äåÇíÉ
ÇáãÍÊÇÌ Åáì ÔÑÍ ÇáãäåÇÌ ÈóÇÈñ Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÈöíÚö æóäóÍúæöåö
ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö æóÈóÚúÏóåõ æóÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝöíãóÇ áóåõ ÊóÍúÊó íóÏö
ÛóíúÑöåö æóÈóíóÇäö ÇáúÞóÈúÖö æóÇáÊøóäóÇÒõÚö Ýöíåö æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÐóáößó (ÇáúãóÈöíÚõ) Ïõæäó ÒóæóÇÆöÏöåö¡ æóãöËúáõåõ Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ
íóÃúÊöí ÇáËøóãóäõ ßóãóÇ ÓóíóÐúßõÑõåõ ÈöÞóæúáöåö æóÇáËøóãóäõ ÇáúãõÚóíøóäõ
ßóÇáúãóÈöíÚö (ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö) ÇáúæóÇÞöÚö Úóäú ÇáúÈóíúÚö (ãöäú ÖóãóÇäö
ÇáúÈóÇÆöÚö) ÈöãóÚúäóì ÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÈóíúÚö ÈöÊóáóÝöåö Ãóæú ÅÊúáóÇÝö
ÇáúÈóÇÆöÚö æóÇáÊøóÎúíöíÑõ ÈöÊóÚúíöíÈöåö Ãóæú ÊóÚúíöíÈö ÛóíúÑö ãõÔúÊóÑò
æóÅöÊúáóÇÝö ÃóÌúäóÈöíøò áöÈóÞóÇÁö ÓóáúØóäóÊöåö Úóáóíúåö¡ ÓóæóÇÁñ
ÃóÚóÑóÖóåõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýóáóãú íóÞúÈóáúåõ Ãóãú áóÇ¡ Ãóæú ÞóÇáó
ÃõæÏöÚúÊõß ÅíøóÇåõ Ãóãú áóÇ¡ æóÞóæúáõåõãú Åäøó ÅíÏóÇÚó ãóäú íóÏõåõ
ÖóÇãöäóÉñ íõÈúÑöÆõåõ ãóÝúÑõæÖñ Ýöí ÖóãóÇäö ÇáúíóÏö¡ æóãóÇ åõäóÇ ÖóãóÇäõ
ÚóÞúÏò.
äóÚóãú áóæú æóÖóÚóåõ Èóíúäó íóÏóíúåö æóÚóáöãó Èöåö æóáóÇ ãóÇäöÚó áóåõ
ãöäú ÞóÈúÖöåö ÍóÕóáó ÇáúÞóÈúÖõ¡ æóÅöäú ÞóÇáó áóÇ ÃõÑöíÏõåõ¡ æóÈóÍóËó
ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÞõÑúÈöåö ãöäúåõ ÈöÍóíúËõ ÊóäóÇáõåõ
íóÏõåõ ãöäú ÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò áöÇäúÊöÞóÇáò Ãóæú ÞöíóÇãò.
ÞóÇáó æóáóæú æóÖóÚóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóì íóãöíäöåö Ãóæú íóÓóÇÑöåö
æóÇáúãõÔúÊóÑöí ÊöáúÞóÇÁó æóÌúåöåö áóãú íóßõäú ÞóÈúÖðÇ ÇåÜ.
æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóæøóáðÇ ÙóÇåöÑñ æóÂÎöÑðÇ ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò¡ ÅÐú ÇáúÃóæúÌóåõ
ÚóÏóãõ ÇáúÝóÑúÞö æóÃóäøóåõ ãóÊóì ÞóÑõÈó ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí ßóãóÇ ÐóßóÑó
æóáóãú íõÚóÏøó ÇáúÈóÇÆöÚõ ãõÓúÊóæúáöíðÇ Úóáóíúåö ãóÚó Ðóáößó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÈóÇÈñ Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÈöíÚö æóäóÍúæöåö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö (Þóæúáõåõ:
æóäóÍúæöåö) ßóÇáËøóãóäö ÇáúãõÚóíøóäö (Þóæúáõåõ: æóÇáÊøóäóÇÒõÚõ) Ãóíú
æóÍõßúãõ ÇáÊøóäóÇÒõÚö (Þóæúáõåõ: æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÐóáößó) Ãóíú
ßóÈóíóÇäö ãóÇ íõÝúÚóáõ ÅÐóÇ ÛóÇÈó ÇáËøóãóäõ (Þóæúáõåõ: Ïõæäó
ÒóæóÇÆöÏöåö) Ãóíú ÝóÅöäøóåóÇ ÃóãóÇäóÉñ Ýöí íóÏöåö ßóãóÇ íóÃúÊöí
(Þóæúáõåõ ÇáúæóÇÞöÚõ Úóäú ÇáúÈóíúÚö) íóÎúÑõÌõ Èöåö äóÍúæõ ÞóÈúÖö
ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö æóÏöíÚóÉð ÇáúÂÊöí ÞóÑöíÈðÇ: Ãóíú Ýöí
Þóæúáöåö æóáóÇ ãöäú ÚóßúÓöåö ÃóíúÖðÇ ÞóÈúÖõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ æóÏöíÚóÉð
ÅáóÎú¡ Ýóåõæó ãöãøóÇ ÃõÑöíÏó ÈöÞóÈúáö ÇáúÞóÈúÖö ÃóíúÖðÇ ÇåÜ Óã Úóáóì
ÍóÌø: Ãóíú Ãóæú íõÞóÇáõ íóÎúÑõÌõ Èöåö ÞóÈúÖõåõ áóåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö
ÈóÇÆöÚöåö Ãóæú ÈöÅöÐúäöåö æóáóãú íóÞúÈöÖúåõ ÇáúÞóÈúÖó ÇáäøóÇÞöáó
áöáÖøóãóÇäö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí ÝóÅöäøóåõ íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ ÈöÊóáóÝöåö
Ýöí íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÅöäú Öóãöäóåõ ÖóãóÇäó íóÏò ÈöÇáúãöËúáö Ãóæú
ÇáúÞöíãóÉö (Þóæúáõåõ: ãöäú ÖóãóÇäö ÇáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú ÇáúãóÇáößõ æóÅöäú
ÕóÏóÑó ÇáúÚóÞúÏõ ãöäú æóáöíøöåö Ãóæú æóßöíáöåö (Þóæúáõåõ: ÈöÊóáóÝöåö)
Ãóíú ÈöÂÝóÉò (Þóæúáõåõ: æóÇáÊøóÎúíöíÑõ ÈöÊóÚúíöíäöåö) ÇáúÃóæúáóì
ÈöÊóÚóíøõÈöåö: Ãóíú ÈöÂÝóÉò (Þóæúáõåõ: áöÈóÞóÇÁö ÓóáúØóäóÊöåö) Ãóíú
ÇáúÈóÇÆöÚö (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÞóÇáó ÃóæúÏóÚúÊõß ÅíøóÇåõ) Ãóíú æóÃóÞúÈöÖõåõ
áóåõ (Þóæúáõåõ: ãóÝúÑõæÖñ Ýöí ÖóãóÇäö ÇáúíóÏö) æóåõæó ãóÇ íõÖúãóäõ
ÚöäúÏó ÇáÊøóáóÝö ÈöÇáúÈóÏóáö ÇáÔøóÑúÚöíøö ãöäú ãöËúáò Ãóæú ÞöíãóÉò
ßóÇáúãóÛúÕõæÈö æóÇáúãõÓúÊóÇãö æóÇáúãõÚóÇÑö¡ æóÖóãóÇäõ ÇáúÚóÞúÏö åõæó ãóÇ
íóÖúãóäõ ÈöãõÞóÇÈöáöåö ãöäú Ëóãóäò Ãóæú ÛóíúÑöåö ßóÇáúãóÈöíÚö
æóÇáËøóãóäö ÇáúãõÚóíøóäóíúäö æóÇáÕøóÏóÇÞö æóÇáúÃõÌúÑóÉö ÇáúãõÚóíøóäóÉö
æóÛóíúÑö Ðóáößó (Þóæúáõåõ: äóÚóãú áóæú æóÖóÚóåõ) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ Èóíúäó
íóÏóíúåö: Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ãóÇäöÚó áóåõ ãöäú ÞóÈúÖöåö)
æóãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÈöãóÍöáøò áóÇ íóáúÒóãõåõ ÊóÓóáøõãõåõ Ýöíåö ßóãóÇ
åõæó ÙóÇåöÑñ ÇåÜ ÍóÌø (Þóæúáõåõ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóæøóáðÇ) Ãóíú Ýöí
Þóæúáöåö æóÈóÍóËó ÇáúÅöãóÇãõ ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: æóÂÎöÑðÇ) Ãóíú Ýöí
Þóæúáöåö æóáóæú æóÖóÚóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóì íóãöíäöåö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ:
æóÃóäøóåõ ãóÊóì ÞóÑõÈó ÅáóÎú) äóÚóãú Åäú ßóÇäó ËóÞöíáðÇ áóÇ ÊõÚóÏøõ
ÇáúíóÏõ ÍóæøóÇÁó áóåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãóÍöáøõåõ áöáúãõÔúÊóÑöí ßóÝóì
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú äóÞúáöåö ÇåÜ ÎóØøõ ãõÄóáøöÝò.
ÃóÞõæáõ: æóÞóÏú íõÞóÇáõ Ýöí ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö Èößóæúäö ÇáúãóÍöáøö
áöáúãõÔúÊóÑöí äóÙóÑðÇ áöãóÇ íóÃúÊöí Ãóäøó ÇáúãóäúÞõæáó ÅÐóÇ ßóÇäó
ËóÞöíáðÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäú äóÞúáöåö Åáóì ãóÍöáøò áóÇ íóÎúÊóÕøõ
ÈöÇáúÈóÇÆöÚö¡ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÇáËøóÞöíáö Èóíúäó ßóæúäöåö Ýöí ãöáúßö
ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóæú ÛóíúÑöåö¡ æóÞóÏú íõÞóÇáõ: áóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó ãóÇ
åõäóÇ æóãóÇ íóÃúÊöí áöÃóäøó ãóÇ íóÃúÊöí ãóÝúÑõæÖñ ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó Ýöí
ãóÍöáøò íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóãóÝúåõæãõåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈöãóÍöáøò áöáúãõÔúÊóÑöí áóÇ íóÌöÈõ äóÞúáõåõ ãöäúåõ ÝóÇáúãóÓúÃóáóÊóÇäö
ãõÓúÊóæöíóÊóÇäö (Þóæúáõåõ: ßóãóÇ ÐóßóÑó) Ãóíú ÈöÍóíúËõ ÊóäóÇáõåõ íóÏõåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
[ÈóÇÈñ Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÈöíÚö æóäóÍúæöåö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö æóÈóÚúÏóåõ]
ÈóÇÈñ) Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÈöíÚö æóäóÍúæöåö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö. (Þóæúáõåõ: Ãóæú
ÞóÇáó ÃóæúÏóÚúÊõßó ÅíøóÇåõ) Ãóíú ÞóÇáó ÇáúãõÔúÊóÑöí áöáúÈóÇÆöÚö Ðóáößó.
(Þóæúáõåõ: äóÚóãú áóæú æóÖóÚóåõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÅáóÎú) åõæó ÇÓúÊöÏúÑóÇßñ
Úóáóì Þóæúáöåö ÓóæóÇÁñ ÃóÚóÑóÖóåõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýóáóãú íóÞúÈóáúåõ
Ãóãú áóÇ¡ æóÇäúÙõÑú åóáú íõÔúÊóÑóØõ åõäóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÖúÚõ
ÈöÞóÕúÏö ÇáúÅöÞúÈóÇÖö
(4/76)
ÍóÕóáó ÇáúÞóÈúÖõ æóÅöäú ßóÇäó Úóäú
íóãöíäöåö ãóËóáðÇ¡ æóíóÃúÊöí ãöËúáõåõ Ýöí æóÖúÚö ÇáúãóÏöíäö ÇáÏøóíúäó
ÚöäúÏó ÏóÇÆöäöåö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö åóÐóÇ ßõáøõåõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÍõÕõæáö ÇáúÞóÈúÖö Úóäú ÌöåóÉö ÇáúÚóÞúÏö¡ Ýóáóæú ÎóÑóÌó
ãõÓúÊóÍöÞøðÇ æóáóãú íóÞúÈöÖúåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áóãú íóßõäú áöáúãõÓúÊóÍöÞøö
ãõØóÇáóÈóÊõåõ Èöåö áöÚóÏóãö ÞóÈúÖöåö áóåõ ÍóÞöíÞóÉð¡ æóßóÐóÇ áóæú
ÈóÇÚóåõ ÞóÈúáó äóÞúáöåö ÝóäóÞóáóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáËøóÇäöí ÝóáóíúÓó
áöáúãõÓúÊóÍöÞøö ãõØóÇáóÈóÉõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÃóæøóáö.
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ÇáúæóÖúÚõ Èóíúäó íóÏóì ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÞóÈúÖðÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ïõæäó ÇáúÝóÇÓöÏö¡ æóßóÐóÇ ÊóÎúáöíóÉõ ÇáÏøóÇÑö
æóäóÍúæõåóÇ ÅäøóãóÇ Êóßõæäõ ÞóÈúÖðÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡
æóÇÍúÊóÑóÒó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÇáúãóÈöíÚö Úóäú ÒóæóÇÆöÏöåö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö
ÇáúÍóÇÏöËóÉö Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö ßóËóãóÑóÉò æóáóÈóäò æóÈöíÖò æóÕõæÝò
æóÑößóÇÒò ÝóÅöäøóåóÇ ÃóãóÇäóÉñ Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö áöÃóäøó ÖóãóÇäó
ÇáúÃóÕúáö ÈöÇáúÚóÞúÏö æóåõæó áóãú íóÔúãóáúåóÇ æóáóÇ æõÌöÏó ãöäúåõ
ÊóÚóÏøò
(ÝóÅöäú ÊóáöÝó) ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò Ãóæú ÍóÕóáó áóåõ ãóÇ Ýöí ãóÚúäóì
ÇáÊøóáóÝö ßóæõÞõæÚö ÇáÏøõÑøóÉö Ýöí ÈóÍúÑò áóÇ íõãúßöäõ ÅÎúÑóÇÌõåóÇ
ãöäúåõ Ãóæú ÇäúÝöáóÇÊö ãóÇ áóÇ íõÑúÌóì ÚóæúÏõåõ ãöäú ØóíúÑò Ãóæú ÕóíúÏò
ãõÊóæóÍøöÔò Ãóæú ÇÎúÊöáóÇØö äóÍúæö ËóæúÈò Ãóæú ÔóÇÉò ÈöãöËúáöåö æóáóãú
íõãúßöäú ÇáÊøóãúíöíÒõ¡ ÈöÎöáóÇÝö äóÍúæö ËóãóÑò ÈöãöËúáöåö áöÃóäøó
ÇáúãöËúáöíøóÉó ÊóÞúÊóÖöí ÇáÔøóÑößóÉó ÝóáóÇ ÊóÚóÐøõÑó ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÊóÞóæøöãö¡ Ãóæú ÇäúÞöáóÇÈõ ÚóÕöíÑò ÎóãúÑðÇ æóáóãú íóÚõÏú ÎóáøðÇ.
äóÚóãú íóËúÈõÊõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÎöíóÇÑõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Þóæúáõåõ: æóáóãú íóÞúÈöÖúåõ) Ãóíú ÈöÃóäú áóãú íóÊóäóÇæóáúåõ ÓóæóÇÁñ
ÈóÞöíó Ýöí ãóÍöáøöåö Ãóæú ÃóÎóÐóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ (Þóæúáõåõ: ãõØóÇáóÈóÊõåõ)
Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ áóæú ÈóÇÚóåõ) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ Ãóæú
ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: ãõØóÇáóÈóÉõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÃóæøóáö) Ãóíú
áöÚóÏóãö ÞóÈúÖöåö áóåõ ÍóÞöíÞóÉð (Þóæúáõåõ: ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ)
ÇÓúÊöÙúåóÇÑñ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú Þóæúáöåö åóÐóÇ ßõáøõåõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: æóÕõæÝñ æóÑößóÇÒñ) Ãóíú æóÌóÏóåõ
ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãóÈöíÚõ.
ÃóãøóÇ ãóÇ ÙóåóÑó ãöäú ÇáÑøößóÇÒö æóåõæó Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóáóíúÓó
ãöãøóÇ ÐõßöÑó áöÃóäøóåõ áóíúÓó áöáúãõÔúÊóÑöí Èóáú áöáúÈóÇÆöÚö ÅÐóÇ
ÇÏøóÚóÇåõ æóÅöáøóÇ Ýóáöãóäú ãóáóßó ãöäúåõ Åáóì Ãóäú íóäúÊóåöíó ÇáúÃóãúÑõ
Åáóì ÇáúãõÍúíöí Ýóåõæó áóåõ æóÅöäú áóãú íóÏóÚúåõ
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÊóáöÝó ÈöÂÝóÉò) ÞóíøóÏó Èöåö ÃóÎúÐðÇ ãöäú ÈóíóÇäö
ÇáúãõÕóäøöÝö ÝöíãóÇ íóÃúÊöí ÅÊúáóÇÝó ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÇáúÈóÇÆöÚö
æóÇáúÃóÌúäóÈöíøö.
æóÞóÇáó ÍóÌø: æóíõÕóÏøóÞõ Ýöíåö: Ãóíú ÇáÊøóáóÝõ ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáúÂÊöí Ýöí ÇáúæóÏöíÚóÉö Úóáóì ÇáúÃóæúÌõåö áöÃóäøóåõ
ßóÇáúæóÏöíÚö Ýöí ÚóÏóãö ÖóãóÇäö ÇáúÈóÏóáö ÇåÜ (Þóæúáõåõ: äóÍúæö ËóæúÈò)
Ãóíú æóáóæú ÈöÃóÌúæóÏó (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÔóÇÉò ÈöãöËúáöåö) Ãóíú
áöáúÈóÇÆöÚö ÇåÜ ÍóÌø.
æóãóÝúåõæãõåõ Ãóäøó ÇÎúÊöáóÇØó ÇáúãõÊóÞóæøöãö ÈöãöËúáöåö áöÃóÌúäóÈöíøò
áóÇ íõÚóÏøõ ÊóáóÝðÇ æóåõæó ßóÐóáößó áóßöäú íóËúÈõÊõ Èöåö ÇáúÎöíóÇÑõ
áöáúãõÔúÊóÑöí¡ Ëõãøó Åäú ÃóÌóÇÒó æóÇÊøóÝóÞó ãóÚó ÇáúÃóÌúäóÈöíøö Úóáóì
ÔóíúÁò ÝóÐóÇßó æóÅöáøóÇ ÕõÏøöÞó Ðõæ ÇáúíóÏö (Þóæúáõåõ: æóáóãú íõãúßöäú
ÇáÊøóãúíöíÒõ) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ Ãóãúßóäó æóåóáú íóßúÝöí ÅãúßóÇäõåõ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø.
ÃóÞõæáõ: ÇáÙøóÇåöÑõ äóÚóãú áóßöäú íóäúÈóÛöí Ãóäú íóËúÈõÊó áöáúãõÔúÊóÑöí
ÇáúÎöíóÇÑõ (Þóæúáõåõ: äóÍúæö ÊóãúÑò ÈöãöËúáöåö) ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú
ÇáÊøóãúËöíáö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöäóÍúæö ÇáÊøóãúÑö ÇÎúÊöáóÇØõ ãöËúáöíøò
ÈöãöËúáöåö ãöäú ÌöäúÓöåö æóäóæúÚöåö æóÕöÝóÊöåö¡ æóÚóáóíúåö ÝóÞóæúáõåõ
áöÃóäøó ÇáúãöËúáöíøóÉó ÅáóÎú ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúãöËúáöíøóÉõ
ÇáúÎóÇÕøóÉõ.
ÃóãøóÇ áóæú ÇÎúÊóáóØó ãöËúáöíøñ ÈöÛóíúÑö ÌöäúÓöåö ßóãóÇ áóæú ÇÎúÊóáóØó
ÇáÔøóíúÑóÌõ ÈöÇáÒøóíúÊö ÝóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ
áöÊóÚóÐøõÑö ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúÏöíÑö ÇäúÊöÞóÇáö ãöáúßò ÅÐú
ÇáúãóÎúáõæØõ áóæú ÞõÓöãó áóßóÇäó ãóÇ íóÎõÕøõ ßõáøó æóÇÍöÏò ÈóÚúÖóåõ ãöäú
ÇáÒøóíúÊö æóÈóÚúÖóåõ ãöäú ÇáÔøóíúÑóÌö Ýóíóßõæäõ ÃóÎóÐó ÛóíúÑó ÍóÞøöåö
ÈöáóÇ ÊóÚúæöíÖò¡ Ëõãøó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí
ÇáúãöËúáöíøö Èóíúäó ßóæúäöåö ãóÚúáõæãó ÇáúÞóÏúÑö æóÇáÕøöÝóÉö Ãóæú áóÇ
ßóãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÕõÈúÑóÉó ÈõÑøò ÌõÒóÇÝðÇ (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÇäúÞöáóÇÈò)
ÚóØúÝñ Úóáóì Þóæúáöåö ßóæõÞõæÚö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: æóáóãú íõÚóÏøó ÎóáøðÇ)
Ãóíú ÝóãóÊóì ÚóÇÏó ÎóáøðÇ ÚóÇÏó Íõßúãõåõ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö¡
æóíóäúÈóÛöí Ãóäøó ãöËúáó ÚóæúÏö ÇáúÚóÕöíÑö ÎóáøðÇ ãóÇ áóæú ÚóÇÏó
ÇáÕøóíúÏõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÚóÇÏóÉö ßóÃóäú æóÞóÚó Ýöí ÔóÈóßóÉö ÕóíøóÇÏò
ÝóÃóÊóì Èöåö æóÎõÑõæÌõ ÇáÏøõÑøóÉö ãöäú ÇáúÈóÍúÑö æóáóÇ ÎöíóÇÑó
áöáúãõÔúÊóÑöí ÝöíåöãóÇ áöÃóäøóåõãóÇ áóãú ÊóÊóÛóíøóÑú ÕöÝóÊõåõãóÇ¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇäúÞöáóÇÈö ÇáúÚóÕöíÑö ÎóáøðÇ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö
ÈöÐóáößó (Þóæúáõåõ: äóÚóãú íóËúÈõÊõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÎöíóÇÑõ) Ãóíú
ÝöíãóÇ áóæú ÚóÇÏó ÎóáøðÇ¡ æóÙóÇåöÑõåõ æóÅöäú ßóÇäó ÞöíãóÊõåõ ÃóßúËóÑó
ãöäú ÞöíãóÉö ÇáúÚóÕöíÑö¡ æóíõæóÌøóåõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: íóãöíäöåö) Ãóíú Úóäú íóãöíäö äóÝúÓöåö (Þóæúáõåõ: åóÐóÇ ßõáøõåõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÍõÕõæáö ÇáúÞóÈúÖö Úóäú ÌöåóÉö ÇáúÚóÞúÏö) Ãóíú ÈöÍóíúËõ
íóÈúÑóÃõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóäú ÖóãóÇäöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÛóíúÑö ãóÓúÃóáóÉõ
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÂÊöíóÉö: Ãóíúº áöÃóäøó ÇáÖøóãóÇäó ÝöíåóÇ ãöäú ÖóãóÇäö
ÇáúíóÏö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ¡ æóÈöÍóíúËõ íóÕöÍøõ ÊóÕóÑøõÝõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
Ýöíåö Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö. (Þóæúáõåõ: æóáóãú íóÞúÈöÖúåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí)
íóÚúäöí áóãú íóÊóäóÇæóáúåõ. (Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ áóæú ÈóÇÚóåõ) Ãóíú
ÇáúãõÔúÊóÑöí. ÅÐú ÈóíúÚõåõ ÍöíäóÆöÐò ÕóÍöíÍñ ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó.
(Þóæúáõåõ: æóÇÍúÊóÑóÒó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÅáóÎú) áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö ãóÚó ãóÇ
ãóÑøó ãöäú Þóæúáöåö Ïõæäó ÒóæóÇÆöÏöåö¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøõÍúÝóÉö åõäóÇ:
ÃóãøóÇ ÒóæóÇÆöÏõåõ ÅáóÎú Ýóåõæó ÈóíóÇäñ áöáúãõÍúÊóÑöÒö ÇáøóÐöí ÒóÇÏóåõ
ÝöíãóÇ ãóÑøó
. (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÇäúÞöáóÇÈö ÚóÕöíÑò ÎóãúÑðÇ) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì æõÞõæÚö
ÏõÑøóÉò. (Þóæúáõåõ: æóáóãú íóÚõÏú ÎóáøðÇ) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔøöåóÇÈö ÍóÌø ãóÇ
áóãú íóÚõÏú ÎóáøðÇ: Ãóíú ÝóáóÇ ÇäúÝöÓóÇÎó¡ áóßöäú íóÊóÎóíøóÑõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅÐóÇ ÚóÇÏó ÎóáøðÇ
(4/77)
æóåóÐóÇ ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõåõãóÇ Ýöí
ÈóÇÈö ÇáÑøóåúäö æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí åõäóÇ Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáäøóÓúÎö æóÅöäú ÃóØúáóÞóÇ åõäóÇ Ãóäøóåõ ßóÇáÊøóáóÝö æóÅöäú ÚóÇÏó
ÎóáøðÇ¡ æóæõÞõæÚõ ÕóÎúÑóÉò Úóáóì ÃóÑúÖò Ãóæú ÑõßõæÈõ Ñóãúáò ÚóáóíúåóÇ
áóÇ íõãúßöäõ ÑóÝúÚõåõãóÇ ßóãóÇ ÌóÒóãóÇ Èöåö Ýöí ÇáÔøõÝúÚóÉö æóÇÞúÊóÖóÇåõ
ßóáóÇãõåõãóÇ Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö áóßöäú ÑóÌøóÍóÇ åõäóÇ ßóæúäóåõ ÊóÚúíöíÈðÇ
æóÇÚúÊóãóÏóåõ ÈóÚúÖõåõãú¡ æóÝõÑøöÞó ÈöÈóÞóÇÁö Úóíúäö ÇáúÃóÑúÖö
æóÇáúÍóíúáõæáóÉõ áóÇ ÊóÞúÊóÖöí ÝóÓúÎðÇ ßóÇáúÅöÈóÇÞö æóÇáÔøõÝúÚóÉõ
ÊóÞúÊóÖöí ÊóãóáøõßðÇ æóåõæó ãõÊóÚóÐøöÑñ ÍóÇáðÇ áöÚóÏóãö ÇáÑøõÄúíóÉö
æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÊóÞúÊóÖöí ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó Ýöí ÇáúÍóÇáö¡
æóåõæó ãõÊóÚóÐøöÑñ ÈöÍóíúáõæáóÉö ÇáúãóÇÁö æóÊóÑóÞøõÈö ÒóæóÇáöåö áóÇ
äóÙóÑó áóåõ áöÊóáóÝö ÇáúãóäóÇÝöÚö¡ æóÞóÏú íõãúäóÚõ ÈöÃóäøóåõãú áóæú
äóÙóÑõæÇ åõäóÇ áöãõÌóÑøóÏö ÈóÞóÇÁö ÇáúÚóíúäö áóãú íóÞõæáõæÇ
ÈöÇáöÇäúÝöÓóÇÎö Ýöí æõÞõæÚö ÇáÏøõÑøóÉö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÃóäøó ÇáúÝóÑúÞó ÈóíúäóåõãóÇ æóÇÖöÍñ æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáúÚöáúãö ÈöÈóÞóÇÁö
ÇáúÚóíúäö Ýöí åóÐöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÑúÖö (ÇäúÝóÓóÎó ÇáúÈóíúÚõ) Ãóíú
ÞóÏúÑó ÇäúÝöÓóÇÎöåö ÞóÈúáó ÇáÊøóáóÝö ÝóÊóßõæäõ ÒóæóÇÆöÏõåõ áöáúãõÔúÊóÑöí
ÍóíúËõ áóãú íóÎúÊóÕøó ÇáúÎöíóÇÑõ ÈöÇáúÈóÇÆöÚö (æóÓóÞóØó ÇáËøóãóäõ)
ÇáøóÐöí áóãú íõÞúÈóÖú¡ ÝóÅöäú ÞõÈöÖó æóÌóÈó ÑóÏøõåõ áöÝóæóÇÊö
ÇáÊøóÓúáöíãö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøö ÈöÇáúÚóÞúÏö ÝóÈóØóá ßóãóÇ áóæú ÊóÝóÑøóÞóÇ
Ýöí ÚóÞúÏö ÇáÕøóÑúÝö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö æóíóäúÊóÞöáõ Çáúãöáúßö Ýöí
ÇáúãóÈöíÚö áöáúÈóÇÆöÚö ÞõÈóíúáó ÇáÊøóáóÝö ÝóÊóÌúåöíÒõåõ Úóáóíúåö
áöÇäúÊöÞóÇáö Çáúãöáúßö Ýöíåö Åáóíúåö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÇáúÃóÛúÑóÇÖö æóÇáúÎöíóÇÑõ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó ÝóæúÑöíøñ áöÃóäøóåõ ÎöíóÇÑõ
ÚóíúÈò (Þóæúáõåõ: æóåóÐóÇ) Ãóíú ÚóÏóãõ ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö ÝöíãóÇ áóæú
ÇäúÞóáóÈó ÎóáøðÇ (Þóæúáõåõ: áóÇ íõãúßöäõ ÑóÝúÚõåõãóÇ) Ãóíú ÚóÇÏóÉð
(Þóæúáõåõ: áóßöäú ÑóÌøóÍóÇ åõäóÇ) ãõÚúÊóãóÏñ (Þóæúáõåõ: ßóæúäóåõ) Ãóíú
æõÞõæÚó ÇáÕøóÎúÑóÉö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: áöÚóÏóãö ÇáÑøõÄúíóÉö) ÞóÏú
íõÊóæóÞøóÝõ Ýöíåö ÈöÃóäøó ÊóæóÞøõÝóåóÇ Úóáóì Ðóáößó áóÇ íóãúäóÚõ ãöäú
ÇáÑøõÄúíóÉö áöÌóæóÇÒö ÑõÄúíóÉö ÇáúÃóÑúÖö ÞóÈúáó ÇáúÛóÑóÞö æóæõÞõæÚö
ÇáÕøóÎúÑóÉö ÚóáóíúåóÇ¡ Úóáóì Ãóäøó ÇáÑøõÄúíóÉó ßóãóÇ åöíó ãõÚúÊóÈóÑóÉñ
Ýöí ÇáÔøõÝúÚóÉö ãõÚúÊóÈóÑóÉñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÞóÈúÖö ÇáúãóÈöíÚö
æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÇáÔøõÝúÚóÉö åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú
ÇáúãóÈöíÚö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇÕöáó áöáúãõÔúÊóÑöí ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö ÇáÔøöÑóÇÁö
Íöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö¡ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÈöÇáÔøóÝöíÚö ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöãóÇ Âáó Åáóíúåö ãöäú ÇáúÍöÕøóÉö
ÝóáúíõÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóÞóÏú íóãúäóÚõ) Ãóäøó ÇáúÝóÑúÞó (Þóæúáõåõ:
æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáúÚöáúãö ÈöÈóÞóÇÁö ÇáúÚóíúäö) íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÃóäøóÇ áóæú
ÚóáöãúäóÇ ÈóÞóÇÁó ÇáúÚóíúäö ÝöíåöãóÇ ßóÑõÄúíóÉö ÇáÏøõÑøóÉö ãöäú æóÑóÇÁö
ãóÇÁò ÕóÇÝò æóÞóÚóÊú Ýöíåö æóÑõÄúíóÉõ ÇáÕøóíúÏö ãöäú æóÑóÇÁö ÌóÈóáò
ãóËóáðÇ ÚóÏöãõ ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò
(Þóæúáõåõ: Ýöí åóÐöåö) Ãóíú æõÞõæÚõ ÇáÏøõÑøóÉö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ
ÝóÊóßõæäõ ÒóæóÇÆöÏõåõ) Ãóíú ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ÞóÈúáó ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö (Þóæúáõåõ
áóãú íóÎúÊóÕøó ÇáúÎöíóÇÑõ ÈöÇáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú ÈöÃóäú ßóÇäó áöáúãõÔúÊóÑöí
ÃóæøóáõåõãóÇ æóÊóãøó ÇáúÚóÞúÏõ áöáúãõÔúÊóÑöí¡ áóßöäøó åóÐóÇ ÅäøóãóÇ
íóÃúÊöí ÍóíúËõ ßóÇäó ÇáÊøóáóÝõ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö.
ÃóãøóÇ ÞóÈúáóåõ ÝóáóÇ íóÊóÃóÊøóì ÊóãóÇãõåõ áöáúãõÔúÊóÑöí áöÇäúÝöÓóÇÎöåö
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóáóÝö¡ æóÞóÇáó ÍóÌø: ÍóíúËõ áóÇ ÎöíóÇÑó Ãóæú íõÎóíøóÑõ
æóÍúÏóåõ¡ æóåõæó íõÝöíÏõ ÚóÏóãó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáÒøóæóÇÆöÏó
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÎöíóÇÑõ áóåõãóÇ¡ åóÐóÇ æóÞóÏú íõÞóÇáõ: áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÇäúÝöÓóÇÎöåö ÈöÇáÊøóáóÝö Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö ÚóÏóãõ ÊóãóÇãö ÇáúÚóÞúÏö
áöáúãõÔúÊóÑöí ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÎöíóÇÑõ áóåõãóÇ áöÌóæóÇÒö Ãóäøó ÇáÊøóáóÝó
ÍóÕóáó ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ãõÏøóÉö ÇáúÎöíóÇÑö ÝóíóÊóÈóíøóäõ Ãóäøó
Çáúãöáúßó Ýöí ÇáÒøóæóÇÆöÏö áöáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ ÝóÊóÌúåöíÒõåõ
Úóáóíúåö) ÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö: æóÚóáóíúåö ÃóíúÖðÇ äóÞúáõåõ Úóäú
ÇáØøóÑöíÞö ÅÐóÇ ãóÇÊó ÝöíåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÌóæóÇåöÑö¡ æóíõÓúÊóÝóÇÏõ
ãöäúåõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÝóÊóì Ãóäøó ãóäú ãóÇÊóÊú áóåõ ÈóåöíãóÉñ Ýöí
ÇáØøóÑöíÞö áóÒöãóåõ äóÞúáõåóÇ ãöäúåóÇ¡ æóÃóäøóåóÇ áóæú ãóÇÊóÊú Ýöí
ÏóÇÑöåö áóãú íóÌõÒú áóåõ ØóÑúÍõåóÇ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö.
ÞóÇáó: æóáóãú íóÐúßõÑú Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÊóÍúÑöíãó æóÖúÚö ÇáúÞõãóÇãóÉö Ýöí
ÇáØøóÑöíÞö¡ æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó ÇáÖøóãóÇäó Èöåö.
äóÚóãú ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Úóäú ÇáúÈóÛóæöíø æóåõæó íõÄóíøöÏõ
ãóÓúÃóáóÊóäóÇ æóåöíó ÊõÄóíøöÏõåõ ÇåÜ.
æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõäúÚóØóÝóÇÊö¡ Ýóåöíó íóÌõæÒõ ØóÑúÍõ
ÇáúÞõãóÇãóÇÊö ÝöíåóÇ ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú Ýöí
ÇáúÌöäóÇíóÇÊö.
æóÃóãøóÇ ØóÑúÍõ ÇáúãóíøöÊö æóáóæú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: Ãóæú ÑõßõæÈö Ñóãúáò ÚóáóíúåóÇ) íóÚúäöí ÇáúÃóÑúÖó¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøó ãóÑúÌöÚó ÇáÖøóãöíÑö ÓóÞóØó ãöäú ÇáúßóÊóÈóÉö ÝóÅöäøó ÇáúÚöÈóÇÑóÉó
ÅáóÎú ÇáÓøóæóÇÏóÉõ áöáÊøõÍúÝóÉö æóÕóÏúÑõåóÇ Ãóæú ÛóÑöÞóÊú ÇáúÃóÑúÖõ
ÈöãóÇ áóãú íõÊóæóÞøóÚú ÇäúÍöÓóÇÑõåõ Ãóæú æóÞóÚó ÚóáóíúåóÇ ÕóÎúÑóÉñ
ÅáóÎú¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ÇáÓøóÞúØö Þóæúáõåõ: ÝöíãóÇ íóÃúÊöí æóåõæó
ãõÊóÚóÐøöÑñ ÈöÍóíúáõæáóÉö ÇáúãóÇÁö. (Þóæúáõåõ: Ãóíú ÞõÏøöÑó ÇäúÝöÓóÇÎõåõ
ÞóÈúáó ÇáÊøóáóÝö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøõÍúÝóÉö ÞõÈóíúáó ÇáÊøóáóÝö
ÈöÇáÊøóÕúÛöíÑö. (Þóæúáõåõ: ÍóíúËõ áóãú íóÎúÊóÕøó ÇáúÎöíóÇÑõ
ÈöÇáúÈóÇÆöÚö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøõÍúÝóÉö ÍóíúËõ áóÇ ÎöíóÇÑó Ãóæú íóÊóÎóíøóÑõ:
Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÍúÏóåõ ÇäúÊóåóÊú¡ æóÙóÇåöÑñ ÃóäøóåóÇ ÇáÕøóæóÇÈõ.
(Þóæúáõåõ: æóíóäúÊóÞöáõ Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáúãóÈöíÚö áöáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÎöíóÇÑñ Ãóæú ßóÇäó áöáúãõÔúÊóÑöí æóÍúÏóåõ
ÇáøóÐöí ÊóÞóÏøóãó Úóäú ÇáÊøõÍúÝóÉö¡ æóÅöáøóÇ Ýóåõæó
(4/78)
æóáóÇ íõÓúÊóËúäóì ãöäú ØóÑúÏöåö ãóÇ áóæú
æóÖóÚóåõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÚöäúÏó ÇãúÊöäóÇÚöåö áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ ÞóÈúÖñ
áóåõ æóáóÇ ÅÍúÈóÇáõ ÃóÈöí ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÃóãóÉó æóÊóÚúÌöíÒõ ãõßóÇÊóÈò
ÈóÚúÏó ÈóíúÚöåö ÔóíúÆðÇ áöÓóíøöÏöåö æóãóæúÊõ ãõæÑóËöåö ÇáúÈóÇÆöÚö
áöÃóäøó ÞóÈúÖó ÇáúãõÔúÊóÑöí ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö ÍõßúãðÇ æóåõæó
ßóÇÝò¡ æóáóÇ ãöäú ÚóßúÓöåö ÃóíúÖðÇ ÞóÈúÖõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ ãöäú
ÇáúÈóÇÆöÚö æóÏöíÚóÉð ÈöÃóäú ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö ÅÐú ÊóáóÝõåõ
ÈöíóÏöåö ßóÊóáóÝöåö ÈöíóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö áöÃóäøóåõ áóÇ
ÃóËóÑó áöåóÐóÇ ÇáúÞóÈúÖö æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÕóÍøõ ÈóÞóÇÁõ ÍóÈúÓö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÈóÚúÏóåõ¡ æóãóÇ æóÞóÚó áöáÒøóÑúßóÔöíøö Ýöí åóÐöåö ÂÎöÑó
ÇáúæóÏöíÚóÉö ãöãøóÇ íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Óóåúæñ æóÅöäú ÃóÞóÑøóåõ
ÇáÔøóíúÎõ ÑóÍúãóÉõ Çááøóå Úóáóíúåö¡ æóáóÇ ãóÇ ÞóÈóÖóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí
Òóãóäö ÎöíóÇÑö ÇáúÈóÇÆöÚö æóÍúÏóåõ ÝóÊóáóÝõåõ ÍöíäóÆöÐò ßóåõæó ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóíóÝúÓóÎõ ÇáúÚóÞúÏõ Èöåö æóáóåõ Ëóãóäõåõ æóáöáúÈóÇÆöÚö
Úóáóíúåö ÞöíãóÊõåõ íóæúãó ÊóáóÝöåö áöÃóäøó Çáúãöáúßó ÍöíäóÆöÐò
áöáúÈóÇÆöÚö Ýóáóãú íõæÌóÏú Ýöíåö ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈóÚúÏó
ÇáúÎöíóÇÑö æóÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö (æóáóæú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
äóÍúæó åöÑøò ÝóíóäúÈóÛöí ÍõÑúãóÊõåõ ÍóÊøóì Ýöí Êöáúßó ÇáúãõäúÚóØóÝóÇÊö
áöÃóäøó Ýöíåö ÃóÈúáóÛó ÅíÐóÇÁò áöáúãóÇÑøöíäó ÇåÜ ãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúÚõÈóÇÈö.
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõáúÍóÞó ÈöÇáúãóíøöÊö ÝöíãóÇ ÐóßóÑó ãóÇ íóÚúÑöÖõ áóåõ
äóÍúæõ ÇáäøóÊöäö ãöäú ÃóÌúÒóÇÆöåö ßóßóÑöÔöåö æóÅöäú ßóÇäó ãõÐóßøðì
áöáúÅöíÐóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö¡ æóáúíõÊóÃóãøóáú ÈóÚúÏó Ðóáößó åóÐóÇ
ÇáúßóáóÇãõ ãóÚó ßóÑóÇåóÉö ÇáÊøóÎóáøöí Ýöí ÇáØøóÑöíÞö ÝóÞóØú Úóáóì
ÇáúãõÚúÊóãóÏö¡ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó: ÇáúßóáóÇãõ åõäóÇ Ýöí æõÌõæÈö
ÇáäøóÞúáö Úóäú ÇáØøóÑöíÞö æóíóáúÊóÒöãõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö ÅÐóÇ
ÊóÖóÑøóÑó Èöåö ÇáäøóÇÓõ¡ Ãóæú íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÖóÑóÑó ÇáúãóíúÊóÉö
æóäóÍúæöåóÇ ÃóÔóÏøõ ãöäú ÖóÑóÑö ÇáúÎóÇÑöÌö ÝóáúíõÍóÑøóÑú ÇäúÊóåóì Óã
Úóáóì ÍóÌø.
ÎõÑõæÌõ ÇáúÎóÇÑöÌö ÃóíúÖðÇ ÖóÑõæÑöíøñ¡ æóÑõÈøóãóÇ íóÖõÑøõ Èöåö ÚóÏóãõ
ÎõÑõæÌöåö ÝóÌóæøóÒóåõ áóåõ¡ æóÞóæúáõåõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõäúÚóØóÝóÇÊö: Ãóíú
ÃóãøóÇ ÞóÇÑöÚóÉõ ÇáØøóÑöíÞö ÝóíóÍúÑõãõ Ñóãúíõ ÇáúÞõãóÇãóÇÊö ÝöíåóÇ
æóÅöäú ÞõáúÊ ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ íõÓúÊóËúäóì ãöäú ØóÑúÏöåö)
æóåõæó Ãóäøóåõ ãóÊóì ÊóáöÝó ÇáúãóÈöíÚõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÇäúÝóÓóÎó
ÇáúÈóíúÚõ ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ ÞóÈúÖñ) Ãóíú ÝóÅöÐóÇ
ÊóáöÝó ßóÇäó ãöäú ÖóãóÇäö ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ æóÊóÚúÌöíÒõ ãõßóÇÊóÈò)
Ãóíú ßöÊóÇÈóÉð ÕóÍöíÍóÉð (Þóæúáõåõ: æóãóæúÊõ ãõæÑöËöåö) Ãóíú
ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞõ áöÊóÑößóÊöåö ÃóãøóÇ ÛóíúÑõåõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÍúÕõáó
ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÞóÏúÑö ÍöÕøóÊöåö Ïõæäó ãóÇ ÒóÇÏó ÚóáóíúåóÇ (Þóæúáõåõ:
æóåõæó ßóÇÝò) æóãóäú ÇÓúÊóËúäóÇåõ ÇÓúÊóËúäóÇåõ ãöäú ÚóÏóãö ÇáúÞóÈúÖö
ÇáúÍóÞöíÞöíøö ÇáøóÐöí åõæó ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑõ ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö
æóÃóáúÍóÞóåõ ÈöÇáúÞóÈúÖö ÍõßúãðÇ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ãöäú ÚóßúÓöåö) æóåõæó
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÊóáöÝó ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö áóÇ íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÈóíúÚõ Èóáú
íóßõæäõ ãöäú ÖóãóÇäö ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: ÈöÃóäú ßóÇäó áóåõ) Ãóíú
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö¡ ãóÝúåõæãõåõ Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäú áóåõ
ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö æóÃóæúÏóÚó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÇáúãóÈöíÚó ÍóÕóáó Èöåö
ÇáúÞóÈúÖõ ÇáúãõÖóãøóäõ áöáúãõÔúÊóÑöí¡ æóÞóÏú íõÄúÎóÐõ ãöäú Þóæúáöåö
ÇáÓøóÇÈöÞö ÇáúæóÇÞöÚö Úóäú ÇáúÈóíúÚö Åäøó åóÐóÇ áóÇ íõÚóÏøõ ÞóÈúÖðÇ
(Þóæúáõåõ: ÅÐú ÊóáöÝóåõ ÈöíóÏöåö) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: ÈóÚúÏóåõ)
Ãóíú ÞóÈúÖõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ æóÏöíÚóÉð (Þóæúáõåõ Ýöí Òóãóäö ÎöíóÇÑö
ÇáúÈóÇÆöÚö æóÍúÏóåõ) ãóÝúåõæãõåõ ÅÐóÇ ÊóáöÝó ÈóÚúÖõ ÇáúÞóÈúÖö
æóÇáúÎöíóÇÑõ áöáúãõÔúÊóÑöí Ãóæú áóåõãóÇ áóãú íóäúÝóÓöÎú¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó
ÍóÌø åõäóÇ ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóÎóÑóÌó ÈöæóÍúÏöåö ãóÇ áóæú ÊóÎóíøóÑó Ãóæú
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóáóÇ ÝóÓúÎó Èóáú íóÈúÞóì ÇáúÎöíóÇÑõ¡ Ëõãøó Åäú Êóãøó
ÇáúÚóÞúÏõ ÛóÑöãó ÇáËøóãóäó æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÈóÏóáõ (Þóæúáõåõ: æóáóåõ) Ãóíú
ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: ÞöíãóÊõåõ íóæúãó ÊóáóÝöåö) Ãóíú Åäú ßóÇäó
ãõÊóÞóæøöãðÇ æóÅöáøóÇ ÝóãöËúáõåõ Åäú ßóÇäó ãöËúáöíøðÇ (Þóæúáõåõ: Ýóáóãú
íõæÌóÏú Ýöíåö ÇáúãóÚúäóì ÅáóÎú) æóåõæó Êóãóßøõäõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
áóãú íóÎúÑõÌú Úóäú ãöáúßöåö æóáóÇ ÈöÇáÊøóÈóíøõäö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì.
(Þóæúáõåõ: æóÊóÚúÌöíÒõ ãõßóÇÊóÈò ÅáóÎú) ßóÃóäøó æóÌúåó ÅíÑóÇÏö åóÐöåö
æóãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó ÎóÑóÌó Úóäú ßóæúäöåö ãóÈöíÚðÇ
áöÏõÎõæáöåö Ýöí ãöáúßö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöæóÌúåò ÂÎóÑó åõæó ÇáÊøóÚúÌöíÒõ
Ãóæú ÇáúÅöÑúËõ ÝóßóÃóäøóåõ ÊóáöÝó¡ áóßöäøó Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö ÍöíäóÆöÐò
äóÙóÑñº áöÃóäøóåõ áóãú íóÞúÈöÖúåõ Úóäú ÌöåóÉö ÇáúÈóíúÚö¡ æóãóÇ
ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÊóÓúáöíãö ÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÈóíúÚö Ýöí åóÇÊóíúäö
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ æóáóÚóáøó ÇáúãóÇäöÚó Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö Ãóäøó
ÈóÞöíøóÉó ÇáúæóÑóËóÉö íõÔóÇÑößõæäó ÇáúãõÔúÊóÑöíó¡ æóÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó
áöáúãõßóÇÊóÈö íóÑúÌöÚõ Ýöí Úóíúäö ãóÈöíÚöåö áöÅöÝúáóÇÓö ÇáúãõßóÇÊóÈö¡
Ëõãøó ÑóÃóíúÊõåõ ÝöíãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÔóÑúÍö Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö æóáóÇ
íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ÕóÑøóÍó ÈöÃóäøóåõ íóÏúÎõáõ Ýöí
ãöáúßö ÇáÓøóíøöÏö Ãóæú ÇáúæóÇÑöËö ÈöÇáÊøóÚúÌöíÒö Ãóæú ÇáúÅöÑúËö áóÇ
ÈöÇáÔøöÑóÇÁö¡ ÝóÚóáóíúåö áóÇ íóÕöÍøõ ÅíÑóÇÏõ åóÇÊóíúäö åõäóÇ æóãöäú
Ëóãøó ÞóÇáó ÇáÔøöåóÇÈõ ÍóÌø ÈóÚúÏó ÅíÑóÇÏöåöãóÇ: æóÇáúÌóæóÇÈõ ÚóäúåõãóÇ
ÈöãóÇ ãóÑøó Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö Úóáóì Ãóäøóåõ íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÃóÎöíÑóÊóíúäö ãóÇ íõÈúØöáõ æõÑõæÏóåõãóÇ ãöäú ÃóÕúáöåöãóÇ ÇåÜ.
æóÍöíäóÆöÐò áóæú ßóÇäó åõäóÇßó æóÇÑöËñ ÂÎóÑõ íõÔóÇÑößõ Ýöí ÇáúÃóÎöíÑóÉö
Ëõãøó ÑóÃóíúÊõ ÇáÔøöåóÇÈó Óã ÕóæøóÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÊóáöÝó
ÇáúãóÈöíÚõ ÈóÚúÏó ÊóÚúÌöíÒö ÇáúãõßóÇÊóÈö æóãóæúÊö ÇáúãõæÑóËöº áöÃóäøóåõ
ÞóÖöíøóÉõ ÇÓúÊöËúäóÇÁö Ðóáößó ãöäú ÇáØøóÑúÏö¡ æóåõæó Ãóäøóåõ áóæú ÊóáöÝó
ÇáúãóÈöíÚõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÇäúÝóÓóÎó ÇáúÈóíúÚõ æóÓóÞóØó ÇáËøóãóäõ¡
Ëõãøó äõÞöáó Úóäú ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö
(4/79)
ÃóÈúÑóÃóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóäú ÇáÖøóãóÇäö
áóãú íóÈúÑóÃú Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) ÅÐú åõæó ÅÈúÑóÇÁñ ÚóãøóÇ áóãú íóÌöÈú
æóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóÅöäú æõÌöÏó ÓóÈóÈõåõ.
æóÇáËøóÇäöí íóÈúÑóÃõ áöæõÌõæÏö ÓóÈóÈö ÇáÖøóãóÇäö ÝóáóÇ íóäúÝóÓöÎõ Èöåö
ÇáúÈóíúÚõ æóáóÇ íóÓúÞõØõ Èöåö ÇáËøóãóäõ (æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú ÇáúÍõßúãõ)
ÇáÓøóÇÈöÞõ¡ æóÝóÇÆöÏóÉõ åóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ äóÝúíõ
Êóæóåøõãö ÚóÏóãö ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö ÅÐóÇ ÊóáöÝó æóÃóäøó ÇáúÅöÈúÑóÇÁó ßóãóÇ
áóÇ íóÑúÝóÚõ ÇáÖøóãóÇäó áóÇ íóÑúÝóÚõ ÇáúÝóÓúÎó ÈöÇáÊøóáóÝö æóáóÇ
ÇáúãóäúÚó ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÅöäú ÒóÚóãó ÈóÚúÖõåõãú ÚóÏóãó ÝóÇÆöÏóÊöåö
(æóÅöÊúáóÇÝõ ÇáúãõÔúÊóÑöí) áöáúãóÈöíÚö ÍöÓøðÇ Ãóæú ÔóÑúÚðÇ íóÚúäöí
ÇáúãóÇáößó æóÅöäú áóãú íõÈóÇÔöÑú ÇáúÚóÞúÏó¡ áóÇ æóßöíáõåõ æóÅöäú ÈóÇÔóÑó
Èóáú åõæó ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö äóÈøóåó Úóáóíúåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ¡ æóÓóæóÇÁñ
Ýöí Ðóáößó ÃóÐöäó áóåõ ÇáúãóÇáößõ Ýöí ÇáúÞóÈúÖö Ãóãú áóÇ æóÅöÊúáóÇÝõ
Þöäøöåö ÈöÅöÐúäöåö (ÞóÈúÖñ) áóåõ (Åäú Úóáöãó) Ãóäøóåõ ÇáúãóÈöíÚõ æóáóãú
íóßõäú áöÚóÇÑöÖò íõÈöíÍõåõ ÝóÎóÑóÌó ÞóÊúáõåõ áöÒöäóÇåõ ÈöÃóäú Òóäóì
ÐöãøöíøðÇ ãõÍúÕóäðÇ Ëõãøó ÍóÇÑóÈó Ëõãøó ÃõÑöÞøó¡ Ãóæú áöÑöÏøóÊöåö Ãóæú
áöäóÍúæö ÊóÑúßöåö ÇáÕøóáóÇÉó Ãóæú ÞóØúÚöåö ÇáØøóÑöíÞó æóåõæó ÅãóÇãñ Ãóæú
äóÇÆöÈõåõ¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÞóÇÈöÖðÇ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÇáöÇÝúÊöíóÇÊö Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö¡ ÝóáóÇ äóÙóÑó áößóæúäöåö
ãõåúÏóÑðÇ æóÞóÊúáõåõ áöÕöíóÇáöåö Úóáóíúåö Ãóæú áöãõÑõæÑöåö Èóíúäó
íóÏóíúåö æóåõæó íõÕóáøöí ÈöÔóÑúØöåö Ãóæú áöÞöÊóÇáöåö ãóÚó ÈõÛóÇÉò Ãóæú
ãõÑúÊóÏøöíäó Ãóæú ÞóæúÏðÇ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ßõáøöåóÇ
ÞóÈúÖðÇ ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÚóÇáöãðÇ Ãóäøóåõ ÇáúãóÈöíÚõ Ãóãú ÌóÇåöáðÇ
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ÈöÍóÞøò ßóÇäó ÊóáóÝõåõ æóÇÞöÚðÇ Úóäú Ðóáößó
ÇáúÍóÞøö Ïõæäó ÛóíúÑöåö (æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú
ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäøóåõ ÇáúãóÈöíÚõ¡ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÍõ: æóÞóÏú ÃóÖóÇÝóåõ Èöåö
ÇáúÈóÇÆöÚõ (ÝóÞóæúáóÇäö ßóÃóßúáö ÇáúãóÇáößö ØóÚóÇãóåõ ÇáúãóÛúÕõæÈó)
ÍóÇáó ßóæúäöåö (ÖóíúÝðÇ) áöáúÛóÇÕöÈö ÌóÇåöáðÇ Ãóäøóåõ ØóÚóÇãõåõ
ÃóÙúåóÑõåõãóÇ Ãóäøóåõ íóÕöíÑõ ÞóÇÈöÖðÇ ÊóÞúÏöíãðÇ áöáúãõÈóÇÔóÑóÉö
ÝóßóÐóÇ åõäóÇ ÃóíúÖðÇ¡ æóÝöí ãóÚúäóì ÅÊúáóÇÝå ßóãóÇ ãóÑøó ãóÇ áóæú
ÇÔúÊóÑóì ÃóãóÉð ÝóÃóÍúÈóáóåóÇ ÃóÈõæåõ Ãóæú ÓóíøöÏñ ãöäú ãõßóÇÊóÈöåö Ãóæú
æóÇÑöËñ ãöäú ãõæÑóËöåö ÔóíúÆðÇ Ëõãøó ÚóÌóÒó ÇáúãõßóÇÊóÈõ Ãóæú ãóÇÊó
ÇáúãõæÑóËõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóíøóÏó ÇáÔøóÇÑöÍõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö (Þóæúáõåõ: áóãú íóÈúÑóÃú Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) ÙóÇåöÑõåõ
æóÅöäú ÇÚúÊóÞóÏó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÕöÍøóÉó ÇáúÈóÑóÇÁóÉö æóåõæó ÙóÇåöÑñ áöÃóäøó
ÚöáøóÉó ÇáÖøóãóÇäö ßóæúäõåõ Ýöí íóÏöåö æóåöíó ÈóÇÞöíóÉñ (Þóæúáõåõ:
æóÅöäú æõÌöÏó ÓóÈóÈõåõ) æóåõæó ÇáúÚóÞúÏõ (Þóæúáõåõ: æóÝóÇÆöÏóÉõ åóÐóÇ)
Ãóíú Þóæúáõåõ æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: äóÝúíõ Êóæóåøõãò
ÅáóÎú) Ýöí Êóæóåøõãö Ðóáößó ÈõÚúÏñ áöãóÇ ãóÑøó ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáÖøóãóÇäö ÇäúÝöÓóÇÎõ ÇáúÚóÞúÏö ÈöÊóáóÝöåö Úóáóì ÇáÊøóÝúÕöíáö
ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöíåö ÝóßóíúÝó ÈóÚúÏó ÊóÕúæöíÑö ÇáÖøóãóÇäö ÈöÇáÊøóáóÝö
ÈöÇáöÇäúÝöÓóÇÎö íõÊóæóåøóãõ ÚóÏóãõåõ.
äóÚóãú åõæó ÙóÇåöÑñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÞóæúáöåö æóáóÇ ÇáúãóäúÚõ ãöäú
ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóãöäú Ëóãøó ÇÞúÊóÕóÑó: Úóáóì ÌóÚúáö ÇáúÝóÇÆöÏóÉö Ýöíåö
ÚóÏóãó ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÕóÑøõÝö (Þóæúáõåõ: ÚóÏóãõ ÝóÇÆöÏóÊöåö) Ãóíú Þóæúáõåõ
æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú ÅáóÎú
(Þóæúáõåõ: æóÅöÊúáóÇÝõ ÇáúãõÔúÊóÑöí) åóÐóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúÎöíóÇÑõ áóåõ
Ãóæú áóåõãóÇ æóÅöáøóÇ ÇäúÝóÓóÎó ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖö
æóÔóÑúÍöåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÎöíóÇÑö æóÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ÍóæóÇÔöí ÔóÑúÍö
ÇáúÈóåúÌóÉö ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø.
æóÞóÏú íõÓúÊóÝóÇÏõ Ðóáößó ãöäú Þóæúáö ÇáÔøóÇÑöÍö ÞóÈúáõ æóáóÇ ÞóÈóÖóåõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí Òóãóäö ÎöíóÇÑö ÇáúÈóÇÆöÚö æóÍúÏóåõ.
æóÞóæúáõ Óã: æóÅöáøóÇ ÇäúÝóÓóÎó: Ãóíú ÝóíóÓúÊóÑöÏøõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáËøóãóäó æóíóÛúÑóãõ áöáúÈóÇÆöÚö ÈóÏóáó ÇáúãóÈöíÚö ãöäú ÞöíãóÉò Ãóæú
ãöËúáò (Þóæúáõåõ: áóÇ æóßöíáõåõ) Ãóíú æóáóÇ æóáöíøõåõ ãöäú ÃóÈò Ãóæú
ÌóÏøò Ãóæú æóÕöíøò Ãóæú Þóíøöãò ÝóáóÇ íóßõæäõ ÅÊúáóÇÝõåõãú ÞóÈúÖðÇ
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÈóÇÔóÑó) ÕöáóÉõ æóßöíáöåö (Þóæúáõåõ: æóáóãú íóßõäú
áöÚóÇÑöÖò) ßóÇáÕøöíóÇáö Ãóæú ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÞöÕóÇÕó
(Þóæúáõåõ: Ãóæú áöÑöÏøóÊöåö) æóÇÓúÊõÔúßöáó ÈöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÖúãõæäò.
æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÖóãóÇäó ÇáúÚõÞõæÏö áóÇ íõäóÇÝöí ÚóÏóãó ÖóãóÇäö
ÇáúÞöíóãö ÇåÜ Óã Úóáóì ãóäúåóÌò: íóÚúäöí ÝóÍóíúËõ ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÛóíúÑó ÇáúÅöãóÇãö æóÃóÊúáóÝóåõ ÇÓúÊóÞóÑøó Ëóãóäõåõ Úóáóíúåö æóÅöäú ßóÇäó
åóÏóÑðÇ áóæú ÃóÊúáóÝóåõ ÛóíúÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: æóåõæó ÅãóÇãñ)
ÞóíúÏñ Ýöí ÞóÊúáöåö áöáÒøöäóÇ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ: Ãóæú æóÇÑöËñ)
Ãóíú ÍóÇÆöÒñ æóÅöáøóÇ áóãú íóÍúÕõáú ÇáúÞóÈúÖõ ÅáøóÇ Ýöí ÞóÏúÑö äóÕöíÈöåö
ÝóÞóØú.
ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖö ÈóÚúÏó Ðóáößó: æóãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ: Ãóíú ãöäú ãõæÑóËöåö
ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö Ýóáóåõ ÈóíúÚõåõ æóÅöäú ßóÇäó: Ãóíú ãõæÑóËõåõ ãóÏúíõæäðÇ
æóÏóíúäõ ÇáúÛóÑöíãö ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáËøóãóäö æóÅöäú ßóÇäó áóåõ æóÇÑöËñ
ÂÎóÑõ áóãú íóäúÝõÐú ÈóíúÚõåõ Ýöí ÞóÏúÑö äóÕöíÈö ÇáúÂÎóÑö ÍóÊøóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ãóÇ åõæó ÕóÑöíÍñ ÝöíãóÇ ÞóÏøóãúÊõåõ ãöäú ÇáÊøóÕúæöíÑö æóÇáÊøóæúÌöíåö¡
Ëõãøó ÞóÇáó ÚóÞöÈóÉõ: æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó åóÐóÇ ÕóäöíÚñ æóÓöíóÇÞñ ÂÎóÑõ
æóäóÇÒóÚó Ýöíåö ÈöãóÇ ÞóÏøóãúÊõåõ ÝóáúíõÑóÇÌóÚú
[ÅÊúáóÇÝõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áöáúãóÈöíÚö ÍöÓøðÇ Ãóæú ÔóÑúÚðÇ]
. (Þóæúáõåõ: æóÞóÏú ÃóÖóÇÝóåõ Èöåö ÇáúÈóÇÆöÚõ) áóÇ íõäóÇÓöÈõ ãóÇ
ÞóÏøóãóåõ ãöäú ÅÏúÎóÇáöåö Ýöí ÃóÝúÑóÇÏö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÛóíúÑó
ÇáúãóÃúßõæáö æóÌóÚóáöåö ãöäú ãóÔúãõæáóÇÊö ÇáúãóÊúäö¡ ÝóßóÇäó Úóáóíúåö
ÅãøóÇ Ãóäú íõÑóÇÚöíó ÇáúÎöáóÇÝó ÝóíóÝúÑöÖó ÇáúãóÊúäó Ýöí ÎõÕõæÕö
ÇáØøóÚóÇãö ßóãóÇ ÕóäóÚó ÇáúÌóáóÇáõ Ëõãøó íõáúÍöÞó Èöåö ÛóíúÑóåõ Ýöí
ÇáúÍõßúãö¡ Ãóæú Ãóäú áóÇ íõÑóÇÚöíó ÇáúÎöáóÇÝó ÝóíóÍúÐöÝó åóÐóÇ ÇáúÞóíúÏó
åõäóÇ ßóãóÇ ÕóäóÚó ÍóÌø
[ÅÊúáóÇÝó ÇáúÈóÇÆöÚö ÇáúãóÈöíÚó ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö] .
(4/80)
ÈöãóÇ ÊóÞóÏøóãó áöÃóÌúáö ãóÍöáøö
ÇáúÎöáóÇÝö æóÇáÊøóÔúÈöíåö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó ÝöíãóÇ áóæú
ÞóÏøóãóåõ ÃóÌúäóÈöíøñ Ãóæú áóãú íõÞóÏøöãúåõ ÃóÍóÏñ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó
ÌóÇÑò Ýöí ÇáúÃõæáóì ÃóíúÖðÇ¡ Ëõãøó ãóÍöáøõ ãóÇ ÐóßóÑó Ýöí ÅÊúáóÇÝö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÍóíúËõ ßóÇäó ÃóåúáðÇ áöáúÞóÈúÖö Ýóáóæú ßóÇäó ÕóÈöíøðÇ Ãóæú
ãóÌúäõæäðÇ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøó ÅÊúáóÇÝóåõ áóíúÓó ÈöÞóÈúÖò æóÚóáóíúåö
ÇáúÈóÏóáõ æóÚóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÑóÏøõ ÇáËøóãóäö ÇáúãõÚóíøóäö¡ æóÞóÏú
íóÍúÕõáõ ÇáÊøóÞóÇÕøõ ÅÐóÇ ÃóÊúáóÝó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáËøóãóäó Ãóæú ÊóáöÝó
ÈöíóÏöåö¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó ÇáÔøóíúÎóÇäö Ýöí ÇáúÌöäóÇíóÇÊö æóÅöäú
ÕóÑøóÍó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÍõÓóíúäõ æóÛóíúÑõåõ ÈöÃóäøóåõ ÞóÈúÖñ
(æóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøó) (ÅÊúáóÇÝó ÇáúÈóÇÆöÚö) ÇáúãóÈöíÚó ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö
(ßóÊóáóÝöåö) ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò ÝóíóäúÝóÓöÎõ Èöåö ÇáúÚóÞúÏõ
áöÊóÚóÐøõÑö ÇáÑøõÌõæÚö Úóáóíúåö ÈöÞöíãóÉò áöÃóäøóåõ ãóÖúãõæäñ Úóáóíúåö
ßóÇáËøóãóäö ÝóÅöÐóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ÓóÞóØó ÇáËøóãóäõ æóáóæú ÇÓúÊóæúÝóì
ãóäóÇÝöÚóåõ áóãú íóáúÒóãúåõ áóåóÇ ÃõÌúÑóÉñ áöÖóÚúÝö ãöáúßö ÇáúãõÔúÊóÑöí
æóÅöäú ÊóÚóÏøóì ÈöÍóÈúÓöåö ãõÏøóÉð áöãöËúáöåóÇ ÃõÌúÑóÉñ ÎöáóÇÝðÇ
áöáúÛóÒóÇáöíøö æóßóæúäõåõ ãöäú ÖóãóÇäö ÇáúÈóÇÆöÚö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
íóÞúÈöÖóåõ ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø.
ÞóÇáó Úóáóì ãóäúåóÌò: æóæóÌúåõåõ Ãóäøó ÇáúæóÇÑöËó ÇáúÂÎóÑó ÞóÇÆöãñ
ãóÞóÇãó ÇáúãõæÑóËö æóíóÏõåõ ßóíóÏöåö Ýöí ÞóÏúÑö äóÕöíÈöåö ÝóßóÃóäøóåõ
áóãú ÊóÒóáú íóÏõ ÇáúãõæÑóËö æóáóãú ÊóäúÊóÞöáú ÇáúíóÏõ áöáúãõÔúÊóÑöí
(Þóæúáõåõ: ÈöãóÇ ÊóÞóÏøóãó) Ãóíú Ýöí Þóæúáöåö æóÞóÏú ÃóÖóÇÝóåõ Èöåö
ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: Ýóáóæú ßóÇäó) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÕóÈöíøðÇ ÈöÃóäú
ÇÔúÊóÑóÇåõ áóåõ æóáöíøõåõ æóÃóÊúáóÝóåõ åõæó æóÝöí ÊóÓúãöíóÊöåö
ãõÔúÊóÑöíðÇ ÊóÌóæøõÒñ (Þóæúáõåõ: áóíúÓó ÈöÞóÈúÖò) Èóáú íóäúÝóÓöÎõ Èöåö
ÇáúÚóÞúÏõ ÇåÜ ÍóÌø (Þóæúáõåõ: ÑóÏøõ ÇáËøóãóäö ÇáúãõÚóíøóäö) Ãóæú
ÛóíúÑöåö¡ Ýóáóæú ÃóÓúÞóØó ÇáúãõÚóíøóäó ßóÇäó Ãóæúáóì ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúãõÚóíøóäö ÃóÚõãøó ãöäú Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáúÚóÞúÏö Ãóæú
ÚóãøóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö (Þóæúáõåõ: æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó ÇáÔøóíúÎóÇäö)
Ãóíú ÈöÃóäøó ÅÊúáóÇÝóåõ áóíúÓó ÞóÈúÖðÇ
(Þóæúáõåõ: Åäøó ÅÊúáóÇÝó ÇáúÈóÇÆöÚö ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
æóáúíõäúÙóÑú ÝöíãóÇ áóæú ÃõßúÑöåó ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóì ÅÊúáóÇÝöåö åóáú
íóßõæäõ ßóÇáúãõÎúÊóÇÑö Úóáóì ÇáúãõÑóÌøóÍö Ãóæú íóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
Èóíúäó ÇáúÝóÓúÎö æóÇáúÅöÌóÇÒóÉö æóãõØóÇáóÈóÉõ ÇáúãõßúÑóåö áóãú ÃóÑó
Ýöíåö äóÝúáðÇ ÇåÜ ÍóæóÇÔöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö.
ÃóÞõæáõ: ÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúÃóæøóáõ áöÃóäøóåõãú ÌóÚóáõæÇ ÇáúãõÊúáöÝó áöãóÇáö
ÇáúÛóíúÑö ÈöÇáúÅößúÑóÇåö ØóÑöíÞðÇ Ýöí ÇáÖøóãóÇäö ÝóäóÓóÈõæÇ ÇáúÝöÚúáó
Åáóíúåö ÍóíúËõ Öóãøóäõæåõ æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí äöÓúÈóÉó ÇáúÅöÊúáóÇÝö
Åáóíúåö ÝóíóÊóÝóÓøóÎõ ÇáúÚóÞúÏõ¡ æóíóÍúÊóãöáõ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ÚóÏóãó
ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö áöæõÌõæÈö ÇáÖøóãóÇäö Úóáóì ÇáúãõßúÑöåö ÈößóÓúÑö ÇáÑøóÇÁö
æóÇáúÈóÏóáõ ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó ãõÈúÏóáöåö ÝóíóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
æóÈóÞöíó ÚóßúÓõåõ æóåõæó ãóÇ áóæú ÃõßúÑöåó ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì ÅÊúáóÇÝöåö
åóáú íóßõæäõ ÞóÈúÖðÇ Ãóæú áóÇ¿ Ýöíåö äóÙóÑñ¡ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ÇáËøóÇäöí
ÈöÏóáöíáö Ãóäøó ÞóÈúÖó ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö áóÇ íõÚúÊóÏøõ Èöåö
áößóæúäö ßõáøò ãöäúåõãóÇ áóíúÓó ÃóåúáðÇ æóÝöÚúáõ ÇáúãõßúÑóåö ßóáóÇ
ÝöÚúáò¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÅßúÑóÇåö ÇáúÈóÇÆöÚö ÍóíúËõ
ÇõÚúÊõÏøó Èöåö æóÞõáúäóÇ ÈöÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÈóíúÚö ÈöÅöÊúáóÇÝöåö Úóáóì
ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÃóæøóáö Ýöíåö æóÚóÏóãõ ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈöÝöÚúáö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÍóíúËõ ÞõáúäóÇ áóíúÓó ÞóÈúÖðÇ Ãóäøó ÞóÈúÖó ÇáúãõÔúÊóÑöí
áößóæúäöåö äóÇÞöáðÇ áöáÖøóãóÇäö ãõÈöíÍðÇ áöÍöáøö ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝóÃõáúÍöÞó
ÈöÇáúÚóÞúÏö ÝóÇÚúÊõÈöÑó Ýöíåö ãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ áöÕöÍøóÊöåö ÍóÊøóì áóÇ
íõÚúÊóÏøó Èöåö ãöãøóäú áóãú íóÑó ÇáúãóÈöíÚó æóáóÇ ãöäú ÇáÕøóÈöíøö æóáóæú
ãõÑóÇåöÞðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÅÊúáóÇÝö ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóÅöäøóåõ áóãú íõÚúÊóÈóÑú
Ýöíåö ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó¡ æóíóÍúÊóãöáõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÚóßúÓö Ãóäøó
ÅÊúáóÇÝó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÞóÈúÖñ áöÇÚúÊöÏóÇÏöåöãú ÈöÝöÚúáöåö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö
ÍóíúËõ ÌóÚóáõæåõ ØóÑöíÞðÇ Ýöí ÇáÖøóãóÇäö¡ áóßöäøó ÇáúÃóæøóáó ÃóÙúåóÑõ¡
ÈóÞöíó ãóÇ áóæú ÊóáöÝó ÇáúãóÈöíÚõ æóÇÎúÊóáóÝó ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÇáúãõÔúÊóÑöí
åóáú æóÞóÚó ÇáÊøóáóÝõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ¡ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íõÞóÇáó: Åäú ÃóÞóÇãóÇ ÈóíøöäóÊóíúäö ÞõÏøöãóÊú ÈóíøöäóÉõ ÇáúÈóÇÆöÚö
áöãõæóÇÝóÞóÊöåóÇ áöáúÃóÕúáö æóåõæó ÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ÇáúÚóÞúÏö¡ æóÅöäú áóãú
íõÞöíãóÇ ÈóíøöäóÊóíúäö ÕõÏøöÞó ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó íóÏøóÚöí
Úóáóíúåö ÇáúÞóÈúÖó æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ¡ æóíóÍúÊóãöáõ ÚöäúÏó ÅÞóÇãóÉö
ÇáúÈóíøöäóÊóíúäö ÊóÞúÏöíãõ ÈóíøöäóÉö ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøóåóÇ äóÇÞöáóÉñ
ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ãöäú ÇáÓøóáóÇãóÉö Åáóì ÇáÊøóáóÝö æóÈóíøöäóÉõ ÇáúÈóÇÆöÚö
ãõÓúÊóÕúÍöÈóÉñ áöÃóÕúáö ÇáÓøóáóÇãóÉö Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö
(Þóæúáõåõ: ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö) Ãóæú ÈóÚúÏóåõ æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ßóÃóäú ßóÇäó
áöáúÈóÇÆöÚö ÇáúÍóÈúÓõ æóãöäú ÅÊúáóÇÝöåö äóÍúæõ ÈóíúÚöåö ËóÇäöíðÇ áöãóäú
ÊóÚóÐøóÑó ÇÓúÊöÑúÏóÇÏõåõ ãöäúåõ ÇåÜ ÍóÌø.
æóáóÚóáøó ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó ãóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇÓúÊöÑúÏóÇÏõåõ æóÈóíúäó
ÇáúãóÛúÕõæÈö ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö ÍóíúËõ Þöíáó Ýöíåö ÈöËõÈõæÊö ÇáúÎöíóÇÑö
áöáúãõÔúÊóÑöí Ïõæäó ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö Ãóäøó ÒóæóÇáó ÇáúíóÏö ÇáúãõÓúÊóäöÏóÉö
áöÚóÞúÏò ÝóÇÓöÏò ÃóÈúÚóÏõ ãöäú ÒóæóÇáö íóÏö ÇáúÛóÇÕöÈö ÚóÇÏóÉð ÝóÅöäøó
ÛóÇáöÈó ÇáúÚõÞõæÏö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö áóÇ íóÍúÕõáõ ãóÚóåóÇ ÑõÌõæÚõ ÇáúãóÈöíÚö
áöáúÈóÇÆöÚö ÃóÕúáðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÛúÕõæÈö ÝóÅöäøó ÊóæóÞøõÚó ÒóæóÇáö
ÇáúÛóÕúÈö Úóäúåõ ÛóÇáöÈñ¡ æóÈöÃóäøó æóÖúÚó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáËøóÇäöí íóÏóåõ
Úóáóì ÇáúãóÈöíÚö ÍóÕóáó ÈöÊóÓúáöíØò ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóÇáúÛóÇáöÈõ Ýöí
ÇáúÛóÕúÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: æóßóæúäõåõ ãöäú ÖóãóÇäö ÇáúÈóÇÆöÚö) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö
áöÖóÚúÝö ãöáúßö ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ æóÞóæúáõåõ: æóÅöäú ÊóÚóÏøóì ÅáóÎú ÚöáøóÉñ
Ýöí ÃóÕúáö ÇáúÍõßúãö ÝóßóÇäó ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÊóÞúÏöíãóåõ Úóáóì ÇáúÚöáóáö
ßõáøöåóÇ
(4/81)
æóÊóäúÒöíáðÇ áöáúãóäóÇÝöÚö ãóäúÒöáóÉó
ÇáúÚóíúäö ÇáøóÊöí áóæú ÃóÊúáóÝóåóÇ áóãú ÊóáúÒóãúåõ ÞöíãóÊõåóÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ãóáóßó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÝóæóÇÆöÏó ÇáúÍóÇÏöËóÉó ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö áöÃóäøóåóÇ ÃóÚúíóÇäõ ãóÍúÓõæÓóÉñ
ãõÓúÊóÞöáøóÉñ ÝóáóÇ ÊóÈóÚöíøóÉó ÝöíåóÇ áöÛóíúÑöåóÇ¡ æóÈöÐóáößó Úõáöãó
ÑóÏøõ ãóÇ ÃóØóÇáó Èöåö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ åõäóÇ¡ æóãõÞóÇÈöáõ ÇáúãóÐúåóÈö
Þóæúáõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÈóíúÚõ Èóáú íóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí¡
ÝóÅöäú ÝóÓóÎó ÓóÞóØó ÇáËøóãóäõ¡ æóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÛóÑøóãó ÇáúÈóÇÆöÚó
ÇáúÞöíãóÉó æóÃóÏøóì áóåõ ÇáËøóãóäó æóÞóÏú íóÊóÞóÇÕøóÇäö.
æóáóæú ÃóÎóÐó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúãóÈöíÚó ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö ÍóíúËõ
áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö Ýóáóåõ ÇÓúÊöÑúÏóÇÏõåõ ãöäúåõ Ýóáóæú ÃóÊúáóÝóåõ
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÅÊúáóÇÝðÇ ãõÖóãøóäðÇ Ýöí íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí åóÐöåö
ÇáúÍóÇáóÉö ÌõÚöáó ãõÓúÊóÑóÏøðÇ áóåõ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ßóãóÇ Ãóäøó
ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÞóÇÈöÖñ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí¡
áóßöäú åóáú íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÈóíúÚõ Ãóæú íõÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí¿ æóÌúåóÇäö
ÃóÑúÌóÍõåõãóÇ ÃóæøóáóåõãóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡ æóáóæú
ÃóÊúáóÝóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÇáúãõÔúÊóÑöí ãóÚðÇ áóÒöãó ÇáúãóÈöíÚó Ýöí
äöÕúÝöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóÇäúÝóÓóÎó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí
äöÕúÝöåö ÇáúÂÎóÑö áöÃóäøó ÅÊúáóÇÝó ÇáúÈóÇÆöÚö ßóÇáúÂÝóÉö æóíóÑúÌöÚõ
ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóíúåö ÈöäöÕúÝö ÇáËøóãóäö æóáóÇ ÎöíóÇÑó áóåõ Ýöí ÝóÓúÎö ãóÇ
ÞóÏú áóÒöãóåõ ÈöÌöäóÇíóÉò æóÅöÊúáóÇÝõ ÇáúÃóÚúÌóãöíøö æóÛóíúÑõ
ÇáúãõãóíøöÒö ÈöÃóãúÑö ÃóÍóÏö ÇáúÚóÇÞöÏóíúäö Ãóæú ÈöÃóãúÑö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö
ßóÅöÊúáóÇÝöåö.
Ýóáóæú ßóÇäó ÈöÃóãúÑö ÇáËøóáóÇËóÉö ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ãóäøóåõ íóÍúÕõáõ ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáËøõáõËö æóÇáÊøóÎúíöíÑõ
Ýöí ÇáËøõáõËö æóÇáöÇäúÝöÓóÇÎõ Ýöí ÇáËøõáõËö.
áóÇ íõÞóÇáõ: íóáúÒóãõ Úóáóì Ðóáößó ÊóÝúÑöíÞõ ÇáÕøóÝúÞóÉö Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ.
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ÝöÚúáõåõ ÇÞúÊóÖóì Ðóáößó æóåõæó ÃóãúÑõ ãóäú ÐõßøöÑó
ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ÝóÕóÇÑó ÈöãóäúÒöáóÉö ÑöÖóÇåõ ÈöÊóÝúÑöíÞöåóÇ.
ÃóãøóÇ ÅÊúáóÇÝó ÇáúãõãóíøöÒö ÈöÃóãúÑö æóÇÍöÏò ãöäúåõãú ÝóßóÅöÊúáóÇÝö
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÈöáóÇ ÃóãúÑò æóÅöÐúäõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áöáúÃóÌúäóÈöíøö Ãóæú
áöáúÈóÇÆöÚö Ýöí ÅÊúáóÇÝöåö áóÛúæñ áöÚóÏóãö ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö Çáúãöáúßö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóÇÕöÈö ÍóíúËõ íóÈúÑóÃõ ÈöÐóáößó æóÅöÊúáóÇÝõ ÚóÈúÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö æóáóæú ÈöÅöÐúäöåö ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö¡ æóßóÐóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÛóíúÑõ ÅÐúäöåö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ ÊóÔóæøõÝõ
ÇáÔøóÇÑöÚö áöÈóÞóÇÁö ÇáúÚõÞõæÏö¡ ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÌõÚöáó ÞóÇÈöÖðÇ æóáóæú
ÃóÊúáóÝóÊúåõ ÏóÇÈøóÉõ ÇáúãõÔúÊóÑöí äóåóÇÑðÇ ÇäúÝóÓóÎó ÇáúÈóíúÚõ Ãóæú
áóíúáðÇ Ýóáóåõ ÇáúÎöíóÇÑõ ÝóÅöäú ÝóÓóÎó ØõæáöÈó ÈöãóÇ ÃóÊúáóÝóÊú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Ãóäøóåõ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÚóÏøöí ãöäú ÇáúÛóÇÕöÈö ÝóäõÒøöáó ÊóÓúáöíØõ
ÇáúÈóÇÆöÚö ãóäúÒöáóÉó ÅÊúáóÇÝöåö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ: ÇáøóÊöí áóæú
ÃóÊúáóÝóåóÇ) íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóæú ÇÓúÊóÚúãóáó ÒóæóÇÆöÏó
ÇáúãóÈöíÚö áóÒöãóÊúåõ ÇáúÃõÌúÑóÉõ áöÃóäøóåóÇ ÃóãóÇäóÉñ Ýöí íóÏöåö
ÝóáóíúÓóÊú ãöËúáó ÇáúãóÈöíÚö (Þóæúáõåõ: ÍóíúËõ áóåõ) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö ÈöÃóäú áóãú íóÞúÈöÖú ÇáËøóãóäó ÇáúÍóÇáøó (Þóæúáõåõ:
æóáóÇ ÎöíóÇÑó áóåõ) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ ãóÇ ÞóÏú áóÒöãóåõ)
æóåõæó ÇáäøöÕúÝõ ÇáøóÐöí ÈóÇÔóÑó ÅÊúáóÇÝóåõ áóÇ íóÊóÎóíøóÑõ Ýöíåö Èóíúäó
ÇáúÝóÓúÎö æóÇáúÅöÌóÇÒóÉö áöÊóÝóÑøõÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö Úóáóíúåö¡ Èóáú
íóÓúÊóÞöÑøõ Úóáóíúåö ãóÇ íõÞóÇÈöáõåõ ãöäú ÇáËøóãóäö áöÞóÈúÖöåö áóåõ
ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö (Þóæúáõåõ: æóÛóíúÑõ ÇáúãõãóíøöÒö) Ãóíú æóáóæú ÈóåöíãóÉð
(Þóæúáõåõ: ÝóßóÅöÊúáóÇÝö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö) Ãóíú ÝóíóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
ßóãóÇ íóÃúÊöí Åäú ÃóÊúáóÝóåõ ÈöÃóãúÑö ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóæú ÃóÌúäóÈöíøò
æóíóßõæäõ ÅÊúáóÇÝõåõ ÞóÈúÖðÇ Åäú ßóÇäó ÈöÅöÐúäö ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ:
ÍóíúËõ íóÈúÑóÃõ ÈöÐóáößó) Ãóíú ÅÊúáóÇÝõ ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÈöÅöÐúäö
ÇáúãóÇáößö (Þóæúáõåõ: ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö) Ãóíú ÝóíóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí¡
ÝóÅöäú ÝóÓóÎó ÃóÎóÐó ÇáËøóãóäó ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö æóÊóÚóáøóÞó ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÈöÑóÞóÈóÉö ÇáúÚóÈúÏö æóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÊóÚóáøóÞó ÖóãóÇäõåõ ÈöÑóÞóÈóÉö
ÇáúÚóÈúÏö (Þóæúáõåõ: æóÇáúÝóÑúÞõ) Ãóíú Èóíúäó ÚóÈúÏö ÇáúÈóÇÆöÚö æóÚóÈúÏö
ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: äóåóÇÑðÇ) ßóÐóÇ ÚóÈøóÑõæÇ ÈöÇááøóíúáö
æóÇáäøóåóÇÑö Ýöí ÅÊúáóÇÝö ÇáÏøóæóÇÈøö ÝóÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóÊúáóÝóÊúåõ
ÇáÏøóÇÈøóÉõ äóåóÇÑðÇ åóÏóÑñ æóãóÇ ÃóÊúáóÝóÊúåõ áóíúáðÇ ÝóãóÖúãõæäñ Úóáóì
ÕóÇÍöÈöåóÇ.
ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: æóÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÇááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ÌóÑóì Úóáóì
ÇáúÛóÇáöÈö æóÅöáøóÇ ÝóÇáúãóÏóÇÑõ Úóáóì ãóÇ ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÍöÝúÙö
ÇáÏøóæóÇÈøö Ýöíåö áóíúáðÇ ßóÇäó Ãóæú äóåóÇÑðÇ¡ ÝóÇáúæóÞúÊõ ÇáøóÐöí
ÇõÚúÊöíÏó Ýöíåö ÇáúÍöÝúÙõ ÅÐóÇ ÃóÊúáóÝóÊú Ýöíåö ÔóíúÆðÇ Öóãöäóåõ¡
æóÇóáøóÐöí áóãú íõÚúÊóÏú ÅÐóÇ ÃóÊúáóÝóÊú Ýöíåö ÔóíúÆðÇ áóÇ íóÖúãóäúåõ
æóáóæú ÇõÚúÊöíÏó ÍöÝúÙõåóÇ áóíúáðÇ æóäóåóÇÑðÇ Öóãöäó ÝöíåöãóÇ
æóíóäúÈóÛöí ÌóÑóíóÇäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ãóäøóåõ íóÍúÕõáõ
ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáËøõáõËö ÅáóÎú) ÇõäúÙõÑú áóæú ÊóÚóÏøóÏó ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóæú
ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóæú ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ åóáú íõäúÙóÑõ Åáóì ÇáÑøõÁõæÓö Ãóæú
íõÌúÚóáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÅöäú ÊóÚóÏøóÏó ÞóÓóãóÇ æóßóÐóáößó ÇáúÈóÇÆöÚõ
æóÇáúÃóÌúäóÈöíøõ¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáúíõÑóÇÌóÚú (Þóæúáõåõ:
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÝöÚúáõåõ ÇÞúÊóÖóì Ðóáößó ÅáóÎú) ÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ÇáúÂãöÑõ ÇáúãõÊúáöÝõ ÇáúãõÔúÊóÑöíó Ãóæú ÇáúÃóÌúäóÈöíøó ÝóÞóØú
áóÇ íóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÍöÕøóÉö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö æóáóÇ ÝöÚúáó áóåõ ÝóáúíõÑóÇÌóÚú.
(Þóæúáõåõ: æóÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ) íóÚúäöí æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ãóÇ
ÃóÝúåóãóåõ Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö ãöäú
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÅöÐúäöåö áóÇ íóßõæäõ ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö Èóáú íóßõæäõ
ÞóÇÈöÖðÇ æóÈóíúäó ÚóÈúÏö ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÅöÐúäöåö. (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú
ÃóÌóÇÒó) íóÚúäöí ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÊúáöÝõ ÚóÈúÏóåõ
ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö. (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÝóÓóÎó ØõæáöÈó ÈöãóÇ ÃóÊúáóÝó)
(4/82)
Ãóæú ÈóåöíãóÉõ ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóßóÇáúÂÝóÉö¡
æóÅöäøóãóÇ áóãú íõÝóÑøóÞú ÝöíåóÇ Èóíúäó Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö
ßóÈóåöíãóÉö ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøó ÅÊúáóÇÝóåóÇ Åäú áóãú íóßõäú ÈöÊóÝúÑöíØò
ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóÂÝóÉñ Ãóæú ÈöÊóÝúÑöíØò ãöäúåõ ÝóÞóÏú ãóÑøó Ãóäøó
ÅÊúáóÇÝóåõ ßóÇáúÂÝóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÅÊúáóÇÝö ÈóåöíãóÉö ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÝóäóÒøóáó ÈöÇáäøóåóÇÑö ãóäúÒöáóÉó ÅÊúáóÇÝö ÇáúÈóÇÆöÚö áöÊóÝúÑöíØöåö
ÈöÎöáóÇÝöåö áóíúáðÇ.
áóÇ íõÞóÇáõ: ÅÊúáóÇÝõåóÇ áóíúáðÇ ÅãøóÇ ÈöÊóÞúÕöíÑö ÇáúãõÔúÊóÑöí
Ýóíóßõæäõ ÞóÈúÖðÇ Ãóæú áóÇ ÝóßóÇáúÂÝóÉö ÝóíóäúÝóÓöÎõ Èöåö ÇáúÈóíúÚõ
ÝóáóÇ æóÌúåó áöÊóÎúíöíÑöåö.
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: åõæó ÈöÊóÞúÕöíÑöåö æóáóãøóÇ áóãú íóßõäú ÅÊúáóÇÝõåóÇ
ÕóÇáöÍðÇ áöáúÞóÈúÖö ÎõíøöÑó¡ ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÝóÞóÇÈöÖñ Ãóæú ÝóÓóÎó
ØóÇáóÈóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÇáúÈóÏóáö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ: Åäøó ãóÍöáøó Ðóáößó ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ãóÇáößõåóÇ
ãóÚóåóÇ æóÅöáøóÇ ÝóÅöÊúáóÇÝõåóÇ ãóäúÓõæÈñ Åáóíúåö áóíúáðÇ ßóÇäó Ãóæú
äóåóÇÑðÇ.
æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: Åäøóåõ ÕóÍöíÍñ¡ æóÌóÒóãó Èöåö ÇáÔøóíúÎõ Ýöí
ÇáúÛóÑóÑö æóÅöäú ÑóÏøóåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö æóáóæú ßóÇäóÊú ãóÚó
ÛóíúÑöåö ÝóÇáúÅöÊúáóÇÝõ ãóäúÓõæÈñ Åáóíúåö (æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøó)
(ÅÊúáóÇÝó ÇáúÃóÌúäóÈöíøö) ÇáúãõáúÊóÒöãö áöáúÃóÍúßóÇãö áöáúãóÈöíÚö Ýöí
ÛóíúÑö ÚóÞúÏö ÇáÑøöÈóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÅöÐúäö ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöíåö
áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ãöáúßöåö (áóÇ íóÝúÓóÎõ) ÇáúÈóíúÚó áöÞöíóÇãö
ÈóÏóáö ÇáúãóÈöíÚö ãóÞóÇãóåõ (Èóáú íóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí) ÝóæúÑðÇ
Úóáóì ÃóæúÌóåö ÇáúæóÌúåóíúäö ßóãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - (Èóíúäó Ãóäú íõÌöíÒó æóíõÛóÑøöãó ÇáúÃóÌúäóÈöíøó)
ÇáúÈóÏóáó (Ãóæú íóÝúÓóÎó ÝóíóÛúÑóãõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ)
ÇáúÈóÏóáó.
ÃóãøóÇ ÅÊúáóÇÝõåõ áóåõ ÈöÍóÞøò äóÙöíÑó ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóæú
æóåõæó ÍóÑúÈöíøñ ÝóßóÇáúÂÝóÉö.
æóÃóãøóÇ ÅÊúáóÇÝõåõ áöáÑøöÈóæöíøö ÝóíõÝúÓóÎõ Èöåö ÇáúÚóÞúÏõ áöÊóÚóÐøõÑö
ÇáÊøóÞóÇÈõÖö æóÇáúÈóÏóáõ áóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ Ýöíåö.
æóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ÛóÕóÈó
ÃóÌúäóÈöíøñ ÇáúÚóíúäó ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑóÉó ÍóÊøóì ÇäúÞóÖóÊú ÇáúãõÏøóÉõ
ÇäúÝóÓóÎóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ¡ æóáóãú íõÎóíøóÑú ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ ßóãóÇ åõäóÇ
áöÃóäøó ÇáúãóÚúÞõæÏó Úóáóíúåö åõäóÇ ÇáúãóÇáõ æóåõæó æóÇÌöÈñ Úóáóì
ÇáúÌóÇäöí ÝóÊóÚóÏøóì ÇáúÚóÞúÏõ ãöäú ÇáúÚóíúäö Åáóì ÈóÏóáöåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö Ëóãøó ÝóÅöäøóåõ ÇáúãóäúÝóÚóÉõ æóåöíó ÛóíúÑõ
æóÇÌöÈóÉò Úóáóì ãõÊúáöÝöåóÇ Ýóáóãú íóÊóÚóÏøó ÇáúÚóÞúÏõ ãöäúåóÇ Åáóì
ÈóÏóáöåóÇ¡ æóÃóíúÖðÇ ÇáúãóäóÇÝöÚõ áóÇ æõÌõæÏó áóåóÇ ÈöäóÝúÓöåóÇ¡ ÝóÅöäú
áóãú íóÓúÊóÚúãöáú ÇáúÛóÇÕöÈõ ÝóÞóÏú ÊóáöÝóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ ÝóÇáúÍõßúãõ
ßóÇáÊøóáóÝö ÈöÇáúÂÝóÉö ÇáÓøóãóÇæöíøóÉö¡ æóÅöäú ÇÓúÊóÚúãóáó ÝóÅöäøóãóÇ
ÃóæúÌóÏó ãóÇ íóÎõÕøõåõ ÝóßóÃóäøóåõ áóãú íõæÌöÏú ãóÇ ÚóÞóÏó Úóáóíúåö
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ¡ ÝóÝóÑúÞñ Èóíúäó ãóæúÌõæÏò ÃõÊúáöÝó æóÈóíúäó ãóÚúÏõæãò
áóãú íõæÌóÏú Ãóæú æõÌöÏó áóßöäøó Úóíúäó æõÌõæÏöåö Úóíúäõ ÊóáóÝöåö¡
æóãõÞóÇÈöáõ ÇáúÃóÙúåóÑö Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó íóäúÝóÓöÎõ ßóÇáÊøóáóÝö ÈöÂÝóÉò
(æóáóæú) (ÊóÚóíøóÈó) ÇáúãóÈöíÚõ (ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö) ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò
(ÝóÑóÖöíóåõ) ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÃóäú ÃóÌóÇÒó ÇáúÈóíúÚó (ÃóÎóÐóåõ Èößõáøö
ÇáËøóãóäö) ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÚóíúÈõ ãõÞóÇÑöäðÇ æóáóÇ ÃóÑúÔó áóåõ
áöÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÇáúÝóÓúÎö¡ æóíóÊóÎóíøóÑõ ÃóíúÖðÇ ÈöÛóÕúÈö ÇáúãóÈöíÚö
æóÅöÈóÇÞöåö æóÌóÍúÏö ÇáúÈóÇÆöÚö áöáúãóÈöíÚö æóáóÇ ÈóíøöäóÉó (æóáóæú
ÚóíøóÈóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ßõáøö Ðóáößó åõäóÇ (Þóæúáõåõ: ÝóßóÇáúÂÝóÉö) Ãóíú ÝóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ
ãõØúáóÞðÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÚóåóÇ Ãóãú áóÇ (Þóæúáõåõ: Åäøó ãóÍöáøõ Ðóáößó)
Ãóíú ãóÍöáøõ ÇáÊøóÎúíöíÑö ÈöÅöÊúáóÇÝö ÏóÇÈøóÉö ÇáúãõÔúÊóÑöí áóíúáðÇ
(Þóæúáõåõ: Åäøóåõ ÕóÍöíÍñ) Ãóíú ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö (Þóæúáõåõ:
æóÌóÒóãó Èöåö ÇáÔøóíúÎõ) ãõÚúÊóãóÏñ (Þóæúáõåõ: Åäøó ÅÊúáóÇÝó
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö) Ãóíú ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò ÇåÜ ÍóÌø.
æóÚóáóíúåö ÝóíóÊøóÖöÍõ Þóæúáõåõ ÃóãøóÇ ÅÊúáóÇÝõåõ áóåõ ÈöÍóÞøò ÅáóÎú
(Þóæúáõåõ: ãóäúÓõæÈñ Åáóíúåö) Ãóíú ÇáúÛóíúÑö (Þóæúáõåõ: ãóÞóÇãóåõ)
ãõÈúÏóáñ ãöäúåõ (Þóæúáõåõ: Ýöíåö) Ãóíú ÇáÊøóÞóÇÈõÖö (Þóæúáõåõ
ÇäúÝóÓóÎóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÅáóÎú) Ãóíú æóíóÑúÌöÚõ ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑõ Úóáóì
ÇáúãõÄóÌøöÑö ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö Åäú ßóÇäó ÞóÈóÖóåóÇ æóÅöáøóÇ ÓóÞóØóÊú Úóáóì
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö¡ æóÙóÇåöÑõåõ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÛóÕúÈõ Úóáóì
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö äóÝúÓöåö¡ æóÍóíúËõ ÞõáúäóÇ ÈöÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÑóÌóÚó ÇáúãõÄóÌøöÑõ Úóáóì ÇáúÛóÇÕöÈö ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÛúÕõæÈóÉö
ãõÏøóÉó æóÖúÚö íóÏöåö ÚóáóíúåóÇ æóÅöäú áóãú íóÓúÊóÚúãöáúåóÇ æóáóÇ
íóÎúÊóÕøõ ÇäúÝöÓóÇÎõ ÇáúÚóíúäö ÇáúãõÄóÌøóÑóÉö ÈöÇáúÛóÕúÈö ÈöãóÇ áóæú
ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö Èóáú ÛóÕúÈõåõ ÈóÚúÏó ÞóÈúÖö ÇáúãõÔúÊóÑöí
ßóÛóÕúÈöåö ÞóÈúáóåõ áöÃóäøó ÞóÈúÖó ÇáúÚóíúäö áóíúÓó ÞóÈúÖðÇ ÍóÞöíÞöíøðÇ
(Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö Ëóãøó) Ãóíú Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäøóãóÇ ÃóæúÌóÏó ãóÇ íóÎõÕøõåõ) æóåõæó ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáõ
(Þóæúáõåõ: ÈöÃóäú ÃóÌóÇÒó) Ãóíú Ãóæú áóãú íóÝúÓóÎú áöÓõÞõæØö ÇáúÎöíóÇÑö
ÈöÐóáößó ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ ÝóæúÑöíøñ (Þóæúáõåõ: æóíóÊóÎóíøóÑõ
ÃóíúÖðÇ) æóåõæó Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Ãóíú: æóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÝóÞóÇÈöÖñ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí. (Þóæúáõåõ:
ÇáúãõáúÊóÒóãö) Ãóíú ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøöåóÇÈõ ÍóÌø¡
æóÓóíóÃúÊöí ãõÍúÊóÑóÒõåõ Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ÝóßóÃóäøóåõ ÓóÞóØó ãöäú
ÇáúßóÊóÈóÉö ãöäú äõÓóÎö ÇáÔøóÇÑöÍö ÈöÏóáöíáö ÃóÎúÐöåö ãóÝúåõæãóåõ.
(Þóæúáõåõ: æóåõæó æóÇÌöÈñ Úóáóì ÇáúÌóÇäöí) íóÚúäöí ÌöäúÓó ÇáúãóÇáö.
(Þóæúáõåõ: æóåöíó ÛóíúÑõ æóÇÌöÈóÉò Úóáóì ãõÊúáöÝöåóÇ) íóÚúäöí ÌöäúÓó
ÇáúãóäúÝóÚóÉöº áöÃóäøó ÇáúæóÇÌöÈó Úóáóíúåö ÇáúÃõÌúÑóÉõ æóåöíó ãóÇáñ áóÇ
ãóäúÝóÚóÉñ.
ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáúæóÇÌöÈó åõäóÇßó ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãõÊúáóÝö ÝóÞóÇãó
ãóÞóÇãóåõ¡ ÈöÎöáóÇÝöåö åõäóÇ ÝóÅöäøóåõ ãöäú ÛóíúÑö ÌöäúÓöåö Ýóáóãú
íóÊóÚóÏøó ÇáúÚóÞúÏõ Åáóíúåö¡
[ÊóÚóíøóÈó ÇáúãóÈöíÚõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò] .
(4/83)
ÝóáóÇ ÎöíóÇÑó) áóåõ áöÍõÕõæáöåö
ÈöÝöÚúáöåö Èóáú íóãúÊóäöÚõ Èöåö ÑóÏøõåõ áóæú ÙóåóÑó Èöåö ÚóíúÈñ ÞóÏöíãñ
ßóãóÇ ãóÑøó æóíóÕöíÑõ áöãóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ÞóÇÈöÖðÇ ÝóÊóÓúÊóÞöÑøõ Úóáóíúåö
ÍöÕøóÊõåõ ãöäú ÇáËøóãóäö æóåõæó ãóÇ Èóíúäó ÞöíãóÊöåö ÓóáöíãðÇ
æóãóÚöíÈðÇ¡ æóíõÝóÇÑöÞõ ÊóÚúíöíÈõ ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö æóÇÌöÈó ÇáÒøóæúÌóÉö
ÈöÃóäøó åóÐóÇ ãõäóÒøóáñ ãóäúÒöáóÉó ÇáúÞóÈúÖö áöæõÞõæÚöåö Ýöí ãöáúßöåö
æóÐóíúäß áóÇ íõÊóÎóíøóáõ ÝöíåöãóÇ Ðóáößó (Ãóæú) ÚóíøóÈóåõ
(ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ) ÇáúÊóÒóãó ÊóÚúíöíÈðÇ ãõÖóãøóäðÇ (ÝóÇáúÎöíóÇÑõ) Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö ËóÇÈöÊñ áöáúãõÔúÊóÑöí áößóæúäöåö ãóÖúãõæäðÇ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö
(ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÛóÑöãó ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ ÇáúÃóÑúÔó) áöÃóäøóåõ ÇáúÌóÇäöí¡
áóßöäú ÈóÚúÏó ÞóÈúÖö ÇáúãóÈöíÚö áóÇ ÞóÈúáóåõ áöÌóæóÇÒö ÊóáóÝöåö ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÈóíúÚõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóäóÞóáóÇåõ Úóäúåõ æóÃóÞóÑøóÇåõ æóãóÇ ÇÚúÊóÑóÖó Èöåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
Ðóáößó Ýöíåö äóÙóÑñ¡ æóãõÑóÇÏõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÇáúÃóÑúÔö Ýöí ÇáÑøóÞöíÞö
ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇÇáÏøöíóÇÊö æóÝöí ÛóíúÑöåö ãóÇ äóÞóÕó ãöäú ÞöíãóÊöåö
ÝóÝöí íóÏö ÇáÑøóÞöíÞö äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö áóÇ ãóÇ äóÞóÕó ãöäúåóÇ Åäú áóãú
íóÕöÑú ÛóÇÕöÈðÇ¡ æóÅöáøóÇ Öóãöäó ÃóßúËóÑó ÇáúÃóãúÑóíúäö ãöäú äöÕúÝöåóÇ
æóãóÇ äóÞóÕó ãöäúåóÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÇØöÚõ ÇÈúäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóãóÇÊó
ÃóÈõæåõ ÞóÈúáó Ãóäú íóÎúÊóÇÑó æóÇäúÊóÞóáó ÅÑúËõåõ áöáúÞóÇØöÚö ËóÈóÊó
áóåõ ÇáúÎöíóÇÑõ áöÍóÞøö ÇáúÅöÑúËö Úóáóì ÃóæúÌóåö ÇáöÇÍúÊöãóÇáóíúäö
áöáÑøõæíóÇäöíøö¡ ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó áóãú íóÛúÑóãú ÔóíúÆðÇ ÅÐú áóÇ íóÌöÈõ
áóåõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÔóíúÁñ æóÅöäú ÝóÓóÎó ÝóÚóáóíúåö ãóÇ Úóáóì
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö (æóáóæú) (ÚóíøóÈóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ) (ÝóÇáúãóÐúåóÈõ ËõÈõæÊõ
ÇáúÎöíóÇÑö) áöáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì ÇáúÝóæúÑö ÌóÒúãðÇ áöÃóäøóåõ ÅãøóÇ
ßóÇáúÂÝóÉö Ãóæú ÅÊúáóÇÝö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö æóßõáøñ ãöäúåõãóÇ íõËúÈöÊõ
ÇáúÎöíóÇÑó¡ ÝóÞóæúáõåõ ÇáúãóÐúåóÈõ ÅäøóãóÇ åõæó ÝóÞóæúáõåõ (áóÇ
ÇáÊøóÛúÑöíãõ) ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ãóäøó ÝöÚúáóåõ ßóÇáúÂÝóÉö áóÇ
ßóÝöÚúáö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö¡ ÝóÅöäú ÔóÇÁó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÓóÎó æóÅöäú ÔóÇÁó
ÃóÌóÇÒó ÈöÌóãöíÚö ÇáËøóãóäö áöãóÇ ãóÑøó
(æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö) æóáóæú ÊóÞúÏöíÑðÇ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÇáØøóÚóÇãö áöÎóÈóÑö «ãóäú ÇÈúÊóÇÚó ØóÚóÇãðÇ ÝóáóÇ
íóÈöÚúåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÎöíóÇÑö ÈöÊóÚúíöíÈö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö
Ãóäøó ÇáÖøóÑóÑó åõäóÇ íóÊóÌóÏøóÏõ ÈöÏóæóÇãö ÇáúÛóÕúÈö æóÇáúÅöÈóÇÞö
æóÇáúÅöäúßóÇÑö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÊóÚúíöíÈö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÝóÅöäøóåõ ÔóíúÁñ
æóÇÍöÏñ áóãú íóÊóÌóÏøóÏú ãöäúåõ ÔóíúÁñ ÈóÚúÏó ãóÇ ÍóÕóáó ÝóßóÇäó ÚóÏóãõ
ãõÈóÇÏóÑóÊöåö áöáúÝóÓúÎö ÑöÖðÇ Èöåö æóáóãú íóÊóÌóÏøóÏú Èöåö ÔóíúÁñ
íõÒöíáõ ÃóËóÑó ÇáÑøöÖóÇ (Þóæúáõåõ: ÝóÊóÓúÊóÞöÑøõ Úóáóíúåö ÍöÕøóÊõåõ)
Ãóíú ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáÊøóÝóÇæõÊö Èóíúäó ÞöíãóÊöåö ÓóáöíãðÇ æóãóÚöíÈðÇ
(Þóæúáõåõ: æóíõÝóÇÑöÞõ ÊóÚúíöíÈõ ÅáóÎú) Ãóíú ÍóíúËõ ÊóÎóíøóÑóÇ (Þóæúáõåõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ) Ãóíú æóÈöÊóÞúÏöíÑö ÝóÓúÎöåö íóÊóÈóíøóäõ
Ãóäøóåõ áóÇ ÃóÑúÔó áöáúãõÔúÊóÑöí ÝóáóÇ ãóÚúäóì áóÃóÎúÐöåö ãóÇ ÞóÏú
íóÊóÈóíøóäõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ (Þóæúáõåõ: æóãóÇ ÇÚúÊóÑóÖó Èöåö
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ) Ãóíú ãöäú Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ åóÐóÇ ÚóÏóãõ Êóãóßøõäö
ÇáúÈóÇÆöÚö ãöäú ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÃóíúÖðÇ æóÃóäøóåõ áóæú ÛõÕöÈó ÇáúãóÈöíÚõ
ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö áóÇ íóÊóãóßøóäõ æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ ãöäú ÇáúãõØóÇáóÈóÉö
(Þóæúáõåõ: Ðóáößó) Ãóíú ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ (Þóæúáõåõ: Ýöíåö
äóÙóÑñ) æóæóÌúåõ ÇáäøóÙóÑö Ãóäøó æóÌúåó ÚóÏóãö ãõØóÇáóÈóÊöåö
ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÇÍúÊöãóÇáõ ÇáÊøóáóÝö ÇáúãõÄóÏøöí
áöÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÚóÞúÏö¡ æóåóÐóÇ ãõäúÊóÝò Ýöí ÊóÚúíöíÈö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö
æóÛóÕúÈöåö æóáóßöäú íóÎúáõÝõåõ ÃóãúÑñ ÂÎóÑõ æóåõæó ÇÍúÊöãóÇáõ Èóáú
ÙõåõæÑõ ÞóÈúÖö ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ æóíóÓúÊóÞöÑøõ Úóáóíúåö ÇáËøóãóäõ ÝóáóÇ
íóßõæäõ áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÞøñ Ýöí ÇáúÃóÑúÔö (Þóæúáõåõ: äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö)
Ãóíú ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÌóÇäöí ÃóÌúäóÈöíøðÇ¡ ÃóãøóÇ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÇáúÃóÑúÔõ
ËóÈóÊó Ýöí ÍóÞøöåö ÌõÒúÁñ ãöäú ÇáËøóãóäö äöÓúÈóÊõåõ Åáóì ÇáËøóãóäö ãóÇ
äóÞóÕó ÇáúÚóíúÈõ ãöäú ÇáúÞöíãóÉö ÅáóíúåóÇ áóæú ßóÇäó ÓóáöíãðÇ¡ Ýóáóæú
ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ ËóáóÇËöíäó æóãóÞúØõæÚðÇ ÚöÔúÑöíäó ÇÓúÊóÞóÑøó Úóáóíúåö
ËõáõËõ ÇáËøóãóäö¡ Ãóæú ÓóáöíãðÇ ÓöÊøöíäó æóãóÞúØõæÚðÇ ÚöÔúÑöíäó
ÇÓúÊóÞóÑøó Úóáóíúåö ËõáõËóÇåõ (Þóæúáõåõ: ÝóÚóáóíúåö ãóÇ Úóáóì
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö) æóåõæó ÇáúÃóÑúÔõ æóÊóÙúåóÑõ ÝóÇÆöÏóÊõåõ ÝöíãóÇ áóæú
ßóÇäó Úóáóì ÇáúãõæÑóËö Ïóíúäñ ÝóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúÃóÑúÔõ æóíóÊóÚóáøóÞõ
Èöåö ÇáúÛõÑóãóÇÁõ æóíóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÇáËøóãóäõ (Þóæúáõåõ: Åäú ÝóÚóáóåõ)
Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ (Þóæúáõåõ: áöãóÇ ãóÑøó) Ãóíú Ýöí Þóæúáöåö æóáóÇ ÃóÑúÔó
áöÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÇáúÝóÓúÎö
[ÈóíúÚõ ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö]
(Þóæúáõåõ: ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö) ÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö: æóÅöäú ÃóÐöäó
ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÞóÈóÖó ÇáËøóãóäó ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø (Þóæúáõåõ: æóáóæú
ÊóÞúÏöíÑðÇ) Ãóíú æóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÈúÖõ ÇáúãóäúÝöíøõ ÊóÞúÏöíÑðÇ ßóÃóäú
ÇÔúÊóÑóì ØóÚóÇãðÇ ãõÞóÏøóÑðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: æóáóæú ÊóÞúÏöíÑðÇ) ÛóÇíóÉñ Ýöí ÇáúÞóÈúÖö ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó:
áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ÇáúÍóÞöíÞöíøö æóÇáÊøóÞúÏöíÑöíøö:
Ãóíú ÝóÇáÔøóÑúØõ æõÌõæÏõ ÇáúÞóÈúÖö æóáóæú ÇáÊøóÞúÏöíÑöíøõ ÍóÊøóì íóÕöÍøõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÅÐóÇ æóÖóÚóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ßóãóÇ ãóÑøó æóÅöäú áóãú íóÍúÕõáú
ÇáúÞóÈúÖõ ÇáúÍóÞöíÞöíøõ¡ æóãóÇ Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáÔøóíúÎö ãöãøóÇ ÍóÇÕöáõåõ
íóÑúÌöÚõ Åáóì Ãóäøóåõ ÛóÇíóÉñ Ýöí ÇáúãóÈöíÚö ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: áóÇ
íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÈöíÚö æóáóæú ãõÞóÏøóÑðÇ ÈöäóÍúæö Çáúßóíúáö Ãóæú
ÇáúæóÒúäö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö íõÈúÚöÏõåõ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó åóÐóÇ ÛóÑóÖóåõ
áóßóÇäó ÇáúãõäóÇÓöÈõ Ýöí ÇáúÛóÇíóÉö Ãóäú íóÞõæáó æóáóæú ÛóíúÑó
ãõÞóÏøóÑòº ÅÐú ÇáúãõÞóÏøóÑõ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ãóÇ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí
ÛóíúÑöåö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì
(4/84)
ÍóÊøóì íóÓúÊóæúÝöíóåõ» æóÎóÈóÑö Íóßöíãö
Èúäö ÍöÒóÇãò ÈöÓóäóÏò ÍóÓóäò «íóÇ ÇÈúäó ÃóÎöí áóÇ ÊóÈöíÚóäøó ÔóíúÆðÇ
ÍóÊøóì ÊóÞúÈöÖóåõ» æóÚöáøóÊõåõ ÖóÚúÝõ Çáúãöáúßö áöÇäúÝöÓóÇÎöåö
ÈöÊóáóÝöåö ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöáóÇ íóÕöÍøõ ÃóäóÕøõ Úóáóì
ÇáúÛóÑóÖö ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ßóËöíÑò ÈöáóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáúãóÈöíÚö
ÒóæóÇÆöÏõåõ ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÞúÏö ÝóíóÕöÍøõ ÈóíúÚõåóÇ
áöÇäúÊöÝóÇÁö ÖóãóÇäöåóÇ ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóíóãúÊóäöÚõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÈóÚúÏó
ÇáúÞóÈúÖö ÃóíúÖðÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÎöíóÇÑõ áöáúÈóÇÆöÚö Ãóæú áóåõãóÇ ßóãóÇ
Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó¡ æóÔóãöáó ßóáóÇãõåõ ãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúãóÈöíÚõ
ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóáóÇ íóÑõÏøõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö ßóãóÇ
ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö ÅÍúÈóÇáõ ÃóÈöí ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÃóãóÉó
ÇáúãóÈöíÚóÉó ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö áöÃóäøóåóÇ Èöåö ÊóäúÊóÞöáõ áöãöáúßö
ÇáúÃóÈö ÝóíóáúÒóãõ ÊóÞúÏöíÑõ ÇáúÞóÈúÖö ÞóÈúáóåõ¡ æóáóÇ äõÝõæÐõ ÊóÕóÑøõÝö
ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú ÇáÓøóíøöÏö ÝöíãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ ãöäú ãõßóÇÊóÈöåö ÝóÚóÌóÒó
äóÝúÓõåõ Ãóæú ãõæÑóËõåõ æóáóÇ æóÇÑöËó áóåõ ÛóíúÑóåõ ÝóãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáúÞóÈúÖö áöÚóæúÏöåö áóåõ ÈöÇáÊøóÚúÌöíÒö æóÇáúãóæúÊö Ýóáóãú íóãúáößú
ÈöÇáÔøöÑóÇÁö¡ æóáóÇ ÈóíúÚõ ÇáúÚóÈúÏö ãöäú äóÝúÓöåö áöÃóäøóåõ ÚóÞúÏõ
ÚóÊóÇÞóÉò¡ æóáóÇ ÞöÓúãóÊõåõ áöÃóäøóåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÈóíúÚðÇ ÅáøóÇ
ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú Úóáóì ÞóæóÇäöíäö ÇáúÈõíõæÚö áöÃóäøó ÇáÑøöÖóÇ ÝöíåóÇ
ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÞóÈúÖõ ÞóÈúáõ ßóÇáÔøõÝúÚóÉö
(æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøó ÈóíúÚóåõ áöáúÈóÇÆöÚö ßóÛóíúÑöåö) áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö
ÇáÓøóÇÈöÞö æóáöÖóÚúÝö Çáúãöáúßö æóÇáËøóÇäöí íóÕöÍøõ ßóÈóíúÚö
ÇáúãóÛúÕõæÈö ãöäú ÇáúÛóÇÕöÈö¡ æóãóÍöáøõ ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ ÈóÇÚóåõ ÈöÛóíúÑö
ÌöäúÓö ÇáËøóãóäö Ãóæú ÈöÒöíóÇÏóÉò Ãóæú äóÞúÕò Ãóæú ÊóÝóÇæõÊö ÕöÝóÉò
æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÅÞóÇáóÉñ ÈöáóÝúÙö ÇáúÈóíúÚö ßóãóÇ äóÞóáóÇåõ Úóäú
ÇáúãõÊóæóáøöí æóÃóÞóÑøóÇåõ ÝóíóÕöÍøõ¡ æóÈóäóÇåõãóÇ ÇáúÞóÇÖöí Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÚöÈúÑóÉó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÈöÇááøóÝúÙö Ãóæú ÈöÇáúãóÚúäóì¡ æóÇáúãõÚóæøóáõ
Úóáóíúåö ÚóÏóãõ ÅØúáóÇÞö ÇáúÞóæúáóíúäö ÈöÊóÑúÌöíÍö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ãõØúáóÞðÇ Èóáú ÊóÇÑóÉð íõÑóÇÚõæäó åóÐóÇ æóÊóÇÑóÉð íõÑóÇÚõæäó åóÐóÇ
ÈöÍóÓóÈö ÇáúãõÏúÑóßö (æó) ÇáúÃóÕóÍøõ (Ãóäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó æóÇáÑøóåúäó)
æóÇáúßöÊóÇÈóÉó (æóÇáúåöÈóÉó) æóÇáÕøóÏóÞóÉó æóÇáúÅöÞúÑóÇÖó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÈöÇáúßóíúáö ÝóÞóÈóÖóåõ ÌõÒóÇÝðÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöíåö ÍóÊøóì
íóßöíáóåõ æóíóÏúÎõáó Ýöí ÖóãóÇäöåö (Þóæúáõåõ: íóÇ ÇÈúäó ÃóÎöí) ÐóßóÑóåõ
ÊóÚóØøõÝðÇ Èöåö (Þóæúáõåõ: ÈöáóÇ íóÌõæÒõ) Ãóíú áöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú ÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö ÚóÏóãõ ÇáÕøöÍøóÉö ßóÇáúÈóíúÚö æóÞúÊó äöÏóÇÁö
ÇáúÌõãõÚóÉö æóßóÈóíúÚö ÇáúÚöäóÈö áöÚóÇÕöÑö ÇáúÎóãúÑö (Þóæúáõåõ: Ýóáóãú
íóãúáößúåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö) ÞóÖöíøóÊõåõ ÇäúÝöÓóÇÎõ ÇáúÈóíúÚö ÈöãóæúÊö
ÇáúãõæÑóËö ÝóáúíõäúÙóÑú ÓóÈóÈõ Ðóáößó¡ Èóáú ÞóÏú íõÞóÇáõ¡ ÊóÚóáøóÞó
ÇáÏøóíúäõ ãóÚó Ðóáößó ÈöÇáËøóãóäö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÑøóæúÖõ
ßóÛóíúÑöåö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ íóãúáößõåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÇåÜ Óã Úóáóì
ÍóÌø.
æóíõÕóÑøöÍõ Èöåö Þóæúáõ ÇáÔøóÇÑöÍö ÞóÈúáõ æóÝöí ãóÚúäóì ÅÊúáóÇÝöåö: Ãóíú
ÇáúãõÔúÊóÑöí ßóãóÇ ãóÑøó ãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÃóãóÉð ÝóÃóÍúÈóáóåóÇ ÃóÈõæåõ
Åáóì ÂÎöÑö ãóÇ ÐóßóÑó¡ æóÃóÑóÇÏó ÈöãóÇ ãóÑøó Þóæúáõåõ ÞóÈúáõ æóáóÇ
ÅÍúÈóÇáõ ÃóÈöí ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÃóãóÉó Åáóì Ãóäú ÞóÇáó: áöÃóäøó ÞóÈúÖó
ÇáúãõÔúÊóÑöí ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö ÍõßúãðÇ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÈóíúÚõ
ÇáúÚóÈúÏö ãöäú äóÝúÓöåö) Ãóíú ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÞöÓúãóÊõåõ) Ãóíú ÇáúãóÈöíÚö Ãóíú ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÛóíúÑó
ÑóÏøò Úóáóì ãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú Þóæúáöåö áöÃóäøó ÇáÑøöÖóÇ ÝöíåóÇ ÛóíúÑõ
ãõÚúÊóÈóÑò (Þóæúáõåõ: æóÈóäóÇåõãóÇ) ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑõ ÑõÌõæÚõ ÇáÖøóãöíÑö
áöáúÃóÕóÍøö¡ æóãõÞóÇÈöáõåõ æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò Èóáú ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó
Ëóãøó ãóäú ÞóÇáó ÈöÚóÏóãö ÇáÕøöÍøóÉö ÝöíãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÈöãöËúáö
ÇáËøóãóäö ÇáúãõÔóÇÑö Åáóíúåö ÈöÞóæúáöåö æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÅÞóÇáóÉñ ÅáóÎú
æóÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó ÃóÔóÇÑó Åáóì ÈöäóÇÁö åóÇÊóíúäö ÇáúãóÞóÇáóÊóíúäö
(Þóæúáõåõ: Èóáú ÊóÇÑóÉð íõÑóÇÚõæäó) Ãóíú æóÇáúÛóÇáöÈõ Úóáóíúåöãú
ãõÑóÇÚóÇÉõ ÇááøóÝúÙö ãóÇ áóãú íóÞúæó ÌóÇäöÈõ ÇáúãóÚúäóì æóãöäú Ëóãøó
æóÞóÚó Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÛóíúÑö æóÇÍöÏò Ãóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: æóÎóÈóÑõ Íóßöíãö Èúäö ÍöÒóÇãò) Ãóíú Ýöí ÛóíúÑö ÇáØøóÚóÇãö
Ýóåõæó ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÞóæúáõåõ: áöÎóÈóÑö
ãóäú ÇÈúÊóÇÚó ÅáóÎú ÈóíóÇäõ ÇáúãõÓúÊóäöÏö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÝóÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóÑöÏõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö ßóãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
Åáóíúåö ÅÍúÈóÇáõ ÃóÈóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅáóÎú) ßóÃóäøó æóÌúåó æõÑõæÏö åóÐöåö
ÃóäøóÇ äõÞóÏøöÑõ ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåóÇ Ýöí ãöáúßö ÇáúÃóÈö ÈöÇáúÅöíáóÇÏö
Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÈóÇÚóåóÇ áóåõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóÌúåó áöæõÑõæÏöåóÇ.
(Þóæúáõåõ: Ýóáóãú íóãúáößúåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö) åóÐóÇ áóÇ íõáóÇÆöãõ ãóÇ
ÞóÏøóãóåõ Ýöí åóÇÊóíúäö ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ æóíõæóÇÝöÞõ ãóÇ ãóÑøó Þóæúáõ
ÇáÑøóæúÖö æóãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ ãöäú ãõæÑóËöåö: æóãóÇÊó ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö
Ýóáóåõ ÈóíúÚõåõ æóÅöäú ßóÇäó ãóÏúíõæäðÇ æóÏóíúäõ ÇáúÛóÑöíãö ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÇáËøóãóäö æóÅöäú ßóÇäó áóåõ æóÇÑöËñ ÂÎóÑõ íóäúÝõÐõ ÈóíúÚõåõ Ýöí ÞóÏúÑö
äóÕöíÈö ÇáúÂÎóÑö ÍóÊøóì íóÞúÈöÖóåõ ÇåÜ.
ÅÐú åõæó ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøóåõ ãóáóßóåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö¡ æóÝöí ßóáóÇãö
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö åõäóÇ ãóÇ íõæóÇÝöÞõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ åõäóÇ¡
æóÈöÇáúÌõãúáóÉö ÝóßóáóÇãõåõãú Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÅöÑúËö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö
ßóÇáúãõÖúØóÑöÈö ÝóáúíõÍóÑøóÑú. (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÈóíúÚõ ÇáúÚóÈúÏö ãöäú
äóÝúÓöåö) Ãóíú ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö. (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÞöÓúãóÊóåõ) Ãóíú
ÊóÚúÏöíáðÇ ÅÐú ÇáúÅöÝúÑóÇÒõ áóíúÓó ÈóíúÚðÇ ÝóáóÇ æóÌúåó áöæõÑõæÏöåö¡
æóÇáÑøóÏøõ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÇáÑøöÖóÇ. (Þóæúáõåõ: æóÈóäóÇåõãóÇ
ÇáúÞóÇÖöí Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÅáóÎú) ÕóæóÇÈõåõ
æóÈóäóÇåõ ÈöÅöÝúÑóÇÏö ÇáÖøóãöíÑö¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÞõæÊö æóÇáúæóÌúåóÇäö
ÅÐóÇ ÈóÇÚóåõ ÈöÛóíúÑö ÌöäúÓö ÇáËøóãóäö Ãóæú ÈöÒöíóÇÏóÉò Ãóæú äóÞúÕò Ãóæú
ÊóÝóÇæõÊö ÕöÝóÉò æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÅÞóÇáóÉñ ÈöáóÝúÙö ÇáúÈóíúÚö¡ ÞóÇáóåõ
Ýöí ÇáÊøóÊöãøóÉö¡ æóÈóäóÇåõ ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÍõÓóíúäõ Úóáóì Ãóäøó ÇáäøóÙóÑó
áöÕöíóÛö
(4/85)
æóÌóÚúáõåõ ÚöæóÖó äößóÇÍò Ãóæú ÎõáúÚò
Ãóæú ÕõáúÍò Ãóæú Óóáóãò æóÇáÊøóæúáöíóÉõ æóÇáúÅöÔúÑóÇßõ Ýöíåö
(ßóÇáúÈóíúÚö) ÝóáóÇ íóÕöÍøõ áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ ÚóÞúÏñ íõÞúÕóÏõ Èöåö
Êóãúáöíßõ ÇáúãóÇáö Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóÃóÔúÈóåó ÇáúÈóíúÚó¡ æóÇáËøóÇäöí
íóÕöÍøõ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöíåö ÊóæóÇáöí ÖóãóÇäóíúäö¡
æóÃóÝúåóãó ÅØúáóÇÞõåõ ãóäúÚó ÇáÑøóåúäö ÚóÏóãó ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó Ñóåúäöåö
ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö æóÛóíúÑöåö æóÈóíúäó Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö
Ãóæú áóÇ¡ æóåõæó ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáõåóÇ æóÅöäú
äóÞóáó ÇáÓøõÈúßöíøõ Úóäú ÇáäøóÕøö æóÇÚúÊóãóÏóåõ åõæó æóãóäú ÊóÈöÚóåõ
Ãóäøó ãóÍöáøó ãóäúÚöåö ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö Åäú ßóÇäó ÈöÇáËøóãóäö ÍóíúËõ áóåõ
ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö áöÇäúÊöÝóÇÁö ÝóÇÆöÏóÉö ÇáÑøóåúäö ÅÐú åõæó ãóÍúÈõæÓñ
ÈöÇáÏøóíúäö æóÅöáøóÇ ÌóÇÒó.
æóÞóÖöíøóÉõ Þóæúáöåöãú æóÅöáøóÇ ÌóÇÒó ÕöÍøóÊõåõ ãöäúåõ ÈöÛóíúÑö
ÇáËøóãóäö æóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö¡ æóÞóÖöíøóÉõ ÇáúÚöáøóÉö
ÎöáóÇÝõåõ æóåõæó ÇáúÃóæúÌóåõ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÅöÌóÇÑóÉö ÇáúãóÈöíÚö ãóÇ áóæú
ÃóÌøóÑó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ ÇáúÚóíúäó ÇáúãõÄóÌøóÑóÉó ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåóÇ
ÝóÅöäøóåóÇ ÕóÍöíÍóÉñ¡ áóßöäú ãöäú ÇáúãõÄóÌøöÑö ÝóÞóØú áöÃóäøó
ÇáúãóÚúÞõæÏó Úóáóíúåö ÝöíåóÇ ÇáúãóäóÇÝöÚõ æóåöíó áóÇ ÊóÕöíÑõ ãóÞúÈõæÖóÉð
ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚóíúäö Ýóáóãú íõÄóËøöÑú Ýöíåö ÚóÏóãõ ÞóÈúÖöåóÇ.
áóÇ íõÞóÇáõ: ÞóÖöíøóÉõ ÇáúÚöáøóÉö ÕöÍøóÊõåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúãõÄóÌøöÑö
ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ãõÑóÇÏõäóÇ ÈöäóÝúíö ÅãúßóÇäö ÞóÈúÖö
ÇáúãóäóÇÝöÚö äóÝúíõ ÅãúßóÇäö ÞóÈúÖöåóÇ ÇáúÍóÞöíÞöíøö áöÊóÕúÑöíÍöåöãú
ßóãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáÓøóáóãö ÈöÃóäøó ÞóÈúÖóåóÇ ÈöÞóÈúÖö ãóÍöáøöåóÇ¡
æóáöÞõæøóÉö ÌóÇäöÈö ÇáúãõÄóÌøöÑö áóãú íõÔúÊóÑóØú Ýöíåö åóÐóÇ ÇáúÞóÈúÖõ
ÇáÊøóÞúÏöíÑöíøõ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö (æó) ÇáúÃóÕóÍøõ (Ãóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó
ÈöÎöáóÇÝöåö) ÝóíóÕöÍøõ áöÊóÔóæøõÝö ÇáÔøóÇÑöÚö áóåõ¡ æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó
áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö Ãóãú áóÇ áöÞõæøóÊöåö æóÖóÚúÝö ÍóÞøö
ÇáúÍóÈúÓö æóãöËúáõåõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ æóÇáÊøóÏúÈöíÑõ æóÇáÊøóÒúæöíÌõ
æóÇáúÞöÓúãóÉõ æóÅöÈóÇÍóÉõ äóÍúæö ÇáØøóÚóÇãö ÇÔúÊóÑóÇåõ ÌõÒóÇÝðÇ
áöáúÝõÞóÑóÇÁö¡ æóÇáúæóÞúÝõ æóÅöäú ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÞóÈõæáò ßóãóÇ Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö æóÇáÑøóæúÖóÉö Úóäú
ÇáÊøóÊöãøóÉö ãöäú Ãóäøó ÇáúæóÞúÝó Åäøó ÔõÑöØó Ýöíåö ÇáúÞóÈõæáõ
ÝóßóÇáúÈóíúÚö æóÅöáøóÇ ÝóßóÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó ßóãóÇ
íóÃúÊöí Ýöí ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúæóÞúÝö ÇÔúÊöÑóÇØõ ÞóÈõæáö
ÇáúãõÚóíøóäö¡ æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ãõæÓöÑðÇ Ãóãú ãõÚúÓöÑðÇ¡
æóÅöäøóãóÇ áóãú íóäúÝõÐú ÅÚúÊóÇÞõ ÇáÑøóÇåöäö áöãõÚúÓöÑò áöÃóäøóåõ ÍóÌúÑñ
Úóáóì äóÝúÓöåö.
æóÇáËøóÇäöí áóÇ íóÕöÍøõ ßóÇáúÈóíúÚö áöÇÔúÊöÑóÇßöåöãóÇ Ýöí ÅÒóÇáóÉö
Çáúãöáúßö¡ æóÝóÇÑóÞó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÇáúßöÊóÇÈóÉó ÈöÃóäøó áóåõ ÞõæøóÉð áóÇ
ÊõæÌóÏõ ÝöíåóÇ¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÚöÊúÞõ Úóáóì ãóÇáò áöÃóäøóåõ ÈóíúÚñ
æóáóÇ Úóäú ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÛóíúÑö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö (Þóæúáõåõ: æóåõæó ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö)
ãõÚúÊóãóÏñ (Þóæúáõåõ: Åäú ßóÇäó ÈöÇáËøóãóäö ÅáóÎú) ÖóÚöíÝñ (Þóæúáõåõ:
æóÞóÖöíøóÉõ ÇáúÚöáøóÉö) æóåöíó Þóæúáõåõ áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ ÚóÞúÏñ
ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäøóåóÇ ÕóÍöíÍóÉñ) Ãóíú æóáóæú ÈöÃóßúËóÑó ãöäú
ÇáúÃõÌúÑóÉö ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÌöäúÓöåóÇ Ãóæú ÕöÝóÊöåóÇ (Þóæúáõåõ:
Ýóáóãú íõÄóËøöÑú Ýöíåö ÚóÏóãõ ÞóÈúÖöåóÇ) ÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøó ãöËúáó
ÇáúãóÈöíÚö ÇáÕøóÏóÇÞõ æóÚöæóÖõ ÇáúÎõáúÚö æóÛóíúÑõåõãóÇ ãöäú ßõáøö ãóÇ
ãõáößó ÈöÚóÞúÏò ãöäú ÇáúÃóÚúíóÇäö æóåõæó ÙóÇåöÑñ.
(Þóæúáõåõ: æóÇáúÞöÓúãóÉõ) Ãóíú ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÛóíúÑó ÑóÏøò áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó
ãöäú Þóæúáöåö áöÃóäøó ÇáÑøöÖóÇ ÝöíåóÇ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò (Þóæúáõåõ:
æóÅöäú ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÞóÈõæáò) ÈöÃóäú ßóÇäó Úóáóì ãõÚóíøóäò (Þóæúáõåõ:
Úóäú ÇáÊøóÊöãøóÉö) ÒóÇÏó Ýöí ÇáúãóäúåóÌö ÇáúæóÕöíøóÉó ÃóíúÖðÇ ÝóÊóßõæäõ
ÇáÕøõæóÑõ ËóãóÇäöíóÉð (Þóæúáõåõ áöÃóäøóåõ ÍóÌúÑñ) Ãóíú ÈöÇáÑøóåúäö
(Þóæúáõåõ: ÈöÃóäøó áóåõ) Ãóíú ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ (Þóæúáõåõ: áóÇ ÊõæÌóÏõ
ÝöíåóÇ) Ãóíú ÇáúßöÊóÇÈóÉõ (Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÚöÊúÞõ Úóáóì ãóÇáò)
Ãóíú ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÈöíÚö áöãóÇ ãóÑøó ãöäú ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö
ÇáúÚóÈúÏö ãöäú äóÝúÓöåö æóáöÞóæúáöåö åõäóÇ áöÃóäøóåõ ÈóíúÚñ (Þóæúáõåõ:
æóáóÇ Úóäú ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÛóíúÑö) Ãóíú Èóáú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÇáúÚõÞõæÏö Ãóæú áöãóÚóÇäöíåóÇ Åäú ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ ÇááøóÝúÙó ÝóÚóáóì
ÇáúæóÌúåóíúäö Ãóæú ÇáúãóÚúäóì Ýóåõæó ÅÞóÇáóÉñ ÇäúÊóåóÊú. (Þóæúáõåõ:
Êóãúáöíßõ ÇáúãóÇáö Ýöí ÇáúÍóÇáö) Ýöíåö äóÙóÑñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáÑøóåúäö.
(Þóæúáõåõ: ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó ÊóæóÇáöí ÖóãóÇäóíúäö)
æóãóÚúäóÇåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÃóäøóÇ áóæú äóÝøóÐúäóÇ ÇáúÈóíúÚó
áóßóÇäó ãóÖúãõæäðÇ Úóáóíúåö áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáËøóÇäöí æóãóÖúãõæäðÇ áóåõ
Úóáóì ÈóÇÆöÚöåö¡ æóÞóÏú íóÊúáóÝõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÝóÞóÏøóÑó ÇäúÞöáóÇÈóåõ
ãöäú ãöáúßö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáËøóÇäöí Åáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÃóæøóáö æóãöäúåõ
Åáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÞóÈúáó ÇáÊøóáóÝö æóíóÓúÊóÍöíáõ ãöáúßõ ÔóÎúÕóíúäö Ýöí
Òóãóäò æóÇÍöÏò.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó åóÐóÇ ÇáÊøóÚúáöíáó áóÇ íóÊóÃóÊøóì Ýöí ÚöæóÖö ÇáúÎõáúÚö
æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ Ýóåõæó áóíúÓó ãöäú ãóÍóáøö ÇáúÎöáóÇÝö ÝóßóÇäó íóäúÈóÛöí
ÊóÃúÎöíÑõ Ðóáößó Úóäú ÐößúÑö ãõÞóÇÈöáö ÇáúÃóÕóÍøö ßóãóÇ Ýöí ßóáóÇãö
ÛóíúÑöåö. (Þóæúáõåõ: æóÞóÖöíøóÉõ ÇáúÚöáøóÉö ÎöáóÇÝõåõ) ÞóÇáó ÇáÔøöåóÇÈõ
Óã: ÞóÏú íõäóÇÞóÔõ Ýöíåö ÈöÃóäøó ÞóÈõæáóåõ ÇáÑøóåúäó Úóäú ÛóíúÑö
ÇáËøóãóäö íóÊóÖóãøóäõ Ýóßøó ÇáúÍóÈúÓö ÈöÇáËøóãóäö¡ æóÞóÏú ÊõÏúÝóÚõ
ÇáúãõäóÇÞóÔóÉõ ÈöÃóäøó ÇáúÍóÈúÓó Úóáóì ÇáËøóãóäö ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáÑøóåúäö¡
æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáÑøóåúäö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÑúåóäóåõ
ÇáúãóÑúåõæäõ ÚöäúÏóåõ ÈöÏóíúäò ÂÎóÑó æóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÈõæáõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÝóßøö áóÌóÇÒó Ðóáößó. (Þóæúáõåõ: æóÇáúÞöÓúãóÉõ) Ãóíú:
ÞöÓúãóÉõ ÛóíúÑö ÇáÑøóÏøö
(4/86)
áöÃóäøóåõ åöÈóÉñ¡ æóíóßõæäõ ÈöäóÍúæö
ÇáúÚöÊúÞö æóÇáúæóÞúÝö ÞóÇÈöÖðÇ áóÇ ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÇáÊøóÒúæöíÌö
æóäóÍúæöåöãóÇ¡ æóßóÐóÇ ÇáØøóÚóÇãõ ÇáúãõÈóÇÍõ áöáúÝõÞóÑóÇÁö ÞóÈúáó
ÞóÈúÖöåöãú áóåõ ÝóÅöäú ÞóÈóÖõæåõ ßóÇäó ÞóÇÈöÖðÇ (æóÇáËøóãóäõ
ÇáúãõÚóíøóäõ) äóÞúÏðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ (ßóÇáúãóÈöíÚö) Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ ãóÑøó
áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö áóåõ¡ æóáóæú ÃóÈúÏóáóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöãöËúáöåö Ãóæú
ÈöÛóíúÑö ÌöäúÓöåö ÈöÑöÖóÇ ÇáúÈóÇÆöÚö Ýóåõæó ßóÈóíúÚö ÇáúãóÈöíÚö
áöáúÈóÇÆöÚö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÅáøóÇ Åäú ßóÇäó ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ Úóäúåõ ÈöÚóíúäö
ÇáúãóÈöíÚö Ãóæú ÈöãöËúáöåö Åäú ÊóáöÝó Ãóæú ßóÇäó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡
æóãöãøóÇ Ôóãöáóåõ ÇáÊøóÔúÈöíåõ ÝóÓóÇÏõ ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÖöãúäðÇ Ýöí Þóæúáöåö (ÝóáóÇ íóÈöíÚõåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ) íóÚúäöí
áóÇ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöíåö ßóãóÇ ÈöÃóÕúáöåö (ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö) áóÇ ãöäú
ÇáúãõÔúÊóÑöí æóáóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö äóÙöíÑó ãóÇ ãóÑøó áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö
æóáöáúÚöáøóÊóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞóÊóíúäö¡ æóßõáøõ Úóíúäò ãóÖúãõæäóÉò Ýöí
ÚóÞúÏö ãõÚóÇæóÖóÉò ßóÃõÌúÑóÉò æóÚöæóÖö ÕõáúÍò Úóäú ãóÇáò Ãóæú Ïóãò
æóÈóÏóáö ÎõáúÚò Ãóæú ÕóÏóÇÞò ßóÐóáößó
(æóáóåõ ÈóíúÚõ ãóÇáöåö Ýöí íóÏö ÛóíúÑöåö ÃóãóÇäóÉð ßóæóÏöíÚóÉò) ÈöíóÏö
ÇáúãõæÏöÚö æóÔóãóáóÊú ÇáúÃóãóÇäóÉõ ãóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÔóÑúÚöíøóÉð ßóãóÇ
áóæú ØóíøóÑóÊú ÇáÑøöíÍõ ËóæúÈðÇ Åáóì ÏóÇÑöåö æóíóáúÍóÞõ Èöåö ãóÇ
ÃóÝúÑóÒóåõ ÇáÓøõáúØóÇäõ áöÌõäúÏöíøò ÊóãúáöíßðÇ ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì¡ Ýóáóåõ
ÈóÚúÏó ÑõÄúíóÊöåö ÈóíúÚõåõ æóÅöäú áóãú íóÞúÈöÖúåõ ÑöÝúÞðÇ ÈöÇáúÌõäúÏöíøö
Úóáóíúåö æóãöäú Ëóãøó ãóáóßóåõ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÅöÝúÑóÇÒö (æóãõÔúÊóÑóßñ)
ÈöíóÏö ÇáÔøóÑöíßö (æóÞöÑóÇÖñ) ÈöíóÏö ÇáúÚóÇãöáö ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÞóÈúáó
ÇáúÝóÓúÎö Ãóãú ÈóÚúÏóåõ ÙóåóÑó ÑöíÍñ Ãóãú áóÇ ßóãóÇ ÃóØúáóÞóåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ÎöáóÇÝðÇ áöáúÞóÇÖöí æóÇáúÅöãóÇãö (æóãóÑúåõæäñ) ÈöíóÏö
ÇáúãõÑúÊóåöäö (ÈóÚúÏó ÇäúÝößóÇßöåö) ãõØúáóÞðÇ æóÞóÈúáóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
æóáóÇ ÈöÇáúåöÈóÉö ÇáÖøöãúäöíøóÉö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó áóåõ ÃóÚúÊöÞú ÚóÈúÏóß
Úóäøöí æóáóãú íóÐúßõÑú ÚöæóÖðÇ ÝóÃóÌóÇÈóåõ (Þóæúáõåõ æóäóÍúæõåõãóÇ) Ãóíú
ßóÅöÈóÇÍóÉö ÇáØøóÚóÇãö áöáúÝõÞóÑóÇÁö (Þóæúáõåõ: æóíóßõæäõ ÈöäóÍúæö
ÇáúÚöÊúÞö) Ãóíú æóåõæó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÞóÈóÖõæåõ ÅáóÎú)
æóáóÚóáøó ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó ÅÈóÇÍóÉö ÇáØøóÚóÇãö áöáúÝõÞóÑóÇÁö æóÈóíúäó
ÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúåóÏöíøóÉö ÍóíúËõ áóãú íóÕöÍøó ÔóíúÁñ ãöäúåóÇ Ãóäøó
ßõáøðÇ ãöäú ÇáÕøóÏóÞóÉö æóãóÇ ãóÚóåóÇ ØóÑöíÞñ áöáúãöáúßö ÈöÐóÇÊöåö
ÈöãóÚúäóì Ãóäøó ÕöíóÛóåóÇ ãõÍóÕøöáóÉñ áöáÊøóãúáöíßö æóØóÑöíÞñ Ýöíåö¡
æóÅöäú ÊóæóÞøóÝó ÊóãóÇãõåõ Úóáóì ÇáúÞóÈúÖö æóÅöÈóÇÍóÉõ ÇáØøóÚóÇãö áóíúÓó
ÝöíåóÇ ãóÇ íóÞúÊóÖöí Çáúãöáúßó áöÐóÇÊöåö æóÅöäøóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö
ÊóáóÇÒõãõåõ æóåõæó Ãóßúáõåõãú áóåõ ãóËóáðÇ ßóÇáÖøóíúÝö ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóãúáößõ ãóÇ ÞõÏøöãó áóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ íóãúáößõåõ ÈöÇáúæóÖúÚö Ýöí ÇáúÝóãö
Úóáóì ÇáÑøóÇÌöÍö Ãóæú ÈöÇáöÇÒúÏöÑóÇÏö Úóáóì ãõÞóÇÈöáöåö¡ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ
Ýöí ÍóÌø: æóÝóÇÑóÞó ÇáúæóÞúÝó ßóÅöÈóÇÍóÉö ÇáÊøóÕóÏøõÞö ÈöÃóäøóåõ
Êóãúáöíßñ ÈöÎöáóÇÝöåöãóÇ (Þóæúáõåõ: áöáúÚöáøóÊóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞóÊóíúäö)
åõãóÇ ÖóÚúÝõ Çáúãöáúßö æóÊóæóÇáöí ÖóãóÇäóíúäö
(Þóæúáõåõ: æóáóåõ ÈóíúÚõ ãóÇáöåö) ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö áöÃóäøóåõ ÈöáóÝúÙö
ÇáúãóæúÕõæáö íóÔúãóáõ ÇáöÇÎúÊöÕóÇÕó æóåõæó áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ
(Þóæúáõåõ Åáóì ÏóÇÑöåö) Ãóíú ÇáúÛóíúÑö (Þóæúáõåõ: ÊóãúáöíßðÇ) Ãóíú áóÇ
ÅÑúÝóÇÞðÇ (Þóæúáõåõ: Ýóáóåõ ÈóÚúÏó ÑõÄúíóÊöåö) ÞóíúÏñ (Þóæúáõåõ
ãõØúáóÞðÇ) ÃóÐöäó ÇáúãõÑúÊóåöäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ ãóÑøó) Ãóíú ãöäú Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö Åáóì åõäóÇ
ßóãóÇ ÞóÏøóãó åõæó Ðóáößó Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö ÈöÞóæúáöåö æóãöËúáõåõ Ýöí
ÌóãöíÚö ãóÇ íóÃúÊöí ÇáËøóãóäõ ÇäúÊóåóì.
æóÍöíäóÆöÐò ÝóÊóÚúáöíáõåõ ÈöÞóæúáöåö áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö ÞóÇÕöÑñ
áöÇÞúÊöÖóÇÆöåö Ãóäøó ÇáÊøóÔúÈöíåó ÞóÇÕöÑñ Úóáóì ÚóÏóãö ÕöÍøóÉö
ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö. (Þóæúáõåõ: áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö) Ãóíú: Ýöí
ÎóÈóÑö Íóßöíãö Èúäö ÍöÒóÇãò ÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÍóíúËõ ÞóÇáó Ýöíåö: íóÇ ÇÈúäó
ÃóÎöí áóÇ ÊóÈöíÚóäøó ÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÊóÞúÈöÖóåõ¡ ÝóÔóãöáó ÇáÔøóíúÁó
ÇáúãóÈöíÚó æóÇáËøóãóäó æóãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäó Úõãõæãõåõ
áöäóÍúæö ÇáúÃóãóÇäóÉö ÛóíúÑó ãõÑóÇÏò (Þóæúáõåõ: ÅáøóÇ Åäú ßóÇäó
ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ Úóäúåõ ÈöÚóíúäö ÇáËøóãóäö Ãóæú ÈöãöËúáöåö) Ãóíú ÝóÅöäøóåõ
ÅÞóÇáóÉñ. (Þóæúáõåõ: íóÚúäöí áóÇ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöíåö) áóßó Ãóäú ÊóÞõæáó:
ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóæúáóì Èóáú ÃóÕúæóÈõº ÝóÅöäøó Úõãõæãó ÚóÏóãö
ÕöÍøóÉö ÇáÊøóÕóÑøõÝö áóÇ íóÕöÍøõ ÅÐú ãöäúåõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ æóäóÍúæõåõ
ãöãøóÇ ãóÑøó¡ æóáóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö ÇáÊøóÕóÑøõÝõ
ÈöÛóíúÑö ÇáúÈóíúÚö ãöãøóÇ ÐõßöÑó ãóÚóåõº áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó åõäóÇßó
ÇáúÈóíúÚó ÃóÕúáðÇ ÅÐú åõæó ÇáúãõÊøóÝóÞõ Úóáóíúåö áöæõÑõæÏöåö ÈöÇáäøóÕøö¡
æóÍóãóáó Úóáóíúåö ÈóÞöíøóÉó ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíóÇÓö ßóãóÇ
ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÈöÇáÊøóÔúÈöíåö¡ ÝóäóÕøó åõäóÇ Úóáóì ÇáúÃóÕúáö áöíõÞóÇÓó
Èöåö äóÍúæõåõ ßóãóÇ ÞöíÓó Èöåö Ëõãøó Úóáóì Ãóäøóåõ ãóÚúáõæãñ ãöäú
ÇáÊøóÔúÈöíåö Ýöí Þóæúáöåö æóÇáËøóãóäõ ÇáúãõÚóíøóäõ ßóÇáúãóÈöíÚö æóãöäú
Ëóãøó ÃóÑúÏóÝóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ ÈöÞóæúáöåö Ýöí ÌóãöíÚö ãóÇ ãóÑøó¡ æóÅöäøóãóÇ
äóÕøó Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáúÃóÝúÑóÇÏö ÇáøóÐöí åõæó ÇáúÃóÕúáõ áöáúÅöíÖóÇÍö
æóáöíõÞóÇÓó Úóáóíúåö ÛóíúÑõåõ ãöãøóÇ ÐõßöÑó Ãóäøóåõ ãöËúáõåõ
ÝóÊóÃóãøóáú. (Þóæúáõåõ: áóÇ ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí æóáóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö ÅáóÎú)
ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøõÍúÝóÉö áóÇ ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅáøóÇ Ýöí äóÙöíÑö ãóÇ ãóÑøó
ãöäú ÈóíúÚö ÇáúãóÈöíÚö áöáúÈóÇÆöÚö æóáóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö áöÚõãõæãö
Çáäøóåúíö æóáöãóÇ ãóÑøó ãöäú ÇáúÚöáøóÊóíúäö¡ æóãõÑóÇÏõåõ
ÈöÇáúÚöáøóÊóíúäö ãóÇ ÞóÏøóãóåõ ßóÛóíúÑöåö ÚóÞöÈó Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö
æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ãöäú Þóæúáöåö
æóÚöáøóÊõåõ ÖóÚúÝõ Çáúãöáúßö áöÇäúÝöÓóÇÎöåö ÈöÊóáóÝöåö ßóãóÇ ãóÑøó¡
æóÞöíáó ÇÌúÊöãóÇÚõ ÖóãóÇäóíúäö Úóáóì ÔóíúÁò æóÇÍöÏò æóÈöÊóÃóãøõáöåóÇ
(4/87)
ÈöÅöÐúäö ÇáúãõÑúÊóåöäö (æóãóæúÑõæËñ)
íóãúáößõ ÇáúåóÇáößõ ÇáÊøóÕóÑøõÝó Ýöíåö ÞóÈúáó ãóæúÊöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
áóÇ íóãúáößõ ÇáúåóÇáößõ ÈóíúÚóåõ ãóËóáðÇ ÈöÃóäú ÇÔúÊóÑóÇåõ æóáóãú
íóÞúÈöÖúåõ¡ áóßöäøóåõ ÍöíäóÆöÐò áóíúÓó Ýöí íóÏö ÈóÇÆöÚöåö ÈöÃóãóÇäóÉò
Èóáú åõæó ãóÖúãõæäñ Úóáóíúåö¡ æóãöËúáõåõ ãóÇ íóãúáößõåõ ÇáúÛóÇäöãõ ãöäú
ÇáúÛóäöíãóÉö ãõÔóÇÚðÇ ÈöÇÎúÊöíóÇÑö ÇáÊøóãóáøõßö æóÈóíúÚõ ãóæúåõæÈò
ÑóÌóÚó Ýöíåö ÇáúÃóÕúáõ ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö æóãóÞúÓõæãñ ÞöÓúãóÉó ÅÝúÑóÇÒò
ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÞöÓúãóÉö ÇáúÈóíúÚö áóíúÓó áóåõ ÈóíúÚõ ãóÇ
ÕóÇÑó áóåõ ÝöíåóÇ ãöäú äóÕöíÈö ÕóÇÍöÈöåö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö¡ æóáóÇ ÈóíúÚó
ÔöÞúÕò ÃóÎóÐóåõ ÈöÔõÝúÚóÉò ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö áöÃóäøó ÇáúÃóÎúÐó ÈöåóÇ
ãõÚóÇæóÖóÉñ.
æóáóæú ÈóÇÚó ãóÇáóåõ Ýöí íóÏö ÛóíúÑöåö ÃóãóÇäóÉð Ýóåóáú áöáúÈóÇÆöÚö
æöáóÇíóÉõ ÇáöÇäúÊöÒóÇÚö ãöäú Ðóáößó ÇáúÛóíúÑö ÈöÏõæäö ÅÐúäö ÇáúãõÔúÊóÑöí
áöíóÊóÎóáøóÕó ãöäú ÇáÖøóãóÇäö æóíóÓúÊóÞöÑøó ÇáúÚóÞúÏõ ÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ¿ äóÚóãú Èóáú íóÌöÈõ áöÊóæóÌøõåö ÇáÊøóÓúáöíãö
Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö (æóÈóÇÞò Ýöí íóÏö æóáöíøöåö ÈóÚúÏó ÑõÔúÏöåö Ãóæú
ÅÝóÇÞóÊöåö) áöÊóãóÇãö Çáúãöáúßö¡ äóÚóãú áóæú ÃóßúÑóì ÕóÈøóÇÛðÇ Ãóæú
ÞóÕøóÇÑðÇ áöÚóãóáö ËóæúÈò æóÓóáøóãóåõ áóåõ ÝóáóíúÓó áóåõ ÈóíúÚõåõ
ÞóÈúáóåõ¡ æóßóÐóÇ ÈóÚúÏóåõ Åäú áóãú íóßõäú Óóáøóãó ÇáúÃõÌúÑóÉó áöÃóäøó
áóåõ ÇáúÍóÈúÓó áöáúÚóãóáö æóáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÃõÌúÑóÉö ßóÐóÇ ÞóÇáóÇåõ¡
æóåõæó ÊóÕúæöíÑñ ÅÐú áóåõ ÍóÈúÓõåõ áöÊóãóÇãö ÇáúÚóãóáö ÃóíúÖðÇ¡ æóáóÇ
íõäóÇÝöíåö ÅØúáóÇÞõåõãú ÌóæóÇÒó ÅÈúÏóÇáö ÇáúãõÓúÊóæúÝöí Èöåö áöÅöãúßóÇäö
Íóãúáö Ðóáößó ÈöÞóÑöíäóÉö ãóÇ åõäóÇ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÓóáøóãúåõ
ÇáúÃóÌöíÑõ¡ æóáóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ áöÑóÚúíö Ûóäóãöåö ÔóåúÑðÇ Ãóæú
áöíóÍúÝóÙó ãóÊóÇÚóåõ ÇáúãõÚóíøóäó ÔóåúÑðÇ ÌóÇÒó áóåõ ÈóíúÚõåóÇ ÞóÈúáó
ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáÔøóåúÑö áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáúÃóÌöíÑö áóãú íóÊóÚóáøóÞú
ÈöÚóíúäöåö ÅÐú áöáúãõÓúÊóÃúÌóÑö Ãóäú íóÓúÊóÚúãöáóåõ Ýöí ãöËúáö Ðóáößó
ÇáúÚóãóáö¡ ßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÊóæóáøöí¡ æóåõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøóåõ
åóáú íóÌõæÒõ ÅÈúÏóÇáõ ÇáúãõÓúÊóæúÝóì Èöåö Ãóæú áóÇ¡ æóÇáÑøóÇÌöÍõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Ãóãú áóÇ (Þóæúáõåõ: æóãöËúáõåõ) Ãóíú ãöËúáõ ÇáúãõæÑóËö (Þóæúáõåõ: ÞóÈúáó
ÞóÈúÖöåö) Ãóíú ÞóÈúáó ÞóÈúÖö ÇáúÃóÕúáö áóåõ ãöäú ÝóÑúÚöåö (Þóæúáõåõ:
ÞöÓúãóÉõ ÅÝúÑóÇÒò) æóåõæó ÇáúãõÊóÔóÇÈöåóÇÊõ (Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö
ÞöÓúãóÉö ÇáúÈóíúÚö) ÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÞöÓúãóÉö
ÇáÊøóÚúÏöíáö æóÇáÑøóÏøö¡ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö Óã Úóáóì ãóäúåóÌò ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÈõØúáóÇäö ÈöÞöÓúãóÉö ÇáÑøóÏøö¡ æóßóÐóÇ ãõÞúÊóÖóì ÊóÚúáöíáö ÇáÔøóÇÑöÍö
ÈöãóÇ ãóÑøó Ýöí Þóæúáöåö áöÃóäøó ÇáÑøöÖóÇ ÝöíåóÇ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò ÝóáóÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÞóÈúÖõ ÞóÈúáõ áóßöäøó ÇáúßóáóÇãó Ëóãøó Ýöí ÞöÓúãóÉö ãóÇ
ÇÔúÊóÑóÇåõ ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö æóãóÇ åõäóÇ Ýöí ÈóíúÚö ãóÇ ãóáóßóåõ
ÈöÇáúÞöÓúãóÉö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö (Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÈóíúÚõ ÔöÞúÕò) ÚóØúÝõ
ãóÚúäðì Úóáóì Þóæúáöåö ÈöÎöáóÇÝö ÞöÓúãóÉö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ:
áöíóÊóÎóáøóÕó) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ (Þóæúáõåõ áóÊóæóÌøóåó ÇáÊøóÓúáöíãõ Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú Ýóáóæú áóãú íóÝúÚóáú æóÇÓúÊóÞóáøó ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÈöÇáúÞóÈúÖö ÇÚúÊóÏøó Èöåö ÍóíúËõ áóãú íóßõäú áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÞøõ
ÇáúÍóÈúÓö.
(Þóæúáõåõ: æóÓóáøóãóåõ áóåõ) ÃóÝúåóãó Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ áóåõ ÈóíúÚõåõ
ÞóÈúáó ÇáÊøóÓúáöíãö¡ æóíóÑõÏøõ Úóáóíúåö Ãóäøó ÇáúÚóÞúÏó áóÒöãó
ÈöãõÌóÑøóÏöåö æóÈóíúÚõåõ íõÝóæøöÊõ Úóáóì ÇáúÃóÌöíÑö Ýöíåö¡ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ
ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö ÈóíúÚöåö ÓóæóÇÁñ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÓúáöíãö Ãóæú ÞóÈúáóåõ¡
æóíõãúßöäõ ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÃóäøóåõ íõãúßöäõ ÅÈúÏóÇáõåõ ÈöÛóíúÑöåö ÍóíúËõ
áóãú íõÓóáøöãúåõ áóåõ ßóãóÇ íõÝúåóãõ ãöäú Þóæúáöåö áöÅöãúßóÇäö Íóãúáö
Ðóáößó ÈöÞóÑöíäóÉö ãóÇ åõäóÇ ÅáóÎú¡ áóßöäøó ÞóÖöíøóÉó ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ
áóíúÓó áóåõ ÅÈúÏóÇáõåõ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÓúáöíãö æóÞóÈúáó ÇáÔøõÑõæÚö Ýöí
ÇáúÚóãóáö ãóÚó Ãóäøóåõ íõãúßöäõ ÅÈúÏóÇáõåõ ÈöÛóíúÑöåö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú
(Þóæúáõåõ: æóåõæó ÊóÕúæöíÑñ) Ãóíú Þóæúáõåõ ÞóÈúáó ÇáúÚóãóáö áöíõáóÇÞöíó
Þóæúáóåõ ÇáúÂÊöíó áöÅöãúßóÇäö Íóãúáö Ðóáößó ÈöÞóÑöíäóÉò ÅáóÎú¡
æóÅöäøóãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì Ðóáößó ÇáÊøóÕúæöíÑõ Ãóäøó Íóãúáó Þóæúáöåö
ÞóÈúáóåõ Úóáóì ãóÚúäóì ÞóÈúáó ÇáÔøõÑõæÚö Ýöíåö æóÞóæúáõåõ ÈóÚúÏóåõ Úóáóì
ÈóÚúÏó ÇáÔøõÑõæÚö¡ æóÅöáøóÇ Ýóíõãúßöäõ Íóãúáõ Þóæúáöåö ÞóÈúáóåõ
æóÈóÚúÏóåõ Úóáóì ßóãóÇáöåö ÝóíõÝöíÏõ ÌóæóÇÒó ÇáúÍóÈúÓö ÞóÈúáó ÊóãóÇãö
ÇáúÚóãóáö (Þóæúáõåõ: ÅÐú áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö Ãóäú íóÓúÊóÚúãöáóåõ Ýöí ãöËúáö
Ðóáößó) Ãóíú Ýóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÊóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ÃóæøóáðÇ æóÂÎöÑðÇ ãöäú
ÇáúãõÄóÇÎóÐóÇÊö
. (Þóæúáõåõ: æóãöËúáõåõ) Ãóíú æóãöËúáõ ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåö.
(Þóæúáõåõ: ãõÔóÇÚðÇ) Ãóíú ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏúÑðÇ ãóÚúáõæãðÇ ÈöÇáúÌõÒúÆöíøóÉö
ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö. (Þóæúáõåõ: Èóáú íóÌöÈõ) Ãóíú ÚöäúÏó
ÇáúãõÔóÇÍøóÉö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ (Þóæúáõåõ: äóÚóãú Ãóæú ÃóßúÑóì
ÕóÈøóÇÛðÇ ÅáóÎú) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔøöåóÇÈö ÍóÌø: áóÇ ãõÓúÊóÃúÌóÑò áöÕóÈúÛöåö
Ãóæú ÞöÕóÇÑóÊöåö ãóËóáðÇ æóÞóÏú ÊóÓóáøóãóåõ ÇáúÃóÌöíÑõ¡ ßóÐóÇ ÞóÇáóÇåõ¡
æóÍõãöáó Úóáóì Ãóäøóåõ ãõÌóÑøóÏõ ÊóÕúæöíÑò áóÇ ÞóíúÏñ¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöíåö ÞóÈúáó ÇáúÚóãóáö ãõØúáóÞðÇ Ãóæú ÈóÚúÏóåõ æóÞóÈúáó
ÊóÓúáöíãö ÇáúÃõÌúÑóÉö ÇäúÊóåóÊú.
ÝóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí Þóæúáöåö æóÍõãöáó ÑóÇÌöÚñ Åáóì Þóæúáö ÇáÔøóíúÎóíúäö
æóÞóÏú ÊóÓóáøóãóåõ ÇáúÃóÌöíÑõ ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÞóÑøóÑóåõ ÈóÚúÏóåõ æóÈöåóÇ
ÊóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö. (Þóæúáõåõ: áöÅöãúßóÇäö Íóãúáö
Ðóáößó ÅáóÎú) Ãóíú áóæú Íõãöáó ãóÇ åõäóÇ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÕóÑøóÝó
ÈöÛóíúÑö ÇáúÅöÈúÏóÇáö ßóãóÇ åõæó Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøöåóÇÈö ÍóÌø ÇáøóÐöí ãóÇ
åõäóÇ ÚöÈóÇÑóÊõåõ.
æóÇÚúáóãú ÃóäøóÇ ÅÐóÇ äóÙóÑúäóÇ Åáóì åóÐóÇ ÇáúÍóãúáö áóãú íóÊóÃóÊøó ãóÇ
ÞóÏøóãóåõ ãöäú Ãóäøó ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö ãõÌóÑøóÏõ ÊóÕúæöíÑò ßóãóÇ
äóÈøóåó Úóáóíúåö Ðóáößó ÇáÔøöåóÇÈõ Óã Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÍóÌø. (Þóæúáõåõ:
ßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÊóæóáøöí) íóÚúäöí ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó áöÑóÚúíö ÇáúÛóäóãö
æóÍöÝúÙö ÇáúãóÊóÇÚö¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ ßóæúäõ
(4/88)
ÌóæóÇÒõ ÇáúÈóíúÚö áöÃóäøóåõ ÈöÓóÈöíáò
ãöäú Ãóäú íóÃúÊöíó ÈöÈóÏóáöåö Ãóæú íõÓóáøöãó ÇáúÃóÌöíÑõ äóÝúÓóåõ
æóíóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÃõÌúÑóÉó¡ æóíõãúßöäõ Íóãúáõ ßóáóÇãö ÇáúãõÊóæóáøöí
ÇáúÃóÎöíÑö Úóáóì ÊóÕóÑøõÝöåö ÈóÚúÏó ÇáúÅöÈúÏóÇáö Èóáú ÊóÚúáöíáõåõ Ïóáøó
Úóáóíúåö.
(æóßóÐóÇ) áóåõ ÈóíúÚõ ãóÇáöåö ÇáúãóÖúãõæäö Úóáóì ãóäú åõæó ÈöíóÏöåö
ÖóãóÇäó íóÏò æóãöäúåõ (ÚóÇÑöíøóÉñ æóãóÃúÎõæÐñ ÈöÓóæúãò) æóåõæó ãóÇ
ÃóÎóÐóåõ ãóÑöíÏõ ÇáÔøöÑóÇÁö áöíóÊóÃóãøóáóåõ ÃóíõÚúÌöÈõåõ Ãóãú áóÇ¡
æóãóÛúÕõæÈñ áóåõ ÞõÏúÑóÉñ Úóáóì ÇäúÊöÒóÇÚöåö æóãóÝúÓõæÎñ Ýöíåö ÈöÚóíúÈò
Ãóæú ÛóíúÑöåö ÈóÚúÏó ÑóÏøö ÇáËøóãóäö áöÊóãóÇãö Çáúãöáúßö Ýöí
ÇáúãóÐúßõæÑóÇÊö¡ æóãóÇ ÃóÝúåóãóåõ ßóáóÇãõåõ ãöäú Ãóäøó ÇáúãóÃúÎõæÐó
ÈöÓóæúãò ãóÖúãõæäñ ÌóãöíÚõåõ ãóÝúÑõæÖñ ÝöíãóÇ áóæú ÓóÇãó ßõáøóåõ¡
æóÅöáøóÇ ßóÃóäú ÃóÎóÐó ãóÇáðÇ ãöäú ãöáúßöåö Ãóæú ÈöÅöÐúäöåö áöíóÔúÊóÑöíó
äöÕúÝóåõ ÝóÊóáöÝó áóãú íóÖúãóäú Óöæóì ÇáäøöÕúÝö áöÃóäøó äöÕúÝóåõ
ÇáúÂÎóÑó ÃóãóÇäóÉñ Ýöí íóÏöåö¡ æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó Ãóäøó ÝóÇÆöÏóÉó
ÚóØúÝöåö ÈößóÐóÇ ÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÞóÓöíãõ ÇáúÃóãóÇäóÉö
áöÃóäøóåõ ãóÖúãõæäñ ÖóãóÇäó íóÏò¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Ýöí ÇáúãöËúáö ÝóÞóÇáó ÇáúÃóÌöíÑõ ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊäöí áöÚóÏóÏö ßóÐóÇ æóÒóÇÏó
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ ÕõÏøöÞó ÇáúÃóÌöíÑõ¡ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ
ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ¡ æóíóÍúÊóãöáõ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ
ÃóäøóåõãóÇ íóÊóÍóÇáóÝóÇäö æóÈóÚúÏó ÇáÊøóÍóÇáõÝö íõÝúÓóÎõ ÇáúÚóÞúÏõ
æóíóÑúÌöÚõ ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ Ýöí ÇáúÃõÌúÑóÉö Åäú ÓóáøóãóåóÇ æóÅöáøóÇ
ÓóÞóØóÊú Úóäúåõ (Þóæúáõåõ: ßóáóÇãõ ÇáúãõÊóæóáøöí ÇáúÃóÎöíÑö) åõæó
Þóæúáõåõ æóáóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ áöÑóÚúíö Ûóäóãöåö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ãóÑöíÏõ
ÇáÔøöÑóÇÁö) æóÈóÞöíó ãóÇ áóæú ÃóÎóÐóåõ ãóÑöíÏõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ãóæú
ÇáúÞöÑóÇÖö Ãóæú ÇáöÇÑúÊöåóÇäö áöíóÊóÃóãøóáóåõ ÃóíõÚúÌöÈõåõ
ÝóíóÑúÊóåöäóåõ Ãóæú íóÓúÊóÃúÌöÑóåõ Ãóæú íóÞúÊóÑöÖóåõ Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó Ýöíåö Åäú ßóÇäó Ðóáößó æóÓöíáóÉð áöãóÇ íõÖúãóäõ
ÅÐóÇ ÚõÞöÏó Úóáóíúåö ßóÇáúÞóÑúÖö æóßóÇáÊøóÒóæøõÌö Èöåö æóÇáúãõÎóÇáóÚóÉö
Úóáóíúåö æóÇáÕøõáúÍö Úóáóíúåö ÕõáúÍó ãõÚóÇæóÖóÉò Öóãöäóåõ ÅÐóÇ ÊóáöÝó
ÞóÈúáó ÇáúÚóÞúÏö æóÅöäú ÃóÎóÐóåõ áöãóÇ áóÇ íõÖúãóäõ ßóÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö
æóÇáöÇÑúÊöåóÇäö áóãú íóÖúãóäúåõ ÅÐóÇ ÊóáöÝó ÈöáóÇ ÊóÞúÕöíÑò æóåõæó Ýöí
íóÏöåö ÅÚúØóÇÁó ÇáúæóÓöíáóÉö Íõßúãó ÇáúãóÞúÕöÏö.
(Þóæúáõåõ: áóåõ ÞõÏúÑóÉñ) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ Ãóæú ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ
ÈóÚúÏó ÑóÏøö ÇáËøóãóäö) ÃóÝúåóãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ÞóÈúáó
ÑóÏøö ÇáËøóãóäö æóåõæó ÙóÇåöÑñ Åäú ÞõáúäóÇ ÈöÚóÏóãö ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÍóÈúÓö
Ýöí ÇáúÝõÓõæÎö æóßóáóÇãõåõ åõäóÇ íóÞúÊóÖöí ÊóÑúÌöíÍóåõ ÃóãøóÇ Åäú
ÞõáúäóÇ ÈöÚóÏóãö ÌóæóÇÒö ÇáúÍóÈúÓö æóæõÌõæÈö ÇáÑøóÏøö Úóáóì ãóäú
ØõáöÈóÊú ÇáúÚóíúäõ ãöäúåõ ÈóÚúÏó ÇáúÝóÓúÎö ÝóÝöíåö äóÙóÑñ æóÇáúÞöíóÇÓõ
ÕöÍøóÊõåõ (Þóæúáõåõ: ãóÖúãõæäñ ÌóãöíÚõåõ) æóÝöíãóÇ íõÖúãóäõ Èöåö ÎöáóÇÝõ
ÇáÑøóÇÌöÍö ãöäúåõ Ãóäøó ÞöíãóÊóåõ íóæúãó ÇáÊøóáóÝö æóäõÞöáó ÈöÇáÏøóÑúÓö
Úóäú ÝóÊóÇæóì ÇáÔøóÇÑöÍö ãóÇ íõæóÇÝöÞõåõ æóÚóäú æóÇáöÏöåö Ãóäøóåõ
íõÖúãóäõ ÈöÃóÞúÕóì ÇáúÞöíóãö ÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝó ÌóÇÑò
Ýöí ÇáúãõÓúÊóáóãö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãöËúáöíøðÇ Ãóæú ãõÊóÞóæøöãðÇ (Þóæúáõåõ:
áóãú íóÖúãóäú Óöæóì ÇáäøöÕúÝö ÅáóÎú) áóæú ßóÇäó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÇáúÅöÔóÇÑóÉö áöãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøóÈúÛö æóÇáúÞöÕóÇÑóÉö ÃóíúÖðÇ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ãóäúÞõæáóÉð ÃóíúÖðÇ Úóäú ÇáúãõÊóæóáøöíº áöÃóäøóåõ ÃóÚúÞóÈóåóÇ
ÈöãóÇ áóíúÓó ãöäú ßóáóÇãö ÇáúãõÊóæóáøöí ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóÍöíäóÆöÐò
ÝóÇóáøóÐöí íõÝúåóãõ ãöäú ÓöíóÇÞöåö Ãóäøó ÇáÖøóãöíÑó Ýöí Þóæúáöåö æóåõæó
ãóÈúäöíøñ ÅáóÎú íóÑúÌöÚõ Åáóì ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÛõäúãö æóÇáúÍöÝúÙö ÎóÇÕøóÉð¡
ÝóßóÇäó íóäúÈóÛöí ÍóÐúÝõ Þóæúáöåö Ãóæú áóÇ ãöäú Þóæúáöåö Úóáóì Ãóäøóåõ
åóáú íóÌõæÒõ ÅÈúÏóÇáõ ÇáúãõÓúÊóæúÝóì Èöåö Ãóæú áóÇ ÅÐú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ ãóÈúäöíøóÉñ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÅöÈúÏóÇáö áóÇ ÛóíúÑõ¡
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáÔøóÇÑöÍó åõäóÇ ÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÇáÔøöåóÇÈö ÍóÌø
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøóÈúÛö æóÇáúÞöÕóÇÑóÉö¡ æóÞóÏú ÚóáöãúÊ ãóÇ Ýöí
ÊóÕóÑøõÝöåö ÝöíåóÇ Ëõãøó ÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö æóÝöí
ÚöÈóÇÑóÉö æóÇáöÏöåö Ýöí ÍóæóÇÔöíåö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÛõäúãö æóÇáúÍöÝúÙö
ÈöãóÇ áóÇ íóäúÈóÛöí ßóãóÇ íõÚúáóãõ Ðóáößó ÈöÓóæúÞö ÍóÇÕöáö ãóÇ Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö æóÍóæóÇÔöíåö¡ æóÍóÇÕöáõ Ðóáößó Ãóäøó ÇáÑøóæúÖó áóãøóÇ
Êóßóáøóãó Úóáóì ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøóÈúÛö æóÇáúÞöÕóÇÑóÉö ÈöãóÇ íõæóÇÝöÞõ ãóÇ
ãóÑøó åõäóÇ¡ ÞóÇáó ÔóÇÑöÍõåõ ÚóÞöÈóåõ: ßóÐóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ¡
æóäóÞóáóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú ÇáúãõÊóæóáøöí æóÛóíúÑöåö¡ Ëõãøó äóÞóáó
ÃóÚúäöí ÔóÇÑöÍó ÇáÑøóæúÖö ÈóÚúÏó Ðóáößó ãóÓúÃóáóÉó ÇáÑøóÚúíö æóÇáúÍöÝúÙö
Úóäú ÇáúãõÊóæóáøöí ÃóíúÖðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÚóÞöÈóåõ: æóåóÐóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ
ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ ÅÈúÏóÇáõ ÇáúãõÓúÊóæúÝóì Èöåö Ãóæú
áóÇ¿ æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ
ÈöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäú ÇáÕøóÈúÛö æóÇáúÞöÕóÇÑóÉö Úóíúäñ ÝóÓóÇÛó ÍóÈúÓõåõ
ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÚúíö æóÇáúÍöÝúÙö ÇäúÊóåóì ãóÇ Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö.
æóäóÇÒóÚóåõ æóÇáöÏõ ÇáÔøóÇÑöÍö Ýöí ÝóÑúÞöåö ÇáúãóÐúßõæÑö Ëõãøó ÞóÇáó:
æóíõãúßöäõ Íóãúáõ ßóáóÇãö ÇáúãõÊóæóáøöí ÇáúÃóÎöíÑö Úóáóì ÊóÕóÑøõÝöåö
Ýöíåö ÈóÚúÏó ÇáúÅöÈúÏóÇáö ÅáóÎú¡ ÝóÇÓúãõ ÇáúÅöÔóÇÑóÉö Ýöí ßóáóÇãö ÔóÑúÍö
ÇáÑøóæúÖö ÇáøóÐöí ÃóÈúÏóáóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ ÈöÇáÖøóãöíÑö ãóÑúÌöÚõåõ
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáøóÐöí æóÞóÚó áöáúãõÊóæóáøöí ßóãóÇ ÊóÑóì¡ æóãóÚúäóÇåõ
Ãóäøó ÇáúãõÊóæóáøöíó Èóäóì ãóÓúÃóáóÉó ÇáÕøóÈúÛö æóÇáúÞöÕóÇÑóÉö Úóáóì
ÚóÏóãö ÌóæóÇÒö ÅÈúÏóÇáö ÇáúãõÓúÊóæúÝóì Èöåö æóåõæó ÇáÖøóÚöíÝõ¡ æóÈóäóì
ãóÓúÃóáóÉó ÇáÑøóÚúíö æóÇáúÍöÝúÙö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ãöäú ÌóæóÇÒö
ÅÈúÏóÇáöåö¡ Ëõãøó ÃóÔóÇÑó ÈöÝóÑúÞöåö ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ Åáóì ÌóæóÇÒö
ÈöäóÇÁö ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÇáúÝóÑúÞõ
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ æóÅöäú äóÇÒóÚó Ýöíåö æóÇáöÏõ ÇáÔøóÇÑöÍö¡
æóÈöåóÐóÇ ÊóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÊóÕóÑøõÝö ÇáÔøóÇÑöÍö ÇáúãóÐúßõæÑö. (Þóæúáõåõ:
ÞõÏúÑóÉñ Úóáóì ÇäúÊöÒóÇÚöåö)
(4/89)
æóÔóãöáó ßóáóÇãõåõ ãóÇ áóæú ßóÇäó
ÇáúãõÚóÇÑõ ÃóÑúÖðÇ æóÞóÏú ÛóÑóÓóåóÇ ÇáúãõÓúÊóÚöíÑõ æóåõæó ßóÐóáößó
ÎöáóÇÝðÇ áöáúãóÇæóÑúÏöíøö
(æóáóÇ) (íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ) ÇáúãõËóãøóäö ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÐøöãøóÉö äóÍúæö
(ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö æóáóÇ ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ Úóäúåõ) ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ÈöÛóíúÑö
äóæúÚöåö Ãóæú æóÕúÝöåö áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö Úóäú ÈóíúÚö ãóÇ áóãú
íõÞúÈóÖú.
æóÇáúÍöíáóÉõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íõÊóÝóÇÓóÎóÇ ÚóÞúÏó ÇáÓøóáóãö áöíóÕöíÑó
ÑóÃúÓõ ÇáúãóÇáö ÏóíúäðÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö¡ Ëõãøó íóÏúÝóÚó áóåõ ãóÇ
íóÊóÑóÇÖóíóÇäö Úóáóíúåö æóÅöäú áóãú íóßõäú ÌöäúÓó ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö¡
æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÞóÈúÖöåö ÞóÈúáó ÇáÊøóÝóÑøõÞö áöÆóáøóÇ íóÕöíÑó ÈóíúÚó
Ïóíúäò ÈöÏöíäò.
æóÚõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó ßõáøó ãóÈöíÚò ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
ÚõÞöÏó Úóáóíúåö ÈöÛóíúÑö áóÝúÙö ÇáÓøóáóãö áóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ
Úóäúåõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ãöäú ÊóäóÇÞõÖò áóåõãóÇ (æóÇáúÌóÏöíÏõ ÌóæóÇÒõ
ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö) Ýöí ÛóíúÑö ÑöÈóæöíøò ÈóíúÚñ ÈöÌöäúÓöåö áöÊóÝúæöíÊöåö
ãóÇ ÔõÑöØó Ýöíåö ãöäú ÞóÈúÖö ãóÇ æóÞóÚó Èöåö ÇáúÚóÞúÏõ æóáöåóÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ ãöäúåõ ãõãúÊóäöÚðÇ¡ æóãóÇ Ãóæúåóãóåõ ßóáóÇãõ ÇÈúäö
ÇáÑøöÝúÚóÉö ãöäú ÌóæóÇÒöåö Ýöíåö ÛóáøóØóåõ Ýöíåö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ (Úóäú
ÇáËøóãóäö) äóÞúÏðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ãöãøóÇ ËóÈóÊó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóÅöäú
áóãú íóÞúÈöÖú ÇáúãóÈöíÚó¡ áóßöäú ÍóíúËõ áóÒöãó ÇáúÚóÞúÏõ áóÇ ÞóÈúáó
áõÒõæãöåö áöÎóÈóÑö «ÇÈúäö ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÚóäúåõãóÇ -
Ãóäøóåõ ÞóÇáó ßõäúÊ ÃóÈöíÚõ ÇáúÅöÈöáó ÈöÇáÏøóäóÇäöíÑö æóÂÎõÐõ ãóßóÇäóåóÇ
ÇáÏøóÑóÇåöãó¡ æóÃóÈöíÚõ ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö æóÂÎõÐõ ãóßóÇäóåóÇ ÇáÏøóäóÇäöíÑó¡
ÝóÃóÊóíúÊ ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÓóÃóáúÊå
Úóäú Ðóáößó ÝóÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó ÅÐóÇ ÊóÝóÑøóÞúÊõãóÇ æóáóíúÓó ÈóíúäóßõãóÇ
ÔóíúÁñ» æóÞöíÓó ÈöãóÇ Ýöíåö ÛóíúÑõåõ¡ æóßóÇáËøóãóäö ßõáøõ Ïóíúäò
ãóÖúãõæäò ÈöÚóÞúÏò ßóÃõÌúÑóÉò æóÕóÏóÇÞò æóÚöæóÖö ÎõáúÚò æóÏóíúäö ÖóãóÇäò
æóáóæú ÖóãóÇäó ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö ßóãóÇ ÃóæúÖóÍóåõ ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - Ýöí ÝóÊóÇæöíåö¡ æóíõÝóÇÑöÞõ ÇáúãõËóãøóäó ÈöÃóäøóåõ
íõÞúÕóÏõ Úóíúäõåõ æóäóÍúæõ ÇáËøóãóäö íõÞúÕóÏõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÇáúãóÃúÎõæÐõ ÈöÇáÓøóæúãö ËóæúÈóíúäö ãõÊóÞóÇÑöÈóíú ÇáúÞöíãóÉö æóÞóÏú
ÃóÑóÇÏó ÔöÑóÇÁó ÃóÚúÌóÈúåõãóÇ Åáóíúåö ÝóÞóØú æóÊóáöÝó Ýóåóáú íóÖúãóäõ
ÃóßúËóÑóåõãóÇ ÞöíãóÉð Ãóæú ÃóÞóáøóåõãóÇ áöÌóæóÇÒö Ãóäøóåõ ßóÇäó
íõÚúÌöÈõåõ ÇáúÃóÞóáøõ ÞöíãóÉð æóÇáúÃóÕúáõ ÈóÑóÇÁóÉõ ÇáÐøöãøóÉö ãöäú
ÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöíåö äóÙóÑñ æóáóÚóáøó ÇáËøóÇäöíó ÃóÞúÑóÈõ ÇåÜ Óã Úóáóì
ÍóÌø æóåõæó íõÝöíÏõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÚóÏóãö ÇáÖøóãóÇäö áöáúßõáøö
Èóíúäó ßóæúäö ãóÇ íóÓõæãõåõ ãõÊøóÕöáõ ÇáúÃóÌúÒóÇÁö ßóËóæúÈò íõÑöíÏõ
ÔöÑóÇÁó ÈóÚúÖöåö æóßóæúäöåö ÛóíúÑó ãõÊøóÕöáò ßóÇáËøóæúÈóíúäö ÇááøóÐóíúäö
íõÑöíÏõ ÃóÎúÐó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ.
áóÇ íõÞóÇáõ ßõáøñ ãöäú ÇáËøóæúÈóíúäö ãóÃúÎõæÐñ ÈöÇáÓøóæúãö áöÃóäøóåõ
ßóãóÇ íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó åóÐóÇ íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó
ÇáúÂÎóÑó.
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ åóÐóÇ ÈöÚóíúäöåö ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÇáËøóæúÈö ÇáúæóÇÍöÏö
áöÃóäøóåõ ßóãóÇ íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóÃúÎõÐóåõ ÇáäøöÕúÝó ãöäú ÇáØøóÑóÝö
ÇáúÃóÚúáóì íóÌõæÒõ Ãóäú íóÃúÎõÐóåõ ãöäú ÇáúÃóÓúÝóáö (Þóæúáõåõ æóåõæó
ßóÐóáößó) Ãóíú Ëõãøó íóäóÒøóáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú ÇáúãõÚöíÑ ãóäúÒöáóÉó
ÇáúãõÚöíÑö ÝóíõÎóíøöÑõ Èóíúäó ÞóáúÚöåö æóÛóÑóÇãóÉö ÃóÑúÔö ÇáäøóÞúÕö
æóíóãúáößõåõ ÈöÇáúÞöíãóÉö æóÊóÈúÞöíóÊóåõ ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö
(Þóæúáõåõ: Ãóæú æóÕúÝöåö) Ýöíåö äóÙóÑñ áöãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÃóæóÇÎöÑö
ÇáÓøóáóãö ãöäú ÌóæóÇÒö ÃóÎúÐö ÇáúÌóíøöÏö Úóäú ÑóÏöíÁò ßóÚóßúÓöåö¡
æóÚóáøóáó ÇáÔøóÇÑöÍõ Ëóãøó ÌóæóÇÒó ÃóÎúÐö ÇáÑøóÏöíÁö Úóäú ÇáúÌóíøöÏö
ÈöÃóäøóåõãóÇ ÅÐóÇ ÊóÑóÇÖóíóÇ Èöåö ßóÇäó ãõÓóÇãóÍóÉð ÈöÕöÝóÉò¡ æóÚóáøóáó
ÇáúÞóæúáó ÈöÌóæóÇÒö ÇÓúÊöÈúÏóÇáö ÃóÍóÏö ÇáäøóæúÚóíúäö Úóäú ÇáúÂÎóÑö
ÈöÃóäøó ÇáúÌöäúÓó íóÌúãóÚõåõãóÇ ÝóßóÇäó ßóãóÇ áóæú ÇÊøóÍóÏó ÇáäøóæúÚõ
æóÇÎúÊóáóÝóÊú ÇáÕøöÝóÉõ ÞóÇáó: æóÑõÏøó ÈöÞõÑúÈö ÇáöÇÊøöÍóÇÏö åõäóÇ: Ãóíú
Ýöí ÇáÕøöÝóÉö¡ æóåõæó ÕóÑöíÍñ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö ãóÚó
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøöÝóÉö¡ æóíõãúßöäõ ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÃóäøó ãõÑóÇÏóåõ åõäóÇ
ÈöÇáÕøöÝóÉö ãóÇ íóÙúåóÑõ ãóÚóåõ ÊóÃúËöíÑñ Þóæöíøñ ÈöÍóíúËõ íóÕöíÑõ
ÇáúãóæúÕõæÝóíúäö ÈöÕöÝóÊóíúäö ãõÎúÊóáöÝóÊóíúäö ßóÇáäøóæúÚóíúäö
ÇáúÍóÞöíÞöíøóíúäö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈö Ãóäøóåõãú ÌóÚóáõæÇ
ãöäú ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáäøóæúÚö ÇáúÍöäúØóÉó ÇáúÈóíúÖóÇÁó ÈöÇáÓøóãúÑóÇÁö ãóÚó
Ãóäøó ÇáúÍóÇÕöáó ÝöíåöãóÇ ãõÌóÑøóÏõ ÇÎúÊöáóÇÝö ÕöÝóÉò (Þóæúáõåõ:
æóÚõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó) Ãóíú Ýöí Þóæúáöåö äóÍúæó ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö
ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: áöÊóÞúæöíóÊöåö ÅáóÎú) ÃóãøóÇ ÇáÑøöÈóæöíøõ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ Úóäúåõ áöÊóÝúæöíÊöåö ÅáóÎú Ýóåõæó ÚöáøóÉñ áöãõÞóÏøöÑò
(Þóæúáõåõ: æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ ãöäúåõ) Ãóíú ãöäú ÇáÑøöÈóæöíøö
(Þóæúáõåõ: ãöäú ÌóæóÇÒöåö) Ãóíú ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ Ýöíåö: Ãóíú ÇáÑøöÈóæöíøõ
(Þóæúáõåõ: áóÇ ÞóÈúáó áõÒõæãöåö) ÇõäúÙõÑú ãóÇ æóÌúåõ ÇãúÊöäóÇÚö
ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö ÞóÈúáó ÇááøõÒõæãö ãóÚó Ãóäøó ÊóÕóÑøõÝó ÃóÍóÏö
ÇáúÚóÇÞöÏóíúäö ãóÚó ÇáúÂÎóÑö áóÇ íóÓúÊóÏúÚöí áõÒõæãó ÇáúÚóÞúÏö Èóáú åõæó
ÅÌóÇÒóÉñ¡ æóÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøóåõ ãõÓúÊóËúäðì (Þóæúáõåõ: áóÇ ÈóÃúÓó) Ãóíú
áóÇ áóæúãó (Þóæúáõåõ: æóíõÝóÇÑöÞõ) Ãóíú ÇáËøóãóäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Ãóíú Ãóæú ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ßóÐóáößó
[ÈóíúÚõ ÇáúãõËóãøóäö ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÐøöãøóÉö]
. (Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãõÓúáóãö Ýöíåö) æóßóÐóÇ ÑóÃúÓõ
ãóÇáö ÇáÓøóáóãö ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö æóÛóíúÑöåö. (Þóæúáõåõ:
æóÇáúÍöíáóÉõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íóÊóÝóÇÓóÎóÇ ÚóÞúÏó ÇáÓøóáóãö) Ãóíúº
áöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÝóÇÓõÎõ ÈöÛóíúÑö ÓóÈóÈò ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÔøóíúÎóÇäö. (Þóæúáõåõ: Ýöí ÛóíúÑö ÑöÈóæöíøò ÈöíÚó ÈöÌöäúÓöåö) æóßóÐóÇ
áóæú ÇÊøóÝóÞóÇ Ýöí ÚöáøóÉö ÇáÑøöÈóÇ Ïõæäó ÇáúÌöäúÓö ßóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö
ÇáÊøóÚúáöíáõ æóäóÞóáóåõ ÇáÔøöåóÇÈõ ÇÈúäõ ÞóÇÓöãò Úóäú ÇáúÅöíÚóÇÈö
áöáÔøöåóÇÈö ÍóÌø (Þóæúáõåõ: ãöãøóÇ íóËúÈõÊõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö) Ãóíú: ÃóãøóÇ
ÇáúãõÚóíøóäõ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ ßóãóÇ ÞóÏøóãóåõ Ýöí
ÔóÑúÍö Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö æóÇáËøóãóäõ ÇáúãõÚóíøóäõ ßóÇáúãóÈöíÚö
(Þóæúáõåõ: æóßóÇáËøóãóäö ßõáøõ Ïóíúäò ãóÖúãõæäò ÈöÚóÞúÏò) Ôóãöáó ÑóÃúÓó
ãóÇáö ÇáÓøóáóãö æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ
.
(4/90)
ãóÇáöíøóÊõåõ
æóáóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÓúÊóÈúÏóáó ãõÄóÌøóáðÇ Úóäú ÍóÇáøò æóíóÕöÍøõ
ÚóßúÓõåõ¡ æóßóÃóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáúãõÄóÌøóáö ÚóÌøóáóåõ æóÇáúÞóÏöíãõ
ÇáúãóäúÚõ áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö ÇáÓøóÇÈöÞö áöÐóáößó¡ æóÇáËøóãóäõ ÇáäøóÞúÏõ
Åäú ÞõæÈöáó ÈöÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÇ äóÞúÏóíúäö Ãóæú ÚóÑóÖóíúäö
ÝóÇáËøóãóäõ ãóÇ ÇÊøóÕóáóÊú Èöåö ÇáúÈóÇÁõ æóÇáúãõËóãøóäõ ãõÞóÇÈöáõåõ
äóÚóãú ÇáúÃóÞúÑóÈõ ÝöíãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÑóÞöíÞóåõ ãóËóáðÇ ÈöÏóÑóÇåöãó
ÓóáóãðÇ ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö ÚóäúåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ËóãóäðÇ
áöÃóäøóåóÇ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ãõÓóáøóãñ ÝöíåóÇ¡ æóíõÞóíøóÏõ ÅØúáóÇÞõåõãú
ÕöÍøóÉó ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö Úóäú ÇáËøóãóäö ÈöÐóáößó¡ åóÐóÇ ßõáøõåõ ÝöíãóÇ
áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÞóÈúÖõåõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö (ÝóÅöäú ÇõÓúÊõÈúÏöáó ãõæóÇÝöÞðÇ
Ýöí) ÌöäúÓö ÇáÑøöÈóÇ ßóÐóåóÈò Úóäú ÐóåóÈò ÇõÔúÊõÑöØóÊú ÇáÔøõÑõæØõ
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉõ Ãóæú (ÚöáøóÉõ ÇáÑøöÈóÇ ßóÏóÑóÇåöãó Úóäú ÏóäóÇäöíÑó
ÇõÔúÊõÑöØó ÞóÈúÖõ ÇáúÈóÏóáö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö) ÍóÐóÑðÇ ãöäú ÇáÑøöÈóÇ ÝóáóÇ
íóßúÝöí ÇáÊøóÚúíöíäõ Úóäúåõ (æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÇáÊøóÚúíöíäõ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö) Ãóíú ÚóÞúÏõ ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö¡ áöÃóäøó
ÇáÕøóÑúÝó ÚóãøóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÌóÇÆöÒñ.
æóÇáËøóÇäöí íõÔúÊóÑóØõ áöíóÎúÑõÌó Úóäú ÈóíúÚö ÇáÏøóíúäö ÈöÇáÏøóíúäö
(æóßóÐóÇ) áóÇ íõÔúÊóÑóØõ (ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö) Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö (Åäú
ÇÓúÊóÈúÏóáó ãóÇ áóÇ íõæóÇÝöÞõ Ýöí ÇáúÚöáøóÉö) áóáÑøöÈóÇ (ßóËóæúÈò Úóäú
ÏóÑóÇåöãó) ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ËóæúÈðÇ ÈöÏóÑóÇåöãó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡ áóßöäú
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÞóØúÚðÇ¡ æóÝöí ÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÇáúÚóÞúÏö ÇáúæóÌúåóÇäö Ýöí ÇÓúÊöÈúÏóÇáö ÇáúãõæóÇÝöÞö.
æóÇáËøóÇäöí íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÞóÈúÖõ áöÃóäøó ÃóÍóÏó ÇáúÚöæóÖóíúäö Ïóíúäñ
ÝóíõÔúÊóÑóØõ ÞóÈúÖõ ÇáúÂÎóÑö ßóÑóÃúÓö ãóÇáö ÇáÓøóáóãö.
áóÇ íõÞóÇáõ: ÍóÞøõåõ Ãóäú íóÞõæáó ßóØóÚóÇãò Úóäú ÏóÑóÇåöãó áöÃóäøó
ÇáËøóæúÈó ÛóíúÑõ ÑöÈóæöíøò ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó Åäøóåõ áóÇ
íõæóÇÝöÞõ ÇáÏøóÑóÇåöãó Ýöí ÚöáøóÉö ÇáÑøöÈóÇ.
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ÇáÓøóÇáöÈóÉõ ÊóÕúÏõÞõ ÈöäóÝúíö ÇáúãóæúÖõæÚö ÝóÊóÕúÏõÞõ
ÈöÃóäú áóÇ ÑöÈóÇ ÃóÕúáðÇ áöÅöØúáóÇÞöåöãú Úóáóì ßõáøö ËóæúÈò Ãóæú ØóÚóÇãò
ÈöÏóÑóÇåöãó ÃóäøóåõãóÇ ãöãøóÇ áóãú íóÊóæóÇÝóÞóÇ Ýöí ÚöáøóÉö ÇáÑøöÈóÇ
(æóáóæú ÇÓúÊóÈúÏóáó Úóäú ÇáúÞóÑúÖö) äóÝúÓóåõ Ãóæú Ïóíúäóåõ æóÅöäú
Íóãóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÇáËøóÇäöí (æó) Úóäú (ÞöíãóÉö) íóÚúäöí ÈóÏóáó
(ÇáúãõÊúáóÝö) ãöäú ÞöíãóÉö ÇáúãõÊóÞóæøöãö æóãöËúáõ ÇáúãöËúáöíøö æóÈóÏóáõ
ÛóíúÑöåöãóÇ ßóÇáäøóÞúÏö Ýöí ÇáúÍõßõæãóÉö ÍóíúËõ æóÌóÈó (ÌóÇÒó) Åäú áóãú
íóßõäú Ëóãøó ÑöÈðÇ ÝóáóÇ íõÄóËøöÑõ ÒöíóÇÏóÉñ ÊóÈóÑøóÚó ÈöåóÇ ÇáúãõÄóÏøöí
ÈöÃóäú áóãú íóÌúÚóáúåóÇ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÔóíúÁò æóÐóáößó
áöÇÓúÊöÞúÑóÇÑöåö¡ æóÇáúÚöáúãõ ÈöÇáúÞóÏúÑö åõäóÇ ßóÇÝò æóáóæú ÈöÅöÎúÈóÇÑö
ÇáúãóÇáößö¡ ÅÐú ÇáúÞóÕúÏõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Þóæúáõåõ: íóÞúÕöÏõ ãóÇáöíøóÊóåõ) åõæó ÙóÇåöÑñ Åäú ßóÇäó ÇáúãõËóãøóäõ
ÚóÑóÖðÇ æóÇáËøóãóäõ äóÞúÏðÇ.
ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäóÇ äóÞúÏóíúäö Ãóæú ÚóÑóÖóíúäö ÝóáóÇ íóÙúåóÑõ ãóÇ ÐóßóÑó
ÝóáóÚóáøó ÇáÊøóÚúáöíáó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö
(Þóæúáõåõ: Åäú ÞõæÈöáó ÈöÛóíúÑöåö) íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ Ãóäøó ãóäú ÈóÇÚó
ÏöíäóÇÑðÇ ÈöÝõáõæÓò ãóÚúáõæãóÉò Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÇãúÊóäóÚó ÇÚúÊöíóÇÖõåõ
Úóäú ÇáúÝõáõæÓö áöÃóäøó ÇáÏøöíäóÇÑó åõæó ÇáËøóãóäõ áöÃóäøóåõ ÇáäøóÞúÏõ
æóÇáúÝõáõæÓõ åöíó ÇáËøóãóäõ¡ æóÇáúãõËóãøóäõ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
íóãúÊóäöÚõ ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ Úóäúåõ Úóáóì ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúÎöáóÇÝö ÇåÜ Óã
Úóáóì ÍóÌø (Þóæúáõåõ ÇõÔúÊõÑöØóÊú ÇáÔøõÑõæØõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉõ) æóãöäúåõ
ÇáÊøóÞóÇÈõÖõ¡ Ýóáóæú ßóÇäó áóåõ Úóáóì ÛóíúÑöåö ÏóÑóÇåöãõ ÝóÚóæøóÖóåõ
ÚóäúåóÇ ãóÇ åõæó ãöäú ÌöäúÓöåóÇ ÇõÔúÊõÑöØó ÇáúÍõáõæáõ æóÇáúãõãóÇËóáóÉõ¡
æóÞóÈúÖõ ãóÇ ÌóÚóáóåõ ÚöæóÖðÇ ÚóãøóÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö
æóÕõÏøöÞó Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑó Ãóäøóåõ ÊóÞóÇÈõÖñ áöæõÌõæÏö ÇáúÞóÈúÖö
ÇáúÍóÞöíÞöíøö Ýöí ÇáúÚöæóÖö ÇáúãóÏúÝõæÚö áöÕóÇÍöÈö ÇáÏøóíúäö
æóÇáúÍõßúãöíøö ÝöíãóÇ Ýöí ÐöãøóÉö ÇáúãóÏöíäö áöÃóäøóåõ ßóÇäó ÞóÈóÖóåõ
ãöäúåõ æóÑóÏøóåõ Åáóíúåö.
æóãóÍöáøõ ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúãõãóÇËóáóÉö ÍóíúËõ áóãú íóÌúÑö ÇáÊøóÚúæöíÖõ
ÈöáóÝúÙö ÇáÕøõáúÍö ßóãóÇ ãóÑøó æóíóÃúÊöí
(Þóæúáõåõ: ÇáúæóÌúåóÇäö) æóÇáÑøóÇÌöÍõ ãöäúåõãóÇ ÚóÏóãõ ÇÔúÊöÑóÇØöåö
(Þóæúáõåõ äóÝúÓõåõ) ÈöÃóäú ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ Ýöí íóÏö ÇáúãõÞúÊóÑöÖö
(Þóæúáõåõ Ãóæú Ïóíúäõåõ) ÈöÃóäú ÊóÕóÑøóÝó Ýöíåö ÝóáóÒöãóåõ ÈóÏóáõåõ
(Þóæúáõåõ æóÅöäú Íóãóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú) åõæó ÍóÌø (Þóæúáõåõ: æóÐóáößó
áöÇÓúÊöÞúÑóÇÑöåö) ÚöáøóÉñ áöÞóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö ÌóÇÒó (Þóæúáõåõ: æóáóæú
ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÇáúãóÇáößö)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: áöÚõãõæãö Çáäøóåúíö ÇáÓøóÇÈöÞö) áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó Çáäøóåúíó
ÇáÓøóÇÈöÞó: ÃóÚúäöí Ýöí ÔóÑúÍö Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ
ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÎõÕõæÕö ÇáúãóÈöíÚö ÝóáóÇ
íóÚõãøõ ÇáËøóãóäó ÅáøóÇ ÈöÊóÃúæöíáò. (Þóæúáõåõ: åóÐóÇ ßõáøõåõ) íóÚúäöí
ÅØúáóÇÞó ÌóæóÇÒö ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö Úóäú ÇáËøóãóäö ÇáÕøóÇÏöÞö ÈöÇáúÞóÈúÖö
Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö æóÈöÚóÏóãöåö æóßóÇäó ÇáúÃóæúáóì ÍóÐúÝó åóÐóÇ ßõáøöåö.
(Þóæúáõåõ: ÇõÔúÊõÑöØó ÞóÈúÖõ ÇáúÈóÏóáö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö) ÇõäúÙõÑú åóáú
íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÍõáõæáõ ÃóíúÖðÇ æóÇáÙøóÇåöÑõ äóÚóãú æóßóÃóäøóåõ ÊóÑóßóåõº
áöÃóäøóåõ áóÇÒöãñ Ýöí ÇáÊøóÞóÇÈõÖö Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö ßóãóÇ ãóÑøó
(Þóæúáõåõ: ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ËóæúÈðÇ ÈöÏóÑóÇåöãó) ÇáúßóÇÝõ áöáÊøóäúÙöíÑö.
(Þóæúáõåõ: äóÝúÓöåö) Åäú ßóÇäóÊú ÕõæÑóÊõåõ Ãóäøóåõ íõÞúÑöÖõåõ ÔóíúÆðÇ
æóÞóÈúáó Ãóäú íóÞúÈöÖóåõ ÅíøóÇåõ íõÈóÏøöáõåõ áóåõ¡ ÝóíóÑöÏõ Úóáóíúåö
Ãóäøó ÇáúÞóÑúÖó áóÇ íõãúáóßõ ÅáøóÇ ÈöÇáúÞóÈúÖö Èóáú ÈöÇáöÇÓúÊöåúáóÇßö
ÚöäúÏó ÈóÚúÖöåöãú¡ æóÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ Úóäú ÔóíúÁò
ãóãúáõæßò¡ æóÞóÏú ãóÑøó Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ Úóäú
ÇáËøóãóäö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó áõÒõæãö ÇáúÚóÞúÏö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáÕøõæÑóÉõ
Ãóäøó ÇáúãõÞúÊóÑöÖó åõæó ÇáøóÐöí íõÈóÏøöáõåõ¡ ÝóíóÑöÏõ Úóáóíúåö Ãóäøó
ÇáúãõÞúÊóÑóÖó íõãúáóßõ ÈöÇáúÞóÈúÖö
(4/91)
ÇáúÅöÓúÞóÇØõ Ïõæäó ÍóÞöíÞóÉö
ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö¡ ÝóÇÔúÊöÑóÇØõ ÈóÚúÖöåöãú äóÍúæó ÇáúæóÒúäö ÚöäúÏó ÞóÖóÇÁö
ÇáúÞóÑúÖö æóÅöäú Úõáöãó ÞóÏúÑõåõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò (æóÇÔúÊöÑóÇØõ ÞóÈúÖöåö)
Ãóíú ÇáúÈóÏóáö (Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö) æóÊóÚúíöíäõåõ (ãóÇ ÓóÈóÞó) ãöäú
ÃóäøóåõãóÇ Åäú ÊóæóÇÝóÞóÇ Ýöí ÚöáøóÉö ÇáÑøöÈóÇ ÇõÔúÊõÑöØó ÞóÈúÖõåõ
æóÅöáøóÇ ÇõÔúÊõÑöØó ÊóÚúíöíäõåõ.
ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóßóæúäõåõ ÍóÇáøðÇ æóãõÑóÇÏõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íõÓúÊóÈúÏóáó ÚóäúåõãóÇ ãõÄóÌøóáðÇ ÝóÓóÞóØó Þóæúáõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö
Ãóäøó ÈóÏóáó åóÐóíúäö áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÍóÇáøðÇ¡ æóáóæú ÚöæóÖñ Úóäú
Ïóíúäö ÇáúÞóÑúÖö ÇáÐøóåóÈõ ÐóåóÈðÇ æóÝöÖøóÉð ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ ßóãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -¡ ÞóÇáó: áöÃóäøóåõ
ãöäú ÞóÇÚöÏóÉö ãóÏøö ÚóÌúæóÉò¡ æóáóÇ íõÎóÇáöÝõ Ðóáößó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ÝöíãóÇ áóæú ÕóÇáóÍó Úóäú ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò æóÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ ÏóíúäðÇ
áóåõ Úóáóì ÛóíúÑöåö ÈöÃóáúÝóíú ÏöÑúåóãò ÍóíúËõ ÌóÚóáõæåõ ãõÓúÊóæúÝöíðÇ
áöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò¡ ÅÐú áóÇ ÖóÑõæÑóÉó Åáóì ÊóÞúÏöíÑö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö Ýöíåö
æóãõÚúÊóÇÖðÇ Úóäú ÇáÐøóåóÈö ÈöÇáúÃóáúÝö ÇáúÂÎóÑö ÇäúÊóåóì.
ÝóÚõáöãó ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøõáúÍö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÚóæøóÖúÊõß åóÐóíúäö ÇáúÃóáúÝóíúäö Úóäú ÇáúÃóáúÝö ÏöÑúåóãò
æóÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ áóãú íóÕöÍøó¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÕóÇáóÍõ
Úóäúåõ ãõÚóíøóäðÇ áóãú íóÕöÍøó ÇáÕøõáúÍõ Úóáóì ãóÇ ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ
ÇáúãõÞúÑöí Ýöí ÑóæúÖöåö áöÃóäøóåõ ÇÚúÊöíóÇÖñ ÝóßóÃóäøóåõ ÈóÇÚó ÃóáúÝó
ÏöÑúåóãò æóÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ ÈöÃóáúÝóíú ÏöÑúåóãò æóåõæó ãöäú ÞóÇÚöÏóÉö
ãóÏøö ÚóÌúæóÉò ßóãóÇ äóÈøóåúäóÇ Úóáóì Ðóáößó Ýöí ÈóÇÈö ÇáÑøöÈóÇ áóßöäøó
ÇáúãõÚúÊóãóÏó ÇáÕøöÍøóÉõ
(æóÈóíúÚõ ÇáÏøóíúäö) ÛóíúÑõ ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö ÈöÚóíúäò (áöÛóíúÑö ãóäú)
åõæó (Úóáóíúåö) (ÈóÇØöáñ Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö ÈöÃóäú íóÔúÊóÑöíó ÚóÈúÏó ÒóíúÏò
ÈöãöÇÆóÉò áóåõ Úóáóì ÚóãúÑòæ) áöÃóäøóåõ áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÊóÓúáöíãöåö¡
æóåóÐóÇ ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö æóÇáÔøóÑúÍóíúäö æóÇáúãóÌúãõæÚö åõäóÇ
æóÌóÒóãó Èöåö ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÇáËøóÇäöí íóÕöÍøõ¡
æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÒóæóÇÆöÏö ÇáÑøóæúÖóÉö æóäóÞóáó Ãóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó
ÃóÝúÊóì Èöåö¡ æóåõæó ÇáúãõæóÇÝöÞõ áößóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÂÎöÑö
ÇáúÎõáúÚö¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ æóÍõßöíó Úóäú ÇáäøóÕøö æóåõæó
ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡ æóÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -
áöÇÓúÊöÞúÑóÇÑöåö ßóÈóíúÚöåö ãöãøóäú åõæó Úóáóíúåö æóåõæó ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ
ÇáÓøóÇÈöÞõ¡ æóãóÍöáøõåõ Åäú ßóÇäó ÇáÏøóíúäõ ÍóÇáøðÇ ãõÓúÊóÞöÑøðÇ
æóÇáúãóÏöíäõ ãõÞöÑøðÇ ãóáöíøðÇ Ãóæú Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉñ æóÅöáøóÇ áóãú
íóÕöÍøó áöÊóÍóÞøõÞö ÇáúÚóÌúÒö ÍöíäóÆöÐò¡ æóíõÔúÊóÑóØõ ÞóÈúÖõ
ÇáúÚöæóÖóíúäö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö
ßóÇáúÈóÛóæöíøö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡ æóÅöäú ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö:
ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáúÃóßúËóÑöíäó íõÎóÇáöÝõåõ¡ æóÇáúÞóæúáõ ÈöÍóãúáö
ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÇáÑøöÈóæöíøö æóÇáËøóÇäöí Úóáóì ÛóíúÑöåö ÕóÍöíÍñ
áöÚóÏóãö ÊóÃóÊøöíå ãóÚó ÊóãúËöíáöåöãóÇ ÈöÃóäú íóÔúÊóÑöíó ÚóÈúÏó ÒóíúÏò
ÈöãöÇÆóÉò áóåõ Úóáóì ÚóãúÑòæ (æóáóæú ßóÇäó áöÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ ÏóíúäóÇäö
Úóáóì ÔóÎúÕò ÝóÈóÇÚó ÒóíúÏñ ÚõãúÑðÇ Ïóíúäóåõ ÈöÏóíúäöåö) Ãóæú ßóÇäó áóåõ
Úóáóì ÂÎóÑó Ïóíúäò ÝóÇÓúÊóÈúÏóáó Úóäúåõ ÏóíúäðÇ ÂÎóÑó (ÈóØóáó ÞóØúÚðÇ)
ÇÊøóÍóÏó ÇáúÌöäúÓõ Ãóæú ÇÎúÊóáóÝó æóÍõßöíó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì Ðóáößó¡
æóÇáäøóåúíõ Úóäú Ðóáößó ÕóÍøóÍóåõ ÌóãúÚñ æóÖóÚøóÝóåõ ÂÎóÑõæäó¡
æóÇáúÍóæóÇáóÉõ ÌóÇÆöÒóÉñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÈóíúÚõ Ïóíúäò
ÈöÏöíäò.
Ëõãøó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Ãóíú Ýóáóæú ÊóÈóíøóäó ÎöáóÇÝõåõ ÊóÈóíøóäó ÈõØúáóÇäõåõ ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ
(Þóæúáõåõ: æóßóæúäõåõ) Ãóíú ÇáúÚöæóÖõ (Þóæúáõåõ: Ýöíåö) Ãóíú ÚóÞúÏõ
ÇáÕøõáúÍö (Þóæúáõåõ áóßöäøó ÇáúãõÚúÊóãóÏó ÇáÕøöÍøóÉõ) Ãóíú áöÃóäøó
áóÝúÙó ÇáÕøõáúÍö íõÔúÚöÑõ ÈöÇáúÞóäóÇÚóÉö ÝóáóÇ íóÊóãóÍøóÖõ ÚóÞúÏõåõ
áöáÊøóÚúæöíÖö æóÅöäú ÌóÑóì Úóáóì ãõÚóíøóäò
(Þóæúáõåõ: ÈöÚóíúäò) Ãóíú Ãóæú ÈöÏóíúäò íõäúÔöÆõåõ ÇáúÂäó (Þóæúáõåõ:
æóÇáËøóÇäöí íóÕöÍøõ) Ãóíú ÓóæóÇÁñ ÇÊøóÝóÞóÇ Ýöí ÚöáøóÉö ÇáÑøöÈóÇ Ãóæú
áóÇ (Þóæúáõåõ: æóãóÍöáøõåõ ÅáóÎú) Ãóíú ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö
ÇáÏøóíúäö áöÛóíúÑö ãóäú åõæó Úóáóíúåö (Þóæúáõåõ: Ãóæú Úóáóíúåö
ÈóíøöäóÉñ) Ãóíú áóÇ ßõáúÝóÉó Úóáóíúåö Ýöí ÅÞóÇãóÊöåóÇ ÇåÜ ÍóÌø
(Þóæúáõåõ: æóíõÔúÊóÑóØõ ÞóÈúÖõ ÇáúÚöæóÖóíúäö) Ãóíú æóÅöäú áóãú íóßõæäóÇ
ÑöÈóæöíøóíúäö (Þóæúáõåõ: ÝóÇÓúÊóÈúÏóáó Úóäúåõ ÏóíúäðÇ ÂÎóÑó) åõæó
æóÇÖöÍñ ÍóíúËõ áóãú ÊõæÌóÏú ÔõÑõæØõ ÇáúÍóæóÇáóÉö æóÅöáøóÇ ßóÃóäú ÞóÇáó:
ÌóÚóáúÊ ãóÇáöí Úóáóì ÒóíúÏò ãöäú ÇáÏøóíúäö áóß Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö Ïóíúäöß
æóÇÊøóÍóÏó ÇáÏøóíúäóÇäö ÌöäúÓðÇ æóÞóÏúÑðÇ æóÕöÝóÉð æóÍõáõæáðÇ æóÃóÌóáðÇ
æóÕöÍøóÉð æóßóÓúÑðÇ ÝóíóäúÈóÛöí ÇáÕøöÍøóÉõ áöÃóäøóåóÇ ÍóæóÇáóÉñ
(Þóæúáõåõ: æóÇáúÍóæóÇáóÉõ ÌóÇÆöÒóÉñ) Ãóíú Ýóåöíó ãõÓúÊóËúäóÇÉñ
(Þóæúáõåõ: ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÈóíúÚõ Ïóíúäò ÈöÏóíúäò) Ãóíú ÈöÇáäøóÙóÑö
áöÃóßúËóÑö ÝõÑõæÚöåóÇ æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú ÊõÚúØóì ÃóÍúßóÇãó ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö
æóãöäú Ëóãøó Þöíáó ÅäøóåóÇ ãöäú ÇáúÃóÈúæóÇÈö ÇáøóÊöí áóãú íõØúáóÞú
ÝöíåóÇ ÇáúÞóæúáõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
æóíóáúÒóãõ ãöäú Ðóáößó ËõÈõæÊõ ÈóÏóáöåö Ýöí ÇáÐøöãøóÉö Ýóáóãú íóÞóÚú
ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ ÅáøóÇ Úóäú Ïóíúäö ÇáúÞóÑúÖö áóÇ Úóäú äóÝúÓöåö.
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÇáúãõÞúÊóÑöÖó áóåõ Ãóäú íõãúÓößó ÇáúÚóíúäó
ÇáúãõÞúÊóÑóÖóÉó æóíóÏúÝóÚó ÈóÏóáóåóÇ áöáúãõÞúÑöÖö æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÈóÇÞöíóÉð.
æóÃóãøóÇ ÌóæóÇÒõ ÑõÌõæÚö ÇáúãõÞúÑöÖö ÝöíåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊú ÈóÇÞöíóÉð
ÝóÔóíúÁñ ÂÎóÑõ ÅÐú åõæó ÝóÓúÎñ áöÚóÞúÏö ÇáúÞóÑúÖö. (Þóæúáõåõ: ÇäúÊóåóì)
Ãóíú ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóáóãú íõÈóíøöäú æóÌúåó ÚóÏóãö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö
áóßöäøóåõ ãóÃúÎõæÐñ ãöäú
(4/92)
ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúÞóÈúÖö æóÇáÑøõÌõæÚõ
Ýöí ÍóÞöíÞóÊöåö Åáóì ÇáúÚõÑúÝö Ýöíåö áöÚóÏóãö ãóÇ íóÖúÈöØõåõ ÔóÑúÚðÇ
Ãóæú áõÛóÉð ßóÇáúÅöÍúíóÇÁö æóÇáúÍöÑúÒö Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö æóÐóáößó ÅãøóÇ
ÛóíúÑõ ãóäúÞõæáò Ãóæú ãóäúÞõæáñ¡ æóÞóÏú ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúÃóæøóáö
ÝóÞóÇáó (æóÞóÈúÖõ ÇáúÚóÞóÇÑö) æóäóÍúæöåö ßóÇáúÃóÑúÖö æóãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú
ÈöäóÇÁò æóäóÎúáò æóÅöäú ÔóÑóØó ÞóØúÚóåõ æóËóãóÑóÉñ ãóÈöíÚóÉñ ÞóÈúáó
ÃóæóÇäö ÇáúÌõÐóÇÐö ßóãóÇ ÞóÇáóÇåõ æóåõæó ãöËóÇáñ áóÇ ÞóíúÏñ¡ ÝóÅöäú
ÈóáóÛóÊú ÃóæóÇäó ÇáúÌõÐóÇÐö ÝóÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ
ÇáúÌóáóÇáõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ¡ æóÔóãöáó Ðóáößó ãóÇ áóæú ÈóÇÚóåóÇ ÈóÚúÏó
ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ ÈöÔóÑúØö ÞóØúÚöåóÇ æóÈöåö ÃóÝúÊóì ÇáúæóÇáöÏõ -
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -¡ æóãöËúáõ ÇáËøóãóÑóÉö ÝöíãóÇ ÐóßóÑó ÒóÑúÚñ
ÌóÇÒó ÈóíúÚõåõ Ýöí ÃóÑúÖò ÝóÅöÞúÈóÇÖõ Ðóáößó (ÊóÎúáöíóÊõåõ áöáúãõÔúÊóÑöí
æóÊóãúßöíäõåõ ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö) Ýöíåö ÈöÊóÓúáöíãö ãöÝúÊóÇÍö ÇáÏøóÇÑö
Åäú æõÌöÏó æóÅöäú áóãú íóÊóÕóÑøóÝú Ýöíåö æóáóãú íóÏúÎõáúåõ ßóãóÇ åõæó
æóÇÖöÍñ ãóÚó ÚóÏóãö ãóÇäöÚò ÔóÑúÚöíøò Ãóæú ÍöÓøöíøò ÝóáóÇ íõÚúÊóÏøõ Èöåö
ÅáøóÇ (ÈöÔóÑúØö ÝóÑóÇÛöåö ãöäú ÃóãúÊöÚóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö) æóßóÐóÇ ÃóãúÊöÚóÉõ
ÛóíúÑö ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú ãõÓúÊóÃúÌöÑò æóãõÓúÊóÚöíÑò æóãõæÕðì áóåõ
ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö æóÛóÇÕöÈò ßóãóÇ ÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ
ãõÛóáøöØðÇ ãóäú ÃóÎóÐó ÈöãóÝúåõæãö ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö
ÚóãóáðÇ ÈöÇáúÚõÑúÝö áöÊóÃóÊøöí ÇáÊøóÝúÑöíÛö åõäóÇ ÍóÇáøðÇ¡ æóÈöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÈöÊóÑúÌöíÍò
(Þóæúáõåõ: Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúÞóÈúÖö) Ãóíú ÇáúãóÈöíÚö ßóãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇáÓøöíóÇÞõ¡ áóßöäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöíåö áóÇ íóÎúÊóÕøõ
Èöåö Èóáú íóÌúÑöí Ýöí ÓóÇÆöÑö ÕõæóÑö ÇáúÞóÈúÖö áöáúãóæúåõæÈö
æóÇáúãõÄóÌøóÑö æóÛóíúÑöåöãóÇ (Þóæúáõåõ: æóÇáÑøõÌõæÚõ) ÌõãúáóÉñ
ãõÚúÊóÑöÖóÉñ (Þóæúáõåõ: Åáóì ÇáúÚõÑúÝö) æóãóÊóì æóÞóÚó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí
ÔóíúÁò Ãóåúæó ÞóÈúÖñ Ãóæú áóÇ ßóÇäó äóÇÔöÆðÇ Úóäú ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí
ÇáúÚõÑúÝö Ýöíåö¡ Ýóãóäú ÚóÏøóåõ ÞóÈúÖðÇ íóäúÓõÈõåõ áöáúÚõÑúÝö¡ æóãóäú
äóÝóì ÇáúÞóÈúÖó Ýöíåö íóÞõæáõ ÇáúÚõÑúÝõ áóÇ íóÚõÏøõåõ ÞóÈúÖðÇ ÍóÌø
ÈöÇáúãóÚúäóì (Þóæúáõåõ: æóäóÍúæõåõ) Ãóíú ãöãøóÇ íõÚóÏøõ ÊóÇÈöÚðÇ áóåõ
(Þóæúáõåõ: ßóÇáúÃóÑúÖö) ãöËóÇáñ áöáúÚóÞóÇÑö (Þóæúáõåõ ãöäú ÈöäóÇÁò
æóäóÎúáò) Ãóíú ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÑóØúÈðÇ Ãóæú ÌóÇÝøðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÌóÇÝøõ
áóÇ ÈóÞóÇÁó áóåõ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ãóÇ áóæú ßóÇäó ÑóØúÈðÇ
æóÈóíúÚñ ÈöÔóÑúØö ÇáúÞóØúÚö¡ æóÎóÑóÌó ÈöÐóáößó ÇáúÃóÔúÌóÇÑõ
ÇáúãóÞúáõæÚóÉõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ÝöíåóÇ ãöäú ÇáäøóÞúáö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÍóíøóÉð
æóÃõÑöíÏó ÚóæúÏõåóÇ ßóãóÇ ßóÇäóÊú áöÃóäøóåóÇ ÕóÇÑóÊú ãóäúÞõæáóÉð¡
æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ Þóæúáóåõ æóäóÎúáõ ÇáúÃõæáóì ÔóÌóÑñ ßóãóÇ ÚóÈøóÑó Èöåö
ÇáÔøóíúÎõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÂËóÑóåõ áöáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóíúåö Ýöí ßóáóÇãö
ÇáúÌóæúåóÑöíøö ÊóÝúÓöíÑðÇ áöáúÚóÞóÇÑö¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÎúÊóÇÑö
ÇáúÚóÞóÇÑõ ÈöÇáúÝóÊúÍö ãõÎóÝøóÝðÇ ÇáúÃóÑúÖõ æóÇáÖøöíóÇÚõ æóÇáäøóÎúáõ
ÇåÜ.
æóÚóáóíúåö ÝóÞóæúáõ ÇáÔøóíúÎö æóÇáÔøóÌóÑõ ÈóíóÇäñ áöáúãõÑóÇÏö ãöäú
ÇáúÚóÞóÇÑö Ýöí ßóáóÇãöåöãú (Þóæúáõåõ: æóËóãóÑóÉñ) ãöËóÇáñ áöäóÍúæöåö
(Þóæúáõåõ: æóÔóãóáó Ðóáößó) Ãóíú ßóæúäó ÇáúÞóÈúÖö ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö
(Þóæúáõåõ: ÈóÚúÏó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ) æóßóÐóÇ íóÔúãóáõ ãóÇ ÞóÈúáó
ÈõÏõæøö ÇáÕøóáóÇÍö æóÅöäú áóãú íóÕöÍøó ÈóíúÚõåóÇ ÅáøóÇ ÈöÔóÑúØö
ÇáúÞóØúÚö ÝóÊóßúÝöí ÇáÊøóÎúáöíóÉõ Ýöíåö¡ áóßöäøó ßóáóÇãó ÇáÔøóÇÑöÍö ÞóÏú
íóÞúÊóÖöí ÎöáóÇÝóåõ ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóÔóãóáó Ðóáößó ÅáóÎú¡ Ïõæäó Ãóäú
íóÞõæáó: æóÔóãóáó Ðóáößó ãóÇ áóæú ÈóÇÚóåóÇ ÈöÔóÑúØö ÇáúÞóØúÚö ÓóæóÇÁñ
ßóÇäó ÈóÚúÏó ÈõÏõæøö ÇáÕøóáóÇÍö Ãóæú ÞóÈúáóåõ¡ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó:
ÇÞúÊöÕóÇÑõåõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑó áöäóÞúáöåö Úóäú ÅÝúÊóÇÁö æóÇáöÏöåö
(Þóæúáõåõ: ÒóÑúÚñ) Ãóíú ÈöÃóäú ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ ÙóÇåöÑðÇ
(Þóæúáõåõ: ÊóÎúáöíóÊõåõ) Ãóíú ÈöáóÝúÙò íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ ßóÎóáøóíúÊõ
Èóíúäóß æóÈóíúäóåõ (Þóæúáõåõ: ÈöÊóÓúáöíãö ãöÝúÊóÇÍö ÇáÏøóÇÑö) Ãóíú Åäú
ßóÇäó ãöÝúÊóÇÍó ÛóáóØò ãõËóÈøóÊò ÈöÎöáóÇÝö ãöÝúÊóÇÍö ÇáúÞõÝúáö
(Þóæúáõåõ: Åäú æõÌöÏó) äóÚóãú Åäú ÞóÇáó áóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÊóÓóáøóãúåõ
æóÇÕúäóÚú áóåõ ãöÝúÊóÇÍðÇ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÓúÊóÛúäóì ÈöÐóáößó Úóäú
ÊóÓúáöíãö ÇáúãöÝúÊóÇÍö ÇåÜ Óã Úóáóì ãóäúåóÌò: Ãóíú æóãóÚó Ðóáößó
íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ Ýöí ÇáúãöÝúÊóÇÍö ÈöãóÇ íõÞóÇÈöáõåõ ãöäú ÇáËøóãóäö
æóíóËúÈõÊõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÎöíóÇÑõ ÈöÊóáóÝöåö Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÉõ ÇáúãöÝúÊóÇÍö ÊóÇÝöåóÉð (Þóæúáõåõ: ãóÚó ÚóÏóãö
ãóÇäöÚò ÔóÑúÚöíøò) Ãóíú ßóÔóÛúáö ÇáÏøóÇÑö ÈöÃóãúÊöÚóÉö ÛóíúÑö
ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÍöÓøöíøò) ßóßóæúäöåóÇ Ýöí íóÏö ÛóÇÕöÈò
(Þóæúáõåõ: Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö) æóíõãúßöäõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÇáúãõÕóäøöÝö
ÈöÞóÑöíäóÉö ÓöíóÇÞöåö ÊóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÈóÇÆöÚö ãóÇ
ÞóÇÈóáó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÝóíóÏúÎõáõ Ýöíåö ÌóãöíÚõ ãóÇ ÐóßóÑó.
(Þóæúáõåõ: áöÊóÃóÊøöí ÇáÊøóÝúÑöíÛö) ÚöáøóÉñ áöáúÚóãóáö ÈöÇáúÚõÑúÝö
(Þóæúáõåõ: ÍóÇáðÇ) Ãóíú ãöäú ÔóÃúäö ÇáúÃóãúÊöÚóÉö Ðóáößó ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÒøóÑúÚö¡ æóÚóáóíúåö Ýóáóæú Þóáøó ÇáÒøóÑúÚõ ÌöÏøðÇ ÈöÍóíúËõ íõãúßöäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáöåöãú ÅÐú áóÇ ÖóÑõæÑóÉó ÅáóÎú
[ÈóíúÚõ ÇáÏøóíúäö ÛóíúÑõ ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö ÈöÚóíúäò áöÛóíúÑö ãóäú åõæó
Úóáóíúåö]
. (Þóæúáõåõ: æóÐóáößó ÅãøóÇ ÛóíúÑõ ãóäúÞõæáò ÅáóÎú) ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
ÑóÇÌöÚóÉñ Åáóì ÇáúãóÞúÈõæÖö ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú ÇáúÞóÈúÖö. (Þóæúáõåõ:
ßóÇáúÃóÑúÖö æóãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÈöäóÇÁò æóäóÎúáò) åóÐóÇ åõæó ÍóÞöíÞóÉõ
ÇáúÚóÞóÇÑö ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøöÍóÇÍö æóÛóíúÑöåö ÝóÅöÏúÎóÇáõ ÇáúßóÇÝö Úóáóíúåö
ÅãøóÇ áöáúÅöÔóÇÑóÉö Åáóì Ãóäøó ãöËúáó ÇáäøóÎúáö ÈóÞöíøóÉõ ÇáÔøóÌóÑö
ßóãóÇ ÚóÈøóÑó Èöåö ÈóÚúÖõåõãú Ãóæú ÃóäøóåóÇ ÇÓúÊöÞúÕóÇÆöíøóÉñ.
(Þóæúáõåõ: ÈóÚúÏó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ) æóßóÐóÇ ÞóÈúáóåõ ÇáúãóÝúåõæãõ
ÈöÇáúÃóæúáóì æóÅöäøóãóÇ ÞóíøóÏó ÈöÇáúÈóÚúÏöíøóÉöº áöÃóäøóåóÇ åöíó
ÇáúæóÇÞöÚóÉõ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ÇáøóÐöí ÃóÌóÇÈó Úóäúåõ æóÇáöÏõåõ. (Þóæúáõåõ:
ÝóÅöÞúÈóÇÖõ Ðóáößó) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøõÍúÝóÉö:
(4/93)
ÝóÇÑóÞó ÞóÈúÖó ÇáúÃóÑúÖö ÇáúãóÒúÑõæÚóÉö
ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÇáÒøóÑúÚö¡ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáÓøõÈúßöíøõ
ÇáúÍóÞöíÑó ãöäú ÇáúÃóãúÊöÚóÉö ßóÇáúÍóÕöíÑö æóÈóÚúÖö ÇáúãóÇÚõæäö ÝóáóÇ
íóÞúÏóÍõ Ýöí ÇáÊøóÍúáöíóÉö¡ æóáóæú ÌõãöÚóÊú ÇáúÃóãúÊöÚóÉõ Ýöí ÈóíúÊò
ãöäú ÇáÏøóÇÑö æóÎóáøóì Èóíúäó ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÈóíúäóåóÇ ÍóÕóáó ÇáúÞóÈúÖõ
ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ¡ ÝóÅöäú äõÞöáóÊú ãöäúåõ Åáóì ÈóíúÊò ÂÎóÑó ãöäúåóÇ ÍóÕóáó
ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáúÌóãöíÚö¡ ÃóãøóÇ ÃóãúÊöÚóÉõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóáóÇ ÊóÖõÑøõ¡
æóãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇ Èöåö ßóáóÇãó ÇáúãõÕóäøöÝö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÎúáöíóÊõåõ
áöáúãõÔúÊóÑöí ãóÃúÎõæÐñ ãöäú ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ÍóíúËõ ÞóÇáó áóæú ÃóÊóì
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÇáúÈóÇÁö Ýöí ÇáÊøóÎúáöíóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ æóÇáúãõÍóÑøóÑö ßóÇäó ÃóÞúæóãó ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóÓøóÑó ÇáúÞóÈúÖõ
ÈöÇáúÅöÞúÈóÇÖö ÇåÜ Ãóíú áöÃóäøó ÇáúÞóÈúÖó ÝöÚúáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
æóÇáÊøóÎúáöíóÉó ÝöÚúáõ ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóáóæúáóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáúãóÐúßõæÑõ
áóãóÇ ÕóÍøó ÇáúÍóãúáõ (ÝóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö
ÇáúãóÈöíÚó) ÇáøóÐöí ÈöíóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÃóãóÇäóÉð ßóÇäó Ãóæú ÖóãóÇäðÇ
ÚóÞóÇÑðÇ Ãóæú ãóäúÞõæáðÇ ÈöÃóäú ÛóÇÈó Úóäú ãóÍöáøö ÇáúÚóÞúÏö ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÍõÖõæÑõåõãóÇ ÚöäúÏóåõ
(ÇõÚúÊõÈöÑó) Ýöí ÕöÍøóÉö ÞóÈúÖöåö ÅÐúäõ ÈóÇÆöÚóÉö Ýöíåö ÍóíúËõ ßóÇäó
áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö æó (ãõÖöíøõ Òóãóäò íõãúßöäõ) Ýöíåö (ÇáúãõÖöíøõ
Åáóíúåö) Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ãóÚó ÊóÝúÑöíÛöåö ãöãøóÇ ãóÑøó (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
áöÃóäøó ÇáúÍõÖõæÑó ÅäøóãóÇ ÇõÛúÊõÝöÑó áöáúãóÔóÞøóÉö æóáóÇ ãóÔóÞøóÉó Ýöí
ÇÚúÊöÈóÇÑö ãõÖöíøö Ðóáößó.
æóÇáËøóÇäöí áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ áöÃóäøóåõ áóÇ ãóÚúäóì áöÇÚúÊöÈóÇÑöåö ãóÚó
ÚóÏóãö ÇáúÍõÖõæÑö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó ÅãøóÇ ÚóÞóÇÑñ Ãóæú ãóäúÞõæáñ ÛóÇÆöÈñ ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóáóÇ íóßúÝöí ãõÖöíøõ Òóãóäö ÅãúßóÇäö ÊóÝúÑöíÛöåö æóäóÞúáöåö¡
Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÎúáöíóÊöåö æóäóÞúáöåö ÈöÇáúÝöÚúáö ÍóíúËõ ßóÇäó
ãõÔúÊóÛöáðÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÈöíÚñ ÍóÇÖöÑñ ãóäúÞõæáñ Ãóæú ÛóíúÑõåõ æóáóÇ
ÃóãúÊöÚóÉó Ýöíåö áöÛóíúÑö ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÇáÊøóÝúÑöíÛõ ãöäúåõ ÍóÇáðÇ áóÇ íóãúäóÚõ æõÌõæÏõåõ ãöäú ÇáúÞóÈúÖö¡ æóáóæú
ßóËõÑóÊú ÇáúÃóãúÊöÚóÉõ ÈöÍóíúËõ ÊóÚóÐøóÑó ÊóÝúÑöíÛõåóÇ ÍóÇáðÇ ãóäóÚúÊ
ÇáúÞóÈúÖó (Þóæúáõåõ: æóÈóÚúÖõ ÇáúãóÇÚõæäö) æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó
Èóíúäó ÇáúÛóäöíøö æóÇáúÝóÞöíÑö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ¡ ÃóãøóÇ ÕóÛöíÑõ ÇáúÌõÑúãö
ßóÈöíÑõ ÇáúÞöíãóÉö ßóÌóæúåóÑóÉò ÝóíõãúäóÚõ ãöäú ÕöÍøóÉö ÇáúÞóÈúÖö Ýöí
ÇáúãóÍöáøö ÇáøóÐöí íõÚóÏøõ ÍöÝúÙðÇ áóåõ ßóÎöÒóÇäóÉò ãóËóáðÇ ßóãóÇ
Ôóãöáóåõ ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ¡ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ Óã Úóáóì ÍóÌø ÔóÑóÍó
ÈöÐóáößó (Þóæúáõåõ: ÍóÕóáó ÇáúÞóÈúÖõ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ) ÙóÇåöÑõåõ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÇáúÃóãúÊöÚóÉõ Ýöí ÌóÇäöÈò ãöäú ÇáúÈóíúÊö æóåõæó æóÇÖöÍñ Åäú
ÃõÛúáöÞó ÚóáóíúåóÇ ÈóÇÈõ ÇáúÈóíúÊö æóÅöáøóÇ ÝóíóäúÈóÛöí ÍõÕõæáõ
ÇáúÞóÈúÖö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÇáúãóæúÖöÚö ÇáúÍóÇæöí áöáúÃóãúÊöÚóÉö ÚõÑúÝðÇ
(Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ ÃóãúÊöÚóÉõ ÇáúãõÔúÊóÑöí) ãõÍúÊóÑóÒõ Þóæúáöåö æóßóÐóÇ
ÃóãúÊöÚóÉõ ÛóíúÑö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅáóÎú¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú
æóÞóÚó áóåõ ÇáÔøöÑóÇÁõ¡ ÝóÈóÞóÇÁõ ÃóãúÊöÚóÉö Çáúæóßöíáö æóÇáúæóáöíøö
ãóÇäöÚñ ãöäú ÕöÍøóÉö ÇáúÞóÈúÖö áöÃóäøóåóÇ ÊóãúäóÚõ ãöäú ÏõÎõæáö
ÇáúãóÈöíÚö Ýöí íóÏö ãóäú æóÞóÚó áóåõ ÇáÔøöÑóÇÁõ (Þóæúáõåõ: æóãóÇ
ÞóÑøóÑúäóÇ Èöåö ßóáóÇãó ÇáúãõÕóäøöÝö) ãöäú Þóæúáöåö Ãóíú ÅÞúÈóÇÖñ ÅáóÎú
(Þóæúáõåõ ÝóáóæúáóÇ ÇáÊøóÃúæöíáõ ÇáúãóÐúßõæÑõ) åõæó Þóæúáõåõ Ãóíú
ÅÞúÈóÇÖõ Ðóáößó (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö)
Ôóãóáó Ðóáößó ãóÇ áóæú áóãú íóÍúÖõÑú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ Ãóæú ÍóÖóÑó
ÃóÍóÏõåõãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ ßóãóÇ áóæú ßóÊóÈó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáúÈóíúÚö
Ãóæú ÇáÔøöÑóÇÁö áöÛóÇÆöÈò ÚöäúÏó ÇáúãóÈöíÚö æóåõæó ÙóÇåöÑñ ÝöíãóÇ áóæú
ÛóÇÈóÇ ãóÚðÇ Ãóæú ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÍóÇÖöÑðÇ
ÚöäúÏó ÇáúãóÈöíÚö æóßóÊóÈó áóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÇáúÈóíúÚö ÝóÞóÈöáó
ÝóíóÍúÊóãöáõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ áöãõÖöíøö ÇáÒøóãóäö áöÍõÖõæÑöåö
ÚöäúÏóåõ¡ æóáóßöäøó ÞóÖöíøóÉó ÅØúáóÇÞöåöãú ÇÚúÊöÈóÇÑõ ãõÖöíøö Òóãóäö
ÅãúßóÇäö ÍõÖõæÑö ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóíóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ Èöåö ÍóÊøóì íõæÌóÏó
ÕóÇÑöÝñ Úóäúåõ.
(Þóæúáõåõ: Úóäú ãóÍöáøö ÇáúÚóÞúÏö) Ãóíú ãóÌúáöÓöåö æóÅöäú ßóÇäó
ÈöÇáúÈóáóÏö (Þóæúáõåõ: ÍõÖõæÑõåõãóÇ) Ãóíú ÇáúÚóÇÞöÏóíúäö ÚöäúÏóåõ: Ãóíú
ÇáúãóÈöíÚó (Þóæúáõåõ: ãöãøóÇ ãóÑøó) Ãóíú æóãóÚó äóÞúáö ÇáúãóäúÞõæáö
ÃóíúÖðÇ ÇåÜ ãóäúåóÌñ (Þóæúáõåõ: æóÇáËøóÇäöí áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ) æóíóäúÈóäöí
Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö ÕöÍøóÉõ ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö æóãóÇ áóæú ÊóáöÝó ÞóÈúáó
ÅãúßóÇäö ÇáúæõÕõæáö ÝóíóÕöÍøõ¡ æóíóÏúÎõáõ Ýöí ÖóãóÇäö ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì
ÇáËøóÇäöí Ïõæäó ÇáúÃóæøóáö (Þóæúáõåõ ÛóÇÆöÈñ) ÞóíúÏñ Ýöí ßõáøò ãöäú
ÇáúÚóÞóÇÑö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Ãóíú ÅÞúÈóÇÖõ Ðóáößó¡ æóãóÇ ÕóäóÚóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö Ãóäú
íóÕöíÑó Þóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö æóÞóÈúÖõ ÇáúÚóÞóÇÑö ÈöáóÇ ÎóÈóÑò. (Þóæúáõåõ:
Ýöí Þóæúáöåö ÊóÎúáöíóÊõåõ áöáúãõÔúÊóÑöí) ÕóæóÇÈõåõ Ýöí Þóæúáöåö æóÞóÈúÖõ
ÇáúÚóÞóÇÑöº áöÃóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí ÞóÑøóÑóåõ ÈöÞóæúáöåö ÝóÅöÞúÈóÇÖõ
Ðóáößó Úóáóì ãóÇ Ýöíåö¡ Ãóæú Ãóäøó ÇáúãóÚúäóì: æóãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇ Èöåö
ßóáóÇãó ÇáúãõÕóäøöÝö Ýöí ÕöÍøóÉö Íóãúáö Þóæúáöåö ÊóÎúáöíóÊõåõ (Þóæúáõåõ:
ÅáøóÇ Ãóäú äõÝóÓøöÑó ÇáúÞóÈúÖó ÈöÇáúÅöÞúÈóÇÖö) Ãóíú æóÅöäú ßóÇäó ÎõÕõæÕõ
ÇáúÅöÞúÈóÇÖö áóíúÓó ÔóÑúØðÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÞøõ
ÇáúÍóÈúÓö¡ ÝóÇáÊøóÝúÓöíÑõ ÇáúãóÐúßõæÑõ áöÕöÍøóÉö ÇáúÍóãúáö áóíúÓó ÛóíúÑõ
(Þóæúáõåõ: ÅÐúäõ ÈóÇÆöÚöåö Ýöíåö ÍóíúËõ ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö) áóÇ
íóÎúÝóì Ãóäøó åóÐóÇ ãõÚúÊóÈóÑñ ãõØúáóÞðÇ ÓóæóÇÁñ Ýöíåö ÇáúÍóÇÖöÑõ
æóÇáúÛóÇÆöÈõ (Þóæúáõåõ: æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó) íóÌöÈõ ÍóÐúÝõ åóÐöåö
ÇáËøóáóÇËö ßóáöãóÇÊò æóÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì Þóæúáöåö ÃóãøóÇ ÚóÞóÇÑñ
ÅáóÎú¡ æóÞöÑóÇÁóÉõ ÃóãøóÇ ÈöÝóÊúÍö ÇáúåóãúÒóÉö Ýöí ÇáúãóæúÖöÚóíúäö ßóãóÇ
åõæó æóÇÖöÍñ ßóÐóáößó Ýöí ÇáÊøõÍúÝóÉö ÅÐú åõãóÇ ãóÝúåõæãóÇäö áöãóÇ
Íõãöáó Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö. (Þóæúáõåõ: ÅÐóÇ ßóÇäó
ãõÓúÊóÞöáøðÇ) áóÚóáøóåõ ÇÍúÊóÑóÒó Èöåö ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
(4/94)
æóåõæó ÈöíóÏöåö ÝóíõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÞóÈúÖöåö
ãõÖöíøõ Òóãóäò íõãúßöäõ Ýöíåö ÇáäøóÞúáõ Ãóæú ÇáÊøóÎúáöíóÉõ ãóÚó ÅÐúäö
ÇáúÈóÇÆöÚö Åäú ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö¡ æóÛóíúÑõ íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí
æóÇáúÈóÇÆöÚö ßóíóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí ßóãóÇ ÐóßóÑóÇåõ Ýöí ÇáÑøóåúäö¡
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÎöáóÇÝõåõ æóåõæó Ãóäøó íóÏó ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ßóíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö
(æóÞóÈúÖõ ÇáúãóäúÞõæáö) ÍóíóæóÇäðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ãöãøóÇ íõãúßöäõ
ÊóäóÇæõáõåõ ÈöÇáúíóÏö Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö Ãóæú áóÇ íõãúßöäõ ßóÓóÝöíäóÉò
íõãúßöäõ ÌóÑøõåóÇ (ÊóÍúæöíáõåõ) Ãóíú ÊóÍúæöíáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóæú
äóÇÆöÈöåö áóåõ ãöäú ãóÍöáøöåö Åáóì ãóÍöáøò ÂÎóÑó ãóÚó ÊóÝúÑöíÛö
ÇáÓøóÝöíäóÉö ÇáúãóÔúÍõæäóÉö ÈöÇáúÃóãúÊöÚóÉö ÇáøóÊöí áöÛóíúÑö
ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ æóãöËúáõåóÇ Ýöí Ðóáößó ßõáøõ ãóäúÞõæáò áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóÝúÑöíÛöåö ãöãøóÇ íõÚóÏøõ ÙóÑúÝðÇ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö¡ æóßóÊóÍúæöíáö
ÇáúÍóíóæóÇäö ÃóãúÑõåõ áóåõ ÈöÇáÊøóÍúæöíáö ÝóáóÇ íóßúÝöí ÑõßõæÈõåóÇ
æóÇÞöÝóÉð æóáóÇ ÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÇáúÚóÈúÏö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
æóÇáúãóäúÞõæáö (Þóæúáõåõ æóåõæó ÈöíóÏöåö) Ãóíú ÍõßúãðÇ¡ ÃóãøóÇ áóæú
ßóÇäó ÈöíóÏöåö ÍóÞöíÞóÉð áóãú íõÔúÊóÑóØú ãõÖöíøõ Òóãóäò Èóáú ÅÐúäõ
ÇáúÈóÇÆöÚö Åäú ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÇåÜ ãöäúåõ.
æóãöËúáõåõ Ýöí ÍóÇÔöíóÉö Óã Úóáóì ãóäúåóÌò Úóäúåõ¡ Ëõãøó äóÞóáó Úóäúåõ
Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÈóÚúÏó Ðóáößó: íóäúÈóÛöí Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ãõÖöíøö
Òóãóäò ÈóÚúÏó ÇáúÚóÞúÏö íõãúßöäõ Ýöíåö ÊóäóÇæõáõåõ æóÑóÝúÚõåõ ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: æóåóÐóÇ åõæó ÞöíóÇÓõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ãõÖöíøö Òóãóäò íõãúßöäõ Ýöíåö
ÇáúæõÕõæáõ æóÇáäøóÞúáõ ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó ÛóÇÆöÈðÇ æóåõæó ÈöíóÏö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÊóÃóãøóáúåõ (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÇáÊøóÎúáöíóÉõ) áóíúÓó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáÊøóÎúáöíóÉõ ÍóÞöíÞóÉð Èóáú ÊõÍúãóáõ Úóáóì ÅãúßóÇäö
ÇáÊøóÝúÑöíÛö ãöäúåõ¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ Óã Úóáóì ÍóÌø Þóæúáõåõ Ãóæú
ÇáÊøóÎúáöíóÉõ áóÚóáøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöåóÇ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
æóÌúåó áöÐößúÑöåóÇ áöÃóäøó ÇáúÚóÞóÇÑó ÇáúÎóÇáöíó ãöäú ÃóãúÊöÚóÉö ÛóíúÑö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÞóÈóÖóåõ ÈöÇáöÇÓúÊöíáóÇÁö Úóáóíúåö ãóÚó ÇáúÅöÐúäö Åäú ßóÇäó
áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö¡ æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö ÊóÝúÑöíÛñ ÅÐú áóíúÓó
Ýöíåö ãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÊóÝúÑöíÛõåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí
áóãú íõÚúÊóÈóÑú Ýöí ÞóÈúÖöåö æóÑóÇÁó ÅÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÔóÑúØöåö ÛóíúÑõ
ãõÌóÑøóÏö ãõÖöíøö Òóãóäò íõãúßöäõ Ýöíåö ÇáúæõÕõæáõ Åáóíúåö
æóÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ Úóáóíúåö
(Þóæúáõåõ: ßóÓóÝöíäóÉò) Ú æóáóæú ßóÇäóÊú ßóÈöíÑóÉð æóåöíó Úóáóì ÇáúÈóÑøö
ÇßúÊóÝóì ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö ãóÚó ÇáÊøóÝúÑöíÛö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ÇåÜ ãóÑøó.
æóÞóÇáó: ÅÐóÇ ßóÇäóÊú áóÇ ÊóäúÌóÑøõ ÈöÇáúÌóÑøö Ýóåöíó ßóÇáúÚóÞóÇÑö
ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú Ýöí ÇáúÈóÑøö Ãóæú ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÅöáøóÇ ÝóßóÇáúãóäúÞõæáö
ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú Ýöí ÈóÑøò Ãóæú ÈóÍúÑò ÞóÇáó: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈößóæúäöåóÇ ÊóäúÌóÑøõ ÈöÌóÑøöåö æóáóæú ÈöãõÚóÇæóäóÉö ÛóíúÑöåö
Úóáóì ÇáúÚóÇÏóÉö¡ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú Êóßõæäó ÊóäúÌóÑøõ ÈöÌóÑøöåö
æóÍúÏóåõ ÈöÏóáöíáö Ãóäøó ÇáúÍöãúáó ÇáËøóÞöíáó ÇáøóÐöí áóÇ íóÞúÏöÑõ
æóÍúÏóåõ Úóáóì äóÞúáöåö æóíóÍúÊóÇÌõ Åáóíøó ãõÚóÇæóäóÉö ÛóíúÑöåö Ýöíåö
ãöäú ÇáúãóäúÞõæáö ÇáøóÐöí íóÊóæóÞøóÝõ ÞóÈúÖõåõ Úóáóì äóÞúáöåö æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ íóäúÌóÑøõ ÈöÌóÑøöåö ãóÚó ÇáúÎóáúÞö ÇáúßóËöíÑö
æóÅöáøóÇ Ýóßõáøõ ÓóÝöíäóÉò íõãúßöäõ ÌóÑøõåóÇ ÈöÌóãúÚö ÇáúÎóáúÞö
ÇáúßóËöíÑö áóåóÇ ÇåÜ Óã Úóáóì ãóäúåóÌò æóåõæó æóÇÖöÍñ (Þóæúáõåõ:
ÊóÍúæöíáõåõ) Ãóíú æóáóæú ÊóÈóÚðÇ áöÊóÍúæöíáö ãóäúÞõæáò ÂÎóÑó åõæó ÈóÚúÖõ
ÇáúãóÈöíÚö ßóãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ æóËóæúÈðÇ åõæó ÍóÇãöáõåõ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÃóãóÑóåõ ÈöÇáöÇäúÊöÞóÇáö ÈöÇáËøóæúÈö ÍóÕóáó ÞóÈúÖõåõãóÇ ÝóáúíõÊóÃóãøóáú
Óã Úóáóì ÍóÌø.
æóÞóÖöíøóÉõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ßóæúäö ÇáúãóÊúÈõæÚö ÈóÚúÖó ÇáúãóÈöíÚö Ãóäøóåõ áóÇ
íóßúÝöí Ýöí ÞóÈúÖö ÇáËøöíóÇÈö ÇáúãõÔúÊóÑóÇÉö ßóæúäõ ÇáúÚóÈúÏö ÊóÍóæøóáó
ÈöåóÇ Åáóì ãóßóÇä ÂÎóÑó¡ æóÞóÖöíøóÊõåõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÑóì
ÓóÝöíäóÉð æóãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáúÃóãúÊöÚóÉö Ãóäøóåõ íóßúÝöí ÊóÍúæöíáõ
ÇáÓøóÝöíäóÉö ãöäú ãóßóÇä Åáóì ÂÎóÑó áöæõÌõæÏö ÇáúÚöáøóÉö æóåõæó ÙóÇåöÑñ¡
æóÝöí Óã Úóáóì ãóäúåóÌò æóÎóÑóÌó Èöåö ÊóÍóæøõáõåõ äóÝúÓõåõ ÝóáóÇ íóßúÝöí
æóÅöäú æóÖóÚó íóÏóåõ Úóáóíúåö¡ æóíõÕóÑøöÍõ Èöåö Þóæúáõåõ Ýóáóæú
ÊóÍóæøóáó ÈöäóÝúÓöåö Ëõãøó æóÖóÚó ÇáúãõÔúÊóÑöí íóÏóåõ Úóáóíúåö áóÇ
íóßõæäõ ßóÇÝöíðÇ ßóãóÇ íõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú ÊóÚúÈöíÑöåö ÈöÇáÊøóÍúæöíáö Ïõæäó
ÇáÊøóÍóæøõáö ÇåÜ ÈöÇáúãóÚúäóì.
[ÝóÑúÚñ] Íóãóáó ÇáúãóäúÞõæáó æóãóÔóì Èöåö Åáóì ãóßóÇäö ÂÎóÑó åóáú
íóÍúÕõáõ ÇáúÞóÈúÖõ ÈöãõÌóÑøóÏö Ðóáößó Ãóæú áóÇ ÈõÏøó ãöäú æóÖúÚöåö¿
ãóÇáó ãóÑøó Åáóì ÇáËøóÇäöí áöÃóäøóåõ áóÇ íõÚóÏøõ Ãóäøóåõ äóÞóáóåõ ÅáøóÇ
ÈóÚúÏó æóÖúÚöåö ÝóáúíõÍóÑøóÑú ÇåÜ Óã Úóáóì ãóäúåóÌò (Þóæúáõåõ ãöãøóÇ
íõÚóÏøõ ÙóÑúÝðÇ) ÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÊóÝúÑöíÛõ
ÇáÏøóÇÈøóÉö ãöãøóÇ Úóáóì ÙóåúÑöåóÇ¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÍóÌø æóäóÙóÑó Ýöíåö
ÚóãöíÑóÉõ¡ æóãöãøóÇ íõÚóÏøõ ÙóÑúÝðÇ ÇáÕøõäúÏõæÞõ ÝóíõÔúÊóÑóØõ áöÕöÍøóÉö
ÞóÈúÖöåö ÅÐóÇ ÈöíÚó ãõäúÝóÑöÏðÇ ÃóãøóÇ áóæú ÈöíÚó ãóÚó ãóÇ Ýöíåö ßóÝóì
Ýöí ÞóÈúÖöåöãóÇ ÊóÍúæöíáõ ÇáÕøõäúÏõæÞö (Þóæúáõåõ: Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö)
æóíóäúÈóÛöí Ãóäøó ãöËúáó Ðóáößó ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ãóÇ áóæú ÈóÇÚó
ÇáÔøóÌóÑóÉó Ïõæäó ÇáËøóãóÑóÉö ÝóíõÔúÊóÑóØõ áöÕöÍøóÉö ÇáúÞóÈúÖö ÊóÝúÑöíÛõ
ÇáÔøóÌóÑóÉö ãöäú ÇáËøóãóÑóÉö áöÃóäøóåóÇ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ÙóÑúÝðÇ
ÍóÞöíÞöíøðÇ áóåóÇ áóßöäøóåóÇ ÃóÔúÈóåóÊú ÇáÙøõÑõæÝó áöÃóäøó æõÌõæÏó
ÇáËøóãóÑóÉö Úóáóì ÇáÔøóÌóÑóÉö ãóÇäöÚñ ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝöíåóÇ
(Þóæúáõåõ: ÃóãúÑõåõ áóåõ ÈöÇáÊøóÍúæöíáö) Ãóíú ÍóíúËõ ÇãúÊóËóáó ÃóãúÑóåõ
æóÊóÍóæøóáó ÈöÇáúÝöÚúáö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÇáúãóäúÞõæáõ ÛóíúÑó ãõÓúÊóÞöáøò ßóÇáúÝóæúÞóÇäöíøö ãöäú ÍóÌóÑóíú ÇáÑøóÍóÇ
Ãóíú: ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ äóÞúáõåõ (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÇáÊøóÎúáöíóÉõ) áóÚóáøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÊóÞúÏöíÑõ ÅãúßóÇäö ÇáÊøóÎúáöíóÉö áóæú ÝóÑóÖúäóÇåõ ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ãóÚúäóì áöãõÖöíøö ÅãúßóÇäö ÇáÊøóÎúáöíóÉö ãóÚó
Ãóäøóåõ ãóÎúáöíøñ ÈöÇáúÝöÚúáö.
(4/95)
ßóÐóáößó æóáóÇ æóØúÁõ ÇáúÌóÇÑöíóÉö¡
æóÞóæúáõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÛóÕúÈö: áóæú ÑóßöÈó ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáÏøóÇÈøóÉó Ãóæú ÌóáóÓó Úóáóì ÇáúÝöÑóÇÔö ÍóÕóáó ÇáÖøóãóÇäõ Ëõãøó Åäú
ßóÇäó Ðóáößó ÈöÅöÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö ÌóÇÒó áóåõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÃóíúÖðÇ æóÅöäú
áóãú íóäúÞõáúåõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ãõÓóáøóãó Ýöí ÇáÖøóãóÇäö ÛóíúÑó ãõÓóáøóãò
Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö áöáäøóåúíö ÇáÕøóÍöíÍö Úóäú ÈóíúÚö ÇáØøóÚóÇãö ÍóÊøóì
íõÍóæøöáõæåõ¡ æóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÞúÈõæÖõ ãóÑúÆöíøðÇ
áöáúÞóÇÈöÖö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö¡ äóÕøó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÃõãøö
æóÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡ æóÙóÇåöÑõåõ ÚóÏóãõ ÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáúÍóÇÖöÑö æóÇáúÛóÇÆöÈö¡ æóÍóãóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÇáúÍóÇÖöÑö
Ïõæäó ÇáúÛóÇÆöÈö áöÃóäøóåõ íõÊóÓóÇãóÍõ Ýöíåö ãóÇ áóÇ íõÊóÓóÇãóÍõ Ýöí
ÇáúÍóÇÖöÑö¡ æóåõæó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ Ýöí ÇáËøóãóÑóÉö æóÇáÒøóÑúÚö Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö ÝóíõÓúÊóËúäóì Ðóáößó ãöäú ßóáóÇãöåö åõäóÇ
æóÃóäøó ÅÊúáóÇÝó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÞóÈúÖñ æóÅöäú áóãú íóÌúÑö äóÞúáñ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ßóÇáúãóÇæóÑúÏöíøö: æóÇáúÞöÓúãóÉõ æóÅöäú ÌõÚöáóÊú
ÈóíúÚðÇ áóÇ íõÍúÊóÇÌõ ÝöíåóÇ Åáóì ÊóÍúæöíáö ÇáúãóÞúÓõæãö¡ ÅÐú áóÇ
ÖóãóÇäó ÝöíåóÇ ÍóÊøóì íóÓúÞõØó ÈöÇáúÞóÈúÖö¡ æóáóæú ÈóÇÚó ÍöÕøóÊóåõ ãöäú
ãõÔúÊóÑóßò áóãú íóÌõÒú áóåõ ÅÐúäñ Ýöí ÞóÈúÖöåö ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÔóÑöíßöåö
æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÍóÇßöãõ¡ ÝóÅöäú ÃóÞúÈóÖóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÕóÇÑó ØóÑöíÞðÇ Ýöí
ÇáÖøóãóÇäö æóÇáúÞóÑóÇÑõ ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÚóÇáöãðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÃóãøóÇ áóæú ÃóãóÑóåõ Èöåö æóáóãú íóÊóÍóæøóáú ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóÈúÖðÇ¡
æóãöËúáõåõ ãóÇ áóæú ÊóÍóæøóáó áöÌöåóÉò ÛóíúÑö ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí ÃóãóÑóåõ
ÈöåóÇ (Þóæúáõåõ: ßóÐóáößó) Ãóíú æóÇÞöÝðÇ (Þóæúáõåõ: ãõÓóáøóãñ Ýöí
ÇáÖøóãóÇäö) æóÞöíóÇÓõ ãóÇ íóÃúÊöí ÝöíãóÇ áóæú ÞóÈóÖó ÇáúãõÞóÏøóÑó
ÌõÒóÇÝðÇ ãöäú Ãóäøóåõ íóÖúãóäõåõ ÖóãóÇäó ÚóÞúÏò Ãóäøóåõ åõäóÇ ßóÐóáößó
áöÍõÕõæáö ÇáúÅöÐúäö Ýöí ÞóÈúÖöåö (Þóæúáõåõ: ãóÑúÆöíøðÇ áöáúÞóÇÈöÖö) Ãóíú
æóÞúÊó ÇáúÞóÈúÖö ÃóíúÖðÇ ßóæóÞúÊö ÇáÔøöÑóÇÁö¡ æóÚóáóíúåö Ýóáóæú
ÇÔúÊóÑóÇåõ æóßöíáñ ÓóÈóÞóÊú ÑõÄúíóÊõåõ áóåõ Ïõæäó Çáúãõæóßøöáö ÕóÍøó
ÚóÞúÏõåõ¡ æóáóæú ÞóÈóÖóåõ Çáúãõæóßøóáõ ãóÚó ÛóíúÈóÉö ÇáúãóÈöíÚö ÇßúÊóÝóì
ÈöÊóÎúáöíóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö áóåõ æóÊóãúßöíäöåö ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö
æóÅöäú áóãú íóÑóåõ¡ æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí
Çáúãõæóßøóáö ÍöíäóÆöÐò ÇáúÅöÈúÕóÇÑõ áöÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÑõÄúíóÉö ãóÇ
íóÞúÈöÖõåõ¡ åóÐóÇ æóãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ÇÚúÊöãóÇÏõ ÇáÊøóÚúãöíãö
ÍóíúËõ ÌóÚóáóåõ ÙóÇåöÑó ÇáäøóÕøö æóÌóÚóáó ÇáúÍóãúáó ãõÞóÇÈöáóåõ æóáóãú
íõÕóÑøöÍú ÈöÇÚúÊöãóÇÏö ÇáúÍóãúáö.
ÝóÅöäú ÞõáúÊ: ÇáúÃóÚúãóì íóÕöÍøõ ÇáÓøóáóãõ ãöäúåõ æóíõæóßøöáõ ãóäú
íóÞúÈöÖõ áóåõ Ãóæú íóÞúÈöÖõ Úóäúåõ¡ æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí
ÇáúãõÓóáøóãö Ýöíåö Èóíúäö ßóæúäöåö ÍóÇÖöÑðÇ æóÞúÊó ÇáúÞóÈúÖö Ãóæú
ÛóÇÆöÈðÇ.
ÞõáúÊ: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöíåö ÇáúÞóÈúÖõ ãóÚó
ÇáúÛóíúÈóÉö áöÃóäøó ÚóÞúÏó ÇáÓøóáóãö æóÑóÏó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
æóãóÇ ÝöíåóÇ áóíúÓó ãõÊóÚóíøöäðÇ Ýöí Úóíúäò ãöäú ÇáúÃóÚúíóÇäö ÍóÊøóì
áóæú æóßøóáó ãóäú íõÚöíäõåõ áóÇ íóÊóÚóíøóäõ ßóæúäõåõ Úóäú ÇáúãõÓóáøóãö
Ýöíåö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÚúíöíäö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÍúÕõáõ Ðóáößó ÈöÞóÈúÖöåö
ÝóÔóÑúØñ áöÕöÍøóÊöåö Êóæúßöíáñ æóãóäú áóÇÒóãóåõ ÇáÑøõÄúíóÉõ¡ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ åõäóÇ ÝóÅöäøó ÇáúãóÚúÞõæÏó Úóáóíúåö ãõÊóÚóíøöäñ áöæõÑõæÏö ÇáúÚóÞúÏö
Úóáóíúåö¡ Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÓóáøóãó Ýöíåö áóÇ íóÊóÃóÊøóì
ÞóÈúÖõåõ Ýöí ÇáúÛóíúÈóÉö ÙóÇåöÑñ Ýöí ÇáúÃóÚúãóì áöÃóäøóåõ áóÇ íóÚúÞöÏõ
ÅáøóÇ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡ æóÚóáóíúåö áóæú ÃóÓúáóãó ÇáúÈóÕöíÑõ
ãõÚóíøöäðÇ áöãóäú åõæó Ýöí íóÏöåö ÇßúÊóÝóì Ýöí ÞóÈúÖöåö ÈöãõÖöíøö Òóãóäò
íõãúßöäõ Ýöíåö ÇáúæõÕõæáõ Åáóíúåö (Þóæúáõåõ æóÙóÇåöÑõ ÚóÏóãö ÇáúÝóÑúÞö)
ãõÚúÊóãóÏñ (Þóæúáõåõ: Èóíúäó ÇáúÍóÇÖöÑö æóÇáúÛóÇÆöÈö) áóÚóáøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáÑøõÄúíóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÛóÇÆöÈö Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóÍúÖöÑðÇ
áöÃóæúÕóÇÝöåö ÇáøóÊöí ÑóÂåõ ÈöåóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó åõæó
ÇáúÚóÇÞöÏó Ãóæú ÛóíúÑóåõ ßóÃóäú æóßøóáó ãóäú ÇÔúÊóÑóÇåõ æóÊóæóáøóì åõæó
ÞóÈúÖóåõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÈöíÚõ ÛóÇÆöÈðÇ ãöäú ßóæúäöåö ÑóÂåõ
ÞóÈúáó Ðóáößó æóáóÇ íóßúÊóÝöí ÈöÑõÄúíóÉö Çáúæóßöíáö (Þóæúáõåõ:
æóÍóãóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú) åõæó ÍóÌø (Þóæúáõåõ: æóÇáúÞöÓúãóÉõ) Ãóíú ÞöÓúãóÉõ
ÇáúÅöÝúÑóÇÒö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó áóåõ ÚöäúÏó Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö
æóãóæúÑõæËñ¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ Óã Úóáóì ÍóÌø: ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖö æóÔóÑúÍöåö:
æóáóåõ ÈóíúÚõ ãóÞúÓõæãò ÞöÓúãóÉó ÅÝúÑóÇÒò ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÞöÓúãóÉö ÇáúÈóíúÚö: Ãóíú ÈöÃóäú ßóÇäóÊú ÞöÓúãóÉó ÊóÚúÏöíáò Ãóæú ÑóÏøò
áóíúÓó áóåõ ÈóíúÚõ ãóÇ ÕóÇÑó áóåõ ÝöíåóÇ ãöäú äóÕöíÈö ÕóÇÍöÈöåö ÞóÈúáó
ÞóÈúÖöåö ÇåÜ (Þóæúáõåõ ÍóÊøóì íóÓúÞõØó ÈöÇáúÞóÈúÖö) ÞóÇáó ÍóÌø: æóÝöíåö
äóÙóÑñ ãóÃúÎóÐõåõ ãóÇ ãóÑøó Ãóäøó ÚöáøóÉó ãóäúÚö ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÞóÈúáó
ÇáúÞóÈúÖö ÖóÚúÝõ Çáúãöáúßö áóÇ ÊóæóÇáöí ÖóãóÇäóíúäö ßóãóÇ ãóÑøó
(Þóæúáõåõ: ãöäú ãõÔúÊóÑóßò) Ãóíú ÚóÞóÇÑðÇ ßóÇäó Ãóæú ãóäúÞõæáðÇ Úóáóì
ãóÇ íóÞúÊóÖöíåö ÅØúáóÇÞõåõ æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ßóáóÇãö Óã Úóäúåõ ãóÇ
íõÎóÇáöÝõåõ¡ æóåõæó ÃóÞúÑóÈõ.
æóíõæóÌøóåõ ÈöÃóäøó ÇáúãóäúÞõæáó ÈöÊóÓúáöíãöåö áöáúãõÔúÊóÑöí íóÎúÔóì
ÖóíóÇÚóåõ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö (Þóæúáõåõ: áóãú íóÌõÒú áóåõ ÅÐúäñ) Ãóíú
æóãóÚó Ðóáößó ÇáúÞóÈúÖõ ÕóÍöíÍñ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ã Ñ ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø
æóÚöÈóÇÑóÊõåõ Úóáóì ãóäúåóÌò.
[ÝóÑúÚñ] ÇÔúÊóÑóì ÍöÕøóÉó ÃóÍóÏö ÇáÔøóÑöíßóíúäö ãöäú ÚóÞóÇÑò ÔóÇÆöÚò
ÈóíúäóåõãóÇ íóÊøóÌöåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúÞóÈúÖö ÅÐúäõ
ÔóÑöíßõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
[ÞóÈúÖõ ÇáúãóäúÞõæáö ÍóíóæóÇäðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ãöãøóÇ íõãúßöäõ
ÊóäóÇæõáõåõ ÈöÇáúíóÏö]
Þóæúáõåõ: ÅÐú áóÇ ÖóãóÇäó ÝöíåóÇ ÅáóÎú) Ýöíåö äóÙóÑñ ÙóÇåöÑñº ÅÐú áóÇ
ÊóáóÇÒõãó Èóíúäó ÑóÝúÚö ÇáÖøóãóÇäö æóÕöÍøóÉö ÇáÊøóÕóÑøõÝö¡ Ëõãøó
ÑóÃóíúÊõ ÇáÔøöåóÇÈó ÍóÌø
(4/96)
ÈöÇáúÍóÇáö Ãóæú ÌóÇåöáðÇ áöÍõÕõæáö
ÇáÊøóáóÝö ÚöäúÏóåõ æóÅöäú ÎóÕøó ÈóÚúÖõåõãú ÖóãóÇäó ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÍóÇáóÉö
ÇáúÌóåúáö áöÃóäøó íóÏó ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÃóÕúáöåóÇ íóÏõ ÖóãóÇäò Ýóáóãú
íõÄóËøöÑú ÇáúÌóåúáõ ÝöíåóÇ¡ æóáóæú ÇÔúÊóÑóì ÇáúÃóãúÊöÚóÉó ãóÚó ÇáÏøóÇÑö
ÕóÝúÞóÉð ÇÔúÊóÑóØó Ýöí ÞóÈúÖöåóÇ äóÞúáóåóÇ ßóãóÇ áóæú ÃõÝúÑöÏóÊú¡ æóáóæú
ÇÔúÊóÑóì ÕõÈúÑóÉð Ëõãøó ÇÔúÊóÑóì ãóßóÇäóåóÇ áóãú íóßúÝö ÎöáóÇÝðÇ
áöáúãóÇæóÑúÏöíøö ßóãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÔóíúÆðÇ Ýöí ÏóÇÑöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó ãöäú äóÞúáöåö æóãóÇ ÝõÑøöÞó Èöåö ÈóíúäóåõãóÇ ÛóíúÑõ ãóÚúãõæáò Èöåö
(ÝóÅöäú ÌóÑóì ÇáúÈóíúÚõ) Ýöí Ãóíøö ãóßóÇä ßóÇäó æóÃõÑöíÏó ÇáúÞóÈúÖõ
æóÇáúãóÈöíÚõ (ÈöãóæúÖöÚò áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÈóÇÆöÚö) íóÚúäöí áóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Íöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö Èöåö Úóáóì ÅÐúäò ßóãóÓúÌöÏò æóÔóÇÑöÚò
æóãóæóÇÊò æóãöáúßö ãõÔúÊóÑò Ãóæú ÛóíúÑöåö æóÞóÏú Ùóäøó ÑöÖóÇåõ (ßóÝóì)
Ýöí ÞóÈúÖöåö (äóÞúáõåõ Åáóì ÍóíøöÒò) ãöäúåõ áöæõÌõæÏö ÇáÊøóÍúæöíáö ãöäú
ÛóíúÑö ÊóÚóÐøõÑò¡ æóÞóæúáõåõ áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÈóÇÆöÚö ÞóíúÏñ Ýöí
ÇáúãóäúÞõæáö Åáóíúåö áóÇ ãöäúåõ¡ Ýóáóæú ßóÇäó ÈöãóÍöáøò íóÎúÊóÕøõ Èöåö
ÝóäóÞóáóåõ áöãóÇ áóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåö ßóÝóì¡ æóÏõÎõæáõ ÇáúÈóÇÁö Úóáóì
ÇáúãóÞúÕõæÑö Úóáóíúåö áõÛóÉñ ÕóÍöíÍóÉñ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóßúËóÑõ
ÏõÎõæáõåóÇ Úóáóì ÇáúãóÞúÕõæÑö
(æóÅöäú) (ÌóÑóì) ÇáúÈóíúÚõ Ëõãøó ÃõÑöíÏó ÇáúÞóÈúÖõ æóÇáúãóÈöíÚõ (Ýöí
ÏóÇÑö ÇáúÈóÇÆöÚö) íóÚúäöí Ýöí ãóÍöáøò áóåõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö æóáóæú
ÈöäóÍúæö ÅÌóÇÑóÉò æóÚóÇÑöíøóÉò æóæóÕöíøóÉò æóæóÞúÝò (áóãú íóßúÝö Ðóáößó)
ÇáäøóÞúáõ Ýöí ÞóÈúÖöåö (ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö) Ýöíåö áöÃóäøó íóÏó
ÇáúÈóÇÆöÚö ÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì ãóÇ ÝöíåóÇ ÊóÈóÚðÇ.
äóÚóãú áóæú ßóÇäó íõÊóäóÇæóáõ ÈöÇáúíóÏö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÇáúÈóÇÆöÚö Èóáú íóßúÝöí ÅÐúäõ ÇáúÈóÇÆöÚö ãóÚó ÇáÊøóÝúÑöíÛö ãöäú ãóÊóÇÚö
ÛóíúÑö ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøó ÇáúíóÏó Úóáóì ÇáúÚóÞóÇÑö ÍõßúãöíøóÉñ ÝóáóÇ
ÖóÑóÑó ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáÔøóÑöíßö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóäúÞõæáö æöÝóÇÞðÇ Ýöí
Ðóáößó á ãóÑøó ÈóÍúËðÇ ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: æóÚóáóíúåö ÝóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúãóäúÞõæáö áöÕöÍøóÉö ÞóÈúÖöåö
ÅÐúäõ ÇáÔøóÑöíßö¡ Ýóáóæú æóÖóÚó íóÏóåõ Úóáóíúåö ÈöáóÇ ÅÐúäò ãöäú
ÇáÔøóÑöíßö áóãú íóÕöÍøó ÇáúÞóÈúÖõ¡ Ýóáóæú ÊóáöÝó Ýöí íóÏöåö ÇäúÝóÓóÎó
ÇáúÚóÞúÏõ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÕóÑøõÝõåõ Ýöíåö¡ æóÝöí Óã Úóáóì ÍóÌø ÃóíúÖðÇ
ãóÇ äóÕøõåõ: æóãóÚó Ðóáößó: Ãóíú ÚóÏóãö ÌóæóÇÒö ÅÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö ÅáøóÇ
ÈöÅöÐúäö ÇáÔøóÑöíßö ÇáúÞóÈúÖó ÕóÍöíÍñ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ãóÑøó Ýóåõæó
ãõæóÇÝöÞñ áöãóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö åõäóÇ ÈöÎöáóÇÝö ßóáóÇãöåö Ýöí ÍóÇÔöíóÉö
ÇáúãóäúåóÌö (Þóæúáõåõ: ÇõÔúÊõÑöØó Ýöí ÞóÈúÖöåóÇ) Ãóíú ÇáúÃóãúÊöÚóÉö
äóÞúáõåóÇ íõÓúÊóËúäóì ãöäú Ðóáößó ãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÏóÇÑðÇ ÈöåóÇ ÈöÆúÑõ
ãóÇÁò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÞóÈúÖõ ÇáúãóÇÁö Úóáóì äóÞúáöåö
áößóæúäöåö íõÚóÏøõ ÊóÇÈöÚðÇ ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ Ëõãøó
ÑóÃóíúÊ Óã Úóáóì ãóäúåóÌò ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó äóÞúáðÇ Úóäú ãóÑøó: Ãóíú
æóáóÇ íõÎóÇáöÝõ åóÐóÇ ãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ ãóÚó ËóæúÈò åõæó
ÍóÇãöáõåõ Ãóæú ÕõäúÏõæÞðÇ ãóÚó ãóÇ Ýöíåö ÍóíúËõ ÇßúÊóÝóì Ýöí ÞóÈúÖöåöãóÇ
ÈöÊóÍúæöíáö ÇáúÚóÈúÏö æóäóÞúáö ÇáÕøõäúÏõæÞö ÝóÅöäøó ßöáóÇ ÇáúãóÈöíÚóíúäö
åõäóÇßó ãóäúÞõæáñ ÝóÇßúÊóÝóì Ýöí ÞóÈúÖöåöãóÇ ÈöäóÞúáöåöãóÇ ãóÚðÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ åõäóÇ (Þóæúáõåõ: áóãú íóßúÝö) Ãóíú Úóäú äóÞúáö ÇáÕøõÈúÑóÉö
ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáäøóÞúáö æóÅöäú ÊóÑóÊøóÈó Úóáóì äóÞúáöåóÇ ÝóÓóÇÏõåóÇ
ßóãóÎúÒóäò ãóáúÂäó ÒóíúÊõæäðÇ æóÊóÑóÊøóÈó Úóáóì äóÞúáö ÇáÒøóíúÊõæäö
ÝóÓóÇÏõåõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú äóÞúáöåö¡ æóåóáú íõÔúÊóÑóØõ áöÕöÍøóÉö ÞóÈúÖö
ÇáúãóßóÇäö ÊóÝúÑöíÛõåõ ãöäú ÇáÕøõÈúÑóÉö áößóæúäöåóÇ Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö
æóÖóãóÇäöåö æóÅöäú ßóÇäóÊú ãöáúßðÇ áöáúãõÔúÊóÑöí ÃóæøóáðÇ áóÕóÏóÞó
ãóÊóÇÚõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÚóáóíúåóÇ æóåõæó áóÇ íóÔúÊóÑöØõ ÇáÊøóÝúÑöíÛó ãöäúåõ
ßóãóÇ ÓóÈóÞó¿ Ýöíåö äóÙóÑñ¡ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ
ÇáËøóÇäöí (Þóæúáõåõ: æóÞóÏú Ùóäøó ÑöÖóÇåõ) áóíúÓó ÈöÞóíúÏò áöãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí Þóæúáöåö æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÎöáóÇÝõåõ ÝóÞóÏú ÃóÝúÊóì ÅáóÎú¡
Ãóæú ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÔúÊóÑóßðÇ Èóíúäó ÇáúÈóÇÆöÚö
æóÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: ÞóíúÏñ Ýöí ÇáúãóäúÞõæáö Åáóíúåö áóÇ ãöäúåõ)
Åäú ÃóÑóÇÏó Íóãúáó ÇáúãóÊúäö Úóáóì Ðóáößó Ýóåõæó ÊóßóáøõÝñ ÊóÇãøñ
æóãõÎóÇáöÝñ áöÒöíóÇÏóÉö Þóæúáöåö æóÇáúãóÈöíÚõ Ãóæú ÈóíóÇäõ ÇáúÍõßúãö Ýöí
äóÝúÓöåö ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø
(Þóæúáõåõ: æóÇáúãóÈöíÚõ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÈóÇÆöÚö) ÏóÎóáó Ýöíåö ãóÇ áóæú
ßóÇäóÊú ÇáÏøóÇÑõ áöáúÈóÇÆöÚö æóáóßöäøóåóÇ ãóÛúÕõæÈóÉñ ãöäúåõ ÊóÍúÊó íóÏö
ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ æóÚóáóíúåö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí äóÞúáö
ÇáúãóÈöíÚö Åáóì ãóæúÖöÚò ãöäúåóÇ¡ æóÞóÏú íõÞóÇáõ: áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÅÐúäöåö áöÃóäøó íóÏó ÇáúÛóÇÕöÈö áóãú ÊóÒõáú ÚóäúåóÇ ÝóáóÇ ÊõÚóÏøõ íóÏõ
ÇáúÈóÇÆöÚö ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÍóíúËõ Çáúãöáúßö ãóÇäöÚóÉð ãöäú ÏõÎõæáö
ÇáúãóÈöíÚö Ýöí íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ áóåõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö) Ãóíú
Ïõæäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóáóÇ íóÑöÏõ ÇáúãóæóÇÊõ æóäóÍúæõåõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
äóÙóÑó Ýöíåö. (Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÎóÕøó ÈóÚúÖõåõãú ÅáóÎú) ÕóæóÇÈõåõ ßóãóÇ
ÚóÈøóÑó Èöåö ÇáÔøöåóÇÈõ ÍóÌø ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú ÎóÕøó ÇáÖøóãóÇäó
ÈöÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÌóåúáöº áöÃóäøó íóÏó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅáóÎú
[ÌóÑóì ÇáúÈóíúÚõ Ýöí Ãóíøö ãóßóÇä ßóÇäó æóÃõÑöíÏó ÇáúÞóÈúÖõ
æóÇáúãóÈöíÚõ]
(Þóæúáõåõ: æóÞóÏú Ùóäøó ÑöÖóÇåõ) æóßóÐóÇ Åäú áóãú íóÙõäøóåõ ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáÔøóÑúÍö (Þóæúáõåõ: ÞóíúÏñ Ýöí ÇáúãóäúÞõæáõ Åáóíúåö)
ÞóÇáó ÇáÔøöåóÇÈõ Óã Úóáóì ÇáÊøõÍúÝóÉö: Åäú ÃóÑóÇÏó Íóãúáó ÇáúãóÊúäö
Úóáóì Ðóáößó Ýóåõæó ÊóßóáøõÝñ ÊóÇãøñ æóãõÎóÇáöÝñ áöÒöíóÇÏóÉö Þóæúáöåö
æóÇáúãóÈöíÚõ Ãóæú ÈóíóÇäó ÇáúÍõßúãö Ýöí äóÝúÓöåö ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó
. (Þóæúáõåõ: Ýöí ãóÍóáøò áóåõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö) Ôóãöáó äóÍúæó
ÇáÔøóÇÑöÚö æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó
ãõÑóÇÏõåõ
(4/97)
ÚóÇÏóÉð ÝóÊóäóÇæóáóåõ Ëõãøó ÃóÚóÇÏóåõ
ßóÝóì¡ áöÃóäøó ÞóÈúÖó åóÐóÇ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì äóÞúáò ÂÎóÑó
ÝóÇÓúÊóæóÊú Ýöíåö ÇáúÃóÍúæóÇáõ ßõáøõåóÇ (Ýóíóßõæäõ) ãóÚó ÍõÕõæáö
ÇáúÞóÈúÖö (ãõÚöíÑðÇ áöáúÈõÞúÚóÉö) ÇáøóÊöí ÃóÐöäó Ýöí ÇáäøóÞúáö ÅáóíúåóÇ
ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóÚóÇÑóåóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö¡ æóÞóæúáõåõ áóãú íóßúÝö ãóÍöáøõåõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö¡ ÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÍõÕõæáö
ÇáÖøóãóÇäö ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ßóÇÝöíðÇ áöÇÓúÊöíáóÇÆöåö Úóáóíúåö¡ æóßóÐóÇ
áóæú ÃóÐöäó áóåõ Ýöí ãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÍúæöíáö æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ
ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó¡
åóÐóÇ ßõáøõåõ Ýöí ãóäúÞõæáò ÈöíÚó ÈöáóÇ ÊóÞúÏöíÑò¡ ÝóÅöäú ÈöíÚó
ÈöÊóÞúÏöíÑò ÝóÓóíóÃúÊöí¡ æóáóÇ íõÔúßöáõ Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú
ßóæúäöåö ãõÚöíÑðÇ áöáúÈõÞúÚóÉö ÈöÇáúÅöÐúäö æóÅöäú ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ
ÈöÚóÇÑöíøóÉò ãóÚó Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÚöíÑó áóÇ íõÚöíÑõ áöãóÇ íóÃúÊöí Ãóäøó
áóåõ ÅÞóÇãóÉó ãóäú íóÓúÊóæúÝöí áóåõ ÇáúãóäúÝóÚóÉó áöÃóäøó ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó
ÑóÇÌöÚñ Åáóíúåö¡ æóãóÇ åõäóÇ ãöäú åóÐóÇ ÅÐú ÇáäøóÞúáõ áöáúÞóÈúÖö
ÇäúÊöÝóÇÚñ íóÚõæÏõ áöáúÈóÇÆöÚö ÈöÈóÑóÇÁóÊöåö Úóäú ÇáÖøóãóÇäö ÝóíóßúÝöí
ÅÐúäõåõ Ýöíåö æóáóãú íóßõäú ãóÍúÖó ÅÚóÇÑóÉò ÍóÊøóì íóãúÊóäöÚó¡
æóÍöíäóÆöÐò ÝóÊóÓúãöíóÊõåõ Ýöí åóÐöåö ãõÚöíÑðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÕøõæÑóÉö
áóÇ ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ æóáóæú ÌóÑóì æóÇáúãóÈöíÚõ Ýöí ÏóÇÑö ÃóÌúäóÈöíøò áóãú
íóÙõäøó ÑöÖóÇåõ ÇÔúÊóÑóØó ÅÐúäóåõ ÃóíúÖðÇ ßóÐóÇ Þöíáó¡ æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ
ÎöáóÇÝõåõ ÝóÞóÏú ÃóÝúÊóì ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -
ÈöÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöäóÞúáöåö Ýöí ÇáúãóÛúÕõæÈö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÔúÊóÑóßö
Èóíúäó ÇáúÈóÇÆöÚö æóÛóíúÑöåö æóáóæú ÇáúãõÔúÊóÑóì ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÅÐúäöåö áöÃóäøó áóåõ íóÏðÇ Úóáóíúåö æóÚóáóì ãóÇ Ýöíåö ÝóÊõÓúÊóÕúÍóÈõ
áöÊóÑóÌøõÍöåóÇ ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÞóÈúÖö æóáöÃóäøó ÇáúÚõÑúÝó
áóÇ íóÚõÏøõåõ ÞóÈúÖðÇ¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÈöÔõãõæáö ÇáúãóßóÇäö ÇáúãóÛúÕõæÈö
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóæóÖúÚõ ÇáúÈóÇÆöÚö ÇáúãóÈöíÚó Èóíúäó íóÏóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÈöÞóíúÏöåö ÇáúãóÇÑøö Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö ÞóÈúÖñ æóÅöäú äóåóÇåõ.
äóÚóãú áóæú ÎóÑóÌó ãõÓúÊóÍöÞøðÇ áóãú íóÖúãóäúåõ áöÃóäøóåõ áóãú íóÖóÚú
íóÏóåõ Úóáóíúåö¡ æóÖóãóÇäõ ÇáúíóÏö áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÍóÞöíÞóÉö
æóÖúÚöåóÇ¡ æóÞóÈúÖõ ÇáúÌõÒúÁö ÇáÔøóÇÆöÚö ÈöÞóÈúÖö ÇáúÌóãöíÚö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
áóßöäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÇáÏøóÇÑõ ãóÛúÕõæÈóÉð ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÇáäøóÞúáõ ÝöíåóÇ Úóáóì ÅÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö
áöÃóäøóåõ áóÇ íóÏó áóåõ Úóáóì ÇáúãóßóÇäö ÝóäóÞúáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ
Ýöíåö ÈöáóÇ ÅÐúäò ßóäóÞúáöåö Åáóì ãóÛúÕõæÈò ÈöíóÏö ÂÎóÑó æóåõæó ßóÇÝò
(Þóæúáõåõ: Ëõãøó ÃóÚóÇÏóåõ) ãõÌóÑøóÏõ ÊóÕúæöíÑò æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÍõßúãõ
ßóÐóáößó æóÅöäú áóãú íõÚöÏúåõ (Þóæúáõåõ: ãõÚöíÑðÇ áöáúÈõÞúÚóÉö) ÞóÇáó
ÍóÌø: ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí æóÊóÈöÚõæåõ æóßóäóÞúáöåö ÈöÅöÐúäöåö äóÞúáõåõ Åáóì
ãóÊóÇÚò ãóãúáõæßò áóåõ Ãóæú ãõÚóÇÑñ Ýöí ÍóíøöÒò íóÎúÊóÕøõ ÇáúÈóÇÆöÚõ
Èöåö¡ æóãóÍöáøõåõ Ãóäøó æóÖúÚó Ðóáößó Çáúãóãúáõæßö Ãóæú ÇáúãõÚóÇÑö Ýöí
Ðóáößó ÇáúÍóíøöÒö ÈöÅöÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÔóÑúÍö ÇáúãóäúåóÌö ÎöáóÇÝõåõ¡ ÓöíøóãóÇ
æóÞóÏú ÞóÇáó: æóíõãúßöäõ ÏõÎõæáõåõ Ãóíú ÇáúãóÊóÇÚõ Ýöí Þóæúáöåö ãóÇ áóÇ
íóÎúÊóÕøõ ÈóÇÆöÚñ Èöåö áöÕöÏúÞöåö ÈöÇáúãóÊóÇÚö æóåõæó ãöäú ÍóíúËõ
ÇáúãóÚúäóì ÙóÇåöÑñ áöÃóäøóåõ ÃóÐöäó Ýöí æóÖúÚö ÇáúãóÊóÇÚö Ýöí ÇáúãóßóÇäö
ßóÃóäú æóÖóÚó ÇáúãóÊóÇÚó Ýöíåö Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÈöÅöÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö
ÝóáóÇ íóÍúÓõäõ Þóæúáõåõ æóßóäóÞúáöåö ÈöÅöÐúäöåö äóÞúáõåõ Åáóì ãóÊóÇÚò
ãóãúáõæßò áóåõ Ãóæú ãõÚóÇÑò ÅáóÎú (Þóæúáõåõ ÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì
ÍõÕõæáö ÇáÖøóãóÇäö) Ãóíú ÖóãóÇäõ íóÏò ÝóÅöäú ÊóáöÝó ÇäúÝóÓóÎó ÇáúÚóÞúÏõ
æóÓóÞóØó ÇáËøóãóäõ (Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ) Ãóíú ÝóáóÇ íóßúÝöí (Þóæúáõåõ:
áóæú ÃóÐöäó áóåõ) ÞóÇáó Óã Úóáóì ÍóÌø: æóíóäúÈóÛöí Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
ßóÐóáößó ÅÐóÇ áóãú íóÍúÕõáú ÅÐúäñ ãõØúáóÞðÇ (Þóæúáõåõ: ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ)
äóÞóáó Óã Úóáóì ãóäúåóÌò ÇáÊøóÞúíöíÏó ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ
ÇáúÍóÈúÓö Úóäú ÔóÑúÍö ÇáÑøóæúÖö æóæóÌúåõåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: áóßöäú Ýöí
ÊóÎúíöíáöí Ãóäøó ãóÑøó äóÞóáó Úóäú æóÇáöÏöåö æóÇÚúÊóãóÏóåõ ÎöáóÇÝó åóÐóÇ
ÇáúÞóíúÏö: Ãóíú ÝóáóÇ íóßúÝöí ãõÌóÑøóÏõ ÇáúÅöÐúäö Ýöí ÇáäøóÞúáö ÓóæóÇÁñ
ßóÇäó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö Ãóæú áóÇ ÇåÜ (Þóæúáõåõ: æóÅöäú ßóÇäó
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ) Ãóíú áöáúÈóÇÆöÚö (Þóæúáõåõ: ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÕøõæÑóÉö)
ÞóÖöíøóÉõ åóÐóÇ ÃóäøóåóÇ áóæú ÊóáöÝóÊú ÇáúÈõÞúÚóÉõ ÊóÍúÊó íóÏö
ÇáúãõÔúÊóÑöí áóãú íóÖúãóäú¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú Ãóäøóåõ
Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö äóÇÆöÈñ Ýöí ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúãóäúÝóÚóÉö Úóäú
ÇáúãõÓúÊóÚöíÑö (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÐúäöåö) Ãóíú æóáóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÅÐúäö ÔóÑöíßöåö (Þóæúáõåõ: ÈöÞóíúÏöåö ÇáúãóÇÑøö)
æóåõæó ßóæúäõåõ ÈöÍóíúËõ íõãúßöäõ ÊóäóÇæõáõåõ ÈöÇáúíóÏö æóÚóáöãó Èöåö
æóáóÇ ãóÇäöÚó (Þóæúáõåõ: áóãú íóÖúãóäúåõ) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÅöäú
ÃóãóÑóåõ ÈöæóÖúÚöåö.
(Þóæúáõåõ: æóÞóÈúÖõ ÇáúÌõÒúÁö ÇáÔøóÇÆöÚö) ÎóÑóÌó Èöåö ÇáúãõÚóíøóäõ ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ ÞóÈúÖõåõ ÅáøóÇ ÈöÞóØúÚöåö ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÊóäúÞõÕõ ÞöíãóÊõåõ
ÈöÞóØúÚöåö Ãóãú áóÇ¡ æóáóÚóáøó æóÌúåóåõ Ãóäøó ÇáúãõÚóíøóäó áóãøóÇ ßóÇäó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÇáúÚóÞúÏö Úóáóíúåö ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö æóÍúÏóåõ
ÇõÔúÊõÑöØó áöÕöÍøóÉö ÞóÈúÖöåö ÞóØúÚõåõ áöíóÍúÕõáó ÇáúãóÞúÕõæÏõ Èöåö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóÇÆöÚö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÊóÃóÊøóì ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö
æóÍúÏóåõ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÈöÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÃóÎóÕøõ ãöäú ãõÌóÑøóÏö ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞö ÈöÞóÑöíäóÉö
Þóæúáöåö ÈöäóÍúæö ÅáóÎú. (Þóæúáõåõ: áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì äóÞúáö ÅáóÎú)
ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÊøõÍúÝóÉö: áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì äóÞúáò áöãóÍóáøò ÂÎóÑó
ÝóÇÓúÊóæóÊú Ýöíåö ÇáúãóÍóÇáøõ ßõáøõåóÇ ÇäúÊóåóÊú: Ãóíú ÝóáóÇ íõÔúÑóØõ
äóÞúáõåõ Úóäú ãóÍóáøö ÇáúÈóÇÆöÚö. (Þóæúáõåõ: ãóÚó Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÚöíÑó
áóÇ íõÚöíÑõ)
(4/98)
æóÇáÒøóÇÆöÏóÉõ ÃóãóÇäóÉñ.
[ÝóÑúÚñ] ÒóÇÏó ÇáÊøóÑúÌóãóÉó Èöåö (áöáúãõÔúÊóÑöí ÞóÈúÖõ ÇáúãóÈöíÚö)
ÇÓúÊöÞúáóÇáðÇ (Åäú ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ãõÄóÌøóáðÇ) æóÅöäú Íóáøó æóáóãú
íõÓóáøöãúåõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÅÐú áóÇ ÍóÞøó áóåõ Ýöí ÇáúÍóÈúÓö (Ãóæú)
ßóÇäó ÍóÇáøðÇ ßõáøõåõ Ãóæú ÈóÚúÖõåõ æ (Óóáøóãóåõ) Ãóíú ÇáúÍóÇáøó
æóíóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÊóÓúáöíãõåõ ÚöæóÖóåõ Åäú ÇÓúÊóÈúÏóáó Úóäúåõ Ãóæú
ÕóÇáóÍó ãöäúåõ Úóáóì Ïóíúäò Ãóæú Úóíúäò ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ æóáóæú
ÈöÅöÍóÇáóÊöåö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøó áóåõ ÈöÔóÑúØöåö æóÅöäú áóãú íóÞúÈöÖúåõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÍóæóÇáóÉö áöÇäúÊöÝóÇÁö ÍóÞøö ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí ÇáúÍóÈúÓö
ÍöíäóÆöÐò (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú ßóÇäó ÍóÇáøðÇ ãöäú ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö æóáóãú
íõÓóáøöãú ÌóãöíÚóåõ áöãõÓúÊóÍöÞøöåö (ÝóáóÇ íóÓúÊóÞöáøõ Èöåö) Èóáú áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÅÐúäö ÇáúÈóÇÆöÚö áöÈóÞóÇÁö ÍóÞøö ÍóÈúÓöåö¡ ÝóÅöäú ÇÓúÊóÞóáøó
ÑóÏøóåõ æóáóãú íóäúÝõÐú ÊóÕóÑøõÝõåõ Ýöíåö.
äóÚóãú íóÏúÎõáõ Ýöí ÖóãóÇäöåö ÝóíõØóÇáöÈõ Èöåö áóæú ÎóÑóÌó ãõÓúÊóÍöÞøðÇ
æóíóÚúÕöí ÈöÐóáößó¡ æóÞóæúáõ ÈóÚúÖöåöãú åõäóÇ: Åäøóåõ áóæú ÊóÚóíøóÈó
áóãú íóËúÈõÊú ÇáÑøóÏøõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóæú ÇÓúÊóÑóÏøó ÝóÊóáöÝó Öóãöäó
ÇáËøóãóäó áöáúÈóÇÆöÚö ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÖøóãóÇäö
ÖóãóÇäõ ÇáúÚóÞúÏö¡ æóÇáÑøóÇÌöÍõ Ãóäøóåõ ÖóãóÇäõ ÇáúíóÏö¡ æóáóæú
ÃóÊúáóÝóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Ýöí íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö:
ÃóæúÌóåõåõãóÇ ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó ÇáöÇäúÝöÓóÇÎõ
(æóáóæú ÈöíÚó ÇáÔøóíúÁõ ÊóÞúÏöíÑðÇ ßóËóæúÈò æóÃóÑúÖò ÐóÑúÚðÇ)
ÈöÇáúãõÚúÌóãóÉö (æóÍöäúØóÉò ßóíúáðÇ Ãóæú æóÒúäðÇ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÈöÌõãúáóÉö ãóÇ åõæó ÌõÒúÁñ ãöäúåõ ÝóÌóÚóáó ÞóÈúÖóåõ ÈöÞóÈúÖö ÇáúÌóãöíÚö¡
áóßöäú Ýöí Óã Úóáóì ãóäúåóÌò ÚöäúÏó Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóæøóáõ
ÇáúãóÈöíÚö æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÌõÒúÁò ãõÚóíøóäò ÊóäúÞõÕõ ÈöÝóÕúáöåö
ÞöíãóÊõåõ Ãóæú ÞöíãóÉõ ÇáúÈóÇÞöí ãóÇ ÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõ ÞóÏú íõÞóÇáõ ãóÇ
ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÍõÕõæáö ÞóÈúÖö ÇáúÌõÒúÁö ÇáúãõÚóíøóäö ÈöÞóÈúÖö
ÇáúÌõãúáóÉö ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÞóÈúÖõ ÇáúÌõÒúÁö Úóáóì ÞóØúÚöåö (Þóæúáõåõ
æóÇáÒøóÇÆöÏõ ÃóãóÇäóÉñ) Ãóíú ÅÐóÇ ÞóÈóÖóåóÇ áöäóÞúáö íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö
ÚóäúåóÇ ÝóÞóØú¡ ÃóãøóÇ Åäú ÞóÈóÖóåóÇ áöíóäúÊóÝöÚó ÈöåóÇ ÈöÅöÐúäò ãöäú
ÇáÔøóÑöíßö æóÌóÚóáó ÚóáúÝóåóÇ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöåóÇ
ÝóÅöÌóÇÑóÉñ ÝóÇÓöÏóÉñ¡ ÝóÅöäú ÊóáöÝóÊú ÈöáóÇ ÊóÞúÕöíÑò áóãú ÊõÖúãóäú¡
æóÅöäú ÃóÐöäó áóåõ Ýöí ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöåóÇ áóÇ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÔóíúÁò
ÝóÚóÇÑöíøóÉñ¡ æóÅöäú æóÖóÚó íóÏóåõ ÚóáóíúåóÇ ÈöáóÇ ÅÐúäò ÝóÛóÇÕöÈñ ßóãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÃóÈöí ÔóÑöíÝò
(Þóæúáõåõ: ÒóÇÏó ÇáÊøóÑúÌóãóÉó) æóáóÚóáøó ÍößúãóÉó ÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöí
åóÐóÇ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóì ÇÈúÊöäóÇÆöåö Úóáóì ãóÇ ÞóÈúáóåõ
(Þóæúáõåõ: ÇÓúÊöÞúáóÇáðÇ) ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÕöÍøóÉõ
ÞóÈúÖöåö Úóáóì ÊóÓúáöíãö ÇáúÈóÇÆöÚö æóáóÇ ÅÐúäöåö Ýöí ÇáúÞóÈúÖö¡
æóáóßöäú áóæú ßóÇäó ÇáúãóÈöíÚõ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóæú ÛóíúÑöåö
ÝóáóíúÓó áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáÏøõÎõæáõ áóÃóÎúÐöåö ãöäú ÛóíúÑö ÅÐúäò Ýöí
ÇáÏøõÎõæáö áöãóÇ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö ãöäú ÇáúÝöÊúäóÉö æóåóÊúßö ãöáúßö
ÇáúÛóíúÑö ÈöÇáÏøõÎõæáö ÈöáóÇ ÖóÑõæÑóÉò¡ Ýóáóæú ÇãúÊóäóÚó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÏøóÇÑö ãöäú Êóãúßöíäöåö ãöäú ÇáÏøõÎõæáö ÌóÇÒó áóåõ ÇáÏøõÎõæáõ áöÃóÎúÐö
ÍóÞøöåö áöÃóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáÏøóÇÑö ÈöÇãúÊöäóÇÚöåö ãöäú ÇáÊøóÓúáöíãö
íóÕöíÑõ ßóÇáúÛóÇÕöÈö (Þóæúáõåõ: ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ) ÙóÇåöÑõåõ ÑõÌõæÚõåõ
áößõáøò ãöäú Þóæúáöåö ÇÓúÊóÈúÏóáó Ãóæú ÕóÇáóÍó¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÍóÌø ÈóÚúÏó
Þóæúáöåö Åäú ÇÓúÊóÈúÏóáó Úóäúåõ æóßóÐóÇ áóæú ÕóÇáóÍó ãöäúåõ Úóáóì Ïóíúäò
Ãóæú Úóíúäò Úóáóì ÇáúÃóæúÌóåö æóåöíó ÊõÝöíÏõ Ãóäøó ãóÇ ÞóÈúáó ßóÐóÇ
ãóäúÞõæáõ åóÐóÇ¡ æóÕóÑöíÍõ Þóæúáöåö æóíóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÊóÓúáöíãöåö ÅáóÎú
Ãóäøóåõ áóæú ÊóÚóæøóÖó Úóäú ÇáËøóãóäö ÚóíúäðÇ Úóäú ÇáúãõÔúÊóÑöí æóáóãú
íõÓóáøöãúåóÇ áöáúÈóÇÆöÚö áóãú íóÌõÒú áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáõ
ÈöÞóÈúÖö ÇáúãóÈöíÚö¡ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ Óã Úóáóì ãóäúåóÌò ÞóÇáó ãóÇ äóÕøõåõ:
Þóæúáõåõ æóáöáúÈóÇÆöÚö ÅáóÎú Ú ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: áóæú ÇÓúÊóÈúÏóáó
Úóäú ÇáËøóãóäö ËóæúÈðÇ ÝóáóíúÓó áóåõ ÇáúÍóÈúÓõ áöÞóÈúÖöåóÇ æóÝöíåö
ßóáóÇãñ ÂÎóÑõ ÇåÜ ÚöÑóÇÞöíøñ.
æóÞóÏú íõÞóÇáõ ãóÚúäóì Þóæúáö ÇáÔøóÇÑöÍö æóíóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÊóÓúáöíãöåö
ÚöæóÖõåõ Ãóäøóåõ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ãõÖóÇÝò: Ãóíú ÊóÓúáöíãõ ÚöæóÖöåö
ÝóíõÎóÇáöÝõ Þóæúáó ÇáúÚöÑóÇÞöíøö áóíúÓó áóåõ ÇáúÍóÈúÓõ æóíõæóÇÝöÞõåõ ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ Þóæúáõåõ æóÝöíåö ßóáóÇãñ ÂÎóÑõ (Þóæúáõåõ: ÈöÔóÑúØöåö) åõæó
ãõÝúÑóÏñ ãõÖóÇÝñ ÝóíóÚõãøõ ßõáøó ÔóÑúØò áöÚóÞúÏö ÇáúÍóæóÇáóÉö (Þóæúáõåõ:
äóÚóãú íóÏúÎõáõ Ýöí ÖóãóÇäöåö) ÖóãóÇäõ íóÏò¡ ÝóÅöÐóÇ ÊóáöÝó Ýöí íóÏöåö
ÇäúÝóÓóÎó ÇáúÚóÞúÏõ æóÓóÞóØó Úóäúåõ ÇáËøóãóäõ æóíóáúÒóãõåõ ÇáúÈóÏóáõ
ÇáÔøóÑúÚöíøõ ßóãóÇ íóÃúÊöí (Þóæúáõåõ æóÞóæúáõ ÈóÚúÖöåöãú) ÌóÑóì Úóáóíúåö
ÍóÌø (Þóæúáõåõ: æóáóæú ÃóÊúáóÝóåõ) Ãóíú ÇáúãóÈöíÚó ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÞóáøó
ÈöÞóÈúÖöåö ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ: ÇáöÇäúÝöÓóÇÎõ) Ãóíú æóíóÓúÞõØõ
ÇáÖøóãóÇäõ Úóäú ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
íóÌöÈõ ÍóÐúÝõ áóÝúÙö ãóÚó ÅÐú ãóÇ ÈóÚúÏóåõ åõæó ÝóÇÚöáõ íõÔúßöáõ ßóãóÇ
íõÚúáóãõ ÈöãõÑóÇÌóÚóÉö ÚöÈóÇÑóÉö ÇáÊøõÍúÝóÉö.
. (Þóæúáõåõ: ÅÐú áóÇ ÍóÞøó áóåõ) íóÚúäöí ÇáúÈóÇÆöÚó ÇáúãóÝúåõæãó ãöäú
ÇáúãóÞóÇãö. (Þóæúáõåõ: ÚöæóÖóåõ) Ãóíú: ÊóÓúáöíãöåö ÈöÞóÑöíäóÉö Þóæúáöåö
ÝöíãóÇ íóÃúÊöí æóÅöäú áóãú íóÞúÈöÖúåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÍóæóÇáóÉö
ÝóÇÞúÊóÖóì Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÞóÈúÖö åõäóÇ. (Þóæúáõåõ:
ÇáúãõÓúÊóÍóÞøó áóåõ) ãóÚúãõæáñ áöÞóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö Óóáøóãóåõ¡
æóÅöäøóãóÇ ÞóÇáó ÇáúãõÓúÊóÍóÞøó áóåõ æóáóãú íóÞõáú ÇáúÈóÇÆöÚó áöíóÔúãóáó
Çáúãõæóßøöáó æóÇáúãóæúáóì ÈóÚúÏó äóÍúæö ÑõÔúÏöåö æóäóÍúæö Ðóáößó¡
æóÞóæúáõåõ: ÈöÔóÑúØöåö: Ãóíú: ÈöÃóäú ßóÇäó ÇáúãõÓúÊóÍóÞøõ ÃóåúáðÇ
áöáÊøóÓúáöíãö áöíóÎúÑõÌó äóÍúæõ ÇáÕøóÈöíøö¡ æóÙóÇåöÑõ ÚöÈóÇÑóÉö
ÇáÊøõÍúÝóÉö Ãóäøó Þóæúáóåõ ÈöÔóÑúØöåö íóÑúÌöÚõ áöáúÍóæóÇáóÉö æóßõáøñ
ÕóÍöíÍñ. (Þóæúáõåõ: áóãú íóËúÈõÊú ÇáÑøóÏøõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú: áóãú
íõËúÈöÊú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáÑøóÏøó ÇáúÞóåúÑöíøó Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóíúº
áöÃóäøóåõ ÚóíúÈñ ÍóÇÏöËñ Ýöí íóÏöåö Úóáóì åóÐóÇ. (Þóæúáõåõ: æóÇáÑøóÇÌöÍõ
Ãóäøóåõ ÖóãóÇäõ ÇáúíóÏö) Ãóíú Ýóáóåõ ÇáÑøóÏøõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÅÐóÇ
(4/99)
æóáóÈöäò ÚóÏøðÇ (ÇõÔúÊõÑöØó) Ýöí ÞóÈúÖöåö
(ãóÚó ÇáäøóÞúáö ÐóÑúÚõåõ) Ýöí ÇáúÃóæøóáö (Ãóæú ßóíúáõåõ) Ýöí ÇáËøóÇäöí
(Ãóæú æóÒúäõåõ) Ýöí ÇáËøóÇáöËö Ãóæú ÚóÏøõåõ Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚö áöæõÑõæÏö
ÇáäøóÕøö Ýöí Çáúßóíúáö Ýöí ÎóÈóÑö ãõÓúáöãò «ãóäú ÇÈúÊóÇÚó ØóÚóÇãðÇ ÝóáóÇ
íóÈöÚúåõ ÍóÊøóì íóßúÊóÇáóåõ» Ïóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÕõáõ Ýöíåö
ÇáúÞóÈúÖõ ÅáøóÇ ÈöÇáúßóíúáö¡ æóáóíúÓó ÈöãõÚúÊóÈóÑò Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÌõÒóÇÝö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÊóÚóíøóäó ÝöíãóÇ ÞõÏøöÑó Èößóíúáò æóÞöíÓó Èöåö
ÇáúÈóÞöíøóÉõ¡ æóÚóÈøóÑó ÈöÃóæú ÊóÇÑóÉð æóÈöÇáúæóÇæö ÃõÎúÑóì áöãóÇ Úõáöãó
ãöäú ßóáóÇãöåö ãöäú ÊóÚóÐøõÑö ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáÐøóÑúÚö ãóÚó ÛóíúÑöåö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÒúäö æóÇáúßóíúáö¡ Ãóæú áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó ÇÔúÊöÑóÇØõ
ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ æóÅöäøóãóÇ ÞõÏøöÑó ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
æõÞõæÚö Ðóáößó ãöäú ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóæú äóÇÆöÈöåö¡ Ýóáóæú ÃóÐöäó
áöáúãõÔúÊóÑöí Ãóäú íóßúÊóÇáó ãöäú ÇáÕøõÈúÑóÉö Úóäúåõ áóãú íóÌõÒú
áöÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÞóÇÈöÖö æóÇáúãõÞúÈóÖö ßóãóÇ ÐóßóÑóÇåõ åõäóÇ¡ æóãóÇ æóÞóÚó
Ýöí ßóáóÇãöåöãóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó ãöãøóÇ íõÎóÇáöÝõåõ íõãúßöäõ ÊóÃúæöíáõåõ¡
æóáóæú ÞóÈóÖóåõ ÌõÒóÇÝðÇ Ãóæú ÃóÎóÐóåõ ÈöãöÚúíóÇÑò ÛóíúÑö ãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ
Èöåö ßóÇäó ÖóÇãöäðÇ ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ãóÑøó áóÇ ÞóÇÈöÖðÇ.
Ýóáóæú ÊóáöÝó Ýöí íóÏöåö ÝóÝöí ÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÚóÞúÏö æóÌúåóÇäö ÕóÍøóÍó
ãöäúåõãóÇ ÇáúãõÊóæóáøöí ÇáúãóäúÚó áöÊóãóÇãö ÇáúÞóÈúÖö æóÍõÕõæáö ÇáúãóÇáö
Ýöí íóÏöåö ÍóÞöíÞóÉð æóÅöäøóãóÇ ÈóÞöíó ãóÚúÑöÝóÉõ ãöÞúÏóÇÑöåö æóåõæó
ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
æóßóÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó ÇÓúÊóÑóÏøóåõ
(Þóæúáõåõ: æóÞöíÓó Èöåö ÇáúÈóÞöíøóÉõ) Ãóíú ãöäú ßõáøö ãóÇ ÈöíÚó
ãõÞóÏøóÑðÇ (Þóæúáõåõ: æóÈöÇáúæóÇæö ÃõÎúÑóì) áóíúÓó Ýöí åóÐöåö
ÇáäøõÓúÎóÉö ÊóÚúÈöíÑñ ÈöÇáúæóÇæö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÞóæúáöåö ÇõÔúÊõÑöØó
ãóÚó ÇáäøóÞúáö ÐóÑúÚõåõ ÅáóÎú¡ ÝóãõÑóÇÏõåõ ÈöÞóæúáöåö æóÚóÈøóÑó
ÈöÇáúæóÇæö ÅáóÎú Þóæúáõåõ ßóËóæúÈò æóÃóÑúÖò ÐóÑúÚðÇ æóÍöäúØóÉò ßóíúáðÇ
Ãóæú æóÒúäðÇ ÝóÚóÈøóÑó ÈöÇáúæóÇæö Ýöí Þóæúáöåö æóÍöäúØóÉò ßóíúáðÇ
æóÈöÃóæú Ýöí Þóæúáöåö Ãóæú æóÒúäðÇ áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó ãöäú
ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÝöíåóÇ ÈöÇáúæóÇæö ÌóæóÇÒõ ÇáúÌóãúÚö Ýöí ÇáúÍöäúØóÉö Èóíúäó
Çáúßóíúáö æóÇáúæóÒúäö ãóÚó Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó ÈóíúäóåõãóÇ ãõÝúÓöÏñ
áöáúÚóÞúÏö (Þóæúáõåõ æóÅöäøóãóÇ ÞóÏúÑñ) Ãóíú æóÅöäøóãóÇ íõÞóÏøóÑõ
ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóÞóØú (Þóæúáõåõ: Ãóäú íóßúÊóÇáó ãöäú ÇáÕøõÈúÑóÉö) Ãóíú
ÈóÚúÏó ÚóÞúÏö ÇáúÈóíúÚö (Þóæúáõåõ: íõãúßöäõ ÊóÃúæöíáõåõ) Ãóíú ßóÃóäú
íõÞóÇáó ÃóÐöäó áóåõ Ýöí ÊóÚúíöíäö ãóäú íóßúÊóÇáõ áöáúãõÔúÊóÑöí Úóäú
ÇáúÈóÇÆöÚö ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú Þóæúáöåö ÇáúÂÊöí æóáóæú ÞóÇáó áöÛóÑöíãöåö
æóßøöáú ãóäú íóÞúÈöÖõ áöí ãöäúß ÅáóÎú¡ Ãóæú íõÞóÇáõ Åäøó ÇáúÈóÇÆöÚó
ÃóÐöäó áöáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ßóíúáöåö áöíóÚúáóãóÇ ãöÞúÏóÇÑóåõ ÝóÞóØú
ÝóÝóÚóáó Ðóáößó Ëõãøó Óóáøóãó ÌõãúáóÊóåõ áóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈóÚúÏó
ÚöáúãöåöãóÇ ÈöÇáúãöÞúÏóÇÑö¡ Ýóßóíúáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áóíúÓó ÞóÈúÖðÇ æóáóÇ
ÅÞúÈóÇÖðÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ ãóÚúÑöÝóÉõ ãöÞúÏóÇÑö ÇáúãóÈöíÚö
(Þóæúáõåõ: ßóÇäó ÖóÇãöäðÇ) Ëõãøó áóæú ÊóäóÇÒóÚóÇ ãóÚó ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí
ãöÞúÏóÇÑöåö ÝóíóäúÈóÛöí ÊóÕúÏöíÞõ ÇáúÈóÇÆöÚö áöÃóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó
ÇáúÊóÒóãó ÇáËøóãóäó ÈöÇáúÚóÞúÏö æóåõæó íõÑöíÏõ ÍóØøó ÔóíúÁò ãöäúåõ
æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ãóÇ íõæÌöÈõ ÇáÓøõÞõæØó (Þóæúáõåõ: ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ
ãóÑøó) Ãóíú Ýöí ãõØúáóÞö ÇáÖøóãóÇäö ÝóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ íóÃúÊöí Ãóäøóåõ
ÖóãóÇäõ ÚóÞúÏò.
(Þóæúáõåõ: ÕóÍøóÍó ãöäúåõãóÇ ÇáúãõÊóæóáøöí ÇáúãóäúÚó) æóÚóáóíúåö Ýóåõæó
ãóÖúãõæäñ ÖóãóÇäó ÚóÞúÏò¡ ÝóÅöÐóÇ ÊóáöÝó Ýöí íóÏöåö áóÇ íóäúÝóÓöÎõ
ÇáúÚóÞúÏõ æóíóÓúÊóÞöÑøõ Úóáóíúåö ÇáËøóãóäõ (Þóæúáõåõ: æóåõæó
ÇáúãõÚúÊóãóÏõ) æóÚóáóíúåö ÝóáóÚóáøó ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó åóÐóÇ æóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ÝöíãóÇ áóæú äóÞóáóåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäò ãöäú Ãóäøóåõ ãóÖúãõæäñ
ÖóãóÇäó íóÏò Ãóäøó ÍóÞøó ÇáúÍóÈúÓö áöáúÈóÇÆöÚö ãóÇäöÚñ ãöäú ÒóæóÇáö
íóÏöåö Úóäú ÇáúãóÈöíÚö ÍõßúãðÇ¡ æóÝöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ áóãøóÇ áóãú íóßõäú
áóåõ ÍóÞøñ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÛóÑóÖõ ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíÑö ãõÌóÑøóÏó ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúÞóÏúÑö áóãú íóÈúÞó áöáúÈóÇÆöÚö Èöåö ÊóÚóáøõÞñ ÃóáúÈóÊøóÉó Èóáú
ÒóÇáóÊú íóÏõåõ Úóäúåõ ÍöÓøðÇ æóÍõßúãðÇ¡ ÝóßóÇäó ÇáúÍóÇÕöáõ ãöäú
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÞóÈúÖðÇ ÍóÞöíÞöíøðÇ¡ æóÚóÏóãõ äõÝõæÐö ÊóÕóÑøõÝöåö Ýöíåö áóÇ
íõäóÇÝöí Ðóáößó áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó ÚóÏóãõ ÇáäøõÝõæÐö áöãõÌóÑøóÏö
ÚóÏóãö Úöáúãöåö ÈöãöÞúÏóÇÑö ÍóÞøöåö¡ áóßöäøó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞó ÞóÏú
íóÊóÎóáøóÝõ ÝöíãóÇ áóæú ÃóÐöäó áóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Ýöí ãõÌóÑøóÏö ÇáäøóÞúáö
ÝóäóÞóáóåõ Åáóì ãóæúÖöÚò ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÈóÇÆöÚö¡ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó
áóãøóÇ ßóÇäó ÇáúãóäúÞõæáõ Åáóíúåö ÍóÞøðÇ áöáúÈóÇÆöÚö æóáóãú íóÃúÐóäú Ýöí
ÇáäøóÞúáö Åáóíúåö ßóÇäó æóÖúÚõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÊóÚóíøóÈó æóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ ÅÐóÇ ÊóáöÝó
[ÈöíÚó ÇáÔøóíúÁõ ÊóÞúÏöíÑðÇ ßóËóæúÈò æóÃóÑúÖò ÐóÑúÚðÇ]
(Þóæúáõåõ: Ýöí ÇáúÃóæøóáö) íóÚúäöí ÇáúãóÐúÑõæÚó¡ æóÞóæúáõåõ: Ýöí
ÇáËøóÇäöí íóÚúäöí Çáúãóßöíáó¡ æóÞóæúáõåõ: Ýöí ÇáËøóÇáöËö íóÚúäöí
ÇáúãóæúÒõæäó¡ æóÞóæúáõåõ: Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚö íóÚúäöí ÇáúãóÚúÏõæÏó (Þóæúáõåõ:
áöãóÇ Úõáöãó ãöäú ßóáóÇãöåö) Ãóíú åóÐóÇ¡ æóÅöíÖóÇÍõ Ðóáößó ÍóÓúÈó ãóÇ
ÙóåóÑó áöí Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó Çáúãóßöíáõ ãõÊóÚóÐøöÑðÇ ãóÚó ÇáÐøóÑúÚö
áóãú íóÖõÑøóåõ ÚóØúÝõåõ Úóáóíúåö ÈöÇáúæóÇæöº áöÚóÏóãö ÊóÃóÊøöí
ÇáÊøóæóåøõãö Ýöíåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÒúäö ãóÚó Çáúßóíúáö áóæú ÚõØöÝó
ÝöíåöãóÇ ÈöÇáúæóÇæö áöÊóæóåøõãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ ÝóÚóØóÝó
ÇáúæóÒúäó ÈöÃóæú áöÏóÝúÚö åóÐóÇ ÇáÊøóæóåøõãö¡ æóÚóáóíúåö ÝóßóÇäó
ÇáúÃóæúáóì ÍóÐúÝó Ãóæú ãöäú Þóæúáö ÇáÔøóÇÑöÍö Ãóæú áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó
ÅáóÎú áöíóßõæäó ÚöáøóÉð áöãóÇ ÞóÈúáóåõ¡ æóÇäúÙõÑú ãóÇ ãóÚúäóì Þóæúáöåö
æóÅöäøóãóÇ ÞõÏøöÑó ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóáóÚóáøó ãõÑóÇÏóåõ Èöåö Ãóäøóåõ áóÇ
íóÕöÍøõ ÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÅáøóÇ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÝóÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÈöåöãóÇ
ãõÝúÓöÏñ æóÅöäú ßóÇäó åóÐóÇ ÈóÚöíÏðÇ ãöäú ÚöÈóÇÑóÊöåö. (Þóæúáõåõ: ßóÇäó
ÖóÇãöäðÇ) Ãóíú: ÖóãóÇäó ÚóÞúÏò áöíõæóÇÝöÞó ÊóÑúÌöíÍõåõ ÚóÏóãó
ÇáöÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÂÊöí¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáÔøöåóÇÈõ Óã¡ æóÞóæúáõåõ: áóÇ
ÞóÇÈöÖðÇ: Ãóíú ÞóÈúÖðÇ ãõÌóæøöÒðÇ áöáÊøóÕóÑøõÝö ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÑøóæúÖö: Ãóíú áöÇäúÊöÝóÇÁö ÔóÑúØöåö ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíÑö (Þóæúáõåõ:
áöÊóãóÇãö ÇáúÞóÈúÖö) Ãóíú: ÇáúãõÖóãøóäö ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó
(4/100)
æóÓóßóÊó ÇáÔøóíúÎóÇäö Úóäú ÊóÑúÌöíÍöåö
åõäóÇ áöÃóäøóåõãóÇ ÌóÑóíóÇ Úóáóíúåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÑøöÈóÇ æóáóæú ÊóäóÇÒóÚóÇ
Ýöíãóäú íóßöíáõ äóÕøóÈó ÇáúÍóÇßöãõ ßóíøóÇáðÇ ÃóãöíäðÇ íóÊóæóáøóÇåõ¡
æóíõÞóÇÓõ ÈöÇáúßóíúáö ÛóíúÑõåõ æóÃõÌúÑóÉõ ßóíøóÇáö ÇáúãóÈöíÚö Ãóæú
æóÒøóÇäöåö Ãóæú ãóäú ÐóÑóÚóåõ Ãóæú ÚóÏøóåõ æóãõÄúäóÉõ ÅÍúÖóÇÑöåö ÅÐóÇ
ßóÇäó ÛóÇÆöÈðÇ Åáóì ãóÍöáøö ÇáúÚóÞúÏö: Ãóíú Êöáúßó ÇáúãõÍóáøóÉõ Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóÃõÌúÑóÉõ äóÍúæö ßóíøóÇáö ÇáËøóãóäö æóãõÄóäö ÅÍúÖóÇÑö
ÇáËøóãóäö ÇáúÛóÇÆöÈö Åáóì ãóÍöáøö ÇáúÚóÞúÏö Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí
æóÃõÌúÑóÉõ ÇáäøóÞúáö ÇáúãõÍúÊóÇÌö Åáóíúåö Ýöí ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÈöíÚö
ÇáúãóäúÞõæáö Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ¡ æóÞöíóÇÓõåõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáËøóãóäö
Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö æóãõÄóäö äóÞúÏö ÇáËøóãóäö Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóÞöíóÇÓõåõ
Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáúãóÈöíÚö Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅÐú ÇáúÞóÕúÏõ ãöäúåõ
ÅÙúåóÇÑõ ÚóíúÈò Èöåö Åäú ßóÇäó áöíóÑõÏøó Èöåö¡ æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó
ÇáËøóãóäõ ãõÚóíøóäðÇ Ãóãú áóÇ ßóãóÇ ÃóØúáóÞóÇåõ¡ æóÅöäú ÞóíøóÏóåõ
ÇáúÚöãúÑóÇäöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáËøóãóäõ
ãõÚóíøóäðÇ¡ æóáóæú ÃóÎúØóÃó ÇáäøóÞøóÇÏõ ÝóÙóåóÑó ÈöãóÇ äóÞóÏóåõ ÛöÔøñ
æóÊóÚóÐøóÑó ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö æóÅöäú
ßóÇäó ÈöÃõÌúÑóÉò ßóãóÇ ÃóØúáóÞóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúßóÇÝöí æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏö
æóÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -¡ æóÅöäú
ÞóíøóÏóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÊóÈóÑøöÚðÇ áóßöäú áóÇ
ÃõÌúÑóÉó áóåõ ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ áöáäøóÓúÎö ÝóÛóáóØó ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÃõÌúÑóÉó áóåõ¡ Ãóíú ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÛóáóØõ ÝóÇÍöÔðÇ ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú
ÇáúÚõÑúÝö ÈöÍóíúËõ áóÇ íõÝúåóãõ ãóÚóåõ ÇáúßóáóÇãõ ÛóÇáöÈðÇ Ãóæú ÊóÚóÏøóì
ßóãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö áóÇ íõÞóÇáõ: ÞöíóÇÓõ ÛõÑúãö ÃóÑúÔö
ÇáúæóÑöÞö Ëõãøó ÖóãóÇäõåõ åõäóÇ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: Ýóåõæó Ëóãøó ãõÞóÕøöÑñ
ãóÚó ÅÍúÏóÇËö ÝöÚúáò Ýöíåö æóåõäóÇ ãõÌúÊóåöÏñ.
æóÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÛóíúÑõ ãõÞóÕøöÑò ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÝöÚúáö åõäóÇ
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ åõäóÇ ãõÛóÑøöÑñ ÝóíóÖúãóäõ áöÐóáößó æóæóÝóÇÁð
ÈöãóÇ íõÞóÇÈöáõ ÇáúÃõÌúÑóÉó áóíúÓó ÈöÔóíúÁò (ãöËóÇáõåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÇáúãõÔúÊóÑöí áóåõ Ýöíåö áóÛúæðÇ ÝóßóÃóäøó íóÏó ÇáúÈóÇÆöÚö áóãú ÊóÒõáú
Úóäúåõ¡ ÝóÃóÔúÈóåó ãóÇ áóæú ÃóÐöäó áóåõ Ýöí äóÞúáöåö Ýóáóãú íóäúÞõáúåõ
ãöäú ãóæúÖöÚöåö (Þóæúáõåõ: Ãóíú Êöáúßó ÇáúãõÍóáøóÉõ) Ãóíú áóÇ ÎõÕõæÕó
ãóæúÖöÚö ÇáúÚóÞúÏö.
(Þóæúáõåõ: Åáóì ãóÍöáøö ÇáúÚóÞúÏö) Ãóíú Êöáúßó ÇáúãõÍóáøóÉõ (Þóæúáõåõ
ÇáúãóäúÞõæáõ Úóáóíúåö) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑóì ÙóÇåöÑõåõ æóÅöäú ÈöíÚó
ãõÞóÏøóÑðÇ æóåõæó æóÇÖöÍñ¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÍóÌø ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóÞúáö
ÇáúãõÊóæóÞøöÝö Úóáóíúåö ÇáúÞóÈúÖõ ÝöíãóÇ ÈöíÚó ÌõÒóÇÝðÇ¡ æóáóÚóáøóåõ
ÅäøóåõãóÇ ÞóíøóÏóÇ ÈöÇáúÌõÒóÇÝö áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÇáÊøóÍúæöíáö ÏóÇÆöãðÇ¡ æóÃóãøóÇ ÇáúãõÞóÏøóÑõ ÈöäóÍúæö Çáúßóíúáö ÝóÞóÏú
áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì äóÞúáöåö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÞúÏöíÑö áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßöíáóåõ
ÇáúÈóÇÆöÚõ æóíõÓóáøöãóåõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÝóíóÊóäóÇæóáõåõ ÈöíóÏöåö
æóíóÖóÚõåõ Ýöí ãóßóÇä áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÈóÇÆöÚö (Þóæúáõåõ: ãõÚóíøóäðÇ
Ãóãú áóÇ) ÎöáóÇÝðÇ áÍÌ (Þóæúáõåõ: ÇáúÚöãúÑóÇäöíøõ) ÈöÇáúßóÓúÑö
æóÇáÓøõßõæäö Åáóì ÇáúÚöãúÑóÇäöíøóÉö äóÇÍöíóÉò ÈöÇáúãóæúÕöáö ÇåÜ áõÈøõ
ÇááøõÈóÇÈö áöáÓøõíõæØöíøö (Þóæúáõåõ: ÛóÔøó) Ãóíú ÒóíøóÝó (Þóæúáõåõ:
ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö) Ãóíú ÇáäøóÞøóÇÏõ.
[ÝóÑúÚñ] áóæú ÃóÎúØóÃó ÇáúÞóÈøóÇäöíøõ Ýöí ÇáúæóÒúäö Öóãöäó ßóãóÇ áóæú
ÛóáöØó Ýöí ÇáäøóÞúÔö ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáúÞóÈøóÇäõ¡ æóáóæú ÃóÎúØóÃó
äóÞøóÇÔõ ÇáúÞóÈøóÇäö ßóÃóäú ÞóÇáó åõæó ãöÇÆóÉñ ÝóÈóÇäó ÃóÞóáøó Ãóæú
ÃóßúËóÑó Öóãöäó: Ãóíú ÇáäøóÞøóÇÔõ áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãõÌúÊóåöÏò: Ãóíú
ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóÞøóÇÏö ÇåÜ ÚóÈúÏõ ÇáúÈóÑøö Úóáóì ãóäúåóÌò æóÃóÞõæáõ: Ýöí
ÊóÖúãöíäö ÇáäøóÞøóÇÔö äóÙóÑñ áöÃóäøó ÛóÇíóÊóåõ Ãóäøóåõ ÃóÍúÏóËó Ýöíåö
ÝöÚúáðÇ ÊóÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ÊóÛúÑöíÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÈöÊóÞúÏöíÑö
ÅÎúÈóÇÑöåö ßóÇÐöÈðÇ ÝóÇáúÍóÇÕöáõ ãöäúåõ ãõÌóÑøóÏõ ÊóÛúÑöíÑò ÃóíúÖðÇ
æóåõæó áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÖøóãóÇäó¡ æóßóÐóÇ áóæú ÃóÎúØóÃó ÇáúßóíøóÇáõ Ãóæú
ÇáúÚóÏøóÇÏõ áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäú ÇáËøóáóÇËóÉö ÛóíúÑõ ãõÌúÊóåöÏò Ýöíåö
ÝóíõäúÓóÈõæäó Ýöí ÎóØóÆöåöãú Åáóì ÊóÞúÕöíÑò¡ æóíóäúÈóÛöí Ãóäøó ãöËúáó
Ðóáößó Ýöí ÇáÖøóãóÇäö ÈöÇáúÃóæúáóì¡ æóáóæú ÃóÎúØóÃó ÇáäøóÞøóÇÏõ ãöäú
äóæúÚò Åáóì äóæúÚò ÂÎóÑó æóßóÇäó ÇáúãõãóíøöÒõ ÈóíúäóåõãóÇ ÚóáóÇãóÉð
ÙóÇåöÑóÉð ßóÇáÑøöíóÇáö æóÇáúßóáúÈö ãóËóáðÇ æóÇáúÌóíøöÏö æóÇáúãóÞúÕõæÕö
æóãóÇ áóæú ßóÇäó áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáäøóÞúÏó ÈöÇáúãóÑøóÉö æóÃóÎúÈóÑó
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÇÞöÚö (Þóæúáõåõ: áóÇ ÃõÌúÑóÉó áóåõ) Ãóíú ÝöíãóÇ ÛóáöØó
Ýöíåö ÝóÞóØú Ïõæäó ÇáúÈóÞöíøóÉö (Þóæúáõåõ: æóÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÛóíúÑõ
ãõÞóÕøöÑò) ãóÝúåõæãõåõ Ãóäøóåõ Åäú ÞóÕøóÑó Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ãóæú
ÊóÚóãøóÏó ÇáúÅöÎúÈóÇÑó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÇÞöÚö Öóãöäó¡ æóÕóÑøóÍó Èöåö ÍóÌø
Ýöí ÇáÔøöÞøö ÇáËøóÇäöí¡ æóÚóáóíúåö ÝóÇäúÙõÑú ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
äóÙóÇÆöÑöåö ãöäú ÇáÊøóÛúÑöíÑö¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ áóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÍõÓúäö
ÓöáúÚóÉò æóäóÝóÇÓóÊöåóÇ æóÇÔúÊóÑóÇåóÇ ÈöËóãóäò ßóËöíÑò ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì
ÅÎúÈóÇÑöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÖúãóäõ¡ æóãóÇ áóæú ÛóÑøó ÈöÍõÑøöíøóÉö ÃóãóÉò
æóÇáúÛóÇÑøõ ÛóíúÑõ ÇáÓøóíøöÏö ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö Úóáóì ãóÇ
åõæó ãõÈóíøóäñ Ýöí ãóÍöáøöåö¡ æóáóÚóáøóåõ Ãóäøó ÇáäøóÇÞöÏó ÈöãóäúÒöáóÉö
Çáúæóßöíáö Úóäú ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÈóíóÇäö ÒóíúÝö ÇáËøóãóäö ÝóßóÇäóÊú
íóÏõåõ Úóáóì ÇáËøóãóäö ÅÐóÇ ÃóÎóÐóåõ ßóíóÏö Çáúæóßöíáö¡ æóÇáúæóßöíáõ
ÅÐóÇ ÎóÇäó ÝöíãóÇ æõßøöáó Ýöíåö Öóãöäóåõ ÝóÌóÚóáó ÇáÊøóÞúÕöíÑó ãöäú
ÇáäøóÞøóÇÏö ßóÇáÊøóÞúÕöíÑö ãöäú Çáúæóßöíáö¡ ÝóßóãóÇ Ãóäøó Çáúæóßöíáó
íóÖúãóäõ ÈöÐóáößó ÝóÇáäøóÞøóÇÏõ ãöËúáõåõ.
[ÊóäúÈöíåñ] áóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáÊøóÞúÕöíÑö æóÚóÏóãöåö ÕõÏøöÞó
ÇáäøóÞøóÇÏõ (Þóæúáõåõ: æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ åõäóÇ ãõÛóÑøöÑñ) Ãóíú
ÍóÇãöáñ áóåõ Úóáóì ÇáúÛóÑóÑö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: ÇáúãõÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö Ýöí ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÈöíÚö) ÕóæóÇÈõåõ
ÞóÈúÖõ ÇáúãóÈöíÚö ÅÐú ÇáÖøóãöíÑõ Ýöí Úóáóíúåö áöáúãõÔúÊóÑöí æóÈöåö
ÚóÈøóÑó Ýöí ÇáÊøõÍúÝóÉö
(4/101)
ÈöÚúÊõßåóÇ) Ãóíú ÇáÕøõÈúÑóÉó (ßõáøõ ÕóÇÚò
ÈöÏöÑúåóãò Ãóæú) ÈöÚúÊõßåóÇ ÈößóÐóÇ (Úóáóì ÃóäøóåóÇ ÚóÔóÑóÉõ ÂÕõÚò)
æóãóÇ äóÙøóÑó Èöåö Ýöí ÇáúãöËóÇáö ÇáËøóÇäöí ãöäú Ãóäøóåõ ÌóÚóáó
Çáúßóíúáó Ýöíåö æóÕúÝðÇ ßóÇáúßöÊóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÚóÈúÏö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú
áóÇ íóÊóæóÞøóÝó ÞóÈúÖõåõ Úóáóíúåö ÑõÏøó ÈöÃóäøó ßóæúäóåõ æóÕúÝðÇ áóÇ
íõäóÇÝöí ÇÚúÊöÈóÇÑó ÇáÊøóÞúÏöíÑö Ýöí ÞóÈúÖöåö áöÃóäøóåõ ÈöÐóáößó
ÇáúæóÕúÝö Óõãøöíó ãõÞóÏøóÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö ßöÊóÇÈóÉö ÇáúÚóÈúÏö (æóáóæú ßóÇäó
áóåõ) Ãóíú áöÈößúÑò (ØóÚóÇãñ) ãóËóáðÇ (ãõÞóÏøóÑñ Úóáóì ÒóíúÏò)
ßóÚóÔóÑóÉö ÂÕõÚò (æóáöÚóãúÑòæ Úóáóíúåö ãöËúáõåõ ÝóáúíóßúÊóáú) ÈößúÑñ
(áöäóÝúÓöåö) ãöäú ÒóíúÏò: Ãóíú íóØúáõÈõ ãöäúåõ Ãóäú íóßöíáó áóåõ ÍóÊøóì
íóÏúÎõáó Ýöí ãöáúßöåö (Ëõãøó íóßöíáõ áöÚóãúÑòæ) áöÊóÚóÏøõÏö ÇáúÅöÞúÈóÇÖö
åõäóÇ¡ æóãöäú ÔóÑúØö ÕöÍøóÊöåö Çáúßóíúáõ ÝóáóÒöãó ÊóÚóÏøõÏõåõ áöÃóäøó
Çáúßóíúáóíúäö ÞóÏú íóÞóÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÊóÝóÇæõÊñ¡ æóáöáäøóåúíö Úóäú
ÈóíúÚö ÇáØøóÚóÇãö ÍóÊøóì íóÌúÑöí Ýöíåö ÇáÕøóÇÚóÇäö: íóÚúäöí ÕóÇÚõ
ÇáúÈóÇÆöÚö æóÕóÇÚõ ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ æóáóæú ßóÇáó áöäóÝúÓöåö æóÞóÈóÖóåõ
Ëõãøó ßóÇáóåõ áöÛóÑöíãöåö ÝóÒóÇÏó Ãóæú äóÞóÕó ÈöÞóÏúÑö ãóÇ íóÞóÚõ Èóíúäó
Çáúßóíúáóíúäö áóãú íõÄóËøöÑú ÝóÊóßõæäõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ áóåõ æóÇáäøóÞúÕõ
Úóáóíúåö¡ Ãóæú ÈöãóÇ áóÇ íóÞóÚõ Èóíúäó Çáúßóíúáóíúäö ÝóÇáúßóíúáõ
ÇáúÃóæøóáõ ÛóáóØñ ÝóíóÑõÏøõ ÈößúÑñ ÇáÒøöíóÇÏóÉó æóíóÑúÌöÚõ ÈöÇáäøóÞúÕö.
äóÚóãú ÇáöÇÓúÊöÏóÇãóÉõ Ýöí äóÍúæö ÇáúãößúíóÇáö ßóÇáÊøóÌúÏöíÏö ÝóÊóßúÝöí
(Ýóáóæú) (ÞóÇáó) ÈößúÑñ áöÚóãúÑòæ (ÇÞúÈöÖú) íóÇ ÚóãúÑõæ ãöäú ÒóíúÏò (ãóÇ
áöí Úóáóíúåö áöäóÝúÓöß Úóäøöí) Ãóæú ÇõÍúÖõÑú ãóÚöí áöÃóÞúÈöÖóåõ ÃóäóÇ
áóß (ÝóÝóÚóáó) (ÝóÇáúÞóÈúÖõ ÝóÇÓöÏñ) ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÚóãúÑòæ áößóæúäöåö
ãóÔúÑõæØðÇ ÈöÊóÞóÏøõãö ÞóÈúÖö ÈößúÑò æóáóãú íõæÌóÏú æóáóÇ íõãúßöäõ
ÍõÕõæáõåóÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÞóÇÈöÖö æóÇáúãõÞúÈóÖö
ÝóíóÖúãóäõåõ ÚóãúÑñæ áöÃóäøóåõ ÞóÈóÖóåõ áöäóÝúÓöåö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ
ÑóÏøõåõ áöÏóÇÝöÚöåö æóÕóÍöíÍñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÒóíúÏò ÝóÊóÈúÑóÃõ
ÐöãøóÊõåõ áöÅöÐúäö ÏóÇÆöäöåö ÈößúÑò Ýöí ÇáúÞóÈúÖö ãöäúåõ áóåõ ÈöØóÑöíÞö
ÇáöÇÓúÊöáúÒóÇãö¡ ÅÐú ÞóÈúÖõ ÚóãúÑòæ áöäóÝúÓöåö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÞóÈúÖö
ÈößúÑò ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóØóáó áöÝóÞúÏö ÔóÑúØöåö ÈóÞöíó
áóÇÒöãõåõ æóåõæó ÇáúÞóÈúÖõ áöÈößúÑò ÝóÍöíäóÆöÐò íóßöíáõåõ áöÚóãúÑöæ
æóíóÕöÍøõ ÞóÈúÖõåõ áóåõ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Êóæúßöíáõ ãóäú íóÏõåõ ßóíóÏö
ÇáúãõÞúÈöÖö Ýöí ÇáúÞóÈúÖö ßóÑóÞöíÞöåö æóáóæú ãóÃúÐõæäðÇ áóåõ Ýöí
ÇáÊøöÌóÇÑóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇÈúäöåö æóÃóÈöíåö æóãõßóÇÊóÈöåö¡ æóáóæú ÞóÇáó
áöÛóÑöíãöåö æóßøöáú ãóäú íóÞúÈöÖõ áöí ãöäúß Ãóæú ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö
æóßøöáú ãóäú íóÔúÊóÑöí áöí ãöäúß ÕóÍøó æóíóßõæäõ æóßöíáðÇ áóåõ Ýöí
ÇáÊøóæúßöíáö Ýöí ÇáúÞóÈúÖö Ãóæú ÇáÔøöÑóÇÁö ãöäúåõ¡ æóáóæú æóßøóáó
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÑóÌõáðÇ Ýöí ÇáúÅöÞúÈóÇÖö æóæóßøóáóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí
ÇáúÞóÈúÖö áóãú íóÕöÍøó Êóæúßöíáõåõ áóåõãóÇ ãóÚðÇ áöãóÇ ãóÑøó¡ æóáóæú
ÞóÇáó áöÛóÑöíãöåö: ÇÔúÊóÑö ÈöåóÐöåö ÇáÏøóÑóÇåöãö áöí ãöËúáó ãóÇ
ÊóÓúÊóÍöÞøõåõ Úóáóíøó æóÇÞúÈöÖúåõ áöí Ëõãøó áöäóÝúÓöß ÕóÍøó ÇáÔøöÑóÇÁõ
æóÇáúÞóÈúÖõ ÇáúÃóæøóáõ Ïõæäó ÇáËøóÇäöí¡ æóáöáúÃóÈö æóÅöäú ÚóáóÇ Êóæóáøöí
ØóÑúÝóíú ÇáúÞóÈúÖö ßóãóÇ íóÊóæóáøóì ØóÑúÝóíú ÇáúÈóíúÚö ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÈóÇÈöåö.
[ÝóÑúÚñ] ÒóÇÏó ÇáÊøóÑúÌóãóÉó Èöåö ÃóíúÖðÇ ÅÐóÇ (ÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚõ) Úóäú
äóÝúÓöåö áöãõÚóíøóäò ÈöËóãóäò ÍóÇáøò Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÈóÚúÏó áõÒõæãö
ÇáúÚóÞúÏö (áóÇ ÃõÓóáøöãõ ÇáúãóÈöíÚó ÍóÊøóì ÃóÞúÈöÖó Ëóãóäóåõ æóÞóÇáó
ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÇáËøóãóäö ãöËúáóåõ) Ãóíú áóÇ ÃõÓóáøöãõåõ ÍóÊøóì
ÃóÞúÈöÖó ÇáúãóÈöíÚó æóÊóÑóÇÝóÚóÇ Åáóì ÇáúÍóÇßöãö (ÃõÌúÈöÑó ÇáúÈóÇÆöÚõ)
Úóáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÎúÊóÇÑö: æóÛóÑøóåõ íóÛõÑøõåõ ÈöÇáÖøóãøö ÛõÑõæÑðÇ ÎóÏóÚóåõ
(Þóæúáõåõ: ÈöÊóÚóÏøõÏö ÇáúÅöÞúÈóÇÖö) Ãóíú ÈöÊóÚóÏøõÏö ãóäú Úóáóíúåö
ÇáúÍóÞøõ (Þóæúáõåõ: ÝóÊóßõæäõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ áóåõ) Ãóíú áöáúÞóÇÈöÖö
ÃóæøóáðÇ¡ æóíõÊóÃóãøóáõ æóÌúåõ ßóæúäö ÇáÒøöíóÇÏóÉö áóåõ æóÇáäøóÞúÕö
Úóáóíúåö ÇáúãõÞúÊóÖöí Ðóáößó áöÕöÍøóÉö ßõáøò ãöäú ÇáúÞóÈúÖóíúäö ãóÚó
ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ãóÇ ÞóÈóÖóåõ ÈöÞóÏúÑò ãõÚóíøóäò¡ æóÞóÏú
íõÞóÇáõ Ýöí ÊóæúÌöíåö Ãóäøó ÞóÈúÖóåõ ÇáúÃóæøóáó áóãøóÇ Íõßöãó
ÈöÕöÍøóÊöåö Íõßöãó Èöãöáúßö ÇáúãóÞúÈõæÖö ÌóãöíÚóåõ áóåõ æóãöäúåõ
ÇáÒøóÇÆöÏõ æóíóãúáößõ ÇáäøóÇÞöÕó äóÇÞöÕðÇ Ýóáóåõ ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ
ÈöäóÞúÕöåö¡ æóáóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÏóÝúÚóåõ áöáËøóÇäöí Úóãöáó ÈöãóÇ
íóÞúÊóÖöíåö Çáúßóíúáõ ßóãóÇ áóæú ÃóÑóÇÏó ÏóÝúÚóåõ ãöäú ÛóíúÑö Ðóáößó
ÇáúãóÞúÈõæÖö (Þóæúáõåõ äóÚóãú ÇáöÇÓúÊöÏóÇãóÉõ ÅáóÎú) æóíóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóì
Ðóáößó Ãóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÑóì ãöáúÁó ÐóÇ Çáúßóíúáö ÈõÑøðÇ ÈößóÐóÇ
æóãõáöÆó æóÇÓúÊóãóÑøó ÌóÇÒó áöáúãõÔúÊóÑöí ÈóíúÚõåõ ãóáúÂäðÇ æóáóÇ
íõÍúÊóÇÌõ Åáóì ßóíúáò ËóÇäò (Þóæúáõåõ: áöäóÝúÓöß ÚóäúåóÇ) ãóÝúåõæãõåõ
Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÞõáú Úóäøöí áóãú íóÕöÍøó ÇáúÞóÈúÖõ áöæóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ¡ æóíõÍúãóáõ Þóæúáõåõ ãóÇáöí Úóáóíúåö Úóáóì äóÍúæö ÎõÐú ãöäúåõ
ãöËúáó ãóÇáöí Úóáóíúåö áöäóÝúÓöß ÞóÑúÖðÇ ãóËóáðÇ æóÃóäóÇ Ãõãúåöáõß
ÈöãóÇáöí Úóáóíúß¡ æóáóãú íóÐúßõÑú ÍóÌø Þóæúáóåõ Úóäøöí æóÞóÖöíøóÊõåõ
ÕöÍøóÉõ ÇáúÞóÈúÖö áöÒóíúÏò ãõØúáóÞðÇ (Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóáúÒóãõåõ
ÑóÏøõåõ) Ãóíú Èóáú áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÑóÏøõåõ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÈößúÑò
áöÃóäøó ÞóÈúÖóåõ áóåõ æóÞóÚó ÕóÍöíÍðÇ æóÈóÑöÆóÊú Èöåö ÐöãøóÉõ ÚóãúÑòæ
ÝóáóÇ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöíåö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ãóÇáößöåö (Þóæúáõåõ: áöãóÇ ãóÑøó)
Ãóíú ãöäú ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÞóÇÈöÖö æóÇáúãõÞúÈóÖö
(Þóæúáõåõ: áöãõÚóíøóäò) Ãóíú áöãóÈöíÚò ãõÚóíøóäò (Þóæúáõåõ ÃõÌúÈöÑó
ÇáúÈóÇÆöÚõ) Ãóíú æõÌõæÈðÇ ÇåÜ Óã
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: íóÚúäöí ÕóÇÚó ÇáúÈóÇÆöÚö æóÕóÇÚó ÇáúãõÔúÊóÑöí) Ãóíú æóíõÞóÇÓõ
ÈöåöãóÇ ÛóíúÑõåõãóÇ ãöãøóÇ Ôóãóáóåõ ÅØúáóÇÞõ ÇáúãóÊúäö¡ æóÇäúÙõÑú ãóÇ
ÇáÕøõæÑóÉõ ÇáøóÊöí
(4/102)
ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÈöÇáÊøóÓúáöíãö áöÑöÖóÇåõ
ÈöÐöãøóÊöåö æóáöÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ãöáúßöåö áöÃóãúäöåö ãöäú åóáóÇßöåö
æóäõÝõæÐö ÊóÕóÑøõÝöåö Ýöíåö ÈöÇáúÍóæóÇáóÉö æóÇáöÇÚúÊöíóÇÖö æóãöáúßõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí áöáúãóÈöíÚö ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöÑøò ÝóÚóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö
ÊóÓúáöíãõåõ áöíóÓúÊóÞöÑøó¡ ÃóãøóÇ ÇáúãõÄóÌøóáõ ÝóíõÌúÈóÑõ ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÞóØúÚðÇ (æóÝöí Þóæúáö ÇáúãõÔúÊóÑöí) áöÃóäøó ÍóÞøóåõ ãõÊóÚóíøöäñ Ýöí
ÇáúãóÈöíÚö æóÍóÞøõ ÇáúÈóÇÆöÚö ÛóíúÑõ ãõÊóÚóíøöäò Ýöí ÇáËøóãóäö
ÝóÃõÌúÈöÑó (áöíóÊóÓóÇæóíóÇ æóÝöí Þóæúáò) áóÇ ÅÌúÈóÇÑó áöÃóäøó ßõáøðÇ
ãöäúåõãóÇ ËóÈóÊó áóåõ ÅíÝóÇÁñ æóÇÓúÊöíÝóÇÁñ.
ÝóáóÇ ÊóÑúÌöíÍõ¡ æóÑõÏøó ÈöÃóäøó Ýöíåö ÊóÑúßó ÇáäøóÇÓö íóÊóãóÇäóÚõæäó
ÇáúÍõÞõæÞó¡ æóÚóáóíúåö íóãúäóÚõåõãóÇ ÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ÇáÊøóÎóÇÕõãö
æóÍöíäóÆöÐò (Ýóãóäú Óóáøóãó) ãöäúåõãóÇ áöÕóÇÍöÈöåö (ÃõÌúÈöÑó ÕóÇÍöÈõåõ)
Úóáóì ÇáÊøóÓúáöíãö Åáóíúåö (æóÝöí Þóæúáò íõÌúÈóÑóÇäö) áöæõÌõæÈö
ÇáÊøóÓúáöíãö ÚóáóíúåöãóÇ ÝóíõáúÒöãõ ÇáúÍóÇßöãõ ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
ÈöÅöÍúÖóÇÑö ãóÇ Úóáóíúåö Åáóíúåö Ãóæú Åáóì ÚóÏúáò Ëõãøó íõÓóáøöãõ ßõáøðÇ
ãóÇ æóÌóÈó áóåõ æóÇáúÎöíÑóÉõ Ýöí ÇáúÈõÏóÇÁóÉö Åáóíúåö (ÞõáúÊ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ãõÚóíøóäðÇ) ßóÇáúãóÈöíÚö (ÓóÞóØó ÇáúÞóæúáóÇäö
ÇáúÃóæøóáóÇäö ãöäú ÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö) ÓóæóÇÁñ
ÃóßóÇäó ÇáËøóãóäõ äóÞúÏðÇ Ãóãú ÚóÑóÖðÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÍö
ÇáÕøóÛöíÑ æóÒóæóÇÆöÏö ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóáóÇ íõäóÇÝöí ÐóÇßó ÊóÕúæöíÑó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáúßóÈöíÑö ÓõÞõæØóåõãóÇ Ýöí ÈóíúÚö ÚóÑóÖò
ÈöÚóÑúÖò.
ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÍõ: áöÃóäøó ÓõßõæÊóåõ Úóäú ÇáäøóÞúÏö áóÇ íóäúÝöíåö
(æóÃõÌúÈöÑóÇ Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ) áöÇÓúÊöæóÇÁö
ÇáúÌóÇäöÈóíúäö Ýöí ÊóÚúíöíäö ßõáøò.
ÃóãøóÇ áóæú ÈóÇÚó äöíóÇÈóÉð Úóäú ÛóíúÑöåö ßóæóßöíáò æóæóáöíøò æóäóÇÙöÑö¡
æóÞúÝò æóÚóÇãöáö ÞöÑóÇÖò.
áóãú íõÌúÈóÑú Úóáóì ÇáÊøóÓúáöíãö¡ Èóáú áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÍóÊøóì íóÞúÈöÖó
ÇáËøóãóäó ßóãóÇ íõÚúáóãú ãöäú ßóáóÇãöåö Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö æóáóÇ
íóÊóÃóÊøóì åõäóÇ ÅáøóÇ ÅÌúÈóÇÑõåõãóÇ Ãóæú ÅÌúÈóÇÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ æóáóæú
ÊóÈóÇíóÚó äóÇÆöÈóÇäö Úóäú ÇáúÛóíúÑö áóãú íóÊóÃóÊøó ÅáøóÇ ÅÌúÈóÇÑõåõãóÇ
(æóÅöÐóÇ Óóáøóãó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÃõÌúÈöÑó ÇáúãõÔúÊóÑöí) Úóáóì ÇáÊøóÓúáöíãö
Ýöí ÇáúÍóÇáö (Åäú ÍóÖóÑó ÇáËøóãóäõ) Ãóíú Úóíúäõåõ Åäú ÊóÚóíøóäó æóÅöáøóÇ
ÝóäóæúÚõåõ ãóÌúáöÓó ÇáúÚóÞúÏö áöáõÒõæãö ÇáÊøóÓúáöíãö Úóáóíúåö ÈöáóÇ
ãóÇäöÚò æóáöÅöÌúÈóÇÑöåö Úóáóíúåö áóãú íóÊóÎóíøóÑú ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÅöäú
ÃóÕóÑøó Úóáóì ÚóÏóãö ÇáÊøóÓúáöíãö Åáóíúåö¡ æóÝöí ÇáËøóÇäöíóÉö
ÈöÇáúÅöÌúÈóÇÑö Úóáóíúåö íóÕöíÑõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
Þóæúáõåõ: æóáöÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ãöáúßöåö) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöãóÚúäóì Ãóäøó ãóÇ
Ýöí ÇáÐøöãøóÉö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÊóáóÝõåõ ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ ÈöÐóáößó ÇåÜ
ãõÄóáøöÝñ (Þóæúáõåõ: ãöäú åóáóÇßöåö) Ãóíú ÇáËøóãóäõ (Þóæúáõåõ: æóäõÝõæÐõ
ÊóÕóÑøõÝöåö) Ãóíú ÇáúÈóÇÆöÚö (Þóæúáõåõ: ÝóíõÌúÈóÑõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÞóØúÚðÇ)
Ãóíú æóÅöäú Íóáøó (Þóæúáõåõ: áöíóÊóÓóÇæóíóÇ) Ãóíú Ýöí ÊóÚóíøõäö ÍóÞøö
ßõáøò ãöäúåõãóÇ (Þóæúáõåõ: Ýöí ÇáúÈõÏóÇÁóÉö Åáóíúåö) Ãóíú ÇáúÍóÇßöãõ
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ãõÚóíøóäðÇ ßóÇáúãóÈöíÚö) ÈóÞöíó ãóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ãõÚóíøóäðÇ æóÇáúãóÈöíÚõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡
ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÅÌúÈóÇÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÐöãøóÉö
ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóÅöäú ßóÇäóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÞóÇáó ÍóÌø: ßóÇäóÇ
ßóÇáúãõÚóíøóäóíúäö: Ãóíú Ýóíóßõæäõ ÇáúÃóÙúåóÑõ ÅÌúÈóÇÑõåóÇ¡ æóáóßöäøó
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉó æóÇóáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ ÅäøóãóÇ íóÃúÊöíóÇäö Úóáóì ãóÇ
ÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ ãöäú Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
æóÚõÞöÏó Úóáóíúåö ÈöáóÝúÙö ÇáúÈóíúÚö ßóÇäó ÈóíúÚðÇ ÍóÞöíÞóÉð ÝóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÞóÈúÖõ ÇáËøóãóäö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö: ÃóãøóÇ Úóáóì ãóÇ
ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇáÔøóíúÎõ Ýöí ãóäúåóÌöåö ãöäú Ãóäøóåõ ÈóíúÚñ áóÝúÙðÇ
Óóáóãñ ãóÚúäðì æóÇáúÃóÍúßóÇãõ ÊóÇÈöÚóÉñ áöáúãóÚúäóì ÝóáóÇ íóÊóÃóÊøóì
ÅÌúÈóÇÑñ Ýöíåö áöÃóäøó ÇáúÅöÌúÈóÇÑó ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÈóÚúÏó ÇááøõÒõæãö¡
æóÍóíúËõ ÞõáúäóÇ åõæó Óóáóãñ ÅÐóÇ ÌóÑóì ÈöáóÝúÙö ÇáúÈóíúÚö ÇõÔúÊõÑöØó
ÞóÈúÖõ ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö¡ Ëõãøó Åäú ÍóÕóáó ÞóÈúÖõåõ Ýöí
ÇáúãóÌúáöÓö ÇÓúÊóãóÑøóÊú ÇáÕøöÍøóÉõ æóáóÇ íóÊóÃóÊøóì ÊóäóÇÒõÚñ æóáóÇ
ÅÌúÈóÇÑñ áöÍõÕõæáö ÇáúÞóÈúÖö¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÝóÑøóÞóÇ æóáóãú íóÞúÈöÖú
áóãú íóÊóÃóÊøó ÇáúÅöÌúÈóÇÑõ áöÚóÏóãö ÇááøõÒõæãö¡ æóíõÕóÑøöÍõ ÈöãóÇ
ÐõßöÑó Þóæúáõåõ ÇáúÂÊöí æóãóÇ Þöíáó ãöäú Ãóäøó ÇÎúÊöáóÇÝó ÇáúãõÓóáøóãö
æóÇáúãõÓóáøóãö Åáóíúåö ßóÐóáößó ãóÑúÏõæÏñ ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ãöäú
ÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáËøóáóÇËóÉö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÍóÌø ãöäú ÇáúÃóÞúæóÇáö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóÚóáóíúåóÇ ÝóãõÞóÇÈöáõ ÇáúÃóÙúåóÑö Þóæúáõåõ æóÝöí Þóæúáö
áóÇ ÅÌúÈóÇÑó¡ æóÚóáóì ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ãõÞóÇÈöáõ ÇáúÃóÙúåóÑö Þóæúáõåõ
ÃõÌúÈöÑó ÇáúÈóÇÆöÚõ¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔøóíúÎö ÚóãöíÑóÉó Þóæúáõåõ
æóÃõÌúÈöÑóÇ Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö: Ãóíú Ýóíóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ
ÌóÇÑöíðÇ æóåõæó ãõÞóÇÈöáõ ÇáúÃóÙúåóÑö¡ åóÐóÇ ãóÇ ÙóåóÑó áöí æóåõæó
ÇáúãõÑóÇÏõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóåõæó ãõæóÇÝöÞñ áÍÌ
(Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ áóæú ÈóÇÚó) ãõÍúÊóÑóÒõ Þóæúáöåö Úóäú äóÝúÓöåö
(Þóæúáõåõ: Ãóæú ÅÌúÈóÇÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí) åõæó ÖóÚöíÝñ Ãóíú Ãóæú ãóÍúãõæáñ
Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÈöËóãóäò ãõÚóíøóäò áóíúÓó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö (Þóæúáõåõ:
áóãú íóÊóÃóÊøó ÅáøóÇ ÅÌúÈóÇÑõåõãú) ãõÚúÊóãóÏñ æóÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÑóÇÌöÚóÉñ
áöáúæóßöíáö æóÇáúæóáöíøõ (Þóæúáõåõ: áóãú íóÊóÃóÊøó ÅáøóÇ ÅÌúÈóÇÑõåõãóÇ)
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÚõÈóÇÈö ãõØúáóÞðÇ ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø (Þóæúáõåõ: Åäú
ÊóÚóíøóäó)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
íóÊóäóÒøóáõ ÚóáóíúåóÇ Çáäøóåúíõ ÇáúãóÐúßõæÑõ
[ÝóÑúÚñ ÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóäú äóÝúÓöåö áöãõÚóíøóäò ÈöËóãóäò ÍóÇáøò Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö ÈóÚúÏó áõÒõæãö ÇáúÚóÞúÏö]
. (Þóæúáõåõ: æóáöÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ãöáúßöåö) Ãóíú: Úóáóì ÇáËøóãóäö
ÝóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí Þóæúáöåö åóáóÇßõåõ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ íóÑúÌöÚõ Åáóíúåö
ÃóíúÖðÇ.
. (Þóæúáõåõ: Ãóíú Úóíøóäóåõ Åäú ÊóÚóíøóäó) Ãóíú æóáóæú Ýöí ãóÌúáöÓö
ÇáúÚóÞúÏö ÅÐú ÇáúãõÚóíøóäõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ßóÇáúãõÚóíøóäö Ýöí ÇáúÚóÞúÏö¡
æóÍöíäóÆöÐò ÝóãóÚúäóì ÍõÖõæÑö äóæúÚöåö
(4/103)
Úóáóíúåö Ýöíåö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÕóÑøõÝõåõ
Ýöíåö ÈöãóÇ íõÝóæøöÊõ ÍóÞøó ÇáúÈóÇÆöÚö ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöãøóÇ ãóÑøó
æóÅöáøóÇ áóãú íóßõäú áöáúÅöÌúÈóÇÑö ÝóÇÆöÏóÉñ¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáÊøóÓúáöíãö Úóäú Úóíúäö ãóÇ ÍóÖóÑó
æóáóÇ íõãúåóáõ áöÅöÍúÖóÇÑö Ëóãóäò ÝóæúÑðÇ æóÏóÝúÚõåõ ãöäúåõ¡ æóåõæó
æóÇÖöÍñ Åäú ÙóåóÑó áöáúÍóÇßöãö ãöäúåõ ÚöäóÇÏñ Ãóæú ÊóÓúæöíÝñ æóÅöáøóÇ
ÝóÝöíåö äóÙóÑñ.
æóæóÌúåõ ÅØúáóÇÞöåöãú Ãóäøóåõ ÍóíúËõ ÍóÖóÑó ÇáäøóæúÚõ ÝóØóáóÈó ÊóÃúÎöíÑó
ãóÇ Úóíúäõåõ ßóÃóäøó Ýöíåö äóæúÚó ÚöäóÇÏò æóÊóÓúæöíÝò¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÌúáöÓõ ÇáúÚóÞúÏö Ïõæäó ãóÌúáöÓö ÇáúÎõÕõæãóÉö áöÃóäøóåõ
ÇáúÃóÕúáõ ÝóáóÇ äóÙóÑó áöÛóíúÑöåö áöÃóäøóåõ ÞóÏú áóÇ íóÞóÚõ áóåõ
ÎõÕõæãóÉñ (æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú ÇáËøóãóäõ ãóÌúáöÓó
ÇáúÚóÞúÏö (ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ) ÈöÃóäú áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ
íõãúßöäõåõ ÇáúæóÝóÇÁõ ãöäúåõ ÛóíúÑõ ÇáúãóÈöíÚö (ÝóáöáúÈóÇÆöÚö ÇáúÝóÓúÎõ
ÈöÇáúÝóáúÓö) æóÃóÎúÐõ ÇáúãóÈöíÚö áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÈóÇÈöåö¡
æóÍöíäóÆöÐò ÝóíõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÍóÌúÑõ ÇáúÍóÇßöãö æóáóÇ íóÝúÊóÞöÑõ
ÇáÑøõÌõæÚõ ÈóÚúÏó ÇáúÍöÌúÑö Åáóì ÅÐúäö ÇáúÍóÇßöãö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ¡ åóÐóÇ Åäú Óóáøóãó ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÇáúÍóÇßöãö¡ æóÅöáøóÇ
ÇãúÊóäóÚó Úóáóíúåö ÇáöÇÓúÊöÑúÏóÇÏõ æóÇáúÝóÓúÎõ Åäú ßóÇäóÊú ÇáÓøöáúÚóÉõ
æóÇÝöíóÉð ÈöÇáËøóãóäö áöÃóäøóåõ ÓóáøóØóåõ Úóáóì ÇáúãóÈöíÚö
ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö æóÑóÖöíó ÈöÐöãøóÊöåö ßóãóÇ äóÞóáó Ðóáößó ÇáÓøõÈúßöíøõ
Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö æóÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ÇáúÅöØúáóÇÞó æóÊóÈöÚóåõ Úóáóíúåö ÇáÔøóíúÎõ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúãóäúåóÌö¡ æóáóÇ íõäóÇÝöíåö Þóæúáõ ÇáÔøóÇÑöÍö ÈöÅöÌúÈóÇÑò Ãóæú Ïõæäóåõ
áöÃóäøóåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöãóÇ ÅÐóÇ ÍóÖóÑó ÇáËøóãóäõ áóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöãóÇ ÈóÚúÏõ ÅáøóÇ (Ãóæú) ßóÇäó (ãõæÓöÑðÇ æóãóÇáõåõ ÈöÇáúÈóáóÏö) ÇáøóÊöí
æóÞóÚó ÇáúÚóÞúÏõ ÈöåóÇ (Ãóæú ÈöãóÓóÇÝóÉò ÞóÑöíÈóÉò) ãöäúåóÇ æóåöíó Ïõæäó
ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö (ÍóÌóÑó Úóáóíúåö) ÇáúÍóÇßöãõ ÍóíúËõ áóãú íóßõäú
ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÈöÇáúÝóáúÓö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áóåõ ÅÐú ÍóÌúÑõ
ÇáúÝóáúÓö íõÊóãóßøóäõ Ýöíåö ãöäú ÇáÑøõÌõæÚö Ýöí Úóíúäö ãóÇáöåö ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÈóÇÈöåö (Ýöí ÃóãúæóÇáöåö) ßõáøöåóÇ (ÍóÊøóì íõÓóáøöãó)
ÇáËøóãóäó áöÆóáøóÇ íóÊóÕóÑøóÝó ÝöíåóÇ ÈöãóÇ íõÝóæøöÊõ ÍóÞøó ÇáúÈóÇÆöÚö¡
æóåóÐóÇ íõÎóÇáöÝõ ÍóÌúÑó ÇáúÝóáúÓö Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö
ÖöíÞõ ãóÇáöåö æóáóÇ íóÊóÓóáøóØõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Èöåö Úóáóì ÇáÑøõÌõæÚö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
ßóÃóäú Úóíøóäó Ýöí ÇáúÚóÞúÏö (Þóæúáõåõ: ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöãøóÇ ãóÑøó)
ÇõäúÙõÑú Ýöí Ãóíøö ãóÍöáøò ãóÑøó¡ æóáóÚóáøó ãõÑóÇÏóåõ Èöåö Þóæúáõåõ áóãú
íóÊóÎóíøóÑú¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÍóÌø: æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ: Ãóíú ÚóÏóãõ
ÇáÊøóÎúíöíÑö Ãóäøóåõ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ÝóæúÑðÇ)
ãóÚúãõæáñ áöÅöÍúÖóÇÑò (Þóæúáõåõ: ÝóØóáóÈó) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöí (Þóæúáõåõ:
ßóÇäó Ýöíåö) Ãóíú ØóáóÈõ ÇáÊøóÃúÎöíÑö (Þóæúáõåõ äóæúÚõ ÚöäóÇÏò) ÞóÏú
íóãúäóÚõ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó áóåõ Ýöí ÇáÊøóÃúÎöíÑö ÛóÑóÖñ ßóÊóÓúáöíãö
ãóÇ áóÇ ÔõÈúåóÉó Ýöíåö Ãóæú ÅÈúÞóÇÆöåö (Þóæúáõåõ áöÃóäøóåõ ÇáúÃóÕúáõ)
æóÚõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ áóÇ íõØúáóÞõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÈóáóÏö ÇáúãõÎóÇÕóãóÉö æóáóÇ ÈóáóÏö ÇáúÚóÞúÏö æóáóÇ ÇáúÚóÇÞöÏö æóáóæú
ÇäúÊóÞóáó Åáóì ÈóáúÏóÉò ÃõÎúÑóì¡ æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ áöÃóäøóåõ
ÇáúÃóÕúáõ: Ãóíú æóÅöáøóÇ Ýóáóæú æóÞóÚóÊú ÇáúÎõÕõæãóÉõ Ýöí ÛóíúÑö ãóÍöáøö
ÇáúÚóÞúÏö ßóÇäó ÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöãóÍöáøö ÇáúÎõÕõæãóÉö (Þóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ
ÞóÏú áóÇ íóÞóÚõ áóåõ ÎõÕõæãóÉñ) Ãóíú íóßõæäõ ÍõÖõæÑõ ÇáËøóãóäö Ýöí
ãóÌúáöÓöåóÇ ÛóíúÑó ãóÌúáöÓö ÇáúÚóÞúÏö¡ ßóÃóäú íóÊóæóÌøóåõ ÃóÍóÏõ
ÇáúÎóÕúãóíúäö Åáóì ãóÌúáöÓö ÇáúÍóÇßöãö æóíóØúáõÈõ ÇáúÂÎóÑó Ýöíåö¡
æóÍóíúËõ ßóÇäó ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÚóÞúÏö áöãõÌóÑøóÏö ßóæúäöåö
ÇáúÃóÕúáó áóæú ÍóÖóÑó Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÎõÕõæãóÉö ÃõÌúÈöÑó Úóáóì
ÊóÓúáöíãöåö ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ (Þóæúáõåõ ÝóíõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö) Ãóíú
ÌóæóÇÒõ ÇáúÝóÓúÎö (Þóæúáõåõ: åóÐóÇ Åäú Óóáøóãó ÅáóÎú) ãõÚúÊóãóÏñ¡
æóÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÑóÇÌöÚóÉñ Åáóì Þóæúáöåö ÝóáöáúÈóÇÆöÚö ÇáúÝóÓúÎõ ÅáóÎú
(Þóæúáõåõ: áóãú íóßõäú ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÅáóÎú) Ýöíåö ÃóãúÑóÇäö:
ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøó ÇáúÍóÌúÑó ÈöÇáúÝóáóÓö ÔóÑúØõåõ ÒöíóÇÏóÉõ Ïóíúäöåö Úóáóì
ãóÇáöåö¡ æóåóÐóÇ íõäóÇÝöí ÇáúíóÓóÇÑó ÇáøóÐöí åõæó ÝóÑúÖõ ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ÝóßóíúÝó ÊõÞóíøóÏõ ÈöÚóÏóãö ÇáúÍóÌúÑö ÈöÇáúÝóáóÓö ÇáúãõÝúåöãö
ãõÌóÇãóÚóÉó ÇáúÍóÌúÑö ÈöÇáúÝóáúÓö áöíóÓóÇÑöåö ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúíóÓóÇÑõ ÈöÇáËøóãóäö æóÐóáößó ÈöÌóÇãöÚö ÇáúÍóÌúÑö
ÈöÇáúÝóáóÓö.
æóÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÈöÇáúÝóáóÓö¡
ÝóÇáúÈóíúÚõ áóåõ åõæó ÇáúÂÊöí Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÝóáóÓö Ýöí Þóæúáõ
ÇáúãõÕóäøöÝö¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áöÈóÇÆöÚöåö Ãóäú íóÝúÓóÎó
æóíóÊóÚóáøóÞó ÈöÚóíúäö ãóÊóÇÚöåö Åäøó Úóáöãó ÇáúÍóÇáó æóÅöäú Ìóåöáó
Ýóáóåõ Ðóáößó¡ æóÃóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäú ÇáÊøóÚóáøõÞõ ÈöåóÇ: Ãóíú
ÈöÃóäú Úóáöãó ÇáúÍóÇáó áóÇ íõÒóÇÍöãõ ÇáúÛõÑóãóÇÁó ÈöÇáËøóãóäö ÇåÜ.
æóÈóíøóäøóÇ åõäóÇßó Ãóäøó ÇáÕøóÍöíÍó Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÌóåúáö Ãóäøóåõ
áóíúÓó áóåõ ãõÒóÇÍöãóÉõ ÇáúÛõÑóãóÇÁö ÝóáóÇ íóÊóÃóÊøóì ÍöíäóÆöÐò Þóæúáõåõ
åõäóÇ ÍóÊøóì íõÓóáøóãó ÇáËøóãóäõ¡ åóÐóÇ æóáóß Ãóäú ÊóÞõæáó íóäúÈóÛöí
ÊóÎúÕöíÕõ Þóæúáöåö ÍóÊøóì íõÓóáøöã ÇáËøóãóäó ÈöÛóíúÑö ãóÇ ÒóÇÏóåõ
ÇáÔøóÇÑöÍõ ÈöÞóæúáöåö Åäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
ÍõÖõæÑõåõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäò ÃóÕúáðÇ. (Þóæúáõåõ:
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÕóÑøõÝõåõ Ýöíåö) Ãóíú Ýöí ÔóíúÁò ãöäúåõ ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ
ãöãøóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÔóÑúÍö Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóæú ãõæÓöÑðÇ æóãóÇáõåõ
ÈöÇáúÈóáóÏö ÅáóÎú. (Þóæúáõåõ: ÈöãóÇ íõÝóæøöÊõ ÍóÞøó ÇáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú:
ßóÇáúãóÈöíÚö ãóËóáðÇ. (Þóæúáõåõ: æóæóÌúåõ ÅØúáóÇÞöåöãú Ãóäøóåõ ÍóíúËõ
ÍóÖóÑó ÇáäøóæúÚõ ÅáóÎú) åóÐóÇ ÇáÊøóæúÌöíåõ ÌóÑúíñ Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú
Ãóäøó ÇáúÎöÕóÇãó íóÞóÚõ Ýöí ãóæúÖöÚö ÇáúÚóÞúÏö
(4/104)
áóÚóíúäö ãóÇáöåö æóáóÇ íõÝúÊóÞóÑõ
áöÓõÄóÇáö ÇáúÛóÑöíãö æóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì Ýóßøö ÇáúÍóÇßöãö Èóáú
íóäúÝóßøõ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÓúáöíãö ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ
æóÊóÈöÚóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÎöáóÇÝðÇ áöáúÅöÓúäóæöíøö¡ æóíõäúÝöÞõ Úóáóì
ãõãóæøöäöåö äóÝóÞóÉó ÇáúãõæÓöÑöíäó æóáóÇ íóÊóÚóÏøóì áöáúÍóÇÏöËö æóáóÇ
íõÈóÇÚõ Ýöíåö ãóÓúßóäñ æóÎóÇÏöãñ æóáóÇ íõÍóáøõ Èöåö Ïóíúäñ ãõÄóÌøóáñ
ÌóÒúãðÇ æóÅöäú Þöíáó ÈöÍõáõæáöåö Èöåö Ëóãøó æóáöåóÐóÇ Óóãøóì åõäóÇ
ÈöÇáúÛóÑöíÈö (ÝóÅöäú ßóÇäó) ãóÇáõåõ (ÈöãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö) ÝóÃóßúËóÑõ
ãöäú ÈóáóÏö ÇáúÈóíúÚö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ¡ Ýóáóæú ÇäúÊóÞóáó áöáúÈóÇÆöÚö
ãöäúåóÇ Åáóì ÈóáóÏò ÂÎóÑó ÝóÇáúÃóæúÌóåõ ßóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö ÙóÇåöÑõ
ÊóÚúáöíáöåöãú ÈöÇáÊøóÖóÑøõÑö ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÈóáóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö
áóÇ ÈóáóÏö ÇáúÈóíúÚö¡ áóÇ íõÞóÇáõ: ÇáÊøóÓúáöíãõ ÅäøóãóÇ íóáúÒóãõ ãóÍöáøó
ÇáúÚóÞúÏö Ïõæäó ÛóíúÑöåö ÝóáúíõÚúÊóÈóÑú ÈóáóÏõ ÇáúÚóÞúÏö ãõØúáóÞðÇ.
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ãóãúäõæÚñ áöãóÇ ÓóíõÚúáóãõ Ýöí ÇáúÞóÑúÖö Ãóäøó áóåõ
ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöÛóíúÑö ãóÍöáøö ÇáÊøóÓúáöíãö Åäú áóãú íóßõäú áóåõ
ãõÄúäóÉñ Ãóæú ÊóÍóãøóáóåóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó áöäóÞúáöåö ãõÄúäóÉñ æóáóãú
íóÊóÍóãøóáúåóÇ ØóÇáóÈóåõ ÈöÞöíãóÊöåö Ýöí ÈóáóÏö ÇáúÚóÞúÏö æóÞúÊó
ÇáØøóáóÈö¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÎóÐóåóÇ Ýóåöíó ÇáúÝóíúÕõæáóÉõ áöÌóæóÇÒö
ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáö Úóäúåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÓøóáóãö (áóãú íõßóáøöÝú ÇáúÈóÇÆöÚó
ÇáÕøóÈúÑó Åáóì ÅÍúÖóÇÑöåö) áöÊóÖóÑøõÑöåö ÈöÊóÃúÎöíÑö ÍóÞøöåö
(æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøó áóåõ ÇáúÝóÓúÎó) æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ åõäóÇ áöáúÍöÌúÑö
ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó áöÊóÚóÐøõÑö ÊóÍúÕöíáö ÇáËøóãóäö
ßóÇáúÅöÝúáóÇÓö Èöåö¡ æóÇáËøóÇäöí áóíúÓó áóåõ ÇáúÝóÓúÎõ Èóáú íõÈóÇÚõ
ÇáúãóÈöíÚõ æóíõÄóÏøóì ÍóÞøõåõ ãöäú ÇáËøóãóäö ßóÓóÇÆöÑö ÇáÏøõíõæäö
(ÝóÅöäú ÕóÈóÑó) ÇáúÈóÇÆöÚõ Åáóì ÅÍúÖóÇÑö ÇáúãóÇáö (ÝóÇáúÍöÌúÑõ) íõÖúÑóÈõ
Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí (ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ) ÞóÑöíÈðÇ áöÆóáøóÇ íõÝóæøöÊó
ÇáúãóÇáó
(æóáöáúÈóÇÆöÚö ÍóÈúÓõ ãóÈöíÚöåö ÍóÊøóì íóÞúÈöÖó Ëóãóäóåõ) ÇáúÍóÇáøó
ÃóÕóÇáóÉð¡ æóßóÐóÇ áöáúãõÔúÊóÑöí ÍóÈúÓõ Ëóãóäöåö ÍóÊøóì íóÞúÈöÖó
ÇáúãóÈöíÚó ÇáúÍóÇáøó ßóÐóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ ÂËóÑó ÇáúÈóÇÆöÚó ÈöÇáÐøößúÑö
áöãóÇ ÞóÏøóãóåõ ãöäú ÊóÕúÍöíÍö ÅÌúÈóÇÑöåö ÝóÐóßóÑó ÔóÑúØóåõ (Åäú ÎóÇÝó
ÝóæúÊóåõ) ÈöÊóãúáöíßö ãóÇáöåö áöÛóíúÑöåö Ãóæú åóÑóÈöåö Ãóæú äóÍúæö
Ðóáößó (ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò) áöãóÇ Ýöí ÇáÊøóÓúáöíãö ÍöíäóÆöÐò ãöäú ÇáÖøóÑóÑö
ÇáÙøóÇåöÑö.
äóÚóãú Åäú ÊóãóÇäóÚóÇ æóÎóÇÝó ßõáøñ ÕóÇÍöÈóåõ ÃóÌúÈóÑóåõãóÇ ÇáúÍóÇßöãõ
ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ ÈöÇáÏøóÝúÚö áóåõ Ãóæú áöÚóÏúáò Ëõãøó íõÓóáøöãõ ßõáøðÇ
ãóÇáóåõ (æóÅöäøóãóÇ ÇáúÃóÞúæóÇáõ) ÇáÓøóÇÈöÞóÉõ (ÅÐóÇ áóãú íóÎóÝú) Ãóíú
ÇáúÈóÇÆöÚõ (ÝóæúÊóåõ) Ãóíú ÇáËøóãóäó Ãóæú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúãóÈöíÚó
(æóÊóäóÇÒóÚóÇ Ýöí ãõÌóÑøóÏö ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö) ÈöÇáÊøóÓúáöíãö æóÇÎúÊöáóÇÝõ
ÇáúãõßúÑöí æóÇáúãõßúÊóÑöí Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÈöÇáÊøóÓúáöíãö ßóÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóíúäö åõäóÇ¡ æóãóÇ Þöíáó ãöäú Ãóäøó ÇÎúÊöáóÇÝó ÇáúãõÓóáøóãö
æóÇáúãõÓóáøóãö Åáóíúåö ßóÐóáößó ãóÑúÏõæÏñ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóíúÎõ¡
áöÃóäøó ÇáúÅöÌúÈóÇÑó ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÈóÚúÏó ÇááøõÒõæãö ßóãóÇ ãóÑøó¡
æóÇáÓøóáóãõ ÅäøóãóÇ íõáúÒóãõ Èöåö ÈóÚúÏó ÞóÈúÖö ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö
æóÇáÊøóÝóÑøõÞö ãöäú ÇáúãóÌúáöÓö¡ æóáóæú ÊóÈóÑøóÚó ÇáúÈóÇÆöÚõ
áöáúãõÔúÊóÑöí ÈöÇáÊøóÓúáöíãö áóãú íóßõäú áóåõ ÇáúÍóÈúÓõ¡ æóßóÐóÇ áóæú
ÃóÚóÇÑóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ áöáúãõÔúÊóÑöí ßóÃóäú ÃóÌøóÑó ÚóíúäðÇ Ëõãøó ÈóÇÚóåóÇ
áöÛóíúÑöåö Ëõãøó ÇÓúÊóÃúÌóÑóåóÇ ãöäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÔÈÑÇãáÓí]
áóãú íóßõäú ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÇáúÝóáóÓö ÝóíóäúÏóÝöÚõ åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑõ
ÇáËøóÇäöí ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø.
ÃóÞõæáõ: æóíóÈúÞóì ÇáúÃóãúÑõ ÇáúÃóæøóáõ.
æóíõÌóÇÈõ Úóäúåõ ÈöãóÇ ãóÑøó Ýöí ßóáóÇãöåö.
åóÐóÇ¡ æóÞóÏú íóÊóæóÞøóÝõ ÝöíãóÇ ÃóÌóÇÈó Èöåö ÈöÃóäøó íóÓóÇÑóåõ
ÈöÇáËøóãóäö ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÈóÚúÏó æóÝóÇÁö ÌóãöíÚö ÇáÏøõíõæäö¡ ÅÐú
ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäøó Ýöí íóÏöåö ãóÇ íóÝöí ÈöÇáËøóãóäö íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö
ÍóÞøõ ÇáúÛõÑóãóÇÁö ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõæÓöÑðÇ Èöåö.
æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáúíóÓóÇÑó ÅäøóãóÇ íõäóÇÝöí ÇáúÝóáóÓó
Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÃóãøóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóáóÇ íõäóÇÝöíåö áöÌóæóÇÒö ØõÑõæøõ
íóÓóÇÑöåö ÈóÚúÏó ÇáúÍóÌúÑö ÈöãóæúÊö ãõæÑóËò áóåõ Ãóæú ÇßúÊöÓóÇÈö ãóÇ
íóÒöíÏõ Èöåö ãóÇáõåõ Úóáóì Ïóíúäöåö ÝóíóÕúÏõÞõ Úóáóíúåö ÇáúÂäó Ãóäøóåõ
ãõæÓöÑñ ãóÚó ÇáúÍóÌúÑö ÈöÇáúÝóáóÓö¡ áöÃóäøó ÇáúÍóÌúÑó ÈöÇáúÝóáóÓö áóÇ
íóäúÝóßøõ ÅáøóÇ ÈöÝóßøö ÞóÇÖò æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ãõÌóÑøóÏö íóÓóÇÑöåö
ÈöÐóáößó Ýóßøõ ÇáúÞóÇÖöí áóåõ (Þóæúáõåõ: æóÅöäú Þöíáó ÈöÍõáõæáöåö)
ãóÑúÌõæÍñ (Þóæúáõåõ: ãöäúåóÇ) Ãóíú ÈóáóÏõ ÇáúãóÈöíÚö (Þóæúáõåõ:
ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÈóáóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö) Ãóíú ÇáøóÐöí ÇäúÊóÞóáó ÅáóíúåóÇ (Þóæúáõåõ:
ãõØúáóÞðÇ) Ãóíú ÓóæóÇÁñ ÇäúÊóÞóáó ÇáúÈóÇÆöÚõ ãöäúåõ Ãóãú áóÇ
(Þóæúáõåõ: ßóÐóáößó) Ãóíú ÃóÕóÇáóÉð (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáúãóÈöíÚó) Ãóíú ÝóæøóÊó ÇáúãóÈöíÚó (Þóæúáõåõ: æóÇáÊøóÝóÑøõÞõ ãöäú
ÇáúãóÌúáöÓö) Ãóíú ÝóáöáúãõÊóÖóÑøöÑö ÝóÓúÎõ ÇáúÚóÞúÏö Ãóæú ãõÝóÇÑöÞóÉõ
ÇáúãóÌúáöÓö ÈöáóÇ ÞóÈúÖò ÝóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ (Þóæúáõåõ: æóáóæú
ÊóÈóÑøóÚó ÇáúÈóÇÆöÚõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÅáóÎú) Ãóíú ÈóÚúÏó ÇááøõÒõæãö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö¡ ÝóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ äóÞóáóåõ Óã Úóáóì ÍóÌø Úóäú
ÇáÑøóæúÖóÉö ãöäú Þóæúáöåö ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÎöíóÇÑö.
[ÝóÑúÚñ] áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÊóÓúáöíãõ ÇáúãóÈöíÚö æóáóÇ Úóáóì
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÊóÓúáöíãõ ÇáËøóãóäö Ýöí Òóãóäö ÇáúÎöíóÇÑö¡ Ýóáóæú ÊóÈóÑøóÚó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáÊøóÓúáöíãö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑÔíÏí]
Þóæúáõåõ: Ýóáóæú ÇäúÊóÞóáó ÇáúÈóÇÆöÚõ ãöäúåóÇ Åáóì ÈóáóÏò ÂÎóÑó) Ãóíú
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúãóÇáö Ïõæäó ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ¡
æóÅöáøóÇ ÈöÃóäú ßóÇäó ÃóÈúÚóÏó ãöäú ãóÍóáøö ÇáúÚóÞúÏö Åáóì ÇáúãóÇáö¡
ÝóÙóÇåöÑñ Ãóäøóåõ áóÇ ÃóËóÑó áóåõº ÅÐú ÇáÕøõæÑóÉõ Ãóäøó ÇáúãóÇáó
ÈöãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö ãöäú ãóÍóáøö ÇáúÚóÞúÏö
[áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÈúÓõ ãóÈöíÚöåö ÍóÊøóì íóÞúÈöÖó Ëóãóäóåõ]
(Þóæúáõåõ: æóáößõáøò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝñ) Ãóíú æóÇáúÍóÇáõ Ãóäøóåõ ÕóÇÑó
áößõáøò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõåõ ÈöåóÐóÇ ÇáúÈóíúÚö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáúãóÇáößó ÈóÇÚó ÔóíúÆðÇ áöÇËúäóíúäö ÓóæöíøóÉð
áößõáøò ÇáäøöÕúÝõ
[ÈóÇÈõ ÇáÊøóæúáöíóÉö] .
(4/105)
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö æóÃóÚóÇÑóåóÇ áöáúãõÔúÊóÑöí ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÈóÚúÖõåõãú¡ æóÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: ãõÑóÇÏõåõãú ãöäú
ÇáúÚóÇÑöíøóÉö äóÞúáõ ÇáúíóÏö ßóãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÅÚóÇÑóÉö ÇáúãõÑúÊóåöäö
ÇáÑøóåúäó áöáÑøóÇåöäö æóÅöáøóÇ ÝóßóíúÝó íóÕöÍøõ ÇáúÅöÚóÇÑóÉõ ãöäú ÛóíúÑö
ãóÇáößò æóáóæú ÃóæúÏóÚóåõ áóåõ Ýóáóåõ ÇÓúÊöÑúÏóÇÏõåõ¡ ÅÐú áóíúÓó Ýöí
ÇáúÅöíÏóÇÚö ÊóÓúáöíØñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÚóÇÑóÉö¡ æóÊóáóÝõåõ Ýöí íóÏö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈóÚúÏó ÇáúÅöíÏóÇÚö ßóÊóáóÝöåö Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö Ýöí ÇáÔøõÝúÚóÉö¡ æóáóåõ
ÇÓúÊöÑúÏóÇÏõåõ ÃóíúÖðÇ ÝöíãóÇ áóæú ÎóÑóÌó ÇáËøóãóäõ ÒõíõæÝðÇ ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ¡ æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö¡
æóáóæú ÇÔúÊóÑóì ÔóÎúÕñ ÔóíúÆðÇ ÈöæóßóÇáóÉö ÇËúäóíúäö æóæóÝøóì äöÕúÝó
ÇáËøóãóäö Úóäú ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóáöáúÈóÇÆöÚö ÇáúÍóÈúÓõ áöÞóÈúÖö ÇáúÌóãöíÚö
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöÇáúÚóÇÞöÏö Ãóæú ÈóÇÚó ãöäúåõãóÇ
æóáößõáøò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝñ ÝóÃóÚúØóì ÃóÍóÏóåõãóÇ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáäøöÕúÝó
ãöäú ÇáËøóãóäö Óóáøóãó Åáóíúåö ÇáúÈóÇÆöÚõ äöÕúÝóåõ ãöäú ÇáúãóÈöíÚö
áöÃóäøóåõ Óóáøóãóåõ ÌóãöíÚó ãóÇ Úóáóíúåö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáÕøóÝúÞóÉó
ÊóÊóÚóÏøóÏõ ÈöÊóÚóÏøõÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí. |