ÑÏ
ÇáãÍÊÇÑ Úáì ÇáÏÑ ÇáãÎÊÇÑ ÈóÇÈõ ÇáúÚóÇÔöÑö Þöíáó åóÐóÇ ãöäú
ÊóÓúãöíóÉö ÇáÔøóíúÁö ÈöÇÓúãö ÃóÍúæóÇáöåö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö Èóáú
ÇáúÚõÔúÑõ Úóáóãñ áöãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÇáúÚóÇÔöÑõ ãõØúáóÞðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÇÍúÊöÑóÇÒñ ÚóãøóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúãóåúÑõ ÓóÇÆöãóÉð Ãóæú ÚóÑóÖðÇ ÝóÝöí
ÇáúãõÍöíØö ÃóäøóåóÇ ÊõÒóßøöí ÇáäøöÕúÝóº áöÃóäøóåõ ÇÓúÊóÍóÞøó Úóáóíúåö
äöÕúÝó Úóíúäö ÇáäøöÕóÇÈö æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúåóáóÇßö. ÇåÜ.
æóßóÇäó ÇáúÃóæúáóì ÈöÇáÔøóÇÑöÍö ÅÓúÞóÇØóåõº áöÃóäøóåõ íõÛúäöí Úóäúåõ
Þóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö ãöäú ÃóáúÝò (Þóæúáõåõ: ãöäú ÃóáúÝò) ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÞóæúáöåö äöÕúÝö ãóåúÑò Úóáóì Ãóäøóåõ ÕöÝóÊõåõ¡ æóÞóæúáõåõ Ëõãøó
ÑóÏøóÊú ÇáäøöÕúÝó áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö ÈóÚúÏó Þóæúáöåö ãóÑúÏõæÏò¡
æóÞóæúáõåõ áöØóáóÇÞò ãõÊóÚóáøöÞò ÈöÞóæúáöåö ãóÑúÏõæÏò äóÙóÑðÇ áöáúãóÊúäö
Ø.
(Þóæúáõåõ: áóÇ ÊóÊóÚóíøóäõ ÅáóÎú) Ãóíú Ýóáóãú íóÌöÈú ÚóáóíúåóÇ Ãóäú
ÊóÑõÏøó äöÕúÝó ãóÇ ÞóÈóÖóÊúåõ ÈöÚóíúäöåö Èóáú ãöËúáõåõ æóÇáÏøóíúäõ
ÈóÚúÏó ÇáúÍóæúáö áóÇ íõÓúÞöØõ ÇáúæóÇÌöÈó æóáúæóÇáöÌöíøóÉñ¡ Ëõãøó ÞóÇáó:
æóáóÇ íõÒóßøöí ÇáÒøóæúÌõ ÔóíúÆðǺ áöÃóäøó ãöáúßóåõ ÇáúÂäó ÚóÇÏó. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: ÈóÞöíó ãóÇ ÅÐóÇ áóãú ÊóÞúÈöÖú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÔóíúÆðÇ æóÍóÇáó
ÇáúÍóæúáõ Úóáóíúåö Ýöí íóÏö ÇáÒøóæúÌö Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ ÞóÈúáó
ÇáÏøõÎõæáö¡ æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÕóÑøóÍó Èöåö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäú áóÇ ÒóßóÇÉó
Úóáóì ÃóÍóÏò¡ ÃóãøóÇ ÇáÒøóæúÌõ ÝóáöÃóäøóåõ ãóÏúíõæäñ ÈöÞóÏúÑö ãóÇ Ýöí
íóÏöåö æóÏóíúäõ ÇáúÚöÈóÇÏö ãóÇäöÚñ ßóãóÇ ãóÑøó æóÇÓúÊöÍúÞóÇÞõåõ
áöäöÕúÝöåö ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÓóÈóÈò ÚóÇÑöÖò æóåõæó ÇáØøóáóÇÞõ ÈóÚúÏó
ÇáúÍóæúáö ÝóÕóÇÑó ÈöãóäúÒöáóÉö ãöáúßò ÌóÏöíÏò¡ æóÃóãøóÇ ÇáúãóÑúÃóÉõ
ÝóáöÃóäøó ãóåúÑóåóÇ Úóáóì ÇáÒøóæúÌö Ïóíúäñ ÖóÚöíÝñ¡ æóÞóÏú ÇÓúÊóÍóÞøó
ÇáÒøóæúÌõ äöÕúÝóåõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÝóáóÇ ÒóßóÇÉó ÚóáóíúåóÇ ãóÇ áóãú
íóãúÖö Íóæúáñ ÌóÏöíÏñ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö áöáúÈóÇÞöí ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáúÝõÓõæÎö) Ãóíú ÚõÞõæÏö ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö ãöäú
ÈóíúÚò æóÅöÌóÇÑóÉò æóÚóÞúÏö ÇáäøößóÇÍö æóÝöí ÇáúÝõÓõæÎö ßóÝóÓúÎö
ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáØøóáóÇÞö ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö æóäóÍúæöåö æóÊóãóÇãõåõ Ýöí
ÃóÍúßóÇãö ÇáäøóÞúÏö ãöäú ÇáúÃóÔúÈóÇåö (Þóæúáõåõ: áöæõÑõæÏö
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÅáóÎú) º áöÃóäøó ÇáÑøõÌõæÚó Ýöí ÇáúåöÈóÉö ÝóÓúÎñ ãöäú
æóÌúåò æóáóæú ÈöÛóíúÑö ÞóÖóÇÁò æóÇáÏøóÑóÇåöãõ ãöãøóÇ ÊóÊóÚóíøóäõ Ýöí
ÇáúåöÈóÉö ÝóÇÓúÊóÍóÞøó Úóíúäó ãóÇáö ÇáÒøóßóÇÉö ãöäú ÛóíúÑö ÇÎúÊöíóÇÑöåö
ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ áóæú åóáóßó æóáúæóÇáöÌöíøóÉñ æóÈöåö ÙóåóÑó ÇáúÝóÑúÞõ
Èóíúäó ÇáúåöÈóÉö æóÇáúãóåúÑö (Þóæúáõåõ: ÞóíøóÏó Èöåö) Ãóíú ÈöÞóæúáöåö
Úóäú ãóæúåõæÈò áóåõ (Þóæúáõåõ: ÇÊøöÝóÇÞðÇ áöÚóÏóãö Çáúãöáúßö) º áöÃóäøó
ãöáúßó ÇáúæóÇåöÈö ÇäúÞóØóÚó ÈöÇáúåöÈóÉö¡ æóÃóÔóÇÑó ÈöÞóæúáöåö ÇÊøöÝóÇÞðÇ
Åáóì Ãóäøó Ýöí ÓõÞõæØöåóÇ Úóäú ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ ÎöáóÇÝðǺ áöÃóäøó
ÒõÝóÑó íóÞõæáõ ÈöÚóÏóãöåö Åäú ÑóÌóÚó ÇáúæóÇåöÈõ ÈöáóÇ ÞóÖóÇÁòº áöÃóäøóåõ
áóãøóÇ ÃóÈúØóáó ãöáúßóåõ ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö ÕóÇÑó Ðóáößó ßóåöÈóÉò ÌóÏöíÏóÉò
æóßóãõÓúÊóåúáóßò.
ÞõáúäóÇ: Èóáú åõæó ÛóíúÑõ ãõÎúÊóÇÑòº áöÃóäøóåõ áóæú ÇãúÊóäóÚó Úóäú
ÇáÑøóÏøö ÃõÌúÈöÑó ÈöÇáúÞóÖóÇÁö ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ åóáóßó ÔóÑúÍõ ÏõÑóÑö
ÇáúÈöÍóÇÑö (Þóæúáõåõ: æóåöíó ãöäú ÇáúÍöíóáö) Ãóíú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ãöäú Íöíóáö ÅÓúÞóÇØö ÇáÒøóßóÇÉö ÈöÃóäú íóåóÈó ÇáäøöÕóÇÈó ÞóÈúáó
ÇáúÍóæúáö Èöíóæúãò ãóËóáðÇ Ëõãøó íóÑúÌöÚõ Ýöí åöÈóÊöåö ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö
ÇáúÍóæúáö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóæú ÑóÌóÚó ÞóÈúáó ÊóãóÇãö ÇáúÍóæúáö
ÊóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÇáÒøóßóÇÉõ ÃóíúÖðÇ áóÈõØúáóÇäö ÇáúÍóæúáö ÈöÒóæóÇáö
Çáúãöáúßö ÊóÃóãøóáú æóÞóÏøóãúäóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó Ýöí ßóÑóÇåóÉö ÇáúÍöíáóÉö
ÚöäúÏó Þóæúáöåö: æóáóÇ Ýöí åóÇáößò ÈóÚúÏó æõÌõæÈöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÓúÊóåúáóßö (Þóæúáõåõ: æóãöäúåóÇ ÅáóÎú) áóßöäú áóÇ íõãúßöäõåõ
ÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí åóÐöåö ÇáúåöÈóÉö áóßöäøóåóÇ áöÐöí ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ
äóÚóãú Åäú ÇÍúÊóÇÌó Åáóíúåö Ýóáóåõ ÇáúÅöäúÝóÇÞõ ãöäúåõ Úóáóì äóÝúÓöåö
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ. .
[ÈóÇÈõ ÇáúÚóÇÔöÑö Ýöí ÇáÒøóßóÇÉ]
ÈóÇÈõ ÇáúÚóÇÔöÑö ÃóáúÍóÞóåõ ÈöÇáÒøóßóÇÉö ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöáúãóÈúÓõæØö
æóÛóíúÑöåöº áöÃóäøó ÈóÚúÖó ãóÇ íõÄúÎóÐõ ÒóßóÇÉð æóáóíúÓó ãõÊóãóÍøóÖðÇ¡
ÝóáöÐóÇ ÃóÎøóÑóåõ ÚóãøóÇ ÊóãóÍøóÖó æóÞóÏøóãóåõ Úóáóì
(2/308)
ÐóßóÑóåõ ÓóÚúÏöíøñ Ãóíú Úóáóãõ ÌöäúÓò
(åõæó ÍõÑøñ ãõÓúáöãñ) ÈöåóÐóÇ íõÚúáóãõ ÍõÑúãóÉõ ÊóæúáöíóÉö ÇáúíóåõæÏö
Úóáóì ÇáúÃóÚúãóÇáö (ÛóíúÑõ åóÇÔöãöíøò) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÔõÈúåóÉö
ÇáÒøóßóÇÉö (ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÇáúÍöãóÇíóÉö) ãöäú ÇááøõÕõæÕö æóÇáúÞõØøóÇÚö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÇáÑøößóÇÒö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãóÚúäóì ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ãóÃúÎõæÐñ ãöäú ÚóÔóÑúÊ
ÇáúÞóæúãó ÃóÚúÔõÑõåõãú ÚõÔúÑðÇ ÈöÇáÖøóãøö ÝöíåöãóÇ ÅÐóÇ ÃóÎóÐúÊ ÚõÔúÑó
ÃóãúæóÇáöåöãú äóåúÑñ (Þóæúáõåõ: ÐóßóÑóåõ ÓóÚúÏöíøñ) Ãóíú Ýöí ÍóÇÔöíóÉö
ÇáúÚöäóÇíóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó ÇáúãóÃúÎõæÐõ åõæó ÑõÈõÚõ ÇáúÚõÔúÑö áóÇ
ÇáúÚõÔúÑõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÃóØúáóÞó ÇáúÚõÔúÑó¡ æóÃóÑóÇÏó Èöåö ÑõÈõÚóåõ
ãóÌóÇÒðÇ ãöäú ÈóÇÈö ÐößúÑö Çáúßõáøö æóÅöÑóÇÏóÉö ÌõÒúÆöåö Ãóæú íõÞóÇáõ
ÇáúÚõÔúÑõ ÕóÇÑó ÚóáóãðÇ áöãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÇáúÚóÇÔöÑõ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÇáúãóÃúÎõæÐõ ÚõÔúÑðÇ áõÛóæöíøðÇ Ãóæú ÑõÈõÚóåõ Ãóæú äöÕúÝóåõ ÝóáóÇ
ÍóÇÌóÉó Åáóì Ãóäú íõÞóÇáó ÇáúÚóÇÔöÑõ ÊóÓúãöíóÉõ ÇáÔøóíúÁö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÈóÚúÖö ÃóÍúæóÇáöåö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì. ÇåÜ. æóÝóÓøóÑóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ
ÊóÈóÚðÇ áöáäøóåúÑö ÈöÇáúÚóáóãö ÇáúÌöäúÓöíøö ÅÐú áóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ áóíúÓó
Úóáóãó ÔóÎúÕò¡ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ßóæúäõåõ ÇÓúãó ÌöäúÓò ÔóÑúÚöíøò ÅÐú áóÇ
Ïóáöíáó Úóáóì ÚóáóãöíøóÊöåöº áöÃóäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó áóãøóÇ ÑóÃóæúÇ
ÇáúÚóÑóÈó ÝóÑøóÞóÊú Èóíúäó ÃõÓóÇãóÉó æóÃóÓóÏò ÇáúãóæúÖõæÚóíúäö
áöãóÇåöíøóÉö ÇáúÍóíóæóÇäö ÇáúãõÝúÊóÑöÓö ÈöÅöÌúÑóÇÆöåöãú ÃóÍúßóÇãó
ÇáúÃóÚúáóÇãö Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ãöäú äóÍúæö ãóäúÚö ÇáÕøóÑúÝö¡ æóÌóæóÇÒö
ãóÌöíÁö ÇáúÍóÇáö ãöäúåõ¡ æóÚóÏóãö ÏõÎõæáö Ãóáú Úóáóíúåö ÍóßóãõæÇ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÈöÇáúÚóáóãöíøóÉö ÇáúÌöäúÓöíøóÉö Ïõæäó ÇáËøóÇäöí¡ æóÝóÑøóÞõæÇ
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÞóíúÏö ÇáöÇÓúÊöÍúÖóÇÑö ÚöäúÏó ÇáúæóÖúÚö¡ æóÚóÏóãöåö ßóãóÇ
Èóíøóäó Ýöí ãóÍóáøöåö æóáóíúÓó åõäóÇ ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÚóáóãöíøóÉö ÇáúÚõÔúÑö
ÍóÊøóì íóÚúÏöáó Úóäú ÊóäúßöíÑöåö ÇáúÃóÕúáöíøö Úóáóì Ãóäøó ÇÏøöÚóÇÁó
ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÇáäøóÞúáö Ýöí ÇáúÚõÔúÑö áóíúÓó ÈöÃóæúáóì ãöäú ÇÏøöÚóÇÆöåö
Ýöí ÇáúÚóÇÔöÑö¡ Èóáú ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑõ ãöäú Þóæúáö ÇáúßóäúÒö æóÛóíúÑöåö
åõæó ãóäú äóÕøóÈóåõ ÇáúÅöãóÇãõ áöíóÃúÎõÐó ÇáÕøóÏóÞóÇÊö ãöäú ÇáÊøõÌøóÇÑö
Ãóäøó ÇáúÚóÇÔöÑó ÇÓúãñ áöÐóáößó äõÞöáó ÔóÑúÚðÇ Åáóíúåö ÅÐú áóæú ßóÇäó
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ æóÞóÚó Ýöí ÇáúÚõÔúÑö áóßóÇäó ÍóÞøõåõ ÈóíóÇäó ãóÚúäóì
ÇáúÚõÔúÑö ÇáúãóäúÞõæáö Åáóíúåö áóÇ ÈóíóÇäõ ÇáúÚóÇÔöÑö Ãóæú íõÈóíøöäõ
ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ ÝóíóÞõæáõ åõæó ãóäú äóÕøóÈóåõ ÇáúÅöãóÇãõ áöíóÃúÎõÐó
ÇáúÚõÔúÑó ÇáÔøóÇãöáó áöÑõÈõÚöåö æóäöÕúÝöåö æóÃóíúÖðÇ ÝóÇáúãõÊóÚóÇÑóÝõ
ÅØúáóÇÞõ ÇáúÚóÇÔöÑö Úóáóì ãóäú íóÃúÎõÐõ ÇáúÚõÔúÑó æóÛóíúÑóåõ Ïõæäó
ÅØúáóÇÞö ÇáúÚõÔúÑö Úóáóì äöÕúÝöåö æóÑõÈõÚöåö ÝóÊóÃóãøóáú æóÃóÌóÇÈó Ýöí
ÇáäøöåóÇíóÉö æóÊóÈöÚóåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóÇáúÈóÍúÑö ÈöÃóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó
íóÃúÎõÐõ ÇáúÚõÔúÑó Ãóæú äöÕúÝóåõ Ãóæú ÑõÈõÚóåõ Óõãøöíó ÚóÇÔöÑó ÇáÏøóæúÑö
Ãóäøó ÇÓúãó ÇáúÚõÔúÑö Ýöí ãõÊóÚóáøöÞö ÃóÎúÐöåö æóåóÐóÇ ãõÄóíøöÏñ áöãóÇ
ÞõáúäóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ãóØúáóÈñ áóÇ íóÌõæÒõ ÇÊøöÎóÇÐõ ÇáúßóÇÝöÑö Ýöí æóáóÇíóÉò (Þóæúáõåõ: åõæó
ÍõÑøñ ãõÓúáöãñ) ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íóßõæäó ÚóÈúÏðÇ áöÚóÏóãö ÇáúæóáóÇíóÉö
æóáóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íóßõæäó ßóÇÝöÑðǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íóáöí Úóáóì
ÇáúãõÓúáöãö ÈöÇáúÂíóÉö ÈóÍúÑñ Úóäú ÇáúÛóÇíóÉö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÂíóÉö
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóáóäú íóÌúÚóáó Çááøóåõ áöáúßóÇÝöÑöíäó Úóáóì
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÓóÈöíáÇ} [ÇáäÓÇÁ: 141] (Þóæúáõåõ: ÈöåóÐóÇ ÅáóÎú) Ãóíú
ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÅöÓúáóÇãö áöáúÂíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ ÒóÇÏó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
æóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÍõÑúãóÉö Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÇåÜ: Ãóíú áöÃóäøó Ýöí Ðóáößó
ÊóÚúÙöíãóåõ æóÞóÏú äóÕøõæÇ Úóáóì ÍõÑúãóÉö ÊóÚúÙöíãöåö Èóáú ÞóÇáó Ýöí
ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö æóãóÇ æóÑóÏó ãöäú Ðóãøöåö Ãóíú ÇáúÚóÇÔöÑö
ÝóãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóäú íóÙúáöãõ ßóÒóãóÇäöäóÇ æóÚõáöãó ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ÍõÑúãóÉõ ÊóæúáöíóÉö ÇáúÝóÓóÞóÉö ÝóÖúáðÇ Úóäú ÇáúíóåõæÏö æóÇáúßóÝóÑóÉö.
ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóÐóßóÑó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÓøöíóÑö ÇáúßóÈöíÑö Ãóäøó ÚõãóÑó ßóÊóÈó Åáóì
ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí æóÞøóÇÕò æóáóÇ ÊóÊøóÎöÐú ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó
ßóÇÊöÈðÇ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÅöäøóåõãú íóÃúÎõÐõæäó ÇáÑøöÔúæóÉó Ýöí
Ïöíäöåöãú æóáóÇ ÑöÔúæóÉó Ýöí Ïöíäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÞóÇáó æóÈöåö
äóÃúÎõÐõ ÝóÅöäøó ÇáúæóÇáöíó ãóãúäõæÚñ ãöäú Ãóäú íóÊøóÎöÐó ßóÇÊöÈðÇ ãöäú
ÛóíúÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó {áÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÈöØóÇäóÉð ãöäú Ïõæäößõãú} [Âá
ÚãÑÇä: 118] . ÇåÜ. (Þóæúáõåõ: áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÔõÈúåóÉö ÇáÒøóßóÇÉö) Ãóíú
æóåõæó ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúãóÕóÇÑöÝö¡ ÝóíõÚúØóì ßöÝóÇíóÊóåõ ãöäúåõ äóÙöíÑó
Úóãóáöåö æóáöÐóÇ áóæú åóáóßó ãóÇ ÌóãóÚóåõ áóÇ ÔóíúÁó áóåõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó
Èöåö Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö¡ ÝóßóÇäó Ýöíåö ÔóÈóåõ ÇáúÃõÌúÑóÉö æóÔóÈóåõ
ÇáÕøóÏóÞóÉö.
Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøó åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØó ÃóÚúäöí ßóæúäóåõ ÛóíúÑó åóÇÔöãöíøò
ÚóÒóÇåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Åáóì ÇáúÛóÇíóÉö æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÐóßóÑóåõ ÛóíúÑóåõ
æóåõæó ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúãóÕúÑöÝö ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÇõÓúÊõÚúãöáó ÇáúåóÇÔöãöíøõ Úóáóì
ÇáÕøóÏóÞóÉö áóÇ íóäúÈóÛöí áóåõ ÇáúÃóÎúÐõ ãöäúåóÇ æóáóæú Úóãöáó æóÑõÒöÞó
ãöäú ÛóíúÑöåóÇ ÝóáóÇ ÈóÃúÓó Èöåö. ÇåÜ.
æóãõÑóÇÏõåõ ÈöáóÇ íóäúÈóÛöí áóÇ íóÍöáøõ ßóãóÇ ÚóÈøóÑó Èöåö
ÇáÒøóíúáóÚöíøõ åõäóÇßó¡ æóåóÐóÇ ßóÇáÕøóÑöíÍö Ýöí ÌóæóÇÒö äóÕúÈöåö
(2/309)
áöÃóäøó ÇáúÌöÈóÇíóÉó ÈöÇáúÍöãóÇíóÉö.
(äóÕøóÈóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö) áöáúãõÓóÇÝöÑöíäó ÎóÑóÌó
ÇáÓøóÇÚöí ÝóÅöäøóåõ ÇáøóÐöí íóÓúÚóì Ýöí ÇáúÞóÈóÇÆöáö áöíóÃúÎõÐó ÕóÏóÞóÉó
ÇáúãóæóÇÔöí Ýöí ÃóãóÇßöäöåóÇ (áöíóÃúÎõÐó ÇáÕøóÏóÞóÇÊö) ÊóÛúáöíÈðÇ
áöáúÚöÈóÇÏóÉö Úóáóì ÛóíúÑöåóÇ (ãöäú ÇáÊøõÌøóÇÑö) ÈöæóÒúäö ÝõÌøóÇÑò
(ÇáúãóÇÑøöíäó ÈöÃóãúæóÇáöåöãú) ÇáÙøóÇåöÑóÉö æóÇáúÈóÇØöäóÉö (Úóáóíúåö)
æóãóÇ æóÑóÏó ãöäú Ðóãøö ÇáúÚóÔøóÇÑö ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáúÃóÎúÐö ÙõáúãðÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÚóÇãöáðÇ ÝóíõÍúãóáõ ãóÇ åõäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ÔóÑúØñ áöÍöáøö ÃóÎúÐöåö ãöäú
ÇáÕøóÏóÞóÉö æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíáõ ÕóÇÍöÈö ÇáúÛóÇíóÉö ÈöÞóæúáöåö
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÔõÈúåóÉö ÇáÒøóßóÇÉö ÝóÅöäøó ãõÝóÇÏóåõ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ
ßóæúäõåõ åóÇÔöãöíøðÇ ÅÐóÇ ÌóÚóáó áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÔóíúÆðÇ ãöäú ÈóíúÊö
ÇáúãóÇáö Ãóæú ßóÇäó áóÇ íóÃúÎõÐõ ÔóíúÆðÇ ãöãøóÇ íóÃúÎõÐõåõ ãöäú
ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÓóäóÐúßõÑõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãóÕúÑöÝö ÊóãóÇãóåõ (Þóæúáõåõ:
áöÃóäøó ÇáúÌöÈóÇíóÉó ÈöÇáúÍöãóÇíóÉö) Ãóíú ÌöÈóÇíóÉó ÇáúÅöãóÇãö åóÐóÇ
ÇáúãóÃúÎõæÐõ ÈöÓóÈóÈö ÍöãóÇíóÊöåö áöáúÃóãúæóÇáö æóáöÐóÇ áóæú ÛóáóÈó
ÇáúÎóæóÇÑöÌõ Úóáóì ãöÕúÑò Ãóæú ÞóÑúíóÉò æóÃóÎóÐõæÇ ãöäúåõãú ÇáÕøóÏóÞóÇÊö
áóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåöãú ÅáøóÇ ÅÚóÇÏóÉõ ÇáúÎóÑóÇÌö ßóãóÇ ãóÑøó (Þóæúáõåõ:
áöáúãõÓóÇÝöÑöíäó) Ãóíú ØóÑöíÞö ÇáÓøóÝóÑö áöÃóÌúáö ÇáúÍöãóÇíóÉö æóáöÐóÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö ÃóÔóÇÑó ÈöÞóæúáöåö: áöíóÃúãóäõæÇ ãöäú
ÇááøõÕõæÕö Åáóì ÞóíúÏò áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö¡
æóåõæó Ãóäú íóÃúãóäó Èöåö ÇáÊøõÌøóÇÑõ ãöäú ÇááøõÕõæÕö æóíóÍúãöíóåõãú
ãöäúåõãú (Þóæúáõåõ: ÎóÑóÌó ÇáÓøóÇÚöí) Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
æóÇáúãõÕóÏøöÞõ ÈöÊóÎúÝöíÝö ÇáÕøóÇÏö æóÊóÔúÏöíÏö ÇáÏøóÇáö ÇÓúãõ ÌöäúÓò
áóåõãóÇ.
(Þóæúáõåõ: ÊóÛúáöíÈðÇ ÅáóÎú) ÏóÝúÚñ áöãóÇ íõÞóÇáõ Åäøó ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ
ãöäú ÇáúßóÇÝöÑö áóíúÓó ÈöÕóÏóÞóÉò (Þóæúáõåõ: ÇáÙøóÇåöÑóÉö
æóÇáúÈóÇØöäóÉö) ÝóÅöäøó ãóÇáó ÇáÒøóßóÇÉö äóæúÚóÇäö: ÙóÇåöÑñ¡ æóåõæó
ÇáúãóæóÇÔöí¡ æóãóÇ íóãõÑøõ Èöåö ÇáÊøóÇÌöÑõ Úóáóì ÇáúÚóÇÔöÑ¡ æóÈóÇØöäñ:
æóåõæó ÇáÐøóåóÈõ æóÇáúÝöÖøóÉõ¡ æóÃóãúæóÇáõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Ýöí ãóæóÇÖöÚöåóÇ
ÈóÍúÑñ æóãõÑóÇÏõåõ åõäóÇ ÈöÇáúÈóÇØöäóÉö ãóÇ ÚóÏóÇ ÇáúãóæóÇÔöíó
ÈöÞóÑöíäóÉö Þóæúáöåöãú ÇáúãóÇÑøöíäó ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÅöáøóÇ Ýóßõáøõ ãóÇ
ãóÑøó Èöåö Úóáóì ÇáúÚóÇÔöÑö Ýóåõæó ãöäú äóæúÚö ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÓóãøóÇåóÇ
ÈóÇØöäóÉð ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáúãõÑõæÑö.
ÃóãøóÇ ÇáúÈóÇØöäóÉõ ÇáøóÊöí Ýöí ÈóíúÊöåö áóæú ÃóÎúÈóÑó ÈöåóÇ ÇáúÚóÇÔöÑó
ÝóáóÇ íóÃúÎõÐõ ãöäúåóÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÓóíóÃúÊöí
ãóÊúäðÇ ÃóíúÖðÇ æóÃóÔóÇÑó ÈöåóÐóÇ ÇáÊøóÚúãöíãö Åáóì ÑóÏøö ãóÇ Ýöí
ÇáúÚöäóÇíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó åõäóÇ ÇáúÃóãúæóÇáõ
ÇáúÈóÇØöäóÉõº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑóÉó: æóåöíó ÇáÓøóæóÇÆöãõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ
ÇáúÚóÇÔöÑõ ÝöíåóÇ Åáóì ãõÑõæÑö ÕóÇÍöÈö ÇáúãóÇáö Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ
íóÃúÎõÐõ ÚõÔúÑóåóÇ æóÅöäú áóãú íóãõÑøó ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóÇáö Úóáóíúåö ÇåÜ
ÝóÅöäøóåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáäøóåúÑö ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáÊøóÝúÑöÞóÉö
Èóíúäó ÇáúÚóÇÔöÑö æóÇáÓøóÇÚöí¡ æóÞóÏú ÚóáöãúÊ ÇáÊøóÝúÑöÞóÉó ÈóíúäóåõãóÇ
ÈöãóÇ ãóÑøó¡ æóåöíó ãóÐúßõæÑóÉñ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
ãóØúáóÈñ ãóÇ æóÑóÏó Ýöí Ðóãøö ÇáúÚóÔøóÇÑö.
(Þóæúáõåõ: æóãóÇ æóÑóÏó ãöäú Ðóãøö ÇáúÚóÔøóÇÑö ÅáóÎú) ãöäú Ðóáößó ãóÇ
ÑóæóÇåõ ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ «Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì íóÏúäõæ ãöäú ÎóáúÞöåö
Ãóíú ÈöÑóÍúãóÊöåö æóÌõæÏöåö æóÝóÖúáöåö ÝóíóÛúÝöÑõ áöãóäú ÔóÇÁó ÅáøóÇ
áöÈóÛöíøò ÈöÝóÑúÌöåóÇ Ãóæú ÚóÔøóÇÑò» æóãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇÈúäõ
ÎõÒóíúãóÉó Ýöí ÕóÍöíÍöåö æóÇáúÍóÇßöãõ¡ Úóäú ÚõÞúÈóÉó Èúäö ÚóÇãöÑò -
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÞõæáõ «áóÇ íóÏúÎõáõ ÕóÇÍöÈõ ãóßúÓò
ÇáúÌóäøóÉó» ÞóÇáó íóÒöíÏõ Èúäõ åóÇÑõæäó íóÚúäöí: ÇáúÚóÔøóÇÑó æóÞóÇáó
ÇáúÈóÛóæöíø: íõÑöíÏõ ÈöÕóÇÍöÈö ÇáúãóßúÓö¡ ÇáøóÐöí íóÃúÎõÐõ ãöäú
ÇáÊøõÌøóÇÑö ÅÐóÇ ãóÑøõæÇ Úóáóíúåö ãóßúÓðÇ ÈöÇÓúãö ÇáúÚõÔúÑö Ãóíú
ÇáÒøóßóÇÉö ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúãõäúÐöÑöíøõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÂäó ÝóÅöäøóåõãú íóÃúÎõÐõæäóåõ ãóßúÓðÇ ÈöÇÓúãö ÇáúÚõÔúÑö
æóãóßúÓðÇ ÂÎóÑó áóíúÓó áóåõ ÇÓúãñ¡ Èóáú ÔóíúÁñ íóÃúÎõÐõæäóåõ ÍóÑóÇãðÇ
æóÓõÍúÊðÇ¡ æóíóÃúßõáõæäóåõ Ýöí ÈõØõæäöåöãú äóÇÑðÇ ÍõÌøóÊõåõãú Ýöíåö
ÏóÇÍöÖóÉñ ÚöäúÏó ÑóÈøöåöãú¡ æóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈñ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ
ÔóÏöíÏñ¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÒøóæóÇÌöÑö áöÇÈúäö ÍóÌóÑò.
ãóØúáóÈñ áóÇ ÊóÓúÞõØõ ÇáÒøóßóÇÉõ ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóì ÇáúÚóÇÔöÑö Ýöí
ÒóãóÇäöäóÇ Ëõãøó ÞóÇáó: æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÈóÚúÖó ÝóÓóÞóÉö ÇáÊøõÌøóÇÑö
íóÙõäøõ Ãóäøó ãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáúãóßúÓö íõÍúÓóÈõ Úóäúåõ ÅÐóÇ äóæóì
Èöåö ÇáÒøóßóÇÉó æóåóÐóÇ Ùóäøñ ÈóÇØöáñ
(2/310)
(Ýóãóäú ÃóäúßóÑó ÊóãóÇãó ÇáúÍóæúáö Ãóæú
ÞóÇáó) áóãú Ãóäúæö ÇáÊøöÌóÇÑóÉó Ãóæú (Úóáóíøó Ïóíúäñ) ãõÍöíØñ Ãóæú
ãõäúÞöÕñ áöáäøöÕóÇÈöº áöÃóäøó ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÒóßóÇÉð ãöÚúÑóÇÌò¡ æóåõæó
ÇáúÍóÞøõ ÈóÍúÑñ æóáöÐóÇ ÃóØúáóÞóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ (Ãóæú) ÞóÇáó (ÃóÏøóíúÊ
Åáóì ÚóÇÔöÑò ÂÎóÑó æóßóÇäó) ÚóÇÔöÑñ ÂÎóÑõ ãõÍóÞøöÞñ (Ãóæú) ÞóÇáó
(ÃóÏøóíúÊ Åáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ýöí ÇáúãöÕúÑö) áóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÎõÑõæÌö áöãóÇ
íóÃúÊöí (æóÍóáóÝó ÕõÏøöÞó) Ýöí Çáúßõáøö ÈöáóÇ ÅÎúÑóÇÌö ÈóÑóÇÁóÉò Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
áóÇ ãõÓúÊóäóÏó áóåõ Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøöº áöÃóäøó ÇáúÅöãóÇãó áóÇ
íõäóÕøöÈõ ÇáúãóßøóÇÓöíäó áöÞóÈúÖö ÇáÒøóßóÇÉö Èóáú áöÃóÎúÐö ÚõÔõæÑóÇÊö
ãóÇáò æóÌóÏõæåõ Þóáøó Ãóæú ßóËõÑó æóÌóÈóÊú Ýöíåö ÇáÒøóßóÇÉõ Ãóæú áóÇ ÇåÜ
æóÊóãóÇãõåõ åõäóÇßó.
ÞõáúÊ: Úóáóì Ãóäøóåõ Çáúíóæúãó ÕóÇÑó ÇáúãõßøóÇÓõ íõÞóÇØöÚõ ÇáúÅöãóÇãó
ÈöÔóíúÁò íóÏúÝóÚõåõ Åáóíúåö æóíóÕöíÑõ íóÃúÎõÐõ ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ áöäóÝúÓöåö
ÙõáúãðÇ æóÚõÏúæóÇäðÇ¡ æóíóÃúÎõÐõ Ðóáößó æóáóæú ãóÑøó ÇáÊøóÇÌöÑõ Úóáóíúåö
Ãóæú Úóáóì ãõßøóÇÓò ÂÎóÑó Ýöí ÇáúÚóÇãö ÇáúæóÇÍöÏö ãöÑóÇÑðÇ
ãõÊóÚóÏøöÏóÉð¡ æóáóæú ßóÇäó áóÇ ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÒøóßóÇÉõ ÝóÚõáöãó
ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúÓóÈõ ãöäú ÇáÒøóßóÇÉö ÚöäúÏóäóǺ áöÃóäøóåõ áóíúÓó
åõæó ÇáúÚóÇÔöÑó ÇáøóÐöí íõäóÕøöÈõåõ ÇáúÅöãóÇãõ Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö
áöíóÃúÎõÐó ÇáÕøóÏóÞóÇÊö ãöäú ÇáúãóÇÑøöíäó æóÞóÏú ãóÑøó ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÔóÑúØö: Ãóäú íóÃúãóäó Èöåö ÇáÊøõÌøóÇÑõ ãöäú ÇááøõÕõæÕö¡
æóíóÍúãöíóåõãú ãöäúåõãú æóåóÐóÇ íóÞúÚõÏõ Úóáóì ÃóÈúæóÇÈö ÇáúÈóáúÏóÉö¡
æóíõÄúÐöí ÇáÊøõÌøóÇÑó ÃóßúËóÑó ãöäú ÇááøõÕõæÕö¡ æóÞõØøóÇÚö ÇáØøóÑöíÞö
æóíóÃúÎõÐõåõ ãöäúåõãú ÞóåúÑðÇ æóáöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö ÅÐóÇ
äóæóì Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóßúÓõ ÒóßóÇÉð ÝóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ
Úóáóì ÇáÒøóßóÇÉö ßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ. ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÈöÇáÕøóÍöíÍö Åáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ ÅÐóÇ äóæóì ÚöäúÏó
ÇáÏøóÝúÚö ÇáÊøóÕóÏøõÞó Úóáóì ÇáúãõßøóÇÓö ÌóÇÒóº áöÃóäøóåõ ÝóÞöíÑñ ÈöãóÇ
Úóáóíúåö ãöäú ÇáÊøóÈöÚóÇÊö æóÞóÏú ãóÑøó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö.
(Þóæúáõåõ: Ýóãóäú ÃóäúßóÑó ÊóãóÇãó ÇáúÍóæúáö) Ãóíú Úóáóì ãóÇ Ýöí íóÏöåö
æóÚóáóì ãóÇ Ýöí ÈóíúÊöåö Ýóáóæú ßóÇäó Ýöí ÈóíúÊöåö ãóÇáñ ÂÎóÑõ ÞóÏú
ÍóÇáó Úóáóíúåö ÇáúÍóæúáõ æóãóÇ ãóÑøó Èöåö áóãú íóÍõáú Úóáóíúåö ÇáúÍóæúáõ
æóÇÊøóÍóÏó ÇáúÌöäúÓõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÇÔöÑó áóÇ íóáúÊóÝöÊõ Åáóíúåö
áöæõÌõæÈö ÇáÖøóãøö Ýöí ãõÊøóÍöÏö ÇáúÌöäúÓö ÅáøóÇ áöãóÇäöÚò ÈóÍúÑñ
(Þóæúáõåõ Ãóæú ÞóÇáó áóãú Ãóäúæö ÇáÊøöÌóÇÑóÉó) Ãóæú ÞóÇáó: áóíúÓó åóÐóÇ
ÇáúãóÇáõ áöí Èóáú åõæó æóÏöíÚóÉñ Ãóæú ÈöÖóÇÚóÉñ Ãóæú ãõÖóÇÑóÈóÉñ¡ Ãóæú
ÃóäóÇ ÃóÌöíÑñ Ýöíåö Ãóæú ãõßóÇÊóÈñ Ãóæú ÚóÈúÏñ ãóÃúÐõæäñ ÒóíúáóÚöíøñ¡
æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó: áóíúÓó Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÇáö ÕóÏóÞóÉñ ÝóÅöäøóåõ
íõÕóÏøóÞõ ãóÚó íóãöíäöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö¡ æóÅöäú áóãú íõÈóíøöäú
ÓóÈóÈó ÇáäøóÝúíö ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ: Ãóæú Úóáóíøó Ïóíúäñ) Ãóíú Ïóíúäñ áóåõ
ãõØóÇáöÈñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚöÈóÇÏöº áöÃóäøóåõ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú æõÌõæÈö
ÇáäøöÕóÇÈö ßóãóÇ ãóÑøó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ãöäúåõ
Ïóíúäó ÇáÒøóßóÇÉö (Þóæúáõåõ:º áöÃóäøó ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÒóßóÇÉð) Ãóíú ÝóáóÇ
ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó Èóíúäó ßóæúäö ÇáÏøóíúäö ãõÍöíØðÇ Ãóæú ãõäúÞöÕðÇ
áöáäøöÕóÇÈö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ãöäøóÇ Ãóæú ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ãöäú
ÇáÐøöãøöíøö æóÇáúÍóÑúÈöíøö ÝóíõÚúØóì Íõßúãó ÇáÒøóßóÇÉö åõäóÇ æóÅöäú
ßóÇäó ÌöÒúíóÉð æóíõÕúÑóÝõ Ýöí ãóÕóÇÑöÝöåóÇ ßóãóÇ íóÃúÊöí (Þóæúáõåõ:
æóåõæó ÇáúÍóÞøõ) Ãóíú ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú ÊóÚúãöíãö ÇáÏøóíúäö ÈöÞóæúáöåö:
ãõÍöíØñ Ãóæú ãõäúÞöÕñº áöÃóäøó ÇáúãõäúÞöÕó áöáäøöÕóÇÈö ãóÇäöÚñ ãöäú
ÇáúæõÌõæÈö¡ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö ÈóÍúÑñ æóåõæó ÑóÏøñ
Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúÎóÈøóÇÒöíøóÉö æóÛóÇíóÉõ ÇáúÈóíóÇäö ãöäú ÇáÊøóÞúíöíÏö
ÈöÇáúãõÍöíØö.
æóÇáÙøóÇåöÑõ ÃóäøóåõãóÇ ÃóÑóÇÏóÇ Èöåö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒó ÚóãøóÇ áóÇ íóÝúÖõáõ
Úóäúåõ äöÕóÇÈñ áóÇ Úóäú ÇáúãõäúÞöÕö ÃóíúÖðÇ¡ ÝóáóÇ íõäóÇÝöí ÅØúáóÇÞó
ÇáúßóäúÒö ßóÅöØúáóÇÞö ÇáúãõÕóäøöÝö¡ æóáóÇ ãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí
ÇáúãöÚúÑóÇÌö ãöäú ÚóÏóãö ÇáúÝóÑúÞö æóãóÇ Ýöí ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö ãöäú
Ãóäøó ÇáúãóäúØõæÞó áóÇ íõÚóÇÑöÖõåõ ÇáúãóÝúåõæãõ Ýöíåö äóÙóÑñ áöãóÇ
ÚóáöãúÊ ãöäú ÇáÊøóÕúÑöíÍö Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö¡ ÈöÎöáóÇÝö åóÐóÇ ÇáúãóäúØõæÞö
æóãöäú ÊóÃúæöíáöåö ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÝóÊóÏóÈøóÑú.
(Þóæúáõåõ: ãõÍóÞøóÞñ) Ýóáóæú áóãú íóÏúÑö åóáú åõäóÇßó ÚóÇÔöÑñ Ãóãú áóÇ
áóãú íõÕóÏøóÞú ßóãóÇ Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌöº áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõåõ äóåúÑñ¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÚóÇÔöÑö åõäóÇ ÚóÇÔöÑõ Ãóåúáö ÇáúÚóÏúáö Ýóáóæú ãóÑøó
Úóáóì ÚóÇÔöÑö ÇáúÎóæóÇÑöÌö ÚõÔøöÑó ËóÇäöíðÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí (Þóæúáõåõ:
Ãóæú ÞóÇáó ÃóÏøóíúÊ Åáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ýöí ÇáúãöÕúÑö) º áöÃóäøó
ÇáúÃóÏóÇÁó ßóÇäó ãõÝóæøóÖðÇ Åáóíúåö Ýöíåö ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ: áóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÎõÑõæÌö) Ãóíú áóæú ÞóÇáó: ÃóÏøóíúÊ ÒóßóÇÊóåóÇ ÈóÚúÏóãóÇ ÃóÎúÑóÌúÊåóÇ
ãöäú ÇáúãóÏöíäóÉö¡ áóÇ íõÕóÏøóÞõº áöÃóäøóåóÇ ÈöÇáúÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÊóÍóÞóÊú
ÈöÇáúÃóãúæóÇáö ÇáÙøóÇåöÑóÉö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÃóÎúÐõ ÝöíåóÇ Åáóì ÇáúÅöãóÇãö
ÒóíúáóÚöíøñ¡ æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáúÌóÇãöÚö áöÞóÇÖöí ÎóÇäú æóÅöäøóãóÇ ÊóËúÈõÊõ
æóáóÇíóÉõ ÇáúãõØóÇáóÈóÉö áöáúÅöãóÇãö ÈóÚúÏó ÇáúÅöÎúÑóÇÌö Åáóì
ÇáúãóÝóÇÒóÉö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÃóÏøóì ÈöäóÝúÓöåö ÝóÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì Ðóáößó
ÝóÞóÏú ÃóäúßóÑó ËõÈõæÊó ÍóÞøö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÝóßóÇäó ÇáúÞóæúáõ Þóæúáóåõ
ãóÚó Çáúíóãöíäö. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: áöãóÇ íóÃúÊöí) Ãóíú ÞóÑöíÈðÇ Ýöí Þóæúáöåö ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌöåóÇ
(Þóæúáõåõ: æóÍóáóÝó) ÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ íóãöíäó Úóáóíúåöº áöÃóäøóåóÇ
ÚöÈóÇÏóÉñ æóáóÇ íóãöíäó ÝöíåóÇ æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ãóäøóåõ ãõäúßóÑñ
æóáóåõ ãõßóÐøöÈñ¡ æóåõæó ÇáúÚóÇÔöÑõ Ýóåõæó ãõÏøóÚðì Úóáóíúåö ãóÚúäðì
áóæú ÃóÞóÑøó Èöåö áóÒöãóåõ¡ ÝóíóÍúáöÝõ áöÑóÌóÇÁö Çáäøõßõæáö ÈöÎöáóÇÝö
ÈóÇÞöí ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊöº áöÃóäøóåõ áóÇ ãõßóÐøöÈó áóåõ äóåúÑñ (Þóæúáõåõ: Ýöí
Çáúßõáøö) Ãóíú Ýöí ÅäúßóÇÑö ÊóãóÇãö ÇáúÍóæúáö¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÈóÚúÏóåõ
(Þóæúáõåõ: Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí
(2/311)
áöÇÔúÊöÈóÇåö ÇáúÎóØøö¡ ÍóÊøóì áóæú ÃóÊóì
ÈöåóÇ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇÓúãö Ðóáößó ÇáúÚóÇÔöÑö ÍóáóÝó æóÕõÏøöÞó æóÚõÏøóÊú
ÚóÏóãðÇ æóáóæú ÙóåóÑó ßóÐöÈõåõ ÈóÚúÏó Óöäöíäó ÃõÎöÐóÊú ãöäúåõ (ÅáøóÇ Ýöí
ÇáÓøóæóÇÆöãö æóÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÈóÇØöäóÉö ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌöåóÇ ãöäú
ÇáúÈóáóÏö) áöÃóäøóåóÇ ÈöÇáúÅöÎúÑóÇÌö ÇáúÊóÍóÞóÊú ÈöÇáúÃóãúæóÇáö
ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÝóßóÇäó ÇáúÃóÎúÐõ ÝöíåóÇ áöáúÅöãóÇãö Ýóíóßõæäõ åõæó
ÇáÒøóßóÇÉó¡ æóÇáúÃóæøóáõ íóäúÞóáöÈõ äóÝúáðÇ æóíóÃúÎõÐõåóÇ ãöäúåõ
ÈöÞóæúáöåö áöÞóæúáö ÚõãóÑó: áóÇ ÊóäúÈõÔõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÓö ãóÊóÇÚóåõãú
áóßöäøóåõ íõÍóáøöÝõåõ ÅÐóÇ ÇõÊøõåöãó (æóßõáøõ ãóÇ ÕõÏøöÞó Ýöíåö
ãõÓúáöãñ) ãöãøóÇ ãóÑøó (ÕõÏøöÞó Ýöíåö Ðöãøöíøñ) áöÃóäøó áóåõãú ãóÇ áóäóÇ
(ÅáøóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÃóÏøóíúÊ) ÃóäóÇ (Åáóì ÝóÞöíÑò) áöÚóÏóãö æóáóÇíóÉö
Ðóáößó.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóåõæó ÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÔóÑúØõ ÅÎúÑóÇÌöåóÇ
ÑöæóÇíóÉõ ÇáúÃóÕúáö: æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö Çáúíóãöíäö ãóÚóåóÇ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö (Þóæúáõåõ: áöÇÔúÊöÈóÇåö ÇáúÎóØøö) º áöÃóäøó ÇáúÎóØøó
íõÔúÈöåõ ÇáúÎóØøó æóÞóÏú íõÒóæøóÑõ æóÞóÏú áóÇ íóÃúÎõÐõ ÇáúÈóÑóÇÁóÉó
ÛóÝúáóÉð ãöäúåõ¡ æóÞóÏú ÊóÖöáøõ ÈóÚúÏó ÇáúÃóÎúÐö ÝóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú
ÊõÌúÚóáó ÍõßúãðÇ ÝóíõÚúÊóÈóÑõ Þóæúáõåõ ãóÚó íóãöíäöåö ßóÇÝöíøñ.
(Þóæúáõåõ: æóÚõÏøóÊú ÚóÏóãðÇ) ÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøóåõ Ïóáöíáõ ßóÐöÈöåö
æóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ áóæú ÐóßóÑó ÇáúÍóÏøó ÇáÑøóÇÈöÚó æóÛóáöØó Ýöíåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÇáÏøóÚúæóì¡ æóÅöäú ÌóÇÒó ÊóÑúßõåõ ÅáøóÇ Ãóäú
íõÞóÇáó ÅäøóåóÇ ÚöÈóÇÏóÉñ ÈöÎöáóÇÝö ÍõÞõæÞö ÇáúÚöÈóÇÏö ÇáúãóÍúÖóÉö
ÈóÍúÑñ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö (Þóæúáõåõ: ÃõÎöÐóÊú ãöäúåõ) º áöÃóäøó
ÍóÞøó ÇáúÃóÎúÐö ËóÇÈöÊñ ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ ÈöÇáúíóãöíäö ÇáúßóÇÐöÈóÉö ÈóÍúÑñ
æóåóÐóÇ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÍóÑúÈöíøö ÃóãøóÇ Ýöíåö ÝóÓóíóÃúÊöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ áöãóÇ ãóÖóì.
ÇåÜ.
Í (Þóæúáõåõ: ÅáøóÇ Ýöí ÇáÓøóæóÇÆöãö ÅáóÎú) ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãöäú ÊóÕúÏöíÞöåö
Ýöí Þóæúáöåö: ÃóÏøóíúÊ Åáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ãóíú ÝóáóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí
Þóæúáöåö: ÃóÏøóíúÊ ÒóßóÇÊóåóÇ ÈöäóÝúÓöí Åáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ýöí ÇáúãöÕúÑöº
áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáúÃóÎúÐö áöáÓøõáúØóÇäö ÝóáóÇ íóãúáößõ ÅÈúØóÇáóåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÈóÇØöäóÉö ÈóÍúÑñ.
ÞõáúÊ: æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ áóæú ÇÏøóÚóì ÇáúÃóÏóÇÁó Åáóì ÇáÓøóÇÚöí
íõÕóÏøóÞõ (Þóæúáõåõ: æóÇáúÃóãúæóÇáó ÇáúÈóÇØöäóÉó) Ãóíú æóÅöáøóÇ Ýöí
ÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÈóÇØöäóÉö æóÞóæúáõåõ ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌöåóÇ: Ãóíú ÅÎúÑóÇÌö
ÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÈóÇØöäóÉö ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÃóÏøóíúÊ ÇáúãõÞóÏøóÑö
ÇáúãóÏúáõæáö Úóáóíúåö ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö.
æóÇáúãóÚúäóì: áóæú ÇÏøóÚóì Ãóäøóåõ ÃóÏøóì ÒóßóÇÉó ÇáúÃóãúæóÇáö
ÇáúÈóÇØöäóÉö ÈöäóÝúÓöåö ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌöåóÇ ãöäú ÇáúÈóáóÏö áóÇ íõÕóÏøóÞõ
æóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÚóáøõÞõåõ ÈöÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÈóÇØöäóÉö ÊóÚóáøõÞðÇ
äóÍúæöíøðÇ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ æóáóÇ ãóÚúäóæöíøðÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ÕöÝóÉñ
Ãóæú ÍóÇáñ áöÅöíåóÇãöåö Ãóäøóåõ áóÇ íõÕóÏøóÞõ ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌöåóÇ ÓóæóÇÁñ
ÞóÇáó: ÃóÏøóíúÊ ÞóÈúáó ÇáúÅöÎúÑóÇÌö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ãóÚó Ãóäøóåõ ÈóÚúÏó
ãõÑõæÑöåö ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÚóÇÔöÑö áóæú ÞóÇáó ÃóÏøóíúÊ Åáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö
Ýöí ÇáúãöÕúÑö íõÕóÏøóÞõ ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúãóÊúäö ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ:
ÝóßóÇäó ÇáúÃóÎúÐõ ÝöíåóÇ áöáúÅöãóÇãö) ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóãúæóÇáö
ÇáÙøóÇåöÑóÉö æóåöíó ÇáÓøóæóÇÆöãõ.
(Þóæúáõåõ: æóÇáúÃóæøóáõ íóäúÞóáöÈõ äóÝúáðÇ) åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ æóÞöíáó
ÇáËøóÇäöí ÓöíóÇÓóÉð¡ æóåóÐóÇ áóÇ íõäóÇÝöí ÇäúÝöÓóÇÎó ÇáúÃóæøóáö
æóæõÞõæÚö ÇáËøóÇäöí ÓöíóÇÓóÉð ÈöÃóÏúäóì ÊóÃóãøõáò ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
æóáóæú áóãú íóÃúÎõÐú ãöäúåõ ËóÇäöíðÇ áöÚöáúãöåö ÈöÃóÏóÇÆöåö ÝóÝöí
ÈóÑóÇÁóÉö ÐöãøóÊöåö ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúãóÔóÇíöÎö æóÝöí ÌóÇãöÚö ÃóÈöí
ÇáúíõÓúÑö áóæú ÃóÌóÇÒó ÅÚúØóÇÁóåõ ÝóáóÇ ÈóÃúÓó Èöåöº áöÃóäøóåõ áóæú
ÃóÐöäó áóåõ Ýöí ÇáÏøóÝúÚö ÌóÇÒó æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÃóÌóÇÒó ÏóÝúÚóåõ äóåúÑñ.
(Þóæúáõåõ: æóíóÃúÎõÐõåóÇ ãöäúåõ ÈöÞóæúáöåö) Ãóíú íóÃúÎõÐõ ãöäúåõ
ÇáúÚóÇÔöÑõ ÇáÕøóÏóÞóÉó ÈöÞóæúáöåö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÇáúãóÈúÓõæØö:
ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÇáÊøóÇÌöÑõ ÇáúÚóÇÔöÑó Ãóäøó ãóÊóÇÚóåõ ãóÑúæöíøñ Ãóæú
åóÑóæöíøñ æóÇÊøóåóãóåõ ÇáúÚóÇÔöÑõ Ýöíåö æóÝöíåö ÖóÑóÑñ Úóáóíúåö
ÍóáøóÝóåõ æóÃóÎóÐó ãöäúåõ ÇáÕøóÏóÞóÉó Úóáóì Þóæúáöåöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó
áóåõ æóáóÇíóÉõ ÇáúÅöÖúÑóÇÑö Èöåö æóÞóÏú äõÞöáó Úóäú ÚõãóÑó Ãóäøóåõ ÞóÇáó
áöÚõãøóÇáöåö: æóáóÇ ÊõÝóÊøöÔõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÓö ãóÊóÇÚóåõãú. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: áóÇ ÊóäúÈõÔõæÇ) ÇáäøóÈúÔõ ÅÈúÑóÇÒõ ÇáúãóÓúÊõæÑö æóßóÔúÝõ
ÇáÔøóíúÁö Úóäú ÇáÔøóíúÁö ÇáúÞóÇãõæÓõ æóÈóÇÈõåõ äóÕóÑó ßóÐóÇ Ýöí ÌóÇãöÚö
ÇááøõÛóÉö Í.
æóÇóáøóÐöí ÞóÏøóãúäóÇåõ Úóäú ÇáúÈóÍúÑö: áóÇ ÊõÝóÊøöÔõæÇ ÈöÇáúÝóÇÁö
æóåõæó ÞóÑöíÈñ ãöäúåõ (Þóæúáõåõ: æóßõáøõ ãóÇ ÕõÏøöÞó) Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáäøõÓóÎö æóßõáøõ ãóÇáò æóÇáúãõäóÇÓöÈõ åõæó ÇáúÃóæøóáóº áöÃóäøó ãóÇ
ÛóíúÑõ æóÇÞöÚóÉò Úóáóì ÇáúãóÇáö æóáöÐóÇ ÈóíøóäóåóÇ ÈöÞóæúáöåö ãöãøóÇ
ãóÑøó Ãóíú ãöäú ÅäúßóÇÑö ÇáúÍóæúáö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ: áöÃóäøó
áóåõãú ãóÇ áóäóÇ) Ãóíú ÝóíõÑóÇÚóì Ýöí ÍóÞøöåöãú Êöáúßó ÇáÔøóÑóÇÆöØõ ãöäú
ÇáúÍóæúáö æóÇáäøöÕóÇÈö¡ æóÇáúÝóÑóÇÛõ ãöäú ÇáÏøóíúäö¡ æóßóæúäõåõ
áöáÊøöÌóÇÑóÉö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÅÐóÇ ÃõáúÍöÞõæÇ ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó æóÌóÈó Ãóäú íõÄúÎóÐó
ãöäúåõãú ÑõÈõÚõ ÇáúÚõÔúÑö ßóÇáúãõÓúáöãöíäó. ÞõáúäóÇ: ÇáúãóÃúÎõæÐõ ãöäøóÇ
ÒóßóÇÉñ ÍóÞöíÞóÉð æóÇáúãóÃúÎõæÐõ ãöäúåõãú ßóÇáúÌöÒúíóÉö ÍóÊøóì íõÕúÑóÝó
Åáóì ãóÕóÇÑöÝöåóÇ áóÇ ÒóßóÇÉñº áöÃóäøóåóÇ ØõåúÑóÉñ æóáóíúÓõæÇ ãöäú
ÃóåúáöåóÇ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö (Þóæúáõåõ: áöÚóÏóãö æóáóÇíóÉö
Ðóáößó) ÝóÅöäøó ãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÌöÒúíóÉñ æóÝöíåóÇ áóÇ íõÕóÏøóÞõ ÅÐóÇ
ÞóÇáó ÃóÏøóíúÊåóǺ áöÃóäøó ÝõÞóÑóÇÁó
(2/312)
(áóÇ) íõÕóÏøóÞõ (ÍóÑúÈöíøñ) Ýöí ÔóíúÁò
(ÅáøóÇ Ýöí Ãõãøö æóáóÏöåö¡ æóÞóæúáöåö áöÛõáóÇãò íõæáóÏõ ãöËúáõåõ
áöãöËúáöåö åóÐóÇ æóáóÏöí) áöÝóÞúÏö ÇáúãóÇáöíøóÉö¡ ÝóÅöäú áóãú íõæáóÏú
ÚóÊóÞó Úóáóíúåö æóÚõÔøöÑó áöÃóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÈöÇáúÚöÊúÞö ÝóáóÇ íõÕóÏøóÞõ
Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåö (æó) ÅáøóÇ Ýöí (Þóæúáöåö ÃóÏøóíúÊ Åáóì ÚóÇÔöÑò ÂÎóÑó
æóËóãøóÉó ÚóÇÔöÑñ ÂÎóÑõ) áöÆóáøóÇ íõÄóÏøöíó Åáóì ÇÓúÊöÆúÕóÇáö ÇáúãóÇáö
ÌóÒóãó Èöåö ãõäúáóÇ ÎõÓúÑæ æóÐóßóÑóåõ ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÊóÈóÚðÇ
áöáÓøõÑõæÌöíøö ÈöáóÝúÙò: íóäúÈóÛöí ßóÐóÇ äóÞóáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóäú
ÇáúÈóÍúÑö¡ áóßöäú ÌóÒóãó Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö æóÇáúÛóÇíóÉö ÈöÚóÏóãö
ÊóÕúÏöíÞöåö æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ãóåúáö ÇáÐøöãøóÉö áóíúÓõæÇ ãóÕúÑöÝðÇ áóåóÇ æóáóíúÓó áóåõ æóáóÇíóÉõ
ÇáÕøóÑúÝö Åáóì ãõÓúÊóÍöÞøöåóÇ æóåõæó ãóÕóÇáöÍõ ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÒóíúáóÚöíøñ.
æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÌöÒúíóÉò Èóáú Ýöí ÍõßúãöåóÇ áöÕóÑúÝöåö
Ýöí ãóÕóÇÑöÝöåóÇ ÍóÊøóì áóÇ ÊóÓúÞõØó ÌöÒúíóÉõ ÑóÃúÓöåö Êöáúßó ÇáÓøóäóÉó
ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøõ ÇåÜ.
ÞõáúÊ: ÕóÑøóÍó Ýöí ÔóÑúÍö ÏõÑóÑö ÇáúÈöÍóÇÑö ÈöÃóäøóåõ ÌöÒúíóÉñ ÍóÞöíÞóÉð
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÃóäøóåóÇ ÌöÒúíóÉñ Ýöí ãóÇáöåö ßóãóÇ
íõÓóãøóì ÎóÑóÇÌõ ÃóÑúÖöåö ÌöÒúíóÉð. æóÚóáóíúåö ÝóÇáúÌöÒúíóÉõ ÃóäúæóÇÚñ:
ÌöÒúíóÉõ ãóÇáò¡ æóÌöÒúíóÉõ ÃóÑúÖò¡ æóÌöÒúíóÉõ ÑóÃúÓò¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú ÃóÎúÐö ÈóÚúÖöåóÇ ÓõÞõæØõ ÈóÇÞöíåóÇ ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì ÅáøóÇ Ýöí
Èóäöí ÊóÛúáöÈóº áöÃóäøó ÇáúãóÃúÎõæÐó Ýöí ãóÇáöåöãú åõæó ÌöÒúíóÉõ
ÑõÁõæÓöåöãú¡ æóáöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: ÅÐóÇ ÃóÎóÐó ÇáúÚóÇÔöÑõ ãóÇ
Úóáóíúåöãú ÓóÞóØóÊú Úóäúåõãú ÇáúÌöÒúíóÉõº áöÃóäøó ÚõãóÑó ÕóÇáóÍóåõãú
ãöäú ÇáúÌöÒúíóÉö Úóáóì ÇáÕøóÏóÞóÉö ÇáúãõÖóÇÚóÝóÉö (Þóæúáõåõ: áóÇ
íõÕóÏøóÞõ ÍóÑúÈöíøñ) Ãóíú áóÇ íõáúÊóÝóÊ Åáóì Þóæúáöåö æóáóæú ËóÈóÊó
ÕöÏúÞõåõ ÈöÈóíøöäóÉò ÚóÇÏöáóÉò ÃóÝóÇÏóåõ ÇáúßóãóÇáõ Ø.
(Þóæúáõåõ: Ýöí ÔóíúÁò) ÈóíóÇäñ áöáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÇáúãóÍúÐõæÝö Ø
Úóäú ÇáúÍóãóæöíøö Ãóíú Ýöí ÔóíúÁò ãóÇ ãóÑøó áöÚóÏóãö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö Ýöí
ÊóÕúÏöíÞöåöº áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áóãú íóÊöãøó ÇáúÍóæúáõ ÝóÝöí ÇáúÃóÎúÐö
ãöäúåõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍóæúáõº áöÃóäøó ÇÚúÊöÈóÇÑóåõ áöÊóãóÇãö
ÇáúÍöãóÇíóÉö áöíóÍúÕõáó ÇáäøóãóÇÁõ æóÍöãóÇíóÉõ ÇáúÍóÑúÈöíøö ÊóÊöãøõ
ÈöÇáúÃóãóÇäö ãöäú ÇáÓøóÈúíö¡ æóÅöäú ÞóÇáó Úóáóíøó Ïóíúäñ ÝóãóÇ Úóáóíúåö
Ýöí ÏóÇÑöåö áóÇ íõØóÇáóÈõ Èöåö Ýöí ÏóÇÑöäóÇ æóÅöäú ÞóÇáó: ÇáúãóÇáõ
ÈöÖóÇÚóÉñ ÝóáóÇ ÍõÑúãóÉó áöÕóÇÍöÈöåóÇ æóáóÇ ÃóãóÇäó¡ æóÅöäú ÞóÇáó áóíúÓó
áöáÊøöÌóÇÑóÉö ßóÐøóÈóåõ ÇáÙøóÇåöÑõ æóÅöäú ÞóÇáó ÃóÏøóíúÊåóÇ ÃóäóÇ
ßóÐøóÈóåõ ÇÚúÊöÞóÇÏõåõ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö (Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Ýöí
Ãõãøö æóáóÏöåö ÅáóÎú) ÝóÅöäøóåõ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÏóÚúæóÇåõ Ãóäøó
ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÇáøóÊöí ãóÚóåõ Ãõãøõ æóáóÏöåöº áöÃóäøó ÅÞúÑóÇÑóåõ ÈöäóÓóÈö
ãóäú Ýöí íóÏöåö ÕóÍöíÍñ ÝóßóÐóÇ ÈöÃõãõæãöíøóÉö ÇáúæóáóÏö äóåúÑñ.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö æóÇáúåöÏóÇíóÉö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÌóæóÇÑöí
íóÞõæáõ: åõäøó ÃõãøóåóÇÊõ ÃóæúáóÇÏöí. æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö: Ýóáóæú ÃóÞóÑøó
ÈöÊóÏúÈöíÑö ÚóÈúÏöåö áóÇ íõÕóÏøóÞõº áöÃóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö áóÇ íóÕöÍøõ (Þóæúáõåõ: áöÛõáóÇãò) Ãóíú áóíúÓó ÈöËóÇÈöÊö
ÇáäøóÓóÈö ãöäú ÛóíúÑöåö æóáóÇ íõßóÐøöÈõåõ Úóáóì ÞöíóÇÓö ãóÇ ÐóßóÑõæÇ Ýöí
ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö Ø (Þóæúáõåõ: åóÐóÇ æóáóÏöí) Ýóáóæú ÞóÇáó ÃóÎöí áóÇ
íõÕóÏøóÞõº áöÃóäøóåõ ÅÞúÑóÇÑñ ÈöäóÓóÈöåö Úóáóì ÇáúÃóÈö æóËõÈõæÊõåõ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÊóÕúÏöíÞö ÇáúÃóÈö ÝóíõÄúÎóÐõ ÚõÔúÑõåõ ßóÐóÇ ÙóåóÑó
áöí¡ æóáóãú ÃóÑóåõ ÕóÑöíÍðÇ.
äóÚóãú ÑóÃóíúÊ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÓøöíóÑö ÇáúßóÈöíÑö: áóæú ãóÑøó ÈöÑóÞöíÞò
ÝóÞóÇáó åóÄõáóÇÁö ÃóÍúÑóÇÑñ áóãú íõÚúÔóÑúº áöÃóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÕóÇÏöÞðÇ
Ýóåõãú ÃóÍúÑóÇÑñ æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú ÕóÇÑõæÇ ÃóÍúÑóÇÑðÇ ÈöÞóæúáöåö
(Þóæúáõåõ: áöÝóÞúÏö ÇáúãóÇáöíøóÉö) ÚöáøóÉñ áöáúãóÓúÃóáóÊóíúäö Ãóíú
æóÇáúÃóÎúÐõ áóÇ íóÌöÈõ ÅáøóÇ ãöäú ÇáúãóÇáö Ø Úóäú ÇáäøóåúÑö.
ãóØúáóÈñ ãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáäøóÕóÇÑóì áöÒöíóÇÑóÉö ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö
ÍóÑóÇãñ ÞóÇáó ÇáúÎóíúÑõ ÇáÑøóãúáöíøõ: ÃóÞõæáõ: ãöäúåõ íõÚúáóãõ ÍõÑúãóÉõ
ãóÇ íóÝúÚóáõåõ ÇáúÚõãøóÇáõ Çáúíóæúãó ãöäú ÇáúÃóÎúÐö Úóáóì ÑóÃúÓö
ÇáúÍóÑúÈöíøö æóÇáÐøöãøöíøö ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú ÇáúÌöÒúíóÉö ÍóÊøóì íõãóßøóäó
ãöäú ÒöíóÇÑóÉö ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö (Þóæúáõåõ: æóÚõÔöÑó) ÈöÇáÊøóÎúÝöíÝö
Ãóíú ÃõÎöÐó ÚõÔúÑõåõ (Þóæúáõåõ:º áöÃóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÈöÇáúÚöÊúÞö) º
áöÃóäøó Þóæúáóåõ åóÐóÇ æóáóÏöí áöáúÃóßúÈóÑö ãöäúåõ ÓöäøðÇ ãóÌóÇÒñ Úóäú
åõæó ÍõÑøñ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó (Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÍóÞøö
ÛóíúÑöåö) Ãóíú Ýöí ÅÈúØóÇáö ÍóÞøö ÇáúÚóÇÔöÑö æóåõæó ÃóÎúÐõ ÇáúÚõÔúÑö
áöÈóÞóÇÁö ÇáúãóÇáöíøóÉö Ýöí ÍóÞøöåö ÍõßúãðÇ (Þóæúáõåõ: áöÆóáøóÇ
íõÄóÏøöíó Åáóì ÇÓúÊöÆúÕóÇáö ÇáúãóÇáö) ÚöáøóÉñ áöáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ãóíúº
áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íõÕóÏøóÞú Ýöí Ðóáößó áóÒöãó Ãóäøóåõ ßõáøóãóÇ ãóÑøó
Úóáóì ÚóÇÔöÑò ÃóÎóÐó ãöäúåõ ÇáúÚõÔúÑó ÝóíõÄóÏøöí Åáóì ÇÓúÊöÆúÕóÇáö
ãóÇáöåö Ãóíú ÃóÎúÐöåö ãöäú ÃóÕúáöåö (Þóæúáõåõ: ÌóÒóãó Èöåö ãõäúáóÇ
ÎõÓúÑæ) ßóÐóÇ Ýöí ÈóÚúÖö äõÓóÎö ÇáúÈóÍúÑö ÈöÒöíóÇÏóÉö Þóæúáöåö Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáÏøõÑóÑö æóÝöí äõÓúÎóÉò ÃõÎúÑóì ãõäúáóÇ ÔóíúÎò Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÏøõÑóÑö æóåöíó ÇáÕøóæóÇÈõ.
ÝóÅöäøó ÚöÈóÇÑóÉó ãõäúáóÇ ÎõÓúÑæ ßóÚöÈóÇÑóÉö ÇáúßóäúÒö ÇáúÂÊöíóÉö
æóÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÇáÔøóÇÑöÍõ áöáúÅöãóÇãö ãõÍóãøóÏö Èúäö
ãõÍóãøóÏö Èúäö ãóÍúãõæÏò ÇáúÈõÎóÇÑöíøö ÇáÔøóåöíÑö ÈöãõäúáóÇ ÔóíúÎò Ýöí
ßöÊóÇÈöåö ÇáúãõÓóãøóì ÛõÑóÑõ ÇáúÃóÐúßóÇÑö ÔóÑúÍõ ÏõÑóÑö ÇáúÈöÍóÇÑö
áöáúÅöãóÇãö ãõÍóãøóÏö Èúäö íõæÓõÝó ÇáúÞõæäóæöíøö (Þóæúáõåõ:
æóÇáúÛóÇíóÉõ) íóÚúäöí ÛóÇíóÉó ÇáúÈóíóÇäö ááÃÊÞÇäí æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÛóÇíóÉõ
áöáÓøõÑõæÌöíøö æóåöíó ÔóÑúÍõ ÇáúåöÏóÇíóÉö ÃóíúÖðÇ (Þóæúáõåõ: æóÑóÌøóÍóåõ
Ýöí ÇáäøóåúÑö) Ãóíú ÈöÞóæúáöåö: ÅáøóÇ Ãóäøó ßóáóÇãó Ãóåúáö ÇáúãóÐúåóÈö
ÃóÍóÞøõ ãóÇ Åáóíúåö íõÐúåóÈõ. ÇåÜ.
Ãóíú áöÃóäøóåõ åõæó ãõÞúÊóÖóì ÍóÕúÑö ÕóÇÍöÈö ÇáúßóäúÒö
(2/313)
(æóÃõÎöÐó ãöäøóÇ ÑõÈõÚõ ÚõÔúÑò æóãöäú
ÇáÐøöãøöíøö) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÊóÛúáöíÈöíøðÇ Ãóæú áóãú íóßõäú ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÈõÑúÌóäúÏöíøö Úóäú ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö (ÖóÚøóÝóåõ æóãöäú ÇáúÍóÑúÈöíøö
ÚõÔúÑñ) ÈöÐóáößó ÃóãóÑó ÚõãóÑõ (ÈöÔóÑúØö ßóæúäö ÇáúãóÇáö) áößõáøö
æóÇÍöÏò (äöÕóÇÈðÇ) áöÃóäøó ãóÇ Ïõæäóåõ ÚóÝúæñ (æó) ÈöÔóÑúØö (ÌóåúáöäóÇ)
ÞóÏúÑó (ãóÇ ÃóÎóÐõæÇ ãöäøóÇ¡ ÝóÅöäú Úõáöãó ÃõÎöÐó ãöËúáõåõ) ãõÌóÇÒóÇÉð
ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÃóÎóÐõæÇ Çáúßõáøó ÝóáóÇ äóÃúÎõÐõåõ Èóáú äóÊúÑõßõ áóåõ ãóÇ
íõÈóáøöÛõåõ ãóÃúãóäóåõ ÅÈúÞóÇÁð áöáúÃóãóÇäö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÈöÞóæúáöåö: áóÇ ÇáúÍóÑúÈöíøõ ÅáøóÇ Ýöí Ãõãøö æóáóÏöåö æóßóÐóÇ ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáÏøõÑóÑö æóÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö áöãõÍóÑøöÑö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúÅöãóÇãö
ãõÍóãøóÏò. æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúåöÏóÇíóÉö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ: ÝóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÃóåúáö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáäøóÇÞöáõæäó áößóáóÇãö ÕóÇÍöÈö ÇáúãóÐúåóÈö.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÑõæÌöíøõ æóãóäú ÊóÈöÚóåõ ßóÇáúÚóíúäöíøö æóÇáÒøóíúáóÚöíøö
æóÔóÇÑöÍö ÏõÑóÑö ÇáúÈöÍóÇÑö ÝóÞóÏú ÐóßóÑõæÇ Ðóáößó ÈöØóÑöíÞö ÇáúÈóÍúËö
ßóãóÇ íõÔúÚöÑõ Èöåö áóÝúÙõ íóäúÈóÛöí ÝóÇÝúåóãú äóÚóãú ÞóÏú íõÞóÇáõ: Åäøó
ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøõÑõæÌöíøõ æóÛóíúÑõåõ íõÚúáóãõ Íõßúãõåõ ãöãøóÇ ÐóßóÑóåõ
ÛóíúÑõåõãú ÃóíúÖðÇ æóåõæó ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃõÎöÐó ãöäú
ÇáúÍóÑúÈöíøö ãóÑøóÉð áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ËóÇäöíðÇ ÅáóÎú¡ æóßóÐóÇ ÞóÇáó
ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÝóÅöäøóåõ áóæú áóãú íõÕóÏøóÞú Ýöíåö íõÄóÏøöí Åáóì
ÇÓúÊöÆúÕóÇáö ÇáúãóÇáö æóåõæó áóÇ íóÌõæÒõ Úóáóì ãóÇ íóÌöíÁõ. ÇåÜ.
ÝóÇáúÍóÕúÑõ Ýöí ßóáóÇãö ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÇáúßóäúÒö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÅÖóÇÝöíøñ
ÕóÑøóÍó Ýöíåö ÈöÃóÍóÏö ÇáúãõÓúÊóËúäóíóíúäö æóÓóßóÊó Úóäú ÇáúÂÎóÑö
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÈóÚúÏó æóßóãú áóåõ ãöäú äóÙöíÑò¡
Ýóáóãú íóßõäú ßóáóÇãõ ÇáÓøõÑõæÌöíøö æóãóäú ÊóÈöÚóåõ ãõÎóÇáöÝðÇ
áöáúãóÐúåóÈö¡ Èóáú åõæó ÊóÍúÞöíÞñ áóåõ Úóáóì ãóÇ åõæó ÚóÇÏóÉõ
ÇáÔøõÑøóÇÍö ãöäú ÊóÞúíöíÏö ÇáúãõØúáóÞö æóÈóíóÇäö ÇáúãõÌúãóáö æóÅöÙúåóÇÑö
ÇáúÎóÝöíøö æóäóÍúæö Ðóáößó. æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö
æóÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö Ýóåõæó ÌóÑúíñ Úóáóì ÙóÇåöÑö ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúåöÏóÇíóÉö¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ÕóÑöíÍõåõ ãóäúÞõæáðÇ Úóäú ÕóÇÍöÈö ÇáúãóÐúåóÈö ÝóáóÇ ßóáóÇãó
æóÅöáøóÇ ÝóÇáÊøóÍúÞöíÞõ ÎöáóÇÝõåõ ÝóÇÝúåóãú æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
(Þóæúáõåõ: æóÃõÎöÐó ãöäøóÇ ÅáóÎú) ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÌúåõæáö ßóãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÂÎöÑõ ÇáúÚöÈóÇÑóÉö Ø æóÇáúãóÃúÎõæÐõ ãöäú ÇáúãõÓúáöãö
ÒóßóÇÉñ æóãöäú ÛóíúÑöåö ÌöÒúíóÉð íõÕúÑóÝõ Ýöí ãóÕóÇÑöÝöåóÇ¡ æóáóßöäú
ÊõÑóÇÚóì Ýöíåö ÔõÑõæØõ ÇáÒøóßóÇÉö ãöäú ÇáúÍóæúáö æóäóÍúæöåö ßóãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇ (Þóæúáõåõ: ÈöÐóáößó) Ãóíú ÈöåóÐöåö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÇáËøóáóÇËóÉö
ÃóãóÑó ÚõãóÑõ ÓõÚóÇÊóåõ Ø (Þóæúáõåõ: áöÃóäøó ãóÇ Ïõæäóåõ ÚóÝúæñ) ÃóãøóÇ
Ýöí ÇáúãõÓúáöãö æóÇáÐøöãøöíøö ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÍóÑúÈöíøö
ÝóáöÚóÏóãö ÇÍúÊöíóÇÌöåö Åáóì ÇáúÍöãóÇíóÉö áöÞöáøóÊöåö äóåúÑñ (Þóæúáõåõ:
æóÈöÔóÑúØö ÌóåúáöäóÇ ÅáóÎú) åóÐóÇ ÎóÇÕøñ ÈöÇáúÍóÑúÈöíøö ÝóÞóØú
ÈöÞóÑöíäóÉö Þóæúáöåö ãóÇ ÃóÎóÐõæÇ ãöäøóÇ Ãóíú Ãóåúáõ ÇáúÍóÑúÈö ßóãóÇ
åõæó ÙóÇåöÑñ ÝóáóíúÓó Ýöí ÚóØúÝöåö Úóáóì ãóÇ íóÚõãøõ Úóáóì ÇáËøóáóÇËóÉö
ÅÈúåóÇãñ ÃóÕúáðÇ ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ: ÞóÏúÑó ãóÇ ÃóÎóÐõæÇ ãöäøóÇ) ÞóÇáó
ÇáúÈõÑúÌóäúÏöíøõ: ÙóÇåöÑõ ÇáúÚöÈóÇÑóÉö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÎúÐó
ãóÚúáõæãñ æóÇáúãóÃúÎõæÐó ãóÌúåõæáñ¡ æóíõÝúåóãõ ãöäú Ðóáößó Ãóäøóåõ áóæú
áóãú íóßõäú ÃóÕúáõ ÇáúÃóÎúÐö ãóÚúáõæãðÇ áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÔóíúÁñ ÇåÜ.
ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÅÓúãóÇÚöíáõ: áóßöäøó ÇáúãóÝúåõæãó ãöäú ÅäóÇØóÉö ÕóÇÍöÈö
ÇáúÝóÊúÍö æóÛóíúÑöåö ÚóÏóãõ ÇáúÃóÎúÐö ãöäúåõãú ÈöãóÚúÑöÝóÉö ÚóÏóãö
ÇáúÃóÎúÐö ãöäøóÇ Ãóäøóåõ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõãú ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö
ÈöÃóÕúáö ÇáúÃóÎúÐö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú ÇåÜ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ íóÙúåóÑõ
ÞóÑöíÈðÇ (Þóæúáõåõ: ãõÌóÇÒóÇÉð) Ãóíú ÇáúÃóÎúÐõ ÈößóãøöíøóÉò ÎóÇÕøóÉò
ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõÌóÇÒóÇÉö áóÇ ÃóÕúáõ ÇáúÃóÎúÐö ÝóÅöäøóåõ ÍóÞøñ ãöäøóÇ
æóÈóÇØöáñ ãöäúåõãú.
ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÏõÎõæáóåõ Ýöí ÇáúÍöãóÇíóÉö ÃóæúÌóÈó ÍóÞøó ÇáúÃóÎúÐö
ãöäúåõãú Ëõãøó Åäú ÚõÑöÝó ßóãøöíøóÉõ ãóÇ íóÃúÎõÐõæäó ãöäøóÇ ÃóÎóÐúäóÇ
ãöäúåõãú ãöËúáóåõ ãõÌóÇÒóÇÉð ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÚõÑöÝó ÃóÎúÐõåõãú Çáúßõáøó
æóÅöäú áóãú íõÚúÑóÝú ßóãøöíøóÉõ ãóÇ íóÃúÎõÐõæäó ÝóÇáúÚõÔúÑõº áöÃóäøóåõ
ÞóÏú ËóÈóÊó ÍóÞøõ ÇáúÃóÎúÐö ÈöÇáúÍöãóÇíóÉö æóÊóÚóÐøóÑó ÇÚúÊöÈóÇÑõ
ÇáúãõÌóÇÒóÇÉö ÝóÞõÏøöÑó ÈöÖöÚúÝö ãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáÐøöãøöíøöº
áöÃóäøóåõ ÃóÍúæóÌõ Åáóì ÇáúÍöãóÇíóÉö ãöäúåõ¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö.
ÞõáúÊ: æóíõÚúáóãõ ãöäú Þóæúáöåöº áöÃóäøóåõ ÞóÏú ËóÈóÊó ÅáóÎú Ãóäøóåõ
áóæú áóãú íõÚúáóãú ÃóÕúáõ ÃóÎúÐö ÔóíúÁò ãöäøóÇ Ãóäøóåõ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõãú
ÇáúÚõÔúÑõ áöÊóÍóÞøõÞö ÓóÈóÈöåö æóáöÃóäøó ÃóÎúÐó ÛóíúÑöåö ÅäøóãóÇ åõæó
ÈöØóÑöíÞö ÇáúãõÌóÇÒóÇÉö¡ æóãóÚó ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö ÃóÕúáðÇ áóÇ ãõÌóÇÒóÇÉð
æóáöÃóäøó ÚóÏóãó ÇáúÃóÎúÐö ãöäúåõãú ÃóÕúáðÇ ÚöäúÏó ÇáúÚöáúãö ÈöÚóÏóãö
ÃóÎúÐö ÔóíúÁò ÅäøóãóÇ åõæó áöíóÓúÊóãöÑøõæÇ Úóáóíúåö æóáöÃóäøóÇ ÃóÍóÞøõ
ÈöÇáúãóßóÇÑöãö ßóãóÇ íóÃúÊöí æóåõæó Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÈöãóÚúäóì
ÇáúãõÌóÇÒóÇÉö ÍóíúËõ ÊóÑóßúäóÇåõãú ßóãóÇ ÊóÑóßõæäóÇ æóáóíúÓó ãöËúáõåõ
ÚóÏóãó ÇáúÚöáúãö ÈöÃóÕúáö ÇáúÃóÎúÐö áöÊóÍóÞøõÞö ÓóÈóÈö ÃóÎúÐö ÇáúÚõÔúÑö
æóåõæó ÏõÎõæáõåõ Ýöí ÇáúÍöãóÇíóÉö æóÚóÏóãõ ÊóÍóÞøõÞö ÇáúãóÇäöÚö
ÈöÎöáóÇÝö
(2/314)
(æóáóÇ äóÃúÎõÐõ ãöäúåõãú ÔóíúÆðÇ ÅÐóÇ
áóãú íóÈúáõÛú ãóÇáõåõãú äöÕóÇÈðÇ) æóÅöäú ÃóÎóÐõæÇ ãöäøóÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö
áöÃóäøóåõ Ùõáúãñ æóáóÇ ãõÊóÇÈóÚóÉó Úóáóíúåö (Ãóæú áóãú íóÃúÎõÐõæÇ
ãöäøóÇ) áöíóÓúÊóãöÑøõæÇ Úóáóíúåö æóáöÃóäøóÇ ÃóÍóÞøõ ÈöÇáúãóßóÇÑöãö
(æóáóÇ íõÄúÎóÐõ) ÇáúÚõÔúÑõ (ãöäú ãóÇáö ÕóÈöíøò ÍóÑúÈöíøò ÅáøóÇ Ãóäú
íóßõæäõæÇ íóÃúÎõÐõæäó ãöäú ÃóãúæóÇáö ÕöÈúíóÇäöäóÇ) ÃóÔúíóÇÁó ßóãóÇ Ýöí
ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö.
(ÃõÎöÐó ãöäú ÇáúÍóÑúÈöíøö ãóÑøóÉð áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ËóÇäöíðÇ Ýöí
Êöáúßó ÇáÓøóäóÉö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÚóÇÏó Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö) áöÚóÏóãö ÌóæóÇÒö
ÇáúÃóÎúÐö ÈöáóÇ ÊóÌóÏøõÏö Íóæúáò Ãóæú ÚóåúÏò (æóáóæú ãóÑøó ÇáúÍóÑúÈöíøõ
ÈöÚóÇÔöÑò æóáóãú íóÚúáóãú Èöåö) ÇáúÚóÇÔöÑõ (ÍóÊøóì ÏóÎóáó) ÏóÇÑó
ÇáúÍóÑúÈö (Ëõãøó ÎóÑóÌó) ËóÇäöíðÇ (áóãú íõÚóÔøöÑúåõ áöãóÇ ãóÖóì)
áöÓõÞõæØöåö ÈöÇäúÞöØóÇÚö ÇáúæóáóÇíóÉö (ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÓúáöãö
æóÇáÐøöãøöíøö) áöÚóÏóãö ÇáúãõÓúÞöØö ÐóßóÑóåõ ÇáÒøóíúáóÚöíøõ
(æóíõÄúÎóÐõ äöÕúÝõ ÚõÔúÑò ãöäú ÞöíãóÉö ÎóãúÑö) æóÌõáõæÏö ãóíúÊóÉö
(ßóÇÝöÑò) ßóÐóÇ ÃóÞóÑøó ÇáúãõÕóäøöÝõ ãóÊúäóåõ Ýöí ÔóÑúÍöåö áóæú
(áöáÊøöÌóÇÑóÉö) .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÞóÕúÏö ÇáúãõÌóÇÒóÇÉö ÝóÅöäøóåõ ãóÇäöÚñ ãöäú ÅíÌóÇÈö ÇáúÚõÔúÑö ÈóÚúÏó
ÊóÍóÞøõÞö ÓóÈóÈöåö ÝóÞóÏú ÊóÃóíøóÏó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÅÓúãóÇÚöíáõ
ÝóÊóÏóÈøóÑú (Þóæúáõåõ: æóáóÇ äóÃúÎõÐõ ãöäúåõãú ÔóíúÆðÇ ÅáóÎú) ÊóÕúÑöíÍñ
ÈöãóÝúåõæãö Þóæúáöåö ÈöÔóÑúØö ßóæúäö ÇáúãóÇáö äöÕóÇÈðÇ Í (Þóæúáõåõ:
áöÃóäøóåõ Ùõáúãñ) Ýöíåö Ãóäøó ÌóãöíÚó ãóÇ íóÃúÎõÐõæäóåõ ãöäøóÇ Ùõáúãñ
ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó Åäøó ÇáúÃóÎúÐó ãöäú ÇáúÞóáöíáö Ùõáúãñ íóÚúÑöÝõåõ
ßõáøõ Ðöí ÚóÞúáòº áöÃóäøó ÇáúÞóáöíáó ãõÚóÏøñ áöáäøóÝóÞóÉö ÛóÇáöÈðÇ
æóÇáúÃóÎúÐõ ãöäúåõ ãõÎóÇáöÝñ áöãõÞúÊóÖóì ÇáúÃóãóÇäö ÇáúæóÇÌöÈö
ÇáúæóÝóÇÁö Èöåö ÍóÊøóì ÚöäúÏóåõãú ãöËúáõ ãóÇ áóæú ÃóÎóÐõæÇ Çáúßõáøó
(Þóæúáõåõ: áöíóÓúÊóãöÑøõæÇ Úóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÃóÎúÐö ãöäøóÇ
Í (Þóæúáõåõ: áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ËóÇäöíðÇ) º áöÃóäøó Íõßúãó ÇáúÃóãóÇäö
ÇáúÃóæøóáö ÈóÇÞò æóÇáúÃóÎúÐõ Ýöí ßõáøö ãóÑøóÉò ÇÓúÊöÆúÕóÇáñ äóåúÑñ
(Þóæúáõåõ: ÈöáóÇ ÊóÌóÏøõÏö Íóæúáò Ãóæú ÚóåúÏò) áóßöäú áóÇ íõãóßøóäõ ãöäú
ÇáúãõÞóÇãö Ýöí ÏóÇÑöäóÇ ÍóæúáðÇ ßóÇãöáðÇ Èóáú íóÞõæáõ áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ
Íöíäó ÏõÎõæáöåö Åäú ÃóÞóãúÊ ÖóÑóÈúÊ Úóáóíúß ÇáúÌöÒúíóÉó ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó
ÖóÑóÈóåóÇ Ëõãøó áóÇ íõãóßøóäõ ãöäú ÇáúÚóæúÏö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ Åäú ãóÑøó
Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáúÍóæúáö æóáóãú íóßõäú áóåõ Úöáúãñ ÈöãõÞóÇãöåö ÍóæúáðÇ
ÚóÔóÑóåõ ËóÇäöíðÇ ÒóÌúÑðÇ áóåõ æóíóÑõÏøõåõ Åáóì ÏóÇÑöäóÇ ÝóÊúÍñ
(Þóæúáõåõ: ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö) Ãóíú ÈóÚúÏó Ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÎóÑóÌó ãöäúåóÇ Ø (Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÓúáöãö
æóÇáÐøöãøöíøö) Ãóíú ÅÐóÇ ãóÑøóÇ æóáóãú íóÚúáóãú ÈöåöãóÇ ÇáúÚóÇÔöÑõ
ÍóíúËõ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõãóÇ äóåúÑñ.
(Þóæúáõåõ: ãöäú ÞöíãóÉö ÎóãúÑö) ÈöÌóÑøö ÎóãúÑö ÈöáóÇ Êóäúæöíäò
áöÅöÖóÇÝóÊöåö Åáóì ßóÇÝöÑò Úóáóì ÍóÏøö Þóæúáö ÇáÔøóÇÚöÑö
Èóíúäó ÐöÑóÇÚóíú æóÌóÈúåóÉö ÇáúÃóÓóÏö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: æóÝöí ÇáúÛóÇíóÉö ÊõÚúÑóÝõ ÞöíãóÉõ ÇáúÎóãúÑö
ÈöÞóæúáö ÝóÇÓöÞóíúäö ÊóÇÈóÇ Ãóæú Ðöãøöíøóíúäö ÃóÓúáóãóÇ. æóÝöí ÇáúßóÇÝöí
íõÚúÑóÝõ Ðóáößó ÈöÇáÑøõÌõæÚö Åáóì Ãóåúáö ÇáÐøöãøóÉö ÇåÜ æóÝöí ÍóÇÔöíóÉö
äõæÍò Úóäú ÔóÑúÍö ÇáúãóÌúãóÚö Ãóäøó ÇáúÃóæøóáó Ãóæúáóì (Þóæúáõåõ:
æóÌõáõæÏö ãóíúÊóÉö ßóÇÝöÑò) ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö Úóäú ÇáúãóÍúÈõæÈöíøö
Ãóäøóåõ ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ ÇááøóíúËö ÑöæóÇíóÉð Úóäú ÇáúßóÑúÎöíøö¡
æóÚóáøóáóåõ ÈöÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú ãóÇáðÇ Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö¡ æóÊóÕöíÑõ
ãóÇáðÇ Ýöí ÇáöÇäúÊöåóÇÁö ÈöÇáÏøóÈúÛö ÝóßóÇäóÊú ßóÇáúÎóãúÑö ÇåÜ
æóäóÞóáóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÃóÞóÑøóåõ. æóÇÓúÊóÔúßóáóåõ Í ÈöÃóäøó
ÇáúÌöáúÏó Þöíóãöíøñ æóÓóíóÃúÊöí Ãóäøó ÃóÎúÐó ÞöíãóÉö ÇáúÞöíóãöíøö
ßóÃóÎúÐö Úóíúäöåö æóßóæúäõåõ ãóÇáðÇ Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö æóíóÕöíÑõ ãóÇáðÇ
Ýöí ÇáöÇäúÊöåóÇÁö ãöãøóÇ áóÇ ÊóÃúËöíÑó áóåõ Ýöí ÇáúÍõßúãöº áöÃóäøóåõãú
áóãú íóÌúÚóáõæÇ Ðóáößó ÚöáøóÉó ÚõÔúÑö ÇáúÎóãúÑö æóÅöäøóãóÇ ÌóÚóáõæÇ
ÇáúÚöáøóÉó ßóæúäóåõ ãöËúáöíøðÇ ÇåÜ. æóÃóÌóÇÈó ÇáÑøóÍúãóÊöíøõ ÈöÃóäøó
ÇáúÌöáúÏó ãöËúáöíøñ áóÇ Þöíóãöíøñ ÈöÏóáöíáö ÌóæóÇÒö ÇáÓøóáóãö Ýöíåö
ÝóßóÇäó ßóÇáúÎöäúÒöíÑö áóÇ ßóÇáúÎóãúÑö.
ÞõáúÊ: ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúÛóÕúÈö ÇáÊøóäúÕöíÕõ Úóáóì Ãóäøóåõ Þöíóãöíøñ¡
æóÌóæóÇÒõ ÇáÓøóáóãö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ãöËúáöíøñ áöÌóæóÇÒöåö Ýöí
ÛóíúÑöåö. æóÃóÌóÇÈó Ø ÈöÃóäøóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóáøóáó áöáúÎóãúÑö
ÈöÚöáøóÉò ËóÇäöíóÉò¡ æóåöíó Ãóäøó ÍóÞøó ÇáúÃóÎúÐö ãöäúåóÇ áöáúÍöãóÇíóÉö
ÝóíõÞóÇáõ ãöËúáõåõ Ýöí ÌõáõæÏö ÇáúãóíúÊóÉö.
ÞõáúÊ: áóßöäøó åóÐóÇ áóÇ íóÏúÝóÚõ ÇáúÅöÔúßóÇáó ÈöÃóäøó ÃóÎúÐó ÞöíãóÉö
ÇáúÞöíóãöíøö ßóÃóÎúÐö Úóíúäöåö. æóÞóÏú íõÌóÇÈõ ÈöÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÞöíãóÉö ãóÇ áóÇ íõÊóãóæøóáõ ÃóÕúáðÇ æóåõæó äóÌöÓõ ÇáúÚóíúäö
ßóÇáúÎöäúÒöíÑö æóÞöíãóÉö ãóÇ åõæó ÞóÇÈöáñ áöáÊøóãóæøõáö æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
ßóÌõáõæÏö ÇáúãóíúÊóÉö æóáöÐóÇ ÞóÇáõæÇ ÝóßóÇäóÊú ßóÇáúÎóãúÑö ÊóÃóãøóáú
(Þóæúáõåõ: ßóÐóÇ ÃóÞóÑøó ÇáúãõÕóäøöÝõ ãóÊúäóåõ Ýöí ÔóÑúÍöåö) ÇÚúáóãú
Ãóäøó ÇáúãóÊúäó ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõÕóäøöÝö åóßóÐóÇ: æóíõÄúÎóÐõ
äöÕúÝõ ÚõÔúÑò ãöäú ÞöíãóÉö ÎóãúÑö ßóÇÝöÑò áöáÊøöÌóÇÑóÉö áóÇ ãöäú
ÎöäúÒöíÑöåö Ýóíóßõæäõ Þóæúáõåõ æóíõÄúÎóÐõ ÚõÔúÑõ ÇáúÞöíãóÉö ãöäú
ÍóÑúÈöíøò ãöäú ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö¡ æóßöÊóÇÈóÊõåóÇ ÈöÇáúÃóÍúãóÑö Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö ÛóáóØñ.
æóÑóÃóíúÊ Ýöí ãóÊúäò ãõÌóÑøóÏò ãóÇ äóÕøõåõ: æóíõÄúÎóÐõ äöÕúÝõ ÚõÔúÑò
ãöäú ÞöíãóÉö ÎóãúÑö Ðöãøöíøò æóÚõÔúÑõ ÞöíãóÊöåö ãöäú ÍóÑúÈöíøò
áöáÊøöÌóÇÑóÉö áóÇ ãöäú ÎöäúÒöíÑöåö¡ æóßõáøñ ãöãøóÇ ÃóÞóÑøóåõ æóÑóÌóÚó
Úóäúåõ ÎóØóÃñ ÃóãøóÇ ãóÇ ÃóÞóÑøóåõ ÝóáöÃóäøóåõ ÈöÅöØúáóÇÞöåö ÇáúßóÇÝöÑó
ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ÇáúãóÃúÎõæÐó
(2/315)
æóÈóáóÛó äöÕóÇÈðÇ æóíõÄúÎóÐõ ÚõÔúÑõ
ÇáúÞöíãóÉö ãöäú ÍóÑúÈöíøò ÈöáóÇ äöíøóÉö ÊöÌóÇÑóÉò æóáóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú
ÇáúãõÓúáöãö ÔóíúÁñ ÇÊøöÝóÇÞðÇ (áóÇ) íõÄúÎóÐõ (ãöäú ÎöäúÒöíÑöåö)
ãõØúáóÞðÇ áöÃóäøóåõ Þöíóãöíøñ ÝóÃóÎúÐõ ÞöíãóÊöåö ßóÚóíúäöåö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÔøõÝúÚóÉö áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóÃúÎõÐú ÇáÔøóÝöíÚõ ÈöÞöíãóÉö
ÇáúÎöäúÒöíÑö íóÈúØõáõ ÍóÞøõåõ ÃóÕúáðÇ ÝóíóÊóÖóÑøóÑõ æóãóæóÇÖöÚõ
ÇáÖøóÑõæÑóÉö ãõÓúÊóËúäóÇÉñ ÐóßóÑóåõ ÓóÚúÏöíøñ (æó) áóÇ íõÄúÎóÐõ ÃóíúÖðÇ
ãöäú (ãóÇáò Ýöí ÈóíúÊöåö) ãõØúáóÞðÇ (æó) áóÇ ãöäú ãóÇáö (ÈöÖóÇÚóÉò)
ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó áöÍóÑúÈöíøò (æó) áóÇ ãöäú (ãóÇáö ãõÖóÇÑóÈóÉò) ÅáøóÇ
Ãóäú íóÑúÈóÍó ÇáúãõÖóÇÑöÈõ ÝóíõÚóÔøöÑõ äóÕöíÈóåõ Åäú ÈóáóÛó äöÕóÇÈðÇ
(æó) áóÇ ãöäú (ßóÓúÈö ãóÃúÐõæäò ãóÏúíõæäò) ÈöÏóíúäò (ãõÍöíØò) ÈöãóÇáöåö
æóÑóÞóÈóÊöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ãöäú ÇáÐøöãøöíøö æóÇáúÍóÑúÈöíøö äöÕúÝõ ÚõÔúÑò æóÃóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ
äöíøóÉõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Ýöí ÍóÞøö ßõáøò ãöäúåõãóÇ ãóÚó Ãóäøó ÇáúãóÃúÎõæÐó
ãöäú ÇáúÍóÑúÈöíøö ÚõÔúÑñ¡ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÍóÞøöåö äöíøóÉõ
ÇáÊøöÌóÇÑóÉö.
æóÃóãøóÇ ãóÇ ÑóÌóÚó Úóäúåõ ÝóáöÃóäøóåõ íóÞúÊóÖöí ÇÔúÊöÑóÇØó äöíøóÉö
ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÍóÑúÈöíøö¡ æóáöÐóáößó Íóãóáó ÇáÔøóÇÑöÍõ
ÇáúßóÇÝöÑó Úóáóì ÇáÐøöãøöíøö ÝóÕóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÓóÇßöÊðÇ Úóäú
ÇáúÍóÑúÈöíøö¡ ÝóÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ ÈöÞóæúáöåö æóíõÄúÎóÐõ ÚõÔúÑõ
ÇáúÞöíãóÉö ãöäú ÍóÑúÈöíøò ÅáóÎú. ÇåÜ.
Í (Þóæúáõåõ: æóÈóáóÛó äöÕóÇÈðÇ) Ãóíú æóÍúÏóåõ Ãóæú ÈöÇáÖøóãøö Åáóì ãóÇáò
ÂÎóÑó ãóÚóåõ¡ æóáóßöäú áóãøóÇ ßóÇäó ÙóÇåöÑõ ÇáúãóÊúäö Ãóäøóåõ áóíúÓó
ãóÚóåõ ÛóíúÑõåõ æóÃóäøóåõ íóÚúÔõÑõåõ ãõØúáóÞðÇ ÃóØúáóÞó ÇáúÚöÈóÇÑóÉó
æóáóãú íóßúÊóÝö ÈöãóÇ ãóÑøó ãöäú Þóæúáöåö æóáóÇ äóÃúÎõÐõ ãöäúåõãú
ÔóíúÆðÇ ÅÐóÇ áóãú íóÈúáõÛú ãóÇáõåõãú äöÕóÇÈðÇ åóÐóÇ ãóÇ ÙóåóÑó áöí
(Þóæúáõåõ: áóÇ ãöäú ÎöäúÒöíÑöåö) Ãóíú ÇáúßóÇÝöÑö Í (Þóæúáõåõ: ãõØúáóÞðÇ)
Ãóíú ÓóæóÇÁñ ãóÑøó Èöåö æóÍúÏóåõ Ãóæú ãóÚó ÇáúÎóãúÑö ÚöäúÏóåõãóÇ.
æóÞóÇáó ÇáËøóÇäöí: Åäú ãóÑøó ÈöåöãóÇ ÚõÔóÑó ÝóßóÃóäøóåõ ÌóÚóáóåõ ÊóÈóÚðÇ
áöáúÎóãúÑö æóáóãú íóÚúßöÓúº áöÃóäøóåóÇ ÃóØúåóÑõ ãóÇáöíøóÉð ÅÐú åöíó
ÞóÈúáó ÇáÊøóÎóãøõÑö ãóÇáñ¡ æóßóÐóÇ ÈóÚúÏóåõ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáÊøóÎóáøõáö
æóáóíúÓó ÇáúÎöäúÒöíÑõ ßóÐóáößó äóåúÑñ (Þóæúáõåõ: ÝóÃóÎúÐõ ÞöíãóÊöåö
ßóÚóíúäöåö) Ãóíú ßóÃóÎúÐö Úóíúäöåöº áöÃóäøó ÞöíãóÉó ÇáúÍóíóæóÇäö áóåóÇ
Íõßúãõ Úóíúäöåö æóáöåóÐóÇ áóæú ÊóÒóæøóÌó ÇãúÑóÃóÉð Úóáóì ÍóíóæóÇäò Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö Åäú ÔóÇÁó ÏóÝóÚó Úóíúäóåõ æóÅöäú ÔóÇÁó ÏóÝóÚó ÞöíãóÊóåõ.
ÃóãøóÇ ÞöíãóÉõ ÇáúÎóãúÑö ÝóáóíúÓó áóåóÇ Íõßúãõ Úóíúäö ÇáúÎóãúÑö¡
æóáöåóÐóÇ áóæú ÊóÒóæøóÌó ÇáÐøöãøöíøõ ÇãúÑóÃóÉð Úóáóì ÎóãúÑò ÝóÃóÊóÇåóÇ
ÈöÞöíãóÊöåóÇ áóÇ ÊõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö ÝóÃóãúßóäó ÃóÎúÐõ ÇáúÚõÔúÑö
ãöäú ÞöíãóÊöåóÇ áóÇ ãöäú ÚóíúäöåóǺ áöÃóäøó ÇáúãõÓúáöãó ãóãúäõæÚñ Úóäú
ÊóãóáøõßöåóÇ ÔóÑúÍõ ÇáúÌóÇãöÚö áöÞóÇÖöí ÎóÇäú (Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÔøõÝúÚóÉö ÅáóÎú) ÌóæóÇÈñ ÚóãøóÇ Þöíáó: Åäøó ÇáúÞöíãóÉó áóíúÓó áóåóÇ
Íõßúãõ ÇáúÚóíúäö ÈöÏóáöíáö Ãóäøó ÇáÐøöãøöíøó áóæú ÈóÇÚó ÏóÇÑöåö ãöäú
Ðöãøöíøò ÈöÇáúÎöäúÒöíÑö æóÔóÝöíÚõåóÇ ãõÓúáöãñ íóÃúÎõÐõåóÇ ÈöÞöíãóÉö
ÇáúÎöäúÒöíÑö.
æóÍóÇÕöáõ ÇáúÌóæóÇÈö: Ãóäøó ÇáúÌóæóÇÒó åõäóÇ ÖóÑõæÑóÉõ ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö
áöÇÍúÊöíóÇÌöåö¡ æóáóÇ ÖóÑõæÑóÉó Ýöí ÍóÞøö ÇáÔøóÑúÚö áöÇÓúÊöÛúäóÇÆöåö
ßóãóÇ ÈóÓóØóåõ Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö Úóäú ÇáúßóÇÝöí. æóÃóÌóÇÈó Ýöí ÇáäøóåúÑö
äóÞúáðÇ Úóäú ÇáúÚöäóÇíóÉö ÈöÃóäøó ÇáúÞöíãóÉó áóãú ÊóÃúÎõÐú Íõßúãó
ÇáúÚóíúäö Ýöí ÇáúÅöÚúØóÇÁöº áöÃóäøóåõ ãóæúÖöÚõ ÅÒóÇáóÉò æóÊóÈúÚöíÏò.
ÞõáúÊ: æóÍóÇÕöáõåõ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÃóÎúÐöåóÇ æóÏóÝúÚöåóÇ æóÝöíåö äóÙóÑñ
ÝóÅöäøó Ýöí ÏóÝúÚöåóÇ áöáÐøöãøöíøö ÊóãúáöíßóåóÇ æóÇáúãõÓúáöãõ ãóäúåöíøñ
Úóäú ÊóãóáøõßöåóÇ æóÊóãúáöíßöåóÇ (Þóæúáõåõ Ýöí ÈóíúÊöåö) ÇáÖøóãöíÑõ
íóÑúÌöÚõ Åáóì ãóäú ãóÑøó Úóáóì ÇáúÚóÇÔöÑö ãõÓúáöãðÇ Ãóæú ÐöãøöíøðÇ Ãóæú
ÍóÑúÈöíøðÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÔøóÇÑöÍõ Ýöí Þóæúáöåö ãõØúáóÞðÇ Í
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ ãöäú ãóÇáö ÈöÖóÇÚóÉò) åöíó áõÛóÉð: ÇáúÞöØúÚóÉõ ãöäú
ÇáúãóÇáö. æóÇÕúØöáóÇÍðÇ: ãóÇ íóÏúÝóÚõåõ ÇáúãóÇáößõ áöÅöäúÓóÇäò íóÈöíÚõ
Ýöíåö æóíóÊøóÌöÑõ áöíóßõæäó ÇáÑøöÈúÍõ ßõáøõåõ áöáúãóÇáößö æóáóÇ ÔóíúÁó
áöáúÚóÇãöáö ÈóÍúÑñ Úóäú ÇáúãõÛúÑöÈö¡ æóáóæú ÚóÈøóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÇáúÃóãóÇäóÉö ßóÕóÏúÑö ÇáÔøóÑöíÚóÉö áóÃóÛúäóÇåõ ÚóãøóÇ ÈóÚúÏóåõ
(Þóæúáõåõ: ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó áöÍóÑúÈöíøò) ÇáúÃóæúáóì ÊóÃúÎöíÑõ åóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóäú ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö áöÞóæúáö ÇáÒøóíúáóÚöíøö æóÅöäú
ÇÏøóÚóì ÈöÖóÇÚóÉð Ãóæú äóÍúæóåóÇ ÝóáóÇ ÍõÑúãóÉó áöÕóÇÍöÈöåóÇ æóáóÇ
ÃóãóÇäó æóÅöäøóãóÇ ÇáúÃóãóÇäõ áöáøóÐöí Ýöí íóÏöåö. ÇåÜ.
æóíóÙúåóÑõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäøó ÇáúãóÇáó áöÍóÑúÈöíøò æóÐõæ ÇáúíóÏö ÍóÑúÈöíøñ
ÃóíúÖðÇ ÝóíóÚúÔõÑõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóãóÇäö áöÐöí ÇáúíóÏö æóÅöäú áóãú
íóÍúÊóÌúåõ ÇáúãóÇáößõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ßóæúäöåö Ýöí ÈóáóÏö ÇáúÍóÑúÈö.
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÐóÇ ÇáúíóÏö áóæú ßóÇäó ãõÓúáöãðÇ æóÇáúãóÇáößõ
ÍóÑúÈöíøñ áóÇ íóÚúÔõÑõº áöÃóäøóåõ áóÇ ÃóãóÇäó áöáúãóÇáößö æóáóÇ áöÐöí
ÇáúíóÏö æóáóæú ßóÇäó ÈöÇáúÚóßúÓö ÝóßóÐóáößó ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõº áöÃóäøó ÐóÇ
ÇáúíóÏö ÛóíúÑõ ãóÇáößò æóãóÇ Ýöí íóÏöåö ãóÇáõ ãõÓúáöãò áóÇ íóÍúÊóÇÌõ
áöÃóãóÇäò ÝóáúíõÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ: ÈöãóÇáöåö æóÑóÞóÈóÊöåö)
(2/316)
(Ãóæú) ãóÃúÐõæäò ÛóíúÑö ãóÏúíõæäò áóßöäú
(áóíúÓó ãóÚóåõ ãóæúáóÇåõ) Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö áöÚóÏóãö
ãöáúßöåöãú æóáöÐóÇ áóÇ íõÄúÎóÐõ ÇáúÚõÔúÑõ ãöäú ÇáúæóÕöíøö ÅÐóÇ ÞóÇáó:
åóÐóÇ ãóÇáõ ÇáúíóÊöíãö¡ æóáóÇ ãöäú ÚóÈúÏò æóãõßóÇÊóÈò
(ãóÑøó Úóáóì ÚóÇÔöÑö ÇáúÎóæóÇÑöÌö ÝóÚóÔóÑõæåõ Ëõãøó ãóÑøó Úóáóì ÚóÇÔöÑö
Ãóåúáö ÇáúÚóÏúáö ÃóÎóÐó ãöäúåõ ËóÇäöíðÇ) áöÊóÞúÕöíÑöåö ÈöãõÑõæÑöåö
Èöåöãú ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÛóáóÈõæÇ Úóáóì ÈóáóÏò.
[ÝóÑúÚñ] ãóÑøó ÈöäöÕóÇÈö ÑöØóÇÈò áöáÊøöÌóÇÑóÉö ßóÈöØøöíÎò æóäóÍúæöåö áóÇ
íõÚóÔøöÑõåõ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÚöäúÏó ÇáúÚóÇÔöÑö
ÝõÞóÑóÇÁõ ÝóíóÃúÎõÐõ áöíóÏúÝóÚó áóåõãú äóåúÑñ ÈóÍúËðÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÅäøóãóÇ ÞóíøóÏó Èöåöº áöÃóäøóåõ ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö Èóíúäó ÇáúÅöãóÇãö
æóÕóÇÍöÈóíúåö¡ ÝóÚöäúÏóåõ áóÇ íóãúáößõ ãóæúáóÇåõ ãóÇ Ýöí íóÏöåö ãöäú
ßóÓúÈöåö¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóãúáößõ ßóãóÇ íóãúáößõ ÑóÞóÈóÊóåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
Ýóáóãú íóäúÝõÐú ÚöÊúÞõåõ ÚóÈúÏðÇ ãöäú ßóÓúÈö ÇáúãóÃúÐõæäö ÚöäúÏóåõ
æóÚöäúÏóåõãóÇ íóäúÝõÐõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúãóÃúÐõæäö¡ ÝóÅöÐóÇ
ãóÑøó Úóáóì ÇáúÚóÇÔöÑö æóÇáúÍóÇáóÉõ åóÐöåö áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÓóæóÇÁñ
ßóÇäó ãóÚóåõ ãóæúáóÇåõ Ãóæú áóÇ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóæúáóÇåõ ãóÚóåõ
ÝóáöÇäúÚöÏóÇãö ãöáúßö Çáúãóæúáóì ÚöäúÏóåõ æóáöáÔøóÛúáö ÈöÇáÏøóíúäö
ÚöäúÏóåõãóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ãóÚóåõ
ÝóÙóÇåöÑñ. ÇåÜ. Í ãóÚó ÊóÛúíöíÑò ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ: Ãóæú ãóÃúÐõæäò
ÛóíúÑö ãóÏúíõæäò) Ãóæú ãóÏúíõæäò ÈöÛóíúÑö ãõÍöíØò Èóáú åõæó Ãóæúáóì
ÃóÝóÇÏóåõ Í (Þóæúáõåõ: áóíúÓó ãóÚóåõ ãóæúáóÇåõ) ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäó ãóÚóåõ
æóáóãú íóßõäú Úóáóíúåö Ïóíúäñ Ãóæú Úóáóíúåö Ïóíúäñ áóãú íõÍöØú
ÈößóÓúÈöåö ÚóÔóÑó ÇáúÝóÇÖöáó ãöäú ÇáÏøóíúäö ÅÐóÇ ÈóáóÛó äöÕóÇÈðÇ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ ßóãóÇ ÞóÇáó Ø Ãóäøó ÇáúãóÃúÐõæäó ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãóÏúíõæäðÇ ÈöãõÍöíØò Ãóæú ÈöÛóíúÑö ãõÍöíØò Ãóæú ÛóíúÑó ãóÏúíõæäò
ÃóÕúáðÇ¡ æóÝöí ßõáøò ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚóåõ ãóæúáóÇåõ Ãóæú áóÇ¡ ÝóÝöí
ÇáúÃóæøóáö áóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö ãõØúáóÞðÇ æóßóÐóÇ Ýöí ÇáúÂÎóÑóíúäö Åäú
áóãú íóßõäú ãóÚóåõ ãóæúáóÇåõ æóÅöäú ßóÇäó ÚóÔóÑó ÍóíúËõ ÈóÞöíó ÈóÚúÏó
æóÝóÇÁö ÇáÏøóíúäö äöÕóÇÈñ (Þóæúáõåõ: Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö)
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÞóÇáó Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö æóÐóßóÑó ÝóÎúÑõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýöí ÌóÇãöÚöåö ÈóÚúÏó ÐößúÑö ÇáúãõÖóÇÑöÈö æóÇáúãõÓúÊóÈúÖöÚö
æóÇáúÚóÈúÏö áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú åóÄõáóÇÁö ÌóãöíÚðÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
áöÇäúÚöÏóÇãö Çáúãöáúßö ÇåÜ æóäóÍúæõåõ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö áóßöäøóåõ
ÐóßóÑó ÃóæøóáðÇ Ãóäøó ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó ßóÇäó íóÞõæáõ ÈöÚõÔúÑö
ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö æóßóÓúÈö ÇáúãóÃúÐõæäö Ëõãøó ÑóÌóÚó ÝöíåöãóÇ Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö áöÚóÏóãö Çáúãöáúßö¡ æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí
ÇáúÈöÖóÇÚóÉö (Þóæúáõåõ: áöÚóÏóãö ãöáúßöåöãú) Ãóíú ÇáËøóáóÇËóÉö æóåõãú
ÇáúãõÖóÇÑöÈõ æóÇáúãõÓúÊóÈúÖöÚõ æóÇáúÚóÈúÏõ. ÞóÇáó Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö:
æóÝöí ÇáúÅöíÖóÇÍö íõÔúÊóÑóØõ áöáúÃóÎúÐö ÍõÖõæÑõ ÇáúãóÇáößö æóÇáúãöáúßö
ÌóãöíÚðÇ Ýóáóæú ãóÑøó ãóÇáößñ ÈöáóÇ ãóÇáò áóÇ íóÃúÎõÐõ æóáóæú ãóÑøó
ãóÇáñ ÈöáóÇ ãóÇáößò áóãú íóÃúÎõÐú ÃóíúÖðÇ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ãöäú ÚóÈúÏò)
åóÐöåö ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúãóÃúÐõæäö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÑóÍúãóÊöíøñ (Þóæúáõåõ:
æóãõßóÇÊóÈò) º áöÃóäøóåõ áóÇ ãöáúßó áóåõ ÊóÇãøñ ÅÐú íóÌõæÒõ Ãóäú
íõÚóÌøöÒó äóÝúÓóåõ Ýóíóßõæäó ãóÇ ÈöíóÏöåö áöáúãóæúáóì Ø.
(Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÛóáóÈõæÇ Úóáóì ÈóáóÏò) ÊóÞóÏøóãóÊú
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Ýöí ÈóÇÈö ÒóßóÇÉö ÇáúÛóäóãö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãöËúáóåõ
ãóÇ áóæú ÇõÖúØõÑøó Åáóì ÇáúãõÑõæÑö Úóáóíúåöãú ÝóáúíõÑóÇÌóÚú (Þóæúáõåõ:
ãóÑøó ÈöäöÕóÇÈö ÑöØóÇÈò) Ãóíú ãöãøóÇ áóÇ íóÈúÞóì ÍóæúáðÇ. ÞóÇáó Ýöí
ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö: ÕõæÑóÉõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÈöäöÕóÇÈò
ÞõÑúÈó ãõÖöíøö ÇáúÍóæúáö Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ ãöäú åóÐöåö ÇáúÎóÖúÑóÇæóÇÊö
áöáÊøöÌóÇÑóÉö ÝóÊóãøó Úóáóíúåö ÇáúÍóæúáõ ÝóÚöäúÏóåõ áóÇ íóÃúÎõÐõ
ÇáÒøóßóÇÉó áóßöäú íóÃúãõÑõ ÇáúãóÇáößó ÈöÃóÏóÇÆöåóÇ ÈöäóÝúÓöåö æóÞóÇáóÇ:
íóÃúÎõÐõ ãöäú ÌöäúÓöåö áöÏõÎõæáöåö ÊóÍúÊó ÍöãóÇíóÉö ÇáúÅöãóÇãö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈõÑúåóÇäö. æóÞóÇáó ÇáúßóãóÇáõ Ýöí ÊóÚúáöíáö Þóæúáö ÇáúÅöãóÇãö áóÇ
íõÄúÎóÐõ ãöäúåóǺ áöÃóäøóåóÇ ÊóÝúÓõÏõ ÈöÇáöÇÓúÊöÈúÞóÇÁö æóáóíúÓó ÚöäúÏó
ÇáúÚóÇãöáö ÝõÞóÑóÇÁõ Ýöí ÇáúÈóÑøö áöíóÏúÝóÚó áóåõãú ÝóÅöÐóÇ ÈóÞöíóÊú
áöíóÌöÏóåõãú ÝóÓóÏóÊú ÝóíóÝõæÊõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ Ýóáóæú ßóÇäó ÚöäúÏóåõ Ãóæú
ÃóÎóÐó áöíóÕúÑöÝó Åáóì ÚöãóÇáóÊöåö ßóÇäó áóåõ Ðóáößó. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ
äóåúÑñ ÈóÍúËðÇ) áóíúÓó Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÇáäøóåúÑö ãóÇ íõÔúÚöÑõ ÈöÃóäøóåõ
ÈóÍúËñ Úóáóì Ãóäøóåõ ãóÐúßõæÑñ Ýöí ßóáóÇãö ÇáúßóãóÇáö ßóãóÇ ÚóáöãúÊ
æóáóíúÓó Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúßóãóÇáö ÃóíúÖðÇ ãóÇ íõÔúÚöÑõ ÈöÇáúÈóÍúËö¡
Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúßóãóÇáõ ãóÐúßõæÑñ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãóäúÙõæãóÉö
ãóÚó ÒöíóÇÏóÉö Ãóäøóåõ áóæú ÑóÖöíó Ãóäú íõÚúØöíóåõ ÇáúÞöíãóÉó ÃóÎóÐóåóÇ.
æóÝöí ÇáúÚöäóÇíóÉö ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÚõÔúÑö ÅÐóÇ ãóÑøó ÈöÇáúÎóÖúÑóÇæóÇÊö
Úóáóì ÇáúÚóÇÔöÑö æóÃóÑóÇÏó ÇáúÚóÇÔöÑõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú ÚóíúäöåóÇ
áöÃóÌúáö ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÚöäúÏó ÅÈóÇÁö ÇáúãóÇáößö Úóäú ÏóÝúÚö ÇáúÞöíãóÉö
áóÇ íóÃúÎõÐõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ áöÃóÌúáö ÇáúÝõÞóÑóÇÁöº áöÃóäøóåõ áóæú
ÃóÎóÐó ãöäú ÚóíúäöåóÇ áöíóÕúÑöÝó Åáóì ÚöãóÇáóÊöåö ÌóÇÒó æóÅöäøóãóÇ
ÞõáúäóÇ ÚöäúÏó ÅÈóÇÁö ÇáúãóÇáößö Úóäú ÏóÝúÚö ÇáúÞöíãóÉöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
ÃóÚúØóì ÇáúÞöíãóÉó áóÇ ßóáóÇãó Ýöí ÌóæóÇÒö ÃóÎúÐöåö ÇåÜ æóãöËúáõåõ Ýöí
ÇáäøöåóÇíóÉö ÝóÇÝúåóãú æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(2/317)
|