ÇáãÌãæÚ
ÔÑÍ ÇáãåÐÈ Ø ÚÇáã ÇáßÊÈ Ì / 9 Õ -51-
ÈÇÈ ÇáÕíÏ æÇáÐÈÇÆÍ
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóáóÇ
íóÍöáøõ ÔóíúÁñ ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö
ÇáúãóÃúßõæáö Óöæóì ÇáÓøóãóßö æóÇáúÌóÑóÇÏö
ÅáøóÇ ÈöÐóßóÇÉò áÞæáå ÊÚÇáì:
{ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúßõãú ÇáúãóíúÊóÉõ æóÇáÏøóãõ æóáóÍúãõ ÇáúÎöäúÒöíÑö
æóãóÇ Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöåö
æóÇáúãõäúÎóäöÞóÉõ æóÇáúãóæúÞõæÐóÉõ
æóÇáúãõÊóÑóÏøöíóÉõ æóÇáäøóØöíÍóÉõ æóãóÇ
Ãóßóáó ÇáÓøóÈõÚõ ÅáøóÇ ãóÇ ÐóßøóíúÊõãú æóãóÇ
ÐõÈöÍó Úóáóì ÇáäøõÕõÈö}
æóíóÍöáøõ ÇáÓøóãóßõ æóÇáúÌóÑóÇÏõ ãöäú ÛóíúÑö ÐóßóÇÉò áöÞóæúáöåö
Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"ÃõÍöáøóÊú áóäóÇ ãóíúÊóÊóÇäö ÇáÓøóãóßõ
æóÇáúÌóÑóÇÏõ" æóáöÃóäøó ÐóßóÇÊóåõãóÇ áóÇ Êõãúßöäõ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ÝóÓóÞóØó
ÇÚúÊöÈóÇÑõåóÇ.
ÇáÔÑÍ: åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ
ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ æóÇÖöÍðÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÃóØúÚöãóÉö æóÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ ãöäú
ÑöæóÇíóÉö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ æóÃóäøó ÇáÕøóÍöíÍó
Ãóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó åõæó ÇáúÞóÇÆöáõ
"ÃõÍöáøóÊú áóäóÇ" æóÃóäøóåõ íóßõæäõ ÈöåóÐöåö
ÇáÕøöíÛóÉö ãóÑúÝõæÚðÇ¡ æóÇáúãóíúÊóÉõ ãóÇ
ÝóÇÑóÞóÊú ÇáúÍóíóÇÉó ÈöÛóíúÑö ÐóßóÇÉò¡ æÞæáå
ÊÚÇáì:
{æóãóÇ Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöåö }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ3] Ãóíú ãóÇ ÐõÈöÍó áöÕóäóãò æóäóÍúæöåö¡ æóÞóÏú
ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõ åóÐóÇ æóÇÖöÍðÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö æóÇáúãóæúÞõæÐóÉõ
ÇáúãóÖúÑõæÈóÉõ ÈöÚóÕðÇ æóäóÍúæöåóÇ¡
æóÇáúãõÊóÑóÏøöíóÉõ ÇáøóÊöí ÊóÓúÞõØõ ãöäú
Úõáõæøò ÝóÊóãõæÊõ¡ æóÇáäøóØöíÍóÉõ
ÇáúãóäúØõæÍóÉõ¡ æóÞóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö: áóÇ
íóÍöáøõ ÔóíúÁñ ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö
ÇáúãóÃúßõæáö Óöæóì ÇáÓøóãóßö æóÇáúÌóÑóÇÏö
ÅáøóÇ ÈöÐóßóÇÉò ßóáóÇãñ ÕóÍöíÍñ¡ æóáóÇ
íóÑöÏõ ÇáÕøóíúÏõ ÇáøóÐöí ÞóÊóáóÊúåõ
ÌóÇÑöÍóÉñ Ãóæú Óóåúãñ¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó
ÐóßóÇÊõåõ¡ æóßóÐóÇ ÇáúÌóäöíäõ Ýöí ÈóØúäö
Ãõãøöåö¡ ÝóÅöäøó ÐóßóÇÉó Ãõãøöåö ÐóßóÇÉñ
áóåõ ßóãóÇ ÌóÇÁó Èöåö ÇáúÍóÏöíËõ¡ æóÞóÏú
ÃóæúÖóÍóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÃóæóÇÎöÑö åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö¡ æóßóÐóÇ ÇáúÍóíóæóÇäõ ÇáøóÐöí
ÊóÑóÏøóì Ýöí ÈöÆúÑò Ãóæú ÈóäúÏò¡ ÝóÅöäøóåõ
íõÞúÊóáõ ÍóíúËõ Ãóãúßóäó æóÐóáößó ÐóßóÇÉñ
áóåõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈóÚúÏó
åóÐóÇ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÞóÏú ÃóÌúãóÚóÊú ÇáúÃõãøóÉõ Úóáóì ÊóÍúÑöíãö
ÇáúãóíúÊóÉö ÛóíúÑö ÇáÓøóãóßö æóÇáúÌóÑóÇÏö¡
æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÅÈóÇÍóÉö ÇáÓøóãóßö
æóÇáúÌóÑóÇÏö¡ æóÃóÌúãóÚõæÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÍöáøõ ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö ÛóíúÑõ ÇáÓøóãóßö
æóÇáúÌóÑóÇÏö ÅáøóÇ ÈöÐóßóÇÉò Ãóæú ãóÇ Ýöí
ãóÚúäóì ÇáÐøóßóÇÉö¡ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡ Ýóáóæú
ÇÈúÊóáóÚó ÚõÕúÝõæÑðÇ ÍóíøðÇ Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí
ÇáúÃóØúÚöãóÉö. æóáóæú Ðóßøóì ÇáúÍóíóæóÇäó
æóáóåõ íóÏñ ÔóáøóÇÁõ Ýóåóáú ÊóÍöáøõ
ÈöÇáÐøóßóÇÉö¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÇáÕÍíÍ:
ÇáúÍöáøõ æÇáËÇäí: ÃóäøóåóÇ ãóíúÊóÉñ ÝóáóÇ
ÊóÍöáøõ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÃóãøóÇ ÇáÓøóãóßõ æóÇáúÌóÑóÇÏõ ÝóÍóáóÇáñ¡
æóãóíúÊóÊõåõãóÇ ÍóáóÇáñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÐóÈúÍöåö æóáóÇ ÞóØúÚö
ÑóÃúÓö ÇáúÌóÑóÇÏö¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
æóíõßúÑóåõ ÐóÈúÍõ ÇáÓøóãóßö ÅáøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ßóÈöíÑðÇ íóØõæáõ ÈóÞóÇÄõåõ ÝóæÌåÇä
ÃÕÍåãÇ: íõÓúÊóÍóÈøõ ÐóÈúÍõåõ ÑóÇÍóÉð áóåõ
æÇáËÇäí: íõÓúÊóÍóÈøõ ÊóÑúßõåõ áöíóãõæÊó
ÈöäóÝúÓöåö. æóáóæú ÕóÇÏó ãóÌõæÓöíøñ ÓóãóßóÉð
ÍóáøóÊú ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ áöÃóäøó ãóíúÊóÊóåóÇ
ÍóáóÇáñ¡ æóáóæú ÇÈúÊóáóÚó ÓóãóßóÉð ÍóíøóÉð
Ãóæú ÞóØóÚó ÝöáúÞóÉð ãöäúåóÇ æóÃóßóáóåóÇ
Ãóæú ÇÈúÊóáóÚó ÌóÑóÇÏóÉð ÍóíøóÉð Ãóæú
ÝöáúÞóÉð ãöäúåóÇ ÝóæÌåÇä ÃÕÍåãÇ: íõßúÑóåõ
æóáóÇ íóÍúÑõãõ æÇáËÇäí: íóÍúÑõãõ¡ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò¡ æóáóæú
æõÌöÏóÊú ÓóãóßóÉñ Ýöí ÌóæúÝö ÓóãóßóÉò
ÝóåõãóÇ ÍóáóÇáñ ßóãóÇ áóæú ãóÇÊóÊú ÍóÊúÝó
ÃóäúÝöåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇÈúÊóáóÚóÊú
ÚõÕúÝõæÑðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ÝóæõÌöÏó Ýöí
ÌóæúÝöåóÇ ãóíøöÊðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÍóÑóÇãñ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò¡ æóáóæú ÊóÞóØøóÚóÊú ÓóãóßóÉñ Ýöí
ÌóæúÝö ÓóãóßóÉò æóÊóÛóíøóÑó áóæúäõåóÇ áóãú
ÊóÍöáøó Úóáóì ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö
áöÃóäøóåóÇ ßóÇáÑøóæúËö æóÇáúÞóíúÁö¡ æóáóæú
Þóáóì ÇáÓøóãóßó ÞóÈúáó ãóæúÊöåóÇ æóØóÑóÍóåóÇ
Ýöí ÇáÒøóíúÊö ÇáúãóÛúáöíøö æóåöíó
ÊóÖúØóÑöÈõ¡ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò:
áóÇ íóÍöáøõ ÝöÚúáõåõ¡ áöÃóäøóåõ ÊóÚúÐöíÈñ¡
æóåóÐóÇ ÊóÝúÑöíÚñ Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑöåö Ýöí
ÇÈúÊöáóÇÚö ÇáÓøóãóßóÉö ÍóíøóÉð Ãóäøóåõ
ÍóÑóÇãñ¡ ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈößóÑóÇåóÉö Ðóáößó
ÝóáóÇ íóÍúÑõãõ¡ ÝóßóÐóÇ åóÐóÇ.
Ì / 9 Õ -52-
æÃãÇ:
ÇáÓøóãóßõ ÇáÕøöÛóÇÑõ ÇáøóÐöí¡ íõÞúáóì
æóíõÔúæóì æóáóÇ íõÔóÞøõ ÌóæúÝõåõ¡ æóáóÇ
íõÎúÑóÌõ ãóÇ ÝöíåóÇ¡ ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö
ÃÍÏåãÇ: áóÇ íóÍöáøõ Ãóßúáõåõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò¡ áöÃóäøó ÑóæúËóåõ
äóÌöÓñ æÇáËÇäí: íóÍöáøõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÇáúÞóÝøóÇáõ¡ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÝõæÑóÇäöíøõ
æóÛóíúÑõåõ¡ ÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: æóÈöåö
ÃõÝúÊöí ÞóÇáó: æóÑóÌöíÚõåõ ØóÇåöÑñ ÚöäúÏöí¡
æóÇÍúÊóÌøó áóåõ ÛóíúÑõåõ ÈöÃóäøóåõ íõÚúÊóÏøõ
ÈöÈóíúÚöåö¡ æóÞóÏú ÌóÑóì ÇáúÃóæøóáõæäó Úóáóì
ÇáúãõÓóÇãóÍóÉö.
ÝÑÚ: ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ãóÐúåóÈóäóÇ ÅÈóÇÍóÉõ ãóÇ ÕóÇÏóåõ
ÇáúãóÌõæÓöíøõ ãöäú ÇáÓøóãóßö æóãóÇÊó Ýöí
íóÏöåö¡ æóåóßóÐóÇ ÇáúÌóÑóÇÏõ ÝÃãÇ: ÇáÓøóãóßõ
ÝóãõÌúãóÚñ Úóáóíúåö æÃãÇ ÇáúÌóÑóÇÏõ
ÝóæóÇÝóÞóäóÇ Úóáóíúåö ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÅöÓúÍóÇÞõ
æóÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÞóÇáó ÇááøóíúËõ
æóãóÇáößñ: áóÇ íõÄúßóáõ ãóÇ ÕóÇÏóåõ ãöäú
ÇáúÌóÑóÇÏö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÓøóãóßö¡
æóÝóÑúÞõåõãóÇ ÖóÚöíÝñ¡ ÏóáöíáõäóÇ ÍóÏöíËõ:
"ÃõÍöáøóÊú áóäóÇ ãóíúÊóÊóÇäö".
ÝÑÚ: ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ ÅÈóÇÍóÉõ ãóíúÊóÇÊö ÇáÓøóãóßö¡
ÓóæóÇÁñ ÇáøóÐöí ãóÇÊó ÈöÓóÈóÈò æóÇóáøóÐöí
ãóÇÊó ÍóÊúÝó ÃóäúÝöåö æóíõÓóãøóì ÇáØøóÇÝöí
æóÈöåö ÞóÇáó ÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö¡
ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóØóÇÆöÝóÉò¡
æóÞóÏú ÓóÈóÞóÊú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóÈúÓõæØóÉð
ÈöÃóÏöáøóÊöåóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃóØúÚöãóÉö.
æÃãÇ: ÇáúÌóÑóÇÏõ ÝóÊóÍöáøõ ãóíúÊóÊõåõ
ÓóæóÇÁñ ãóÇÊó ÈöÓóÈóÈò Ãóæú ÍóÊúÝó ÃóäúÝöåö
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÞóØúÚõ ÑóÃúÓöåö. åóÐóÇ
ãóÐúåóÈõäóÇ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÍúãóÏõ æóÌóãóÇåöíÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ÞóÇáó
ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ: åõæó Þóæúáõ ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÇáúÍóßóãö æóÇáúÃóÈúåóÑöíøö
ÇáúãóÇáößöíøóíúäö¡ æóÚóÇãøóÉö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡
æóÞóÇáó ãóÇáößñ: áóÇ ÊóÍöáøõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ãóÇÊó ÈöÓóÈóÈò ÈöÃóäú íõÞúØóÚó ÈóÚúÖõåõ Ãóæú
íõÓúáóÞó Ãóæú íõÔúæóì Ãóæú íõÞúáóì ÍóíøðÇ¡
æóÅöäú áóãú íõÞúØóÝú ÑóÃúÓõåõ¡ ÞóÇáó: ÝóÅöäú
ãóÇÊó ÍóÊúÝó ÃóäúÝöåö Ãóæú Ýöí æöÚóÇÁò áóãú
íõÄúßóáú æóåóÐóÇ ÑöæóÇíóÉñ Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
æóÇáÕøóÍöíÍõ ÚöäúÏóäóÇ ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡
ÏóáöíáõäóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóÇáúÃóÝúÖóáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÐóßøöí
ãõÓúáöãðÇ ÝóÅöäú ÐóÈóÍó ãõÔúÑößñ äóÙóÑúÊõ
- ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÑúÊóÏøðÇ Ãóæú æóËóäöíøðÇ
Ãóæú ãóÌõæÓöíøðÇ áóãú íóÍöáøó áÞæáå ÊÚÇáì: {æóØóÚóÇãõ ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó Íöáøñ áóßõãú æóØóÚóÇãõßõãú
Íöáøñ áóåõãú }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ5] æóåóÄõáóÇÁö áóíúÓõæÇ
ãöäú Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö æóÅöäú ßóÇäó
íóåõæÏöíøðÇ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøðÇ ãöäú
ÇáúÚóÌóãö Íóáøó áöáúÂíóÉö ÇáúßóÑöíãóÉö
æóÅöäú ßóÇäó ãöäú äóÕóÇÑóì ÇáúÚóÑóÈö æóåõãú
ÈóåúÑóÇÁõ æóÊóäõæÎõ æóÊóÛúáöÈõ áóãú íóÍöáøó
áöãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó ÑÖí Çááå Úäå ÞóÇáó:
"ãóÇ äóÕóÇÑóì ÇáúÚóÑóÈö ÈöÃóåúáö ßöÊóÇÈò áóÇ
ÊóÍöáøõ áóäóÇ ÐóÈóÇÆöÍõåõãú" æóÚóäú Úóáöíøö
Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: "áóÇ ÊóÍöáøõ ÐóÈóÇÆöÍõ äóÕóÇÑóì Èóäöí
ÊóÛúáöÈó" æóáöÃóäøóåõãú ÏóÎóáõæÇ Ýöí
ÇáäøóÕúÑóÇäöíøóÉö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÈúÏöíáö¡ æóáóÇ
íõÚúáóãõ åóáú ÏóÎóáõæÇ Ýöí Ïöíäö ãóäú
ÈóÏøóáó ãöäúåõãú¿ Ãóæú Ýöí Ïöíäö ãóäú áóãú
íõÈóÏøöáú ãöäúåõãú¿ ÝóÕóÇÑõæÇ ßóÇáúãóÌõæÓö¡
áóãøóÇ ÃóÔúßóáó ÃóãúÑõåõãú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
áóãú ÊóÍöáøó ÐóÈóÇÆöÍõåõãú.
æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÐóßøöí
ÑóÌõáðÇ áöÃóäøóåõ ÃóÞúæóì Úóáóì ÇáÐøóÈúÍö
ãöäú ÇáúãóÑúÃóÉö ÝóÅöäú¡ ßóÇäóÊú ÇãúÑóÃóÉð
ÌóÇÒó áöãóÇ Ñóæóì ßóÚúÈõ Èúäõ ãóÇáößò "Ãóäøó
ÌóÇÑöíóÉð áóåõãú ßóÓóÑóÊú ÍóÌóÑðÇ ÝóÐóÈóÍóÊú
Èöåö ÔóÇÉð ÝóÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ÝóÃóãóÑó ÈöÃóßúáöåóÇ" æóíõÓúÊóÍóÈøõ
Ãóäú íóßõæäó ÈóÇáöÛðÇ áöÃóäøóåõ ÃóÞúÏóÑõ
Úóáóì ÇáÐøóÈúÍö ÝóÅöäú ÐóÈóÍó ÕóÈöíøñ Íóáøó
áöãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÑÖí Çááå
Úäå Ãóäøóåõ ÞóÇáó: "ãóäú ÐóÈóÍó ãöäú ÐößúÑò
Ãóæú ÃõäúËóì Ãóæú ÕóÛöíÑò Ãóæú ßóÈöíÑò
æóÐóßóÑó ÇÓúãó Çááøóåö Úóáóíúåö Íóáøó"
æóÊõßúÑóåõ ÐóßóÇÉõ ÇáúÃóÚúãóì áöÃóäøóåõ
ÑõÈøóãóÇ ÃóÎúØóÃó ÇáúãóÐúÈóÍó ÝóÅöäú ÐóÈóÍó
Íóáøó áöÃóäøóåõ áóãú íõÝúÞóÏú Ýöíåö ÅáøóÇ
ÇáäøóÙóÑõ æóÐóáößó áóÇ íõæÌöÈõ ÇáÊøóÍúÑöíãó
æóíõßúÑóåõ ÐóßóÇÉõ ÇáÓøóßúÑóÇäö
æóÇáúãóÌúäõæäö áöÃóäøóåõ áóÇ íõÄúãóäõ Ãóäú
íõÎúØöÆó ÇáúãóÐúÈóÍó æóíóÞúÊõáó ÇáúÍóíóæóÇäó
ÝóÅöäú ÐóÈóÍó Íóáøó¡ áöÃóäøóåõ áóãú íõÝúÞóÏú
Ýöí ÐóÈúÍöåöãóÇ ÅáøóÇ ÇáúÞóÕúÏõ æóÇáúÚöáúãõ
æóÐóáößó áóÇ íõæÌöÈõ ÇáÊøóÍúÑöíãó ßóãóÇ
Ì / 9 Õ -53-
áóæú
ÐóÈóÍó ÔóÇÉð æóåõæó íóÙõäøõ Ãóäøóåõ íóÞúØóÚõ
ÍóÔöíÔðÇ.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ßóÚúÈö Èúäö
ãóÇáößò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÕóÍøóÍóåõ
ÈöáóÝúÙöåö Þæáå: æóåõãú ÈóåúÑóÇÁõ åöíó
ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö¡
æóÅöÓúßóÇäö ÇáúåóÇÁö æóÈöÇáúãóÏøö æóÊóäõæÎõ
ÈöÇáÊøóÇÁö ÇáúãõËóäøóÇÉö ÝóæúÞó Ëõãøó
Çáäøõæäö¡ æóÎóÇÁò ãõÚúÌóãóÉò æóÈóäõæ
ÊóÛúáöÈó ÈöÊóÇÁò ãõËóäøóÇÉò ãöäú ÝóæúÞó
ãóÝúÊõæÍóÉò æóßóÓúÑö ÇááøóÇãö æóåöíó
ÞóÈóÇÆöáõ ãóÚúÑõæÝóÇÊñ¡ æóÝöí ÇáúÝóÕúáö
ãóÓóÇÆöáõ:
ÅÍúÏóÇåóÇ: ÇáúÃóÝúÖóáõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÐóßøöí ãõÓúáöãðÇ¡ æóíõÔúÊóÑóØõ
ßóæúäõåõ ãõÓúáöãðÇ Ãóæú ßöÊóÇÈöíøðÇ¡
ÝóÊóÍöáøõ ÐóÈöíÍóÉõ ÇáúßöÊóÇÈöíøö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áöáúÂíóÉö ÇáúßóÑöíãóÉö¡
æóÓóæóÇÁñ Ýöíåö ãóÇ íóÓúÊóÍöáøõåõ
ÇáúßöÊóÇÈöíøõ æóãóÇ áóÇ íóÓúÊóÍöáøõåõ
æóÍóÞöíÞóÉõ ÇáúßöÊóÇÈöíøö äóÈúÓõØõåóÇ Ýöí
ßöÊóÇÈö ÇáäøößóÇÍö ÍóíúËõ ÐóßóÑóåóÇ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ¡ æóãõÎúÊóÕóÑõåõ ãóÇ ÃóÔóÇÑó
Åáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó
íóåõæÏöíøðÇ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøðÇ ãöäú
ÇáúÚóÌóãö¡ Ãóæú ãöãøóäú ÏóÎóáó Ýöí Ïöíäöåöãú
ÞóÈúáó ÇáäøóÓúÎö æóÇáÊøóÈúÏöíáö¡ ÍóáøóÊú
ÐóÈöíÍóÊõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú äóÕóÇÑóì
ÇáúÚóÑóÈö æóåõãú ÊóäõæÎõ æóÈóåúÑóÇÁõ æóÈóäõæ
ÊóÛúáöÈó Ãóæú ÛóíúÑõåõãú ãöãøóäú Ôõßøó Ýöí
æóÞúÊö ÏõÎõæáöåöãú Ýöí Ïöíäö Ãóåúáö
ÇáúßöÊóÇÈö áóãú ÊóÍöáøó ÐóÈóÇÆöÍõåõãú¡ áöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóÇ ÊóÍöáøõ
ÐóÈöíÍóÉõ ÇáúãõÑúÊóÏøö æóáóÇ ÇáúæóËóäöíøö
æóáóÇ ÇáúãóÌõæÓöíøö áöãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóåóßóÐóÇ Íõßúãõ ÇáÒøöäúÏöíÞö
æóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö ÇáøóÐöíäó áóíúÓó
áóåõãú ßöÊóÇÈñ.
æóÃóãøóÇ: ÇáúãõÊóæóáøóÏõ
Èóíúäó ßöÊóÇÈöíøò æóÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÃóÈõæåõ ÛóíúÑó ßöÊóÇÈöíøò æóÇáúÃõãøõ
ßöÊóÇÈöíøóÉð ÝóÐóÈöíÍóÊõåõ ÍóÑóÇãñ
ßóãõäóÇßóÍóÊöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÈõæåõ
ßöÊóÇÈöíøðÇ æóÇáúÃõãøõ ãóÌõæÓöíøóÉð
ÝóÞóæúáóÇäö ÃÕÍåãÇ: ÍóÑóÇãñ æÇáËÇäí:
ÍóáóÇáñ¡ æóåõãóÇ ßóÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí
ãõäóÇßóÍóÊöåö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
æóÇáúãõäóÇßóÍóÉõ æóÇáÐøóßóÇÉõ
ãõÊóáóÇÒöãóÊóÇäö áóÇ íóÝúÊóÑöÞóÇäö Ýóãóäú
ÍóáøóÊú ãõäóÇßóÍóÊõåõ ÍóáøóÊú ÐóÈöíÍóÊõåõ¡
æóãóäú áóÇ ÝóáóÇ ÅáøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉò¡
æóåöíó ÇáúÃóãóÉõ ÇáúßöÊóÇÈöíøóÉõ¡ ÝóÅöäøóåõ
ÊóÍöáøõ ÐóÈöíÍóÊõåóÇ æóáóÇ ÊóÍöáøõ
ãõäóÇßóÍóÊõåóÇ.
æóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóßóãóÇ ÊóÍúÑõãõ
ÐóÈöíÍóÉõ ÇáúãõÑúÊóÏøö æóÇáúæóËóäöíøö
æóÇáúãóÌõæÓöíøö æóÛóíúÑöåöãú ãöãøóäú áóÇ
ßöÊóÇÈó áóåõ íóÍúÑõãõ ÕóíúÏõåõ ÈößóáúÈò Ãóæú
Óóåúãò¡ æóíóÍúÑõãõ ãóÇ ÔóÇÑóßó Ýöíåö
ãõÓúáöãðÇ Ýóáóæú ÃóãóÑøó ÓößøöíäðÇ Úóáóì
ÍóáúÞò¡ Ãóæú ÞóØóÚó åóÐóÇ ÈóÚúÖó
ÇáúÍõáúÞõæãö æóåóÐóÇ ÈóÚúÖóåõ¡ Ãóæú ÞóÊóáóÇ
ÕóíúÏðÇ ÈöÓóåúãò Ãóæú ßóáúÈò¡ áóãú íóÍöáøó¡
Ãóæú ÑóãóíóÇ Óóåúãóíúäö Ãóæú ÃóÑúÓóáóÇ
ßóáúÈóíúäö ÝóÅöäú ÓóÈóÞó Óóåúãõ ÇáúãõÓúáöãö
Ãóæú ßóáúÈõåõ ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó Ãóæú
ÃóäúåóÇåõ Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö Íóáøó
ßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó ãõÓúáöãñ ÔóÇÉð¡ Ëõãøó
ÞóÏøóåóÇ ÇáúãóÌõæÓöíøõ¡ æóÅöäú ÓóÈóÞó ãóÇ
ÃóÑúÓóáóåõ ÇáúãóÌõæÓöíøõ Ãóæú ÌóÑóÍóÇåõ
ãóÚðÇ Ãóæú ãõÑóÊøóÈðÇ¡ æóáóãú íóÐúÝõÝú
æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ Ýóåóáøóáó ÈöåöãóÇ¡ Ãóæú
áóãú íõÚúáóãú ÃóíøõåõãóÇ ßóÇäó¿ Ýóåõæó
ÍóÑóÇãñ¡ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÍóíóæóÇäö
ÇáÊøóÍúÑöíãõ ÍóÊøóì ÊóÊóÍóÞøóÞó ÐóßóÇÉñ
ãõÈöíÍóÉñ.
æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÍúÑö: ãóÊóì ÇÔúÊóÑóßóÇ
Ýöí ÅãúÓóÇßöåö æóÚóÞúÑöåö Ãóæú Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ¿ æóÇäúÝóÑóÏó æóÇÍöÏñ ÈöÇáúÂÎóÑö¡
Ãóæú ÇäúÝóÑóÏó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ
Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ¡ æóáóæú ßóÇäó áöãõÓúáöãò
ßóáúÈóÇäö ãõÚóáøóãñ æóÛóíúÑõåõ¡ Ãóæú
ãõÚóáøóãóÇäö ÐóåóÈó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöáóÇ
ÅÑúÓóÇáò ÝóÞóÊóáóÇ ÕóíúÏðÇ Ýóåõæó
ßóÇÔúÊöÑóÇßö ßóáúÈóíú ÇáúãõÓúáöãö
æóÇáúãóÌõæÓöíøö¡ æóáóæú åóÑóÈó ÇáÕøóíúÏõ
ãöäú ßóáúÈö ÇáúãõÓúáöãö ÝóÚóÇÑóÖóåõ ßóáúÈõ
ãóÌõæÓöíøò ÝóÑóÏøóåõ Úóáóíúåö ÝóÞóÊóáóåõ
ßóáúÈõ ÇáúãõÓúáöãö Íóáøó¡ ßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó
ÇáúãõÓúáöãõ ÔóÇÉð ÃóãúÓóßóåóÇ ãóÌõæÓöíøñ¡
æóáóæú ÌóÑóÍóåõ ãõÓúáöãñ ÃóæøóáðÇ Ëõãøó
ÞóÊóáóåõ ãóÌõæÓöíøñ Ãóæú ÌóÑóÍóåõ ÌõÑúÍðÇ
ÛóíúÑó ãõÐóÝøöÝò æóãóÇÊó ÈöÇáúÌõÑúÍóíúäö
ÝóÍóÑóÇãñ¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõ ÞóÏú
ÃóËúÎóäóåõ ÈöÌöÑóÇÍóÊöåö ÝóÞóÏú ãóáóßóåõ¡
æóíóáúÒóãõ ÇáúãóÌõæÓöíøó áóåõ ÞöíãóÊõåõ¡
áöÃóäøóåõ ÃóÊúáóÝóåõ ÈöÌóÚúáöåö ãóíúÊóÉð¡
æóíóÍöáøõ ãóÇ ÇÕúØóÇÏóåõ ÇáúãõÓúáöãõ
ÈößóáúÈö ÇáúãóÌõæÓöíøö ßóãóÇ ÊóÍöáøõ
ÐóÈöíÍóÊõåõ ÈöÓößøöíäóÊöåö¡ æóáóæú ÃóßúÑóå
ãóÌõæÓöíøñ ãõÓúáöãðÇ Úóáóì ÐóÈúÍö ÔóÇÉò¡
Ãóæú ãõÍúÑöãñ ÍóáóÇáðÇ Úóáóì ÐóÈúÍö ÕóíúÏò¡
ÝóÐóÈóÍó Íóáøó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóãöãøóäú
ÕóÑøóÍó Èöåö ÅÈúÑóÇåöíãõ ÇáúãóÑøõæÐöíøõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÅößúÑóÇåö Úóáóì ÇáúÞóÊúáö¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
Ì / 9 Õ -54-
ÇáãÓÃáÉ ÇáËÇäíÉ:
ÊóÍöáøõ ÐóÈöíÍóÉõ ÇáúãóÑúÃóÉö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡
áöÍóÏöíËö ßóÚúÈö Èúäö ãóÇáößò ÇáúãóÐúßõæÑö
Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóÐóßóÇÉõ ÇáÑøóÌõáö ÃóÝúÖóáõ
ãöäú ÐóßóÇÊöåóÇ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÍõÑøóÉð Ãóæú
ÃóãóÉð ØóÇåöÑðÇ Ãóæú ÍóÇÆöÖðÇ Ãóæú äõÝóÓóÇÁó
ãõÓúáöãóÉð Ãóæú ßöÊóÇÈöíøóÉð¡ ÝóÐóÈöíÍóÊõåóÇ
Ýöí ßõáøö åóÐöåö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÍóáóÇáñ¡ äóÕøó
Úóáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇÊøóÝóÞõæÇ
Úóáóíúåö.
ÇáËÇáËÉ: ÇáúÃóÝúÖóáõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáÐøóÇÈöÍõ ÈóÇáöÛðÇ ÚóÇÞöáðÇ¡ ÝóÅöäú
ÐóÈóÍó ÕóÈöíøñ ãõãóíøöÒñ ÍóáøóÊú ÐóÈöíÍóÊõåõ
Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö æóåõæó ÇáúãóäúÕõæÕõ.
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÌõãúåõæÑõ
æóÍóßóì ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ
æóÛóíúÑõåõãóÇ Ýöíåö æóÌúåóíúäö ÇáÕÍíÍ:
ÇáúÍöáøõ æÇáËÇäí: ÇáÊøóÍúÑöíãõ. æóÃóãøóÇ
ÇáÕøóÈöíøõ ÇáøóÐöí áóÇ íõãóíøöÒõ
æóÇáúãóÌúäõæäõ æóÇáÓøóßúÑóÇäõ ÝóÝöíåöãú
ØóÑöíÞóÇäö ÃÍÏåãÇ: ÇáúÞóØúÚõ ÈöÍöáøö
ÐóÈóÇÆöÍöåöãú¡ æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ÍóÇãöÏò æóÇáúãõÕóäøóÝõ æóÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó æÇáËÇäí: Ýöíåö ÞóæúáóÇäö
ÃÕÍåãÇ: ÇáúÍöáøõ æÇáËÇäí: ÇáÊøóÍúÑöíãõ
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ áöÃóäøóåõ áóÇ
ÞóÕúÏó áóåõ ÝóÃóÔúÈóåó ãóäú ßóÇäó Ýöí íóÏöåö
Óößøöíäñ æóåõæó äóÇÆöãñ ÝóãóÑøóÊú Úóáóì
ÍõáúÞõæãö ÇáÔøóÇÉö ÝóÐóÈóÍóåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ
áóÇ ÊóÍöáøõ æóåóÐóÇ ÇáØøóÑöíÞõ ãóÔúåõæÑñ Ýöí
ßõÊõÈö ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó æóÇáúãóÐúåóÈõ
ÇáúÃóæøóáõ¡ ßóãóäú ÞóØóÚó ÍóáúÞó ÔóÇÉò
æóåõæó íóÙõäøõåõ ÎóÔóÈóÉð ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÍöáøõ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
æóÍóßóì ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö Ýöí
ÇáÓøóßúÑóÇäö ØóÑöíÞðÇ ÂÎóÑó ÞóÇØöÚðÇ ÈöÍöáøö
ÐóßóÇÊöåö ãóÚó ÅÌúÑóÇÁö ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí
ÇáúãóÌúäõæäö ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì Ãóäøó áóåõ
Íõßúãó ÇáÕøóÇÍöí. ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø: ÝóÅöäú
ßóÇäó áöáúãóÌúäõæäö ÃóÏúäóì ÊóãúíöíÒò
æóáöáÓøóßúÑóÇäö ÞóÕúÏñ ÍóáøóÊú ÐóÈöíÍóÊõåõ
ÞóØúÚðÇ æóÍóíúËõ ÍóáøóáúäóÇ ÐóÈúÍó
ÇáúãóÌúäõæäö æóÇáÓøóßúÑóÇäö Ýóåõæó ãóßúÑõæåñ
ßóÑóÇåóÉó ÊóäúÒöíåò ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ÊóÍöáøõ ÐóßóÇÉõ ÇáúÃóÚúãóì
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóáóßöäú ÊõßúÑóåõ ßóÑóÇåóÉó
ÊóäúÒöíåò¡ æóÝöí Íöáøö ÕóíúÏöåö ÈöÇáúßóáúÈö
æóÇáÑøóãúíö æóÌúåóÇäö ãóÔúåõæÑóÇäö Ýöí
ßõÊõÈö ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó ÃóÕóÍøõåõãóÇ
ÇáÊøóÍúÑöíãõ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÑóì ÇáÕøóíúÏó
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÅÑúÓóÇáõåõ æóÇáËøóÇäöí íóÍöáøõ
ßóÐóßóÇÊöåö¡ æóÞóØóÚó Èößõáøö æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáúæóÌúåóíúäö ØóÇÆöÝóÉñ æóãöãøóäú ÞóØóÚó
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö ÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÇãöáö
æóÕóÍøóÍóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈóíúåö
ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: ÚöäúÏöí Ãóäøó
ÇáúæóÌúåóíúäö ãóÎúÕõæÕóÇäö ÈöãóÇ ÅÐóÇ
ÃóÏúÑóßó ÍöÓøó ÇáÕøóíúÏö¡ æóÈóäóì ÅÑúÓóÇáóåõ
Úóáóíúåö æóÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: ÇáúÃóÔúÈóåõ
Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó ãóÎúÕõæÕñ ÈöãóÇ ÅÐú
ÃóÎúÈóÑóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöÇáÕøóíúÏö ÝóÃóÑúÓóáó
ÇáúßóáúÈó Ãóæú ÇáÓøóåúãó æóßóÐóÇ
ÕóæøóÑóåõãóÇ ÇáúÈóÛóæöíø æóÃóØúáóÞó
ßóËöíÑõæäó ÇáúæóÌúåóíúäö ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóíóÌúÑöíóÇäö Ýöí ÇÕúØöíóÇÏö
ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö æóÇáúßóáúÈö
æóÇáÓøóåúãö¡ æóÞöíáó: íóÎúÊóÕøóÇäö
ÈöÇáúßóáúÈö¡ æóíõÞúØóÚõ ÈöÇáúÍöáøö Ýöí
ÇáÓøóåúãö ßóÇáÐøóÈúÍö ÞõáúÊõ ÇáúãóÐúåóÈõ
Íöáøõ ÕóíúÏöåöãóÇ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö:
åõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ æóÞöíáó: áóÇ íóÍöáøõ
áöÚóÏóãö ÇáúÞóÕúÏö¡ æóáóíúÓó ÈöÔóíúÁò¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÕóÈöíøñ áóÇ íõãóíøöÒõ ÃóãøóÇ:
ÇáúãõãóíøöÒõ ÝóíóÍöáøõ ÇÕúØöíóÇÏõåõ
ÈöÇáúßóáúÈö æóÇáÓøóåúãö ÞóØúÚðÇ ßóÇáÐøóÈúÍö
æóíõÍúÊóãóáõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáÔøóÇÐøö
ÇáÓøóÇÈöÞö Ýöí ÇáÐøóÈúÍö. æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÇáúÃóÎúÑóÓõ Åäú ßóÇäóÊú
áóåõ ÅÔóÇÑóÉñ ãóÝúåõæãóÉñ ÍóáøóÊú
ÐóÈöíÍóÊõåõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóÅöáøóÇ
ÝóØóÑöíÞóÇäö ÇáúãóÐúåóÈõ: æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúÃóßúËóÑõæäó ÇáúÍöáøõ ÃóíúÖðÇ æÇáËÇäí:
Ãóäøóåõ ßóÇáúãóÌúäõæäö æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúÈóÛóæöíø æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóáúÊóßõäú ÓóÇÆöÑõ
ÊóÕóÑøõÝóÇÊöåö Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓö.
ÝÑÚ: ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãõÎúÊóÕóÑö: æóãóäú ÐóÈóÍó ãöãøóäú ÃóØóÇÞó
ÇáÐøóÈúÍó ãöäú ÇãúÑóÃóÉò ÍóÇÆöÖò Ãóæú
ÕóÈöíøò ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ÃóÍóÈøõ áöí ãöäú
ÐóÈúÍö ÇáúíóåõæÏöíøö æóÇáäøóÕúÑóÇäöíøö
æóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: Ãóæúáóì ÇáäøóÇÓö
ÈöÇáÐøóßóÇÉö æóÃóÝúÖóáõåõãú áóåóÇ ÇáÑøóÌõáõ
ÇáúÚóÇÞöáõ ÇáúãõÓúáöãõ Ëõãøó ÇáúãóÑúÃóÉõ
ÇáúãõÓúáöãóÉõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáÕøóÈöíøö Ëõãøó
ÇáÕøóÈöíøõ ÇáúãõÓúáöãõ Ëõãøó ÇáúíóåõæÏöíøõ
æóÇáäøóÕúÑóÇäöíøõ æóÇáäøóÕúÑóÇäöíøõ Ãóæúáóì
ãöäú ÇáúãóÌúäõæäö æóÇáÓøóßúÑóÇäö áöÃóäøóåõ
íõÎóÇÝõ ãöäúåõãóÇ ÞóÊúáõ ÇáúÍóíóæóÇäö.
Ì / 9 Õ -55-
ÝÑÚ: ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáÕøóÍöíÍó Ýöí ãóÐúåóÈöäóÇ Íöáøõ ÐóÈöíÍóÉö
ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö æóÇáÓøóßúÑóÇäö
æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÞóÇáó ãóÇáößñ
æóÃóÍúãóÏõ æóÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö æóÏóÇæõÏ: áóÇ
ÊóÍöáøõ ÐóßóÇÉõ ÇáúãóÌúäõæäö æóÇáÓøóßúÑóÇäö
æóÇáÕøóÈöíøö ÇáøóÐöí áóÇ íõãóíøöÒõ¡ æóäóÞóáó
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóì Íöáøö
ÐóßóÇÉö ÇáúãóÑúÃóÉö æóÇáÕøóÈöíøö
ÇáúãõãóíøöÒö.
ÝÑÚ: äóÞóáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóì ÅÈóÇÍóÉö
ãõÐóßøóÇÉö ÇáúÃóÎúÑóÓö¡ æóáóãú íõÝóÑøöÞú
Èóíúäó Ýóåúãöåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉó æóÚóÏóãöåö.
ÝÑÚ: äóÞóáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö ÇáöÇÊøöÝóÇÞó[Íöáøõ]ÐóÈöíÍóÉö
ÇáúÌõäõÈö¡ ÞóÇáó: æóÅöÐóÇ Ïóáøó ÇáúÞõÑúÂäõ
Úóáóì Íöáøö ÅÈóÇÍóÉö ÐóÈöíÍóÉö ÇáúßöÊóÇÈöíøö
ãóÚó Ãóäøóåõ äóÌöÓñ¡ ÝóÇóáøóÐöí äóÝóÊú
ÇáÓøõäøóÉõ Úóäúåõ ÇáäøóÌóÇÓóÉó Ãóæúáóì
ÞóÇáó: æóÇáúÍóÇÆöÖõ ßóÇáúÌõäõÈö.
ÝÑÚ: Ýöí ÐóÈöíÍóÉö
ÇáúÃóÞúáóÝö æóåõæó ãóäú áóãú íõÎúÊóäú.
ãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÌóãóÇåöíÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: æóÈöåö ÞóÇáó ÚóæóÇãøõ Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö ãöäú ÚõáóãóÇÁö ÇáúÃóãúÕóÇÑö¡
ÞóÇáó: æóÈöåö äóÞõæáõ ÞóÇáó: æóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò: áóÇ íõÄúßóáõ æóåõæó ÅÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö. æóÇÍúÊóÌøó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ÈöÚõãõæãö Þóæúáö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì: {ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö}[ÇáÃäÚÇã: ãä ÇáÂíÉ118] æóÈöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÃóÈóÇÍó
ÐóÈóÇÆöÍó Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóãöäúåõãú
ÇáúÃóÞúáóÝõ ÝóÇáúãõÓúáöãõ Ãóæúáóì.
ÝÑÚ: ãóÐúåóÈõäóÇ ÅÈóÇÍóÉõ
Ãóßúáö ÐóÈöíÍóÉö ÇáÓøóÇÑöÞö æóÇáúÛóÇÕöÈö
æóÓóÇÆöÑö ãöäú ÊóÚóÏøóì ÈöÐóÈúÍö ãóÇáö
ÛóíúÑöåö áöÕóÇÍöÈöåóÇ¡ æóãóäú ÃóÐöäó áóåõ
ÕóÇÍöÈõåóÇ æóÈöåö ÞóÇáó ÇáÒøõåúÑöíøõ
æóíóÍúíóì Èúäõ ÓóÚöíÏò ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ
æóÑóÈöíÚóÉõ æóãóÇáößñ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÞóÇáó ØóÇæõÓñ æóÚößúÑöãóÉõ
æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÑóÇåúæóíúåö: íõßúÑóåõ.
ÝÑÚ: ÐóÈöíÍóÉõ Ãóåúáö
ÇáúßöÊóÇÈö ÍóáóÇáñ¡ ÓóæóÇÁñ ÐóßóÑõæÇ ÇÓúãó
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÚóáóíúåóÇ Ãóãú áóÇ¡
áöÙóÇåöÑö ÇáúÞõÑúÂäö ÇáúÚóÒöíÒö¡ åóÐóÇ
ãóÐúåóÈõäóÇ æóãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö¡
æóÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú Úóáöíøò
æóÇáäøóÎóÚöíøö æóÍóãøóÇÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓõáóíúãóÇäó æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏó
æóÅöÓúÍóÇÞó æóÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÅöäú ÐóÈóÍõæÇ
Úóáóì Õóäóãò Ãóæú ÛóíúÑöåö áóãú íóÍöáøó¡
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÞóÇáó ÚóØóÇÁñ
ÅÐóÇ ÐóÈóÍó ÇáäøóÕúÑóÇäöíøõ Úóáóì ÇÓúãö
ÚöíÓóì Ýóßõáú ÞóÏú Úóáöãó Çááøóåõ Ãóäøóåõ
ÓóíóÞõæáõ Ðóáößó¡ æóÈöåö ÞóÇáó ãõÌóÇåöÏñ
æóãóßúÍõæáñ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ËóæúÑò: ÅÐóÇ
ÓóãøóæúÇ Çááøóåó ÊóÚóÇáóì Ýóßõáú æóÅöäú áóãú
íõÓóãøõæåõ ÝóáóÇ ÊóÃúßõáú æóÍõßöíó ãöËúáõåõ
Úóäú Úóáöíøò æóÇÈúäö ÚõãóÑó æóÚóÇÆöÔóÉó
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ÐóÈóÇÆöÍöåöãú áößóäóÇÆöÓöåöãú¡ ÝóÑóÎøóÕó
Ýöíåö ÃóÈõæ ÇáÏøóÑúÏóÇÁö æóÃóÈõæ ÃõãóÇãóÉó
ÇáúÈóÇåöáöíøõ æóÇáúÚöÑúÈóÇÖõ Èúäõ ÓóÇÑöíóÉó
æóÇáúÞóÇÓöãõ Èúäõ ãõÎóíúãöÑóÉó æóÍóãúÒóÉõ
Èúäõ ÍóÈöíÈò æóÃóÈõæ ãõÓúáöãò
ÇáúÎóæúáóÇäöíøõ æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóÓúæóÏö¡
æóãóßúÍõæáñ æóÌõÈóíúÑõ Èúäõ1 äõÝóíúÑò
æóÇááøóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò¡ æóßóÑöåóåõ
ãóíúãõæäõ Èúäõ ãöåúÑóÇäó æóÍóãøóÇÏñ
æóÇáäøóÎóÚöíøõ æóãóÇáößñ æóÇáËøóæúÑöíøõ
æóÇááøóíúËõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÅöÓúÍóÇÞõ
æóÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö æóãóÐúåóÈõäóÇ
ÊóÍúÑöíãõåõ æóÞóÏú ÓóÈóÞó Ðóáößó Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö¡ æóÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ: áóÇ
äóÃúßõáõåõ.
ÝÑÚ: ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ãóÐúåóÈóäóÇ ÊóÍúÑöíãõ ÐóßóÇÉö äóÕóÇÑóì
ÇáúÚóÑóÈö Èóäöí ÊóÛúáöÈó æóÊóäõæÎó
æóÈóåúÑóÇÁó¡ æóÈöåö ÞóÇáó Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí
ØóÇáöÈò æóÚóØóÇÁñ æóÓóÚöíÏõ Èúäõ ÌõÈóíúÑò¡
æóÃóÈóÇÍóåóÇ ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóÇáäøóÎóÚöíøõ
æóÇáÔøóÚúÈöíøõ æóÚóØóÇÁñ ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõ
æóÇáÒøõåúÑöíøõ æóÇáúÍóßóãõ æóÍóãøóÇÏñ
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ
ÑóÇåúæóíúåö æóÃóÈõæ ËóæúÑò¡ ÏóáöíáõäóÇ ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ßÐÇ ÕæÇÈå ÌÈÑ Èä äæÝ æåæ ÕÏæÞ íåã ãä
ÇáØÈÞÉ ÇáÑÇÈÚÉ (Ø).
Ì / 9 Õ -56-
ÝÑÚ: ÐóÈóÇÆöÍõ Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÍóáóÇáñ
ßóÐóÈóÇÆöÍöåöãú Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡
æóåóÐóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö¡ æóäóÞóáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóíúåö.
ÝÑÚ: ÐóÈóÇÆöÍõ ÇáúãóÌõæÓö
ÍóÑóÇãñ ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÞóÇáó Èöåö ÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóäóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
Úóäú ÃóßúËóÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÞóÇáó: æóãöãøóäú
ÞóÇáó Èöåö ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÇáúãõÓóíøöÈö
æóÚóØóÇÁõ Èúäõ ÃóÈöí ÑóÈóÇÍò æóÓóÚöíÏõ Èúäõ
ÌõÈóíúÑò æóãõÌóÇåöÏñ æóÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäõ ÃóÈöí áóíúáóì æóÇáäøóÎóÚöíøõ æóÚõÈóíúÏõ
Çááøóåö Èúäõ íóÒöíÏó æóãõÑøóÉõ
ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ æóÇáÒøõåúÑöíøõ æóãóÇáößñ
æóÇáËøóæúÑöíøõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ
æóÅöÓúÍóÇÞõ¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö:
ÑóæóíúäóÇ Úóäú ÇÈúäö ÇáúãõÓóíøöÈö Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõ ãóÑöíÖðÇ
æóÃóãóÑó ãóÌõæÓöíøðÇ Ãóäú íóÐúÈóÍó
ÃóÌúÒóÃóåõ¡ æóÞóÏú ÃóÓóÇÁó¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúãóÌõæÓöíøö
íõÓóãøöí ÔóíúÆðÇ áöäóÇÑöåö ÝóíóÐúÈóÍõåõ
ãõÓúáöãñ ÝóßóÑöåóåõ ÇáúÍóÓóäõ æóÚößúÑöãóÉõ
æóÑóÎøóÕó Ýöíåö ÇÈúäõ ÓöíÑöíäó¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: íóÃúßõáõåóÇ ÇáúãõÓúáöãõ ÅÐóÇ
ÐóÈóÍóåóÇ ãõÓúáöãñ¡ æóÓóãøóì Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì ÚóáóíúåóÇ.
ÝÑÚ: Ýöí ÐóÈöíÍóÉö ãóäú
ÃóÍóÏõ ÃóÈóæóíúåö ßöÊóÇÈöíøñ æóÇáúÂÎóÑõ
ãóÌõæÓöíøñ. ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÈõ ãóÌõæÓöíøðÇ
ÝóÐóÈöíÍóÉõ ÇáúæóáóÏö ÍóÑóÇãñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡
æóßóÐóÇ Åäú ßóÇäóÊú ÇáúÃõãøõ Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó íóÍöáøõ
Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö æóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÈõæ
ËóæúÑò: áóåõ Íõßúãõ ÇáúÃóÈö.
ÝÑÚ: ÐóÈöíÍóÉõ ÇáúãõÑúÊóÏøö
ÍóÑóÇãñ ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóßúËóÑõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ãöäúåõãú ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ
æóÃóÈõæ ËóæúÑò æóßóÑöåóåóÇ ÇáËøóæúÑöíøõ¡
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóßóÇäó
ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ íóÞõæáõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãóÚúäóì Þóæúáö ÇáúÝõÞóåóÇÁö
Ãóäøó ãóäú Êóæóáøóì ÞóæúãðÇ Ýóåõæó ãöäúåõãú¡
æóÞóÇáó ÅöÓúÍóÇÞõ: Åäú ÇÑúÊóÏøó Åáóì
ÇáäøóÕúÑóÇäöíøóÉö ÍóáøóÊú ÐóÈöíÍóÊõåõ.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: ÃóÌúãóÚó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Úóáóì
Íöáøö ÐóÈöíÍóÉö ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÑúÃóÉö
ÇáúßöÊóÇÈöíøóíúäö ÇáúÚóÇÞöáóíúäö.
ÝÑÚ: Ýöí ÐóÈóÇÆöÍö
ÇáÕøóÇÈöÆöíäó æóÇáÓøóÇãöÑóÉö. ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÌõãúåõæÑõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö: Åäú
æóÇÝóÞóÊú ÇáÕøóÇÈöÆõæäó ÇáäøóÕóÇÑóì¡
æóÇáÓøóÇãöÑóÉõ ÇáúíóåõæÏó Ýöí ÃõÕõæáö
ÇáúÚóÞóÇÆöÏö ÍóáøóÊú ÐóÈóÇÆöÍõåõãú
æóãõäóÇßóÍóÊõåõãú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÃóÈóÇÍó ÚõãóÑõ Èúäõ
ÇáúÎóØøóÇÈö ÑÖí Çááå Úäå ÐóÈóÇÆöÍó
ÇáÓøóÇãöÑóÉö¡ æóÞóÇáó ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ
ÑóÇåúæóíúåö: áóÇ ÈóÃúÓó ÈöÐóÈóÇÆöÍö Ãóåúáö
ÇáÕøóÇÈöÆöíäó¡ áöÃóäøóåõãú Ãóåúáõ ßöÊóÇÈò¡
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóãõÌóÇåöÏñ æóÃóÈõæ
íõæÓõÝó: áóÇ íóÍöáøõ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: ÃóãøóÇ: ÇáÓøóÇãöÑóÉõ
ÝóÍõßúãõåõãú ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æÃãÇ
ÇáÕøóÇÈöÆõæäó ÝóáóÇ ÊóÍöáøõ ÐóÈóÇÆöÍõåõãú¡
áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÚóØóÝóåõãú Úóáóì
ÇáúíóåõæÏö æóÇáäøóÕóÇÑóì ÈöÇáúæóÇæö.
ÝÑÚ: ÐóÈóÇÆöÍõ ÇáúíóåõæÏö
æóÇáäøóÕóÇÑóì ÍóáóÇáñ ÈöäóÕøö ÇáúÞõÑúÂäö
æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÍóßóì ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ
æóÛóíúÑõåõ Úóäú ÇáÔøöíÚóÉö Ãóäøóåõãú
ÞóÇáõæÇ: áóÇ ÊóÍöáøõ¡ æóÇáÔøöíÚóÉõ áóÇ
íõÚúÊóÏøõ Èöåöãú Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÝóÑúÚñ: ÞóÇáó ÇáúãõÊóæóáøöí
æóÛóíúÑõåõ: áóæú ÃóÎúÈóÑó ÝóÇÓöÞñ Ãóæú
ßöÊóÇÈöíøñ Ãóäøóåõ Ðóßøóì åóÐöåö ÇáÔøóÇÉó
ÞóÈöáúäóÇåõ¡ æóÍóáøó ÃóßúáõåóÇ¡ áöÃóäøóåõ
ãöäú Ãóåúáö ÇáÐøóßóÇÉö.
ÝÑÚ: áóæú æóÌóÏúäóÇ ÔóÇÉð
ãóÐúÈõæÍóÉð æóáóãú äóÏúÑö ãóäú ÐóÈóÍóåóÇ
ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÈóáóÏò Ýöíåö ãóäú áóÇ
íóÍöáøõ ÐóßóÇÊõåõ ßóÇáúãóÌõæÓö áóãú ÊóÍöáøó¡
ÓóæóÇÁñ ÊóãóÍøóÖõæÇ Ãóæú ßóÇäõæÇ
ãõÎúÊóáöØöíäó ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó áöáÔøóßøö Ýöí
ÇáÐøóßóÇÉö ÇáúãõÈöíÍóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáõ
ÇáÊøóÍúÑöíãõ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú Ýöíåöãú
ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú ÍóáøóÊú æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
Ì / 9 Õ -57-
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÐúÈóÍó ÈöÓößøöíäò
ÍóÇÏøò áöãóÇ Ñóæóì ÔöÏóÇÏõ Èúäõ ÃóæúÓò ÑÖí
Çááå Úäå Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã
ÞóÇáó: "Åäøó
Çááøóåó ßóÊóÈó ÇáúÅöÍúÓóÇäó Úóáóì ßõáøö
ÔóíúÁò ÝóÅöÐóÇ ÞóÊóáúÊõãú ÝóÃóÍúÓöäõæÇ
ÇáúÞöÊúáóÉó¡ æóÅöÐóÇ ÐóÈóÍúÊõãú ÝóÃóÍúÓöäõæÇ
ÇáÐøöÈúÍóÉó æóáúíõÍöÏøó ÃóÍóÏõßõãú
ÔóÝúÑóÊóåõ æóáúíõÑöÍú ÐóÈöíÍóÊóåõ"
ÝóÅöäú ÐóÈóÍó ÈöÍóÌóÑò ãõÍóÏøóÏò Ãóæú
áöíØóÉò Íóáøó áöãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÍóÏöíËö ßóÚúÈö Èúäö
ãóÇáößò Ýöí ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáøóÊöí ßóÓóÑóÊú
ÍóÌóÑðÇ ÝóÐóÈóÍóÊú ÈöåóÇ ÔóÇÉð¡ æóáöãóÇ
Ñõæöíó"Ãóäøó ÑóÇÝöÚó Èúäó ÎóÏöíÌò ÞóÇáó: íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅäøóÇ äóÑúÌõæ Ãóäú äóáúÞóì
ÇáúÚóÏõæøó ÛóÏðÇ æóáóíúÓó ãóÚóäóÇ ãõÏðì
ÃóÝóäóÐúÈóÍõ ÈöÇáúÞóÕóÈö¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã: "ãóÇ ÃóäúåóÑó ÇáÏøóãó æóÐõßöÑó ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö ÝóßõáõæÇ¡
áóíúÓó ÇáÓøöäøó æóÇáÙøõÝõÑó¡
æóÓóÃõÎúÈöÑõßõãú Úóäú Ðóáößó ÃóãøóÇ ÇáÓøöäøõ
ÝóÚóÙúãñ¡ æóÃóãøóÇ ÇáÙøõÝõÑõ ÝóãõÏóì
ÇáúÍóÈóÔóÉö"ÝóÅöäú ÐóÈóÍó ÈöÓöäøò Ãóæú ÙõÝõÑò áóãú íóÍöáøó áöÍóÏöíËö ÑóÇÝöÚö
Èúäö ÎóÏöíÌò.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÔöÏóÇÏö Èúäö ÃóæúÓò ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ. æóÍóÏöíËõ ÑóÇÝöÚò
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ¡ æóíõäúßóÑõ
Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö Ñóæóì ÈöÕöíÛóÉö
ÇáÊøóãúÑöíÖö¡ ãóÚó Ãóäøóåõ ÍóÏöíËñ ÕóÍöíÍñ¡
æóÞóæúáõåõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã "ÝóÃóÍúÓöäõæÇ ÇáúÞöÊúáóÉó æóÇáÐøöÈúÍóÉó" åõæó - ÈößóÓúÑö ÇáúÞóÇÝö æóÇáÐøóÇáö Ãóíú åóíúÆóÉö ÇáúÞóÊúáö
æóÇáÐøóÈúÍö¡ æóáúíõÍöÏøó ÈöÖóãøö ÇáúíóÇÁö
æóßóÓúÑö ÇáúÍóÇÁö íõÞóÇáõ ÃóÍóÏøó
ÇáÓøößøöíäó æóÍóÏøóÏóåóÇ æóÇÓúÊóÍóÏøóåóÇ¡
ßõáøõåõ ÈöãóÚúäðì¡ æóÇáúãõÏóì - ÈöÖóãøö
Çáúãöíãö æóÝóÊúÍö ÇáÏøóÇáö - æóåõæó ÌóãúÚõ
ãõÏúíóÉò ÈöÖóãøö Çáúãöíãö æóßóÓúÑöåóÇ
æóÝóÊúÍöåóÇ ÓóÇßöäóÉó ÇáÏøóÇáö - æóåöíó
ÇáÓøößøöíäõ¡ ÓõãøöíóÊú ãõÏúíóÉð áöÃóäøóåóÇ
ÊóÞúØóÚõ ãóÏóì ÍóíóÇÉö ÇáúÍóíóæóÇäö¡
æóÓõãøöíóÊú ÇáÓøößøöíäõ ÓößøöíäðÇ áöÃóäøóåóÇ
ÊõÓúßöäõ ÍóÑóßóÉó ÇáúÍóíóæóÇäö æóÝöíåóÇ¡
áõÛóÊóÇäö ÇáÊøóÐúßöíÑõ æóÇáÊøóÃúäöíËõ
Þóæúáõåõ" áöíØóÉñ - ÈößóÓúÑö ÇááøóÇãö
æóÅöÓúßóÇäö ÇáúãõËóäøóÇÉö ÊóÍúÊõ æóÈöØóÇÁò
ãõåúãóáóÉò - æóåöíó ÇáúÞöÔúÑóÉõ ÇáÑøóÞöíÞóÉõ
áöáúÞóÕóÈóÉö¡ æóÞöíáó ãõØúáóÞõ ÞöÔúÑóÉö
ÇáúÞóÕóÈóÉö¡ æóÇáúÌóãóÇÚóÉõ áöíØñ æÞæáå: Õáì
Çááå Úáíå æÓáã
"ãóÇ ÃóäúåóÑó ÇáÏøóãó" Ãóíú ÃóÓóÇáóåõ æóÞóæúáõåõ: "Õáì Çááå Úáíå æÓáã
"áóíúÓó ÇáÓøöäøó æóÇáÙøõÝõÑó" åõãóÇ ãóäúÕõæÈóÇäö ÈöáóíúÓó æÞæáå: Õáì Çááå Úáíå æÓáã óãøóÇ
ÇáÓøöäøõ ÝóÚóÙúãñ: ãóÚúäóÇåõ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
Èöåö¡ áöÃóäøóåõ ãõÊóäóÌøöÓñ ÈöÇáÏøóãö¡
æóÞóÏú äõåöíÊõãú Úóäú ÊóäúÌöíÓö ÇáÑøóæúËö
æóÇáúÚöÙóÇãö Ýöí ÇáöÇÓúÊöäúÌóÇÁö
áößóæúäöåöãóÇ ÒóÇÏó ÅÎúæóÇäößõãú ãöäú
ÇáúÌöäøö æÃãÇ ÇáÙøõÝõÑõ ÝóãõÏóì ÇáúÍóÈóÔóÉö
æóåõãú ßõÝøóÇÑñ æóÞóÏú äõåöíÊõãú Úóäú
ÇáÊøóÔóÈøõåö ÈöÇáúßõÝøóÇÑö" æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ:
ÝóÝöíåóÇ ãóÓóÇÆöáõ:
ÅÍúÏóÇåóÇ: ÇáÓøõäøóÉõ
ÊóÍúÏöíÏõ ÇáÓøößøöíäö áöãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóíõÓúÊóÍóÈøõ ÅãúÑóÇÑõåóÇ
ÈöÞõæøóÉò æóÊóÍóÇãõáò ÐóåóÇÈðÇ æóÚóæúÏðÇ
áöíóßõæäó ÃóæúÍóì æóÃóÓúåóáó¡ Ýóáóæú ÐóÈóÍó
ÈöÓößøöíäò ßóÇáøóÉò ßõÑöåó æóÍóáøóÊú
ÇáÐøóÈöíÍóÉõ æóäóÞóáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
Ãóäøóåõ íõßúÑóåõ Ãóäú íõÍóÏøöÏó ÇáÓøößøöíäó¡
æóÇáÔøóÇÉõ ÊóäúÙõÑõ ÇáÓøößøöíäó æóÃóäú
íóÐúÈóÍó ÇáÔøóÇÉó æóÇáúÃõÎúÑóì ÊóäúÙõÑõ
æóßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ¡ ÞóÇáõæÇ:
æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú ÊõÓóÇÞó Åáóì ÇáúãóÐúÈóÍö
ÈöÑöÝúÞò æóÊõÖúÌóÚó ÈöÑöÝúÞò æóíõÚúÑóÖó
ÚóáóíúåóÇ ÇáúãóÇÁõ ÞóÈúáó ÇáÐøóÈúÍö.
ÇáãÓÃáÉ ÇáËÇäíÉ: ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: áóÇ ÊóÍúÕõáõ
ÇáÐøóßóÇÉõ ÈöÇáÙøõÝúÑö æóÇáÓøöäøö æóáóÇ
ÈöÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÙóÇãö¡ æóÊóÍúÕõáõ ÈöãóÇ Óöæóì
Ðóáößó ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãõÍóÏøóÏóÇÊö¡ ÓóæóÇÁñ
ßóÇäóÊú ãöäú ÇáúÍóÏöíÏö ßóÇáÓøóíúÝö
æóÇáÓøößøöíäö æóÇáÓøóåúãö æóÇáÑøõãúÍö¡ Ãóæú
ãöäú ÇáÑøóÕóÇÕö Ãóæú ÇáäøõÍóÇÓö Ãóæú
ÇáÐøóåóÈö Ãóæú ÇáúÝöÖøóÉö Ãóæú ÇáúÎóÔóÈö
ÇáúãõÍóÏøóÏö Ãóæú ÇáúÞóÕóÈö Ãóæú ÇáÒøõÌóÇÌö
Ãóæú ÇáúÍóÌóÑö Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ æóáóÇ ÎöáóÇÝó
Ýöí ßõáøö åóÐóÇ ÚöäúÏóäóÇ¡ æóíóÍöáøõ
ÇáÕøóíúÏõ ÇáúãóÞúÊõæáõ ÈöÌóãöíÚö åóÐöåö
ÇáúãóÐúßõæÑóÇÊö Óöæóì ÇáÙøõÝõÑö æóÇáÓøöäøö
æóÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÙóÇãö æÃãÇ ÇáÙøõÝõÑõ
æóÇáÓøöäøõ æóÓóÇÆöÑõ ÇáúÚöÙóÇãö ÝóáóÇ
ÊóÍöáøõ ÈöåóÇ ÇáÐøóßóÇÉõ æóáóÇ ÇáÕøóíúÏõ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÙøõÝõÑõ
æóÇáÓøöäøõ ãöäú ÂÏóãöíøò Ãóæú ÛóíúÑöåö
æóÓóæóÇÁñ ÇáúãõÊøóÕöáõ æóÇáúãõäúÝóÕöáõ¡
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãöäú ÍóíóæóÇäò ãóÃúßõæáò
Ãóæú ÛóíúÑöåö¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ¡
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÍóÇæöí: ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: ÃóßúÑóåõ
Ì / 9 Õ -58-
ÈöÇáúÚóÙúãö ÇáÐøóßóÇÉó æóáóÇ íóÈöíäõ áöí
Ãóäú ÃõÍóÑøöãó áöÃóäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ Úóáóíúåö
ÇÓúãõ Óöäøò æóáóÇ ÙõÝõÑò¡ ÞóÇáó: ÇÚúÊóÈóÑó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíãö ÇáöÇÓúãó
ÝóÃóÌóÇÒóåõ ÈöÇáúÚóÙúãö áöÎõÑõæÌöåö Úóäú
ÇáöÇÓúãö æóßóÑøóÑóåõ áöÃóäøóåõ Ýöí
ãóÚúäóÇåõ¡ ÞóÇáó: æóÝöíåö ÚöäúÏöí äóÙóÑñ¡
áöÃóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã
Úóáøóáó ÇáúãóäúÚó ãöäú ÇáÓøöäøö ÈöÃóäøóåõ
ÚóÙúãñ¡ åóÐóÇ äóÞóáóåõ æóåõæó ÔóÇÐøñ ÖóÚöíÝñ
æóÍóßóì ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÌúåðÇ ÔóÇÐøðÇ
ÈóÇØöáðÇ Ãóäøó ÚóÙúãó ÇáúãóÃúßõæáö ÊóÍúÕõáõ
Èöåö ÇáÐøóßóÇÉõ. æóåóÐóÇ ÛóáóØñ¡ æóáóæú
ÑõßøöÈó ÚóÙúãñ Úóáóì Óóåúãò æóÌõÚöáó äóÕúáðÇ
áóåõ ÝóÞõÊöáó Èöåö ÕóíúÏðÇ áóãú íóÍöáøó¡
åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ¡ æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÍóßóì ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÞóæúáðÇ
Ãóäøóåõ íóÍöáøõ æóåõæó ÔóÇÐøñ ãóÑúÏõæÏñ.
ÇáËÇáËÉ: áóæú ÃóÑóÇÏó
ÇáÐøóßóÇÉó ÈöãõËúÞóáò ÝóÃóËøóÑó ÈöËöÞóáöåö
ÏóÞøðÇ Ãóæú ÎóäúÞðÇ áóãú íóÍöáøó æóßóÐóÇ
áóæú ßóÇäó ãõËúÞóáðÇ ÝóÞóÊóáóåõ ÈöËöÞóáöåö
áóãú íóÍöáøó Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÌõÑúÍö¡
æóáóæú ÐóÈóÍóåõ ÈöÍóÏöíÏóÉò áóÇ ÊóÞúØóÚõ
æóÊóÍóÇãóáó ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì ÃóÒúåóÞóåõ áóãú
íóÍöáøó áöÃóäøó ÇáúÞóØúÚó åõäóÇ ÈöÞõæøóÉö
ÇáÐøóÇÈöÍö æóÇÚúÊöãóÇÏöåö ÇáÔøóÏöíÏö áóÇ
ÈöÇáúÂáóÉö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ
íõäúßóÑõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö Þóæúáõåõ Ýöí
ÇáÊøóäúÈöíåö: íóÌõæÒõ ÇáÐøóÈúÍõ Èößõáøö ãóÇ
áóåõ ÍóÏøñ íóÞúØóÚõ ÅáøóÇ ÇáÓøöäøó
æóÇáÙøõÝõÑó. æóåóÐóÇ ÇááøóÝúÙõ íóÞúÊóÖöí
ÌóæóÇÒó ÇáÐøóÈúÍö ÈöÇáúÚöÙóÇãö
ÇáúãõÍóÏøóÏóÉö Óöæóì ÇáÓøöäøö¡ æóåóÐóÇ áóÇ
íóÌõæÒõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóßóÇäó
ÍóÞøõåõ Ãóäú íóÞõæáó ÅáøóÇ ÇáúÚóÙúãó
æóÇáÙøõÝõÑó¡ Ãóæú ÅáøóÇ ÇáÙøõÝõÑó æóÇáÓøöäøó
æóÓóÇÆöÑó ÇáúÚöÙóÇãö¡ æóÚöÈóÇÑóÊõåõ Ýöí
ÇáúãõåóÐøóÈö ÃóÌúæóÏõ¡ æóãóÚó åóÐóÇ
ÝóÃóåúãóáó Ýöíåö ÈóíóÇäó ãóäúÚö ÇáÐøóÈúÍö
ÈöÇáúÚóÙúãö ÝóÅöäú Þöíáó: áóÚóáøóåõ
ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÍóÏöíËö
ÞõáúäóÇ: ÃóãøóÇ: Ýöí ÇáúãõåóÐøóÈö Ýóáóåõ Ýöí
åóÐóÇ ÈóÚúÖõ ÇáúÚõÐúÑö æÃãÇ Ýöí ÇáÊøóäúÈöíåö
ÝóáóÇ ÚõÐúÑó áóåõ æóáóÇ ÌóæóÇÈó Úóäúåõ¡
áöÃóäøóåõ áóãú íóÐúßõÑú ÇáúÍóÏöíËó ÍóÊøóì
íõÓúÊóäúÈóØó ãöäúåõ æÃãÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÝóáóíúÓó
Ýöíåö ÅíåóÇãñ ÈöÃóäøóåõ ãóäúÕõæÕñ Ýöíåö
Úóáóì ÇáúÚöáøóÉö Ýöí ÇáÓøöäøö¡ æóåõæó
ßóæúäõåõ ÚóÙúãðÇ ÝóÝóåöãúäóÇ ãöäúåõ Ãóäøó
ßõáøó ãóÇ ÇäúØóáóÞó Úóáóíúåö ÇÓúãõ ÇáúÚóÙúãö
áóÇ ÊóÍöáøõ ÇáÐøóßóÇÉõ Èöåö.
ÝÑÚ: áóæú ÐóÈóÍó ÈöÓößøöíäò
ãóÛúÕõæÈò Ãóæú ãóÓúÑõæÞò Ãóæú ßóÇáøò
æóÞóØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó ßõÑöåó
Ðóáößó æóÍóáøóÊú ÇáÐøóÈöíÍóÉõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
ÚöäúÏóäóÇ¡ ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ: æóÈöåö
ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ßóÇÝøóÉð ÅáøóÇ ÏóÇæõÏ
ÝóÞóÇáó: áóÇ ÊóÍöáøõ¡ æóåõæó ÑöæóÇíóÉñ Úóäú
ÃóÍúãóÏó áöÞóæúáöåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã "ãóäú
Úóãöáó ÚóãóáðÇ áóíúÓó Úóáóíúåö ÃóãúÑõäóÇ
Ýóåõæó ÑóÏøñ" ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÈöåóÐóÇ
ÇááøóÝúÙö ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÚóÇÆöÔóÉó ÑÖí Çááå
ÚäåÇ¡ ÝóíóÕöíÑõ ßóÃóäøóåõ áóãú íõæÌóÏú
ÐóÈúÍñ. æóÇÍúÊóÌøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì:
{ÅöáøóÇ
ãóÇ ÐóßøóíúÊõãú}
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ3] æóÈöÞóæúáöåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ýöí
ÇáúÍóÏöíËö ÇáúãóÐúßõæÑö ÞóÑöíÈðÇ:
"ãóÇ ÃóäúåóÑó ÇáÏøóãó"
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÍóÏöíËö: "ãóäú Úóãöáó
ÚóãóáðÇ" Ãóäøóåõ íóÞúÊóÖöí ÊóÍúÑöíãó
ÝöÚúáöåö æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÅÈúØóÇáõ
ÇáÐøóßóÇÉö¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ÐóÈóÍó ÈöÓößøöíäò
ÍóáóÇáò Ýöí ÃóÑúÖò ãóÛúÕõæÈóÉò Ãóæú
ÊóæóÖøóÃó ÈöãóÇÁò Ýöí ÃóÑúÖò ãóÛúÕõæÈóÉò
ÝóÅöäøóåõ ÊóÍúÕõáõ ÇáÐøóßóÇÉõ æóÇáúæõÖõæÁõ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöãóÇ ÊóÍúÕõáõ Èöåö ÇáÐøóßóÇÉõ
ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ ÍõÕõæáõåõ
Èößõáøö ãõÍóÏøóÏò ÅáøóÇ ÇáÙøõÝõÑó æóÇáÓøöäøó
æóÓóÇÆöÑó ÇáúÚöÙóÇãö¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÇáäøóÎóÚöíøõ æóÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÕóÇáöÍò
æóÇááøóíúËõ æóÝõÞóåóÇÁõ ÇáúÍóÏöíËö
æóÃóÍúãóÏõ æóÅöÓúÍóÇÞõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
æóÃóÈõæ ËóæúÑò æóÏóÇæõÏ æóÇáúÌóãóÇåöíÑõ
æóåõæó ÑöæóÇíóÉñ Úóäú ãóÇáößò. æóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó æóÕóÇÍöÈóÇåõ: áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÐøóÈúÍõ ÈöÇáÙøõÝõÑö æóÇáúÚóÙúãö
ÇáúãõÊøóÕöáóíúäö¡ æóíóÌõæÒõ
ÈöÇáúãõäúÝóÕóáöíäó¡ æóåõæó ÑöæóÇíóÉñ Úóäú
ãóÇáößò¡ æóÍóßóì ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú
ãóÇáößò Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÊóÍúÕõáõ ÇáÐøóßóÇÉõ
Èößõáøö ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÈöÇáÓøöäøö
æóÇáÙøõÝõÑö¡ æóäóÍúæöåö Úóäú ÇÈúäö ÌõÑóíúÌò
æóÍóßóì ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ Úóäú ÇÈúäö
ÇáúÞóÕøóÇÑö ÇáúãóÇáößöíøö Ãóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
ãöäú ãóÐúåóÈö ãóÇáößò ÅÈóÇÍóÉõ ÇáÐøóßóÇÉö
ÈöÇáúÚóÙúãö æóãóäúÚõåõ ÈöÇáÓøöäøö¡ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúÞóÕøóÇÑö: æóÚöäúÏöí ÊóÍúÕõáõ
ÇáÐøóßóÇÉõ ÈöåöãóÇ¡ æóÚóäú ÇÈúäö ÌõÑóíúÌò
ÞóÇáó: ÊõÐóßøöí ÈöÚóÙúãö ÇáúÍöãóÇÑö¡ æóáóÇ
ÊõÐóßøöí ÈöÚóÙúãö ÇáúÞöÑúÏö¡ áöÃóäøó
ÇáúÍöãóÇÑó ÊõÕóáøöí Úóáóíúåö æóÊóÓúÞöíåö Ýöí
ÎõÝøöß æóåóÐóÇ ãóÐúåóÈñ ÝóÇÓöÏñ
æóÇÓúÊöÏúáóÇáñ ÈóÇØöáñ¡ æóÏóáöíáõäóÇ ÍóÏöíËõ
ÑóÇÝöÚò æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
Ì / 9 Õ -59-
ÞóÇáó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú ÊõäúÍóÑó ÇáúÅöÈöáõ
ãóÚúÞõæáóÉð ãöäú ÞöíóÇãò áöãóÇ Ñõæöíó "Ãóäøó
ÇÈúäó ÚõãóÑó ÑÖí Çááå ÚäåãÇ ÑóÃóì ÑóÌõáðÇ
ÃóÖúÌóÚó ÈóÏóäóÉð ÝóÞóÇáó: ÞöíóÇãðÇ¡ ÓõäøóÉó
ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö Õáì Çááå Úáíå æÓáã
"æóÊõÐúÈóÍõ ÇáúÈóÞóÑõ æóÇáúÛóäóãõ ãõÖúÌóÚóÉð
áöãóÇ Ñóæóì ÃóäóÓñ ÑÖí Çááå Úäå "Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÖóÍøóì
ÈößóÈúÔóíúäö ÃóÞóÑúäóíúäö ÃóãúáóÍóíúäö
ÐóÈóÍóåõãóÇ ÈöíóÏöåö æóæóÖóÚó ÑöÌúáóåõ Úóáóì
ÕöÝóÇÍöåöãóÇ æóÓóãøóì æóßóÈøóÑó" æóÇáúÈóÞóÑõ
ßóÇáúÛóäóãö Ýöí ÇáÐøóÈúÍö ÝóßóÇäó ãöËúáóåõ
Ýöí ÇáöÇÖúØöÌóÇÚö æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
ÊõæóÌøóåó ÇáÐøóÈöíÍóÉõ Åáóì ÇáúÞöÈúáóÉö
áöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó áóåóÇ ãöäú ÌöåóÉò
ÝóßóÇäóÊú ÌöåóÉõ ÇáúÞöÈúáóÉö Ãóæúáóì¡
æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íõÓóãøöíó Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì Úóáóì ÇáÐøóÈúÍö áöãóÇ Ñóæóì ÚóÏöíøõ
Èúäõ ÍóÇÊöãò ÞóÇáó: "ÓóÃóáúÊõ ÇáäøóÈöíøó Õáì
Çááå Úáíå æÓáã Úóäú ÇáÕøóíúÏö ÝóÞóÇáó:
"ÅÐóÇ ÑóãóíúÊó ÈöÓóåúãößó ÝóÇÐúßõÑú ÇÓúãó
Çááøóåö Úóáóíúåö æóßõáú"
ÝóÅöäú ÊóÑóßó ÇáÊøóÓúãöíóÉó áóãú íóÍúÑõãú áöãóÇ ÑóæóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ
ÑÖí Çááå ÚäåÇ "Ãóäøó ÞóæúãðÇ ÞóÇáõæÇ: íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö Åäøó ÞóæúãðÇ ãöäú
ÇáúÃóÚúÑóÇÈö íóÃúÊõæäó ÈöÇááøóÍúãö áóÇ
äóÏúÑöí ÃóÐóßóÑõæÇ ÇÓúãó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
Úóáóíúåö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õáì Çááå Úáíå æÓáã: "ÇõÐúßõÑú ÇÓúãó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö æóßõáú".
æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
íóÞúØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó
æóÇáæÏÌíäÏ áöÃóäøóåõ ÃóæúÍóì æóÃóÑúæóÍõ
áöáÐøóÈöíÍóÉö ÝóÅöäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö ÃóÌúÒóÃóåõ áöÃóäøó
ÇáúÍõáúÞõæãó ãóÌúÑóì ÇáäøóÝóÓö æóÇáúãóÑöíÁó
ãóÌúÑóì ÇáØøóÚóÇãö æóÇáÑøõæÍõ áóÇ ÊóÈúÞóì
ãóÚó ÞóØúÚöåöãóÇ æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
íóäúÍóÑó ÇáúÅöÈöáó æóíóÐúÈóÍó ÇáúÈóÞóÑó
æóÇáÔøóÇÉó ÝóÅöäú ÎóÇáóÝó æóäóÍóÑó ÇáúÈóÞóÑó
æóÇáÔøóÇÉó æóÐóÈóÍó ÇáúÅöÈöáó ÃóÌúÒóÃúåõ
áöÃóäøó ÇáúÌóãöíÚó ãóæúÊñ1 ãöäú ÛóíúÑö
ÊóÚúÐöíÈò æóíõßúÑóåõ Ãóäú íóÈöíäó ÇáÑøóÃúÓó
æóÃóäú íõÈóÇáöÛó Ýöí ÇáÐøóÈúÍö Åáóì Ãóäú
íóÈúáõÛó ÇáäøõÎóÇÚó æóåõæó ÚöÑúÞñ íóãúÊóÏøõ
ãöäú ÇáÏøöãóÇÛö æóíóÓúÊóÈúØöäõ ÇáúÝóÞóÇÑó
Åáóì ÚóÌúÈö ÇáÐøóäóÈö áöãóÇ Ñõæöíó Úóäú
ÚõãóÑó ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøóåõ "äõåöíó Úóäú
ÇáäøóÎúÚö" æóáöÃóäøó Ýöíåö ÒöíóÇÏóÉó
ÊóÚúÐöíÈò ÝóÅöäú ÝóÚóáó Ðóáößó áóãú íóÍúÑõãú
áöÃóäøó Ðóáößó íõæÌóÏõ ÈóÚúÏó ÍõÕõæáö
ÇáÐøóßóÇÉö æóÅöäú ÐóÈóÍóåõ ãöäú ÞóÝóÇåõ
ÝóÅöäú ÈóáóÛó ÇáÓøößøöíäõ ÇáúÍõáúÞõæãó
æóÇáúãóÑöíÁó æóÞóÏú ÈóÞöíóÊú Ýöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ Íóáøó áöÃóäøó ÇáÐøóßóÇÉó
ÕóÇÏóÝóÊúåõ æóåõæó Íóíøñ æóÅöäú áóãú íóÈúÞó
Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÅáøóÇ ÍóÑóßóÉó
ãóÐúÈõæÍò áóãú íóÍöáøó áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó
ãóíúÊðÇ ÞóÈúáó ÇáÐøóßóÇÉö ÝóÅöäú ÌóÑóÍó
ÇáÓøóÈõÚõ ÔóÇÉð ÝóÐóÈóÍóåóÇ ÕóÇÍöÈõåóÇ
æóÝöíåóÇ ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÍóáøóÊú
æóÅöäú áóãú íóÈúÞó ÝöíåóÇ ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ áóãú ÊóÍöáøó áöãóÇ Ñõæöíó
"Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó
áöÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó ÇáúÎõÔóäöíøö: æóÅöäú
ÑóÏøó Úóáóíúß ßóáúÈõßó Ûóäóãóßó2 æóÐóßóÑúÊó
ÇÓúãó Çááøóåö Úóáóíúåö¡ æóÃóÏúÑóßúÊ
ÐóßóÇÊóåõ ÝóÐóßøöåö¡ æóÅöäú áóãú ÊõÏúÑößú
ÐóßóÇÊóåõ ÝóáóÇ ÊóÃúßõáúåõ"æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ
ÅÐú ÐóÈóÍó Ãóäú áóÇ íóßúÓöÑó ÚõäõÞóåóÇ æóáóÇ
íóÓúáõÎó ÌöáúÏóåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÈúÑõÏó
áöãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó ÇáúÝõÑóÇÝöÕóÉó ÞóÇáó
áóÚõãóÑó ÑÖí Çááå Úäå Åäøóßõãú ÊóÃúßõáõæäó
ØóÚóÇãðÇ áóÇ äóÃúßõáõåõ ÝóÞóÇáó: æóãóÇ ÐóÇßó
íóÇ ÃóÈóÇ ÍóÓøóÇäó¿ ÝóÞóÇáó: ÊõÚúÌöáõæäó
ÇáúÃóäúÝõÓó ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÒúåóÞó ÝóÃóãóÑó
ÚõãóÑõ ÑÖí Çááå Úäå ãõäóÇÏöíðÇ íõäóÇÏöí Åäøó
ÇáÐøóßóÇÉó Ýöí ÇáúÍóáúÞö æóÇááøóÈøóÉö áöãóäú
ÞóÏóÑó æóáóÇ ÊõÚúÌöáõæÇ ÇáúÃóäúÝõÓó ÍóÊøóì
ÊóÒúåóÞó".
ÇáÔøóÑúÍõ: ÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÍóÏöíËõ ÃóäóÓò æóÍóÏöíËõ ÚóÏöíøò
ÝóÑóæóÇåóÇ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ¡
æóáóÝúÙõ ÑöæóÇíóÊóíú ÇáúÈõÎóÇÑöíøö
æóãõÓúáöãò Ýöí ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó ÑÖí Çááå
ÚäåãÇ: "ÇÈúÚóËúåóÇ ãõÞóíøóÏóÉð ÓõäøóÉó ÃóÈöí
ÇáúÞóÇÓöãö Õáì Çááå Úáíå æÓáã " æóÍóÐóÝó
ãöäúåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ãõÞóíøóÏóÉð æÃãÇ ÍóÏöíËõ
ÚóÇÆöÔóÉó ÝóÕóÍöíÍñ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóÂÎóÑõæäó¡ æóÓóÈóÞó ÅíÖóÇÍõåõ ãóÚó ÛóíúÑöåö
ãöãøóÇ Ýöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÈÚÖ ÇáäÓÎ (ãæÌ ãä ÛíÑ ÊÚÐíÈ) (Ø).
2 ÇáÝÑÞ åäÇ æÇÖÍ Èíä áÝÙ ÇáÍÏíË ÚäÏ ÇáãÕäÝ
æáÝÙ ÇáÑæÇíÉ ÇáÊí ÓÇÞåÇ ÇáÔÇÑÍ ÇáÃæáì Úä ÑÏ
ßáÈ ÇáÍÑÇÓÉ ááÛäã áÕÇÍÈåÇ Ãæ áãÑÇÌåÇ ÝãÇ ãÇÊ
ãäåÇ æáã íÊÑß ÐßÇÊåÇ ÍÈÉ Ýåí ÍÑÇã¡ æãÇ ÃÏÑÇß
ãäåÇ ÐßÇÊåÇ Ýåí ÍáÇá æÇáßáÇã Úä ÇáÛäã áÇ Úä
ÇáÕíÏ (Ø).
Ì / 9 Õ -60-
ãóÚúäóÇåõ¡ Ýöí ÝóÑúÚö ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö
Ýöí ÇáÊøóÓúãöíóÉö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö
æÃãÇ ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó ÝóÑóæóì
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ÈóÚúÖóåõ
æóáóÝúÙõåõãóÇ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ÞóÇáó áóåõ: "æóãóÇ ÕöÏúÊó ÈößóáúÈößó
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöãõÚóáøóãö ÝóÃóÏúÑóßúÊó
ÐóßóÇÊóåõ Ýóßõáú" æÃãÇ ÇáúÃóËóÑõ Úóäú ÚõãóÑó
ÝóÕóÍöíÍñ¡ ÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö¡
æóÐóßóÑóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÕóÍöíÍöåö Úóäú
ÇÈúäö ÚõãóÑó.
æÞæáå: Ýöí ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó: "ÞöíóÇãðÇ
ãõÞóíøóÏóÉð" Ãóíú ãóÚúÞõæáóÉð ÅÍúÏóì
ÇáÑøöÌúáóíúäö æÞæáå: ÓõäøóÉó ÃóÈöí
ÇáúÞóÇÓöãö Õáì Çááå Úáíå æÓáã åõæó ÈöäóÕóÈö
ÓõäøóÉò¡ Ãóíú ÇáúÒóãú ÓõäøóÉó Ãóæú
ÇÝúÚóáúåóÇ¡ æóíóÌõæÒõ ÑóÝúÚõåõ Ãóíú åóÐöåö
ÓõäøóÉõ¡ æóÇáúÃóÚúÑóÇÈõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúåóãúÒóÉö
ÓóÇßöäõ ÇáúÈóÇÏöíóÉö¡ æóÇáúãóÑöíÁõ ÈöÝóÊúÍö
Çáúãöíãö æóÂÎöÑõåõ åóãúÒóÉñ ãóãúÏõæÏóÉñ
æóÇáÑøõæÍõ íõÐóßøóÑõ æóíõÄóäøóËõ¡ áõÛóÊóÇäö¡
æóÇáäøõÎóÇÚõ ÈößóÓúÑö Çáäøõæäö æóÝóÊúÍöåóÇ
æóÖóãøöåóÇ ËóáóÇËõ áõÛóÇÊò ÍóßóÇåõäøó
ÕóÇÍöÈõ ÇáúãõÍúßóãö æóÂÎóÑõæäó¡ æóÇáäøóÎúÚõ
ÈöÝóÊúÍö Çáäøõæäö æóÅöÓúßóÇäö ÇáúÎóÇÁö
æóÞóÏú ÝóÓøóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ ÞóÇáó
ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ: ÇáäøóÎúÚõ áöáÐøóÈöíÍóÉö Ãóäú
íõÚóÌøóáó ÇáÐøóÇÈöÍó ÝóíóÈúáõÛó ÇáúÞóØúÚõ
Åáóì ÇáäøõÎóÇÚö¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö: æóÇáäøõÎóÇÚõ ÎóíúØñ
ÃóÈúíóÖõ íóßõæäõ ÏóÇÎöáó ÚóÙúãö ÇáÑøóÞóÈóÉö¡
æóíóßõæäõ ãõãúÊóÏøðÇ Åáóì ÇáÕøõáúÈö¡ ÞóÇáó:
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö ÃóíúÖðÇ: åõæó
ÎóíúØõ ÇáúÝóÞóÇÑö ÇáúãõÊøóÕöáõ ÈöÇáÏøöãóÇÛö.
åóÐóÇ äóÞúáõ ÇáúÃóÒúåóÑöíøö Ýöí ÊóåúÐöíÈö
ÇááøõÛóÉö æóÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÃóáúÝóÇÙö
ÇáúãõÎúÊóÕóÑö: ÇáäøóÎúÚõ ÞóØúÚõ ÇáäøõÎóÇÚö
æóåõæó ÇáúÎóíúØõ ÇáúÃóÈúíóÖõ ÇáøóÐöí
ãóÇÏøóÊõåõ ãöäú ÇáÏøöãóÇÛö Ýöí ÌóæúÝö
ÇáúÝóÞóÇÑö ßõáøöåóÇ Åáóì ÚóÌúÈö ÇáÐøóäóÈö¡
æóÅöäøóãóÇ ÊõäúÎóÚõ ÇáÐøóÈöíÍóÉõ ÅÐóÇ
ÃõÈöíäó ÑóÃúÓõåóÇ¡ æóÇáúÝóÞóÇÑõ ÈöÝóÇÁò
ãóÝúÊõæÍóÉò Ëõãøó ÞóÇÝò æóÃóãøóÇ ÚóÌúÈõ
ÇáÐøóäóÈö ÝóÈöÝóÊúÍö ÇáúÚóíúäö æóÅöÓúßóÇäö
ÇáúÌöíãö æóåõæó ÃóÕúáõ ÇáÐøóäóÈö.
æÃãÇ ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó
ÇáúÎõÔóäöíøõ ÝóÈöÖóãøö ÇáúÎóÇÁö æóÝóÊúÍö
ÇáÔøöíäö ÇáúãõÚúÌóãóÉö æóÈöÇáäøõæäö æóÓóÈóÞó
ÈóíóÇäõåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáØøóåóÇÑóÉö æÃãÇ
ÇáúÝõÑóÇÝöÕóÉõ ÝóÈöÖóãøö ÇáúÝóÇÁö ÇáúÃõæáóì
æóßóÓúÑö ÇáËøóÇäöíóÉö æÞæáå: áóÇ ÊóÚúÌóáõæäó
ÇáúÃóäúÝõÓó åõæó ÈöÖóãøö ÇáÊøóÇÁö
æóÅöÓúßóÇäö ÇáúÚóíúäö Þæáå:ÇáúÍóáúÞö
æóÇááøóÈøóÉö åöíó ÈöÝóÊúÍö ÇááøóÇãö
æóÊóÔúÏöíÏö ÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö æóåöíó
ÇáËøõÛúÑóÉõ ÇáøóÊöí Ýöí ÃóÓúÝóáö ÇáúÚõäõÞö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ:
ÝóÝöíåóÇ ãóÓóÇÆöáõ:
ÅÍúÏóÇåóÇ: ÇáÓøõäøóÉõ Ýöí
ÇáúÅöÈöáö ÇáäøóÍúÑõ¡ æóåõæó ÞóØúÚõ ÇáúÍóáúÞö
ÃóÓúÝóáó ÇáúÚõäõÞö¡ æóÝöí ÇáúÈóÞóÑö
æóÇáúÛóäóãö ÇáÐøóÈúÍõ¡ æóåõæó ÞóØúÚõ
ÇáúÍóáúÞö ÃóÚúáóì ÇáúÚõäõÞö æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ
Ýöí ÇáúãóæúÖöÚóíúäö ÞóØúÚõ ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö æóÍóßóì ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö
æóÛóíúÑõåõ æóÌúåðÇ ÔóÇÐøðÇ Ãóäøóåõ
íóÊóÎóíøóÑõ Ýöí ÇáúÈóÞóÑö Èóíúäó ÇáÐøóÈúÍö
æóÇáäøóÍúÑö¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ¡
æóÇáúÎóíúáõ ßóÇáúÈóÞóÑö¡ æóßóÐóÇ ÍöãóÇÑõ
ÇáúæóÍúÔö æóÈóÞóÑõåõ æóäóÍúæõåóÇ Ýóáóæú
ÎóÇáóÝó æóÐóÈóÍó ÇáúÅöÈöáó æóäóÍóÑó
ÇáúÈóÞóÑó æóÇáúÛóäóãó ÍóáøóÊú ÇáúãõÐóßøóÇÉõ¡
æóßóÇäó ÊóÇÑößðÇ áöáúãõÓúÊóÍóÈøö¡ æóåóáú
åõæó ãóßúÑõæåñ¿ Ýöíåö ÞóæúáóÇäö ÇáÕÍíÍ:
ÇáúãóÔúåõæÑõ áóÇ íõßúÑóåõ¡ áöÃóäøó
ÇáúãóßúÑõæåó åõæó ãóÇ æóÑóÏó Ýöíåö äóåúíñ
æÇáËÇäí: íõßúÑóåõ.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: áöáÓøõäøóÉö
Ãóäú íóäúÍóÑó ÇáúÈóÚöíÑó ÞóÇÆöãðÇ Úóáóì
ËóáóÇËö ÞóæóÇÆöãó¡ ãóÚúÞõæáó ÇáÑøõßúÈóÉö¡
æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúãóÚúÞõæáóÉõ
ÇáúíõÓúÑóì¡ ÝóÅöäú áóãú íóäúÍóÑúåõ ÞóÇÆöãðÇ
ÝóÈóÇÑößðÇ¡ æóÇáÓøõäøóÉõ Ãóäú ÊõÖúÌóÚó
ÇáúÈóÞóÑóÉõ æóÇáÔøóÇÉõ Úóáóì ÌóäúÈöåóÇ
ÇáúÃóíúÓóÑö¡ æóÊõÊúÑóßó ÑöÌúáõåóÇ
Çáúíõãúäóì¡ æóÊõÔóÏøó ÞóæóÇÆöãõåóÇ
ÇáËøóáóÇËõ¡ æóÞóÏú ÕóÍøó Úóäú ÌóÇÈöÑò ÑÖí
Çááå Úäå "Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã æóÃóÕúÍóÇÈóåõ ßóÇäõæÇ íóäúÍóÑõæäó
ÇáúÈóÏóäóÉó ãóÚúÞõæáóÉó ÇáúíõÓúÑóì¡
ÞóÇÆöãóÉð Úóáóì ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú
ÞóæóÇÆöãöåóÇ" ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
ÈöÅöÓúäóÇÏò ÕóÍöíÍò Úóáóì ÔóÑúØö ãõÓúáöãò¡
æóÇáúÎóíúáõ æóÇáÕøóíõæÏõ ßóÇáúÈóÞóÑö
æóÇáúÛóäóãö.
Ì / 9 Õ -61-
ÇáËÇáËÉ: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: íõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÊóæóÌøóåó ÇáÐøóÇÈöÍõ Åáóì
ÇáúÞöÈúáóÉö¡ æóíõæóÌøöåó ÇáÐøóÈöíÍóÉó
ÅáóíúåóÇ¡ æóåóÐóÇ ãõÓúÊóÍóÈøñ Ýöí ßõáøö
ÐóÈöíÍóÉò¡ æóåõæó Ýöí ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö
æóÇáúåóÏúíö ÃóÔóÏøõ ÇÓúÊöÍúÈóÇÈðÇ¡ áöÃóäøó
ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáó ãõÓúÊóÍóÈøñ Ýöí
ÇáúÞõÑõÈóÇÊö¡ æóÝöí ßóíúÝöíøóÉö ÊóæúÌöíåöåóÇ
ËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò ÓóÈóÞóÊú Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö ÃóÕóÍøõåóÇ: íõæóÌøöåõ
ãóÐúÈóÍóåóÇ Åáóì ÇáúÞöÈúáóÉö¡ æóáóÇ
íõæóÌøöåõ æóÌúåóåóÇ áöíõãúßöäóåõ åõæó
ÃóíúÖðÇ ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáõ æÇáËÇäí:
íõæóÌøöåõåóÇ ÈöÌóãöíÚö ÈóÏóäöåóÇ æÇáËÇáË:
íõæóÌøöåõ ÞóæóÇÆöãóåóÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: íõÓúÊóÍóÈøõ
Ãóäú íõÓóãøöíó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÚöäúÏó
ÇáÐøóÈúÍö æóÚöäúÏó ÅÑúÓóÇáö ÇáúßóáúÈö Ãóæú
ÇáÓøóåúãö Åáóì ÇáÕøóíúÏö¡ Ýóáóæú ÊóÑóßó
ÇáÊøóÓúãöíóÉó ÚóãúÏðÇ Ãóæú ÓóåúæðÇ ÍóáøóÊú
ÇáÐøóÈöíÍóÉõ æóÇáÕøóíúÏõ¡ áóßöäú Ýöí
ÊóÑúßöåóÇ ÚóãúÏðÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò ÇáÕÍíÍ:
Ãóäøóåõ ãóßúÑõæåñ æÇáËÇäí: áóÇ íõßúÑóåõ
æÇáËÇáË: íóÃúËóãõ Èöåö¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞóÊú
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóÈúÓõæØóÉð ÈöÝõÑõæÚöåóÇ
ÇáúßóËöíÑóÉö ãóÚó ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ãóÚó
ÈóíóÇäö ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö
ÈöÃóÏöáøóÊöåóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö¡
ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúÃõãøö
æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: æóÊõÓúÊóÍóÈøõ ÇáÕøóáóÇÉõ
Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÚöäúÏó
ÇáÐøóÈúÍö æóÝöíåö æóÌúåñ ÔóÇÐøñ áöÃóÈöí
Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÃóäøóåóÇ áóÇ
ÊõÓúÊóÍóÈøõ. æóáóÇ ÊõßúÑóåõ. æóÇáúãóÐúåóÈõ
ÇáúÃóæøóáõ.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: Ýöí ÍóÞöíÞóÉö
ÇáÐøóÈúÍö¡ æóÞóÏú áóÎóÕøóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
ÑÍãå Çááå æóÌóãóÚó Ýöíåö ãõÊóÝóÑøöÞóÇÊö
ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóåóÐøóÈóåóÇ æóåõæó
ßóãóÇ ÞóÇáó¡ ÞóÇáó: ÇáÐøóÈúÍõ ÇáøóÐöí
íõÈóÇÍõ Èöåö ÇáúÍóíóæóÇäõ ÇáúãóÞúÏõæÑõ
Úóáóíúåö ÅäúÓöíøðÇ ßóÇäó Ãóæú æóÍúÔöíøðÇ¡
ÃõÖúÍöíøóÉð ßóÇäó Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ. åõæó
ÇáÊøóÏúÞöíÞõ ÈöÞóØúÚö ÌóãöíÚö ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö¡ ãöäú ÍóíóæóÇäò Ýöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ¡ ÈöÂáóÉò áóíúÓóÊú ÚóÙúãðÇ
æóáóÇ ÙõÝõÑðÇ¡ ÝóåóÐöåö ÞõíõæÏñ ÃóãøóÇ:
ÇáúÞóØúÚõ ÝóÇÍúÊöÑóÇÒñ ãöãøóÇ áóæú ÇÎúÊóØóÝó
ÑóÃúÓó ÚõÕúÝõæÑò æóÛóíúÑöåö ÈöíóÏò Ãóæú
ÈöÈõäúÏõÞóÉò æóäóÍúæöåóÇ ÝóÅöäøóåõ ãóíúÊóÉñ
æÃãÇ ÇáúÍõáúÞõæãõ Ýóåõæó ãóÌúÑóì ÇáäøóÝóÓö
ÎõÑõæÌðÇ æóÏõÎõæáðÇ¡ æóÇáúãóÑöíÁõ ãóÌúÑóì
ÇáØøóÚóÇãö æóÇáÔøóÑóÇÈö æóåõæó ÊóÍúÊó
ÇáúÍõáúÞõæãö æóæóÑóÇÁóåõãóÇ ÚöÑúÞóÇäö Ýöí
ÕóÝúÍóÊóíú ÇáúÚõäõÞö íõÍöíØóÇäö
ÈöÇáúÍõáúÞõæãö¡ æóÞöíáó: íõÍöíØóÇäö
ÈöÇáúãóÑöíÁö¡ íõÞóÇáõ áóåõãóÇ: ÇáúæóÏóÌóÇäö¡
æóíõÞóÇáõ áöáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö
ãóÚóåõãóÇ ÇáúÃóæúÏóÇÌõ.
æóíõÔúÊóÑóØõ áöÍõÕõæáö ÇáÐøóßóÇÉö ÞóØúÚõ
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö¡ åóÐóÇ åõæó
ÇáúãóÐúåóÈõ ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúãóäúÕõæÕõ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÝöíåö
æóÌúåñ áöÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøö
Ãóäøóåõ íóßúÝöí ÞóØúÚõ ÃóÍóÏöåöãóÇ áöÃóäøó
ÇáúÍóíóÇÉó áóÇ ÊóÈúÞóì ÈóÚúÏóåõ ÞóÇáó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: åóÐóÇ ÎöáóÇÝõ äóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÎöáóÇÝõ ãóÞúÕõæÏö ÇáÐøóßóÇÉö
æóåõæó ÇáúÅöÒúåóÇÞõ ÈöãóÇ íõæÍöí1 æóáóÇ
íõÚóÐøöÈõ¡ æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÞúØóÚó
ÇáúæóÏóÌóíúäö ãóÚó ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö
áöÃóäøóåõ ÃóæúÍóì æóÇáúÛóÇáöÈõ ÃóäøóåõãóÇ
íõÞúØóÚóÇäö ÈöÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö Ýóáóæú ÊóÑóßóåõãóÇ ÌóÇÒó
áöÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÈöÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóæú
ÊóÑóßó ãöäú ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö
ÔóíúÆðÇ æóãóÇÊó ÇáúÍóíóæóÇäõ Ýóåõæó
ãóíúÊóÉñ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÇäúÊóåóì Åáóì
ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö ÝóÞóØóÚó ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÇáúãóÊúÑõæßó Ýóåõæó ãóíúÊóÉñ æóÍóßóì
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÔøóÇÔöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ
æóÌúåðÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÈóÞöíó ãöäú
ÇáúÍõáúÞõæãö Ãóæú ÇáúãóÑöíÁö ÔóíúÁñ íóÓöíÑñ
áóÇ íóÖõÑøõ Èóáú ÊóÍúÕõáõ ÇáÐøóßóÇÉõ
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí ÇáúÍöáúíóÉö.
æóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúÃóæøóáõ.
ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóæú ÞóØóÚó ãöäú
ÇáúÞóÝóÇ ÍóÊøóì æóÕóáó ÇáúÍõáúÞõæãó ãöäú
ÇáúãóÑöíÁö ÚóÕóì áöÒöíóÇÏóÉö ÇáúÅöíáóÇãö¡
Ëõãøó íõäúÙóÑõ Åäú æóÕóáó Åáóì ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö æóÞóÏú ÇäúÊóåóì Åáóì ÍóÑóßóÉö
ÇáúãóÐúÈõæÍö áóãú íóÍöáøó ÈöÞóØúÚö
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö ÈóÚúÏó Ðóáößó¡
ÝóÅöäú æóÕóáóåõãóÇ æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÝóÞóØóÚóåõãóÇ Íóáøó¡ ßóãóÇ
áóæú ÞóØóÚó íóÏóåõ Ëõãøó ÐóßøóÇåõ ÞóÇáó
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: æóáóæú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÇáÅíÍÇÁ åäÇ íÚäí ÇáÓÑÚÉ ÝáÇ íÚãá ÈÊÑÏÏ æáÇ
ÇÖØÑÇÈ íÄÏíÇä Åáì ÇáÈØÁ ÇáÐí íÝÖí Åáì ÊÚÐíÈ
ÇáÐßí (ÇáãØíÚí).
Ì / 9 Õ -62-
ßóÇäó
Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÚöäúÏó
ÇÈúÊöÏóÇÁö ÞóØúÚö ÇáúãóÑöíÁö¡ æóáóßöäú
áóãøóÇ ÞóØóÚó ÈóÚúÖó ÇáúÍõáúÞõæãö ÇäúÊóåóì
Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö¡ áöãóÇ äóÇáóåõ
ãöäú ÞóÈúáõ ÈöÓóÈóÈö ÞóØúÚö ÇáúÞóÝóÇ¡ Ýóåõæó
ÍóáóÇáñ áöÃóäøó ÃóÞúÕóì ãóÇ æóÞóÚó
ÇáÊøóÚóÈøõÏõ Èöåö Ãóäú íóßõæäó Ýöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÚöäúÏó ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÈöÞóØúÚö
ÇáúãóÐúÈóÍö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÇáúÞóØúÚõ
ãöäú ÕóÝúÍóÉö ÇáúÚõäõÞö ßóÇáúÞóØúÚö ãöäú
ÇáúÞóÝóÇ¡ ÞóÇáõæÇ: æóáóæú ÃóÏúÎóáó
ÇáÓøößøöíäó Ýöí ÃõÐõäö ÇáËøóÚúáóÈö
áöíóÞúØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó ãöäú
ÏóÇÎöáö ÇáúÌöáúÏö ÝóÝöíåö åóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÕöíáõ¡ æóáóæú ÃóãóÑøó ÇáÓøößøöíäó
ãõáúÊóÕöÞðÇ ÈöÇááøóÍúíóíúäö ÝóæúÞó
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö¡ æóÃóÈóÇäó
ÇáÑøóÃúÓó¡ ÝóáóíúÓó åõæó ÈöÐóÈúÍò áöÃóäøóåõ
áóãú íóÞúØóÚú ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó.
æóÃóãøóÇ ßóæúäõ ÇáÊøóÏúÞöíÞö ÍóÇÕöáðÇ
ÈöÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö¡ ÝóÝöíåö
ãóÓúÃóáóÊóÇäö: ÅÍúÏóÇåõãóÇ: áóæú ÃóÎóÐó
ÇáÐøóÇÈöÍõ Ýöí ÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö¡ æóÃóÎóÐó ÂÎóÑõæäó Ýöí äóÒúÚö
ÎóíúÔõæãöåö Ãóæú äóÎóÓó ÎóÇÕöÑóÊóåõ áóãú
íóÍöáøó¡ áöÃóäøó ÇáÊøóÏúÞöíÞó áóãú
íóÊóãóÍøóÕú áöáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö¡
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÇ ÊóÍóÑøóì Èöåö ÞóØúÚó
ÇáúÍõáúÞõæãö ãöãøóÇ íõÏóÞøöÞõ1 æóáóæú
ÇäúÝóÑóÏó Ãóæú ßóÇäó íõÚöíäõ Úóáóì
ÇáÊøóÏúÞöíÞö¡ æóáóæú ÇõÞúÊõÑöäó ÞóØúÚõ
ÇáúÍõáúÞõæãö ÈöÞóØúÚö ÑóÞóÈóÉö ÇáÔøóÇÉö ãöäú
ÞóÝóÇåóÇ¡ ÈöÃóäú ßóÇäó íõÌúÑöí ÓößøöíäðÇ
ãöäú ÇáúÞóÝóÇ æóÓößøöíäðÇ ãöäú ÇáúÍõáúÞõæãö
ÍóÊøóì ÇáúÊóÞóÊóÇ Ýóåöíó ãóíúÊóÉñ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÞóÏøóãó ÞóØúÚõ ÇáúÞóÝóÇ
æóÈóÞöíóÊú ÇáúÍóíóÇÉõ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ Åáóì
æõÕõæáö ÇáÓøößøöíäö ÇáúãóÐúÈóÍó.
ÇáãÓÃáÉ ÇáËÇäíÉ: íóÌöÈõ Ãóäú
íóÔúÑóÚó ÇáÐøóÇÈöÍõ Ýöí ÇáúÞóØúÚö¡ æóáóÇ
íóÊóÃóäøóì ÈöÍóíúËõ íóÙúåóÑõ ÇäúÊöåóÇÁõ
ÇáÔøóÇÉö ÞóÈúáó ÇÓúÊöÊúãóÇãö ÞóØúÚö
ÇáúãóÐúÈóÍö Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö¡
åóßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÛóíúÑõåõ¡ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóåóÐóÇ
ÞóÏú íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ãóäøó
ÇáúãõÊóÚóÈøóÏó Èöåö ßóæúäõ ÇáúÍóíóÇÉö
ãõÓúÊóÞöÑøóÉð ÚöäúÏó ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö¡ ÞóÇáó:
ÝóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ åõäóÇ
ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó ãóÕöíÑóåõ Åáóì ÍóÑóßóÉö
ÇáúãóÐúÈõæÍö¡ æóåõäóÇßó ÅÐóÇ áóãú
íóÊóÍóÞøóÞú ÇáúÍóÇáõ¡ åóÐóÇ ßóáóÇãõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö¡ æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ
ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÓóÈóÞó ÊóÕúÑöíÍó ÇáúÅöãóÇãö
Èöåö. Èóáú ÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó åóÐóÇ ãõÞóÕøöÑñ
Ýöí ÇáÊøóÃóäøöí áóãú ÊóÍöáøó ÐóÈöíÍóÊõåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÊóÞúÕöíÑó Ýöí ÍóÞøöåö¡ æóáóæú áóãú
íõÍúáöáúåõ ÃóÏøóì Åáóì ÍóÑóÌò æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
æóÃóãøóÇ ßóæúäõ ÇáúÍóíóæóÇäö ÚöäúÏó
ÇáúÞóØúÚö Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ
ÝóÝöíåö ÕõæóÑñ ÅÍúÏóÇåóÇ: áóæú ÌóÑóÍó
ÇáÓøóÈõÚõ ÔóÇÉð Ãóæú ÕóíúÏðÇ¡ Ãóæú ÇäúåóÏóãó
ÓóÞúÝñ Úóáóì ÈóåöíãóÉò¡ Ãóæú ÌóÑóÍóÊú
åöÑøóÉñ ÍóãóÇãóÉð Ëõãøó ÃõÏúÑößóÊú ÍóíøóÉð
ÝóÐõÈöÍóÊú¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÍóáøóÊú æóÅöäú ÊóíóÞøóäó
åóáóÇßóåóÇ ÈóÚúÏó íóæúãò æóíóæúãóíúäö áöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ÝöíåóÇ ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ áóãú íóÍöáøó¡
åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ æóÇáúãóäúÕõæÕõ¡
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÍóßóì Þóæúáó
ÃóäøóåóÇ ÊóÍöáøõ Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö¡ æóÞóæúáó
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍöáøõ Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö¡
æóÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóÇÉö ÅÐóÇ ãóÑöÖóÊú
æóÕóÇÑóÊú Åáóì ÃóÏúäóì ÑóãóÞò ÝóÐõÈöÍóÊú¡
ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÍöáøõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ áöÃóäøóåõ
áóãú íõæÌóÏú ÓóÈóÈñ íõÍóÇáõ ÇáúåóáóÇßõ
Úóáóíúåö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö
ÇáúãóÓúÃóáóÉó æóÃóæúåóãó ÝöíåóÇ ÎöáóÇÝó
ÇáÕøóæóÇÈö¡ ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÃóÔúÑóÝóÊú
ÇáúãóÑöíÖóÉõ Úóáóì ÇáúãóæúÊö áóãú ÊóÍöáøó
ÈöÇáÐøóßóÇÉö¡ ÞóÇáó: æóÍóßóì ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÝõÑõæÚö Úóäú ÃóÈöí Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó ÃóäøóåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊú ÊóÖúÑöÈõ
ÈöÐóäóÈöåóÇ æóÊóÝúÊóÍõ ÚóíúäóåóÇ ÍóáøóÊú
ÈöÇáÐøóßóÇÉö ÞóÇáó: æóåóÐóÇ áóíúÓó ÈöÔóíúÁò
áöÃóäøó ÇáúÍóíóÇÉó ÝöíåóÇ ÛóíúÑõ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉò¡ æóÅöäøóãóÇ ÍóÑóßóÊõåóÇ
ÍóÑóßóÉõ ãóÐúÈõæÍò. åóÐóÇ ßóáóÇãõåõ:
æóÇáúãóÐúåóÈõ ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóáóæú ÃóßóáóÊú
ÇáÔøóÇÉõ äóÈóÇÊðÇ ãõÎúÖóÑøðÇ ÝóÕóÇÑóÊú Åáóì
ÃóÏúäóì ÇáÑøóãóÞö ÝóÐõÈöÍóÊú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 åßÐÇ ÃæÑÏ Ýí ÌãíÚ ÇáäÓÎ æáÚáå ÇáÊÏÞíÞ
æÍÑÝÊ ÇáÝÇÁ ÇáãæÍÏÉ ÞÇÝÇ ãËäÇÉ æßá ãÇ æÑÏ
ÈáÝÙ ÇáÊÏÞíÞ ÅäãÇ ÕæÇÈå ÇáÊÏÞíÞ (Ø).
Ì / 9 Õ -63-
ÍõÓóíúäñ ãóÑøóÉð: Ýöí ÍöáøöåóÇ æóÌúåóÇäö
æóÌóÒóãó ãóÑøóÉð ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö áöÃóäøóåõ
æõÌöÏó ÓóÈóÈñ íõÍóÇáõ ÇáúåóáóÇßõ Úóáóíúåö
ÝóÕóÇÑó ßóÌõÑúÍö ÇáÓøóÈõÚö.
ÝÑÚ: ßóæúäõ ÇáúÍóíóæóÇäö
ãõäúÊóåöíðÇ Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö Ãóæú
Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ¡ ÊóÇÑóÉð
íõÓúÊóíúÞóäõ¡ æóÊóÇÑóÉð íóÙúåóÑõ
ÈöÚóáóÇãóÇÊò æóÞóÑóÇÆöäó áóÇ ÊóÖúÈöØõåóÇ
ÇáúÚöÈóÇÑóÉõ¡ æóÔóÈøóåóåõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
ÈöÚóáóÇãóÇÊö ÇáúÎóÌóáö æóÇáúÛóÖóÈö
æóäóÍúæöåöãóÇ. ÞóÇáõæÇ: æóãöäú ÃóãóÇÑóÇÊö
ÇáúÍóíóÇÉö ÇáúãõÓúÊóÞöÑøóÉö ÇáúÍóÑóßóÉõ
ÇáÔøóÏöíÏóÉõ ÈóÚúÏó ÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö æóÇäúÝöÌóÇÑö ÇáÏøóãö
æóÊóÏóÝøõÞöåö ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö:
ãöäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ãóäú ÞóÇáó: ßõáøõ æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ íóßúÝöí ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÈóÞóÇÁö
ÇáúÍóíóÇÉö ÇáúãõÓúÊóÞöÑøóÉö ÞóÇáó:
æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ áóÇ
íóßúÝöí áöÃóäøóåõãóÇ ÞóÏú íóÍúÕõáóÇäö ÈóÚúÏó
ÇáöÇäúÊöåóÇÁö Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö
áóßöäú ÞóÏú íóäúÖóãøõ Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæú
ßöáóíúåöãóÇ ÞóÑóÇÆöäõ æóÃóãóÇÑóÇÊñ ÃõÎóÑõ
ÊõÝöíÏõ ÇáÙøóäøó Ãóæú ÇáúíóÞöíäó¡ ÝóíóÌöÈõ
ÇáäøóÙóÑõ æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ. åóÐóÇ ßóáóÇãõ
ÇáúÅöãóÇãö æóÇÎúÊóÇÑó ÇáúãõÒóäöíø
æóØóæóÇÆöÝõ ãöäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó
ÈöÇáúÍóÑóßóÉö ÇáÔøóÏöíÏóÉö æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ æóÍóßóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí
ÕóÍöíÍöåö ãóÚúäóÇåõ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
æóÞóÏú æóÞóÚóÊú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóÑøóÇÊò Ýöí
ÇáúÝóÊóÇæóì ÝóßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÝöíåóÇ Ãóäøó
ÇáúÍóíóÇÉó ÇáúãõÓúÊóÞöÑøóÉó ÊõÚúÑóÝõ
ÈöÞóÑóÇÆöäó íõÏúÑößõåóÇ ÇáäøóÇÙöÑõ¡ æóãöäú
ÚóáóÇãóÇÊöåóÇ ÇáúÍóÑóßóÉõ ÇáÔøóÏöíÏóÉõ
ÈóÚúÏó ÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö
æóÌóÑóíóÇäö ÇáÏøóãö ÝóÅöÐóÇ ÍóÕóáóÊú
ÞóÑöíäóÉñ ãóÚó ÃóÍóÏöåöãóÇ Íóáøó
ÇáúÍóíóæóÇäõ¡ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÇáúÍöáøõ
ÈöÇáúÍóÑóßóÉö ÇáÔøóÏöíÏóÉö æóÍúÏóåóÇ.
ÝóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáøóÐöí
äóÚúÊóãöÏõåõ.
æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
æóÕóÇÍöÈóÇ ÇáÔøóÇãöáö æóÇáúÈóíóÇäö
æóÛóíúÑõåõãú Ãóäøó ÇáúÍóíóÇÉó
ÇáúãõÓúÊóÞöÑøóÉó ãóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÈúÞóì
ãóÚóåõ ÇáúÍóíóæóÇäõ Çáúíóæúãó
æóÇáúíóæúãóíúäö ÈöÃóäú íõÔóÞøó ÌóæúÝõåóÇ¡
æóÙóåóÑóÊú ÇáúÃóãúÚóÇÁõ æóáóãú ÊóäúÝóÕöáú¡
ÝóÅöÐóÇ ÐõßøöíóÊú ÍóáøóÊú æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí
ÐóßóÑóåõ ãõäúÒóáñ Úóáóì ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ.
æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÅöÐóÇ Ôóßøó Ýöí ÇáúãóÐúÈõæÍö åóáú ßóÇäó
Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÍóÇáó ÐóÈúÍöåö¿
Ãóãú áóÇ¿ ÝóÝöí Íöáøöåö æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ:
ÇáúÍöáøõ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ
ÇáúÍóíóÇÉö æÃÕÍåãÇ: ÇáÊøóÍúÑöíãõ áöáÔøóßøö
Ýöí ÇáÐøóßóÇÉö ÇáúãõÈöíÍóÉö æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ æÃãÇ ÞóæúáõäóÇ Ýöí ÇáúÂáóÉö:
áóíúÓóÊú ÙõÝõÑðÇ æóáóÇ ÚóÙúãðÇ ÝóãóÚúäóÇåõ
ÌóæóÇÒõ ÇáÐøóÈúÍö Èößõáøö ãóÇ áóåõ ÍóÏøñ
íóÞúØóÚõ ÅáøóÇ ÇáúÚóÙúãó Ãóæú ÇáÙøõÝõÑó
æóÞóÏú ÓóÈóÞóÊú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÞóÑöíÈðÇ
æóÇÖöÍóÉð æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ1 ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ:
ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÑÍãåã Çááå: ÅÐóÇ ÞóØóÚó
ÇáúÍõáúÞõæãó Ãóæú ÇáúãóÑöíÁó æóÇáúæóÏóÌóíúäö
ÇõÓúÊõÍöÈøó Ãóäú íóÞúÊóÕöÑó Úóáóì Ðóáößó
æóíõßúÑóåõ Ãóäú íóÈöíäó ÑóÃúÓóåõ Ýöí
ÇáúÍóÇáö¡ æóÃóäú íóÒöíÏó Ýöí ÇáúÞóØúÚö
æóÃóäú íóßúÓöÑó ÚõäõÞóåóÇ æóÃóäú íóßúÓöÑó
ÇáúÝóÞóÇÑó¡ æóÃóäú íóÞúØóÚó ÚõÖúæðÇ ãöäúåóÇ
æóÃóäú íõÍóÑøößóåóÇ¡ æóÃóäú íóäúÞõáóåóÇ Åáóì
ãóßóÇä ÂÎóÑó¡ æóßõáøõ Ðóáößó ãóßúÑõæåñ Èóáú
íóÊúÑõßõåõ ßõáøóåõ ÍóÊøóì ÊõÝóÇÑöÞóåóÇ
ÇáÑøõæÍõ æóÊóÈúÑõÏó. æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú áóÇ
íõãúÓößóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáÐøóÈúÍö ãóÇäöÚðÇ áóåóÇ
ãöäú ÇáöÇÖúØöÑóÇÈö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÃóÏöáøóÉó åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ãä íÞíÉ ÃÍßÇã ÇáÝÕá ÍíË íÓÈÞ ÇáæÕæá Åáì
ÇáãÓÃáÉ ÇáÎÇãÓÉ æåí ÞÈá ÇáÝÑÚ (ÇáãØíÚí).
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ÐóÈúÍö ãóÇ
íõäúÍóÑõ æóäóÍúÑö ãóÇ íõÐúÈóÍõ
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ÇáÓøõäøóÉó ÐóÈúÍõ ÇáúÈóÞóÑö æóÇáúÛóäóãö
æóäóÍúÑö ÇáúÅöÈöáö Ýóáóæú ÎóÇáóÝó æóÐóÈóÍó
ÇáúÅöÈöáó æóäóÍóÑó ÇáúÈóÞóÑó æóÇáúÛóäóãó
ÌóÇÒó.
åóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: ÞóÇáó
ÈöåóÐóÇ ÃóßúËóÑõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ãöäúåõãú
Ì / 9 Õ -64-
ÚóØóÇÁñ æóÞóÊóÇÏóÉõ æóÇáÒøõåúÑöíøõ
æóÇáËøóæúÑöíøõ æóÇááøóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÅöÓúÍóÇÞõ
æóÃóÈõæ ËóæúÑò æóÞóÇáó ãóÇáößñ: Åäú ÐóÈóÍó
ÇáúÈóÚöíÑó ãöäú ÛóíúÑö ÖóÑõæÑóÉò Ãóæú äóÍóÑó
ÇáÔøóÇÉó ãöäú ÛóíúÑö ÖóÑõæÑóÉò ßõÑöåó
ÃóßúáõåóÇ¡ æóÅöäú äóÍóÑó ÇáúÈóÞóÑó ÝóáóÇ
ÈóÃúÓó.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÃóÌúãóÚó ÇáäøóÇÓõ
Úóáóì Ãóäøó ãóäú äóÍóÑó1 ÇáúÅöÈöáó æóÐóÈóÍó
ÇáúÈóÞóÑó æóÇáúÛóäóãó Ýóåõæó ãõÕöíÈñ¡ ÞóÇáó:
æóáóÇ ÃóÚúáóãõ ÃóÍóÏðÇ ÍóÑøóãó Ãóßúáó
ÈóÚöíÑò ãóÐúÈõæÍò Ãóæú ÈóÞóÑóÉò æóÔóÇÉò
ãóäúÍõæÑóíúäö¡ ÞóÇáó: æóÅöäøóãóÇ ßóÑöåó
ãóÇáößñ Ðóáößó ßóÑóÇåóÉó ÊóäúÒöíåò¡ æóÞóÏú
íóßúÑóåõ ÇáúÅöäúÓóÇäõ ÇáÔøóíúÁó æóáóÇ
íõÍóÑøöãõåõ¡ æóÐóßóÑó ÇáúÞóÇÖöí ÚöíóÇÖñ Úóäú
ãóÇáößò ÑöæóÇíóÉð ÈöÇáúßóÑóÇåóÉö¡
æóÑöæóÇíóÉð ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóÑöæóÇíóÉð
ÈöÅöÈóÇÍóÉö ÐóÈúÍö ÇáúãóäúÍõæÑö Ïõæäó äóÍúÑö
ÇáúãóÐúÈõæÍö¡ æóäóÞóáó ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ Úóäú
ÏóÇæõÏ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÐóÈóÍó ÇáúÅöÈöáó
æóäóÍóÑó ÇáúÈóÞóÑó áóãú íõÄúßóáú¡ æóåõæó
ãóÍúÌõæÌñ ÈöÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÞóÈúáóåõ æóÈöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 áÚáå ãä ÐÈÍ ÇáÃÈá æäÍÑ æÇáÈÞÑ Ýåæ ãÕíÈ.
æÅáÇ ãÚäì áÊÞÑíÑ ãÇ åæ ÍÇÕá ÃÕá ÇáÃãÑ ÔÑÚÇ
æÇááå ÃÚáã.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú ÝöíãóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÞóØúÚõåõ áöÍõÕõæáö ÇáÐøóßóÇÉö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ ÇÔúÊöÑóÇØõ
ÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö
ÈößóãóÇáöåöãóÇ¡ æóÃóäøó ÇáúæóÏóÌóíúäö
ÓõäøóÉñ¡ æóåõæó ÃóÕóÍøõ ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö
Úóäú ÃóÍúãóÏó. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö:
ÃóÌúãóÚó Ãóåúáõ ÇáúÚöáúãö Úóáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÞóØóÚó ÈöãóÇ íóÌõæÒõ ÇáÐøóÈúÍõ Èöåö
æóÓóãøóì¡ æóÞóØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó
æóÇáúæóÏóÌóíúäö æóÃóÓóÇáó ÇáÏøóãó ÍóÕóáóÊú
ÇáÐøóßóÇÉõ¡ æóÍóáøóÊú ÇáÐøóÈöíÍóÉõ ÞóÇáó:
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÞóØúÚö ÇáúÈóÚúÖö æóßóÇäó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ íóÞõæáõ: íõÔúÊóÑóØõ ÞóØúÚõ
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö æóíõÓúÊóÍóÈøõ
ÇáúæóÏóÌóíúäö æóÞóÇáó ÇááøóíúËõ æóÏóÇæõÏ:
íõÔúÊóÑóØõ ÞóØúÚõ ÇáúÌóãöíÚö æóÇÎúÊóÇÑóåõ
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
ÅÐóÇ ÞóØóÚó ËóáóÇËóÉð ãöäú ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
Íóáøó æóÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ åöíó ÇáúÍõáúÞõæãõ
æóÇáúãóÑöíÁõ æóÇáúæóÏóÌóÇäö. æóÞóÇáó ÃóÈõæ
íõæÓõÝó áóÇ2 áöÑöæóÇíóÇÊò ÅÍúÏóÇåóÇ: ßóÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æÇáËÇäíÉ: Åäú ÞóØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó
æóÇËúäóíúäö ãöäú ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáúÈóÇÞöíóÉö
Íóáøó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóÇáËøóÇáöËóÉõ: íóÌöÈõ
ÞóØúÚõ ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö æóÃóÍóÏö
ÇáúæóÏóÌóíúäö¡ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö: Åäú ÞóØóÚó ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäú ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ÃóßúËóÑóåõ Íóáøó æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ¡ æóÞóÇáó ãóÇáößñ: íóÌöÈõ ÞóØúÚõ
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúæóÏóÌóíúäö¡ æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÇáúãóÑöíÁõ¡ æóäóÞóáóåõ
ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ Úóäúåõ æóÚóäú ÇááøóíúËö Èúäö
ÓóÚúÏò¡ ÝóíóÕöíÑõ Úóäú ÇááøóíúË
ÑöæóÇíóÊóÇäö¡ æóÚóäú ãóÇáößò ÑöæóÇíóÉñ
ßóÇÔúÊöÑóÇØö ÞóØúÚö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóåõæó
Þóæúáõ ÃóÈöí ËóæúÑò¡ æóÚóäú ãóÇáößò ÃóíúÖðÇ
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÇáúæóÏóÌóíúäö. ÏóáöíáõäóÇ
ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ.
ÝóÑúÚñ: ÅÐóÇ ÐóÈóÍó ÇáÔøóÇÉó
æóäóÍúæóåóÇ ãöäú ÞóÝóÇåóÇ¡ ÝóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ
Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ Ãóäøóåõ Åäú æóÕóáó
ÇáÓøößøöíäõ Åáóì ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö.
æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ¡ Íóáøó
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ. ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ æóÞóÇáó
ãóÇáößñ æóÏóÇæõÏ: áóÇ ÊóÍöáøõ ÈöÍóÇáò.
æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ3 Ýöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö
ÅÍúÏóÇåõãóÇ: ÊóÍöáøõ æÇáËÇäíÉ: áóÇ ÊóÍöáøõ
Åäú ÊóÚóãøóÏó¡ æóÞóÇáó ÇáÑøóÇÒöíø
ÇáúÍóäóÝöíøõ: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: Åäú ãóÇÊó
ÈóÚúÏó ÞóØúÚö ÇáúÃóæúÏóÇÌö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
Íóáøó¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóÍóßóì ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÇáÔøóÚúÈöíøö æóÇáËøóæúÑöíøö
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÅöÓúÍóÇÞó æóÃóÈöí ËóæúÑò æóãõÍóãøóÏò¡
Íöáøó ÇáúãóÐúÈõæÍö ãöäú ÞóÝóÇåõ¡ æóÚóäú
ÇÈúäö ÇáúãõÓóíøöÈö æóÃóÍúãóÏó ãóäúÚóåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
2 ßÐÇ ÈÇáÃÕá æáÚáå: ËáÇË ÑæÇíÇÊ.
3 ßÐÇ Ýí ÌãíÚ ÇáäÓÎ æáÚáå: æÚä ÃÍãÏ Ýíå
ÑæÇíÇÊ.
Ì / 9 Õ -65-
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú ÅÐóÇ ÞóØóÚó ÑóÃúÓó ÇáÐøóÈöíÍóÉö. ãóÐúåóÈõäóÇ
ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ÐõßøöíóÊú ÇáÐøóßóÇÉõ
ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉõ æóÞóØóÚó ÑóÃúÓóåóÇ Ýöí
ÊóãóÇãö ÇáÐøóÈúÍö ÍóáøóÊú¡ æóÍóßóÇåõ ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò
æóÇÈúäö ÚõãóÑó æóÚöãúÑóÇäó Èúäö ÇáúÍõÕóíúäö
æóÚóØóÇÁò æóÇáúÍóÓóäö ÇáúÈóÕúÑöíøö
æóÇáÔøóÚúÈöíøö æóÇáäøóÎóÚöíøö æóÇáÒøõåúÑöíøö
æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÅöÓúÍóÇÞó æóÃóÈöí ËóæúÑò
æóãõÍóãøóÏò æóßóÑöåóåóÇ ÇÈúäõ ÓöíÑöíäó
æóäóÇÝöÚñ æóÞóÇáó ãóÇáößñ: Åäú ÊóÚóãøóÏó
Ðóáößó áóãú íóÃúßõáúåóÇ¡ æóåöíó ÑöæóÇíóÉñ
Úóäú ÚóØóÇÁò.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú Ýöí
ÇáÔøóÇÉö ÇáúãóäúÎõæÚóÉö: ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ
Ãóäøó ÇáäøóÎúÚó Ãóäú íõÚóÌøöáó ÇáÐøóÇÈöÍõ
ÝóíóÈúáõÛó ÈöÇáÐøóÈúÍö Åáóì ÇáäøõÎóÇÚö¡
æóãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÝöÚúáó
ãóßúÑõæåñ æóÇáÐøóÈöíÍóÉõ ÍóáóÇáñ¡ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚõãóÑó: áóÇ
ÊõÄúßóáõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó äóÇÝöÚñ æóßóÑöåóåõ
ÅöÓúÍóÇÞõ. æóÞóÇáó ãóÇáößñ: áóÇ ÃõÍöÈøõ Ãóäú
íóÊóÚóãøóÏó Ðóáößó¡ æóßóÑöåóÊú ØóÇÆöÝóÉñ
ÇáúÝöÚúáó æóÃóÈóÇÍóÊú ÇáúÃóßúáó¡ æóÈöåö
ÞóÇáó ÇáäøóÎóÚöíøõ æóÇáÒøõåúÑöíøõ
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ
æóÃóÈõæ ËóæúÑò¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö:
ÈöÞóæúáö åóÄõáóÇÁö ÃóÞõæáõ¡ ÞóÇáó: æóáóÇ
ÍõÌøóÉó áöãóäú ãóäóÚó Ãóßúáóåõ ÈóÚúÏó
ÇáÐøóßóÇÉö.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú
ÝöíãóÇ íõÞúØóÚõ ãöäú ÇáÔøóÇÉö ÈóÚúÏó
ÇáÐøóßóÇÉö ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÈúÑõÏó. ãóÐúåóÈõäóÇ
Ãóäøó ÇáúÝöÚúáó ãóßúÑõæåñ¡ æóÇáúÚõÖúæõ
ÇáúãóÞúØõæÚõ ÍóáóÇáñ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ãóÇáößñ
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÅöÓúÍóÇÞõ
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóßóÑöåó Ðóáößó
ÚóØóÇÁñ: ÞóÇáó: æóÞóÇáó ÚóãúÑõæ Èúäõ
ÏöíäóÇÑò: Ðóáößó ÇáúÚõÖúæõ ãóíúÊóÉñ¡ æóÞóÇáó
ÚóØóÇÁñ: ÃóáúÞö Ðóáößó ÇáúÚõÖúæó.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú Ýöí
ÇáúãõäúÎóäöÞóÉö æóÇáúãóæúÞõæÐóÉö
æóÇáúãõÊóÑóÏøöíóÉö æóÇáäøóØöíÍóÉö¡ æóãóÇ
Ãóßóáó ÇáÓøóÈõÚõ ÅÐóÇ ÐõßøöíóÊú æóÇÍöÏóÉñ
ãöäú åóÄõáóÇÁö ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ: áóåóÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóÍúæóÇáò.
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäú íõÏúÑößóåóÇ
æóáóãú íóÈúÞó ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ÍóÑóßóÉõ
ãóÐúÈõæÍò ÝóåóÐöåö áóÇ ÊóÍöáøõ ÚöäúÏóäóÇ¡
æóÈöåö ÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÈõæ íõæÓõÝó
æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó
ÑöæóÇíóÉñ ÃóäøóåóÇ Åäú ßóÇäóÊú ÈöÍóíúËõ
ÊóÚöíÔõ ÃóßúËóÑó ãöäú äöÕúÝö íóæúãò ÍóáøóÊú.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäú
íõÏúÑößóåóÇ¡ æóÝöíåóÇ ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ¡
æóáóßöäú íóÚúáóãõ ÃóäøóåóÇ ÊóãõæÊõ ÞóØúÚðÇ
ÝóÊóÍöáøõ ÈöÇáÐøóßóÇÉö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
ÚöäúÏóäóÇ æóÇáÕøóÍöíÍóÉõ Úóäú ãóÇáößò
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍöáøõ.
ÇáËÇáËÉ: Ãóäú íõÏúÑößóåóÇ
æóåöíó ÈöÍóíúËõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú ÊóÚöíÔó
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú áóÇ ÊóÚöíÔó¡ æóÇáúÍóíóÇÉõ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÝóÊóÍöáøõ ÚöäúÏóäóÇ. æóÞóÇáó
ãóÇáößñ: áóÇ ÊõÄúßóáõ. æóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó æóÏóÇæõÏ: ÅÐóÇ ÐóßøóÇåóÇ ÞóÈúáó
Ãóäú ÊóãõæÊó ÍóáøóÊú æóáóãú íõÝóÕøöáóÇ.
æóÚóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑöæóÇíóÉñ ÃõÎúÑóì
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍöáøõ ÅáøóÇ Åäú Úóáöãó
ÃóäøóåóÇ ÊóÚöíÔõ íóæúãðÇ Ãóæú ÃóßúËóÑó¡
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö æóÃóÍúãóÏõ:
Åäú ßóÇäóÊú ÊóÚöíÔõ ãóÚóåõ Çáúíóæúãó
æóäóÍúæóåõ ÍóáøóÊú¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇ
ÊóÈúÞóì ÅáøóÇ ßóÈóÞóÇÁö ÇáúãóÐúÈõæÍö¡ áóãú
ÊóÍöáøó¡ åóÐóÇ äóÞúáõ ÇáúÚóÈúÏóÑöíøö.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: ÑóæóíúäóÇ Úóäú
Úóáöíøö ÑÖí Çááå Úäå Åäú ÃóÏúÑóßóåóÇ æóåöíó
ÊõÍóÑøößõ íóÏðÇ Ãóæú ÑöÌúáðÇ ÝóÐóßøóÇåóÇ
ÍóáøóÊú¡ ÞóÇáó: æóÑõæöíó ãóÚúäóì Ðóáößó Úóäú
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÇáÔøóÚúÈöíøö æóÇáúÍóÓóäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö æóÞóÊóÇÏóÉó æóãóÇáößò¡ æóÞóÇáó
ÇáËøóæúÑöíøõ: ÅÐóÇ ÎóÑóÞó ÇáÓøóÈõÚõ
ÈóØúäóåóÇ æóÝöíåóÇ ÇáÑøõæÍõ ÝóÐóÈóÍóåóÇ
Ýóåöíó ÐóßöíøóÉñ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ
æóÅöÓúÍóÇÞõ¡ ÞóÇáó ÇááøóíúËõ: Åäú ÑóßóÖóÊú
ÚöäúÏó ÇáÐøóÈúÍö ÝóáóÇ ÈóÃúÓó ÈöÃóßúáöåóÇ¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
Ì / 9 Õ -66-
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú Ýöí äóÍúÑö ÇáúÅöÈöáö
ÞóÇÆöãóÉð
ÃóÌúãóÚõæÇ Ãóäøó
ÇáúÃóÝúÖóáó ÐóÈúÍõ ÇáúÈóÞóÑö æóÇáúÛóäóãö
ãõÖúÌóÚóÉð æÃãÇ ÇáúÅöÈöáõ ÝóãóÐúåóÈõäóÇ
Ãóäøóåõ íõÓóäøõ äóÍúÑõåóÇ ÞóÇÆöãóÉð
ãóÚúÞõæáóÉó ÇáúíóÏö ÇáúíõÓúÑóì ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ßóÇÝøóÉð ÅáøóÇ
ÇáËøóæúÑöíøó æóÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó ÝóÞóÇáóÇ:
ÓóæóÇÁñ äóÍóÑóåóÇ ÞóÇÆöãóÉð æóÈóÇÑößóÉð¡
æóáóÇ ÝóÖöíáóÉó. æóÍóßóì ÇáúÞóÇÖöí ÚöíóÇÖñ
Úóäú ÚóØóÇÁò¡ Ãóäøó äóÍúÑóåóÇ ÈóÇÑößóÉð
ãóÚúÞõæáóÉð ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÞóÇÆöãóÉò.
æóåóÐóÇäö ÇáúãóÐúåóÈóÇäö ãóÑúÏõæÏóÇäö
ÈöÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóíóÌõæÒõ ÇáÕøóíúÏõ ÈöÇáúÌóæóÇÑöÍö
ÇáúãõÚóáøóãóÉö ßóÇáúßóáúÈö æóÇáúÝóåúÏö
æóÇáúÈóÇÒöí æóÇáÕøóÞúÑö áÞæáå ÊÚÇáì:
{ÃõÍöáøó áóåõãú Þõáú ÃõÍöáøó áóßõãõ ÇáØøóíøöÈóÇÊõ æóãóÇ ÚóáøóãúÊõãú
ãöäó ÇáúÌóæóÇÑöÍö ãõßóáøöÈöíäó
ÊõÚóáøöãõæäóåõäøó ãöãøóÇ Úóáøóãóßõãõ Çááøóåõ
ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÃóãúÓóßúäó Úóáóíúßõãú }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ4] æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò ÑÖí Çááå ÚäåãÇ: åöíó
ÇáúßöáóÇÈõ ÇáúãõÚóáøóãóÉõ æóÇáúÈóÇÒöí
æóßõáøõ ØóÇÆöÑò íõÚóáøóãõ ÇáÕøóíúÏó
æóÇáúãõÚóáøóãõ åõæó ÇáøóÐöí ÅÐú ÃóÑúÓóáóåõ
Úóáóì ÇáÕøóíúÏö ØóáóÈóåõ æóÅöÐóÇ ÃóÔúáóÇåõ
ÇÓúÊóÔúáóì ÝóÅöÐóÇ ÃóÎóÐó ÇáÕøóíúÏó
ÃóãúÓóßóåõ æóÎóáøóì Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõ
ÝóÅöÐóÇ ÊóßóÑøóÑó ãöäúåõ Ðóáößó ßóÇäó
ãõÚóáøóãðÇ æóÍóáøó áóåõ ãóÇ ÞóÊóáóåõ
ÇáÔÑÍ: åóÐóÇ ÇáúÃóËóÑõ Úóäú
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäúåõ
ÈöÅöÓúäóÇÏò ÖóÚöíÝò. áöÃóäøóåõ ãöäú
ÑöæóÇíóÉö Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóáúÍóÉó Úóäú
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóáóãú íõÏúÑößú ÇÈúäó
ÚóÈøóÇÓò æóÅöäøóãóÇ Ñóæóì ÇáÊøóÝúÓöíÑó Úóäú
ãõÌóÇåöÏò Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÞóÏú
ÖóÚøóÝóåõ ÃóíúÖðÇ ÇáúÃóßúËóÑõæäó. ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: íóÌõæÒõ
ÇáöÇÕúØöíóÇÏõ ÈöÌóæóÇÑöÍö ÇáÓøöÈóÇÚö
ÇáúãõÚóáøóãóÉö¡ ßóÇáúßóáúÈö æóÇáúÝóåúÏö
æóÇáäøóãöÑö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÈöÌóæóÇÑöÍö
ÇáØøóíúÑö ßóÇáäøóÓúÑö æóÇáúÈóÇÒöí
æóÇáúÚõÞóÇÈö æóÇáúÈóÇÔöÞö æóÇáÔøóÇåöíäó
æóÓóÇÆöÑö ÇáÕøõÞõæÑö æóÓóæóÇÁñ Ýöí
ÇáúßöáóÇÈö ÇáúÃóÓúæóÏõ æóÛóíúÑõåõ¡ æóáóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöí ÔóíúÁò ãöäú åóÐóÇ ÚöäúÏóäóÇ
ÅáøóÇ æóÌúåðÇ áöÃóÈöí ÈóßúÑò ÇáúÝóÇÑöÓöíøö
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøó ÕóíúÏó ÇáúßóáúÈö
ÇáúÃóÓúæóÏö ÍóÑóÇãñ¡ ÍóßóÇåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ æóåõæó
ÖóÚöíÝñ. Èóáú ÈóÇØöáñ æÃãÇ Þóæúáõ
ÇáúÛóÒóÇáöíøö Ýöí ÇáúæóÓöíØö ÝóÑöíÓóÉõ
ÇáúÝóåúÏö æóÇáäøóãöÑö ÍóÑóÇãñ ÝóÛóáóØñ
ãóÑúÏõæÏñ¡ æóáóíúÓó æóÌúåðÇ Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö¡
Èóáú áóåóÇ Íõßúãõ ÇáúßóáúÈö Ýöí
ÇáöÇÕúØöíóÇÏö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ äóÕøó Úóáóíúåö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ãõÎúÊóÕóÑö ÇáúãõÒóäöíøö
æóÌóãöíÚõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáØøõÑõÞö¡ æóßõáøõåõãú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÇáúÝóåúÏö
æóÇáäøóãöÑö æóÃóäøóåóÇ ßóÇáúßóáúÈö¡ æóåóÐóÇ
äóÕøõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑÍãå Çááå - Ýöí
ÇáúãõÎúÊóÕóÑö ÞóÇáó: ßõáøõ ãõÚóáøóãò ãöäú
ßóáúÈò æóÝóåúÏò æóäóãöÑò. æóåóßóÐóÇ
ÚöÈóÇÑóÉõ ÌóãöíÚöåöãú.
æÃãÇ: ÇÓúÊöÈúÚóÇÏõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö
ÊóÚóáøõãóåóÇ ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ¡ áöÃóäøó
ÇáöÇÕúØöíóÇÏó ÈöÇáúÝõåõæÏö ÇáúãõÚóáøóãóÉö
ßóËöíÑñ ãóÔúåõæÑñ ãõÔóÇåóÏñ¡ æóÇáäøóãöÑõ
ÅÐóÇ ÃõÎöÐó ÕóÛöíÑðÇ ÊóíóÓøóÑó ÊóÚúáöíãõåõ
ÝóÍóÕóáó Ãóäøóåõ ÎöáóÇÝñ Ýöí ÌóæóÇÒöåö¡
æóÃóäøó ÇáúßóáúÈó æóÇáäøóãöÑó Ýöí åóÐóÇ
ÓóæóÇÁñ¡ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: ÐóßóÑó ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö Ãóäøó ÇáúÝóåúÏó íóÈúÚõÏõ
Úóäúåõ ÇáÊøóÚúáöíãõ áöÃóäóÝóÊöåö æóÚóÏóãö
ÇäúÞöíóÇÏöåö¡ ÝóÅöäú ÊõÕõæøöÑó ÊóÚóáøõãõåõ
Úóáóì äõÏõæÑò Ýóåõæó ßóÇáúßóáúÈö. ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ
ÇáúÅöãóÇãõ áóÇ íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ¡ ÞóÇáó: æóÝöí
ßóáóÇãö ÇáúÛóÒóÇáöíøö ãóÇ íõæåóãõ ÎöáóÇÝó
åóÐóÇ ÞóÇáó: æóåõæó ãóÌúåõæáñ Úóáóì ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúÅöãóÇãõ¡ ÞóÇáó: æóáóÇ ÎöáóÇÝó
Ýöíåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÌóæóÇÒö
ÇáöÇÕúØöíóÇÏö ÈöåóÐöåö ÇáúÌóæóÇÑöÍö Ãóäøó
ãóÇ ÃóÎóÐóÊúåõ æóÌóÑóÍóÊúåõ æóÃóÏúÑóßóåõ
ÕóÇÍöÈõåóÇ ãóíúÊðÇ Ãóæú Ýöí ÍóÑóßóÉö
ÇáúãóÐúÈõæÍö¡ Ãóæú áóãú íóÊóãóßøóäú ãöäú
ÐóÈúÍöåö¡ Íóáøó Ãóßúáõåõ¡ æóíóÞõæãõ ÅÑúÓóÇáõ
ÇáÕøóÇÆöÏö æóÌõÑúÍõ ÇáúÌóÇÑöÍö Ýöí Ãóíøö
ãóæúÖöÚò ßóÇäó ãóÞóÇãó ÇáÐøóÈúÍö Ýöí ÛóíúÑö
ÇáÕøóíúÏö¡ ÞóÇáõæÇ: æóÃóãøóÇ ÇáöÇÕúØöíóÇÏõ
ÈöãóÚúäóì ÅËúÈóÇÊö Çáúãöáúßö ÝóáóÇ íóÎúÊóÕøõ
ÈöåóÇ¡ Èóáú íóÍúÕõáõ ÈöÃóíøö ØóÑöíÞò
ÊóíóÓøóÑó¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÈößóáúÈò ãõÚóáøóãò
Ãóæú ÛóíúÑö ßóáúÈò¡ æóáóßöäú áóÇ íóÍöáøõ ãóÇ
ÞóÊóáóåõ ÛóíúÑõ ÇáúãõÚóáøóãö¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÍöáøõ ÅÐóÇ Ðóßøóì¡ æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
æóíõÔúÊóÑóØõ áöÍöáøö ãóÇ ÞóÊóáóåõ ÇáúÌóÇÑöÍõ
ßóæúäõåõ ãõÚóáøóãðÇ¡
Ì / 9 Õ -67-
æóÔóÑúØõ ÊóÚúáöíãöåö ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃõãõæÑò:
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäú íóäúÒóÌöÑó
ÈöÒóÌúÑö ÕóÇÍöÈöåö¡ åóßóÐóÇ ÃóØúáóÞóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóåõæó
ÇáúãóÐúåóÈõ. æóÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö:
íõÚúÊóÈóÑõ Ðóáößó Ýöí ÇÈúÊöÏóÇÁö
ÇáúÅöÑúÓóÇáö æÃãÇ ÅÐóÇ ÇäúØóáóÞó æóÇÔúÊóÏøó
ÚóÏúæõåõ ÝóÝöí ÇÔúÊöÑóÇØöåö1
ÃÕÍåãÇ: íõÔúÊóÑóØõ ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÌõãúåõæÑõ ÇáÔøóÑúØõ ÇáËøóÇäöí:2
Ãóäú íóÓúÊóÑúÓöáó ÈöÅöÑúÓóÇáöåö¡ æóãóÚúäóÇåõ
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃõÛúÑöíó ÈöÇáÕøóíúÏö åóÇÌó.
ÇáËÇáË: Ãóäú íõãúÓößó ÇáÕøóíúÏó ÝóíóÍúÈöÓóåõ
Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö æóáóÇ íõÎóáøöíóåõ.
ÇáÑøóÇÈöÚõ: Ãóäú áóÇ íóÃúßõáó ãöäúåõ¡ åóÐóÇ
åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ¡ æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ
æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóåõæó ÇáúãóÚúÑõæÝõ ãöäú
äõÕõæÕö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÝöíåö Þóæúáñ ÔóÇÐøñ
Åäøóåõ áóÇ íóÖõÑøõ ÇáúÃóßúáõ ÍóßóÇåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóáóíúÓó ÈöÔóíúÁò.
æóÐóßóÑó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö Ãóäøó ÙóÇåöÑó
ÇáúãóÐúåóÈö Ãóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú
íóäúØóáöÞó ÃóíúÖðÇ ÈöÇäúØöáóÇÞö ÕóÇÍöÈöåö¡
æóÃóäøóåõ áóæú ÇäúØóáóÞó ÈöäóÝúÓöåö áóãú
íóßõäú ãõÚóáøóãðÇ¡ æóÑóÂåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ãõÔúßöáðÇ ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ÇáúßóáúÈó Úóáóì
Ãóíøö ÕöÝóÉò ßóÇäó¡ ÅÐóÇ ÑóÃóì ÕóíúÏðÇ
ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäúåõ æóåõæó Úóáóì ßóáóÈö
ÇáúÌõæÚö íóÈúÚõÏõ ÇäúßöÝóÇÝõåõ. åóÐóÇ Íõßúãõ
ÇáúßóáúÈö æóãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãöäú ÌóæóÇÑöÍö
ÇáÓøöÈóÇÚö æÃãÇ ÌóæóÇÑöÍõ ÇáØøóíúÑö
ÝóíõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ Ãóäú ÊóåöíÌó ÚöäúÏó
ÇáúÅöÛúÑóÇÁö ÃóíúÖðÇ¡ æóíõÔúÊóÑóØõ ÊóÑúßõ
ÃóßúáöåóÇ ãöäú ÇáÕøóíúÏö Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ æóßóËöíÑõæäó
æóÍóßóì ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõæäó Ýöíåö Þóæúáóíúäö
ÞóÇáó: ÇáúÅöãóÇãõ: æóáóÇ äóØúãóÚõ Ýöí
ÇäúÒöÌóÇÑöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáØøóíóÑóÇäö ÞóÇáó:
æóíóÈúÚõÏõ ÃóíúÖðÇ ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇäúßöÝóÇÝöåóÇ
Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ
æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑõ
ÇáúãõÔúÊóÑóØóÉõ Ýöí ÇáÊøóÚóáøõãö íõÔúÊóÑóØõ
ÊóßóÑøõÑõåóÇ¡ áöíóÛúáöÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÊóÃóÏøõÈõ ÇáúÌóÇÑöÍóÉö¡ æóãóÕöíÑõåóÇ
ãõÚóáøóãóÉð. æóÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí ÚóÏóÏö Ðóáößó
Åáóì Ãóåúáö ÇáúÎöÈúÑóÉö ÈöÇáúÌóæóÇÑöÍö¡
åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ¡ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ:
æóåõæó ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáúÌõãúåõæÑö¡
æóÝöíåö æóÌúåñ Ãóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ ÊóßóÑøõÑõ
ËóáóÇËö ãóÑøóÇÊò¡ æóæóÌúåñ ËóÇáöËñ Ãóäøóåõ
íóßúÝöí ãóÑøóÊóÇäö¡ æóÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúÃóæøóáõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö
ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ ÌóæóÇÒõ
ÇáöÇÕúØöíóÇÏö ÈöÌóãöíÚö ÇáúÌóæóÇÑöÍö
ÇáúãõÚóáøóãóÉö ãöäú ÇáÓøöÈóÇÚö æóÇáØøóíúÑö¡
ßóÇáúßóáúÈö ÇáúÃóÓúæóÏö æóÛóíúÑöåö¡
æóÇáúÝóåúÏö æóÇáäøóãöÑö¡ æóÇáúÈóÇÒöí
æóÇáúÚõÞóÇÈö æóÇáÕøõÞõæÑö ßõáøöåóÇ¡ ÞóÇáó
ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ: æóÈöåóÐóÇ ÞóÇáó ÃóßúËóÑõ
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÞóÇáó: æóÚóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó
æóãõÌóÇåöÏò ÃóäøóåõãóÇ ßóÑöåóÇ ÕóíúÏó
ÇáúÈóÇÒöí æóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáØøõíõæÑö¡
æóÞóÇáó ÇáúÍóÓóäõ ÇáúÈóÕúÑöíøõ
æóÇáäøóÎóÚöíøõ æóÞóÊóÇÏóÉõ æóÃóÍúãóÏõ
æóÅöÓúÍóÇÞõ: íóÌõæÒõ ÈöÐóáößó ßõáøöåö ÅáøóÇ
ÇáúßóáúÈó ÇáúÃóÓúæóÏó ÇáúÈóåöíãó¡ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: ãóÇ
ÃóÚúáóãõ ÃóÍóÏðÇ íõÑóÎøöÕõ Ýöíåö ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈóåöíãðÇ¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÞóÇáó
ÚóæóÇãøõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ãöäú Ãóåúáö
ÇáúãóÏöíäóÉö æóÃóåúáö ÇáúßõæÝóÉö ÈöÅöÈóÇÍóÉö
ÕóíúÏö ÇáúßóáúÈö ÇáúÃóÓúæóÏö ßóÛóíúÑöåö¡
æóãöãøóäú Ñóæóì Úóäúåõãú ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
ÌóæóÇÒó ßõáøö ÕóíúÏö ÇáØøõíõæÑö
ßóÇáÕøõÞõæÑö: ÓóáúãóÇäõ ÇáúÝóÇÑöÓöíøõ
æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóÚóØóÇÁñ æóÚößúÑöãóÉõ
æóÓóÚöíÏõ Èúäö ÌõÈóíúÑò¡ ÍóßóÇåõ ÃóÈõæ
ÇáÒøöäóÇÏö Úóäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúãóÏöíäóÉö
ÇáøóÐöíäó íóäúÊóåöí Åáóì Þóæúáöåöãú¡
æóÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò æóØóÇæõÓò æóÚóØóÇÁò æóíóÍúíóì Èúäö
ÃóÈöí ßóËöíÑò æóÇáúÍóÓóäö ÇáúÈóÕúÑöíøö
æóãóÇáößò æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí ËóæúÑò
æóãõÍóãøóÏò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÈíÇÖ ÈÇáÃÕá æáÚáå ÞæáÇä Ãæ æÌåÇä (Ô).
2 ãä ÇáÃãæÑ ÇáÃÑÈÚÉ æßÇä ÇáÃÍÑì Ãä íÞæá
ÇáÃãÑ ÇáËÇäí (Ø).
Ì / 9 Õ -68-
æóÇÍúÊõÌøó áöÇÈúäö ÚõãóÑó æóãõÌóÇåöÏò
ÈöÞóæúáöåö ÊÚÇáì:
{æóãóÇ ÚóáøóãúÊõãú ãöäó ÇáúÌóæóÇÑöÍö
ãõßóáøöÈöíäó }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ4] ÝóÎóÕøóåõ ÈöÇáúßöáóÇÈö. æóÇÍúÊóÌøó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ áöáúÍóÓóäö æóãõæóÇÝöÞöíåö
ÈöÍóÏöíËö ÌóÇÈöÑò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå
Úáíå æÓáã "ÃóãóÑó ÈöÞóÊúáö ÇáúßöáóÇÈö¡ Ëõãøó
äóåóì Úóäú ÞóÊúáöåóÇ æóÞóÇáó: Úóáóíúßõãú
ÈöÇáúÃóÓúæóÏö ÇáúÈóåöíãö Ðöí ÇáäøõÞúØóÊóíúäö
ÝóÅöäøóåõ ÔóíúØóÇäñ" ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Ýöí
ÕóÍöíÍöåö. æóÇÍúÊóÌøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóãóÇ ÚóáøóãúÊõãú ãöäó ÇáúÌóæóÇÑöÍö
ãõßóáøöÈöíäó }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ4] ÞóÇáõæÇ: æóÇáúÌóæóÇÑöÍõ ÊõØúáóÞõ Úóáóì
ÇáÓøöÈóÇÚö æóÇáØøõíõæÑö. æóÇáúÌóÇÑöÍóÉõ
ÇáúßóÇÓöÈõ¡ Ýóßõáøõ ßóÇÓöÈò ãöäúåóÇ
ÌóÇÑöÍóÉñ¡ ÞóÇáó ÇáúÌóæúåóÑöíøõ Ýöí
ÇáÕøöÍóÇÍö: ÇáúÌóæóÇÑöÍõ ãöäú ÇáÓøöÈóÇÚö
æóÇáØøóíúÑö ÐóæóÇÊõ ÇáÕøóíúÏö¡ æóÈöåóÐöåö
ÇáúÍõÑõæÝö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÝóÇÑöÓò Ýöí
ÇáúãõÌúãóáö æóÌóãóÇåöíÑõ Ãóåúáö ÇááøõÛóÉö¡
ÞóÇáó ÇáúæóÇÍöÏöíøõ Ýöí ÇáúÈóÓöíØö:
ÇáúÌóæóÇÑöÍõ åöíó ÇáúßóæóÇÓöÈõ ãöäú
ÇáØøóíúÑö æóÇáÓøöÈóÇÚö ÐóæóÇÊö ÇáÕøóíúÏö¡
æóÇÍöÏõåóÇ ÌóÇÑöÍóÉñ¡ æóÇáúßóáúÈõ ÇáÖøóÇÑöí
ÌóÇÑöÍóÉñ¡ ÓõãøöíóÊú ÌóæóÇÑöÍó áöÃóäøóåóÇ
ßóæóÇÓöÈõ ÃóäúÝõÓöåóÇ¡ ãöäú ÌóÑóÍó
æóÇÌúÊóÑóÍó ÅÐóÇ ÇßúÊóÓóÈó¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò: íõÑöíÏõ ÇáØøóíúÑó ÇáÕøóÇÆöÏóÉó¡
æóÇáúßöáóÇÈó æóÇáúÝõåõæÏó æóÓöÈóÇÚó
ÇáØøóíúÑö¡ ßóÇáÔøóæóÇåöíäö æóÇáúÈóæóÇÔöÞö
æóÇáúÚõÞúÈóÇäö¡ ÝóãóÇ ÇÕúØóÇÏóÊú åóÐöåö
Ýóåõæó ÍóáóÇáñ.
ÞóÇáó ÇáúæóÇÍöÏöíøõ: ÞóÇáó ÇááøóíúËõ: ÓõÆöáó
ãõÌóÇåöÏñ Úóäú ÇáÕøóÞúÑö æóÇáúÈóÇÒöí
æóÇáúÝóåúÏö æóãóÇ íóÕúØóÇÏõ ãöäú ÇáÓøöÈóÇÚö
ÝóÞóÇáó: åóÐöåö ßõáøõåóÇ ÌóæóÇÑöÍõ¡ ÞóÇáó
ÇáúæóÇÍöÏöíøõ: æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÌóãöíÚö
ÇáúãõÝóÓøöÑöíäó ÅáøóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÇÈúäö
ÚõãóÑó æóÇáÖøóÍøóÇßö ÃóäøóåõãóÇ ÞóÇáóÇ:
ÇáúÌóæóÇÑöÍõ ÇáúßöáóÇÈõ Ïõæäó ÛóíúÑöåóÇ.
ÞóÇáóÇ: æóãóÇ ÕóÇÏó ÛóíúÑõ ÇáúßöáóÇÈö æóáóãú
íõÏúÑößú ÐóßóÇÊóåõ áóãú íóÍöáøó¡ æóãöËúáõåõ
Úóäú ÇáÓøõÏøöíøö¡ ÞóÇáó ÇáúæóÇÍöÏöíøõ:
æóåóÐóÇ Þóæúáñ ÛóíúÑõ ãóÚúãõæáò Èöåö ÞóÇáó:
æÞæáå ÊÚÇáì: {ãõßóáøöÈöíäó}
áöáúßóáúÈö: ÇáøóÐöí íõÚóáøöãõ ÇáúßöáóÇÈó
ÇáÕøóíúÏó¡ ÞóÇáó ÇáúæóÇÍöÏöíøõ ÞóÇáó Ãóåúáõ
ÇáúãóÚóÇäöí: æóáóíúÓó Ýöíåö Ïóáöíáñ Úóáóì
Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÃõÈöíÍó ÕóíúÏõ ÇáúßöáóÇÈö
ÎóÇÕøóÉð¡ áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáößó:
ãõÄóÏøöÈöíäó. åóÐóÇ ÂÎöÑõ äóÞúáö
ÇáúæóÇÍöÏöíøö¡ ÝóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ
ãöäú ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌö ÈöÇáúÂíóÉö ÇáúßóÑöíãóÉö
åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö ãóÚó
ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáúßóáúÈö.
æÃãÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÇáøóÐöí ÇÍúÊóÌøó Èöåö
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóåõæó ÍóÏöíËõ
ãõÌóÇáöÏò Úóäú ÇáÔøóÚúÈöíøö Úóäú ÚóÏöíøö
Èúäö ÍóÇÊöãò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ÞóÇáó:
"ãóÇ ÚóáøóãúÊó ãöäú ßóáúÈò Ãóæú ÈóÇÒò Ëõãøó
ÃóÑúÓóáúÊóåõ æóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö Ýóßõáú
ãöãøóÇ ÃóãúÓóßó Úóáóíúßó"¡
ÞõáúÊõ: æóÅöäú ÞóÊóáó¿ ÞóÇáó:
"ÅÐóÇ ÞóÊóáóåõ æóáóãú íóÃúßõáú ãöäúåõ
ÔóíúÆðÇ ÝóÅöäøóãóÇ ÃóãúÓóßóåõ Úóáóíúßó"ÝóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ æóáóßöäøóåõ
ÖóÚöíÝñ ÝóÅöäøó ãõÌóÇáöÏðÇ1 ÖóÚöíÝñ
ÈöÇÊøöÝóÇÞöåöãú ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÐößúÑõ
ÇáúÈóÇÒöí Ýöí åóÐöåö ÇáÑøöæóÇíóÉö áóãú
íóÃúÊö Èöåö ÇáúÍõÝøóÇÙõ Úóäú ÇáÔøóÚúÈöíøö¡
æóÅöäøóãóÇ ÃóÊóì Èöåö ãõÌóÇáöÏñ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÇÍúÊöÌóÇÌöåöãú
ÈöÇáúÂíóÉö ÇáúßóÑöíãóÉö ÝóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ
ãóÚúäóÇåóÇ æóÝöí Ööãúäöåö ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú
ÇÍúÊöÌóÇÌöåöãú æÃãÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÍóÏöíËö
ÇáúÃóãúÑö ÈöÞóÊúáö ÇáúßóáúÈö ÇáúÃóÓúæóÏö
Ýóåõæó Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÞóÊúáöåö
ÊóÍúÑöíãõ ÕóíúÏöåö¡ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÞóÊúáó
ãóäúÓõæÎñ ßóãóÇ ÓóäõæóÖøöÍõåõ Ýöí ÈóÇÈö ãóÇ
íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÞóÏú ÞóÇáó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóãóÇ ÚóáøóãúÊõãú ãöäó ÇáúÌóæóÇÑöÍö ãõßóáøöÈöíäó }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ4] æóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã áöÚóÏöíøò:
"ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáúÊó ßóáúÈóßó ÝóÃóÎóÐóåõ æóÞóÊóáóåõ Ýóßõáú" ÞóÇáó: ÝóÇáúÞóæúáõ ÈöÙóÇåöÑö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇÌöÈñ¡
æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÓúÊóËúäóì ãöäúåõãóÇ
ÅáøóÇ ÈößöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò. æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ãÌÇáÏ Èä ÓÚíÏ Èä ÚãíÑ ÇáåãÏÇäí áíÓ ÈÇáÞæí
æÞÏ ÊÛíÑ Ýí ÃÎÑ ÚãÑå ãä ÕÛÇÑ ÇáÓÇÏÓÉ Ç åÜ ãä
ÇáÊÞÑíÈ (Ø).
Ì / 9 Õ -69-
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú Ýöí ÖóÈúØö ÊóÚúáöíãö ÇáúÌóÇÑöÍóÉö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ Ãóäøóåõ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ãóÕöíÑöåö ãõÚóáøóãðÇ
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÔõÑõæØò¡ æóÃóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ
ÊóßóÑøõÑõåõ ÈöÍóíúËõ íóÞõæáõ Ãóåúáõ
ÇáúÎöÈúÑóÉö: Åäøóåõ ÕóÇÑó ãõÚóáøóãðÇ
æóÃóæúÖóÍúäóÇ Ðóáößó¡ æóáóãú íóÚúÊóÈöÑú
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÚóÏóÏó ÇáúãóÑøóÇÊö Ýöí Ðóáößó¡
Èóáú ÇÚúÊóÈóÑõæÇ ÇáúÚõÑúÝó ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ: æóÞóÇáó ãóÇáößñ:
ÇáúãõÚóáøóãõ ÇáøóÐöí íóÝúÞóåõ Úóäú
ãõÑúÓöáöåö ÝóíóÃúÊóãöÑõ ÅÐóÇ ÃóãóÑóåõ¡
æóíóäúÒóÌöÑõ ÅÐóÇ ÒóÌóÑóåõ¡ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÊóÑúßõ ÇáúÃóßúáö Ýöíåö¡ ÓóæóÇÁñ ÇáúßóáúÈõ
æóÛóíúÑõåõ. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
íõÚúÊóÈóÑõ ÊóßóÑøõÑõ Ðóáößó ãóÑøóÊóíúäö¡
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Úóäúåõ áóÇ ÊóÞúÏöíÑó Ýöí
ÇáÊøóÚúáöíãö¡ Èóáú ÅÐóÇ æóÞóÚó Ýöí äóÝúÓö
ÕóÇÍöÈöåö ãóÕöíÑõåõ ãõÚóáøóãðÇ Íóáøó
ÕóíúÏõåõ¡ æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøõåõ Ãóäú
íóÕúØóÇÏó æóáóÇ íóÃúßõáó¡ ÞóÇáó: æóáóíúÓó
áóåõ ÍóÏøñ ßóÊóÚóáøõãö ÇáÕøöäóÇÚóÇÊö¡
æóÈöåóÐóÇ ÞóÇáó ÏóÇæõÏ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ
íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ: æóåõæó Ãóäú íóÕúØóÇÏó
ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò¡ áóÇ íóÃúßõáõ. æóÍóßóì
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÑóÈöíÚóÉó Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÏóÚóÇ ÇáúßóáúÈó ÝóÃóÌóÇÈó
æóÒóÌóÑóåõ ÝóÃóØóÇÚó ÝóãõÚóáøóãñ æÃãÇ
ÇáØøõíõæÑõ ÝóãóÇ ÃóÌóÇÈó ãöäúåóÇ ÅÐóÇ ÏõÚöíó
ÝóãõÚóáøóãñ¡ æóãöËúáõåõ Úóäú ÃóÈöí ËóæúÑò
ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãóÇ áóãú íóÃúßõáú¡
æóÍóßóì ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÈóÚúÖö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÍõÕõæáó ÇáÊøóÚóáøõãö ÈöãóÑøóÉò.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú Ýöí
ÇÕúØöíóÇÏö ÇáúãõÓúáöãö ÈößóáúÈò Ãóæú ØóÇÆöÑò
Úóáøóãóåõ ãóÌõæÓöíøñ. ãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøóåõ
ÍóáóÇáñ¡ æóíóÍöáøõ ãóÇ ÞóÊóáóåõ ÞóÇáó
ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ: æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ
ßóÇÝøóÉð¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÈöåö
ÞóÇáó ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÇáúãõÓóíøöÈö æóÇáúÍóßóãõ
æóÇáÒøõåúÑöíøõ æóãóÇáößñ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÈõæ ËóæúÑò¡ æóåõæó ÃóÕóÍøõ
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÚóØóÇÁò ÞóÇáó:
æóãöãøóäú ßóÑöåóåõ ÌóÇÈöÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö æóÇáúÍóÓóäõ ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÚóØóÇÁñ
æóãõÌóÇåöÏñ æóÇáäøóÎóÚöíøõ æóÇáËøóæúÑöíøõ
æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÑóÇåúæóíúåö¡ æóßóÑöåó
ÇáúÍóÓóäõ ÇáöÇÕúØöíóÇÏó ÈößóáúÈö
ÇáúíóåõæÏöíøö æóÇáäøóÕúÑóÇäöíøö¡ æóÞóÇáó
ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÅöÓúÍóÇÞõ: ßóáúÈõ
ÇáúíóåõæÏöíøö æóÇáäøóÕúÑóÇäöíøö Ãóåúæóäõ.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: ÑóæóíúäóÇ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÞóÊóáó ÇáúßóáúÈõ ÇáÕøóíúÏó
ÝóÃóßóáó ãöäúåõ ÝóÇÖúÑöÈúåõ ÍóÊøóì íõãúÓößó
Úóáóíúßó.
ÝÑÚ: ÇáúãóÚúÑõæÝõ Ýöí
ÇááøõÛóÉö Ãóäøó Þóæúáóåõãú ÃóÔúáóì
ÇáúßóáúÈó¡ Ãóíú ÇÓúÊóÏúÚóÇåõ¡ æóÃóãøóÇ
ÅÑúÓóÇáõåõ ÝóíõÞóÇáõ Ýöíåö: ÃóÛúÑóÇåõ.
æóÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÇáúãõÕóäøöÝö áóåõ åõäóÇ æóÝöí
ÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì æóÝúÞö åóÐóÇ ÇáúãóÔúåõæÑö
Ýöí ÇááøõÛóÉö. æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí
ÇáúãõÎúÊóÕóÑö: ßõáøõ ãõÚóáøóãò ãöäú ßóáúÈò
Ãóæú ÝóåúÏò Ãóæú äóãöÑò ÝóßóÇäó ÅÐóÇ
ÃõÔúáöíó ÇÓúÊóÔúáóì æóÅöÐóÇ ÃóÎóÐó ÍóÈóÓó
æóáóãú íóÃúßõáú Ýóåõæó ãõÚóáøóãñ. åóÐóÇ
áóÝúÙõåõ. ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÇÚúÊóÑóÖó
ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÏóÇæõÏ ÇáÙøóÇåöÑöíøõ Úóáóì
Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö: ÅÐóÇ ÃóÔúáóÇåõ
ÇÓúÊóÔúáóì ÝóÞóÇáó: íõÞóÇáõ: ÃóÔóáóÇåõ ÅÐóÇ
ÏóÚóÇåõ¡ æóÃóÛúÑóÇåõ ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáóåõ¡
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÚöÑõ:
ÃóÔúáóíúÊõ ÚöíÑöí æóãóÓóÍúÊõ ÞóÚúÈöí
æóÃóÌóÇÈó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóäú åóÐóÇ
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö ÈöÃóÌúæöÈóÉò:
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ãöäú Ãóåúáö
ÇááøõÛóÉö¡ æóãóäú ÝõÕóÍóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö
ÇáøóÐöíäó íõÍúÊóÌøõ ÈöáõÛóÊöåöãú
ßóÇáúÝóÑóÒúÏóÞö æóÛóíúÑöåö¡ áöÃóäøóåõ
ÚóÑóÈöíøõ ÇáäøóÓóÈö æóÇáÏøóÇÑö æóÇáúÚóÕúÑö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÕúãóÚöíøõ: ÞóÑóÃúÊ
ÏöíæóÇäó[ÇáúåõÐóáöíøöíäó]Úóáóì ÝóÊðì ãöäú
ÞõÑóíúÔò íõÞóÇáõ áóåõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÅÏúÑöíÓó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÞóÇáõæÇ: Ýóíóßõæäõ
ÃóÔúáóì ãöäú ÇáúÃóÖúÏóÇÏö íõØúáóÞõ Úóáóì
ÇáöÇÓúÊöÏúÚóÇÁö æóÚóáóì ÇáúÅöÛúÑóÇÁö¡
æóãöãøóÇ íõÄóíøöÏõ åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈó
æóíõæóÖøöÍõåõ Ãóßúãóáó ÅíÖóÇÍò Ãóäøó ÃóÈóÇ
ÇáúÍõÓóíúäö ÃóÍúãóÏó Èúäó ÝóÇÑöÓò
ÇáúãõÌúãóÚó Úóáóì ÊóæúËöíÞöåö æóÃóãóÇäóÊöåö
Ýöí ÇááøõÛóÉö ÞóÇáó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúãõÌúãóáö:
íõÞóÇáõ: ÃóÔúáóíúÊõ ÇáúßóáúÈó ÅÐóÇ
ÏóÚúæóÊõåõ¡ æóÃóÔúáóíúÊå ÃóÛúÑóíúÊõåõ¡
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÇáúÃóÚúÌóãõ:
ÃóÊóíúäóÇ ÃóÈóÇ ÚóãúÑòæ ÝóÃóÔúáóì ßöáóÇÈóåõ
ÚóáóíúäóÇ ÝóßöÏúäóÇ Èóíúäó ÈóíúÊóíúåö äõÄúßóáõ
Ì / 9 Õ -70-
ÇáúÌóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó
ÇáúÅöÔúáóÇÁó - æóÅöäú ßóÇäó åõæó
ÇáöÇÓúÊöÏúÚóÇÁó - ÝóÇÓúÊöÚúãóÇáõåõ åõäóÇ
ÕóÍöíÍñ¡ æóßóÃóäøóåõ íóÓúÊóÏúÚöíåö
áöíõÑúÓöáóåõ¡ ÝóÚóÈøóÑó ÈöÇáúÅöÔúáóÇÁö Úóäú
ÇáúÅöÑúÓóÇáö¡ áöÃóäøóåõ íóÆõæáõ Åáóíúåö
æóåõæó ãöäú ÈóÇÈö ÊóÓúãöíóÉö ÇáÔøóíúÁö ÈöãóÇ
íóÕöíÑõ Åáóíúåö æóãöäúåõ
{Åäøöí ÃóÑóÇäöí ÃóÚúÕöÑõ
ÎóãúÑðÇ}æÇáËÇáË: ÌóæóÇÈõ ÇáúÃóÒúåóÑöíøö Ãóäøó ãóÚúäóì ÃóÔúáóì ÏóÚóÇ¡ Ãóíú
ÃóÌóÇÈó ßóÃóäøóåõ íóÏúÚõæåõ áöáÕøóíúÏö
ÝóíõÌöíÈõåõ æóíóÞúÕöÏõ ÇáÕøóíúÏó¡ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÃóÑúÓóáó ãóäú ÊóÍöáøõ ÐóßóÇÊõåõ ÌóÇÑöÍóÉð
ãõÚóáøóãóÉð Úóáóì ÇáÕøóíúÏö ÝóÞóÊóáóåõ
ÈöÙõÝõÑöåö Ãóæú äóÇÈöåö Ãóæú ÈöãöäúÞóÇÑöåö
Íóáøó Ãóßúáõåõ áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóåõ
ÇáúÎõÔóäöíøö ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÅÐóÇ ßõäúÊó Ýöí ÃóÑúÖö ÕóíúÏò ÝóÃóÑúÓóáúÊó
ßóáúÈóßó ÇáúãõÚóáøóãó ÝóÇÐúßõÑú ÇÓúãó
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóßõáú"æÃãÇ
ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáóåõ ãóäú áóÇ ÊóÍöáøõ ÐóßóÇÊõåõ
ÝóÞóÊóáóåõ áóãú íóÍöáøó áöÃóäøó ÇáúßóáúÈó
ÂáóÉñ ßóÇáÓøößøöíäö æóÇáúãõÐóßøöí åõæó
ÇáúãõÑúÓöáõ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ãöäú Ãóåúáö
ÇáÐøóßóÇÉö áóãú íóÍöáøó ÕóíúÏõåõ ÝóÅöäú
ÃóÑúÓóáó ÌóÇÑöÍóÉð ÛóíúÑó ãõÚóáøóãóÉò
ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó áóãú íóÍöáøó áöãóÇ Ñóæóì
ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå
Úáíå æÓáã ÞóÇáó: "ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáúÊó ßóáúÈóßó
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöãõÚóáøóãò ÝóãóÇ ÃóÏúÑóßúÊó
ÐóßóÇÊóåõ Ýóßõáú"æóÅöäú ÇõÓúÊõÑúÓöáó
ÇáúãõÚóáøóãõ ÈöäóÝúÓöåö ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó
áóãú íóÍöáøó áöãóÇ Ñóæóì ÚóÏöíøõ Èúäõ
ÍóÇÊöãò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ÞóÇáó: "ÅÐóÇ
ÃóÑúÓóáúÊó ßöáóÇÈóßó ÇáúãõÚóáøóãóÉó
ÝóÃóãúÓóßúäó Úóáóíúßó Ýóßõáú¿ ÞõáúÊõ: æóÅöäú
ÞóÊóáúäó¿ ÞóÇáó: æóÅöäú ÞóÊóáúäó"
ÝóÔóÑúØõ Ãóäú íõÑúÓöáó æóÅöäú ÃóÑúÓóáóåõ
ÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó ÈöËöÞóáöåö ÝóÝöíåö
ÞóæúáóÇäö ÃÍÏåãÇ: áóÇ íóÍöáøõ áöÃóäøóåõ
ÂáóÉñ áöáÕøóíúÏö ÝóÅöÐóÇ ÞóÊóáó ÈöËóÞúáóÉö
áóãú íóÍöáøó ßóÇáÓøöáóÇÍö æÇáËÇäí: íóÍöáøõ
áöÍóÏöíËö ÚóÏöíøò æóáöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ
ÊóÚúáöíãõ ÇáúßóáúÈö ÇáúÌóÑúÍó æóÅöäúåóÇÑó
ÇáÏøóãö ÝóÓóÞóØó ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ßóÇáúÚóÞúÑö
Ýöí ãóÍöáøö ÇáÐøóßóÇÉö æóÅöäú ÔóÇÑóßó
ßóáúÈóåõ Ýöí ÞóÊúáö ÇáÕøóíúÏö ßóáúÈõ
ãóÌõæÓöíøò Ãóæú ßóáúÈñ ÇÓúÊóÑúÓóáó
ÈöäóÝúÓöåö áóãú íóÍöáøó áöÃóäøóåõ ÇÌúÊóãóÚó
Ýöí ÐóÈúÍöåö ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáúÍóÙúÑó
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉó ÝóÛóáóÈó ÇáúÍóÙúÑõ
ßóÇáúãõÊóæóáøóÏö Èóíúäó ãóÇ íõÄúßóáõ
æóÈóíúäó ãóÇ áóÇ íõÄúßóáõ æóÅöäú æóÌóÏó ãóÚó
ßóáúÈöåö ßóáúÈðÇ ÂÎóÑó áóÇ íõÚúÑóÝõ ÍóÇáõåõ
æóáóÇ íõÚúáóãõ ÇáúÞóÇÊöáõ ãöäúåõãóÇ áóãú
íóÍöáøó áöãóÇ Ñóæóì ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò
ÞóÇáó: "ÓóÃóáúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå
Úáíå æÓáã ÝóÞõáúÊõ: ÃóÑúÓóáúÊõ ßóáúÈöí
æóæóÌóÏúÊõ ãóÚó ßóáúÈöí ßóáúÈðÇ ÂÎóÑó áóÇ
ÃóÏúÑöí ÃóíøõåõãóÇ ÃóÎóÐóåõ¿ ÝóÞóÇáó: áóÇ
ÊóÃúßõáú ÝóÅöäøóãóÇ ÓóãøóíúÊó Úóáóì ßóáúÈößó
æóáóãú ÊõÓóãøö Úóáóì ÛóíúÑöåö" æóáöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöíåö ÇáúÍóÙúÑõ ÝóÅöÐóÇ ÃóÔúßóáó
ÈóÞöíó Úóáóì ÃóÕúáöåö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó ÇáúÃóæøóáõ æóÍóÏöíËõåõ ÇáËøóÇäöí
ÑóæóÇåõãóÇ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
ÈöãóÚúäóÇåõãóÇ. æóÍóÏöíËõ ÚóÏöíøò ÇáúÃóæøóáõ
æóÍóÏöíËõåõ ÇáËøóÇäöí ÑóæóÇåõãóÇ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ¡ æóÓóÈóÞó ÈóíóÇäõ
ÇÓúãö ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó æóäóÓóÈöåö Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÂäöíóÉö¡ æóáõÛóÇÊö ÇáÙøõÝõÑö Ýöí ÈóÇÈö
ÇáÓøöæóÇßö¡ æóÞóæúáõåõ: ãöäúÞóÇÑöåö ÈößóÓúÑö
Çáúãöíãö æóÞóæúáõåõ: ÈöËöÞóáöåö åõæó
ÈößóÓúÑö ÇáËøóÇÁö æóÞóæúáõåõ: ßóÇáúÚóÞúÑö
Ýöí ãóÍöáøö ÇáÐøóßóÇÉö¡ íóÚúäöí ßóãóÇ
íóÓúÞõØõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÚóÞúÑö Ýöí ãóÍöáøö
ÇáÐøóßóÇÉö¡ ÇáøóÐöí åõæó ÇáúÍóáúÞõ
æóÇááøóÈøóÉõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ:
ÝóÝöíåóÇ ãóÓóÇÆöáõ:
ÅÍúÏóÇåóÇ: ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáó
ãóäú ÊóÍöáøõ ÐóßóÇÊõåõ ÌóÇÑöÍóÉð ãõÚóáøóãóÉð
Úóáóì ÕóíúÏò ÝóÞóÊóáóÊúåõ ÈöÙõÝõÑöåö Ãóæú
ãöäúÞóÇÑöåö Ãóæú äóÇÈöåö Íóáøó Ãóßúáõåõ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ1
æóÅöÐóÇ ÃóÑúÓóáó ãóäú áóÇ ÊóÍöáøõ ÐóßóÇÊõåõ
ßóãõÑúÊóÏøò Ãóæú æóËóäöíøò Ãóæú ãóÌõæÓöíøò
ÌóÇÑöÍóÉð ãõÚóáøóãóÉð ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó
ÈöÙõÝõÑöåö Ãóæú äóÇÈöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 íãßä Ãä íßæä åÐå ÇáãÓÃáÉ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáãÑÊÏ
æÇáæËäí æÇáãÌæÓí æßáÈ æÇÍÏ ãäåã åí ÇáãÓÃáÉ
ÇáËÇäíÉ (Ø).
Ì / 9 Õ -71-
áóãú
íóÍöáøó ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÚóáøóãóåóÇ ãõÓúáöãñ
Ãóæú ãóÌõæÓöíøñ¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ
æóÇáúãóäúÕõæÕõ æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
Ýöí ÌóãöíÚö ÇáØøõÑõÞö¡ ÅáøóÇ ãóÇ ÔóÐøó Èöåö
ÕóÇÍöÈóÇ ÇáúÚõÏøóÉö æóÇáúÈóíóÇäö ÝóÍóßóíóÇ
æóÌúåðÇ Ãóäøóåõ íóÍöáøõ ãóÇ ÞóÊóáóåõ
ÌóÇÑöÍóÉõ ÇáúãóÌõæÓöíøö. æóåóÐóÇ ÛóáóØñ
ÙóÇåöÑñ¡ ÅáøóÇ Ãóäøó ÈóÚúÖó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
Íóßóì æóÌúåðÇ Ýöí Íöáøö ãõäóÇßóÍóÉö
ÇáúãóÌõæÓöíøö æóÐóÈöíÍóÊöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ãóäøó áóåõãú ßöÊóÇÈðÇ¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ
ÇáúæóÌúåö íóÍöáøõ ÕóíúÏõåõ ßóÐóßóÇÊöåö¡
æóáóÚóáøó åóÐóÇ ÇáúÞóÇÆöáó ÃóÑóÇÏó åóÐóÇ
ÇáúæóÌúåó¡ æóßóíúÝó ßóÇäó¡ ÝóÇáÕøóæóÇÈõ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÍöáøõ ÕóíúÏõåõ ãõØúáóÞðÇ¡
æóáóæú ÇÔúÊóÑóßó ÇáúãõÓúáöãõ æóÇáúãóÌõæÓöíøõ
Ýöí ÅÑúÓóÇáö ßóáúÈò Ãóæú Óóåúãò Úóáóì
ÇáÕøóíúÏö. æóÇÔúÊóÑóßó ßóáúÈóÇåõãóÇ Ýöí
ÞóÊúáöåö áóãú íóÍöáøó¡ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ.
æóÅöäú ÑóãóíóÇ Óóåúãóíúäö Ãóæú ÃóÑúÓóáóÇ
ßóáúÈóíúäö ÝóÓóÈóÞó ßóáúÈõ ÇáúãõÓúáöãö Ãóæú
Óóåúãõåõ ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó Ãóæú ÃóäúåóÇåõ
Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö Íóáøó¡ æóáóÇ
ÃóËóÑó áöæõÞõæÚö Óóåúãö ÇáúãóÌõæÓöíøö Ãóæú
ßóáúÈöåö ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýöíåö¡ ßóãóÇ áóæú
ÐóÈóÍó ãõÓúáöãñ ÔóÇÉð Ëõãøó ÞóÏøóåóÇ
ãóÌõæÓöíøñ¡ æóÅöäú ÓóÈóÞó ãóÇ ÃóÑúÓóáóåõ
ÇáúãóÌõæÓöíøõ Ãóæú ÌóÑóÍóÇ ãóÚðÇ Ãóæú
ãõÑóÊøóÈðÇ¡ æóáóãú íóÐúÝöÝú æóÇÍöÏñ
ãöäúåõãóÇ¡ Ýóåóáóßó ÈöåöãóÇ¡ Ãóæú áóãú
íõÚúáóãú ÃóíøõåõãóÇ ÞóÊóáóåõ¡ áóãú íóÍöáøó
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ ÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: ãóÊóì
ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÅãúÓóÇßöåö æóÚóÞúÑöåö Ãóæú
Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóÇäúÝóÑóÏó æóÇÍöÏñ
ÈöÇáúÂÎóÑö¡ Ãóæú ÇäúÝóÑóÏó ßõáøõ æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ
æóáóæú ßóÇäó áöáúãõÓúáöãö ßóáúÈóÇäö
ãõÚóáøóãñ æóÛóíúÑõåõ Ãóæú ãõÚóáøóãóÇäö
ÃóÑúÓóáó ÃóÍóÏóåõãóÇ æóÐóåóÈó ÇáúÂÎóÑõ ÈöáóÇ
ÅÑúÓóÇáò ÝóÞóÊóáóÇ ÕóíúÏðÇ Ãóæú æóÌóÏó ãóÚó
ßóáúÈöåö ßóáúÈðÇ ÂÎóÑó¡ æóáóãú íóÚúáóãú
ÃóíøõåõãóÇ ÇáúÞóÇÊöáõ Ýóåõæó ßóÇÓúÊöÑúÓóÇáö
ßóáúÈóíú ÇáúãõÓúáöãö æóÇáúãóÌõæÓöíøö¡ æóáóæú
ÊóÞóÑøóÈó ÇáÕøóíúÏõ ãöäú ßóáúÈö ÇáúãõÓúáöãö
ÝóÚóÇÑóÖóåõ ßóáúÈõ ÇáúãóÌõæÓöíøö ÝóÑóÏøóåõ
Úóáóíúåö ÝóÞóÊóáóåõ ßóáúÈõ ÇáúãõÓúáöãö
Íóáøó¡ ßóßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó ãõÓúáöãñ ÔóÇÉð
ÃóãúÓóßóåóÇ ãóÌõæÓöíøñ¡ æóáóæú ÌóÑóÍóåõ
ãõÓúáöãñ ÃóæøóáðÇ Ëõãøó ÞóÊóáóåõ ãóÌõæÓöíøñ¡
Ãóæú ÌóÑóÍóåõ ÌõÑúÍðÇ ÛóíúÑó ãõÐóÝøöÝò
æóãóÇÊó ÈöÇáúÌõÑúÍóíúäö ÝóÍóÑóÇãñ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõ ÞóÏú ÃóËúÎóäóåõ
ÈöÌöÑóÇÍóÊöåö ÝóÞóÏú ãóáóßóåõ¡ æóíóáúÒóãõ
ÇáúãóÌõæÓöíøó ÞöíãóÊõåõ áóåõ¡ áöÃóäøóåõ
ÃóÊúáóÝóåõ ÝóÌóÚóáóåõ ãóíúÊóÉð¡ æóáóÇ
ÎöáóÇÝó ÚöäúÏóäóÇ Ãóäøóåõ íóÍöáøõ ãóÇ
ÇÕúØóÇÏóåõ ÇáúãõÓúáöãõ ÈößóáúÈö
ÇáúãóÌõæÓöíøö¡ ßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó
ÈöÓößøöíäóÊöåö Ãóæú Ñóãóì ÈöÓóåúãöåö Ãóæú
ÞóæúÓöåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ:
ÃóÑúÓóáó ÇáúãõÓúáöãõ ÌóÇÑöÍóÉð ÛóíúÑó
ãõÚóáøóãóÉò ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó áóãú íóÍöáøó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ
ÞóÑöíÈðÇ¡ æóÐóßóÑúäóÇ åõäóÇßó Ãóäøóåõ áóæú
ÌóÑóÍóåõ æóÃóÏúÑóßó Ýöíåö ÍóíóÇÉð
ãõÓúÊóÞöÑøóÉð ÝóÐóßøóÇåõ Íóáøó¡ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: áóæú
ÇÓúÊóÑúÓóáó ÇáúãõÚóáøóãõ ÈöÛóíúÑö ÅÑúÓóÇáò
ÝóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó áóãú íóÍöáøó¡ áöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
Ýóáóæú Ãóßóáó ãöäú åóÐóÇ ÇáÕøóíúÏö áóãú
íóÞúÏóÍú Ðóáößó Ýöí ßóæúäöåö ãõÚóáøóãðÇ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäøóãóÇ íóÞúÏóÍõ Ýöí
ÇáúÃóßúáö Úóáóì ÃóÕóÍøö ÇáúÞóæúáóíúäö ÅÐóÇ
ÃóÑúÓóáóåõ ÕóÇÍöÈõåõ ÃóãøóÇ: ÅÐóÇ
ÇÓúÊóÑúÓóáó ÝóÒóÌóÑóåõ ÕóÇÍöÈõåõ ÝóÇäúÒóÌóÑó
æóæóÞóÝó Ëõãøó ÃóÛúÑóÇåõ ÝóÇÓúÊóÑúÓóáó
æóÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó ÝóíóÍöáøõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡
æóÅöäú áóãú íóäúÒóÌöÑú æóãóÖóì áöæóÌúåöåö
áóãú íóÍöáøó¡ ÓóæóÇÁñ ÒóÇÏó ÚóÏúæõåõ
æóÍöÏøóÊõåõ Ãóãú áóÇ¡ æóáóæú áóãú íóÒúÌõÑúåõ
Èóáú ÃóÛúÑóÇåõ¡ ÝóÅöäú áóãú íóÒöÏú ÚóÏúæõåõ
ÝóÍóÑóÇãñ ÞóØúÚðÇ¡ æóßóÐóÇ æóÅöäú ÒóÇÏó
Úóáóì ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö¡ æóÈöåö ÞóØóÚó
ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò æóÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÅöÛúÑóÇÁõ æóÒöíóÇÏóÉõ ÇáúÚóÏúæö
ÈóÚúÏó ãóÇ ÒóÌóÑóåõ Ýóáóãú íóäúÒóÌöÑú
ÝóØóÑöíÞóÇäö ÞóØóÚó" ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö æóÞóÇáó: ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõæäó:
Ýöíåö æóÌúåóÇäö ãõÑóÊøóÈóÇäö Úóáóì
ÇáúæóÌúåóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞöíäó æóÃóæúáóì
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö æóáóæú ÃóÑúÓóáó ãõÓúáöãñ
ßóáúÈðÇ æóÃóÛúÑóÇåõ ãóÌõæÓöíøñ ÝóÇÒúÏóÇÏó
ÚóÏúæõåõ ÝÅä ÞáäÇ: Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö áóÇ íóäúÞóØöÚõ Íõßúãõ
ÇáöÇÓúÊöÑúÓóÇáö æóáóÇ íõÄóËøöÑõ ÇáúÅöÛúÑóÇÁõ
Íóáøó åõäóÇ æóáóÇ ÃóËóÑó áöÅöÛúÑóÇÁö
ÇáúãóÌõæÓöíøö. æóÅöäú ÞóØóÚúäóÇåõ
æóÃóÍóáúäóÇ Úóáóì ÇáúÅöÛúÑóÇÁö áóãú íóÍöáøó
åóÐóÇ. åóßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÌõãúåõæÑõ æóÞóØóÚó
ÇáúÈóÛóæöíø ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö æóÇÎúÊóÇÑóåõ
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö áöÃóäøóåõ ÞóØúÚñ
áöáúÃóæøóáö Ãóæú ãõÔóÇÑóßóÉñ æóßöáóÇåõãóÇ
íõÍóÑøöãõåõ.
Ì / 9 Õ -72-
æóáóæú
ÃóÑúÓóáó ãóÌõæÓöíøñ ßóáúÈðÇ ÝóÃóÛúÑóÇåõ
ãõÓúáöãñ ÝóÇÒúÏóÇÏó ÚóÏúæõåõ ÝóæóÌúåóÇäö
ÈöäóÇÁð Úóáóì ÚóßúÓö ãóÇ ÓóÈóÞó æóãöäú
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ãóäú ÞóØóÚó åõäóÇ
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö. æóáóæú ÃóÑúÓóáó ãõÓúáöãñ
ßóáúÈðÇ ÝóÒóÌóÑóåõ ÝõÖõæáöíøñ ÝóÇäúÒóÌóÑó
Ëõãøó ÃóÛúÑóÇåõ ÝóÇÓúÊóÑúÓóáó æóÃóÎóÐó
ÕóíúÏðÇ Ýóáöãóäú íóßõæäõ ÇáÕøóíúÏõ¿ Ýöíåö
æÌåÇä ÃÕÍåãÇ: áöáúÝõÖõæáöíøö æÇáËÇäí:
áöáúãóÇáößö ßóÇáúæóÌúåóíúäö Ýöíãóäú ÛóÕóÈó
ßóáúÈðÇ ÝóÇÕúØóÇÏó Èöåö æóáóæú ÒóÌóÑóåõ
Ýóáóãú íóäúÒóÌöÑú ÝóÃóÛúÑóÇåõ Ãóæú áóãú
íóÒúÌõÑúåõ Èóáú ÃóÛúÑóÇåõ æóÒóÇÏó ÚóÏúæõåõ
æóÞõáúäóÇ: ÇáÕøóíúÏõ áöáúÛóÇÕöÈö ÎóÑóÌó
Úóáóì ÎöáóÇÝò Ýöí ÇáúÅöÛúÑóÇÁö åóáú íõÞúØóÚõ
Íõßúãõ ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö Ãóãú áóÇ¿ Åäú ÞõáúäóÇ:
áóÇ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ ÝóÇáÕøóíúÏõ áöÕóÇÍöÈö
ÇáúßóáúÈö æóÅöáøóÇ ÝóáöáúÛóÇÕöÈö
ÇáúÝõÖõæáöíøö. ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö:
æóáóÇ íõãúäóÚõ ÊóÎúÑöíÌõ æóÌúåò
ÈöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: ÅÐóÇ áóãú
íóÌúÑóÍú ÇáúßóáúÈõ ÇáÕøóíúÏó Èóáú ÞóÊóáóåõ
ÈöËöÞóáöåö æóÕóÏúãóÊöåö ÝóÞóæúáóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö ÐóßóÑóåõãóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÏóáöíáöåöãóÇ ÃÕÍåãÇ: ÚöäúÏó ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
Ãóäøóåõ íóÍöáøõ æÇáËÇäí: áóÇ íóÍöáøõ æÃãÇ
ÅÐóÇ ßóÏøó ÇáúÌóÇÑöÍóÉõ ÇáÕøóíúÏó ÍóÊøóì
ÃóÊúÚóÈóåõ ÝóæóÞóÚó ãóíøöÊðÇ ãöäú ÇáÊøóÚóÈö
ÝóáóÇ íóÍöáøõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ áöÃóäøóåõ
ãóÇÊó ãöäú ÛóíúÑö ÝöÚúáò ÝóÃóÔúÈóåó
ÇáúãõÊóÑóÏøöíóÉó. æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÊõÓúÊóÍóÈøõ
ÇáÊøóÓúãöíóÉõ ÚöäúÏó ÅÑúÓóÇáö ÇáúÌóÇÑöÍóÉö
Ãóæú ÅÑúÓóÇáö ÇáÓøóåúãö Úóáóì ÇáÕøóíúÏö
ÇÓúÊöÍúÈóÇÈðÇ ãõÊóÃóßøóÏðÇ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
Ýöí ÇáÐøóßóÇÉö¡ ÝóÅöäú ÊóÑóßó ÇáÊøóÓúãöíóÉó
ÚóãúÏðÇ Ãóæú ÓóåúæðÇ Íóáøó ÇáÕøóíúÏõ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò ÚöäúÏóäóÇ æóÓóÈóÞóÊú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ÈöÝõÑõæÚöåóÇ æóÃóÏöáøóÊöåóÇ æóãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÝöíåóÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ÕóíúÏö
ÇáúßöÊóÇÈöíøö
ãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøóåõ íóÍöáøõ ÕóíúÏõ
ÇáúßöÊóÇÈöíøö ßóãóÇ ÊóÍöáøõ ÐóÈöíÍóÊõåõ¡
ÝóÅöÐóÇ ÃóÑúÓóáó ÌóÇÑöÍóÉð ãõÚóáøóãðÇ Ãóæú
ÓóåúãðÇ ÝóÞóÊóáó ÕóíúÏðÇ Íóáøó¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÚóØóÇÁñ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÇááøóíúËõ
æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ æóÃóÍúãóÏõ æóÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö æóÏóÇæõÏ æóÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö. æóÞóÇáó ãóÇáößñ: áóÇ íóÍöáøõ
ÕóíúÏõåõ æóÊóÍöáøõ ÐóÈöíÍóÊõåõ¡ æóåóÐóÇ
ÖóÚöíÝñ.
ÝÑÚ: Ýöí ÕóíúÏö
ÇáúãóÌõæÓöíøö ÈößóáúÈöåö ÇáúãõÚóáøóãö
æóÓóåúãöåö.
ãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: æóÈöåö ÞóÇáó ÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ãöäúåõãú ÚóØóÇÁñ æóÓóÚöíÏõ
Èúäõ ÌõÈóíúÑò æóÇáäøóÎóÚöíøõ æóãóÇáößñ
æóÇááøóíúËõ æóÇáËøóæúÑöíøõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÍúãóÏõ æóÅöÓúÍóÇÞõ æóÛóíúÑõåõãú¡ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: æóÞóÇáó ÃóÈõæ ËóæúÑò:
Ýöíåöãú ÞóæúáóÇäö ÃÍÏåãÇ: ßóÞóæúáö
ÇáúÌõãúåõæÑö æÇáËÇäí: ÊóÍöáøõ ÐóÈóÇÆöÍõåõãú
æóáóåõãú ßöÊóÇÈñ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú Ýöí
ÇáúßóáúÈö ÇáúãõÚóáøóãö íóÓúÊóÑúÓöáõ ãöäú
ÛóíúÑö ÅÑúÓóÇáò ÝóíóÞúÊõáõ ÇáÕøóíúÏó. ÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ãóÐúåóÈóäóÇ Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ¡
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÕóÇÍöÈõåõ ÎóÑóÌó Èöåö
áöáöÇÕúØöíóÇÏö Ãóãú áóÇ¡ æóÈöåö ÞóÇáó
ÑóÈöíÚóÉõ æóãóÇáößñ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÈõæ ËóæúÑò æóÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö¡ ÞóÇáó
ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ: åõæó Þóæúáõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ßóÇÝøóÉð ÞóÇáó: æóÞóÇáó ÇáúÃóÕóãøõ: íóÍöáøõ¡
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö æóÞóÇáó ÚóØóÇÁñ
æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ: íõÄúßóáõ Åäú ßóÇäó
ÅÎúÑóÇÌõåõ áöáÕøóíúÏö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáó ãõÓúáöãñ ßóáúÈóåõ
ÇáúãõÚóáøóãó Úóáóì ÕóíúÏò ÑóÏøóåõ Úóáóíúåö
ßóáúÈñ ÃóÑúÓóáóåõ ãóÌõæÓöíøñ ÝóÞóÊóáóåõ
ßóáúÈõ ÇáúãõÓúáöãö¡ ÝóãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøóåõ
ÍóáóÇáñ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÍúãóÏõ
æóÏóÇæõÏ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó: ÍóÑóÇãñ
áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ¡ ÏóáöíáõäóÇ Ãóäøó äóÝúÓó
ÇáúÞóÊúáö áóÇ ÔóÑößóÉó Ýöíåö¡ Èóáú åõæó
ãõÖóÇÝñ Åáóì ßóáúÈö ÇáúãõÓúáöãö ÝóÃóÔúÈóåó
ãóÇ ÅÐóÇ ÃóãúÓóßó ÇáúãóÌõæÓöíøõ ÍóíóæóÇäðÇ
ÝóÐóÈóÍóåõ ãõÓúáöãñ¡ æóÑóãóì ÇáúãõÓúáöãõ
ÓóåúãðÇ æóÑóãóì ÇáúãóÌõæÓöíøõ ÓóåúãðÇ
ÝóÑóÏøóåõ Óóåúãõ ÇáúãóÌõæÓöíøö æóáóãú
Ì / 9 Õ -73-
íõÕöÈúåõ¡ æóÃóÕóÇÈóåõ Óóåúãõ ÇáúãõÓúáöãö ÝóÞóÊóáóåõ ÝóÅöäøóåõ
íóÍöáøõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÑúÓóáó ÇáúßóáúÈõ ÈöäóÝúÓöåö
ÝóÃóÛúÑóÇåõ ÕóÇÍöÈõåõ ÝóÒóÇÏó Ýöí ÚóÏúæöåö.
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáÕøóÍöíÍó ÚöäúÏóäóÇ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÍöáøõ ãóÇ ÞóÊóáóåõ. ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ: íóÍöáøõ æóÚóäú
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑöæóÇíóÊóÇäö
ßóÇáúãóÐúåóÈóíúäö.
ÝÑÚ: ÅÐóÇ ÞóÊóáó ÇáúßóáúÈõ
ÇáÕøóíúÏó ÈöËöÞóáöåö ãöäú ÛóíúÑö ÌóÑúÍò
Ýóåõæó ÍóáóÇáñ ÚöäúÏóäóÇ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö
ßóãóÇ ÓóÈóÞó. æóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÇáúãõÒóäöíøõ:
ÍóÑóÇãñ.
ÝóÑúÚñ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáó ßóáúÈóåõ ÇáúãõÚóáøóãó
Úóáóì ÕóíúÏò ÝóæóÌóÏó ãóÚóåõ ßóáúÈðÇ ÂÎóÑó
æóÇáÕøóíúÏõ ÞóÊöíáñ¡ æóáóÇ íóÚúáóãõ
ÇáúÞóÇÊöáó¡ Ãóæú Úóáöãó ÃóäøóåõãóÇ
ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÞóÊúáöåö¡ ÝóãóÐúåóÈõäóÇ
æóãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ
æóãöãøóäú ÞóÇáó Èöåö ÚóØóÇÁñ æóÇáúÞóÇÓöãõ
Èúäõ ãõÎóíúãöÑóÉó æóãóÇáößñ æóÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ËóæúÑò¡ æóÍóßóì
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö
ÃóäøóåõãóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÞóÊúáöåö
æóßóÇäó ÇáúÂÎóÑõ ãõÚóáøóãðÇ Íóáøó.
ÏóáöíáõäóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÞóÊóáó ÇáúßóáúÈõ ÇáÕøóíúÏó Ãóæú Ãóßóáó
ãöäúåõ ÝóÝöíåö ÞóæúáóÇäö ÃÍÏåãÇ: íóÍöáøõ
áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáúÊó ßóáúÈóßó æóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ýóßõáú
æóÅöäú Ãóßóáó ãöäúåõ"æÇáËÇäí: áóÇ íóÍöáøõ áöãóÇ Ñóæóì ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó: "ÅÐú ÃóÑúÓóáúÊó ßöáóÇÈóßó ÇáúãõÚóáøóãóÉó æóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö
Ýóßõáú ãöãøóÇ ÃóãúÓóßúäó Úóáóíúßó æóÅöäú
ÞóÊóáúäó ÅáøóÇ Ãóäú íóÃúßõáó ÇáúßóáúÈõ
ãöäúåõ ÝóáóÇ ÊóÃúßõáú ÝóÅöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóäú
íóßõæäó ÅäøóãóÇ ÃóãúÓóßó Úóáóì äóÝúÓöåö"
æóÅöäú ÔóÑöÈó ãöäú Ïóãöåö áóãú íóÍúÑõãú
ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ áöÃóäøó ÇáÏøóãó áóÇ
ãóäúÝóÚóÉó áóåõ Ýöíåö æóáóÇ íóãúäóÚõ
ÇáúßóáúÈó ãöäú ÔõÑúÈöåö Ýóáóãú íóÍúÑõãú
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÌóÇÑöÍóÉõ ãöäú ÇáØøóíúÑö
ÝóÃóßóáó ãöäú ÇáÕøóíúÏö Ýóåõæó ßóÇáúßóáúÈö
æóÝöíåö ÞóæúáóÇäö æóÞóÇáó ÇáúãõÒóäöíø:
Ãóßúáõ ÇáØøóíúÑö áóÇ íóÍöáøõ æóÃóßúáõ
ÇáúßóáúÈö íóÍúÑõãõ áöÃóäøó ÇáØøóíúÑó áóÇ
íõÖúÑóÈõ Úóáóì ÇáúÃóßúáö æóÇáúßóáúÈõ
íõÖúÑóÈõ æóåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ áöÃóäøóåõ
íõãúßöäõ Ãóäú íõÚóáøöãó ÇáØøóíúÑó ÊóÑúßó
ÇáúÃóßúáö ßóãóÇ íõÚóáøöãõ ÇáúßóáúÈó æóÅöäú
ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáÖøóÑúÈö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ¡ æóÅöÓúäóÇÏõåõ
ÍóÓóäñ¡ æóÍóÏöíËõ ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ãöäú
ØõÑõÞò. æóÑóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Ýöí Óõäóäöåö
ÈöÅöÓúäóÇÏò ÍóÓóäò Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö
ÔõÚóíúÈò Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÌóÏøöåö"Ãóäøó
ÃóÚúÑóÇÈöíøðÇ íõÞóÇáõ áóåõ ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó
ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åäøó áöí ßöáóÇÈðÇ
ãõßóáøóÈóÉð ÝóÃóÝúÊöäöí Ýöí ÕóíúÏöåóÇ¡
ÞóÇáó:
"Ýóßõáú ãöãøóÇ ÃóãúÓóßúäó Úóáóíúßó"¡
ÞóÇáó: æóÅöäú Ãóßóáó ãöäúåõ¿ ÞóÇáó:
"æóÅöäú Ãóßóáó ãöäúåõ"
ÞóÇáó
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó
ãõÎóÑøóÌñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ÛóíúÑö
ÐößúÑö ÇáúÃóßúáö¡ æóÍóÏöíËõ ÚóÏöíøò Ýöí
Çáäøóåúíö Úóäúåõ ÅÐóÇ Ãóßóáó ÃóÕóÍøõ ãöäú
ÑöæóÇíóÉö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ Ýöí ÇáúÃóßúáö
æóÃóÕóÍøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóãúÑöæ Èúäö
ÔõÚóíúÈò.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ: ÝóÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÅÐóÇ ËóÈóÊó ßóæúäõ ÇáúßóáúÈö
Ãóæú ÛóíúÑöåö ãöäú ÌóæóÇÑöÍö ÇáÓøöÈóÇÚö
ãõÚóáøóãðÇ Ëõãøó Ãóßóáó ãöäú ÕóíúÏò ÞóÈúáó
ÞóÊúáöåö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ Ýöí ãóæúÖöÚöåö¡ ÝóÝöí
Íöáøö Ðóáößó ÇáÕøóíúÏö ÞóæúáóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö¡ ÐóßóÑóåõãóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÏóáöíáöåöãóÇ ÃÕÍåãÇ: ÚöäúÏó ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
ÊóÍúÑöíãõåõ æÇáËÇäí: ÅÈóÇÍóÊõåõ¡ ÞóÇáó
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: æóÏöÏúÊõ áóæú ÝóÑøóÞó
ÝóÇÑöÞñ Èóíúäó Ãóäú íóäúßõÝó ÒóãóÇäðÇ Ëõãøó
íóÃúßõáó æóÈóíúäó Ãóäú íóÃúßõáó ÈöäóÝúÓö
ÇáúÃóÎúÐö ÞóÇáó: áóßöäú áóãú íóÊóÚóÑøóÖõæÇ
áóåõ. åóÐóÇ ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóåóÐóÇ
ÇáøóÐöí ÊóãóäøóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÞóÏú ÐóßóÑóåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ¡ æóåõæó ãóÔúåõæÑñ¡ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
Ì / 9 Õ -74-
ÇáúÈóíóÇäö: ÅÐóÇ Ãóßóáó ãöäú ÇáÕøóíúÏö
äóÙóÑúÊó ÝóÅöäú ÞóÊóáóåõ Ëõãøó ãóÖóì Úóäú
ÇáÕøóíúÏö¡ Ëõãøó ÑóÌóÚó Åáóíúåö¡ ÝóÃóßóáó
ãöäúåõ áóãú íóÍúÑõãú ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ æóÅöäú
Ãóßóáó ãöäúåõ ÚóÞöÈó ÞóÊúáöåö ÝóÝöíåö
ÞóæúáóÇäö åóÐóÇ áóÝúÙõåõ æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÔøóÇãöáö: ÅÐóÇ Ãóßóáó ãöäúåõ ÚóÞöÈó
ÇáúÞóÊúáö ÝóÝöíåö ÞóæúáóÇäö.
æóÞóÇáó ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíÑö:
Åäú Ãóßóáó ÇáúßóáúÈõ ãöäú ÇáÕøóíúÏö ÛóíúÑó
ãõÊøóÕöáò ÈöÇáúÚóÞúÑö Íóáøó¡ æóÅöäú Ãóßóáóåõ
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáúÚóÞúÑö ÝóÚóáóì Þóæúáóíúäö.
æóÞóÇáó ÇáÏøóÇÑöãöíøõ: Åäú Ãóßóáó ãöäúåõ
ÝóÞóæúáóÇäö ÓóæóÇÁñ Ãóßóáó ÞóÈúáó ÞóÊúáöåö
Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ÞóÇáó: æóÞöíáó: ÈóÚúÏó
ÇáúÞóÊúáö íóÍöáøõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ ÞóÇáó:
ÝóÅöäú ÊóÑóßóåõ Ëõãøó Ãóßóáó ãöäúåõ ÈóÚúÏó
æóÞúÊò Íóáøó¡ æóÞöíáó Åäú Ãóßóáó ãöäúåõ Ýöí
ÇáúÍóíóÇÉö áóãú íóÍöáøó ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ¡
æóÅöäú Ãóßóáó ÈóÚúÏó ÞóÊúáöåö ÝóÞóæúáóÇäö.
åóÐóÇ ßóáóÇãõ ÇáÏøóÇÑöãöíøö¡ æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí
ÞóÇáõæåõ ãõÊøóÝöÞñ Ýöí ÇáúãóÚúäóì¡
æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÇáúÞóæúáóíúäö ãóÎúÕõæÕóÇäö
ÈöãóÇ Ãóßóáó ãöäúåõ ÚóÞöÈó ÇáúÚóÞúÑö¡ ÝóÅöäú
Ãóßóáó ãöäúåõ ÈóÚúÏó Øõæáö ÇáúÝóÕúáö Ýóåõæó
ÍóáóÇáñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÓóæóÇÁñ Ãóßóáó ãöäú
ÛóíúÑö ãõÝóÇÑóÞóÉö ãóæúÖöÚöåö Ãóãú ÈóÚúÏó
ãõÝóÇÑóÞóÊöåö æóÑõÌõæÚöåö æóÇóááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó åóÐóíúäö ÇáúÞóæúáóíúäö
ãóÔúåõæÑóÇäö ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: äóÕøó Ýöí ÇáúÞóÏöíãö Úóáóì
ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóÊóÑóÏøóÏó Þóæúáõåõ Ýöí
ÇáúÌóÏöíÏö¡ æóÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
æóÌóãóÇÚóÉñ: äóÕøó Ýöí ÇáúÞóÏöíãö Úóáóì
ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÝöí ÇáúÌóÏöíÏö Úóáóì
ÇáÊøóÍúÑöíãö ÌóÒúãðÇ¡ æóÇáÕøóÍöíÍõ ÇáøóÐöí
ÞóÇáóåõ ÇáúãõÍóÞøöÞõæäó¡ æóíõÌúãóÚõ Èöåö
Èóíúäó ßóáóÇãö ÇáúÌóãöíÚö Ãóäøóåõ äóÕøó Ýöí
ÇáúÞóÏöíãö Úóáóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóÑóÏøóÏó
Þóæúáóåõ Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö Ëõãøó ãóÇá Ýöíåö
Åáóì ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóÞóæúáõåõ ÝóÃóÝúÊóì Èöåö
ÝóÍóÕóáó ÞóæúáóÇäö¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó
Ãóßúáöåö ÞóÈúáó ÇáúÞóÊúáö Ãóæú ÚóÞöÈóåõ¡
åóßóÐóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÌõãúåõæÑõ¡
æóÐóßóÑúäóÇ Úóäú ÇáÏøóÇÑöãöíøö ØóÑöíÞöíäó
ÂÎóÑóíúäö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÝóÍóÕóáó ËóáóÇËõ
ØõÑõÞò ÇáúãóÐúåóÈõ: ØóÑúÏõ Þóæúáóíúäö
ãõØúáóÞðÇ æÇáËÇäí: Åäú Ãóßóáó ÞóÈúáó
ÇáúÞóÊúáö ÍóÑõãó¡ æóÅöäú Ãóßóáó ÈóÚúÏóåõ
ÝóÞóæúáóÇäö æÇáËÇáË: Åäú Ãóßóáó ÈóÚúÏó
ÇáúÞóÊúáö Íóáøó¡ æóÅöäú Ãóßóáó ÞóÈúáóåõ
ÝóÞóæúáóÇäö¡ Ëõãøó ÇáÕøóÍöíÍõ ãöäú
ÇáúÞóæúáóíúäö ÚöäúÏó ÌóãóÇåöíÑö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÊøóÍúÑöíãõ¡ åóßóÐóÇ ÕóÑøóÍó
ÈöÊóÕúÍöíÍöåöãóÇ ÇáúãóÍóÇãöáöíøõ æóÇáúÞóÇÖöí
ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÇáúÈóÛóæöíøõ
æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÎóáóÇÆöÞõ áóÇ íõÍúÕóæúäó¡
æóäóÞóáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö Ýöí
ÇáúãõÌóÑøóÏö Úóäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÃóÌúãóÚöíäó
Ãóäøóåõãú ÕóÍøóÍõæåõ æóÞóØóÚó Èöåö Óõáóíúãñ
ÇáÑøóÇÒöíø æóÂÎóÑõæäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáúãõÎúÊóÕóÑóÇÊö æóÔóÐøó Úóäúåõãú
ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíÑö ÝóÞóÇáó:
ÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ æóÇáÕøóæóÇÈõ
ÊóÕúÍöíÍõ ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
æóÇÍúÊóÌøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÅöÈóÇÍóÉö
ÈöÍóÏöíËö ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó¡ æóÃóÌóÇÈó Úóäú
ÍóÏöíËö ÚóÏöíøò ÈöÃóäøóåõ ãóÍúãõæáñ Úóáóì
ßóÑóÇåóÉö ÇáÊøóäúÒöíåö¡ æóÇÍúÊóÌøó ãóäú
ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö ÈöÞóæúáöåö ÊÚÇáì: {æóãóÇ ÚóáøóãúÊõãú ãöäó ÇáúÌóæóÇÑöÍö ãõßóáøöÈöíäó }
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ4] ÝóÅöÐóÇ Ãóßóáó ãöäúåõ áóãú íóÊóíóÞøóäú
Ãóäøóåõ ÃóãúÓóßó ÚóáóíúäóÇ¡ æóáóãú íóÍöáøó
áóäóÇ ÅáøóÇ ãóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ Ãóäøóåõ ÃóãúÓóßó
ÚóáóíúäóÇ ÈöÍóÏöíËö ÚóÏöíøò ÞóÇáõæÇ: æóåõæó
ÃóÕóÍøõ¡ áöÃóäøóåõ ãóÔúåõæÑñ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ØõÑõÞò
ãõÊóßóÇËöÑóÇÊò¡ æóÍóÏöíËõ ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó
áóÇ íõÞóÇÑöäõåõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÍóÓóäðÇ¡ æóÊóÃóæøóáóåõ ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÊóáó ÇáÕøóíúÏó æóÝóÇÑóÞóåõ¡
Ëõãøó ÚóÇÏó ÝóÃóßóáó ãöäúåõ ÝóåóÐóÇ áóÇ
íóÖõÑøõ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡ æóÊóÃóæøóáóåõ
ÇáúÎóØøóÇÈöíøõ Ýöí ãóÚóÇáöãö ÇáÓøõäóäö Úóáóì
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó æóÅöäú Ãóßóáó ãöäú
ÇáÕøóíõæÏö ÇáúãóÇÖöíóÉö ÞóÈúáó åóÐóÇ íóÚúäöí
ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÕóÇÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó
ãõÚóáøóãðÇ æóåóÐóÇ ÊóÃúæöíáñ ÖóÚöíÝñ¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
åóÐóÇ ßõáøõåõ Ýöí ÌóæóÇÑöÍö ÇáÓøöÈóÇÚö¡
ßóÇáúßóáúÈö æóÇáúÝóåúÏö æóÇáäøóãöÑö
æóÛóíúÑöåóÇ ÝÃãÇ: ÌóæóÇÑöÍõ ÇáØøóíúÑö ÝóÞóÏú
äóÕøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå ÃóäøóåóÇ
ßóÇáÓøöÈóÇÚö Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö.
æóáöáúÃóÕúÍóÇÈö ØóÑöíÞóÇäö ÃÕÍåãÇ: æóÈöåö
ÞóØóÚó ÌõãúåõæÑõåõãú ÃóäøóåóÇ Úóáóì
ÇáúÞóæúáóíúäö ßóÇáÓøöÈóÇÚö¡ æóåóÐóÇ
ãõæóÇÝöÞñ áöáäøóÕøö æÇáËÇäí: íóÍöáøõ ãóÇ
ÃóßóáóÊú ãöäúåõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãõÒóäöíø æóÃóÈõæ Úóáöíøò ÇáØøóÈóÑöíøõ Ýöí
ÇáúÅöÝúÕóÇÍö æóÂÎóÑõæäó¡ æóÍóßóÇåõ
ÌóãóÇÚóÇÊñ ãöäú ÇáúãõÕóäøóÝöíäó ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö: åóÐóÇ
Ì / 9 Õ -75-
ÇáØøóÑöíÞõ ÛóáóØñ ãõÎóÇáöÝñ áöäóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
Ïóáöíáó ÇáØøóÑöíÞöíäó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö¡
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
æóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáÕøóíúÏö
ÇáøóÐöí Ãóßóáó¡ æóÇÔúÊõÑöØó ÇÓúÊöÆúäóÇÝõ
ÇáÊøóÚúáöíãö áöÝóÓóÇÏö ÇáÊøóÚúáöíãö
ÇáúÃóæøóáö¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóÇ
íóäúÚóØöÝõ ÇáÊøóÍúÑöíãõ Úóáóì ãóÇ ÇÕúØóÇÏóåõ
ÞóÈúáó ÇáúÃóßúáö. æóåóÐóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö
ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÇÊøóÝóÞó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóáóì
ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö
ÚöäúÏóäóÇ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõæäó: æóáóæú ÊóßóÑøóÑó
Ãóßúáõåõ ãöäú ÇáÕøóíõæÏö ÈóÚúÏó Ðóáößó
æóÕóÇÑó ÇáúÃóßúáõ ÚóÇÏóÉð áóåõ ÍóÑõãó
ÇáøóÐöí Ãóßóáó ãöäúåõ ÂÎöÑðÇ¡ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡
æóÝöí ÊóÍúÑöíãö ÈóÇÞöí ÇáÕøóíõæÏö ÇáøóÐöí
Ãóßóáóåõ ãöäúåõ ÞóÈúáó ÇáúÃóÎöíÑö æóÌúåóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö ÚöäúÏóåõãú ÃÕÍåãÇ:
ÇáÊøóÍúÑöíãõ¡ ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø: ÅÐóÇ
ÞõáúäóÇ: áóÇ íóÍúÑõãõ ãóÇ Ãóßóáó ãöäúåõ¡
Ýóáóæú ÊóßóÑøóÑó Ðóáößó ãöäúåõ ÈöÃóäú Ãóßóáó
ãöäú ÇáÕøóíúÏö ÇáËøóÇäöí ÍóÑõãó ÇáËøóÇäöí
ÞóØúÚðÇ¡ æóÝöí ÇáúÃóæøóáö ÇáúæóÌúåóÇäö¡
æóáóæú áóãú íóÃúßõáú ãöäú ÇáËøóÇäöí ÝóÃóßóáó
ãöäú ÇáËøóÇáöËö ÍóÑõãó ÇáËøóÇáöËõ¡ æóÝöíãóÇ
ÞóÈúáóåõ ÇáúæóÌúåóÇäö¡ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ.
æóåóÐóÇ ÐóåóÇÈñ ãöäú ÇáúÈóÛóæöíøö Åáóì Ãóäøó
ÇáúÃóßúáó ãóÑøóÊóíúäö íõÎúÑöÌõåõ Úóäú
ßóæúäöåö ãõÚóáøóãðÇ¡ æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ
ÎöáóÇÝðÇ Ýöí ÊóßóÑøõÑö ÇáÕøöÝóÇÊö ÇáøóÊöí
íóÕöíÑõ ÈöåóÇ ãõÚóáøóãðÇ¡ ÞóÇáó: æóíóÌõæÒõ
Ãóäú íõÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó ÃóËóÑó
ÇáÊøóÚúáöíãö Ýöí ÇáúÍöáøö æóÃóËóÑó ÇáúÃóßúáö
Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ ÝóÚóãöáúäóÇ
ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö ÝöíåöãóÇ¡ ÝóáöåóÐóÇ áóæú
ÚóÑóÝúäóÇ ßóæúäóåõ ãõÚóáøóãðÇ áóãú
íóäúÚóØöÝú ÇáúÍöáøõ Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú
ÕóíõæÏöåö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÝöí ÇäúÚöØóÇÝö
ÇáÊøóÍúÑöíãö ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáúãóÐúßõæÑõ
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú áóÚöÞó ÇáúßóáúÈõ
Ïóãó ÇáÕøóíúÏö æóáóãú íóÃúßõáú ãöäú áóÍúãöåö
ÔóíúÆðÇ Íóáøó áóÍúãõåõ¡ åóÐóÇ åõæó
ÇáÕøóæóÇÈõ¡ äóÕøó Úóáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡
æóÞóØóÚó Èöåö ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáØøõÑõÞö¡ æóÔóÐøó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ÇáúÈóÓöíØö ÝóÍóßóíóÇ
æóÌúåðÇ Ýöí ÊóÍúÑöíãöåö æóåõæó ÛóáóØñ¡
æóáóæú Ãóßóáó ßóáúÈñ ÍóÔúæóÉó ÇáÕøóíúÏö
ÝóØóÑöíÞóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ ÇáúÈóÛóæöíø
æóÛóíúÑõåõ ÃÕÍåãÇ: Úóáóì Þóæúáóíúäö
ßóÇááøóÍúãö æÇáËÇäí: ÇáúÞóØúÚõ ÈöÇáúÍöáøö
áöÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ ãóÞúÕõæÏóÉò ÝóÃóÔúÈóåóÊú
ÇáÏøóãó.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ:
áóæú áóãú íóÓúÊóÑúÓöáú ÇáúßóáúÈõ ÚöäúÏó
ÇáúÅöÑúÓóÇáö Ãóæú áóãú íóäúÒóÌöÑú ÚöäúÏó
ÇáÒøóÌúÑö¡ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó Ýöí
ÊóÍúÑöíãö ÇáÕøóíúÏö æóÎõÑõæÌöåö Úóäú
ßóæúäöåö ãõÚóáøóãðÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáúãóÐúßõæÑõ
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ Ãóßóáó.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ: áóæú
ÃóÑóÇÏó ÇáÕøóÇÆöÏõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ÇáÕøóíúÏó
ãöäú ÇáúßóáúÈö ÝóÇãúÊóäóÚó æóÕóÇÑó íõÞóÇÊöáõ
Ïõæäóåõ¡ Ýóåõæó ßóÇáúÃóßúáö¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ÇáÕøóíúÏö ÇáøóÐöí
ÊóÞúÊõáõåõ ÇáúÌóÇÑöÍóÉõ ãöäú ÇáÓøöÈóÇÚö¡
ßóÇáúßóáúÈö æóÇáúÝóåúÏö æóÇáäøóãöÑö
æóíóÃúßõáõ ãöäúåõ¡ ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ÇáúÃóÕóÍøó Ýöí ãóÐúåóÈöäóÇ ÊóÍúÑöíãõåõ¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÃóßúËóÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÍóßóÇåõ
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
æóÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÚóØóÇÁò æóÓóÚöíÏö Èúäö
ÌõÈóíúÑò æóÇáÔøóÚúÈöíøö æóÇáäøóÎóÚöíøö
æóÚößúÑöãóÉó æóÞóÊóÇÏóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÕúÍóÇÈöåö æóÃóÍúãóÏó
æóÅöÓúÍóÇÞó æóÃóÈöí ËóæúÑò¡ ÞóÇáó: æóÈöåö
ÃóÞõæáõ¡ æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö æóÏóÇæõÏ¡ æóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ
ÈöÅöÈóÇÍóÊöåö¡ ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
Úóäú ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí æóÞøóÇÕò æóÓóáúãóÇäó
ÇáúÝóÇÑöÓöíøö æóÇÈúäö ÚõãóÑó æóãóÇáößò.
æÃãÇ ÅÐóÇ ÃóßóáóÊú ãöäúåõ
ÌóÇÑöÍóÉõ ÇáØøóíúÑö ßóÇáÕøõÞõæÑö¡
ÝóÇáúÃóÕóÍøõ ÚöäúÏóäóÇ ÊóÍúÑöíãõåõ ßóãóÇ
ÓóÈóÞó¡ æóáóÇ ÃóÚúáóãõ ÃóÍóÏðÇ æóÇÝóÞóäóÇ
Úóáóíúåö¡ Èóáú ÌóãóÇåöíÑõ1 ÇáúÚõáóãóÇÁö
Úóáóì ÅÈóÇÍóÊöåö¡ ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇáäøóÎóÚöíøö
æóÍóãøóÇÏö Èúäö ÃóÈöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÈíÇÖ ÈÇáÕá æáÚáå: ÇáÚáãÇÁ (Ø).
Ì / 9 Õ -76-
ÓõáóíúãóÇäó æóÇáËøóæúÑöíøö æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÕúÍóÇÈöåö æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó æóÇáúãõÒóäöíøö
æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æÃãÇ ÇáÕøóíõæÏõ ÇáúãóÇÖöíóÉõ ÞóÈúáó
ÇáúÃóßúáö ÝóáóÇ ÊóÍúÑõãõ ÚöäúÏóäóÇ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÈöåö ÞóÇáó ãóÇáößñ
æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ
æóÏóÇæõÏ æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó: íóÍúÑõãõ ÌóãöíÚõ ãóÇ ÕóÇÏóåõ
ÞóÈúáó Ðóáößó¡ æóÇÏøóÚóì Ãóäøóåõ ÊóÈóíøóäó
ÚóÏóãõ ÊóÚúáöíãöåö. æÃãÇ ÅÐóÇ ÔóÑöÈó
ÇáúßóáúÈõ ãöäú Ïóãö ÇáÕøóíúÏö ÝóáóÇ íóÍúÑõãõ
ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ
ßóÇÝøóÉð ÅáøóÇ ãóÇ ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
Úóäú ÇáÔøóÚúÈöíøö æóÇáËøóæúÑöíøö ÃóäøóåõãóÇ
ßóÑöåóÇ Ãóßúáóåõ æóáóíúÓó ÈöÔóíúÁò.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÅÐóÇ
ÃóÏúÎóáó ÇáúßóáúÈõ ÙõÝõÑóåõ Ãóæú äóÇÈóåõ Ýöí
ÇáÕøóíúÏö äóÌöÓó æóåóáú íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ¿
Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ
ÓóÈúÚðÇ ÅÍúÏóÇåõäøó ÈöÇáÊøõÑóÇÈö ÞöíóÇÓðÇ
Úóáóì ÇáÕøóíúÏö æÇáËÇäí: áóÇ íóÌöÈõ áöÃóäøóÇ
áóæú ÃóæúÌóÈúäóÇ Ðóáößó ÃóáúÒóãúäóÇåõ Ãóäú
íóÛúÓöáó ÌóãöíÚóåõ áöÃóäøó ÇáäøóÇÈó ÅÐóÇ
áóÇÞóì ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáÏøóãö äóÌöÓó Ðóáößó
ÇáúÌõÒúÁõ æóäóÌöÓó ßõáøõ ãóÇ áóÇÞóÇåõ Åáóì
Ãóäú íóäúÌóÓó ÌóãöíÚõ ÈóÏóäöåö æóÛóÓúáõ
ÌóãöíÚöåö íóÔõÞøõ ÝóÓóÞóØó ßóÏóãö
ÇáúÈóÑóÇÛöíËö.
ÇáÔÑÍ: Þóæúáõåõ: ÅÐóÇ
ÃóÏúÎóáó ÇáúßóáúÈõ ÙõÝõÑóåõ Ãóæú äóÇÈóåõ Ýöí
ÇáÕøóíúÏö äóÌöÓó¡ íóÚúäöí ÇáúãóæúÖöÚó
ÇáøóÐöí ÃóÏúÎóáó Ýöíåö áöÃóßúáö ÇáÕøóíúÏö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ÑÍãå Çááå
ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÃóÏúÎóáó ÙõÝõÑóåõ Ãóæú äóÇÈóåõ
äóÌöÓó¡ æóÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì åóÐóÇ¡ æóáóãú
íóÐúßõÑú ÇáúÛóÓúáó Ýóãöäú: ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ãóäú
ÞóÇáó: ÃóÑóÇÏó Èöåö äóÌöÓó: áóÇ íóÌöÈõ
ÛóÓúáõåõ áöáúãóÔóÞøóÉö¡ Èóáú íõÚúÝóì Úóäúåõ¡
æóáöåóÐóÇ áóãú íóÐúßõÑú ÇáúÛóÓúáó
æóãöäúåõãú: ãóäú ÞóÇáó: ÃóÑóÇÏó Èöåö äóÌöÓó
íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ¡ ÝóÐóßóÑó ÇáäøóÌóÇÓóÉó
æóÇÓúÊóÛúäóì ÈöÐóáößó Úóäú ÐößúÑö ÇáúÛóÓúáö¡
áöÃóäøóåõ ãóÊóì ËóÈóÊóÊú ÇáäøóÌóÇÓóÉõ æóÌóÈó
ÇáúÛóÓúáõ¡ ÝóÍóÐóÝó ÐößúÑóåõ áöáúÚöáúãö
Èöåö¡ æóáöáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ËóáóÇËõ ØõÑõÞò.
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøó ãóæúÖöÚó
ÇáÙøõÝõÑö æóÇáäøóÇÈö äóÌöÓñ ÞóØúÚðÇ¡ æóÝöí
æõÌõæÈö ÛóÓúáöåö æóÊóÚúÝöíÑöåö ÎöáóÇÝñ
ÓóäóÐúßõÑõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡
æóåóÐöåö ØóÑöíÞóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝö æóÌõãúåõæÑö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ãöäú ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó¡ æóåõæó ÇáúãóäúÕõæÕõ.
æóÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇäöí:
ÍóßóÇåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÅöÈóÇäóÉö æóÂÎóÑõæäó¡ Ýöí
äóÌóÇÓóÊöåö ÞóæúáóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ: äóÌöÓó¡
æóÝöí æõÌõæÈö ÇáúÛóÓúáö æóÇáÊøóÚúÝöíÑö
ÇáúÎöáóÇÝõ æÇáËÇäí: Ãóäøóåõ ØóÇåöÑñ áöÞóæúáö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÚóáøóãúÊõãú ãöäó ÇáúÌóæóÇÑöÍö ãõßóáøöÈöíäó}
[ÇáãÇÆÏÉ: ãä ÇáÂíÉ4] æóáóãú íóÃúãõÑú ÈöÛóÓúáöåö ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ
íóäúÝóßøõ Úóäúåõ ÛóÇáöÈðÇ Ãóæú ÏóÇÆöãðÇ¡
æóáöåóÐóÇ áóãú íóÐúßõÑúåõ ÇáäøóÈöíøõ Õáì
Çááå Úáíå æÓáã ãóÚó ÐößúÑöåö áöáúÃóÍóÇÏöíËö
ÇáúæóÇÑöÏóÉö Ýöíåö¡ ãóÚó ÊóßúÑóÇÑö ÓõÄóÇáöåö
Õáì Çááå Úáíå æÓáã Úóäú Ðóáößó.
æóÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇáöËõ: Åäú
ÃóÕóÇÈó ÇáúßóáúÈõ ÛóíúÑó ÇáúÚõÑõæÞö
ÝóÍõßúãõåõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ æóÅöäú ÃóÕóÇÈó
ÚöÑúÞðÇ äóÖøóÇÍðÇ ÈöÇáÏøóãö ÓóÑóì Íõßúãõ
ÇáäøóÌóÇÓóÉö Åáóì ÌóãöíÚö ÇáÕøóíúÏö æóÍóÑõãó
Ãóßúáõåõ¡ ÍóßóÇåõ ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
ÞóÇáó: æóåóÐóÇ ÛóáóØñ¡ áöÃóäøó ÇáäøóÌóÇÓóÉó
ÅÐóÇ ÇÊøóÕóáóÊú ÈöÇáÏøóãö ÝóÇáúÚöÑúÞõ
æöÚóÇÁñ ÍóÇÌöÒñ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇááøóÍúãö¡
Ëõãøó ÇáÏøóãõ ÅÐóÇ ßóÇäó íóÝõæÑõ ÇãúÊóäóÚó
ÛóæúÕõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýöíåö¡ ßóÇáúãóÇÁö
ÇáúãõÊóÕóÚøöÏö ãöäú ÝóæøóÇÑóÉò ÅÐóÇ æóÞóÚóÊú
äóÌóÇÓóÉñ Ýöí ÃóÚúáóÇåõ áóãú íóäúÌóÓú ãóÇ
ÊóÍúÊóåõ ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÇáúãóÐúåóÈö Åäøóåõ
äóÌöÓñ¡ æóáóÇ íóÍúÑõãõ Ãóßúáõåõ¡ ÝóÝöíåö
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóæúÌõåò ÃóÕóÍøõåóÇ: ÚöäúÏó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóåõæó ÙóÇåöÑõ äóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ äóÌöÓñ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ
ÓóÈúÚó ãóÑøóÇÊò ÅÍúÏóÇåõäøó ÈöÇáÊøõÑóÇÈö¡
æóíóØúåõÑõ ÍöíäóÆöÐò æóíõÄúßóáõ¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÌöÈõ ÛóÓúáõ ãóæúÖöÚö ÇáÙøõÝõÑö æóÇáäøóÇÈö
Ì / 9 Õ -77-
æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöãøóÇ ãóÓøóåõ ÇáúßóáúÈõ Ïõæäó
ãóÇ áóãú íóãóÓøóåõ ãóÚó ÇáÑøöÝúÞö Èöåö.
æÇáæÌå ÇáËÇäí: Ãóäøóåõ
íõÚúÝóì Úóäúåõ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ
ÃóÕúáðÇ¡ ãóÚó Ãóäøóåõ äóÌöÓñ¡ æóíóÍöáøõ
Ãóßúáõåõ æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ åóÐóíúäö
ÇáúæóÌúåóíúäö æóåõãóÇ ãóÔúåõæÑóÇäö æÇáËÇáË:
Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð
ÈöÇáúãóÇÁö ãöäú ÛóíúÑö ÊõÑóÇÈò¡ áöÃóäøó ãóÇ
ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó Ýöíåö ãóÔóÞøóÉñ æóÍóÑóÌñ¡
ÍóßóÇåõ ÕóÇÍöÈóÇ ÇáúÝõÑõæÚö æóÇáúÈóíóÇäö
æÇáÑÇÈÚ: Ãóäøóåõ áóÇ íóØúåõÑõ ÈöÇáúÛóÓúáö.
Èóáú íóÌöÈõ ÊóÞúæöíÑõ Ðóáößó ÇáúãóæúÖöÚö
æóØóÑúÍõåõ¡ áöÃóäøóåõ ÊóÔóÑøóÈó áõÚóÇÈóåõ
ÝóáóÇ íóÊóÎóáøóáõåõ ÇáúãóÇÁõ¡ æóåóÐóÇ
ÇáúæóÌúåõ ãóÔúåõæÑñ Ýöí ßõÊõÈö
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó. æóáóãú íóÐúßõÑúåõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó¡ Èóáú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ
áóÇ íõÔúÊóÑóØõ åóÐóÇ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ßóãóÇ
ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóßóíúÝó ßóÇäó
Ýóåõæó æóÌúåñ ÈóÇØöáñ áóÇ ÃóÕúáó áóåõ Ýöí
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö æóáóÇ Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö¡ ÞóÇáó
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: æóÇáúÞóÇÆöáõ ÈöåóÐóÇ
ÇáúæóÌúåö íóØøóÑöÏõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ßõáøö
áóÍúãò æóãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ ÅÐóÇ ÚóÖøóåõ
ÇáúßóáúÈõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ íóäóÇáõåõ áõÚóÇÈõåõ
ÈöÛóíúÑö ÚóÖøò.
åóÐóÇ ãõÎúÊóÕóÑõ ãõÊóÝóÑøöÞóÇÊö ßóáóÇãö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ
ÃóÑóÏúÊ ÖóÈúØóåõ ãõÎúÊóÕóÑðÇ ÞõáúÊ" Ýöíåö
ÓöÊøóÉõ ÃóæúÌõåò ÃóÕóÍøõåóÇ: íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ
ÓóÈúÚðÇ ÅÍúÏóÇåõäøó ÈöÇáÊøõÑóÇÈö æÇáËÇäí:
íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ ãóÑøóÉð æÇáËÇáË: Ãóäøóåõ
äóÌöÓñ íõÚúÝóì Úóäúåõ¡ áóÇ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ
æÇáÑÇÈÚ: Ãóäøóåõ ØóÇåöÑñ æóÇáúÎóÇãöÓõ:
íóÌöÈõ ÞóØúÚõ Ðóáößó ÇáúãóæúÖöÚö æóáóÇ
íóØúåõÑõ ÈöÇáúÛóÓúáö æóÇáÓøóÇÏöÓõ: Åäú
ÃóÕóÇÈó ÚöÑúÞðÇ äóÖøóÇÍðÇ ÈöÇáÏøóãö ÍóÑõãó
ÌóãöíÚõåõ æóáóÇ ØóÑöíÞó Åáóì Ãóßúáöåö¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ÇáúãóÔúåõæÑó ãöäú ãóÐúåóÈöäóÇ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ
ÛóÓúáõ ãóæúÖöÚö ÙõÝõÑö ÇáúßóáúÈö æóäóÇÈöåö
ÓóÈúÚó ãóÑøóÇÊò ÅÍúÏóÇåõäøó ÈöÇáÊøõÑóÇÈö.
ÝÑÚ: áóæú ÛóÕóÈó ÚóÈúÏðÇ
ÝóÇÕúØóÇÏó ÝóÇáÕøóíúÏõ áöãóÇáößöåö¡ æóáóæú
ÛóÕóÈó ÔóÈóßóÉð Ãóæú ÞóæúÓðÇ æóÇÕúØóÇÏó Èöåö
ÝóÇáÕøóíúÏõ áöáúÛóÇÕöÈö¡ æóÚóáóíúåö ÃõÌúÑóÉõ
ãöËúáöåöãóÇ¡ æóáóæú ÛóÕóÈó ßóáúÈðÇ Ãóæú
ÕóÞúÑðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõãóÇ ãöäú ÇáúÌóæóÇÑöÍö
ÝóÝöí ÕóíúÏöåö æÌåÇä ÃÕÍåãÇ: áöáúÛóÇÕöÈö
æÇáËÇäí: áöÕóÇÍöÈö ÇáúÌóÇÑöÍóÉö ÝÅä ÞáäÇ:
áöáúÛóÇÕöÈö ÝóÚóáóíúåö ÃõÌúÑóÊõåõ Åäú ßóÇäó
ãöãøóÇ ÊóÌõæÒõ ÅÌóÇÑóÊõåõ æÅä ÞáäÇ:
áöÕóÇÍöÈöåö¡ ÝóÚóáóì ÇáúÛóÇÕöÈö ãóÇ äóÞóÕó
ãöäú ÇáúÃõÌúÑóÉö¡ æóåóßóÐóÇ Íõßúãõ
ÇáúÚóÈúÏö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóíóÌõæÒõ ÇáÕøóíúÏõ ÈöÇáÑøóãúíö áöãóÇ Ñóæóì
ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó ÇáúÎõÔóäöíøõ ÞóÇáó ÞõáúÊõ:
"íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅäøóÇ äóßõæäõ Ýöí
ÃóÑúÖö ÕóíúÏò ÝóíõÕöíÈõ ÃóÍóÏõäóÇ ÈöÞóæúÓöåö
ÇáÕøóíúÏó æóíóÈúÚóËõ ßóáúÈóåõ ÇáúãõÚóáøóãó
Ýóãöäúåõ ãóÇ äõÏúÑößõ ÐóßóÇÊóåõ æóãöäúåõ ãóÇ
áóÇ äõÏúÑößõ ÐóßóÇÊóåõ ÝóÞóÇáó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã:
"ãóÇ ÑóÏøóÊú Úóáóíúßó ÞóæúÓõßó Ýóßõáú æóãóÇ
ÃóãúÓóßó ßóáúÈõßó ÇáúãõÚóáøóãõ Ýóßõáú"
æóÅöäú ÑóãóÇåõ ÈöãõÍóÏøóÏò ßóÇáÓøóíúÝö
æóÇáäøõÔøóÇÈö æóÇáúãóÑúæóÉö ÇáúãõÍóÏøóÏóÉö
æóÃóÕóÇÈóåõ ÈöÍóÏøöåö ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó
æóÅöäú Ñõãöíó ÈöãóÇ áóÇ ÍóÏøó áóåõ
ßóÇáúÈõäúÏõÞö æóÇáÏøóÈøõæÓö Ãóæú ÈöãóÇ áóåõ
ÍóÏøñ ÝóÃóÕóÇÈóåõ ÈöÛóíúÑö ÍóÏøöåö
ÝóÞóÊóáóåõ áóãú íóÍöáøó áöãóÇ Ñóæóì ÚóÏöíøõ
Èúäõ ÍóÇÊöãò ÞóÇáó: "ÓóÃóáúÊõ ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Úóäú ÕóíúÏö
ÇáúãöÚúÑóÇÖö ÞóÇáó: "ÅÐóÇ ÃóÕóÈúÊ ÈöÍóÏøöåö Ýóßõáú æóÅöÐóÇ ÃóÕóÈúÊ ÈöÚóÑúÖöåö ÝóáóÇ
ÊóÃúßõáú ÝóÅöäøóåõ æóÞöíÐñ."
æóÅöäú ÑóãóÇåõ ÈöÓóåúãò áóÇ íóÈúáõÛõ
ÇáÕøóíúÏó æóÃóÚóÇäóåõ ÇáÑøöíÍõ ÍóÊøóì
ÈóáóÛóåõ ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó Ãóßúáõåõ áöÃóäøóåõ
áóÇ íõãúßöäõ ÍöÝúÙõ ÇáÑøóãúíö ãöäú ÇáÑøöíÍö
ÝóÚõÝöíó Úóäúåõ æóÅöäú Ñóãóì ÈöÓóåúãò
ÝóÃóÕóÇÈó ÇáúÃóÑúÖó¡ Ëõãøó ÇÒúÏóáóÝó
ÝóÃóÕóÇÈó ÇáÕøóíúÏó ÝóÞóÊóáóåõ ÝóÝöíåö
æóÌúåóÇäö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö
Ýöíãóäú Ñóãóì Åáóì ÇáúÛóÑóÖö Ýöí
ÇáúãõÓóÇÈóÞóÉö ÝóæóÞóÚó ÇáÓøóåúãõ Ïõæäó
ÇáúÛóÑóÖö Ëõãøó ÇÒúÏóáóÝó æóÈóáóÛó
ÇáúÛóÑóÖó. æóÅöäú Ñóãóì ØóÇÆöÑðÇ ÝóæóÞóÚó
Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ÝóãóÇÊó Íóáøó Ãóßúáõåõ
áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ ÍöÝúÙõåõ ãöäú
ÇáúæõÞõæÚö Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö æóÅöäú æóÞóÚó Ýöí
ãóÇÁò ÝóãóÇÊó Ãóæú Úóáóì ÍóÇÆöØò Ãóæú ÌóÈóáò
ÝóÊóÑóÏøóì ãöäúåõ æóãóÇÊó áóãú íóÍöáøó áöãóÇ
Ñóæóì ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
Ì / 9 Õ -78-
"ÅÐú ÑóãóíúÊó ÈöÓóåúãößó ÝóÇÐúßõÑú ÇÓúãó Çááøóåö ÝóÅöäú æóÌóÏúÊóåõ
ãóíøöÊðÇ Ýóßõáú ÅáøóÇ Ãóäú ÊóÌöÏóåõ ÞóÏú
æóÞóÚó Ýöí ÇáúãóÇÁö ÝóãóÇÊó ÝóÅöäøóßó áóÇ
ÊóÏúÑöí ÇáúãóÇÁõ ÞóÊóáóåõ Ãóæú Óóåúãõß¿".
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí
ËóÚúáóÈóÉó ÑÖí Çááå Úäå ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ÈöãóÚúäóÇåõ ÞóÇáó
ÞõáúÊõ: "íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅäøóÇ ÈöÃóÑúÖö
ÕóíúÏò ÃóÕöíÏõ ÈöÞóæúÓöí¡ Ãóæú ÈößóáúÈöí
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöãõÚóáøóãò¡ æóÈößóáúÈöí
ÇáúãõÚóáøóãö¡ ÝóãóÇ íóÕúáõÍõ áöí¿ ÝóÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã: ãóÇ
ÕöÏúÊó ÈöÞóæúÓößó ÝóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö
Úóáóíúåö Ýóßõáú. æóãóÇ ÕöÏúÊó ÈößóáúÈößó
ÇáúãõÚóáøóãö ÝóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö
Úóáóíúåö Ýóßõáú æóãóÇ ÕöÏúÊó ÈößóáúÈößó
ÛóíúÑö ÇáúãõÚóáøóãö ÝóÃóÏúÑóßúÊó ÐóßóÇÊóåõ
Ýóßõáú" æÃãÇ ÍóÏöíËõ ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò
ÇáúÃóæøóáõ ÝóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóãõÓúáöãñ. æóÍóÏöíËõåõ ÇáËøóÇäöí ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ¡ æóÞóæúáõåõ: ÇáúãóÑúæóÉõ
ÇáúãõÍóÏøóÏóÉõ åöíó - ÈöÝóÊúÍö Çáúãöíãö -
æóåöíó ÇáúÍóÌóÑõ æóÇáúãöÚúÑóÇÖõ ÈößóÓúÑö
Çáúãöíãö æóÅöÓúßóÇäö ÇáúÚóíúäö ÇáúãõåúãóáóÉö
æóåõæó Óóåúãñ áóÇ ÑöíÔó áóåõ æóáóÇ äóÕúáó¡
æóÞöíáó åõæó ÍóÏöíÏóÉñ¡ æóÞöíáó åõæó
ÎóÔóÈóÉñ ãõÍóÏøóÏóÉõ ÇáØøóÑúÝö¡ æóÇáúæóÞöíÐõ
- ÈöÇáúÞóÇÝö æóÇáÐøóÇáö ÇáúãõÚúÌóãóÉö -
ÇáúãóæúÞõæÐõ¡ æóåõæó ÇáúãóÖúÑõæÈõ ÈöÇáúÚóÕóÇ
ÍóÊøóì íóãõæÊó æÞæáå:ßóÇáúÈõäúÏõÞö
æóÇáÏøóÈøõæÓö åöíó ÈöÝóÊúÍö ÇáÏøóÇáö
ÌóãúÚõåõ ÏóÈóÇÈöíÓõ¡ æóåõæó ãóÚúÑõæÝñ.
æóÃóäúÔóÏó Ýöíåö ÇáúÌóæúåóÑöíøõ1 æóÞóÇáó:
ÃóÙõäøõåõ ãõÚóÑøóÈðÇ æóÞóæúáõåõ Õáì Çááå
Úáíå æÓáã:
"æóÅöäú ÃóÕóÈúÊó ÈöÚóÑúÖöåö ÝóáóÇ ÊóÃúßõáú" åõæó ÈöÝóÊúÍö ÇáúÚóíúäö Ãóíú ÇáúÚóÑúÖõ ÇáøóÐöí åõæó ÎöáóÇÝõ
ÇáØøõæáö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ: ÝóÝöíåóÇ ãóÓóÇÆöáõ
ÅÍúÏóÇåóÇ: íóÌõæÒõ ÇáÕøóíúÏõ ÈöÇáÑøóãúíö
ÈöÇáÓøöåóÇãö ÇáúãõÍóÏøóÏóÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
æóÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ Ñóãóì
ÇáÕøóíúÏó ãóäú åõæó Ãóåúáñ ãöäú ãõÓúáöãò
Ãóæú ßöÊóÇÈöíøò ÝóÞóÊóáóåõ - ÝóÅöäú ÞóÊóáóåõ
ÈöÍóÏøö ãóÇ ÑóãóÇåõ¡ ßóÇáÓøóåúãö ÇáøóÐöí
áóåõ äóÕúáñ ãõÍóÏøóÏñ¡ æóÇáÓøóíúÝö
æóÇáÓøößøöíäö æóÇáÓøöäóÇäö æóÇáúÍóÌóÑö
ÇáúãõÍóÏøóÏóÉö æóÇáúÎóÔóÈóÉö ÇáúãõÍóÏøóÏóÉö
æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÇáúãõÍóÏøóÏóÇÊö Óöæóì
ÇáúÚóÙúãö æóÇáÙøõÝõÑö Íóáøó Ãóßúáõåõ¡ ÝóÅöäú
ÃóÕóÇÈóåõ ÈöãóÇ áóÇ ÍóÏøó áóåõ ÝóÞóÊóáóåõ
ßóÇáúÈõäúÏõÞóÉö æóÇáÏøóÈøõæÓö¡ æóÍóÌóÑò áóÇ
ÍóÏøó áóåõ¡ æóÎóÔóÈóÉò áóÇ ÍóÏøó áóåóÇ. Ãóæú
ÑóãóÇåõ ÈöãóÍúÏõæÏò ÝóÞóÊóáóåõ ÈöÚóÑúÖöåö
áóÇ ÈöÍóÏøöåö. áöãóÇ ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
æóßóÐóÇ áóæú ÃóÕóÇÈóåõ ÈöÍóÏøö ÚóÙúãò Ãóæú
ÙõÝõÑò áóãú íóÍöáøó. áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú
ÂáóÉö ÇáÐøóßóÇÉö Ýóåõæó ßóÛóíúÑö
ÇáúãõÍóÏøóÏö. ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÅöÐóÇ
ÞóÊóáóåõ ÈöãóÇ áóÇ ÍóÏøó áóåõ áóãú íóÍöáøó.
ÓóæóÇÁñ ÌóÑóÍóåõ Èöåö Ãóãú áóÇ. ÍóÊøóì áóæú
Ñóãóì ØóÇÆöÑðÇ ÈöÈõäúÏõÞóÉò ÝóÞóØóÚóÊú
ÍõáúÞõæãóåõ æóãóÑöíÆóåõ áóãú íóÍöáøó áÞæáå
ÊÚÇáì. "æóÇáúãóæúÞõæÐóÉõ" æóåóÐöåö ãöäúåóÇ.
ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÝóÅöÐóÇ ÑóãóÇåõ ÈöÛóíúÑö
ãõÍóÏøóÏò Ãóæú ÈöãõÍóÏøóÏò. ÝóÃóÕóÇÈóåõ
ÈöÚóÑúÖöåö.
ÝóÅöäú ÃóÏúÑóßóåõ æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÝóÐóßøóÇåõ Íóáøó¡ æóÅöäú
ÃóÏúÑóßóåõ ãóíøöÊðÇ Ãóæú æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ
ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöÑøóÉò áóãú íóÍöáøó.
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ
Ýöí ÚõäõÞöåö ÞöáóÇÏóÉñ ãõÍóÏøóÏóÉñ ÝóÌóÑóÍó
ÇáÕøóíúÏó ÈöåóÇ Íóáøó¡ ßóãóÇ áóæú ÃóÑúÓóáó
ÓóåúãðÇ. åóßóÐóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÈóÛóæöíø¡ ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøóåõ
ÞóÕóÏó ÈöÇáÓøóåúãö ÇáÕøóíúÏó æóáóãú
íóÞúÕöÏúåõ ÈöÇáúÞöáóÇÏóÉö¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ. ÞõáúÊõ: ÇáÕøóæóÇÈõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÈóÛóæöíø¡ áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáÐøóÈúÍö.
ÝÑÚ: áóæú ÑóÔóÞó
ÇáúÍóíóæóÇäó ÈöÇáúÚóÕóÇ æóäóÍúæöåö¡ ÞóÇáó
ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: Åäøóåõ Åäú ßóÇäó ãõÍóÏøóÏðÇ
íóãõæÑõ ãóæúÑó ÇáÓøóåúãö Íóáøó¡ æóÅöäú ßóÇäó
áóÇ íóãõæÑõ ÅáøóÇ ãõÓúÊóßúÑóåðÇ äõÙöÑó Åäú
ßóÇäó ÇáúÚõæÏõ ÎóÝöíÝðÇ ÞóÑöíÈðÇ ãöäú
ÇáÓøóåúãö - Íóáøó æóÅöäú ßóÇäó ËóÞöíáðÇ áóãú
íóÍöáøó.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ßÐÇ æáÚáå ãÇ ÃäÔÏå áÇÞíØ Èä ÒÑÇÑÉ: "áæ
ÓãÚæÇ æÞÚ ÇáÏÈÇÈíÓ" (Ø).
Ì / 9 Õ -79-
ÇáãÓÃáÉ ÇáËÇäíÉ: áóæú
Ñóãóì ÇáÕøóíúÏó ÈöÓóåúãò áóÇ íóÈúáõÛõåõ
ÝóÃóÚóÇäóÊúåõ ÇáÑøöíÍõ ÝóÈóáóÛóåõ
ÈöÅöÚóÇäóÊöåóÇ æóáóæúáóÇåóÇ áóãú íóÈúáõÛúåõ
ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó áöãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ åóßóÐóÇ ÞóØóÚó Èöåö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáØøõÑõÞö¡ æóßóÐóÇ
äóÞóáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóäú ÌóãöíÚö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÃóÈúÏóì ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
Ýöíåö ÊóÑóÏøõÏðÇ¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúÍöáøõ.
ÇáËÇáËÉ: ÅÐóÇ ÃóÕóÇÈó
ÇáÓøóåúãõ ÇáúÃóÑúÖó Ãóæú ÇáúÍóÇÆöØó Ëõãøó
ÇÒúÏóáóÝó æóÃóÕóÇÈó ÇáÕøóíúÏó¡ Ãóæú ÃóÕóÇÈó
ÍóÌóÑðÇ ÝóäóÈóÇ Úóäúåõ æóÃóÕóÇÈó ÇáÕøóíúÏó¡
Ãóæú äóÝóÐó Ýöíåö Åáóì ÇáÕøóíúÏö. Ãóæú ßóÇäó
ÇáÑøóÇãöí Ýöí äóÒúÚö ÇáúÞóæúÓö ÝóÇäúÞóØóÚó
ÇáúæóÊóÑõ æóÕóÏóãó Åáóì ÝóæúÞò¡ æóÇÑúÊóãóì
ÇáÓøóåúãõ æóÃóÕóÇÈó ÇáÕøóíúÏó¡ ÝóÝöí Íöáøöåö
Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö æóÌúåóÇäö¡
ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö ÇááøóÐóíúäö
ÐóßóÑóåõãóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ÃÕÍåãÇ: ÇáúÍöáøõ.
ÇáÑÇÈÚÉ: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ
ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáÕøóíúÏõ ÈöÓóÈóÈóíúäö ãõÍóÑøóãñ
æóãõÈöíÍñ ÈöÃóäú ãóÇÊó ãöäú Óóåúãò
æóÈõäúÏõÞöíøóÉò ÃóÕóÇÈóÇåõ ãöäú ÑóÇãò Ãóæú
ÑóÇãöíóíúäö¡ Ãóæú ÃóÕóÇÈóåõ ØóÑúÝõ ÇáäøóÕúáö
ÝóÌóÑóÍóåõ Ëõãøó ÃóËøóÑó Ýöíåö ÚóÑúÖõ
ÇáÓøóåúãö Ýöí ãõÑõæÑöåö æóãóÇÊó ãöäúåõãóÇ¡
Ãóæú Ñóãóì Åáóì ÕóíúÏò ÓóåúãðÇ ÝóæóÞóÚó
Úóáóì ØóÑúÝö ÓóØúÍò Ëõãøó ÓóÞóØó ãöäúåõ¡
Ãóæú Úóáóì ÌóÈóáò ÝóÊóÏóåúæóÑó ãöäúåõ¡ Ãóæú
Ýöí ãóÇÁò Ãóæú Úóáóì ÔóÌóÑóÉò ÝóÊóÕóÏøóãó
ÈöÃóÛúÕóÇäöåóÇ¡ Ãóæú æóÞóÚó Úóáóì ãõÍóÏøóÏò
ãöäú Óößøöíäò æóÛóíúÑöåö¡ Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ Ýöí
ßõáøö åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ áöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóæú ÌóÑóÍóåõ Úóáóì
ÌóÈóáò ÝóÊóÏóÍúÑóÌó ãöäúåõ ãöäú ÌóäúÈò Åáóì
ÌóäúÈò æóãóÇÊó Íóáøó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóáóÇ
íóÖõÑøõ Ðóáößó ÇáÊøóÏóÍúÑõÌõ¡ áöÃóäøóåõ áóÇ
íõÄóËøöÑõ Ýöí ÇáÊøóáóÝö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÊøóÏóåúæõÑö. æóáóæú ÃóÕóÇÈó ÇáÓøóåúãõ
ÇáØøóÇÆöÑó Ýöí ÇáúåóæóÇÁö ÝóæóÞóÚó Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö æóãóÇÊó Íóáøó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡
ÓóæóÇÁñ ãóÇÊó ÞóÈúáó æõÕõæáöåö ÇáúÃóÑúÖó
Ãóæú ÈóÚúÏóåõ¡ áöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÇáúæõÞõæÚö¡ ÝóÚõÝöíó Úóäúåõ ßóãóÇ áóæú ßóÇäó
ÇáÕøóíúÏõ ÞóÇÆöãðÇ æóæóÞóÚó Úóáóì ÌóäúÈöåö
æóÇäúÕóÏóãó ÈöÇáúÃóÑúÖö ÝóãóÇÊó ÝóÅöäøóåõ
íóÍöáøõ¡ æóáóæú ÒóÍóÝó ÞóáöíáðÇ ÈóÚúÏó
ÅÕóÇÈóÉö ÇáÓøóåúãö æóãóÇÊó. Ýóåõæó
ßóÇáúæõÞõæÚö Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ÝóíóÍöáøõ
ÞóØúÚðÇ.
æóáóæú áóãú íóÌúÑóÍúåõ ÇáÓøóåúãõ Ýöí
ÇáúåóæóÇÁö¡ Èóáú ßóÓóÑó ÌóäóÇÍóåõ ÝóæóÞóÚó
æóãóÇÊó Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡
áöÃóäøóåõ áóãú íõÕöÈúåõ ÈöÌõÑúÍò íõÍóÇáõ
ÇáúåóáóÇßõ Úóáóíúåö¡ æóáóæú ÌóÑóÍóåõ ÌõÑúÍðÇ
áóÇ íõÄóËøöÑõ ãöËúáõåõ¡ áóßöäú ÚóØøóáó
ÌóäóÇÍóåõ ÝóæóÞóÚó æóãóÇÊó Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ¡
æóáóæú ÌóÑóÍóåõ ÇáÓøóåúãõ Ýöí ÇáúåóæóÇÁö
ÌõÑúÍðÇ ËóÞöíáðÇ ÝóæóÞóÚó Ýöí ÈöÆúÑò æóãóÇÊó
äõÙöÑó Åäú ßóÇäó ÝöíåóÇ ãóÇÁñ Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ
ßóãóÇ ÓóÈóÞó æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÍóáóÇáñ.
æóÞóÚúÑõ ÇáúÈöÆúÑö ßóÇáúÃóÑúÖö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÅÐóÇ áóãú íóÕúÏöãúåõ ÌöÏóÇÑõ ÇáúÈöÆúÑö¡
æóáóæú ßóÇäó ÇáØøóÇÆöÑõ Úóáóì ÔóÌóÑóÉò
ÝóÃóÕóÇÈóåõ ÇáÓøóåúãõ ÝóæóÞóÚó Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö ÝóãóÇÊó Ýóåõæó ÍóáóÇáñ¡ æóÅöäú
æóÞóÚó Úóáóì ÛõÕúäò Ëõãøó ÓóÞóØó Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö Ýóåõæó ÍóáóÇáñ¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ¡ æóáóíúÓó ÇáöÇäúÕöÏóÇãõ
ÈöÇáúÃóÛúÕóÇäö Ãóæú ÈöÃóÍúÑõÝö ÇáúÌóÈóáö
ÚöäúÏó ÇáÊøóÏóåúæõÑö ãöäú ÃóÚúáóÇåõ¡
ßóÇáöÇäúÕöÏóÇãö ÈöÇáúÃóÑúÖö áöÃóäøó
ÇáöÇäúÕöÏóÇãó ÈöÇáúÃóÛúÕóÇäö æóÇáúÃóÍúÑõÝö
æóÇáÊøóÏóåúæõÑö áóíúÓó ÈöáóÇÒöãò æóáóÇ
ÛóÇáöÈó ÝóáóÇ ÊóÏúÚõæ ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóíúåö
Ýóáóãú íõÚúÝó Úóäúåõ æóÇáöÇäúÕöÏóÇãõ
ÈöÇáúÃóÑúÖö áóÇÒöãñ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ
ÝóÚõÝöíó Úóäúåõ¡ æóáöÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö
ÇÍúÊöãóÇáñ Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö áößóËúÑóÉö
æõÞõæÚö ÇáØøóíúÑö Úóáóì ÇáúÈóÍúÑö
æóÇáöÇäúÕöÏóÇãö ÈöØóÑóÝö ÇáúÌóÈóáö ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáÕøóíúÏõ Ýöíåö æóÇáúãóÐúåóÈõ
ÇáúÃóæøóáõ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÃóãøóÇ: ÅÐóÇ Ñóãóì ØóíúÑðÇ
ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáóì æóÌúåö ÇáúãóÇÁö
ÝóÃóÕóÇÈóåõ æóãóÇÊó Íóáøó æóíóßõæäõ ÇáúãóÇÁõ
áóåõ ßóÇáúÃóÑúÖö áöÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÎóÇÑöÌó ÇáúãóÇÁö æóæóÞóÚó Ýöí ÇáúãóÇÁö
ÈóÚúÏó ÅÕóÇÈóÉö ÇáÓøóåúãö ÝóÝöí Íöáøöåö
æóÌúåóÇäö¡ ÍóßóÇåõãóÇ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí
æóÛóíúÑõåõ.æóÞóØóÚó ÇáúÈóÛóæöíø
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö. æóÝöí ÔóÑúÍö ãõÎúÊóÕóÑö
ÇáúÌõæóíúäöíøö ÈöÇáúÍöáøö Ýóáóæú ßóÇäó
ÇáØøóÇÆöÑõ Ýöí åóæóÇÁö ÇáúÈóÍúÑö ÞóÇáó
ÇáúÈóÛóæöíø: Åäú ßóÇäó ÇáÑøóÇãöí Ýöí
ÇáúÈóÑøö áóãú íóÍöáøó. æóÅöäú ßóÇäó Ýöí
ÇáÓøóÝöíäóÉö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Íóáøó.
Ì / 9 Õ -80-
ÝÑÚ: ÌóãöíÚõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ åõæó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóäúÊóåö ÈöÊöáúßó
ÇáúÌöÑóÇÍóÉö Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö.
ÝóÅöäú ÇäúÊóåóì ÅáóíúåóÇ ÈöÞóØúÚö
ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö Ãóæú ÃóÕóÇÈó
ßóÈöÏóåõ¡ Ãóæú ÃóÎúÑóÌó ÍóÔúæóÊóåõ. Ãóæú
ÛóíúÑö Ðóáößó. Ýóåõæó ÍóáóÇáñ. æóÞóÏú ÊóÌöÈõ
ÐóßóÇÊõåõ æóáóÇ ÃóËóÑó áöãóÇ íóÚúÑöÖõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó ãöäú æõÞõæÚöåö Ýöí ÇáúãóÇÁö
æóÊóÏóåúæõÑöåö ãöäú ÇáúÌóÈóáö. æóÚóáóì
ÃóÛúÕóÇäö ÇáÔøóÌóÑóÉö æóÌõÏóÑóÇäö ÇáúÈöÆúÑö
æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ ÓóÈóÞó. æóÇóááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú ÃóÑúÓóáó
Óóåúãóíúäö Úóáóì ÕóíúÏò ÝóÞóÊóáóÇåõ. ÝóÅöäú
ÃóÕóÇÈóÇåõ ãóÚðÇ Ýóåõæó ÍóáóÇáñ. æóÅöäú
ÃóÕóÇÈóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÂÎóÑö
ÈöØóÑóÝò ÝóÅöäú ÃóÒúãóäóåõ ÇáúÃóæøóáõ æóáóãú
ÊõÕöÈú ÇáËøóÇäöí ÇáúãóÐúÈóÍó áóãú íóÍöáøó
æóÅöäú ÃóÕóÇÈó ÇáúãóÐúÈóÍó Íóáøó ÝóÅöäú áóãú
íóÑúãöåö ÇáúÃóæøóáõ æóÞóÊóáóåõ ÇáËøóÇäöí
Íóáøó. æóßóÐóÇ áóæú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈóíúäö
ÝóÃóÒúãóäóåõ ÇáúÃóæøóáõ æóÞóÊóáóåõ ÇáËøóÇäöí
áóãú íóÍöáøó. æóÓóæóÇÁñ ÞóØóÚó ÇáúãóÐúÈóÍó
Ãóãú áóÇ. æóáóæú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ æóÓóåúãðÇ
ÝóÅöäú ÃóÒúãóäóåõ ÇáÓøóåúãõ Ëõãøó ÃóÕóÇÈóåõ
ÇáúßóáúÈõ áóãú íóÍöáøó. æóÅöäú ÃóÒúãóäóåõ
ÇáúßóáúÈõ Ëõãøó ÃóÕóÇÈó ÇáÓøóåúãõ
ÇáúãóÐúÈóÍó Íóáøó. æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÅÐóÇ Ñóãóì ØóÇÆöÑðÇ ÈöÓóåúãò
ÝóÃóÕóÇÈóåõ ÝóæóÞóÚó Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö
ãóíøöÊðÇ Ãóæú ÍóíøðÇ Ëõãøó ãóÇÊó Ýöí
ÇáúÍóÇáö Ýóåõæó ÍóáóÇáñ ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÈöåö
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ
ËóæúÑò¡ æóÞóÇáó ãóÇáößñ íóÍöáøõ Ýöí
ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì Ïõæäó ÇáËøóÇäöíóÉö¡
Íóßóì ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäúåõ ÑöæóÇíóÉð
ßóãóÐúåóÈöäóÇ¡ æóåöíó ÑöæóÇíóÉõ ÇÈúäö
æóåúÈò¡ æóÇÊøóÝóÞõæÇ åõãú æóÛóíúÑõåõãú Úóáóì
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÓóÞóØó ÇáÕøóíúÏõ ÝóÇáúãóÌúÑõæÍõ
ÌöÑóÇÍóÉð ÛóíúÑõ ãõÐóÝøöÝóÉò Ýöí ÇáúãóÇÁö
æóãóÇÊó áóÇ íóÍöáøõ¡ áöáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö
ÇáÓøóÇÈöÞö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
Ñóãúí ÕóíúÏðÇ Ãóæú ÃóÑúÓóáó Úóáóíúåö ßóáúÈðÇ
ÝóÚóÞóÑóåõ¡ æóáóãú íóÞúÊõáúåõ äóÙóÑúÊõ
ÝóÅöäú ÃóÏúÑóßóåõ æóáóãú íóÈúÞó Ýöíåö
ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ¡ ÈöÃóäú ÔóÞøó ÌóæúÝóåõ
æóÎóÑóÌóÊú ÇáúÍóÔúæóÉõ Ãóæú ÃóÕóÇÈó
ÇáúÚóÞúÑõ ãóÞúÊóáðÇ - ÝóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
íóãõÑøó ÇáÓøößøöíäõ Úóáóì ÇáúÍóáúÞö
áöíõÑöíÍóåõ¡ ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú ÍóÊøóì
ãóÇÊó Íóáøó áöÃóäøó ÇáúÚóÞúÑó ÞóÏú ÐóÈóÍóåõ
æóÅöäøóãóÇ ÈóÞöíóÊú Ýöíåö ÍóÑóßóÉõ
ÇáúãóÐúÈõæÍö æóÅöäú ßóÇäóÊú Ýöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ æóáóßöäú áóãú íóÈúÞó ãöäú
ÇáÒøóãóÇäö æóãóÇ íóÊóãóßøóäõ Ýöíåö ãöäú
ÐóÈúÍöåö Íóáøó æóÅöäú ÈóÞöíó ãöäú ÇáÒøóãóÇäö
ãóÇ íóÊóãóßøóäõ Ýöíåö ãöäú ÐóÈúÍöåö Ýóáóãú
íóÐúÈóÍúåõ Ãóæú áóãú íóßõäú ãóÚóåõ ãóÇ
íóÐúÈóÍõåõ Èöåö ÝóãóÇÊó áóãú íóÍöáøó áöãóÇ
Ñóæóì ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó ÇáúÎõÔóäöíøõ Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó: "ãóÇ ÑóÏøó Úóáóíúßó ßóáúÈõßó ÇáúãõßóáøóÈõ æóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö
Úóáóíúåö æóÃóÏúÑóßúÊ ÐóßóÇÊóåõ ÝóÐóßøöåö
[æóßõáú] æóÅöäú áóãú ÊõÏúÑößú ÐóßóÇÊóåõ
ÝóáóÇ ÊóÃúßõáú [æóÅöäú ÑóÏøó Úóáóíúßó ßóáúÈñ
Ûóäóãóßó ÝóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó Çááøóåö Úóáóíúåö
æóÃóÏúÑóßúÊ ÐóßóÇÊóåõ ÝóÐóßøöåö æóÅöäú áóãú
ÊõÏúÑößú ÐóßóÇÊóåõ ÝóáóÇ ÊóÃúßõáúåõ]1 æóãóÇ
ÑóÏøóÊú Úóáóíúßó íóÏõßó æóÐóßóÑúÊó ÇÓúãó
Çááøóåö æóÃóÏúÑóßúÊ ÐóßóÇÊóåõ ÝóÐóßøöåö
æóÅöäú áóãú ÊõÏúÑößú ÐóßóÇÊóåõ Ýóßõáúåõ"
æóÅöäú ÚóÞóÑó ÇáúßóáúÈõ Ãóæú ÇáÓøóåúãõ
æóÛóÇÈó Úóäúåõ Ëõãøó æóÌóÏóåõ ãóíøöÊðÇ
æóÇáúÚóÞúÑõ ãöãøóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóãõæÊó
ãöäúåõ æóíóÌõæÒõ Ãóäú áóÇ íóãõæÊó ãöäúåõ
ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå áóÇ
íóÍöáøõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÎóÈóÑñ2 ÝóáóÇ
ÑóÃúíó Ýóãöäú" ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú ÞóÇáó:
Ýöíåö ÞóæúáóÇäö ÃÍÏåãÇ: íóÍöáøõ áöãóÇ Ñóæóì
ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò ÞóÇáó: "ÞõáúÊõ: íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö Åäøöí ÃóÑúãöí ÇáÕøóíúÏó
ÝóÃóØúáõÈõåõ ÝóáóÇ ÃóÌöÏõåõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
áóíúáóÉò ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊó Óóåúãóßó Ýöíåö
æóáóãú íóÃúßõáú ãöäúåõ ÓóÈõÚñ
Ýóßõáú"æóáöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøóåõ ãóÇÊó
ãöäúåõ áöÃóäøóåõ áóãú íõÚúÑóÝú ÓóÈóÈñ
ÓöæóÇåõ æÇáËÇäí: Ãóäøóåõ áóÇ íóÍöáøõ áöãóÇ
Ñóæóì ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÃóÈöí ãóÑúíóãó
ÞóÇáó:ÌóÇÁó ÑóÌõáñ Åáóì ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå
Úáíå æÓáã ÝóÞóÇáó: Åäøöí ÑóãóíúÊõ ÕóíúÏðÇ
Ëõãøó ÊóÛóíøóÈó ÝóæóÌóÏúÊõåõ ãóíøöÊðÇ
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"åóæóÇãøõ ÇáúÃóÑúÖö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ßá ãÇ Èíä ÇáÞæÓíä ÓÇÞØ ãä Ô æ Þ.
2 ÈäÇÁ Úáì ÞÇÚÏÉ ÇáãÐåÈíÉ ÑÖí Çááå Úäå: ÅÐÇ
ÕÍ ÇáÍÏíË Ýåæ ãÐåÈí íÄíÏ ÇáÍßã ÈÚÏã ÇáÍá Ëã
íÐÚä ááÎÈÑ ÅÐÇ ÎÇáÝÉ æáÇ íÐÚä ááÑÃí ÝÇááåã
ÃåÏäÇ ÕÑÇØåã ÇáãÓÊÞíã (Ø).
Ì / 9 Õ -81-
ßóËöíÑóÉñ" æóáóãú íóÃúãõÑúåõ ÈöÃóßúáöåö" æóãöäúåõãú: ãóäú ÞóÇáó: íõÄúßóáõ
ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ áöÃóäøóåõ ÞóÇáó: áóÇ
íõÄúßóáõ ÅÐú áóãú íóßõäú ÎóÈóÑñ¡ æóÞóÏú
íóËúÈõÊõ ÇáúÎóÈóÑõ Ãóäøóåõ ÃóãóÑó
ÈöÃóßúáöåö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí
ËóÚúáóÈóÉó ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
ãõÎúÊóÕóÑðÇ¡ æóÓóÈóÞó ÈóíóÇäõ áóÝúÙöåö
ÞóÑöíÈðÇ¡ æóÍóÏöíËõ ÚóÏöíøò ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ æóáóÝúÙõåõ: "ÝóÅöäú
æóÌóÏúÊå ÈóÚúÏó áóíúáóÉò Ãóæú áóíúáóÊóíúäö
Ýóáóãú ÊóÌöÏú Ýöíåö ÃóËóÑðÇ ÛóíúÑó ÃóËóÑö
Óóåúãöß ÝóÔöÆúÊ Ãóäú ÊóÃúßõáó ãöäúåõ Ýóßõáú"
åóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ
ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò. æóÚóäú
ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã: "ÅÐóÇ
ÑóãóíúÊó Óóåúãóßó ÝóÛóÇÈó ËóáóÇËó áóíóÇáò
ÝóÃóÏúÑóßúÊóåõ Ýóßõáú ãóÇ áóãú íõäúÊöäú" ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: Çáäøóåúíõ Úóäú Ãóßúáöåö
ÅÐóÇ ÃóäúÊóäó áöáÊøóäúÒöíåö áóÇ
áöáÊøóÍúÑöíãö¡ æóÃóãøóÇ ÍóÏöíËõ ÒöíóÇÏö Èúäö
ÃóÈöí ãóÑúíóãó ÝóÛóÑöíÈñ¡ æóÒöíóÇÏñ åóÐóÇ
ÊóÇÈöÚöíøñ æóÇáúÍóÏöíËõ ãõÑúÓóáñ. æóåõæó
ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÃóÈöí ãóÑúíóãó ÇáúÞõÑóÔöíøõ
ÇáúÃõãóæöíøõ ãóæúáóì ÚõËúãóÇäó Èúäö ÚóÝøóÇäó
ÑÖí Çááå ÚäåãÇ.
æóÇÚúáóãú: Ãóäøóåõ áóãú
íóËúÈõÊú Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã
Ýöí Çáäøóåúíö Úóäú Ãóßúáö ÇáÕøóíúÏö -
ÇáøóÐöí ÌóÑóÍóåõ Ëõãøó ÛóÇÈó Úóäúåõ æóáóãú
íóÌöÏú ÃóËóÑó ÓóÈóÈò ÂÎóÑó - ÔóíúÁñ.
æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÁó Ýöíåö ÃóÍóÇÏöíËõ ÖóÚöíÝóÉñ.
æóÝöíåö ÃóËóÑñ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöíåö
äóÙóÑñ Ýóãöäú" ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÍóÏöíËõ ÚóØóÇÁö
Èúäö ÇáÓøóÇÆöÈö Úóäú ÚóÇãöÑö íóÚúäöí
ÇáÔøóÚúÈöíøó "Ãóäøó ÃóÚúÑóÇÈöíøðÇ ÃóåúÏóì
áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÙóÈúíðÇ
ÝóÞóÇáó:
"ãöäú Ãóíúäó ÃóÕóÈúÊó åóÐóÇ¿" ÝóÞóÇáó: ÑóãóíúÊõ ÃóãúÓö ÝóØóáóÈúÊå ÝóÃóÚúÌóÒóäöí ÍóÊøóì
ÃóÏúÑóßóäöí ÇáúãóÓóÇÁõ¡ ÝóÑóÌóÚúÊõ ÝóáóãøóÇ
ÃóÕúÈóÍúÊõ ÇÊøóÈóÚúÊõ ÃóËóÑóåõ ÝóæóÌóÏúÊõåõ
Ýöí ÛóÇÑò Ãóæú Ýöí ÃóÍúÌóÇÑò¡ æóåóÐóÇ
ãöÔúÞóÕöí Ýöíåö ÃóÚúÑöÝõåõ. ÞóÇáó:
"ÈóÇÊó Úóäúßó
áóíúáóÉð¡ æóáóÇ Âãóäõ Ãóäú Êóßõæäó åóÇãøóÉñ
ÃóÚóÇäóÊúß Úóáóíúåö áóÇ ÍóÇÌóÉó áöí Ýöíåö" ÑóæóÇåõ
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Ýöí ÇáúãóÑóÇÓöíáö Ýóåõæó
ãõÑúÓóáñ ÖóÚöíÝñ. æóÚóØóÇÁõ Èúäõ ÇáÓøóÇÆöÈö
ÖóÚöíÝñ æóÚóäú ÃóÈöí ÑóÒöíäò ÞóÇáó: "ÌóÇÁó
ÑóÌõáñ Åáóì ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã
ÈöÕóíúÏò ÝóÞóÇáó: Åäøöí ÑóãóíúÊõåõ ãöäú
Çááøóíúáö ÝóÃóÚúíóÇäöí¡ æóæóÌóÏúÊõ Óóåúãöí
Ýöíåö ãöäú ÇáúÛóÏö¡ æóÞóÏú ÚóÑóÝúÊõ Óóåúãöí
ÝóÞóÇáó:
"Çááøóíúáõ ÎóáúÞñ ãöäú ÎóáúÞö Çááøóåö ÚóÒøó æóÌóáøó ÚóÙöíãñ¡
áóÚóáøóåõ ÃóÚóÇäóßó Úóáóíúåö ÔóíúÁñ¡
ÇäúÈöÐúåóÇ Úóäúßó" ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Ýöí ÇáúãóÑóÇÓöíáö.
ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóÈõæ ÑóÒöíäò åóÐóÇ
ÇÓúãõåõ ãóÓúÚõæÏõ ãóæúáóì ÔóÞöíÞö Èúäö
ÓóáóãóÉó¡ æóåõæó ÊóÇÈöÚöíøñ æóÇáúÍóÏöíËõ
ãõÑúÓóáñ¡ ÞóÇáóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóËóÑõ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
ÝóÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈöÅöÓúäóÇÏò Ýöíåö
ÑóÌõáñ ãóÓúÊõæÑñ Ãóæú ãóÌúåõæáñ ÛóíúÑõ
ãóíúãõæäö Èúäö ãöåúÑóÇäó¡ ÞóÇáó: "ÃóÊóì
ÃóÚúÑóÇÈöíøñ Åáóì ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÃóäóÇ
ÚöäúÏóåõ ÝóÞóÇáó: Åäøöí ÃóÑúãöí ÇáÕøóíúÏó
ÝóÃõÕúãöíó æóÃõäúãöí¡ ÝóßóíúÝó ÊóÑóì¿
ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ßõáú ãóÇ ÃóÕóãóíúÊó
æóÏóÚú ãóÇ ÃóäúãóíúÊå" ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ:
ãóÇ ÃóÕóãóíúÊó ãóÇ ÞóÊóáóÊúåõ ÇáúßöáóÇÈõ
æóÃóäúÊó ÊóÑóÇåõ¡ æóãóÇ ÃóäúãóíúÊó ãóÇ ÛóÇÈó
Úóäúßó ãóÞúÊóáõåõ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ:
ÝóÝöíåóÇ ãóÓúÃóáóÊóÇäö:
ÅÍúÏóÇåõãóÇ: ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáó
ÓóåúãðÇ Ãóæú äóÍúæóåõ Ãóæú ÌóÇÑöÍóÉð
ãõÚóáøóãóÉð ãöäú ßóáúÈò Ãóæú ÛóíúÑöåö Úóáóì
ÕóíúÏò ÝóÃóÕóÇÈóåõ Ëõãøó ÃóÏúÑóßóåõ
ÇáúãõÑúÓöáõ ÍóíøðÇ äõÙöÑó Åäú áóãú íóÈúÞó
Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ ÈöÃóäú ßóÇäó
ÞóÏú ÞóØóÚó ÍõáúÞõæãóåõ æóãóÑöíÆóåõ Ãóæú
ÃóÎóÇÝóåõ Ãóæú ÎóÑóÞó ÃóãúÚóÇÁóåõ Ãóæú
ÃóÎúÑóÌó ÍóÔúæóÊóåõ ÇõÓúÊõÍöÈøó ÅãúÑóÇÑõ
ÇáÓøößøöíäö Úóáóì ÍóáúÞöåö áöíõÑöíÍóåõ
ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú æóÊóÑóßóåõ ÍóÊøóì ãóÇÊó
Íóáøó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò æóäóÞóáõæÇ Ýöíåö
ÅÌúãóÇÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó ÔóÇÉð
ÝóÇÖúØóÑóÈóÊú Ãóæú ÚóÏóÊú. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÈóÞöíóÊú Ýöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ Ýóáóåõ
ÍóÇáóÇäö ÃÍÏåãÇ: Ãóäú íóÊóÚóÐøóÑó ÐóÈúÍõåõ
ÈöÛóíúÑö ÊóÞúÕöíÑò ãöäú ÕóÇÆöÏöåö ÍóÊøóì
íóãõæÊó
Ì / 9 Õ -82-
ÝóíóÍöáøó ÃóíúÖðÇ áöáúÚõÐúÑö æóíõÓúÊóÏóáøõ
áóåõ ÃóíúÖðÇ ÈöãóÇ ËóÈóÊó Ýöí "ÕóÍöíÍö
ãõÓúáöãò" Ãóäøó ÇáäøóÈöíø Õáì Çááå Úáíå æÓáã
ÞóÇáó áöÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò:
"ãóÇ ÃóãúÓóßó Úóáóíúßó
ßóáúÈõßó æóáóãú íóÃúßõáú ãöäúåõ Ýóßõáú
ÝóÅöäøó ÐóßóÇÊóåõ ÃóÎúÐõåõ" æÇáËÇäí: Ãóäú áóÇ íóÊóÚóÐøóÑó ÐóÈúÍõåõ ÝóíóÊúÑõßóåõ ÍóÊøóì
íóãõæÊó¡ Ãóæú íóÊóÚóÐøóÑó ÈöÊóÞúÕöíÑöåö
ÝóíóãõæÊó Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ¡ ßóãóÇ áóæú
ÊóÑóÏøóì ÈöÆúÑðÇ Ýóáóãú íóÐúÈóÍúåõ ÍóÊøóì
ãóÇÊó ÝóÅöäøóåõ ÍóÑóÇãñ Ýóãöäú: ÕõæóÑö
ÇáúÍóÇáö ÇáúÃóæøóáö Ãóäú íóÔúÊóÛöáó ÈöÃóÎúÐö
ÇáúÂáóÉö¡ æóÓóáøö ÇáÓøößøöíäö¡ ÝóíóãõæÊó
ÞóÈúáó ÅãúßóÇäö ÐóÈúÍöåö æãäåÇ: Ãóäú
íóãúÊóäöÚó ÈöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÈóÞöíøóÉö
ÞõæøóÉò¡ æóíóãõæÊó ÞóÈúáó ÞõÏúÑóÊöåö
Úóáóíúåö æãäåÇ: Ãóäú áóÇ íóÌöÏó ãöäú
ÇáÒøóãóÇäö ãóÇ íõãúßöäõ ÇáÐøóÈúÍõ Ýöíåö
æóãöäú: ÕõæóÑö ÇáúÍóÇáö ÇáËøóÇäöí Ãóäú áóÇ
íóßõæäó ãóÚóåõ ÂáóÉõ ÇáÐøóÈúÍö Ãóæú ÊóÖöíÚó
ÂáóÊõåõ ÝóáóÇ íóÍöáøõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ Ýóáóæú
äóÔöÈóÊú ÇáÓøößøöíäõ Ýöí ÇáúÛöãúÏö Ýóáóãú
íóÊóãóßøóäú ãöäú ÅÎúÑóÇÌöåóÇ ÍóÊøóì ãóÇÊó
ÝóÝöíåö æÌåÇä ÃÕÍåãÇ: æóÈöåö ÞóÇáó ÃóßúËóÑõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ¡ áöÊóÞúÕöíÑöåö
Ýöí ÚóÏóãö ÊóÃóãøõáö ÇáÓøößøöíäö ÞóÈúáó
åóÐóÇ. æÇáËÇäí: Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ¡ æóåõæó
Þóæúáõ ÃóÈöí Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
æóÇáØøóÈóÑöíøö¡ áöÃóäøóåõ ãóÚúÐõæÑñ¡ æóáóæú
ÛóÕóÈó ÇáúÂáóÉó ÝóæÌåÇä ÃÕÍåãÇ: Ãóäøóåõ
ÍóÑóÇãñ áöÂäöåö ÚõÐúÑñ äóÇÏöÑñ æÇáËÇäí:
ÍóáóÇáñ¡ áöÃóäøóåõ ãóÚúÐõæÑñ¡ ßóãóäú ÍóÇáó
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáÕøóíúÏö ÓóÈõÚñ ÍóÊøóì
ãóÇÊó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÍöáøõ æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ.
æóáóæú ÇÔúÊóÛóáó ÈöÊóÍúÏöíÏö ÇáÓøößøöíäö
ÍóÊøóì ãóÇÊó Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ¡ áöÃóäøóåõ
íõãúßöäõ ÊóÍúÏöíÏõåóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó¡ ÞóÇáó
ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: æóáóæú ÇÔúÊóÛóáó ÈöØóáóÈö
ÇáúãóÐúÈóÍö Ýóáóãú íóÌöÏúåõ ÍóÊøóì ãóÇÊó
Ýóåõæó ÍóáóÇáñ áöÚóÏóãö ÊóÞúÕöíÑöåö
ÈöÎöáóÇÝö ÊóÍúÏöíÏö ÇáÓøößøöíäö¡ æóáóæú
ßóÇäó íóãõÑøõ ÙóåúÑõ ÇáÓøößøöíäö Úóáóì
ÍóáúÞöåö ÛóáóØðÇ ÝóãóÇÊó ÝóÍóÑóÇãñ
ÈöÊóÞúÕöíÑöåö¡ æóáóæú ÑóÌóÚó ÇáÕøóíúÏõ
ãõäóßøóÓðÇ æóÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÞóáúÈöåö
áöíóÞúÏöÑó Úóáóì ÇáúãóÐúÈóÍö ÝóãóÇÊó Ãóæú
ÇÔúÊóÛóáó ÈöÊóæóÌøõåöåö Åáóì ÇáúÞöÈúáóÉö
ÝóãóÇÊó¡ ÝóÍóáóÇáñ.
æóáóæú Ôóßøó ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáÕøóíúÏö åóáú
Êóãóßøóäó ãöäú ÐóßóÇÊöåö ÝóíóÍúÑõãõ¿ Ãóãú
áóãú íóÊóãóßøóäú ÝóíóÍöáøõ¿ ÝóÝöíåö
ÞóæúáóÇäö áöÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÃóÕúáö ÃÕÍåãÇ:
Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ¡ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ
ÇáúÅöãúßóÇäö æóÚóÏóãõ ÇáÊøóÞúÕöíÑö æÇáËÇäí:
ÇáÊøóÍúÑöíãõ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ
ÇáúÍóíóÇÉö¡ æóåóáú íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÚóÏúæõ Åáóì
ÇáÕøóíúÏö ÅÐóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú ÇáÓøóåúãõ Ãóæú
ÇáúßóáúÈõ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõæäó ÃÍÏåãÇ: äóÚóãú áöÃóäøóåõ
ÇáúãõÚúÊóÇÏõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö¡ áóßöäú
áóÇ íõßóáøóÝõ ÇáúãõÈóÇáóÛóÉó ÈöÍóíúËõ
íóäóÇáõåõ ÖóÑóÑñ ÙóÇåöÑñ æÃÕÍåãÇ: áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ¡ Èóáú íóßúÝöí ÇáúãóÔúíõ¡ æóÚóáóì
åóÐóÇ ÇáÕøóÍöíÍö ÇáøóÐöí ÞóØóÚó Èöåö
ÇáÕøóíúÏóáóÇäöíøõ æóÇáúÈóÛóæöíøõ
æóÛóíúÑõåõãóÇ Ãóäøóåõ áóæú ãóÔóì Úóáóì
åóíøöäóÊöåö æóÃóÏúÑóßóåõ ãóíøöÊðÇ æóßóÇäó
ÈöÍóíúËõ áóæú ÃóÓúÑóÚó áóÃóÏúÑóßóåõ ÍóíøðÇ¡
ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: ÚöäúÏöí Ãóäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÅöÓúÑóÇÚö¡ ÞõáúäóÇ: áóÇ¡
áöÃóäøó ÇáúãóÇÔöíó Úóáóì åóíøöäóÊöåö ÎóÇÑöÌñ
Úóäú ÚóÇÏóÉö ÇáØøóÇáöÈöíäó æóÅöÐóÇ ÔóÑóØúäóÇ
ÇáúÚóÏúæó ÝóÊóÑóßóåõ¡ ÝóÕóÇÑó ÇáÕøóíúÏõ
ãóíøöÊðÇ¡ æóáóãú íóÏúÑö ÃóãóÇÊó Ýöí
ÇáÒøóãóäö ÇáøóÐöí íóÓóÚõ ÇáúÚóÏúæó ÈöÍóíúËõ
áóæú ÚóÏóÇ áóãú íõÏúÑößúåõ Ãóãú ÈóÚúÏóåõ¿
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞóíúäö ÞóÑöíÈðÇ
Ýöí ÇáÔøóßøö Ýöí ÇáÊøóãóßøõäö ãöäú
ÇáÐøóßóÇÉö¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú Ñóãóì ÕóíúÏðÇ
ÝóÞóÏøóåõ ÞöØúÚóÊóíúäö ãõÊóÓóÇæöíóÊóíúäö¡
Ãóæú ãõÊóÝóÇæöÊóÊóíúäö¡ ÝóåõãóÇ ÍóáóÇáñ¡
æóáóæú ÃóÈóÇäó ãöäúåõ ÈöÓóíúÝò Ãóæú ÛóíúÑöåö
ÚõÖúæðÇ ßóíóÏò Ãóæú ÑöÌúáò äõÙöÑó Åäú
ÃóÈóÇäóåõ ÈöÌöÑóÇÍóÉò ãõÐóÝøöÝóÉò æóãóÇÊó
Ýöí ÇáúÍóÇáö Íóáøó ÇáúÚõÖúæõ æóÈóÇÞöí
ÇáúÈóÏóäö¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãõÐóÝøöÝóÉð
æóÃóÏúÑóßóåõ æóÐóÈóÍóåõ Ãóæú ÌóÑóÍóåõ
ÌõÑúÍðÇ ãõÐóÝøöÝðÇ ÝóÇáúÚõÖúæõ ÍóÑóÇãñ¡
áöÃóäøóåõ ÃõÈöíäó ãöäú Íóíøò¡ æóÈóÇÞöí
ÇáúÈóÏóäö ÍóáóÇáñ¡ æóÅöäú ÃóËúÈóÊóåõ
ÈöÇáúÌöÑóÇÍóÉö ÇáúÃõæáóì ÝóÞóÏú ÕóÇÑó
ãóÞúÏõæÑðÇ Úóáóíúåö¡ ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÐóÈúÍõåõ
æóáóÇ ÊõÌúÒöÆõ ÓóÇÆöÑõ ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö¡ æóáóæú
ãóÇÊó ãöäú Êöáúßó ÇáúÌöÑóÇÍóÉö ÈóÚúÏó
ãõÖöíøö Òóãóäò æóáóãú íóÊóãóßøóäú ãöäú
ÐóÈúÍöåö¡ Íóáøó ÈóÇÞöí ÇáúÈóÏóäö. æóÝöí
ÇáúÚõÖúæö¡ æÌåÇä ÃÕÍåãÇ: íóÍúÑõãõ¡ áöÃóäøóåõ
ÃõÈöíäó ãöäú Íóíøò¡ Ýóåõæó ßóãóäú ÞóØóÚó
ÃóáúíóÉó ÔóÇÉò Ëõãøó ÐóÈóÍóåóÇ. ÝóÅöäøóåõ
áóÇ ÊóÍöáøõ ÇáúÃóáúíóÉõ æÇáËÇäí: ÊóÍöáøõ
áöÃóäøó ÇáúÌõÑúÍó ßóÇáÐøóÈúÍö áöáúÌõãúáóÉö¡
ÝóÊóÈöÚóåóÇ ÇáúÚõÖúæõ¡ æóÅöäú ÌóÑóÍóåõ
ÌöÑóÇÍóÉð ÃõÎúÑóì æóÇáúÍóÇáóÉõ åóÐöåö -
ÝóÅöäú
Ì / 9 Õ -83-
ßóÇäóÊú ãõÐóÝøöÝóÉð ÝóÇáÕøóíúÏõ ÍóáóÇáñ
æóÇáúÚõÖúæõ ÍóÑóÇãñ. æóÅöáøóÇ ÝóÇáÕøóíúÏõ
ÍóáóÇáñ ÃóíúÖðÇ. æóÝöí ÇáúÚõÖúæö æóÌúåóÇäö
ÇáÕÍíÍ: Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ¡ áöÃóäøó
ÇáúÅöÈóÇäóÉó áóãú ÊóÊóÌóÑøóÏú ÐóßóÇÉð
áöáÕøóíúÏö. æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáãÓÃáÉ ÇáËÇäíÉ: ÅÐóÇ ÛóÇÈó
Úóäúåõ ÇáúßóáúÈõ æóÇáÕøóíúÏõ. Ëõãøó æóÌóÏóåõ
ãóíøöÊðÇ ÝóæóÌúåóÇäö ÇáÕÍíÍ: ÇáøóÐöí ÞóØóÚó
Èöåö ÇáúÃóßúËóÑõæäó áóÇ íóÍöáøõ.
áöÇÍúÊöãóÇáö ãóæúÊöåö ÈöÓóÈóÈò ÂÎóÑó æóáóÇ
ÃóËóÑó áöÊóÖóãøõÎöåö ÈöÏóãöåö¡ ÝóÑõÈøóãóÇ
ÌóÑóÍóåõ ÇáúßóáúÈõ æóÃóÕóÇÈóÊúåõ ÌöÑóÇÍóÉñ
ÃõÎúÑóì æÃãÇ ÅÐóÇ ÌóÑóÍóåõ Óóåúãõåõ Ãóæú
ßóáúÈõåõ Ëõãøó ÛóÇÈó ÇáÕøóíúÏõ Úóäúåõ Ëõãøó
æóÌóÏóåõ ãóíøöÊðÇ ÝóÅöäú ÇäúÊóåóì ÈöÐóáößó
ÇáúÌõÑúÍö Åáóì ÍóÑóßóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍö Íóáøó¡
æóáóÇ ÃóËóÑó áöÛóíúÈóÊöåö¡ æóÅöäú áóãú
íóäúÊóåö äõÙöÑó Åäú æóÌóÏóåõ Ýöí ãóÇÁò Ãóæú
æóÌóÏó Úóáóíúåö ÃóËóÑó ÕóÏúãóÉò Ãóæú
ÌöÑóÇÍóÉò ÃõÎúÑóì æóäóÍúæó Ðóáößó áóãú
íóÍöáøó ÓóæóÇÁñ æóÌóÏó ÇáúßóáúÈó Úóáóíúåö
Ãóãú áóÇ ; áöÃóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ ßóíúÝó
åóáóßó¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú Ýöíåö ÃóËóÑñ
ÂÎóÑõ ÝóÝöíåö ËóáóÇËóÉõ ØõÑõÞò ÃóÍóÏõåóÇ:
íóÍöáøõ ÞóØúÚðÇ æÇáËÇäí: íóÍúÑõãõ ÞóØúÚðÇ
æóÃóÔúåóÑõåóÇ: Úóáóì Þóæúáóíúäö ÃÕÍåãÇ:
ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ãöäú ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó
æóÛóíúÑöåöãú ÇáÊøóÍúÑöíãõ æÃÕÍåãÇ: ÚöäúÏó
ÇáúÈóÛóæöíøö æóÇáúÛóÒóÇáöíøö Ýöí
ÇáúÅöÍúíóÇÁö ÇáúÍöáøõ¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
Ãóæú ÇáÕøóæóÇÈõ¡ áöÕöÍøóÉö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö Ýöíåö¡ æóÚóÏóãö ÇáúãõÚóÇÑöÖö
ÇáÕøóÍöíÍö áóåóÇ æóÞóÏú ÓóÈóÞó Ýöí ßóáóÇãö
ÇáúãõÕóäøöÝö æóßóáóÇãöäóÇ ÅíÖóÇÍõ Ïóáöíáö
ÇáúÌóãöíÚö.
æóãóäú: ÞóÇáó: ÈöÇáúÅöÈóÇÍóÉö íóÊóÃóæøóáõ
ßóáóÇãó ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇáúÃóÍóÇÏöíËó áóæú
ÕóÍøóÊú Ýöí Çáäøóåúíö Úóáóì ÇáÊøóäúÒöíåö.
æóãóäú: ÞóÇáó ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö íóÊóÃóæøóáõ
ÃóÍóÇÏöíËó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
ÇäúÊóåóì ÈöÇáúÌöÑóÇÍóÉö Åáóì ÍóÑóßóÉö
ÇáúãóÐúÈõæÍö æóåõæó ÊóÃúæöíáñ ÖóÚöíÝñ¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÊõÓóãøóì åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉõ
ãóÓúÃóáóÉó ÇáúÅöíãóÇÁö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöíãóäú ÌóÑóÍó ÇáÕøóíúÏó
ÈöÓóåúãò Ãóæú ßóáúÈò ÝóÛóÇÈó Úóäúåõ Ëõãøó
æóÌóÏóåõ ãóíøöÊðÇ. ÝóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó
ÇáúãóÔúåõæÑó ãöäú ãóÐúåóÈöäóÇ ÊóÍúÑöíãõåõ¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÏóÇæõÏ. æóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó: ÅÐóÇ ÊóæóÇÑóì Úóäúåõ ÇáÕøóíúÏõ
æóÇáúßóáúÈõ¡ æóåõæó Ýöí ØóáóÈöåö¡ ÝóæóÌóÏóåõ
ÞóÏú ÞóÊóáóåõ¡ Íóáøó Ãóßúáõåõ. æóÅöäú ÊóÑóßó
ÇáØøóáóÈó æóÇÔúÊóÛóáó ÈöÚóãóáò ÛóíúÑöåö
ßóÑöåúäóÇ Ãóßúáóåõ. æóÞóÇáó ãóÇáößñ: Åäú
ÃóÏúÑóßóåõ ãöäú íóæúãöåö Ãóßóáóåõ Ýöí
ÇáúßóáúÈö æóÇáÓøóåúãö ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöíåö
ÃóËóÑõ ÌóÇÑöÍóÉò¡ æóÅöäú ÛóÇÈóÊú Úóäúåõ áóãú
íõÄúßóáú¡ æóÚóäú ÃóÍúãóÏó ËóáóÇËõ ÑöæóÇíóÇÊò
ÅÍúÏóÇåóÇ: íõÄúßóáõ æÇáËÇäí: íõÄúßóáõ ãóÇ
áóãú íóÈöÊú Úóäúåõ æÇáËÇáË: Åäú ßóÇäóÊú
ÇáúÅöÕóÇÈóÉõ ãõæÍöíóÉð Íóáøó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
ÝÑÚ: ÅÐóÇ Ñóãóì ÇáÕøóíúÏó
ÝóÞóÏøóåõ ÞöØúÚóÊóíúäö ÝóãóÇÊó ÝóÌóãöíÚõåõ
ÍóáóÇáñ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÇáúÞöØúÚóÊóÇäö
ÓóæóÇÁð Ãóæú ãõÊóÝóÇæöÊóíúäö æóÈöåö ÞóÇáó
ÏóÇæõÏ¡ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ Úóäú ÃóÍúãóÏó.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó: Åäú ßóÇäóÊóÇ
ÓóæóÇÁð Ãóæú ßóÇäóÊú ÇáøóÊöí ãóÚó ÇáÑøóÃúÓö
ÃóÞóáøó: Íóáøó ÌóãöíÚõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáøóÊöí ãóÚó ÇáÑøóÃúÓö ÃóßúÈóÑó ÍóáøóÊú
æóÍóÑõãóÊú ÇáúÃõÎúÑóì. æóÞóÇáó ãóÇáößñ: ÅÐóÇ
ÞóØóÚó æóÓóØóåõ Ãóæú ÖóÑóÈó ÚõäõÞóåõ Íóáøó
ÌóãöíÚõåõ¡ æóÅöäú ÞóØóÚó ÝóÎöÐóåõ ÍóÑõãóÊú
ÇáúÝóÎöÐõ æóÍóáøó ÇáúÈóÇÞöí. ÏóáöíáõäóÇ Ãóäú
ãóÇ ßóÇäó ÐóßóÇÉð áöÈóÚúÖöåö ßóÇäó ÐóßóÇÉð
áößõáøöåö ßóãóæúÖöÚö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
äóÕóÈó ÃõÍúÈõæáóÉð æóÝöíåóÇ ÍóÏöíÏóÉñ
ÝóæóÞóÚó ÝöíåóÇ ÕóíúÏñ ÝóÞóÊóáóÊúåõ
ÇáúÍóÏöíÏóÉõ áóãú íóÍöáøó áöÃóäøóåõ ãóÇÊó
ÈöÛóíúÑö ÝöÚúáò ãöäú ÌöåóÉö ÃóÍóÏò Ýóáóãú
íóÍöáøó.
ÇáÔÑÍ: ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå:
æóáóÇ íõÄúßóáõ ãóÇ ÞóÊóáóÊúåõ ÇáúÃõÍúÈõæáóÉõ
ßóÇäó ÝöíåóÇ ÓöáóÇÍñ Ãóæú áóãú íóßõäú¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÇáúÃõÍúÈõæáóÉõ ÈöÝóÊúÍö
ÇáúåóãúÒóÉö åõæó ãóÇ íõäúÕóÈõ áöáÕøóíúÏö
ÝóíóÚúáóÞõ Èöåö ãöäú ÍóÈúáò Ãóæú ÔóÈóßóÉò
Ãóæú ÔóÑóßò¡ æóíõÞóÇáõ áóåóÇ ÃóíúÖðÇ
ÍöÈóÇáóÉñ ÈößóÓúÑö ÇáúÍóÇÁö ÌóãúÚõåóÇ
ÍóÈóÇÆöáõ¡ ÝóÅöÐóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáúÃõÍúÈõæáóÉö
ÕóíúÏñ ÝóãóÇÊó áóãú íóÍöáøó Ãóßúáõåõ ÈöáóÇ
Ì / 9 Õ -84-
ÎöáóÇÝò¡ áöÃóäøóåõ áóãú íõÐóßøöåö ÃóÍóÏñ¡ æóÅöäøóãóÇ ãóÇÊó
ÈöÝöÚúáö äóÝúÓöåö¡ æóáóãú íõæÌóÏú ãöäú
ÇáÕøóÇÆöÏö ÅáøóÇ ÓóÈóÈñ Ýóåõæó ßóãóäú äóÕóÈó
ÓößøöíäðÇ ÝóÑóÈóÖóÊú ÚóáóíúåóÇ ÔóÇÉñ
ÝóÞóØóÚóÊú ÍóáúÞóåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ ÍóÑóÇãñ
ÞóØúÚðÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ÑóÃúÓõ ÇáúÍóÈúáö
ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúÃõÍúÈõæáóÉö Ýöí íóÏöåö
ÝóÌóÑøóåõ æóãóÇÊó Èöåö ÇáÕøóíúÏõ ÝóÍóÑóÇãñ
ÃóíúÖðÇ¡ áöÃóäøóåõ ãöäú ÌõãúáóÉö
ÇáúãõäúÎóäöÞóÉö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: åóÐóÇ ÇáøóÐöí
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÊóÍúÑöíãö ÕóíúÏö
ÇáúÃõÍúÈõæáóÉö æóäóÍúæöåóÇ ÅÐóÇ áóãú
íõÏúÑóßú ÐóßóÇÊõåõ åõæó ãóÐúåóÈõäóÇ
æóãóÐúåóÈõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ßóÇÝøóÉð ÅáøóÇ ãóÇ
ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö Ãóäøóåõ íóÍöáøõ Åäú ßóÇäó
Óóãøóì æóÞúÊó äóÕúÈöåóÇ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÃóÑúÓóáó ÓóåúãðÇ Úóáóì ÕóíúÏò ÝóÃóÕóÇÈó
ÛóíúÑóåõ ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó Ãóßúáõåõ
áöÞóæúáöåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã áöÃóÈöí
ËóÚúáóÈóÉó: "ãóÇ ÑóÏøó Úóáóíúßó ÞóæúÓõßó Ýóßõáú"
æóáöÃóäøóåõ ãóÇÊó ÈöÝöÚúáöåö æóáóãú íóÝúÞöÏú
ÅáøóÇ ÇáúÞóÕúÏó æóÐóáößó áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí
ÇáÐøóßóÇÉö æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóíúåö Ãóäøóåõ
ÊóÕöÍøõ ÐóßóÇÉõ ÇáúãóÌúäõæäö æóÅöäú áóãú
íóßõäú áóåõ ÞóÕúÏñ ÝóÅöäú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ
Úóáóì ÕóíúÏò ÝóÃóÕóÇÈó ÛóíúÑóåõ ÝóÞóÊóáóåõ
äóÙóÑúÊó ÝóÅöäú ÃóÕóÇÈóåõ Ýöí ÇáúÌöåóÉö
ÇáøóÊöí ÃóÑúÓóáóåõ ÝöíåóÇ Íóáøó áöÞóæúáöåö
Õáì Çááå Úáíå æÓáã: "ãóÇ ÑóÏøó Úóáóíúßó ßóáúÈõßó æóáóãú ÊõÏúÑößú ÐóßóÇÊóåõ Ýóßõáú"
æóÅöäú
ÚóÏóáó Åáóì ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì ÝóÃóÕóÇÈó ÕóíúÏðÇ
ÛóíúÑóåõ ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: áóÇ
íóÍöáøõ¡ æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
áöÃóäøó áöáúßóáúÈö ÇÎúÊöíóÇÑðÇ ÝóÅöÐóÇ
ÚóÏóáó ßóÇäó ÕóíúÏõåõ ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö Ýóáóãú
íóÍöáøó ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóÑúÓóáó ÈöäóÝúÓöåö
ÝóÃóÎóÐó ÇáÕøóíúÏó æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú
ÞóÇáó: íóÍöáøõ áöÃóäøó ÇáúßóáúÈó áóÇ
íõãúßöäõ ãóäúÚõåõ ãöäú ÇáúÚõÏõæáö Ýöí ØóáóÈö
ÇáÕøóíúÏö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ËóÚúáóÈóÉó æóÇáúÍóÏöíËõ ÇáúÂÎóÑõ ÓóÈóÞó
ÈóíóÇäõåõãóÇ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÅÐóÇ Ñóãóì
ÕóíúÏðÇ íóÑóÇåõ Ãóæú áóÇ íóÑóÇåõ¡ áóßöäú
íóÍõÓøõ Èöåö Ýöí ÙõáúãóÉò Ãóæú ãöäú æóÑóÇÁö
ÍöÌóÇÈò¡ ÈöÃóäú ßóÇäó Èóíúäó ÃóÔúÌóÇÑò
ãõáúÊóÝøóÉò æóÞóÕóÏóåõ Íóáøó¡ ÝóÅöäú áóãú
íóÚúáóãú Èöåö ÈöÃóäú Ñóãóì æóåõæó áóÇ
íóÑúÌõæ ÕóíúÏðÇ ÝóÃóÕóÇÈó ÕóíúÏðÇ¡ áóãú
íóÍöáøó Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ÇáúãóäúÕõæÕö¡
æóÝöíåö æóÌúåñ æóÅöäú ßóÇäó íóÊóæóÞøóÚõ
ÕóíúÏðÇ ÝóÈóäóì ÇáÑøóãúíó ÈöÃóäú Ñóãóì Ýöí
ÙõáúãóÉö Çááøóíúáö æóÞóÇáó: ÑõÈøóãóÇ
ÃóÕóÈúÊõ ÕóíúÏðÇ ÝóÃóÕóÇÈó ÕóíúÏðÇ
ÝóØóÑöíÞóÇäö ÃÍÏåãÇ: ÇáúÞóØúÚõ ÈöÍöáøöåö
æÇáËÇäí: Ýöíåö ËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò
ÃóÕóÍøõåóÇ: ÇáÊøóÍúÑöíãõ ãõØúáóÞðÇ æÇáËÇäí:
íóÍöáøõ æÇáËÇáË: Åäú ÊóæóÞøóÚóåõ ÈöÙóäøò
ÛóÇáöÈò Íóáøó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÌóÑøóÏó
ÊóÌúæöíÒò ÍóÑõãó¡ æóáóæú Ñóãóì Åáóì ÓöÑúÈò
ãöäú ÇáÙøöÈóÇÁö Ãóæú ÃóÑúÓóáó ÚóáóíúåóÇ
ßóáúÈðÇ ÝóÃóÕóÇÈó æóÇÍöÏóÉð ãöäúåóÇ
ÝóÞóÊóáóåóÇ Ýóåöíó ÍóáóÇáñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò.
æóáóæú ÞóÕóÏó æóÇÍöÏóÉð ãöäúåóÇ ãõÚóíøóäóÉð
ÈöÇáÑøóãúíö ÝóÃóÕóÇÈó ÛóíúÑóåóÇ ÝóÝöíåö
ØóÑöíÞóÇäö ÃÍÏåãÇ: ÇáúÞóØúÚõ ÈöÍöáøöåóÇ
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ æóßóËöíÑõæäó Ãóæú
ÇáúÃóßúËóÑõæäó æÇáËÇäí: Ýöíåö ÃóÑúÈóÚóÉõ
ÃóæúÌõåò ÇáúÍöáøõ ãõØúáóÞðÇ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æÇáËÇäí: ÇáÊøóÍúÑöíãõ æÇáËÇáË:
Åäú ßóÇäó ÍóÇáóÉó ÇáÑøóãúíö íóÑóì ÇáúãõÕóÇÏó
Íóáøó¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æÇáÑÇÈÚ: Åäú ßóÇäó
ÇáúãõÕóÇÈõ ãöäú ÇáÓøöÑúÈö ÇáøóÐöí ÑóÂåõ
æóÑóãóÇåõ Íóáøó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÛóíúÑöåö
áóãú íóÍöáøó¡ æóÓóæóÇÁñ ÚóÏóáó ÇáÓøóåúãõ
Úóäú ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÞóÕóÏóåóÇ Åáóì
ÛóíúÑöåóÇ Ãóãú áóãú íóÚúÏöáú. æóáóæú Ñóãóì
ÔóÇÎöÕðÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ ÍóÌóÑðÇ¡ æóßóÇäó
ÍóÌóÑðÇ ÝóÃóÕóÇÈó ÙóÈúíóÉð ÝóÝöí ÍöáøöåóÇ
æóÌúåóÇäö ÇáÃÕÍ: áóÇ ÊóÍöáøõ¡ æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáÕøóíúÏóáóÇäöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáÔøóÇÎöÕõ ÕóíúÏðÇ æóãóÇáó ÇáÓøóåúãõ Úóäúåõ
æóÃóÕóÇÈó ÕóíúÏðÇ ÂÎóÑó ÝóÝöíåö ÇáúæóÌúåóÇäö
æóÇáóÃóæúáóì ÈöÇáÊøóÍúáöíáö¡ æóáóæú Ñóãóì
ÔóÇÎöÕðÇ Ùóäøóåõ ÎöäúÒöíÑðÇ æóßóÇäó
ÎöäúÒöíÑðÇ Ãóæú ßóÇäó ÕóíúÏðÇ Ýóáóãú
íõÕöÈúåõ æóÃóÕóÇÈó ÙóÈúíóÉð áóãú ÊóÍöáøó
Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö¡
áöÃóäøóåõ ÞóÕóÏó ãõÍóÑøóãðÇ¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÎöäúÒöíÑðÇ ÃóÖúÚóÝõ¡
æóáóæú Ñóãóì ÔóÇÎöÕðÇ Ùóäøóåõ ÕóíúÏðÇ
ÝóÈóÇäó ÍóÌóÑðÇ Ãóæú ÎöäúÒöíÑðÇ æóÃóÕóÇÈó
ÇáÓøóåúãõ ÕóíúÏðÇ ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø: Åäú
ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ Ùóäøóåõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ Ñóãóì ãóÇ
Ùóäøóåõ ÍóÌóÑðÇ ÝóßóÇäó ÕóíúÏðÇ æóÃóÕóÇÈó
ÇáÓøóåúãõ ÕóíúÏðÇ ÂÎóÑó¡ æóÞõáúäóÇ
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö¡ ÝóåõäóÇ íóÍöáøõ ÇáÕøóíúÏõ
ÇáøóÐöí ÃóÕóÇÈóåõ¡ æóÅöäú ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ
ÇáúÍóÞöíÞóÉó æóÞõáúäóÇ ÈöÇáúÍöáøö åõäóÇßó
ÍóÑõãó åõäóÇ.
Ì / 9 Õ -85-
åóÐóÇ
ßõáøõåõ Ýöí Ñóãúíö ÇáÓøóåúãö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ Úóáóì ÕóíúÏò ÝóÞóÊóáó
ÕóíúÏðÇ ÂÎóÑó ÝóíõäúÙóÑõ Åäú áóãú íóÚúÏöáú
Úóäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÑúÓóÇáö¡ Èóáú ßóÇäó ÝöíåóÇ
ÕóíõæÏñ ÝóÃóÎóÐó ÛóíúÑó ãóÇ ÃõÑúÓöáó
Úóáóíúåö æóÞóÊóáóåõ ÝóØóÑöíÞóÇäö
ÇáúãóÐúåóÈõ: Ãóäøóåõ íóÍöáøõ¡ æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÃóßúËóÑõæäó¡ æóÏóáöíáõåõ
Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö æÇáËÇäí: Ýöíåö æÌåÇä ÃÕÍåãÇ:
íóÍöáøõ æÇáËÇäí: íóÍúÑõãõ¡ ßóãóÇ áóæú
ÇÓúÊóÑúÓóáó ÈöäóÝúÓöåö¡ æóÅöäú ÚóÏóáó Åáóì
ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì ÝóËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò
ÃóÕóÍøõåóÇ: ÇáúÍöáøõ¡ áöÃóäøóåõ ÈöÛóíúÑö
ÊóßúáöíÝöåö ÊóÑóßó ÇáúÚõÏõæáó¡ æóáöÃóäøó
ÇáÕøóíúÏó áóæú ÚóÏóáó ÝóÊóÈöÚóåõ ÇáúßóáúÈõ
æóÞóÊóáóåõ Íóáøó ÞóØúÚðÇ æÇáËÇäí: íóÍúÑõãõ¡
ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ æÇáËÇáË: æóåõæó
ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Åäú ÎóÑóÌó
ÚóÇÏöáðÇ Úóäú ÇáúÌöåóÉö ÍóÑõãó. æóÅöäú
ÎóÑóÌó ÅáóíúåóÇ ÝóÝóÇÊóåõ ÇáÕøóíúÏõ ÝóÚóÏóáó
Åáóì ÛóíúÑöåóÇ æóÕóÇÏó Íóáøó¡ áöÃóäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì ÍöÐúÞöåö ÍóíúËõ áóãú íóÑúÌöÚú
ÎóÇÆöÈðÇ¡ æóÞóØóÚó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö ÅÐóÇ ÚóÏóáó æóÙóåóÑó ãöäú
ÚõÏõæáöåö ÇÎúÊöíóÇÑõåõ ÈöÃóäú ÇãúÊóÏøó Ýöí
ÌöåóÉö ÇáúÅöÑúÓóÇáö ÒóãóÇäðÇ¡ Ëõãøó ÙóåóÑó
ÕóíúÏñ ÂÎóÑõ ÝóÇÓúÊóÏúÈóÑó ÇáúãõÑúÓóáó
Åáóíúåö æóÞóÕóÏó ÇáúÂÎóÑó¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ æóåõæó áóÇ íóÑóì ÕóíúÏðÇ
ÝóÃóÕóÇÈó ÕóíúÏðÇ áóãú íóÍöáøó áöÃóäøóåõ
ÃóÑúÓóáóåõ Úóáóì ÛóíúÑö ÕóíúÏò Ýóáóãú
íóÍöáøó ãóÇ ÇÕúØóÇÏóåõ ßóãóÇ áóæú Íóáøó
ÑöÈóÇØóåõ ÝóÇÓúÊóÑúÓóáó ÈöäóÝúÓöåö
æóÇÕúØóÇÏó æóÅöäú ÃóÑúÓóáó ÓóåúãðÇ Ýöí
ÇáúåóæóÇÁö æóåõæó áóÇ íóÑóì ÕóíúÏðÇ
ÝóÃóÕóÇÈó ÕóíúÏðÇ ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó: íóÍöáøõ áöÃóäøóåõ ÞóÊóáóåõ
ÈöÝöÚúáöåö æóáóãú íóÝúÞöÏú ÅáøóÇ ÇáúÞóÕúÏó
Åáóì ÇáÐøóÈúÍö æóÐóáößó áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ßóãóÇ
áóæú ÞóØóÚó ÔóíúÆðÇ æóåõæó íóÙõäøõ Ãóäøóåõ
ÎóÔóÈóÉð ÝóßóÇäó ÍóáúÞó ÔóÇÉò æóãöäú"
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú ÞóÇáó: áóÇ íóÍöáøó æóåõæó
ÇáÕøóÍöíÍõ áöÃóäøóåõ áóãú íóÞúÕöÏú ÕóíúÏðÇ
ÈöÚóíúäöåö ÝóÃóÔúÈóåó ÅÐóÇ äóÕóÈó
ÃõÍúÈõæáóÉð ÝöíåóÇ ÍóÏöíÏóÉñ ÝóæóÞóÚó ÝöíåóÇ
ÕóíúÏñ ÝóÞóÊóáóÊúåõ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí íóÏöåö
Óößøöíäñ ÝóæóÞóÚóÊú Úóáóì ÍóáúÞö ÔóÇÉò
ÝóÞóÊóáóåóÇ Íóáøó Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
áöÃóäøóåõ ÍóÕóáó ÇáÐøóÈúÍõ ÈöÝöÚúáöåö
æóÚóáóì Þóæúáö ÇáúÂÎóÑö áóÇ ÊóÍöáøõ
áöÃóäøóåõ áóãú íóÞúÕöÏú1¡ æóÅöäú ÑóÃúí
ÕóíúÏðÇ ÝóÙóäøóåõ ÍóÌóÑðÇ Ãóæú ÍóíóæóÇäðÇ
ÛóíúÑó ÇáÕøóíúÏö ÝóÑóãóÇåõ ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó
Ãóßúáõåõ¡ áöÃóäøóåõ ÞóÊóáóåõ ÈöÝöÚúáò
ÞóÕóÏóåõ æóÅöäøóãóÇ Ìóåöáó ÍóÞöíÞóÊóåõ¡
æóÇáúÌóåúáõ ÈöÐóáößó áóÇ íõÄóËøöÑõ ßóãóÇ
áóæú ÞóØóÚó ÔóíúÆðÇ ÝóÙóäøóåõ ÛóíúÑó
ÇáúÍóíóæóÇäö ÝóßóÇäó ÍóáúÞó ÔóÇÉò æóÅöäú
ÃóÑúÓóáó Úóáóì Ðóáößó ßóáúÈðÇ ÝóÞóÊóáóåõ.
ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: íóÍöáøõ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÑóãóÇåõ ÈöÓóåúãò æÇáËÇäí: áóÇ íóÍöáøõ¡
áöÃóäøóåõ ÃóÑúÓóáóåõ Úóáóì ÛóíúÑö ÕóíúÏò
ÝóÃóÔúÈóåó ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáóåõ Úóáóì ÛóíúÑö
ÔóíúÁò.
ÇáÔÑÍ: ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÅÐú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ æóåõæó
áóÇ íóÑóì ÕóíúÏðÇ ÝóÇÚúÊóÑóÖó ÕóíúÏðÇ
ÝóÞóÊóáóåõ áóãú íóÍöáøó áöãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÍóßóì
ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÇáúßóÇÝöí
æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ýöíåö æóÌúåðÇ
Ãóäøóåõ íóÍöáøõ æóåõæó ÔóÇÐøñ ÖóÚöíÝñ¡
æóáóæú ÃóÑúÓóáó ÓóåúãðÇ Ýöí ÇáúåóæóÇÁö
æóåõæó áóÇ íóÑóì ÕóíúÏðÇ¡ Ãóæú ÃóÑúÓóáóåõ
Ýöí ÝóÖóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö áöÇÎúÊöÈóÇÑö
ÞõæøóÊöåö¡ Ãóæú Ñóãóì Åáóì åóÏóÝò
ÝóÇÚúÊóÑóÖó ÕóíúÏðÇ ÝóÃóÕóÇÈóåõ æóÞóÊóáóåõ¡
æóßóÇäó áóÇ íóÎúØöÑõ áóåõ ÇáÕøóíúÏõ¡ Ãóæú
ßóÇäó íóÑóÇåõ æóáóßöäú Ñóãóì Åáóì åóÏóÝò
Ãóæú ÐöÆúÈò¡ æóáóãú íóÞúÕöÏú ÇáÕøóíúÏó¡
ÝóæóÌúåóÇäö ãóÔúåõæÑóÇäö ÐóßóÑóåõãóÇ
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÏóáöíáöåöãóÇ: ÇáÕÍíÍ:
ÇáúãóäúÕõæÕõ áóÇ íóÍöáøõ áöÚóÏóãö ÞóÕúÏöåö¡
æÇáËÇäí: íóÍöáøõ¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó¡
æóáóæú ßóÇäó íóÍõáøõ ÓóíúÝóåõ ÝóÃóÕóÇÈó
ÚõäõÞó ÔóÇÉò æóÞóØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó
æóÇáúãóÑöíÁó ãöäú ÛóíúÑö Úöáúãò ÈöÇáúÍóÇáö
ÝóØóÑöíÞóÇäö: ÇáúãóÐúåóÈõ: Ãóäøóåõ ãóíúÊóÉñ
ãõÍóÑøóãóÉñ¡ æóÈöåö ÞóØóÚó ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÛóíúÑõåõ¡ æóÇáËøóÇäöí Ýöíåö
æóÌúåóÇäö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáäÓÎÉ ÇáãØÈæÚÉ Ýí ÇáãåÐÈ Ìãá ÇáãÕäÝ
Þæáå: "æÅä ÑÃì ÕíÏÇ" Ãæá ÝÕá ÌÏíÏ ÈÏÇÉ ÈßáãÉ
(ÝÕá) æÝí äÓÎÉ Çáäææí åäÇ áã íÝÕá åÐå ÇáÞØÚÉ
Åáì ÝÕáíä æÞÏ ÔÑÍåãÇ æÇáÍãÏááå (Ø).
Ì / 9 Õ -86-
æóáóæú
Ñóãóì ãóÇ Ùóäøóåõ ÍóÌóÑðÇ Ãóæú ÌõÑúËõæãóÉð
Ãóæú ÂÏóãöíøðÇ ãóÚúÕõæãðÇ Ãóæú ÛóíúÑó
ãóÚúÕõæãò¡ Ãóæú ÎöäúÒöíÑðÇ Ãóæú ÍóíóæóÇäðÇ
ÂÎóÑó ãõÍóÑøóãðÇ¡ ÝóßóÇäó ÕóíúÏðÇ
ÝóÞóÊóáóåõ¡ Ãóæú Ùóäøóåõ ÕóíúÏðÇ ÛóíúÑó
ãóÃúßõæáò¡ ÝóßóÇäó ãóÃúßõæáðÇ¡ Ãóæú ÞóØóÚó
Ýöí ÙõáúãóÉò ãóÇ Ùóäøóåõ ËóæúÈðÇ ÝóßóÇäó
ÍóáúÞó ÔóÇÉò¡ ÝóÇäúÞóØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãõ
æóÇáúãóÑöíÁõ¡ Ãóæú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ Åáóì
ÔóÇÎöÕò íóÙõäøõåõ ÍóÌóÑðÇ ÝóßóÇäó ÕóíúÏðÇ¡
Ãóæú áóãú íóÛúáöÈú Úóáóì Ùóäøöåö ÔóíúÁñ ãöäú
Ðóáößó¡ Ãóæú ÐóÈóÍó Ýöí ÙõáúãóÉò ÍóíóæóÇäðÇ
ÝóÙóäøóåõ ãõÍóÑøóãðÇ¡ æóßóÇäó ÔóÇÉð¡
ÝóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ Ýöí ÌóãöíÚö
åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö¡ æóÝöí ÇáúÌóãöíÚö æóÌúåñ
ÖóÚöíÝñ Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ áöÚóÏóãö ÇáúÞóÕúÏö¡
æóáóæú Ñóãóì Åáóì ÔóÇÊöå ÇáÑøóÈöíØóÉö
ÓóåúãðÇ ÌóÇÑöÍðÇ ÝóÃóÕóÇÈó ÇáúÍõáúÞõæãó
æóÇáúãóÑöíÁó æöÝóÇÞðÇ¡ æóÞóØóÚóåõãóÇ¡ ÝóÝöí
Íöáøö ÇáÔøóÇÉö ãóÚó ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóì
ÐóÈúÍöåóÇ ÇÍúÊöãóÇáñ áöÅöãóÇãö
ÇáúÍóÑóãóíúäö¡ ÞóÇáó: æóíóÌõæÒõ Ãóäú
íõÝóÑøóÞó Èóíúäó Ãóäú íóÞúÕöÏó ÇáÐøóÈúÍó
ÈöÓóåúãöåö¡ æóÈóíúäó Ãóäú íóÞúÕöÏó ÇáÔøóÇÉó
ÝóíõÕöíÈó áöáúãóÐúÈóÍö¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ
ÇáúÍöáøõ¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöíãóäú Ñóãóì ÔóíúÆðÇ íóÙõäøõåõ
ÍóÌóÑðÇ æóßóÇäó ÕóíúÏðÇ ÝóÞóÊóáóåõ¡ ÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáÕøóÍöíÍó ÚöäúÏóäóÇ
Íöáøõåõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó¡
æóÞóÇáó ãóÇáößñ: áóÇ íóÍöáøõ¡ æóÞóÇáó
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö: Åäú Ùóäøóåõ
ÍóÌóÑðÇ áóãú íóÍöáøó¡ æóÅöäú Ùóäøóåõ
ÍóíóæóÇäðÇ ãõÍóÑøóãðÇ ßóÇáúßóáúÈö
æóÇáúÎöäúÒöíÑö Íóáøó ÅáøóÇ Ãóäú íóÙõäøóåõ
ÂÏóãöíøðÇ ÝóáóÇ íóÍöáøó¡ æóßóÐóÇ ÞóÇáó
ÃóÍúãóÏõ: ÅÐóÇ Ùóäøóåõ ÅäúÓóÇäðÇ áóãú
íóÍöáøó¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈõæ
íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ: ÅÐóÇ ÑóÃóì ÎöäúÒöíÑðÇ
ÈóÑøöíøðÇ Ãóæú ÃóÓóÏðÇ Ãóæú ÐöÆúÈðÇ æóßóÇäó
ÙóÈúíðÇ Íóáøó¡ æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ: áóÇ íóÍöáøõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈöåöãú
Ýöíãóäú ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ Úóáóì ÕóíúÏò
æóÃóÎóÐó ÛóíúÑóåõ Ýöí ØóÑöíÞöåö æóÓóãúÊöåö¡
ãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøóåõ ÍóáóÇáñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ¡
æóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÏóÇæõÏ: áóÇ íóÍöáøõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÊóæóÍøóÔó Ãóåúáöíøñ Ãóæú äóÏøó ÈóÚöíÑñ Ãóæú
ÊóÑóÏøóì Ýöí ÈöÆúÑò Ýóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì
ÐóßóÇÊöåö Ýöí ÍóáúÞöåö ÝóÐóßóÇÊõåõ ÍóíúËõ
íõÕóÇÈõ ãöäú ÈóÏóäöåö áöãóÇ Ñóæóì"ÑóÇÝöÚõ
Èúäõ ÎóÏöíÌò ÞóÇáó: ßõäøóÇ ãóÚó ÇáäøóÈöíøö
Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ýöí ÛóÒóÇÉò æóÞóÏú
ÃóÕóÇÈó ÇáúÞóæúãõ ÛóäóãðÇ æóÅöÈöáðÇ ÝóäóÏøó
ãöäúåóÇ ÈóÚöíÑñ ÝóÑõãöíó ÈöÓóåúãò ÝóÍóÈóÓóåõ
Çááøóåõ Èöåö ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì
Çááå Úáíå æÓáã: Åäøó åóÐöåö ÇáúÈóåóÇÆöãó
áóåóÇ ÃóæóÇÈöÏõ ßóÃóæóÇÈöÏö ÇáúæóÍúÔö¡ ÝóãóÇ
ÛóáóÈóßõãú ãöäúåóÇ ÝóÇÕúäóÚõæÇ Èöåö
åóßóÐóÇ"æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò ÑÖí Çááå Úäå:
"ãóÇ ÃóÚúÌóÒóß ãöäú ÇáúÈóåóÇÆöãö Ýóåõæó
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáÕøóíúÏö" æóáöÃóäøóåõ
íóÊóÚóÐøóÑõ ÐóßóÇÊõåõ Ýöí ÇáúÍóáúÞö ÝóÕóÇÑó
ßóÇáÕøóíúÏö¡ æóÅöäú ÊóÃóäøóÓó ÇáÕøóíúÏó
ÝóÐóßóÇÊõåõ ÐóßóÇÉõ ÇáúÃóåúáöíøö. ßóãóÇ
Ãóäøó ÇáúÃóåúáöíøó ÅÐóÇ ÊóæóÍøóÔó
ÝóÐóßóÇÊõåõ ÐóßóÇÉõ ÇáúæóÍúÔöíøö.
ÇáÔøóÑúÍõ: ÍóÏöíËõ
ÑóÇÝöÚò ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ.
æóÇáúÃóËóÑõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
ÕóÍöíÍñ ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
ÈöÅöÓúäóÇÏöåö¡ æóÐóßóÑóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí
ÕóÍöíÍöåö ÊóÚúáöíÞðÇ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒúãö¡
Ýóåõæó ÕóÍöíÍñ ÚöäúÏóåõ æÞæáå: äóÏøó åõæó
ÈöÝóÊúÍö Çáäøõæäö æóÊóÔúÏöíÏö ÇáÏøóÇáö Ãóíú
åóÑóÈó¡ æóÇáúÃóæóÇÈöÏõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúåóãúÒóÉö
æóÈöÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö æóåöíó
ÇáäøõÝõæÑõ æóÇáÊøóæóÍøõÔõ ÌóãúÚõ ÂÈöÏóÉò
ÈöÇáúãóÏøö æóßóÓúÑö ÇáúÈóÇÁö æóíõÞóÇáõ:
ÃóÈóÏóÊú ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö æóÇáÊøóÎúÝöíÝö
íóÃúÈõÏõ æóíóÃúÈöÏõ ÈößóÓúÑö ÇáúÈóÇÁö
æóÖóãøöåóÇ æóÊóÃóÈøóÏóÊú Ãóíú ÊóæóÍøóÔóÊú
æóäóÝóÑóÊú ãöäú ÇáúÅöäúÓö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ: ÝóÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÇáúÍóíóæóÇäõ ÇáúãóÃúßõæáõ
ÇáøóÐöí áóÇ ÊóÍöáøõ ãóíúÊóÊõåõ ÖóÑúÈóÇäö:
ãóÞúÏõæÑñ Úóáóì ÐóÈúÍöåö æóãõÊóæóÍøöÔñ
ÝóÇáúãóÞúÏõæÑõ Úóáóíúåö áóÇ íóÍöáøõ ÅáøóÇ
ÈöÇáÐøóÈúÍö Ýöí ÇáúÍóáúÞö æóÇááøóÈøóÉö ßóãóÇ
ÓóÈóÞó¡ æóåóÐóÇ ãõÌúãóÚñ Úóáóíúåö¡ æóÓóæóÇÁñ
Ýöí åóÐóÇ ÇáúÅöäúÓöíøõ æóÇáúæóÍúÔöíøõ ÅÐóÇ
ÞóÏóÑó Úóáóì ÐóÈúÍöåö¡ ÈöÃóäú ÃóãúÓóßó
ÇáÕøóíúÏó¡ Ãóæú ßóÇäó ãõÊóæóÍøöÔðÇ ÝóáóÇ
íóÍöáøõ ÅáøóÇ ÈöÇáÐøóÈúÍö Ýöí ÇáúÍóáúÞö
æóÇááøóÈøóÉö áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÊóæóÍøöÔõ ßóÇáÕøóíúÏö
ÝóÌóãöíÚõ ÃóÌúÒóÇÆöåö ãóÐúÈóÍñ¡ ãóÇ ÏóÇãó
ãõÊóæóÍøöÔðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ
Ì / 9 Õ -87-
ÑóãóÇåõ ÈöÓóåúãò¡ Ãóæú ÃóÑúÓóáó Úóáóíúåö
ÌóÇÑöÍóÉð ÝóÃóÕóÇÈó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÈóÏóäöåö
æóãóÇÊó Èöåö¡ Íóáøó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö. æóáóæú
ÊóæóÍøóÔó ÅäúÓöíøñ ÈöÃóäú äóÏøó ÈóÚöíÑñ Ãóæú
ÈóÞóÑóÉñ Ãóæú ÝóÑóÓñ¡ Ãóæú ÔóÑóÏóÊú ÔóÇÉñ
Ãóæú ÛóíúÑõåóÇ¡ Ýóåõæó ßóÇáÕøóíúÏö íóÍöáøõ
ÈöÇáÑøóãúíö Åáóì ÛóíúÑö ãóÐúÈóÍöåö¡
æóÈöÅöÑúÓóÇáö ÇáúßóáúÈö ãöäú ÇáúÌóæóÇÑöÍö
Úóáóíúåö¡ æóåóÐóÇ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÚöäúÏóäóÇ¡
áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóæú ÊóÑóÏøóì
ÈóÚöíÑñ Ãóæú ÛóíúÑõåõ Ýöí ÈöÆúÑò æóáóãú
íõãúßöäú ÞóØúÚõ ÍõáúÞõæãöåö Ýóåõæó
ßóÇáúÈóÚöíÑö ÇáäøóÇÏøö Ýöí Íöáøöåö
ÈöÇáÑøóãúíö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÝöí Íöáøöåö
ÈöÅöÑúÓóÇáö ÇáúßóáúÈö æóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóÇáÔøóÇÔöíøõ æóÛóíúÑõåõãú ÃÕÍåãÇ:
ÚöäúÏóåõãú¡ Ýöí ÇáúÍóÇæöí æóÇáúÈóÍúÑö
æóÇáúãõÓúÊóÙúåóÑóíú ÇáÊøóÍúÑöíãõ æóÇÎúÊóÇÑó:
ÇáúÈóÕúÑöíøõæäó ÇáúÍöáøó¡ æóÇáúÃóæøóáõ
ÃóÑúÌóÍõ¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáÊøóæóÍøõÔö ãõÌóÑøóÏó ÇáúÅöÝúáóÇÊö Èóáú
ãóÊóì ÊóíóÓøóÑó ÇááøõÍõæÞõ ÈöÚóÏúæò Ãóæú
ÇÓúÊöÚóÇäóÉò Èöãóäú íõãúÓößõåõ¡ ÝóáóíúÓó
Ðóáößó ÊóæóÍøõÔðÇ æóáóÇ íóÍöáøõ ÍöíäóÆöÐò
ÅáøóÇ ÈöÇáÐøóÈúÍö Ýöí ÇáúãóÐúÈóÍö ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóáóæú ÊóÍóÞøóÞó ÇáúÚóÌúÒõ
Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóÞóÏú ÃóØúáóÞó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
Ãóäøó ÇáúÈóÚöíÑó æóäóÍúæóåõ ßóÇáÕøóíúÏö¡
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõÑöíÏõ ÇáÐøóÈúÍó Ýöí
ÇáúÍóÇáö. ÝóÊóßúáöíÝõåõ ÇáÕøóÈúÑó Åáóì
ÇáúÞõÏúÑóÉö íóÔõÞøõ Úóáóíúåö. ÞóÇáó ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö: æóÇáÙøóÇåöÑõ ÚöäúÏöí Ãóäøóåõ
áóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÇáÕøóíúÏö ÈöÐóáößó áöÃóäøóåóÇ
ÍóÇáóÉñ ÚóÇÑöÖóÉñ ÞóÑøóÈóÊúåóÇ áóåõ¡ ÞóÇáó:
áóßöäú áóæú ßóÇäó ÇáÕøóÈúÑõ æóÇáØøóáóÈõ
íõÄóÏøöí Åáóì ãóåúáóßóÉò Ãóæú ãóÓúÈóÚóÉò
Ýóåõæó ÍöíäóÆöÐò ßóÇáÕøóíúÏö¡ æóÅöäú ßóÇäó
íõÄóÏøöí Åáóì ãóæúÖöÚö áõÕõæÕò æóÚóÕóÈóÇÊò
ãõÊóÑóÕøöÏöíäó ÝóæóÌúåóÇäö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ
Ãóäøó ÊóÕóÑøõÝóåõãú æóÅöÊúáóÇÝóåõãú
ãõÊóÏóÇÑóßñ ÈöÇáÖøóãóÇäö. åóÐóÇ ßóáóÇãõ
ÇáúÅöãóÇãö. ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ:
æóÇáúãóÐúåóÈõ ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Úóäú
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ßóíúÝöíøóÉö
ÇáúÌóÑúÍö ÇáúãõÝöíÏö áöáúÍöáøö Ýöí ÇáäøóÇÏøö
æóÇáúãõÊóÑóÏøöí æÌåÇä ÃÕÍåãÇ: æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÌõãúåõæÑõ Ãóäøóåõ íóßúÝöí
ÌõÑúÍñ íõÝúÖöí Åáóì ÇáÒøõåõæÞö ßóíúÝó ßóÇäó
æÇáËÇäí: áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÌõÑúÍò ãõÐóÝøöÝò¡
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúÞóÝøóÇáõ æóÅöãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö.
ÝÑÚ: ÍóíúËõ ÌóÑóÍó ÇáäøóÇÏøó
æóÇáúãõÊóÑóÏøöíó ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó¡ ÓóæóÇÁñ
ßóÇäóÊú ÇáúÌöÑóÇÍóÉõ Ýöí ÝóÎöÐöåö Ãóæú
ÎóÇÕöÑóÊöåö Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÈóÏóäöåö¡
åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ¡ æóåõæó ÇáúãóäúÕõæÕõ.
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó æóÌõãúåõæÑõ
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó¡ æóÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ
Ýöí ÇáúæóÓöíØö: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì
Çááå Úáíå æÓáã:
"áóæú
ØóÚóäúÊó ÎóÇÕöÑóÊóåõ áóÍóáøóÊú áóßó" ÞóÇáó:
ÝóÞóÇáó ÇáúãóÑóÇæöÒóÉõ ÎóÕøóÕó ÇáúÎóÇÕöÑóÉó
áöíóßõæäó ÇáúÌõÑúÍõ ãõÐóÝøöÝðÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÌõÑúÍñ ÂÎóÑõ. æóÅöäú ßóÇäó íõÝúÖöí Åáóì
ÇáúãóæúÊö. ÞóÇáó: æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó:
íóßúÝöí ßõáøõ ÌöÑóÇÍóÉò ÊõÝúÖöí Åáóì
ÇáúãóæúÊö¡ åóÐóÇ áóÝúÙõåõ Ýöí ÇáúæóÓöíØö¡
æóÝöíåóÇ ãõäúßóÑóÇÊñ ãöäúåóÇ: ÊóÛúíöíÑõ
ÇáúÍóÏöíËö æãäåÇ: ÊóÛúíöíÑõ ÇáúÍõßúãö.
ÃóãøóÇ: ÇáúÍóÏöíËõ ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó
ÈöÅöäúßóÇÑöåö ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÈõæ ÚóãúÑöæ Èúäõ
ÇáÕøóáóÇÍö ÑÍãå Çááå ÝóÞóÇáó: åóÐóÇ
ÇÎúÊöÕóÇÑñ ãöäú ÇáúÛóÒóÇáöíøö áöÍóÏöíËò
ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö Ýöí Ðóáößó ÔóíúÎõåõ ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö ÞóÇáó: Ñõæöíó "Ãóäøó ÑóÌõáðÇ
íõÚúÑóÝõ ÈöÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö1 ÊóÑóÏøóì áóåõ
ÈóÚöíÑñ Ýöí ÈöÆúÑò Ýóåóáóßó¡ ÝóÑõÝöÚóÊú
ÇáúÞöÕøóÉõ Åáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå
Úáíå æÓáã " ÝóÞóÇáó áöÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö:
"æóÃóÈöíßó áóæú ØóÚóäúÊó Ýöí ÎóÇÕöÑóÊöåóÇ
áóÍóáøóÊú áóßó"ÝóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ: æóÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö ËóáóÇËóÉõ ÃóÛúáóÇØò¡ æóÐóáößó
Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó ÊóÝóÑøóÏó
ÈöÑöæóÇíóÊöåö ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÓóáóãóÉó
Úóäú ÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö ÇáÏøóÇÑöãöíøö Úóäú
ÃóÈöíåö ÞóÇáó: "ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
ÃóãóÇ Êóßõæäõ ÇáÐøóßóÇÉõ ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÍóáúÞö
æóÇááøóÈøóÉö ÞóÇáó:
"æóÃóÈöíßó áóæú ØóÚóäúÊåóÇ
Ýöí ÝóÎöÐöåóÇ áóÃóÌúÒóÃó Úóäúßó" ÑóæóÇåõ
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí Ô æ Þ æÇáæÍíÏ ÈÇáÓíä ÇáãåãáÉ æÕæÇÈå
ÈÇáãÚÌãÉ åßÐÇ ÖÈØå ÇáÍÇÝÙ Ýí ÇáÊÞÑíÈ (Ø).
Ì / 9 Õ -88-
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøö æóÇÈúäõ
ãóÇÌóåú Ýöí ßõÊõÈöåöãú ÇáúãõÚúÊóãóÏóÉö.
æóÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö - ÈöÖóãøö ÇáúÚóíúäö
æóÈöÇáúãóÏøö Úóáóì æóÒúäö ÇáÔøõÚóÑóÇÁö -
ÇÓúãõåõ ÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ãóÇáößò¡ æóÞöíáó
ÛóíúÑõ Ðóáößó¡ ÝóæóÞóÚó ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö ÇáúÛóáóØõ ãöäú
ÃóæúÌõåò.
ÃóÍóÏõåóÇ: ÌóÚúáõåõ ÃóÈóÇ
ÇáúÚõÔóÑóÇÁö åõæó ÇáøóÐöí ÎóÇØóÈóåõ
ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã æóÅöäøóãóÇ
åõæó ÃóÈõæåõ æóÃóÈõæ ÇáúÚõÔóÑóÇÁö ÊóÇÈöÚöíøñ
ãóÔúåõæÑñ.
æÇáËÇäí: Ýöí ÐößúÑöåö:
ÊóÑóÏøóì ÇáúÈóÚöíÑõ Ýöí ÈöÆúÑò¡ ÇáúÍóÏöíËó¡
æóáóíúÓó Ðóáößó ãöäú ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÅöäøóãóÇ
åõæó ÊóÝúÓöíÑñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö
áöáúÍóÏöíËö¡ ÞóÇáõæÇ: åóÐóÇ ÚöäúÏó
ÇáÖøóÑõæÑóÉö Ýöí ÇáÊøóÑóÏøöí Ýöí ÇáúÈöÆúÑö
æóÃóÔúÈóÇåöåö. æóÅöäú ßóÇäó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ÍóÇãöÏò ÇáúÅÓúÝóÑÇíöíäöíø ÞóÏú ÞóÇáó ÈóÚúÏó
ÐößúÑöåö ÇáúÍóÏöíËó Ïõæäó ÐößúÑö
ÇáÊøóÑóÏøöí: æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö
Ãóäøóåõ ÓõÆöáó Úóäú ÈóÚöíÑò ÊóÑóÏøóì Ýöí
ÈöÆúÑò ÝóÞóÇáó: "ÃóãóÇ ÊóÕúáõÍõ ÇáÐøóßóÇÉõ
ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÍóáúÞö æóÇááøóÈøóÉö"¿ æóÐóßóÑó
ÇáúÍóÏöíËó¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÈóÇØöáñ
áóÇ íõÚúÑóÝõ.
æÇáËÇáË: Ýöí Þóæúáöåö: "áóæú
ØóÚóäúÊó Ýöí ÎóÇÕöÑóÊöåóÇ"
æóÅöäøóãóÇ ÞóÇáó: "Ýöí ÝóÎöÐöåóÇ" æóÐößúÑõ
ÇáúÎóÇÕöÑóÉö æóÑóÏó Ýöí ÃóËóÑò ÑóæóíúäóÇåõ¡
æóÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå ÞóÇáó:
"ÊóÑóÏøóì ÈóÚöíÑñ Ýöí ÈöÆúÑò æóØõÚöäó Ýöí
ÔóÇßöáóÊöåö ÝóÓõÆöáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ÚõãóÑó ÝóÃóãóÑó ÈöÃóßúáöåö" æóÇáÔøóÇßöáóÉõ
ÇáúÎóÇÕöÑóÉõ¡ æóáóÇ íóËúÈõÊõ æóÇáúÍóÇáóÉõ
åóÐöåö ãóÇ ÑóÇãóåõ ÇáúãóÑóÇæöÒóÉõ ãöäú
ÊóÎúÕöíÕö ÇáúÎóÇÕöÑóÉö æóÃóÔúÈóÇåöåóÇ¡
ÝóÇáÕøóÍöíÍõ ÅÐóäú Þóæúáõ ÛóíúÑöåöãú: Åäøóåõ
íóßúÝöí Ýöí Ãóíøö ãóæúÖöÚò ßóÇäó áöÞóæúáöåö
Õáì Çááå Úáíå æÓáã
"áóæú ØóÚóäúÊó Ýöí ÝóÎöÐöåóÇ"
åóÐóÇ ÂÎöÑõ ßóáóÇãö ÇáÔøóíúÎö ÃóÈöí ÚóãúÑòæ¡
æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó¡ æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ
ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøö
æóÛóíúÑõåõãú ÍóÏöíËñ ÖóÚöíÝñ¡ ÝóÞóÏú
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó ãóÏóÇÑóåõ Úóáóì ÃóÈöí
ÇáúÚõÔóÑóÇÁö¡ ÞóÇáõæÇ: æóåõæó ãóÌúåõæáñ áóÇ
íõÚúÑóÝõ ÅáøóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóáóãú
íóÑúæö Úóäúåõ ÛóíúÑõ ÍóãøóÇÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóáóãóÉó¡ æóÞóÏú ÇÊøóÝóÞó Ãóåúáõ ÇáúÚöáúãö
ÈöÇáúÍóÏöíËö Úóáóì Ãóäøó ãóäú áóãú íóÑúæö
Úóäúåõ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò Ýóåõæó ãóÌúåõæáñ ÅáøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ãóÔúåõæÑðÇ ÈöÚöáúãò Ãóæú
ÕóáóÇÍò Ãóæú ÔóÌóÇÚóÉò æóäóÍúæö Ðóáößó¡
æóáóãú íõæÌóÏú ÔóíúÁñ ãöäú åóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýöí ÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö
Ýóåõæó ãóÌúåõæáñ.
æóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÑúæö
Úóäúåõ ÛóíúÑõ ÍóãøóÇÏö Èúäö ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡
ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: åõæó ÍóÏöíËñ ÛóÑöíÈñ
áóÇ íõÚúÑóÝõ ÅáøóÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÍóãøóÇÏò¡
ÞóÇáó: æóáóÇ íõÚúÑóÝõ áöÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö
Úóäú ÃóÈöíåö ÛóíúÑõ åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡
æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ¡ Ýöí ÊóÇÑöíÎöåö Ýöí
ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÇáúÚõÔóÑóÇÁö æóÓóãóÇÚöåö ãöäú
ÃóÈöíåö: Ýöíåö äóÙóÑñ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ¡
ÝóÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäøóåõ Ýöí Ãóíøö ãóæúÖöÚò
ÌóÑóÍóåõ ÝóãóÇÊó ãöäúåõ Íóáøó¡ ÓóæóÇÁñ
ÇáúÎóÇÕöÑóÉõ æóÇáúÝóÎöÐõ æóÛóíúÑõåõãóÇ¡
áöÍóÏöíËö ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò ÇáúãóÐúßõæÑö
Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö¡ æóÞóæúáõåõ Õáì Çááå Úáíå
æÓáã: "ÝóãóÇ ÛóáóÈóßõãú ãöäúåóÇ ÝóÇÕúäóÚõæÇ Èöåö åóßóÐóÇ" æóåõæó ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóáóÇ ãõÚóÇÑöÖó
áóåõ¡ æóáóãú íóËúÈõÊú áóåõ ãõÎóÕøöÕñ¡
ÝóíóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÚõãõæãöåö æóÅöØúáóÇÞöåö
Ýöí ßõáøö ãóÚúÌõæÒò Úóäúåõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ¡ æóäóÕøó Úóáóíúåö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ æóíóÊóÚóíøóäõ ÑóÏøõ ãóÇ
Íõßöíó Úóäú ÇáúãóÑóÇæöÒóÉö¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú æóÞóÚó ÈóÚöíÑóÇäö
Ýöí ÈöÆúÑò¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóæúÞó ÇáúÂÎóÑö
ÝóØõÚöäó ÇáúÃóÚúáóì ÝóãóÇÊó ÇáúÃóÓúÝóáõ
ÈöËöÞóáöåö ÍóÑõãó ÇáúÃóÓúÝóáõ¡ Ýóáóæú
ÊóÚóÏøóÊú ÇáØøóÚúäóÉõ ÝóÃóÕóÇÈóÊúåõ ÃóíúÖðÇ
ÍóáøóÇ ÌóãöíÚðÇ¡ ÝóÅöäú Ôóßøó åóáú ãóÇÊó
ÈöÇáØøóÚúäóÉö ÇáäøóÇÝöÐóÉö¿ Ãóãú
ÈöÇáËøöÞóáö¿ æóÞóÏú Úõáöãó Ãóäøó ÇáØøóÚúäóÉó
ÃóÕóÇÈóÊúåõ ÞóÈúáó ãõÝóÇÑóÞóÉö ÇáÑøõæÍö
Íóáøó¡ æóÅöäú Ôóßøó åóáú ÃóÕóÇÈóÊúåõ ÞóÈúáó
ãõÝóÇÑöÞóÉö ÇáÑøõæÍö Ãóãú ÈóÚúÏóåóÇ¿ ÞóÇáó
ÇáúÈóÛóæöíø Ýöí ÇáúÝóÊóÇæóì: íóÍúÊóãöáõ
æóÌúåóíúäö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí
ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÛóÇÆöÈö ÇáúãõäúÞóØöÚö ÎóÈóÑõåõ.
åóáú íõÌúÒöÆõ Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¿
Ì / 9 Õ -89-
ÝóÑúÚñ: áóæú Ñóãóì ÍóíóæóÇäðÇ ÛóíúÑó ãóÞúÏõæÑò Úóáóíúåö ÝóÕóÇÑó
ãóÞúÏõæÑðÇ ÝóÃóÕóÇÈó ÛóíúÑó ÇáúãóÐúÈóÍö áóãú
íóÍöáøó¡ æóáóæú Ñóãóì ãóÞúÏõæÑðÇ Úóáóíúåö
ÝóÕóÇÑó ÛóíúÑó ãóÞúÏõæÑò Úóáóíúåö¡ ÝóÃóÕóÇÈó
ÛóíúÑó ãóÐúÈóÍöåö Íóáøó.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÊóæóÍøóÔó
ÇáúÍóíóæóÇäõ ÇáúÅöäúÓöíøõ ÇáúãóÃúßõæáõ
Ýóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóíúåö ßóÇáúÈóÚöíÑö
ÇáäøóÇÏøö¡ Ãóæú ÇáÔøóÇÉö Ãóæú ÇáúÈóÞóÑóÉö¡
Ãóæú ÊóÑóÏøóì Ýöí ÈöÆúÑò æóÚóÌóÒó Úóäú
ÚóÞúÑöåö Ýöí ãóÍöáøö ÇáÐøóßóÇÉö.
ÝóãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøó ßõáøó ãóæúÖöÚò ãöäú
ÈóÏóäöåö ãóÍöáøñ áöÐóßóÇÊöåö¡ ÝóÍóíúËõ
ÌóÑóÍóåõ ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó Ãóßúáõåõ¡ æóÈöåö
ÞóÇáó ÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ãöäúåõãú
Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò
æóÇÈúäõ ÚõãóÑó æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóØóÇæõÓñ
æóÚóØóÇÁñ æóÇáÔøóÚúÈöíøõ æóÇáúÍóÓóäõ
ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÇáúÃóÓúæóÏõ Èúäõ íóÒöíÏó
æóÇáúÍóßóãõ æóÍóãøóÇÏñ æóÇáäøóÎóÚöíøõ
æóÇáËøóæúÑöíøõ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏõ
æóÅöÓúÍóÇÞõ æóÃóÈõæ ËóæúÑò æóÇáúãõÒóäöíøõ
æóÏóÇæõÏ¡ æóÞóÇáó ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÇáúãõÓóíøöÈö
æóÑóÈöíÚóÉõ æóÇááøóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò
æóãóÇáößñ: áóÇ íóÍöáøõ ÅáøóÇ ÈöÐóßóÇÊöåö Ýöí
ãóæúÖöÚö ÇáÐøóÈúÍö¡ æóåõæó ÇáúÍóáúÞõ
æóÇááøóÈøóÉõ¡ æóáóÇ íóÊóÛóíøóÑõ ãóæúÖöÚõ
ÇáÐøóßóÇÉö ÈöÊóæóÍøõÔöåö æóÊóÑóÏøöíå.
ÏóáöíáõäóÇ ÍóÏöíËõ ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò
ÇáÓøóÇÈöÞõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
Ðóßøóì ãóÇ íõÄúßóáõ áóÍúãõåõ æóæóÌóÏó Ýöí
ÌóæúÝöåö ÌóäöíäðÇ ãóíøöÊðÇ Íóáøó Ãóßúáõåõ
áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ÞóÇáó ÞõáúäóÇ: íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö äóäúÍóÑõ ÇáäøóÇÞóÉó
æóäóÐúÈóÍõ ÇáúÈóÞóÑóÉó æóÇáÔøóÇÉó æóÝöí
ÈóØúäöåóÇ ÇáúÌóäöíäõ ÃóäõáúÞöíåö¿ Ãóãú
äóÃúßõáõåõ¿ ÝóÞóÇáó:
"ßõáõæåõ Åäú ÔöÆúÊõãú ÝóÅöäøó ÐóßóÇÊóåõ ÐóßóÇÉõ Ãõãøöåö" æóáöÃóäøó ÇáúÌóäöíäó áóÇ íõãúßöäõ ÐóÈúÍõåõ ÝóÌóÚóáó ÐóßóÇÉó
ÇáúÃõãøö ÐóßóÇÉð áóåõ æóÅöäú ÎóÑóÌó
ÇáúÌóäöíäõ ÍóíøðÇ æóÊóãóßøóäó ãöäú ÐóÈúÍöåö
áóãú íóÍöáøó ãöäú ÛóíúÑö ÐóÈúÍò æóÅöäú ãóÇÊó
ÞóÈúáó Ãóäú íóÊóãóßøóäó ãöäú ÐóßóÇÊöåö Íóáøó
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö åóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
ÈöáóÝúÙöåö¡ æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ ÃóíúÖðÇ
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ÑöæóÇíóÉö ãõÌóÇáöÏò1 Úóäú ÃóÈöí ÇáúæóÏøóÇßö
Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå
Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö ÐóßóÇÉõ Ãõãøöåö" ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ¡ ÞóÇáó: æóÞóÏú Ñõæöíó ãöäú
ÛóíúÑö åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÞóÇáó: æóÇáúÚóãóáõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö
ÚöäúÏó Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã æóÛóíúÑöåöãú¡
ÞóÇáó: æóÝöí ÇáúÈóÇÈö Úóäú ÌóÇÈöÑò æóÃóÈöí
ÃõãóÇãóÉó æóÃóÈöí ÇáÏøóÑúÏóÇÁö æóÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó: åóÐóÇ ßóáóÇãõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøö¡
æóåóÐöåö ÇáÑøöæóÇíóÉõ ãóÚó ÑöæóÇíóÉö
ÇáúãõÕóäøöÝö ÇáøóÊöí äóÞóáóåóÇ Úóäú Óõäóäö
ÃóÈöí ÏóÇæõÏ ãóÏóÇÑõåóÇ Úóáóì ãõÌóÇáöÏò
æóåõæó ÖóÚöíÝñ áóÇ íõÍúÊóÌøõ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: Åäøóåõ ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ
ÝóáóÚóáøóåõ Ñõæöíó ãöäú ØóÑöíÞò ÂÎóÑó
ÊõÞóæøöí ÈóÚúÖõåóÇ ÈöÈóÚúÖò ÝóíóÕöíÑõ
ÍóÓóäðÇ¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ÐóßóÑó Ãóäøóåõ Ñõæöíó ãöäú
ØóÑöíÞò ÂÎóÑó Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò¡ æóÑóæóÇåõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÌóÇÈöÑò
ãóÑúÝõæÚðÇ"ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö ÐóßóÇÉõ
Ãõãøöåö" ÈöÅöÓúäóÇÏò ÌóíøöÏò ÅáøóÇ Ãóäøó
Ýöíåö ÑóÌõáðÇ ÌóÑøóÍóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó¡
æóÇÍúÊóÌøó Èöåö ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÕóÍöíÍöåö¡
Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: Ýöí ÇáúÈóÇÈö
Úóäú Úóáöíøò æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò æóÇÈúäö
ÚõãóÑó æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÃóÈöí ÃóíøõæÈó
æóÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÃóÈöí ÇáÏøóÑúÏóÇÁö
æóÇáúÈóÑóÇÁö Èúäö ÚóÇÒöÈò ÑÖí Çááå Úäåã
ãóÑúÝõæÚðÇ¡ ÝóÞóÏú ÊóÚóÇÖóÏóÊú ØõÑõÞõåõ
ßóãóÇ ÊóÑóì¡ ÝóáöåóÐóÇ ÕóÇÑó ÍóÏöíËðÇ
ÍóÓóäðÇ íõÍúÊóÌøõ Èöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÞóæúáõåõ: "ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö ÐóßóÇÉõ
Ãõãøöåö"åõæó ÈöÇáÑøóÝúÚö Ýöí ÐóßóÇÉö Ãõãøöåö
ÊóÞúÏöíÑõåõ ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö ÍóÇÕöáóÉñ
ÈöÐóßóÇÉö Ãõãøöåö2.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí Ô æ Þ (ãÌÇåÏ) æÕæÇÈå ãÌÇáÏ.
2 æÞÏ ÖÈØå ÈÚÖ ÚáãÇÁ ÇáÃãÕÇÑ ÈäÕÈ ÐßÇÉ
ÇáËÇäíÉ Ýíßæä ÅÚÑÇÈå ÈäÕÈå ÈÍÐÝ ÇáÎÇÝÖ æåæ
ßÇÝ ÇáÊÔÈíå ÝíÃÊí (ÐßÇÉ ÇáÌäíä ßÐßÇÉ Ããå)æÈå
ÞÇá ÃÈæ ÍäíÝÉ æÃãÇ ÇáËáÇËÉ ÑÖí Çááå Úäåã
ÝÃÚÑÈæå ÈÇáÑÝÚ Úáì ÇáÎÈÑíÉ ÝááÇ íÐßì ÇáÌäíä
ÈÚÏ Ããå (Ø).
Ì / 9 Õ -90-
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ:
ÝóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: ÅÐóÇ
ÐóÈóÍó ÇáúãóÃúßõæáóÉó ÝóæóÌóÏó Ýöí ÌóæúÝöåóÇ
ÌóäöíäðÇ ãóíøöÊðÇ Ýóåõæó ÍóáóÇáñ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò¡ ÓóæóÇÁñ ÃóÔóÚóÑó Ãóãú áóÇ¡ ÞóÇáó
ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò ÇáúÌõæóíúäöíøõ Ýöí
ßöÊóÇÈöåö ÇáúÝõÑõæÞö: ÅäøóãóÇ íóÍöáøõ ÅÐóÇ
Óóßóäó Ýöí ÇáúÈóØúäö ÚóÞöÈó ÐóÈúÍö ÇáúÃõãøö¡
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÈóÞöíó ÒóãóäðÇ ØóæöíáðÇ
íóÖúØóÑöÈõ æóíóÊóÍóÑøóßõ¡ Ëõãøó Óóßóäó
ÝóæóÌúåóÇäö ÇáÕÍíÍ: Ãóäøóåõ ÍóÑóÇãñ¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóæú ÌõÑöÍó ÇáúÌóäöíäõ
æóÈöåö ÍóÑóßóÉõ ãóÐúÈõæÍò Ëõãøó ãóÇÊó Íóáøó¡
áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáøóÐöí ãóÇÊó Ýöí
ÇáúÈóØúäö ÞóÈúáó ÇáÐøóÈúÍö¡ æóÅöäú ÌõÑöÍó
æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ æóÃóãúßóäó
ÐóÈúÍõåõ Ýóáóãú íóÐúÈóÍúåõ ÍóÊøóì ãóÇÊó
Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ¡ æóÅöäú áóãú íóÊóãóßøóäú ãöäú
ÐóÈúÍöåö ÍóÊøóì ãóÇÊó Ýóåõæó ÍóáóÇáñ ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ¡
ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáÕøóíúÏö¡ æóáóæú ÃóÎúÑóÌó
ÑóÃúÓóåõ æóÝöíåö ÍóíóÇÉñ ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ Ëõãøó
ÐõÈöÍóÊú ÇáúÃõãøõ ÝóãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇäúÝöÕóÇáöåö ÝóæÌåÇä ÃÕÍåãÇ: æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúÞóÝøóÇáõ: íóÍöáøõ¡ áöÃóäøó ÎõÑõæÌó ÈóÚúÖö
ÇáúæóáóÏö ßóÚóÏóãö ÎõÑõæÌöåö Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö
æóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÍúßóÇãö æÇáËÇäí: æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ æóÇáúÈóÛóæöíøõ áóÇ
íóÍöáøõ ÅáøóÇ ÈöÐóÈúÍöåö¡ áöÃóäøóåõ
ãóÞúÏõæÑñ Úóáóíúåö.
ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø: æóáóæú ÃóÎúÑóÌó ÑöÌúáóåõ
ÝóÞöíóÇÓõ ãóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ
Ãóäøóåõ íóÌúÑóÍõåõ ÈöÓößøöíäò æóäóÍúæöåö
áöíóÍöáøó ßóãóÇ áóæú ÊóÑóÏøóì ÈóÚöíÑñ Ýöí
ÈöÆúÑò¡ æóáóæú æóÌóÏó Ýöí ÌóæúÝö
ÇáúãõÐóßøóÇÉö ãõÖúÛóÉð áóãú ÊóÊóÈóíøóäú
ÝöíåóÇ ÇáÕøõæÑóÉõ¡ æóáóÇ ÊóÔóßøóáóÊú
ÇáúÃóÚúÖóÇÁõ¡ ÝóÝöí ÍöáøöåóÇ æóÌúåóÇäö¡
ÈöäóÇÁð Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúÛõÑøóÉö ÝöíåóÇ¡
æóËõÈõæÊö Íõßúãö ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö. æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
ãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøó ÇáúÍóíóæóÇäó ÇáúãóÃúßõæáó
ÅÐóÇ Ðõßøöíó ÝóÎóÑóÌó ãöäú ÌóæúÝöåö Ìóäöíäñ
ãóíøöÊñ Íóáøó¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ
ßóÇÝøóÉð ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡
æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú ãöäú ÚõáóãóÇÁö
ÇáúÃóãúÕóÇÑö ÅáøóÇ ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó æóÒõÝóÑó¡
ÝóÞóÇáóÇ: áóÇ íóÍöáøõ ÍóÊøóì íóÎúÑõÌó ÍóíøðÇ
ÝóíõÐóßøóì. æóÞóÇáó ãóÇáößñ: Åäú ÎóÑóÌó
ãóíøöÊðÇ ÊóÇãøó ÇáúÎóáúÞö æóÊóãøó ÔóÚúÑõåõ
ÝóÍóáóÇáñ ÈöÐóßóÇÉö ÇáúÃõãøö. æóÅöäú áóãú
íõÊöãøó æóáóãú íóäúÈõÊú ÔóÚúÑõåõ ÝóÍóÑóÇãñ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: ßóÇäó ÇáäøóÇÓõ
Úóáóì ÅÈóÇÍóÊöåö áóÇ äóÚúáóãõ ÃóÍóÏðÇ
ÎóÇáóÝó ãóÇ ÞóÇáõæåõ Åáóì Ãóäú ÌóÇÁó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó ÝóÍóÑøóãóåõ¡ æóÞóÇáó: ÐóßóÇÉõ
äóÝúÓò áóÇ Êóßõæäõ ÐóßóÇÉó äóÝúÓóíúäö:
æóäóÞóáó ÇáúÎóØøóÇÈöíøõ Ãóäøó ÇÈúäó
ÇáúãõäúÐöÑö ÞóÇáó Ýöí ßöÊóÇÈò ÂÎóÑó áóåõ:
Åäøóåõ áóãú íóÞõáú ÈöÞóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ÃóÍóÏñ ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö ÛóíúÑóåõ. ÞóÇáó:
æóáóÇ ÃóÍúÓóÈõ ÃóÕúÍóÇÈóåõ æóÇÝóÞõæåõ
Úóáóíúåö ÞóÇáó ÇáúÎóØøóÇÈöíøõ: æóÞóÏú ÐóåóÈó
ÃóßúËóÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö Åáóì ÅÈóÇÍóÊöåö áóßöäú
ÇÔúÊóÑóØó ÈóÚúÖõåõãú Ýöíåö ÇáúÅöÔúÚóÇÑó.
æóÇÍúÊóÌøó áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÈöÃóäøó ÐóßóÇÉó
ÍóíóæóÇäò áóÇ Êóßõæäõ ÐóßóÇÉó ÍóíóæóÇäò
ÂÎóÑó. ÞóÇáó: æóÊóÃóæøóáõæÇ ÍóÏöíËó:
"ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö ÐóßóÇÉõ Ãõãøöåö" Ãóíú
ÐóßóÇÊõåõ ßóÐóßóÇÉö Ãõãøöåö Ãóíú Ðóßøõæåõ
ßóãóÇ ÊõÐóßøõæäó Ãõãøóåõ. æóÇÍúÊóÌøó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ãöäú ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì
ÇáÕøóíúÏö¡ ÞóÇáó ÇáúÎóØøóÇÈöíøõ
æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: æóåóÐóÇ ÇáúãóäúÞõæáõ Úóäú
ÑöæóÇíóÉö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáÏøóáóÇáóÉö
áöãóÐúåóÈöäóÇ¡ æóãõÈúØöáñ áöÊóÃúæöíáöåöãú
ÇáúãóÐúßõæÑö¡ æóáöÃóäøó ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÌóäöíäö
ãóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáúÈóØúäö¡ æóÐóÈúÍõåõ Ýöí
ÇáúÈóØúäö áóÇ íõãúßöäõ¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ
áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ íõÐóßøóì ßóÐóßóÇÉö
Ãõãøöåö¡ Èóáú ÐóßóÇÉõ Ãõãøöåö ßóÇÝöíóÉñ Ýöí
Íöáøöåö¡ æóãöãøóÇ íõÄóíøöÏõ åóÐóÇ Ãóäøó Ýöí
ÑöæóÇíóÉö ÇáúÈóíúåóÞöíø: "ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö
Ýöí ÐóßóÇÉö Ãõãøöåö" æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áóåõ
ÃóíúÖðÇ: "ÐóßóÇÉõ ÇáúÌóäöíäö ÈöÐóßóÇÉö
Ãõãøöåö"æóáöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ
ãóÇ ÞóÇáõæåõ áóãú íóßõäú áöáúÌóäöíäö
ãóÒöíøóÉñ¡ æóáöÃóäøóåõ íóÊúÈóÚõåóÇ Ýöí
ÇáúÚöÊúÞö ÝóíóÊúÈóÚõåóÇ Ýöí ÇáÐøóßóÇÉö
ßóÇáúÃóÚúÖóÇÁö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÅÐóÇ
ÃóËúÈóÊó ÕóíúÏðÇ ÈöÇáÑøóãúíö Ãóæú
ÈöÇáúßóáúÈö ÝóÃóÒóÇáó ÇãúÊöäóÇÚóåõ ãóáóßóåõ
áöÃóäøóåõ ÍóÈóÓóåõ ÈöÝöÚúáöåö Ýóãóáóßóåõ
ßóãóÇ áóæú ÃóãúÓóßóåõ ÈöíóÏöåö ÝóÅöäú
ÑóãóÇåõ ÇËúäóÇäö æóÇÍöÏñ ÈóÚúÏó æóÇÍöÏò
Ýóåõæó áöãóäú ÃóËúÈóÊóåõ ãöäúåõãóÇ
Ì / 9 Õ -91-
ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
Ãóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí ÓóÈóÞó æóÃóÒóÇáó
ÇãúÊöäóÇÚóåõ æóÃóäøó ÇáúÂÎóÑó ÑóãóÇåõ
ÝóÞóÊóáóåõ ÝóÚóáóíúåö ÇáÖøóãóÇäõ æóáóãú
íóÍöáøó Ãóßúáõåõ áöÃóäøóåõãóÇ ÇÊøóÝóÞóÇ
Úóáóì Ãóäøóåõ ÞõÊöáó ÈóÚúÏó ÅãúßóÇäö
ÐóÈúÍöåö Ýóáóãú íóÍöáøó æóíóÊóÍóÇáóÝóÇäö
ÝóÅöÐóÇ ÍóáóÝóÇ ÈóÑöÆó ßõáøõ æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ãöãøóÇ íóÏøóÚöí ÇáúÂÎóÑõ¡ æóÅöäú
ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì Ãóäøó ÃóÍóÏóåõãóÇ åõæó
ÇáÓøóÇÈöÞõ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáÓøóÇÈöÞó ÇÏøóÚóì
Ãóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí ÃóËúÈóÊóåõ ÈöÓóåúãöåö
æóÇÏøóÚóì ÇáúÂÎóÑõ Ãóäøóåõ ÈóÞöíó Úóáóì
ÇáöÇãúÊöäóÇÚö Åáóì Ãóäú ÑóãóÇåõ åõæó
ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáËøóÇäöí áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÄõåõ Úóáóì ÇáöÇãúÊöäóÇÚö
æóÅöäú ßóÇäó ÇáÕøóíúÏõ ãöãøóÇ íóãúÊóäöÚõ
ÈöÇáÑøöÌúáö æóÇáúÌóäóÇÍö ßóÇáúÞóÈóÌö
æóÇáúÞóØóÇ ÝóÑóãóÇåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÃóÕóÇÈó
ÇáÑøöÌúáó Ëõãøó ÑóãóÇåõ ÝóÃóÕóÇÈó ÇáúÌóäóÇÍó
ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: Ãóäøóåõ íóßõæäõ
ÈóíúäóåõãóÇ áöÃóäøóåõ ÒóÇáó ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ
ÈöÝöÚúáöåöãóÇ ÝóÊõÓóÇæóíóÇ æÇáËÇäí: Ãóäøóåõ áöáËøóÇäöí æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ áöÃóäøó ÇáöÇãúÊöäóÇÚó áóãú
íóÒõáú ÅáøóÇ ÈöÝöÚúáö ÇáËøóÇäöí ÝóæóÌóÈó
Ãóäú íóßõæäó áóåõ"
ÇáÔÑÍ: Ýöí ÇáúÝóÕúáö
ãóÓúÃóáóÊóÇäö:
ÃÍÏåãÇ: ÝöíãóÇ íõãúáóßõ Èöåö
ÇáÕøóíúÏõ.
æÇáËÇäíÉ: Ýöí ÇáöÇÒúÏöÍóÇãö
Úóáóíúåö ÝÃãÇ: ÇáËøóÇäöíóÉõ ÝóäõÄóÎøöÑõ
ÔóÑúÍóåóÇ æóäóÐúßõÑõåõ ãóÚó ÇáúÝóÕúáóíúäö
ÈóÚúÏóåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÃõæáóì: ÝóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
íõãúáóßõ ÇáÕøóíúÏõ ÈöØõÑõÞò ãöäúåóÇ: Ãóäú
íóÖúÈõØóåõ ÈöíóÏöåö Ýóíóãúáößóåõ æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÞóÕúÏõ ÇáÊøóãóáøõßö Ýöí
ÃóÎúÐöåö ÈöíóÏöåö ÍóÊøóì áóæú ÃóÎóÐó ÕóíúÏðÇ
áöíóäúÙõÑó Åáóíúåö ãóáóßóåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò.
æóáóæú ÓóÚóì æóÑóÇÁó ÕóíúÏò áöíóÃúÎõÐóåõ
ÝóæóÞóÝó ÇáÕøóíúÏõ áöáúÅöÚúíóÇÁö áóãú
íóãúáößúåõ ÍóÊøóì íóÞúÈöÖóåõ æãäåÇ: Ãóäú
íóÌúÑóÍóåõ ÌöÑóÇÍóÉð ãõÐóÝøöÝóÉð Ãóæú
ÑóãúíóÉð ãõËúÎöäóÉð Ãóæú íóÑúãöíóåõ
Ýóíóãúáößóåõ¡ æóßóÐóÇ Åäú ßóÇäó ØóÇÆöÑðÇ
ÝóßóÓóÑó ÌóäóÇÍóåõ ÝóÚóÌóÒó Úóäú ÇáúÚóÏúæö
æóÇáØøóíóÑóÇäö ÌóãöíÚðÇ¡ ÞóÇáõæÇ: æóíóßúÝöí
ÇáúãõÊóãóáøößó ÅÈúØóÇáõ ÔöÏøóÉö ÇáúÚóÏúæö
æóÕóíúÑõæÑóÊõåõ ÈöÍóíúËõ íóÓúåõáõ áöÍóÇÞõåõ¡
æóáóæú ÌóÑóÍóåõ ÝóÚóØöÔó æóËóÈóÊó áóãú
íóãúáößúåõ Åäú ßóÇäó ÚóØóÔõåõ áöÚóÏóãö
ÇáúãóÇÁö¡ æóÅöäú ßóÇäó áöÚóÌúÒöåö Úóäú
ÇáúæõÕõæáö Åáóì ÇáúãóÇÁö ãóáóßóåõ¡ áöÃóäøó
ÚóÌúÒóåõ ÈöÇáúÌöÑóÇÍóÉö.
æãäåÇ: áóæú äóÕóÈó ÔóÈóßóÉð
æóäóÍúæóåóÇ áöáÕøóíúÏö ÝóæóÞóÚó ÝöíåóÇ
ÕóíúÏñ ãóáóßóåõ¡ Ýóáóæú ØóÑóÏóåõ ØóÇÑöÏñ
ÝóæóÞóÚó Ýöí ÇáÔøóÈóßóÉö. Ýóåõæó áöÕóÇÍöÈö
ÇáÔøóÈóßóÉö áóÇ áöáØøóÇÑöÏö¡ æóÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ: æóáóæú æóÞóÚó
Ýöí ÇáÔøóÈóßóÉö Ëõãøó ÊóÞóØøóÚóÊú
ÇáÔøóÈóßóÉõ ÝóÃóÝúáóÊó æóÐóåóÈó ÝóÅöäú ßóÇäó
Ðóáößó ÈöÞóØúÚö ÇáÕøóíúÏö ÇáúæóÇÞöÚö ÝöíåóÇ
ÚóÇÏó ãõÈóÇÍðÇ Ýóíóãúáößõåõ ãóäú ÕóÇÏóåõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó áöÃóäøó ÇáúÃóæøóáó áóãú
ÊõËóÈøöÊúåõ ÔóÈóßóÊúåõ æóÅöáøóÇ Ýóíóãúáößõåõ
ÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÈóßóÉö æóåõæó ÈóÇÞò Úóáóì
ãöáúßöåö ÝóáóÇ íóãúáößõåõ ãóäú ÃóÎóÐóåõ¡
æóÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ÇáúæóÓöíØö¡ Ýöí
ÈóÇÈö ÇáúÈöÆúÑö: áóæú æóÞóÚó Ýöí ÇáÔøóÈóßóÉö
ÝóÃóÝúáóÊó áóãú íóÒõáú ãöáúßõåõ Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö¡ åóßóÐóÇ ÃóØúáóÞóåõ
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáÊøóÝúÕöíáõ
ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóáóæú
ÊóÛóÝøóáó ÇáÕøóíúÏó ÈöÇáÔøóÈóßóÉö¡ Ëõãøó
ÞóáóÚó ÇáÔøóÈóßóÉó æóÐóåóÈó ÈöåóÇ ÝóÃóÎóÐóåõ
ÅäúÓóÇäñ äõÙöÑó Åäú ßóÇäó íóÚúÏõæ
æóíóãúÊóäöÚõ ãóÚó ÇáÔøóÈóßóÉö Ýóáóåõ
ÇáúÃóÎúÐõ¡ ÝóÅöäú ÃóÈúØóáó ËöÞóáõ
ÇáÔøóÈóßóÉö ÇãúÊöäóÇÚóåõ ÈöÍóíúËõ ÊóíóÓøóÑó
ÃóÎúÐõåõ Ýóåõæó áöÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÈóßóÉö æóáóÇ
íóãúáößõåõ ÛóíúÑõåõ.
æãäåÇ: ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáó ßóáúÈðÇ
ÝóÃóËúÈóÊó ÕóíúÏðÇ ãóáóßóåõ ÇáúãõÑúÓöáõ¡
Ýóáóæú ÃóÑúÓóáó ÓóÈõÚðÇ ÂÎóÑó ÝóÚóÞóÑóåõ
æóÃóËúÈóÊóåõ¡ ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: Åäú
ßóÇäó áóåõ Úóáóì ÇáÓøóÈõÚö íóÏñ ãóáóßó
ÇáÕøóíúÏó¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ æóáóæú ÃóÝúáóÊó
ÇáÕøóíúÏõ ÈóÚúÏóãóÇ ÃóÎóÐóåõ ÇáúßóáúÈõ ÞóÇáó
ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö:
Åäú ßóÇäó Ðóáößó ÞóÈúáó Ãóäú íõÏúÑößóåõ
ÕóÇÍöÈõåõ áóãú íóãúáößúåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÈóÚúÏóåõ ÝóæÌåÇä
ÃÕÍåãÇ: áóÇ
íóãúáößõåõ¡ áöÃóäøóåõ áóãú íóÞúÈöÖúåõ æóáóÇ
ÒóÇáó ÇãúÊöäóÇÚõåõ¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ íóãúáößõåõ
ãóäú ÕóÇÍóÈóåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó.
æãäåÇ: ÅÐóÇ ÃóáúÌóÃóåõ Åáóì
ãóÖöíÞò áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáúÅöÝúáóÇÊö
ãöäúåõ ãóáóßóåõ¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íõÏúÎöáóåõ
ÈóíúÊðÇ æóäóÍúæóåõ¡ æóáóæú
Ì / 9 Õ -92-
ÇÖúØóÑøó ÓóãóßóÉð Åáóì ÈöÑúßóÉò ÕóÛöíÑóÉò
Ãóæú ÍóæúÖò ÕóÛöíÑò Úóáóì ÔóØøö äóåúÑò
ãóáóßóåõ¡ ßóãóÇ áóæú ÇÖúØóÑøó ÇáÕøóíúÏó Åáóì
ÈóíúÊò¡ æóÇáÕøóÛöíÑõ åõæó ãóÇ íóÓúåõáõ
ÃóÎúÐõåóÇ ãöäúåõ¡ æóáóæú ÇÖúØóÑøóåóÇ Åáóì
ÈöÑúßóÉò æóÇÓöÚóÉò íõÚúÓóÑõ ÃóÎúÐõåóÇ
ãöäúåóÇ Ãóæú ÏóÎóáóÊúåóÇ ÇáÓøóãóßóÉõ ÝóÓóÏøó
ãóäóÇÝöÐóåóÇ ÝóÝöíåóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáøóÐöí
ÓóäóÐúßõÑõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÞóÑöíÈðÇ¡ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÏóÎóáó ÇáÕøóíúÏõ
ãöáúßóåõ ÝÅä ÞáäÇ: ÈöÇáúÃóÕóÍøö Åäøóåõ
íóãúáößõåõ ÈöÇáÏøõÎõæáö ÝóÓóÏøó ãóäóÇÒöáó
ÇáúÈöÑúßóÉö ãóáóßó ÇáÓøóãóßóÉó¡ áöÃóäøóåõ
ÊóÓóÈøóÈó Åáóì ÖóÈúØöåóÇ. æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ. ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóÞóÏú
ÊõÑúÌóÚõ ÌóãöíÚõ åóÐöåö ÇáØøõÑõÞö Åáóì
ÔóíúÁò æóÇÍöÏò¡ æóåõæó Ãóäú íõÞóÇáó: ÓóÈóÈõ
ãöáúßö ÇáÕøóíúÏö ÅÈúØóÇáõ ÒóæóÇáö
ÇãúÊöäóÇÚöåö¡ æóÍõÕõæáõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁö
Úóáóíúåö. æóÐóáößó íóÍúÕõáõ ÈöÇáØøõÑõÞö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú ÊóæóÍøóáó ÕóíúÏñ
ÈöÃóÑúÖö ÅäúÓóÇäò æóÕóÇÑó ãóÞúÏõæÑðÇ
Úóáóíúåö ÝóæóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: íóãúáößõåõ
ßóãóÇ áóæú æóÞóÚó Ýöí ÔóÈóßóÊöåö¡ æÃÕÍåãÇ:
áóÇ íóãúáößõåõ¡ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÞúÕöÏõ
ÈöÓóÞúíö ÇáúÃóÑúÖö ÇáöÇÕúØöíóÇÏó¡ ÞóÇáó
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
áóãú íóßõäú ÓóÞúíõ ÇáúÃóÑúÖö ãöãøóÇ íõÞúÕóÏõ
Èöåö ÇáöÇÕúØöíóÇÏõ æóÊóæóÍøõáõ ÇáÕøóíõæÏö¡
ÝóÅöäú ßóÇäó íóÞúÕöÏõ Ýóåõæó ßóäóÕúÈö
ÇáÔøóÈóßóÉö¡ æóáóãú íóÊóÚóÑøóÖú
ÇáÑøõæíóÇäöíøõ áöÃóÑúÖö ÇáÔøóÎúÕö¡ Èóáú
ÞóÇáó: áóæú ÊóæóÍøóáó æóåõæó Ýöí ØóáóÈöåö
áóãú íóãúáößúåõ¡ áöÃóäøó ÇáØøöíäó áóíúÓó
ãöäú ÝöÚúáöåö Ýóáóæú ßóÇäó åõæó ÃóÑúÓóáó
ÇáúãóÇÁó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ãóáóßóåõ¡ áöÃóäøó
ÇáúæóÍúáó ÍóÕóáó ÈöÝöÚúáöåö¡ Ýóåõæó
ßóÇáÔøóÈóßóÉö¡ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ:
æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ ÚóÇÆöÏðÇ Åáóì
ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãöäú ÞóÕúÏö
ÇáöÇÕúØöíóÇÏö ÈöÇáÓøóÞúíö.
æóáóæú æóÞóÚó ÕóíúÏñ Ýöí ÃóÑúÖò æóÕóÇÑó
ãóÞúÏõæÑðÇ Úóáóíúåö Ãóæú ÚóÔøóÔó Ýöí
ÃóÑúÖöåö ØóÇÆöÑñ æóÈóÇÖó æóÝóÑøóÎó¡
æóÍóÕóáóÊú ÇáúÞõÏúÑóÉõ Úóáóì ÇáúÈóíúÖö
æóÇáúÝóÑúÎö¡ áóãú íóãúáößúåõ Úóáóì ÃóÕóÍøö
ÇáúæóÌúåóíúäö æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÈóÛóæöíø
æóÛóíúÑõåõ æÇáËÇäí: íóãúáößõåõ. ÞóÇáó
ÇáúÈóÛóæöíø: æóáóæú ÍóÝóÑó ÍõÝúÑóÉð áóÇ
áöáÕøóíúÏö ÝóæóÞóÚó ÝöíåóÇ ÕóíúÏñ áóãú
íóãúáößúåõ¡ æóÅöäú ÍóÝóÑó áöáÕøóíúÏö ãóáóßó
ãóÇ æóÞóÚó ÝöíåóÇ¡ æóáóæú ÃóÛúáóÞó ÈóÇÈó
ÇáÏøóÇÑö áöÆóáøóÇ íóÎúÑõÌó ÕóÇÑó ãöáúßðÇ
áóåõ. ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: ÞóÇáó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ: ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ: áóÇ íóãúáößõåõ
ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóÑúÖö æóÇáÏøóÇÑö¡ Ýóåõæó Ãóæúáóì
Èöãöáúßöåö¡ æóáóíúÓó áöÛóíúÑöåö Ãóäú
íóÏúÎõáó ãöáúßóåõ æóíóÃúÎõÐóåõ ÝóÅöäú ÝóÚóáó
Ýóåóáú íóãúáößõåõ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ßóãóäú
íóÍúÌõÑõ ãóæóÇÊðÇ æóÃóÍúíóÇåõ ÛóíúÑõåõ¡ åóáú
íóãúáößõåõ¿ æóåóÐöåö ÇáÕøõæóÑõ Ãóæúáóì
ÈöËõÈõæÊö Çáúãöáúßö¡ áöÃóäøó ÇáúÍóÌúÑó
áöáúÅöÍúíóÇÁö æóáóÇ íõÞúÕóÏõ ÈöÈöäóÇÁö
ÇáÏøóÇÑö æõÞõæÚõ ÇáÕøóíúÏö ÝöíåóÇ
æóÇáúÃóÕóÍøõ: Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Ãóäøó
ÇáúãõÍúíöíó æóÂÎöÐó ÇáÕøóíúÏö íóãúáößóÇäö¡
æóÅöäú ßóÇäóÇ ÛóÇÕöÈóíúäö ÈöÊóÝúæöíÊö ÍóÞøö
ÇáúãõÊóÍóÌøöÑö æóÕóÇÍöÈö ÇáúÃóÑúÖö. æóáóæú
ÞóÕóÏó ÈöÈöäóÇÁö ÇáÏøóÇÑö ÊóÚúÔöíÔó
ÇáØøóíúÑö ÝóÚóÔøóÔó ÝöíåóÇ ØóíúÑñ¡ Ãóæú
æóÞóÚóÊú ÇáÔøóÈóßóÉõ ãöäú íóÏöåö ÈöÛóíúÑö
ÞóÕúÏò ÝóÊóÛóÝøóáó1 ÝöíåóÇ ÕóíúÏñ
ÝóæóÌúåóÇäö¡ áöÃóäøóåõ æõÌöÏó Ýöí ÇáúÃõæáóì
ÞóÕúÏñ. áóßöäøóåõ ÖóÚöíÝñ¡ æóÝöí
ÇáËøóÇäöíóÉö ÍóÕóáó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ
Èöãöáúßöåö áóßöäøóåõ ÈöáóÇ ÞóÕúÏò
æóÇáúÃóÕóÍøõ: Ãóäøóåõ íóãúáößõåõ Ýöí
ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì Ïõæäó ÇáËøóÇäöíóÉö.
ÝÑÚ: áóæú ÏóÎóáó ÈõÓúÊóÇäó
ÛóíúÑöåö Ãóæú ÏóÇÑöåö¡ æóÕóÇÏó Ýöíåö
ØóÇÆöÑðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ. ãóáóßóåõ ÇáÕøóÇÆöÏõ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò æóáóæú ÏóÎóáó ÕóíúÏñ ÏóÇÑó
ÅäúÓóÇäò æóÞõáúäóÇ ÈöÇáúÃóÕóÍøö: Åäøóåõ áóÇ
íóãúáößõåõ ÝóÃóÛúáóÞó ÃóÌúäóÈöíøñ Úóáóíúåö
áóãú íóãúáößúåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáÏøóÇÑö¡ æóáóÇ
ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ¡ áöÃóäøóåõ ãõÊóÚóÏøò áóãú
íóÍúÕõáú ÇáÕøóíúÏõ Ýöí íóÏöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóäú
ÛóÕóÈó ÔóÈóßóÉð æóÇÕúØóÇÏó ÈöåóÇ.
ÝÑÚ: áóæú ÃóÎóÐó ÇáúßóáúÈõ
ÇáúãõÚóáøóãõ ÕóíúÏðÇ ÈöÛóíúÑö ÅÑúÓóÇáò Ëõãøó
ÃóÎóÐóåõ ÃóÌúäóÈöíøñ ãöäú Ýóãöåö íóãúáößõåõ
ÇáúÂÎöÐõ¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ¡ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÍóßóì ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
Ýöíåö æóÌúåðÇ ÔóÇÐøðÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íóãúáößõåõ. æóÇÍúÊóÌøõæÇ áöáúÃóæøóáö ÈöãóÇ
áóæú ÃóÎóÐó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 áÚáå ÝäÚÊÞá (ÇáãØíÚí).
Ì / 9 Õ -93-
ÝóÑúÎó
ØóÇÆöÑò ãöäú ÔóÌóÑö ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÂÎöÐó íóãúáößõåõ¡ æóÃóãøóÇ ÇáúßóáúÈõ
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöãõÚóáøóãò ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáóåõ
ÕóÇÍöÈõåõ ÝóÃóÎóÐó ÕóíúÏðÇ ÝóÃóÎóÐóåõ ãöäúåõ
ÃóÌúäóÈöíøñ æóåõæó Íóíøñ¡ ÝóÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
áöáúãõÑúÓöáö¡ æóíóßõæäó ÅÑúÓóÇáõåõ ßóäóÕúÈö
ÔóÈóßóÉò ÊóÛóÝøóáó1 ÈöåóÇ ÇáÕøóíúÏõ¡ ÞóÇáó:
ÝóÇÍúÊõãöáó ÎöáóÇÝõåõ áöÃóäøó áöáúßóáúÈö
ÇÎúÊöíóÇÑðÇ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
Ñóãóì ÇáÕøóíúÏó ÇËúäóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÂÎóÑö æóáóãú íõÚúáóãú ÈöÅöÕóÇÈóÉö ãóäú
ãöäúåõãóÇ ÕóÇÑó ÛóíúÑó ãõãúÊóäöÚò ÝóÞóÏú
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö: Åäøóåõ íõÄúßóáõ
æóíóßõæäõ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÍóãóáó ÃóÈõæ
ÅöÓúÍóÇÞó åóÐóÇ Úóáóì ÙóÇåöÑöåö ÝóÞóÇáó:
íóÍöáøõ Ãóßúáõåõ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäøóåõ
ÈóÞöíó ÈóÚúÏó ÚóÞúÑö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì
ÇáöÇãúÊöäóÇÚö Åáóì Ãóäú ÞóÊóáóåõ ÇáúÂÎóÑõ
ÝóíóÍöáøõ æóíóßõæäõ ÈóíúäóåõãóÇ áöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó ÃóäøóåõãóÇ ãõÔúÊóÑößóÇäö Ýöíåö
ÈöÍõßúãö ÇáúíóÏö æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú
ÞóÇáó: Åäú ÈóÞöíó Úóáóì ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ÍóÊøóì
ÑóãóÇåõ ÇáúÂÎóÑõ ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó æóßóÇäó
áöáËøóÇäöí æóÅöäú ÒóÇáó ÇãúÊöäóÇÚõåõ
ÈöÇáúÃóæøóáö Ýóåõæó áöáúÃóæøóáö æóáóÇ
íóÍöáøõ ÈöÞóÊúáö ÇáËøóÇäöí áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó
ãóÞúÏõæÑðÇ Úóáóíúåö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú
íõÊóÃóæøóáó Úóáóíúåö ÅÐóÇ áóãú íóãúÊóäöÚú
ÇáÕøóíúÏõ ÍóÊøóì ÃóÏúÑóßóåõ æóÐóßøóÇåõ
ÝóíóÍöáøõ æóÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáÓøóÇÈöÞö
ãöäúåõãóÇ Ýóíóßõæäõ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöäú Ñóãóì
ÑóÌõáñ ÕóíúÏðÇ ÝóÃóÒóÇáó ÇãúÊöäóÇÚóåõ Ëõãøó
ÑóãóÇåõ ÇáúÂÎóÑõ äóÙóÑúÊó ÝóÅöäú ÃóÕóÇÈó
ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó ÝóÞóÊóáóåõ Íóáøó
Ãóßúáõåõ áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÕóÇÑó ÐóßóÇÊõåõ Ýöí
ÇáúÍóáúÞö æóÇááøóÈøóÉö æóÞóÏú ÐóßøóÇåõ Ýöí
ÇáúÍóáúÞö æóÇááøóÈøóÉö æóíóáúÒóãõåõ
áöáúÃóæøóáö ãóÇ Èóíúäó ÞöíãóÊöåö ãóÌúÑõæÍðÇ
æóãóÐúÈõæÍðÇ ßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó áóåõ ÔóÇÉð
ãóÌúÑõæÍóÉð æóÅöäú ÃóÕóÇÈó ÛóíúÑó ÇáúÍóáúÞö
æóÇááøóÈøóÉö äóÙóÑúÊõ ÝóÅöäú æóÍøóÇåõ áóãú
íóÍöáøó Ãóßúáõåõ áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÕóÇÑó
ÐóßóÇÊõåõ Ýöí ÇáúÍóáúÞö æóÇááøóÈøóÉö
ÝóÞóÊóáóåõ ÈöÛóíúÑö ÐóßóÇÉò Ýóáóãú íóÍöáøó
æóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ÞöíãóÊõåõ áöÕóÇÍöÈöåö
ãóÌúÑõæÍðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÊóáó áóåõ ÔóÇÉð
ãóÌúÑõæÍóÉð ÝóÅöäú áóãú íõæóÍøöåö æóÈóÞöíó
ãóÌúÑõæÍðÇ Ëõãøó ãóÇÊó äóÙóÑúÊó ÝóÅöäú ãóÇÊó
ÞóÈúáó Ãóäú íõÏúÑößóåõ ÕóÇÍöÈõåõ Ãóæú ÈóÚúÏó
ãóÇ ÃóÏúÑóßóåõ æóÞóÈúáó Ãóäú íóÊóãóßøóäó
ãöäú ÐóÈúÍöåö æóÌóÈó Úóáóíúåö ÞöíãóÊõåõ
ãóÌúÑõæÍðÇ áöÃóäøóåõ ãóÇÊó ãöäú ÌöäóÇíóÊöåö¡
æóÅöäú ÃóÏúÑóßóåõ æóÊóãóßøóäó ãöäú ÐóÈúÍöåö
Ýóáóãú íóÐúÈóÍúåõ ÍóÊøóì ãóÇÊó áóãú íóÍöáøó
Ãóßúáõåõ áöÃóäøóåõ ÊóÑóßó ÐóßóÇÊóåõ Ýöí
ÇáúÍóáúÞö ãóÚó ÇáúÞõÏúÑóÉö æóÇÎúÊóáóÝó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Ýöí ÖóãóÇäöåö ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÓóÚöíÏñ ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøõ: ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö
ÞöíãóÊõåõ ãóÌúÑõæÍðÇ áöÃóäøóåõ áóãú íõæÌóÏú
ãöäú ÇáúÃóæøóáö ÃóßúËóÑõ ãöäú ÇáÑøóãúíö
ÇáøóÐöí ãóáóßó æóåõæó ÝöÚúáñ ãõÈóÇÍñ
æóÊóÑóßó ÐóÈúÍóåõ Åáóì Ãóäú ãóÇÊó æóåóÐóÇ
áóÇ íõÓúÞöØõ ÇáÖøóãóÇäó ßóãóÇ áóæú ÌóÑóÍó
ÑóÌõáñ ÔóÇÉð áöÑóÌõáò ÝóÊóÑóßó ÕóÇÍöÈõåóÇ
ÐóÈúÍóåóÇ ÍóÊøóì ãóÇÊóÊú.
æóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö
ßóãóÇáõ ÇáúÞöíãóÉö áöÃóäøóåõ ãóÇÊó
ÈöÓóÈóÈóíúäö ãóÍúÙõæÑóíúäö: ÌöäóÇíóÉõ
ÇáËøóÇäöí æóÓöÑóÇíóÉõ ÌõÑúÍö ÇáúÃóæøóáö
ÝóÇáÓøöÑóÇíóÉõ ßóÇáúÌöäóÇíóÉö Ýöí ÅíÌóÇÈö
ÇáÖøóãóÇäö ÝóíóÕöíÑõ ßóÃóäøóåõ ãóÇÊó ãöäú
ÌöäóÇíóÉö ÇËúäóíúäö æóãóÇ åóáóßó ÈöÌöäóÇíóÉö
ÇËúäóíúäö áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ
ßóãóÇáõ ÇáúÞöíãóÉö æóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöåóÐóÇ
ÞõÓøöãó ÇáÖøóãóÇäõ Úóáóì ÇáúÌóÇäöÈóíúäö
ÝóãóÇ íóÎõÕøõ ÇáúÃóæøóáó íóÓúÞõØõ Úóäú
ÇáËøóÇäöí æóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúÈóÇÞöí
æóäõÈóíøöäõ Ðóáößó Ýöí ÌöäóÇíóÊóíúäö
ãóÖúãõæäóÊóíúäö áöíõÚúÑóÝó ãóÇ íóÌöÈõ Úóáóì
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÝóãóÇ æóÌóÈó Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ãöäúåõãóÇ ãöäú ÞöíãóÊöåö
ÃóÓúÞóØúäóÇåõ Úóäú ÇáËøóÇäöí ÝóäóÞõæáõ: ÅÐóÇ
ßóÇäó áöÑóÌõáò ÕóíúÏñ ÞöíãóÊõåõ ÚóÔóÑóÉñ
ÝóÌóÑóÍóåõ ÑóÌõáñ ÌöÑóÇÍóÉð äóÞóÕó ãöäú
ÞöíãóÊöåö ÏöÑúåóãñ Ëõãøó ÌóÑóÍóåõ ÂÎóÑõ
ÝóäóÞóÕó ÏöÑúåóãñ. Ëõãøó ãóÇÊó ÝóÝöíåö
áöÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÓöÊøóÉõ ØõÑõÞò ÃÍÏåãÇ: æóåõæó
Þóæúáõ ÇáúãõÒóäöíøö Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÃóÑúÔõ ÌöäóÇíóÊöåö
Ëõãøó ÊóÌöÈõ ÞöíãóÊõåõ ÈóÚúÏó
ÇáúÌöäóÇíóÊóíúäö ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö
ÝóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÏöÑúåóãñ æóÚóáóì
ÇáËøóÇäöí ÏöÑúåóãñ¡ Ëõãøó ÊóÌöÈõ ÞöíãóÊõåõ
ÈóÚúÏó ÇáúÌöäóÇíóÊóíúäö æóåöíó ËóãóÇäöíóÉñ
ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóÇäö Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÃóÑúÈóÚóÉñ ÝóíóÍúÕõáõ Úóáóì ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÎóãúÓóÉñ áöÃóäøó ßõáøó
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇäúÝóÑóÏó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 áÚáå ÝäÚÊÞá (ÇáãØíÚí).
2 Ýí äÓÎÉ " ÇáãåÐÈ" ááÑßÈí åäÇ (ÝÕá).
Ì / 9 Õ -94-
ÈöÌöäóÇíóÊöåö ÝóæóÌóÈó Úóáóíúåö ÃóÑúÔõåóÇ
Ëõãøó åóáóßó ÇáÕøóíúÏõ ÈöÌöäóÇíóÊöåöãóÇ
ÝóæóÌóÈó ÚóáóíúåöãóÇ ÞöíãóÊõåõ
æÇáËÇäí: æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
Åäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö íóæúãó ÇáúÌöäóÇíóÉö
æóäöÕúÝõ ÃóÑúÔö ÌöäóÇíóÊöåö ÝóíóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó æóäöÕúÝñ
æóÓóÞóØó Úóäúåõ ÇáäøöÕúÝõ áöÃóäøó ÃóÑúÔó
ÇáúÌöäóÇíóÉö íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáäøóÝúÓö æóÞóÏú
Öóãöäó äöÕúÝó ÇáäøóÝúÓö¡ æóÇáúÌöäóÇíóÉõ
ßóÇäóÊú Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí Öóãöäóåõ
æóÚóáóì ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí Öóãöäóåõ ÇáúÂÎóÑõ
ÝóãóÇ ÍóÕóáó Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí
Öóãöäóåõ íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáÖøóãóÇäö ÝóíóÓúÞõØõ
æóãóÇ ÍóÕóáó Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí
Öóãöäóåõ ÇáúÂÎóÑõ íóáúÒóãõ ÝóíóÍúÕõáõ
Úóáóíúåö ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó æóäöÕúÝñ¡
æóÇáúÂÎóÑõ Ìóäóì æóÞöíãóÊõåõ ÊöÓúÚóÉñ¡
ÝóíóáúÒóãõåõ äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö ÃóÑúÈóÚóÉñ
æóäöÕúÝñ¡ æóÃóÑúÔõ ÌöäóÇíóÊöåö ÏöÑúåóãñ
ÝóíóÏúÎõáõ äöÕúÝõåõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí
Öóãöäóåõ æóíóÈúÞóì ÇáäøöÕúÝõ áöÃóÌúáö
ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí Öóãöäóåõ ÇáúÃóæøóáõ
ÝóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó Ëõãøó
íóÑúÌöÚõ ÇáúÃóæøóáõ Úóáóì ÇáËøóÇäöí ÈöäöÕúÝö
ÇáúÃóÑúÔö ÇáøóÐöí Öóãöäóåõ æóåõæó äöÕúÝõ
ÏöÑúåóãò ; áöÃóäøó åóÐóÇ ÇáúÃóÑúÔó æóÌóÈó
ÈöÇáúÌöäóÇíóÉö Úóáóì ÇáäøöÕúÝö ÇáøóÐöí
Öóãöäóåõ ÇáúÃóæøóáõ æóÞóÏú Öóãöäó ÇáúÃóæøóáõ
ßóãóÇáó ÞöíãóÉö ÇáäøöÕúÝö ÝóÑóÌóÚó ÈöÃóÑúÔö
ÇáúÌöäóÇíóÉö Úóáóíúåö ßóÑóÌõáò ÛóÕóÈó ãöäú
ÑóÌõáò ËóæúÈðÇ ÝóÎóÑóÞóåõ ÑóÌõáñ Ëõãøó
åóáóßó ÇáËøóæúÈõ æóÌóÇÁó ÕóÇÍöÈõåõ æóÖóãöäó
ÇáúÛóÇÕöÈõ ßóãóÇáó ÞöíãóÉö ÇáËøóæúÈö
ÝóÅöäøóåõ íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÇáúÌóÇäöí ÈöÃóÑúÔö
ÇáúÎóÑúÞö ÝóíóÍúÕõáõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö
ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí
ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó ÝóåóÐóÇ íõæóÇÝöÞõ Þóæúáó
ÇáúãõÒóäöíøö Ýöí ÇáúÍõßúãö æóÅöäú ÎóÇáóÝóåõ
Ýöí ÇáØøóÑöíÞö.
æÇáËÇáË: æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö Èúäö
ÓóáóãóÉó Åäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö ÍóÇáó
ÇáúÌöäóÇíóÉö æóäöÕúÝõ ÃóÑúÔö ÌöäóÇíóÊöåö
æóíóÏúÎõáõ ÇáäøöÕúÝõ ÝöíãóÇ Öóãöäóåõ
ÕóÇÍöÈõåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ ÞóÇáó: áóÇ íóÚõæÏõ ãöäú ÇáËøóÇäöí
Åáóì ÇáúÃóæøóáö ÔóíúÁñ Ëõãøó íõäúÙóÑõ áöãóÇ
ÍóÕóáó Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
æóíõÖóãøõ ÈóÚúÖõåõ Åáóì ÈóÚúÖò æóÊõÞóÓøóãõ
Úóáóíúåö ÇáúÚóÔóÑóÉõ ÝóíóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó æóäöÕúÝñ
æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó
ÝóÐóáößó ÚóÔóÑóÉñ æóäöÕúÝñ ÝóÊõÞóÓøóãõ
ÇáúÚóÔóÑóÉõ Úóáóì ÚóÔóÑóÉò æóäöÕúÝò¡ ÝóãóÇ
íóÎõÕøõ ÎóãúÓóÉð æóäöÕúÝðÇ íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö æóãóÇ íóÎõÕøõ ÎóãúÓðÇ íóÌöÈõ
Úóáóì ÇáËøóÇäöí.
æÇáÑÇÈÚ: æóãóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
Åäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÃóÑúÔõ
ÌöäóÇíóÊöåö Ëõãøó ÊóÌöÈõ ÞöíãóÊõåõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö æóáóÇ íóÌöÈõ
Úóáóì ÇáËøóÇäöí ÃóÑúÔõ ÌöäóÇíóÊöåö ÝóíóÌöÈõ
Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÏöÑúåóãñ Ëõãøó ÊóÌöÈõ
ÇáÊøöÓúÚóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö Úóáóì
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÏóÑóÇåöãó
æóäöÕúÝñ¡ ÝóíóÍúÕõáõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö
ÎóãúÓóÉõ ÏóÑóÇåöãó æóäöÕúÝñ¡ æóÚóáóì
ÇáËøóÇäöí ÃóÑúÈóÚóÉõ ÏóÑóÇåöãó æóäöÕúÝñ¡
áöÃóäøó ÇáúÃóæøóáó ÇäúÝóÑóÏó ÈöÇáúÌöäóÇíóÉö¡
ÝóáóÒöãóåõ ÃóÑúÔõåóÇ Ëõãøó ÇÌúÊóãóÚó
ÌöäóÇíóÉõ ÇáËøóÇäöí æóÓöÑóÇíóÉõ ÇáúÃóæøóáö
ÝóÍóÕóáó ÇáúãóæúÊõ ãöäúåõãóÇ ÝóßóÇäóÊú
ÇáúÞöíãóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ.
æóÇáúÎóÇãöÓõ: ãóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
Åäøó ÇáúÃóÑúÔó íóÏúÎõáõ Ýöí ÞöíãóÉö
ÇáÕøóíúÏö ÝóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö äöÕúÝõ
ÞöíãóÊöåö ÍóÇáó ÇáúÌöäóÇíóÉö æóåõæó ÎóãúÓóÉñ
æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö ÍóÇáó
ÇáúÌöäóÇíóÉö æóåõæó ÃóÑúÈóÚóÉñ æóäöÕúÝñ
æóíóÓúÞõØõ äöÕúÝõ ÏöÑúåóãò ÞóÇáó: áöÃóäøöí
áóãú ÃóÌöÏú ãóÍöáøðÇ ÃõæÌöÈõåõ Ýöíåö.
æóÇáÓøóÇÏöÓõ: æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí Úóáöíøö
Èúäö ÎóíúÑóÇäó æóåõæó Ãóäøó ÃóÑúÔó ÌöäóÇíóÉö
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí
ÇáúÞöíãóÉö ÝóÊõÖóãøõ ÞöíãóÉõ ÇáÕøóíúÏö
ÚöäúÏó ÌöäóÇíóÉö ÇáúÃóæøóáö Åáóì ÞöíãóÉö
ÇáÕøóíúÏö ÚöäúÏó ÌöäóÇíóÉö ÇáËøóÇäöí
ÝóÊóßõæäõ ÊöÓúÚóÉó ÚóÔóÑó Ëõãøó ÊõÞóÓøóãõ
ÇáúÚóÔóÑóÉõ Úóáóì Ðóáößó ÝóãóÇ íóÎõÕøõ
ÚóÔúÑóÉð Ýóåõæó Úóáóì ÇáúÃóæøóáö æóãóÇ
íóÎõÕøõ ÊöÓúÚóÉð Ýóåõæó Úóáóì ÇáËøóÇäöí
æóåóÐóÇ ÃóÕóÍøõ ÇáØøõÑõÞö áöÃóäøó ÃóÕúÍóÇÈó
ÇáØøõÑõÞö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö áóÇ íõÏúÎöáõæäó
ÇáúÃóÑúÔó Ýöí ÈóÏóáö ÇáäøóÝúÓö¡ æóåóÐóÇ áóÇ
íóÌõæÒõ áöÃóäøó ÇáúÃóÑúÔó íóÏúÎõáõ Ýöí
ÈóÏóáö ÇáäøóÝúÓö æóÕóÇÍöÈõ ÇáØøóÑöíÞö
ÇáúÎóÇãöÓö íõæÌöÈõ Ýöí ÕóíúÏò ÞöíãóÊõåõ
ÚóÔóÑóÉñ¡
Ì / 9 Õ -95-
ÊöÓúÚóÉð æóäöÕúÝðÇ æóíõÓúÞöØõ ãöäú ÞöíãóÊöåö
äöÕúÝó ÏöÑúåóãò æóåóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÔÑÍ: åóÐóÇ ÇáúÝóÕúáõ ãóÚó
ÇáúÝóÕúáö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ æóÇáúÝóÕúáö
ÇáøóÐöí ÈóÚúÏóåõ ãõÑúÊóÈöØóÉñ¡
æóãóÓóÇÆöáõåóÇ ãõÊóÏóÇÎöáóÉñ¡ æóåöíó
ãõÊóÔóÚøöÈóÉñ¡ æóÞóÏú áóÎóÕøóåóÇ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì¡ ÝóÃóäóÇ Åäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÃóäúÞõáõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ¡
æóÃóÖõãøõ Åáóíúåö ãóÇ ÊóÑóßóåõ ãóÚó
ÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ÑÍãå
Çááå ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí
ÇáÕøóíúÏö æóÇáöÇÒúÏöÍóÇãö Úóáóíúåö áóåõ
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÍúæóÇáò:
ÇáúÍóÇáõ ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäú
íóÊóÚóÇÞóÈó ÌõÑúÍóÇäö ãöäú ÇËúäóíúäö¡
ÝóÇáúÃóæøóáõ ãöäúåõãóÇ Åäú áóãú íóßõäú
ãõÐóÝøöÝðÇ æóáóÇ ãõÒúãöäðÇ¡ Èóáú ÈóÞöíó
Úóáóì ÇãúÊöäóÇÚöåö¡ æóßóÇäó ÇáËøóÇäöí
ãõÐóÝøöÝðÇ Ãóæú ãõÒúãöäðÇ ÝóÇáÕøóíúÏõ
áöáËøóÇäöí æóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÈöÌöÑóÇÍóÊöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÌõÑúÍõ ÇáúÃóæøóáö ãõÐóÝøöÝðÇ ÝóÇáÕøóíúÏõ
áöáúÃóæøóáö¡ æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí ÃóÑúÔõ ãóÇ
äóÞóÕó ãöäú áóÍúãöåö æóÌöáúÏöåö ÈöÑóãúíöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÌõÑúÍõ ÇáúÃóæøóáö ãõÒúãöäðÇ
ãóáóßó ÇáÕøóíúÏó Èöåö æóäõÝóÕøöáõ Ýöí
ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÅöäú ÐóÝøóÝó ÝóÞóØóÚó
ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó Ýóåõæó ÍóáóÇáñ
áöáúÃóæøóáö¡ æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí áöáúÃóæøóáö
ãóÇ Èóíúäó ÞöíãóÊöåö ãóÐúÈõæÍðÇ æóãõÒúãöäðÇ¡
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ: ÅäøóãóÇ íóÙúåóÑõ
ÇáÊøóÝóÇæõÊõ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöíåö ÍóíóÇÉñ
ãõÓúÊóÞöÑøóÉñ. æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÃóáøöãðÇ
ÈöÍóíúËõ áóæú áóãú íõÐúÈóÍú áóåóáóßó¡
ÝóÚöäúÏöí Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÞõÕõ ãöäúåõ
ÈöÇáÐøóÈúÍö ÔóíúÁñ¡ ÝóÅöäú ÐóÝøóÝó ÇáËøóÇäöí
áóÇ ÈöÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö æóÇáúãóÑöíÁö Ãóæú
áóãú íõÐóÝøöÝú æóãóÇÊó ÈöÇáúÌõÑúÍóíúäö
Ýóåõæó ÕóíúÏñ¡ æóßóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ áóæú Ñóãóì
Åáóì ÕóíúÏò ÝóÃóÒúãóäóåõ Ëõãøó Ñóãóì Åáóíúåö
ËóÇäöíðÇ æóÐóÝøóÝó áóÇ ÈöÞóØúÚö ÇáúãóÐúÈóÍö¡
æóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáËøóÇäöí ßóãóÇáõ ÞöíãóÉö
ÇáÕøóíúÏö ãóÌúÑõæÍðÇ. Åäú ßóÇäó ÐóÝøóÝó¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ÌõÑúÍñ áóÇ íõÐóÝøóÝõ æóãóÇÊó
ÈöÇáúÌõÑúÍóíúäö¡ ÝóÝöíãóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö
ßóáóÇãñ áóåõ ãõÞóÏøöãóÉñ äóÐúßõÑõåóÇ
ÃóæøóáðÇ æóåöíó:
ÅÐóÇ Ìóäóì ÑóÌõáñ Úóáóì ÚóÈúÏö ÅäúÓóÇäò Ãóæú
ÈóåöíãóÊöåö¡ Ãóæú ÕóíúÏò ãóãúáõæßò ÞöíãóÊõåõ
ÚóÔóÑóÉõ ÏóäóÇäöíÑó¡ ÌöÑóÇÍóÉð ÃóÑúÔõåóÇ
ÏöíäóÇÑñ Ëõãøó ÌóÑóÍóåõ ÂÎóÑõ ÌöÑóÇÍóÉð
ÃóÑúÔõåóÇ ÏöíäóÇÑñ ÃóíúÖðÇ ÝóãóÇÊó
ÈöÇáúÌõÑúÍóíúäö ÝóÝöíãóÇ íóáúÒóãõ
ÇáúÌóÇÑöÍóíúäö ÓöÊøóÉõ ÃóæúÌõåò ãóÔúåõæÑóÉò:
ÃóÍóÏõåóÇ: íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÎóãúÓóÉõ ÏóäóÇäöíÑó¡ æóÚóáóì
ÇáËøóÇäöí ÃóÑúÈóÚóÉñ æóäöÕúÝñ áöÃóäøó
ÇáúÌõÑúÍóíúäö ÓóÑóíóÇ æóÕóÇÑóÇ ÞóÊúáðÇ¡
ÝóáóÒöãó ßõáøó æóÇÍöÏò äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö
æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÇÈúäö ÓõÑóíúÌò¡ æóÖóÚøóÝóåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ¡ áöÃóäøó Ýöíåö ÖóíóÇÚó äöÕúÝö
ÏöíäóÇÑò Úóáóì ÇáúãóÇáößö.
æÇáËÇäí: ÞóÇáóåõ ÇáúãõÒóäöíø
æóÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúãóÑúæóÒöíøõ
æóÇáúÞóÝøóÇáõ íóáúÒóãõ ßõáøó æóÇÍöÏò
ÎóãúÓóÉõ ÏóäóÇäöíÑó áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
ßóÇäó ÃóÑúÔõ ÌöäóÇíóÊöåö ÏöíäóÇÑðÇ
ÝóáóÒöãóåõ Ëõãøó ãóÇÊó ÈöÌõÑúÍóíúåöãóÇ
ÝóáóÒöãóåõãóÇ ÈóÇÞöí ÞöíãóÊöåö æóåöíó
ËóãóÇäöíóÉñ ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö ÝóÕóÇÑó
Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ÎóãúÓóÉñ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ
áóæú äóÞóÕóÊú ÌöäóÇíóÉõ ÇáúÃóæøóáö ÏöíäóÇÑðÇ
æóÌöäóÇíóÉõ ÇáËøóÇäöí ÏöíäóÇÑóíúäö áóÒöãó
ÇáúÃóæøóáó ÃóÑúÈóÚóÉñ æóäöÕúÝñ æóáóÒöãó
ÇáËøóÇäöí ÎóãúÓóÉñ æóäöÕúÝñ¡ æóáóæú äóÞóÕóÊú
ÌöäóÇíóÉõ ÇáúÃóæøóáö ÏöíäóÇÑóíúäö
æóÌöäóÇíóÉõ ÇáËøóÇäöí ÏöíäóÇÑðÇ ÇäúÚóßóÓó¡
ÝóíóáúÒóãõ ÇáúÃóæøóáó ÎóãúÓóÉñ æóäöÕúÝñ
æóíóáúÒóãõ ÇáËøóÇäöí ÃóÑúÈóÚóÉñ æóäöÕúÝñ¡
æóÖóÚøóÝó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ åóÐóÇ ÇáúæóÌúåó
ÃóíúÖðÇ¡ áöÃóäøóåõ Óóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ ãóÚó
ÇÎúÊöáóÇÝö ÞöíãóÊöåö ÍóÇáó ÃóÎúÐöåöãóÇ.
æóÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ:
ÍóßóÇåõ ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö Úóäú
ÇáúÞóÝøóÇáö ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ
ÇáúÃóæøóáó ÎóãúÓóÉñ æóäöÕúÝñ¡ æóÇáËøóÇäöí
ÎóãúÓóÉñ¡ áöÃóäøó ÌöäóÇíóÉó ßõáøö æóÇÍöÏò
äóÞóÕóÊú ÏöíäóÇÑðÇ Ëõãøó ÓóÑóíóÇ æóÇáúÃóÑúÔõ
íóÓúÞõØõ ÅÐóÇ ÕóÇÑóÊú ÇáúÌöäóÇíóÉõ äóÝúÓðÇ¡
ÝóíóÓúÞõØõ
Ì / 9 Õ -96-
Úóäú
ßõáøö æóÇÍöÏò äöÕúÝõ ÇáúÃóÑúÔö áöÃóäøó
ÇáúãóæúÌõæÏó ãöäúåõ äöÕúÝõ ÇáúÞóÊúáö
æóÇÚúÊóÑóÖõæÇ" Úóáóì åóÐóÇ ÈöÃóäøó Ýöíåö
ÒöíóÇÏóÉó ÇáúæóÇÌöÈö Úóáóì ÇáúãõÊúáöÝö¡
æóÃóÌóÇÈó ÇáúÞóÝøóÇáõ ÈöÃóäøó ÇáúÌöäóÇíóÉó
ÞóÏú ÊóäúÌóÑøõ Åáóì ÅíÌóÇÈö ÒöíóÇÏóÉò¡
ßóãóäú ÞóØóÚó íóÏóíú ÚóÈúÏò Ëõãøó ÞóÊóáóåõ
ÂÎóÑõ æóÃõÌöíÈõ Úóäúåõ ÈöÃóäøó ÞóÇØöÚó
ÇáúíóÏóíúäö áóÇ ÔóÑößóÉó áóåõ Ýöí ÇáúÞóÊúáö¡
Èóáú ÇáúÞóÊúáõ íóÞúØóÚõ ÃóËóÑó ÇáúÞóØúÚö
æóíóÞóÚõ ãóæúÞöÚó ÇáöÇäúÏöãóÇáö¡ æóåõäóÇ
ÈöÎöáóÇÝöåö.
æóÇáúæóÌúåõ ÇáÑøóÇÈöÚõ:
ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö Èúäõ ÓóáóãóÉó
íóáúÒóãõ ßõáøó æóÇÍöÏò äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö
íóæúãó ÌöäóÇíóÊöåö¡ æóäöÕúÝõ ÇáúÃóÑúÔö
áóßöäú áóÇ íóÒöíÏõ ÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÞöíãóÉö¡ ÝóíõÌúãóÚõ ãóÇ áóÒöãóåõãóÇ
ÊóÞúÏöíÑðÇ¡ æóåõæó ÚóÔóÑóÉñ æóäöÕúÝñ¡
æóÊõÞúÓóãõ ÇáúÞöíãóÉõ æóåöíó ÚóÔóÑóÉñ Úóáóì
ÇáúÚóÔóÑóÉö æóÇáäøöÕúÝö áöíõÑóÇÚóì
ÇáÊøóÝóÇæõÊõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÝóíõÈóÓøóØõ
ÃóäúÕóÇÝðÇ¡ Ýóíóßõæäõ ÅÍúÏóì æóÚöÔúÑöíäó
ÝóíóáúÒóãõ ÇáúÃóæøóáó ÅÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó
ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÅÍúÏóì æóÚöÔúÑöíäó ÌõÒúÁðÇ ãöäú
ÚóÔóÑóÉò¡ æóíóáúÒóãõ ÇáËøóÇäöíó ÚóÔóÑóÉñ
ãöäú ÅÍúÏóì æóÚöÔúÑöíäó ãöäú ÚóÔóÑóÉò æóåõæó
ÖóÚöíÝñ áöÅöÝúÑóÇÏö ÃóÑúÔö ÇáúÌöäóÇíóÉö Úóäú
ÈóÏóáö ÇáäøóÝúÓö.
æóÇáúæóÌúåõ ÇáúÎóÇãöÓõ: ÞóÇáóåõ ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóÞúÑöíÈö æóÛóíúÑõåõ¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö: íóáúÒóãõ ÇáúÃóæøóáó ÎóãúÓóÉñ
æóäöÕúÝñ¡ æóÇáËøóÇäöí ÃóÑúÈóÚóÉñ æóäöÕúÝñ¡
áöÃóäøó ÇáúÃóæøóáó áóæú ÇäúÝóÑóÏó
ÈöÇáúÌõÑúÍö æóÇáÓøöÑóÇíóÉö áóÒöãóåõ
ÇáúÚóÔóÑóÉõ¡ ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÅáøóÇ ãóÇ
áóÒöãó ÇáËøóÇäöíó¡ æóÇáËøóÇäöí ÅäøóãóÇ Ìóäóì
Úóáóì äöÕúÝö ãóÇ íõÓóÇæöí ÊöÓúÚóÉð¡ æóÝöíåö
ÖóÚúÝñ ÃóíúÖðÇ.
æóÇáúæóÌúåõ ÇáÓøóÇÏöÓõ:
ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÎóíúÑóÇäó¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ
ÕóÇÍöÈõ ÇáúÅöÝúÕóÇÍö. æóÃóØúÈóÞó
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó Úóáóì ÊóÑúÌöíÍöåö Ãóäøóåõ
íõÌúãóÚõ Èóíúäó ÇáúÞöíãóÊóíúäö Ýóíóßõæäõ
ÊöÓúÚóÉó ÚóÔóÑó¡ ÝóíõÞóÓøóãõ Úóáóíúåö ãóÇ
ÝóæøóÊóÇ¡ æóåöíó ÚóÔóÑóÉñ¡ Ýóíóßõæäõ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÚóÔóÑóÉõ ÃóÌúÒóÇÁò ãöäú ÊöÓúÚóÉó
ÚóÔóÑó ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÚóÔóÑóÉò¡ æóÚóáóì
ÇáËøóÇäöí ÊöÓúÚóÉõ ÃóÌúÒóÇÁò ãöäú ÊöÓúÚóÉó
ÚóÔóÑó ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÚóÔóÑóÉò¡ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÌõäóÇÉõ ËóáóÇËóÉð¡
æóÃóÑúÔõ ßõáøö ÌöäóÇíóÉò ÏöíäóÇÑñ¡
æóÇáúÞöíãóÉõ ÚóÔóÑóÉñ. ÝóÚóáóì ØóÑöíÞóÉö
ÇáúãõÒóäöíøö íóáúÒóãõ ßõáøó æóÇÍöÏò
ËóáóÇËóÉñ æóËõáõËñ¡ æóÚóáóì ÇáúæóÌúåö
ÇáËøóÇáöËö íóáúÒóãõ ÇáúÃóæøóáó ÃóÑúÈóÚóÉñ
ãöäúåóÇ ËóáóÇËóÉñ æóËõáõËñ¡ åöíó ËõáõËõ
Óóåúãö ÇáúÞöíãóÉö¡ æóËõáõËóÇäö åõãóÇ ËõáõËóÇ
ÇáúÃóÑúÔö1 æóíóáúÒóãõ ÇáËøóÇáöËó ËóáóÇËóÉñ
ãöäúåóÇ ÏöíäóÇÑóÇäö æóËõáõËñ åöíó ËõáõËõ
ÇáúÞöíãóÉö íóæúãó ÌöäóÇíóÊöåö æóËõáõËóÇäö
åõãóÇ ËõáõËóÇ ÇáúÃóÑúÔö ÝóÇáúÌõãúáóÉõ
ÚóÔóÑóÉñ æóËõáõËóÇäö¡ æóÚóáóì ÇáúæóÌúåö
ÇáÑøóÇÈöÚö ÊõæóÒøóÚõ ÇáúÚóÔóÑóÉõ Úóáóì
ÚóÔóÑóÉò æóËõáõËóíúäö¡ æóÚóáóì ÇáúÎóÇãöÓö
íóáúÒóãõ ÇáúÃóæøóáó ÃóÑúÈóÚóÉñ æóËõáõËñ
æóíóáúÒóãõ ÇáËøóÇäöíó ËóáóÇËóÉñ¡
æóÇáËøóÇáöËó ÏöíäóÇÑóÇäö æóËõáõËóÇäö¡
æóÚóáóì ÇáÓøóÇÏöÓö ÊõÌúãóÚõ ÇáúÞöíóãõ
ÝóÊóßõæäõ ÓóÈúÚóÉð æóÚöÔúÑöíäó ÝóÊõÞóÓøóãõ
ÇáúÚóÔóÑóÉõ ÚóáóíúåóÇ.
ÃóãøóÇ: ÅÐóÇ ÌóÑóÍó ãóÇáößõ
ÇáúÚóÈúÏö Ãóæú ÇáÕøóíúÏö ÌöÑóÇÍóÉð¡
æóÃóÌúäóÈöíøñ ÃõÎúÑóì¡ ÝóíõäúÙóÑõ Ýöí
ÌöäóÇíóÉö ÇáúãóÇáößö Ãóåöíó ÇáúÃõæáóì¿ Ãóãú
ÇáËøóÇäöíóÉõ¿ æóíõÎúÑóÌõ Úóáóì ÇáúÃóæúÌóåö
ÝóÊóÓúÞõØõ ÍöÕøóÊõåõ¡ æóÊóÌöÈõ ÍöÕøóÉõ
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö¡ æóÚóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí
ÍóÇãöÏò ÇáúãóÑøõæÐöíøö Ãóäøó ÇáúãóÐúßõæÑó
Ýöí ÇáúÌöäóÇíóÊóíúäö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö åõæó
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áöáúÌöäóÇíóÉö ÃóÑúÔñ
ãõÞóÏøóÑñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÝóáóíúÓó ÇáúÚóÈúÏõ
ÝöíåóÇ ßóÇáúÈóåöíãóÉö æóÇáÕøóíúÏö
Çáúãóãúáõæßö¡ ÍóÊøóì áóæú Ìóäóì Úóáóì ÚóÈúÏö
ÛóíúÑöåö ÌöäóÇíóÉð áóíúÓó áóåóÇ ÃóÑúÔñ
ãõÞóÏøóÑñ¡ æóÞöíãóÊõåõ ãöÇÆóÉñ¡ ÝóäóÞóÕóÊú
ÇáúÌöäóÇíóÉõ ÚóÔóÑóÉð¡ Ëõãøó Ìóäóì ÂÎóÑõ
ÌöäóÇíóÉð áóÇ ÃóÑúÔó áóåóÇ ÝóäóÞóÕóÊú
ÚóÔóÑóÉð ÃóíúÖðÇ¡ æóãóÇÊó ÇáúÚóÈúÏõ
ãöäúåõãóÇ. ÝóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö ÎóãúÓóÉñ
æóÎóãúÓõæäó¡ æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí ÎóãúÓõæäó¡
íóÏúÝóÚõ ãöäúåóÇ ÎóãúÓóÉð Åáóì ÇáúÃóæøóáö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ßÐÇ Ýí ÇáÃÕá æÊÑß ãÇ íáÒã ÇáËÇäí æÙÇåÑ Ãäå
ßÇáËÇáË.
Ì / 9 Õ -97-
ÞóÇáó:
Ýóáóæú ÞóØóÚó ÑóÌõáñ íóÏó ÚóÈúÏò ÞöíãóÊõåõ
ãöÇÆóÉñ¡ Ëõãøó ÞóØóÚó ÂÎóÑõ íóÏóåõ
ÇáúÃõÎúÑóì¡ áóÒöãó ÇáúÃóæøóáó äöÕúÝõ ÃóÑúÔö
ÇáúíóÏö æóåõæó ÎóãúÓóÉñ æóÚöÔúÑõæäó¡
æóäöÕúÝõ ÇáúÞöíãóÉö íóæúãó ÌöäóÇíóÊöåö
æóåõæó ÎóãúÓõæäó¡ æóáóÒöãó ÇáËøóÇäöíó äöÕúÝõ
ÃóÑúÔö ÇáúíóÏö ÎóãúÓóÉñ æóÚöÔúÑõæäó¡
æóäöÕúÝõ ÇáúÞöíãóÉö íóæúãó ÌöäóÇíóÊöåö
æóåõæó ÃóÑúÈóÚõæäó¡ ÝóÇáúÌõãúáóÉõ ãöÇÆóÉñ
æóÃóÑúÈóÚõæäó ÌóãöíÚõåóÇ áöáÓøóíøöÏö áöÃóäøó
ÇáúÌöäóÇíóÉó ÇáøóÊöí áóåóÇ ÃóÑúÔñ ãõÞóÏøóÑñ
íóÌõæÒõ Ãóäú íóÒöíÏó æóÇÌöÈõåóÇ Úóáóì
ÞöíãóÉö ÇáúÚóÈúÏö ßóãóÇ áóæú ÞóØóÚó íóÏóíúåö
ÝóÞóÊóáóåõ ÂÎóÑõ. åóÐóÇ ÈóíóÇäõ
ÇáúãõÞóÏøöãóÉö æóäóÚõæÏõ Åáóì ÇáÕøóíúÏö
ÝóäóÞõæáõ:
ÅÐóÇ ÌóÑóÍó ÇáËøóÇäöí ÌöÑóÇÍóÉð ÛóíúÑó
ãõÐóÝøöÝóÉò æóãóÇÊó ÇáÕøóíúÏõ
ÈöÇáúÌõÑúÍóíúäö¡ äõÙöÑó Åäú ãóÇÊó ÞóÈúáó
Ãóäú íóÊóãóßøóäó ÇáúÃóæøóáõ ãöäú ÐóÈúÍöåö
áóÒöãó ÇáËøóÇäöíó ÊóãóÇãõ ÞöíãóÊöåö
ãõÒúãöäðÇ áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó ãóíøöÊðÇ
ÈöÝöÚúáöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÌóÑóÍó ÔóÇÉó
äóÝúÓöåö æóÌóÑóÍóåóÇ ÂÎóÑõ æóãóÇÊóÊú¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáËøóÇäöí ÅáøóÇ
äöÕúÝõ ÇáúÞöíãóÉö¡ áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäú ÇáúÌõÑúÍóíúäö åõäóÇßó ÍóÑóÇãñ
æóÇáúåóáóÇßõ ÍóÕóáó ÈöåöãóÇ¡ æóåõäóÇ ÝöÚúáõ
ÇáúÃóæøóáö ÇßúÊöÓóÇÈñ æóÐóßóÇÉñ¡ Ëõãøó
ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäú íõÞóÇáó:
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÕøóíúÏõ íõÓóÇæöí ÚóÔóÑóÉð
ÛóíúÑó ãõÒúãöäò æóÊöÓúÚóÉð ãõÒúãöäðÇ áóÒöãó
ÇáËøóÇäöíó ÊöÓúÚóÉñ¡ æóÇÓúÊóÏúÑóßó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóÞúÑöíÈö ÝóÞóÇáó: ÝöÚúáõ ÇáúÃóæøóáö
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÅÝúÓóÇÏðÇ ÝóíõÄóËøöÑõ Ýöí
ÇáÐøóÈúÍö¡ æóÍõÕõæáö ÇáÒøõåõæÞö ÞóØúÚðÇ
ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÚúÊóÈóÑó¡ ÝóíõÞóÇáõ: ÅÐóÇ
ßóÇäó ÛóíúÑó ãõÒúãöäò íõÓóÇæöí ÚóÔóÑóÉð¡
æóãõÒúãöäðÇ ÊöÓúÚóÉð¡ æóãóÐúÈõæÍðÇ
ËóãóÇäöíóÉð. ÊóáúÒóãõåõ ËóãóÇäöíóÉñ æóäöÕúÝñ
ÝóÅöäøó ÇáÏøöÑúåóãó ÃóËøóÑó Ýöí ÝóæóÇÊöåö
ÇáúÝöÚúáóÇäö ÝóæõÒøöÚó ÚóáóíúåöãóÇ. ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ: æóáöáäøóÙóÑö Ýöí åóÐóÇ ãóÌóÇáñ.
æóíóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó ÇáúãõÝúÓöÏõ íóÞúØóÚõ
ÃóËóÑó ÝöÚúáö ÇáúÃóæøóáö ãöäú ßõáøö æóÌúåò
æóÇáúÃóÕóÍøõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóÞúÑöíÈö.
æóÅöäú Êóãóßøóäó ãöäú ÐóÈúÍöåö ÝóÐóÈóÍóåõ
áóÒöãó ÇáËøóÇäöíó ÃóÑúÔõ ÌöÑóÇÍóÊöåö Åäú
äóÞóÕó ÈöåóÇ. æóÅöäú áóãú íóÐúÈóÍúåõ
æóÊóÑóßóåõ ÍóÊøóì ãóÇÊó ÝóæóÌúåóÇäö
ÃÍÏåãÇ: áóÇ ÔóíúÁó Úóáóì
ÇáËøóÇäöí Óöæóì ÃóÑúÔõ ÇáäøóÞúÕö¡ áöÃóäøó
ÇáúÃóæøóáó ãõÞóÕøöÑñ ÈöÊóÑúßö ÇáÐøóÈúÍö
æÃÕÍåãÇ: íóÖúãóäõ ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì ÇáúÃóÑúÔö
æóáóÇ íóßõæäõ ÊóÑúßõåõ ÇáÐøóÈúÍó ãõÓúÞöØðÇ
áöáÖøóãóÇäö ßóãóÇ áóæú ÌóÑóÍó ÑóÌõáñ ÔóÇÊóå
Ýóáóãú íóÐúÈóÍúåóÇ ãóÚó ÇáÊøóãóßøõäö áóÇ
íóÓúÞõØõ ÇáÖøóãóÇäõ ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÝöíãóÇ
íóÖúãóäõ æóÌúåóÇäö: ÞóÇáó ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøõ:
íóÖúãóäõ ßóãóÇáó ÞöíãóÊöåö ãõÒúãöäðÇ ßóãóÇ
áóæú ÐóåóÈó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÌóÑóÍó
ÚóÈúÏóåõ Ãóæú ÔóÇÊóå æóÌóÑóÍóåõ ÛóíúÑõåõ
ÃóíúÖðÇ¡ áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáúÝöÚúáö åõäóÇßó ÅÝúÓóÇÏñ¡ æóÇáÊøóÍúÑöíãõ
ÍóÕóáó ÈöåöãóÇ¡ æóåõäóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÅÕúáóÇÍñ
æóÇáúÃóÕóÍøõ: Þóæúáõ ÌõãúåõæÑö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
áóÇ íóÖúãóäõ ÌóãöíÚó ÇáúÞöíãóÉö Èóáú åõæó
ßóãóäú ÌóÑóÍó ÚóÈúÏóåõ æóÌóÑóÍóåõ ÛóíúÑõåõ¡
áöÃóäøó ÇáúãóæúÊó ÍóÕóáó ÈöåöãóÇ¡
æóßöáóÇåõãóÇ ÅÝúÓóÇÏñ ÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí
ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøó
ÊóÑúßó ÇáÐøóÈúÍö ãóÚó ÇáÊøóãóßøõäö íóÌúÚóáõ
ÇáúÌõÑúÍó æóÓöÑóÇíóÊóåõ ÅÝúÓóÇÏðÇ¡ æóáöåóÐóÇ
áóæú áóãú íõæÌóÏú ÇáúÌõÑúÍõ ÇáËøóÇäöí
ÝóÊóÑóßó ÇáÐøóÈúÍó ßóÇäó ÇáÕøóíúÏõ ãóíúÊóÉð¡
ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÊóÌöíÁõ ÇáúÃóæúÌõåõ Ýöí
ßóíúÝöíøóÉö ÇáÊøóæúÒöíÚö Úóáóì
ÇáúÌõÑúÍóíúäö¡ ÝóãóÇ åõæó Ýöí ÍöÕøóÉö
ÇáúÃóæøóáö íóÓúÞõØõ¡ æóÊóÌöÈõ ÍöÕøóÉõ
ÇáËøóÇäöí¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáúÍóÇáõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú
íóÞóÚó ÇáúÌõÑúÍóÇäö ãóÚðÇ ÝóíõäúÙóÑõ Åäú
ÊóÓóÇæóíóÇ Ýöí ÓóÈóÈö Çáúãöáúßö ÝóÇáÕøóíúÏõ
ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÐóáößó ÈöÃóäú íóßõæäó Èößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãõÐóÝøöÝðÇ Ãóæú ãõÒúãöäðÇ
Ãóæú ÇäúÝóÑóÏóÇ æóÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÐóÝøöÝðÇ
æóÇáúÂÎóÑõ ãõÒúãöäðÇ¡ æóÓóæóÇÁñ ÊóÝóÇæóÊó
ÇáúÌõÑúÍóÇäö ÕöÛóÑðÇ æóßöÈóÑðÇ Ãóæú
ÊóÓóÇæóíóÇ¡ Ãóæú ßóÇäóÇ Ýöí ÇáúãóÐúÈóÍö Ãóæú
Ýöí ÛóíúÑöåö Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýöíåö¡
æóÇáúÂÎóÑõ Ýöí ÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÒúãöäðÇ Ãóæú ãõÐóÝøöÝðÇ áóæú
ÇäúÝóÑóÏó¡ æóÇáúÂÎóÑõ ÛóíúÑó ãõÄóËøöÑò¡
ÝóÇáÕøóíúÏõ áöãóäú ÐóÝøóÝó Ãóæú ÃóÒúãóäó¡
æóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóì ÇáËøóÇäöí¡ áöÃóäøóåõ
áóãú íóÌúÑóÍú ãöáúßó ÇáúÛóíúÑö¡ æóáóæú
ÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÅöÒúãóÇäõ ÈöåöãóÇ
æóÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ Ïõæäó ÐóÇßó¡
æóÐóÇßó Ïõæäó åóÐóÇ¡ ÝóÇáÕøóíúÏõ ÈóíúäóåõãóÇ
Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáúÍõßúãö¡ æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
íóÓúÊóÍöáøó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó
ÊóæóÑøõÚðÇ¡ æóáóæú ÚóáöãúäóÇ Ãóäøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ãõÐóÝøöÝñ æóÔóßóßúäóÇ åóáú
ÇáúÂÎóÑõ ÃóËøóÑó Ýöí ÇáúÅöÒúãóÇäö
æóÇáÊøóÐúÝöíÝö Ãóãú áóÇ¿ ÞóÇáó
Ì / 9 Õ -98-
ÇáúÞóÝøóÇáõ: åõæó ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÞöíáó áóåõ:
áóæú ÌóÑóÍó ÑóÌõáñ ÌöÑóÇÍóÉð ãõÐóÝøöÝóÉð
æóÌóÑóÍóåõ ÂÎóÑõ ÌöÑóÇÍóÉð áóÇ íóÏúÑöí
ÃóãõÐóÝøöÝóÉñ åöíó Ãóãú áóÇ¿ ÝóãóÇÊó
ÝóÞóÇáó: íóÌöÈõ ÇáúÞöÕóÇÕõ ÚóáóíúåöãóÇ¡
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ: åóÐóÇ ÈóÚöíÏñ¡ æóÇáúæóÌúåõ
ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÞöÕóÇÕö ÈöÕóÇÍöÈö
ÇáúãõÐóÝøöÝóÉö¡ æóÝöí ÇáÕøóíúÏö íõÓóáøóãõ
äöÕúÝõåõ áöãóäú ÌõÑúÍõåõ ãõÐóÝøöÝðÇ
æóíõæÞóÝõ äöÕúÝõåõ ÈóíúäóåõãóÇ Åáóì
ÇáúãõÕóÇáóÍóÉö Ãóæú ÊóÈóíøõäö ÇáúÍóÇáö¡
ÝóÅöäú áóãú íõÊóæóÞøóÚú ÈóíóÇäñ ÌõÚöáó
ÇáäøöÕúÝõ ÇáúÂÎóÑõ ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö¡
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÇáúÍóÇáõ ÇáËøóÇáöËõ: ÅÐóÇ
ÊóÑóÊøóÈó ÇáúÌõÑúÍóÇäö æóÃóÍóÏõåõãóÇ
ãõÒúãöäñ áóæú ÇäúÝóÑóÏó æóÇáúÂÎóÑõ ãõÐóÝøöÝñ
æóÇÑöÏñ Úóáóì ÇáúãóÐúÈóÍö¡ æóáóãú íõÚúÑóÝú
ÇáÓøóÇÈöÞõ¡ ÝóÇáÕøóíúÏõ ÍóáóÇáñ¡ æóÅöäú
ÇÎúÊóáóÝóÇ æóÇÏøóÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò Ãóäøóåõ
ÌóÑóÍóåõ ÃóæøóáðÇ æóÃóÒúãóäóåõ¡ Ãóæú Ãóäøóåõ
áóåõ Ýóáößõáøö æóÇÍöÏò ÊóÍúáöíÝõ ÇáúÂÎóÑö¡
ÝóÅöäú ÍóáóÝó ÝóÇáÕøóíúÏõ ÈóíúäóåõãóÇ. æóáóÇ
ÔóíúÁó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäú
ÍóáóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÞóØú ÝóÇáÕøóíúÏõ áóåõ¡
æóÚóáóì ÇáúÂÎóÑö ÃóÑúÔõ ãóÇ äóÞóÕó
ÈöÇáÐøóÈúÍö¡ æóáóæú ÊóÑóÊøóÈóÇ æóÃóÍóÏõåõãóÇ
ãõÒúãöäñ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÐóÝøöÝñ Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúãóÐúÈóÍö æóáóãú íõÚúÑóÝú ÇáÓøóÇÈöÞõ
ÝóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáøóÐöí ÞóØóÚó Èöåö
ÇáúÌõãúåõæÑõ Ãóäøó ÇáÕøóíúÏó ÍóÑóÇãñ¡
áöÇÍúÊöãóÇáö ÊóÞóÏøõãö ÇáúÅöÒúãóÇäö ÝóáóÇ
íóÍöáøõ ÈóÚúÏóåõ ÅáøóÇ ÈöÞóØúÚö ÇáúÍõáúÞõæãö
æóÇáúãóÑöíÁö¡ æóÞöíáó ÞóæúáóÇäö ßóãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÅöíãóÇÁö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö¡ æóæóÌúåõ ÇáÔøóÈóåö
ÇÌúÊöãóÇÚõ ÇáúãõÈöíÍö æóÇáúãõÍóÑøöãö
æóÇáúÝóÑúÞõ Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö Ãóäøóåõ ÓóÈóÞó
åõäóÇßó ÌõÑúÍñ íõÍóÇáõ Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú
ÇÏøóÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò Ãóäøóåõ ÃóÒúãóäóåõ
ÃóæøóáðÇ æóÃóäøó ÇáúÂÎóÑó ÃóÝúÓóÏóåõ¡
ÝóÇáÕøóíúÏõ ÍóÑóÇãñ¡ æóáößõáøö æóÇÍöÏò
ÊóÍúáöíÝõ ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóÅöäú ÍóáóÝóÇ ÝóáóÇ
ÔóíúÁó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäú
ÍóáóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ áóÒöãó ÇáËøóÇäöíó ßõáøõ
ÞöíãóÊöåö ãõÒúãöäðÇ.
æóáóæú ÞóÇáó ÇáúÌóÇÑöÍõ ÃóæøóáðÇ: ÃóÒúãóäúÊå
ÃóäóÇ¡ Ëõãøó ÃóÝúÓóÏúÊå ÃóäúÊó ÈöÞóÊúáöß¡
ÝóÚóáóíúßó ÇáúÞöíãóÉõ¡ æóÞóÇáó ÇáËøóÇäöí:
áóãú ÊõÒúãöäúåõ ÃóäúÊó Èóáú ßóÇäó
ÇãúÊöäóÇÚõåõ Åáóì Ãóäú ÑóãóíúÊóåõ
ÝóÃóÒúãóäúÊå¡ Ãóæú ÐóÝóÝúÊå¡ ÝóÅöäú
ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì ÛóíúÑö ÌöÑóÇÍóÉö ÇáúÃóæøóáö
æóÚóáöãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÈúÞóì ÇãúÊöäóÇÚñ
ãóÚóåóÇ ßóßóÓúÑò1 æóßóÓúÑö ÑöÌúáö
ÇáúãõãúÊóäöÚö ÈöÇáúÚóÏúæö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ
ÇáúÃóæøóáö ÈöáóÇ íóãöíäò¡ æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáËøóÇäöí¡ áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ ÇáöÇãúÊöäóÇÚö¡ ÝóÅöäú
ÍóáóÝó ÝóÇáÕøóíúÏõ áóåõ æóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö¡ æóÅöäú äóßóáó ÍóáóÝó ÇáúÃóæøóáõ
æóÇÓúÊóÍóÞøó ÞöíãóÊóåõ ãóÌúÑõæÍðÇ
ÇáúÌöÑóÇÍóÉó ÇáúÃõæáóì¡ æóáóÇ íóÍöáøõ
ÇáÕøóíúÏõ áöÃóäøóåõ ãóíúÊóÉñ ÈöÒóÚúãöåö¡
æóåóáú áöáËøóÇäöí Ãóßúáõåõ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö
ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö": áóÇ¡
áöÃóäøó ÅáúÒóÇãóåõ ÇáúÞöíãóÉó Íõßúãñ
Èößóæúäöåö ãóíúÊóÉð¡ æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ: áóåõ
Ãóßúáõåõ áöÃóäøó Çáäøõßõæáó Ýöí ÎõÕõæãóÉö
ÇáúÂÏóãöíøö áóÇ ÊõÛóíøöÑõ ÇáúÍõßúãó ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóáóæú
ÚóáöãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÌöÑóÇÍóÉó ÇáúãõÐóÝøöÝóÉó
ÓóÇÈöÞóÉñ Úóáóì ÇáøóÊöí áóæú ÇäúÝóÑóÏóÊú
áóßóÇäóÊú ãõÒúãöäóÉð ÝóÇáÕøóíúÏõ ÍóáóÇáñ¡
ÝóÅöäú ÞóÇáó ßõáøõ æóÇÍöÏò: ÃóäóÇ ÐóÝóÝúÊå
Ýóáößõáøö æóÇÍöÏò ÊóÍúáöíÝõ ÇáúÂÎóÑö¡ ÝóÅöäú
ÍóáóÝóÇ ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ æóÅöäú ÍóáóÝó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ßóÇäó áóåõ æóÚóáóì ÇáúÂÎóÑö
ÖóãóÇäõ ãóÇ äóÞóÕó.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö: áóæú
ÑóãóÇåõ ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇäöí æóæóÌóÏúäóÇåõ
ãóíøöÊðÇ æóáóãú íõÏúÑó ÃóÌúÚóáåõ ÇáúÃóæøóáõ
ãõãúÊóäöÚðÇ Ãóãú áóÇ áóÌóÚóáúäóÇåõ
ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö¡ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúÃõãøö: Íóáøó Ãóßúáõåõ æóßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ
äöÕúÝóíúäö æóÇÚúÊõÑöÖó Úóáóíúåö ÝóÞöíáó:
íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÍúÑõãó åóÐóÇ ÇáÕøóíúÏõ
áöÇÌúÊöãóÇÚö ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
æóÇáÊøóÍúÑöíãö æóÇáúÃóÕúáõ ÇáÊøóÍúÑöíãõ
æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÇáúÍöáøö íóäúÈóÛöí Ãóäú
áóÇ íóßõæäó ÈóíúäóåõãóÇ Èóáú íóßõæäõ áöãóäú
ÃóËúÈóÊóåõ ãöäúåõãóÇ¡ æóÇÎúÊóáóÝó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Úóäú åóÐóíúäö
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖóíúäö Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃóæúÌõåò
ÃóÍóÏõåóÇ: ÊóÑúßõ ÙóÇåöÑö ßóáóÇãö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÊóÓúáöíãõ ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãõÚúÊóÑöÖö æóÊóÃúæöíáõ ßóáóÇãö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æÃãÇ Þóæúáõåõ: Åäøóåõ íóÍöáøõ
Ãóßúáõåõ. ÝóÃóÑóÇÏó Èöåö ÅÐóÇ ÚóÞóÑóåõ
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÃóËúÈóÊóåõ¡ Ëõãøó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ßÐÇ ÈÇáÃÕá ÝÍÑÑ¡ ÞáÊ: æíÍÊãá Ãä íßæä ÇáÓÞØ
ãÞÇÈáÇ æãÔÇßáÇ áãÇ ÈÚÏ Ýíßæä ÇáÊÚÈíÑ åßÐÇ:
æÚáãäÇ Ãäå áÇ íÈÞì ÇãÊäÇÚ ãÚåÇ ßßÓÑ ÌäÇÍ
ÇáããÊäÚ ÈÇáØíÑ¡æßÓÑ ÑÌá ÇáããÊäÚ ÈÇáÚÏæ
(ÇáãØíÚí).
Ì / 9 Õ -99-
ÃóÕóÇÈó ÇáËøóÇäöí ãóÍöáøó ÇáÐøóßóÇÉö¡
ÝóÞóØóÚó ÇáúÍõáúÞõæãó æóÇáúãóÑöíÁó Ãóæú
ÃóËúÈóÊóÇåõ æóáóãú íóÕöÑú Ýöí Íõßúãö
ÇáúãõãúÊóäöÚö¡ Ëõãøó ÃóÏúÑóßóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÝóÐóßøóÇåõ ÝóíóÍöáøõ Ãóßúáõåõ æÃãÇ Þóæúáõåõ:
Åäøóåõ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÃóÑóÇÏó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
íóÏõåõãóÇ Úóáóíúåö¡ æóáóÇ íõÚúáóãõ
ãõÓúÊóÍöÞøõåõ ãöäúåõãóÇ ÝóíõÞúÓóãõ
ÈóíúäóåõãóÇ.
ÝÃãÇ: ÅÐóÇ æóÌóÏóÇåõ
ãóíøöÊðÇ ãöäú ÇáúÌöÑóÇÍóÊóíúäö ÝóáóÇ íóÍöáøõ
Ãóßúáõåõ¡ ÝóÅöäú ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì Ãóäøó
ÇáËøóÇäöíó åõæó ÇáúÞóÇÊöáõ ßóÇäó Úóáóíúåö
ÇáúÞöíãóÉõ æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöíåö ÍóáóÝó
ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ áöÕóÇÍöÈöåö ßóãóÇ
ÓóÈóÞó ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóÇ íõãúÊóäóÚõ
ÇáÊøóÕúæöíÑõ ÝöíãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÝóÞóÏú
íõÌúÚóáõ ÇáÔøóíúÁõ áöÇËúäóíúäö¡ æóÅöäú
ßõäøóÇ äóÚúáóãõåõ Ýöí ÇáúÈóÇØöäö
áöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ßóãóäú ãóÇÊó Úóäú ÇËúäóíúäö
ãõÓúáöãò æóäóÕúÑóÇäöíøò ÇÏøóÚóì ßõáøõ
æóÇÍöÏò Ãóäøó ÃóÈóÇåõ ãóÇÊó Úóáóì Ïöíäöåö
æóÇáúæóÌúåõ: ÇáËøóÇäöí ÊóÑúßõ ÙóÇåöÑö
ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÃóíúÖðÇ æóÊóÃúæöíáõåõ
Úóáóì Ãóäøó ãõÑóÇÏóåõ ÕóíúÏñ ãõãúÊóäöÚñ
ÈöÑöÌúáöåö æóÌóäóÇÍöåö ßóÇáúÍóÌóáö¡
ÝóÃóÕóÇÈó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÑöÌúáóåõ ÝóßóÓóÑóåóÇ
æóÃóÕóÇÈó ÇáúÂÎóÑõ ÌóäóÇÍóåõ ÝóßóÓóÑóåõ
ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: Ãóäøóåõ
ÈóíúäóåõãóÇ áöÃóäøó ÇãúÊöäóÇÚóåõ ÍóÕóáó
ÈöÝöÚúáöåóÇ æÃÕÍåãÇ: Ãóäøóåõ áöáËøóÇäöí¡
áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãõãúÊóäöÚðÇ ÈóÚúÏó ÅÕóÇÈóÉö
ÇáúÃóæøóáö. æóÅöäøóãóÇ ÒóÇáó ÇãúÊöäóÇÚõåõ
ÈöÅöÕóÇÈóÉö ÇáËøóÇäöí ÝóßóÇäó áóåõ. ÝóÅöäú
ÞõáúäóÇ: ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ãóÝúÑõæÖóÉñ Ýöíåö æÅä ÞáäÇ: åõæó áöáËøóÇäöí
áóãú íõÚúáóãú ÇáËøóÇäöí ãöäúåõãóÇ
æóíóÏõåõãóÇ Úóáóíúåö ÝóßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ: æóåõæó
Þóæúáõ ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúãóÑúæóÒöíøö Ãóäøó
ÇáäøóÕøó Úóáóì ÙóÇåöÑöåö¡ ÝóÅöäú ÃóÒúãóäóÇåõ
æóãóÇÊó ÇáÕøóíúÏõ æóáóãú íõÏúÑó åóáú
ÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÃóæøóáõ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÇáúÃóÕúáõ
ÈóÞóÇÄõåõ Úóáóì¡ ÇãúÊöäóÇÚöåö Åáóì Ãóäú
ÚóÞóÑóåõ ÇáËøóÇäöí¡ Ýóíóßõæäõ ÚóÞúÑõåõ
ÐóßóÇÉð¡ æóíóßõæäõ ÈóíúäóåõãóÇ áöÇÍúÊöãóÇáö
ÇáúÅöËúÈóÇÊö ãöäú ßöáóíúåöãóÇ¡ æóáóÇ
ãóÒöíøóÉó áöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÈóíóÇäö: ÝóÅöäú Þöíáó: ÞóÏú ÞõáúÊõãú
ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÄõåõ Úóáóì ÇáöÇãúÊöäóÇÚö Åáóì
Ãóäú ÑóãóÇåõ ÇáËøóÇäöí. ÝóßóíúÝó áóãú ÊóÒõáú
íóÏõ ÇáúÃóæøóáö¿ ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ áóÇ íõÒóÇáõ
Èöåö Íõßúãõ ÇáúíóÏö¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ßóÇäó
Ýöí íóÏöåö ÔóíúÁñ íóÏøóÚöíåö Íõßöãó áóåõ
ÈöÐóáößó æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãó
Çáúãöáúßö¡ ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó ÇáúíóÏó
ÃóÞúæóì ãöäú Íõßúãö ÇáúÃóÕúáö¡ æóãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú ÞóÇáó: Ýöí Íöáøö åóÐóÇ
ÇáÕøóíúÏö ÞóæúáóÇäö ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÅöíãóÇÁö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
ÃóÚúáóãõ.
ÇáúÍóÇáõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÅÐóÇ
ÊóÑóÊøóÈóÊú ÇáúÌõÑúÍóÇäö æóÍóÕóáó
ÇáúÅöÒúãóÇäõ ÈöåöãóÇ æóßõáøõ æóÇÍöÏò áóæú
ÇäúÝóÑóÏó áóãú íõÒúãöäú ÝóæÌåÇä
ÃÕÍåãÇ: ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö
Ãóäøó ÇáÕøóíúÏó áöáËøóÇäöí æÇáËÇäí: Ãóäøóåõ
ÈóíúäóåõãóÇ æóÑóÌøóÍóåõ ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ ÝÅä ÞáäÇ: Åäøóåõ áöáËøóÇäöí
Ãóæú ßóÇäó ÇáúÌõÑúÍõ ÇáËøóÇäöí ãõÒúãöäðÇ
áóæú ÇäúÝóÑóÏó¡ ÝóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÈöÓóÈóÈö ÌõÑúÍöåö Ýóáóæú ÚóÇÏó
ÇáúÃóæøóáõ ÈóÚúÏó ÅÒúãóÇäö ÇáËøóÇäöí
æóÌóÑóÍóåõ ÌöÑóÇÍóÉð ÃõÎúÑóì äõÙöÑó Åäú
ÃóÕóÇÈó ÇáúãóÐúÈóÍó Ýóåõæó ÍóáóÇáñ¡
æóÚóáóíúåö áöáËøóÇäöí ãóÇ äóÞóÕó ãöäú
ÞöíãóÊöåö ÈöÇáÐøóÈúÍö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáÕøóíúÏõ
ÍóÑóÇãñ. æóÚóáóíúåö - Åäú ÐóÝøóÝó -
ÞöíãóÊõåõ ãóÌúÑõæÍðÇ ÈöÌöÑóÇÍóÊöåö ÇáúÃõæáóì
æóÌöÑóÇÍóÉö ÇáËøóÇäöí. æóßóÐóÇ Åäú áóãú
íõÐóÝøöÝú æóáóãú íóÊóãóßøóäú ÇáËøóÇäöí ãöäú
ÐóÈúÍöåö ÝóÅöäú Êóãóßøóäó æóÊóÑóßó ÇáÐøóÈúÍó
ÚóÇÏó ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáÓøóÇÈöÞõ. ÝóÚóáóì ÃóÍóÏö
ÇáúæóÌúåóíúäö áóíúÓó Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÅáøóÇ
ÃóÑúÔõ ÇáúÌöÑóÇÍóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö áöÊóÞúÕöíÑö
ÇáúãóÇáößö¡ æóÚóáóì ÃóÕóÍøöåöãóÇ áóÇ
íõÞúÕóÏõ ÈöÇáÖøóãóÇäö Úóáóíúåö¡ æóÚóáóì
åóÐóÇ ÝóæóÌúåóÇäö:
ÃÍÏåãÇ: íóáúÒóãõåõ äöÕúÝõ
ÇáúÞöíãóÉö¡ æóÎóÑøóÌóåõ ÌóãóÇÚóÉñ Úóáóì
ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíãóäú ÌóÑóÍó ÚóÈúÏðÇ ãõÑúÊóÏøðÇ
ÝóÃóÓúáóãó Ëõãøó ÌóÑóÍóåõ ÓóíøöÏõåõ Ëõãøó
ÚóÇÏó ÇáúÃóæøóáõ æóÌóÑóÍóåõ ËóÇäöíðÇ æóãóÇÊó
ãöäúåõãóÇ. æóÝöíãóÇ íóáúÒóãõåõ æóÌúåóÇäö
ÃÍÏåãÇ: ËõáõËõ ÇáúÞöíãóÉö æÇáËÇäí: ÑõÈúÚõåóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÝøóÇáõ ÝóÚóáóì åóÐóÇ åõäóÇ
ÑõÈúÚõ ÇáúÞöíãóÉö¡ æóÚóäú ÕóÇÍöÈö
ÇáÊøóÞúÑöíÈö Ãóäøóåõ íóÚõæÏõ Ýöí
ÇáÊøóæúÒöíÚö ÇáúÃóæúÌõåõ ÇáÓøöÊøóÉõ
ÇáÓøóÇÈöÞóÉõ¡ æóÇÎúÊóÇÑó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ
æõÌõæÈó ÊóãóÇãö ÇáúÞöíãóÉö¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ
ÇáÊøóæúÒöíÚõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÇóááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
Ì / 9 Õ -100-
ÝÑÚ: ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Ýöí ÇáÊøóÑúÊöíÈö æóÇáúãõÝúÓöÏö¡ ÈöÇáúÅöÕóÇÈóÉö¡
áóÇ ÈöÈóÏúÁö ÇáÑøóãúíö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝóÑúÚñ: áóæú ÃóÞóÇãó
ÑóÌõáóÇäö ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈóíøöäóÉð
Ãóäøóåõ ÇÕúØóÇÏó åóÐóÇ ÇáÕøóíúÏó ÝóÝöíåö
ÇáúÞóæúáóÇäö Ýöí ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÈóíøöäóÊóíúäö
ÃÕÍåãÇ: ÓõÞõæØõåóÇ¡ æóíõÑúÌóÚõ Åáóì Þóæúáö
ãóäú åõæó Ýöí íóÏöåö.
ÝÑÚ: áóæú ßóÇäó Ýöí íóÏöåö
ÕóíúÏñ ÝóÞóÇáó ÂÎóÑõ: ÃóäóÇ ÇÕúØóÏúÊõåõ.
ÝóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúíóÏö: áóÇ Úöáúãó áöí
ÈöÐóáößó¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ßóÌøò: áóÇ äóÞúäóÚõ
ãöäúåõ ÈöåóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈö¡ Èóáú íóÏøóÚöíåö
áöäóÝúÓöåö Ãóæú áöíõÓóáøöãóåõ Åáóì
ãõÏøóÚöíåö.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö: áóæú ÃóÑúÓóáó ÌóãóÇÚóÉñ
ßöáóÇÈóåõãú Úóáóì ÕóíúÏò ÝóÃóÏúÑóßóåõ
ÇáúãõÑúÓöáõæäó ÞóÊöíáðÇ¡ æóÇÏøóÚóì ßõáøõ
æóÇÍöÏò Ãóäøó ßóáúÈóåõ ÇáúÞóÇÊöáõ¡ ÞóÇáó
ÃóÈõæ ËóæúÑò: Åäú ãóÇÊó ÇáÕøóíúÏõ Èóíúäóåõãú
Ýóåõæó ÍóáóÇáñ¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö
æóßóÇäóÊú ÇáúßöáóÇÈõ ãõÊóÚóáøöÞóÉð Èöåö
Ýóåõæó ÈóíúäóåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚó ÃóÍóÏö
ÇáúßöáóÇÈö Ýóåõæó áöÕóÇÍöÈö åóÐóÇ ÇáúßóáúÈö
æóÅöäú ßóÇäó ÞóÊöíáðÇ æóÇáúßöáóÇÈõ
äóÇÍöÈóÉñ1 ÃõÞúÑöÚó Èóíúäóåõãú¡ æóÃõÚúØöíó
ßõáøõ æóÇÍöÏò ÍöÕøóÊóåõ ÈöÇáúÞõÑúÚóÉö.
æóÞóÇáó ÛóíúÑõ ÃóÈöí ËóæúÑò: áóÇ ÊóÌöíÁõ
ÇáúÞõÑúÚóÉõ¡ Èóáú íõæÞóÝõ Èóíúäóåõãú ÍóÊøóì
íóÕúØóáöÍõæÇ¡ ÝóÅöäú ÎöíÝó ÝóÓóÇÏõåõ ÈöíÚó
æóæóÞóÝó ÇáËøóãóäõ Èóíúäóåõãú ÍóÊøóì
íóÕúØóáöÍõæÇ¡ åóÐóÇ ßóáóÇãõ ÇÈúäö
ÇáúãõäúÐöÑö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóãóäú
ãóáóßó ÕóíúÏðÇ Ëõãøó ÎóáøóÇåõ ÝóÝöíåö
æóÌúåóÇäö ÃÍÏåãÇ: íóÒõæáõ ãöáúßõåõ¡ ßóãóÇ
áóæú ãóáóßó ÚóÈúÏðÇ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞóåõ
æÇáËÇäí: áóÇ íóÒõæáõ ãöáúßõåõ ßóãóÇ áóæú
ãóáóßó ÈóåöíãóÉð Ëõãøó ÓóíøóÈóåóÇ¡
æóÈöÇóááøóåö ÇáÊøóæúÝöíÞõ
ÇáÔÑÍ: ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÅÐóÇ ãóáóßó ÕóíúÏðÇ Ëõãøó
ÃóÝúáóÊó ãöäúåõ áóãú íóÒõáú ãöáúßõåõ Úóäúåõ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò æóãóäú ÃóÎóÐóåõ áóÒöãóåõ
ÑóÏøõåõ Åáóíúåö. æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó íóÏõæÑõ Ýöí
ÇáúÈóáóÏö æóÍóæúáõåõ¡ Ãóæú ÇáúÊóÍóÞó
ÈöÇáúæõÍõæÔö. æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÔóíúÁò ãöäú
åóÐóÇ. æóáóæú ÃóÑúÓóáóåõ ãóÇáößõåõ
æóÎóáøóÇåõ áöíóÑúÌöÚó ÕóíúÏðÇ ßóãóÇ ßóÇäó
Ýóåóáú íóÒõæáõ ãöáúßõåõ Úóäúåõ¿ Ýöíåö
æóÌúåóÇäö ãóÔúåõæÑóÇäö. ÐóßóÑóåõãóÇ
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÏóáöíáöåöãóÇ ÃÕÍåãÇ:
ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö: áóÇ íóÒõæáõ æóåõæó
ÇáúãóäúÕõæÕõ¡ ßóãóÇ áóæú ÃóÑúÓóáó
ÈóåöíãóÊóåõ2 æóäóæóì ÅÒóÇáóÉó ãöáúßöåö
ÚóäúåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÒõæáõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
æóáöÃóäøóåõ íõÔúÈöåõ ÓóæóÇÆöÈó
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ æóÞóÏú ÞóÇáó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì: {ãóÇ ÌóÚóáó Çááøóåõ ãöäú ÈóÍöíÑóÉò æóáÇ ÓóÇÆöÈóÉò æóáÇ æóÕöíáóÉò
æóáÇ ÍóÇãò}[ÇáãÇÆÏÉ:
ãä ÇáÂíÉ103] æóÝöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÌúåñ
ËóÇáöËñ. æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí Úóáöíøò
ÇáØøóÈóÑöíøö Ýöí ÇáúÅöÝúÕóÇÍö¡ æóÍóßóÇåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Úóäúåõ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÞóÕóÏó
ÈöÅöÑúÓóÇáöåö ÇáÊøóÞóÑøõÈó Åáóì Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÒóÇáó ãöáúßõåõ¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡
æóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúãóäúÕõæÕõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÒõæáõ ãõØúáóÞðÇ.
ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÝÅä ÞáäÇ: íóÒõæáõ¡ ÚóÇÏó
ãõÈóÇÍðÇ¡ Ýóãóäú ÕóÇÏóåõ ãóáóßóåõ æÅä ÞáäÇ:
áóÇ íóÒõæáõ áóãú íóÌõÒú áöÛóíúÑöåö Ãóäú
íóÕöíÏóåõ ÅÐóÇ ÚóÑóÝóåõ¡ ÝóÅöäú ÞóÇáó ÚöäúÏó
ÅÑúÓóÇáöåö: ÃóÈóÍúÊõåõ áöãóäú ÃóÎóÐóåõ
ÍóÕóáóÊú ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ¡ æóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóì
ãóäú Ãóßóáóåõ¡ áóßöäú áóÇ íóäúÝõÐõ ÊóÕóÑøõÝõ
ÇáúÂÎöÐö Ýöíåö ÈöÈóíúÚò Ãóæú äóÍúæöåö¡
æóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇáöËö
ÝóÃóÑúÓóáóåõ ÊóÞóÑøõÈðÇ Åáóì Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 äÇÍÈÉ åäÇ ÊÍÊãá ÃßËÑ ãä ãÚäì áÛæí Ýåí ÃãÇ
ãÓÑÚÉ ãÊÍÝÒÉ ááÕíÏ æåæ ÃÍÏ ãÚÇäí åÐå ÇáßáãÉ
æÃãÇ ãØáÞÉ ÇáÓíÇÞ æÇáãÑÇåäÉ æåÐå ÃíÖÇ ãä
ãÚÇäí åÐå ÇáßáãÉ (ÇáãØíÚí).
2 ßÇä Ýí Ô æ Þ ÍÑÝ (ÅáÇ) æÈÚÏå ÈíÇÖ æÞÇá
ÇáÃÔíÇÎ Ýí ÇáÍÇÔíÉ ÈíÇÖ ÈÇáÃÕá ãÍÑÑ ÝÍÑÑäÇåÇ
ÈÍÐÝ ÅáÇ ÝÓÊÞÇã ÇáÓíÇÞ æÌÑì ÇáãÚäì Úáì ãÇ áÇ
ÊäÇÞÕ Ýíå (Ø).
Ì / 9 Õ -101-
Ýóåóáú
íóÍöáøõ ÇÕúØöíóÇÏõåõ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö
ÃÍÏåãÇ: áóÇ¡ ßóÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÚúÊóÞö
æÃÕÍåãÇ: äóÚóãú¡ áöÃóäøóåõ ÑóÌóÚó
áöáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóáöÆóáøóÇ íóÕöíÑó Ýöí
ãóÚúäóì ÓóæóÇÆöÈö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡
æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: áóæú ÃóáúÞóì ßöÓúÑóÉó
ÎõÈúÒò ãõÚúÑöÖðÇ ÚóäúåóÇ¡ Ýóåóáú íóãúáößõåóÇ
ãóäú ÃóÎóÐóåóÇ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÛóíúÑõåõ¡ ÞóÇáõæÇ:
æóåõãóÇ ãõÑóÊøóÈóÇäö Úóáóì ÅÑúÓóÇáö
ÇáÕøóíúÏö æóÃóæúáóì ÈöÃóäú áóÇ Êõãúáóßó¡
Èóáú ÊóÈúÞóì Úóáóì ãöáúßö ÇáúãõáúÞöí.
áöÃóäøó ÓóÈóÈó Çáúãöáúßö Ýöí ÇáÕøóíúÏö
ÇáúíóÏõ æóÞóÏú ÃóÒóÇáóåóÇ¡ æóÑóÏøóåõ Åáóì
ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö:
åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÒóæóÇáö Çáúãöáúßö
æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ ÝóÍóÇÕöáõåóÇ áöãóäú
ÃóÑóÇÏó ÃóßúáóåóÇ Úóáóì ÙóÇåöÑö ÇáúãóÐúåóÈö
áöÃóäøó ÇáúÞóÑóÇÆöäó ÇáÙøóÇåöÑóÉó ßóÇÝöíóÉñ
Ýöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö åóÐóÇ áóÝúÙõ ÇáúÅöãóÇãö.
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóíõæóÖøöÍõåõ ãóÇ
äõÞöáó Úóäú ÇáÕøóÇáöÍöíøö ãöäú ÇáúÊöÞóÇØö
ÇáÓøóäóÇÈöáö åóÐóÇ ßóáóÇãõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö
ÞõáúÊõ: ÇáúÃóÕóÍøõ ÇáøóÐöí ÞóØóÚó Èöåö
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö æóÛóíúÑõåõ
ãöäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøóåõ íóãúáößõ ãóÇ
ÊóÑóßóåõ ÇáúæóÇÑöËõ ÅÚúÑóÇÖðÇ¡ ßóÇáúßöÓúÑóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáØøóÚóÇãö æóÇáÓøóäóÇÈöáö
æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöí íõÕöíÈõåõ Ýöí ÔóíúÁò
æóäóÍúæö Ðóáößó¡ æóíóÕöÍøõ ÊóãóÒøõÞö
ÇáúÃóÎúÐö Ýöíåö ÈöÇáÊøóÊóÈøõÚö æóÛóíúÑöåö¡
åóÐóÇ ÙóÇåöÑõ Þóæúáö ÇáÓøóáóÝö¡ æóáóãú
íõäúÞóáú Ãóäøóåõãú ãóäóÚõæÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝó Ýöí
ÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÞóÏú ÓóÈóÞó Ýöí ÈóÇÈö
ÃõÎúÑóíóÇÊö ÇáúÃóØúÚöãóÉö Ãóäøó ÇáËøöãóÇÑó
ÇáÓøóÇÞöØóÉó ãöäú ÇáúÃóÔúÌóÇÑö Åäú ßóÇäóÊú
ÏóÇÎöáó ÇáúÌöÏóÇÑö áóãú ÊóÍöáøó¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÎóÇÑöÌóÉð ÝóßóÐóáößó Åäú áóãú ÊóÌúÑö
ÚóÇÏóÇÊõåõãú ÈöÅöÈóÇÍóÊöåóÇ¡ ÝóÅöäú ÌóÑóÊú
ÈöÐóáößó Ýóåóáú ÊóÌúÑöí ÇáúÚóÇÏóÉõ
ÇáúãõØøóÑöÏóÉõ ãóÌúÑóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¿ Ýöíåö
æÌåÇä ÃÕÍåãÇ: ÊóÌúÑöí æóÓóÈóÞó åõäóÇßó
Íõßúãõ ÇáúÃóßúáö ãöäú ãóÇáö ÕóÏöíÞöåö¡
æóãöäú ãóÇáö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö æóËöãóÇÑöåö
æóÒóÑúÚöåö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ. æóáóæú
ÃóÚúÑóÖó Úóäú ÌöáúÏö ãóíúÊóÉò ÝóÃóÎóÐóåõ
ÛóíúÑõåõ ÝóÏóÈóÛóåõ ãóáóßóåõ Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö¡ áöÃóäøóåõ áóãú íóßõäú
ãóãúáõæßðÇ áöáúÃóæøóáö æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áóåõ
ÇÎúÊöÕóÇÕñ ÝóÖóÚõÝó ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö¡ æóáóæú
ÃóÚúÑóÖó Úóäú ÎóãúÑò ÝóÃóÎóÐóåóÇ ÛóíúÑõåõ
ÝóÊóÎóáøóáóÊú ÚöäúÏóåõ. ÝóÝöíåö ÊóÝúÕöíáñ
æóÎöáóÇÝñ ÓóäóÐúßõÑõåõ Ýöí ÂÎöÑö ßöÊóÇÈö
ÇáúÛóÕúÈö ÍóíúËõ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Åäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÝÑÚ: áóæú ÕóÇÏó ÕóíúÏðÇ
Úóáóíúåö ÃóËóÑõ ãöáúßò¡ ÈöÃóäú ßóÇäó
ãóÑúÓõæãðÇ Ãóæú ãõÞóÑøóÙðÇ Ãóæú ãóÎúÖõæÈðÇ
Ãóæú ãóÞúÕõæÕó ÇáúÌóäóÇÍö áóãú íóãúáößúåõ
ÇáÕøóÇÆöÏõ¡ Èóáú åõæó áõÞóØóÉñ¡ áöÃóäøóåõ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ßóÇäó ãóãúáõæßðÇ
ÝóÃóÝúáóÊó¡ æóáóÇ íõäúÙóÑõ Åáóì ÇÍúÊöãóÇáö
Ãóäøóåõ ÕóÇÏóåõ ãõÍúÑöãñ ÝóÝóÚóáó Èöåö
Ðóáößó Ëõãøó ÃóÑúÓóáóåõ áöÃóäøóåõ ÊóÞúÏöíÑñ
ÈóÚöíÏñ¡ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö.
ÝÑÚ: áóæú ÕóÇÏó ÓóãóßóÉð
ÝóæóÌóÏó Ýöí ÌóæúÝöåóÇ ÏõÑøóÉð ãóËúÞõæÈóÉð
áóãú Êõãúáóßú ÇáÏøõÑøóÉõ¡ Èóáú Êóßõæäõ
áõÞóØóÉð¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÛóíúÑó ãóËúÞõæÈóÉò
Ýóåöíó áóåõ ãóÚó ÇáÓøóãóßóÉö¡ æóáóæú
ÇÔúÊóÑóì ÓóãóßóÉð ÝóæóÌóÏó Ýöí ÌóæúÝöåóÇ
ÏõÑøóÉð ÛóíúÑó ãóËúÞõæÈóÉò Ýóåöíó
áöáúãõÔúÊóÑöí¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóËúÞõæÈóÉð
Ýóåöíó áöáúÈóÇÆöÚö Åäú ÇÏøóÚóÇåóÇ¡ ßóÐóÇ
ÐóßóÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÈóÛóæöíø¡ ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: íõÔúÈöåõ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÇáÏøõÑøóÉõ áöáÕøóÇÆöÏö ßóÇáúßóäúÒö
ÇáúãóæúÌõæÏö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö íóßõæäõ
áöãõÍúíöíåóÇ.
ÝóÕúáñ: ÅÐóÇ ÊóÍóæøóáó
ÈóÚúÖõ ÍóãóÇãò Åáóì ÈõÑúÌö ÛóíúÑöåö¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: Åäú ßóÇäó ÇáúãõÊóÍóæøöáõ
ãöáúßðÇ áöáúÃóæøóáö áóãú íóÒõáú ãöáúßõåõ
Úóäúåõ¡ æóíóáúÒóãõ ÇáËøóÇäöíó ÑóÏøõåõ¡
ÝóÅöäú ÍóÕóáó ÈóíúäóåõãóÇ ÈöíÖñ Ãóæú ÝóÑúÎñ
Ýóåõæó ÊóÈóÚñ áöáúÃõäúËóì Ïõæäó ÇáÐøóßóÑö¡
æóÅöäú ÇÏøóÚóì ÊóÍóæøõáó ÍóãóÇãöåö Åáóì
ÈõÑúÌö ÛóíúÑöåö áóãú íõÕóÏøóÞú ÅáøóÇ
ÈöÈóíøöäóÉò¡ æóÇáúæóÑóÚõ Ãóäú íõÕóÏøöÞóåõ
ÅáøóÇ Ãóäú íóÚúáóãó ßóÐöÈóåõ. ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãõÊóÍóæøöáõ ãõÈóÇÍðÇ ÏóÎóáó ÈõÑúÌó
ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÊóÍóæøóáó Åáóì ÇáËøóÇäöí
ÝóÚóáóì ÇáúÎöáóÇÝö ÇáÓøóÇÈöÞö Ýöí ÏõÎõæáö
ÇáÕøóíúÏö ãöáúßóåõ ÝÅä ÞáäÇ: ÈöÇáúÃóÕóÍøö:
Åäøóåõ áóÇ íóãúáößõåõ æÇáËÇäí: Åäøóåõ
íóãúáößõåõ. æóãóäú ÏóÎóáó ÈõÑúÌóåõ ÍóãóÇãñ
æóÔóßøó åóáú åõæó ãõÈóÇÍñ Ãóæú
Ì / 9 Õ -102-
ãóãúáõæßñ¿ Ýóåõæó Ãóæúáóì Èöåö¡ æóáóåõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöíåö¡ áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
Ãóäøóåõ ãõÈóÇÍñ¡ æóÅöäú ÊóÍóÞøóÞó Ãóäøóåõ
ÇÎúÊóáóØó Èöãöáúßöåö ãöáúßõ ÛóíúÑöåö
æóÚóÓöÑó ÇáÊøóãúíöíÒõ ÝóÞóÏú ÞóÇáó
ÇáúÈóÛóæöíø: áóæú ÇÎúÊóáóØóÊú ÍóãóÇãóÉñ
æóÇÍöÏóÉñ ÈöÍóãóÇãóÇÊöåö Ýóáóåõ Ãóäú
íóÃúßõáó ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇÍöÏóÉð
æóÇÍöÏóÉð. ÍóÊøóì ÊóÈúÞóì æóÇÍöÏóÉñ. ßóãóÇ
áóæú ÇÎúÊóáóØóÊú ËóãóÑóÉõ ÇáúÛóíúÑö
ÈöËóãóÑöåö.
æóÇóáøóÐöí ÍóßóÇåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ãóäøóåõ
áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÃúßõáó æóÇÍöÏóÉð ãöäúåóÇ
ÍóÊøóì íõÕóÇáöÍó Ðóáößó ÇáúÛóíúÑó Ãóæú
íõÞóÇÓöãóåõ. ÞóÇáó: æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ãóÔóÇíöÎöäóÇ íóäúÈóÛöí áöáúæóÑöÚö Ãóäú
íóÊóÌóäøóÈó ØóíúÑó ÇáúÈõÑõæÌö. æóÃóäú
íóÌúÊóäöÈó ÈöäóÇÁóåóÇ. æóäóÞóáó ÇáúÅöãóÇãõ
æóÛóíúÑõåõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áöæóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí ÔóíúÁò ãöäúåóÇ
ÈöÈóíúÚò Ãóæú åöÈóÉò áöËóÇáöËò¡ áöÃóäøóåõ
áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Çáúãöáúßõ æóáóæú ÈóÇÚó
ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú æóåóÈó ÇáúÂÎóÑõ ÕóÍøó Úóáóì
ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö æóÊõÍúÊóãóáõ
ÇáúÌóåóÇáóÉõ áöáÖøóÑõæÑóÉö¡ æóáóæú ÈóÇÚó
ÇáúÍóãóÇãó ÇáúãõÎúÊóáöØó ßõáøóåõ Ãóæú
ÈóÚúÖóåõ áöËóÇáöËò¡ æóáóÇ íóÚúáóãõ æóÇÍöÏñ
ãöäúåõãóÇ Úóíúäó ãóÇáöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáúÃóÚúÏóÇÏõ ãóÚúáõæãóÉñ ßóãöÇÆóÊóíúäö
æóãöÇÆóÉò¡ æóÇáúÞöíãóÉõ ãõÊóÓóÇæöíóÉñ
æóæóÒøóÚóÇ ÇáËøóãóäó Úóáóì ÃóÚúÏóÇÏöåóÇ
ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡
æóÅöäú ÌóåöáóÇ ÇáúÚóÏóÏó áóãú íóÕöÍøó
ÇáúÈóíúÚõ ; áöÃóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ ßõáøõ
æóÇÍöÏò ÍöÕøóÊóåõ ãöäú ÇáËøóãóäö¡
ÝóÇáØøóÑöíÞõ Ãóäú íóÞõæáó ßõáøõ æóÇÍöÏò:
ÈöÚúÊõßó ÇáúÍóãóÇãó ÇáøóÐöí Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÈõÑúÌö ÈößóÐóÇ Ýóíóßõæäõ ÇáËøóãóäõ
ãóÚúáõæãðÇ¡ æóíõÍúÊóãóáõ ÇáúÌóåúáõ Ýöí
ÇáúãóÈöíÚö áöáÖøóÑõæÑóÉö.
ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ÇáúæóÓöíØö: áóæú
ÊóÕóÇáóÍóÇ Úóáóì ÔóíúÁò ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ
æóÇÍúÊõãöáó ÇáúÌóåúáõ ÈöÞóÏúÑö ÇáúãóÈöíÚö.
æóíóÞúÑõÈõ ãöäú åóÐóÇ ãóÇ ÃóØúáóÞóåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ãöäú ãõÞóÇÓóãóÊöåöãóÇ. ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÞóÏú íóÌõæÒõ áöáÖøóÑõæÑóÉö
ÇáúãõÓóÇãóÍóÉõ ÈöÈóÚúÖö ÇáÔøõÑõæØö
ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö Ýöí ÍóÇáö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö¡
ßóÇáúßóÇÝöÑö ÅÐóÇ ÃóÓúáóãó Úóáóì ÃóßúËóÑö
ãöäú ÃóÑúÈóÚò äöÓúæóÉò¡ æóãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö. ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ
ÇÕúØöáóÇÍõåõäøó Úóáóì ÇáúÞöÓúãóÉö
ÈöÇáÊøóÓóÇæöí æóÈöÇáÊøóÝóÇæõÊö ãóÚó
ÇáúÌóåúáö ÈöÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö¡ ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú
ÊóÕöÍøó ÇáúÞöÓúãóÉõ ÃóíúÖðÇ ÈöÍóÓóÈö
ÊóÑóÇÖöíåöãóÇ¡ æóíóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó: ÅÐóÇ
ÞóÇáó ßõáøõ æóÇÍöÏò: ÈöÚúÊõ ãóÇ áöí ãöäú
ÍóãóÇãö åóÐóÇ ÇáúÈõÑúÌö ÈößóÐóÇ.
æóÇáúÃóÚúÏóÇÏõ ãóÌúåõæáóÉñ. íóÕöÍøõ ÃóíúÖðÇ
ãóÚó ÇáúÌóåúáö ÈöãóÇ íóÓúÊóÍöÞøõåõ ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ. æóÇáúãóÞúÕõæÏõ Ãóäú
íóäúÝóÕöáó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÍóÓóÈö ãóÇ
íóÊóÑóÇÖóíóÇäö Úóáóíúåö¡ æóáóæú ÈóÇÚó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÌóãöíÚó ÍóãóÇãö ÇáúÈõÑúÌö
ÈöÅöÐúäö ÇáúÂÎóÑö Ýóíóßõæäõ ÃóÕúáðÇ Ýöí
ÇáúÈóÚúÖö¡ æóæóßöíáðÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö. ÌóÇÒó¡
Ëõãøó íóÞúÊóÓöãóÇäö ÇáËøóãóäó.
ÝÑÚ: áóæú ÇÎúÊóáóØóÊú
ÍóãóÇãóÉñ ãóãúáõæßóÉñ Ãóæú ÍóãóÇãóÇÊñ
ÈöÍóãóÇãóÇÊò ãõÈóÇÍóÉò ãóÍúÕõæÑóÉò áóãú
íóÌõÒú ÇáöÇÕúØöíóÇÏõ ãöäúåóÇ æóáóæú
ÇÎúÊóáóØóÊú ÈöÍóãóÇãö äóÇÍöíóÉò ÌóÇÒó
ÇáöÇÕúØöíóÇÏõ Ýöí ÇáäøóÇÍöíóÉö¡ æóáóÇ
íóÊóÛóíøóÑõ Íõßúãõ ãóÇ áóÇ íõÍúÕóÑõ Ýöí
ÇáúÚóÇÏóÉö ÈöÇÎúÊöáóÇØö ãóÇ íóäúÍóÕöÑõ Èöåö¡
æóáóæú ÇÎúÊóáóØó ÍóãóÇãõ ÃóÈúÑóÇÌò
ãóãúáõæßóÉò áóÇ ÊóßóÇÏõ ÊõÍúÕóÑõ ÈöÍóãóÇãö
ÈóáúÏóÉò ÃõÎúÑóì ãõÈóÇÍóÉò. ÝóÝöí ÌóæóÇÒö
ÇáöÇÕúØöíóÇÏö ãöäúåóÇ æÌåÇä ÃÕÍåãÇ:
ÇáúÌóæóÇÒõ æóÅöáóíúåö ãóÇá ãõÚúÙóãõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö. æóãöäú Ãóåóãøö ãóÇ íóÌöÈõ
ãóÚúÑöÝóÉõ ÖóÈúØöåö ÇáúÚóÏóÏõ ÇáúãóÍúÕõæÑõ.
ÝóÅöäøóåõ íóÊóßóÑøóÑõ Ýöí ÃóÈúæóÇÈö
ÇáúÝöÞúåö¡ æóÞóáøó ãóäú íõäóÈøöåõ Úóáóíúåö¡
ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ÇáúÅöÍúíóÇÁö Ýöí
ßöÊóÇÈö ÇáúÍóáóÇáö æóÇáúÍóÑóÇãö: ÊóÍúÏöíÏõ
åóÐóÇ ÛóíúÑõ ãõãúßöäò¡ ÝóÅöäøóãóÇ íõÖúÈóØõ
ÈöÇáÊøóÞúÑöíÈö¡ ÞóÇáó: Ýóßõáøõ ÚóÏóÏò áóæú
ÇÌúÊóãóÚó Ýöí ÕóÚöíÏò æóÇÍöÏò íóÚúÓóÑõ Úóáóì
ÇáäøóÇÙöÑö ÚóÏøõåõãú ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáäøóÙóÑö
ßóÇáúÃóáúÝö æóäóÍúæöåö¡ Ýóåõæó ÛóíúÑõ
ãóÍúÕõæÑò¡ æóãóÇ Óóåõáó ßóÇáúÚóÔóÑóÉö
æóÇáúÚöÔúÑöíäó Ýóåõæó ãóÍúÕõæÑñ. æóÈóíúäó
ÇáØøóÑóÝóíúäö ÃóæúÓóÇØñ ãõÊóÔóÇÈöåóÉñ
ÊóáúÍóÞõ ÈöÃóÍóÏö ÇáØøóÑóÝóíúäö ÈöÇáÙøóäøö¡
æóãóÇ æóÞóÚó Ýöíåö ÇáÔøóßøõ ÇõÓúÊõÝúÊöíó
Ýöíåö ÇáúÞóáúÈõ. æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
ÝÑÚ: ÅÐóÇ ÇäúÕóÈøóÊú
ÍöäúØóÊõåõ Úóáóì ÍöäúØóÉö ÛóíúÑöåö¡ Ãóæú
ÇäúÕóÈøó ãóÇÆöÚõåõ Ýöí ãóÇÆöÚöåö. æóÌóåöáóÇ
ÞóÏúÑóåõãóÇ ÝóÍõßúãõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÇáúÍóãóÇãö ÇáúãõÎúÊóáöØö.
Ì / 9 Õ -103-
ÝÑÚ: æóáóæú ÇÎúÊóáóØó ÏöÑúåóãñ ÍóÑóÇãñ Ãóæú ÏóÑóÇåöãõ ÈöÏóÑóÇåöãöåö
æóáóãú íóÊóãóíøóÒú Ãóæú Ïõåúäñ ÈöÏõåúäò Ãóæú
ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúãóÇÆöÚóÇÊö æóäóÍúæö Ðóáößó¡
ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ÇáúÅöÍúíóÇÁö
æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ: ØóÑöíÞõåõ Ãóäú
íóÝúÕöáó ÞóÏúÑó ÇáúÍóÑóÇãö ÝóíóÕúÑöÝóåõ Åáóì
ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí íóÌöÈõ ÕóÑúÝõåõ ÝöíåóÇ¡
æóíóÈúÞóì ÇáúÈóÇÞöí áóåõ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöíåö
ÈöãóÇ ÃóÑóÇÏó¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ãóÇ ÅÐóÇ ÇÎúÊóáóØóÊú
ÏóÑóÇåöãõ Ãóæú ÍöäúØóÉñ æóäóÍúæõåóÇ
áöÌóãóÇÚóÉò¡ Ãóæú ÛõÕöÈó ãöäúåõãú æóÎõáöØóÊú
æóáóãú ÊóÊóãóíøóÒú¡ ÝóØóÑöíÞõåõ Ãóäú
íõÞóÓøóãó ÇáúÌóãöíÚõ Èóíúäóåõãú Úóáóì ÞóÏúÑö
ÍõÞõæÞöåöãú¡ æÃãÇ ãóÇ íóÞõæáõåõ ÇáúÚóæóÇãøõ:
ÇÎúÊöáóÇØõ ÇáúÍóáóÇáö ÈöÇáúÍóÑóÇãö
íõÍóÑøöãõåõ ÝóÈóÇØöáñ áóÇ ÃóÕúáó áóåõ¡
æóÓóíóÃúÊöí ÈóÓúØõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÈöÃóÏöáøóÊöåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÛóÕúÈö1 Åäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 áã íÞÏÑ áå ÑÖí Çááå Úäå Ðáß ÝßÇä ãä äÕíÈäÇ
ÇÓÊÌÇÈÉ ãä Çááå ÊÚÇáì áÏÚæÊå Ãä íÊãå Çááå
Úáì ÃÍÓä ÇáæÌæå æÇáÍãÏááå áå ÇáãäÉ æÍÏå(Ø). |