ÇáÃã
ááÔÇÝÚí [ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÊóÇÑößö ÇáÕøóáóÇÉö]
ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇáÑøóÈöíÚõ ÞóÇáó ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì -: ãóäú ÊóÑóßó ÇáÕøóáóÇÉó ÇáúãóßúÊõæÈóÉó ãöãøóäú ÏóÎóáó Ýöí
ÇáúÅöÓúáóÇãö Þöíáó áóåõ áöãó áóÇ ÊõÕóáøöí¿ ÝóÅöäú ÐóßóÑó äöÓúíóÇäðÇ
ÞõáúäóÇ ÝóÕóáøö ÅÐóÇ ÐóßóÑúÊ¡ æóÅöäú ÐóßóÑó ãóÑóÖðÇ ÞõáúäóÇ ÝóÕóáøö
ßóíúÝó ÃóØóÞúÊ ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú ÞóÇÚöÏðÇ Ãóæú ãõÖúØóÌöÚðÇ Ãóæú ãõæãöíðÇ
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÃóäóÇ ÃõØöíÞõ ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóÃõÍúÓöäõåóÇ¡ æóáóßöäú áóÇ
ÃõÕóáøöí æóÅöäú ßóÇäóÊú Úóáóíøó ÝóÑúÖðÇ Þöíáó áóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Úóáóíúß
ÔóíúÁñ áóÇ íóÚúãóáõåõ Úóäúß ÛóíúÑõß¡ æóáóÇ Êóßõæäõ ÅáøóÇ ÈöÚóãóáöß
ÝóÅöäú ÕóáøóíúÊ¡ æóÅöáøóÇ ÇÓúÊóÊóÈúäóÇß ÝóÅöäú ÊõÈúÊ¡ æóÅöáøóÇ
ÞóÊóáúäóÇß ÝóÅöäøó ÇáÕøóáóÇÉó ÃóÚúÙóãõ ãöäú ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÇáúÍõÌøóÉõ
ÝöíåóÇ ãóÇ æóÕóÝúÊ ãöäú Ãóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
ÞóÇáó " áóæú ãóäóÚõæäöí ÚöÞóÇáðÇ ãöãøóÇ ÃóÚúØóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóÞóÇÊóáúÊåãú Úóáóíúåö áóÇ
ÊõÝóÑøöÞõæÇ Èóíúäó ãóÇ ÌóãóÚó Çááøóåõ.
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : íóÐúåóÈõ ÝöíãóÇ ÃóÑóì¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ Åáóì Þóæúáö Çááøóåö ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì: {æóÃóÞöíãõæÇ
ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó} [ÇáÈÞÑÉ: 43] : æóÃóÎúÈóÑó ÃóÈõæ ÈóßúÑò
Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ íõÞóÇÊöáõåõãú Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇÊóáõæÇ ãóäú
(1/291)
ãóäóÚó ÇáÒøóßóÇÉó ÅÐú ßóÇäóÊú ÝóÑöíÖóÉð
ãöäú ÝóÑóÇÆöÖö Çááøóåö Ìóáøó ËóäóÇÄõåõ¡ æóäóÕóÈó ÏõæäóåóÇ ÃóåúáõåóÇ
Ýóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÃóÎúÐöåóÇ ãöäúåõãú ØóÇÆöÚöíäó¡ æóáóãú íóßõæäõæÇ
ãóÞúåõæÑöíäó ÚóáóíúåóÇ ÝóÊõÄúÎóÐõ ãöäúåõãú ßóãóÇ ÊõÞóÇãõ Úóáóíúåöãú
ÇáúÍõÏõæÏõ ßóÇÑöåöíäó æóÊõÄúÎóÐõ ÃóãúæóÇáõåõãú áöãóäú æóÌóÈóÊú áóåõ
ÈöÒóßóÇÉò Ãóæú Ïóíúäò ßóÇÑöåöíäó Ãóæú ÛóíúÑó ßóÇÑöåöíäó ÝóÇÓúÊóÍóáøõæÇ
ÞöÊóÇáóåõãú æóÇáúÞöÊóÇáõ ÓóÈóÈõ ÇáúÞóÊúáö ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊú ÇáÕøóáóÇÉõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÊóÇÑößõåóÇ Ýöí ÃóíúÏöíäóÇ ÛóíúÑó ãõãúÊóäöÚò ãöäøóÇ ÝóÅöäøóÇ
áóÇ äóÞúÏöÑõ Úóáóì ÃóÎúÐö ÇáÕøóáóÇÉö ãöäúåõ áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÈöÔóíúÁò
íõÄúÎóÐõ ãöäú íóÏóíúåö ãöËúáõ ÇááøõÞóØóÉö¡ æóÇáúÎóÑóÇÌö¡ æóÇáúãóÇáö.
ÞõáúäóÇ Åäú ÕóáøóíúÊ¡ æóÅöáøóÇ ÞóÊóáúäóÇß ßóãóÇ íõÝóßøöÑõ ÝóäóÞõæáõ Åäú
ÞóÈöáúÊ ÇáúÅöíãóÇäó¡ æóÅöáøóÇ ÞóÊóáúäóÇß ÅÐú ßóÇäó ÇáúÅöíãóÇäõ áóÇ
íóßõæäõ ÅáøóÇ ÈöÞóæúáöß¡ æóßóÇäóÊú ÇáÕøóáóÇÉõ¡ æóÇáúÅöíãóÇäõ
ãõÎóÇáöÝóíúäö ãóÚðÇ ãóÇ Ýöí íóÏóíúß¡ æóãóÇ äóÃúÎõÐõ ãöäú ãóÇáöß áöÃóäøóÇ
äóÞúÏöÑõ Úóáóì ÃóÎúÐö ÇáúÍóÞøö ãöäúß Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäú ßóÑöåúÊ ÝóÅöäú
ÔóåöÏó Úóáóíúåö ÔõåõæÏñ Ãóäøóåõ ÊóÑóßó ÇáÕøóáóÇÉó ÓõÆöáó ÚóãøóÇ ÞóÇáõæÇ
ÝóÅöäú ÞóÇáó ßóÐóÈõæÇ¡ æóÞóÏú íõãúßöäõåõ Ãóäú íõÕóáøöíó ÍóíúËõ áóÇ
íóÚúáóãõæäó ÕõÏøöÞó¡ æóÅöäú ÞóÇáó äóÓöíÊ ÕõÏøöÞó æóßóÐóáößó áóæú
ÔóåöÏõæÇ Ãóäøóåõ Õóáøóì ÌóÇáöÓðÇ¡ æóåõæó ÕóÍöíÍñ ÝóÅöäú ÞóÇáó: ÃóäóÇ
ãóÑöíÖñ Ãóæú ÊóØóæøóÚúÊ ÕõÏøöÞó (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÞóÏú Þöíáó
íõÓúÊóÊóÇÈõ ÊóÇÑößõ ÇáÕøóáóÇÉö ËóáóÇËðÇ¡ æóÐóáößó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÍóÓóäñ ÝóÅöäú Õóáøóì Ýöí ÇáËøóáóÇËö¡ æóÅöáøóÇ ÞõÊöáó¡ æóÞóÏú
ÎóÇáóÝóäóÇ ÈóÚúÖõ ÇáäøóÇÓö Ýöíãóäú ÊóÑóßó ÇáÕøóáóÇÉó ÅÐóÇ ÃõãöÑó ÈöåóÇ¡
æóÞóÇáó: áóÇ ÃõÕóáøöíåóÇ ÝóÞóÇáó: áóÇ íõÞúÊóáõ¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú:
ÃóÖúÑöÈõåõ æóÃóÍúÈöÓõåõ¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú ÃóÍúÈöÓõåõ¡ æóáóÇ
ÃóÖúÑöÈõåõ¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú áóÇ ÃóÖúÑöÈõåõ¡ æóáóÇ ÃóÍúÈöÓõåõ¡ æóåõæó
Ãóãöíäñ Úóáóì ÕóáóÇÊöåö (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞõáúÊ áöãóäú íóÞõæáõ
áóÇ ÃóÞúÊõáõåõ: ÃóÑóÃóíúÊ ÇáÑøóÌõáó ÊóÍúßõãõ Úóáóíúåö ÈöÍõßúãò ÈöÑóÃúíöß
æóåõæó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÝöÞúåö ÝóíóÞõæáõ ÞóÏú ÃóÎúØóÃúÊ ÇáúÍõßúãó¡
æóæóÇááøóåö áóÇ ÃõÓóáøöãõ ãóÇ ÍóßóãúÊ Èöåö áöãóäú ÍóßóãúÊ áóåõ ÞóÇáó
ÝóÅöäú ÞóÏóÑúÊõ Úóáóì ÃóÎúÐöåö ãöäúåõ ÃóÎóÐúÊõåõ ãöäúåõ¡ æóáóãú
ÃóáúÊóÝöÊú Åáóì Þóæúáöåö¡ æóÅöäú áóãú ÃóÞúÏöÑú¡ æóäóÕóÈó Ïõæäóåõ
ÞóÇÊóáúÊõåõ ÍóÊøóì ÂÎõÐóåõ Ãóæú ÃóÞúÊõáóåõ ÝóÞõáúÊ áóåõ: æóÍõÌøóÊõß
Ãóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÞóÇÊóáó ãóäú ãóäóÚó ÇáÒøóßóÇÉó¡ æóÞóÊóáó ãöäúåõãú¡
ÞóÇáó: äóÚóãú¡ ÞõáúÊ: ÝóÅöäú ÞóÇáó áóß: ÇáÒøóßóÇÉõ ÝóÑúÖñ ãöäú Çááøóåö
áóÇ íóÓóÚõ Ìóåúáõåõ¡ æóÍõßúãõß ÑóÃúíñ ãöäúß íóÌõæÒõ áöÛóíúÑöß ÚöäúÏóß¡
æóÚöäúÏó ÛóíúÑöß Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÎöáóÇÝöåö ÝóßóíúÝó ÊóÞúÊõáõäöí Úóáóì
ãóÇ áóÓúÊ Úóáóì ËöÞóÉò ãöäú Ãóäøóß ÃóÕóÈúÊ Ýöíåö ßóãóÇ ÊóÞúÊõáõ ãóäú
ãóäóÚó ÝóÑúÖó Çááøóåö ÚóÒøó æóÌóáøó Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ÇáøóÐöí áóÇ Ôóßøó
Ýöíåö¿ ÞóÇáó: áöÃóäøóåõ ÍóÞøñ ÚöäúÏöí æóÚóáóíøó ÌóÈúÑõß Úóáóíúåö.
(ÞõáúÊ) : ÞóÇáó áóß¡ æóãóäú ÞóÇáó áóß Åäøó Úóáóíúß ÌóÈúÑöí Úóáóíúåö¿
ÞóÇáó: ÅäøóãóÇ æõÖöÚó ÇáúÍõßøóÇãõ áöíõÌúÈöÑõæÇ Úóáóì ãóÇ ÑóÃóæúÇ (ÞõáúÊ)
: ÝóÅöäú ÞóÇáó áóß: Úóáóíøó ãóÇ ÍóßóãõæÇ Èöåö ãöäú Íõßúãö Çááøóåö Ãóæú
ÇáÓøõäøóÉö Ãóæú ãóÇ áóÇ ÇÎúÊöáóÇÝó Ýöíåö¿ ÞóÇáó: ÞóÏú íóÍúßõãõæäó ÈöãóÇ
Ýöíåö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ (ÞõáúÊ) : ÝóÅöäú ÞóÇáó: Ýóåóáú ÓóãöÚúÊ ÈöÃóÍóÏò
ãöäúåõãú ÞóÇÊóáó Úóáóì ÑóÏøö ÑóÃúíöåö ÝóÊóÞúÊóÏöí Èöåö¿ ÝóÞóÇáó: æóÃóäóÇ
áóãú ÃóÌöÏú åóÐóÇ ÝóÅöäøöí ÅÐóÇ ßóÇäó áöí ÇáúÍõßúãõ ÝóÇãúÊóäóÚó ãöäúåõ
ÞóÇÊóáúÊõåõ Úóáóíúåö (ÞõáúÊ) : æóãóäú ÞóÇáó áóß åóÐóÇ¿ (æóÞõáúÊ) :
ÃóÑóÃóíúÊ áóæú ÞóÇáó áóß ÞóÇÆöáñ: ãóäú ÇÑúÊóÏøó Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö ÅÐóÇ
ÚóÑóÖúÊóåõ Úóáóíúåö ÝóÞóÇáó ÞóÏú ÚóÑóÝúÊõåõ¡ æóáóÇ ÃóÞõæáõ Èöåö
ÃóÍúÈöÓõåõ æóÃóÖúÑöÈõåõ ÍóÊøóì íóÞõæáó Èöåö ÞóÇáó: áóíúÓó Ðóáößó áóåõ
áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÈóÏøóáó Ïöíäóåõ¡ æóáóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóÞõæáó
Èöåö ÞõáúÊ: ÃóÝóÊóÚúÏõæ ÇáÕøóáóÇÉõ ÅÐú ßóÇäóÊú ãöäú Ïöíäöåö¡ æóßóÇäóÊú
áóÇ Êóßõæäõ ÅáøóÇ Èöåö ßóãóÇ áóÇ íóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÅöíãóÇäö ÅáøóÇ
Èöåö Ãóäú íõÞúÊóáó Úóáóì ÊóÑúßöåóÇ Ãóæú íóßõæäó ÃóãöíäðÇ ÝöíåóÇ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöß: ÝóáóÇ äóÍúÈöÓõåõ¡ æóáóÇ äóÖúÑöÈõåõ¿ ÞóÇáó áóÇ
íóßõæäõ ÃóãöíäðÇ ÚóáóíúåóÇ ÅÐóÇ ÙóåóÑó áöí Ãóäøóåõ áóÇ íõÕóáøöíåóÇ¡
æóåöíó ÍóÞøñ Úóáóíúåö ÞõáúÊ ÃóÝóÊóÞúÊõáõåõ ÈöÑóÃúíöß Ýöí ÇáöÇãúÊöäóÇÚö
ãöäú Íõßúãöß ÈöÑóÃúíöß¡ æóÊóÏóÚõ ÞóÊúáóåõ Ýöí ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ãöäú
ÇáÕøóáóÇÉö ÇáøóÊöí åöíó ÃóÈúíóäõ ãóÇ ÇÝúÊóÑóÖó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó
Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÊóæúÍöíÏö Çááøóåö æóÔóåóÇÏóÉö Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÇáúÅöíãóÇäö ÈöãóÇ ÌóÇÁó
Èöåö ãöäú Çááøóåö ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì
(1/292)
[ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáÓøóÇÍöÑö æóÇáÓøóÇÍöÑóÉö]
ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇáÑøóÈöíÚõ ÞóÇáó ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì - ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì {æóÇÊøóÈóÚõæÇ ãóÇ ÊóÊúáõæ
ÇáÔøóíóÇØöíäõ Úóáóì ãõáúßö ÓõáóíúãóÇäó æóãóÇ ßóÝóÑó ÓõáóíúãóÇäõ
æóáóßöäøó ÇáÔøóíóÇØöíäó ßóÝóÑõæÇ íõÚóáøöãõæäó ÇáäøóÇÓó ÇáÓøöÍúÑó æóãóÇ
ÃõäúÒöáó Úóáóì Çáúãóáóßóíúäö ÈöÈóÇÈöáó åóÇÑõæÊó æóãóÇÑõæÊó æóãóÇ
íõÚóáøöãóÇäö ãöäú ÃóÍóÏò ÍóÊøóì íóÞõæáÇ ÅöäøóãóÇ äóÍúäõ ÝöÊúäóÉñ ÝóáÇ
ÊóßúÝõÑú ÝóíóÊóÚóáøóãõæäó ãöäúåõãóÇ ãóÇ íõÝóÑøöÞõæäó Èöåö Èóíúäó
ÇáúãóÑúÁö æóÒóæúÌöåö æóãóÇ åõãú ÈöÖóÇÑøöíäó Èöåö ãöäú ÃóÍóÏò ÅöáÇ
ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóíóÊóÚóáøóãõæäó ãóÇ íóÖõÑøõåõãú æóáÇ íóäúÝóÚõåõãú
æóáóÞóÏú ÚóáöãõæÇ áóãóäö ÇÔúÊóÑóÇåõ ãóÇ áóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöäú ÎóáÇÞò}
[ÇáÈÞÑÉ: 102] .
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó Úóäú
åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Ãõãøö ÇáúãõÄúãöäöíäó
«Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: ÞóÇáó íóÇ
ÚóÇÆöÔóÉõ ÃóãóÇ ÚóáöãúÊ Ãóäøó Çááøóåó ÃóÝúÊóÇäöí Ýöí ÃóãúÑò
ÇÓúÊóÝúÊóíúÊõåõ Ýöíåö¡ æóÞóÏú ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãóßóËó ßóÐóÇ æóßóÐóÇ íõÎóíøóáõ Åáóíúåö Ãóäøóåõ
íóÃúÊöí ÇáäøöÓóÇÁó¡ æóáóÇ íóÃúÊöíåöäøó ÃóÊóÇäöí ÑóÌõáóÇäö ÝóÌóáóÓó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚöäúÏó ÑöÌúáóíøó æóÇáúÂÎóÑõ ÚöäúÏó ÑóÃúÓöí ÝóÞóÇáó ÇáøóÐöí
ÚöäúÏó ÑöÌúáóíøó áöáøóÐöí ÚöäúÏó ÑóÃúÓöí: ãóÇ ÈóÇáõ ÇáÑøóÌõáö¿ ÞóÇáó:
ãóØúÈõæÈñ¡ ÞóÇáó æóãóäú ØóÈøóåõ¡ ÞóÇáó áóÈöíÏõ Èúäõ ÃóÚúÕóãó¡ ÞóÇáó:
æóÝöíãó¿ ÞóÇáó: Ýöí ÌõÝøö ØóáúÚóÉò ÐóßóÑò Ýöí ãõÔúØò æóãõÔóÇÞóÉò ÊóÍúÊó
ÑóÚõæäóÉò Ãóæú ÑóÚõæÝóÉò Ýöí ÈöÆúÑö ÐóÑúæóÇäó ÞóÇáó ÝóÌóÇÁó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÞóÇáó åóÐöåö ÇáøóÊöí
ÃõÑöíÊõåóÇ ßóÃóäøó ÑõÁõæÓó äóÎúáöåóÇ ÑõÁõæÓõ ÇáÔøóíóÇØöíäö¡ æóßóÃóäøó
ãóÇÁóåóÇ äõÞóÇÚóÉõ ÇáúÍöäøóÇÁö ÞóÇáó ÝóÃóãóÑó ÈöåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÃõÎúÑöÌó ÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ:
ÝóÞõáúÊ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÝóåóáøóÇ ÞóÇáó ÓõÝúíóÇäõ ÊóÚúäöí ÊóäóÔøóÑúÊ
ÞóÇáóÊú ÝóÞóÇáó ÃóãøóÇ Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó ÝóÞóÏú ÔóÝóÇäöí¡ æóÃóßúÑóåõ
Ãóäú ÃõËöíÑó Úóáóì ÇáäøóÇÓö ãöäúåõ ÔóÑøðÇ» ÞóÇáó æóáóÈöíÏõ Èúäõ ÃóÚúÕõãó
ãöäú Èóäöí ÒõÑóíúÞò ÍóáöíÝõ ÇáúíóåõæÏö (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÏöíäóÇÑò Ãóäøóåõ ÓóãöÚó
ÈóÌóÇáóÉó íóÞõæáõ ßóÊóÈó ÚõãóÑõ " Ãóäú ÇõÞúÊõáõæÇ ßõáøó ÓóÇÍöÑò
æóÓóÇÍöÑóÉò " ÝóÞóÊóáúäóÇ ËóáóÇËó ÓóæóÇÍöÑó.
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÃóÎúÈóÑóäóÇ Ãóäøó ÍóÝúÕóÉó ÒóæúÌó ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÊóáóÊú ÌóÇÑöíóÉð áóåóÇ
ÓóÍóÑóÊúåóÇ.
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÇáÓøöÍúÑõ ÇÓúãñ ÌóÇãöÚñ áóãóÚóÇäò ãõÎúÊóáöÝóÉò
ÝóíõÞóÇáõ áöáÓøóÇÍöÑö ÕöÝú ÇáÓøöÍúÑó ÇáøóÐöí ÊóÓúÍóÑõ Èöåö ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÇ íóÓúÍóÑõ Èöåö ßóáóÇãó ßõÝúÑò ÕóÑöíÍò ÇõÓúÊõÊöíÈó ãöäúåõ ÝóÅöäú
ÊóÇÈó¡ æóÅöáøóÇ ÞõÊöáó¡ æóÃõÎöÐó ãóÇáõåõ ÝóíúÆðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÇ
íóÓúÍóÑõ Èöåö ßóáóÇãðÇ áóÇ íóßõæäõ ßõÝúÑðÇ æóßóÇäó ÛóíúÑó ãóÚúÑõæÝò¡
æóáóãú íóÖõÑøó Èöåö ÃóÍóÏðÇ äõåöíó Úóäúåõ ÝóÅöäú ÚóÇÏó ÚõÒøöÑó¡ æóÅöäú
ßóÇäó íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ íóÖõÑøõ Èöåö ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÛóíúÑö ÞóÊúáò ÝóÚóãóÏó
Ãóäú íóÚúãóáóåõ ÚõÒøöÑó¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÚúãóáõ ÚóãóáðÇ ÅÐóÇ Úóãöáóåõ
ÞõÊöáó ÇáúãóÚúãõæáõ Èöåö æóÞóÇáó ÚóãóÏúÊ ÞóÊúáóåõ ÞõÊöáó Èöåö ÞóæóÏðÇ
ÅáøóÇ Ãóäú íóÔóÇÁó ÃóæúáöíóÇÄõåõ Ãóäú íóÃúÎõÐõæÇ ÏöíóÊóåõ ÍóÇáøóÉð Ýöí
ãóÇáöåö¡ æóÅöäú ÞóÇáó: ÅäøóãóÇ ÃóÚúãóáõ ÈöåóÐóÇ áöÃóÞúÊõáó ÝóíõÎúØöÆó
ÇáúÞóÊúáõ æóíõÕöíÈó¡ æóÞóÏú ãóÇÊó ãöãøóÇ ÚóãöáúÊ Èöåö ÝóÝöíåö ÇáÏøöíóÉõ¡
æóáóÇ ÞóæóÏó¡ æóÅöäú ÞóÇáó ÞóÏú ÓóÍóÑúÊõåõ ÓöÍúÑðÇ ãóÑöÖó ãöäúåõ¡ æóáóãú
íóãõÊú ãöäúåõ ÃóÞúÓóãó ÃóæúáöíóÇÄõåõ áóãóÇÊó ãöäú Ðóáößó ÇáúÚóãóáö¡
æóßóÇäóÊú áóåõãú ÇáÏøöíóÉõ¡ æóáóÇ ÞóæóÏó áóåõãú ãóÇáõ ÇáÓøóÇÍöÑö¡ æóáóÇ
íóÛúäóãõ ÅáøóÇ Ýöí Ãóäú íóßõæäó ÇáÓøöÍúÑõ ßõÝúÑðÇ ãõÕóÑøóÍðÇ¡ æóÃóãóÑó
ÚõãóÑõ Ãóäú íõÞúÊóáó ÇáÓøóÍøóÇÑó ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
Åäú ßóÇäó ÇáÓøöÍúÑõ ßóãóÇ æóÕóÝúäóÇ ÔöÑúßðÇ¡ æóßóÐóáößó ÃóãóÑó ÍóÝúÕóÉó¡
æóÃóãøóÇ ÈóíúÚõ ÚóÇÆöÔóÉó ÇáúÌóÇÑöíóÉó¡ æóáóãú ÊóÃúãõÑú ÈöÞóÊúáöåóÇ
ÝóíõÔúÈöåõ Ãóäú Êóßõæäó áóãú ÊóÚúÑöÝú ãóÇ ÇáÓøöÍúÑõ ÝóÈóÇÚóÊúåóÇ áöÃóäøó
áóåóÇ ÈóíúÚóåóÇ ÚöäúÏóäóÇ æóÅöäú áóãú ÊóÓúÍóÑúåóÇ¡ æóáóæú ÃóÞóÑøóÊú
ÚöäúÏó ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäøó ÇáÓøöÍúÑó ÔöÑúßñ ãóÇ ÊóÑóßóÊú ÞóÊúáóåóÇ Åäú áóãú
ÊóÊõÈú Ãóæú ÏóÝóÚóÊúåóÇ Åáóì ÇáúÅöãóÇãö áöíóÞúÊõáóåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì¡ æóÍóÏöíËõ ÚóÇÆöÔóÉó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Úóáóì ÃóÍóÏö åóÐöåö ÇáúãóÚóÇäöí ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÇóááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÍóÞóäó Çááøóåõ ÇáÏøöãóÇÁó¡ æóãóäóÚó ÇáúÃóãúæóÇáó
ÅáøóÇ ÈöÍóÞøöåóÇ ÈöÇáúÅöíãóÇäö ÈöÇóááøóåö¡ æóÈöÑóÓõæáöåö Ãóæú ÚóåúÏò
ãöäú ÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöÇóááøóåö æóÑóÓõæáöåö áöÃóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö¡
æóÃóÈóÇÍó ÏöãóÇÁó ÇáúÈóÇáöÛöíäó ãöäú ÇáÑøöÌóÇáö ÈöÇáöÇãúÊöäóÇÚö ãöäú
ÇáúÅöíãóÇäö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõãú ÚóåúÏñ ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÈóÇÑóßó
æóÊóÚóÇáóì {ÝóÅöÐóÇ ÇäúÓóáóÎó ÇáÃóÔúåõÑõ ÇáúÍõÑõãõ ÝóÇÞúÊõáõæÇ
ÇáúãõÔúÑößöíäó ÍóíúËõ æóÌóÏúÊõãõæåõãú æóÎõÐõæåõãú æóÇÍúÕõÑõæåõãú
æóÇÞúÚõÏõæÇ áóåõãú ßõáøó ãóÑúÕóÏò} [ÇáÊæÈÉ: 5] Åöáóì {ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ}
[ÇáÊæÈÉ: 5] (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ
ãõÍóãøóÏò Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóãúÑòæ Úóäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó:
«áóÇ ÃóÒóÇáõ ÃõÞóÇÊöáõ ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì íóÞõæáõæÇ áóÇ Åáóåó ÅáøóÇ Çááøóåõ
ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáõæåóÇ ÝóÞóÏú ÚóÕóãõæÇ
(1/293)
ãöäøöí ÏöãóÇÁóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõãú ÅáøóÇ
ÈöÍóÞøöåóÇ¡ æóÍöÓóÇÈõåõãú Úóáóì Çááøóåö» (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
æóÇóáøóÐöí ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó Ãóäú íõÞúÊóáõæÇ ÍóÊøóì
íóÊõæÈõæÇ¡ æóíõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóíõÄúÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó¡ Ãóåúáõ
ÇáúÃóæúËóÇäö ãöäú ÇáúÚóÑóÈö¡ æóÛóíúÑöåöãú ÇáøóÐöíäó áóÇ ßöÊóÇÈó áóåõãú¡
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ: ãóÇ Ïóáøó Úóáóì Ðóáößó¿ Þöíáó áóåõ ÞóÇáó Çááøóåõ
ÚóÒøó æóÌóáøó {ÞóÇÊöáõæÇ ÇáøóÐöíäó áÇ íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóáÇ
ÈöÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóáÇ íõÍóÑøöãõæäó ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ
æóáÇ íóÏöíäõæäó Ïöíäó ÇáúÍóÞøö ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó ÍóÊøóì
íõÚúØõæÇ ÇáúÌöÒúíóÉó Úóäú íóÏò æóåõãú ÕóÇÛöÑõæäó} [ÇáÊæÈÉ: 29] (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : Ýóãóäú áóãú íóÒóáú Úóáóì ÇáÔøöÑúßö ãõÞöíãðÇ áóãú
íõÍóæøóáú Úóäúåõ Åáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÇáúÞóÊúáõ Úóáóì ÇáÑøöÌóÇáö Ïõæäó
ÇáäøöÓóÇÁö ãöäúåõãú.
[ÇáúãõÑúÊóÏøõ Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö]
ö (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -) : æóãóäú ÇäúÊóÞóáó
Úóäú ÇáÔøöÑúßö Åáóì ÅíãóÇäò Ëõãøó ÇäúÊóÞóáó Úóäú ÇáúÅöíãóÇäö Åáóì
ÇáÔøöÑúßö ãöäú ÈóÇáöÛöí ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáäøöÓóÇÁö ÇõÓúÊõÊöíÈó ÝóÅöäú ÊóÇÈó
ÞõÈöáó ãöäúåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÊõÈú ÞõÊöáó ÞóÇáó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó
{æóáÇ íóÒóÇáõæäó íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ÍóÊøóì íóÑõÏøõæßõãú Úóäú Ïöíäößõãú
Åöäö ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ} [ÇáÈÞÑÉ: 217] Åöáóì {åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó} [ÇáÈÞÑÉ:
39] (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇáËøöÞóÉõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Úóäú
ÍóãøóÇÏò Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò Úóäú ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉó Èúäö Óóåúáö Èúäö
ÍõäóíúÝò Úóäú ÚõËúãóÇäó Èúäö ÚóÝøóÇäó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó «áóÇ íóÍöáøõ Ïóãõ ÇãúÑöÆò ãõÓúáöãò
ÅáøóÇ ÈöÅöÍúÏóì ËóáóÇËò¡ ßõÝúÑò ÈóÚúÏó ÅíãóÇäò¡ Ãóæú ÒöäðÇ ÈóÚúÏó
ÅÍúÕóÇäò¡ Ãóæú ÞóÊúáö äóÝúÓò ÈöÛóíúÑö äóÝúÓò» (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó Úóäú ÃóíøõæÈó Èúäö ÃóÈöí ÊóãöíãóÉó
Úóäú ÚößúÑöãóÉó ÞóÇáó: áóãøóÇ ÈóáóÛó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÚóáöíøðÇ -
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - ÍóÑøóÞó ÇáúãõÑúÊóÏøöíäó Ãóæú
ÇáÒøóäóÇÏöÞóÉó ÞóÇáó: áóæú ßõäúÊ ÃóäóÇ áóãú ÃõÍóÑøöÞúåõãú¡
æóáóÞóÊóáúÊõåõãú áöÞóæúáö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «ãóäú ÈóÏøóáó Ïöíäóåõ ÝóÇÞúÊõáõæåõ» æóáóãú ÃõÍóÑøöÞúåõãú
áöÞóæúáö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «áóÇ
íóäúÈóÛöí áöÃóÍóÏò Ãóäú íõÚóÐøöÈó ÈöÚóÐóÇÈö Çááøóåö» (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò Úóäú ÒóíúÏö Èúäö
ÃóÓúáóãó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
ÞóÇáó «ãóäú ÛóíøóÑó Ïöíäóåõ ÝóÇÖúÑöÈõæÇ ÚõäõÞóåõ» (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ)
: ÍóÏöíËõ íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò ËóÇÈöÊñ¡ æóáöãó ÃóÑó Ãóåúáó ÇáúÍóÏöíËö
íõËúÈöÊõæäó ÇáúÍóÏöíËóíúäö ÈóÚúÏó ÍóÏöíËö ÒóíúÏò áöÃóäøóåõ ãõäúÞóØöÚñ¡
æóáóÇ ÇáúÍóÏöíËó ÞóÈúáóåõ (ÞóÇáó) : æóãóÚúäóì ÍóÏöíËö ÚõËúãóÇäó Úóäú
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ßõÝúÑò ÈóÚúÏó ÅíãóÇäò»
¡ æóãóÚúäóì¡ " ãóäú ÈóÏøóáó ÞõÊöáó " ãóÚúäðì íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ãóäú
ÈóÏøóáó Ïöíäóåõ Ïöíäó ÇáúÍóÞøö¡ æóåõæó ÇáúÅöÓúáóÇãõ áóÇ ãóäú ÈóÏøóáó
ÛóíúÑó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÐóáößó Ãóäøó ãóäú ÎóÑóÌó ãöäú ÛóíúÑö Ïöíäö
ÇáúÅöÓúáóÇãö Åáóì ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÃóÏúíóÇäö ÝóÅöäøóãóÇ ÎóÑóÌó ãöäú
ÈóÇØöáò Åáóì ÈóÇØöáò¡ æóáóÇ íõÞúÊóáõ Úóáóì ÇáúÎõÑõæÌö ãöäú ÇáúÈóÇØöáö
ÅäøóãóÇ íõÞúÊóáõ Úóáóì ÇáúÎõÑõæÌö ãöäú ÇáúÍóÞøö áöÃóäøóåõ áóãú íóßõäú
Úóáóì ÇáÏøöíäö ÇáøóÐöí ÃóæúÌóÈó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó Úóáóíúåö
ÇáúÌóäøóÉó æóÚóáóì ÎöáóÇÝöåö ÇáäøóÇÑó ÅäøóãóÇ ßóÇäó Úóáóì Ïöíäò áóåõ
ÇáäøóÇÑõ Åäú ÃóÞóÇãó Úóáóíúåö ÞóÇáó Çááøóåõ Ìóáøó ËóäóÇÄõåõ {Åöäøó
ÇáÏøöíäó ÚöäúÏó Çááøóåö ÇáÅöÓúáÇãõ} [Âá ÚãÑÇä: 19] ¡ æóÞóÇáó Çááøóåõ
ÚóÒøó æóÌóáøó {æóãóäú íóÈúÊóÛö ÛóíúÑó ÇáÅöÓúáÇãö ÏöíäðÇ Ýóáóäú íõÞúÈóáó
ãöäúåõ} [Âá ÚãÑÇä: 85] Åáóì Þóæúáöåö {ãöäó ÇáúÎóÇÓöÑöíäó} [ÇáÈÞÑÉ: 64]
æóÞóÇáó {æóæóÕøóì ÈöåóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èóäöíåö æóíóÚúÞõæÈõ} [ÇáÈÞÑÉ: 132]
Åáóì Þóæúáöåö {ãõÓúáöãõæäó} [ÇáÈÞÑÉ: 132] (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
æóÅöÐóÇ ÞõÊöáó ÇáúãõÑúÊóÏøõ Ãóæú ÇáúãõÑúÊóÏøóÉõ ÝóÃóãúæóÇáõåõãóÇ ÝóíúÁñ
áóÇ íóÑöËõåóÇ ãõÓúáöãñ æóáóÇ Ðöãøöíøñ¡ æóÓóæóÇÁñ ãóÇ ßóÓóÈóÇ ãöäú
ÃóãúæóÇáöåöãóÇ Ýöí ÇáÑøöÏøóÉö Ãóæú ãóáóßóÇ ÞóÈúáóåóÇ¡ æóáóÇ íõÓúÈóì
áöáúãõÑúÊóÏøöíäó ÐõÑøöíøóÉñ ÇãúÊóäóÚó ÇáúãõÑúÊóÏøõæäó Ýöí ÏóÇÑöåöãú Ãóæú
áóãú íóãúÊóäöÚõæÇ Ãóæú áóÍöÞõæÇ Ýöí ÇáÑøöÏøóÉö ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ãóæú
ÃóÞóÇãõæÇ ÈöÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö áöÃóäøó ÍõÑúãóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÞóÏú
ËóÈóÊóÊú áöáÐøõÑøöíøóÉö ÈöÍõßúãö ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýöí ÇáÏøöíäö
æóÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóáóÇ ÐóäúÈó áóåõãú Ýöí ÊóÈúÏöíáö ÂÈóÇÆöåöãú¡ æíæÇÑËæä¡
æóíõÕóáøóì Úóáóíúåöãú¡ æóãóäú ÈóáóÛó ãöäúåõãú ÇáúÍöäúËó ÃõãöÑó
ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÅöäú ÃóÓúáóãó¡ æóÅöáøóÇ ÞõÊöáó¡ æóáóæú ÇÑúÊóÏøó
ÇáúãõÚóÇåóÏõæäó ÝóÇãúÊóäóÚõæÇ Ãóæú åóÑóÈõæÇ Åáóì ÏóÇÑö ÇáúßõÝøóÇÑö¡
æóÚöäúÏóäóÇ ÐóÑóÇÑöíøõ áóåõãú æõáöÏõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÚóåúÏò áóãú
äóÓúÈöåöãú¡ æóÞõáúäóÇ áóåõãú ÅÐóÇ ÈóáóÛõæÇ Ðóáößó - Åäú ÔöÆúÊõãú
Ýóáóßõãú ÇáúÚóåúÏõ¡ æóÅöáøóÇ äóÈóÐúäóÇ Åáóíúßõãú ÝóÇÎúÑõÌõæÇ ãöäú
ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÃóäúÊõãú ÍóÑúÈñ -¡ æóãöäú æõáöÏó ãöäú
ÇáúãõÑúÊóÏøöíäó ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÇáÐøöãøöíøöíäó Ýöí ÇáÑøöÏøóÉö
áóãú íõÓúÈó áöÃóäøó ÂÈóÇÁóåõãú áóÇ íõÓúÈóæúäó¡ æóáóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú
ãóÇáöåö ÔóíúÁñ ãóÇ ßóÇäó ÍóíøðÇ ÝóÅöäú ãóÇÊó Úóáóì
(1/294)
ÇáÑøöÏøóÉö Ãóæú ÞõÊöáó ÌóÚóáúäóÇ ãóÇáóåõ
ÝóíúÆðÇ¡ æóÅöäú ÑóÌóÚó Åáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóãóÇáõåõ áóåõ¡ æóÅöÐóÇ
ÇÑúÊóÏøó ÑóÌõáñ Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóæú ÇãúÑóÃóÉñ ÇõÓúÊõÊöíÈó ÃóíøõåõãóÇ
ÇÑúÊóÏøó¡ ÝóÙóÇåöÑõ ÇáúÎóÈóÑö Ýöíåö Ãóäú íõÓúÊóÊóÇÈó ãóßóÇäóåõ ÝóÅöäú
ÊóÇÈó¡ æóÅöáøóÇ ÞõÊöáó¡ æóÞóÏú íóÍúÊóãöáõ ÇáúÎóÈóÑõ Ãóäú íõÓúÊóÊóÇÈó
ãõÏøóÉð ãöäú ÇáúãõÏóÏö¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÇáößñ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÞóÇÑöí Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: ÞóÏöãó Úóáóì ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÌõáñ ãöäú ÞöÈóáö ÃóÈöí
ãõæÓóì ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö ÝóÓóÃóáóåõ Úóäú ÇáäøóÇÓö ÝóÃóÎúÈóÑóåõ Ëõãøó ÞóÇáó:
åóáú ßóÇäó Ýöíßõãú ãöäú ãõÛóÑøöÈóÉö ÎóÈóÑò¿ ÝóÞóÇáó: äóÚóãú ÑóÌõáñ
ßóÝóÑó ÈóÚúÏó ÅÓúáóÇãöåö ÞóÇáó: ÝóãóÇ ÝóÚóáúÊõãú Èöåö¿ ÞóÇáó:
ÞóÑøóÈúäóÇåõ ÝóÖóÑóÈúäóÇ ÚõäõÞóåõ¡ ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ: " ÝóåóáøóÇ
ÍóÈóÓúÊõãõæåõ ËóáóÇËðÇ æóÃóØúÚóãúÊõãõæåõ ßõáøó íóæúãò ÑóÛöíÝðÇ¡
æóÇÓúÊóÊóÈúÊõãõæåõ áóÚóáøóåõ íóÊõæÈõ¡ æóíõÑóÇÌöÚõ ÃóãúÑó Çááøóåö
Çááøóåõãøó Åäøöí áóãú ÃóÍúÖõÑú¡ æóáóãú ÂãõÑú¡ æóáóãú ÃóÑúÖó ÅÐú
ÈóáóÛóäöí " (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÝöí ÍóÈúÓöåö ËóáóÇËðÇ ÞóæúáóÇäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ËóÈóÊó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: «íóÍöáøõ ÇáÏøóãõ ÈöËóáóÇËò ßõÝúÑò
ÈóÚúÏó ÅíãóÇäò» ¡ æóåóÐóÇ ÞóÏú ßóÝóÑó ÈóÚúÏó ÅíãóÇäöåö¡ æóÈóÏøóáó
Ïöíäóåõ Ïöíäó ÇáúÍóÞøö¡ æóáóãú íóÃúãõÑú ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöíåö ÈöÃóäóÇÉò ãõÄóÞøóÊóÉò ÊõÊøóÈóÚõ ÝóÅöäú ÞóÇáó
ÞóÇÆöáñ Åäøó Çááøóåó Ìóáøó ËóäóÇÄõåõ ÃóÌøóáó ÈóÚúÖó ãóäú ÞóÖóì
ÈöÚóÐóÇÈöåö Ãóäú íóÊóãóÊøóÚó Ýöí ÏóÇÑöåö ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÝóÅöäøó
äõÒõæáó äöÞúãóÉö Çááøóåö Èöãóäú ÚóÕóãóÇåõ ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÃóÆöãøóÉö Ãóäú íóÞõæãõæÇ Èöåö ãöäú ÍóÞøö Çááøóåö ÝóÅöäú ÞóÇáó
ÞóÇÆöáñ: ãóÇ Ïóáøó Úóáóì Ðóáößó¿ Þöíáó: Ïóáøó Úóáóíúåö ãóÇ ÞóÖóì Çááøóåõ
ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì ãöäú ÅãúåóÇáöåö áöãóäú ßóÝóÑó Èöåö¡ æóÚóÕóÇåõ¡
æóÞöíáó: ÃóÓóáúäóÇåõ ãõÏóÏðÇ ØóÇáóÊú¡ æóÞóÕõÑóÊú¡ æóãöäú ÃóÎúÐöåö
ÈóÚúÖóåõãú ÈöÚóÐóÇÈò ãõÚóÌøóáò¡ æóÅöãúåóÇáöåö ÈóÚúÖóåõãú Åáóì ÚóÐóÇÈö
ÇáúÂÎöÑóÉö ÇáøóÐöí åõæó ÃóÎúÒóì ÝóÃóãúÖóì ÞóÖóÇÁóåõ Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÇÏó
áóÇ ãõÚóÞøöÈó áöÍõßúãöåö¡ æóåõæó ÓóÑöíÚõ ÇáúÍöÓóÇÈö¡ æóáóãú íóÌúÚóáú
åóÐóÇ áöÃóÍóÏò ãöäú ÎóáúÞöåö ÝóãóÇ æóÌóÈó ãöäú ÍõÞõæÞöåö ÝóÇáúãõÊóÃóäøóì
Èöåö ËóáóÇËðÇ áöíóÊõæÈó ÈóÚúÏó ËóáóÇËò ßóåóíúÆóÊöåö ÞóÈúáóåóÇ ÅãøóÇ áóÇ
íóäúÞóØöÚõ ãöäúåõ ÇáØøóãóÚõ ãóÇ ÚóÇÔó áöÃóäøóåõ íõÆöÓó ãöäú ÊóæúÈóÊöåö
Ëõãøó íóÊõæÈõ¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÅÛúÑóÇãõåõ íóÞúØóÚõ ÇáØøóãóÚó
ãöäúåõ ÝóÐóáößó íóßõæäõ Ýöí ãóÌúáöÓò¡ æóåóÐóÇ Þóæúáñ íóÕöÍøõ æóÇóááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ¡ æóãóäú ÞóÇáó: áóÇ íóÊóÃóäøóì Èöåö ãóäú ÒóÚóãó Ãóäøó
ÇáúÍóÏöíËó ÇáøóÐöí Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó áóæú ÍóÈóÓúÊõãõæåõ ËóáóÇËðÇ¡
áóíúÓó ÈöËóÇÈöÊò áöÃóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõåõ ãõÊøóÕöáðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ËóÇÈöÊðÇ ßóÃóäú áóãú íõÌúÚóáú Úóáóì ãóäú ÞóÊóáóåõ ÞóÈúáó ËóáóÇËò
ÔóíúÆðÇ¡ æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ íõÍúÈóÓõ ËóáóÇËðÇ¡ æóãóäú ÞóÇáó
Èöåö ÇÍúÊóÌøó ÈöÃóäøó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
ÃóãóÑó Èöåö¡ æóÃóäøóåõ ÞóÏú íóÌöÈõ ÇáúÍóÏøõ ÝóíóÊóÃóäøóì Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ
ÈóÚúÖó ÇáúÃóäóÇÉö ÝóáóÇ íõÚóÇÈõ Úóáóíúåö ÞóÇáó ÇáÑøóÈöíÚõ ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó: áóÇ íõÞúÊóáõ ÍóÊøóì íóÌõæÒó ßõáøõ
æóÞúÊö ÕóáóÇÉò ÝóíõÞóÇáõ áóåõ: Þõãú ÝóÕóáøö ÝóÅöäú áóãú íõÕóáøö ÞõÊöáó
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Ýöí ÇáúãõÑúÊóÏøö ÝóÞóÇáó
ãöäúåõãú ÞóÇÆöáñ: ãóäú æõáöÏó Úóáóì ÇáúÝöØúÑóÉö Ëõãøó ÇÑúÊóÏøó Åáóì
Ïöíäò íõÙúåöÑõåõ Ãóæú áóÇ íõÙúåöÑõåõ áóãú íõÓúÊóÊóÈú æóÞõÊöáó¡ æóÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú ÓóæóÇÁñ ãóäú æõáöÏó Úóáóì ÇáúÝöØúÑóÉö¡ æóãóäú ÃóÓúáóãó áóãú
íõæáóÏú ÚóáóíúåóÇ ÝóÃóíøõåõãóÇ ÇÑúÊóÏøó ÝóßóÇäóÊú ÑöÏøóÊõåõ Åáóì
íóåõæÏöíøóÉò Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøóÉò Ãóæú Ïöíäò íõÙúåöÑõåõ ÇõÓúÊõÊöíÈó
ÝóÅöäú ÊóÇÈó ÞõÈöáó ãöäúåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÊõÈú ÞõÊöáó¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÑöÏøóÊõåõ Åáóì Ïöíäò áóÇ íõÙúåöÑõåõ ãöËúáõ ÇáÒøóäúÏóÞóÉö æóãóÇ
ÃóÔúÈóåóåóÇ ÞõÊöáó¡ æóáóãú íõäúÙóÑú Åáóì ÊóæúÈóÊöåö¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú
ÓóæóÇÁñ ãóäú æõáöÏó Úóáóì ÇáúÝöØúÑóÉö¡ æóãóäú áóãú íõæáóÏú ÚóáóíúåóÇ
ÅÐóÇ ÝóÃóíøõåõãóÇ ÇÑúÊóÏøó ÇõÓúÊõÊöíÈó¡ ÝóÅöäú ÊóÇÈó ÞõÈöáó ãöäúåõ¡
æóÅöäú áóãú íóÊõÈú ÞõÊöáó (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÈöåóÐóÇ ÃóÞõæáõ
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ: áöãó ÇÎúÊóÑúÊóåõ¿ Þöíáó áóåõ: áöÃóäøó ÇáøóÐöí
ÃóÈóÍúÊõ Èöåö Ïóãó ÇáúãõÑúÊóÏøö ãóÇ ÃóÈóÇÍó Çááøóåõ Èöåö ÏöãóÇÁó
ÇáúãõÔúÑößöíäó Ëõãøó Þóæúáó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «ßõÝúÑò ÈóÚúÏó ÅíãóÇäò» ÝóáóÇ íóÚúÏõæ Þóæúáõåõ Ãóäú íóßõæäó
ßóáöãóÉó ÇáúßõÝúÑö ÊõæÌöÈõ Ïóãóåõ ßóãóÇ íõæÌöÈõåõ ÇáÒøöäóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÅöÍúÕóÇäö ÝóÞõÊöáó ÈöãóÇ ÃóæúÌóÈó Ïóãóåõ ãöäú ßóáöãóÉö ÇáúßõÝúÑö Åáóì
Ãóíøö ßõÝúÑò ÑóÌóÚó¡ æóãóæúáõæÏðÇ Úóáóì ÇáúÝöØúÑóÉö ßóÇäó Ãóæú ÛóíúÑó
ãóæúáõæÏò¡ Ãóæú íóßõæäõ ÅäøóãóÇ íõæÌöÈõ Ïóãóåõ ßõÝúÑñ ËóÈóÊó Úóäúåõ ÅÐóÇ
ÓõÆöáó ÇáäøõÞúáóÉó Úóäúåõ ÇãúÊóäóÚó¡ æóåóÐóÇ Ãóæúáóì ÇáúãóÚúäóíóíúäö
Èöåö ÚöäúÏóäóÇ áöÃóäøóåõ Ñõæöíó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÞóÊóáó ãõÑúÊóÏøðÇ ÑóÌóÚó Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÃóÈõæ ÈóßúÑò ÞóÊóáó ÇáúãõÑúÊóÏøöíäó æóÚõãóÑõ ÞóÊóáó ØõáóíúÍóÉó¡
æóÚõíóíúäóÉó Èúäó ÈóÏúÑò¡ æóÛóíúÑóåõãóÇ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
æóÇáúÞóæúáóÇäö ÇááøóÐóÇäö ÊóÑóßúÊõ áóíúÓóÇ
(1/295)
ÈöæóÇÍöÏò ãöäú åóÐóíúäö ÇáúÞóæúáóíúäö
ÇááøóÐóíúäö áóÇ æóÌúåó áöãóÇ ÌóÇÁó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÛóíúÑõåõãóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ßõáøöÝó ÇáúÚöÈóÇÏõ
ÇáúÍõßúãó Úóáóì ÇáÙøóÇåöÑö ãöäú ÇáúÞóæúáö æóÇáúÝöÚúáö¡ æóÊóæóáøóì
Çááøóåõ ÇáËøóæóÇÈó Úóáóì ÇáÓøóÑóÇÆöÑö Ïõæäó ÎóáúÞöåö¡ æóÞóÏú ÞóÇáó
Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó áöäóÈöíøöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
{ÅöÐóÇ ÌóÇÁóßó ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó ÞóÇáõæÇ äóÔúåóÏõ Åöäøóßó áóÑóÓõæáõ
Çááøóåö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ Åöäøóßó áóÑóÓõæáõåõ æóÇááøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäøó
ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó áóßóÇÐöÈõæäó - ÇÊøóÎóÐõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú ÌõäøóÉð
ÝóÕóÏøõæÇ Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö} [ÇáãäÇÝÞæä: 1 - 2] Åáóì Þóæúáöåö
{ÝóØõÈöÚó Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú} [ÇáãäÇÝÞæä: 3] (ÞóÇáó) : æóÞóÏú Þöíáó Ýöí
Þóæúáö Çááøóåö ÚóÒøó æóÌóáøó {æóÇááøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäøó ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó
áóßóÇÐöÈõæäó} [ÇáãäÇÝÞæä: 1] ãóÇ åõãú ÈöãõÎúáöÕöíäó¡ æóÝöí Þóæúáö
Çááøóåö ÂãóäõæÇ Ëõãøó ßóÝóÑõæÇ Ëõãøó ÃóÙúåóÑõæÇ ÇáÑøõÌõæÚó Úóäúåõ ÞóÇáó
Çááøóåõ ÊóÈóÇÑóßó ÇÓúãõåõ {íóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö ãóÇ ÞóÇáõæÇ æóáóÞóÏú
ÞóÇáõæÇ ßóáöãóÉó ÇáúßõÝúÑö æóßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÏó ÅöÓúáÇãöåöãú} [ÇáÊæÈÉ: 74]
ÝóÍóÞóäó ÈöãóÇ ÃóÙúåóÑõæÇ ãöäú ÇáúÍóáöÝö ãóÇ ÞóÇáõæÇ ßóáöãóÉó ÇáúßõÝúÑö
ÏöãóÇÁóåõãú ÈöãóÇ ÃóÙúåóÑõæÇ (ÞóÇáó) : æóÞóæúáõ Çááøóåö Ìóáøó ËóäóÇÄõåõ
{ÇÊøóÎóÐõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú ÌõäøóÉð} [ÇáãäÇÝÞæä: 2] íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÅÙúåóÇÑó ÇáúÅöíãóÇäö ÌõäøóÉñ ãöäú ÇáúÞóÊúáö¡ æóÇóááøóåõ æóáöíøõ
ÇáÓøóÑóÇÆöÑö (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÃóÎúÈóÑóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÍóÓøóÇäó
Úóäú ÇááøóíúËö Èúäö ÓóÚúÏò Úóäú ÇÈúäö ÔöåóÇÈò Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö íóÒöíÏó
ÇááøóíúËöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÏöíøö Èúäö ÇáúÎöíóÇÑö Úóäú
«ÇáúãöÞúÏóÇÏö Ãóäøóåõ ÃóÎúÈóÑóåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
ÃóÑóÃóíúÊó Åäú áóÞöíÊõ ÑóÌõáðÇ ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö ÝóÞóÇÊóáóäöí ÝóÖóÑóÈó
ÅÍúÏóì íóÏóíøó ÈöÓóíúÝò ÝóÞóØóÚóåóÇ Ëõãøó áóÇÐó ãöäøöí ÈöÔóÌóÑóÉò
ÝóÞóÇáó: ÃóÓúáóãúÊõ áöáøóåö ÃóÝóÃóÞúÊõáõåõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÈóÚúÏó
Ãóäú ÞóÇáóåóÇ¿ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- áóÇ ÊóÞúÊõáúåõ ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åäøóåõ ÞóØóÚó ÅÍúÏóì íóÏóíøó
Ëõãøó ÞóÇáó Ðóáößó ÈóÚúÏó Ãóäú ÞóØóÚóåóÇ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóÇ ÊóÞúÊõáúåõ ÝóÅöäú ÞóÊóáúÊóåõ
ÝóÅöäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÊöß ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÞúÊõáóåõ¡ æóÃóäúÊó ÈöãóäúÒöáóÊöåö
ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæáó ßóáöãóÊóåõ ÇáøóÊöí ÞóÇáó» ÞóÇáó ÇáÑøóÈöíÚõ ãóÚúäóì
Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - " Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì «ÝóÅöäú ÞóÊóáúÊóåõ ÝóÅöäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÊöß ÞóÈúáó Ãóäú
ÊóÞúÊõáóåõ¡ æóÅöäøóß ÈöãóäúÒöáóÊöåö ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæáó ßóáöãóÊóåõ
ÇáøóÊöí ÞóÇáó» ¡ íóÚúäöí Ãóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÊöß ÍóÑóÇãõ ÇáÏøóãö¡ æóÃóäúÊó
Åäú ÞóÊóáúÊóåõ ÈöãóäúÒöáóÊöåö ßõäúÊ ãõÈóÇÍó ÇáÏøóãö ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæáó
ÇáøóÐöí ÞóÇáó " (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÝöí ÓõäøóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì
ÃõãõæÑò ãöäúåóÇ¡ áóÇ íõÞúÊóáõ ãóäú ÃóÙúåóÑó ÇáÊøóæúÈóÉó ãöäú ßõÝúÑò
ÈóÚúÏó ÅíãóÇäò¡ æóãöäúåóÇ Ãóäøóåõ ÍóÞóäó ÏöãóÇÁóåõãú æóÞóÏú ÑóÌóÚõæÇ
Åáóì ÛóíúÑö íóåõæÏöíøóÉò¡ æóáóÇ äóÕúÑóÇäöíøóÉò¡ æóáóÇ ãóÌõæÓöíøóÉò¡
æóáóÇ Ïöíäò íõÙúåöÑõæäóåõ ÅäøóãóÇ ÃóÙúåóÑõæÇ ÇáúÅöÓúáóÇãó¡ æóÃóÓóÑøõæÇ
ÇáúßõÝúÑó ÝóÃóÞóÑøóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö Úóáóì ÃóÍúßóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóäóÇßóÍõæÇ
ÇáúãõÓúáöãöíäó æóæóÇÑóËõæåõãú æóÃõÓúåöãó áöãóäú ÔóåöÏó ÇáúÍóÑúÈó
ãöäúåõãú¡ æóÊõÑößõæÇ Ýöí ãóÓóÇÌöÏö ÇáúãõÓúáöãöíäó (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ)
: æóáóÇ ÑóÌúÚó Úóäú ÇáúÅöíãóÇäö ÃóÈóÏðÇ ÃóÔóÏøõ æóáóÇ ÃóÈúíóäõ ßõÝúÑðÇ
ãöãøóäú ÃóÎúÈóÑó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó Úóäú ßõÝúÑöåö ÈóÚúÏó ÅíãóÇäöåö
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ÃóÎúÈóÑó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó Úóäú ÃóÓúÑóÇÑöåöãú¡
æóáóÚóáøóåõ áóãú íóÚúáóãúåõ ÇáúÂÏóãöíøõæäó Ýóãöäúåõãú ãóäú ÔóåöÏó
Úóáóíúåö ÈöÇáúßõÝúÑö ÈóÚúÏó ÇáúÅöíãóÇäö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÃóÞóÑøó ÈóÚúÏó
ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÃóÞóÑøó ÈöÛóíúÑö ÔóåóÇÏóÉò¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÃóäúßóÑó ÈóÚúÏó ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ æóÃóÎúÈóÑó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó
Úóäúåõãú ÈöÞóæúáò ÙóÇåöÑò ÝóÞóÇáó ÚóÒøó æóÌóáøó {æóÅöÐú íóÞõæáõ
ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöãú ãóÑóÖñ ãóÇ æóÚóÏóäóÇ Çááøóåõ
æóÑóÓõæáõåõ ÅöáÇ ÛõÑõæÑðÇ} [ÇáÃÍÒÇÈ: 12] Ýóßõáøõåõãú ÅÐóÇ ÞóÇáó ãóÇ
ÞóÇáó¡ æóËóÈóÊó Úóáóì Þóæúáöåö Ãóæú ÌóÍóÏó Ãóæú ÃóÞóÑøó¡ æóÃóÙúåóÑó
ÇáúÅöÓúáóÇãó ÊõÑößó ÈöÅöÙúåóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýóáóãú íõÞúÊóáú ÝóÅöäú
ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ: ÝóÅöäøó Çááøóåó ÚóÒøó æóÌóáøó ÞóÇáó {æóáÇ ÊõÕóáøö Úóáóì
ÃóÍóÏò ãöäúåõãú ãóÇÊó ÃóÈóÏðÇ} [ÇáÊæÈÉ: 84] Åáóì Þóæúáöåö {ÝóÇÓöÞõæäó}
[ÇáÊæÈÉ: 84] ÝóÅöäøó ÕóáóÇÉó ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãõÎóÇáöÝóÉñ ÕóáóÇÉó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÓöæóÇåõ áöÃóäøóÇ äóÑúÌõæ
Ãóäú áóÇ íõÕóáøöí Úóáóì ÃóÍóÏò ÅáøóÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÑóÍöãóåõ¡
æóÞóÏú ÞóÖóì Çááøóåõ {Åöäøó ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó Ýöí ÇáÏøóÑúßö ÇáÃóÓúÝóáö
ãöäó ÇáäøóÇÑö æóáóäú ÊóÌöÏó áóåõãú äóÕöíÑðÇ} [ÇáäÓÇÁ: 145] ¡ æóÞóÇáó
Ìóáøó ËóäóÇÄõåõ {ÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Ãóæú áÇ ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Åöäú
ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú ÓóÈúÚöíäó ãóÑøóÉð Ýóáóäú íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóåõãú}
[ÇáÊæÈÉ: 80] ÝóÅöäú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ: ãóÇ Ïóáøó Úóáóì ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÕóáóÇÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅÐú äõåöíó
Úóäúåõãú¡ æóÕóáóÇÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇäúÊóåóì Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóíúåöãú
Èöäóåúíö Çááøóåö áóåõ æóáóãú íóäúåó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó æóÑóÓõæáõåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÚóäúåóÇ¡ æóáóÇ Úóäú ãóæóÇÑöíËöåöãú
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ÝóÅöäøó ÊóÑúßó ÞóÊúáöåöãú ÌõÚöáó áöÑóÓõæáö Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÎóÇÕøóÉð
(1/296)
ÝóÐóáößó íóÏúÎõáõ Úóáóíúåö ÝöíãóÇ ÓöæóÇåõ
ãöäú ÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóíõÞóÇáõ Ýöíãóäú ÊóÑóßó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -
ÞóÊúáóåõ Ãóæú ÞóÊóáóåõ ÌõÚöáó åóÐóÇ áóåõ ÎóÇÕøóÉð æóáóíúÓó åóÐóÇ
áöÃóÍóÏò ÅáøóÇ ÈöÃóäú ÊóÃúÊöíó ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÃóãúÑðÇ ÌõÚöáó
ÎóÇÕøóÉð áöÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÅöáøóÇ ÝóãóÇ ÕóäóÚó ÚóÇãøñ¡ Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁõ Èöåö Ýöí
ãöËúáöåö ÅáøóÇ ãóÇ Èóíøóäó åõæó Ãóäøóåõ ÎóÇÕøñ Ãóæú ßóÇäóÊú Úóáóíúåö
ÏóáóÇáóÉñ ÈöÎóÈóÑò (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÞóÏú ÚóÇÔóÑõæÇ ÃóÈóÇ ÈóßúÑò
æóÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó ÃóÆöãøóÉó ÇáúåõÏóì¡ æóåõãú íóÚúÑöÝõæäó ÈóÚúÖóåõãú
Ýóáóãú íóÞúÊõáõæÇ ãöäúåõãú ÃóÍóÏðÇ¡ æóáóãú íóãúäóÚõæåõ Íõßúãó
ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö ÅÐú ßóÇäõæÇ íõÙúåöÑõæäó ÇáúÅöÓúáóÇãó¡
æóßóÇäó ÚõãóÑõ íóãõÑøõ ÈöÍõÐóíúÝóÉó Èúäö ÇáúíóãóÇäö ÅÐóÇ ãóÇÊó ãóíøöÊñ
ÝóÅöäú ÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö Ãóäú ÇÌúáöÓú ÌóáóÓó¡ æóÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ
ãõäóÇÝöÞñ æóáóãú íóãúäóÚú ãöäú ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóíúåö ãõÓúáöãðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÌúáöÓõ ÚõãóÑõ Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóíúåö áöÃóäøó ÇáúÌõáõæÓó Úóäú
ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóíúåö ãõÈóÇÍñ áóåõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõäóÇÝöÞö ÅÐóÇ ßóÇäó
áóåõãú ãóäú íõÕóáøöí Úóáóíúåöãú ÓöæóÇåõ¡ æóÞóÏú íóÑúÊóÏøõ ÇáÑøóÌõáõ Åáóì
ÇáäøóÕúÑóÇäöíøóÉö Ëõãøó íõÙúåöÑõ ÇáÊøóæúÈóÉó ãöäúåóÇ æóÞóÏú íõãúßöäõ
Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó ãõÞöíãðÇ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÌõæÒõ áóåõ Ðóáößó
ÚöäúÏóåõ ÈöÛóíúÑö ãõÌóÇãóÚóÉö ÇáäøóÕóÇÑóì æóáóÇ ÛöÔúíóÇäö ÇáúßóäóÇÆöÓö¡
ÝóáóíúÓó Ýöí ÑöÏøóÊöåö Åáóì Ïöíäò áóÇ íõÙúåöÑõåõ ÅÐóÇ ÃóÙúåóÑó
ÇáÊøóæúÈóÉó ÔóíúÁñ íõãóßøöäõ ÈöÃóäú íóÞõæáó ÞóÇÆöáñ áóÇ ÃóÌöÏõ ÏóáóÇáóÉð
Úóáóì ÊóæúÈóÊöåö ÈöÛóíúÑö Þóæúáöåö ÅáøóÇ¡ æóåõæó íóÏúÎõáõ Ýöí
ÇáäøóÕúÑóÇäöíøóÉö¡ æóßõáøõ Ïöíäò íõÙúåöÑõåõ æóíõãúßöäõ Ýöíåö ÞóÈúáó Ãóäú
íõÙúåöÑó ÑöÏøóÊóåõ Ãóäú íóßõæäó ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ÇáÑøöÏøóÉö ÝóÅöäú
ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ áóãú ÃõßóáøóÝú åóÐóÇ ÅäøóãóÇ ßõáøöÝúÊ ãóÇ ÙóåóÑó¡
æóÇóááøóåõ æóáöíøõ ãóÇ ÛóÇÈó ÝóÃóÞúÈóáõ ÇáúÞóæúáó ÈöÇáúÅöíãóÇäö ÅÐóÇ
ÞóÇáóåõ ÙóÇåöÑðÇ æóÃóäúÓõÈõåõ Åáóíúåö¡ æóÃóÚúãóáõ Èöåö ÅÐóÇ Úóãöáó
ÝóåóÐóÇ æóÇÍöÏñ Ýöí ßõáøö ÃóÍóÏò ÓóæóÇÁñ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íõÝóÑøóÞó Èóíúäóåõ ÅáøóÇ ÈöÍõÌøóÉò ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóÑøöÞó Çááøóåõ
æóÑóÓõæáõåõ Èóíúäóåõ¡ æóáóãú äóÚúáóãú áöáøóåö ÍõßúãðÇ¡ æóáóÇ áöÑóÓõæáöåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íõÝóÑøöÞõ Èóíúäóåõ¡ æóÃóÍúßóÇãõ
Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÊóÏõáøõ Úóáóì Ãóäú áóíúÓó áöÃóÍóÏò Ãóäú íóÍúßõãó
Úóáóì ÃóÍóÏò ÅáøóÇ ÈöÙóÇåöÑò¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ ãóÇ ÃóÞóÑøó Èöåö Ãóæú ãóÇ
ÞóÇãóÊú Èöåö ÈóíøöäóÉñ ÊõËúÈöÊõ Úóáóíúåö¡ ÝóÇáúÍõÌøóÉõ ÝöíãóÇ æóÕóÝúäóÇ
ãöäú ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó æóÝöí «ÇáÑøóÌõáö ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÝúÊóì Ýöíåö
ÇáúãöÞúÏóÇÏõ ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÞóÏú ÞóØóÚó íóÏóåõ Úóáóì ÇáÔøöÑúßö¡ æóÞóæúáö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóåóáøóÇ ßóÔóÝúÊ Úóäú ÞóáúÈöåö¿» íóÚúäöí
Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú áóß ÅáøóÇ ÙóÇåöÑõåõ¡ æóÝöí «Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÇáúãõÊóáóÇÚöäóíúäö Åäú ÌóÇÁóÊú
Èöåö ÃóÍúãóÑó ßóÃóäøóåõ æóÍóÑóÉñ ÝóáóÇ ÃóÑóÇåõ ÅáøóÇ ÞóÏú ßóÐóÈó
ÚóáóíúåóÇ¡ æóÅöäú ÌóÇÁóÊú Èöåö ÃõÏóíúÚöÌó ÌóÚúÏðÇ ÝóáóÇ ÃóÑóÇåõ ÅáøóÇ
ÞóÏú ÕóÏóÞó ÝóÌóÇÁóÊú Èöåö Úóáóì ÇáäøóÚúÊö ÇáúãóßúÑõæåö ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Åäøó ÃóãúÑóåõ áóÈóíøöäñ
áóæúáóÇ ãóÇ Íóßóãó Çááøóåõ» æóÝöí Þóæúáö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÅäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ æóÅöäøóßõãú
ÊóÎúÊóÕöãõæäó Åáóíøó ÝóáóÚóáøó ÈóÚúÖóßõãú Ãóäú íóßõæäó ÃóáúÍóäó
ÈöÍõÌøóÊöåö ãöäú ÈóÚúÖò¡ æóÃóÞúÖöí áóåõ Úóáóì äóÍúæö ãóÇ ÃóÓúãóÚõ ãöäúåõ
Ýóãóäú ÞóÖóíúÊõ áóåõ ÈöÔóíúÁò ãöäú ÍóÞøö ÃóÎöíåö ÝóáóÇ íóÃúÎõÐú Èöåö
ÝóÅöäøöí ÅäøóãóÇ ÃóÞúØóÚõ áóåõ ÞöØúÚóÉð ãöäú ÇáäøóÇÑö» (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÝöí ßõáøö åóÐóÇ ÏóáóÇáóÉñ ÈóíøöäóÉñ Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅÐóÇ áóãú íóÞúÖö ÅáøóÇ
ÈöÇáÙøóÇåöÑö ÝóÇáúÍõßøóÇãõ ÈóÚúÏóåõ Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íóÞúÖõæÇ ÅáøóÇ
Úóáóì ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóáóÇ íóÚúáóãõ ÇáÓøóÑóÇÆöÑó ÅáøóÇ Çááøóåõ ÚóÒøó
æóÌóáøó æóÇáÙøõäõæäõ ãõÍóÑøóãñ Úóáóì ÇáäøóÇÓö¡ æóãóäú Íóßóãó ÈöÇáÙøóäøö
áóãú íóßõäú Ðóáößó áóåõ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÅöÐóÇ ÇÑúÊóÏøó ÇáÑøóÌõáõ Ãóæú ÇáúãóÑúÃóÉõ Úóäú
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóåóÑóÈó¡ æóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ¡ æóáóåõ
äöÓóÇÁñ æóÃõãøóåóÇÊõ ÃóæúáóÇÏò¡ æóãõßóÇÊóÈõæäó æóãõÏóÈøóÑõæäó¡
æóãóãóÇáöíßõ¡ æóÃóãúæóÇáñ ãóÇÔöíóÉñ¡ æóÃóÑúÖõæäó æóÏõíõæäñ áóåõ Úóáóíúåö
ÃóãóÑó ÇáúÞóÇÖöí äöÓóÇÁóåõ Ãóäú íóÚúÊóÏöÏúäó¡ æóÃóäúÝóÞó Úóáóíúåöäøó
ãöäú ãóÇáöåö¡ æóÅöäú ÌóÇÁó ÊóÇÆöÈðÇ¡ æóåõäøó Ýöí ÚöÏøóÊöåöäøó Ýóåõæó
Úóáóì ÇáäøößóÇÍö¡ æóÅöäú áóãú íóÃúÊö ÊóÇÆöÈðÇ ÍóÊøóì ÊóãúÖöíó
ÚöÏøóÊõåõäøó ÝóÞóÏú ÇäúÝóÓóÎúäó ãöäúåõ¡ æóíóäúßöÍúäó ãóäú ÔöÆúäó¡
æóæóÞóÝó ÃõãøóåóÇÊö ÇáúÃóæúáóÇÏö ÝóãóÊóì ÌóÇÁó ÊóÇÆöÈðÇ Ýóåõäøó Ýöí
ãöáúßöåö¡ æóíõäúÝöÞõ Úóáóíúåöäøó ãöäú ãóÇáöåö ÝóÅöäú ãóÇÊó Ãóæú ÞõÊöáó
ÚóÊóÞúäó¡ æóßóÇäó ãõßóÇÊóÈõæåõ Úóáóì ßöÊóÇÈóÊöåöãú ÊõÄúÎóÐõ äõÌõæãõåõãú
ÝóÅöäú ÚóÌóÒõæÇ ÑóÌóÚõæÇ ÑóÞöíÞðÇ¡ æóäóÙóÑó Ýöíãóäú ÈóÞöíó ãöäú
ÑóÞöíÞöåö ÝóÅöäú ßóÇäó ÍóÈúÓõåõãú ÃóÒúíóÏó Ýöí ãóÇáöåö ÍóÈóÓóåõãú Ãóæú
ãóäú ßóÇäó ãöäúåõãú íóÒöíÏõ Ýöí ãóÇáöåö ÈöÎóÑóÇÌò Ãóæú ÈöÕöäóÇÚóÉò Ãóæú
ßöÝóÇíóÉò áöÖóíúÚóÉò¡ æóÅöäú ßóÇäó ÍóÈúÓõåõãú íõäúÞöÕõ ãöäú ãóÇáöåö Ãóæú
ÍóÈúÓõ ÈóÚúÖöåöãú ÈóÇÚó ãóäú ßóÇäó ÍóÈúÓõåõ ãöäúåõãú äóÇÞöÕðÇ áöãóÇáöåö
æóåóßóÐóÇ íóÕúäóÚõ Ýöí ãóÇÔöíóÊöåö¡ æóÃóÑúÖöåö¡ æóÏõæÑöåö¡ æóÑóÞöíÞöåö
æóíóÞúÊóÖöí Ïóíúäóåõ¡ æóíóÞúÖöí Úóäúåõ ãóÇ Íóáøó ãöäú Ïóíúäò Úóáóíúåö
ÝóÅöäú ÑóÌóÚó ÊóÇÆöÈðÇ Óóáøóãó Åáóíúåö ãóÇ æóÞóÝó ãöäú ãóÇáöåö æóÅöäú
ãóÇÊó Ãóæú ÞõÊöáó Úóáóì ÑöÏøóÊöåö ßóÇäó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ãóÇáöåö ÝóíúÆðÇ.
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÅöäú Ìóäóì Ýöí ÑöÏøóÊöåö ÌöäóÇíóÉð áóåóÇ
ÃóÑúÔñ ÃõÎöÐó ãöäú ãóÇáöåö¡ æóÅöäú Ìõäöíó
(1/297)
Úóáóíúåö ÝóÇáúÌöäóÇíóÉõ åóÏóÑñ áöÃóäøó
Ïóãóåõ ãõÈóÇÍñ ÝóãóÇ Ïõæäó Ïóãöåö Ãóæúáóì Ãóäú íõÈóÇÍó ãöäú Ïóãöåö.
(ÞóÇáó) : æóÅöäú ÃóÚúÊóÞó Ýöí ÑöÏøóÊöåö ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÑóÞöíÞöåö
ÝóÇáúÚöÊúÞõ ãóæúÞõæÝñ æóíõÓúÊóÛóáøõ ÇáúÚóÈúÏõ¡ æóíõæÞóÝõ Úóáóíúåö ÝóÅöäú
ãóÇÊó Ýóåõæó ÑóÞöíÞñ¡ æóÛóáøóÊõåõ ãóÚó ÚõäõÞöåö ÝóíúÁñ¡ æóÅöäú ÑóÌóÚó
ÊóÇÆöÈðÇ Ýóåõæó ÍõÑøñ¡ æóáóåõ ãóÇ Ûóáøó ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö (ÞóÇáó) :
æóÅöäú ÃóÞóÑøó Ýöí ÑöÏøóÊöåö ÈöÔóíúÁò ãöäú ãóÇáöåö Ýóåõæó ßóãóÇ æóÕóÝúÊõ
Ýöí ÇáúÚöÊúÞö¡ æóßóÐóáößó áóæú ÊóÕóÏøóÞó (ÞóÇáó) : æóÅöäú¡ æóåóÈó ÝóáóÇ
ÊóÌõæÒõ ÇáúåöÈóÉõ áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÅáøóÇ ãóÞúÈõæÖóÉð (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÅöäú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ: ãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö Ýöí ãóÇáöåö íõÚúÊöÞõ ÝóíóÈúØõáõ ÚöÊúÞõåõ
æóíóÊóÕóÏøóÞõ ÝóÊóÈúØõáõ ÕóÏóÞóÊõåõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ Ðóáößó ÅÐóÇ ÎóÑóÌó
ãöäú ÇáúæöáóÇíóÉö¿ ÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ Ãóäøó Çááøóåó ÊóÈóÇÑóßó
æóÊóÚóÇáóì íóÞõæáõ {æóÇÈúÊóáõæÇ ÇáúíóÊóÇãóì ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛõæÇ
ÇáäøößóÇÍó ÝóÅöäú ÂäóÓúÊõãú ãöäúåõãú ÑõÔúÏðÇ ÝóÇÏúÝóÚõæÇ Åöáóíúåöãú
ÃóãúæóÇáóåõãú} [ÇáäÓÇÁ: 6] ÝóßóÇäó ÞóÖóÇÁõ Çááøóåö ÚóÒøó æóÌóáøó Ãóäú
ÊõÍúÈóÓó Úóäúåõãú ÃóãúæóÇáõåõãú ÍóÊøóì íóÈúáõÛõæÇ æóíõÄúäóÓó ãöäúåõãú
ÑõÔúÏñ ÝóßóÇäóÊú Ýöí Ðóáößó ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäú áóÇ ÃóãúÑó áóåõãú¡
æóÃóäøóåóÇ ãóÍúÈõæÓóÉñ ÈöÑóÍúãóÉö Çááøóåö áöÕóáóÇÍöåöãú Ýöí ÍóíóÇÊöåöãú¡
æóáóãú íõÓóáøóØõæÇ Úóáóì ÅÊúáóÇÝöåóÇ ÝöíãóÇ áóÇ íóáúÒóãõåõãú æóáóÇ
íõÕúáöÍõ ãóÚóÇíöÔóåõãú ÝóÈóØóáó ãóÇ ÃóÊúáóÝõæÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö
áöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõãú ÚöÊúÞñ æóáóÇ ÕóÏóÞóÉñ¡ æóáóãú íõÍúÈóÓú ãóÇáõ
ÇáúãõÑúÊóÏøö ÈöäóÙóÑö ãóÇáöåö æóáóÇ ÈöÃóäøóåõ áóåõ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÔúÑößðÇ¡ æóáóæú ßóÇäó íóÌõæÒõ Ãóäú íõÊúÑóßó Úóáóì ÔöÑúßöåö áóÌóÇÒó
ÃóãúÑõåõ Ýöí ãóÇáöåö¡ áöÃóäøóÇ áóÇ äóáöí Úóáóì ÇáúãõÔúÑößöíäó
ÃóãúæóÇáóåõãú ÝóÃóÌóÒúäóÇ Úóáóíúåö ãóÇ ÕóäóÚó Ýöíåö Åäú ÑóÌóÚó Åáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÅöäú áóãú íóÑúÌöÚú ÍóÊøóì íóãõæÊó Ãóæú íõÞúÊóáó ßóÇäó
áóäóÇ ÈöãóæúÊöåö ÞóÈúáó Ãóäú íóÑúÌöÚó ãóÇ Ýöí ÃóíúÏöíäóÇ ãöäú ãóÇáöåö
ÝóíúÆðÇ¡ ÝóÅöäú Þöíáó Ãóæú áóíúÓó ãóÇáõåõ Úóáóì ÍóÇáöåö¿ Þöíáó: Èóáú
ãóÇáõåõ Úóáóì ÔóÑúØò.
[ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇáúãõÑúÊóÏøö]
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -) : ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ÇáäøóÇÓö ÅÐóÇ ÇÑúÊóÏøóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö ÍõÈöÓóÊú æóáóãú
ÊõÞúÊóáú¡ ÝóÞõáúÊõ áöãóäú íóÞõæáõ åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó: ÃóÎóÈóÑðÇ ÞõáúÊóåõ
Ãóãú ÞöíóÇÓðÇ¿ ÞóÇáó: Èóáú ÎóÈóÑðÇ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóßóÇäó ãöäú
ÃóÍúÓóäö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ãöäú Ãóåúáö äóÇÍöíóÊöåö ÞóæúáðÇ Ýöíåö ÞõáúÊ
ÇáøóÐöí ÞóÇáó åóÐóÇ ÎóØøóÇÁñ æóãöäúåõãú ãóäú ÃóÈúØóáóåõ ÈöÃóßúËóÑó
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÞõáúÊõ: áóåõ ÞóÏú ÍóÏøóËó ÈóÚúÖõ
ãõÍóÏøöËöíßõãú Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞö Ãóäøóåõ ÞóÊóáó äöÓúæóÉð
ÇÑúÊóÏóÏúäó Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóãóÇ ßóÇäó áóäóÇ Ãóäú äóÍúÊóÌøó Èöåö ÅÐú
ßóÇäó ÖóÚöíÝðÇ ÚöäúÏó Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúÍóÏöíËö (ÞóÇáó) : ÝóÅöäøöí
ÃóÞõæáõåõ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáÓøõäøóÉö (ÞõáúÊ) : ÝóÇÐúßõÑúåõ ÞóÇáó «äóåóì
ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäú ÞóÊúáö
ÇáäøöÓóÇÁö æóÇáúæöáúÏóÇäö ãöäú Ãóåúáö ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö» ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáäøöÓóÇÁõ áóÇ íõÞúÊóáúäó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ßóÇäó ÇáäøöÓóÇÁõ ÇááøóÇÊöí
ËóÈóÊó áóåõäøó ÍõÑúãóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóæúáóì Ãóäú áóÇ íõÞúÊóáúäó (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞõáúÊ áóåõ ÃóæóíõÔúÈöåõ Íõßúãõ ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
ÇáúÍõßúãó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö (ÞóÇáó) : æóãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäóåõ¿
ÞõáúÊõ ÃóäúÊó ÊõÝóÑøöÞõ Èóíúäóåõ (ÞóÇáó) : æóÃóíúäó¿ ÞõáúÊ: ÃóÑóÃóíúÊ
ÇáúßóÈöíÑó ÇáúÝóÇäöíó¡ æóÇáÑøóÇåöÈó ÇáúÃóÌöíÑó ÃóíõÞúÊóáõ ãöäú åóÄõáóÇÁö
ÃóÍóÏñ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÞóÇáó: áóÇ (ÞõáúÊ) : ÝóÅöäú ÇÑúÊóÏøó ÑóÌõáñ
ÝóÊóÑóåøóÈó Ãóæú ÇÑúÊóÏøó ÃóÌöíÑðÇ äóÞúÊõáõåõ ÞóÇáó: äóÚóãú (ÞõáúÊ) :
æóáöãó¿ ¡ æóåóÄõáóÇÁö ÞóÏú ËóÈóÊó áóåõãú ÍõÑúãóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö¡
æóÕóÇÑõæÇ ßõÝøóÇÑðÇ Ýóáöãó áóÇ ÊóÍúÞöäõ ÏöãóÇÁóåõãú¿ (ÞóÇáó) : áöÃóäøó
ÞóÊúáó åóÄõáóÇÁö ßóÇáúÍóÏøö áóíúÓó áöí ÊóÚúØöíáõåõ (ÞõáúÊ) : ÃóÑóÃóíúÊó
ãóÇ ÍóßóãúÊó Èöåö Íõßúãó ÇáúÍóÏøö ÃóäõÓúÞöØõåõ Úóäú ÇáúãóÑúÃóÉö¿
ÃóÑóÃóíúÊó ÇáúÞóÊúáó æóÇáúÞóØúÚó¡ æóÇáÑøóÌúãó¡ æóÇáúÌóáúÏó ÃóÊóÌöÏõ
Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÇáÑøóÌõáö ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöíåö ÝóÑúÞðÇ¿ ÞóÇáó:
áóÇ (ÞõáúÊõ) ÝóßóíúÝó áóãú ÊóÞúÊõáúåóÇ ÈöÇáúÍóÏøö Ýöí ÇáÑøöÏøóÉö (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÞõáúÊ áóåõ ÃóÑóÃóíúÊó ÇáúãóÑúÃóÉó ãöäú ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö ÃóÊóÛúäóãõ ãóÇáóåóÇ¡ æóÊóÓúÈöíåóÇ¡ æóÊóÓúÊóÑöÞøõåóÇ ÞóÇáó
äóÚóãú (ÞõáúÊ) : ÝóÊóÕúäóÚõ åóÐóÇ ÈöÇáúãõÑúÊóÏøóÉö Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÅöÓúáóÇãö¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÞóÇáó ÝóÞõáúÊõ áóåõ: ÝóßóíúÝó ÌóÇÒó áóß Ãóäú
ÊóÞöíÓó ÈöÇáÔøóíúÁö ãóÇ áóÇ íõÔúÈöåõåõ Ýöí ÇáúæóÌúåóíúäö (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáäøóÇÓö¡ æóÅöÐóÇ ÇÑúÊóÏøó ÇáÑøóÌõáõ
Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÞõÊöáó Ãóæú ãóÇÊó Úóáóì ÑöÏøóÊöåö Ãóæú áóÍöÞó
ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÞóÓóãúäóÇ ãöíÑóÇËóåõ Èóíúäó æóÑóËóÊöåö ãöäú
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÞóÖóíúäóÇ ßõáøó Ïóíúäò Úóáóíúåö Åáóì ÃóÌóáò
æóÃóÚúÊóÞúäóÇ ÃõãøóåóÇÊö ÃóæúáóÇÏöåö¡ æóãõÏóÈøóÑöíåö ÝóÅöäú ÑóÌóÚó Åáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö áóãú äóÑõÏøó ãöäú ÇáúÍõßúãö ÔóíúÆðÇ ÅáøóÇ Ãóäú äóÌöÏó ãöäú
ãóÇáöåö ÔóíúÆðÇ Ýöí íóÏóíú ÃóÍóÏò ãöäú
(1/298)
æóÑóËóÊöåö ÝóíóÑõÏøõæäó Úóáóíúåö
áöÃóäøóåõ ãóÇáõåõ¡ æóãóäú ÃóÊúáóÝó ãöäú æóÑóËóÊöåö ÔóíúÆðÇ ãöãøóÇ
ÞóÖóíúäóÇ áóåõ Èöåö ãöíÑóÇËðÇ áóãú íóÖúãóäúåõ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
ÝóÞõáúÊõ áöÃóÚúáóì ãóäú ÞóÇáó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó ÚöäúÏóåõãú: ÃõÕõæáõ
ÇáúÚöáúãö ÚöäúÏóß ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃõÕõæáò ÃóæúÌóÈõåóÇ æóÃóæúáóÇåóÇ Ãóäú
íõÄúÎóÐó Èöåö ÝóáóÇ íõÊúÑóßõ ßöÊóÇÈõ Çááøóåö æóÓõäøóÉõ äóÈöíøöåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóáóÇ ÃóÚúáóãõß ÅáøóÇ ÞóÏú ÌóÑøóÏúÊ
ÎöáóÇÝóåõãóÇ¡ Ëõãøó ÇáúÞöíóÇÓõ¡ æóÇáúãóÚúÞõæáõ ÚöäúÏóß ÇáøóÐöí íõÄúÎóÐõ
Èöåö ÈóÚúÏó åóÐóíúäö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÝóÞóÏú ÎóÇáóÝúÊ ÇáúÞöíóÇÓó
æóÇáúãóÚúÞõæáó¡ æóÞõáúÊó Ýöí åóÐóÇ ÞóæúáðÇ ãõÊóäóÇÞöÖðÇ (ÞóÇáó) :
ÝóÃóæúÌöÏúäöí ãóÇ æóÕóÝúÊó ÞõáúÊõ áóåõ ÞóÇáó Çááøóåõ: ÊóÈóÇÑóßó
æóÊóÚóÇáóì {Åöäö ÇãúÑõÄñ åóáóßó áóíúÓó áóåõ æóáóÏñ æóáóåõ ÃõÎúÊñ ÝóáóåóÇ
äöÕúÝõ ãóÇ ÊóÑóßó æóåõæó íóÑöËõåóÇ Åöäú áóãú íóßõäú áóåóÇ æóáóÏñ}
[ÇáäÓÇÁ: 176] ãóÚó ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú Âíö ÇáúãóæóÇÑöíËö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó
Çááøóåó ÚóÒøó æóÌóáøó ÅäøóãóÇ ãóáøóßó ÇáúÃóÍúíóÇÁó ÈöÇáúãóæóÇÑöíËö ãóÇ
ßóÇäó ÇáúãóæúÊóì íóãúáößõæäó ÅÐóÇ ßóÇäõæÇ ÃóÍúíóÇÁð¿ ÞóÇáó: Èóáóì
(ÞõáúÊ) : æóÇáúÃóÍúíóÇÁõ ÎöáóÇÝõ ÇáúãóæúÊóì¿ ÞóÇáó: äóÚóãú (ÞõáúÊ) :
ÃóÝóÑóÃóíúÊó ÇáúãõÑúÊóÏøó ÈöÈóÚúÖö ËõÛõæÑöäóÇ íóáúÍóÞõ ÈöãóÓúáóÍóÉò
áöÃóåúáö ÇáúÍóÑúÈö íóÑóÇåóÇ Ýóíóßõæäõ ÞóÇÆöãðÇ ÈöÞöÊóÇáöäóÇ Ãóæú
ãõÊóÑóåøöÈðÇ Ãóæú ãõÚúÊóÒöáðÇ áóÇ ÊõÚúÑóÝõ ÍóíóÇÊõåõ ÝóßóíúÝó ÍóßóãúÊó
Úóáóíúåö Íõßúãó ÇáúãóæúÊóì æóåõæó Íóíøñ¿ ÈöÎóÈóÑò ÞõáúÊóåõ Ãóãú ÞöíóÇÓðÇ
(ÞóÇáó) : ãóÇ ÞõáúÊõåõ ÎóÈóÑðÇ (ÞõáúÊ) : æóßóíúÝó ÚöÈúÊó Ãóäú Íóßóãó
ÃóãöíÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö æóÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÚóÝøóÇäó
Ýöí ÇãúÑóÃóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö ÊóÑóÈøóÕõ ÃóÑúÈóÚó Óöäöíäó Ëõãøó ÊóÚúÊóÏøõ¡
æóáóãú íóÍúßõãóÇ Ýöí ãóÇáöåö ÝóÞõáúÊõ: ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö íóÌõæÒõ Ãóäú
íõÍúßóãó Úóáóíúåö ÈöÔóíúÁò ãöäú Íõßúãö ÇáúãóæúÊóì¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÃóÛúáóÈõ Ãóäøóåõ ãóíøöÊñ áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ÛóíúÑó ãóíøöÊò¡ æóáóÇ
íõÍúßóãõ Úóáóíúåö ÅáøóÇ ÈöíóÞöíäò¡ æóÍóßóãúÊó ÃóäúÊó Úóáóíúåö Ýöí
ÓóÇÚóÉò ãöäú äóåóÇÑò Íõßúãó ÇáúãóæúÊóì Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò ÈöÑóÃúíöß Ëõãøó
ÞõáúÊó Ýöíåö ÞóæúáðÇ ãõÊóäóÇÞöÖðÇ (ÞóÇáó) : ÝóÞóÇáó ÃóáóÇ ÊóÑóÇäöí áóæú
ÃóÎóÐúÊõåõ ÝóÞóÊóáúÊõåõ (ÞõáúÊ) : æóÞóÏú ÊóÃúÎõÐõåõ ÝóáóÇ ÊóÞúÊõáõåõ
ÈöÃóÎúÐöåö ãõÈóÑúÓóãðÇ Ãóæú ÃóÎúÑóÓó ÝóáóÇ ÊóÞúÊõáõåõ ÍóÊøóì íõÝöíÞó
ÝóÊóÓúÊóÊöíÈóåõ ÞóÇáó äóÚóãú (ÞóÇáó) : æóÞõáúÊõ áóåõ ÃóÑóÃóíúÊó áóæú
ßõäúÊ ÅÐóÇ ÃóÎóÐúÊóåõ ÞóÊóáúÊóåõ ÃóßóÇäó Ðóáößó íõæÌöÈõ Úóáóíúåö Íõßúãó
ÇáúãóæúÊóì¡ æóÃóäúÊó áóãú ÊóÃúÎõÐúåõ æóáóãú ÊóÞúÊõáúåõ¡ æóÞóÏú
ÊóÃúÎõÐõåõ¡ æóáóÇ ÊóÞúÊõáõåõ ÈöÃóäú íóÊõæÈó ÈóÚúÏóãóÇ ÊóÃúÎõÐõåõ¡
æóÞóÈúáó ÊóÛóíøõÑö ÍóÇáöåö ÈöÇáúÎóÑóÓö¿ (ÞóÇáó) : ÝóÅöäøöí ÃóÞõæáõ ÅÐóÇ
ÇÑúÊóÏøó¡ æóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÍõßúãõåõ Íõßúãõ ãóíøöÊò (ÞóÇáó) :
ÝóÞõáúÊõ áóåõ ÃóÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó ãóíøöÊñ íóÍúíóÇ ÈöÛóíúÑö ÎóÈóÑò¿
ÝóÅöäú ÌóÇÒó åóÐóÇ áóß ÌóÇÒó áöÛóíúÑöß ãöËúáõåõ Ëõãøó ßóÇäó áöÃóåúáö
ÇáúÌóåúáö Ãóäú íóÊóßóáøóãõæÇ Ýöí ÇáúÍóáóÇáö æóÇáúÍóÑóÇãö (ÞóÇáó) : æóãóÇ
Ðóáößó áóåõãú (ÞõáúÊ) : æóáöãó¿ (ÞóÇáó) : áöÃóäøó Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö
Ãóäú íóÞõæáõæÇ ãöäú ßöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò Ãóæú ÃóãúÑò ãõÌúãóÚò Úóáóíúåö
Ãóæú ÃóËóÑò Ãóæú ÞöíóÇÓò Ãóæú ãóÚúÞõæáò¡ æóáóÇ íóÞõæáõæäó ÈöãóÇ íóÚúÑöÝõ
ÇáäøóÇÓõ ÛóíúÑóåõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóÑøöÞó Èóíúäó Ðóáößó ßöÊóÇÈñ Ãóæú
ÓõäøóÉñ Ãóæú ÅÌúãóÇÚñ Ãóæú ÃóËóÑñ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö Ãóäú
íõÎóÇáóÝó (ÞõáúÊ) : åóÐóÇ ÓõäøóÉñ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú (ÞõáúÊ) : ÝóÞóÏú ÞõáúÊ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóÇáúÞöíóÇÓö¡ æóÇáúãóÚúÞõæáö (ÞóÇáó) : ÝóÃóíúäó
ÎóÇáóÝúÊõ ÇáúÞöíóÇÓó¿ (ÞõáúÊ) : ÃóÑóÃóíúÊó Íöíäó ÒóÚóãúÊ Ãóäøó Úóáóíúß
ÅÐóÇ ÇÑúÊóÏøó¡ æóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ãóäú ÊóÍúßõãó Úóáóíúåö Íõßúãó
ÇáúãóæúÊóì¡ æóÃóäøóß áóÇ ÊóÑõÏøõ ÇáúÍõßúãó ÅÐóÇ ÌóÇÁó áöÃóäøóß ÅÐóÇ
ÍóßóãúÊ Èöåö áóÒöãóß Åäú ÌóÇÁóÊú ÓõäøóÉñ ÝóÊóÑóßúÊóåõ áóãú ÊóÍúßõãú
Úóáóíúåö Ýöí ãóÇáöåö ÚóÔúÑó Óöäöíäó ÍóÊøóì ÌóÇÁó ÊóÇÆöÈðÇ Ëõãøó ØóáóÈó
ãöäúß ãóäú ßõäúÊ ÊóÍúßõãõ Ýöí ãóÇáöåö Íõßúãó ÇáúãóæúÊóì Ãóäú ÊõÓóáøöãó
Ðóáößó Åáóíúåö¡ æóÞóÇáó ÞóÏú áóÒöãóß Ãóäú ÊõÚúØöíóäóÇ åóÐóÇ ÈóÚúÏó
ÚóÔúÑö Óöäöíäó¿ ÞóÇáó: æóáóÇ ÃõÚúØöíåöãú Ðóáößó¡ æóåõæó ÃóÍóÞøõ
ÈöãóÇáöåö (ÞõáúÊ) : áóåõ ÝóÅöäú ÞóÇáõæÇ Åäú ßóÇäó åóÐóÇ áóÒöãóß ÝóáóÇ
íóÍöáøõ áóß ÅáøóÇ Ãóäú ÊõÚúØöíóäóÇåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó áóãú íóáúÒóãúß ÅáøóÇ
ÈöãóæúÊöåö ÝóÞóÏú ÃóÚúØóíúÊäóÇåõ Ýöí ÍóÇáò áóÇ íóÍöáøõ áóß¡ æóáóÇ áóäóÇ
ãóÇ ÃóÚúØóíúÊäóÇ ãöäúåõ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : æóÞõáúÊõ áóåõ ÃóÑóÃóíúÊó
ÅÐú ÒóÚóãúÊó Ãóäøóß ÅÐóÇ ÍóßóãúÊó Úóáóíúåö ÈöÍõßúãö ÇáúãóæúÊóì Ýóåóáú
íóÚúÏõæ ÇáúÍõßúãõ Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó äóÇÝöÐðÇ áóÇ íõÑóÏøõ Ãóæú
ãóæúÞõæÝðÇ Úóáóíúåö íõÑóÏøõ ÅÐóÇ ÌóÇÁó (ÞóÇáó) : ãóÇ ÃóÞõæáõ ÈöåóÐóÇ
ÇáÊøóÍúÏöíÏö (ÞõáúÊõ) : ÃóÝóÊõÝóÑøöÞõ Èóíúäóåõ ÈöÎóÈóÑò íõáúÒóãõ
ÝóäóÊøóÈöÚõåõ¿ (ÞóÇáó) : áóÇ ÝóÞõáúÊõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÎöáóÇÝó ÇáúÞöíóÇÓö¡
æóÇáúãóÚúÞõæáö¡ æóÊóÞõæáõ ÈöÛóíúÑö ÎóÈóÑò ÃóíóÌõæÒõ¿ ÞóÇáó: ÅäøóãóÇ
ÝóÑøóÞó ÃóÕúÍóÇÈõßõãú ÈöÛóíúÑö ÎóÈóÑò (ÞõáúÊ) ÃóÝóÑóÃóíúÊó Ðóáößó
ãöãøóäú ÝóÚóáóåõ ãöäúåõãú ÕóæóÇÈðÇ¿ ÞóÇáó: áóÇ (ÞõáúÊ) : Ãóæú ÑóÃóíúÊó
ÃóíúÖðÇ Þóæúáóß ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö Ïóíúäñ Åáóì ËóáóÇËöíäó ÓóäóÉð
ÝóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÞóÖóíúÊó ÕóÇÍöÈó ÇáÏøóíúäö Ïóíúäóåõ¡ æóåõæó
ãöÇÆóÉõ ÃóáúÝö ÏöíäóÇÑò¡ æóÃóÚúÊóÞúÊó ÃõãøóåóÇÊö ÃóæúáóÇÏöåö¡
æóãõÏóÈøóÑöíåö¡ æóÞóÓóãúÊó ãöíÑóÇËóåõ Èóíúäó Èóäöíåö ÝóÃóÕóÇÈó ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÃóáúÝó ÏöíäóÇÑò ÝóÃóÊúáóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÕöíÈóåõ¡
æóÇáúÂÎóÑó ÈöÚóíúäöåö Ëõãøó ÌóÇÁó ãõÓúáöãðÇ ãöäú íóæúãöåö Ãóæú ÛóÏöåö
ÝóÞóÇáó: ÇõÑúÏõÏú Úóáóíøó ãóÇ áöí Ýóåõæó åóÐóÇ¡ æóåóÄõáóÇÁö ÃõãøóåóÇÊõ
ÃóæúáóÇÏöí¡ æóãõÏóÈøóÑöíøó
(1/299)
ÈöÃóÚúíóÇäöåöãú¡ æóåóÐóÇ ÕóÇÍöÈõ Ïóíúäöí
íóÞõæáõ áóß: åóÐóÇ ãóÇáõåõ Ýöí íóÏóíøó áóãú ÃõÛóíøöÑúåõ¡ æóåóÐóÇäö
ÇÈúäóÇíó ãóÇáöí Ýöí íóÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæú ÞóÏú ÕóÇÏóäöí ÇáúÂÎóÑõ
ÝóÃóÊúáóÝó ãóÇáöí (ÞóÇáó) : ÃóÞõæáõ áóåõ: ÞóÏú ãóÖóì ÇáúÍõßúãõ¡ æóáóÇ
íõÑóÏøõ ÛóíúÑó Ãóäøöí ÃõÚúØöíß ÇáúãóÇáó ÇáøóÐöí Ýöí íóÏö ÇÈúäöß ÇáøóÐöí
áóãú íõÊúáöÝúåõ ÝóÞõáúÊõ áóåõ ÝóÞóÇáó áóß æóáöãó ÊõÚúØöíäöíåö Ïõæäó
ãóÇáöí (ÞóÇáó) : áöÃóäøóåõ ãóÇáõß ÈöÚóíúäöåö ÝóÞõáúÊõ áóåõ:
ÝóãõÏóÈøóÑõæåõ æóÃõãøóåóÇÊõ ÃóæúáóÇÏöåö¡ æóÏóíúäõåõ ÇáúãõÄóÌøóáõ ãóÇáõåõ
ÈöÚóíúäöåö ÝóÃóÚúØöåö ÅíøóÇåõ (ÞóÇáó) : áóÇ ÃõÚúØöíåö ÅíøóÇåõ áöÃóäøó
ÇáúÍõßúãó ÞóÏú ãóÖóì Èöåö (ÞõáúÊ) : æóãóÖóì ãóÇ ÃóÚúØóíúÊó ÇÈúäóåõ ÞóÇáó
äóÚóãú (ÞõáúÊ) : ÝóÍóßóãúÊó ÍõßúãðÇ¡ æóÇÍöÏðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ
ÅãúÖóÇÁóåõ ÝóÃóãúÖöåö ßõáøóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍóÞøõ ÑóÏøóåõ ÝóÑõÏøóåõ
ßõáøóåõ (ÞóÇáó) : ÃóÑõÏøõ ãóÇ æóÌóÏúÊõåõ ÈöÚóíúäöåö (ÞõáúÊ) : áóåõ
ÝóÇÑúÏõÏú Åáóíúåö Ïóíúäóåõ ÇáúãõÄóÌøóáó ÈöÚóíúäöåö æóãõÏóÈøóÑöíåö¡
æóÃõãøóåóÇÊö ÃóæúáóÇÏöåö ÞóÇáó: ÃóÑõÏøõ Úóíúäó ãóÇ æóÌóÏúÊ Ýöí íóÏö
æóÇÑöËöåö (ÞõáúÊ) : áóåõ ÃóÝóÊóÑóì åóÐóÇ ÌóæóÇÈðÇ¿ ÝóãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
Ãóäú ÞóÇáó ÝóÃóíúäó ÇáÓøõäøóÉõ¿ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞõáúÊ áóåõ
ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÇáößñ Úóäú ÇÈúäö ÔöåóÇÈò Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÍõÓóíúäò Úóäú
ÚóãúÑöæ Èúäö ÚõËúãóÇäó Úóäú ÃõÓóÇãóÉó Èúäö ÒóíúÏò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó «áóÇ íóÑöËõ ÇáúãõÓúáöãõ
ÇáúßóÇÝöÑó» (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Úóäú
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÍõÓóíúäò Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÚõËúãóÇäó Úóäú
ÃõÓóÇãóÉó Èúäö ÒóíúÏò Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãöËúáóåõ (ÞõáúÊ) ÃóÝóíóÚúÏõæ ÇáúãõÑúÊóÏøõ Ãóäú íóßõæäó
ßóÇÝöÑðÇ Ãóæú ãõÓúáöãðÇ¿ ÞóÇáó Èóáú ßóÇÝöÑñ¡ æóÈöÐóáößó ÃóÞúÊõáõåõ
(ÞõáúÊ) : ÃóÝóãóÇ ÊõÈóíøöäõ áóß ÇáÓøõäøóÉõ Ãóäøó ÇáúãõÓúáöãó áóÇ íóÑöËõ
ÇáúßóÇÝöÑó ÞóÇáó ÝóÅöäøóÇ ÞóÏú ÑóæóíúäóÇ Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò
- ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - Ãóäøóåõ æóÑøóËó ãõÑúÊóÏøðÇ ÞóÊóáóåõ
æóæóÑóËóÊõåõ ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó.
(ÞóÇáó) : ÝóÞõáúÊ ÃóäóÇ ÃóÓúãóÚõß æóÛóíúÑóß ÊóÒúÚõãõæäó Ãóäøó ãóÇ Ñõæöíó
Úóäú Úóáöíøò ãöäú ÊóæúÑöíËöåö ÇáúãõÑúÊóÏøó ÎóØóÃñ æóÃóäøó ÇáúÍõÝøóÇÙó
áóÇ íóÑúæõæäóåõ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö (ÞóÇáó) : ÝóÞóÏú ÑóæóÇåõ ËöÞóÉñ¡
æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ ÎóØóÃñ ÈöÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö¡ æóÐóáößó Ùóäøñ (ÞóÇáó) :
ÝóÞõáúÊ áóåõ: Ñóæóì ÇáËøóÞóÝöíøõ¡ æóåõæó ËöÞóÉñ Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö
ãõÍóãøóÏò Úóäú ÃóÈöíåö ÑóÍöãóåõãóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäú ÌóÇÈöÑò «Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÖóì ÈöÇáúíóãöíäö ãóÚó
ÇáÔøóÇåöÏö» ÝóÞõáúÊ Ýóáóãú íóÐúßõÑú ÌóÇÈöÑðÇ ÇáúÍõÝøóÇÙõ ÝóåóÐóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøóåõ ÛóáóØñ ÃóÝóÑóÃóíúÊ áóæú ÇÍúÊóÌóÌúäóÇ Úóáóíúß ÈöãöËúáö
ÍõÌøóÊöß ÝóÞõáúäóÇ: åóÐóÇ Ùóäøñ æóÇáËøóÞóÝöíøõ ËöÞóÉñ¡ æóÃóäøó ÕõäúÚó
ÛóíúÑöåö ÃóæúÔóßó ÞóÇáó ÝóÅöÐðÇ áóÇ ÊõäúÕöÝõ (ÞõáúÊ) : æóßóÐóáößó áóãú
ÊõäúÕöÝú ÃóäúÊó Íöíäó ÃóÎúÈóÑúÊóäöí Ãóäøó ÇáúÍõÝøóÇÙó ÑóæóæúÇ åóÐóÇ
ÇáúÍóÏöíËó Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - áóíúÓó Ýöíåö
ÊóæúÑöíËõ ãóÇáöåö¡ æóÞõáúÊó: åóÐóÇ ÛóáóØñ Ëõãøó ÇÍúÊóÌóÌúÊó Èöåö¡
ÝóÞóÇáó áóæú ßóÇäó ËóÇÈöÊðÇ¡ ÞõáúÊ ÝóÃóÕúáõ ãóÇ äóÐúåóÈõ Åáóíúåö äóÍúäõ
æóÃóäúÊó æóÃóåúáõ ÇáúÚöáúãö Ãóäøó ãóÇ ËóÈóÊó Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóËóÈóÊó Úóäú ÛóíúÑöåö ÎöáóÇÝõåõ
æóáóæú ßóËõÑõæÇ áóãú íóßõäú Ýöíåö ÍõÌøóÉñ¿ ÞóÇáó: ÃóÌóáú æóáóßöäøöí
ÃóÞõæáõ: ÞóÏú íóÍúÊóãöáõ Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «áóÇ íóÑöËõ ÇáúãõÓúáöãõ ÇáúßóÇÝöÑó» ÇáøóÐöí áóãú íõÓúáöãú
ÞóØøõ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞõáúÊ áóåõ: ÃóÝóÊóÞõæáõ åóÐóÇ
ÈöÏóáóÇáóÉò Ýöí ÇáúÍóÏöíËö¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ æóáóßöäøó ÚóáöíøðÇ - ÑóÖöíó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - ÃóÚúáóãõ Èöåö ÝóÞõáúÊõ ÃóíóÑúæöí Úóáöíøñ Úóäú
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó
ÝóäóÞõæáõ áóÇ íóÏóÚõ ÔóíúÆðÇ ÑóæóÇåõ Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅáøóÇ æóÞóÏú ÚóÑóÝó ãóÚúäóÇåõ ÝóíõæóÌøóåõ Úóáóì ãóÇ
ÞõáúÊ¿ (ÞóÇáó) : ãóÇ ÚóáöãúÊõåõ ÑóæóÇåõ Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - (ÞõáúÊ) : ÃóÝóíõãúßöäõ Ýöíåö Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ÓóãöÚóåõ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞõáúÊõ áóåõ: ÃóÝóÊóÑóì
áóß Ýöí åóÐóÇ ÍõÌøóÉð¿ ÞóÇáó: áóÇ íõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó íóÎúÝóì ãöËúáõ
åóÐóÇ Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - ÝóÞõáúÊõ: æóÞóÏú
æóÌóÏúÊõßó ÊõÎúÈöÑõ Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- Ãóäøóåõ ÞóÖóì Ýöí ÈöÑúæóÚó ÈöäúÊö æóÇÔöÞò ÈöãöËúáö ÕóÏóÇÞö äöÓóÇÆöåóÇ¡
æóßóÇäóÊú äõßöÍóÊú Úóáóì ÛóíúÑö ÕóÏóÇÞò ÝóÞóÖóì ÈöÎöáóÇÝöåö¡ æóÞóÏú
ÓóãöÚúÊõåõ æóÞóÇáó ãöËúáó Þóæúáö Úóáöíøò ÇÈúäõ ÚõãóÑó æóÒóíúÏõ Èúäõ
ËóÇÈöÊò æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò ÝóÞõáúÊ: áóÇ ÍõÌøóÉó áöÃóÍóÏò æóáóÇ Ýöí
Þóæúáöåö ãóÚó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÞõáúÊ
áóåõ: ÝóÅöäú ÞóÇáó áóß ÞóÇÆöáñ ÞóÏú íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó ÅäøóãóÇ ÞóÇáó
åóÐóÇ ÒóíúÏñ æóÇÈúäõ ÚõãóÑó æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò áöÃóäøóåõãú ÚóáöãõæÇ Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÏú Úóáöãó Ãóäøó
ÒóæúÌó ÈöÑúæóÚó ÝóÑóÖó áóåóÇ ÈóÚúÏó ÚõÞúÏóÉö ÇáäøößóÇÍö ÝóÍóÝöÙó
ãóÚúÞöáñ Ãóäøó ÚõÞúÏóÉó ÇáäøößóÇÍö ÈóÚúÏó ÝóÑöíÖóÉò¡ æóÚóáöãó åóÄõáóÇÁö
Ãóäøó ÇáúÝóÑöíÖóÉó ÞóÏú ßóÇäóÊú ÈóÚúÏó ÇáÏøõÎõæáö:
(1/300)
ÞóÇáó. áóíúÓó Ýöí ÍóÏöíËö ãóÚúÞöáò¡ æóåóÄõáóÇÁö áóãú íóÑúæõæåõ
Ýóíóßõæäõæäó ÞóÇáõæåõ ÈöÑöæóÇíóÉò. æóÅöäøóãóÇ ÞóÇáõæÇ ÚöäúÏóäóÇ
ÈöÇáÑøóÃúíö ÍóÊøóì íóÏøóÚõæÇ Ýöíåö ÑöæóÇíóÉð.
(ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞõáúÊ áöãó áóÇ íóßõæäõ ãóÇ ÑóæóíúÊ Úóäú
Úóáöíøò Ýöí ÇáúãõÑúÊóÏøö åóßóÐóÇ¿ (ÞóÇáó) : æóÞõáúÊ áóåõ ãõÚóÇÐõ Èúäõ
ÌóÈóáò íõæóÑøöËõ ÇáúãõÓúáöãó ãöäú ÇáúßóÇÝöÑö æóãõÚóÇæöíóÉõ æóÇÈúäõ
ÇáúãõÓóíøöÈö æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ Úóáöíøò æóÛóíúÑõåõãú¡ æóíóÞõæáõ
ÈóÚúÖõåõãú: äóÑöËõåõãú æóáóÇ íóÑöËõæäóÇ ßóãóÇ ÊóÍöáøõ áóäóÇ äöÓóÇÄõåõãú¡
æóáóÇ ÊóÍöáøõ áóåõãú äöÓóÇÄõäóÇ¡ ÃóÝóÑóÃóíúÊ Åäú ÞóÇáó áóß ÞóÇÆöáñ:
ÝóãõÚóÇÐõ Èúäõ ÌóÈóáò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÑóÓõæáö
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÞóÏú íóÍúÊóãöáõ ÍóÏöíËõ
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «áóÇ íóÑöËõ
ÇáúãõÓúáöãõ ÇáúßóÇÝöÑó» ãöäú Ãóåúáö ÇáúÃóæúËóÇäö¡ áöÃóäøó ÃóßúËóÑó
Íõßúãöåö ßóÇäó Úóáóíúåöãú¡ æóáóíúÓó íóÍöáøõ äöÓóÇÄõåõãú¡ æóáóßöäøó
ÇáúãõÓúáöãó íóÑöËõ ÇáúßóÇÝöÑó ãöäú Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö ßóãóÇ íóÍöáøõ áóåõ
äößóÇÍõ ÇáúãóÑúÃóÉö ãöäúåõãú¡ ÞóÇáó: áóíúÓó Ðóáößó áóåõ æóÇáúÍóÏöíËõ
íóÍúÊóãöáõ ßóËöíÑðÇ ãöãøóÇ Íõãøöáó¡ æóáóíúÓó ãõÚóÇÐñ ÍõÌøóÉð¡ æóÅöäú
ÞóÇáó ÞóæúáðÇ æóÇÍúÊóãóáóåõ ÇáúÍóÏöíËõ áöÃóäøóåõ áóãú íóÑúæö ÇáúÍóÏöíËó
(ÞõáúÊ) : ÝóäóÞõæáõ áóß æóãõÚóÇÐñ íóÌúåóáõ åóÐóÇ¡ æóíóÑúæöíåö ÃõÓóÇãóÉõ
Èúäõ ÒóíúÏò¿ ÞóÇáó: äóÚóãú. ÞóÏú íóÌúåóáõ ÇáÓøõäøóÉó ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ
ÇáÕøõÍúÈóÉó æóíóÚúÑöÝõåóÇ Þóáöíáõ ÇáÕøõÍúÈóÉö (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
ÝóÞõáúÊ áóåõ ßóíúÝó áóãú ÊóÞõáú åóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÑúÊóÏøö¿ (ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞóØóÚó ÇáúßóáóÇãó: æóÞóÇáó¡ æóáöãó ÞõáúÊ íóßõæäõ
ãóÇáõ ÇáúãõÑúÊóÏøö ÝóíúÆðÇ¿ (ÞõáúÊ) : ÈöÃóäøó Çááøóåó ÊóÈóÇÑóßó
æóÊóÚóÇáóì ÍóÑøóãó Ïóãó ÇáúãõÄúãöäö æóãóÇáóåõ ÅáøóÇ ÈöæóÇÍöÏóÉò
ÃóáúÒóãóåõ ÅíøóÇåóÇ¡ æóÃóÈóÇÍó Ïóãó ÇáúßóÇÝöÑö æóãóÇáóåõ ÅáøóÇ ÈöÃóäú
íõÄóÏøöíó ÇáúÌöÒúíóÉó Ãóæú íõÓúÊóÃúãóäó Åáóì ãõÏøóÉò¡ ÝóßóÇäó ÇáøóÐöí
íõÈóÇÍõ Èöåö Ïóãõ ÇáúÈóÇáöÛö ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó åõæó ÇáøóÐöí íõÈóÇÍõ
Èöåö ãóÇáõåõ¡ æóßóÇäó ÇáúãóÇáõ ÊóÈóÚðÇ áöáøóÐöí åõæó ÃóÚúÙóãõ ãöäú
ÇáúãóÇáö¡ ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó ÇáúãõÑúÊóÏøõ ãöäú ÇáúÅöÓúáóÇãö ÕóÇÑó Ýöí
ãóÚúäóì ãóäú ÃõÈöíÍó Ïóãõåõ ÈöÇáúßõÝúÑö áóÇ ÈöÛóíúÑöåö æóßóÇäó ãóÇáõåõ
ÊóÈóÚðÇ áöÏóãöåö¡ æóíõÈóÇÍõ ÈöÇóáøóÐöí ÃõÈöíÍó Èöåö ãöäú Ïóãöåö¡ æóáóÇ
íóßõæäõ Ãóäú ÊóäúÍóáøó Úóäúåõ ÚõÞúÏóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóíõÈóÇÍó Ïóãõåõ
æóíõãúäóÚó ãóÇáóåõ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) : ÝóÞóÇáó: ÝóÅöäú ßõäúÊó
ÔóÈøóåúÊóåõ ÈöÃóåúáö ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÞóÏú ÌóãóÚúÊó Èóíúäóåõãú Ýöí
ÔóíúÁò¡ æóÝóÑøóÞúÊóåõ Ýöí ÂÎóÑó (ÞõáúÊ) : æóãóÇ ÐóÇßó¿ ÞóÇáó: ÃóäúÊó áóÇ
ÊóÛúäóãõ ãóÇáóåõ ÍóÊøóì íóãõæÊó Ãóæú ÊóÞúÊõáóåõ¡ æóÞóÏú íõÛúäóãõ ãóÇáõ
ÇáúÍóÑúÈöíøö ÞóÈúáó Ãóäú íóãõæÊó æóÊóÞúÊõáóåõ (ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) :
ÝóÞõáúÊ áóåõ: ÇáúÍõßúãõ Ýöí Ãóåúáö ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÍõßúãóÇäö: ÝóÃóãøóÇ
ãóäú ÈóáóÛóÊúåõ ÇáÏøóÚúæóÉõ ÝóÃõÛöíÑõ Úóáóíúåö ÈöÛóíúÑö ÏóÚúæóÉò ÂÎõÐõ
ãóÇáóåõ æóÅöäú áóãú ÃóÞúÊõáúåõ¡ æóÃóãøóÇ ãóäú áóãú ÊóÈúáõÛúåõ
ÇáÏøóÚúæóÉõ ÝóáóÇ ÃõÛöíÑõ Úóáóíúåö ÍóÊøóì ÃóÏúÚõæóåõ¡ æóáóÇ ÃóÛúäóãõ
ãöäú ãóÇáöåö ÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÃóÏúÚõæóåõ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÝóíóÍöáøõ Ïóãõåõ
æóãóÇáõåõ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáúãõÑúÊóÏøö Ãóäú íõÏúÚóì áóãú
íõÛúäóãú ãóÇáõåõ ÍóÊøóì íõÏúÚóì¡ ÝóÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚó ÞõÊöáó¡ æóÛõäöãó
ãóÇáõåõ. |