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúßóÐöÈö ÝóÊóãóßøóäóÊö ÇáÔøõÈúåóÉõ¡ æóíóÓúÞõØõ
ÈöÎöáóÇÝö ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö áöÃóäøó Ýöíåö ÍóÞøó ÇáúÚóÈúÏö¡ æóÇáÓøóßúÑóÇäõ
Ýöíåö ßóÇáÕøóÇÍöí ßóÓóÇÆöÑö ÊóÕóÑøõÝóÇÊöåö ÚõÞõæÈóÉð áóåõ.
ÞóÇáó: (æóíõÍóÏøõ ÈöÔõÑúÈö ÞóØúÑóÉò ãöäó ÇáúÎóãúÑö¡ æóÈöÇáÓøõßúÑö ãöäó
ÇáäøóÈöíÐö) áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ÍõÑøöãóÊö
ÇáúÎóãúÑõ áöÚóíúäöåóÇ æóÇáÓøõßúÑõ ãöäú ßõáøö ÔóÑóÇÈò» æóáöÅöØúáóÇÞö
Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «ãóäú ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó
ÝóÇÌúáöÏõæåõ» æóÚóáóíúåö ÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõãú -.
(æóÇáÓøóßúÑóÇäõ ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáÑøóÌõáó ãöäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÇáúÃóÑúÖó
ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö) æóÞóÇáóÇ: åõæó ÇáøóÐöí íóÎúáöØõ ßóáóÇãóåõ æóíóåúÐöí
áöÃóäøóåõ ÇáúãõÊóÚóÇÑóÝõ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóßúËóÑö
ÇáúãóÔóÇíöÎö¡ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó íóÃúÎõÐõ Ýöí ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÍõÏõæÏö
ÈöÃóÞúÕóÇåóÇ ÏóÑúÁðÇ áöáúÍóÏøö¡ æóÃóÞúÕóÇåõ ÇáúÛóáóÈóÉõ Úóáóì ÇáúÚóÞúáö
ÍóÊøóì áóÇ íõãóíøöÒó Èóíúäó ÇáúÃóÔúíóÇÁö¡ áöÃóäøóåõ ãóÊóì ãóíøóÒó
ÝóÐóáößó ÏóáóÇáóÉõ ÇáÕøóÍúæö Ãóæú ÈóÚúÖöåö æóÃóäøóåõ ÖöÏøõ ÇáÓøõßúÑö¡
ÝóãóÊóì ËóÈóÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú ÔóíúÁñ ãöäúåõ áóÇ íóËúÈõÊõ ÇáúÂÎóÑõ.
(æóáóÇ íõÍóÏøõ ÍóÊøóì íóÚúáóãó Ãóäøóåõ ÓóßöÑó ãöäó ÇáäøóÈöíÐö æóÔóÑöÈóåõ
ØóæúÚðÇ) áöÃóäøó ÇáÓøõßúÑó íóßõæäõ ãöäó ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö ßóÇáúÈóäúÌö
æóáóÈóäö ÇáÑøöãóÇßö æóÛóíúÑöåöãóÇ æóÐóáößó áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÍóÏøó¡
æóßóÐóáößó ÇáÔøõÑúÈõ ãõßúÑóåðÇ áóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÍóÏøó ÝóáöÐóáößó ÔóÑóØó
Ðóáößó.
ÞóÇáó: (æóáóÇ íõÍóÏøõ ÍóÊøóì íóÒõæáó Úóäúåõ ÇáÓøõßúÑõ) áöíóÊóÃóáøóãó
ÈöÇáÖøóÑúÈö ÝóíóÍúÕõáõ ãóÕúáóÍóÉõ ÇáÒøóÌúÑö. ÞóÇáó: (æóáóÇ íõÍóÏøõ ãöäú
æõÌöÏó ãöäúåõ ÑóÇÆöÍóÉõ ÇáúÎóãúÑö Ãóæú ÊóÞóíøóÃóåóÇ) áöÃóäøó
ÇáÑøóÇÆöÍóÉó ãõÔúÊóÈöåóÉñ æóÇÍúÊöãóÇáõ Ãóäøóåõ ÔóÑöÈóåóÇ ãõßúÑóåðÇ
ËóÇÈöÊñ¡ æóÇáúÍõÏõæÏõ áóÇ ÊóÌöÈõ ÈöÇáÔøóßøö¡ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/98)
|