ÇáÝÊÇæì
ÇáßÈÑì ÇáÝÞåíÉ Úáì ãÐåÈ ÇáÅãÇã ÇáÔÇÝÚí Ì / 2 Õ -3-
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
ßöÊóÇÈõ ÇáÕøóæúãö
ÓÆá ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ ÞóÇáó Ýöí ØóåóÇÑóÉö ÇáúÞõáõæÈö áöÚóáøóÇãö ÇáúÛõíõæÈö:
ÔóåúÑõ ÑóÌóÈò ÔóåúÑõ ÇáúÍóÑúËö ÝóÇÊøóÌöÑõæÇ ÑóÍöãóßõãú Çááøóåõ Ýöí
ÑóÌóÈ ÝóÅöäøóåõ ãóæúÓöãõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉö æóÇÚúãõÑõæÇ ÃóæúÞóÇÊóßõãú
Ýöíåö Ýóåõæó ÃóæóÇäõ ÇáúÚöãóÇÑóÉö.Ñõæöíó Ãóäøóåõ ãóäú ÕóÇãó ãöäú
ÑóÌóÈ ÓóÈúÚóÉó ÃóíøóÇãò ÃõÛúáöÞóÊú Úóäúåõ ÃóÈúæóÇÈõ Ìóåóäøóãó,
æóãóäú ÕóÇãó ãöäúåõ ÚóÔóÑóÉó ÃóíøóÇãò áóãú íóÓúÃóáú Çááøóåó ÔóíúÆðÇ
ÅáøóÇ ÃóÚúØóÇåõ, æóÅöäøó Ýöí ÇáúÌóäøóÉö ÞóÕúÑðÇ ÇáÏøõäúíóÇ Ýöíåö
ßóãóÝúÍóÕö ÇáúÞóØóÇÉö áóÇ íóÏúÎõáõåõ ÅáøóÇ ÕóæøóÇãõ ÑóÌóÈ æóÞóÇáó
æóåóÈõ Èúäõ ãõäóÈøöåò: ÌóãöíÚõ ÃóäúåóÇÑö ÇáúÌóäøóÉö ÊóÒõæÑõ ÒóãúÒóãó
Ýöí ÑóÌóÈ ÊóÚúÙöíãðÇ áöåóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÞóÇáó æóÞóÑóÃúÊ Ýöí ÈóÚúÖö
ßõÊõÈö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãóäú ÇÓúÊóÛúÝóÑó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì Ýöí ÑóÌóÈò
ÈöÇáúÛóÏóÇÉö æóÇáúÚóÔöíøö íóÑúÝóÚõ íóÏóíúåö æóíóÞõæáõ: Çááøóåõãøó
ÇÛúÝöÑú áöí æóÇÑúÍóãúäöí æóÊõÈú Úóáóíøó ÓóÈúÚöíäó ãóÑøóÉò áóãú
ÊóãóÓøó ÇáäøóÇÑõ ÌöáúÏóåõ ÃóÈóÏðÇ Ëõãøó ÞóÇáó ÈóÚúÏ Ðóáößó
ÈöÃóæúÑóÇÞò ßóËöíÑóÉò æóÝöí ÇáúÍóÏöíËö: "ãóäú ÝóÇÊóåõ æöÑúÏõåõ
ÝóÕóáøóÇåõ ÞóÈúáó ÇáÙøõåúÑö ÝóßóÃóäøóãóÇ ÕóáøóÇåõ Ýöí æóÞúÊöåö".Ç
åÜ¡ æóÞóÏú æóÑóÏó ÚóáóíúäóÇ ÌóæóÇÈõßõãú ÇáÔøóÑöíÝõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö, æóåõæó ÌóæóÇÈñ ÔóÇÝò æóÞóÏú ÍóÕóáó Èöåö ÇáäøóÝúÚõ áöí
æóáöãóäú ÓóãöÚóåõ áóßöäøó ÇáúÝóÞöíåó ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊõ áóßõãú Ýöí
ÇáÓøõÄóÇáö íóäúåóì ÇáäøóÇÓó Úóäú Õóæúãöåö æóíóÞõæáõ: ÃóÍóÇÏöíËõ
Õóæúãö ÑóÌóÈ ãóæúÖõæÚóÉñ æóÞóÏú ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ ÇáúÍóÏöíËõ
ÇáúãóæúÖõæÚõ áóÇ íõÚúãóáõ Èöåö æóÞóÏú ÇÊøóÝóÞó ÇáúÍõÝøóÇÙõ Úóáóì
Ãóäøóåõ ãóæúÖõæÚñ.Ç åÜ. ÝóÇáúãóÓúÆõæáõ ãöäúßõãú ÒóÌúÑõ åóÐóÇ
ÇáäøóÇåöí ÍóÊøóì íóÊúÑõßó Çáäøóåúíó æóíõÝúÊöíó ÈöÇáúÍóÞøö,
æóÇÐúßõÑõæÇ áóäóÇ ãóÇ íóÍúÖõÑßõãú ãöäú ßóáóÇã ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÃóËóÇÈóßõãú Çááøóåõ ÇáúÌóäøóÉó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøöí ÞóÏøóãúÊ áóßõãú Ýöí Ðóáößó ãóÇ Ýöíåö ßöÝóÇíóÉ, æóÃóãøóÇ
ÇÓúÊöãúÑóÇÑõ åóÐóÇ ÇáúÝóÞöíåö Úóáóì äóåúíö ÇáäøóÇÓö Úóäú Õóæúãö
ÑóÌóÈ Ýóåõæó Ìóåúáñ ãöäúåõ æóÌõÒóÇÝñ Úóáóì åóÐöåö ÇáÔøóÑöíÚóÉö
ÇáúãõØóåøóÑóÉö ÝóÅöäú áóãú íóÑúÌöÚ Úóäú Ðóáößó æóÅöáøóÇ æóÌóÈó Úóáóì
ÍõßøóÇãö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÇáúãõØóåøóÑóÉö ÒóÌúÑõåõ æóÊóÚúÒöíÑõåõ
ÇáÊøóÚúÒöíÑó ÇáúÈóáöíÛó ÇáúãóÇäöÚó áóåõ æóáöÃóãúËóÇáöåö ãöäú
ÇáúãõÌóÇÒóÝóÉö Ýöí Ïöíäö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóßóÃóäøó åóÐóÇ ÇáúÌóÇåöáó
íóÛúÊóÑøõ ÈöãóÇ Ñõæöíó ãöäú Ãóäøó Ìóåóäøóãó ÊõÓóÚøóÑõ ãöäú ÇáúÍóæúáö
Åáóì ÇáúÍóæúáö áöÕóæøóÇãö ÑóÌóÈ æóãóÇ ÏóÑóì åóÐóÇ ÇáúÌóÇåöáõ
ÇáúãóÛúÑõæÑõ Ãóäøó åóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÈóÇØöáñ ßóÐöÈñ áóÇ ÊóÍöáøõ
ÑöæóÇíóÊõåõ ßóãóÇ ÐóßóÑõåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáÕøóáóÇÍö
æóäóÇåöíßó Èöåö ÍöÝúÙðÇ áöáÓøõäøóÉö æóÌóáóÇáóÉð Ýöí ÇáúÚõáõæãö
æóíõæóÇÝöÞåõ ÅÝúÊóÇÁõ ÇáúÚöÒøö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ÝóÅöäøóåõ ÓÆá:
ÚóãøóÇ äõÞöáó Úóäú ÈóÚúÖö ÇáúãõÍóÏøöËöíäó ãöäú ãóäúÚö Õóæúãö ÑóÌóÈ
æóÊóÚúÙöíãö ÍõÑúãóÊöåö æóåóáú íóÕöÍøõ äóÐúÑõ Õóæúãö ÌóãöíÚöåö
ÝóÞóÇáó Ýöí ÌóæóÇÈöåö äóÐúÑõ Õóæúãöåö ÕóÍöíÍñ áóÇÒöãñ íóÊóÞóÑøóÈõ
Åáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöãöËúáöåö æóÇóáøóÐöí äóåóì Úóäú Õóæúãöåö
ÌóÇåöáñ ÈöãóÃúÎóÐö ÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚö æóßóíúÝ
Ì / 2 Õ -4-
íóßõæäõ ãõäúåóíóÇ Úóäúåõ ãóÚó Ãóäøó
ÇáúÚõáóãóÇÁó ÇáøóÐöíäó ÏóæøóäõæÇ ÇáÔøóÑöíÚóÉó áóãú íóÐúßõÑ ÃóÍóÏñ
ãöäúåõãú ÇäúÏöÑóÇÌóåõ ÝöíãóÇ íõßúÑóå Õóæúãõåõ Èóáú íóßõæäõ Õóæúãõåõ
ÞõÑúÈóÉð Åáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áöãóÇ ÌóÇÁó Ýöí ÇáúÃóÍóÇÏöíËö
ÇáÕøóÍöíÍóÉö ãöäú ÇáÊøóÑúÛöíÈö Ýöí ÇáÕøóæúãö ãöËúáõ Þæáå Õáì Çááå
Úáíå æÓáã:
"íóÞõæáõ Çááøóåõ ßõáøõ Úóãóáö ÇÈúäö ÂÏóãó áóåõ ÅáøóÇ ÇáÕøóæúãó"¡ æóÞóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
"áóÎõáõæÝõ Ýóãö ÇáÕøóÇÆöãö ÃóØúíóÈõ ÚöäúÏó Çááøóåö ãöäú ÑöíÍö
ÇáúãöÓúßö"¡ æóÞóæúáõåõ
"Åäøó ÃóÝúÖóáó ÇáÕøöíóÇãö ÕöíóÇãõ ÃóÎöí ÏóÇæõÏ ßóÇäó íóÕõæãõ íóæúãðÇ
æóíõÝúØöÑõ íóæúãðÇ" æóßóÇäó ÏóÇæõÏ íóÕõæãõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúíöíÏò
ÈöãóÇ ÚóÏóÇ ÑóÌóÈðÇ ãöäú ÇáÔøõåõæÑö æóãóäú ÚóÙøóãó ÑóÌóÈðÇ ÈöÌöåóÉò
ÛóíúÑö ãóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÌóÇåöáöíøóÉõ íõÚóÙøöãõæäóåõ Èöåö ÝóáóíúÓó
ãõÞúÊóÏöíðÇ Èöåöãú æóáóíúÓó ßõáøõ ãóÇ ÝóÚóáõæåõ ãóäúåöíøðÇ Úóäú
ÝöÚúáöåö ÅáøóÇ ÅÐóÇ äóåóÊú ÇáÔøóÑöíÚóÉõ Úóäúåõ Ãóæú ÏóáøóÊú
ÇáúÞóæóÇÚöÏõ Úóáóì ÊóÑúßöåö æóáóÇ íõÊúÑóßõ ÇáúÍóÞøõ áößóæúäö Ãóåúáö
ÇáúÈóÇØöáö ÝóÚóáõæåõ æóÇóáøóÐöí íóäúåóì Úóäú Õóæúãöåö ÌóÇåöáñ
ãóÚúÑõæÝñ ÈöÇáúÌóåúáö æóáóÇ íóÍöáøõ áöãõÓúáöãò Ãóäú íõÞóáøöÏóåõ Ýöí
Ïöíäöåö ÅÐú áóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÞúáöíÏõ ÅáøóÇ áöãóäú ÇõÔúÊõåöÑó
ÈöÇáúãóÚúÑöÝóÉö ÈöÃóÍúßóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÈöãóÂÎöÐöåóÇ
æóÇóáøóÐöí íõÖóÇÝ Åáóíúåö Ðóáößó ÈóÚöíÏñ Úóäú ãóÚúÑöÝóÉö Ïöíäö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóáóÇ íõÞóáøöÏ Ýöíåö æóãóäú ÞóáøóÏóåõ ÛõÑøó
ÈöÏöíäöåö Ç åÜ. ÌóæóÇÈõåõ ÝóÊóÃóãøóáú ßóáóÇãó åóÐóÇ ÇáúÅöãóÇãö
ÊóÌöÏåõ ãõØóÇÈöÞðÇ áöåóÐóÇ ÇáúÌóÇåöá ÇáøóÐöí íóäúåóì Ãóåúáó
äóÇÍöíóÊößõãú Úóäú Õóæúãö ÑóÌóÈ æóãõäúØóÈöÞðÇ Úóáóíúåö Úóáóì Ãóäøó
åóÐóÇ ÃóÍúÞóÑõ ãöäú Ãóäú íõÐúßóÑó ÝóáóÇ íõÞúÕóÏõ ÈöãöËúáö ßóáóÇãö
ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãöº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ Úóäóì ÈöÐóáößó ÈóÚúÖó
ÇáúãóäúÓõæÈöíäó Åáóì ÇáúÚöáúãö ãöãøóäú Òóáøó Þóáóãõåõ æóØóÛóì
Ýóåúãõåõ ÝóÞóÕúÏ åõæó æóÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö ÇáÑøóÏøó Úóáóíúåö æóÃóÔóÇÑó
Åáóì Ãóäøóåõ íóßúÝöí Ýöí ÝóÖúáö Õóæúãö ÑóÌóÈ ãóÇ æóÑóÏó ãöäú
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÝóÖúáö ãõØúáóÞö ÇáÕøóæúãö
æóÎõÕõæÕöåö Ýöí ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö Ãóíú ßóÍóÏöíËö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ
æóÇÈúäö ãóÇÌóåú æóÛóíúÑöåöãóÇ Úóäú ÇáúÈóÇåöáöíøö ÃóÊóíúÊ ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞõáúÊ: íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö ÃóäóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÇáøóÐöí ÃóÊóíúÊõß ÚóÇãó ÇáúÃóæøóáö ÞóÇáó:
"ÝóãóÇ áöí ÃóÑóì ÌöÓúãóß äóÇÍöáðÇ"
ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãóÇ ÃóßóáúÊ ØóÚóÇãðÇ ÈöÇáäøóåóÇÑö ãóÇ
ÃóßóáúÊå ÅáøóÇ ÈöÇááøóíúáö ÞóÇáó:
"ãóäú ÃóãóÑóß Ãóäú
ÊõÚóÐøöÈó äóÝúÓóß" ÞõáúÊ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
Åäøöí ÃóÞúæóì ÞóÇáó:
"Õõãú ÔóåúÑó ÇáÕøóÈúÑö
æóËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÈóÚúÏóåõ æóÕõãú ÇáúÃóÔúåõÑó ÇáúÍõÑõãó"
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò
"Õõãú ÔóåúÑó ÇáÕøóÈúÑö æóíóæúãðÇ ãöäú ßõáøö
ÔóåúÑò ÞóÇáó ÒöÏúäöí ÝóÅöäøó áöí ÞõæøóÉð ÞóÇáó Õõãú íóæúãóíúäö ÞóÇáó
ÒöÏúäöí ÝóÅöäøó áöí ÞõæøóÉð ÞóÇáó: Õõãú ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÈóÚúÏóåõ
æóÕõãú ãöäú ÇáúÍõÑõãö æóÇÊúÑõßú, Õõãú ãöäú ÇáúÍõÑõãö æóÇÊúÑõßú
æóÞóÇáó ÈöÃõÕúÈõÚöåö ÇáËøóáóÇËö íóÖõãøõåóÇ Ëõãøó íõÑúÓöáõåóÇ"
ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ æóÅöäøóãóÇ ÃóãóÑóåõ ÈöÇáÊøóÑúßöº áöÃóäøóåõ ßóÇäó
íóÔõÞøõ Úóáóíúåö ÅßúËóÇÑõ ÇáÕøóæúãö ßóãóÇ ÐóßóÑå Ýöí Ãóæøóáö
ÇáúÍóÏöíËö ÝóÃóãøóÇ ãóäú áóÇ íóÔõÞø Úóáóíúåö ÝóÕóæúãõ ÌóãöíÚöåóÇ
ÝóÖöíáóÉñ. ÝóÊóÃóãøóáú ÃóãúÑóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöÕóæúãö ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáúÃõæáóì
æóÈöÇáÕøóæúãö ãöäúåóÇ Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÊóÌöÏåõ äóÕøðÇ
Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÕóæúãö ÑóÌóÈ Ãóæú ÈöÇáÕøóæúãö ãöäúåõº áöÃóäøóåõ ãöäú
ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö Èóáú åõæó ãöäú ÃóÝúÖóáöåóÇ ÝóÞóæúáõ åóÐóÇ
ÇáúÌóÇåöáö Åäøó ÃóÍóÇÏöíËó Õóæúãö ÑóÌóÈ ãóæúÖõæÚóÉñ Åäú ÃóÑóÇÏó Èöåö
ãóÇ íóÔúãóáõ ÇáúÃóÍóÇÏöíËó ÇáÏøóÇáøóÉó Úóáóì Õóæúãöåö ÚõãõæãðÇ
æóÎõÕõæÕðÇ ÝóßöÐúÈñ ãöäúåõ æóÈõåúÊóÇä ÝóáúíóÊõÈú Úóäú Ðóáößó,
æóÅöáøóÇ ÚõÒøöÑó Úóáóíúåö ÇáÊøóÚúÒöíÑó ÇáúÈóáöíÛó äóÚóãú. Ñõæöíó Ýöí
ÝóÖúáö Õóæúãöåö ÃóÍóÇÏöíËõ ßóËöíÑóÉñ ãóæúÖõæÚóÉñ, æóÃóÆöãøóÊõäóÇ
æóÛóíúÑõåõãú áóãú íõÚóæøöáõæÇ Ýöí äóÏúÈö Õóæúãöåö ÚóáóíúåóÇ
ÍóÇÔóÇåõãú ãöäú Ðóáößó æóÅöäøóãóÇ ÚóæøóáõæÇ Úóáóì ãóÇ ÞóÏøóãúÊå
æóÛóíúÑå æóãöäúåõ ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí ÇáÔøõÚóÈö Úóäú
ÃóäóÓò íóÑúÝóÚåõ Ãóäøó Ýöí ÇáúÌóäøóÉö äóåúÑðÇ íõÞóÇáõ áóåõ ÑóÌóÈñ
ÃóÔóÏøõ ÈóíóÇÖðÇ ãöäú ÇááøóÈóäö æóÃóÍúáóì ãöäú ÇáúÚóÓóáö, ãóäú ÕóÇãó
ãöäú ÑóÌóÈò íóæúãðÇ ÓóÞóÇåõ Çááøóåõ ãöäú Ðóáößó ÇáäøóåúÑö æóÑõæöíó
Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓóÚöíÏò Úóäú ÃóÈöíåö íóÑúÝóÚåõ ãóäú ÕóÇãó
íóæúãðÇ ãöäú ÑóÌóÈò ßóÇäó
Ì / 2 Õ -5-
ßóÕöíóÇãö ÓóäóÉò æóãóäú ÕóÇãó ÓóÈúÚóÉó
ÃóíøóÇãò ÛõáøöÞóÊú Úóäúåõ ÃóÈúæóÇÈõ Ìóåóäøóãó, æóãóäú ÕóÇãó
ËóãóÇäöíóÉó ÃóíøóÇãò ÝõÊöÍóÊú áóåõ ËóãóÇäöíóÉõ ÃóÈúæóÇÈö ÇáúÌóäøóÉö,
æóãóäú ÕóÇãó ÚóÔóÑóÉó ÃóíøóÇãò áóãú íóÓúÃóáú Çááøóåó ÔóíúÆðÇ ÅáøóÇ
ÃóÚúØóÇåõ ÅíøóÇåõ, æóãóäú ÕóÇãó ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ äóÇÏóì
ãõäóÇÏò ãöäú ÇáÓøóãóÇÁö ÞóÏú ÛõÝöÑó áóß ãóÇ ÓóáóÝó ÝóÇÓúÊóÃúäöÝú
ÇáúÚóãóáó æóÞóÏú ÈõÏøöáóÊú ÓóíøöÆóÇÊõß ÍóÓóäóÇÊò, æóãóäú ÒóÇÏó
ÒóÇÏóåõ Çááøóåõ. Ëõãøó äóÞóáó Úóäú ÔóíúÎöåö ÇáúÍóÇßöãö Ãóäøó
ÇáúÍóÏöíËó ÇáúÃóæøóáó ãóæúÞõæÝñ Úóáóì ÃóÈöí ÞöáóÇÈóÉó æóåõæó ãöäú
ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÝóãöËúáõåõ áóÇ íóÞõæáõåõ ÅáøóÇ Úóäú ÈóáóÇÛò Úóãøóäú
Þóæúáõåõ ãöãøóÇ íóÃúÊöíå ÇáúæóÍúíõ Ëõãøó Ñõæöíó Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãú
íóÕõãú ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇäó ÅáøóÇ ÑóÌóÈó æóÔóÚúÈóÇäó Ëõãøó ÞóÇáó
ÅÓúäóÇÏõåõ ÖóÚöíÝñ Ç åÜ. æóÞóÏú ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó ÇáúÍóÏöíËó
ÇáÖøóÚöíÝó æóÇáúãõÑúÓóáó æóÇáúãõäúÞóØöÚó æóÇáúãõÚúÖöáó,
æóÇáúãóæúÞõæÝó íõÚúãóáõ ÈöåóÇ Ýöí ÝóÖóÇÆöáö ÇáúÃóÚúãóÇáö ÅÌúãóÇÚðÇ
æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó Õóæúãó ÑóÌóÈò ãöäú ÝóÖóÇÆöáö ÇáúÃóÚúãóÇáö
ÝóíõßúÊóÝóì Ýöíåö ÈöÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÖøóÚöíÝóÉö æóäóÍúæöåóÇ æóáóÇ
íõäúßöÑõ Ðóáößó ÅáøóÇ ÌóÇåöáñ ãóÛúÑõæÑñ æóÑóæóì ÇáúÃóÒúÏöíøõ Ýöí
ÇáÖøõÚóÝóÇÁö ãöäú ÍóÏöíËö ÇáÓøõäóäö
"ãóäú ÕóÇãó ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò
ãöäú ÔóåúÑò ÍóÑóÇãò ÇáúÎóãöíÓó æóÇáúÌõãõÚóÉó æóÇáÓøóÈúÊó ßóÊóÈó
Çááøóåõ áóåõ ÚöÈóÇÏóÉó ÓóÈúÚöãöÇÆóÉö ÚóÇãò"
æóáöáúÍóáöíãöíøö Ýöí Õóæúãö ÑóÌóÈ ßóáóÇãñ ãõÍúÊóãóáñ ÝóáóÇ ÊóÛúÊóÑøõ
Èöåö ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúÍóÇÈó Úóáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ ÞóÏú íõæåöãåõ ßóáóÇãõåõ.
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
ÓÆá: äóÝóÚó
Çááøóåõ Èöåö Úóäú ãóÓúÃóáóÉò ÓÆá: ÚóäúåóÇ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÝúÊöíäó ãöäú
ÃóßóÇÈöÑö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Úóäú Ãóåúáö ÈóÌöíáóÉó íóÔúåóÏõ
ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó Ýóãöäúåõãú ãóäú
íóÕõæãõ ÈöÊöáúßó ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóãöäúåõãú ãóäú íóÕõæãõ
ÈöÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö ÝóÞóØú æóãöäúåõãú ãóäú áóÇ íóÕõæãõ ÍóÊøóì íóÑóì
ÇáúåöáóÇáó ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú íóÓúÊóßúãöáó ÔóÚúÈóÇäó ËóáóÇËöíäó
íóæúãðÇ. ÝóãóÇ íóßõæä ÇáúÍõßúãõ Ýöíåöãú ÍóíúËõ áóãú íóßõäú Ýöí
ÇáúÈóáóÏö ÞóÇÖò¿ äóÚóãú ÅÐóÇ ÑõÆöíó ÇáúåöáóÇáõ ÈöãóßøóÉó
ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö æóáóãú íõÑó ÈöÃóÑúÖö ÈóÌöíáóÉó ÝóãóÇ íóßõæäõ
ÇáúÍõßúãõ Ýöí Ðóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó Ðóáößó ÇáúãõÝúÊöí ÈöÃóäøó ÇáøóÐöíäó
íóÕõæãõæäó ÈöÊöáúßó ÇáÔøóåóÇÏóÉö áóÇ íóÕöÍøõ Õóæúãõåõãú áöÞóæúáö
ÇáúÃóÆöãøóÉö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó Ãóäú Êóßõæäó ÚöäúÏ ÇáúÞóÇÖöíº áöÃóäøó
ÇáÕøóÍöíÍó ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóáóíúåö ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö
Ãóäøóåõ ÔóåóÇÏóÉñ ÝóáóÇ ÊóËúÈõÊ Ýöí ÍóÞøö Úõãõæãö ÇáäøóÇÓö ãóÇ áóãú
ÊóÊøóÕöá ÈöÇáúÍóÇßöãö ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÇáúÅöãóÇãõ ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö
ÇáúãóÍóáøöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãöäúåóÇÌö æóáóÇ ÈõÏø ãöäú ÇáúæõÌõæÈö
Úóáóì ãóäú áóãú íóÑóåõ ãöäú ËõÈõæÊö ÑõÄúíóÊöåö ÚöäúÏ ÇáúÞóÇÖöí Ç åÜ
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÊõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúÚóÏóÇáóÉõ ÇáúÈóÇØöäóÉõ ÈöÇáöÇÓúÊöÒúßóÇÁö Ç åÜ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
æóãóÇáößñ æóáóÇ íóßúÊóÝöí ÇáúÞóÇÖöí ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö ÇáÙøóÇåöÑóÉö
ÍóÊøóì íóÚúÑöÝó ÇáúÚóÏóÇáóÉó ÇáúÈóÇØöäóÉó æóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÛóíúÑåóÇ Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÚúÓõÑ Úóáóíúåö ãóÚúÑöÝóÊõåóÇ ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ: æóÇáúÞóÇÖöí áóÇ íóÔõÞøõ
Úóáóíúåö ÇáúÈóÍúËõ ÚóäúåóÇ. ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ Òóíúäõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ
ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúãóÏóäöíøö: æóÇáúÈóÍúËõ Úóäú ÍóÇáó ÇáÔøõåõæÏö ÍóÞøñ
áöáøóåö ÊóÚóÇáóì ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎóÇäö, æóÅöÐóÇ áóãú íóÚúÑöÝ ÇáúÞóÇÖöí
ãöäú ÇáÔøõåõæÏö ÚóÏóÇáóÉð æóáóÇ ÝöÓúÞðÇ áóÇ íóÌõæÒ áóåõ ÞóÈõæáõ
ÔóåóÇÏóÊöåöãú ÅáøóÇ ÈóÚúÏ ÇáöÇÓúÊöÒúßóÇÁö æóÇáÊøóÚúÏöíá Èóáú ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÓóæóÇÁñ Ýöí Ðóáößó: ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÇáúãóÇáö æóÛóíúÑåº
áöÃóäøó ÊóÒúßöíóÉó ÇáÔøõåõæÏö Åáóì ÇáúÍóÇßöãö Ïõæä ÛóíúÑöåö äóÚóãú
ÅØúáóÇÞåãú íóÔúãóáõ ÇáúÞõÑóì æóÇáúÈóæóÇÏöí ÇáøóÊöí áóíúÓó ÝöíåóÇ
ÞóÇÖò, æóÅöØúáóÇÞõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÅÐóÇ Ôóãóáó ÈóÚúÖó ÇáúÃóÍúßóÇãö
æóáóãú íõÕóÑøöÍõæÇ Èöåö, æóÎóÇáóÝó ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÝóÕóÑøóÍó
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ Ôóãóáóåõ ÅØúáóÇÞõåõãú ÝóÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ
Ôóãóáóåõ ÅØúáóÇÞõåõãú ßóãóÇ Ýöí ãóæóÇÖöÚö ãöäú ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö
æóÇáúãõåöãøóÇÊö æóÃóÝúÊóì ÈöÐóáößó
Ì / 2 Õ -6-
ÇáúÌóáóÇáõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÇáúæóáöíøõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÝúÊöíäó ãöäú
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: áóÇ ÃóËóÑó áöáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö
ÑóãóÖóÇäó ÚöäúÏ ÛóíúÑö ÇáúÍóÇßöãö ÇáúãóäúÕõæÈö áöÐóáößó æóáóÇ
íóÊóÑóÊøóÈ ÚóáóíúåóÇ Íõßúãñ ÕóÍöíÍñ æóÐóáößó ãóÇ íóÞúÊóÖöíå äõÕõæÕõ
ÇáúãóÐúåóÈö æóãóÝóÇåöíãå, ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí åóÐöåö ÇáÔøóÇÛöÑóÉö Úóäú
ÇáúÍõßøóÇãö ãóäú íõÓúãóÚõ ßóáóÇãõåõ æóíõÑúÌóÚõ Åáóíúåö Ýöí ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö æóäõÕøöÈó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóÞöíåðÇ
äóÝóÐó Íõßúãõåõ, æóÓóãóÇÚõåõ ÃóÏóÇÁó ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöíå
ÇáÔøóÑúÚõ ÇáÔøóÑöíÝõ ßóãóÇ ÐóßóÑå Ýöí ÇáúÚóÒöíÒö æóÇáÑøóæúÖóÉö
æóÇáúÃóäúæóÇÑö æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ßõÊõÈö ÇáúãóÐúåóÈö¡ æóÅöäú áóãú
íóßõäú ÝöíåóÇ ãóäú åõæó ßóÐóáößó íóÊóÚóíøóä ÚöäúÏ Ãóåúáö ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö ÊóæúáöíóÉõ ãóäú íóÕúáõÍõ áöÐóáößó ÈöÍóÓóÈö ÇáúÅöãúßóÇäö
ÝóÅöäú ÝóÚóáõæÇ Ðóáößó æóÌóÈó Úóáóì ãóäú æóáøóæúåõ ÓóãóÇÚõ
ÇáúÈóíøöäóÉö æóÇáúÍõßúãõ ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöíå ÇáÔøóÑúÚõ ÇáÔøóÑöíÝõ Ýöí
Ðóáößó æóÛóíúÑå Ç åÜ Ëõãøó æóÑóÏó åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóáóì ÈóÚúÖö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÝóßóÊóÈó ÊóÍúÊóåõ åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈó ÕóÍöíÍñ Ç åÜ. æóÞóÏú
ÐóßóÑ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Ýöí ÇáúÍóÇæöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÎóáóÇ ÇáúÈóáóÏõ
Úóäú ÞóÇÖò æóÎóáóÇ ÇáúÚóÕúÑõ Úóäú ÅãóÇãò ÝóÞóáøóÏó Ãóåúáõ
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Ãóæú ÈóÚúÖõåõãú ÈöÑöÖóÇ ÇáúÈóÇÞöíäó æóÇÍöÏðÇ
æóÃóãúßóäóåõãú äõÕúÑóÊóåõ Úóáóì ÊóäúÝöíÐö ÃóÍúßóÇãöåö æóÊóÞúæöíóÉö
íóÏöåö ÌóÇÒó ÊóÞúáöíÏõåõ æóáóæú ÇäúÊóÝóì ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó áóãú
íóÌõÒú ÊóÞúáöíÏõåõ ÍóÊøóì áóæú ÞóáøóÏó ÈóÚúÖõåõãú æóÃóäúßóÑó
ÇáúÈóÚúÖõ áóãú íóÕöÍøó Ç åÜ ßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ æóäóÞóáóåõ ÇáäøóåóÇÑöíøõ Çáúíóãóäöíøõ Ýöí
ßöÝóÇíóÊöåö Úóäú ÇáÑøõæíóÇäöíøö ãöäú ÛóíúÑö ÇÚúÊöÑóÇÖò Úóáóíúåö
æóÞóÏú ÓÆá: ÇáúÃóÕúÈóÍöíøõ ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÚõÏöãó Ýöí ÞõØúÑò Ðõæ
ÔóæúßóÉò æóÍóÇßöãò, Ýóåóáú áöÌóãóÇÚóÉò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóáø
æóÇáúÚóÞúÏö äóÕúÈõ ÝóÞöíåò íóÊóÚóÇØóì ÇáúÃóÍúßóÇãó¿ ÝóÃóÌóÇÈó äóÚóãú
ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõãú ÑóÆöíÓñ íóÑúÌöÚõ ÇáúÃóãúÑõ Åáóíúåö,
ÇÌúÊóãóÚó ËóáóÇËóÉñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóáø æóÇáúÚóÞúÏ æóäóÕøóÈõæÇ
ÞóÇÖöíðÇ ÕöÝóÊóåõ ÕöÝóÉó ÇáúÞõÖóÇÉö, æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö
ÕöÝóÉõ ÇáúßóãóÇáö ßóãóÇ Ýöí äóÕúÈö ÇáúÅöãóÇãö Ç åÜ. æóÇáúÍóÇÕöáõ
ãöäú åóÐóÇ Ãóäøó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó ÅÐóÇ áóãú
Êóßõäú ÚöäúÏ ãóäúÕõæÈò ÍóíúËõ áóãú íóßõäú Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÞóÇÖò
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÞúÈóáõ ßóãóÇ ÓóÈóÞó Èóáú ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ
æóÇáúÌóãóÇáõ Çáúíóãóäöíøõ: ÅÐóÇ ÊóÍóÏøóËó ÇáäøóÇÓõ ÈöÑõÄúíóÊöåö
æóáóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÞóÇÖò Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò, æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó
íóÕõæãõæäó ÈöÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Õóæúãõåõãú ÃóíúÖðǺ
áöÃóäøó ÇáúåöáóÇáó áóÇ íóËúÈõÊ ÈöÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö Èóáú åõæó íóæúãõ
Ôóßøò ÝóÝöí ÇáúÚóÒöíÒö æóÇáÑøóæúÖóÉö æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáúÃóáúÓõäö Ãóäøóåõ ÑõÆöíó ÇáúåöáóÇáõ æóáóãú
íóÞõáú ÚóÏúáñ ÃóäóÇ ÑóÃóíúÊõåõ Ãóæú ÞóÇáóåõ æóáóãú íóÞúÈóá
ÇáúæóÇÍöÏõ Ãóæú ÞóÇáóåõ ÚóÏóÏñ ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö Ãóæú ÇáúÚóÈöíÏö Ãóæú
ÇáúÝõÓøóÇÞö ÝóÙõäøó ÕöÏúÞõåõãú Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò Ç åÜ æóÚöÈóÇÑóÉõ
Çáúæóáöíøö ÇáúÚöÑóÇÞöíøö ÅÐóÇ ÔóåöÏó ÚóÏóÏñ ãöäú ÇáúÝõÓøóÇÞö Ãóæú
Ùõäøó ÕöÏúÞõåõãú Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò,, æóÞóæúáõåõ ÇËúäóÇäö ÝóÃóßúËóÑ
íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÌóãúÚó ÇáúßóËöíÑó Ãóíú æóåõæó íóæúãõ Ôóßøò ÞõáúÊ
Õóæúãõ íóæúãö ÇáÔøóßøö ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÍóÑóÇãñ ßóãóÇ äóÞóáóåõ
Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ãõÓúáöãò Úóäú ãóÐúåóÈö ãóÇáößò
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÌõãúåõæÑö æóÇáúÃóÍóÇÏöíËõ Ïóáöíáñ áöÐóáößó.
æóäóÞóáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÇáöÇÊøöÝóÇÞó Úóáóíúåö æóÚóÏóãó
ÕöÍøóÊöåö Úóäú ÑóãóÖóÇäó æóäóÞóáó Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÇÈúäö ßóÌøò Ãóäøó
Ðóáößó ãõÑóÇÏõ ÇáúÅöãóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
æóäóÞóáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ Úóäú ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøö Ãóäøóåõ
áóÇ íóÌõæÒõ Õóæúãõ íóæúãö ÇáÔøóßøö ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöÑóãóÖóÇäó ÞóÇáó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÇáÏøóãöíÑöíøõ Ýöí ÔóÑúÍóíú ÇáúãöäúåóÇÌö æóåóÐóÇ áóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöíåö Ç åÜ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ãóÇáößñ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì: æóÓóãöÚúÊõ Ãóåúáó ÇáúÚöáúãö íóäúåóæúäó Úóäú Õóæúãö Ðóáößó
Çáúíóæúãö æóÞóÏú ÃóãóÑó ÈóÚúÖõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÑóÌõáðÇ ÕóÇãó íóæúãó
ÇáÔøóßøö Ãóäú íõÝúØöÑó ÈóÚúÏ ÇáÙøõåúÑö æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõãú: ãóäú ÕóÇãó íóæúãó ÇáÔøóßøö ÝóÞóÏú
ÚóÕóì Çááøóåó ÊóÚóÇáóì æóÑóÓõæáóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÞóÏú ÓÆá: ÈóÚúÖõåõãú Úóäú Çáúíóæúãö ÇáøóÐöí íóÞõæáõ
Ì / 2 Õ -7-
ÇáäøóÇÓõ Åäøóåõ ãöäú ÑóãóÖóÇä ÝóÞóÇáó áóÇ
ÊóÕõãú ÅáøóÇ ãóÚó ÇáúÅöãóÇãö. æóÚóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåõãóÇ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: Åäøöí áóÃóÚúÌóÈõ ãöäú åóÄõáóÇÁö ÇáøóÐöíäó
íóÕõæãõæäó ÞóÈúáó ÑóãóÖóÇä ÅäøóãóÇ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
"ÅÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ÇáúåöáóÇáó ÝóÕõæãõæÇ¡ æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãõæåõ
ÝóÃóÝúØöÑõæÇ ÝóÅöäú Ûõãøó Úóáóíúßõãú ÝóÚõÏøõæÇ ËóáóÇËöíäó" ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóãøóÇ ËóÈóÊó ÊóÍúÑöíãõ Õóæúãö íóæúãö ÇáÔøóßøö
ãöäú ÑóãóÖóÇä ÈöäóÕøö ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÑúÚö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÅöãóÇãö ÇáúãóÐúåóÈö ÊóÚóíøóäó ÇáúÃóÎúÐõ Èöåö æóØóÑúÍõ
ãóÇ ÚóÏóÇåõ æóÞóÏú ÓÆá: ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÑóÃóì
åöáóÇáó ÑóãóÖóÇäó ÑóÌõáñ Ãóæú ÑöÌóÇáñ ßóËöíÑõæäó Ýöí ØóÑóÝö ÈóáúÏóÉò
æóáóãú íóÑóåõ ÈóÇÞöí ÇáúÈöáóÇÏö Ïõæä ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö æóÕóÇÍó
Úóáóíúåö ãóäú ÑóÂåõ ãöäúåõãú æóÃóåúáõ ÞóÑúíóÊöåöãú Ëõãøó ÕóÇÍó
ÞóÑúíóÉ áöÞóÑúíóÉò ÍóÊøóì ÕóÇÍóÊú ÞõÑðì ßóËöíÑóÉñ ÈóÚúÖõåóÇ áöÈóÚúÖö
æóåóÐóÇ ÇáÕøöíóÇÍõ ÓóÇáöÝñ áöÃóåúáö åóÐöåö ÇáúÈóáúÏóÉö æóíóÕõæãõæäó
Ýöí ÚõÑúÝöåöãú æóÚóÇÏóÊöåöãú Ýóåóáú íóÕöÍø ÕöíóÇãõ ãóäú áóãú íóÑóåõ
ÈöÓóãóÇÚö ÕöíóÇÍöåöãú Ãóãú áóÇ íóÕöÍø¿ ÝóÃóÌóÇÈó äóÝóÚó Çááøóåõ
ÈöÚõáõæãöåö ÞóÇáó: ÕöíóÇÍõ åóÐóÇ áóÇ íõÝöíÏõ æóáóæú ßóÇäó
ÓóÇáóÝóåõãú ÇáÕøöíóÇÍõ áöáÕøöíóÇãö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÕöíóÇãõ ãóäú áóãú
íóÑóåõ ÈöÓóãóÇÚö ÕöíóÇÍöåöãú.æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ. æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó áóÇ íóÕõæãõæäó ÍóÊøóì íóÑóæúÇ
ÇáúåöáóÇáó Ãóæú íóÓúÊóßúãöáõæÇ ÔóÚúÈóÇäó Ýóåõãú Úóáóì ÇáÕøóæóÇÈö
áöãóÇ ÓóÈóÞó æóáöÞóæúáö ÇáÔøóíúÎö ÇáÕøóíúÑóÝöíøö ÈöÇáÏøöíóÇÑö
ÇáúãóÕúÑöíøóÉö ÅÐóÇ áóãú íóÔúåóÏú ÇáÑøóÇÁõæäó ÈöÇáÑøõÄúíóÉö ÚöäúÏó
ÍóÇßöãò ÔóÑúÚöíøò æóáóãú íóËúÈõÊú áóãú íóáúÒóãú ãóäú áóãú íóÑóåõ
ÇáúÚóãóáõ ÈöÞóæúáö ãóäú ÑóÂåõ æóáóæú ßóËõÑõæÇ æóáóåõ ÇáúÝöØúÑõ Åáóì
ÇÓúÊößúãóÇáö ÔóÚúÈóÇäó ËóáóÇËöíäó æóßóÐóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÂÎöÑö
íóæúãö ãöäúåõ æóÃóæøóáö íóæúãò ãöäú ÔóæøóÇá áóåõ ÇÓúÊößúãóÇáõ
ÑóãóÖóÇäó ÇáËøóáóÇËöíäó Åäú áóãú íóÑóåõ áóíúáóÉó ÇáËøóáóÇËöíäó ãöäú
ÑóãóÖóÇäó ÞóÇáó æóÞóÏú ÃóØúáóÞó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÇáäøóÞúáó Úóäú
ÇáúÅöãóÇãö æóÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑó Èöåö ãóäú
íõæóËøóÞõ Ãóíú æóáóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÍóÇßöãò Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóã
ÇáúãõÎúÈóÑó ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁ ÇáúÚóãóáõ ÈöÞóæúáö ÇáúãõÎúÈöÑ
ÈößóÓúÑöåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÈóäóíúäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö
ÇáÑøöæóÇíóÉö æóåõæó ÖóÚöíÝñ, ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÈóäóíúäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ
ãöäú ÈóÇÈö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ÇáúãõÎúÈóÑó ÇáúÚóãóáõ ÈöÞóæúáö ÇáúãõÎúÈöÑö. Ëõãøó äóÞóáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÇÈúäõ ÚóÈúÏóÇäö æóãóäú æóÇÝóÞóåõ ÇáúÞóæúáó ÈöæõÌõæÈö
ÇáúÚóãóáö ÈöÞóæúáö ÇáúãõÎúÈöÑö ãõØúáóÞðÇ æóáóãú íõÑóÌøóÍú ÔóíúÁñ
ãöäúåõãóÇ áóßöäøó ÞóÖöíøóÉó ßóáóÇãöåö Ýöí ÇáäøóÞúáö Úóäú ÇáúÅöãóÇãö
æóÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÊóÝúÑöíÚõåõ Úóáóì Ðóáößó æóÈöäóÇÄõåõ Úóáóì
ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóæú ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ßóãóÇ ÐóßóÑ ÊóÞúÊóÖöí ÊóÑúÌöíÍó ãóÇ ÞóÇáóÇåõ Ãóíú Ýöí Ãóäøó
ØóÑöíÞóåõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Ïõæäó ÇáúÅöÎúÈóÇÑ áöÞóæúáöåö Úóáóíúåö
ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ
"ÝóÅöäú ÔóåöÏó Ðõæ ÚóÏúáò ÝóÕõæãõæÇ æóÇÝúØöÑõæÇ" ÝóËóÈóÊó ÃóäøóåóÇ ÔóåóÇÏóÉñ æóáöÃóäøóåõ Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ
ÝóÊóÚóáøóÞó ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÞóÇáó æóíóáúÒóã ãöäú Ðóáößó
ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö ÚóÏóãõ áõÒõæãö ÇáúÚóãóáö ÈöÞóæúáö
ÇáúãõÎúÈöÑö ÍóíúËõ áóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÍóÇßöãò ÔóÑúÚöíøò ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó æóÐóáößó ãõæóÇÝöÞñ áöãóÇ ÐóßóÑå ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí
ÇáÊøóæóÓøõØö ÍóíúËõ ÞóÇáó æóáóÇ ÃóÍúÓóÈõ ÃóÍóÏðÇ íõäóÇÒöÚõ Ýöí Ãóäøó
ÇáúÍóÇßöãó áóæú ÃóÎúÈóÑó ÑóÚöíøóÊóåõ Ãóäøóåõ ÑóÃóì ÇáúåöáóÇáó Ãóæú
ÇáúÅöãóÇãó ÇáúÚóÇÏöáó Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãåõãú ÇáÕøóæúãó ÅáøóÇ Ãóäú
íóÔúåóÏó Èöåö ÚöäúÏ ÞóÇÖò ÂÎóÑ ÈöáóÝúÙö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇäúÊóåóì
ÌóæóÇÈõ ÇáúÅöãóÇãö ÇáÕøóíúÑóÝöíøö. æóíõÄóíøöÏõåõ ÃóíúÖðÇ Þóæúáõ
ÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Ãóäøó Þóæúáó ÇáÑøóÇÆöíäó Ýöí ÇáÕøóæúãö
æóÇáúÝöØúÑö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò Úóáóì ÇáúÛóíúÑö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÃóÏøóì ÚöäúÏ
ÞóÇÖò Ãóæú ãõÍóßøóãò ãöäú ÌöåóÉö Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö ßõáøöåöãú æóÞóÏú
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÇÈúäõ ÇáúÚöãóÇÏö Ýöí ÊóæúÞöíÝö
ÇáúÍõßøóÇãö áóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ÚóÏúáñ ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö íóæúãó
ÇáËøóáóÇËöíäó ãöäú ÔóÚúÈóÇä áóãú íóáúÒóã ÇáÕøóæúã Úóáóì ÇáÕøóæúã
ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì Ãóäøóåõ íóÓúáõßõ Èöåö ãóÓúáóßó ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó
ÇáÕøóÍöíÍõº áöÃóäøó Ðóáößó íóÎúÊóÕø ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö Ç åÜ¡
ÝóÍöíäóÆöÐò ÇáúÍóÇÕöáõ ãöãøóÇ ÓóÈóÞó Ãóäøó
Ì / 2 Õ -8-
ÇáÔøõåõæÏó ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÚöäúÏ
ÑõÄúíóÉö ÇáúÞóÇÖöí Ãóæú ÇáúãóäúÕõæÈö Ãóæú ÇáúãõÍóßøóãö ãöäú ÌöåóÉö
Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö áóÇ ÊõÞúÈóáõ ßóÔóåóÇÏóÉö ÈóÌöíáóÉó ÈóÚúÖõåõãú
ÚöäúÏó ÈóÚúÖò, æóÅöÐóÇ áóãú ÊõÞúÈóá ÍõÑøöãó Õóæúãõåõ Úóäú ÑóãóÖóÇä
ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãú áöãóäú áóãú íóÑó ÇáúåöáóÇáó ÈöäóÝúÓöåö, æóÃóãøóÇ
ãóäú ÑóÂåõ ÝóäóÞóáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö
Óõáóíúãò ÇáÑøóÇÒöíøö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íóËúÈõÊ áóãú íõÌúÒöÆúåõ
Õóæúãõåõ æóãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö Ãóäøóåõ
íóÌöÈõ Úóáóíúåö Õóæúãõåõ æóíõÌúÒöÆúåõ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóã,
æóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö ÅÐóÇ ÑóÃóì ÇáúåöáóÇáó ÈöãóßøóÉó
ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö æóáóãú íóÑó ÈöÃóÑúÖö ÈóÌöíáóÉó ÝóãóÇ íóßõæä ÇáúÍõßúãõ
Ýöí Ðóáößó - ÝóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãóØóÇáöÚó ÞóÏú ÊóÎúÊóáöÝõ ÝóíóáúÒóã
ãöäú ÑõÄúíóÊöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÞöíøö ÑõÄúíóÊõåõ Ýöí ÇáúÛóÑúÈöíøö æóáóÇ
íóäúÚóßöÓõ, æóÐóáößó Ãóäøó Çááøóíúáó íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö
ÇáÔøóÑúÞöíøóÉö ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåö Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÛóÑúÈöíøóÉö
æóÚóáóì Ðóáößó ÍóÏöíË ßõÑóíúÈò ÝóÅöäøó ÇáÔøóÇãó ÛóÑúÈöíøóÉñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÑõÄúíóÊöåö
ÈöÇáÔøóÇãö ÑõÄúíóÊõåõ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÌóãóÇáõ
ÇáÏøöíäö ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÈõÑúåóÇäõ
ÇáÏøöíäö ÅÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÙóåöíÑóÉó ÞóÇÖöí ãóßøóÉó ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö
Ýöí ÈóÚúÖö ÃóÌúæöÈóÊöåö ÈóÌöíáóÉõ ÔóÑúÞöíøõ ãóßøóÉó ÝóíóáúÒóãõ ãöäú
ÇáÑøõÄúíóÉö ÈöÈóÌöíáóÉó ÇáÑøõÄúíóÉõ ÈöãóßøóÉó ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö æóáóÇ
ÚóßúÓó Ç åÜ¡ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ æóÍóíúËõ
ÞõáúäóÇ áóÇ íóÊóÚóÏøóì ÇáúÍõßúãõ ÝóÓóÇÑó ÔóÎúÕñ ãöäú ãóæúÖöÚò ÑõÆöíó
Ýöíåö Åáóì ÍóíúËõ áóãú íõÑó æóÇÓúÊóßúãóáó ËóáóÇËöíäó æóáóãú íõÑó Ýöí
ÇáúÈóáóÏö ÇáËøóÇäöí ÝóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ Ãóäú íóÕõæãó
ãóÚóåõ áöÃóäøó ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò ÃóãóÑó ßõÑóíúÈðÇ ÈöÐóáößó Íöíä ÞóÇáó
ÇÓúÊóåóáøó Úóáóíøó ÑóãóÖóÇäõ æóÃóäóÇ ÈöÇáÔøóÇãö ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò ãóÊóì ÑóÃóíúÊõãú ÇáúåöáóÇáó ÝóÞõáúÊ áóíúáóÉó ÇáúÌõãõÚóÉö
ÞóÇáó ÃóäúÊó ÑóÃóíúÊ ÇáúåöáóÇáó ÞõáúÊ äóÚóãú, æóÑóÂåõ ÇáäøóÇÓõ
æóÕóÇãõæÇ æóÕóÇãó ãõÚóÇæöíóÉõ ÝóÞóÇáó áóßöäøóÇ ÑóÃóíúäóÇåõ áóíúáóÉó
ÇáÓøóÈúÊö ÝóáóÇ äóÒóÇáõ äóÕõæãõ ÍóÊøóì íõßúãöáó ËóáóÇËöíäó Ãóæú
äóÑóÇåõ ÝóÞõáúÊ ÃóáóÇ ÊóßúÊóÝöí ÈöÑõÄúíóÉö ãõÚóÇæöíóÉó æóÇáäøóÇÓö¿
ÝóÞóÇáó áóÇ åóßóÐóÇ ÃóãóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ ÇááøóåöÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÃóæúÞóÇÊö ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÅöäøó áößõáøö
ÈóáúÏóÉò ÍõßúãóåóÇ ãöäú ÇáØøóæóÇáöÚö æóÇáúÛóæóÇÑöÈö ßóØõáõæÚö
ÇáÔøóãúÓö æóÛõÑõæÈöåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ
æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö ÃóíúÖðÇ. ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÇáúãõÞúÑöí
Ýöí ÇáÊøóãúÔöíóÉö: ÝóÅöäøó ÇáÔøóãúÓó ÞóÏú ÊóØúáõÚõ Úóáóì Þóæúãò
ÝóíóÝõæÊåõãú ÇáÕøõÈúÍõ æóÛóíúÑõåõãú ÍöíäóÆöÐò Ýöí áóíúáò
íõãúßöäõåõãú ÃóÏóÇÁõ ÇáúÚöÔóÇÁö Ýöíåö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ÝóßóÐóáößó íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÚúÊóÈóÑó æóÞúÊõ ÇáÕøóæúãó
ÈöãóØóÇáöÚö ÇáúÝóÌúÑö ÇäúÊóåóì ßóáóÇãõ ÇáÊøóãúÔöíóÉö ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÍóÏöíËõ ßõÑóíúÈò ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ
æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÐóßóÑå ÇáúÞóÝøóÇáõ æóãóäú ÊóÈöÚóåõ
æóÇÚúÊóãóÏõæåõ æóÚóáóíúåö ÇáúÚóãóáõ ÚöäúÏ ÃóßúËóÑö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö
æóåõæó ÍóÓóäñ ÊóÞõæãõ Èöåö ÇáúÍõÌøóÉõ æóåõæó Þóæúáõ ÕóÍóÇÈöíøò
ßóÈöíÑò áóÇ ãõÎóÇáöÝó áóåõ ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõãú, æóÞóæúáõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Ç åÜ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãöäúåóÇÌö: æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ãóæúÑöÏó
ÇáäøóÕøö æóåõæó ÍóÏöíËõ ßõÑóíúÈò ÇáÓøóÇÈöÞ Ýöí ÇáÔøóÇãö æóÇáúÍöÌóÇÒö
æóÞóÏú æõÌöÏó Ýöíåö ãóÓóÇÝóÉõ ÇáúÞóÕúÑö æóÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúÅöÞúáöíãö
æóÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúãóØóÇáöÚö æóÇÍúÊöãóÇáõ ÚóÏóãö ÇáÑøõÄúíóÉö,
ÝóÇÓúÊóäóÏó ßõáøõ ØóÇÆöÝóÉò Åáóì æóÇÍöÏóÉò ãöäúåóÇ æóÃóíøóÏó Èöåö Ç
åÜ¡ æóÞóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö äóÌúãö ÇáÏøöíäö ÇÈúäö ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÍóíúËõ
ÞõáúäóÇ áóÇ íóÊóÚóÏøóì ÇáúÍõßúãõ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
åõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ ÚöäúÏäóÇ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÌõãúåõæÑõ ãöäú Ãóäøó
áößõáøö ÈóáóÏò ÑõÄúíóÊóåõãú æóÕóÍøóÍóåõ ÃóíúÖðÇ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
æóÇáäøóæóæöíøõ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö ÇäúÊóåóì ÌóæóÇÈõ åóÐóÇ ÇáúãõÝúÊöí. Ýóåóáú íóÇ ÔóíúÎó
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÌóæóÇÈõßõãú ßóÐóáößó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ æóãóÊøóÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÍóíóÇÊöåö æóäóÝóÚóåõãú
ÈöãóÚúáõæãóÇÊöåö ÈöÞóæúáöåö ÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑå ÇáúãõÝúÊöí
ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ÝóÝöíåö äóÙóÑñ ãöäú æõÌõæåò
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøó Þóæúáóåõ
Ì / 2 Õ -9-
ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Õóæúãõåõãú áöÞóæúáö ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÅáóÎú áóÇ ãõØóÇÈöÞóÉó Ýöíåö Èóíúä ÇáúÚöáøóÉö æóÇáúãõÚóáøóáö¡ áöÃóäøó
Þóæúáó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑõ ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöÚõãõæãö ÇáäøóÇÓö ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõãú ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíãóäú
ÃóÎúÈóÑóåõ ãóäú íóËöÞ Èöåö ÈöÃóäøóåõ ÑóÂåõ åóáú íóáúÒóãåõ ÇáÕøóæúãó
Ãóæú áóÇ æóÓóíóÃúÊöí ãóÇ Ýöíåö ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó ßóáóÇãóåõãú åóÐóÇ
Ýöí ËõÈõæÊö ÑóãóÖóÇäó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÚõãõæãö ÇáäøóÇÓö. ËóÇäöíåóÇ
Ãóäøó Þóæúáóåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÊõÚúÊóÈóÑ ÇáúÚóÏóÇáóÉõ
ÇáúÈóÇØöäóÉõ ÅáóÎú ÖóÚöíÝñ æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö,
æóÅöäú äóÇÒóÚó Ýöíåö ÌóãúÚñ ãöäú Ãóäøó ÇáúãóÓúÊõæÑó åõäóÇ íõÞúÈóáõ
ÅÐóÇ ÔóåöÏó ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÝóáóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ ÇáúÚóÏóÇáóÉõ
ÇáúÈóÇØöäóÉõ æóåöíó ÇáøóÊöí íõÑúÌóÚõ ÝöíåóÇ Åáóì Þóæúáö
ÇáúãõÒóßøöíäó æóÈöåö íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ãóÍúÖõ ÔóåóÇÏóÉò Èóáú
Ýöíåö ÔóÇÆöÈóÉñ Èóáú ÔóæóÇÆöÈõ ãöäú ÇáÑøöæóÇíóÉö ãöäúåóÇ ËõÈõæÊõåõ
ÈöæóÇÍöÏö æóÚóÏóãõ ÇÍúÊöíóÇÌå Åáóì ÏóÚúæóì æóÚóÏóãõ ÊóÕóæøõÑ
ÇáúÍõßúãö Èöåö,º áöÃóäøóåõ ÅáúÒóÇãñ áöãõÚóíøóäò æóÅöäøóãóÇ íõËúÈöÊõ
ÇáúÞóÇÖöí ÇáÔøóåúÑó ÝóÞóØú æóÇáËøõÈõæÊõ áóíúÓó ÈöÍõßúãò æóÞóÈõæáõ
Þóæúáö ÇáÔøóÇåöÏö: ÃóÔúåóÏõ Ãóäøöí ÑóÃóíúÊõ ÇáúåöáóÇáó Úóáóì
ÇáúãõÚúÊóãóÏ ÚöäúÏ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóÛóíúÑå. æóËóÇáöËõåóÇ Ãóäøó
Þóæúáóåõ äóÚóãú ÅØúáóÇÞåãú ÅáóÎú áóíúÓó Ýöí ãóÍöáøå áöÃóäøó ÐóÇßó
ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁ æóåõæó ãóÎúÕõæÕñ ÈöÛóíúÑö ÑóãóÖóÇä
áöãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöíåö Ýöí ÈóÇÈöåö ãöãøóÇ ÐõßöÑó. ÑóÇÈöÚåóÇ Ãóäøó
Þóæúáóåõ: æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖ ÇáúãõÝúÊöíäó ãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó
ÅáóÎú ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò, ÃóãøóÇ ÃóæøóáðÇ ÝóáöÃóäøóåõ áóÇ íõäóÇÓöÈõ ãóÇ
ÞóÈúáóåõ ÍóÊøóì íóÌúÚóáóåõ ÚöáøóÉð áóåõ,, æóÃóãøóÇ ËóÇäöíðÇ
ÝóáöÃóäøó ãóÍöáøóåõ ÍóíúËõ áóÇ ãõÍóßøöãó ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÍóßøóãõæÇ ãóäú
íóÓúãóÚ ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÈöÑóãóÖóÇäó ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ßóãóÇ ÐóßóÑå
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÍóíúËõ ÞóÇáó ãóÇ ÍóÇÕöáõåõ æóáóÇ íóÍúßõãõ ÇáúÞóÇÖöí
Èößóæúäö ÇááøóíúáóÉö ãöäú ÑóãóÖóÇäº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó áóÇ ãóÏúÎóáó
áóåõ Ýöí ãöËúáö Ðóáößó áöÃóäøóåõ ÅáúÒóÇãñ ÈöãõÚóíøóäò æóåõæó åõäóÇ
ÛóíúÑõ ãóÞúÕõæÏò áöÚõãõæãö ÇáúÃóãúÑö Ýöíåö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ
ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊ ÇáÔøóåúÑõ ãöäú ÛóíúÑö Íõßúãò æóÇáËøõÈõæÊõ áóíúÓó
ÈöÍõßúãò äóÚóãú ÅÐóÇ ÊóÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ÍóÞøõ ÂÏóãöí æóÏóÚóÊú
ÍóÇÌóÉñ Åáóì ÇáúÍõßúãö Èöåö Íóßóãó Èöåö ÈöÔõÑõæØöåö, ãõÓúÊóäöÏðÇ
Åáóì Ðóáößó ÇáËøõÈõæÊö æóÇáÙøóÇåöÑõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÑóãóÖóÇä íóËúÈõÊõ
ÈöÇáÊøóÍúßöíãö ÓöíøóãóÇ ÈöãóæúÖöÚò áóÇ ÍóÇßöãó Ýöíåö ÍóÊøóì ÅÐóÇ
ÌóÇÁó Åáóì ÑóÌõáò æóÍóßøóãóÇåõ ÈöÔóÑúØöåö áóÒöãóåõãóÇ æóáóÒöãó
ÇáäøóÇÓõ Õóæúãóåõ, æóÅöäú ßóÇäó ÇáÔøóÇåöÏõ æóÇÍöÏðÇ Ç åÜ. äóÚóãú ãóÇ
ÐóßóÑå ÃóÚúäöí ÇáÒøóÑúßóÔöíø ãöäú ÅáúÒóÇãö ÇáäøóÇÓö ÈöÇáÕøóæúãö ÅÐóÇ
Íóßóãó Èöåö ÇáúãõÍóßøóã ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íóÑúÖó ÈöÊóÍúßöíãöåö ÅáøóÇ
ÇËúäóÇäö. Ýöíåö äóÙóÑñ æóÇóáøóÐöí íóÊøóÌöåõ Ãóäøó ÇáÕøóæúãó áóÇ
íóáúÒóãõ ÅáøóÇ ãóäú ÑóÖöíó ÈöÍõßúãöåö æóãóÇ ÐóßóÑå ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
ÃóíúÖðÇ ãöäú Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÅáúÒóÇãñ ÈöãõÚóíøóäò ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÇáúÛóÇáöÈó æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú áóÇ íóßõæä Ýöíåö ÅáúÒóÇãñ áöÐóáößó ßóãóÇ
Èóíøóäóåõ ÇáúÚóáóÇÆöíøõ Ýöí ÞóæóÇÚöÏå Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑå ãöãøóÇ
áóÇ ÅáúÒóÇãó Ýöíåö ÈöãõÚóíøóäò íõãúßöä Ãóäú íõæóÌøóå ÈöÃóäøó Ýöíåö
ÅáúÒóÇãðÇ ÈöãõÚóíøóäò ÝóáóÇ íóßõæäõ ÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÐóáößó áóÇÒöãðÇ
ßóãóÇ íõÚúáóãõ Ðóáößó áöãóäú ÃóãúÚóäó ÇáäøóÙóÑó Ýöíåö Ýöí ãóÍóÇáøöåö
ãóäú ÇáúÞóæóÇÚöÏö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö. æóÎóÇãöÓõåóÇ Ãóäøó Þóæúáóåõ
ÝóÍöíäóÆöÐò ÇáúÍóÇÕöáõ ÅáóÎú áóíúÓó Úóáóì ÅØúáóÇÞöåö ßóãóÇ Úõáöãó
ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóãóÇ äóÞóáóåõ Úóäú ÇáúÛóÒóÇáöíøö æóãóäú ÊóÈöÚóåõ
áóÇ íóÔúåóÏ áóåõ Úóáóì Ãóäøó ÊóÎúÕöíÕóåõ ÈöåóÐóíúäö ãóÚó Ãóäøóåõ Ýöí
ßõÊõÈö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö æóÛóíúÑöåöãóÇ íõÔúÚöÑ
ÈöÇäúÝöÑóÇÏöåöãóÇ Èöåö æóáóíúÓó ßóÐóáößó. æóÅöÐú ÞóÏú ÝóÑóÛúäóÇ ãöäú
ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ãóÇ Ýöí ÚöÈóÇÑóÊå ãöäú åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö ÝóáúäóÐúßõÑú
ÇáúãõÚúÊóãóÏ Ýöíåö æóåõæó Ãóäøó ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ËöÞóÉñ ÈöÑõÄúíóÉö
åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó æóÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö ÕöÏúÞõåõ áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÌóãúÚñ ãõÊóÞóÏøöãõæäó ãöäúåõãú ÇáúÈóÛóæöíø
æóÇÚúÊóãóÏóåõ ÌóãúÚñ ãõÊóÃóÎøöÑõæäó æóãóÇ ÐóßóÑå Úóäú ÇáÕøóíúÑóÝöíøö
ÖóÚöíÝñ, æóÅöäú ÌóÑóì Úóáóíúåö ÛóíúÑå ßóÇÈúäö ÇáúÚöãóÇÏö æóÛóíúÑöåö,
æóÞóæúáõåõ Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóáúÒóã ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÝóÑóÛúäóÇ Úóáóì
Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÑøöæóÇíóÉö, æóåõæó ÖóÚöíÝñ íõÑóÏøõ ÈöãóÇ
ÞóÏøóãúÊå ãöäú Ãóäøó åóÐóÇ áóíúÓó ãóÍúÖõ ÔóåóÇÏóÉò Èóáú Ýöíåö
ÔóæóÇÆöÈõ ãöäú ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇÍúÊöíóÇØðÇ
Ì / 2 Õ -10-
áöáÕøóæúãö Ýóíóßõæäõ ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
ãöäú ÔóæóÇÆöÈö ÇáÑøöæóÇíóÉö ßóÐóáößó ÝóáóÒöãó ÇáúãõÎúÈóÑ ÈöÝóÊúÍö
ÇáúÈóÇÁ ÅÐóÇ ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞó ÇáúãõÎúÈöÑ ÇáÕøóæúãõ ÇÍúÊöíóÇØðÇ áóåõ
Èóáú ÇááøõÒõæã ÍöíäóÆöÐò Ãóæúáóì ãöäúåõ ÅÐóÇ ËóÈóÊó ÈöæóÇÍöÏò ÚöäúÏ
ÇáúÞóÇÖöí æóæóÞóÚóÊú ÇáÑøöíÈóÉõ æóÇáÔøóßøõ Ýöí ÕöÏúÞöåö Ýöí óåóÇÏóÊå
ÝóÅöäøóåõãú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ íóÌöÈ ÇáÕøóæúãõ ÈöÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö
ÅÐóÇ ÔóåöÏó Èöåö ÚöäúÏ ÇáúÞóÇÖöí æóáóæú Úóáóì ãóäú ÈóÞöíó ÚöäúÏå
ÈóÚúÏ ÇáúÍõßúãö ÑöíÈóÉñ Ýöí Êöáúßó ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóáóíúÓó Ðóáößó
ÅáøóÇ áöáöÇÍúÊöíóÇØö áöáÕøóæúãö ÝóÇááøõÒõæã Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ åóÐöåö
áöáöÇÍúÊöíóÇØö Ãóæúáóìº áöÃóäøóåõ ãõÚúÊóÞöÏñ ÇáÕøöÏúÞó æóáóÇ ÑöíÈóÉó
ÚöäúÏå Ýöí æõÌõæÏ ÇáúåöáóÇáö Ýóåõæó ßóãóäú ÑóÃóì ÇáúåöáóÇáó, æóÅöäú
ßóÇäó ÇáúÚöáúãõ ÇáøóÐöí ÚöäúÏ ÇáÑøóÇÆöí ÃóÞúæóì. æóÞóæúáõ
ÇáÕøóíúÑóÝöíøö æóáóæú ßóËõÑõæÇ áóíúÓó Ýöí ãóÍöáøöåö ßóãóÇ íóÃúÊöí
ãöäú ÇááøõÒõæãö ÈöÇáúÎóÈóÑö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑ, æóÞóæúáõåõ Úóäú
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö æóáóÇ ÃóÍúÓóÈõ ÃóÍóÏðÇ íõäóÇÒöÚ Ýöí Ãóäøó ÇáúÍóÇßöãó
ÅáóÎú áóÇ íõÔúåóÏõ áóåõ, ÃóãøóÇ ÃóæøóáðÇ ÝóáöÃóäøó ÞóÖöíøóÉó ßóáóÇãö
ÇáÏøóÇÑöãöíøö ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ, æóÃóãøóÇ ËóÇäöíðÇ
ÝóáöÃóäøó ãõÑóÇÏó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö ÇááøõÒõæãõ Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
æóßóáóÇãõäóÇ åõäóÇ Ýöí ÎõÕõæÕö ãóäú ÕóÏøóÞó ÇáúãõÎúÈöÑó, æóÅöÐóÇ
ÌóæøóÒõæÇ áöáúãõäóÌøöãö æóÇáúÚóÇÑöÝö ÈöãóäóÇÒöáö ÇáúÞóãóÑö Ãóäú
íóÚúãóáó ÈöÍöÓóÇÈö äóÝúÓöåö ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ íõÝöíÏåõ ÅáøóÇ
ãõÌóÑøóÏõ ÇáÙøóäøö ÝóáóÃóäú íóÌõæÒó Èóáú íóáúÒóãõ ÇáúÚóãóáõ
ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÇáËøöÞóÉö ÇáúãõÚúÊóãóÏö áöáöÇÚúÊöÞóÇÏö Ãóæú ÛóáóÈóÉó
ÇáÙøóäøö ÈöÇáúÃõæáóì Èóáú ÇáøóÐöí íóÊøóÌöåõ Ãóäøó ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ
ÝóÇÓöÞñ æóÕóÏøóÞóåõ Ãóäøó áóåõ ÇáÕøóæúãóº áöÃóäøó ÇáÙøóäøó ÇáøóÐöí
ÇÓúÊóÝóÇÏóåõ ãöäú ÊóÕúÏöíÞö ãõÎúÈöÑöåö íõÓóÇæöí ÇáÙøóäøó ÇáøóÐöí
íóÓúÊóÝöíÏåõ ÇáúÍóÇÓöÈõ ãöäú ÍöÓóÇÈöåö. æóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó áöåóÐóÇ
æóãóäú ÃóáúÍóÞúäóÇ Èöåö ÇáÕøóæúãó Ýóåóáú íõÌúÒöÆúåõ ÞóÇáóÑ Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóÇáúãóÌúãõæÚö Ýöí ãóæúÖöÚò äóÚóãú
æóäóÞóáóåõ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÕóÍøóÍóåõ
æóÕóæøóÈóåõ ÇáÓøõÈúßöíø æóÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóÛóíúÑõåõãú æóÑóÏøõæÇ ãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑ
ãöäú Ãóäøó áóåõ Ðóáößó æóáóÇ íõÌúÒöÆúåõ ÅÐóÇ ÈóÇäó Ãóäøó Çáúíóæúãó
ÇáøóÐöí ÕóÇãóåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó Úóáóì Ãóäøó ãóÇ æóÞóÚó Ýöíåö áóíúÓó
äóÕøóÇ Ýöí ÊóÕúÍöíÍö Ðóáößó ßóãóÇ ÈóíøóäúÊå Ýöí ÍóÇÔöíóÉö
ÇáúÚõÈóÇÈö, æóÅöÐóÇ ßóÇäó åóÐóÇ Ýöí ÇáúÅöÌúÒóÇÁ Ýöí äóÍúæö
ÇáúÍóÇÓöÈö ÝóÇáúÅöÌúÒóÇÁõ Ýöí ÇáÑøóÇÆöí ÇáøóÐöí ÑõÏøóÊú ÔóåóÇÏóÊõåõ
ÈöÇáúÃóæúáóì Úóáóì Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí åóÐóÇ áóÇ æóÌúåó áóåõ
ÝóÅöäøóåõ ãõÓúÊóäöÏñ Åáóì ÊóÚóíøõä ÇáÑøõÄúíóÉö æóíóáúÒóãõ ÇáúÚóãóáõ
ÈöÑõÄúíóÊöåö äóÝúÓöåö, æóÅöäú ÑõÏøóÊú ÔóåóÇÏóÊõåõ ÝóßóíúÝ íõÓóæøóÛõ
ÍöíäóÆöÐò Ãóäú íõÍúßóì Ýöí ÇáúÅöÌúÒóÇÁ Ýöí ÍóÞøöåö ÎöáóÇÝñº áöÃóäøó
æóÌúåó ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí äóÍúæö ÇáúÍóÇÓöÈö ÚóÏóãõ ÇáúÌóÒúãö
ÈöÇáäøöíøóÉö æóáóíúÓó Ðóáößó ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí ÇáÑøóÇÆöí ÝóÇáúæóÌúåõ
ÇáúÞóØúÚõ ÈöÇáúÅöÌúÒóÇÁö Ýöí ÍóÞøöåö æóÃóäøó ãóÇ æóÞóÚó Ýöí Þóæúáö
ÇáúãõÌöíÈö. æóÃóãøóÇ ãóäú ÑóÂåõ ÝóäóÞóáõ ÇáúÅöãóÇãö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö
ÅáóÎú Ýóåõæó ÈöÇáÊøóÍúÑöíÝö æóÇáúÛóáóØö ÃóÔúÈóåõ, æóÃóãøóÇ ãóÇ
ÐóßóÑå ÇáúãõÝúÊöí ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí ÝóÝöí
ÅØúáóÇÞöåö äóÙóÑñº áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉó ÊóÇÑóÉð ÊóÞúæóì ÍóÊøóì
ÊóÕöáó Åáóì ÍóÏøö ÇáÊøóæóÇÊõÑö æóÊóÇÑóÉð áóÇ ÝóÅöäú æóÕóáóÊú
áöáÊøóæóÇÊõÑö æóÌóÈó ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ãóäú ÊóæóÇÊóÑó ÚöäúÏå ÇáúÎóÈóÑõ
ÈöÇáÑøõÄúíóÉö, ÈöÃóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ÈöåóÇ Úóäú ÇáúãõÚóÇíóäóÉö ÌóãúÚñ
ßóËöíÑõæäó, áóÇ íõãúßöäõ ÊóæóÇØõÄõåõãú Úóáóì ÇáúßóÐöÈö, æóÅöäú
ßóÇäõæÇ ÝóÓóÞóÉð Ãóæú äóÍúæóåõãúº áöÃóäøó ÇáúÎóÈóÑó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑó
íõÝöíÏõ ÇáúÚöáúãó æóáóæú ãöäú äóÍúæö ÝõÓøóÇÞò, æóÅöäú áóãú ÊóÕöá
áöáÊøóæóÇÊõÑö ÝóÝöíåóÇ ßóáóÇãñ ÙóÇåöÑõåõ ÇáÊøóäóÇÝöí æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáÔøóíúÎóíúäö æóÛóíúÑóåõãóÇ ÞóÇáõæÇ Ãóæøóáó ÈóÇÈö ÇáÕøóæúãö æóáóæú
ÃóÎúÈóÑóåõ ãóæúËõæÞñ Èöåö ÈöÑõÄúíóÊöåö æóáóãú íóÐúßõÑåõ ÚöäúÏ
ÇáúÞóÇÖöí ÝóÞóØóÚóÊú ØóÇÆöÝóÉñ ÈöæõÌõæÈö ÇáÕøóæúãö ãõØúáóÞðÇ
æóØóÇÆöÝóÉñ ÈöæõÌõæÈöåö Åäú ÞõáúäóÇ åõæó ÑöæóÇíóÉñ. æóÞóÇáõæÇ Ýöí
ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÇáäøöíøóÉö áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÌóÒúãö ÈöåóÇ Ýóáóæú
äóæóì áóíúáóÉó ËóáóÇËöíäó ãöäú ÔóÚúÈóÇä Õóæúãó ÛóÏò Åäú ßóÇäó ãöäú
ÑóãóÖóÇäó ÝóßóÇäó ãöäúåõ áóãú íóÞóÚ Úóäúåõ, æóÅöäú ÌóÒóãó
ÈöÇáäøöíøóÉö ÅáøóÇ Åäú ÇÚúÊóÞóÏó ßóæúäóåõ ãöäúåõ ÈöÞóæúáö ãóäú
íóËöÞõ Èöåö ãöäú ÍõÑøò Ãóæú ÚóÈúÏò Ãóæú ÇãúÑóÃóÉò Ãóæú ÕöÈúíóÇä
ÑõÔóÏóÇÁó
Ì / 2 Õ -11-
Ãóæú ÍöÓóÇÈö ãõäóÌøöãò ÍóíúËõ íóÌõæÒõ Ç
åÜ. æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÑøõÔúÏö åõäóÇ ÇáöÇÎúÊöÈóÇÑõ ÈöÇáÕøöÏúÞö áóÇ
ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÑóÇÏõ Ýöí Þóæúáöåöãú ÔóÑúØõ ÇáúÚóÇÞöÏö ÇáÑøõÔúÏõ
ÞóÇáóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóæóÞóÚó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÌóãúÚõ äóÍúæö ÇáúÚóÈöíÏö æóáóíúÓó ÈöãõÚúÊóÈóÑö ßóãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÇáúãóÌúãõæÚö æóÕóÑøóÍó Èöåö ÌóãúÚñ
ãõÊóÞóÏøöãõæäó æóÃóáúÍóÞó ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ Èöãóäú ÐõßöÑó ÇáúÝóÇÓöÞó
ÇáøóÐöí ÓóßóäóÊú äóÝúÓõåõ Åáóíúåö ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ßóÌøò æóßóÐóÇ
ÇáúßóÇÝöÑõ áóßöäú ÌóÒóãó ÇáÏøóÇÑöãöíøõ ÈöÎöáóÇÝöåö æóÞóÇáõæÇ Ýöí
íóæúãö ÇáÔøóßøö ÇáøóÐöí íóÍúÑõãõ Õóæúãõåõ: Åäøóåõ íóæúãõ
ÇáËøóáóÇËöíäó ãöäú ÔóÚúÈóÇä ÅÐóÇ ÊóÍóÏøóËó ÇáäøóÇÓõ ÈöÑõÄúíóÊöåö
Ãóæú ÔóåöÏó ÈöåóÇ ÕöÈúíóÇäñ Ãóæú ÚóÈöíÏñ Ãóæú ÝóÓóÞóÉñ Ç åÜ
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÊóÍóÏøóËó ÇáäøóÇÓõ ÈöÑõÄúíóÊöåö ÈöÍóíúËõ íóÞúÑõÈõ ãöäú
ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö, æóÅöäú áóãú íõÓúãóÚ ãöãøóäú íõÙóäøõ ÕöÏúÞõåõ
ãöäúåõãú Ãóäøóåõ ÑóÃóì ÇáúåöáóÇáó ßóãóÇ ÃóÝúåóãåõ ßóáóÇãõ
ÇáúãöäúåóÇÌö æóÃóÔóÇÑó ÈóÚúÖõ ÔóÇÑöÍöíåö Åáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÎöíÑö.
æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÚóÏóÏö åõäóÇ Ýöíãóäú ÐõßöÑó ÈöÃóäú íóßõæäó
ÇËúäóíúäö Ãóæú ÃóßúËóÑó ÝóÇäúÙõÑú Åáóì ãóÇ Èóíúä åóÐöåö ÇáúãóæóÇÖöÚö
ÇáËøóáóÇËóÉö ãöäú ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö, æóÞóÏú ÃóÔóÇÑó ÇáÓøõÈúßöíø
æóÛóíúÑõåõ Åáóì ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäåóÇ. ãõáóÎøóÕõåõ Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ
ÇÚúÊóÈóÑúäóÇ ÇáúÚóÏóÏó åõäóÇ ÈöÎöáóÇÝöåö ÝöíãóÇ ãóÑøó Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáäøöíøóÉö ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöáúÚöÈóÇÏóÉö ÝöíåöãóÇ æóÅöäøóãóÇ áóãú
íóÕöÍøó Õóæúãõ íóæúãö ÇáÔøóßøö ÍöíäóÆöÐò Úóäú ÑóãóÖóÇä áöÃóäøóåõ
áóãú íóÊóÈóíøóä ßóæúäõåõ ãöäúåõ. äóÚóãú ãóäú ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞó ãóäú
ÞóÇáó Ãóäøóåõ ÑóÂåõ ãöãøóäú ÐõßöÑó íóÕöÍøõ Õóæúãõåõ Èóáú íóÌöÈõ
Úóáóíúåö ßóãóÇ ãóÑøó Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö, æóÇóáøóÐöí ÊóÞóÏøóãó Ýöí
ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÇáäøöíøóÉö ãöäú ÕöÍøóÉö äöíøóÉö ãõÚúÊóÞöÏö Ðóáößó
æóæõÞõæÚö ÇáÕøóæúãö Úóäú ÑóãóÖóÇä ãóÍöáøõåõ ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó ßóæúäõåõ
ãöäúåõ ÝóÍöíäóÆöÐò áóÇ ÊóäóÇÝöíó Èóíúäó ÇáúãóæóÇÖöÚö ÇáËøóáóÇËóÉö
ÅÐú ßóáóÇãõåõãú Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáäøöíøóÉö ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
ÊóÈóíøóäó ßóæúäõåõ ãöäú ÑóãóÖóÇä æóßóáóÇãõåõãú åõäóÇ ãóÍúãõæáñ Úóáóì
ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÈóíøóä ÔóíúÁñ ÝóáóíúÓó ÇáöÇÚúÊöãóÇÏõ Úóáóì ãóäú
ÐõßöÑó Ýöí ÇáÕøóæúãö Èóáú Ýöí ÇáäøöíøóÉö ÝóÞóØú ÅÐóÇ äóæóì
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì Þóæúáöåöãú Ëõãøó ÈóÇäó ßóæúäõ ÛóÏò ãöäú ÑóãóÖóÇä
áóãú íóÍúÊóÌú Åáóì ÊóÌúÏöíÏö äöíøóÉò ÃõÎúÑóì ÓóæóÇÁ ÈóÇäó Ðóáößó
ÞóÈúáó ÇáúÝóÌúÑö Ãóæú ÈóÚúÏöåö, æóÅöäú áóãú íóÊóÈóíøóä Ðóáößó Èóáú
ÇÓúÊóãóÑøó ÇáúÍóÇáõ Úóáóì ãóÇ åõæó Úóáóíúåö Ýóåõæó íóæúãõ ÇáÔøóßøö.
æóÃõÌöíÈ Úóäú ÚóÏóãö ÇáÊøóäóÇÝöí ÈöÃóÌúæöÈóÉò ÃõÎúÑóì ãöäúåóÇ:
Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúßóáóÇãõ Ýöí íóæúãö ÇáÔøóßøö Ýöí
Úõãõæãö ÇáäøóÇÓö Ïõæä ÃóÝúÑóÇÏöåöãú Ýóíóßõæäõ ÔóßøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöãóäú áóãú íõÙóäøó ÕöÏúÞõåõãú æóåõãú ÃóßúËóÑõ ÇáäøóÇÓö Ïõæä
ÃóÝúÑóÇÏö ãóäú ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõãú áöæõËõæÞöåö Èöåöãú æóãöäúåóÇ
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Ëõãøó ÅÐóÇ ÍóÕóáó ÈöÞóæúáöåöãú Ùóäøñ æóåõäóÇ ÅÐóÇ
ÍóÕóáó Èöåö Ôóßøñ æóíóÑõÏøõåõ ÊóÞúíöíÏõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö åõäóÇ ÈöãóÇ
ÅÐóÇ Ùóäøó ÕöÏúÞóåõãú, æóãöäúåóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Ëóãøó
ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏó æóåõäóÇ ÇáÙøóäøõ æóíóÑõÏøõåõ Ãóäú ÌóãúÚðÇ ÚóÈøóÑõæÇ
ÈöÇáÙøóäøö Ëõãøó ãóæúÖöÚö ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö, æóãöäúåóÇ æóåõæó
ÃóÌúæóÏõåóÇ æóÃóÍúÓóäõåóÇ: Ãóäøó ÅÎúÈóÇÑó ãóäú áóÇ íõÞúÈóáõ ÎóÈóÑõåõ
ÅãøóÇ Ãóäú íõÝöíÏó ãõÌóÑøóÏó Ùóäøö ÇáÕøöÏúÞö æóåõæó ãóÇ åõäóÇ Ãóæú
Ùóäøö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÊóÑóÊøöÈö Úóáóíúåö ÈöÃóäú áóãú íõÚóÇÑöÖ Ùóäøóåõ
ãõÚóÇÑöÖñ æóåõæó ãóÇ Ýöíåö ÇáäøöíøóÉõ, Ãóæú íóäúÖóãøõ Åáóì Ðóáößó
ÊóÕúÏöíÞõåõ ÈöÃóäú ÞóÇãóÊú ÞóÑöíäóÉñ Úóáóíúåö æóåõæó ãóÇ ãóÑøó
Ãóæøóá ÇáúÈóÇÈö ÝóÚõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó ãóÇ ÃóØúáóÞóåõ
ÇáúãõÝúÊöí ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò Úóáóì
ÅØúáóÇÞöå. æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐõßöÑó Úóäú ÈóÚúÖ ÇáúãõÝúÊöíäó Ýöí ÕöíóÇÍö
ÇáúÚóÑóÈö ÈóÚúÖöåöãú Úóáóì ÈóÚúÖò ÅÚúáóÇãðÇ ÈöÑóãóÖóÇäó ÝóÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò Úóáóì ÅØúáóÇÞöåö ÃóíúÖðÇ ÝóÞóÏú ÐóßóÑ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÛóíúÑõåõ Ãóäøó ÑõÄúíóÉó ÇáúÞóäóÇÏöíáö ãóæúÞõæÏóÉð Úóáóì
ÇáúãóäóÇÆöÑö áóíúáóÉó ËóáóÇËöíäó ãöäú ÔóÚúÈóÇäó ßóÑõÄúíóÉö
ÇáúåöáóÇáöº áöÃóäøóåóÇ ÚóáóÇãóÉñ ãõØøóÑöÏóÉñ ÝóßóÇäóÊú ßóÎóÈóÑö
ÇáúæóÇÍöÏö æóÈöåö íõÚúáóãõ Ãóäøó ÇáÕøöíóÇÍó áóæú ßóÇäó ÚóáóÇãóÉð
ãõØøóÑöÏóÉð ÚöäúÏ Ãóåúáö Êöáúßó ÇáúÈöáóÇÏö Úóáóì ÏõÎõæáö ÑóãóÖóÇä
ÌóÇÒó áößõáøö ãóäú ÓóãöÚóåõ Èóáú æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇÚúÊöãóÇÏóåõ Ýöí
ÇáÕøóæúãö æóÃóäøó ÛóÏðÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó, æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑå
ÇáúãõÝúÊöí ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÌóæóÇÈö Þóæúáö ÇáÓøóÇÆöáö ÅÐóÇ ÑõÄíó
ÇáúåöáóÇá ÈöãóßøóÉó
Ì / 2 Õ -12-
æóáóãú íõÑó ÈöÃóÑúÖö ÈóÌöíáóÉó Ýóåõæó
ÕóÍöíÍñ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó ÈöÇÊøöÍóÇÏö
ÇáúãóØóÇáöÚö æóÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ áóÇ ÈöãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÃóäúæóÇÑö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ Ãóäú ÊóÊóÈóÇÚóÏ
ÇáúÈõáúÏóÇä ÈöÍóíúËõ áóæú ÑõÆöíó Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ áóãú íõÑó Ýöí
ÇáúÂÎóÑö ÛóÇáöÈðÇ Ç åÜ. ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÊóÇÌõ ÇáÏøöíäö
ÇáÊøóÈúÑöíÒöíøõ: æóÑõÄúíóÉõ ÇáúåöáóÇáö Ýöí ÈóáóÏò ÊõæÌöÈõ ËõÈõæÊ
ÍõßúãöåóÇ Åáóì ÃóÑúÈóÚóÉò æóÚöÔúÑöíäó ÝóÑúÓóÎðǺ áöÃóäøóåóÇ Ýöí
ÃóÞóáøó ãöäú Ðóáößó áóÇ ÊóÎúÊóáöÝ æóÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíø
æóÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÞóÏú ÊóÎúÊóáöÝõ æóÊóßõæä ÑõÄúíóÊå Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ
ãõÓúÊóáúÒöãóÉð áöÑõÄúíóÊöåö Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì ãöäú ÛóíúÑö ÚóßúÓò ÅÐú
ÇááøóíúáóÉõ ÊóÏúÎõá Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö ÇáÔøóÑúÞöíøóÉö ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåóÇ
Ýöí ÇáúÛóÑúÈöíøóÉö, æóÍöíäóÆöÐò ÝóíóáúÒóã ÚöäúÏ ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãóØóÇáöÚö ãóäú ÑõÄúíóÊöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÞöíø ÑõÄúíóÊõåõ Ýöí
ÇáúÛóÑúÈöíø ãöäú ÛóíúÑö ÚóßúÓò, æóÃóãøóÇ ÚöäúÏ ÇÊøöÍóÇÏöåöãóÇ
ÝóíóáúÒóã ãöäú ÑõÄúíóÊöåö Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ÑõÄúíóÊõåõ Ýöí ÇáúÂÎóÑö,
æóÞóÏú ÃóÝúÊóì ÌóãóÇÚóÉñ ÈöÃóäøóåõ áóæú ãóÇÊó Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò
æóÞúÊó ÇáÒøóæóÇáö ÃóÎóæóÇäö óÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáúãóÔúÑöÞö æóÇáúÂÎóÑõ
ÈöÇáúãóÛúÑöÈö æóÑöËó ÇáúãóÛúÑöÈöíøõ ÇáúãóÔúÑöÞöíøó áöÊóÞóÏøõãö
ãóæúÊöåö. æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ öÇáÕøóæóÇÈö.
ÓÆá: ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ æóäóÝóÚó ÈöÚõáõæãöåö æóÈóÑóßóÊöåö áóæú ÔóÇÚóÊú
ÑõÄúíóÉõ åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó ÈöÈóáóÏò ãóËóáðÇ æóáóãú íóÊóÍóÞøóÞ áóäóÇ
ÑõÄúíóÊõåõ Ãóæú ÃóÎúÈóÑó ÈöÐóáößó ãóäú áóÇ íõÞúÈóáõ ÎóÈóÑõåõ Ãóæú
ãóäú íõÞúÈóáõ ÎóÈóÑõåõ æóÞõáúÊõãú áóÇ íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ Úóáóì
ãóäú æóÞóÚó Ýöí ÞóáúÈöåö ÕöÏúÞõåõ Ýóåóáú Úóáóì æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö -
ÃóÕúáóÍóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - ÈöÇáúÈóáóÏö ÇáøóÊöí ÈóÚõÏóÊú Úóäú
ÈóáóÏö ÇáÑøõÄúíóÉö äóÏúÈõ ãóäú íõÍóÞøöÞõ ÇáúÎóÈóÑó áóåõ áõÒõæãðÇ
Ãóæú äóÏúÈðÇ ÞóÑõÈóÊú ÇáúãóÓóÇÝóÉõ Ãóãú ÈóÚõÏóÊú Ãóæú áóÇ íóÌöÈ
ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó æóåóáú íóËúÈõÊ ÑóãóÖóÇäõ ÈöÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö Ãóæú
ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ãóæú áóÇ¿ æóåóáú ÇáúÅöÔóÇÚóÉõ æóÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉõ
ÈöãóÚúäðì æóÇÍöÏò Ãóãú áóÇ¿ æóáóæú ÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ Ãóåúáó ÈóáóÏò
ÈöÃóäøó ÞõØøóÇÚó ÇáØøóÑöíÞö ÃóÎóÐõæÇ ãóÇáðÇ áöãõÓúáöãò æóÑóÌóæúÇ
ÇÓúÊöäúÞóÇÐóåõ ãöäúåõãú Ýóåóáú áóåõãú ÇáúÝöØúÑõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó Åäú
ÊóæóÞøóÝó ÇÓúÊöäúÞóÇÐõåõãú Úóáóíúåö ãóÚó Ãóäøóåõãú áóãú íóÑóæúåõãú
Ãóíú ÇáúÞõØøóÇÚó æóáóÇ ÚóáöãõæÇ ÚóÏóÏóåõãú æóáóÇ Ãóíúäó ÐóåóÈõæÇ
Ãóæú íóÎúÊóÕøõ ÇáúÌóæóÇÒõ Èöãóäú ÑóÂåõãú æóÍóÞøóÞó ÇáöÇÓúÊöäúÝóÇÐó
ãöäúåõãú ÈöÙóäøò ãõÄóßøóÏò æóåóáú ÎóæúÝõ ÇáúãóÔóÞøóÉö ÇáøóÊöí Úöíáó
ãóÚóåóÇ ÇáÕøóÈúÑõ ÊõÈöíÍõ ÇáúÝöØúÑó Ãóãú áóÇ ÈõÏøó ãöäú æõÌõæÈö
ãóÍúÐõæÑö ÇáÊøóíóãøõãö æóáóæú æóÞóÚó ÇáúÈóÐúÑõ Ãóæú ÇáúÍóÕóÇÏõ Ãóæú
ÊóäúÞöíóÉõ ÇáÒøóÑúÚö Ýöí ÑóãóÖóÇäó æóáóÇ íõØóÇÞõ ÇáÕøóæúãõ ãóÚóåõ
Ýóåóáú íóÌõæÒõ ÇáúÝöØúÑõ áöãóäú áóÍöÞóåõ ÈöÐóáößó ãóÔóÞøóÉñ
ÔóÏöíÏóÉñ ßóãóÇ ÐóßóÑå ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÍóÕóÇÏö
ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú ÈöÐóáößó ÝóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãóÔóÞøóÉö Ýöí ßóáóÇãå
åóáú åöíó ÎóÔúíóÉõ ãóÍúÐõæÑö ÇáÊøóíóãøõãö Ãóæú ÛóíúÑö Ðóáößó æóãóÇ
åõæó æóåóáú íõÔúÊóÑóØõ áöÐóáößó ÎóÈóÑõ ÚóÇÑöÝò ãöäú äóÝúÓöåö Ãóæú
ÛóíúÑöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö ÝóÅöäú Þöíáó Èöåö Ýóåóáú íóÌúÑöí Ýöí
ÌóãöíÚö ãõÓóæøöÛóÇÊö ÇáúÝöØúÑö Ãóæú íóÎúÊóÕøõ ÈöÈóÚúÖöåóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó æóáöíøó ÇáúÃóãúÑö
áóÇ íóáúÒóãõåõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÅÑúÓóÇáõ ãóäú íõÍóÞøöÞõ
ÇáúÎóÈóÑó ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáöåöãú Åäøó ÊóÍúÕöíáó ÓóÈóÈö ÇáúæõÌõæÈö
áóÇ íóÌöÈ æóåóÐóÇ ÃóÚúäöí ÇáúÅöÑúÓóÇáó ÇáúãóÐúßõæÑó ÊóÍúÕöíáñ
áöÓóÈóÈö ÇáúæõÌõæÈö æóåõæó ÇáúÚöáúãõ ÈöÏõÎõæáö ÑóãóÖóÇä ÇáúãõæÌöÈõ
áöáÕøóæúãö æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÚóÏóãö æõÌõæÈö ÊóÍúÕöíáö ÓóÈóÈö
ÇáúæõÌõæÈ ßóãóÇ ÚóáöãúÊ ÝóáóÇ íóÌöÈ Ðóáößó. Úóáóì Ãóäøó áóß Ãóäú
ÊóÞõæáó åóÐóÇ íõÚúáóã ÚóÏóãõ æõÌõæÈöåö ãöäú Ðóáößó ÈöÇáúÃóæúáóì
áöÃóäøóåõãú ÅäøóãóÇ äóÝóæúÇ æõÌõæÈó ÊóÍúÕöíáö ÇáÓøóÈóÈö ÇáúãõÍóÞøóÞö
ÇáøóÐöí ÅÐóÇ ÍóÕóáó áóÒöãóåõ ãöäúåõ ÇáúæõÌõæÈõ ßóÇáúÅöÍúÑóÇãö
ÈöÇáúÍóÌøö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöäóÍúæö ÇáúãõÊóãóÊøöÚö ÇáúãõÚúÓöÑ
ÇáúãõÑöíÏö áöáÕøóæúãö æóÝöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÇáÓøóÈóÈõ áóíúÓó
ãõÍóÞøóÞðǺ áöÃóäøóåõãú ÔóÇßøõæäó åóáú ÕóÇãó Ãóåúáõ ÈóáóÏò ãõÊøóÍöÏò
ãóÚó ÈóáóÏöåöãú Ýöí ÇáúãóØúáóÚö ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö Ýöí ÈóáóÏöåöãú
ÝóíóáúÒóãåõãú ÇáÕøóæúãõ ÊóÈóÚðÇ áóåõãú Ãóæú áóíúÓõæÇ
Ì / 2 Õ -13-
ÈöÕóÇÆöãöíäó ÃóÕúáðÇ Ãóæú ÕóÇãõæÇ
ÈöÑõÄúíóÉö ÈóáóÏò ãõÊøóÍöÏóÉò ãóÚóåõãú Ýöí ÇáúãóØúáóÚö æóáóíúÓóÊú
ãõÊøóÍöÏóÉð ãóÚó ÇáúÈóáóÏö ÇáúãõÑúÓóáö ãöäúåóÇ ßóÐóáößó ÝóáóíúÓó
Úóáóì ËöÞóÉò ãöäú Ãóäøóåõãú ÅÐóÇ ÃóÑúÓóáõæÇ Åáóì Êöáúßó ÇáúÈóáóÏ
íóáúÒóãåõãú ÇáÕøóæúãó ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÇáúÅöÑúÓóÇáõ åõäóÇ ÌóÒúãðǺ
áöÃóäøóåõ áóíúÓõæÇ ÓóÈóÈðÇ ãõÍóÞøöÞðÇ áöáúæõÌõæÈö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÈöÇáúÍóÌøö ÝóÅöäøóåõ ÓóÈóÈñ ãõÍóÞøöÞñ áöáúæõÌõæÈö
ÝóáöÐóáößó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí æõÌõæÈö ÊóÍúÕöíáöåö. æóÇáÑøóÇÌöÍõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóÌöÈõ ÊóÍúÕöíáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÑúÓóÇáö åõäóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÌöÈõ ÊóÍúÕöíáõåõ ÌóÒúãðÇ áöãóÇ ÚóáöãúÊó ÓóæóÇÁ ÃóÞóÑõÈóÊú
ÇáúãóÓóÇÝóÉõ Ãóãú ÈóÚõÏóÊú äóÚóãú áóæú Þöíáó íõäúÏóÈõ áóåõ Ðóáößó
áóãú íóßõäú ÈóÚöíÏðÇ áöÃóäøó Ýöíåö ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöáÕøóæúãö æóåõæó
ÅÐóÇ áóãú íóÌöÈ íóßõæäõ ãóäúÏõæÈðÇ æóãöäú Ëóãøó ÊóÃóßøóÏó
áöáúÅöãóÇãö Ãóæú äóÇÆöÈöåö Ãóäú íõÞöíãó ãóäú íóËöÞõ Èöåö áöíóÈúÍóËó
Úóäú ÇáúÃóåöáøóÉö ÓöíøóãóÇ ÑóãóÖóÇä æóÔóæøóÇá æóÐóÇ ÇáúÍöÌøóÉ
áöÊóÚóáøõÞöåóÇ ÈöÃõãõæÑò ÏöíäöíøóÉò íóÚõãøõ ÇáöÇÍúÊöíóÇÌõ ÅáóíúåóÇ
Ïõæä ÛóíúÑöåóÇ Úóáóì Ãóäøó ÊóÑóÇÆöí ÇáúÃóåöáøóÉö ãöäú ÝõÑõæÖö
ÇáúßöÝóÇíóÇÊö ßóãóÇ Þöíáó ÝóÚóáóíúåö ÅÐóÇ ÝõÑöÖó Ãóäøó ÇáäøóÇÓó
ÊóÑóßõæåõ áóÒöãó ÇáúÅöãóÇãó Ãóäú íóÍõËøóåõãú Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö Èöåö,
æóÞóæúáõ ÇáÓøóÇÆöá äóÝóÚóäöí Çááøóåõ Èöåö æóåóáú íóËúÈõÊõ ÑóãóÖóÇäõ
ÅáóÎú ÌóæóÇÈóåõ Ãóäøóåõãú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøó ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ËöÞóÉñ
ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáöåö æóÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ æóÈöåö
íõÚúáóã ßóãóÇ ÐóßóÑúÊå Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÚõÈóÇÈö Ãóäøó ãóäú
ÊóæóÇÊóÑóÊú ÚöäúÏå ÑõÄúíóÊõåõ áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãó ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì
Ðóáößó ÈöÇáúÃóæúáóì Ç åÜ æóÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉõ ßóÇáÊøóæóÇÊõÑö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÅöÔóÇÚóÉö. æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ áóæú ÔóÇÚó Èóíúäó
ÇáäøóÇÓö Ãóäøó ÇáúåöáóÇáó ÑõÆöíó æóáóãú íóÔúåóÏ ÈöÇáÑøõÄúíóÉö ÃóÍóÏñ
ßóÇäó Ðóáößó Çáúíóæúãõ íóæúãó Ôóßøò ÍóÊøóì íóÍúÑõãó Õóæúãõåõ æóáóÇ
íõäóÇÝöí ãóÇ ÐóßóÑúÊå ãöäú Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉó ßóÇáÊøóæóÇÊõÑö
Þóæúáõ ÇáÓøõÈúßöíø áóãú ÃóÑóåõãú ÐóßóÑõæÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÈöÑõÄúíóÉö
ÇáúåöáóÇáö ÈöÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö æóÇóáøóÐöí Ãóãöíáõ Åáóíúåö ÚóÏóãõ
ÌóæóÇÒö Ðóáößó Ç åܺ áöÃóäøóåõ íóäúÈóÛöí Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
áóãú íóÍúÕõá áöãóäú ÈóáóÛóÊúåõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÕöÏúÞö ÇáúãõÎúÈöÑöíäó
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõãú ÝóíóáúÒóãåõ ÇáÕøóæúãõ ßóãóäú
ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞó ËöÞóÉò ÃóÎúÈóÑóåõ. æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáÊøóæóÇÊõÑö
æóÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö æóÇáúÅöÔóÇÚóÉ íõÚúáóãõ ãöäú ÊóÚúÑöíÝóíú
ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö æóÇáúãõÓúÊóÝöíÖö ÝóÇáúãõÊóæóÇÊöÑõ ãóÚúäðì Ãóæú
áóÝúÙðÇ åõæó ÎóÈóÑõ ÌóãúÚò íóãúÊóäöÚõ ÚóÇÏóÉð ÊõæóÇÝöÞõåõãú Úóáóì
ÇáúßóÐöÈö Úóäú ÃóãúÑò ãóÍúÓõæÓò áóÇ ãóÚúÞõæáò ßóÎóÈóÑö
ÇáúÝóáóÇÓöÝóÉö ÈöÞöÏóãö ÇáúÚóÇáóãö ÝóÅöäú ÇÊøóÝóÞó ÇáúÌóãúÚõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ áóÝúÙðÇ æóãóÚúäðì ÝóáóÝúÙöíøñ. æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝõæÇ
ÝöíåöãóÇ ãóÚó æõÌõæÏö ãóÚúäðì ßõáøöíøò ÝóãóÚúäóæöíøñ ßóÎóÈóÑö
æóÇÍöÏò Úóäú ÍóÇÊöã ÈöÃóäøóåõ ÃóÚúØóì ÏöíäóÇÑðÇ æóÂÎóÑó ÈöÃóäøóåõ
ÃóÚúØóì ÝóÑóÓðÇ æóÂÎóÑó ÈöÃóäøóåõ ÃóÚúØóì ÈóÚöíÑðÇ æóåóßóÐóÇ ÝóÞóÏú
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ãóÚúäðì ßõáøöíøò æóåõæó ÇáúÅöÚúØóÇÁõ æóáóÇ íóßúÝöí
Ýöí ÚóÏóÏö ÇáúÌóãúÚö ÇáúãóÐúßõæÑö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ áöÇÍúÊöíóÇÌöåöãú
áöáÊøóÒúßöíóÉö ÝöíãóÇ áóæú ÔóåöÏõæÇ ÈöÇáÒøöäóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú
ÒóÇÏõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÕúáõÍõ áöÃóäøóåõ íóßúÝöí Ýöí Ðóáößó
æóáóíúÓó áóåõ ÚóÏóÏñ ãõÚóíøóäñ æóãóäú Úóíøóäó áóåõ ÚóÏóÏðÇ
ßóÚóÔúÑóÉò Ãóæú ÇËúäóíú ÚóÔóÑó Ãóæú ÚöÔúÑöíäó Ãóæú ÃóÑúÈóÚöíäó Ãóæú
ÓóÈúÚöíäó Ãóæú ËóáóËãöÇÆóÉö æóÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÝóÞóÏú ÊóÍóßøóãó æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåöãú ÅÓúáóÇãñ æóáóÇ ÚóÏóÇáóÉñ æóáóÇ ÚóÏóãõ ÇÍúÊöæóÇÁö
ÈóáóÏò Úóáóíúåöãú ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú ÞóÇáó ÈöÐóáößó. æóÇáúÍóÇÕöáõ
Ãóäøóåõ ãóÊóì ÍóÕóáó ãöäú ÎóÈóÑò ÈöãóÖúãõæäöåö ßóÇäó ÚóáóÇãóÉð Úóáóì
ÇÌúÊöãóÇÚ ÔóÑóÇÆöØö ÇáÊøóæóÇÊõÑö Ýöíåö æóåöíó ßóãóÇ Úõáöãó ãöäú
ÊóÚúÑöíÝöåö ßóæúäõåõ ÎóÈóÑõ ÌóãúÚò æóßóæúäõåõãú ÈöÍóíúËõ íóãúÊóäöÚõ
ÊõæóÇÝöÞõåõãú Úóáóì ÇáúßóÐöÈö æóßóæúäõåõ Úóäú ãóÍúÓõæÓò Ëõãøó
ÇáúÚöáúãõ ÇáúÍóÇÕöáõ ÈöÇáúãõÊóæóÇÊöÑö ÖóÑõæÑöíø ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ
íóÍúÕõáõ ãöäú ÓóãóÇÚöåö ãöäú ÛóíúÑö ÇÍúÊöíóÇÌò Åáóì äóÙóÑò
æóÇÓúÊöÏúáóÇáò æóÊóæóÞøõÝõåõ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÇÊò æóåöíó ÇáÔøõÑõæØõ
ÇáËøóáóÇËóÉõ ÇáÓøóÇÈöÞóÉ áóÇ íõäóÇÝöí ßóæúäóåõ ÖóÑõæÑöíøðÇ
æóíõÞóÇÈöáõ ÇáúãõÊóæóÇÊöÑó ãóÙúäõæäõ ÇáÕøöÏúÞö æóãöäúåõ ÎóÈóÑõ
ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ãóÇ áóãú íóäúÊóåö Åáóì ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö
ÓóæóÇÁð ßóÇäó ÑöæóÇíóÉõ æóÇÍöÏò Ãóæú ÃóßúËóÑ ÃóÝóÇÏó ÇáúÚöáúãó
ÈöÇáúÞóÑóÇÆöäö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö Úóäúåõ Ãóãú áóÇ¿ æóãöäú
Ì / 2 Õ -14-
ÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúãõÓúÊóÝöíÖö æóåõæó
ÇáÔøóÇÆöÚõ Èóíúä ÇáäøóÇÓö Úóäú ÃóÕúáò ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóÇÆöÚö áóÇ Úóäú
ÃóÕúáò æóÞóÏú íõÓóãøóì ÇáúãõÓúÊóÝöíÖõ ãóÔúåõæÑðÇ ÝóåõãóÇ ÈöãóÚúäóì
æóÞöíáó ÇáúãóÔúåõæÑõ ÈöãóÚúäóì ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö æóÞöíáó ÞöÓúãñ ËóÇáöËñ
ÛóíúÑõ ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö æóÇáúÂÍóÇÏö æóÚöäúÏ ÇáúãõÍúÏöËöíäó åõæó
ÃóÚóãøõ ãöäú ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö æóÃóÞóáøõ ÚóÏóÏö ÇáúãõÓúÊóÝöíÖö ÇËúäóÇäö
æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÞöíáó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ËóáóÇËóÉò æóåõæó
Þóæúáõ ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó æóÞöíáó ËóáóÇËóÉñ æóåõæó Þóæúáõ
ÇáúãõÍúÏöËöíäó æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÚõÑöÝó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇáÊøóæóÇÊõÑö æóÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö æóÈóíúäó ÎõÕõæÕö ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö
æóãõØúáóÞö ÇáúÅöÔóÇÚóÉö ÝóÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉõ ÃóÎóÕøõ ãöäú ÇáúÅöÔóÇÚóÉö.
æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ íõÔúÊóÑóØ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉö Ãóäú
íóÓúãóÚó ÇáÔøóÇåöÏõ ãöäú ÌóãúÚò ßóËöíÑöíäó íóÞóÚõ Ýöí äóÝúÓöåö
ÕöÏúÞõåõãú æóíõÄúãóäõ ÊõæóÇÝöÞõåõãú Úóáóì ÇáúßóÐöÈö ÝóáóÇ íóßúÝöí
ÓóãóÇÚõåõ ãöäú ÚóÏúáóíúäö áóãú íõÔúåöÏóÇåõ Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãóÇ æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÚóÏóÇáóÊõåõãú æóÍõÑøöíøóÊõåõãú æóÐõßõæÑóÊõåõãú ßóãóÇ áóÇ
íõÔúÊóÑóØ Ýöí ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö Ç åÜ., æóÞóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö æóáóæú
ÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ ÅáóÎú ÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáøóÐöí íóÊøóÌöåõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÌõæÒõ áóåõãú ÇáúÝöØúÑõ ÇáúãõÊóæóÞøöÝõ Úóáóíúåö ÇÓúÊöäúÞóÇÐõ
ÇáúãóÇáö ÇáúãõÍúÊóÑóãö ÅáøóÇ Åäú ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåöãú ÍõÕõæáõ
ÇáöÇÓúÊöäúÞóÇÐ ãöäúåõãú áóæú ÃóÝúØóÑõæÇ Èóáú ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóäúæóÇÑö
ÊóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÊøóÍóÞøõÞö ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó áóæú
ÑóÃóì ÍóíóæóÇäðÇ ãõÍúÊóÑóãðÇ ÃóÔúÑóÝó Úóáóì ÇáúåóáóÇßö æóÇÍúÊóÇÌó
Åáóì ÇáúÝöØúÑö áöÊóÎúáöíÕöåö æóÌóÈó ÇáúÝöØúÑõ æóÇáúÝöÏúíóÉõ æóáóæú
ÑóÃóì ÛóíúÑó ÇáúÍóíóæóÇäö ÌóÇÒó áóåõ ÇáúÝöØúÑõ æóíóßúÝöí ÇáúÞóÖóÇÁõ
æóáóÇ ÝóÏöíóÉó Ç åÜ ÝóÊóÚúÈöíÑå ÈöÇáÑøõÄúíóÉö ÞóÏú íõÝúåöãõ Ãóäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó Ýöí Íöáøö ÇáúÝöØúÑö Ãóæú æõÌõæÈöåö ãöäú ÊóÍóÞøõÞö
ÇáöÇÓúÊöäúÞóÇÐ áóßöäøó ÇáøóÐöí íóÊøóÌöåõ Ãóäøóåõ íóßúÝöí Ýöí Ðóáößó
ÇáÙøóäøõ æóÃóäøó ÊóÚúÈöíÑóåõ ÈöÇáÑøõÄúíóÉö ÅäøóãóÇ åõæó áöáúÛóÇáöÈö
ÅÐú áóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ÚóÏúáñ ÈöÐóáößó æóÌóÈó ÇáúÝöØúÑõ Ãóæú ÌóÇÒó
ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÌõÒú ÇáúÝöØúÑõ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóæóåøõãö Ãóæú ÇáÔøóßøöº áöÃóäøó Õóæúãó ÇáúÝóÑúÖö
ÇáøóÐöí ÊóáóÈøóÓõæÇ Èöåö ãóÇäöÚñ ãõÍóÞøóÞñ ãöäú ÇáúÅöÝúØóÇÑö ÝóáóÇ
íóÌõæÒõ ÇáúÎõÑõæÌõ ãöäúåõ ÅáøóÇ Åäú ÊóÍóÞøóÞó ÇáúãõÞúÊóÖöí Ãóæú
Ùõäøó. æóÞóæúáõåõ æóåóáú ÎóæúÝõ ÇáúãóÔóÞøóÉö ÅáóÎú ÌóæóÇÈóåõ Ãóäøó
ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÛóíúÑöåóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íóßúÝöí ÎóæúÝõ ÇáúãóÔóÞøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÍóÊøóì íõÎúÔóì ãöäúåóÇ
ãõÈöíÍõ Êóíóãøõãò ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõ Çáäøóæóæöíøõ ãóäú
ÛóáóÈóåõ ÇáúÌõæÚõ Ãóæú ÇáúÚóØóÔõ ÝóÎóÇÝó ÇáúåóáóÇßó Ýóáóåõ ÇáúÝöØúÑõ
æóÝöí ÇáÊøóæóÓøõØö Ýöí Þóæúáö Çáäøóæóæöíøö Ëõãøó ÔóÑúØõ ßóæúäö
ÇáúãóÑóÖö ãõÈöíÍðÇ Ãóäú íõÌúåöÏåõ ÇáÕøóæúãõ ãóÚóåõ ÝóíóáúÍóÞåõ
ÖóÑóÑñ íóÔõÞøõ ÇÍúÊöãóÇáõåõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú æõÌõæåö
ÇáúãóÖóÇÑøö Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö Ãóäøó Þóæúáóåõ ÝóíõáúÍöÞåõ ÈöÇáúÝóÇÁö
ÃóÍúÓóäõ ãöäú Þóæúáö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáÔøóÑúÍóíúäö æóíõáúÍöÞåõ
ÈöÇáúæóÇæö ÝóÅöäøóåõ íõÝúåöãõ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÇáúÃóãúÑóíúäö Ýöí ÅÈóÇÍóÉö
ÇáúÝöØúÑö æóÇáúãóÏóÇÑ ÅäøóãóÇ åõæó Úóáóì ÇáËøóÇäöí. æóãöäú Ëóãøó
ÇÚúÊóÑóÖó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÃóíúÖðÇ ßóáóÇã ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ÈöÃóäøó
ÞóÖöíøóÊóåõ Ãóäøó ÇáÖøóÑóÑó ÇáúãóÐúßõæÑó áóÇ íõÈöíÍõ æóÍúÏõåõ Èóáú
áóÇ ÈõÏøó ãóÚóåõ ãöäú ßóæúäö ÇáÕøóæúãö íõÌúåöÏåõ Ýóáóæú æõÕöÝó áóåõ
ÏóæóÇÁñ Åäú áóãú íõÝúØöÑ Èöåö æóÅöáøóÇ ÍóÕóáó áóåõ ÇáÖøóÑóÑõ áóãú
íóßõäú áóåõ ÇáúÝöØúÑõ æóßóÐóáößó ÈöÇáúÚóßúÓö æóåóÐóÇ áóÇ íóÊóÃóÊøóì
ÇáúÞóæúáõ Èöåö æóÞóÏú ÇõÚúÊõÈöÑó Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö ÃóÍóÏõ
ÇáúÃóãúÑóíúäö æóåõæó ÇáÕøóæóÇÈõ ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö
ÇáúÅöÓúäóæöíøö åóÐóÇ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÛóáóÈóÉö ÇáúÌõæÚö, æóÅöäú áóãú
íóÎúÔó ãöäúåõ ãõÈöíÍó Êóíóãøõãò ÞõáúÊ ÞóÖöíøóÊå Èóáú ÕóÑöíÍõåõ
Ðóáößó áóßöäøóåõ ÅãøóÇ ÖóÚöíÝñ Ãóæú ãõÄóæøóáñ ßóÚöÈóÇÑóÇÊò áöÈóÚúÖö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÊõæóÇÝöÞåõ æóãöäú Ëóãøó ÞõáúÊ Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÚõÈóÇÈö
Ãóíú ÈöÃóäú íóÔõÞøó Úóáóíúåö ÇáÕøóæúãõ ãóÚóåõ Ãóæú ÎóÇÝó ÈöÓóÈóÈöåö
äóÍúæó: ÒöíóÇÏóÉö ãóÑóÖò Ãóæú ÈõØúÁö ÈõÑúÁò Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ ãöãøóÇ
íõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãó ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáö ÇáÔøóíúÎóíúäö, æóÍóßóÇåõ
Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö: Ãóäú íõÌúåöÏåõ ÇáÕøóæúãõ ãóÚóåõ
æóíóáúÍóÞåõ Ãóæú ÝóíóáúÍóÞåõ ÖóÑóÑñ íóÔõÞøõ ÇÍúÊöãóÇáõåõ Úóáóì ãóÇ
ÐóßóÑäóÇ ãöäú æõÌõæåö ÇáúãóÖóÇÑøö Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö. æóÚóáóì Ðóáößó
íõÍúãóá
Ì / 2 Õ -15-
Þóæúáõåõãú: ÇáúãõÈöíÍõ: ÇáÖøóÑóÑõ
ÇáÙøóÇåöÑõ¡ æóÞóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö æóÇáúÛóÒóÇáöíøö åõæó ãóÇ íóãúäóÚõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝó ãóÚó ÇáÕøóæúãö, æóÞóæúáõ ÇáúãõåóÐøóÈö åõæó ÎóæúÝõ
ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÈöÇáÕøóæúãö Ãóæú ÑóÌóÇÁõ ÇáÒøóæóÇáö ÈöÝóÞúÏöåö,
æóÞóæúáõ ÇáÊøóåúÐöíÈö åõæó Ãóäú íõÌúåöÏåõ æóíóáúÍóÞåõ Èöåö ÖóÑóÑñ
íóÔõÞøõ ÇÍúÊöãóÇáõåõ, æóÞóæúáõ ÛóíúÑöåö ÑóÌóÇÁó ÎöÝøóÉö ÇáúãóÑóÖö
ÈöÇáúÝöØúÑö Ãóæú æõÞõæÝöåö æóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáúãõÍóÑøóÑö
æóÕóæøóÈóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ãöäú Ãóäøóåõ ãóÊóì ÕóÚõÈó Úóáóíúåö
ÇáÕøóæúãõ Èöåö Ãóæú äóÇáóåõ ÖóÑóÑñ ÔóÏöíÏñ ÌóÇÒó áóåõ ÇáúÝöØúÑõ
æóãóÇ ÔóÇÈóåó Ðóáößó ãöäú ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö ÝóßõáøõåóÇ íóäúÈóÛöí
ÍóãúáõåóÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäúåóÇ ãõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãö Ç åÜ
ãóÇ ÐóßóÑúÊå ÝöíåóÇ æóåõæó ãõÊóÚóíøöäñ áóÇ ãóÍöíÕó Úóäúåõº áöÃóäøó
ÇáúÚõÏõæáó Úóäú ÇáúãóÇÁö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóØõæÇ Ýöíåö Ðóáößó ãóÚó Ãóäøóåõ
ÚõÏõæáñ Åáóì ÈóÏóáò ÝóÃóæúáóì Ãóäú íóÔúÊóÑöØó Ðóáößó Ýöí ÇáúÚõÏõæáö
Úóäú ÇáÕøóæúãöº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÈóÏóáò æóæõÌõæÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÅäøóãóÇ
åõæó ÈöÃóãúÑö ÌóÏöíÏò Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÔóÞøóÉó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó Ýöí
ÇáÓøõÄóÇáö íõÎúÔóì ãöäúåóÇ ÛóÇáöÈðÇ ãõÈöíÍõ Êóíóãøõãò áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
Úöíáó ãóÚóåóÇ ÇáÕøóÈúÑõ æóáóãú ÊõØúÝóÃú ÍóÑóÇÑóÊõåóÇ ÅáøóÇ
ÈöÇáúÃóßúáö Ãóæú ÇáÔøõÑúÈö íóÊóæóáøóÏõ ÚóäúåóÇ ÛóÇáöÈðÇ ãõÈöíÍõ
Êóíóãøõãò æóÈöãóÇ ÞóÑøóÑúÊå Ýöí ÖóÈúØö ÇáúãóÔóÞøóÉö ÇáÔøóÏöíÏóÉö Ýöí
ßóáóÇãöåöãú ÈöãóÇ íõÎúÔóì ãöäúåõ ãõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãö ÇäúÏóÝóÚó
ÇÓúÊöÔúßóÇáõ ÇáúÚöÒøö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö áöÐóáößó ÈöÞóæúáöåö Ýöí
ÞóæóÇÚöÏöåö ãöäú ÇáúãõÔúßöáö ÖóÈúØõ ÇáúãóÔóÞøóÉö ÇáúãõÞúÊóÖöíóÉö
áöáÊøóÎúÝöíÝö ßóÇáúãóÑóÖö Ýöí ÇáÕøóæúãö ÝóÅöäøóåõ Åäú ÖõÈöØó
ÈöÇáúãóÔóÞøóÉö ÝóÇáúãóÔóÞøóÉõ äóÝúÓõåóÇ ÛóíúÑõ ãóÖúÈõæØóÉò, æóÅöäú
ÖõÈöØó ÈöãóÇ íõÓóÇæöí ãóÔóÞøóÉó ÇáúÃóÓúÝóÇÑö ÝóÐóáößó ÛóíúÑõ
ãóÍúÏõæÏò æóßóÐóáößó ãóÔóÞøóÉõ ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ÇáúãõÈöíÍóÉö áößóÔúÝö
ÇáúÚóæúÑóÉö, æóãóäú ÖóÈóØó Ðóáößó ÈöÃóÞóáøö ãóÇ íóäúØóáöÞõ Úóáóíúåö
ÇáöÇÓúãõ ßóÃóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö ÎóáóÕó ãöäú åóÐóÇ ÇáúÅöÔúßóÇáö Ç åÜ.
æóÅöÐóÇ ÇäúÖóÈóØóÊú ÇáúãóÔóÞøóÉõ ÇáÔøóÏöíÏóÉõ ÈöãóÇ ÞõáúäóÇåõ
ÃóÎúÐðÇ ãöäú ßóáóÇãöåöãú Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö ÈöÇáúÃóæúáóì ßóãóÇ ÚóáöãúÊ
ÒóÇáó ÇáúÅöÔúßóÇáõ æóÈöÐóáößó íóÒõæáõ ÃóíúÖðÇ ÇÓúÊöÔúßóÇáõ
ÈóÚúÖöåöãú áöáúãóÔóÞøóÉö ÇáÔøóÏöíÏóÉö ÇáøóÊöí ÖóÈóØõæÇ ÈöåóÇ ÌóæóÇÒó
ÇáúÝöØúÑ áöáÔøóíúÎö ÇáúåóÑöã æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ Ýöí ÍóÞøöåö
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏ Ãóäú íóßõæäó ÈöÍóíúËõ áóÇ
íõãúßöäõåõ ÇáúÅöãúÓóÇßõ Úóäú ÇáØøóÚóÇãö æóÇáÔøóÑóÇÈö ÞóÇáóº
áöÃóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÃóÍóÏò ÅáøóÇ æóíõãúßöäåõ åóÐóÇ æóÅöäøóãóÇ
ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäú ÊóáúÍóÞóåõ ÇáúãóÔóÞøóÉõ ÇáÔøóÏöíÏóÉõ Ç åÜ.
æóÈöÐóáößó ÃóíúÖðÇ íóäúÏóÝöÚõ Þóæúáõ ÈóÚúÖöåöãú ÅäøóãóÇ ÊõÖúÈóØõ
ÇáúãóÔóÞøóÉõ Ýöí Ðóáößó ÈöÇáúãóÍúÓõæÓö æóãóäú ÊóæóÞøóÝó ÍóÕóÇÏõåõ
áöÒóÑúÚöåö æóäóÍúæöåö Úóáóì ÝöØúÑöåö æóáóãú íóÊóíóÓøóÑ áóåõ ÝöÚúáõåõ
áóíúáðÇ ÌóÇÒó áóåõ ÇáúÝöØúÑõ ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõåõãú ÇáÓøóÇÈöÞõ
äóÞúáõåõ Úóäú ÇáúÃóäúæóÇÑö Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÝöØúÑö áöÇÓúÊöäúÞóÇÐö
ÇáúãóÇáö ÇáúãõÍúÊóÑóãö ÅÐóÇ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÇáúÝöØúÑö ãöäú ÇáÕøóæúãö
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÊøóæóÞøõÝö åõäóÇ Ãóäøóåõ ãóÊóì áóãú íõÝúØöÑ ÚóÌóÒó
Úóäú äóÍúæö ÍóÕóÇÏöåö æóÎóÔöíó Úóáóíúåö ÇáÊøóáóÝó ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ
áóÇ íõÔúÊóÑóØ åõäóÇ ÎóÔúíóÉõ ãõÈöíÍö Êóíóãøõãò ÏóÇÆöãðÇ áöÃóäøóåõ
áóãú íõÝúØöÑ áöÃóãúÑö ÞóÇãó ÈöÐóÇÊöåö æóÅöäøóãóÇ ÝöØúÑõåõ
áöÇÓúÊöäúÞóÇÐö ãóÇáò ãõÍúÊóÑóãò íóÎúÔóì Úóáóíúåö ÇáÖøóíóÇÚó áóæú
áóãú íõÝúØöÑ ÈöÕóæúãöåö áóÇ íóáúÍóÞåõ Èöåö ÖóÑóÑñ ãöäú ÍóíúËõ
ÇáÕøóæúãõ Èóáú ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ íóÖúØóÑøõ Åáóì ÇáúÚóãóáö
ÇáúãóÐúßõæÑö æóáóæú ÕóÇãó ãóÚóåõ ÍóÕóáó áóåõ ãõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãö
ãöäú ÍóíúËõ ÇäúÖöãóÇãõ ÇáúÚóãóáö Åáóì ÇáÕøóæúãö ÝóÌóÇÒó áóåõ
ÇáúÝöØúÑõ áóÇ áöÎóÔúíóÉö ÇáÖøóÑóÑö ÝóÞóØú Èóáúº áöÃóäøóåõ áóæú ÕóÇãó
æóáóãú íóÚúãóá ÝóÇÊó ÇáúãóÇáõ, æóÅöäú ÕóÇãó æóÚóãöáó ÍóÕóáó áóåõ
ãõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãö. æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó ÇáÒøóÑúÚö Èóíúäó Ãóäú
íóßõæäó áóåõ Ãóæú áöÛóíúÑöåö æóáóÇ Èóíúäó Ãóäú íóÚúãóáó Ýöíåö
ãõÊóÈóÑøöÚðÇ Ãóæú ÈöÃõÌúÑóÉò ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí
ÇáúãõÑúÖöÚóÉö ÅÐóÇ ÃóÝúØóÑóÊú ÎóæúÝðÇ Úóáóì äóÝúÓöåóÇ Ãóæú
ÇáúæóáóÏö, æóÅöÐóÇ ÃóÝúØóÑó áöÃóÌúáö Ðóáößó áóÒöãóåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ
æóáóÇ ÝóÏöíóÉó Úóáóíúåö ßóãóÇ Úõáöãó ãöäú ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúÃóäúæóÇÑö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö æóÍóíúËõ ÃõäöíØó ÇáúÝöØúÑõ ÈöãõÈöíÍö ÇáÊøóíóãøõãö
íóÃúÊöí Ýöíåö ãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÅÎúÈóÇÑö ÚóÏúáò æóáóæú ÚóÏúáö ÑöæóÇíóÉö ÚóÇÑöÝò ÈöÇáØøöÈøö Åäú
áóãú íóßõäú åõæó ÚóÇÑöÝðÇ Èöåö
Ì / 2 Õ -16-
æóÅöáøóÇ áóãú íóÍúÊóÌú áöÅöÎúÈóÇÑö
ÃóÍóÏò, æóãóÚúÑöÝóÊõåõ áöÎóæúÝö ÇáÖøóÑóÑö Èöåö ÈöÇáÊøóÌúÑöÈóÉö
ßóÇÝöíóÉñ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö Ýöí ÇáÊøóíóãøõã ÝóáúÊóßúÝö åõäóÇ
ÞöíóÇÓðÇ Úóáóíúåö æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó Ãóäøó Ðóáößó íóÌúÑöí Ýöí
ãõÓóæøöÛóÇÊ ÇáúÝöØúÑö ÇáøóÊöí ÃóäóÇØõæåóÇ ÈöãõÈöíÍö ÇáÊøóíóãøõãö áóÇ
Ýöí ßõáøö ãõÓóæøöÛò áóåõº áöÃóäøó Ðóáößó áóÇ íóÊóÃóÊøóì Ýöíåö ßóãóÇ
åõæó Ìóáöíøñ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
ÓÆá:
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö æóãóÊøóÚó ÈöÍóíóÇÊöåö Ýöíãóäú ØóÇÑóÊú
ÐõÈóÇÈóÉñ Úóáóì ÃóäúÝöåö æóåõæó ÕóÇÆöãñ ÍóÊøóì ÈóáóÛóÊú ÍóÏøó
ÇáúÈóÇØöäö ÝóÇÓúÊóäúËóÑóåóÇ ÚóÇãöÏðÇ ÚóÇáöãðÇ ãõÎúÊóÇÑðÇ ÍóÊøóì
ÎóÑóÌóÊú Ýóåóáú íõÝúØöÑõ ÈöÐóáößóº áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì ÇáÊøóÞóíøõÄ
Ãóãú áóǺ áöÃóäøó ÇáäøóÕøó æóÑóÏó Ýöí ÇáúÞóíúÁö, æóÛóíúÑõåõ áóíúÓó
Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãóÚó Ãóäøóåõ æóÞóÚó Ýöí Ùóäøöí ÇáúÝöØúÑõ ãöãøóÇ ÏóÎóáó
áóÇ ãöãøóÇ ÎóÑóÌó ÃóÝúÊóæúäóÇ ÃóËóÇÈóßõãú Çááøóåõ ÇáúÌóäøóÉó
ÈöÝóÖúáöåö æóãóäøöåö Âãöíäó. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí íóÊøóÌöå
ÚóÏóãõ ÇáúÝöØúÑö ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáö ÇáúãóÌúãõæÚö æóÛóíúÑöåö áóæú
ÇÞúÊóáóÚó äõÎóÇãóÉð ãöäú ÈóÇØöäöåö æóáóÝóÙóåóÇ áóãú íõÝúØöÑ Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÍóäøóÇØöíøõ æóßóËöíÑõæäó æóÍóßóì
ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò ÇáúÌõæóíúäöíøõ Ýöíåö æóÌúåóíúäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ áóÇ íõÝúØöѺ áöÃóäøóåõ ãöãøóÇ ÊóÏúÚõæ ÇáúÍóÇÌóÉõ
ÅáóíúåóÇ æóÇáËøóÇäöí íõÝúØöÑ ßóÇáúÞóíúÁö Ç åÜ. ÝóÊóÃóãøóáú
ÊóÚúáöíáóåõ ÚóÏóãó ÇáúÝöØúÑö. ÇáúÃóÕóÍøõ ÈöÃóäøóåõ ãöãøóÇ ÊóÏúÚõæ
ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóíúåö æóÈöãõÞóÇÈóáóÉö ÇáÖøóÚöíÝö ÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì
ÇáúÞóíúÁö äóÌöÏõ ÇáÐøõÈóÇÈóÉó íóÌúÑöí ÝöíåóÇ åóÐóÇäö ÇáúæóÌúåóÇäö
ÈöÚöáøóÊóíúåöãóÇ áöãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ Ãóäøó ÅÎúÑóÇÌóåóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóíúåöº áöÃóäøó ÅÈúÞóÇÆöåóÇ Ýöí ÇáúÈóÇØöäö íõæóÑøöËõ ÖóÑóÑðÇ Ýöí
ÇáúÛóÇáöÈö æóÍöíäóÆöÐò Ýóåõæó Ãóæúáóì ÈöÚóÏóãö ÇáúÅöÝúØóÇÑö ãöäú
ÇáäøõÎóÇãóÉöº áöÃóäøó ÊóÑúßóåóÇ áóíúÓó Ýöíåö ãöäú ÇáÖøóÑóÑö ãóÇ Ýöí
ÊóÑúßö ÇáÐøõÈóÇÈóÉö ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÇáúæóÌúåó Ãóäøó ÊóÚóãøõÏó
ÅÎúÑóÇÌöåóÇ áóÇ íõÝúØöÑ æóíóÏõáøõ áöÐóáößó ÃóíúÖðÇ Þóæúáõ
ÇáúãóÌúãõæÚö æóÇÓúÊóÏóáøó ÃóÕúÍóÇÈäóÇ Ãóíú Úóáóì ÇáúÝöØúÑö ÈöæõÕõæáö
Úóíúäò Åáóì ÇáúÍóáúÞö ãóËóáðÇ æóÅöäú áóãú ÊõÄúßóá ÚóÇÏóÉð ÈöãóÇ
ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈöÓóäóÏò ÍóÓóäò Ãóæú ÕóÍöíÍò Úóäú ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÅäøóãóÇ ÇáúæõÖõæÁõ
ãöãøóÇ íóÎúÑõÌõ æóáóíúÓó ãöãøóÇ íóÏúÎõáõ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÝöØúÑõ ãöãøóÇ
ÏóÎóáó æóáóíúÓó ãöãøóÇ ÎóÑóÌó Ç åÜ áóßöäú áóíúÓó Ðóáößó Úóáóì
ÅØúáóÇÞöåö Ýöí Þóæúáöåö æóáóíúÓó ãöãøóÇ ÎóÑóÌó áöãóÇ ÐóßóÑõæÇ
Ýöíãóäú ÃóÕúÈóÍó æóÞóÏú ÇÈúÊóáóÚó ØóÑúÝó ÎóíúØò áóíúáðÇ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
ÓÆá: ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ãóÓúÃóáóÉö ÇáÐøõÈóÇÈ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÐõßöÑó ÍóíúËõ ÞóÇáó ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö Úõãõæãõ ßóáóÇãöåöãú Ýöí
ÇáúÞóíúÁö Ãóäøóåõ íõÝúØöÑ ÈöÊóÚóãøõÏö ÅÎúÑóÇÌöåóÇ ÈóÚúÏ æõÕõæáöåóÇ
áöáúÌóæúÝö, æóÅöäú ÇÍúÊóÇÌó Åáóíúåö æóíõÄóíøöÏåõ Þóæúáõåõãú áóæú
Ãóßóáó áöÛóáóÈóÉö ÇáúÌõæÚö æóÎóÔúíóÉö ÇáúåóáóÇßö ãöäúåõ Ãóæú
ÊóäóÇæóáó ãõÝúØöÑðÇ áöãóÑóÖò áóÇ íõØöíÞõ ãóÚóåõ ÇáÕøóæúãó
áöÎóÔúíóÊöåö ãöäúåõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÃóÝúØóÑó æóÞóÏú ÊóÑóÏøóÏó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÝöíãóÇ áóæú ÊóÚóÇÑóÖó æóÇÌöÈóÇäö:
ÇáúÅöãúÓóÇß æóÇáúÞóíúÁ Ýöí ÍóÞøö ãóäú ÔóÑöÈó ÎóãúÑðÇ áóíúáðÇ
æóÇóáøóÐöí ÑóÌøóÍúÊå Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö Ãóäøóåõ íóáúÒóãåõ
ÑöÚóÇíóÉõ æóÇÌöÈö ÇáúÅöãúÓóÇß ÝóáóÇ íóÊóÞóíøóÃõ æóÅöáøóÇ ÃóÝúØóÑóº
áöÃóäøó æóÇÌöÈó ÇáúÅöãúÓóÇßö ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö, æóæóÇÌöÈõ
ÇáÊøóÞóíøõÄö Úóáóì ÔóÇÑöÈö ÇáúÎóãúÑö ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö æóÞóÇÚöÏóÉ
ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúæóÇÌöÈöíäó Ãóäøóåõ íõÞóÏøóã ÃóÞúæóÇåõãóÇ æóÞóÏú
ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó æóÇÌöÈó ÇáúÅöãúÓóÇßö åõäóÇ ÃóÞúæóì Ýóãöäú Ëóãøó
ÃóÝúØóÑó ÈöÇáÊøóÞóíøõÄö ÝóÅöÐóÇ ÃóÝúØóÑó Èöåö ÍöíäóÆöÐò ãóÚó
æõÌõæÈöåö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö ÝóÃóæúáóì ÅÎúÑóÇÌ ÇáÐøõÈóÇÈóÉö áöÚóÏóãö
æõÌõæÈöåö áöÐóÇÊöåö ãõØúáóÞðÇ æóáóÇ íõäóÇÝöí ÌóãöíÚó ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó
ÚóÏóãõ ÇáúÅöÝúØóÇÑö ÈöÇÞúÊöáóÇÚö ÇáäøõÎóÇãóÉö æóáóæú ãöäú ÇáÕøóÏúÑö
áöáúÍóÇÌóÉö Åáóì Ðóáößó ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö æóãóÚúäóÇåõ Ãóäøó
ÇáúÍóÇÌóÉó áöÐóáößó ÚóÇãøóÉñ áößõáøö ÃóÍóÏò
Ì / 2 Õ -17-
æóÛóÇáöÈóÉñ ÅÐú áóÇ íóÎúáõæ ÃóÍóÏñ ãöäú
ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö Åáóì ãóÌøöåóÇ Ýöí Õóæúãöåö áöÆóáøóÇ ÊóÖõÑøó Èöåö
ÝóáöÐóáößó ÚóÝóÇ ÚóäúåóÇ áöÚõãõæãö æõÞõæÚöåóÇ æóÛóáóÈóÊå æóáóãú
íóáúÍóÞ ÈöåóÇ ãóÓúÃóáóÉõ ÇáÐøõÈóÇÈóÉöº áöÃóäøóåóÇ äóÇÏöÑóÉñ ÌöÏøðÇ
æóÛóíúÑõ ÚóÇãøóÉò ÝóÃóÝúØóÑó ÅÎúÑóÇÌåóÇ. Úóáóì Ãóäøóåõãú ÕóÑøóÍõæÇ
ÈöÃóäøó ÇáúÞöíóÇÓó Ýöí ÇáäøõÎóÇãóÉö ÇáúÝöØúÑõ æóãöäú ÇáúÞóæóÇÚöÏö
Ãóäøó ãóÇ ÎóÑóÌó Úóäú ÇáúÞöíóÇÓö áóÇ íõÞóÇÓõ Úóáóíúåö ÝóÇÊøóÖóÍó ãóÇ
ÐóßóÑúÊå ãöäú ÇáúÅöÝúØóÇÑ ÈöÅöÎúÑóÇÌö ÇáÐøõÈóÇÈóÉö ãöäú ÇáúÌóæúÝö,
æóÅöäú ÇÍúÊóÇÌó áöÐóáößó ÝóÅöäú Úóáöãó ãöäú ÈóÞóÇÆöåóÇ ÖóÑóÑðÇ
ÃóÎúÑóÌóåóÇ¡ æóÅöäú ÃóÝúØóÑó ÈöÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ãóÑöíÖò íóÖõÑøåõ
ÇáÕøóæúãõ æóÞóÏú ßóÇäó ÓóÈóÞó ãöäøöí ÅÝúÊóÇÁñ ÈöÃóäøó ÅÎúÑóÇÌóåóÇ
ÛóíúÑõ ãõÝúØöÑò æóÇáúÃóæúÌóåõ ãóÇ ÐóßóÑúÊå ÇáúÂä æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö Úóäú ÛõÈóÇÑö ÇáÓøöÑúÌöíä ÅÐóÇ ÏóÎóáó Ýöí
ÃóäúÝö ÇáÕøóÇÆöãö Ãóæú Ýóãöåö åóáú íõÝúØöÑ ÈöÈóáúÚö ÑöíÞöåö Ãóæú
ÈöæõÕõæáö ÇáúÛõÈóÇÑö ãóÇÁð åóáú íóÈúØõáõ ÇáúÚóÝúæõ æóÊóÌöÈõ
ÅÒóÇáóÊõåõ æóãóÇ ÇáúÍõßúã áóæú ÇäúÊóÞóáó ÇáúãóÚúÝõæøõ Úóäúåõ Ýöí
ÇáúÝóãö Åáóì íóÏöåö Ãóæú äóÍúæöåö. ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøó ÇáøóÐöí íóÊøóÌöåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÝúØöÑ ÈöÈóáúÚö ÑöíÞöåö
ÇáúãõÎúÊóáöØõ ÈöÇáúÛõÈóÇÑö ÇáäøóÌöÓö æóÃóäøóåõ áóæú æóÕóáó
ÇáúÛõÈóÇÑõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ãóÇÁð áóãú íõäóÌøöÓ æóãöãøóÇ íõÕóÑøöÍõ
ÈöÐóáößó ãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÛóíúÑöåö ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ÃóÕóÇÈó
ÚõÖúæóåõ ÇáúãõÈúÊóáøó ÛõÈóÇÑñ äóÌöÓñ áóÇ íóäúÌõÓõ ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóãöËúáõ ÇáúÚõÖúæö Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÇÁõ æóÇáËøöíóÇÈõ
æóäóÞóáóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö áóßöäú
ÞóíøóÏóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÈöãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßúËõÑ
Ðóáößó ÈöÍóíúËõ íõÌúãóÚ ãöäúåõ Ýöí ÏóÝóÚóÇÊò ãóÇÁñ äóÌöÓñ Ç åÜ.
ÝóÚõáöãó ÈöÐóáößó Ãóäøó ÇáúÛõÈóÇÑó áóÇ íóäúÌõÓ ãóÇ æóÕóáó Åáóíúåö
ãöäú ÇáÑøöíÞö Ãóæú ÛóíúÑöåö¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóäúÌõÓ Èöåö ÇáÑøöíÞõ
ÝóáóÇ ÝöØúÑó ÈöÇÈúÊöáóÇÚöåöº áöÃóäøóåõ ÈóÇÞò Úóáóì ØóåóÇÑóÊöåö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÊóäóÌøóÓó Ýóãõåõ Ëõãøó ÕóÝøóÇ ÑöíÞóåõ ÝóÅöäøóåõ
íõÝúØöÑ ÈöÇÈúÊöáóÇÚöåö¡ æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöÇáúÚóÝúæö Úóäúåõº áöÃóäøóåõ
ãõÊóäóÌøöÓñ æóÇÈúÊöáóÇÚ ÇáúãõÊóäóÌøöÓö íõÝúØöÑ, æóÅöäú Þöíáó
ÈöÇáúÚóÝúæö Úóäúåõ ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÅØúáóÇÞõåõãú, æóÅöÐóÇ ÇäúÊóÞóáó
ÇáúãóÚúÝõæøõ Úóäúåõ ãöäú ÈóÚúÖ ÈóÏóäöåö Åáóì ÈóÚúÖöåö ÇáúÂÎóÑö
ÝóÅöäú ßóÇäó äóÍúæó Ïóãò Ãóæú ÞóíúÍò ÚõÝöíó Úóäú Þóáöíáö
ÇáúãõäúÊóÞöáö ÝóÞóØú ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ãöäú
Ãóäøó Þóæúáóåõãú íõÚúÝóì Úóäú Þóáöíáö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ãöäú äóÍúæö
ÇáÏøóãö æóÇáúÞóíúÍö ãöäú ÛóíúÑö ãõÛóáøóÙò ÔóÇãöáñ áöãóÇ ÇäúÝóÕóáó
ãöäú ÈóÏóäöåö Ëõãøó ÃóÕóÇÈóåõ Ãóíú ÝóíõÚúÝóì Úóäú ÇáøóÐöí ÃóÕóÇÈóåõ
Åäú ßóÇäó ÞóáöíáðǺ áöÃóäøóåõ ÈöÇäúÝöÕóÇáöåö Úóäú ÈóÏóäöåö ÕóÇÑó
ÃóÌúäóÈöíøðÇ ÝóÚóæúÏõåõ Åáóì ÇáúÈóÏóäö áóÇ íõáúÍöÞõåõ ÈöãóÇ áóãú
íóäúÝóÕöá Úóäúåõ ÍóÊøóì íõÚúÝóì Úóäú Þóáöíáöåö æóßóËöíÑöåö Åäú ßóÇäó
Ïóãñ äóÍúæõ ÝóÕúÏò ãöäú äóÝúÓöåö Ãóæú ßóÇäó äóÍúæõ Ïõãøóáò Ãóæú
ÞóíúÍöåö. æóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÍúÞöíÞö æóÇáúãóÌúãõæÚö ÊóÈóÚðÇ
áöáúÌõãúåõæÑö ãöäú Ãóäøó ÇáËøóÇäöíó ßóÏóãö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÝóáóÇ
íõÚúÝóì ÅáøóÇ Úóäú Þóáöíáöåö íóäúÈóÛöí Íóãúáõåõ ßóãóÇ ÐóßóÑúÊå Ýöí
ÔóÑúÍ ÇáúÅöÑúÔóÇÏö æóÛóíúÑöåö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÌóÇæóÒó ãóÍöáøó äóÍúæö
ÇáúÝóÕúÏö æóåõæó ÇáúãóäúÓõæÈ Åáóíúåö ÚóÇÏóÉð ÈöÃóäú íóäúÏõÑó ÚöäúÏ
ÃóåúáöåóÇ ÊóáóæøõËõ Ðóáößó ÇáúãóÍöáøö Èöåö, æóÍóãúáõ ÈóÚúÖöåöãú áóåõ
Úóáóì ÎöáóÇÝö Ðóáößó ÑóÏóÏúÊå Ëóãøó, æóÅöäú ßóÇäó ÃóËóÑõ
ÇÓúÊöäúÌóÇÁò ÚõÝöíó Úóäúåõ Åäú áóãú íóáúÞó ÑóØúÈðÇ ÂÎóÑó ãöäú ãóÇÁò
Ãóæú ÛóíúÑöåö ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáúÌóáóÇáõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÝóíõÚúÝóì
Úóäúåõ áöÚõÓúÑö ÊóÌóäøõÈöåö æóãóÍöáøõ Ðóáößó ÅÐóÇ áóãú íõÌóÇæöÒ
ÇáÕøóÝúÍóÉó Ãóæú ÇáúÍóÔóÝóÉó ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÌóÇæóÒó ÃóÍóÏóåõãóÇ ÝóáóÇ
íõÚúÝóì Úóäú ÇáúãõÌóÇæöÒö áöäõÏúÑóÊöåö ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóÛóíúÑõåõ æóáóæú ÊóáóæøóËóÊú äóÚúáõåõ ÈöØöíäö ÇáÔøóÇÑöÚö
ÇáúãõÊóíóÞøóäö äóÌóÇÓóÊõåõ Ëõãøó ÚóÑóÞóÊú æóÓóÇáó ÇáúÚóÑóÞõ ãöäúåóÇ
ÚõÝöíó Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ Ç åÜ æóÚóáóíúåö ÝóíóäúÈóÛöí ÃóÎúÐðÇ ãöäú
ÇáúÚöáøóÉö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ÞóÑöíÈðÇ Ãóäøóåõ íóÖõÑøõ ÓóíóáóÇäå ÈöãóÍöáøò
íóäúÏõÑ ÇáÓøóíóáóÇäõ Åáóíúåö. æóÇÚúáóãú Ãóäøó ãóÍöáøó ÇáúÚóÝúæö Ýöí
ÇáÏøóãö ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóãöËúáõåõ Øöíäõ ÇáÔøóÇÑöÚö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáÕøóáóÇÉö Ýóáóæú æóÞóÚó ÇáËøóæúÈõ ÇáøóÐöí Èöåö
äóÍúæõ Ïóãò Ýöí
Ì / 2 Õ -18-
ãóÇÁò Þóáöíá ÊóäóÌøóÓó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãõÊóæóáøöí ÞóÇáó: æóÇáúÚóÝúæ ÌóÇÑò æóáóæú ßóÇäó ÇáúÈóÏóäõ ÑóØúÈðÇ
æóÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ Úóáöíøò áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÌóÇÝøðÇ
Ýóáóæú áóÈöÓó ÇáËøóæúÈó æóÈóÏóäõåõ ÑóØúÈñ áóãú íóÌõÒúº áöÃóäøóåõ áóÇ
ÖóÑõæÑóÉó Åáóì ÊóáóæøõËö ÈóÏóäöåö æóÈöåö ÌóÒóãó ÇáúãõÍöÈøõ
ÇáØøóÈóÑöíø ÊóÝóÞøõåðÇ. æóãöäú ÚöáøóÊöåö íõÄúÎóÐõ Ãóäøóåõ áóÇ ÃóËóÑó
áöáÑøõØõæÈóÉö ÇáúÍóÇÕöáóÉö ãöäú äóÍúæö ãóÇÁö ÇáúæõÖõæÁö æóÇáúÛõÓúáö
æóÍóáúÞö ÇáÑøóÃúÓö æóÛóíúÑö Ðóáößó áöãóÔóÞøóÉö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒö ßóãóÇ
áóæú ßóÇäóÊú ÈöÇáúÚóÑóÞö æóáóÇ äóÙóÑó áöÞóæúáö ÇÈúä ÇáúÚöãóÇÏö
íõãúßöäõ ÊóäúÔöíÝõ ÇáúÈóÏóäö ÞóÈúáó áõÈúÓö ÇáËøóæúÈö æóáóÇ íõãúßöäõ
ÏóÝúÚõ ÇáúÚóÑóÞöº áöÃóäøó Ðóáößó ãöãøóÇ íóÚúÓõÑõ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÇ ÇáúÍößúãóÉõ Ýöí ßóÑóÇåóÉö ÅÝúÑóÇÏö Õóæúãö
íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö æóÇáÓøóÈúÊö æóÇáúÃóÍóÏö æóÝöí ÞöíóÇãö áóíúáóÉö
ÇáúÌõãõÚóÉö æóÝöí ÊóÍúÑöíãö Õóæúãö ÃóíøóÇãö ÇáúÚöíÏóíúäö
æóÇáÊøóÔúÑöíÞö. ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö íõßúÑóå
ÅÝúÑóÇÏõ Õóæúãö íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö áöáúÍóÏöíËö ÇáúãõÊøóÝóÞö Úóáóì
ÕöÍøóÊöåö æóåõæó Þæáå Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"áóÇ íóÕõãú ÃóÍóÏõßõãú íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö ÅáøóÇ Ãóäú íóÕõæãó
ÞóÈúáóåõ Ãóæú íóÕõæãó ÈóÚúÏóåõ" æóÝöí ÑöæóÇíóÉò
"íóæúãõ ÇáúÌõãõÚóÉö íóæúãõ ÚöíÏò ÝóáóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ íóæúãó ÚöíÏößõãú
íóæúãó ÕöíóÇãößõãú ÅáøóÇ Ãóäú ÊóÕõæãõæÇ ÞóÈúáóåõ Ãóæú ÈóÚúÏóåõ"
æóåóÐöåö, æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÓóäóÏöåóÇ ãóÌúåõæáñ áóßöäú áóåóÇ ÔóÇåöÏñ
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö æóÇÓúÊõÝöíÏó ãöäú ÇáúÍóÏöíËö ÇáúÃóæøóáö
æóÇáËøóÇäöí ßóÑóÇåóÉõ Õóæúãöåö áößõáøö ÃóÍóÏò ÓóæóÇÁ ÃóßóÇäó
Õóæúãõåõ íõÖúÚöÝõåõ Úóäú ÕóáóÇÉö ÇáúÌõãõÚóÉö Ãóãú áóÇ æóåõæó
ÇáúÃóÕóÍø æóÞöíáó ÅäøóãóÇ íõßúÑóå áöãóäú ÃóÖúÚóÝóåõ æóÇäúÊóÕóÑó áóåõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóäóÞóáõæåõ Úóäú ÇáäøóÕøö æóÞöíáó áóÇ
íõßúÑóå æóÞöíáó íóÍúÑõãõ æóãöãøóÇ íóÏõáøõ áöáúÃóÕóÍøö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ
ÇáúßóËöíÑóÉõ ÇáÕøóÍöíÍóÉõ ÇáúãõØúáóÞóÉõ ßóÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö
ãöäú Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó Úóáóì
ÌõæóíúÑöíóÉó ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö æóåöíó ÕóÇÆöãóÉñ
ÝóÞóÇáó:
"ÕõãúÊö ÃóãúÓö" ÝóÞóÇáóÊú áóÇ ÞóÇáó:
"ÊõÑöíÏöíäó Ãóäú ÊóÕõæãöí ÛóÏðÇ ÞóÇáóÊú áóÇ" ÞóÇáó
"ÝóÃóÝúØöÑöí". æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ Úóáöãó ãöäú ÍóÇáöåóÇ
ÇáÖøóÚúÝó ÝóäóåóÇåóÇ Úóäú ÇáúÅöÝúÑóÇÏö. Ýöíåö äóÙóÑñº áöÃóäøó åóÐöåö
æóÇÞöÚóÉõ ÍóÇáò ÞóæúáöíøóÉ íóÚõãøåóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáõ ÝóíõÝöíÏõ Ãóäøóåõ
áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ãóäú íõÖúÚöÝõåõ ÇáÕøóæúãõ æóÛóíúÑõåõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãóÑúÃóÉó áóÇ ÌõãõÚóÉó ÚóáóíúåóÇ ÝóáóíúÓó ÇáúÅöÖúÚóÇÝõ Ýöí
ÍóÞøöåóÇ ãóÞúÕõæÏðÇ ÃóÕúáðÇ ÝóÏóáøó Ðóáößó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ äóÙóÑó
Åáóíúåö Ýöí ÇáúßóÑóÇåóÉö æóÇÓúÊõÝöíÏó ãöäú ÇáúÍóÏöíËö ÇáËøóÇäöí
ÃóÚúäöí Þóæúáóåõ
"ÝóáóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ íóæúãó
ÚöíÏößõãú íóæúãó ÕöíóÇãößõãú" Ãóäøó ÚöáøóÉó
ÇáúßóÑóÇåóÉö Ãóäøóåõ íóæúãõ ÚöíÏò æóØóÚóÇãò ÝóÃóÔúÈóåó Õóæúãó
ÇáúÚöíÏóíúäö Ýöí ãõØúáóÞö Çáäøóåúíö, æóÅöäú ÇÝúÊóÑóÞóÇ Ýöí Ãóäøó
Çáäøóåúíó ÝöíåöãóÇ áöáÊøóÍúÑöíãö æóåõäóÇ áöáÊøóäúÒöíåöº áöÃóäøó
åóÐóÇ áóíúÓó ÚöíÏðÇ ÍóÞöíÞóÉð æóßóæúäõ ÇáúÚöáøóÉö Ðóáößó åõæó ãóÇ
ÐóßóÑå ÇáúÍóáöíãöíø æóÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ æóÞöíáó
ÇáúÚöáøóÉõ Ãóäú áóÇ íõÈóÇáóÛó Ýöí ÊóÚúÙöíãöåö ßóÇáúíóåõæÏö Ýöí
ÇáÓøóÈúÊö æóÞöíáó áöÆóáøóÇ íõÚúÊóÞóÏó æõÌõæÈõåõ æóÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ
ÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøó ÚöáøóÉó ÇáúßóÑóÇåóÉö Ãóäøóåõ íóÖúÚõÝõ Úóäú
ÇáúÞöíóÇãö ÈöÇáúæóÙóÇÆöÝö ÇáÏøöíäöíøóÉö ÇáúãóÔúÑõæÚóÉö Ýöíåö Ãóíú
ãöäú ÕóáóÇÉö ÇáúÌõãõÚóÉö æóÓóæóÇÈöÞåóÇ æóáóæóÇÍöÞåóÇ æóãöäú
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÇáÏøõÚóÇÁö íóæúãóåõ áöíõÕóÇÏöÝó ÓóÇÚóÉó
ÇáúÅöÌóÇÈóÉö Ýöíåö. æóãõÑóÇÏõåõ Ãóäøó ÇáÕøóæúãó ãóÙöäøóÉñ
áöáúÅöÖúÚóÇÝö Úóäú Ðóáößó ÝóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ áóÇ
ÝóÑúÞó Ýöí ÇáúßóÑóÇåóÉö Èóíúäó ãóäú íõÖúÚöÝóåõ æóÛóíúÑöåö äóÙöíÑó
Õóæúãö ÚóÑóÝóÉ áöáúÍóÇÌøö æóãóÍöáøõ ÇáúßóÑóÇåóÉö ÍóíúËõ áóãú íóÕõãú
ÞóÈúáóåõ íóæúãðÇ Ãóæú ÈóÚúÏóåõ íóæúãðÇ áöáúÍóÏöíËö ÇáÓøóÇÈöÞö
æóáöÃóäøóåõ ÊóÈóíøóäó Ãóäøóåõ áóãú íóÞúÕöÏ ÅÖúÚóÇÝó äóÝúÓöåö Ýöí
íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö Úóäú ãóÞóÇÕöÏö ÇáúÌõãõÚóÉö æóÅöäøóãóÇ ÞóÕóÏó
ÇáÕøóæúãó áóÇ ÛóíúÑó æóãóÍöáøõåóÇ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÝóÑúÖö
ÝóÕóæúãõåõ Úóäú ÇáúÝóÑúÖ áóÇ ßóÑóÇåóÉó Ýöíåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóãóÍöáøõåóÇ ÃóíúÖðÇ ÍóíúËõ áóãú íõæóÇÝöÞ
ÚóÇÏóÉð áóåõ Ýóãóäú ÚóÇÏóÊõåõ Õóæúãõ
Ì / 2 Õ -19-
íóæúãò æóÝöØúÑõ íóæúãò ÅÐóÇ ÌóÇÁó íóæúãõ
ÇáúÌõãõÚóÉö ÞóÈúáóåõ ÝöØúÑñ æóÈóÚúÏóåõ ÝöØúÑñ áóÇ ßóÑóÇåóÉó Ýöí
Õóæúãöåö íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö ÍöíäóÆöÐò ÎöáóÇÝðÇ áöÇÈúäö ÚóÈúÏö
ÇáÓøóáóÇã áöÎóÈóÑö ãõÓúáöãò
"æóáóÇ ÊóÎõÕøõæÇ íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÕöíóÇãò ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí
Õóæúãò íóÕõæãåõ ÃóÍóÏõßõãú"
æóÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÇ
ÞóÇáõæåõ Ýöí ÕöíóÇãö íóæúãö ÇáÔøóßøö Èóáúº áöÃóäøó ÇáúßóÑóÇåóÉó
Ëóãøó áöáÊøóÍúÑöíãö æóåõäóÇ áöáÊøóäúÒöíåö ÝóÅöÐóÇ ãóäóÚó Ðóáößó
ÇáöÇÚúÊöíóÇÏõ ÇáúÍõÑúãóÉó ÝóáóÃóäú íóãúäóÚó ÇáúßóÑóÇåóÉó Ãóæúáóì.
æóäóÇÒóÚó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ Ýöí ÇäúÚöÞóÇÏö Õóæúãöåö ÍóíúËõ
ßõÑöåó ÈöÃóäøó ÞöíóÇÓó ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÊö ÇáúãóßúÑõæåóÉö
íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó ÇáöÇäúÚöÞóÇÏö åõäóÇ ßóãóÇ åõäóÇßó æóíõÑóÏøõ ÈöÃóäøó
ÇáúßóÑóÇåóÉó Ëóãøó ÐóÇÊöíøóÉñ æóåöíó íóÓúÊóÍöíáõ ãóÚóåóÇ
ÇáöÇäúÚöÞóÇÏõ æóÅöäøó ÞõáúäóÇ Ãóäøó ÇáúßóÑóÇåóÉó áöáÊøóäúÒöíåö ßóãóÇ
ÈóíøóäúÊå Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö, æóÃóãøóÇ åõäóÇ ÝóáóíúÓóÊú ßóÐóáößó
Èóáú áöÃóãúÑò ÎóÇÑöÌò Úóäú ÐóÇÊö ÇáÕøóæúãö æóåõæó ãóÇ ãóÑøó Úóáóì
ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö ÝóÇäúÚóÞóÏó Õóæúãå Èóáú æóíóäúÚóÞöÏõ äóÐúÑõ
Õóæúãöåö ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáäøóÐúÑö ÝóÇáÊøóæóÞøõÝö
Ýöíåö ÛóÝúáóÉñ Úóäú ßóáóÇãöåöãú Ëóãøó, æóÝöí ÇáúÃõãøö æóãóäú äóÐóÑó
Ãóäú íóÕõæãó íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö ÝóæóÇÝóÞó íóæúãó ÝöØúÑò ÃóÝúØóÑó
æóÞóÖóì ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóåõæó ãõÔúßöáñ Úóáóì ÅØúáóÇÞö
ÇáúÌõãúåõæÑö ßóÑóÇåóÉõ ÅÝúÑóÇÏöåö ÈöÇáÕøóæúãö ÅÐú áóæú ßóÑöåóåõ
áóãóÇ Íóßóãó ÈöÇäúÚöÞóÇÏö äóÐúÑöåö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑ Ç åÜ æóíõÑóÏøõ
ÈöÃóäøó ÇáúßóÑóÇåóÉó ÇáúãõäóÇÝöíóÉó áöáöÇäúÚöÞóÇÏö åöíó ÇáúßóÑóÇåóÉõ
ÇáÐøóÇÊöíøóÉó, æóÃóãøóÇ ÇáúßóÑóÇåóÉõ ÇáúÚóÑúÖöíøóÉõ ÝöíãóÇ åõæó
ãóØúáõæÈñ áöÐóÇÊöåö ÝóáóÇ ÊõäóÇÝöí ÇäúÚöÞóÇÏó ÇáäøóÐúÑö. ÞóÇáó
Çáäøóæóæöíø Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö Úóáóì ÇáÊøóäúÈöíåö æóáóæú ÃóÑóÇÏó
ÇÚúÊößóÇÝó íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö æóÍúÏóåõ æóáóãú íóÕõãú ÞóÈúáóåõ æóáóÇ
ÚóÒóãó Úóáóì ÇáÕøóæúãö ÈóÚúÏóåõ ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÞóÇá íõßúÑóå
áóåõ Õóæúãõåõ áöáúÅöÝúÑóÇÏö æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÞóÇá íõÓúÊóÍóÈøõ
áöÃóÌúáö ÇáöÇÚúÊößóÇÝö æóáöíóÕöÍøó ÇÚúÊößóÇÝõåõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö
ÝóÅöäøó ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÔóÑóØó Ýöíåö ÇáÕøóæúãó Ç åÜ
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÞóÏú íõÞóÇáõ íõßúÑóå ÊóÎúÕöíÕõåõ
ÈöÇáöÇÚúÊößóÇÝö ßóÇáÕøóæúãö æóÞöíóÇãö áóíúáóÊöåö Ç åÜ æóÝöíåö äóÙóÑñ
æóÇáúæóÌúåõ ÚóÏóãõ ßóÑóÇåóÉö ÇÚúÊößóÇÝåº áöÃóäøóåõ áóÇ ÅÖúÚóÇÝó
Ýöíåö ÃóáúÈóÊøóÉó ÈöÎöáóÇÝö Õóæúãöåö æóÞöíóÇãö áóíúáóÊöåö æóÇóáøóÐöí
íóÊøóÌöåõ ÊóÑúÌöíÍõåõ ãöäú ÇÍúÊöãóÇáóíú Çáäøóæóæöíøö ÃóæøóáõåõãóÇ
æóãóÇ Úóáøóáó Èöåö ÇáöÇÍúÊöãóÇáó ÇáËøóÇäöíó áóÇ íóÞúÊóÖöí ãóäúÚó
ÇáúßóÑóÇåóÉö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ. æóíõßúÑóåõ ÃóíúÖðÇ ÅÝúÑóÇÏõ íóæúãö
ÇáÓøóÈúÊö áöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
"áóÇ ÊóÕõæãõæÇ íóæúãó ÇáÓøóÈúÊö ÅáøóÇ ÝöíãóÇ
ÇõÝúÊõÑöÖó Úóáóíúßõãú" ÑóæóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÓøõäóäö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÃóÍúãóÏõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó æóÍóÓøóäóåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÞóÇáó ÃóÚúäöí ÇáÊøöÑúãöÐöíøó. æóãóÚúäóì Çáäøóåúíö
Ãóäú íóÎúÊóÕøóåõ ÇáÑøóÌõáõ ÈöÇáÕøöíóÇãöº áöÃóäøó ÇáúíóåõæÏó
íõÚóÙøöãõæäóåõ, æóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí ÏóÇæõÏ Åäøó ÇáúÍóÏöíËó
ãóäúÓõæÎñ æóãóÇáößò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Åäøóåõ ßöÐúÈñ ÝóãóÑúÏõæÏñ
æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ áóíúÓó ßóãóÇ ÞóÇáóÇ æóÞóÏú ÕóÍøóÍóåõ
ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÞóÇáó ÇáúÍóÇßöãõ åõæó ÕóÍöíÍñ Úóáóì ÔóÑúØö
ÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóÇáÕøóæóÇÈõ Úóáóì ÇáúÌõãúáóÉö ßóÑóÇåóÉõ ÅÝúÑóÇÏöåö
ÅÐóÇ áóãú íõæóÇÝöÞ ÚóÇÏóÉð áóåõ Ç åÜ æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÛóíúÑõåõ ÈöãóÇ Ýöíåö äóÙóÑñ Èóáú ãóÇ ÕóæøóÈóåõ ÙóÇåöÑñ, æóÅöäú
ÌóáøóÊú ãóÑúÊóÈóÉõ ãóÇáößò ÝóÖúáðÇ Úóäú ÃóÈöí ÏóÇæõÏ æóáóÇ íõäóÇÝöí
Ðóáößó ÇáúÍóÏöíËõ ÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÇäó ÃóßúËóÑõ ãóÇ íóÕõæãõ ãöäú ÇáúÃóíøóÇãö íóæúãó
ÇáÓøóÈúÊö æóÇáúÃóÍóÏö æóßóÇäó íóÞõæáõ
"ÅäøóåõãóÇ íóæúãóÇ ÚöíÏò
áöáúãõÔúÑößöíäó ÝóÃõÍöÈøõ Ãóäú ÃõÎóÇáöÝóåõãú"º
áöÃóäøó ÕóæúãóåõãóÇ áóÇ ÅÝúÑóÇÏó Ýöíåö ÝóáóÇ ãõÔóÇÈóåóÉó Ýöíåö
áöÝöÚúáö ÇáúßõÝøóÇÑö ÅÐú ÊóÚúÙöíãåãóÇ ãóÚðÇ áóãú íóÞõáú Èöåö ÃóÍóÏñ
ãöäúåõãú ÝóÇäúÏóÝóÚó ÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö ÈöÐóáößó Úóáóì
Ãóäøóåõ áóÇ íõßúÑóå ÅÝúÑóÇÏõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáÕøóæúãö ÞóÇáó
ÇáúÍóáöíãöíøõ Ýöí ãöäúåóÇÌöåö æóßóÇäó ÇáúãóÚúäóì Ýöí ßóÑóÇåóÉö
íóæúãö ÇáÓøóÈúÊö Ãóäøó ÇáÕøóæúãó ÅãúÓóÇßñ æóÊóÎúÕöíÕóåõ
ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö Úóäú ÇáúÃóÔúÛóÇáö ãóäú ÚóæóÇÆöÏ ÇáúíóåõæÏö.
æóÊóÈöÚóåõ ÊöáúãöíÐõåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÈóíúåóÞöíø ÝóÞóÇáó ßóÇäó åóÐóÇ
Çáäøóåúíõ Åäú ÕóÍøó Ãóíú æóÞóÏú ÕóÍøó ßóãóÇ ãóÑøó ÅäøóãóÇ åõæó
áöÅöÝúÑóÇÏöåö ÈöÇáÕøóæúãö ÊóÚúÙöíãðÇ áóåõ Ýóíóßõæäõ
Ì / 2 Õ -20-
Ýöíåö ÊóÔúÈöíåñ ÈöÇáúíóåõæÏö æóÞóÖöíøóÉõ
åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò ßóÑóÇåóÉõ ÅÝúÑóÇÏö
ÇáúÃóÍóÏö ÃóíúÖðÇ áöÃóäøó ÇáäøóÕóÇÑóì ÊõÚóÙøöãõåõ ÝóÝöí ÅÝúÑóÇÏöåö
ÊóÔóÈøõåñ Èöåöãú æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇÈúäõ íõæäõÓó Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÊøóäúÈöíåö æóÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÇãöáö ÇáÕøóÛöíÑö æóÌóÒóãó Èöåö
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóãóÑøó ÃóäøóåõãóÇ áóÇ íõßúÑóåõ
ÕóæúãõåõãóÇ ãóÚðÇ áöÃóäøó ÇáúãóÌúãõæÚó áóãú íõÚóÙøöãåõ ÃóÍóÏñ ãöäú
ÈóÞöíøóÉö Çáúãöáóáö æóÍóãóáó Úóáóíúåö Çáäøóæóæöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÎóÈóÑó
Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó ÃóßúËóÑó ãóÇ íóÕõæãõ
ãöäú ÇáúÃóíøóÇãö íóæúãó ÇáÓøóÈúÊö æóÇáúÃóÍóÏö æóßóÇäó íóÞõæáõ
ÅäøóåõãóÇ íóæúãóÇ ÚöíÏò áöáúãõÔúÑößöíäó æóÃõÍöÈøõ Ãóäú ÃõÎóÇáöÝåõãú
æóßóÐóáößó ÎóÈóÑ ÇáÊøöÑúãöÐöíøö Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Þóáøó ãóÇ ßóÇäó íõÝúØöÑõ íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö ãóÍúãõæáñ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈóÑøö æóÛóíúÑõåõ Úóáóì Ãóäøóåõ ßóÇäó
íóÕöáóåõ Èöíóæúãö ÇáúÎóãöíÓö. æóÐóßóÑ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
Ãóäøóåõ áóÇ íõßúÑóåõ ÅÝúÑóÇÏõ ÚöíÏò ãöäú ÃóÚúíóÇÏö Ãóåúáö Çáúãöáóáö
ÈöÇáÕøóæúãö ßóÝóÕúÍö ÇáäøóÕóÇÑóì æóÝóØöíÑö ÇáúíóåõæÏö æóíóæúãö
ÇáäøóíúÑõæÒö æóÇáúãöåúÑóÌóÇä Ç åÜ æóÝöíåö äóÙóÑñ Èóáú ÞöíóÇÓñ ãóÇ
ãóÑøó Ýöí Õóæúãö ÇáÓøóÈúÊ æóÇáúÃóÍóÏ ÇáúßóÑóÇåóɺ áöÃóäøó Ýöí
ÕóæúãöåóÇ ÊóÚúÙöíãðÇ áóåóÇ æóíõÄóíøöÏåõ Þóæúáõ ÇÈúäö ÇáúÚóÑóÈöíøö
ÇáúãóÇáößöíøö Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÊøöÑúãöÐöíøö æóÅöäøóãóÇ ßõÑöåó ÅÝúÑóÇÏõ
ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÇáÕøóæúãöº áöÃóäøóåõ ÚöíÏõäóÇ Ãóåúáõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÃóåúáõ ÇáúßöÊóÇÈö íóÕõæãõæäó Ýöí ÚöíÏöåöãú ÝóßõÑöåó ÇáÊøóÔóÈøõåõ
Èöåöãú æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Åäú ÕóÍøó ãóÇ ÐóßóÑå Úóäúåõãú Ãóíú
ãöäú Ãóäøóåõãú íóÕõæãõæäó íóæúãó ÚöíÏöåöãú ÝóÇáúæóÌúåõ ßóÑóÇåóÉõ
ÅÝúÑóÇÏö ÃóíøóÇãö ÃóÚúíóÇÏöåöãú ÈöÇáÕøóæúãö ÚóßúÓõ ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÍúÑö áöãóÇ Ýöíåö ãóäú ãõæóÇÝóÞóÊöåöãú Ç åÜ æóÝöíåö
äóÙóÑñ Èóáú ÇáúÃóæúÌõå ßóÑóÇåóÉõ ÕóæúãöåóÇ, æóÅöäú ßóÇäõæÇ áóÇ
íóÕõæãõæäóåóÇ ÃóáóÇ ÊóÑóì Åáóì ßóÑóÇåóÉö ÅÝúÑóÇÏö ÇáÓøóÈúÊö ãóÚó
Ãóäøóåõãú áóÇ íóÕõæãõæäóåõ æóßóÐóÇ ÇáúÃóÍóÏö áöãóÇ ãóÑøó Úóäú
ÇáúÍóáöíãöíøö Ãóäøó ÇáÕøóæúãó ÅãúÓóÇßñ æóÊóÎúÕöíÕóåõ ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö
Úóäú ÇáúÃóÔúÛóÇáö ãöäú ÚóæóÇÆöÏö ÇáúíóåõæÏö æóßóÐóÇ Ýöí ÈóÞöíøóÉö
ÃóÚúíóÇÏöåöãú ÝóÞóÇáó ÈöÇáúßóÑóÇåóÉöº áöÃóäøó ÇáÕøóæúãó ÅãúÓóÇßñ
æóÊóÎúÕöíÕõ åóÐöåö ÇáúÃóíøóÇãö ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö Úóäú ÇáúÃóÔúÛóÇáö ãóäú
ÚóæóÇÆöÏö ÇáúßóÝóÑóÉö ÝóßõÑöåó ÇáÊøóÔóÈøõå Èöåöãú Ýöí Ðóáößó ÓóæóÇÁð
ßóÇäõæÇ íóÕõæãõæäóåóÇ Ãóãú áóÇ. æóíõßúÑóåõ ÅÏóÇãóÉõ ÞöíóÇãö ßõáøö
Çááøóíúáö ßóãóÇ ÕõÑøöÍó Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ÊóÈóÚðÇ
áöáúãõåóÐøóÈö áöäóåúíöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÈúÏó
Çááøóåö Èúäó ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÚóÇÕö ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ Úóäú
Ðóáößóº áöÃóäøóåõ íóÖõÑøõ ÈöÇáúÚóíúäö æóÓóÇÆöÑö ÇáúÈóÏóäö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÍóÏöíËö æóÝóÑøóÞó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÚóÏóãö ßóÑóÇåóÉö ÕöíóÇãö ÇáÏøóåúÑö ÈöÃóäøó ÐóÇßó ãõÖöÑøñ Ïõæä åóÐóÇ
æóÈöÃóäøó ãóäú ÕóÇãó ÇáÏøóåúÑó íõãúßöäåõ Ãóäú íóÓúÊóæúÝöíó
ÈöÇááøóíúáö ãóÇ ÝóÇÊóåõ ãöäú Ãóßúáö ÇáäøóåóÇÑö æóãõÕóáøöí Çááøóíúáö
áóÇ íõãúßöäåõ äóæúãõ ÇáäøóåóÇÑö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÝúæöíÊö ãóÕóÇáöÍö
Ïöíäöåö æóÏõäúíóÇåõ Ç åÜ æóäóÇÒóÚóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÝóÑúÞö ÈöãóÇ Ýöíåö äóÙóÑñ æóÏóÚúæóÇåõ Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí
ÇÓúÊöæóÇÄõåõãóÇ íóÑõÏøåõãóÇ ÊóÕúÑöíÍõ ÇáúÍóÏöíËö ÈöÃóäøó ÞöíóÇãó
ßõáøö Çááøóíúáö ãõÖöÑøñ æóáóãú íõÕóÑøöÍ ÈöäóÙöíÑöåö Ýöí Õóæúãö
ÇáÏøóåúÑö æóÍößúãóÊõåõ ãóÇ ãóÑøó æóÃóäøó ãóäú ÞóÇãó ßõáøó Çááøóíúáö
áóÇ íóÍúÊóÇÌõ áöäóæúãö ÛóÇáöÈö ÇáäøóåóÇÑö Èóáú íóßúÝöíå ÓóÇÚóÉñ
ãöäúåõ íóÑõÏøåóÇ Ãóäøó ÇáúÍöÓøó ÈöÎöáóÇÝöåóÇ æóÃóäøó ãóäú ÞóÇãóåõ
ßõáøóåõ ßóãóäú åóÌóÚó ãöäúåõ åóÌúÚóÉð ÝóáóÇ íõßúÑóåõ áöáúÃóæøóáö
ÞöíóÇãõåõ ßóÇáËøóÇäöí íóÑõÏøåóÇ ÇáúÍöÓø ÃóíúÖðÇ ÅÐú äóæúãõ ÈóÚúÖöåö,
æóÅöäú Þóáøó íõÒöíáõ ÖóÑóÑóåõ ÈöÎöáóÇÝö ÓóåóÑö ßõáøöåö æóÇáúßóáóÇãõ
Ýöí ÇáúÞóæöíøö ÇáúÞóÇÏöÑö ÇáúÝóÇÑöÛö Úóäú ÇáÔøóæóÇÛöáö ÇáúãõÊóáóÐøöÐ
ÈöãõäóÇÌóÇÉö ÇáúÍóÈöíÈö ÇáúãõäúÚöãö ÈöåóÇ Ëõãøó ÇõÓúÊõÍúÓöäó Þóæúáõ
ÕóÇÍöÈö ÇáöÇäúÊöÕóÇÑö íõßúÑóå ÞöíóÇãõ Çááøóíúáö ßõáøöåö áöãóäú
íõÖúÚöÝõåõ Ðóáößó Úóäú ÇáúÝóÑóÇÆöÖö, æóÞóæúáõ ÇáúãõÍöÈøö
ÇáØøóÈóÑöíøö ÞöíóÇãõ ßõáøöåö ÝöÚúáõ ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÇáÓøóáóÝö
æóÇáúÍóÏöíËõ ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáÑøöÝúÞö ÈöÇáúÃõãøóÉö æóÅöäøóãóÇ
íõÞóÇá Ðóáößó Ýöíãóäú íóÌöÏ Èöåö ãóÔóÞøóÉð íóÎúÔóì ãöäúåóÇ
ãóÍúÐõæÑðÇ æóÅöáøóÇ ÝóíõÓúÊóÍóÈøõ áóåõ áóÇ ÓöíøóãóÇ ÈöãõäóÇÌóÇÉö
ÑóÈøöåö æóãóäú íóÔõÞøõ Úóáóíúåö æóáóãú íóÎóÝú ÖóÑóÑðÇ áóãú íõßúÑóå
áóåõ æóÑöÝúÞå ÈöäóÝúÓöåö Ãóæúáóì Ç åÜ. æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÅØúáóÇÞõ
ÇáúßóÑóÇåóÉöº áöÃóäøó Ðóáößó ãöäú ÔóÃúäöåö
Ì / 2 Õ -21-
Ãóäøóåõ íóÖõÑøõ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúä ãóäú
íóÌöÏ ãöäúåõ ÖóÑóÑðÇ Ãóæú áóǺ áöÃóäøó ãóäú áóãú íóÌöÏ ãöäúåõ áóÇ
ÈõÏøó Ãóäú íóÌöÏóåõ æóáóæú ÈóÚúÏ ãõÏøóÉò ÝóßóÇäó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ
ÃóØúáóÞóåõ Çáäøóæóæöíøõ æóÕóÇÍöÈõ ÇáúãõåóÐøóÈö æóÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ
ÇáÓøóãúåõæÏöíøõ ßóáóÇãõ ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ÙóÇåöÑõåõ ÇáÊøóÞúíöíÏõ
ÈöÇáúÅöÖúÑóÇÑö æóÌóãöíÚõ ãóÇ ÐõßöÑó íóÍúÑõã áóåõ Ýóåõæó ÇáúãõÚóæøóáõ
Úóáóíúåö Ç åÜ. ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáúÅöÖúÑóÇÑó ÈöÇáúÝöÚúáö ÝóáóÇ
äõÓóáøöã Ãóäøó ßóáóÇãó ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ÙóÇåöÑñ Ýöí Ðóáößó¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ãóÙöäøóÉó ÇáúÅöÖúÑóÇÑö Ýóåõæó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ æóßóáóÇãõ
ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö æóÇáÑøóæúÖóÉö æóÇáúãöäúåóÇÌö ÏóÇáñ Úóáóíúåö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ æóÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÞöíóÇãö
Çááøóíúáö ßõáøöåö ÙóÇåöÑõåõ ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúßóÑóÇåóÉö áöÊóÑúßö ãóÇ
Èóíúäó ÇáúãóÛúÑöÈö æóÇáúÚöÔóÇÁö æóÝöíåö äóÙóÑñ æóÇáÊøóæóÌøõåõ
ÅÓúÞóÇØõ ÇáÊøóÞúíöíÏö æóÊóßõæäõ ÇáúßóÑóÇåóÉõ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ
ÈöÇáúãöÞúÏóÇÑö ÇáøóÐöí íóÖõÑøõ ÓóæóÇÁð ßóÇäó åõæó ÇáúÌóãöíÚõ Ãóãú
áóÇ æóßóáóÇãõ ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö íóÞúÊóÖöíå æóÐóßóÑó ÇáØøóÈóÑöíøõ
ÞóÑöíÈðÇ ãöäúåõ æóÓóÇÞó ãóÇ ãóÑøó Úóäúåõ æóÇÚúÊóÑóÖó ÈöÃóäøó ãóÇ
Èóíúäó ÇáúÚöÔóÇÁóíúäö áóíúÓó ãöäú æóÞúÊö Çáäøóæúãö ÇáúãõÚúÊóÇÏö
æóÃóíúÖðÇ ÝóÚöáøóÉõ ÇáúßóÑóÇåóÉö ãóÇ íóäúÔóÃõ ãöäú ÇáÖøóÑóÑö
ÈöÊóÑúßö Çáäøóæúãö ÝóÅöäú áóãú íóÞõãú ÈóíúäåãóÇ æóáóãú íóäóãú
ÝóÇáúÚöáøóÉõ ãóæúÌõæÏóÉñ áöÎõáõæøö ßõáøó Çááøóíúáö Úóäú Çáäøóæúãö
ÇáøóÐöí åõæó ãóÙöäøóÉõ ÇáÖøóÑóÑö, æóÅöäú äóÇãó ÝóÞóÏú ÇÑúÊóßóÈó
ßóÑóÇåóÉó Çáäøóæúãö ÞóÈúáó ÇáúÚöÔóÇÁö æóåöíó ÃóÔóÏøõ Ç åÜ.
æóÇÍúÊóÑóÒõæÇ ÈöÞóæúáöåöãú ÏóÇÆöãðÇ Úóäú ÅÍúíóÇÁö ÈóÚúÖö ÇááøóíóÇáöí
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõßúÑóåº áöÃóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ßóÇäó íõÍúíöí áóíóÇáöí ÇáúÚóÔúÑö ÇáúÃóÎöíÑö ãöäú ÑóãóÖóÇäó æóíõÓóäøõ
ÅÍúíóÇÁõ áóíúáóÊóíú ÇáúÚöíÏö ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóíõßúÑóåõ
ÃóíúÖðÇ ÊóÎúÕöíÕõ áóíúáóÉö ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÇáúÞöíóÇãö Ãóíú ÇáÕøóáóÇÉ
ÓóæóÇÁñ áóíúáóÉõ ÇáÑøóÛóÇÆöÈö æóÛóíúÑöåóÇ áöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
"áóÇ ÊóÎõÕøõæÇ áóíúáóÉó ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÞöíóÇãò
ãöäú Èóíúäö ÇááøóíóÇáöí"
ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ, æóÃóãøóÇ ãóÇ Ýöí ÇáúÅöÍúíóÇÁö ãöäú ÇÓúÊöÍúÈóÇÈö
ÅÍúíóÇÆöåóÇ ÝóãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇãó ÇááøóíúáóÉó ÇáøóÊöí
ÞóÈúáóåóÇ Ãóæú ÇááøóíúáóÉó ÇáøóÊöí ÈóÚúÏóåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáõæÇ Ýöí
Õóæúãö íóæúãöåóÇ ßóÐóáößó æóãöäúåõ íõÄúÎóÐõ Ãóäøó ÚöáøóÉó
ÇáúßóÑóÇåóÉó åõäóÇ Ãóäøó ÞöíóÇãóåóÇ íõÄóÏøöí Åáóì ÇáúÅöÖúÚóÇÝö Ýöí
íóæúãöåóÇ Úóäú ÇáúæóÙóÇÆöÝö ÇáÏøöíäöíøóÉö ÇáúãóØúáõæÈóÉö Ýöíåö
ÝóßóÇäó ßóÕöíóÇãö íóæúãöåóÇ æóãöäú Ëóãøó áóÇ íõßúÑóåõ ÞöíóÇãõ
áóíúáóÉò ÛóíúÑóåóÇ Úóáóì ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÊóÞúíöíÏåãú ÇáúßóÑóÇåóÉö
ÈöáóíúáóÊöåóÇ æóÈöÐóáößó ÌóÒóãó ÈóÚúÖõ ÔõÑøóÇÍö ÇáúãöäúåóÇÌö
æóáöáúÃóÐúÑóÚöíøö ÇÍúÊöãóÇáñ ÈöÇáúßóÑóÇåóÉöº áöÃóäøóåõ ÈöÏúÚóÉñ
æóãóÇá Åáóíúåö ÇáúÛóÒøöíøõ ÝóÞóÇáó æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ äóåóì
Úóäú åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö ÝóÛóíúÑõåóÇ ÈöÇáúãóäúÚö Ãóæúáóìº áöÃóäøó
ÇáÊøóÎúÕöíÕó ÈöÏúÚóÉñ Ç åÜ. æóÞóÏú ÚóáöãúÊ ãöãøóÇ ÞóÏøóãúÊå Ýöí
ÓóÈóÈö ÇáúßóÑóÇåóÉö Ãóäøó ÛóíúÑóåóÇ áóíúÓó ãõÓóÇæöíðÇ áóåóÇ Ýöí
Ðóáößó ÝóÖúáðÇ Úóäú ßóæúäöåö Ãóæúáóì, æóÃóãøóÇ ßóæúäõ ÊóÎúÕöíÕö
ÛóíúÑöåóÇ ÈöÇáúÞöíóÇãö ÈöÏúÚóÉñ ÝóáóÇ Ôóßøó Ýöíåö áóßöäú íóÈúÞóì
ÇáäøóÙóÑõ Ýöí Ãóäøó åóÐöåö ÈöÏúÚóÉñ ãóßúÑõæåóÉñ Ãóæú ãõÈóÇÍóÉñ æóáóÇ
Ïóáöíáó Úóáóì ÇáúßóÑóÇåóÉö áöãóÇ ÚóáöãúÊ ãöäú ãóäúÚö ÇáúÞöíóÇÓö
Úóáóì áóíúáóÉö ÇáúÌõãõÚóÉö æóíóÍúÑõãõ Õóæúãõ ÇáúÚöíÏóíúäö æóÃóíøóÇãö
ÇáÊøóÔúÑöíÞö æóÍößúãóÉõ Ðóáößó ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäú
ÖöíóÇÝóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áöÚöÈóÇÏöåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö Ç åÜ ßóáóÇãõåõ.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóäú ÝóÞöíåò íõÍóÏøöËõ Ãóäøó Õóæúãó
íóæúãö ÇáöÇËúäóíúäö æóÇáúÎóãöíÓö ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÃóäøó Õóæúãó ÑóÌóÈ
ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÕóæúãó ÈóÇÞöí ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö ÃóíúÖðÇ
ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÃóäøóåõ ÇáúãóÔúåõæÑõ Ýöí ÇáúßõÊõÈö ÝóÍóÏøóËó ÝóÞöíåñ
ÂÎóÑõ Ãóäøó Õóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö æóÇáúÎóãöíÓö æóÑóÌóÈ ÛóíúÑõ
ãõÓúÊóÍóÈøò æóäóåóì ÇáäøóÇÓó Úóäú Õóæúãöåö Ýóãöäú ÇáäøóÇÓö ãóäú
ÊóÑóßó ÇáÕøóæúãó áöÃóÌúáö äóåúíöåö æóãöäú ÇáäøóÇÓö ãóäú íóÕõæãõ
ÇáöÇËúäóíúäö æóÇáúÎóãöíÓ ãöäú ÑóÌóÈ æóÇáäøóÇåöí Úóäú ÇáÕøóæúãö
ãõÓúÊóÏöáøñ ÈöãóÇ ÐóßóÑå ÇáúÍóáöíãöíøõ Ýöí ãöäúåóÇÌöåö ãöäú
ÇáÕøóæúãö ÇáúãóßúÑõæåö ÇÚúÊöíóÇÏõ íóæúãò ÈöÚóíúäöåö ßóÇáöÇËúäóíúäö
æóÇáúÎóãöíÓö æóÐóßóÑ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ ÓÆá: Úóäú ÕóæúãöåóÇ
ÝóÞóÇáó ÃóßúÑóå Ãóäú äõæóÞøöÊ Úóáóíúß
Ì / 2 Õ -22-
íóæúãðÇ ÊóÕõæãåõ æóÚóäú ÚöãúÑóÇäó Èúäö
ÇáúÍõÕóíúäö áóÇ ÊóÌúÚóá Úóáóíúß íóæúãðÇ ÍóÊúãðÇ æóÚóäú ÃóäóÓò
ÅíøóÇßó Ãóäú Êóßõæäó ÇËúäóíúäöíøðÇ Ãóæú ÎóãöíÓöíøðÇ Ãóæú ÑóÌóÈöíøðÇ
ÞóÇáó æóßóÇäó ãõÌóÇåöÏñ íóÕõæãõåõãóÇ Ëõãøó ÊóÑóßóåõ æóæóÌúåõ
ÇáúßóÑóÇåóÉö Ãóäøó ÊóÎúÕöíÕó íóæúãò Ãóæú ÔóåúÑò ÈöÇáÕøóæúãö ÏóÇÆöãðÇ
ÊóÔúÈöíåñ ÈöÑóãóÖóÇäó æóáóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÔóÈøóåõ Èöåö ãóÇ áóãú
íõÔóÈøöåõ Çááøóåõ Èöåö Ç åÜ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí ÇáÊøóæóÓøõØö
æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÍóáöíãöíøõ ÛóÑöíÈñ Ç åÜ ÝóãóÇ ÇáÕøóÍöíÍõ ÚöäúÏßõãú
Èóíøöäõæåõ áóäóÇ æóÇÖöÍðÇ æóÇÈúÓöØõæÇ áóäóÇ ÇáúÌóæóÇÈó Úóäú Ðóáößó
ÝóÇáúÍóÇÌóÉõ ÏóÇÚöíóÉñ Åáóì Ðóáößó. ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøó ÇáÕøóæóÇÈó ãóÚó ÇáúÞóÇÆöáö ÈöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö Õóæúã íóæúãö
ÇáöÇËúäóíúäö æóÇáúÎóãöíÓö æóÑóÌóÈ æóÈóÇÞöí ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö
æóãóäú ÞóÇáó Åäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÍóÈøò æóäóåóì ÇáäøóÇÓó Úóäú
Õóæúãöåö Ýóåõæó ãõÎúØöÆñ Èóáú æóÂËöãñº áöÃóäøó ÛóÇíóÉó ÃóãúÑöåö
Ãóäøóåõ ÚóÇãøöíøñ æóÇáúÚóÇãøöíøõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÊóÞúáöíÏõ
ÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáÖøóÚöíÝóÉö æóÇáúÃóÎúÐõ ÈöÞóÖöíøóÊöåóÇ æóÞóÏú ÇÊøóÝóÞó
ÃóÆöãøóÊõäóÇ Úóáóì ÖóÚúÝö ãóÞóÇáóÉö ÇáúÍóáöíãöíøö ÇáúãóÐúßõæÑóÉ Ýöí
ÇáÓøõÄóÇáö Èóáú Úóáóì ÛóÑóÇÈóÊöåóÇ æóÔõÐõæÐöåóÇ æóÃóäøóåóÇ
ãõäóÇÈöÐóÉñ áöáÓøõäøóÉö ÇáÕøóÍöíÍóÉö ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöäú ÈóÓúØö
ÃóÍúæóÇáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÕöíóÇãöåö
æóÎõáóÇÕóÊå Ãóäøó ÕöíóÇãóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí
ÇáÓøóäóÉö æóÇáÔøóåúÑö Úóáóì ÃóäúæóÇÚò æóáóãú íóßõäú Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÕõæãõ ÇáÏøóåúÑó æóáóÇ íóÞõæãõ Çááøóíúáó
ßõáøóåõ, æóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÞõÏúÑóÉñ Úóáóì Ðóáößó áöÆóáøóÇ íõÞúÊóÏóì
Èöåö ÝóíóÔõÞøõ Úóáóì ÃõãøóÊöåö æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó íóÓúáõßõ ÇáúæóÓóØó
æóíóÕõæãõ ÍóÊøóì íõÙóäøó Ãóäøóåõ áóÇ íõÝúØöÑõ æóíõÝúØöÑõ ÍóÊøóì
íõÙóäøó Ãóäøóåõ áóÇ íóÕõæãõ æóíóÞõæãõ ÍóÊøóì íõÙóäøó Ãóäøóåõ áóÇ
íóäóÇãõ æóíóäóÇãõ ÍóÊøóì íõÙóäøó Ãóäøóåõ áóÇ íóÞõæãõ. ÇáäøóæúÚõ
ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó íóÕõæãõ
ÚóÇÔõæÑóÇÁó æóåõæó ÚóÇÔöÑõ ÇáúãõÍóÑøóãö æóÝöí Þóæúáò ÖóÚöíÝò Ãóäøóåõ
ÊóÇÓöÚõåõ æóßóÇäó ÕöíóÇãõåõ áóåõ Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÍúæóÇáò:
ÃóæøóáõåóÇ Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãåóÇ ÈöãóßøóÉó æóáóÇ íóÃúãõÑõ ÇáäøóÇÓó
ÈöÕöíóÇãöåö æóÏóáöíáõåõ ÍóÏöíËõ ÇáÔøóíúÎóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó ßóÇäó íóæúãõ ÚóÇÔõæÑóÇÁó ÊóÕõæãõåõ ÞõÑóíúÔñ Ýöí
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó íóÕõæãõåõ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö Ãóíú ÞóÈúáó äõÒõæáö
ÇáúæóÍúíö ãõæóÇÝóÞóÉð áóåõãú ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÇáúãóÏöíäóÉó ÕóÇãóåõ
æóÃóãóÑó ÇáäøóÇÓó ÈöÕöíóÇãöåö ÝóáóãøóÇ ÝõÑöÖó ÑóãóÖóÇäõ ÊóÑóßó
ÚóÇÔõæÑóÇÁó Ãóíú æõÌõæÈóåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ
Ãóæú ÊóÃóßøóÏó ØóáóÈõåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ áóãú íóÒóáú
ÓõäøóÉð æóíõÄóíøöÏåõ Ãóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó ßóÇäó áóÇ íóÕõæãåõ ÅáøóÇ
Ãóäú íõæóÇÝöÞó Õóæúãóåõ æóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÊóÚúíöíä
æóÞúÊ ÇáúÃóãúÑö ÈöÕóæúãöåö æóåõæó Ãóæøóáõ ÞõÏõæãö ÇáúãóÏöíäóÉö
æóßóÇäó Ýöí ÑóÈöíÚö ÇáúÃóæøóáö Ýóíóßõæäõ ÇáúÃóãúÑõ Èöåö Ýöí Ãóæøóáö
ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ÇáúåöÌúÑóÉö æóÝöíåóÇ ÝõÑöÖó ÑóãóÖóÇäõ
Ýóáóãú íóÞóÚ ÇáúÃóãúÑõ Èöåö ÅáøóÇ Ýöí ÓóäóÉò æóÇÍöÏóÉò Ëõãøó ÈóÚúÏó
ÝóÑúÖö ÑóãóÖóÇä ÝõÑöÖó Õóæúãõåõ áóåõ Ãóíú ÇáÊøóØóæøõÚ ÝóÚóáóì
ÊóÞúÏöíÑö Ãóäøóåõ ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ íóßõæäõ äõÓöÎó ÈöÐóáößó. ËóÇäöíåóÇ
Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÞóÏöãó ÇáúãóÏöíäóÉó
æóÑóÃóì Õóæúãó Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö æóÊóÚúÙöíãöåöãú áóåõ æóßóÇäó
íõÍöÈøõ ãõæóÇÝóÞóÊóåõãú ÝöíãóÇ áóãú íóäúåó Úóäúåõ ÕóÇãóåõ æóÃóãóÑó
ÇáäøóÇÓó ÈöÕöíóÇãöåö æóÃóßøóÏó ÇáúÃóãúÑó ÈöÕöíóÇãöåö æóÇáúÍóËøó
Úóáóíúåö ÍóÊøóì ßóÇäõæÇ íõÕóæøöãõæäóåõ ÃóØúÝóÇáóåõãú æóÕöíóÇãõåõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóåõ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö Ýóáóãú íóßõäú
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ãõÌóÑøóÏö ÃóÎúÈóÇÑö ÂÍóÇÏöåöãú Èóáú ßóÇäó ÈöæóÍúíò
Ãóæú ÊóæóÇÊõÑò Ãóæú ÇÌúÊöåóÇÏò æóÞöíáó ÇÓúÊöÆúáóÇÝðÇ áóåõãú áóÇ
ÇÞúÊöÏóÇÁð Èöåöãú ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõåõ ÞóÈúáó Ðóáößó Ëõãøó
áóãøóÇ ÒóÇáó ÇáöÇÓúÊöÆúáóÇÝõ ÈöÝóÊúÍö ãóßøóÉó ÃóÍóÈøó
ãõÎóÇáóÝóÊóåõãú ÝóÞóÇáó
"áóÆöäú ÈóÞóíúÊõ Åáóì ÞóÇÈöáò áóÃóÕõæãóäøó ÇáÊøóÇÓöÚó Ýóáóãú íóÃúÊö
ÇáúÚóÇãõ ÇáúÞóÇÈöáõ ÍóÊøóì ÊõæõÝøöíó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó". ËóÇáöËõåóÇ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÝõÑöÖó ÑóãóÖóÇäõ ÊóÑóßó ÕöíóÇãó
ÚóÇÔõæÑóÇÁ æóÞóÇáó
"Åäøóåõ íóæúãñ ãöäú ÃóíøóÇãö Çááøóåö Ýóãóäú
ÔóÇÁó ÕóÇãóåõ æóãóäú ÔóÇÁó ÊóÑóßóåõ"
ÑóÇÈöÚõåóÇ Ãóäøóåõ ÚóÒóãó Ýöí ÂÎöÑö ÚõãóÑöåö Úóáóì Öóãøö ÇáÊøóÇÓöÚö
Åáóíúåö ãõÎóÇáóÝóÉð áöÃóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö Ýöí ÕöíóÇãöåö ßóãóÇ ãóÑøó
ÝóãóÑóÇÊöÈõ Õóæúãöåö ËóáóÇËóÉñ ÃóÏúäóÇåóÇ Õóæúãõåõ æóÍúÏóåõ Ëõãøó
ãóÚó ÇáÊøóÇÓöÚö Ëõãøó ãóÚóåõ æóãóÚó ÇáúÍóÇÏöíó ÚóÔóÑó ÝóåóÐóÇ
ÃóßúãóáõåóÇ æóÕóÍøó Ãóäøó
Ì / 2 Õ -23-
Õóæúãó ÚóÇÔõæÑóÇÁó íõßóÝøöÑõ ÓóäóÉð
æóÕóæúãó ÚóÑóÝóÉó íõßóÝøöÑõ ÓóäóÊóíúäö ÝóÕóæúãõåõ ÃóÝúÖóáõ ãöäú
Õóæúãö ÚóÇÔõæÑóÇÁóº áöÃóäøóåõ íóæúãõ ÇáúÍóÌøö ÇáúÃóßúÈóÑö ÚöäúÏ
ÌóãóÇÚóÉò æóáöÃóäøóåõ ÃóÝúÖóáõ ÚóÔúÑö Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö æóÓóíóÃúÊöí
Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ÝöíåóÇ ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáÓøóäóÉö æóÞöíáó
Åäøóåõ ãóäúÓõæÈñ áöäóÈöíøöäóÇ æóÚóÇÔõæÑóÇÁ ãóäúÓõæÈñ áöãõæÓóì Õóáøóì
Çááøóåõ ÚóáóíúåöãóÇ æóÓóáøóãó æóæóÑóÏó ãöäú ØõÑõÞò ÕóÍøóÍó ÈóÚúÖóåóÇ
ÈóÚúÖõ ÇáúÍõÝøóÇÙö ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú ÒóÚóãó ÃóäøóåóÇ ãóæúÖõæÚóÉñ "ãóäú
æóÓøóÚó Úóáóì ÚöíóÇáöåö íóæúãó ÚóÇÔõæÑóÇÁó æóÓøóÚó Çááøóåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóäóÉó ßõáøóåóÇ". ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó. Ñóæóì ÇáÔøóíúÎóÇäö
Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãú íóÕõãú ÔóåúÑðÇ
ÃóßúËóÑó ãöäú ÔóÚúÈóÇä ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõåõ ßõáøóåõ æóÝöí
ÑöæóÇíóÇÊò ßóÇäó íóÕõæãåõ ÅáøóÇ ÞóáöíáðÇæóÈöåóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúßõáøö ÇáúÃóßúËóÑõ Ãóæú ßóÇäó ãóÑøóÉð íóÕõæãåõ
ÌóãöíÚóåõ æóãóÑøóÉð íóÕõæãõ ãõÚúÙóãóåõ áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó
æõÌõæÈõåõ æóÍößúãóÉõ ÅßúËóÇÑö ÇáÕøóæúãö Ýöíåö ãóÚó äóÕøöåö Úóáóì
Ãóäøó ÃóÝúÖóáó áÕøöíóÇãö ãóÇ íóÞóÚõ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóã ÝóÞóÏú Ñóæóì
ãõÓúáöãñ "ÃóÝúÖóáõ ÇáÕøöíóÇãö ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇäó Õóæúãõ
ÇáúãõÍóÑøóãöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ áóãú íóÚúáóã Ðóáößó ÅáøóÇ
ÂÎöÑó ÚõãúÑöåö Ýóáóãú íóÊóãóßøóä ãöäú ßóËúÑóÉö ÇáÕøóæúãö Ýöí
ÇáúãõÍóÑøóãö Ãóæú ÇÊøóÝóÞó áóåõ ãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ßóÇáÓøóÝóÑö ãóÇ
ãóäóÚóåõ ãöäú ßóËúÑóÉö ÇáÕøóæúãö Ýöíåö Ãóæú ßóÇäó íóÔúÊóÛöáõ Úóäú
Õóæúãö ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáøóÊöí ãöäú ßõáøö ÔóåúÑò ÝóíóÞúÖöíåóÇ Ýöí
ÔóÚúÈóÇäó ßóãóÇ æóÑóÏó ãöäú ØóÑöíÞò ÖóÚöíÝò Èóáú ÝöíåóÇ ÇÈúäõ ÃóÈöí
áóíúáóì æóÞóÏú Ñõãöíó ÈöæóÖúÚö ÇáúÍóÏöíË Ãóæú áöíõÚóÙøöãó ÑóãóÖóÇä
ßóãóÇ Ýöí ÍóÏöíËò ÖóÚöíÝò ÃóíúÖðÇ Ãóæú áöÃóäøóåõ íõÛúÝóáõ ßóãóÇ Ýöí
ÍóÏöíËò ÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÎõÒóíúãóÉó Úóäú ÃõÓóÇãóÉó ÞõáúÊ íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö áóãú ÃóÑóß ÊóÕõæãõ ÔóåúÑðÇ ãöäú ÇáÔøõåõæÑö ãóÇ ÊóÕõæãõ ãöäú
ÔóÚúÈóÇäó ÞóÇáó:
"Ðóáößó ÔóåúÑñ ÊóÛúÝõáõ ÇáäøóÇÓõ Úóäúåõ Èóíúäó
ÑóÌóÈò æóÑóãóÖóÇäó Ýóåõæó ÔóåúÑñ ÊõÑúÝóÚõ Ýöíåö ÇáúÃóÚúãóÇáõ Åáóì
ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÝóÃõÍöÈøõ Ãóäú íõÑúÝóÚó Úóãóáöí æóÃóäóÇ ÕóÇÆöãñ" ÝóÃóÔóÇÑó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åáóì Ãóäøóåõ áóãøóÇ
ÇßúÊóäóÝóåõ ÔóåúÑóÇäö ÚóÙöíãóÇäö ÇáÔøóåúÑõ ÇáúÍóÑóÇãõ æóÑóãóÖóÇä
ÇÔúÊóÛóáó ÇáäøóÇÓõ ÈöåöãóÇ ÝóÛóÝóáõæÇ Úóäúåõ æóáöÐóÇ ÐóåóÈó
ßóËöíÑõæäó Åáóì Ãóäøó Õóæúãó ÑóÌóÈ ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ. æóãöäú ÝóæóÇÆöÏö
ÅÍúíóÇÁö ÇáúæóÞúÊö ÇáúãóÛúÝõæáö Úóäúåõ ÈöÇáØøóÇÚóÉö ÃóäøóåóÇ Ýöíåö
ÅÎúÝóÇÁñ æóÅöÎúÝóÇÄõåóÇ ÓöíøóãóÇ ÈöÇáÕøóæúãö ÇáøóÐöí åõæó ÓöÑøñ
Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö æóÑóÈøöåö Ãóæúáóì æóÃóäøóåóÇ Ýöíåö ÃóÔóÞøõ
áöÊóÃóÓøöí ÇáäøõÝõæÓö ÈöãóÇ ÊõÔóÇåöÏõ ãöäú ÃóÍúæóÇáö ÃóãúËóÇáöåóÇ
æóáöåóÐóÇ ÓóåõáóÊú ÇáØøóÇÚóÇÊõ ÚöäúÏ ãóÒöíÏö íóÞóÙóÉö ÇáäøóÇÓö
æóÔóÞøóÊú ÚöäúÏ ÈõÚúÏö Ðóáößó Ãóæúº áöÃóäøóåõ ÊõäúÓóÎõ Ýöíåö
ÇáúÂÌóÇáõ ßóãóÇ Ýöí ÍóÏöíËò ÖóÚöíÝò Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÞõáúÊ íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö Åäøó ÃóßúËóÑó ÕöíóÇãöß Ýöí ÔóÚúÈóÇäó ÞóÇáó: "Åäøó åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑó íõßúÊóÈõ Ýöíåö áöãóáóßö ÇáúãóæúÊö ãóäú
íõÞúÈóÖõ ÝóÃóäóÇ ÃõÍöÈøõ Ãóäú áóÇ íõäúÓóÎó ÇÓúãöí ÅáøóÇ æóÃóäóÇ
ÕóÇÆöãñ" æóáöÃóäøóåõ íóÊóãóÑøóäõ ÈöÕóæúãöåö Úóáóì Õóæúãö ÑóãóÖóÇäó ÝóáóÇ
íóÃúÊöí ÅáøóÇ æóÞóÏú ÇÚúÊóÇÏó ÇáÕøóæúãó æóÓóåõáó Úóáóíúåö ÝóáóÇ
íóÃúÊöí ÑóãóÖóÇäõ ÅáøóÇ æóåõæó Ýöí ÛóÇíóÉò ãöäú ÇáäøóÔóÇØö. æóÃóãøóÇ
ÔóåúÑõ ÑóÌóÈ ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÃóÆöãøóÊõäóÇ Ãóäøóåõ ÃóÝúÖóáõ ãöäú
ÓóÇÆöÑö ÇáÔøõåõæÑö áóßöäøóåóÇ ãóÞóÇáóÉñ ÖóÚöíÝóÉñ Èóáú áóãú íóÕöÍøó
Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÕóÇãóåõ Èóáú Ñóæóì ÇÈúäõ
ãóÇÌóåú Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú ÕöíóÇãöåö áóßöäøó ÇáÕøóÍöíÍó æóÞúÝõåõ Úóáóì
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÍöíäóÆöÐò ÝóáóÇ ÔóÇåöÏó Ýöí Ðóáößó áößóÑóÇåóÉö
Õóæúãö ÑóÌóÈ ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ æóÑóÏó Úóáóíúåö Èóáú Ñóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÏóÈó ÇáÕøóæúãó Ýöí
ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö æóÑóÌóÈõ ÃóÍóÏåóÇ æóÑóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
æóÛóíúÑõåõ Úóäú ÚõÑúæóÉó Ãóäøóåõ ÞóÇáó áöÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó
åóáú ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÕõæãõ
Ýöí ÑóÌóÈò ÞóÇáó äóÚóãú æóíõÔóÑøöÝõåõ ÞóÇáóåóÇ ËóáóÇËðÇæóÞóÏú ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÞöáóÇÈóÉó Åäøó Ýöí ÇáúÌóäøóÉö ÞóÕúÑðÇ áöÕõæøóÇãö ÑóÌóÈò ÞóÇáó
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÃóÈõæ ÞöáóÇÈóÉó ãöäú ßöÈóÇÑ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóÇ
íóÞõæáõåõ ÅáøóÇ Úóäú ÈóáóÇÛò ÝóËóÈóÊó äóÏúÈõ Õóæúãöåö æóÃóäøóåõ
áóíúÓó ãóßúÑõæåðÇ æóÃóäøó ÇáúÞóæúáó ÈöÇáúßóÑóÇåóÉö ÝóÇÓöÏñ Èóáú
ÛóáóØñ Èóáú ÞóÏú ÚóáöãúÊ ÝóÖúáó
Ì / 2 Õ -24-
Õóæúãö ÔóÚúÈóÇäó æóãóÚó Ðóáößó Õóæúãõ
ÑóÌóÈ ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ ÅÐú ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ãóäøó ÃóÝúÖóáó ÇáÔøõåõæÑö
ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇä ÇáúãõÍóÑøóã Ëõãøó ÈóÞöíøóÉõ ÇáúÍõÑõãö Ëõãøó
ÔóÚúÈóÇä. ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇáöËõ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÇäó íóÕõæãõ ÚóÔóÑó Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÇáÊøöÓúÚõ ÇáúÃóæøóáõ
ãöäúåóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Úóäú ÈóÚúÖö ÃóÒúæóÇÌö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõåóÇ æóÚóäú ÚóÇÆöÔóÉó
Úóäú ãõÓúáöãò ãóÇ ÑóÃóíúÊå Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÕóÇÆöãðÇ ÞóØøõ äóÝúíñ æóÛóíúÑõåõ ÅËúÈóÇÊñ ÝóÞõÏøöãó Úóáóíúåö
áöÃóäøóåóÇ äóÝóÊú ÑõÄúíóÉó äóÝúÓöåóÇ æóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
"ãóÇ ãöäú ÃóíøóÇãò ÇáúÚóãóáõ
ÇáÕøóÇáöÍõ ÝöíåóÇ ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ Ýöí åóÐöåö íóÚúäöí ÇáúÚóÔúÑó
ÇáúÃõæáóì ãöäú Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö æóÝöí ÑöæóÇíóÉò "ãóÇ ãöäú Úóãóáò
ÃóÒúßóì ÚöäúÏ Çááøóåö æóáóÇ ÃóÚúÙóãó ÃóÌúÑðÇ ãöäú ÎóíúÑò íóÚúãóáõåõ
Ýöí ÚóÔúÑö ÇáúÃóÖúÍóì" Þöíáó æóãöäúåõ íõÄúÎóÐ Ãóäøó åóÐóÇ
ÇáúÚóÔúÑõ ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÚóÔúÑö ÇáúÃóæóÇÎöÑö ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÞóÇáó
ÈóÚúÖåãú æóåõæó ßóÐóáößó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÃóíøóÇãöåö áöÃóäøó ÝöíåóÇ
íóæúãó ÚóÑóÝóÉ ÇáøóÐöí áóãú íõÑó ÇáÔøóíúØóÇäõ ÃóÍúÞóÑó æóáóÇ ÃóÐóáøó
æóáóÇ ÃóÛúíóÙó ãöäúåõ Ýöíåö íõßóÝøóÑõ ÓóäóÊóíúäö æóÝöíåóÇ íóæúãõ
ÇáäøóÍúÑö æóåõæó ÃóÚúÙóãõ ÇáúÃóíøóÇã ÍõÑúãóÉð ÚöäúÏ Çááøóåö ÓóãøóÇåõ
íóæúãó ÇáúÍóÌøö ÇáúÃóßúÈóÑö ÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáøóíóÇáöíö
ÝóáóíóÇáöí ÚóÔúÑö ÑóãóÖóÇäó ÇáúÃóÎöíÑö ÃóÝúÖóáõº áöÃóäøó ÝöíåóÇ
áóíúáóÉõ ÇáúÞóÏúÑö æóÝóÖúáõåóÇ ãóÚúáõæãñ ãóÔúåõæÑñ æóÏóáöíáõ åóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÕöíáö ÊóÚúÈöíÑõ ÇáúÎóÈóÑö ÈöÃóíøóÇãò Ïõæä ãóÇ ãöäú ÚóÔúÑò
æóäóÍúæöåö. ÇáäøóæúÚõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÇäó íóÕõæãõ Ýöí ÈóÚúÖö ÃóíøóÇãö ÇáúÃõÓúÈõæÚö
æóÇáúÃóíøóÇãó ÇáúÈöíÖó æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÕöíóÇãóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÇáÔøóåúÑö Úóáóì ÃóæúÌõåò: ÃóÍóÏõåóÇ Ãóäøóåõ
ßóÇäó íóÕõæãõ Ãóæøóáó ÇËúäóíúäö Ëõãøó ÇáúÎóãöíÓ Ëõãøó ÇáúÎóãöíÓ
ÇáøóÐöí Èóíúäå ÑóæóÇåõ ÇáúÚóÓøóÇáõ. ËóÇäöíåóÇ Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõ
ãöäú ÇáÔøóåúÑö ÇáÓøóÈúÊó æóÇáúÃóÍóÏó æóÇáöÇËúäóíúäö æóãöäú ÇáÔøóåúÑö
ÇáúÂÎóÑö ÇáËøõáóÇËóÇÁó æóÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁó æóÇáúÎóãöíÓó ÑóæóÇåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÝöíåö "ÃõäúÒöáó Úóáóíøó" ÑöæóÇíóÉõ ãõÓúáöãò æóÞóÇáó
"ÊõÚúÑóÖõ ÇáúÃóÚúãóÇáõ Úóáóì Çááøóåö íóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö
æóÇáúÎóãöíÓö ÝóÃõÍöÈøõ Ãóäú íõÚúÑóÖó Úóãóáöí æóÃóäóÇ ÕóÇÆöãñ"
æóÑóæóì ÇáäøóÓóÇÆöíø Úóäú ÃõÓóÇãóÉó ÞõáúÊ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
Åäøóß ÊóÕõæãõ ÍóÊøóì áóÇ ÊóßóÇÏó ÊõÝúØöÑõ æóÊõÝúØöÑõ ÍóÊøóì áóÇ
ÊóßóÇÏó ÊóÕõæãõ ÅáøóÇ íóæúãóíúäö Åäú ÏóÎóáóÇ Ýöí ÕöíóÇãöß æóÅöáøóÇ
ÕõãúÊóåõãóÇ ÞóÇáó Ãóíøõ íóæúãóíúäö ÞõáúÊ íóæúãõ ÇáöÇËúäóíúäö
æóÇáúÎóãöíÓö ÞóÇáó:
"Ðóáößó íóæúãóÇäö ÊõÚúÑóÖõ ÝöíåöãóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ Úóáóì ÑóÈøö
ÇáúÚóÇáóãöíäó ÝóÃõÍöÈøõ Ãóäú íõÚúÑóÖó Úóãóáöí æóÃóäóÇ ÕóÇÆöãñ". æóåóÐóÇ ÚóÑúÖñ ÎóÇÕøñ Ýöí åóÐóíúäö Çáúíóæúãóíúäö, æóÃóãøóÇ
ÇáúÚóÑúÖõ ÇáÏøóÇÆöãõ Ýóåõæó ßõáøõ íóæúãò ÈõßúÑóÉð æóÚóÔöíøðÇ æóáóÇ
íõÚóÇÑöÖõ ãóÇ ãóÑøó ãöäú Õóæúãö íóæúãö ÇáÓøóÈúÊö æóÇáúÃóÍóÏö ÕöÍøóÉó
Çáäøóåúíö Úóäú Õóæúãö ÇáÓøóÈúÊöº áöÃóäøóåõ ãóÍúãõæáñ Úóáóì
ÅÝúÑóÇÏöåö. ËóÇáöËõåóÇ ÃóíøóÇãõ ÇáúÈöíÖö ËóÇáöËõ ÚóÔóÑó æóÑóÇÈöÚõ
ÚóÔóÑó æóÎóÇãöÓõ ÚóÔóÑó Ñóæóì ÇáäøóÓóÇÆöíø ßóÇäó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóÇ íõÝúØöÑõ ÃóíøóÇãó ÇáúÈöíÖö Ýöí ÍóÖóÑò æóáóÇ
ÓóÝóÑòæóÝöí ÍóÏöíËö ãõÓúáöã Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú
íõÈóÇáöí ãöäú Ãóíøö ÃóíøóÇãö ÇáÔøóåúÑö ßóÇäó íóÕõæãõ
ÇáËøóáóÇËóÉóæóáóÚóáøóåõ ÊóÑóßó ÊóÚúíöíäåóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóæúÞóÇÊö
áöÆóáøóÇ íõÙóäøõ æõÌõæÈõåõ. ÑóÇÈöÚõåóÇ ËóáóÇËóÉñ ßóãóÇ ãóÑøó ÚöäúÏ
ãõÓúáöã. ÎóÇãöÓõåóÇ ËóáóÇËóÉñ Ãóæøóá ßõáøö ÔóåúÑò Ñóæóì ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÓøõäóäö æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÎõÒóíúãóÉó ßóÇäó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó íóÕõæãõ ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÛõÑøóÉó ßõáøö ÔóåúÑòæóíõÓóäøõ
ÃóíúÖðÇ Õóæúãõ ÇáÓøóÇÈöÚö æóÇáúÚöÔúÑöíäó æóÊóÇáöíóíúåö æóÊõÓóãøóì
ÇáúÃóíøóÇãó ÇáÓøõæÏó æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ãóÓúÃóáóÉò æóÞóÚó ÚóäúåóÇ ÌóæóÇÈóÇäö
ãõÎúÊóáöÝóÇäö ÕõæÑóÊåóÇ ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÇáËøöÞóÉõ ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö
ÑóãóÖóÇäó Ýóåóáú íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ÍóíúËõ
ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ, æóÅöäú áóãú íóÐúßõÑåõ ÚöäúÏ ÞóÇÖò Ãóãú áóÇ íóÌöÈ
ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ÇáúãõÎúÈöÑö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÐóßóÑå ÚöäúÏ ÞóÇÖò ÃóÌóÇÈó
ÇáúÃóæøóáõ ÝóÞóÇáó íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ÇáËøöÞóÉõ,
æóÅöäú áóãú íóÐúßõÑåõ ÚöäúÏ ÞóÇÖò ÍóíúËõ ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ ßóãóÇ
ÐóßóÑå ÇÈúäõ ÚóÈúÏóÇäó
Ì / 2 Õ -25-
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÇáúÈóÛóæöíøõ
æóÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøõ æóÇÈúäõ ÏóÞöíÞö ÇáúÚöíÏö æóÛóíúÑõåõãú æóÃóÌóÇÈó
ÇáËøóÇäöí ÝóÞóÇáó áóÇ íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ
ÇáËøöÞóÉõ ÅÐóÇ áóãú íóÐúßõÑåõ ÚöäúÏ ÞóÇÖò, æóÅöäú ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ
áöÃõãõæÑò ÃóÍóÏõåóÇ Ãóäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó äóÕøó Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö
Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈ ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÚóÏúáóíúäö
áöÃóäøó ÇáÕøóÍöíÍó ÇáúãóäúÕõæÕó ÇáúãõÊøóÝóÞ Úóáóíúåö ÇáúãõÚúÊóãóÏõ
Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö Ãóäøóåõ ÔóåóÇÏóÉñ áöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: "ÝóÅöäú ÔóåöÏó ÐóæóÇ ÚóÏúáò ÝóÕõæãõæÇ
æóÃóÝúØöÑõæÇ" ÝóËóÈóÊó Ãóäøóåõ ÔóåóÇÏóÉñ ÈöäóÕøö
ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÑúÚö æóÅöãóÇãö ÇáúãóÐúåóÈö ÝóÊóÚóíøóäó ÇáúÃóÎúÐõ Èöåö
æóÅöØúÑóÇÍõ ãóÇ ÚóÏóÇåõ æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ ÅÐóÇ ÕóÍøó ÇáúÍóÏöíËõ Ýóåõæó ãóÐúåóÈöí. ÇáúÃóãúÑõ ÇáËøóÇäöí
Ãóäøó ÇáÔøóíúÎó ÇáúÅöãóÇãó ÇáÕøóíúÑóÝöíø äóÇÆöÈõ ÇáÔøóÑúÚö
ÇáÔøóÑöíÝö ÈöãöÕúÑó ÇáúãóÍúÑõæÓóÉö ÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáÑøóÇÆöíäó ÅÐóÇ
áóãú íóÔúåóÏõæÇ ÚöäúÏ ÍóÇßöãò ÔóÑúÚöíøò æóáóãú íóËúÈõÊú áóãú íóáúÒóã
ãóäú áóãú íóÑóåõ ÇáúÚóãóáó ÈöÞóæúáö ãóäú ÑóÂåõ æóáóæú ßóËõÑõæÇ
æóáóåõ ÇáúÝöØúÑõ Åáóì ÇÓúÊößúãóÇáö ÔóÚúÈóÇä ËóáóÇËöíäó æóßóÐóÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÂÎöÑ íóæúãò ãöäúåõ æóÃóæøóáö íóæúãò ãöäú ÔóæøóÇá
áóåõ ÇÓúÊößúãóÇáõ ÑóãóÖóÇäó ËóáóÇËöíäó Åäú áóãú íóÑóåõ áóíúáóÉó
ÇáËøóáóÇËöíäó ãöäú ÑóãóÖóÇäó æóÞóÏú ÃóØúáóÞó ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÇáäøóÞúáó Úóäú ÇáúÅöãóÇãö æóÇÈúäö
ÇáÕøóÈøóÇÛö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑó Èöåö ãóäú íõæËóÞõ Èöåö Ãóíú æóáóãú
íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÞóÇÖò Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóã ÇáúãõÎúÈóÑ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö
ÇáúÚóãóáó ÈöÞóæúáö ÇáúãõÎúÈöÑö ÈößóÓúÑöåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÈóäóíúäóÇ
Úóáóì ÃóäøóåóÇ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÑøöæóÇíóÉö æóåõæó ÖóÚöíÝñ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÈóäóíúäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ
æóÇáúãóÐúåóÈõ ÝóáóÇ íóáúÒóã ÇáúãõÎúÈóÑõ ÇáúÚóãóáó ÈöÞóæúáö
ÇáúãõÎúÈöÑö Ëõãøó äóÞóáó Ãóíú ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ÇÈúäö
ÚóÈúÏóÇäö æóãóäú æóÇÝóÞóåõ ÇáúÞóæúáó ÈöæõÌõæÈö ÇáúÚóãóáö ÈöÞóæúáö
ÇáúãõÎúÈöÑö ãõØúáóÞðÇ æóáóãú íõÑóÌøöÍú ÔóíúÆðÇ ãöäúåõãóÇ. áóßöäøó
ÞóÖöíøóÉó ÊóÞúÏöíãöåö ÇáäøóÞúáõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö æóÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö
æóÊóÝúÑöíÚöåö Úóáóì Ðóáößó æóÈöäóÇÆöåö Úóáóì ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí
Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóæú ÇáÔøóåóÇÏóÉö ßóãóÇ ÐóßóÑ
íóÞúÊóÖöí ÊóÑúÌöíÍõ ãóÇ ÞóÇáóÇåõ Ãóíú Ýöí Ãóäøó ØóÑöíÞóåõ
ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Ïõæäó ÇáúÅöÎúÈóÇÑö áöÞóæúáöåö Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ
æóÇáÓøóáóÇãõ "ÝóÅöäú ÔóåöÏó ÐóæóÇ ÚóÏúáò ÝóÕõæãõæÇ
æóÃóÝúØöÑõæÇ"
ÝóËóÈóÊó ÃóäøóåóÇ ÔóåóÇÏóÉñ æóáöÃóäøóåõ
Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ ÝóÊóÚóáøóÞó ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö æóíóáúÒóã ãöäú
Ðóáößó ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö Ãóäøóåõ ÔóåóÇÏóÉõ ÚóÏúáò áõÒõæãó
ÇáúÚóãóáö ÈöÞóæúáö ÇáúãõÎúÈöÑö ÍóíúËõ áóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÍóÇßöãò
ÔóÑúÚöíøò ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóÐóáößó ãõæóÇÝöÞñ áöãóÇ ÐóßóÑå ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí ÇáÊøóæóÓøõØö ÍóíúËõ ÞóÇáó æóáóÇ ÃóÍúÓóÈõ ÃóÍóÏðÇ
íõäóÇÒöÚõ Ýöí Ãóäøóåõ áóæú ÃóÎúÈóÑó ÇáúÍóÇßöãõ ÑóÚöíøóÊóåõ Ãóäøóåõ
ÑóÃóì ÇáúåöáóÇáó Ãóæú ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÚóÇÏöáõ Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãåõãú
ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÔúåóÏó Èöåö ÚöäúÏ ÞóÇÖò ÂÎóÑ ÈöáóÝúÙö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ç åÜ ÌóæóÇÈ ÇáÕøóíúÑóÝöíøö ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
æóíõÄóíøöÏåõ Þóæúáõ ÇáÔøóíúÎö ÇáúÅöãóÇãö ÇÈúäö äóÇÕöÑò Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúÈóåúÌóÉö Ãóäøó ßóáóÇãó ÇáäøóÇÙöãö ÃóÝúåóã Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑóåõ
ÈöÇáÑøõÄúíóÉö ãóäú íõÚúÊóÞóÏõ ÕöÏúÞõåõ æóáóãú íóÊøóÕöá ÈöÇáúÍóÇßöãö
Ãóäøóåõ áóÇ ÃóËóÑó áóåõ Ç åÜ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÇáúÌóáóÇáõ ÇáúãóÍóáøöíøõ
Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãöäúåóÇÌö ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöí ÇáúæõÌõæÈö Úóáóì
ãóäú áóãú íóÑóåõ ãöäú ËõÈõæÊö ÑõÄúíóÊöåö ÚöäúÏ ÇáúÞóÇÖöí Ç åÜ
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÛóíúÑöåö ÅÐóÇ ËóÈóÊóÊú ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÚöäúÏ ÇáúÅöãóÇãö
áóÒöãó ÇáäøóÇÓó ßõáøóåõãú ÇáÕøöíóÇãõ Ç åÜ. æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ
ÅÐóÇ áóãú ÊóËúÈõÊ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÚöäúÏ ÇáúÅöãóÇãö áóÇ íóáúÒóãõ
ÇáäøóÇÓó ÇáÕøöíóÇãõ æóÃóÌóÇÈó ÈöäóÍúæö ÌóæóÇÈö ÇáÕøóíúÑóÝöíøö
ÃóíúÖðÇ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäú ÚõáóãóÇÁö Çáúíóãóäö ÍóíúËõ
ÞóÇáó áóÇ ÃóËóÑó áöáÔøóåóÇÏóÉö ÚöäúÏ ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí æóáóÇ
íóÊóÑóÊøóÈõ ÚóáóíúåóÇ Íõßúãñ ÕóÍöíÍñ æóÐóáößó ãóÇ ÊóÞúÊóÖöíå äõÕõæÕõ
ÇáúãóÐúåóÈö æóãóÝóÇåöíãå ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí åóÐöåö ÇáÔøóÇÛöÑóÉö Úóäú
ÇáúÍõßøóÇãö ãóäú íõÓúãóÚõ ßóáóÇãõåõ æóíõÑúÌóÚõ Åáóíúåö Ýöí ÇáúÍóáøö
æóÇáúÚóÞúÏö æóäõÕøöÈó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö ÝóÞöíåðÇ
äóÝóÐó Íõßúãõåõ æóÓóãóÇÚõåõ ÃóÏóÇÁó ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöíå
ÇáÔøóÑúÚõ ÇáÔøóÑöíÝõ ßóãóÇ ÐóßóÑå Ýöí
Ì / 2 Õ -26-
ÇáúÚóÒöíÒö æóÇáÑøóæúÖóÉö æóÇáúÃóäúæóÇÑö
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ßõÊõÈö ÇáúãóÐúåóÈö, æóÅöäú áóãú íóßõäú ÝöíåóÇ ãóäú
åõæó ßóÐóáößó ÝóáóÇ Ç åÜ Ëõãøó ÓÆá: ÃóíúÖðÇ Úóäú ÈöáóÇÏò áóíúÓó
ÝöíåóÇ ÓõáúØóÇäñ æóáóÇ ÞóÇÖò æóÝöíåóÇ ÑóÌõáñ íóÙõäø Ãóäøóåõ íóÚúÑöÝõ
ÔóíúÆðÇ ãöäú ÇáúÚöáúãö ÝóíóÃúÊöíå ÚóÏúáñ æóÇÍöÏñ íóÔúåóÏõ ÚöäúÏå
ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó ÝóíóãúÊóäöÚõ ãöäú ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåö
áößóæúäöåö ÛóíúÑó ÞóÇÖò Ýóåóáú ÇãúÊöäóÇÚõåõ ãöäú Ðóáößó åõæó
ÇáÕøóæóÇÈõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇãúÊöäóÇÚóåõ ãöäú Ðóáößó åõæó
ÇáÕøóæóÇÈõº áöÃóäøó ÓóãóÇÚó ÇáÔøóåóÇÏóÉö ãöäú åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö
æóÃóãúËóÇáöåö æóÇáúÍõßúãõ ÈöåóÇ áóÇ íóÕúáõÍõ áöÐóáößó áößóæúäöåö
ÛóíúÑ ÞóÇÖò áóßöäú íóÊóÚóíøóä Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÍóáøö æóÇáúÚóÞúÏö
ÊóæúáöíóÉõ ãóäú íóÕúáõÍõ áöÐóáößó ÈöÍóÓóÈö ÇáúÅöãúßóÇäö æóÅöÚóÇäóÊå
ÝóÅöäú ÝóÚóáõæÇ æóÅöáøóÇ ÃóËöãõæÇ áöÅöÎúáóÇáöåöãú ÈöÝóÑúÖö
ÇáúßöÝóÇíóÉö æóíóÌöÈõ ÊóäúÈöíååãú Úóáóì Ðóáößó æóÅöÚúáóÇãõåõãú
æóÒóÌúÑõåõãú ÈöÍóÓóÈö ÇáØøóÇÞóÉö ÝóÅöäú ÝóÚóáõæÇ Ðóáößó æóÌóÈó Úóáóì
ãóäú æóáøóæúåõ ÓóãóÇÚõ ÇáúÈóíøöäóÉö æóÇáúÍõßúãõ ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöíå
ÇáÔøóÑúÚõ ÇáÔøóÑöíÝõ Ýöí Ðóáößó æóÛóíúÑöåö æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóã Ç åÜ ÌóæóÇÈõåõ Ëõãøó ÃóÌóÇÈó ÈöäóÍúæö ÌóæóÇÈöåöãóÇ ÃóíúÖðÇ
ÈóÚúÖõ ÚõáóãóÇÁö ãóßøóÉó ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö ÝóÞóÇáó ÅÐóÇ áóãú íóÑó
ÇáúÅöäúÓóÇäõ ÔóåúÑó ÑóãóÖóÇäó ÚöäúÏ äõÞúÕóÇäö ÔóÚúÈóÇä ÝóáóÇ
íóáúÒóãõ ÇáÕøóæúãõ æóÕóæúãõ ÇáúÛóíúÑö áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉö Úóáóì
ÇáúÛóíúÑö, æóÃóãøóÇ ÌóæóÇÒõ Õóæúãöåö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú íóæúãó Ôóßøò
Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ, æóÅöäú ÑóÃóì åöáóÇáó ÇáúÝöØúÑö áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì ÚöäúÏ ÞóÇÖò Ãóæú ãõÍóßøóãò ãöäú ÌöåóÉö
Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö ßõáøöåöãú Ç åÜ ÌóæóÇÈõåõ. æóíõÄóíøöÏõ åóÐöåö
ÇáúÃóÌúæöÈóÉó ãóÇ ÃóÌóÇÈó Èöåö ÇáÔøóíúÎõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇÈúäõ äóÇÕöÑò
ÍóíúËõ ÞóÇáó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÕöíÛóÉö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóíóÎúÊóÕøõ
ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÞóÖóÇÁö ÞóÇáó áóßöäøó åóÐóÇ ÍóíúËõ ßóÇäó Ýöí ÇáúÈóáóÏö
ÞóÇÖò ßóãóÇ åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ ÃóãøðÇ ÇáúãóßóÇäõ ÇáøóÐöí áóÇ ÞóÇÖöíó
Ýöíåö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íõäóÕøöÈõæÇ ãõÍóßøóãðÇ íóÓúãóÚõ ÇáÔøóåóÇÏóÉó Ç
åÜ æóÈöäóÍúæöåö ÃóÌóÇÈó ÇáÔøóÑöíÝõ ÇáÓøóãúåõæÏöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
æóãõÞúÊóÖóì åóÐóÇ æóãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú ÇáúÃóÌúæöÈóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ
ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö ÚöäúÏ ÞóÇÖò Ãóæú ãõÍóßøóãò ãóäúÕõæÈ
æóÐóßóÑ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÚöãóÇÏõ ÇáúÃóÞúÝóåúÓöíøõ Ýöí ÊóæúÞöíÝö
ÇáúÍõßøóÇãö Ãóäøó ÇáúÃóÕúÍóÇÈó ÐóßóÑõæÇ æóÌúåóíúäö ÝöíãóÇ áóæú
ÃóÎúÈóÑó ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó ÚóÏúáñ æóÇÍöÏñ Ãóæú ÚõÏõæáñ
åóáú íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ Åäú ÞõáúäóÇ Ãóäøóåõ ÑöæóÇíóÉñ æóÌóÈó, æóÅöäú
ÞõáúäóÇ Ãóäøóåõ ÔóåóÇÏóÉñ ÝóæóÌúåóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ áóÇ íóÌöÈõº
áöÃóäøó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÊóÎúÊóÕøõ ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö æóåóÐóÇ åõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ ÚöäúÏ ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÇãöáö Ç åÜ. æóÝöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑ ãöäú
ÊóæúÞöíÝö ÇáúÍõßøóÇãö Ãóäøóåõ áóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ÚóÏúáóÇäö ÈöÑõÄúíóÊöåö
íóæúãó ÇáËøóáóÇËöíäó ãöäú ÔóÚúÈóÇäó áóãú íóáúÒóã ÇáÕøóæúãõ Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì Ãóäøóåõ íóÓúáõßõ Èöåö ãóÓúáóßó
ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõº áöÃóäøó Ðóáößó íóÎúÊóÕøõ ÈöãóÌúáöÓö
ÇáúÍõßúãö Ç åÜ ÝóíõÝúÑóÖ ÇáúßóáóÇãõ Ýöí Ãóäøó ØóÑöíÞóåõ ØóÑöíÞõ
ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ïõæäó ÇáúÅöÎúÈóÇÑö áöãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí Þæáå Õáì Çááå Úáíå
æÓáã:
"ÝóÅöäú ÔóåöÏó ÐóæóÇ ÚóÏúáò ÝóÕõæãõæÇ" ÝóËóÈóÊó ÃóäøóåóÇ ÔóåóÇÏóÉñ æóáöÃóäøóåõ Íõßúãñ ÔóÑúÚöíøñ
ÝóÊóÚóáøóÞó ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÝóæóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó Íõßúãõ
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö Èöåö Íõßúãó ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÇÈúäõ
äóÇÕöÑò, æóÞóæúá ÇáäøóÇÙöãö: ßóãöËúáö Ãóäú íóäúæöíó Õóæúãó ÇáúÛóÏö
Úóäú ÝóÑöíÖóÉö ÇáÔøóåúÑö ÈöÌóÒúãò Ãóæú ÈöÙóäøò Ãóäøó ÇáÙøóäøó ÅãøóÇ
ÈöÑõÄúíóÊöåö Ãóæú ËõÈõæÊöåö áóÏóì ÇáúÞóÇÖöí Ç åÜ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎóÇäö
ÑóÍöãóåõãóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÇáäøöíøóÉö ÅÐóÇ
Íóßóãó ÇáúÞóÇÖöí ÈöÔóåóÇÏóÉò Ãóæú æóÇÍöÏñ ÅÐóÇ ÌóæøóÒúäóÇåõ æóÌóÈó
ÇáÕøóæúãõ Ç åÜ æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
Íóßóãó ÇáúÞóÇÖöí ÈöÐóáößó ßóãóÇ ÓóÈóÞó æóíõÄóíøöÏåõ Þóæúáõ
Çáäøóæóæöíøö Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÝóÅöäú
ÔóÑóØúäóÇ ÚóÏúáóíúäö ÝóáóÇ ãóÏúÎóáó áöáäøöÓóÇÁö æóÇáúÚóÈöíÏö Ýöí
åóÐöåö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóíõÔúÊóÑóØõ áóÝúÙõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÊóÎúÊóÕøõ
ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÞóÇÖöí Ç åÜ. æóÃóØúáóÞó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑõåõ
Ýöí ÇáäøóÞúáö Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáÔøóåóÇÏóÉö Èöåö ÚöäúÏ
ÇáúÞóÇÖöí æóÐóßóÑå ÃóíúÖðÇ
Ì / 2 Õ -27-
ÇáúÈóÇÑöÒöíøõ æóÇáúÅöÓúäóæöíøõ
æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑåãú.ÇáúÃóãúÑõ ÇáÑøóÇÈöÚõ: ÓóÈóÞó Ãóäøó
ÇáúÅöãóÇãó æóÇÈúäó ÇáÕøóÈøóÇÛö ÐóßóÑ Ãóäøó ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ ÇÈúäõ
ÚóÈúÏóÇäó æóãóäú æóÇÝóÞóåõ ãõÝóÑøóÚñ Úóáóì Ãóäøó ÞóÈõæáó Þóæúáö
ÇáúæóÇÍöÏö ÈöØóÑöíÞö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ç åÜ ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÊóÞúáöíÏõåõãú Ýöíãóäú áóãú íóÈúáõÛ ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
ÝóíõÑóÌøóÍõ ÚöäúÏå Ðóáößó ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ãõÍúíöí ÇáÏøöíäö
Çáäøóæóæöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ÇáøóÐöí åõæó
ÚõãúÏóÉõ ÇáúãóÐúåóÈö Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö Èúäö
ÇáÕøóáóÇÍö ãöäú ÛóíúÑö ÇÚúÊöÑóÇÖò Úóáóíúåö Ãóäøó Íõßúãó ãóäú áóãú
íóßõäú ÃóåúáðÇ áöáÊøóÎúÑöíÌö Ãóäú áóÇ íóÊøóÈöÚó ÔóíúÆðÇ ãöäú
ÇÎúÊöíóÇÑóÇÊåãúº áöÃóäøóåõ ãõÞóáøöÏñ áöáúÅöãóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö Ç åÜ æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøó ãõÞóáøöÏó
ÇáúÅöãóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú
íóÊøóÈöÚó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÇÎúÊöíóÇÑóÇÊöåöãú ÅÐóÇ áóãú íóÈúáõÛ ÏóÑóÌóÉó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Èóáú Úóáóíúåö Ãóäú íóÊøóÈöÚó äóÕøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ßóãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÇáúãóÓúÆõæá ÚóäúåóÇ ÝóÅöäøó
ãóäú áóãú íóÈúáõÛ ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúãõØúáóÞö æóåõæó
ãõÞóáøöÏñ áöáúÅöãóÇãö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõØúáöÞö áóÇ íóÌõæÒ
áöáúãõÞóáøöÏö áöáúÅöãóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ãóäú
íóÊúÑõßó ãóÐúåóÈó ÅãóÇãöåö æóíóÚúãóá ÈöãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ
ÇáúãõÞóáøöÏ ßóÐóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúßóÇÒóÑõæäöíøõ ÔóíúÎõ
ÇáúÍóÑóãö ÇáäøóÈóæöíøö æóåõæó ÃóíúÖðÇ äóÕøñ Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ.æóÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ ÃóíúÖðÇ áóÇ íóÌõæÒõ áöãõÝúÊò
Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúÅöãóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ãóäú
íõÝúÊöíó ÈöãõÕóäøóÝò Ãóæú ãõÕóäøóÝöíäó æóäóÍúæöåöãóÇ ãöäú ßõÊõÈö
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ áößóËúÑóÉö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÇáúÌóÒúãö æóÇáÊøóÑúÌöíÍö
æóÞóÏú íóÌúÒöãõ äóÍúæõ ÚóÔóÑóÉò ãöäú ÇáúãõÕóäøöÝöíäó ÈöÔóíúÁò æóåõæó
ãõÎóÇáöÝñ áöáúãóäúÕõæÕö æóãóÇ Úóáóíúåö ÇáúÌõãúåõæÑ Ç åÜ æóåóÐóÇ
ÃóíúÖðÇ ãöËúáõ ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú ÇÎúÊöíóÇÑö ÇÈúäö ÚóÈúÏóÇäó æóãóäú
æóÇÝóÞóåõ æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÒúÑóÞöíøõ áóæú æóÌóÏó ãóäú áóíúÓó
ÃóåúáðÇ áöáÊøóÑúÌöíÍö ÇÎúÊöáóÇÝðÇ áöáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö ãöäú
ÇáúÞóæúáóíúäö æóÇáúæóÌúåóíúäö ÇÚúÊóãóÏó ÊóÕúÍöíÍó ÇáúÃóßúËóÑö Ç åÜ
æóÝöí ãõÞóÏøöãóÉö ÇáúãõåöãøóÇÊö Ãóäøó ÇáÑøóÇÝöÚöíøó æóÇáäøóæóæöíøó
áóãú íõÎóÇáöÝóÇ äóÕøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ãóæóÇÖöÚó ßóËöíÑóÉò ÌöÏøðÇ
ÝóÃóÌóÇÈóÇåõ ÈöãóÇ æóÌóÏóÇåõ áöÈóÚúÖö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÅáøóÇ ÐõåõæáðÇ
Úóäú ÇáäøóÕøö ÞóÇáó æóßóËöíÑðÇ ãóÇ íõÎóÇáöÝ ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÕøó
áóÇ Úóäú ÞóÕúÏò æóáóßöäú áöÚóÏóãö ÇØøöáóÇÚöåöãú Úóáóíúåö ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøõ Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö Ç åÜ. æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÕúÈóÍöíøõ:, æóÅöÐóÇ æõÌöÏó áöáÔøóÇÝöÚöíøö äóÕøñ
æóÇáÊøóÕúÍöíÍõ ÈöÎöáóÇÝöåö ÝóÇáöÇÚúÊöãóÇÏõ Úóáóì äóÕøöåö ÅÐú
ÇáúÝóÊúæóì Ýöí åóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö ÅäøóãóÇ åöíó Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Úóáóì
ØóÑöíÞö ÇáÊøóÞúáöíÏö áóåõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÊóÞúáöíÏõåõ
Ãóæúáóì ãöäú ÊóÞúáöíÏö ÛóíúÑöåö ÝóÞóÏú ßóÇäó ÔõíõæÎõ ÇáúãóÐúåóÈö áóÇ
íõÝúÊõæäó ÅáøóÇ Èöåö, æóÅöäú ßóÇäó ÚöäúÏåãú ÈöÎöáóÇÝöåö ÝóÅöäøó
ÇáÔøóíúÎó ÃóÈóÇ ÍóÇãöÏò ÇáúÅÓúÝóÑÇíöíäöíø ßóÇäó ßóËöíÑðÇ ãóÇ íóÞõæáõ
Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö ßõäúÊ ÃóÐúåóÈõ Åáóì ßóÐóÇ æóßóÐóÇ ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊ
äóÕøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Úóáóì ßóÐóÇ æóßóÐóÇ Ëõãøó ÂÎõÐõ ÈöÇáäøóÕøö
æóÃóÊúÑõßõ ãóÇ ßõäúÊ Úóáóíúåö Ç åÜ. ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúÈóÍöíøö æóÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ áóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑ ãóÚó äóÕøö ÕóÇÍöÈöäóÇ
ÈöãõÎóÇáóÝóÉö ÛóíúÑöåö Èóáú íóÌöÈõ ÇáúãóÕöíÑõ Åáóì ÇáäøóÕøö æóáóæú
ßóÇäó ÇáúãõÎóÇáöÝõæäó áóåõ ÃóßúËóÑó ÝóÅöäú ÊóÓóÇæóæúÇ ÑóÌøóÍúäóÇ
ÈöäóÕøö ÕóÇÍöÈö ÇáúãóÐúåóÈöº áöÃóäøó ÇáÊøóÑúÌöíÍó ÊóÇÑóÉð íóßõæäõ
ÈöÈóíóÇäö äóÕøö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÝóÅöäøóåõ ÃóÚúÙóãõ ÇáÊøóÑúÌöíÍóÇäö
ãöÞúÏóÇÑðÇ æóÃóÚúáóÇåóÇ ãóäóÇÑðÇ æóÊóÇÑóÉð ÈöãõæóÇÝóÞóÉö
ÇáúÃóßúËóÑöíäó ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ ÇáúÃóÎúÐ Èöåö ßóãóÇ ÕõÑøöÍó Èöåö Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö Ëõãøó ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö ßóíúÝ ÊõÓóæøöÛõ ÇáúÝóÊúæóì
ÈöãóÇ íõÎóÇáöÝõ äóÕøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóßóáóÇãó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó æóáóÇ ãõÚóæøöáó Úóáóì ÊóÕúÍöíÍò íõÎóÇáöÝ Ðóáößó Èóáú
åõæó ÖóÚöíÝñ Ëõãøó ÞóÇáó æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáúãóÐúåóÈö ÅÐóÇ
ßóÇäó áóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö äóÕøñ æóÌóÈó Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö
ÇáÑøõÌõæÚõ Åáóíúåö ÝöíåóÇ ÝóÅöäøóåõãú ãóÚó
Ì / 2 Õ -28-
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóäóÍúæöåö
ãöäú ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ãóÚó äõÕõæÕö ÇáÔøóÇÑöÚö æóáóÇ íõÓóæøóÛõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÚöäúÏ ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóì ÇáäøóÕøö Ëõãøó ÞóÇáó åõæó
æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ áóÇ ÚõÐúÑó áöÃóÍóÏò Ýöí ãõÎóÇáóÝóÉö äóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö. ÒóÇÏó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóãóÊóì æõÌöÏó áöáÔøóÇÝöÚöíøö
äóÕøñ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ØóÇÍó ãóÇ ÎóÇáóÝóåõ. ÇáúÃóãúÑõ ÇáúÎóÇãöÓõ
Ãóäøó ÇáúÃóÆöãøóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú ÅÐóÇ ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú
ãõÎóÇáóÝóÉö äóÕøö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóåõãú ÈóáóÛõæÇ ÏóÑóÌóÉó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÇáöÇãúÊöäóÇÚõ áöãóäú áóãú íóÈúáõÛåóÇ Ãóæúáóì
ÝóÍöíäóÆöÐò ÇáúÍóÇÕöá ãöäú åóÐöåö ÇáäøõÞõæáö ÇáÕøóÍöíÍóÉö
æóÇáäøõÕõæÕ ÇáÕøóÑöíÍóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ áöãóÇ ÓóÈóÞó
Úóäú ÇÈúäö ÚóÈúÏóÇäó æóãóäú æóÇÝóÞóåõ ÅÐóÇ áóãú íóÐúßõÑåõ ÚöäúÏ
ÇáúÞóÇÖöí áöãõÎóÇáóÝóÊöåöãú ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú ÇáäøõÞõæáö æóÇáäøõÕõæÕö
æóáöÚóÏóãö ÌóæóÇÒö ÊóÞúáöíÏöåöãú Ýöíåö áöãóäú áóãú íóÈúáõÛ ÏóÑóÌóÉó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ßóãóÇ ÓóÈóÞó Úóäú Çáäøóæóæöíøö äóÞúáõåõ Úóäú ÇÈúäö
ÇáÕøóáóÇÍö ÇáúÃóãúÑ ÇáÓøóÇÏöÓõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÞóÇÖò
ÍóÑõãó Õóæúãõåõ Úóäú ÑóãóÖóÇäó áöãóäú áóãú íóÑó ÇáúåöáóÇáó
ÈöäóÝúÓöåö, æóÃóãøóÇ ãóäú ÑóÂåõ ÝóäóÞóáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Úóäú
Óõáóíúãò ÇáÑøóÇÒöíøö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íóËúÈõÊ áóãú íõÌúÒöÆúåõ
Õóæúãõåõ æóãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö Ãóäøóåõ
íóÌöÈõ Úóáóíúåö Õóæúãõåõ æóíõÌúÒöÆúåõ Ç åÜ, æóÝöí ÇáúÍóÏöíËö
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÔúÊóÑöØ Ýöí ÊóßúáöíÝö ßõáøö æóÇÍöÏò
ÈöÇáÕøóæúãö ÑõÄúíóÉõ äóÝúÓöåö Èóáú íóßúÊóÝöí ÈöÑõÄúíóÉö ãóäú ÊóËúÈõÊ
Èöåö ÇáÑøõÄúíóÉõ ßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúßóÈúßóÇÏöíøõ Ýöí ÞóæóÇÚöÏöåö
æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõßúÊóÝóì ÈöÑõÄúíóÉö ãóäú áóÇ ÊóËúÈõÊõ Èöåö
ÇáÑøõÄúíóÉõ Èóáú ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÛóíúÑå ÅÐóÇ áóãú íóÊóÍóÏøóË
ÇáäøóÇÓõ ÈöÑõÄúíóÊöåö æóáóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÞóÇÖò Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò
ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎóÇäö Ýöí ÇáúÚóÒöíÒö æóÇáÑøóæúÖóÉö æóÔóÑúÍö
ÇáúãõåóÐøóÈö ÅÐóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáúÃóáúÓõäö Ãóäøóåõ ÑõÆöíó æóáóãú
íóÞõáú ÚóÏúáñ ÃóäóÇ ÑóÃóíúÊå Ãóæú ÞóÇáó æóáóãú íóÞúÈóá ÇáúæóÇÍöÏõ
Ãóæú ÞóÇáóåõ ÚóÏóÏñ ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö æóÇáúÚóÈöíÏö æóÇáúÝõÓøóÇÞö
æóÙõäøó ÕöÏúÞõåõãú Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò æóÚöÈóÇÑóÉõ Çáúæóáöíøö
ÇáúÚöÑóÇÞöíøö ÅÐóÇ ÔóåöÏó ÚóÏóÏñ ãöäú ÇáúÝõÓøóÇÞö æóÙõäøó ÕöÏúÞõåõãú
Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ Ç åÜ.
ÌóæóÇÈ ÇáËøóÇäöí ÝóãóÇ ÇáÑøóÇÌöÍõ ÚöäúÏßõãú ãöäú ÇáúÌóæóÇÈóíúäö
ÃóÈúÞóÇßõãú Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áöáúãõÓúáöãöíäó¿ ÝóÃóÌóÇÈó äóÝóÚó
Çááøóåõ Èöåö ÈöÞóæúáöåö ÞóÏú ÑóÝóÚúÊõãú Åáóíøó ãöäú ÞóÏöíãò åóÐóÇ
ÇáÓøõÄóÇáó ÈöÚóíúäöåö æóÃóÌóÈúÊõßõãú Úóäúåõ ÈöÌóæóÇÈò ãóÈúÓõæØò
ãõÓúÊóæúÝò áöÑóÏøö ÌóãöíÚö ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÌöíÈõ ÇáËøóÇäöí áóÝúÙóÉð
ÈöáóÝúÙóÉò æóÚóáóì ÝóÑúÖö Ãóäøó Èóíúä ÌóæóÇÈóíúåö ÊóÎóÇáõÝðÇ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÝóÇáúÍõßúãõ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÐóáößó æóáöÃóÌúáö
Ðóáößó áóÇ ÍóÇÌóÉó ÈöäóÇ Åáóì ÈóÓúØö ÇáúßóáóÇãö Úóáóíúåö ËóÇäöíðÇ
Èóáú äóßúÊóÝöí ÈöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ æóäõÔöíÑõ áóßõãú åõäóÇ Åáóì
ÎõáóÇÕóÉö ÇáúãõÚúÊóãóÏö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóåõæó Ãóäøó ãóäú
ÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó ÚóÏúáñ ãóæúËõæÞñ Èöåö
æóæóÞóÚó Ýöí ÞóáúÈöåö ÕöÏúÞõåõ áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ÇáúãóäúÞõæáö
ÇáúãõÚúÊóãóÏö ÓóæóÇÁ ÞõáúäóÇ Åäøó ËõÈõæÊó ÑóãóÖóÇäó ãöäú ÈóÇÈö
ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóãú ãöäú ÈóÇÈö ÇáÔøóåóÇÏóÉöº áöÃóäøó Ðóáößó ÇáúÎöáóÇÝó
ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöæõÌõæÈö ÇáÕøóæúãö Úóáóì Úõãõæãö
ÇáäøóÇÓö, æóÃóãøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöæõÌõæÈöåö Úóáóì ÇáÑøóÇÆöí æóãóäú
ÃóÎúÈóÑóåõ ãóæúËõæÞñ Èöåö æóæóÞóÚó Ýöí ÞóáúÈöåö ÕöÏúÞõåõ ÝóáóÇ
íóÊóÝóÑøóÚõ Úóáóì Ðóáößó Èóáú íóßúÊóÝöí Èöåö æóíóÌöÈõ Èöåö
ÇáÕøóæúãõ. æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊå íõÍúãóáõ
ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýóãóäú ÞóÇáó áóÇ íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ Ãóäú
ÊóËúÈõÊ ÇáÑøõÄúíóÉõ ÚöäúÏ ÇáúÞóÇÖöí Ãóíú Ãóæú ÇáúãõÍóßøóãö
ÝóãõÑóÇÏõåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì Úõãõæãö ÇáäøóÇÓö æóãóäú ÞóÇáó íóÌöÈõ
ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ÚóÏúáñ ãóæúËõæÞñ Èöåö ÃóÑóÇÏó
Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ÎõÕõæÕö ÇáúãõÎúÈóÑö ÇáøóÐöí ÃóÎúÈóÑóåõ
ãóæúËõæÞñ Èöåö æóæóÞóÚó Ýöí ÞóáúÈöåö ÕöÏúÞõåõ æóÍöíäóÆöÐò ÝóáóÇ
ÊóÎóÇáõÝó Èóíúäó ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó ßóãóÇ Ùóäøóåõ
ÇáúãõÌöíÈ ÇáËøóÇäöí æóãóäú ÇÛúÊóÑøó Èöåö ãöäú ÞóÇÆöáöí Êöáúßó
ÇáúÃóÌúæöÈóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑåóÇ æóÈöåóÐóÇ
Ì / 2 Õ -29-
ÇáÊøóÝúÕöíáö Åäú ÊóÃóãøóáúÊå íóÙúåóÑõ áóß
ÇäúÏöÝóÇÚõ ÌóãöíÚö ãóÇ ÞóÇáóåõ æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÛóíúÑõåõ ãöãøóäú äóÞóáó
Úóäúåõ ãóÇ íõÎóÇáöÝõ ÙóÇåöÑõåõ ãóÇ ÞõáúäóÇåõ æóíóÙúåóÑõ áóß ÃóíúÖðÇ
Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú æõÌõæÈö ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÃóßúËóÑöíäó æóãóÇ
ÝóÑøóÚóåõ Úóáóì Ðóáößó ãöãøóÇ ÃóØóÇáó Èöåö áóíúÓó ßõáøõåõ Ýöí
ãóÍöáøöåö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó áóß Ãóäøóåõ áóÇ ãõÎóÇáóÝóÉó Ýöí
ÇáúÍóÞöíÞóÉö Èóíúä ÇáúßóáóÇãóíúäö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí
äóÊóßóáøóãõ ÝöíåóÇ æóÃóäøó ßõáøðÇ ãöäú ÇáÑøóÃúíóíúäö áóåõ ãóÍúãóáñ
ÕóÍöíÍñ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäå æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÔóÎúÕò ÃóÏúÎóáó Ýöí Çááøóíúáö ãöäú
ÑóãóÖóÇäó ÞõØúäóÉð Ýöí ÅÍúáöíáöåö ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöáúÈóæúáö Ëõãøó
äóÒóÚóåóÇ ÈóÚúÏ Ãóäú ÃóÕúÈóÍó Ýóåóáú åóÐöåö ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎóíúØö
Ãóæú ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÑúÞñ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÃóÝúÊóì ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõÝúØöÑõ ÈöäóÒúÚöåóÇ ÞóÇáó
æóáóíúÓóÊú åóÐöåö ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎóíúØö áöÃóäøó ÅÎúÑóÇÌóåõ ÚóãúÏðÇ
ÇÓúÊöÞóÇÁóÉñ æóíóÊøóÖöÍõ ÈöÃóãúÑóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøóåõãú áóãú
íóÌúÚóáõæÇ ÇáúÅöãúÓóÇßó Úóäú ãöËúáöåö ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÍóÞöíÞóÉö
ÇáÕøóæúãö ßóãóÇ íóÞúÊóÖöíå ÊóÝúÓöíÑõåõãú ÈöÃóäøóåõ ÇáúÅöãúÓóÇßõ Úóäú
äóÍúæö ÇáúÌöãóÇÚö ãöäú ÅÏúÎóÇáö Úóíúäò Åáóì ãóÇ íõÓóãøóì ÌóæúÝðÇ
ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇáúÝöØúÑó ÈöÇáöÇÓúÊöÞóÇÁóÉö ËóÇÈöÊñ ÈöÇáäøóÕøö
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÚöäúÏ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíáö ÃóäøóåóÇ
ãõÝúØöÑóÉñ áóÚóíúäöåóÇ ßóÇáúÅöäúÒóÇáö ÈöÇáöÇÓúÊöãúäóÇÁö æõÞõæÝðÇ
ãóÚó ÙóÇåöÑö ÇáúÍóÏöíËö æóÞöíáó ÈöÑõÌõæÚö ÔóíúÁò Åáóì ÇáúÌóæúÝö,
æóÅöäú Þóáøó áöÞóæúáö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ
ÇáúÝöØúÑõ ãöãøóÇ ÏóÎóáó æóáóíúÓó ãöãøóÇ ÎóÑóÌó æóÇáúÝóÑöíÞóÇäö
ãõÊøóÝöÞõæäó Úóáóì ÚóÏóãö ÇÓúÊöäúÈóÇØö ãóÚúäðì íóÚõæÏõ
ÈöÇáÊøóÚúãöíãö æóåõæó ÇáúÅöáúÍóÇÞõ ÞöíóÇÓðÇ ÅÐú áóãú íóÞõáú ÃóÍóÏñ
ãöäúåõãú Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöí ÇáöÇÓúÊöÞóÇÁóÉö ßóæúäõåóÇ ÎõÑõæÌõ
ÎóÇÑöÌò ãöäú ÌóæúÝò ßóãóÇ ÒóÚóãóåõ ãóäú ÃóáúÍóÞó ÅÎúÑóÇÌó
ÇáúÞõØúäóÉö ãöäú ÇáúÅöÍúáöíáö ÈöÇáöÇÓúÊöÞóÇÁóÉö ÞöíóÇÓðÇ ÃóãøóÇ
ÇáúãõÚóáøöáõæäó ÈöÇáúÚóíúäö ÝóæõÞõæÝðÇ ãöäúåõãú ãóÚó ÙóÇåöÑö
ÇáúÍóÏöíËö ßóãóÇ åõæó ãõÕóÑøóÍñ Èöåö Úóäúåõãú. æóÃóãøóÇ
ÇáúãõÚóáøóáõæäó ÈöÇáËøóÇäöí ÝóÊóÚúáöíáõåõãú äóÇÝò áöÐóáößó ÕóÑöíÍðÇ
ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóíóÔúåóÏõ áöÐóáößó ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ áóæú ÞóÈøóáó
ÇãúÑóÃóÉð Ãóæú ÊóáóÐøóÐó ÈöåóÇ ÝóÃóãúÐóì áóãú íõÝúØöÑ ÇÊøöÝóÇÞðÇ
æóáóãú íõáúÍöÞõæåõ ÈöÇáöÇÓúÊöãúäóÇÁö ÈöÌóÇãöÚö ÎõÑõæÌö ÎóÇÑöÌò ãöäú
ÇáÐøóßóÑö ÈöãõÈóÇÔóÑóÉò äóÙóÑðÇ Åáóì Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöãúäóÇÁö ãõÝúØöÑñ
ÈöÚóíúäöåö æóÝöí ÝóÊóÇæóì ÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö ÇãúÑóÃóÉñ ÙóäøóÊú ÅíÞóÇÚó
ÇáúÍóíúÖö áóíúáðÇ ÝóÊóÍóãøóáóÊú ÞõØúäóÉð æóäóæóÊú ÇáÕøóæúãó Ëõãøó
ÃóÎúÑóÌóÊúåóÇ ÈóÚúÏ ÇáúÝóÌúÑö æóáóãú ÊóÑó ÃóËóÑðÇ Ýóåóáú íóÖõÑøõ
åóÐóÇ ÇáúÅöÎúÑóÇÌõ, æóÅöÐóÇ ÃóÏúÎóáóÊú ÃõÕúÈõÚóåóÇ áöÈóÇØöäö
ÇáúÝóÑúÌö áöáöÇÓúÊöäúÌóÇÁö åóáú íóÖõÑøõ ÃóíúÖðÇ¿ ÃóÌóÇÈó íóäúÈóÛöí
Ãóäú íóßõæäó ãõÎóÑøóÌðÇ Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí Ãóäøó ÇÈúÊöáóÇÚó
ÇáäøõÎóÇãóÉö ãöäú ÇáúÈóÇØöä åóáú íóáúÊóÍöÞõ ÈöÇáúÞóíúÁö Ýöí
ÇáúÅöÝúØóÇÑö æóÇáúÃóæúáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÖõÑøõ æóÅöÏúÎóÇáõ
ÃõÕúÈõÚöåóÇ Åáóì ÈóÇØöäö ÇáúÝóÑúÌö ãõÝúØöÑñ ßóãóÇ Ýöí ãöËúáöåö ãöäú
ÇáúãóÚöÏóÉö æóæóÌúåõ ÊóÑóÏøõÏå æóÅöäú ÕóÍøóÍó ãóÇ íõæóÇÝöÞ ãóÇ ãóÑøó
ÇÓúÊöáúÒóÇãõ ÅÎúÑóÇÌö ÇáúÞõØúäóÉö ãöäú ÇáúãóÑúÃóÉö áöÅöÏúÎóÇáö
ÃõÕúÈõÚöåóÇ ÛóÇáöÈðÇ, æóÊóÎúÑöíÌõåõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑå æóÌúåõåõ Ãóäøó
ÇáúÍóÇÌóÉó ÊóÏúÚõæ Åáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÝóÇÍúÊõãöáó Ãóäú íõÞóÇá Åäøó
ÇáúãõäóÇÝöíó íõÛúÊóÝóÑõ ÝöíåöãóÇ áöÃóÌúáö Ðóáößó.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊå Úóäú ÇáúãõãúÓöß Ýöí ÑóãóÖóÇäó åóáú
íõßúÑóå áóåõ ÇáÓøöæóÇßõ ÈóÚúÏó ÇáÒøóæóÇáö ßóÇáÕøóÇÆöãö¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÙóÇåöÑõ ÇáúÎóÈóÑö ÊóÎúÕöíÕõ Ðóáößó ÈöÇáÕøóÇÆöãö æóåõæó
ãõÊøóÌóåñ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÞóÖóÇÁö íóæúãö ËóáóÇËöíäó ÔóÚúÈóÇä ÅÐóÇ
ËóÈóÊó ßóæúäõåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó æóáóíúÓó íóæúãõ Ôóßøò áößóæúäöåö áóãú
íóÊóÍóÏøóË ÇáäøóÇÓõ ÈöÑõÄúíóÊöåö åóáú íóÌöÈõ ÞóÖóÇÄõåõ ÝóæúÑðÇ ßóãóÇ
Þöíáó Èöåö Ýöí íóæúãö ÇáÔøóßøö Ãóãú áóÇ
Ì / 2 Õ -30-
íóÌöÈ¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ãóáúÍóÙõ æõÌõæÈö ÇáúÝóæúÑöíøóÉö Ýöí Ðóáößó ÅäøóãóÇ åõæó
ÊóÞúÕöíÑåãú ÈöÚóÏóãö ÇáöÇÚúÊöäóÇÁö ÈóÊúÑóÇÆöí ÇáúåöáóÇáö ãóÚó
Ãóäøóåõ ãóæúÌõæÏñ ÈöÏóáöíáö ËõÈõæÊö æõÌõæÏöåö æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöæõÌõæÏö äóÍúæö Ûóíúãò ãóÇäöÚò áöäõÏúÑóÊöåö Ýöí ÎõÕõæÕö áóíúáóÉö
ÑóãóÖóÇäó, æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó åóÐóÇ åõæó ãóáúÍóÙõ æõÌõæÈö
ÇáúÝóæúÑöíøóÉö ÇáøóÐöí áóÇ ãóÍöíÕó Úóäú ÇÚúÊöÈóÇÑöåö Ýöí ÅíÌóÇÈöåöãú
ÇáúÝóæúÑöíøóÉö ÇÊøóÌóåó Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöíóæúãö ÇáÔøóßøö åõäóÇ
åõæó íóæúãõ ËóáóÇËöíäó ÔóÚúÈóÇä ÓóæóÇÁ ÊóÍóÏøóËó ÇáäøóÇÓõ
ÈöÑõÄúíóÊöåö Ãóãú áóǺ áöÃóäøó ÇáÊøóÍóÏøõËó ÈöÐóáößó áóÇ ãóÏúÎóáó
áóåõ åõäóÇ Ýöí ÅíÌóÇÈö ÇáúÝóæúÑöíøóÉö æóÅöäøóãóÇ ãõæÌöÈõåóÇ ãóÇ
ÞóÑøóÑúÊå æóÅöØúáóÇÞõ íóæúãö ÇáÔøóßøö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÔóÇÆöÚñ æóãöäú
Ëóãøó ßóÇäó ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáÊøóÍóÏøõËö Ýöí ÊóÓúãöíóÊöåö ÔóßøóÇ ÅäøóãóÇ
íóÃúÊöí Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÑõãõ Õóæúãõ ãóÇ ÈóÚúÏó
äöÕúÝö ÔóÚúÈóÇäó Ãóæú áöÊóßõæäó ÇáúÍõÑúãóÉõ ÈöÓóÈóÈö ßóæúäöåö ÈóÚúÏó
ÇáäøöÕúÝö æóßóæúäöåö ÈóÚúÏó ÇáÔøóßøö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóäú ÇáÕøóÇÆöãö ÅÐóÇ ÏóÎóáó ÇáúãóÇÁõ
Ýöí ÃõÐõäóíúåö áöÛóÓúáö ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåõãóÇ Úóäú ÌóäóÇÈóÉò Ãóæú
áöäóÍúæö ÌõãõÚóÉ ÝóÓóÈóÞóåõ ÇáúãóÇÁõ Åáóì ÈóÇØöäöåöãóÇ Ýóåóáú
íõÝúØöÑõ Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóÇ íõÝúØöÑõ ÈöÐóáößó ßóãóÇ
ÐóßóÑå ÈóÚúÖõåõãú, æóÅöäú ÈóÇáóÛó áöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÛõÓúáö ßóãóÇ áóæú
ÓóÈóÞó ÇáúãóÇÁõ ãóÚó ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö áöÛóÓúáö äóÌóÇÓóÉö ÇáúÝóãö
æóÅöäøóãóÇ ÃóÝúØóÑó ÈöÇáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÇáúãóÖúãóÖóÉö áöÍõÕõæáö
ÇáÓøõäøóÉö ÈöãõÌóÑøóÏö æóÖúÚö ÇáúãóÇÁö Ýöí ÇáúÝóãö ÝóÇáúãõÈóÇáóÛóÉõ
ÊóÞúÕöíÑñ æóåõäóÇ áóÇ íóÍúÕõáõ ãóØúáõæÈõåõ ãöäú ÛóÓúáö ÇáÕøöãóÇÎö
ÅáøóÇ ÈöÇáúãõÈóÇáóÛóÉö ÛóÇáöÈðÇ ÝóáóÇ ÊóÞúÕöíÑó.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö. ÈöãóÇ ÕõæÑóÊå ÑóÃóì åöáóÇáó ÑóãóÖóÇäó
Ãóæú ÛóíúÑóåõ ÈóÚúÖõ ÈõáúÏóÇä ãõÊøóÝöÞóÉö ÇáúãóØóÇáöÚö æóËóÈóÊóÊú
ÚöäúÏ ÞóÇÖöíåöãú ÝóÃóÑúÓóáó äõæøóÇÈóåõ áöÈóÞöíøóÉö ÇáúÈöáóÇÏö Ãóæú
ÑóÃóæúÇ äóÍúæó ÇáúÞóäóÇÏöíáö ÇáúãóæúÞõæÏóÉö Úóáóì ÇáúãóäóÇÈöÑö
ãöãøóÇ ÇØøóÑóÏóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ Èößóæúäöåö ÚóáóÇãóÉð Úóáóì ÏõÎõæáö
ÑóãóÖóÇäó Ýóåóáú íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ Ãóæú íóÌõæÒõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃõæáóì ÝóÃóÝúÊóì ÔóíúÎõäóÇ ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÒóßóÑöíøóÇ æóÛóíúÑå ÈöÇáúæõÌõæÈö ÝöíåóÇ æóåõæó ÙóÇåöÑñ, æóÃóãøóÇ Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö ÝóÃóÝúÊóì ÔóíúÎõäóÇ ÇáúãóÐúßõæÑõ ÝöíåóÇ ÈöÇáúÌóæóÇÒö
æóÎóÇáóÝóåõ ÇáúÈõÑúåóÇäõ ÇÈúäõ ÃóÈöí ÔóÑöíÝò æóÛóíúÑõåõ ÝóÃóÝúÊóæúÇ
ÝöíåóÇ ÈöÇáúæõÌõæÈö æóÞóÏú íõÌúãóÚõ ÈöÍóãúáö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì
ÚóáóÇãóÉò ÞóÏú íóÊøóÝöÞõ æõÌõæÏåóÇ Ýöí ÛóíúÑö ÑóãóÖóÇäó æóÇáËøóÇäöí
Úóáóì ÚóáóÇãóÉò ÇØøóÑóÏó æõÌõæÏõåóÇ Ýöí Ãóæøóáöåö Ïõæäó ÛóíúÑöåö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊõåõ ÇáÊøóÞúØöíÑõ Ýöí
ÈóÇØöä ÇáúÅöÍúáöíáö ãõÝúØöÑñ æóåõæó ÅãøóÇ ãóÎúÑóÌõ ÇáúÈóæúáö ßóãóÇ
Ýöí ÇáÕøöÍóÇÍö Ãóæú ãóÌúÑóÇåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÅöãøóÇ ÑóÃúÓõ
ÇáÐøóßóÑö ßóãóÇ Ýöí áõÛóÇÊö ÇáÑøóæúÖóÉö æóÙóÇåöÑõ åóÐóÇ Ãóäøó ãóÇ
íóÈúÏõæ ãöäúåõ ÚöäúÏ ÊóÍúÑöíßö ØóÑóÝå íõÝúØöÑ ÈöæõÕõæáö ÇáúÚóíúä
Åáóíúåö æóÝöíåö ãóÔóÞøóÉñ ÓöíøóãóÇ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÌúãöÑö ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóßóÇÏ íõÍúÊóÑóÒõ ãöäúåõ æóÃóíúÖðÇ ÇáúÛóÇáöÈõ ÚöäúÏ
ÇáöÇÓúÊöäúÌóÇÁö ÇäúÝöÊóÇÍå æóæõÕõæáõ ÇáúãóÇÁö Åáóíúåö ÝóãóÇ
ÇáúÍõßúãõ Ýöíåö æóåóáú åõæó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÓøõÈúßöíø Ýöí ÍóáúÞóÉö
ÇáÏøõÈõÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö Ãóæúáóì ÊóÝóÇÓöíÑå ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
ãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ýóåõæó ãöäú ÇáúãóËóÇäóÉö Åáóì ÑóÃúÓöåö
æóÇáúãõÝúØöÑõ ÅäøóãóÇ åõæó æõÕõæáõ ÇáúÚóíúäö áöÈóÇØöäöåö æóÐößúÑõ
ÇáúÈóÇØöäö ãóÚó Þóæúáöåöãú Åäøóåõ ãóÌúÑóì ÇáúÈóæúáö íõæãöÆõ Åáóì
Ãóäøó ÇáúãóÌúÑóì ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ÙóÇåöÑñ ÝóáóÇ íóÖõÑø
æõÕõæáõ ÔóíúÁò Åáóíúåö Ýóåõæó ßóãóÇ íóÈúÏõæ ãöäú ÝóÑúÌö ÇáúãóÑúÃóÉö
ÚöäúÏ ÞõÚõæÏöåóÇ æóßóãóÇ ÐóßóÑå ÇáÓøõÈúßöíø Ýöí ÍóáúÞóÉö ÇáÏøõÈõÑö
Úóäú ÇáúÞóÇÖöí æóãõáóÎøóÕ ÚöÈóÇÑóÊöåö íóäúÈóÛöí áöáÕøóÇÆöãö ÍöÝúÙõ
ÃõÕúÈõÚöåö ÍóÇáó ÇáöÇÓúÊöäúÌóÇÁ ãöäú ãõÓóÑøöÈóÊöåö ÝóÅöäøóåõ áóæú
ÏóÎóáó Ýöíåö ÃóÏúäóì ÔóíúÁò ãöäú ÑóÃúÓö ÃõäúãõáóÊöåö ÈóØõáó Õóæúãõåõ
ÞóÇáó
Ì / 2 Õ -31-
ÇáÓøõÈúßöíø: æóåõæó ÙóÇåöÑñ Åäú æóÕóáó
áöáúãóßóÇäö ÇáúãõÌóæøóÝö ÃóãøóÇ Ãóæøóá ÇáúãõÓóÑøöÈóÉö ÇáúãõäúØóÈöÞö
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÓóãøóì ÌóæúÝðÇ ÝóáóÇ ÝöØúÑó ÈöÇáúæõÕõæáö Åáóíúåö Ç
åÜ æóåõæó ÈóíóÇäñ áöãõÑóÇÏö ÇáúÞóÇÖöí áóÇ ÊóÖúÚöíÝñ áóåõ æóãóÇ
ÐóßóÑå ÇáÓøóÇÆöáõ Ãóæúáóì ÈöÃóäú áóÇ íõÓóãøóì ÌóæúÝðÇ ãöãøóÇ ÐóßóÑå
ÇáÓøõÈúßöíø.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÚóÈúÏò áóÒöãóåõ ÞóÖóÇÁõ ÑóãóÖóÇäó
ÝóÃóÎøóÑóåõ ÈöáóÇ ÚõÐúÑò Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇä ÂÎóÑ Ýóåóáú
ÊóáúÒóãåõ ÝöÏúíóÉñ æóãóÇ åöíó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáúÃóæúÌóåõ
ÃóÎúÐðÇ ãöäú ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí äóÙöíÑö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÏöíóÉó Úóáóíúåö áöÃóäøóåóÇ ÝöÏúíóÉñ ãóÇáöíøóÉñ æóåõæó
áóíúÓó ãöäú ÃóåúáöåóÇ ÝóÅöäú ÚóÊóÞó Ýóåóáú ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö
ßóÇáúåóÑöãö ÅÐóÇ ÚóÌóÒó æóÞõáúäóÇ ÊóáúÒóãåõ æóßóÇäó ãõÚúÓöÑóÇ
ÝóÃóíúÓóÑ Ãóæú áóÇ æóÝóÇÑóÞó ÇáúåóÑöãó ÇáúãóÐúßõæÑó ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó
ãõÎóÇØóÈðÇ ÈöÇáúÝöÏúíóÉö ÍóÇáó ÅÝúØóÇÑöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúÃóæúÌóå ÇáËøóÇäöí.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÇãúÑóÃóÉò ÕóÇÆöãóÉò ÊóÈóÎøóÑóÊú ÝóÏóÎóáó
ÏõÎóÇäõ ÇáúÈóÎõæÑö ÝóÑúÌóåóÇ Ýóåóáú ÊõÝúØöÑõ ÓóæóÇÁð ÞõáúäóÇ
ÇáúãõäúÝóÕöáõ Úóíúäñ Ãóæú ÃóËóÑñ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÕóÑøóÍõæÇ
ÈöÃóäøóåõ áóæú ÝóÊóÍó ÝóÇåõ ÚóãúÏðÇ ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÇáúÛõÈóÇÑõ áóãú
íõÝúØöÑ æóÏõÎóÇäõ ÇáúÈóÎõæÑö Ãóæúáóì ãöäú Ðóáößó Åäú áóãú íóßõäú
ãöËúáõåõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ ÕõæÑóÊå ÇÍúÊóæóì ÕóÇÆöãñ Úóáóì
ãöÌúãóÑóÉò æóÝóÊóÍó ÝóÇåõ ÞóÕúÏðÇ ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÇáÏøõÎóÇäõ Åáóì
ÌóæúÝöåö Ýóåóáú íõÝúØöÑõ Ãóæú áóÇ ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú äóÚóãú ÝóãóÇ
ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúä åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóãóÓúÃóáóÉ ãóÇ ÅÐóÇ ÝóÊóÍó
ÝóÇåõ áöÛõÈóÇÑö ÇáØøóÑöíÞö æóäóÍúæöåö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ÇáúãõÝúØöÑõ åõæó æõÕõæáõ ÇáúÚóíúäö ÈöÔóÑúØöåö ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö
ÞóÇáõæÇ æóÇÍúÊóÑóÒúäóÇ Èöåö Úóäú æõÕõæáö ÇáúÃóËóÑö ßóæõÕõæáö
ÇáÑøöíÍö Ãóæú ÇáÑøóÇÆöÍóÉö ÈöÇáÔøóãøö Åáóì ÏöãóÇÛöåö æóæõÕõæáö
ÇáØøóÚúãö ÈöÇáÐøóæúÞö Åáóì ÍóáúÞöåö æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö
æóÊóÈöÚóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÌóæóÇåöÑö æóÛóíúÑõåõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÃóËóÑó
áöÊóÛóíøõÑò ÈöØóÚúãö ÇáÑøöíÞö Ãóæú ÑöíÍöåö ÈöÇáúÚóáúßö æóÚóáøóáóåõ
ÈöÃóäøó Ðóáößó áöãõÌóÇæóÑóÉö ÇáÑøöíÞö áóåõ æóåóÐóÇ ßõáøóåõ ßóãóÇ
ÊóÑóì ßóÇáÕøóÑöíÍö Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÖõÑøõ æõÕõæáõ ÇáÏøõÎóÇäö,
æóÅöäú ÊóÚóãøóÏóåõ æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó ãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÇÈúäõ ÇáäøóÞöíÈö ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó Ãóäøóåõ áóæú
ÝóÊóÍó ÝóÇåõ áöäóÍúæö ÛõÈóÇÑö ÇáØøóÑöíÞö ÞóÕúÏðÇ áóãú íõÝúØöÑ
æóßóÐóÇ ÇáäøóÔóÇÆöíøõ Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì ÍóíúËõ ÞóÇáó ÝóÅöäú ÊóÚóãøóÏó
ÝóÊúÍóåõ áöáúÛõÈóÇÑö ÝóÇáúÃóÕóÍøõ Ýöí ÇáÊøóåúÐöíÈö ÇáúÚóÝúæõ
æóßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö ÏóÇáøñ Úóáóì Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÝóãóÇ æóÞóÚó Ýöí
ÇáúÚõÈóÇÈö ãöãøóÇ íõÎóÇáöÝõ Ðóáößó ÃóÎúÐðÇ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÎóÇÏöãö
ÖóÚöíÝñ Ãóæú ãõÄóæøóáñ ßóãóÇ ÈóÓóØúÊå Ýöí ÍóÇÔöíóÊöåö Úóáóì Ãóäøó
ÇáÏøõÎóÇäó ãöäú ÃóÝúÑóÇÏö ÇáúÛõÈóÇÑö ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÇáúÅöãóÇãõ
ÈöÃóäøóåõ ÃóÌúÒóÇÁñ ãöäú ÑóãóÇÏö ÇáúãõÍúÊóÑöÞö íóÊóÕóÇÚóÏõ ãöäúåõ
ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáäøóÇÑö æóåóÐóÇ ÈöäóÇÁñ Úóáóì äóÌóÇÓóÉò ÏõÎóÇäö
ÇáäøóÌóÇÓóÉö æóÇáúÞóÇÆöáõ ÈöÚóÏóãö äóÌóÇÓóÊöåö áóÇ íóÌúÚóáõåõ
ãõäúÝóÕöáðÇ ãöäú ÇáúÌõÑúã æóÅöäøóãóÇ íóÞõæáõ Åäøóåõ ÔóíúÁñ íõÎúáóÞõ
ÚöäúÏ ÇáúÊöÞóÇÁö ÇáäøóÇÑö æóäóÍúæö ÇáúÍóØóÈö. ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ
ÅãøóÇ ÛõÈóÇÑñ Ãóæú áóíúÓó ÈöÛõÈóÇÑò æóßõáøõ ãöäúåõãóÇ áóÇ íõÝúØöÑõ,
æóÃóãøóÇ ÃóÎúÐõ ÇáÑøöíãöíøö ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáúãóÇÁó ÇáúãõÈóÎøóÑõ
Åäú ÊóÛóíøóÑó ÑöíÍõåõ ÈöÇáúÈóÎõæÑö áóãú íóÖõÑøó Ãóæú ØóÚúãõåõ
æóáóæúäõåõ ÖóÑøó ÝóãóÈúäöíøñ Úóáóì ÖóÚöíÝò æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóÖõÑøõ ãõØúáóÞðǺ áöÃóäøóÇ Åäú ÌóÚóáúäóÇåõ ÚóíúäðÇ ßóÇäó
ãõÌóÇæöÑðÇ æóåõæó áóÇ íóÖõÑøõ ãõØúáóÞðÇ Ãóæú áóíúÓó ÈöÚóíúäò ßóÇäó
ÇáÊøóÛóíøõÑõ Èöåö ÊóÑóæøõÍðÇ æóåõæó áóÇ íóÖõÑøõ ßóÐóáößó.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÚóãøóÇ Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö Ýöíãóäú ÇÈúÊóáóÚó ÎóíúØðÇ
æóÈóÞöíó ØóÑúÝõåõ ÎóÇÑöÌðÇ Ëõãøó ÃóÕúÈóÍó ÕóÇÆöãðÇ ÝóÅöäú äóÒóÚóåõ
ÃóÝúØóÑó, æóÅöäú ÊóÑóßóåõ áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ÞóÇáó ÝóØóÑöíÞå
Ãóäú íõÌúÈöÑåõ ÇáúÍóÇßöãõ Úóáóì äóÒúÚöåö æóáóÇ íõÝúØöÑõ
Ì / 2 Õ -32-
áöÃóäøóåõ ßóÇáúãõßúÑóåö ÞóÇáó Èóáú áóæú
Þöíáó áóÇ íõÝúØöÑ ÈöÇáäøóÒúÚö ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö áóãú íóÈúÚõÏ ÊóäúÒöíáðÇ
áöÅöíÌóÇÈö ÇáÔøóÑúÚ ãóäúÒöáóÉ ÇáúÅößúÑóÇåö ßóãóÇ áóæú ÍóáóÝó Ãóäú
íóØóÃó åóÐöåö ÇááøóíúáóÉó ÝóæóÌóÏóåóÇ ÍóÇÆöÖðÇ áóÇ íóÍúäóË åóáú ãóÇ
ÐóßóÑå ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÂÎöÑðÇ ÕóÍöíÍñ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ãóÇ ÐóßóÑå ãõäóÇÝò áößóáóÇãöåöãú æóáóÇ ÍõÌøóÉó áóåõ ÝöíãóÇ ÞóÇÓó
Úóáóíúåö áöÅöãúßóÇäö ÇáúÝóÑúÞö æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãóÏóÇÑó Ýöí
ÇáúÃóíúãóÇäö æóÇáÊøóÚóÇáöíÞö Úóáóì ÇáúÚõÑúÝö ÇáúãõØøóÑöÏö ÍóíúËõ áóÇ
áõÛóÉó ãõØøóÑöÏóÉñ ÝóÇáúÍóÇáöÝõ Úóáóì ÇáúæóØúÁö ÊóÔúãóáõ íóãöíäõåõ
ÍóÇáóÉ ÇáúÍóíúÖö æóÇáØøõåúÑö æóåóÐóÇ ãõÞúÊóÖóì ÇááøõÛóÉö áóßöäøó
ÇáúÚõÑúÝó ÇáúãõØøóÑöÏó ÇÞúÊóÖóì ÎõÑõæÌó ÍóÇáóÉö ÇáúÍóíúÖö ãöäú
Çáúíóãöíäö ÝóÍóíúËõ ÊõÑöß áöÃóÌúáöåö áóÇ íóÍúäóËõ ÚóãóáðÇ ÈöÐóáößó
æóáöÚõÐúÑöåö ÈöãóäúÚö ÇáÔøóÇÑöÚö áóåõ¡ æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ÝóÊóÚóÇÑóÖó ÝöíåóÇ æóÇÌöÈóÇäö ãõÑóÇÚóÇÉõ ÇáÕøóæúãö æóåöíó ÊóÞúÊóÖöí
ÇáúÈóÞóÇÁó æóãõÑóÇÚóÇÉõ ÇáÕøóáóÇÉö æóåöíó ÊóÞúÊóÖöí ÇáäøóÒúÚó.
ÝóÍóíúËõ ÑóÇÚóì ÇáÕøóáóÇÉó ÝóÞóÏú ÇÎúÊóÇÑó ÅÈúØóÇáó Õóæúãöåö, æóÅöäú
ßóÇäóÊú Êöáúßó ÇáúãõÑóÇÚóÇÉö æóÇÌöÈóÉñ Úóáóíúåö ÝóÈóØóá Õóæúãõåõ ÅÐú
áóÇ ãóÏúÎóáó áöáúÚõÑúÝö Ýöíåö æóíóÔúåóÏõ áöÐóáößó ãóÇ áóæú ØóÑóÃó
áóåõ ãóÑóÖñ æóÎóÇÝó ãöäú ÇáúåóáóÇßö áóæú áóãú íõÝúØöÑ ÝóÅöäøóåõ
íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÊóÚóÇØöí ÇáúãõÝúØöÑö æóíõÝúØöÑõ Èöåö, æóÅöäú ßóÇäó
æóÇÌöÈðÇ Úóáóíúåö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóãøóäú äóæóì Õóæúãó íóæúãö ÚóÑóÝóÉ
ãóÚó ÝóÑúÖò Ãóæú ßóÇäó äóÍúæõ íóæúãö ÇáöÇËúäóíúäö æóäóæóì Õóæúãóåõ
Úóäú ÚóÑóÝóÉ æóßóæúäå íóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö Ýóåóáú ÊóÍúÕõá áóåõ
ÓõäøóÉõ Õóæúãöåö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí íóÞúÊóÖöíå
ßóáóÇãõåõãú Ãóäøó ÇáúÞóÕúÏó ÅÔúÛóÇáõ Ðóáößó ÇáÒøóãóÇäö ÈöÕóæúãò
ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÞóÕúÏó ÈöÇáÊøóÍöíøóÉö ÅÔúÛóÇá ÇáúÈõÞúÚóÉö ÈöÕóáóÇÉò
æóÍöíäóÆöÐò ÝóÅöäú äóæóÇåõãóÇ ÍóÕóáóÇ Ãóæú äóæóì ÃóÍóÏóåõãóÇ ÓóÞóØó
ØóáóÈõ ÇáúÂÎóÑö æóáóÇ íóÍúÕõáõ ËóæóÇÈõåõ æóÝóÇÑóÞó ÛõÓúáó
ÇáúÌõãõÚóÉö æóÇáúÌóäóÇÈóÉö ÈöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ ãóÞúÕõæÏõ
æóÃóíúÖðÇ ÝóáóíúÓó ÇáúÞóÕúÏõ ãöäú ÛõÓúáö ÇáúÌõãõÚóÉ ÇáäøóÙóÇÝóÉõ
ÝóÞóØú ÈöÏóáöíáö ÇáÊøóíóãøõãö áóåõ ÝóÅöäú ÞõáúÊ ãõÞúÊóÖóì ÍõÕõæá
ÓõäøóÉö ÛõÓúáö ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÛõÓúáö ÇáúÚöíÏ ÅÐóÇ ÇÊøóÍóÏó
íóæúãõåõãóÇ Ãóäú íõÞóÇá ÈöãöËúáöåö åõäóÇ ÞõáúÊ äóÚóãú æóÞóÏú ãóÑøó
áóßöäú íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãõÑóÇÏõåõãú ÈöÍõÕõæáö ãóÇ áóãú íóäúæö
ãöäúåõãóÇ ÓõÞõæØó ÇáØøóáóÈö ÈöÝöÚúáöåö áóÇ ÍõÕõæáó ËóæóÇÈöåö ßóãóÇ
ÞóÑøóÑúäóÇåõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ áóæú ÔóåöÏó ÈöÑõÄúíóÉö åöáóÇáö
ÑóãóÖóÇä ÚóÈöíÏñ Ãóæú äöÓóÇÁñ Ãóæú ÝóÓóÞóÉñ æóÙóäøó ÕöÏúÞóåõãú ßóÇäó
Ðóáößó Çáúíóæúãõ íóæúãó ÇáÔøóßøö ÝóíóÍúÑõã Õóæúãõåõ ÅáøóÇ áöÓóÈóÈò
æóåóÐóÇ íõäóÇÝöíå Þóæúáõ ÇáúÈóÛóæöíøö æóÛóíúÑå áóæú ÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞó
ãóäú ÞóÇáó Ãóäøóåõ ÑóÂåõ ãöãøóäú ÐóßóÑ ÕóÍøó Õóæúãõåõ Èóáú æóÌóÈó
Úóáóíúåö æóíõäóÇÝöíå ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÞóÇáõæåõ ãöäú ÕöÍøóÉ äöíøóÉö
ãõÚúÊóÞöÏö Ðóáößó æóæõÞõæÚõ ÇáÕøóæúãö Úóäú ÑóãóÖóÇä ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó
ßóæúäõåõ ãöäúåõ ÝóãóÇ ÇáúÌóãúÚõ Èóíúä åóÐöåö ÇáúãóæóÇÖöÚö
ÇáËøóáóÇËóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÑøóæúÖö Åäøó ÈóÚúÖóåõãú ÒóÚóãó ÚóÏóã ÇáÊøóäóÇÝöí æóÃóäøóåõ ÃõÌöíÈ
ÚóãøóÇ ÒóÚóãóåõ ÃóíúÖðÇ ÈöÃóÌúæöÈóÉò ÃõÎúÑóì ÝöíåóÇ äóÙóÑñ æóÃóäøóåõ
ÐóßóÑó ÈóÚúÖóåóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÈóåúÌóÉö æóáóãú ÃóÑó ÔóíúÆðÇ ãöäúåóÇ
æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Úóäú Ðóáößó Ãóäøóåõ íõßúÊóÝóì Ýöí
ßóæúäö Çáúíóæúãö íóæúãó Ôóßøò Ãóäú íóßõæäó ÇáøóÐöíäó ÔóåöÏõæÇ ãöäú
äóÍúæö ÇáäøöÓóÇÁö íõÙóäøõ ÕöÏúÞóåõãú Ãóíú ãöäú ÔóÃúäöåöãú Ðóáößó
ãöäú ÛóíúÑö äóÙóÑò Åáóì ÙóÇäøò ÈöÎõÕõæÕöåö ÝóÍóíúËõ ßóÇäõæÇ ßóÐóáößó
ÕóÇÑó Çáúíóæúãõ íóæúãó Ôóßøò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì Úõãõæãö ÇáäøóÇÓö
Ëõãøó íõäúÙóÑõ Åáóì ßõáøö ÝóÑúÏ ÝóÑúÏ ÈöÇáúÎõÕõæÕö Ýóãóäú ÇÚúÊóÞóÏó
ÇáÕøöÏúÞó æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáÕøóæúãõ æóãóäú áóÇ ÍóÑõãó Úóáóíúåö
æóáöÃóÌúáö åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊõåõ áóãú íóßúÊóÝö ÈöÕóÈöíøò æóáóÇ
ÇãúÑóÃóÉò æóáóÇ ÝóÇÓöÞò æóÍúÏóåõ Èóáú ÇÔúÊóÑóØó ÇáúÌóãúÚó ãöäú ßõáøò
áöíóÕöíÑó Ðóáößó
Ì / 2 Õ -33-
ÂßóÏ Ýöí Ùóäøö ÇáÕøöÏúÞö æóÇÍúÊöíóÇØðÇ
áöáÊøóÍúÑöíãö., æóÃóãøóÇ ãóÇ ãóÑøó Úóäú ÇáúÈóÛóæöíøö ÝóÔóÑúØõåõ Ãóäú
íóÞóÚó ÇáÙøóäøõ ãöäú ÙóÇäøò ÈöÚóíúäöåö ÍóÊøóì íõÎóÇØóÈó ÈöÇáúæõÌõæÈö
ÝóÅöÐóÇ ÃóÎúÈóÑóåõ ãóæúËõæÞñ Èöåö ãöãøóäú ÐóßóÑ æóÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ
æóÌóÈó Úóáóíúåö Õóæúãõåõ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÝóÑøóÞó ÈöãóÇ ÐóßóÑ
æóÅöãøóÇ Ãóäú íõÝóÑøóÞó ÈöÃóäøó ÔóÑúØó ÇáúæõÌõæÈö ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ
æóåõæó ÃóÞúæóì ãöäú ÇáÙøóäøö æóáöÐóÇ ÇõßúÊõÝöíó Ýöí ÇáúæõÌõæÈö
ÈöæóÇÍöÏò Úóáóì ãóÇ ÃóÝúåóãóåõ ÅØúáóÇÞõ ÇáúÈóÛóæöíøö æóÛóíúÑå
áöæõÌõæÏö ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÃóÞúæóì æóáóãú íóßúÊóÝö Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíãö
ÅáøóÇ ÈöÌóãúÚò áöíóÊóÞóæøóì Èöåöãú ÇáÙøóäøõ ÇáúÃóÖúÚóÝõ æóáóÇ ÈöÏúÚó
Ãóäú íóßõæäó Çáúíóæúãõ íóæúãó Ôóßøò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúÚõãõæãö
æóíóßõæäó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÎõÕõæÕö ÈóÚúÖö ÇáäøóÇÓö íóÌöÈõ Õóæúãõåõ
æóáóÇ íõäóÇÝöí åóÐóíúäö ÕöÍøóÉõ äöíøóÉö ãõÚúÊóÞöÏö Ðóáößóº áöÃóäøó
ÇáÕøöÍøóÉó áóÇ ÊõäóÇÝöí ÇáúæõÌõæÈó æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöÐóÇ äóæóì ÈóÚúÏ
Ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ æóÇÍöÏñ ãöãøóäú ÐõßöÑó æóÙõäøó ÕöÏúÞõåõ ÕóÍøóÊú
äöíøóÊõåõ Ëõãøó íóäúÙõÑõ ÝóÅöäú ÊóÈóíøóäó ßóæúäõåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó
ÞóÈúáó ÇáúÝóÌúÑö áóãú íóÌöÈ ÇÓúÊöÆúäóÇÝõ ÇáäøöíøóÉö æóÅöáøóÇ ÍóÑõãó
ÇáúÅöãúÓóÇßõ áößóæúäö Çáúíóæúãö íóæúãó Ôóßøò.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊóåõ ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ íóÍúÑõã ÇáÕøóæúãõ ÈóÚúÏ
äöÕúÝö ÔóÚúÈóÇäó Åäú áóãú íóÚúÊóÏúåõ Ãóæú íóÕöáõåõ ÈöãóÇ ÞóÈúáóåõ
ãóÇ ÖóÇÈöØõ ÇáúÚóÇÏóÉö åõäóÇ æóíóæúã ÇáÔøóßø¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ íõßúÊóÝóì Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ÈöãóÑøóÉò Åäú áóãú
íóÊóÎóáøóá ÝöØúÑ ãöËúá Ðóáößó Çáúíóæúãó ÇáøóÐöí ÇÚúÊóÇÏóåõ ÝóÅöÐóÇ
ÇÚúÊóÇÏó Õóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö Ýöí ÃóßúËóÑö ÃóÓóÇÈöíÚöåö ÌóÇÒó áóåõ
Õóæúãõåõ ÈóÚúÏ ÇáäøöÕúÝö æóíóæúã ÇáÔøóßøö, æóÅöäú ßóÇäó ÃóÝúØóÑóåõ
ÞóÈúáó Ðóáößóº áöÃóäøó åóÐóÇ íóÕúÏõÞ Úóáóíúåö ÚõÑúÝðÇ Ãóäøóåõ
ãõÚúÊóÇÏå, æóÅöäú ÊóÎóáøóáó Èóíúä ÚóÇÏóÊöåö æóÕóæúãöåö ÈóÚúÏ
ÇáäøöÕúÝö ÝóØóÑóåõ, æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÚúÊóÇÏóåõ ãóÑøóÉð ÞóÈúáó
ÇáäøöÕúÝö Ëõãøó ÃóÝúØóÑóåõ ãöäú ÇáúÃõÓúÈõæÚö ÇáøóÐöí ÈóÚúÏóåõ Ëõãøó
ÏóÎóáó ÇáäøöÕúÝõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Õóæúãõåõº
áöÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ÍöíäóÆöÐò ÈóØõáóÊú ÈöÝöØúÑö Çáúíóæúãö ÇáËøóÇäöí
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÕóÇãó ÇáöÇËúäóíúäö ÇáøóÐöí ÞóÈúáó ÇáäøöÕúÝö Ëõãøó
ÏóÎóáó ÇáäøöÕúÝõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÎóáøõáö íóæúãö ÇËúäóíúäö ÂÎóÑó
ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Õóæúãõ ÇáöÇËúäóíúäö ÇáúæóÇÞöÚö ÈóÚúÏó
ÇáäøöÕúÝöº áöÃóäøóåõ ÇÚúÊóÇÏóåõ æóáóãú íóÊóÎóáøóá ãóÇ íõÈúØöáõ
ÇáúÚóÇÏóÉó ÝóÅöÐóÇ ÕóÇãóåõ Ëõãøó ÃóÝúØóÑóåõ ãöäú ÃõÓúÈõæÚò ËóÇäò
Ëõãøó ÕóÇÏóÝó ÇáöÇËúäóíúäö ÇáËøóÇáöËõ íóæúãó ÇáÔøóßøö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøóåõ íóÌõæÒ áóåõ Õóæúãõåõ æóáóÇ íóÖõÑøõ ÍöíäóÆöÐò ÊóÎóáøõáõ
ÝöØúÑöåöº áöÃóäøóåõ ÓóÈóÞó áóåõ Õóæúãõåõ ÈóÚúÏ ÇáäøöÕúÝö æóÐóáößó
ßóÇÝò. åóÐóÇ ãóÇ ÙóåóÑó ÇáúÂä æóáóÚóáøóäóÇ äóÒúÏóÇÏõ Ýöíåö ÚöáúãðÇ
Ãóæú äóÔúåóÏõ äóÞúáðÇ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊõåõ ÚóÈøóÑó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÈöÃóäøó
ÇáúæöÕóÇáó Ãóäú íóÕõæãó íóæúãóíúäö ÝóÃóßúËóÑ æóáóÇ íóÊóäóÇæóáõ
ÈöÇááøóíúáö ãóØúÚõæãðÇ ÚóãúÏðÇ ÈöáóÇ ÚõÐúÑò æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøó
äóÍúæó ÇáúÌöãóÇÚö áóÇ íóãúäóÚõ ÇáúæöÕóÇáó ÝóÅöäøó ÇáúãóÃúãõæÑó
ÈöÇáúÅöãúÓóÇßö ßóÊóÇÑößö ÇáäøöíøóÉö áóÇ íóßõæäõ ÇãúÊöäóÇÚõåõ áóíúáðÇ
ãöäú ÊóÚóÇØöí ÇáúãõÝúØöÑö æöÕóÇáðǺ áöÃóäøóåõ áóíúÓó Èóíúäó
íóæúãóíúäö Ýóåóáú åõæó ßóÐóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÃóãøóÇ
ÇáúÞóÖöíøóÉõ ÇáúÃõæáóì ÝóÇÚúÊóãóÏóåóÇ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÞóÇáóº áöÃóäøó
ÊóÍúÑöíãó ÇáúæöÕóÇáö áöáÖøóÚúÝö Ãóíú Úóäú ÇáÕøöíóÇãö æóÇáÕøóáóÇÉö
æóÓóÇÆöÑö ÇáØøóÇÚóÇÊö æóÊóÑúßö ÇáúÌöãóÇÚö æóäóÍúæöåö áóÇ íóÖúÚõÝ
Èóáú íóÞúæóì áóßöäøó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö åõæó Ãóäú íóÓúÊóÏöíãó ÌóãöíÚó
ÃóæúÕóÇÝö ÇáÕøóÇÆöãöíäó æóÐóßóÑ ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ æóÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö
äóÍúæóåõ, æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÖöíøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ Ýóáóãú íóÚúÊóãöÏåóÇ
Èóáú Ãóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøó ÇáÊøóÚúÈöíÑó ÈöÕóæúãö íóæúãóíúäö ÌóÑóì
Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö æóáóß Ãóäú ÊóÞõæáó ÇáúÚöáøóÉõ Ýöí Çáäøóåúíö Úóäú
ÇáúæöÕóÇáö íóÕöÍøõ Ãóäú Êóßõæäó ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÇáÖøóÚúÝö æóíóÕöÍøõ
Ãóäú íóßõæäó Çáäøóåúíõ Úóäúåõ áöáÒøóÌúÑö Úóäú ÇáÊøóÔúÈöíåö
ÈöÎõÕõæÕöíøóÇÊöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÇÚúÊöÞóÇÏ
Ãóäøó áóåõ ãöäú ÇáúÞõæøóÉö Úóáóì ÇáÕøóÈúÑö Úóáóì ÇáØøóÚóÇãö ãóÇ
ßóÇäó áóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåóÐóÇ åõæó
ÇáúÃóÙúåóÑõ ÅÐú ÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöÇáÖøóÚúÝö ÇáúãóÐúßõæÑö íõäúÊóÞóÖõ
ÈöÃóäú íóÎúÑõÌó
Ì / 2 Õ -34-
ÑöíÞõåõ Ëõãøó íóÈúÊóáöÚåõ Ãóæú ÈöÃóäú
ÇÈúÊóáóÚó ÍóÕóÇÉð Ãóæú ÓöãúÓöãóÉð ÝóÅöäøó ÇáúæöÕóÇáó íóäúÊóÝöí
ÈöÐóáößó ãóÚó æõÌõæÏö ÇáÖøóÚúÝö ÝóÇáúÃóæúÌóåõ ÇáÊøóÚúáöíáõ ÈöãóÇ
ÐóßóÑúÊõåõ æóÚóáóíúåö ÝóÇáúæóÌúå ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáúÈóÍúÑö
ãöäú Ãóäøóåõ ÇÓúÊöÏóÇãóÉõ ÌóãöíÚö ÃóæúÕóÇÝö ÇáÕøóÇÆöãöíäó.
æóÊóÚúÈöíÑõ ÇáúãóÌúãõæÚö ÈöÇáúãóØúÚõæãö ÌóÑóì Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö
æóÇáúÃóæúÌóåõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøó äóÍúæó ÊóÇÑöß ÇáäøöíøóÉ áóÇ íóßõæäõ
ÇãúÊöäóÇÚõåõ áóíúáðÇ ãöäú ÊóÚóÇØöí ÇáúãõÝúØöÑ æöÕóÇáðÇ áöÃóäøóåõ áóÇ
ÊóÔúÈöíåó Ýöíåö ÍöíäóÆöÐò, æóÅöäú æõÌöÏó Ýöíåö ÇáÖøóÚúÝõ
ÇáúãóÐúßõæÑ.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóäú Õóæúãö ßõáøö ÔóÚúÈóÇäó Ãóæú
ÃóßúËóÑóåõ åóáú åõæó ãóßúÑõæåñ Ãóãú ÓõäøóÉñ áöãóÇ æóÑóÏó Úóäúåõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ÕóÇãó ÃóßúËóÑóåõ
æóÇáúÃóßúËóÑöíøóÉ ÊóÍúÕõáõ ÈöÒöíóÇÏóÉö íóæúãò Úóáóì ÇáäøöÕúÝö Ãóãú
áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö Õóæúãõ ßõáøöåö ÓõäøóÉñ æóßóÐóÇ Õóæúãõ
ÃóßúËóÑöåö ÈöÔóÑúØö Ãóäú áóÇ íóÞóÚó ãöäúåõ Õóæúãñ ÈóÚúÏó ÇáäøöÕúÝö
ÛóíúÑ ãõÊøóÕöáò Èöíóæúãöåöº áöÃóäøó ÇáÕøóæúãó ÈóÚúÏó äöÕúÝö
ÔóÚúÈóÇäó ÅÐóÇ áóãú íóÊøóÕöá Èöíóæúãö ÇáäøöÕúÝö æóáóÇ æóÇÝóÞó
ÚóÇÏóÉð áóåõ Ãóæú äóÍúæö äóÐúÑò Ãóæú ÞóÖóÇÁò ÍóÑóÇãñ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö æóæóÑóÏó Ýöíåö ÍóÏöíËñ ÕóÍöíÍñ
æóíóÍúÕõáõ ÃóÕúáõ ÇáúÃóßúËóÑöíøóÉö ÈöÒöíóÇÏóÉö Õóæúãö íóæúãò Úóáóì
ÇáäøöÕúÝö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊå Úóäú ÇáÕøóÇÆöãö ÅÐóÇ ÈóÞöíó Èóíúäó
ÃóÓúäóÇäöåö ØóÚóÇãñ æóÚóÌóÒó Úóäú ÊóãúíöíÒå æóãóÌøöåö æóÌóÑóì Èöåö
ÑöíÞõåõ Åáóì ÈóÇØöäöåö æóÞõáúÊõãú áóÇ íóÈúØõáõ Õóæúãõåõ Ýóåóáú
Ðóáößó ãõØúáóÞðÇ ÓóæóÇÁñ ÌóÑóì Èöåö äóÇÓöíðÇ Ãóæú ÚóÇáöãðÇ ÝóÅöäú
ÞõáúÊõãú äóÚóãú ÝóÐóÇßó, æóÅöäú ÞõáúÊõãú ÚóÏóã ÇáúÈõØúáóÇä ãõÎúÊóÕøñ
ÈöÍóÇáóÉö ÇáäøöÓúíóÇäö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÝóÑúÞñ Èóíúä
ÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÊóãúíöíÒöåö æóÚóÏóãöåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÞõáúÊõãú Åäøóåõ
ÅÐóÇ ÞóÏóÑó Úóáóì ÊóãúíöíÒå æóãóÌøöåö æóáóãú íóãõÌøóåõ æóÌóÑóì Èöåö
ÑöíÞõåõ Åáóì ÈóÇØöäöåö Ãóæú æõÖöÚó Ýöí Ýöíåö ãóÇÁñ ÚóÈóËðÇ Ãóæú
áöÓõßõæäö ÇáúÚóØóÔö ÝóÓóÈóÞó ãöäúåõ ÔóíúÁñ Åáóì ÈóÇØöäöåö Ãóäøóåõ
íõÝúØöÑõ æóáóæú ßóÇäó äóÇÓöíðÇ æóåõæó ÛóíúÑ ÙóÇåöÑñ æóÞóÏú íõÞóÇá
Åäøó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÏóÇÎöáóÉñ Ýöí Þóæúáöåöãú Åäøó ÇáÕøóÇÆöãó
áóÇ íõÝúØöÑõ ÈöÇáúÃóßúáö æóäóÍúæöåö äóÇÓöíðÇ æóÃóíúÖðÇ åóáú
ÇáúãõÑóÇÏõ ÊóãúíöíÒå ãöäú Èóíúäö ÃóÓúäóÇäöåö Ãóæú ÊóãúíöíÒ ãóÇ ÌóÑóì
ãóÚó ÇáÑøöíÞö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÈóÞöíó Èóíúä ÃóÓúäóÇäö
ÇáÕøóÇÆöãö ØóÚóÇãñ ÌóÑóì Èöåö ÑöíÞõåõ æóÚóÌóÒó Úóäú ÊóãúíöíÒå
æóãóÌøöåö áóãú íõÝúØöÑ ÈöÇÈúÊöáóÇÚö ÑöíÞöåö ÇáúãóÎúáõæØö Èöåö,
æóÅöäú ÊóÚóãøóÏó ÇÈúÊöáóÇÚóåõ áöÚõÐúÑöåö æóáóæú ßóáøóÝúäóÇåõ ÚóÏóãó
ÈóáúÚö ÑöíÞöåö áóÔóÞøó ÝóÓõæãöÍó áóåõ Ýöí Ðóáößó æóáóæú ÓóÈóÞó ãóÇÁñ
Åáóì ÌóæúÝöåö ãöäú ÛóÓúáö ÊóÈóÑøõÏ Ãóæú áößóæúäöåö ÌóÚóáóåõ Ýöí
Ýóãöåö Ãóæú ÃóäúÝöåö áóÇ áöÛóÑóÖò ÃóÝúØóÑó Èöåöº áöÃóäøóåõ ãõÞóÕøöÑñ
ÈöÐóáößó äóÚóãú áóæú æóÖóÚó ÔóíúÆðÇ Ýöí Ýöíåö ÚóÇãöÏðÇ æóÇÈúÊóáóÚóåõ
äóÇÓöíðÇ áóãú íõÝúØöÑ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö æóÛóíúÑöåö æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÊóãúíöíÒõ ÇáØøóÚóÇãö ÇáÓøóÇÈöÞö ãöäú Èóíúäó ÃóÓúäóÇäöåö ÝóãóÊóì
Ãóãúßóäóåõ ÊóãúíöíÒõåõ ãöäú ÈóíúäöåóÇ Ýóáóãú íóÝúÚóáú æóÇÈúÊóáóÚó
ÑöíÞóåõ ÇáúãóÎúáõæØó Èöåö ÃóÝúØóÑó æóßóÐóÇ áóæú ÎóÑóÌó ãöäú Èóíúäö
ÃóÓúäóÇäöåö Åáóì ÝóÖóÇÁö Ýóãöåö ÝóÇÈúÊóáóÚó ÔóíúÆðÇ ãöäúåõ ãóÚó
ÑöíÞöåö Ãóæú æóÍúÏóåõ áöÊóÞúÕöíÑöåö æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó íõÚúáóãõ
ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú Þóæúáö ÇáÓøóÇÆöáö æóåõæó ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò, æóÞóæúáöåö
æóÃóíúÖðÇ åóáú ÇáúãõÑóÇÏ ÅáóÎú æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Òóßøóì Çááøóå ÃóÚúãóÇáóåõ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈóÉö Úóáóì ÊóÕúäöíÝ áöÈóÚúÖö
Ãóåúáö ÒóÈöíÏò Ýöí ãóÓúÃóáóÉò æóÞóÚó ÝöíåóÇ ÇÎúÊöáóÇÝñ Øóæöíáñ Èóíúä
ãõÝúÊöíåãú æóßöÊóÇÈóÇÊ ãõÊóÚóÏøöÏóÉ ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö æóÍóÇÕöáõåóÇ
Ãóäøó ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ íóæúãó ËóáóÇËöíäó ÑóãóÖóÇäó ÚóÏúáóÇäö
ÈöÇáúåöáóÇáö æóÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõãóÇ åóáú íóÌõæÒõ áóåõ ÇáúÝöØúÑõ
ÝóÞóÇáó ÌóãóÇÚóÉñ íóÌõæÒõ áóåõ Ðóáößó ÓöÑøðÇ æóíõÎúÝöíå áöÆóáøóÇ
íóÊóÚóÑøóÖó áöÚõÞõæÈóÊöåö ÇáúÍóÇßöãõ ßóãóÇ áóæú ÇäúÝóÑóÏó ÈöÑõÄúíóÉö
ÇáúåöáóÇáö. æóãöäú åóÄõáóÇÁö ãõÄóáøöÝ ÇáúßöÊóÇÈö
Ì / 2 Õ -35-
ÇáúãóÐúßõæÑ æóÔóíúÎõåõ æóÛóíúÑåãóÇ
æóÇÓúÊóÏóáøõæÇ Úóáóì Ðóáößó ÈöÃõãõæÑò ßóËöíÑóÉò æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó áóÇ
íóÌõæÒõ Ðóáößó áóÇ ÙóÇåöÑðÇ æóáóÇ ÈóÇØöäðÇ æóÇÓúÊóÏóáøó Úóáóíúåö
ÈóÚúÖõåõãú ÈöãóÇ ÒóÚóãó Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑõ äóÕøò Ýöí ÇáúÃõãøö æóáóíúÓó
ßóãóÇ ÒóÚóãó æóãöãøóäú ßóÊóÈó áóßöäú ÈöÇÎúÊöÕóÇÑò Úóáóì ÇáÊøóÃúáöíÝö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÔóíúÎõ ãõÄóáøöÝöåö æóÛóíúÑõåõ ÝóáóãøóÇ ÓóÃóáó ÔóíúÎóäóÇ
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊóåõ Ýöí Ðóáößó¿ ÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÍóãúÏðÇ
áóß Çááøóåõãøó ãõÔúÑöÞó ÔõãõæÓö ÇáúÂÑóÇÁö ÇáÓøóÏöíÏóÉö ÈöÓóãóÇÁö
ÇáúÃóÝúßóÇÑö ÇáÓøóÚöíÏóÉö æóãõÛúÏöÞó ÃóäúåóÇÑö ÇáúÅöÌóÇÏóÉö
ÈöÃóäúæóÇÁö ÇáúÅöÝóÇÏóÉö Ãóäú äóÕøóÈúÊ Úóáóì ßóæóÇåöáö ÇáúÝóÖóÇÆöáö
ÃóÚúáóÇãó Ãóåúáö ÇáúÍóÞøö æóÑóÝóÚúÊ ÈöÃóíúÏöí ÇáúãóÍóÇãöÏö
ÃóáúæöíóÉó ÇáËøóäóÇÁö Úóáóì ãóäú åõæó Èöåöãú ÃóáúÕóÞõ ÍóãúÏðÇ
íóÓúÊóãúÑöÆõ ÃóÎúáóÇÞó ÇáÊøóÍúÞöíÞö ÈöãóÒöíÏöåö æóíóÓúÊóÛúÑöÞõ
ÃóÝúÑóÇÏ ÇáúÅöÈóÇäóÉö áöÚóÈöíÏöåö æóÕóáóÇÉð æóÓóáóÇãðÇ Úóáóì ãóäú
ÃõÑúÓöáó ÈöÇáúÍõÌøóÉö ÇáúÞóÇØöÚóÉö áöÛóæóÇÆöáó ÇáúÚöäóÇÏö
æóÇáúãóÍóÌøóÉö ÇáÓøóÇØöÚóÉö áöáúÚöÈóÇÏö æóÇáÔøóÑöíÚóÉö ÇáúÈóíúÖóÇÁö
æóÇáÔøöÑúÚóÉö ÇáúÛóÑøóÇÁö ÏóÇÆöãöíäó ÃóãóÏðÇ ÓóÑúãóÏðÇ æóÚóáóì Âáöåö
Ðóæöí ÇáúÌöÏøö ÇáÓøóÚöíÏö æóÇáÓøóÚúÏö ÇáúÌóÏöíÏö æóÕóÍúÈöåö Ðóæöí
ÇáúÞóÏøö ÇáúÍóãöíÏö æóÇáúÍóãúÏö ÇáúÚóÏöíÏö ãóÇ ÞóÇãó ÈöäõÕúÑóÉö
ÇáúÍóÞøö áöáøóåö äóÇÕöÑñ, æóÐóÈøó Úóäúåõ Ãóåúáõ ÇáúÚöäóÇÏ Èößõáøö
ÕóÇÑöãò ÈóÇÊöÑò. ÃóãøóÇ ÈóÚúÏ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäóÊú ÃóäúÏöíóÉõ
ÇáÊøóÍúÞöíÞö ÈöÃóÚúíóÇäö ÇáúÃóÝóÇÖöáö áóãú ÊóÒóáú ÍóÇÝöáóÉð
æóãóÛóÇäöíåóÇ ÈöÛóæóÇäöí ÇáúÝóÖóÇÆöáö ÂåöáóÉð ßóÇäó ÇáÑøõÌõæÚõ Åáóì
ÇáúÍóÞøö ÎóíúÑðÇ ãöäú ÇáÊøóãóÇÏöí Ýöí ÇáúÈóÇØöáö æóÇáÊøóÍóáøöí
ÈöÍöáúíóÉö Ãóåúáö ÇáÕøöÏúÞö ÎóíúÑðÇ ãöäú ÇáÊøóÍóáøöí Èößõáøö æóÕúÝò
ÒóÇÆöáò æóÌöÏóÇáò áóíúÓó ÊóÍúÊóåõ ãöäú ØóÇÆöáò æóÊóÝóíúåõÞò ÈöãóÇ
áóÇ íõÌúÏöí ãöäú ÇáÊøóáúÝöíÞóÇÊö æóÊóãóÔúÏõÞò ÈöãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ãöäú
ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö. ÝóáöÐóáößó ÃóÌóÈúÊ ãóÚó Ãóäøó áöí ÃóÔúÛóÇáðÇ ÓöíøóãóÇ
ÇáúÂä ÊóÍúÌöÒäöí Úóäú ÈõáõæÛö ãóÛúÒóì åóÄõáóÇÁö ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáøóÐöíäó ÃóæúÖóÍõæÇ ÇáúÍóÞøó Ýöí åóÐöåö ÇáúãõÏúáóåöãøóÉ ÃóÚúäöí
ãõÄóáøöÝó åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãõÚúáóäö Ýöíåö ÈöÇáÕøóæóÇÈö ãóäú
ÊóÍóÞøóÞó ÈöÇáúÚõáõæãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóäóÇáó áóØóÇÆöÝóåóÇ
æóÊóÍóáøóì ÈöÊöíÌóÇäö ÇáúÝõäõæäö ÇáÏøöíäöíøóÉö æóÍóÇÒó ÔóÑóÇÆöÝóåóÇ
æóÚóÞóÏóÊú áóåõ ÃóáúæöíóÉõ ÇáÊøóÍúÞöíÞö ÝóæúÞó ÇáúÚõáóÇ ÐóæóÇÆöÈóåóÇ
æóÑóÝóÚóÊú áóåõ ãóäóÇÒöáõ ÇáÕøöÏúÞö Ýöí ÓóãóÇÁö ÇáúÞõÑúÈö
ßóæóÇßöÈóåóÇ æóÔóíúÎõåõ ÇáúãóÐúßõæÑ æóÇÖöÍõ ÇáúÍõÌøóÉö æóÇáÓøõäóäö
æóÈóÇáöÛõ ÇáúÛóÇíóÉö ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÑúÊóÞöí Ýöí åóÐóÇ ÇáÒøóãóäö
ßóíúÝó æóÞóÏú ÇäúßóÔóÝóÊú áóåõ Úõáõæãõ ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÍóÊøóì
ÃóæúÖóÍóåóÇ ÃóÈúáóÛó ÅíÖóÇÍò æóÃóÍúÓóä ÊóÈúíöíäò Íöíä ÇØøóáóÚó Úóáóì
ÎóÝóÇíóÇ ãóßóÇãöäö ãóßúäõæäóÇÊöåóÇ æóÔóÇåóÏó ãóÌóÇÑöíó ÇáúÃóÝúßóÇÑö
Ýöí ÊóÕóÇÑöíÝö ÅíÌóÇÏóÇÊöåóÇ æóÇÎúÊóÑóÚó ÇáúÃóÍúßóÇãó ãöäú
ãóÚóÇÏöäöåóÇ æóÃóÙúåóÑó ÇáÊøóÍúÞöíÞóÇÊ ÇáúßóËöíÑóÉ ãöäú
ãóßóÇãöäöåóÇ, ÞóÏú ÖóÑóÈó ãóÚó ÇáúÃóÞúÏóãöíäó ÈöÓóåúãò æóÇÝöÑò
æóÇáúÛóíúÑõ íóÖúÑöÈõ Ýöí ÍóÏöíÏò ÈóÇÑöÏò æóåõæó ãöäú ÈóÚúÏöåöãóÇ
ÈóáøóÛóåõ Çááøóåõ ÔóÃúæóåõãóÇ æóÝóåúãðÇ íóÞúÕöÑõ Úóäú ÅÏúÑóÇßö
ãóÏóÇåõãú æóÈõÚúÏö ãóÛúÒóÇåõãú Åäú ÃóÙúåóÑó ÇáúÍóÞøó ÇáøóÐöí
ÃõãöÑúäóÇ ÈöÅöÙúåóÇÑöåö, æóÅöäú ÃóÎúÐóáó ÇáúÈóÇØöáó ÇáøóÐöí
ÃõãöÑúäóÇ ÈöÎöÐúáóÇäöåö æóÓóÏøö æóÚöÑö ãöÖúãóÇÑöåö ÇãúÊöËóÇáðÇ
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóáÇ ÊóÞõæáõæÇ áöãóÇ ÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõßõãõ ÇáúßóÐöÈó åóÐóÇ ÍóáÇáñ
æóåóÐóÇ ÍóÑóÇãñ} [ ÇáäÍá:116 ] æóÊóÐúßöíÑðÇ
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóáóæú ÑóÏøõæåõ Åáóì
ÇáÑøóÓõæáö æóÅöáóì Ãõæáöí ÇáúÃóãúÑö ãöäúåõãú áóÚóáöãóåõ ÇáøóÐöíäó
íóÓúÊóäúÈöØõæäóåõ ãöäúåõãú}.[ÇáäÓÇÁ: 83]Ýóãöäú Ëóãøó äóÙóÑúÊõ Ýöí
åóÐóÇ ÇáÊøóÃúáöíÝö ÇáúÈóÏöíÚö ÇáúßóÇãöáö ÇáúãóäöíÚö ÍóÊøóì ÚóáöãúÊ
Ãóäøó ãõÄóáøöÝóåõ ÌóÒóÇåõ Çááøóåõ ÎóíúÑðÇ æóÃóÐúåóÈó Èöåö æóÚóäúåõ
ÖóíúÑðÇ ÃóÙúåóÑ Ýöí ãóÎúÖöåö ÒõÈúÏóÉ ãöäú ÞõæóÇåõ æóÇÍúÊóÇØó ãöäú
ÖóÈúØö ãóÚóÇÞöÏå ãõÍóßøöãðÇ ÝöíåóÇ ÅíÑóÇÏó ãóÇ Úóäú äóÔúÑöåö ØóæóÇåõ
ØóÇáöÈðÇ äóÔúÑó Ðóáößó ÇáØøóíøö ãõÊóÍóÏøöíðÇ Èöåö ãóäú ÓöæóÇåõ
ãõÍúÊóÐöíðÇ ÚóæóÇáöí Çáúåöãóãö áöÇÓúÊöÝúÊóÇÍö ãóÇ ÇÓúÊóÛúáóÞóåõ Ýöí
ÕóÑöíÍöåö æóÝóÍúæóÇåõ ãóÚó ÅÝóÇÏóÉö áóØóÇÆöÝó ÊóáõæÍõ ãöäú ÐõÑóì
Ðóæöí ÇáÊøóÍúÞöíÞö æóÅöÔóÇÏóÉ ÃóÈúÍóÇË áóÇ ÊóÕúÏõÑõ ÅáøóÇ Úóäú
ÎõáóÝóÇÁö ÇáÊøóæúÝöíÞö æóÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑå Ýöíåö ÃóÔúåóÑõ ãöäú
ÇáÔøóãúÓö Ýöí ÑóÇÈöÚóÉö ÇáäøóåóÇÑö áóÇ íóÎúÝóì ÅáøóÇ Úóáóì ÈóÚöíÏö
ÇáúÍöÓøö ÚóÏöíãö ÇáúÅöÈúÕóÇÑö ãóÚó ãóÇ ãóäóÍóåõ
Ì / 2 Õ -36-
Çááøóåõ Èöåö ãöäú ÅíÖóÇÍö ÇáúÍóÞøö
ÈöÏóáóÇÆöáöåö ÇáøóÊöí áóÇ íóÞúÑóÚõ åóÖúÈóÊóåóÇ ÞóÇÑöÚñ æóáóÇ
íóÞúÑóÚõ ÈóÇÈóåóÇ ÞóÇÑöÚñ ÅáøóÇ ãóäú íóäúÍõæ äóÍúæóåõ Ýöí ÇáÕøóæóÇÈö
æóÊóÌúÑöí ÑóÎóÇÁõ ÑöíÍöåö Ýöíåö ÍóíúËõ ÃóÕóÇÈó ÌóÇÁó ÈöåóÇ
ãõÓúÊóÝúÊöÍðÇ ÅÝóÇÏóÊåóÇ ÍóÊøóì ßóÃóäøóåóÇ ÕóÏóÞóÉñ ÞóÏøóãóåóÇ
Èóíúäó íóÏóíú äóÌúæóÇåõ ÎóÇáöíóÉð Úóäú ÔóæúÈö ÇáÑøöíóÇÁö
æóÇáÓøõãúÚóÉö ßóãóÇ ÃóÔúÚóÑó Èöåö ÝóÍúæóÇåõ ÝóÇÓúÊóÌöáøóåóÇ ÃóæóÇäó
ßóÔúÝö ÇáúÞöäóÇÚö Úóäú ÕóÈóÇÍóÉö æóÌúåöåóÇ¡ ÊóÌöÏú Ýöí äóÝúÓöß Åäú
ÃóäúÕóÝúÊó ãöäúåóÇ ÇáúÎõÖõæÚó áöãõáúÞöíåóÇ æóÇáúÝóÖúáó áöÒóÇÑöÚö
ÇáÊøóÍúÞöíÞö ÝöíåóÇ ÝóÍóÐóÇÑö ãöäú ÊóáóÞøöí ÇááøóæóÇÍöÙö ÛõÑøóÉð
ÝóÇáÓøöÍúÑõ Èóíúäó ÌõÝõæäöåö ãóßúäõæäñ. åóÐóÇ æóáóãøóÇ ÇÓúÊóÝúÊóíúÊ
ÚóãøóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãõÄóáøóÝö ÈóÇÏóÑúÊõ ÈöÇáúÌóæóÇÈö ÈöãóÇ Ýöíåö
ÞóÈúáó Ãóäú íõÍöíØó ÝößúÑöí æóäóÙóÑöí ÈöÞóæóÇÏöãöåö æóÎóæóÇÝöíå
æóÙóäóäúÊ Ãóäøóåõ áóÇ íõÎóÇáöÝõ Ýöí Ðóáößó ÅáøóÇ ÎóÇãöÏõ
ÇáÑøóæöíøóÉö ãõÞúÊóÕöÑñ Úóáóì ÇáÙøóæóÇåöÑö áóíúÓó áóåõ ÊóÕúÑöíÍõ
äóÙóÑò Ýöí ÇáúãóäóÇÒöáö ÇáúÎóÝöíøóÉö Ëõãøó ÈóáóÛóäöí Ãóäøó ÈóÚúÖó
ÇáúãõÝúÊöíäó ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÝóÃóãúÚóäúÊõ ÇáäøóÙóÑó ÝöíãóÇ
åõäóÇáößó, Ýóáóãú íóÓúãóÍ ÅáøóÇ ÈöãóÇ Õóãøóãó Úóáóíúåö ÃóæøóáðÇ
æóÑóÃóì Ãóäøó Ðóáößó áóíúÓó Úóäú ÇáúÞóæóÇÚöÏ ãõÍóæøóáðÇ Ëõãøó
äóÙóÑúÊ Ýöí åóÐóÇ ÇáÊøóÃúáöíÝö ÝóÑóÃóíúÊõåõ ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÞøö
ÇáÕøõÑóÇÍö æóÈöÇáúÌöÏøö ÇáúÎóÇáöí Úóäú ÇáúãöÒóÇÍö ÝóÔóßóÑúÊ Åáóì
Çááøóåö ÕõäúÚó ãõäóãøöÞöåö æóÕöÏúÞó ãõÍóÞøöÞå ÝóáóÇ ÚóÏöãó
ÇáúãõÓúáöãõæäó ÃóãúËóÇáóåõ æóáóÇ ÒóÇáóÊú ÇáúÝõÖóáóÇÁ íóÊóÝóíøóÆõæäó
ÙöáóÇáóåõ æóáóæúáóÇ ÔõÛúáõ ÇáúÈóÇáö áóÃóØóáúÊ Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÞóÇáó áóßöäú Óóíóãõäøõ Çááøóåõ Åäú ÔóÇÁó
ÈöÇáÊøóæúÝöíÞö Åáóì Ðóáößó æóÅöÒóÇáóÉö æóÚúÑö åóÐöåö ÇáúãóÓóÇáößö
æóÏóÝúÚö ãóÇ ÃóæúÑóÏó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÔõÈóåò ÅÐóÇ ÊõÄõãøöáóÊú ßóÇäóÊú
ßóÇáúåóÈóÇÁö ÇáúãóäúËõæÑö æóãöäú ÊóØúæöíáóÇÊò áóÇ ÊóÑõæÌõ ÅáøóÇ
Úóáóì ÛóãúÑò ãóÛúãõæÑò Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ãóÇ íõÕóÑøöÍ ÈöÐóáößó ÛóíúÑ ãóÇ
ãóÑøó Ýöí åóÐóÇ ÇáÊøóÕúäöíÝö æóåõæó ãóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö ßóáóÇãõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ãöäú Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúãõäóÌøöãö íóÌúÑöí
Ýöí Õóæúãöåö æóÝöØúÑöåö æóÞóÖöíøóÉö ÊóäúÌöíãöåö. æóÕóÍøóÍó
Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ãóäøó áóåõ Ãóäú íóÚúãóáó ÈöÐóáößó Ïõæä
ÛóíúÑöåö æóãöäú Ëóãøó ÕóÑøóÍó ÈóÚúÖõ ãõÎúÊóÕöÑöí ÇáÑøóæúÖóÉö
ÈöÐóáößó ÝóÞóÇáó ãóÇ áóÝúÙõåõ: æóáóÇ íóÌõæÒõ áöÛóíúÑöåö Ãóíú
ÇáúãõäóÌøöãö Ãóæú ãóäú ÚóÑóÝó ãóäóÇÒöáó ÇáúÞóãóÑö ÊóÞúáöíÏõåõ Ýöí
Õóæúãò Ãóæú ÝöØúÑò æóåóáú íóÌõæÒõ áóåõãóÇ Ãóäú íóÚúãóáóÇ Èöåö¿
æóÌúåóÇäö ÞõáúÊ ÇáúÃóÕóÍøõ äóÚóãú æóáóßöäú áóÇ íõÌúÒöÆåõãóÇ Ãóíú
ÇáÕøóæúãõ Úóäú ÇáúÛóÑóÖö ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ç åÜ, æóÅöÐóÇ
ÌóÇÒó ÇáúÝöØúÑõ ÈöÐóáößó ãóÚó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÕóÇáöÍðÇ áóÃóäú íóßõæäó
ÍõÌøóÉð ÔóÑúÚðÇ æóáóæú ÐõßöÑó áöáúÍóÇßöãö áóãú íóáúÊóÝöÊ Åáóíúåö
ÝóáóÃóäú íóÌõæÒó ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÚóÏúáóíúäö Èóáú Ãóæú ÚóÏúáò
ÈöÇáúÃóæúáóìº áöÃóäøó Ðóáößó íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó ÍõÌøóÉð ÔóÑúÚðÇ
Ýöí Ðóáößó Ãóæú äóÙöíÑöåö æóãöãøóÇ íõÄóíøöÏõ Ðóáößó ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÓøõÈúßöíø æóÇÈúäõåõ ÇáÔøóíúÎõ ÊóÇÌõ ÇáÏøöíäö æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÛóíúÑõåõãú ãöäú ÝõÍõæáö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäú
ÌóæóÇÒö ÇáúÝöØúÑö ÂÎöÑó ÇáäøóåóÇÑö ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÚóÏúáò ãóÚó Ãóäøóåõ
íõãúßöäåõ ÇáúíóÞöíä ãöäú ÛóíúÑö ãóÔóÞøóÉò ÝóáúíóÌõÒú åõäóÇ
ÈöÇáúÃóæúáóì æóÊóÍóÕøóáó ÝóÑúÞñ ÈóíúäåãóÇ áóÇ íõÌúÏöí: æóãöäú
ÃóåóãøöåóÇ ÇáúÝóÑúÞõ ÈöÃóäøóåõãú ÓóÇãóÍõæÇ Ýöí ÂÎöÑ ÇáäøóåóÇÑö ãóÇ
áóãú íõÓóÇãöÍõæÇ Èöåö ÂÎöÑó ÑóãóÖóÇäó ÈöÏóáöíáö ÌóæóÇÒö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ëóãøó áóÇ åõäóÇ æóíõÑóÏøõ ÈöÃóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó
ÅäøóãóÇ ÌóÇÒó Ëóãøóº áöÃóäøó Úóáóíúåö ÚóáóÇãóÉñ Èóáú ÚóáóÇãóÇÊñ,
æóÃóãøóÇ ÂÎöÑõ ÑóãóÖóÇäó ÝóáóÇ ÚóáóÇãóÉó áóåõ ÝóÇãúÊöäóÇÚõåõ áóíúÓó
áößóæúäöåö ÂÎöÑó ÑóãóÖóÇäó Èóáú áöÝóÞúÏö ÇáúÚóáóÇãóÉö
ÇáúãõÔúÊóÑóØóÉö Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Úóáóì Ãóäøóåõ ãóÑøó Ýöí
ÇáúãõäóÌøöãö ãóÇ íóÞúÊóÖöí Ãóäøó áóåõ ÇáúÚóãóáó ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö ÂÎöÑó
ÑóãóÖóÇäó ÃóíúÖðÇ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ãóÇ íõÕóÑøöÍõ ÈöãóÇ ÐõßöÑó æóåõæó
ãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáÔøóíúÎõ ÇáúãõÍóÞøöÞõ ÇáÔøóãúÓõ ÇáúÌóæúÌóÑöíøõ
ÔóÇÑöÍõ ÇáúÅöÑúÔóÇÏö æóßóÇÔöÝõ ÇáúÞöäóÇÚö Úóäú ãõÎóÈøóÂÊöåö ÈöãóÇ
áóãú íõÓúÈóÞú Åáóíúåö ÝöíãóÇ ÓÆá: Úóäúåõ æóåõæó Ãóäøóåõãú áóæú
ÑóÃóæúÇ íóæúãó ËóáóÇËöíäó ÑóãóÖóÇäó ÚöäúÏ ÇáúÝóÌúÑö ÞóäóÇÏöíáó
ÈóáóÏò ÃõÎúÑóì ÃóíóÌöÈõ Úóáóíúåöãú ÇáúÝöØúÑõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ÅÐóÇ ßóËõÑúÊ ÇáúÞóäóÇÏöíáõ ÇáøóÊöí ÊõæÞóÏõ íóæúãó ÇáúÚöíÏö æóÍóÕóáó
ÈöÑõÄúíóÊöåóÇ ÇáúÚöáúãõ æóÌóÈó ÇáúÝöØúÑõ Ëõãøó ÅäøóãóÇ
Ì / 2 Õ -37-
íóÍúÕõáõ ÇáúÚöáúãõ ÈöÐóáößó ÅÐóÇ ßóËõÑúÊ
ßóËúÑóÉð áóÇ íõÍúÊóãóáõ ãóÚóåóÇ ÇáäøöÓúíóÇäõ ÈöæóÌúåò, æóÇáúÃóÍúæóØõ
Ãóäú áóÇ íõÝúØöÑõæÇ ÍóÊøóì íõÑúÓöáõæÇ ãóäú íóÃúÊöíåöãú ÈöÎóÈóÑö
ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÊöí ÈöåóÇ ÇáúÞóäóÇÏöíáõ æóßóáóÇãõåõ ãõÕóÑøöÍñ ÈöÃóäøó
ãõÑóÇÏóåõ ÈöÇáúÚöáúãö ÛóáóÈóÉõ ÇáÙøóäøö ÝóÊóÃóãøóáóåõ. æóæóÇÝóÞóåõ
Úóáóì Ðóáößó ÇáúãõÍóÞøöÞõ ÇÈúäõ ÞóÇÖöí ÚóÌúáõæäò ÝóÞóÇáó
æóÇáúÞóäóÇÏöíáõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ ÚóáóÇãóÉñ ãõÛóáøóÈóÉñ Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÝóíõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáúÝöØúÑö ÚóáóíúåóÇ ÅÐóÇ ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ
ÈöÅöíÞóÇÏöåóÇ íóæúãó ÝóÌúÑö ÔóæøóÇá Ýóíóßõæäõ Ðóáößó Çáúíóæúã íóæúãó
ÚöíÏò Ýöí ÍóÞøö ãóäú ÑóÂåóÇ Ç åÜ, æóÃóãøóÇ ÅÝúÊóÇÁõ ÔóíúÎöäóÇ
ÎóÇÊöãóÉõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÒóßóÑöíøóÇ
ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ ÓóÞóì Çááøóåõ ÚóåúÏóåõ ÕóíøöÈó ÇáÑøóÍúãóÉö
æóÇáÑøöÖúæóÇäö ÈöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÚúÊóãóÏõ ÝóíõÍúãóáõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
áóãú ÊõÝöÏú Ãóæú áóãú ÊóØøóÑöÏú ÈöåóÇ ÇáúÚóÇÏóÉõ áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ÍöíäóÆöÐò Ãóäøó Ðóáößó Çáúíóæúãó íóæúãõ
ÚöíÏò æóãöäú Ëóãøó ÎóÇáóÝó ÅØúáóÇÞóåõ ÃóÌóáøõ ÌóãóÇÚóÊöåö ãõÍóÞøöÞõ
Ãóåúáö ÚóÕúÑöåö ÈöÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö ãöÕúÑöåö ÔóíúÎõäóÇ ÔöåóÇÈõ
ÇáÏøöíäö ÇáÑøóãúáöíøõ ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ ãóÊøóÚó Çááøóåõ ÈöÍóíóÇÊöåö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÃóÝúÊóì ÈöãóÇ åõæó ÃóÚóãøõ ãöäú Ðóáößó æóÃóÕúÑóÍõ
Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãöäú ÌóãöíÚö ãóÇ åõäóÇáößó áóãøóÇ ÓÆá:
ÚóãøóÇ áóæú ÑóÃóæúÇ ÚóáóÇãóÉð ãõÚúÊóÇÏóÉð áöÑóãóÖóÇäó Ãóæú ÔóæøóÇá
ßóÑõÄúíóÉö äóÇÑò Ãóæú ÓóãóÇÚö ØóÈúáò æóÍóÕóáó Èöåö ÇÚúÊöÞóÇÏñ
ÌóÇÒöãñ Ýóåóáú íóÌöÈõ Úóáóíúåöãú ÇáúÚóãóáõ ÈöãõÞúÊóÖóì Ðóáößó¿
æóÅöÐóÇ ÃõÑúÓöáó ãóäú ËóÈóÊóÊú ÚöäúÏå ÇáÑøõÄúíóÉõ Åáóì ÈóáóÏò
ãõæóÇÝöÞ ãóØúáóÚåóÇ íóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÐóáößó ÃóíúÖðÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ãóäú ÍóÕóáó áóåõ ÇÚúÊöÞóÇÏñ ÌóÇÒöãñ ÈöÏõÎõæáö
ÑóãóÖóÇäó ãöäú ÇáúÚóáóÇãóÇÊö ÇáúãõÚúÊóÇÏóÉö æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÇáÕøóæúãõ æóãóäú ÍóÕóáó áóåõ Ðóáößó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ ÈöÏõÎõæáö ÔóæøóÇá
ãöäú ÇáúÚóáóÇãóÇÊö ÇáúãóÐúßõæÑóÉ áóÒöãóåõ ÇáúÝöØúÑõ ÚóãóáðÇ
ÈöÇÚúÊöÞóÇÏöåö ÇáúÌóÇÒöãö ãöäúåóÇ, æóÅöÐóÇ ÃõÑúÓöáó äõæøóÇÈõ ÈóáóÏö
ÇáÑøõÄúíóÉö Åáóì Ãóåúáö ÈóáóÏò ãõæóÇÝöÞò áóåõ Ýöí ÇáúãóØúáóÚö ãóÇ
ÊóËúÈõÊ Èöåö ÇáÑøõÄúíóÉõ ÚöäúÏ ÍõßøóÇãö ÇáúãõÑúÓóáö Åáóíúåöãú æóÌóÈó
Úóáóíúåöãú ÇáÕøóæúãõ áöÑóãóÖóÇäó æóÇáúÝöØúÑõ áöÔóæøóÇáö, æóÅöäú áóãú
ÊóËúÈõÊ Èöåö ÇáÑøõÄúíóÉõ ÚöäúÏ ÃóÍóÏò ãöäúåõãú Ýóãóäú ÇÚúÊóÞóÏó
ÕöÏúÞó ÇáúãõÎúÈöÑö ÈöÐóáößó áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ æóÇáúÝöØúÑõ æóãóäú
áóÇ ÝóáóÇ Ç åÜ ÝóáúíõÊóÃóãøóáú ßóáóÇãõåõ ÇáúÃóÎöíÑõ ÝóÅöäøóåõ äóÕøñ
Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóãóÇ ÞóÈúáóåõ ÝóÅöäøóåõ íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ÇáúÚóãóá
Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÈöÎóÈóÑö ÇáúÚóÏúáö ÝóÖúáðÇ Úóäú ÇáúÚóÏúáóíúäö ÅÐóÇ
ÇõÚúÊõÞöÏó ÕöÏúÞõåõ. æóãöãøóÇ íóÏõáø Úóáóì Ãóäøó ãõÑóÇÏó ÔóíúÎöäóÇ
ÒóßóÑöíøóÇ ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ÅÝúÊóÇÄõåõ åõæó æóÃóÆöãøóÉõ ÚóÕúÑöåö
ÊóÈóÚðÇ áöÌóãóÇÚóÉò ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ËóÈóÊó ÇáÕøóæúãõ Ãóæú
ÇáúÝöØúÑõ ÚöäúÏ ÇáúÍóÇßöãö áóãú íóáúÒóãåõ ÇáÕøóæúãõ æóáóãú íóÌöÈ
ÇáúÝöØúÑõ áöãóäú Ôóßøó Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúÍõßúãö áöÊóåóæøõÑö ÇáúÞóÇÖöí
Ãóæú áöãóÚúÑöÝóÊöåö áöãóÇ íóÞúÏóÍõ Ýöí ÇáÔøõåõæÏö ÝóÅöÐóÇ ÃóÏóÇÑõæÇ
ÇáúÍõßúãó åõäóÇ Úóáóì ãóÇ Ýöí Ùóäøöåö æóáóãú íóäúÙõÑõæÇ áöÍõßúãö
ÇáúÍóÇßöãö Èóáú ÌóÚóáõæåõ áóÛúæðÇ ÝóÞöíóÇÓõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Ãóäú
áóÇ íõäúÙóÑó áöÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö æóÃóäøó ÇáúãóÏóÇÑó ÅäøóãóÇ åõæó
Úóáóì ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóÇÒöãö æóÐóáößó ÙóÇåöÑñ ÈöÃóÏúäóì äóÙóÑò
æóÊóÃóãøõáò æóáóßöäøó ÇáúåöÏóÇíóÉó ÈöíóÏö Çááøóåö ÓõÈúÍóÇäå
æóÊóÚóÇáóì æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú Õóæúãö ÇáúÚóÔúÑö ÇáúÃóæøóáö ãöäú
ÇáúãõÍóÑøóãö åóáú åõæó ãõÓúÊóÍóÈøñ ßóÇáÊøöÓúÚö ÇáúÃóæøóáö ãöäú Ðöí
ÇáúÍöÌøóÉö Ãóæú áóÇ¿ æóØóæóÇÆöÝõ ãöäú Ãóåúáö ÇáúåöäúÏö áóÇ
íóÊúÑõßõæäó ÕóæúãóåóÇ æóáóÇ íõæóÇÙöÈõæäó Úóáóì Õóæúãò ãöËúá
ãõæóÇÙóÈóÊöåöãú Úóáóì ÕóæúãöåóÇ. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö äöÚúãó ãóÇ
ÝóÚóáó åóÄõáóÇÁö ÝóÅöäøó Õóæúãó ÇáúÚóÔúÑö ÇáúÃóæøóáö ãöäú
ÇáúãõÍóÑøóãö ÓõäøóÉñ ãõÄóßøóÏóÉñ Èóáú Õóæúãõ ÇáÔøóåúÑö ßõáøöåö
ÓõäøóÉñ ßóãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ Ýóãöäú Ðóáößó ÎóÈóÑõ
ãõÓúáöãò Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó:
"ÃóÝúÖóáõ ÇáÕøöíóÇãö ÈóÚúÏó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó
ÔóåúÑõ Çááøóåö ÇáøóÐöí ÊóÏúÚõæäóåõ ÇáúãõÍóÑøóãó æóÃóÝúÖóáõ
ÇáÕøóáóÇÉö ÈóÚúÏó ÇáúÝóÑöíÖóÉö ÞöíóÇãõ Çááøóíúáö"
æóåõæó ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÊóÊóØóæøóÚõ Èöåö ãöäú
ÇáÕøöíóÇãö ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇäó Õóæúãõ ÇáúãõÍóÑøóãö, æóÍõãöáó Úóáóì
Ãóäøóåõ ÃóÝúÖóáõ ÔóåúÑò ÊóØóæøóÚó ÈöÕóæúãöåö ßõáøöåö áóÇ ãõØúáóÞðÇ
ÝóÅöäøó Õóæúãó ÊöÓúÚö Ðöí ÇáúÍöÌøóÉ
Ì / 2 Õ -38-
ÃóÝúÖóáõ ãöäú Õóæúãö ÚóÔúÑö ÇáúãõÍóÑøóã
æóÃóÎúÑóÌó ÃóÍúãóÏõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÈöÓóäóÏò Ýöíåö ãóÞóÇáñ Ãóäøó
ÑóÌõáðÇ ÃóÊóì ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÎúÈöÑúäöí ÈöÔóåúÑò ÃóÕõæãõåõ ÈóÚúÏ ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó ÝóÞóÇáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
"Åäú ßõäúÊ ÕóÇÆöãðÇ ÔóåúÑðÇ ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇäó
ÝóÕõãú ÇáúãõÍóÑøóãó ÝóÅöäøóåõ ÔóåúÑõ Çááøóåö æóÝöíåö íóæúãñ ÊóÇÈó
Çááøóåõ Ýöíåö Úóáóì Þóæúãò æóíóÊõæÈõ Úóáóì ÂÎóÑöíäó" æóÃóÎúÑóÌó ÇáäøóÓóÇÆöíø Ãóäøó ÃóÈóÇ ÐóÑøò ÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóíøõ ÇáúÃóÔúåõÑö ÃóÝúÖóáõ¿
ÝóÞóÇáó:
"ÔóåúÑõ Çááøóåö ÇáøóÐöí ÊóÏúÚõæäóåõ ÇáúãõÍóÑøóãó" æóÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ ÃóÝúÖóáõåóÇ ÈóÚúÏ ÑóãóÖóÇäó áöãóÇ ãóÑøó
æóÞóÏú ÃóÎóÐó ÈöÞóÖöíøóÊöåö ÌóãóÇÚóÉñ ßóÇáúÍóÓóäö æóÛóíúÑöåö
ÝóÞóÇáõæÇ Åäøó ÇáúãõÍóÑøóãó ÃóÝúÖóáõ ÇáúÃóÔúåõÑö ÇáúÍõÑõãö
æóÑóÌøóÍóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó æóÌóÇÁó Ãóäøó ÇáÓøóáóÝó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú ßóÇäõæÇ íõÚóÙøöãõæäó ËóáóÇËó ÚóÔóÑóÇÊò:
ÚóÔúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇáúÃóÎöíÑö, æóÚóÔúÑõ Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÇáúÃóæøóáö,
æóÚóÔúÑõ ÇáúãõÍóÑøóãö ÇáúÃóæøóáö æóÑõæöíó åóÐóÇ ÍóÏöíËðÇ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú Õóæúãö ãõäúÊóÕóÝö ÔóÚúÈóÇä åóáú íõÓúÊóÍóÈøõ
Úóáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó:
"ÅÐóÇ ßóÇäóÊú áóíúáóÉõ ÇáäøöÕúÝö ãöäú ÔóÚúÈóÇäó ÝóÞõæãõæÇ áóíúáóåóÇ
æóÕõæãõæÇ äóåóÇÑóåóÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó íóäúÒöáõ ÝöíåóÇ áöÛõÑõæÈö
ÇáÔøóãúÓö Åáóì ÓóãóÇÁö ÇáÏøõäúíóÇ"
Ãóæú áóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ æóåóáú åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÕóÍöíÍñ Ãóæú áóÇ¿
æóÅöäú ÞõáúÊõãú ÈöÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåö Ýóáöãó áóãú íóÐúßõÑåõ ÇáúÝõÞóåóÇÁõ¿
æóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÞöíóÇãö áóíúáöåóÇ Ãóåõæó ÕóáóÇÉõ ÇáúÈóÑóÇÁóÉö
Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáøóÐöí ÕóÑøóÍó Èöåö Çáäøóæóæöíøõ
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ãóäøó ÕóáóÇÉó ÇáÑøóÛóÇÆöÈ æóåöíó
ËöäúÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ÑóßúÚóÉ Èóíúä ÇáúãóÛúÑöÈö æóÇáúÚöÔóÇÁö áóíúáóÉó
Ãóæøóáö ÌõãõÚóÉò ãöäú ÔóåúÑö ÑóÌóÈ æóÕóáóÇÉõ áóíúáóÉö ÇáäøöÕúÝö ãöäú
ÔóÚúÈóÇäó ãöÇÆóÉó ÑóßúÚóÉò ÈöÏúÚóÊóÇäö ÞóÈöíÍóÊóÇäö ãóÐúãõæãóÊóÇäö
æóáóÇ íõÛúÊóÑøõ ÈöÐößúÑöåöãóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö ÞõæÊö ÇáúÞõáõæÈö æóÝöí
ÅÍúíóÇÁö Úõáõæãö ÇáÏøöíäö æóáóÇ ÈöÇáúÍóÏöíËö ÇáúãóÐúßõæÑö ÝöíåöãóÇ
ÝóÅöäøó ßõáøó Ðóáößó ÈóÇØöáñ æóáóÇ ÈöÈóÚúÖö ãóäú ÇõÔúÊõÈöåó Úóáóíúåö
ÍõßúãõåõãóÇ ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö ÝóÕóäøóÝó æóÑóÞóÇÊò Ýöí
ÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåöãóÇ ÝóÅöäøóåõ ÛóÇáöØñ Ýöí Ðóáößó æóÞóÏú ÕóäøóÝó ÇÈúäõ
ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ßöÊóÇÈðÇ äóÝöíÓðÇ Ýöí ÅÈúØóÇáöåöãóÇ ÝóÃóÍúÓóäó
Ýöíåö æóÃóÌóÇÏó Ç åÜ æóÃóØóÇáó Çáäøóæóæöíøõ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÝóÊóÇæöíåö
Ýöí ÐóãøöåöãóÇ æóÊóÞúÈöíÍöåöãóÇ, æóÅöäúßóÇÑöåöãóÇ æóÇÎúÊóáóÝóÊú
ÝóÊóÇæóì ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö ÝöíåöãóÇ, æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÂÎóÑö: åõãóÇ
æóÅöäú ßóÇäóÇ ÈöÏúÚóÊóíúäö áóÇ íõãúäóÚõ ãöäúåõãóÇ áöÏõÎõæáöåöãóÇ
ÊóÍúÊó ÇáúÃóãúÑö ÇáúæóÇÑöÏ ÈöãõØúáóÞö ÇáÕøóáóÇÉö æóÑóÏøóåõ
ÇáÓøõÈúßöíø ÈöÃóäøó ãóÇ áóãú íóÑöÏú Ýöíåö ÅáøóÇ ãõØúáóÞõ ØóáóÈö
ÇáÕøóáóÇÉö æóÃóäøóåóÇ ÎóíúÑõ ãóæúÖõæÚò ÝóáóÇ íõØúáóÈõ ãöäúåõ ÔóíúÁñ
ÈöÎõÕõæÕöåö ÝóãóÊóì ÎóÕøó ÔóíúÆðÇ ãöäúåõ ÈöÒóãóÇäò Ãóæú ãóßóÇä Ãóæú
äóÍúæö Ðóáößó ÏóÎóáó Ýöí ÞöÓúãö ÇáúÈöÏúÚóÉö æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóØúáõæÈõ
ãöäúåõ Úõãõæãõåõ ÝóíóÝúÚóáú áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúÚõãõæãö áóÇ
áößóæúäöåö ãóØúáõæÈðÇ ÈöÇáúÎõÕõæÕö Ç åÜ. æóÍöíäóÆöÐò ÝóÇáúãóäúÚõ
ãöäúåõãóÇ ÌóãóÇÚóÉð Ãóæú ÇäúÝöÑóÇÏðÇ ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú æõåöãó Ýöíåö
ãõÊóÚóíøöäñ ÅÒóÇáóÉð áöãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÃóÐúåóÇäö ÇáúÚóÇãøóÉö æóÈóÚúÖö
ÇáúãõÊóÝóÞøöåóÉö æóÇáúãõÊóÚóÈøöÏöíäó ãöäú ÊóÃóßøõÏö ÓóäøöåöãóÇ
æóÃóäøóåõãóÇ ãóØúáõæÈóÊóÇäö ÈöÎõÕõæÕöåöãóÇ ãóÚó ãóÇ íõÞúÊóÑóäõ
ÈöÐóáößó ãöäú ÇáúÞóÈóÇÆöÍö ÇáúßóËöíÑóÉö åóÐóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÍõßúãö ÕóáóÇÉö áóíúáóÉö äöÕúÝö ÔóÚúÈóÇäó. æóÃóãøóÇ Õóæúãõ
íóæúãöåóÇ Ýóåõæó ÓõäøóÉñ ãöäú ÍóíúËõ ßóæúäõåõ ãöäú ÌõãúáóÉö
ÇáúÃóíøóÇãö ÇáúÈöíÖö áóÇ ãöäú ÍóíúËõ ÎõÕõæÕõåõ æóÇáúÍóÏöíËõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ Úóäú ÇÈúäö ãóÇÌóåú ÖóÚöíÝñ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÍõÝøóÇÙö:
æóÌóÇÁó Ýöí åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö ÃóÍóÇÏöíËõ ãõÊóÚóÏøöÏóÉñ æóÞóÏú
ÇõÎúÊõáöÝó ÝöíåóÇ ÝóÖóÚøóÝóåóÇ ÇáúÃóßúËóÑõæäó æóÕóÍøóÍó ÇÈúäõ
ãóÇÌóåú ÈóÚúÖóåóÇ æóÎóÑøóÌóåõ Ýöí ÕóÍöíÍöåö æóãöäú ÃóãúËöáóÊöåóÇ
ÍóÏöíËõ ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: ÝóÞóÏúÊ ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÎóÑóÌúÊ ÝóÅöÐóÇ åõæó ÈöÇáúÈóÞöíÚö ÑóÇÝöÚñ
ÑóÃúÓóåõ Åáóì ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÞóÇáó:
"ÃóßõäúÊö ÊóÎóÇÝöíäó Ãóäú
íóÍöíÝó Çááøóåõ Úóáóíúßö æóÑóÓõæáõåõ". ÝóÞõáúÊ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÙóäóäúÊ Ãóäøóß ÃóÊóíúÊó ÈóÚúÖó
äöÓóÇÆößó ÝóÞóÇáó:
"Åäøó Çááøóåó ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì
Ì / 2 Õ -39-
íóäúÒöáõ áóíúáóÉó ÇáäøöÕúÝö ãöäú ÔóÚúÈóÇäó
Åáóì ÇáÓøóãóÇÁö ÇáÏøõäúíóÇ ÝóíóÛúÝöÑõ áöÃóßúËóÑó ãöäú ÚóÏóÏö ÔóÚúÑö
Ûóäóãö ßóáúÈò" ÎóÑøóÌóåõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ
ãóÇÌóåú áóßöäú ÐóßóÑ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Úóäú ÇáúÈõÎóÇÑöíøö Ãóäøóåõ
ÖóÚøóÝóåõ æóÝöí ÍóÏöíËò áöÇÈúäö ãóÇÌóåú
"Åäøó Çááøóåó áóíóØøóáöÚõ Åáóì
ÎóáúÞöåö áóíúáóÉó ÇáäøöÕúÝö ãöäú ÔóÚúÈóÇäó ÝóíóÛúÝöÑõ áöÌóãöíÚö
ÎóáúÞöåö ÅáøóÇ áöãõÔúÑößò Ãóæú ãõÔóÇÍöäò" æóÝöí ÍóÏöíËò ÚöäúÏ
ÃóÍúãóÏó æóÎóÑøóÌóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó Ýöí ÕóÍöíÍöåö
"Åäøó Çááøóåó áóíóØøóáöÚõ Åáóì ÎóáúÞöåö áóíúáóÉó ÇáäøöÕúÝö ãöäú
ÔóÚúÈóÇäó ÝóíóÛúÝöÑõ áöÚöÈóÇÏöåö ÅáøóÇ ÇËúäóíúäö ãõÔóÇÍöäò Ãóæú
ÞóÇÊöáö äóÝúÓò" æóÈóÞöíóÊú ÃóÍóÇÏöíËõ ÃõÎóÑ ßõáøõåóÇ ÖóÚöíÝóÉñ. æóÇáúÍóÇÕöáõ
Ãóäøó áöåóÐöåö ÇááøóíúáóÉö ÝóÖúáðÇ æóÃóäøóåõ íóÞóÚõ ÝöíåóÇ
ãóÛúÝöÑóÉñ ãóÎúÕõæÕóÉñ æóÇÓúÊöÌóÇÈóÉñ ãóÎúÕõæÕóÉñ æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Åäøó ÇáÏøõÚóÇÁó íõÓúÊóÌóÇÈõ
ÝöíåóÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúãóÎúÕõæÕóÉö
áóíúáóÊåóÇ æóÞóÏú ÚóáöãúÊ ÃóäøóåóÇ ÈöÏúÚóÉñ ÞóÈöíÍóÉñ ãóÐúãõæãóÉñ
íõãúäóÚõ ãöäúåóÇ ÝóÇÚöáõåóÇ, æóÅöäú ÌóÇÁó Ãóäøó ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ãöäú
Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö óãóßúÍõæáò æóÎóÇáöÏö Èúäö ãóÚúÏóÇäó æóáõÞúãóÇäó
æóÛóíúÑöåöãú íõÚóÙøöãõæäóåóÇ æóíóÌúÊóåöÏõæäó ÝöíåóÇ ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö,
æóÚóäúåõãú ÃóÎóÐó ÇáäøóÇÓõ ãóÇ ÇÈúÊóÏóÚõæåõ ÝöíåóÇ æóáóãú
íóÓúÊóäöÏõæÇ Ýöí Ðóáößó áöÏóáöíáò ÕóÍöíÍò æóãöäú Ëóãøó Þöíáó
Ãóäøóåõãú ÅäøóãóÇ ÇÓúÊóäóÏõæÇ ÈöÂËóÇÑò ÅÓúÑóÇÆöíáöíøóÉò æóãöäú Ëóãøó
ÃóäúßóÑó Ðóáößó Úóáóíúåöãú ÃóßúËóÑõ ÚõáóãóÇÁ ÇáúÍöÌóÇÒö ßóÚóØóÇÁò
æóÇÈúäö ÃóÈöí ãõáóíúßóÉó æóÝõÞóåóÇÁ ÇáúãóÏöíäóÉ æóåõæó Þóæúáõ
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóãóÇáößò æóÛóíúÑöåöãú ÞóÇáõæÇ æóÐóáößó
ßõáøõåõ ÈöÏúÚóÉñ ÅÐú áóãú íóËúÈõÊ ÝöíåóÇ ÔóíúÁñ Úóäú ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóÇ Úóäú ÃóÍóÏò ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊå ÅÐóÇ Úóãøó åöáóÇáõ ÔóÚúÈóÇäó
ÝóÃóßúãóáúäóÇ ÇáúÚöÏøóÉó ËóáóÇËöíäó ÝóÌóÇÁó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ãóÍöáøò
ÈóÚöíÏò ãõÎúÊóáöÝñ ãóØúáóÚõåõ ãóÚó ãóØúáóÚö ÇáúÈóáúÏóÉö ÇáøóÊöí
Ûõãøó ÝöíåóÇ åöáóÇáõ ÔóÚúÈóÇäó æóÔóåöÏõæÇ ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö
áóíúáóÉó ÇáËøóáóÇËöíäó ÝóÃóËúÈóÊ ÍóÇßöãñ ÍóäóÝöíøñ ÇáúåöáóÇáó
ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãú Ýóåóáú íõáúÒóãõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÈöÞóÖóÇÁö Çáúíóæúãö
ÇáøóÐöí ÃóÝúØóÑóåõ Úóáóì Ùóäøò ãöäúåõ Ãóäøóåõ ãöäú ÔóÚúÈóÇäó
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáËøõÈõæÊó ÇáúæóÇÞöÚó áóÏóì ÇáúÍóÇßöãö
ÇáúÍóäóÝöíøö ÑóÇÝöÚñ áöáúÎöáóÇÝö æóíõÝúØöÑõ íóæúãó ËóáóÇËöíäó
ÑóãóÖóÇä áóæú áóãú íóÑó ÇáúåöáóÇáó áóíúáóÉó ÇáËøóáóÇËöíäó
áöÅößúãóÇáö ÇáúÚöÏøóÉö ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáËøõÈõæÊö ÇáúãóÐúßõæÑö Ãóæú áóÇ
íõáúÒóãõ ÈöÞóÖóÇÁö Çáúíóæúãö ÇáúãóÐúßõæÑöº áöÃóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó Ýöí
äóÍúæö Ðóáößó ÈöÚóÞöíÏóÊöåö æóÇÚúÊöÞóÇÏöåö Ãóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÈöãóÍöáøò ãõÎúÊóáöÝò ãóØúáóÚõåõ ãóÚó ãóØúáóÚö
ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÊöí Ûõãøó ÝöíåóÇ ÇáúåöáóÇáõ ÝóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ÅãúÓóÇßõ
íóæúãö ËóáóÇËöíäó ÑóãóÖóÇäó áóæú áóãú íóÑó ÇáúåöáóÇáó áóíúáóÉó
ÇáËøóáóÇËöíäó æóãóÇ ÇáúÍõßúã ÝöíãóÇ áóæú ËóÈóÊó ÇáúåöáóÇáõ áóÏóì
ÍóÇßöãò íóÑóì ËõÈõæÊóåõ ÈöãóÇ áóãú íóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãöäú ÞóÈõæáö
ÚóÈöíÏò æóÇãúÑóÃóÉò Ýóåóáú íóáúÒóã ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ
ËóÈóÊó áóÏóíúåö, æóÅöäú ßóÇäó ÎöáóÇÝó ÚóÞöíÏóÊöåö Ãóæú áóÇ
íóáúÒóãåõº áöÃóäøóåõ íóÚúÊóÞöÏõ ÎöáóÇÝóåõ¿ ÈóíøöäõæÇ áóäóÇ Ðóáößó
ÈöãóÇ Ýöíåö ÈóÓúØñ ÃóËóÇÈóßõãú Çááøóåõ ÇáúÌóäøóÉó Èöãóäøöåö
æóßóÑóãöåö. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö Íõßúãõ ÇáúÍóäóÝöíøö Ýöí Ðóáößó
ãõÚúÊóÈóÑñ ÝóíõÏóÇÑõ ÇáúÃóãúÑõ Úóáóíúåö æóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö
ÇáúÚóãóáõ ÈöÞóÖöíøóÊöåö ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóì Ðóáößó ßóáóÇãõ ÃóÆöãøóÊäóÇ
Ýöí ãóæóÇÖöÚó ãöäúåóÇ Þóæúáõ ÇáúãóÌúãõæÚö æóãóÍöáøõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí
ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÉö ÇáúæóÇÍöÏö ãóÇ áóãú íóÍúßõã ÈöÔóåóÇÏóÊöåö ÍóÇßöãñ
íóÑóÇåõ æóÅöáøóÇ æóÌóÈó ÇáÕøóæúãõ æóáóãú íõäúÞóÖ ÇáúÍõßúãõ ÅÌúãóÇÚðÇ
Ç åÜ. ÝóÅöíÌóÇÈ ÇáÕøóæúãö åõäóÇ Úóáóì ÇáúÚõãõæãö, æóÚóÏóãõ äóÞúÖö
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó Íõßúãó ÇáúÍóäóÝöíøö Ýöí
ÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö ßóÐóáößó ÍóÊøóì íóÌöÈ Úóáóì ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö
æóÛóíúÑöåöãú ÇáúÚóãóáõ ÈöÞóÖöíøóÊöåö ÕóæúãðÇ æóÝöØúÑðÇ æóÞóÖóÇÁð.
æóãöäúåóÇ Þóæúáõ ÇáÒøóÑúßóÔöíø æóÛóíúÑöåö ÎöáóÇÝðÇ áöÇÈúäö ÃóÈöí
ÇáÏøóãö æóÇáÓøõÈúßöíøö áóÇ íóßúÝöí Þóæúáõ ÇáÔøóÇåöÏö: ÃóÔúåóÏõ Ãóäøó
ÛóÏðÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ ÇÚúÊóãóÏó ÇáúÍöÓóÇÈó Ãóæú
ßóÇäó ÍóäúÈóáöíøðÇ íóÑóì ÅíÌóÇÈó ÇáÕøóæúãö ÕóÈöíÍóÉó áóíúáóÉö
ÇáúÛóíúãö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇÏöãöº áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÚúÊóÞöÏõ ÏõÎõæáóåõ
ÈöÓóÈóÈò áóÇ
Ì / 2 Õ -40-
íõæóÇÝöÞõåõ Úóáóíúåö ÇáúãóÔúåõæÏõ
ÚöäúÏóåõ ÈöÃóäú íóßõæäó ÃóÎóÐóåõ ãöäú ÍöÓóÇÈö ãóäóÇÒöáö ÇáúÞóãóÑö
Ãóæú íóßõæäó ÍóäúÈóáöíøðÇ íóÑóì ÅíÌóÇÈó ÇáÕøóæúãö áóíúáóÉó ÇáúÛóíúã
Ãóæú ÛóíúÑó Ðóáößó Ç åÜ ÝóÃóÝúåóãú Þóæúáõåõãú áóÇ íõæóÇÝöÞåõ
Úóáóíúåö ÇáúãóÔúåõæÏõ ÚöäúÏå Ãóäøóåõ áóæú æóÇÝóÞóåõ ÇáúÍóÇßöãõ Úóáóì
Ðóáößó ÈöÃóäú ßóÇäó ÞóÖöíøóÉó ãóÐúåóÈöåö ÇÚúÊóÏøó ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÇáúãõÓúÊóäöÏóÉö Åáóì ÇáúÍöÓóÇÈö Ãóæú ÇáúÛóíúãö æóÈöÇáúÍõßúãö
ÇáúãõÑóÊøóÈö ÚóáóíúåóÇ ãóÚó Ãóäøó Ðóáößó ÎöáóÇÝõ ãóÐúåóÈöäóÇ
æóÍöíäóÆöÐò íõÓúÊóÝóÇÏ ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó ÈöÚóÞöíÏóÉö
ÇáúÍóÇßöãö ãõØúáóÞðÇ ÝóãóÊóì ÃóËúÈóÊó ÇáúåöáóÇáó ÍóÇßöãñ íóÑóÇåõ
æóáóÇ íõäúÞóÖõ Íõßúãõåõ ÈöÃóäú áóãú íõÎóÇáöÝ äóÕøóÇ ÕóÑöíÍðÇ áóÇ
íóÞúÈóáõ ÇáÊøóÃúæöíáó ÇõÚúÊõÏøó ÈöÍõßúãöåö æóæóÌóÈó Úóáóì ßóÇÝøóÉö
ãóäú Ýöí Íõßúãöåö ÇáúÚóãóáõ ÈöÞóÖöíøóÉö Íõßúãöåö æóãöäúåóÇ ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáÏøóÇÑöãöíøö æóÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ãöäú
Ãóäøó ÑóãóÖóÇäó íóËúÈõÊ ÃóíúÖðÇ Ãóíú Úóáóì ÇáúßóÇÝøóÉö ÈöÚöáúãö
ÇáúÞóÇÖöí. æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó ÈöÇáúÚöáúãö ãóäóÚóåõ ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóãóÚó Ðóáößó íóáúÒóãõ ãõÞóáøöÏöíåö ÇáúÚóãóá
ÈöÍõßúãö ÇáúÞóÇÖöí Èöåö ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÕóÑöíÍõ ßóáóÇãåãú åõäóÇ
æóßóáóÇãõ ÇáúãóÌúãõæÚö ÇáÓøóÇÈöÞö æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõãú áóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÑöíÈóÉò ÊóÈúÞóì ÈóÚúÏ Íõßúãö ÇáúÍóÇßöãö ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóåõæó ÙóÇåöÑñ Ýöíãóäú Ìóåöáó ÍóÇáó ÇáÔøóÇåöÏ ÃóãøóÇ ÇáúÚóÇáöãõ
ÈöÝöÓúÞöåö æóßóÐöÈöåö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãåõ ÇáÕøóæúãõ
ÅÐóÇ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ãöäúåõ ÇáúÌóÒúãõ ÈöÇáäøöíøóÉö Èóáú áóÇ íóÌõæÒõ
áóåõ. Ç åÜ. ÝóÃóÝúåóãú ÃóäøóÇ ÍóíúËõ áóãú äóÚúáóã ÇÓúÊöäóÇÏó
ÇáúÍóÇßöãö Åáóì ÈóÇØöáò Ýöí ÇÚúÊöÞóÇÏöåö áóÒöãóäóÇ ÇáúÌóÑúí Úóáóì
ãõÞúÊóÖóì Íõßúãöåö, æóÅöäú ÈóÞöíóÊú ÚöäúÏäóÇ ÑöíÈóÉñ Ýöíåö áöÍõÕõæáö
ÇáÙøóäøö ÈöÇáöÇÓúÊöäóÇÏö Åáóì ÇáúÍõßúãö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ
ÚóáöãúäóÇåõ ÇÓúÊóäóÏó Ýöíåö Åáóì ÈóÇØöáò ÚöäúÏå ÝóÅöäøóåõ áóÛúæñ
ãöäúåõ ÝóáóÇ Ùóäøó Ýóáóãú íóÌõÒú ÇáÕøóæúãõ ÍöíäóÆöÐò æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ, æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú Þóæúáö Ãõãøö ÓóáóãóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÚóäúåóÇ: ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÕõæãõ ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö ÅáøóÇ
ÔóÚúÈóÇäó æóÑóãóÖóÇäó¡ æóÞóæúáö ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ ãóÇ
ÑóÃóíúÊõåõ Ýöí ÔóåúÑò ÞóØøõ ÃóßúËóÑó ãöäúåõ ÕöíóÇãðÇ Ýöí ÔóÚúÈóÇäó
ßóÇäó íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó ÅáøóÇ ÞóáöíáðÇ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Èóáú ßóÇäó
íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó ßõáøóåõ ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍóÊú åóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ
ÈöÕöíóÇãöåö ßõáøöåö Ãóæú ÃóßúËóÑöåö æóÃóäøó Ðóáößó ãóäúÏõæÈñ ÝóãóÇ
ãóÚúäóÇåóÇ æóßóíúÝ ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäåóÇ æóÈóíúäó Þæáå Õáì Çááå Úáíå
æÓáã:
"ÅÐóÇ ÇäúÊóÕóÝó ÔóÚúÈóÇäõ ÝóáóÇ ÊóÕõæãõæÇ"
æóãöäú Ëóãøó ÃóÎóÐó ãöäúåõ ÃóÆöãøóÊõäóÇ ÊóÍúÑöíãó Õóæúãö ãóÇ ÈóÚúÏó
äöÕúÝöåö. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö íõÚúáóãõ ÌóæóÇÈõ Ðóáößó ãöãøóÇ
ÐóßóÑúÊå Ýöí ßöÊóÇÈöí ÅÊúÍóÇÝõ Ãóåúáö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÈöÎõÕõæÕöíøóÇÊö
ÇáÕøöíóÇãö æóÍóÇÕöáõ ÚöÈóÇÑóÊöåö æóãöäúåóÇ Õóæúãõ ÔóåúÑö ÔóÚúÈóÇäó
Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇÓúÊóßúãóáó ÕöíóÇãó ÔóåúÑò ÞóØøõ
ÅáøóÇ ÔóåúÑó ÑóãóÖóÇäó æóãóÇ ÑóÃóíúÊõåõ Ýöí ÔóåúÑò ÃóßúËóÑó ãöäúåõ
ÕöíóÇãðÇ Ýöí ÔóÚúÈóÇäó ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ æóÝöí
ÃõÎúÑóì áóåõãóÇ: áóãú íóßõäú íóÕõæãõ ÔóåúÑðÇ ÃóßúËóÑó ãöäú ÔóÚúÈóÇäó
ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõåõ ßõáøóåõ æóáöãõÓúáöãò Ýöí ÑöæóÇíóÉò ßóÇäó
íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó ßõáøóåõ ÅáøóÇ ÞóáöíáðÇ æóáöáÊøöÑúãöÐöíøö ßóÇäó
íóÕõæãõåõ ÅáøóÇ ÞóáöíáðÇ Èóáú ßóÇäó íóÕõæãõåõ ßõáøóåõ æóáöÃóÈöí
ÏóÇæõÏ ßóÇäó ÃóÍóÈøõ ÇáÔøõåõæÑö Åáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú íóÕõæãóåõ ÔóÚúÈóÇäó Ëõãøó íóÕöáõåõ
ÈöÑóãóÖóÇäó æóáöáäøóÓóÇÆöíøö ßóÇäó íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó Ãóæú ÚóÇãøóÉó
ÔóÚúÈóÇäó æóáóåõ ÃóíúÖðÇ ßóÇäó íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó ÅáøóÇ ÞóáöíáðÇ
æóáóåõ ÃóíúÖðÇ ßóÇäó ÃóÍóÈøõ ÇáÔøõåõæÑö Åáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú íóÕõæãó ÔóÚúÈóÇäó ßóÇäó íóÕöáõåõ
ÈöÑóãóÖóÇäó æóáóåõ ÃóíúÖðÇ ßóÇäó íóÕõæãõ ÔóÚúÈóÇäó ßõáøóåõ.
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èößõáøöåö ãõÚúÙóãõåõ ÝóÞóÏú äóÞóáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Úóäú
ÇÈúäö ÇáúãõÈóÇÑóßö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÌóÇÆöÒñ Ýöí ßóáóÇãö ÇáúÚóÑóÈö ÅÐóÇ
ÕóÇãó ÃóßúËóÑ ÇáÔøóåúÑö Ãóäú íóÞõæáó ÕóÇãóåõ ßõáøóåõ æóíõÞóÇá ÞóÇãó
ÝõáóÇäñ áóíúáóÊóåõ ÃóÌúãóÚ æóáóÚóáøóåõ ÞóÏú ÊóÚóÔøóì æóÇÔúÊóÛóáó
ÈöÈóÚúÖö
Ì / 2 Õ -41-
ÃóãúÑöåö. ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: æóßóÃóäøó
ÇÈúäó ÇáúãõÈóÇÑóßö ÌóãóÚó Èóíúäó ÇáúÍóÏöíËóíúäö ÈöÐóáößó Ç åÜ æóåõæó
ÌóãúÚñ ÍóÓóäñ áöÖóÑõæÑóÉö ÇáúÌóãúÚö Èöåö Èóíúä ÇáúÍóÏöíËóíúäö,
æóÅöäú ÔóäøóÚó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó Úóáóì ÃóÈöí ÚõÈóíúÏóÉó Ýöí
Þóæúáöåö: Åäøó ßõáøðÇ ÊóÃúÊöí ÈöãóÚúäóì ÇáúÃóßúËóÑ æóßóÃóäøó
ÈóÚúÖóåõãú ÃóÎóÐó ãöäú Ðóáößó Þóæúáóåõ ÅÊúíóÇäõ ßõáøò ÈöãóÚúäóì
ÇáúÃóßúËóÑö ãóÌóÇÒñ Þóáöíáõ ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö Ç åÜ æóÚóáóíúåö
ÝóÞóÑöíäóÉõ ÇáúãóÌóÇÒö ÇáúÎóÈóÑõ ÇáÕøóÍöíÍõ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó
Çááøóåõ ÚóäúåóÇ ãóÇ ÚóáöãúÊõåõ Ãóíú ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÕóÇãó ÔóåúÑðÇ ßõáøóåõ ÅáøóÇ ÑóãóÖóÇäó æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò ÚóäúåóÇ ÕóÍöíÍóÉò ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÑóÃóíúÊõåõ ÕóÇãó ÔóåúÑðÇ
ßóÇãöáðÇ ãõäúÐõ ÞóÏöãó ÇáúãóÏöíäóÉó ÅáøóÇ ÑóãóÖóÇäó æóÌóãóÚó
ÈóÚúÖõåõãú ÈöÌóãúÚò ÂÎóÑ ÍóÓóäò ÃóíúÖðÇ æóåõæó Ãóäøóåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó ÊóÇÑóÉð íóÕõæãõåõ ßõáøóåõ æóÊóÇÑóÉð
íóÕõæãõ ÃóßúËóÑóåõ áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó æõÌõæÈõ ßõáøöåö. æóÞóÏú
ÃóÔóÇÑó Åáóì åóÐóíúäö ÇáúÌóãúÚóíúäö ÇÈúäõ ÇáúãõäöíÑö ÈöÞóæúáöåö:
íõÍúãóáõ ÞóæúáõåóÇ "ßõáøó" Úóáóì ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÇáúÃóßúËóÑõ Ãóæú ÞóæúáõåóÇ ÇáËøóÇäöí ãõÊóÃóÎøöÑñ Úóäú ÇáúÃóæøóáö
ÝóÃóÎúÈóÑóÊú Úóäú Ãóæøóá ÃóãúÑöåö ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõ ÃóßúËóÑóåõ
Ëõãøó Úóäú ÂÎöÑ ÃóãúÑöåö ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó íóÕõæãõåõ ßõáøóåõ Ç åÜ
äóÚóãú ãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáËøóÇäöí ÈöÞóæúáöåö ÊóÇÑóÉð åóÐóÇ
æóÊóÇÑóÉð åóÐóÇ Ãóæúáóì ÅÐú áóÇ Ïóáöíáó Úóáóì ÇáÊøóÑúÊöíÈö ÇáøóÐöí
ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäöíÑö æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÍößúãóÉö ÅßúËóÇÑöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú Õóæúãö ÔóÚúÈóÇäó ãóÚó Ãóäøó Õóæúãó
ÇáúãõÍóÑøóãö ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ ÝóÞöíáó ßóÇäó íóÔúÊóÛöáõ Úóäú Õóæúãö
ÇáËøóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãö ãöäú ßõáøö ÔóåúÑò ÈöÓóÝóÑò Ãóæú ÛóíúÑöåö
ÝóíóÞúÖöíåóÇ Ýöí ÔóÚúÈóÇäó áöÎóÈóÑò Ýöíåö áóßöäøóåõ ÖóÚöíÝñ Èóáú
Þöíáó ãóæúÖõæÚñ æóÇÓúÊóÔúßóáó ÈöãóÇ Ýöí ÎóÈóÑö ãõÓúáöãò Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ ÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÚúáóãúåõ ÃóÝúØóÑó
ÔóåúÑðÇ ßõáøóåõ ÍóÊøóì ÊõæõÝøöíó æóáóÇ ÅÔúßóÇáó ÝóÅöäøóåõ íóÕúÏõÞ
ÈöÃóäú íóÕõæãó ãöäú ÈóÚúÖö ÇáÔøõåõæÑö Ïõæä ËóáóÇËóÉò ÝóãóÇ ÈóÞöíó
íóÞúÖöíå Ýöí ÔóÚúÈóÇäóº áöÃóäøó Úóãóáóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÇäó ÏöíãóÉð æóßóÇäó ÅÐóÇ ÝóÇÊóåõ ÔóíúÁñ ãöäú äóæóÇÝöáöåö
ÞóÖóÇåõ ßóãóÇ Ýöí Óõäóäö ÇáÕøóáóÇÉö æóÞöíóÇãö Çááøóíúáö ÝóßóÐóÇ
ßóÇäó ÅÐóÇ ÏóÎóáó Úóáóíúåö ÔóÚúÈóÇäõ æóÚóáóíúåö ÈóÞöíøóÉñ ãöäú
Õóæúãö ÊóØóæøõÚò ÞóÖóÇåõ Ýöíåö. æóßóÇäóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåóÇ ÊóÞúÖöí ãóÚóåõ ÃóíøóÇãó ÍóíúÖöåóǺ áöÃóäøóåóÇ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ
ãõÔúÊóÛöáóÉñ Èöåö, æóÇáúãóÑúÃóÉõ áóÇ ÊóÕõæãõ æóÒóæúÌõåóÇ ÍóÇÖöÑñ
ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäöåö ÓóæóÇÁð Ýöí Ðóáößó ÇáäøóÝóáõ æóÇáúÝóÑúÖõ
ÇáúãõæóÓøóÚõ ßóÞóÖóÇÁö ÑóãóÖóÇäó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöãóäú ÃóÝúØóÑóåõ
áöÚõÐúÑò æóÞöíáó ßóÇäó íóÕúäóÚõ Ðóáößó ÊóÚúÙöíãðÇ áöÑóãóÖóÇäó
áöÎóÈóÑö ÇáÊøöÑúãöÐöíøö Èöåö áóßöäøóåõ ÛóÑöíÈñ æóíõÚóÇÑöÖåõ ÎóÈóÑõ
ãõÓúáöãò
"ÃóÝúÖóáõ ÇáÕøóæúãö ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇäó Õóæúãõ ÇáúãõÍóÑøóãö" æóáóÚóáøó ÚóÏóãó Õóæúãöåö áöÃóßúËóÑöåö Ãóæú ßõáøöåö ßóÔóÚúÈóÇäó
Ãóäøóåõ ßóÇäó íõÚúÑóÖõ áóåõ Ýöíåö ÃóÚúÐóÇÑñ ÊóãúäóÚõåõ Úóäú Ðóáößó
ÈöÎöáóÇÝö ÔóÚúÈóÇäó Ãóæú Ãóäøó ÇáäøóÇÓó íóÛúÝõáõæäó Úóäú ÔóÚúÈóÇäó
ßóãóÇ íóÃúÊöí æóáöÐóáößó ÞóÇáó ÃóÆöãøóÊõäóÇ: Õóæúãõ ÇáúãõÍóÑøóãö
ÃóÝúÖóáõ ÇáÔøõåõæÑö ÈóÚúÏó ÑóãóÖóÇäó æóÇáúÃóæúáóì Ýöí ÍößúãóÉö
Ðóáößó ãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúÎóÈóÑõ ÇáÕøóÍöíÍõ Úóäú ÃõÓóÇãóÉó
ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö áóãú ÃóÑóßó ÊóÕõæãõ ÔóåúÑðÇ ãöäú
ÇáÔøõåõæÑö ãóÇ ÊóÕõæãõ ãöäú ÔóÚúÈóÇäó ÞóÇáó ÐóÇßó ÔóåúÑñ íóÛúÝõáõ
ÇáäøóÇÓõ Úóäúåõ Èóíúäó ÑóÌóÈò æóÑóãóÖóÇäó æóåõæó ÔóåúÑñ ÊõÑúÝóÚõ
Ýöíåö ÇáúÃóÚúãóÇáõ Åáóì ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÝóÃõÍöÈøõ Ãóäú íõÑúÝóÚó
Úóãóáöí æóÃóäóÇ ÕóÇÆöãñ" æóÈóÞöíó áóåõ ÍößúãóÉñ ÃõÎúÑóì æóßóáóÇãñ
ãóÈúÓõæØõ ÝöíåóÇ æóÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ÈóÓóØúÊõåõ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãóÐúßõæÑ. Ëõãøó åóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö áóÇ ÊõäóÇÝöí
ÇáúÍóÏöíËó ÇáúãõÍóÑøöãó áöÕóæúãö ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáäøöÕúÝö ãöäú
ÔóÚúÈóÇäóº áöÃóäøó ãóÍöáøó ÇáúÍõÑúãóÉö Ýöíãóäú ÕóÇãó ÈóÚúÏ
ÇáäøöÕúÝö æóáóãú íóÕöáúåõ, æóãóÍöáøõ ÇáúÌóæóÇÒö Èóáú ÇáäøóÏúÈö
Ýöíãóäú ÕóÇãó ÞóÈúáó ÇáäøöÕúÝö æóÊóÑóß ÈóÚúÏó ÇáäøöÕúÝö Ãóæú
ÇÓúÊóãóÑøó, áóßöäú æóÕóáó Õóæúãóåõ ÈöÕóæúãö íóæúãö ÇáäøöÕúÝö Ãóæú
áóãú íóÕöáúåõ æóÕóÇãó áöäóÍúæö ÞóÖóÇÁò Ãóæú äóÐúÑò Ãóæú æöÑúÏò
æóÇáúÎóÈóÑõ ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú "ÅÐóÇ ÇäúÊóÕóÝó ÔóÚúÈóÇäõ ÝóáóÇ
ÊóÕõæãõæÇ ÍóÊøóì íóßõæäó ÑóãóÖóÇäõ" ÕóÑöíÍñ Ýöí Ðóáößó
Ì / 2 Õ -42-
æóÇÓúÊóÔúßóáó ÇáÓøõÈúßöíø ÊóÚúáöíáó
ÍõÑúãóÉö Õóæúãö ãóÇ ÈóÚúÏó äöÕúÝö ÔóÚúÈóÇä ÈöÇáÖøóÚúÝö ÈöÃóäøóåõ
íóáúÒóãåõ ÊóÍúÑöíãó Õóæúãö ÔóÚúÈóÇäó ßõáøóåõ áöÃóäøó ÇáÖøóÚúÝó
íóßõæäõ Èöåö ÃóßúËóÑõ, æóÃóÌóÈúÊõ Úóäúåõ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóÛóíúÑöåö ÈöÃóäøó ÕöíóÇãó ÇáÔøóåúÑö ÌóãöíÚöåö Ãóæú ÃóßúËóÑöåö
íõæóÑøöËõ ÞõæøóÉð Úóáóì ÑóãóÖóÇäó áöÃóäøó ÇáÕøóæúãó ÍöíäóÆöÐò
íóÕöíÑõ ãóÃúáõæÝðÇ áöáäøóÝúÓö æóÎóáúÞðÇ áóåóÇ ÝóáóÇ íóÔõÞøõ
ÚóáóíúåóÇ ÊóÚóÇØöíåö æóåóÐóÇ ãöäú ÈóÚúÖö Íößóãö Õóæúãöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÔóÚúÈóÇäó ßõáøóåõ Ãóæú ÃóßúËóÑóåõ
æóÈöÇóááøóåö ÇáÊøóæúÝöíÞõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó åóáú íóËúÈõÊõ
ÈöãóÓúÊõæÑö ÇáúÚóÏóÇáóÉö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóãóÏó
ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö, æóÅöäú äóÇÒóÚó Ýöíåö ÌóãúÚñ Ãóäøóåõ íóßúÝöí
ÇáúãóÓúÊõæÑ æóåõæó ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöäú ßóáóÇãöåöãú Ýöí ÇáäøößóÇÍö
ãóäú áóÇ íõÚúÑóÝõ áóåõ ãõÝóÓøöÞñ ãóÚó ÕóáóÇÍö ÙóÇåöÑöåö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ÅÐóÇ ÔóÑóØúäóÇ ÇáÊøóÚúíöíäó Ýöí
ÇáÕøóæúãö ÇáÑøóÇÊöÈö ßóÑóæóÇÊöÈö ÇáÕøóáóÇÉö æóæóÞóÚó ÇáúÎóØóÃõ Ýöí
ÇáÊøóÚúíöíäö ßóÃóäú ÕóÇãó ÊóÇÓõæÚóÇÁ ÈöÇáÊøóÚúíöíäö ÝóÈóÇäó
ÈöËõÈõæÊö ÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÍöíäóÆöÐò Ãóäøóåõ ÚóÇÔõæÑóÇÁ Ãóæú
ÕóÇãó ËóÇãöä Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÝóÈóÇäó Ãóäøóåõ ÇáÊøóÇÓöÚõ Ýóåóáú
íóÞõæãõ ãóÇ ÕóÇãóåõ ÈöÇáÊøóÚúíöíäö Úóäú ÚóÇÔõæÑóÇÁó Ãóæú Úóäú
ÊóÇÓöÚö ÇáúÍöÌøóÉö æóåóáú ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æõÌõæÈõ ÇáÊøóÚúíöíä Ýöí
Ðóáößó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÚöÈóÇÑóÊöí Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúÚõÈóÇÈö æóÞóÖöíøóÉ Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö æóíóßúÝöí Ýöí äóÝúáö
ÇáÕøóæúãö ãõØúáóÞõ äöíøóÊöåö Ãóäøó ÇáäøóÝóáó ÇáøóÐöí áóåõ ÓóÈóÈñ
ßóÕóæúãö ÇáöÇÓúÊöÓúÞóÇÁö ÈöÛóíúÑö ÃóãúÑö ÇáúÅöãóÇãö æóÇáúãõÄóÞøóÊ
ßóÕóæúãö ÇáöÇËúäóíúäö æóÚóÑóÝóÉ áóÇ íóÌöÈõ ÊóÚúíöíäõåõ Ãóíú ÊóÚúíöíä
äöíøóÊöåö Ýöí ÇáÕøóæúãö áóßöäú ÈóÍóËó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö Ýöí
ÇáúÃóæøóáö æóÝöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ýöí ÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏø ãöäú
ÊóÚúíöíäå ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö æóÃõÌöíÈó Úóäú ÇáËøóÇäöí ÈöÃóäøó
ÇáÕøóæúãó Ýöí ÇáúÃóíøóÇãö ÇáúãõÊóÃóßøóÏö ÕóæúãõåóÇ ãõäúÕóÑöÝñ
ÅáóíúåóÇ Èóáú áóæú äóæóì Èöåö ÛóíúÑóåóÇ ÍóÕóáóÊú ÃóíúÖðÇ ßóÊóÍöíøóÉö
ÇáúãóÓúÌöÏöº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó æõÌõæÏõ Õóæúãò ÝöíåóÇ æóãöäú Ëóãøó
ÃóÝúÊóì ÇáúÈóÇÑöÒöíøõ ÈöÃóäøóåõ áóæú ÕóÇãó Ýöíåö ÞóÖóÇÁð Ãóæú
äóÍúæóåõ ÍóÕóáóÇ äóæóÇåõ ãóÚóåõ Ãóãú áóÇ, æóÐóßóÑó ÛóíúÑõåõ Ãóäøó
ãöËúáó Ðóáößó ãóÇ áóæú ÇÊøóÝóÞó Ýöí íóæúãò ÑóÇÊöÈóÇäö ßóÚóÑóÝóÉ
íóæúãó ÇáúÎóãöíÓö. æóÝöí ÇáúãóÌúãõæÚö áóæú äóæóì ÞóÈúáó ÇáÒøóæóÇáö
ÞóÖóÇÁð Ãóæú äóÐúÑðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÑóãóÖóÇäó áóãú íóäúÚóÞöÏú áóåõ
Õóæúãñ ÃóÕúáðÇ æóÅöáøóÇ ÇäúÈóäóì ÇäúÚöÞóÇÏõåõ äóÝúáðÇ Úóáóì äöíøóÉö
ÇáÙøõåúÑö ÞóÈúáó æóÞúÊöåö, æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ íóÞóÚõ äóÝúáðÇ ãöäú
ÇáúÌóÇåöáö ÝóÞóØú. ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔøóÑúÍö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóÈöåóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøó ÇáÊøóÚúíöíäó Ýöí ÑóÇÊöÈö ÇáÕøóæúãö áóíúÓó
ÔóÑúØðÇ áöÕöÍøóÊöåö ãöäú ÍóíúËõ æõÞõæÚõ ãõØúáóÞö ÇáÕøóæúãö áöãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó ÇáúÞóÕúÏó Ýöí ÇáúÃóíøóÇãö ÇáúãóäúÏõæÈö ÕóæúãõåóÇ
æõÌõæÏõ Õóæúãò ÝöíåóÇ æóÅöÍúíóÇÄõåóÇ ÈöåóÐöåö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö
ÇáúÝóÇÖöáóÉö Ýóåõæó äóÙöíÑõ ÊóÍöíøóÉö ÇáúãóÓúÌöϺ áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó
ãöäúåóÇ ÊóÚúÙöíãõ ÇáúãóÓúÌöÏö ÈöÅöÔúÛóÇáöåö ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÅöäøóãóÇ
åõæó ÔóÑúØñ Ýöí ÇáúßóãóÇáö æóæõÞõæÚö ÇáÕøóæúãö ÇáúãóÎúÕõæÕö ßóãóÇ
Ãóäøó ÇáÊøóÚúíöíäó Ýöí ÇáÊøóÍöíøóÉö ÅäøóãóÇ åõæó ÔóÑúØñ áößóãóÇáöåóÇ
áóÇ áöÕöÍøóÊöåóÇ ÝóÍöíäóÆöÐò ãóäú äóæóì Ýöí äóÍúæö íóæúãö ÚóÑóÝóÉó
Ãóæú ÚóÇÔõæÑóÇÁó Ãóæú ÇáöÇËúäóíúäö ãóËóáðÇ Õóæúãó íóæúãö ÚóÑóÝóÉó
Ãóæú ÚóÇÔõæÑóÇÁ Ãóæú ÇáöÇËúäóíúäö ÍóÕóáó áóåõ ßóãóÇáõ ÇáÕøóæúãö
æóÇáúÝóÖöíáóÉö æóßóÐóÇ Åäú äóæóì Ðóáößó æóÇáúÞóÖóÇÁõ ãóËóáðÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì äöíøóÉö ÛóíúÑöåóÇ ßóÇáúÞóÖóÇÁö
ÝóÅöäøóåõ íóÍúÕõáõ áóåõ ãóÇ äóæóÇåõ æóíóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÇáØøóáóÈõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÎõÕõæÕö ÇáÕøóæúãö ÇáúãóØúáõæÈö Ýöí Ðóáößó ÇáÒøóãóäö
äóÙöíÑó ãóÇ ÞóÑøóÑúÊõåõ Ýöí ÊóÍöíøóÉö ÇáúãóÓúÌöÏö. æóÚóáóì ÃóÍóÏö
ÔöÞøóíú åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáö íõÍúãóáõ ãóÇ ãóÑøó Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö ãöäú
ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÊøóÚúíöíäö ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóÍóíúËõ
Ì / 2 Õ -43-
Úóíøóäó Ýöí äöíøóÉö Õóæúãö ÇáäøóÝúáö
ÔóíúÆðÇ æóÃóÎúØóÃó Ýöíåö ÓóæóÇÁð ÔóÑóØúäóÇ ÇáÊøóÚúíöíäó ÝóÅöäú
ÚõÐöÑó Ýöí ÎóØóÆöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóÊóíúäö Ýöí
ÇáÓøõÄóÇáö ÕóÍøó ÇáÕøóæúãõ æóæóÞóÚó áóåõ äóÝúáðÇ ãõØúáóÞðÇ
áöÊóÚóÐøõÑö æõÞõæÚö ãóÇ äóæóÇåõ ãöäú ÊóÇÓõæÚóÇÁ íóæúãó ÚóÇÔõæÑóÇÁó
æóãöäú ËóÇãöäö ÇáúÍöÌøóÉ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÊøóÇÓöÚö ãöäúåóÇ æóßóÇäó
ÞóÖöíøóÉõ Ðóáößó ÈõØúáóÇäó ÇáäøöíøóÉö ãöäú ÃóÕúáöåóÇ áóßöäú áóãøóÇ
ÚõÐöÑó Ýöí ÛóáóØöåö ÇÞúÊóÖóì ÚõÐúÑõåõ ÈõØúáóÇäó ÎõÕõæÕö Õóæúãöåö
ÇáúãõÚóíøóäö, áóÇ Úõãõæãó Õóæúãöåö äóÙöíÑó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöíãóäú
ÃóÍúÑóãó ÈöÇáÙøõåúÑö Ãóæú ÓõäøóÊöåö ãóËóáðÇ ÞóÈúáó ÇáúæóÞúÊö ÙóÇäøðÇ
ÏõÎõæáöåö æóåõæó áóãú íóÏúÎõá Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÝóíóÈúØõáõ
ÎõÕõæÕõ ÇáúãõÚóíøóäö æóÊóÞóÚõ ÇáÕøóáóÇÉõ áóåõ äóÇÝöáóÉð ãõØúáóÞóÉð
ÍóÊøóì íõËóÇÈó ÚóáóíúåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú äóæóì ÊóÇÓõæÚóÇÁ íóæúãó
ÚóÇÔõæÑóÇÁ ãóËóáðÇ ãõÊóÚóãøöÏðÇ ÝóÅöäøó äöíøóÊóåõ ÈóÇØöáóÉñ ãöäú
ÃóÕúáöåóÇ áöÊóáóÇÚõÈöåö ßóäöíøóÉö ÇáÙøõåúÑö Ãóæú ÓõäøóÊöåö ÞóÈúáó
ÇáúæóÞúÊö ÚóÇáöãðÇ ÈöÐóáößó.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóãøóäú äóæóì Ýöí Çááøóíúáö Õóæúãó ÇáúÞóÖóÇÁö
æóÈóÚúÏ ÇáúÝóÌúÑö ÇáÊøóØóæøõÚó Ýóåóáú íóÍúÕõáõ ÈöÐóáößó ÇáÊøóØóæøõÚõ
Åäú áóãú íóßõäú Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁñ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö Åäú Ùóäøó
ÍóÇáó äöíøóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóäøóåõ Úóáóíúåö ÕóÍøóÊú äöíøóÊõåõ áóåõ
ÈöÝóÑúÖö ßóæúäöåö Úóáóíúåö æóßóÐóÇ áóæú Ôóßøó æóäóæóÇåõ ÇÍúÊöíóÇØðÇ
äóÙöíÑó ãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö Ýöí æõÖõæÁö ÇáöÇÍúÊöíóÇØö ãöäú ÕöÍøóÊöåö
ÈöÝóÑúÖö Ãóäøó Úóáóíúåö ÍóÏóËðÇ ãóÇ áóãú íóÊóÈóíøóä ÇáúÍóÇáó ÝóÅöäú
áóãú íóÙõäøó Ãóäøó Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁñ æóáóÇ Ôóßøó Ýöíåö ÝóäöíøóÉõ
ÇáúÞóÖóÇÁö ÈóÇØöáóÉñ ÝóÅöÐóÇ äóæóì ÈóÚúÏó ÇáúÝóÌúÑö ÇáÊøóØóæøõÚó
ãóÚó Úöáúãöåö ÈöÈõØúáóÇäö äöíøóÊöåö ÇáúÃõæáóì ÕóÍøó áóåõ
ÇáÊøóØóæøõÚõ, æóÃóãøóÇ äöíøóÊõåõ ÇáÊøóØóæøõÚ ÈóÚúÏ äöíøóÉö
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÙóäøõåõ ÕöÍøóÊöåóÇ Ýóåõæó ßóÇáÊøóáóÇÚõÈö ãöäúåõ ÝóáóÇ
íóÕöÍøó áóåõ ÇáÊøóØóæøõÚõ, æóÅöäú ÈóÇäó Ãóäú áóÇ ÞóÖóÇÁó Úóáóíúåö
áöÝóÓóÇÏö äöíøóÊöåö ÇáÊøóØóæøõÚó æóÚóÏóãö ÌóÒúãöåö ÈöåóÇ æóåóÐóÇ
ßõáøõåõ ÙóÇåöÑñ ãöäú ßóáóÇãöåöãú æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ áóæú
äóæóì ÂÎöÑó ÔóÚúÈóÇäó Õóæúãó ÛóÏò Úóäú ÑóãóÖóÇäó æóáóãú ÊóÕöÍøó
äöíøóÊõåõ Úóäú ÑóãóÖóÇäó áöÚóÏóãö ÇÚúÊöãóÇÏöåóÇ Úóáóì Ùóäøö
ÏõÎõæáöåö æóÈóÇäó Ãóäøó Çáúíóæúãó ãöäú ÔóÚúÈóÇäó æóÞóÚó áóåõ äóÝúáðÇ
ãõØúáóÞðÇ æóáóÇ íõÚóÇÑöÖõ ãóÇ ãóÑøóº áöÃóäøóåõ åõäóÇ ÚóÇÒöãñ Úóáóì
Õóæúãö ÇáúÛóÏö ÌóÇÒöãñ Èöåö, æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÊóÑóÏøöÏñ Ýöí Ãóäøóåõ
ãöäú ÑóãóÖóÇäó Ãóæú áóÇ Ýóáóãú íóÞóÚ Úóäú ÑóãóÖóÇäó áöÚóÏóãö
ÌóÒúãöåö ÈöÎõÕõæÕöåö æóæóÞóÚó Úóäú ÇáäøóÝúáöº áöÃóäøóåõ áóÇ
ãõäóÇÝöíó áöáäøóÝúáö ÍóÇáó ÇáäøöíøóÉö ÝóÊóÃóãøóáúåõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö Úóäú ÍóÏöíËò Ãóäøó ÃóíøóÇãó ÇáúÈöíÖö
ÓõãøöíóÊú ÈöÐóáößóº áöÃóäøó ÂÏóãó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóì äóÈöíøöäóÇ
æóÚóáóíúåö æóÚóáóì ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö æóÇáúãõÑúÓóáöíäó æóÓóáøóãó
áóãøóÇ åóÈóØó ãöäú ÇáúÌóäøóÉö ÇÓúæóÏøó ÌöáúÏõåõ ÝóÃõãöÑó
ÈöÕöíóÇãöåóÇ ÝóÝöí Çáúíóæúã ÇáúÃóæøóáö ÇÈúíóÖøó ËõáúËõ ÌöáúÏöåö
æóÝöí ÇáËøóÇäöí ËõáúËõåõ æóÝöí ÇáËøóÇáöË ÈóÞöíøóÊõåõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÃóäøóåõ ãóæúÖõæÚñ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáúÌóæúÒöíøö, æóÅöäú
ÎóÑøóÌóåõ ÌóãóÇÚóÉñ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú Ãóßóáó äóåóÇÑðÇ Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÚóãúÏðÇ
æóáóãú íõÝúØöÑ ßóíúÝ ÕõæÑóÊå¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáäøóåóÇÑõ ÇÓúãñ
áöÝóÑúÎö ÇáúÞóØóÇ æóæóáóÏ ÇáúÍõÈóÇÑóì ßóãóÇ Ãóäøó Çááøóíúáó æóáóÏõ
ÇáúßóÑóæóÇäö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú ÕóÇãó ÊöÓúÚóÉð æóÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ ãöäú
ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó Ëõãøó ÃóÝúØóÑó Ëõãøó ÈóáóÛóåõ Ãóäøóåõ ÃóÝúØóÑó
íóæúãðÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó æóÃóäøó ÇáÔøóåúÑó ËóáóÇËõæäó. Ýóåóáú
íóáúÒóãåõ ÞóÖóÇÁõ Çáúíóæúãö Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÅÐóÇ
ËóÈóÊó Ãóäøó Ãóåúáó ÈóáóÏöåö Ãóæú ÇáúÈóáóÏö ÇáúÞóÑöíÈóÉö ãöäúåõ
ãóØúáóÚðÇ ÑóÃóæúÇ ÇáúåöáóÇáó áóíúáóÉó ËóáóÇËöíäó ÔóÚúÈóÇä áóÒöãóåõ
ÞóÖóÇÁõ íóæúãò Úóáóì ÇáúÝóæúÑö, æóßóÐóÇ áóæú ÃóÝúØóÑó íóæúãó
ËóáóÇËöíäó ÑóãóÖóÇäó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÑõÄúíóÉö Ãóåúáö ÈóáóÏöåö æóãóäú
ÞóÑõÈó ãóØúáóÚõåõãú ãöäú
Ì / 2 Õ -44-
ãóØúáóÚöåöãú ÝóíóáúÒóãåõ ÞóÖóÇÁõ íóæúãò
áóßöäú áóÇ ÝóæúÑðÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊå ãóÇ ÊóÞõæáõæäó ÝöíãóÇ ÑóÌøóÍõæåõ
ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÇáúÈóÇØöäóÉö Ýöí åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó åóáú
Ðóáößó Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáËøõÈõæÊö ÇáøóÐöí íóÊóÚóáøóÞõ ÇáúæõÌõæÈõ
ÇáúÚóÇãøõ Èöåö,, æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÌóæóÇÒö æóÇáÕøöÍøóÉö Ýöí
ÍóÞøö ÇáúÂÍóÇÏö ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÇáúÚóÏóÇáóÉõ ÇáúÈóÇØöäóÉõ
æóáóÇ ÇáÙøóÇåöÑóÉõ ßóãóÇ ÃóÌóÇÈó ÈöÐóáößó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó¡
æóÞóÏú ÞóÇáõæÇ: Åäøóåõ íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ Úóáóì ãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ
ÝóÇÓöÞñ ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö æóÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ åóáú åóÐóÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÌóæóÇÒö æóÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÂÍóÇÏö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó, Ãóãú ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ æóáóÇ
íõÌúÒöÆõ ÅáøóÇ Åäú ËóÈóÊó ÞóÈúáó ÇáúÝóÌúÑö Ãóäøóåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó
ÈöÑõÄúíóÉö ÚóÏúáö ÔóåóÇÏóÉò Ãóæú Íõßúãö ÍóÇßöãò ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÚóÏóÇáóÉö ÇáúÈóÇØöäóÉö Ýöíåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö: ÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäøó ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáúÚóÏóÇáóÉö
ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáËøõÈõæÊö ÇáøóÐöí íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö
ÇáúæõÌõæÈõ ÇáúÚóÇãøõ, ÃóãøóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÎóÇÕøö ÝóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÅáøóÇ ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáÕøöÏúÞö Ãóæú Ùóäøõåõ Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí ÝóÍöíäóÆöÐò íóÕöÍøõ ãöäúåõ æóíõÌúÒöÆõåõ ÓóæóÇÁð Íõßöãó
ÞóÈúáó ÇáúÝóÌúÑö Ãóäøó ÛóÏðÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó Ãóãú áóÇ æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö áóßöäøó áóåõ Ãóíú ßõáøò ãöäúåõãóÇ Ãóíú
ÇáúãõäóÌøöãö æóÇáúÍóÇÓöÈö ÇÚúÊöãóÇÏóåõ Ãóíú ÇÚúÊöãóÇÏó ãóÚúÑöÝóÉö
äóÝúÓöåö ßóÇáÕøóáóÇÉö, æóäóÞúáõ ÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö Úóäú ÇáúÌõãúåõæÑö
ÎöáóÇÝó Ðóáößó ÖóÚöíÝñ æóíõÌúÒöÆõåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ æóßóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
ÇõÚúÊõÞöÏó Ãóäøó ÛóÏðÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÈöÞóæúáö ãóäú íóËöÞõ Èöåö
ÃóÌúÒóÃóåõ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: Ëõãøó Åäøó ÇÓúÊöäóÇÏó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö Åáóì
ÇáúÍöÓóÇÈö ÍóíúËõ ÌóæøóÒúäóÇåõ ßóÐóáößó æóäóÞóáóåõ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö
Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö, æóÕóÍøóÍóåõ æóÕóæøóÈóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ
æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ ßóÇáÓøõÈúßöíøö áóßöäú ÕõÍøöÍó Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö åõäóÇ Ãóäøó áóåõ Ãóíú ÇáúÍóÇÓöÈ Ðóáößó æóÃóäøóåõ áóÇ
íõÌúÒöÆõåõ Úóäú ÝóÑúÖöåö ßóÐóÇ Þöíáó. æóßóáóÇãõ ÇáúãóÌúãõæÚö áóíúÓó
äóÕøóÇ Ýöí ÊóÕúÍöíÍö Ðóáößó, ÅäøóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ Ýöíåö ÝóÅöäøóåõ
ÃóÎóÐó Ðóáößó ãöäú ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóÓóßóÊó Úóáóíúåö
æóßóÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ áóãú íóÚúÊóÑöÖåõ áöãóÇ ÓóíõÕóÑøöÍõ Èöåö Ýöí
ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÇáäøöíøóÉö ãöäú Ãóäøóåõ íõÌúÒöÆõåõ ßóãóÇ ãóÑøó
Úóäúåõæóãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ËöÞóÉñ ÈöÑõÄúíóÊöåö, æóÅöäú áóãú íóÐúßõÑåõ
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöíæóÙõäøó ÕöÏúÞõåõ ÚöÈóÇÑóÉ ÛóíúÑöåö æóÇÚúÊõÞöÏó
ÕöÏúÞõåõ æóÈóíúäóåõãóÇ ÊóÛóÇíõÑ æóÓóÊóÃúÊöí ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö Ýöí
Õóæúãö íóæúãö ÇáÔøóßøö æóíõÄóíøöÏõ ÇáËøóÇäöíó ÊóÚúÈöíÑõ ÇáúÈóÛóæöíøö
åõäóÇ ÈöÞóæúáöåö: æóáóæú ÚóÞóÏó ÈöÞóáúÈöåö ãöäú ÛóíúÑö Ôóßøò Ãóäøó
ÛóÏðÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó æóäóæóì ÝóÅöäú ÓóãöÚó ãöäú ËöÞóÉò ÅáóÎú
ÝóÅöäøóåõ ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó åõäóÇ ãöäú ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö
ÇáúÌóÇÒöãö æóÃóäøóåõ áóÇ íóßúÝöí ÇáÙøóäøõ æóáóÇ ÛóáóÈóÊåáóÒöãóåõ
ÕöíóÇãõåõ ßóãóÇ ÞóØóÚó Èöåö ØóÇÆöÝóÉñ ãöäúåõãú ÇÈúäõ ÚóÈúÏóÇäö
æóÇáúÈóÛóæöíøõ æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÃóÞóÑøóåõãú Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö
æóÛóíúÑöåö, æóÚõáöãó ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ãóäú ÊóæóÇÊóÑóÊú ÚöäúÏå
ÑõÄúíóÉõ ÑóãóÖóÇäó Ãóæú ÔóæøóÇáó æóáóæú ãöäú äóÍúæö ÝóÓóÞóÉò Ãóæú
ßõÝøóÇÑò áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãó Ýöí ÇáúÃõæáóì ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì Ðóáößó Èóáú
Ãóæúáóì áöÃóäøó ÇáÊøóæóÇÊõÑó íõÝöíÏõ ÇáúíóÞöíäó, Ýóåõæó Ãóæúáóì ãöäú
ÇáúÈóíøöäóÉö æóÇáúÝöØúÑö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö æóÎóÑóÌó ÈöÇáËøöÞóÉö ãóÇ
áóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ÛóíúÑõ ÇáËøöÞóÉö æóÇÚúÊóÞóÏó ÕöÏúÞóåõ ÝóáóÇ
íóáúÒóãåõ Èóáú íóÌõæÒõ áóåõ ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ãóÑøó ÞóÑöíÈðÇ Èóáú
ÙóÇåöÑõ Þóæúáö ÌóãúÚ áóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ãóäú íóÚúÊóÞöÏõ ÕöÏúÞóåõ
áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÇááøõÒõæãö ÚöäúÏ
ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáÕøöÏúÞö Èóíúäó ÇáËøöÞóÉö æóÛóíúÑöåöãú, Ëõãøó ÑóÃóíúÊõ
Ýöí ßóáóÇãö ÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ Ýöí ÇáúÌóæóÇÒö Ïõæäó
ÇáúæõÌõæÈö æóÓóíóÃúÊöí ÕöÍøóÉõ ÇáöÇÚúÊöãóÇÏö Ýöí ÇáäøöíøóÉö Úóáóì
Þóæúáö ÝóÇÓöÞò ÓóßóäóÊú äóÝúÓõåõ Åáóíúåö ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö
ÇáúÚõÈóÇÈö. æóÇÓúÊõÝöíÏó ãöäúåóÇ Ãóäøóåõ ÍóíúËõ áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ
áöÇÚúÊöÞóÇÏöåö ÇáÕøöÏúÞó æóßóæúäö ÇáúãõÎúÈöÑö ËöÞóÉð æóáóÇ äöÒóÇÚó
Ýöíåö æóÍóíúËõ ÌóÇÒó áóåõ áöÇÚúÊöÞóÇÏöåö ÇáÕøöÏúÞó æóßóæúäö
ÇáúãõÎúÈöÑö ÛóíúÑó ËöÞóÉò íóÃúÊöí Ýöí
Ì / 2 Õ -45-
ÇáúÅöÌúÒóÇÁ ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú ßóáóÇãö
ÇáÑøóæúÖóÉö æóÛóíúÑöåö, æóãóäú íóÞõæáõ ÈöÇááøõÒõæãö Ýöí åóÐöåö
ÃóíúÖðÇ íóÞõæáõ ÈöÇáúÅöÌúÒóÇÁö, Ëõãøó ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó åõäóÇ íõäóÇÝöíå
ßóáóÇãõåõãú Ýöí ãóÈúÍóËö ÇáäøöíøóÉö æóãóÈúÍóËö Õóæúãö íóæúãö
ÇáÔøóßøö æóÌóãóÚó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó Èóíúäó åóÐöåö ÇáúãóæóÇÖöÚö
ÇáËøóáóÇËóÉö ÈöæõÌõæåò ÓóÈúÚóÉò ÐóßóÑúÊõåóÇ ãóÚó ÈóíóÇäö ãóÇ Ýöí
ßõáøò ãöäúåóÇ ãöäú äóÞúÏò æóÑóÏó Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóÊóÑóßúÊ ÓóæúÞóåóÇ åõäóÇ áöØõæáöåóÇ, æóÍóÇÕöáõ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöãóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ãöäúåóÇ ãóÇ ÊóÖóãøóäóåõ ÞóæúáõäóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö
ÇáúãóÐúßõæÑö æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÕöÍøó Õóæúãõ íóæúãö ÇáÔøóßøö Úóäú
ÑóãóÖóÇäó Ãóíú ãóÚó Ãóäøóåõ ãõÚúÊóãöÏñ Ýöíåö Úóáóì Þóæúáö ãóäú áóÇ
ÊõÞúÈóáõ ÑöæóÇíóÊõåõ æóÙõäøó ÕöÏúÞõåõ áöÃóäøóåõ áóãú íóÊóÈóíøóä
ßóæúäóåõ ãöäúåõ. äóÚóãú ãóäú ÇÚúÊóÞóÏó áóíúáðÇ ÕöÏúÞó ãóäú ÞóÇáó
Ãóäøóåõ ÑóÂåõ ãöãøóäú ÐóßóÑ íóÕöÍøõ ãöäúåõ Õóæúãõåõ Èóáú íóáúÒóãõåõ
ßóãóÇ ãóÑøó Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö æóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì
ÇáäøöíøóÉö ÕöÍøóÉõ äöíøóÉö ãõÚúÊóÞöÏö Ðóáößó, æóæõÞõæÚõ ÇáÕøóæúãö
Úóäú ÑóãóÖóÇäó ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó ßóæúäõåõ ãöäúåõ Þöíáó ÝóáóÇ ÊóäóÇÝöí
Èóíúäó ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáúãóæóÇÖöÚö ÇáËøóáóÇËóÉö Ãóíú ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó
Åáóíúåö ÇáÓøõÈúßöíø æóÛóíúÑõåõ æóÍóÇÕöáõåõ Íóãúáõ ßóáóÇãöåöãú Ýöí
ÕöÍøóÉö ÇáäøöíøóÉö Úóáóì ãóäú ÐóßóÑ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó
ßóæúäõåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó æóåõäóÇ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÈóíøóä
ÔóíúÁñ ÝóáóíúÓó ÇáöÇÚúÊöãóÇÏõ Úóáóì ãóäú ÐóßóÑ Ãóíú ãöäú äóÍúæö
ÇáÕøöÈúíóÇäö Ýöí ÇáÕøóæúãö Èóáú Ýöí ÇáäøöíøóÉö ÝóÞóØú ÝóÅöÐóÇ äóæóì
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì Þóæúáöåöãú Ëõãøó ÈóÇäó ßóæúäõ ÛóÏò ãöäú ÑóãóÖóÇäó
áóãú íóÍúÊóÌú áóíúáðÇ Åáóì ÊóÌúÏöíÏö äöíøóÉò ÃõÎúÑóì æóãöäú Ëóãøó
áóãú íóÐúßõÑõæÇ åóÐóÇ ÝöíãóÇ íóËúÈõÊõ Èöåö ÇáÔøóåúÑõ æóÅöäøóãóÇ
ÐóßóÑõæåõ ÝöíãóÇ íõÚúÊóãóÏõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáäøöíøóÉö, æóÍöíäóÆöÐò
ÝóíóÚúÊóãöÏõ Ýöí ÊóÕúÍöíÍö ÇáäøöíøóÉö Úóáóì ÅÎúÈóÇÑö ãóäú íóËöÞõ
Èöåö Ëõãøó Åäú ÇÓúÊóãóÑøó ÇáúÍóÇá Úóáóì Ðóáößó Ýóåõæó íóæúãõ Ôóßøò
ÝóíóÍúÑõãõ Õóæúãõåõ æóáóÇ íõÌúÒöÆõåõ, æóÅöäú ÈóÇäó ãöäú ÑóãóÖóÇäó
æóÅöáøóÇ ÈöÃóäú ËóÈóÊó Ãóäøóåõ ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÞóÈúáó ÇáúÝóÌúÑö Ãóæú
ÈóÚúÏóåõ áóÒöãóåõ ÇáÕøóæúãõ æóÕóÍøó, æóÅöäú áóãú íóßõäú ÌóÏøóÏó
äöíøóÉðº áöÃóäøó ÇáäøöíøóÉó áóãøóÇ ÇÓúÊóäóÏóÊú Åáóì ÅÎúÈóÇÑö ãóäú
íõæËóÞõ Èöåö ÕóÍøóÊú æóæóÞóÚóÊú ãóæúÞöÚóåóÇ æóäóÇÒóÚó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÛóíúÑõåõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈö ÈöãóÇ Ýöíåö äóÙóÑñ áöáúãõÊóÃóãøöáö Ç
åÜ. ÇáúÛóÑóÖõ ãöãøóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáúãóÐúßõæÑö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö Úóäú ÍóÏøö ÈóÇØöäö ÇáúÃõÐõäö ÇáøóÐöí
íõÝúØöÑõ ÇáÕøóÇÆöãõ ÈöæõÕõæáö ÇáúÚóíúä Åáóíúåö Ãóåõæó ãóÇ áóÇ íõÑóì
æóãóÇ íõÑóì Ýöí Íõßúãö ÇáÙøóÇåöÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóãú ÃóÑó
ÃóÍóÏðÇ ÍóÏøóÏóåõ ÈöÔóíúÁò áóßöäøóåõãú ÐóßóÑõæÇ Ýöí äóÙöíÑöåö ãóÇ
íõÚúáóãõ ãöäúåõ ÍóÏøõåõ, æóÐóáößó Ãóäøó ÇÈúäó ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑóåõ
äóÞóáõæÇ Úóäú ÇáúÞóÇÖöí Ãóäøóåõ ãóÊóì ÏóÎóáó ÃóÏúäóì ÔóíúÁò ãöäú
ÃõÕúÈõÚöåö Ýöí ãóÓúÑóÈóÊöåö ÃóÝúØóÑó ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíø æóåóÐóÇ
ÙóÇåöÑñ ÅÐóÇ æóÕóáó Åáóì ÇáúãóßóÇäö ÇáúãõÌóæøóÝö, æóÃóãøóÇ Ãóæøóáõ
ÇáúãóÓúÑóÈóÉö ÇáúãõäúØóÈöÞõ ÝóáóÇ íõÓóãøóì ÌóæúÝðÇ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú
áóÇ íõÝúØöÑó ÈöÇáúæõÕõæáö Åáóíúåö Ç åÜ æóÌõÒöãó Èöåö Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö
æóÌóÑóíúÊõ Úóáóì äóÙöíÑö Ðóáößó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö ÝóÞõáúÊ ÚóÞöÈó
Þóæúáöåö æóÈóÇØöäõ ÃõÐõäöåö æóíóäúÈóÛöí ÍóÏøõåõ ÈöãóÇ íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúãõÓóÑøöÈóÉö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúæõÕõæáö Åáóì ÇáúãõÌóæøóÝö
Ïõæä Ãóæøóáö ÇáúãõäúØóÈöÞö Ç åÜ. æóíõÞóÇÓõ ÈöÐóáößó ÈóÇØöäõ
ÇáÐøóßóÑö ÃóíúÖðÇ æóÞóÏú ÐóßóÑõæÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ãõÌóÇæóÒóÉõ
ÈóÇØöäö ÇáúÍóÔóÝóÉö æóÇáúÍóáóãóÉö æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúßöÝóÇíóÉö
æóÇáúÌóæóÇåöÑö: íõÝúØöÑõ ÈöÅöÏúÎóÇáö ãóíúáò Åáóì ÈóÇØöäö ÍóÔóÝóÊöåö.
ÝóÅöäú ÞõáúÊó íóäúÈóÛöí ÖóÈúØõ ÈóÇØöäö ÇáúÃõÐõäö ÈöãóÇ ÖóÈóØõæÇ Èöåö
ÈóÇØöäó ÇáúÝóÑúÌö æóåõæó ãóÇ áóÇ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ ÝóÍóíúËõ ÌóÇæóÒó
ãóÇ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåõ, æóåõæó Ãóæøóáõ ÇáúãõäúØóÈöÞö ÃóÝúØóÑó. äóÙöíÑõ
ãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÈóÇØöäö ÇáúÝóÑúÌö, æóßóÃóäøó åóÐóÇ åõæó ÇáøóÐöí
äóÙóÑó Åáóíúåö ÇáÓøóÇÆöáõ Ýöí ÇáÖøóÈúØö ÈöÇáÑøõÄúíóÉö æóÚóÏóãöåö.
ÞõáúÊ ÝóÑúÞñ æóÇÖöÍñ ÈóíúäóåõãóǺ áöÃóäøó ÇáúÞöíóÇÓó Ãóäøó ãóÇ
íõÌóÇæöÒõ ÇáúãõäúØóÈöÞó ãöäú ÇáÔøóÝúÑóíúäö ÈóÇØöäñ, áóßöäú áóãøóÇ
ßóÇäó íóÙúåóÑõ ÚöäúÏ ÇáúÌõáõæÓö Úóáóì ÇáúÞóÏóãóíúäö ÃóáúÍóÞõæåõ
ÈöÇáÙøóÇåöÑö æóáóãú íóÍúßõãõæÇ ÈöÇáúÝöØúÑö ÅáøóÇ ÚöäúÏ ãõÌóÇæóÒóÉö
åóÐóÇ ÇáÙøóÇåöÑö ÝóáóÇ ÖóÇÈöØó åõäóÇ ÛóíúÑõåõ, æóÃóãøóÇ ÇáúÃõÐõäõ
ÝóãóÇ ÞóÈúáó ÇáúãõäúØóÈöÞö ÙóÇåöÑñ
Ì / 2 Õ -46-
ÍöÓøðÇ æóÞöíóÇÓðÇ ßóãóÇ ÞóÈúáó
ÇáúãóÓúÑõÈóÉö, ÝóäóÇÓóÈó Ãóäú íõáúÍóÞó ÈöåóÇ Ýöí Ãóäøó ãóÇ ÌóÇæóÒó
Ãóæøóáó ÇáúãõäúØóÈöÞö Åáóì ÇáúãõÌóæøóÝö ÌóæúÝñ æóãóÇ áóÇ ÝóáóÇ
ÝóÊóÃóãøóáúåõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú
ÍóÏöíË "Åäøó Ýöí ÇáúÌóäøóÉö äóåúÑðÇ íõÞóÇáõ
áóåõ ÑóÌóÈñ ãóÇÄõåõ ÃóÔóÏøõ ÈóíóÇÖðÇ ãöäú ÇááøóÈóäö æóÃóÍúáóì ãöäú
ÇáúÚóÓóáö ãóäú ÕóÇãó íóæúãðÇ ãöäú ÑóÌóÈò ÓóÞóÇåõ Çááøóåõ ãöäú Ðóáößó
ÇáäøóåúÑö" æóÍóÏöíËö "ãóäú ÕóÇãó ãöäú ßõáøö ÔóåúÑò
ÇáúÎóãöíÓó æóÇáúÌõãõÚóÉó æóÇáÓøóÈúÊó ßõÊöÈó áóåõ ÚöÈóÇÏóÉõ
ÓóÈúÚöãöÇÆóÉö ÓóäóÉò" æóÍóÏöíËö "ãóäú ÕóÇãó íóæúãðÇ ãöäú ÑóÌóÈò
ßóÇäó ßóÕöíóÇãö ÔóåúÑò, æóãóäú ÕóÇãó ãöäúåõ ÓóÈúÚóÉó ÃóíøóÇãò
ÃõÛúáöÞóÊú Úóäúåõ ÃóÈúæóÇÈõ Ìóåóäøóãó ÇáÓøóÈúÚóÉõ æóãóäú ÕóÇãó
ãöäúåõ ËóãóÇäöíóÉó ÃóíøóÇãò ÝõÊöÍóÊú áóåõ ÃóÈúæóÇÈõ ÇáúÌóäøóÉö
ÇáËøóãóÇäöíóÉõ, æóãóäú ÕóÇãó ãöäúåõ ÚóÔóÑóÉó ÃóíøóÇãò ÈõÏøöáóÊú
ÓóíøöÆóÇÊõåõ ÍóÓóäóÇÊò" åóáú åöíó ãóæúÖõæÚóÉñ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö áóíúÓóÊú ãóæúÖõæÚóÉð Èóáú ÖóÚöíÝóÉñ ÝóÊóÌõæÒ ÑöæóÇíóÊõåóÇ
æóÇáúÚóãóáõ ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÝóÖóÇÆöáö ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí
ÇáúÃóæøóáö áóíúÓó Ýöí ÅÓúäóÇÏöåö ãóäú íõäúÙóÑõ Ýöí ÍóÇáöåö Óöæóì
ãóäúÕõæÑò ÇáúÃóÓóÏöíøö æóÞóÏú Ñóæóì Úóäúåõ ÌóãóÇÚóÉñ áóßöäú áóãú
ÃóÑó Ýöíåö ÊóÚúÏöíáðÇ æóÞóÏú ÐóßóÑóåõ ÇáÐøóåóÈöíøõ æóÖóÚøóÝóåõ
ÈöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö æóÞóÇáó Ýöí ÇáËøóÇäöí áóåõ ØõÑõÞñ ÈöáóÝúÙö
ÚöÈóÇÏóÉõ ÓöÊøöíäó ÓóäóÉò æóåõæó ÃóÔúÈóåõ æóãóÎúÑóÌå ÃóÍúÓóäõ
æóÅöÓúäóÇÏõåõ ÃóÔóÏøõ ãöäú ÇáÖøóÚöíÝö ÞóÑöíÈñ ãöäú ÇáúÍóÓóäö
æóÇáËøóÇáöËõ áóåõ ØõÑõÞñ æóÔóæóÇåöÏõ ÖóÚöíÝóÉñ íõÑúÊóÞóì ÈöåóÇ Úóäú
ßóæúäöåö ãóæúÖõæÚðÇ, æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ Úóãøóäú ÚóíøóÏó Ýöí ÞóÑúíóÉò Ëõãøó
æóÕóáó áöÞóÑúíóÉò ÃõÎúÑóì ÞóÑöíÈóÉò æóÃóÎúÈóÑó ÃóåúáóåóÇ ÈöÐóáößó
Ýóåóáú íõÞúÈóáõ ÎóÈóÑõåõ Ãóæú íõæóÞøóÝ Åáóì ÅÎúÈóÇÑö ãóäú íóÍúÕõáõ
Èöåö ÇáÊøóæóÇÊõÑõ Ãóæú ãóäú ÊóÍúÕõáõ Èöåö ÇáÔøóåóÇÏóÉõ æóáóæú ÕóÇãó
Ýöí ÞóÑúíóÉò ÝóæóÕóáó áöÞóÑúíóÉò ÃõÎúÑóì Ýóåóáú íóÌöÈõ ÇáÕøóæúãõ
Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÞóÑúíóÉö ÈöÎóÈóÑö æóÇÍöÏò Ãóæú ÇËúäóíúäö Ãóæú áóÇ
ÍóÊøóì ÊóÍúÕõáó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ¿ æóåóáú íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÈóáóÏõ ÇáøóÐöí ÚóíøóÏó Ãóæú ÕóÇãó Ýöíåö ãöäú ÇáúãõÏõäö
æóÇáúÃóãúÕóÇÑö æóÇáúÞõÑóì, æóÅöÐóÇ ÃóÑúÓóáó ÞóÇÖöí ÈóáóÏò ÑõÞúÚóÉð
Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏò ÈöËõÈõæÊö ÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÚöäúÏóåõ Ýóåóáú
íóÌõæÒõ ÇáÕøóæúãõ ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ÇáÑøõÞúÚóÉö Ãóæú áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÔóÇåöÏóíúäö ãóÚóåóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÞóÏú æóÞóÚó ãöäú ãõäúÐõ
Óöäöíäó Ýöí ÒóÈöíÏò - ÍóÑóÓåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - ÇáúÅöÝúØóÇÑõ ãöäú
ÑóãóÖóÇäó ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÚóÏúáò ÝóÇÎúÊóáóÝó ÚõáóãóÇÄõåóÇ åóáú åõæó
ÌóÇÆöÒñ Èóáú æóÇÌöÈñ Ãóæú åõæó ÍóÑóÇãñ æóØóÇáó ÇÎúÊöáóÇÝõåõãú
æóßóËõÑóÊú ÝóÊóÇæöíåöãú æóÊóÕóÇäöíÝõåõãú ÝöíåóÇ äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ
ÍóÊøóì ÃóÑúÓóáõæÇ íóÓúÊóÝúÊõæäó ãöäøóÇ Úóäú Ðóáößó ÈöãóßøóÉó æóßóÇäó
ãõÌóÇæöÑðÇ ÅÐú ÐóÇßó ÔóíúÎõäóÇ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÈóßúÑöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÃóÑúÖóÇåõ æóÌóÚóáó ÌóäøóÇÊö
ÇáúãóÚóÇÑöÝö ãõÊóÞóáøóÈóåõ æóãóËúæóÇåõ ÝóÇÎúÊóáóÝó ÌóæóÇÈöí
æóÌóæóÇÈõåõ æóáóãøóÇ ÚõÑöÖó Úóáóíúåö Ðóáößó ÞóÇáó áóÇÒóÇáó
ÇáúãóÔóÇíöÎõ æóÊóáóÇãöÐóÊõåõãú íóÎúÊóáöÝõæäó æóáóÇ ÚóÊóÈó Ýöí Ðóáößó
ÃóáóÇ ÊóÑóì Åáóì ãóÇ æóÞóÚó áöáúÅöÓúäóæöíøö ãóÚó ÊóáóÇãöÐóÊöåö
æóÇáúÈõáúÞöíäöíøö ãóÚó ÊóáóÇãöÐóÊöåö æóÛóíúÑöåöãóÇ æóÞóÏú ÈóÓóØúÊõ
ÍóÇÕöáó ãóÇ ÃóÌóÈúÊõ Èöåö Ýöí ÔóÑúÍöí ÇáúßóÈöíÑö Úóáóì ÇáúÅöÑúÔóÇÏö
æóÍóÇÕöáõ ÚöÈóÇÑóÊöåö æóÈóÍúËö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö Ãóäøóåõ íóßúÊóÝöí
ÈöÇáúÚóáóÇãóÉö ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö ßóÑõÄúíóÉö Ãóåúáö ÇáúÞõÑóì
ÇáúÞóÑöíÈóÉö ãöäú ÇáúÈóáóÏö ÇáúßóÈöíÑö ÇáúÞóäóÇÏöíáó ÇáúãõÚóáøóÞóÉó
áóíúáóÉó Ãóæøóáö ÑóãóÖóÇäó ÈöÇáúãóäóÇÆöÑö ßóãóÇ åõæó ÇáúÚóÇÏóÉ
æóÇÚúÊóãóÏóåõ ãóäú ÈóÚúÏóåõ æóÞöíóÇÓõåõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÑõÄúíóÉö
ÞóäóÇÏöíáö ÇáúãóÞúÈóÑóÉö ÝóÌúÑó íóæúãö ÇáúÚöíÏö Ëõãøó ÑóÃóíúÊõ
ÇáÔøóÇÑöÍó Ãóíú ÇáÔøóãúÓó ÇáúÌóæúÌóÑöíøó æóÇÈúäó ÞóÇÖöí ÚóÌúáõæäò
ÃóÝúÊóíóÇ ÈöÐóáößó æóÞóíøóÏóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóËõÑóÊú
ÇáúÞóäóÇÏöíáõ ßóËúÑóÉð áóÇ íõÍúÊóãóáõ ãóÚóåóÇ ÇáäøöÓúíóÇäõ ÈöæóÌúåò
æóåõæó ÙóÇåöÑñ. æóÔóíúÎõäóÇ ÒóßóÑöíøóÇ
Ì / 2 Õ -47-
ÓóÞóì Çááøóåõ ÚóåúÏóåõ ÃóÝúÊóì ÈöÃóäøóåõ
áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÝöØúÑõ ÈöÐóáößó. ÞóÇáó áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÁõ
ÑóãóÖóÇäó æóÔóÛúáó ÇáÐøöãøóÉö ÈöÇáÕøóæúãö ÍóÊøóì íóËúÈõÊó ÎöáóÇÝõåõ
ÔóÑúÚðÇ Ç åÜ æóíóÊóÚóíøóä Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÍúÕõá
áöáÑøóÇÆöí ÈöÐóáößó ÇÚúÊöÞóÇÏñ ÌóÇÒöãñ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúæóÌúåõ æõÌõæÈõ
ÇáúÝöØúÑö æóãöäú Ëóãøó ÎóÇáóÝó ÇáÔøóíúÎõ ÈóÚúÖó ÃóßóÇÈöÑó
ÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÃóÝúÊóì ÈöÃóäøó ãóäú ÍóÕóáó áóåõ ÇÚúÊöÞóÇÏñ ÌóÇÒöãñ
ÈöÏõÎõæáö ÑóãóÖóÇäó ãöäú ÇáúÚóáóÇãóÇÊö ÇáúãõÚúÊóÇÏóÉö áöÐóáößó
æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáÕøóæúãõ æóãóäú ÍóÕóáó áóåõ Ðóáößó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ
ÈöÏõÎõæáö ÔóæøóÇá ãöäú ÇáúÚóáóÇãóÇÊö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áóÒöãóåõ
ÇáúÝöØúÑõ ÚóãóáðÇ ÈöÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóÇÒöãö ÝöíåöãóÇ Ç åÜ. æóÈöãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó íõÚúáóãõ Ãóäøó ÅÎúÈóÇÑó ÇáúÚóÏúáö ÇáúãõæÌöÈö
áöáöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóÇÒöãö ÈöÏõÎõæáö ÔóæøóÇá íõæÌöÈõ ÇáúÝöØúÑó æóåõæó
ÙóÇåöÑñ, æóÞóæúáõ ÇáÑøõæíóÇäöíøö áóÇ íóÌõæÒõ ÇáöÇÚúÊöãóÇÏõ Ýöí
ÇáúÝöØúÑö ÂÎöÑó ÇáäøóåóÇÑö Úóáóì ÅÎúÈóÇÑö ÇáúÚóÏúáö ÖóÚöíÝñ æóáóÇ
íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÂÎöÑó ÇáäøóåóÇÑö íóÌõæÒõ ÇáúÝöØúÑõ Ýöíåö
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÎöáóÇÝö ÂÎöÑó ÑóãóÖóÇäóº áöÃóäøó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó
íõãúßöäõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö Ïõæä ÇáËøóÇäöí ÅÐú ãöäú ÔóÑúØöåö
ÇáúÚóáóÇãóÉõ æóåöíó ãóæúÌõæÏóÉñ Ýöí ÐóÇßó áóÇ åóÐóÇ æóÍóíúËõ ÞõáúäóÇ
ÈöÌóæóÇÒö ÇáúÝöØúÑö Ãóæú æõÌõæÈöåö æóáóãú íóËúÈõÊ ÚöäúÏ ÇáúÍóÇßöãö
æóÌóÈó ÅÎúÝóÇÄõåõ áöÆóáøóÇ íóÊóÚóÑøóÖó áöãóÎóÇÝóÊöåö æóÚõÞõæÈóÊöåö
Ëõãøó ÑóÃóíúÊ Çáäøóæóæöíøó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóÛóíúÑóåõ ÐóßóÑõæÇ Úóäú
ÇáúÞóÝøóÇáö æóÇÚúÊóãóÏõæåõ: Ãóäøó áöÒóæúÌóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö ÅÐóÇ
ÃóÎúÈóÑóåóÇ ÚóÏúáñ ÈöãóæúÊöåö Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌó ÝöíãóÇ ÈóíúäåóÇ
æóÈóíúä Çááøóåö ÊóÚóÇáóì. æóåóÐóÇ ÕóÑöíÍñ ÝöíãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú
ÌóæóÇÒö ÇáúÝöØúÑö áöãóäú ÃóÎúÈóÑóåõ ÚóÏúáñ ÈöÏõÎõæáö ÔóæøóÇá Èóáú
åóÐóÇ Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÐóÇßó ÍóÞøñ ÂÏóãöíøñ æóíóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúÃóÈúÖóÇÚö ÇáúãõÎúÊóÕøóÉö ÈöãóÒöíÏö ÇÍúÊöíóÇØò, æóÞóÇØöÚ
áöáúÚöÕúãóÉö ÇáøóÊöí ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÄõåóÇ æóãóÚó Ðóáößó ÃóËóÑ ÎóÈóÑö
ÇáúÚóÏúáö Ýöíåö ÝóãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö Ãóæúáóì æóáóÇ äóÙóÑó áöãóÇ
Êõæõåøöãó ãöäú Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÃóËóÑñ Ëõãøó áöÆóáøóÇ íóØõæá
ÖóÑóÑõåóÇ æóÇäúÊöÙóÇÑõåóǺ áöÃóäøó ÇáúãóæúÊó ÞóÏú íóÚúÓõÑõ
ÅËúÈóÇÊõåõ áöÃóäøó ÅØúáóÇÞóåõãú ÊóÃúËöíÑöåö íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö
äóÙóÑöåöãú áöÎõÕõæÕö Ðóáößó æóÒóÚóãó Ãóäøó Ðóáößó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ
ãöäú ÔóÃúäöåö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò, ÃóãøóÇ Ýöí ÇáúãóæúÊö ÝóæóÇÖöÍñ ÅÐú
áóíúÓó ãöäú ÔóÃúäöåö Ãóäøóåõ íóÚúÓõÑõ ÅËúÈóÇÊõåõ, æóÃóãøóÇ
ÇáÊøóÖóÑøõÑõ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó Ýóáóãú íõÚóæøöáõæÇ Úóáóíúåö Ýöí ãóÓóÇÆöáó
ßóËöíÑóÉò ßóãóÇ Ýöí ÇäúÞöØóÇÚ ÇáÏøóãö áöÚóÇÑöÖò, æóÇáúÛöíÈóÉö ãóÚó
Ìóåúá íóÓóÇÑöåö æóÅöÚúÓóÇÑöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåóÇ ÍöíäóÆöÐò
ÇáúÝóÓúÎõ ãóÚó ÊóÖóÑøõÑöåóÇ ÈöãóÇ áóÇ íõØóÇÞ. æóáóÇ äóÙóÑó ÃóíúÖðÇ
áöÇÊøöåóÇãö ÇáÑøóÇÆöí Ýöí ÅÎúÈóÇÑöåö ÈöÐóáößó áöÌóÑøöåö ÌóæóÇÒóåõ
ÇáúÝöØúÑó áöäóÝúÓöåö,º áöÃóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöåóÐóÇ ÇáúÌóÑøö Åäú
Óóáöãó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÌóÑøóº áöÃóäøóåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöäóÝúÓöåö
íóáúÒóãõåõ ÇáúÝöØúÑõ ÓóæóÇÁð ÞõáúäóÇ íõÚúãóáõ ÈöÎóÈóÑöåö Ãóãú áóÇ
ÝóáóÇ ÊõåúãóÉó ÃóÕúáðÇ ÝóÅöÝúÊóÇÁõ ÈóÚúÖö ãóäú ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóåúáö
Çáúíóãóäö ÈöÅöØúáóÇÞö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÝöØúÑõ ÅáøóÇ
ÈöÔóåóÇÏóÉö ÚóÏúáóíúäö äóÙóÑðÇ áöÐóáößó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó æóãöãøóÇ íõÄóíøöÏõ ãóÇ ÞóÏøóãúÊõåõ ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
ÕóÑöíÍõ ÚöÈóÇÑóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ ãöäú Ãóäøó áöáúÍóÇÓöÈö
æóÇáúãõäóÌøöãö ÇáúÚóãóáõ ÈöÍöÓóÇÈöåöãóÇ Ýöí ÇáÕøóæúãö æóÇáúÝöØúÑö
ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÒó áóåõãóÇ ÇáúÚóãóáõ Èöåö Ýöí ÇáúÝöØúÑö ÝóáóÃóäú íóÌõæÒó
Èóáú íóÌöÈõ ÇáúÚóãóáõ ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÇáúÚóÏúáö áöãóÇ ãóÑøó ÈöÇáúÃóæúáóì
æóÊóÎúÕöíÕõ ÈóÚúÖöåöãú ÌóæóÇÒõ ÇáúÚóãóáö áóåõãóÇ ÈöÇáÕøóæúãö
íóÑõÏøõåõ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔøóíúÎóíúäö ßóãóÇ íõÚúáóãõ ÈöäóÙóÑöåóÇ
æóÊóÕúÑöíÍõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøó ÔóæøóÇáðÇ áóÇ íóËúÈõÊõ ÅáøóÇ ÈöÚóÏúáóíúäö æóÃóäøó Ðóáößó
ãöäú ÈóÇÈö ÇáÔøóåóÇÏóÉö áóÇ ÇáÑøöæóÇíóÉö, ãóÝúÑõæÖñ ßóãóÇ íõÚúáóãõ
Ðóáößó ãöäú ãóÌúãõæÚö ßóáóÇãöåöãú Ýöí ËõÈõæÊöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöÚõãõæãö ÇáäøóÇÓö æóáóíúÓó ÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ
ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö. æóÈöåóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøó ÇáúãóÏóÇÑó Ýöí ÇáÕøóæúãö
æóÇáúÝöØúÑö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÓóÇÆöÑö ÇáäøóÇÓö Úóáóì ÇáúÚõãõæãö
ÈöÇáËøõÈõæÊö ÚöäúÏ ÇáúÍóÇßöãö æóåõæó ÈöÚóÏúáò Ýöí ÇáÕøóæúãö
æóÈöÚóÏúáóíúäö Ýöí ÇáúÝöØúÑö Ãóæú ÈöÚóÏóÏö ÇáÊøóæóÇÊõÑö
æóÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÈóÚúÖö ÇáäøóÇÓö Úóáóì ÇáÑøõÄúíóÉö Ãóæú
ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÌóÇÒöãö ÈöÅöÎúÈóÇÑö ÚóÏúáò Ãóæú ÝóÇÓöÞò æóÞóÚó Ýöí
ÇáúÞóáúÈö ÕöÏúÞõåõ Ãóæú
Ì / 2 Õ -48-
ÈöÞóÑöíäóÉò áóÇ ÊóÊóÎóáøóÝõ ÚóÇÏóÉð
ßóÇáúÞóäóÇÏöíáö ÇáÓøóÇÈöÞö ÐößúÑõåóÇ æóßóÑõÞúÚóÉö ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúãóÐúßõæÑóÉ ÂÎöÑó ÇáÓøõÄóÇáö ÅÐóÇ ÇÓúÊóÍóÇáó ÚóÇÏóÉð ÊóÒúæöíÑõåóÇ
Ãóæú äóÍúæöåö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú Úóáóíúåö ÚóÔóÑóÉõ ÃóíøóÇãò ãöäú
ÑóãóÖóÇäó æóÕóÇãó ÚóäúåóÇ ÎóãúÓóÉð æóÃóÝúØóÑó Ýöí ßõáøö íóæúãò
ãõÊóÚóÏøöíðÇ åóáú íóÊóÖóíøóÞõ Õóæúãõ ÇáúÎóãúÓóÉö ßõáøöåóÇ Ãóæú
íóæúãò æóÇÍöÏò¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãõÑóÇÏó
ÇáÓøóÇÆöáö ãöãøóÇ ÐóßóÑå Ãóäøóåõ ÔóÑóÚó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóÝöí Ãóæøóáö
íóæúãò ãöäú ÔõÑõæÚöåö Ýöíåö ÃóÝúØóÑó Ëõãøó Ýöí ËóÇäöí íóæúãò
ÃóÝúØóÑó ÃóíúÖðÇ æóåóßóÐóÇ æóÍöíäóÆöÐò ÝóÇáúæóÌúåõ Ãóäøóåõ Åäú äóæóì
Èößõáøö íóæúãò ÔóÑóÚó Ýöíåö Ëõãøó ÃóÝúÓóÏóåõ Ãóäøóåõ Úóäú íóæúãò
ãõÚóíøóäò ãöãøóÇ Úóáóíúåö áóÒöãóåõ ÇáúÝóæúÑõ Ýöí ÇáúÎóãúÓóÉö,º
áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåóÇ æóÞóÚó ÞóÖóÇÁð ãõÓúÊóÞöáøðÇ Úóäú íóæúãò
ãõÛóÇíöÑò áöÛóíúÑöåö, æóÅöäú äóæóì Ãóäøó ÇáËøóÇäöíó ÞóÖóÇÁñ Úóäú
ÇáúÃóæøóáö ÇáøóÐöí ÃóÝúÓóÏóåõ æóåóßóÐóÇ áóãú íóáúÒóãåõ ÇáúÝóæúÑõ
ÅáøóÇ Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáúÍóÌøö
Ãóäøóåõ áóæú ÊóßóÑøóÑó ÅÝúÓóÇÏõåõ áöáúÞóÖóÇÁö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏ áóãú
íóáúÒóãåõ ÅáøóÇ ÞóÖóÇÁñ æóÇÍöÏñ, æóÅöäú ÃóØúáóÞó ÝóÙóÇåöÑõ
ßóáóÇãöåöãú Ýöíãóäú Úóáóíúåö ÕóáóæóÇÊñ æóÃóØúáóÞó ÞóÖóÇÁð æóÇÍöÏð
Ãóäøóåõ íóÞóÚõ Úóäú Ãóæøóáö ãóÞúÖöíøóÉò Úóáóíúåö Ãóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãåõ ÇáúÝóæúÑõ ÅáøóÇ Ýöí ÞóÖóÇÁò æóÇÍöÏò ÃóíúÖðǺ áöÃóäøó ßõáøó
íóæúãò ÔóÑóÚó Ýöíåö æóÃóÝúÓóÏóåõ ãöäú ÛóíúÑö äöíøóÉö ßóæúäöåö
ÞóÖóÇÁð Úóäú íóæúãò ãóÎúÕõæÕò áóÇ íóäúÕóÑöÝõ ÅáøóÇ áöáúÃóæøóáö
Ýóåõæó áóãú íóÊóßóÑøóÑ ãöäúåõ ÝóÓóÇÏñ áöÃóÞúÖöíóÉò ãõÊóÚóÏøöÏóÉò
Èóáú áöÞóÖóÇÁò æóÇÍöÏò.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÇ ãóÚúäóì ÍóÏöíËö ÇáúÈóíúåóÞöíø
"ãóäú ÝóØøóÑó ÕóÇÆöãðÇ ßóÇäó áóåõ ÃóÌúÑõ ãóäú Úóãöáóåõ"¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáúãóÔúåõæÑõ Ýöí áóÝúÙö ÇáúÍóÏöíËö Ãóäøó ÃóÌúÑó
ãõÖóÇÝñ áöãóäú ÇáúãóæúÕõæáóÉö¡ æóÃóãøóÇ Êóäúæöíäõåõ æóÌóÚúáõ ãóäú
ÌóÇÑøóÉð ÝóÞóÏú ÃóÝúÓóÏóåõ ÇáúÌóáóÇáõ ÇáÓøõíõæØöíø ÈöÃóäøóåóÇ ÅãøóÇ
ÈóÚúÖöíøóÉ æóÇáÖøóãöíÑõ áöáÕøóÇÆöãö æóåõæó ãõäóÇÝò áöáúÃóÎúÈóÇÑö
ÇáúÂÊöíóÉ Ãóäøó ÇáúãõÝúØöÑó áóåõ ãöËúáõ ÃóÌúÑö ÇáÕøóÇÆöãö áóÇ
ÈóÚúÖöåö Ãóæú ÇáÖøóãöíÑ áöáÊøóÝúØöíÑö ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú ÝóØøóÑó
ÝóÝóÓóÇÏõåõ ÙóÇåöÑñ, æóÅöãøóÇ ÓóÈóÈöíøóÉ æóÇáÖøóãöíÑõ áöáÕøóÇÆöãö
æóæóÌúåõ ÝóÓóÇÏöåö Ãóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó áóÇ íõÄúÌóÑõ ÈöÓóÈóÈö Úóãóáö
ÛóíúÑöåö æóÅöäøóãóÇ íõÄúÌóÑõ ÈöÓóÈóÈö Úóãóáö äóÝúÓöåö Ãóæú
áöáúãõÝóØøöÑö áóãú íóÕöÍøó ÇÚúÊöáóÇÞõ ãóÇ ÈóÚúÏå Èöåö Ýöí ÑöæóÇíóÉò
ÃõÎúÑóì ÚöäúÏó ÇáúÈóíúåóÞöíø ÃóíúÖðÇ æóåõæó Þóæúáõåõ
"ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íõäúÞóÕó ãöäú ÃóÌúÑö
ÇáÕøóÇÆöãö ÔóíúÁñ"
Ç åÜ æóÝöíåö äóÙóÑñ æóãóÇ
ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÃóäøóåóÇ áöáúÈóÚúÖöíøóÉö æóÇáÖøóãöíÑõ áöáÕøóÇÆöãö
æóÇáúãõãóÇËóáóÉ ãöäú ÍóíúËõ ÃóÕúáõ ÇáËøóæóÇÈö Ïõæä ÇáúãõÖóÇÚóÝóÉö
áöÆóáøóÇ íóáúÒóã ÊóÓóÇæöí ÇáÕøóÇÆöãö æóãõÝóØøöÑöåö Ýöí ÝóæóÇÆöÏö
ÇáÕøóæúãö æóËóæóÇÈöåö æóåõæó ÈóÚöíÏñ, Ãóæú áöáÓøóÈóÈöíøóÉö
æóÇáÖøóãöíÑõ áöáÊøóÝúØöíÑö æóÇáÊøóÞúÏöíÑ ßóÇäó áóåõ ÃóÌúÑñ ãöäú
ÃóÌúáö ÊóÝúØöíÑöåö áóåõ Ãóæú áöáÕøóÇÆöãö, æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ ßóÇäó áóåõ
ÃóÌúÑñ ãöäú ÃóÌúáö æõÌõæÏö Úóãóáò áöáÕøóÇÆöãö æóåõæó Õóæúãõåõ
ÇáøóÐöí íõËóÇÈõ Úóáóíúåö. æóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú åóÐóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑö
ÝóÇÆöÏóÉñ ÌóáöíáóÉñ åöíó Ãóäøó ÇáÕøóÇÆöãó áóæú áóãú íóÍúÕõá áóåõ
ËóæóÇÈñ Úóáóì Õóæúãöåö áöÇÑúÊößóÇÈöåö Ýöíåö ãóÇ íõÈúØöáõ ÇáËøóæóÇÈó
ßóÇáúÛöíÈóÉö æóÞóæúáö ÇáÒøõæÑö ßóãóÇ ÕóÍøó Ýöí ÇáúÎóÈóÑö áóãú
íóÍúÕõá áóáúãõÝóØøöÑö ËóæóÇÈñ ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ßóÇäó áóåõ ãöËúáõ ÃóÌúÑöåö, ÝóÍóíúËõ áóÇ ÃóÌúÑó áóåõ
áóÇ ËóæóÇÈó áöãõÝóØøöÑöåö æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó áóåõ ãöËúáõ
ÃóÌúÑö Úóãóáöåö áóæú ÝõÑöÖó áóåõ ÃóÌúÑñ ÝóíõÄúÌóÑõ ÇáúãõÝúØöÑõ
æóÅöäú áóãú íõÄúÌóÑú ÇáÕøóÇÆöãõ Ëõãøó ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÇáúãóÔúåõæÑö
Ýöí ÖóÈúØö ÇáúÍóÏöíËö ÝóãóÚúäóÇåõ ßóÇäó áóåõ ÃóÌúÑñ ãöäú Úóãóáö
ÇáÕøóæúãö Ãóíú ãöËúáõ ÃóÌúÑöåö áöáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáúãõÕóÑøöÍóÉö
ÈöÐóáößó æóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú åóÐóÇ ÊóÃúíöíÏ áöÐóáößó ÇáöÇÍúÊöãóÇáö
ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊåº áöÃóäøó ÚõÏõæáóåõ Úóäú Þóæúáöåö ßóÇäó áóåõ ÃóÌúÑõ
Úóãóáöåö Ãóíú ÇáÕøóÇÆöãö ÇáøóÐöí
Ì / 2 Õ -49-
ÝóØóÑó Åáóì ãóäú Úóãóáõåõ ÇáúÃóÚóãøõ
ãöäúåõ áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú ÝóÇÆöÏóÉò åöíó ÍõÕõæáõ ËóæóÇÈò ãöËúá
ÃóÌúÑö ÇáÕøóæúãö áöáúãõÝóØøöÑö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó áöáÕøóÇÆöãö ÇáøóÐöí
ÝóØøóÑóåõ ËóæóÇÈñ Ãóãú áóÇ æóíóÕöÍøõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÚúäóì ßóÇäó
áöáúãõÝóØøöÑö ÃóÌúÑñ ãöäú Úóãóáö ÇáÊøóÝúØöíÑö ãõÞúÊóÏöíðÇ Èöåö Ýöí
Ðóáößó áöáúÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍö
"ãóäú Óóäøó ÓõäøóÉð ÍóÓóäóÉð Ýóáóåõ ÃóÌúÑõåóÇ æóÃóÌúÑõ ãóäú Úóãöáó
ÈöåóÇ Åáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö".
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ÞóÏú íõÝúÊóÑóÖõ ÑóãóÖóÇäõ
æóÓóØó ÌõãóÇÏóì¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÌõãóÇÏóì ÚöäúÏ ÇáúÚóÑóÈö
ÇáÔøöÊóÇÁ ßõáøå.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö Úóäú Õóæúãö ËóÇáöËö ÚóÔóÑó ÇáúÍöÌøóÉö
áöãóäú íóÚúÊóÇÏõ Õóæúãó ÃóíøóÇãö ÇáúÈöíÖö åóáú íóÓúÞõØõ ÈöÝóÞúÏö
íóæúãöåö Ãóæú íóÕõæãõ ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó Úóäúåõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Ýóåóáú åõæó ÇÍúÊöíóÇØñ Ãóæú ÞóÖóÇÁñ Ãóæú äöíóÇÈóÉñ
æóßóíúÝ íóÞõæã Úóäúåõ ÅÐóÇ ÝóÇÊó ãóÍöáøõåõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ãöãøóäú ÕóÑøóÍó ÈöÃóäøóåõ íóÕõæãõ ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÚöæóÖðÇ Úóäú
ÇáËøóÇáöËó ÚóÔóÑó Ýöí ÔóåúÑö ÇáúÍöÌøóÉö ÇáúÚöÒøõ Èúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÓøóáóÇãö æóÊóÈöÚõæåõ ÞóÇáõæÇ áöÃóäøó Õóæúãó ËóÇáöËó ÚóÔóÑó ÍóÑóÇãñ
ÝóßóÇäó ÇáÓøóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÚöæóÖðÇ Úóäúåõ æóæóÌúåõ Ðóáößó Ãóäøó
ÈóÚúÖó ÇáúÈöíÖö ÝóÇÊó ÈöÚõÐúÑò ÝóÔõÑöÚó ÊóÏóÇÑõßå ÊóæúÓöÚóÉð Ýöí
ÍõÕõæáö ËóæóÇÈöåö áöÊóÃóßøõÏö ÕóæúãöåóÇ Èóáú Þöíáó ÅäøóåóÇ ßóÇäóÊú
æóÇÌöÈóÉð Ãóæøóáó ÇáúÅöÓúáóÇãö Ëõãøó äõÓöÎó æõÌõæÈõåóÇ ÈöÕóæúãö
ÑóãóÖóÇäó æóÈóÞöíó äóÏúÈõåóÇ ãõÊóÃóßøóÏðÇ æóåóÐóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇáúßóãóÇáö æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ íóÍúÕõáõ ÃóÕúáõ
ÇáÓøõäøóÉö ÈöÕóæúãö ËóáóÇËóÉò ãöäú ÇáÔøóåúÑö ÛóíúÑåóÇ æóÇáúÍóÏöíËõ
ÇáÕøóÍöíÍõ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ ãóÇ ßóÇäó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÈóÇáöí ãöäú Ãóíøö
ÃóíøóÇãö ÇáÔøóåúÑö íóÕõæãõåóÇ ÕóÑöíÍñ ÝöíãóÇ ÞõáúäóÇåõ ÝóÍöíäóÆöÐò
ÇäúÏóÝóÚó ÇÓúÊöÈúÚóÇÏõ ÇáÓøóÇÆöáö áöÐóáößó ÈöÞóæúáöåö æóßóíúÝ ÅáóÎú.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó
ÇáúÞõÑúÈó æóÇáúÈõÚúÏó ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóØóÇáöÚö æóÇÊøöÍóÇÏöåóÇ åóáú
íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóÙúåóÑó ÊóÝóÇæõÊñ Èóíúäó Ãóåúáö ÇáúÈõáúÏóÇä
ÇáÔøóÑúÞöíøóÉö æóÇáúÛóÑúÈöíøóÉö Ýöí Ãóæøóáö ÇáÔøóåúÑö æóÂÎöÑöåö
æóáóãú íóÔúÊóåöÑ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈõáúÏóÇä ÇáËøóÇäöíóÉö ÅáøóÇ
ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ ãóÇ ÇáÓøóÈóÈõ Ýöí Ðóáößó åóáú åõæó ßóæúäõ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
áóÇ íóÙúåóÑõ Ýöí ÇáÑøõÈúÚö ÇáúãóÚúãõæÑö ÈößóËöíÑò Ãóæú áóÇ ÝóÅöäú
ÞõáúÊõãú ÈöÇáúÃóæøóáö ÝóáöÃóíøö ÔóíúÁò ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Èóíúä
ÇáúÃóÆöãøóÉö Ýöí ÊóÑúÌöíÍö ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóØóÇáöÚö æóÇÊøöÍóÇÏöåóÇ
æóãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö äóÚóãú íóáúÒóã ãöäúåõ
Ðóáößó ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÇáÓøõÈúßöíø æóÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÈöÃóäøó
ÇáúãóØóÇáöÚó ÅÐóÇ ÇÎúÊóáóÝóÊú ÝóÞóÏú íóáúÒóãõ ãöäú ÑõÄúíóÊöåö Ýöí
ÈóáóÏò ÑõÄúíóÊõåõ Ýöí ÇáúÂÎóÑö ãöäú ÛóíúÑö ÚóßúÓò ÅÐú Çááøóíúáõ
íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö ÇáÔøóÑúÞöíøóÉö ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåö Ýöí
ÇáúÛóÑúÈöíøóÉö æóÍöíäóÆöÐò ÝóíóáúÒóã ÚöäúÏ ÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ ãöäú
ÑõÄúíóÊöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÞöíøö ÑõÄúíóÊöåö Ýöí ÇáúÛóÑúÈöíøö ãöäú ÛóíúÑö
ÚóßúÓò, æóÃóãøóÇ ÚöäúÏ ÇÊøöÍóÇÏöåóÇ ÝóíóáúÒóãõ ãöäú ÑõÄúíóÊöåö Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÑõÄúíóÊå Ýöí ÇáúÂÎóÑö æóãöäú Ëóãøó ÃóÝúÊóì ÌóãúÚñ
ÈöÃóäøóåõ áóæú ãóÇÊó ÃóÎóæóÇäö Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò æóÞúÊó ÒóæóÇáöåö
æóÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáúãóÔúÑöÞö æóÇáúÂÎóÑ ÈöÇáúãóÛúÑöÈö æóÑöËó
ÇáúãóÛúÑöÈöíøõ ÇáúãóÔúÑöÞöíøó áöÊóÞóÏøõãö ãóæúÊöåö, æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó
åóÐóÇ Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÊö áóÒöãó ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÃóåöáøóÉö æóÃóíúÖðÇ
ÝóÇáúåöáóÇáõ ÞóÏú íóßõæäõ Ýöí ÇáÔøóÑúÞö ÞóÑöíÈõ ÇáÔøóãúÓö
ÝóíóÓúÊõÑåõ ÔõÚóÇÚõåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÊóÃóÎøóÑó ÛõÑõæÈõåóÇ Ýöí ÇáúãóÛúÑöÈö
ÈóÚõÏó ÚóäúåóÇ ÝóíõÑóì, æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Èóíúäó ÇáúÃóÆöãøóÉö Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãõäúÊóÔöÑñ íóÌúãóÚåõ ÓöÊøóÉõ ÂÑóÇÁò: ÃóÍóÏõåóÇ
ÅÐóÇ ÑõÆöíó ÈöÈóáóÏò áóÒöãó ÌóãöíÚó Ãóåúáö ÇáúÃóÑúÖö Ýóãóäú Úóáöãó
ÈöÑõÄúíóÊöåö ÈöãóÍöáøò ÞóÈúáó ÑõÄúíóÉö ãóÍöáøöåö áóÒöãóåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ
Ãóíú æóíóäúÈóÛöí äóÏúÈõåõ áóåõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÎõÑõæÌðÇ ãöäú
Ì / 2 Õ -50-
ÇáúÎöáóÇÝö. ËóÇäöíåóÇ íóáúÒóãõ Ãóåúáó
ÅÞúáöíãö ÈóáóÏò ÇáÑøõÄúíóÉõ. ËóÇáöËåóÇ ãóäú æóÇÝóÞóåõãú Ýöí
ÇáúãóØúáóÚö. ÑóÇÈöÚõåóÇ íóáúÒóãõ ßõáøó ÈóáóÏò áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
ÎóÝóÇÄõåõ Úóäúåõãú ÈöáóÇ ÚóÇÑöÖò. ÎóÇãöÓõåóÇ íóáúÒóã ãóäú Úóáóì Ïõæä
ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö. ÓóÇÏöÓõåóÇ íóáúÒóãõ ÈóáóÏö ÇáÑøõÄúíóÉö ÝóÞóØú.
æóÇÓúÊóÏóáøó ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÃóæøóáö ÇáúãóäúÞõæáö Úóäú ÃóßúËóÑö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöÃóäøó ÇáúÃóÑúÖó ãõÓóØøóÍóÉñ ãóÈúÓõæØóÉñ ÝóÚóÏóãõ
ÇáÑøõÄúíóÉö Ýöí ÇáúÈóÚöíÏö áöÚóÇÑöÖò áóÇ áöÚóÏóãö ÇáúåöáóÇáö æóÑõÏøó
ÈöÃóäøó ãöäú ÇáúãóÚúáõæãö Ãóäøó ÇáúÈöáóÇÏó ãõÎúÊóáöÝóÉõ ÇáØøõáõæÚö
æóÇáúÛõÑõæÈö áöáÔøóãúÓö æóÇáúÞóãóÑö ÝóÞóÏú íóÍúÕõáóÇäö Ýöí ãóÍöáøò
Ïõæäó ÂÎóÑ ÝóäöíØó ßõáøõ ãóÍöáøò ÈöÑõÄúíóÉö ÃóåöáøóÉò ßóãóÇ ÚõáøöÞó
ØõáõæÚõ ÇáúÝóÌúÑö æóÇáÔøóãúÓö æóÛõÑõæÈöåóÇ ÈöÇáúãóØóÇáöÚö æóáóÇ
íóÖõÑø ãóÇ íóáúÒóãõ Úóáóì Ðóáößó ãöäú ÇáÑøõÌõæÚö áöÞóæúáö ÇáúÍóÇÓöÈö
æóÇáúãõäóÌøöãö áöÃóäøóåõ Ýöí ÃóãúÑò ÊóÇÈöÚò ÎóÇÕøò æóÇáÊøóæóÇÈöÚõ
æóÇáúÃõãõæÑõ ÇáúÎóÇÕøóÉ íõÛúÊóÝóÑõ ÝöíåöãóÇ ãóÇ áóÇ íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí
ÇáúÃõÕõæáö æóÇáúÃõãõæÑö ÇáúÚóÇãøóÉö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ Ãóäú íóÊóÈóÇÚóÏó ÇáúÈóáóÏóÇäö ÈöÍóíúËõ
áóæú ÑõÆöíó Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ áóãú íõÑó Ýöí ÇáúÂÎóÑ ÛóÇáöÈðÇ Ç åÜ.
æóÝöíåö ÔóíúÁñ ÈóíøóäúÊõåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö ÞóÇáó ÇáÊøóÇÌõ
ÇáÊøóÈúÑöíÒöíøõ æóÑõÄúíóÊõåõ Ýöí ÈóáóÏò ÊõæÌöÈõ ËõÈõæÊó ÍõßúãöåóÇ
Åáóì ÃóÑúÈóÚóÉò æóÚöÔúÑöíäó ÝóÑúÓóÎðÇ áöÃóäøóåóÇ Ýöí ÃóÞóáøö ãöäú
Ðóáößó áóÇ ÊóÎúÊóáöÝõ ÞóÇáó ÃóÈõæ Ôõßóíúá: æóÚóÏóäõ æóÒóÈöíÏñ æóãóÇ
æóÇáóÇåõãóÇ ãöäú ÈöÑø ÚóÌóã ãõÊøóÍöÏóÉõ ÇáúãóØóÇáöÚö æóÚóÏóäõ
æóÕóäúÚóÇÁõ æóãóÇ æóÇáóÇåõãóÇ ãöäú ÇáúÌöÈóÇáö æóÊóÚöÒøõ ãõÎúÊóáöÝóÉñ
Ç åÜ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú äóæóì ÇÍúÊöíóÇØðÇ Ýöí Çááøóíúáö
ÇáÕøóæúãó Úóäú ÞóÖóÇÁö ÑóãóÖóÇä Åäú ßóÇäó Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁõ ÑóãóÖóÇäó
æóÅöáøóÇ ÝóÚóäú ÇáúÝöÏúíóÉö ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁñ
Ýóåóáú íóßõæäõ Úóäú ÇáúÝöÏúíóÉö Ãóæú áóÇ, æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÚóáóíúåóÇ
ÞóÖóÇÁñ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö Ýóåóáú íóÍúÕõáõ ÇáúÞóÖóÇÁó ãóÚó åóÐóÇ
ÇáÊøóÑóÏøõÏö æóÚóÏóã ÇáúÌóÒúãö Ãóæú áóÇ æóåóáú ÇáúÃóÝúÖóáõ
áöáúãõÊóØóæøöÚö ÈöÇáÕøöíóÇãö Ãóäú íóäúæöíó ÇáúÞóÖóÇÁó ÇÍúÊöíóÇØðÇ
Ãóæú ÇáÊøóØóæøõÚó ÝóÅöÐóÇ äóæóì ÇáúÞóÖóÇÁó Ýóåóáú íóÍúÕõáõ
ÇáÊøóØóæøõÚõ Åäú áóãú íóßõäú Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁñ Ãóãú áóÇ, æóÅöÐóÇ
äóæóì ÈöÕóæúãö ÇáúÞóÖóÇÁö Ýöí ÇáöÇËúäóíúäö æóÇáúÎóãöíÓ ãóËóáðÇ
Ýóåóáú ÊóÍúÕõáõ áóåõ ÇáÓøõäøóÉõ ÃóíúÖðÇ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÐóßóÑ Çáäøóæóæöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Ýöí ãóÌúãõæÚöåö
Ãóäøóåõ áóæú Úóáöãó Ãóäøó Úóáóíúåö ÕóæúãðÇ æóÌóåöáó ÓóÈóÈóåõ ãöäú
ßóæúäöåö ÞóÖóÇÁð Úóäú ÑóãóÖóÇäó Ãóæú äóÐúÑðÇ Ãóæú ßóÝøóÇÑóÉð ßóÝóÇåõ
Ãóäú íóäúæöí ÇáÕøóæúãó ÇáúæóÇÌöÈó Úóáóíúåö áöáÖøóÑõæÑóÉö ßóãóäú
äóÓöíó ÕóáóÇÉð ãöäú ÇáúÎóãúÓö áóÇ íóÚúÑöÝõ ÚóíúäóåóÇ ÝóÅöäøóåõ
íõÕóáøöí ÇáúÎóãúÓó æóÊõÌúÒöÆåõ ÚóãøóÇ Úóáóíúåö æóíõÚúÐóÑõ Ýöí ÚóÏóãö
ÌóÒúãöåö ÈöÇáäøöíøóÉö áöáÖøóÑõæÑóÉö æóÅöäøóãóÇ áóãú íóáúÒóãåõ åõäóÇ
Õóæúã ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò íóäúæöí íóæúãðÇ Úóäú ÇáúÞóÖóÇÁö æóíóæúãðÇ
Úóäú ÇáäøóÐúÑö æóíóæúãðÇ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉöº áöÃóäøó ÇáÐøöãøóÉó
åõäóÇ áóãú ÊóÔúÊóÛöá ÈöÇáËøóáóÇËö æóÇáúÃóÕúáõ ÈóÚúÏ ÇáúÅöÊúíóÇäö
ÈöÕóæúãö íóæúãò ÈöäöíøóÉö ÇáÕøóæúãö ÇáúæóÇÌöÈö ÈóÑóÇÁóÉõ ÐöãøóÊöåö
ÚóãøóÇ ÒóÇÏó ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöíãóäú äóÓöíó ÕóáóÇÉð ãöäú ÇáúÎóãúÓö
ÝóÅöäøó ÐöãøóÊóåõ ÇÔúÊóÛóáóÊú ÈöÌóãöíÚöåöäøó íóÞöíäðÇ, æóÇáúÃóÕúáõ
ÈóÞóÇÁõ ßõáøò ãöäúåóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáÓøõÈúßöíø æóÊóÈöÚóåõ
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÛóíúÑõåõ, æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ áóæú ÝõÑöÖó åõäóÇ
Ãóäøó ÐöãøóÊóåõ ÇõÔúÊõÛöáóÊú ÈöÕóæúãö ÇáËøóáóÇËö æóÃóÊóì ÈöÇËúäóíúäö
ãöäúåóÇ æóäóÓöíó ÇáËøóÇáöËó áóÒöãóåõ ÇáËøóáóÇËóÉó æóåõæó ãõÊøóÌóåñ,
æóÅöäøóãóÇ áóãú íóßúÊóÝõæÇ Ëóãøó ÈöäöíøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúæóÇÌöÈóÉö
ßóãóÇ åõäóǺ áöÃóäøó ãóÇ åõäóÇ ÃóæúÓóÚõ. ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ åõäóÇ äöíøóÉõ
ÇáúÝóÑúÖöíøóÉö æóáóÇ ãõÞóÇÑóäóÉõ ÇáäøöíøóÉö áöáÕøóæúãö æóáóÇ
íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ÈöäöíøóÉö ÊóÑúßöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøóáóÇÉö äóÚóãú áóæú
Úóáöãó Ãóäøó Úóáóíúåö ÕóáóÇÉð æóÇÌöÈóÉð æóáóãú íóÏúÑö åóáú åöíó
ãóßúÊõæÈóÉñ Ãóæú ãóäúÐõæÑóÉñ ßóÝóÇåõ äöíøóÉó ÕóáóÇÉò æóÇÌöÈóÉò ßóãóÇ
ÈóÍóËóåõ ÈóÚúÖõåõãú ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ýöí ÇáÕøóæúãö ÅÐóÇ
ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó Úõáöãó ãöäúåõ Ãóäøó ãóäú Úóáöãó Ãóäøó Úóáóíúåö
ÕóæúãðÇ æóÇÌöÈðÇ æóÔóßøó åóáú åõæó ÞóÖóÇÁñ Ãóæú ßóÝøóÇÑóÉñ ÌóÇÒó
áóåõ Ãóäú íóäúæöíó ÇáÕøóæúãó ÇáúæóÇÌöÈó, æóÅöäú áóãú íõÚóíøöäåõ
áöáÖøóÑõæÑóÉö, æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó áóåõ åóÐóÇ ÇáúÅöÈúåóÇãõ ÌóÇÒó áóåõ Ãóäú
íóäúæöíó ÇáúÞóÖóÇÁó Åäú ßóÇäó æóÅöáøóÇ
Ì / 2 Õ -51-
ÝóÇáúßóÝøóÇÑóÉõ æóáóÇ íóÖõÑøõ åóÐóÇ
ÇáÊøóÑóÏøõÏõ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú ÇáÖøóÑõæÑóÉö æóãöãøóÇ íõÕóÑøöÍõ
ÈöÐóáößó Þóæúáõåõãú Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö áóæú äóæóì ÒóßóÇÉó ãóÇáöåö
ÇáúÛóÇÆöÈ Åäú ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÚóäú ÇáúÍóÇÖöÑö ÕóÍøó
æóæóÞóÚóÊú Úóäú ÇáúÍóÇÖöÑö Åäú ÈóÇäó ÇáúÛóÇÆöÈõ ÊóÇáöÝðÇ. ÞóÇáõæÇ
æóáóÇ äóÙóÑó áöáÊøóÑóÏøõÏö Ýöí Úóíúäö ÇáúãóÇáö ÈóÚúÏ ÇáúÌóÒúãö
Èößóæúäöåö ÒóßóÇÉó ãóÇáöåö æóåóÐóÇ ÈöÚóíúäöåö íóÃúÊöí Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóíõÞóÇá ÃóæøóáðÇ áóÇ äóÙóÑó áöáÊøóÑóÏøõÏö Ýöí Úóíúäö
ÇáÕøóæúãö æóÈóÚúÏó ÇáúÌóÒúãö Èößóæúäö ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÇÌöÈðÇ Úóáóíúåö
æóËóÇäöíðÇ áóæú Úóáöãó Ãóäøó Úóáóíúåö ÇáúÝöÏúíóÉó æóÅöäøóãóÇ
ÇáÔøóßøõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ÇáÓøõÄóÇáö Åäú ÈóÇäó
Ãóäøó Úóáóíúåö ÇáúÞóÖóÇÁó æóÞóÚó Úóäúåõ æóÅöáøóÇ æóÞóÚó Úóäú
ÇáúÝöÏúíóÉö ÝóÅöäú ÞõáúÊ ãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúä åóÐóÇ æóãóÇ áóæú äóæóì
ÇáúæõÖõæÁó áöáÊøöáóÇæóÉö Åäú ÕóÍøó ÇáúæõÖõæÁõ áóåóÇ æóÅöáøóÇ
ÝóáöáÕøóáóÇÉö ÝóÅöäøó ÇáúÃóæúÌóåó ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö åóÐöåö ÇáäøöíøóÉö
ßóãóÇ ÈóíøóäúÊõåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö æóÈóíúä åóÐóÇ, æóÞóæúáöåöãú
áóæú äóæóì ÝóÑúÖó ÇáúæóÞúÊö Åäú ÏóÎóáó æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÝóÇÆöÊõ áóãú
íóÕöÍøó ÞõáúÊõ ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
æóÈóíúäóåõ Ãóäøóåõ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÊóÑóÏøóÏó Èóíúäó ÔóíúÆóíúäö
íóÍúÊóÇÌõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ áöäöíøóÉò ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáúæõÖõæÁö ÝóÅöäøó ÇáÊøöáóÇæóÉó áóÇ ÊóÍúÊóÇÌõ áöäöíøóÉò Èóáú áóÇ
íóÕöÍøõ ÇáúæõÖõæÁõ áóåóÇ ÝóÇÔúÊóãóáó ÃóÍóÏõ ÌõÒúÃóíú äöíøóÊöåö Úóáóì
äöíøóÉò ÈóÇØöáóÉò ÝóáóÛóÊú ãöäú ÃóÕúáöåóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
ÖóÑõæÑóÉó åõäóÇ áöáÊøóÑóÏøõÏö ÈöæóÌúåò ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ßóãóÇ ãóÑøó, æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÝóÇáúÝóÑúÞõ Ýöíåö ÈöÐóáößó ÃóíúÖðÇ
ÃóÚúäöí ÚóÏóãó ÇáÖøóÑõæÑóÉö æóÈöÃóäøó ÇáÕøóáóÇÉó íõÍúÊóÇØõ áóåóÇ ãóÇ
áóÇ íõÍúÊóÇØõ áöÛóíúÑöåóÇ. æóãöãøóÇ åõæó ÕóÑöíÍñ Ãóíú ÕóÑöíÍñ ÝöíãóÇ
ÐóßóÑóÊúåõ ãöäú ÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøóæúãö Þóæúáõ
ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú ÇáúÈóÛóæöíøö æóÃóÞóÑøóåõ áóæú ÊóíóÞøóäó ÇáúÍóÏóËó
æóÔóßøó Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö Ýóäóæóì ÑóÝúÚóåõ Åäú ßóÇäó Úóáóíúåö
æóÅöáøóÇ ÝóÇáúæõÖõæÁõ ÇáúãõÌóÏøóÏõ ÕóÍøó æõÖõæÁõåõ, æóÅöäú ÊóÐóßøóÑó
Ãóäøóåõ ßóÇäó ãõÍúÏöËðÇ áöÇÓúÊöäóÇÏöåö áöÃóÕúáö ÈóÞóÇÁö ÇáúÍóÏóËö
Úóáóíúåö ÝóáóíúÓó æõÖõæÁó ÇÍúÊöíóÇØò, æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÑóÏøöÏðÇ
ÚöäúÏóåõ áöãóäúÚö ÇáÕøóáóÇÉö ÈöÏõæäöåö, æóÞóæúáå æóÅöáøóÇ
ÝóÊóÌúÏöíÏõ ÊóÕúÑöíÍñ ÈöÇáúæóÇÞöÚö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ ÍóÏóËó
æóÈöåóÐóÇ íõÝóÑøóÞõ Èóíúä åóÐóÇ æóãóÇ ãóÑøó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãóÌúãõæÚö ÇáúãóäúÞõæáóÉö Úóäú ÇáÑøõæíóÇäöíøö æóÈöÊóÃóãøõáö åóÐóÇ
íõÚúáóãõ Ãóäøó ãóÓúÃóáóÉó ÇáÕøóæúãö Ãóæúáóì ÈöÇáúÅöÌúÒóÇÁö ãöäúåóǺ
áöÃóäøó ÝöíåóÇ ÖóÑõæÑóÉð ÍóÞöíÞöíøóÉð æóåõäóÇ áóÇ ÖóÑõæÑóÉó
áöÃóäøóåõ íõãúßöäåõ Ãóäú íõÍúÏöËó ÝóíóÑúÊóÝöÚó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ ÝóÅöÐóÇ
ÌóÇÒóÊú äöíøóÊõåõ Êöáúßó ãóÚó ÅãúßóÇäö ÏóÝúÚöåö ÇáÊøóÑóÏøõÏó
ÝóÃóæúáóì Ãóäú íóÌõæÒó äóÙöíÑõåóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøóæúãö áöÃóäøóåõ
áóÇ íõãúßöäåõ ÏóÝúÚõ ÇáÊøóÑóÏøõÏö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ íóÚúáóã
Ãóäøó Úóáóíúåö ÃóÍóÏó ÇáÕøóæúãóíúäö æóáóÇ íõÚúáóã Úóíúäõåõ, æóÅöÐóÇ
äóæóì Ðóáößó ÊóÃóÏøóì Èöåö ãóÇ Úóáóíúåö ãöäú ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö. æóíõÄúÎóÐõ ãöäú ãóÓúÃóáóÉö ÇáúæõÖõæÁö åóÐöåö Ãóäøóåõ
áóæú Ôóßøó Ãóäøó Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁð ãóËóáðÇ ÝóäóæóÇåõ Åäú ßóÇäó,
æóÅöáøóÇ ÝóÊóØóæøõÚñ ÕóÍøóÊú äöíøóÊõåõ ÃóíúÖðÇ æóÍóÕóáó áóåõ
ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÊóÞúÏöíÑö æõÌõæÏöåö Èóáú, æóÅöäú ÈóÇäó Ãóäøóåõ Úóáóíúåö
æóÅöáøóÇ ÍóÕóáó áóåõ ÇáÊøóØóæøõÚõ ßóãóÇ íóÍúÕõá áóåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúæõÖõæÁö æõÖõæÁõ ÇáÊøóÌúÏöíÏö ÈöÝóÑúÖö Ãóäú áóÇ ÍóÏóËó Úóáóíúåö
Èóáú åóÐóÇ Ãóæúáóì ÈöÇáúÅöÌúÒóÇÁöº áöÃóäøó ÇáúæõÖõæÁó Ëóãøó
æóÇÌöÈñ æóáóãú íõÄóËøöÑ Ýöíåö Ðóáößó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ áöÚóÏóãö
ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö Åáóíúåö ÝóÃóæúáóì Ãóäú áóÇ íõÄóËøöÑ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáÕøóæúãö áöáöÇÍúÊöíóÇÌö Åáóíúåö æóÈöåóÐóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáúÃóÝúÖóáó áöãõÑöíÏö ÇáÊøóØóæøõÚö ÈöÇáÕøóæúãö Ãóäú íóäúæöíó
ÇáúæóÇÌöÈó Åäú ßóÇäó Úóáóíúåö æóÅöáøóÇ ÝóÇáÊøóØóæøõÚ, áöíóÍúÕõáó
áóåõ ãóÇ Úóáóíúåö Åäú ßóÇäó ÝóÇÊó ÞõáúÊ íõäóÇÝöí Ðóáößó ßõáøóåõ
Þóæúáõ ÇáúãóÌúãõæÚö áóæú ÞóÇáó ÃóÕõæãõ Úóäú ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú
ÊóØóæøõÚðÇ áóãú íõÌúÒöÆúåõ Úóäú ÇáúÞóÖóÇÁö ÞóØúÚðÇ æóíóÕöÍøõ äóÝúáðÇ
Ýöí ÛóíúÑö ÑóãóÖóÇäó Ç åÜ. ÞõáúÊ áóÇ íõäóÇÝöí Ðóáößó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ
ÈöæóÌúåò áöÃóäøóåõ ãóÝúÑõæÖñ Ýöíãóäú Úóáóíúåö ÞóÖóÇÁñ ÈöíóÞöíäö
ÝóáóÇ ãõæÌöÈó áöÇÛúÊöÝóÇÑö ÇáÊøóÑóÏøõÏö Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇåõ. ÝóÅöäú ÞõáúÊ áóæú ÞóÇáó ÂÎöÑ ÔóÚúÈóÇäó æóÞóÏú Ùóäøó
ÏõÎõæáó ÑóãóÖóÇäó ÈöÎóÈóÑö äóÍúæö ÝóÇÓöÞò äóæóíúÊõ Õóæúãó ÛóÏò Úóäú
ÑóãóÖóÇäó Åäú ßóÇäó ãöäúåõ
Ì / 2 Õ -52-
æóÅöáøóÇ ÝóÊóØóæøóÚó ÝóÈóÇäó ãöäúåõ áóãú
íõÌúÒöÆúåõ Úóäúåõ. ÞõáúÊ ÚóÏóãõ ÇáúÅöÌúÒóÇÁö åõæó, æóÅöäú ßóÇäó
ãõÚúÊóãóÏõ ÇáÔøóíúÎóíúäö ÝóÞóÏú ÃóØóÇáó ßóËöíÑõæäó ãöäú
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó Ýöí ÑóÏøöåö ßóãóÇ ÈóíøóäúÊõåõ áóßöäú ãóÚó
ÌóæóÇÈöåö Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö æóÚóáóì ßóáóÇãöåöãóÇ Ýóåõæó áóÇ
íõäóÇÝöí ãóÇ ÞóÏøóãúÊõåõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ áóÇ ÖóÑõæÑóÉó Èöåö Åáóì
åóÐóÇ ÇáÊøóÑóÏøõÏö áöÃóäøóåõ áóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì Þóæúáöåö äóæóíúÊõ
Õóæúãó ÛóÏò ÃóÌúÒóÃóåõ ßóãóÇ ÈóíøóäúÊõåõ Ëóãøó ÃóíúÖðÇ ãóÚó
ÇáúÝóÑúÞö ÈóíúäóåõãóÇ, æóÃóãøóÇ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÝóÅöäøóåõ
ãõÖúØóÑøñ Åáóì ÇáÊøóÑóÏøõÏ ÝóÇÛúÊõÝöÑó áóåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö
æóÇáúãõÚúÊóãóÏ ßóãóÇ ÈóíøóäúÊõåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö Ãóäøó ãóäú
äóæóì Õóæúãó ÇáúÞóÖóÇÁö íóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö ãóËóáðÇ ÝóÅöäú äóæóì
ÓõäøóÉó Õóæúãö ÇáöÇËúäóíúäö ãóÚó Ðóáößó ÍóÕóáóÇ æóÃõËöíÈó
ÚóáóíúåöãóÇ æóÅöáøóÇ áóãú íõËóÈú Úóáóì ÇáËøóÇäöí áóßöäú íóÓúÞõØõ
ØóáóÈõåõ ßóãóÇ áóæú ØóáóÈå ßóãóÇ áóæú äóæóì ÝóÑúÖó ÇáÙøõåúÑö
æóÊóÍöíøóÉó ÇáúãóÓúÌöÏö ÈöÌóÇãöÚò Ãóäøó ÇáúÞóÕúÏó Ëóãøó ÔóÛúáõ
ÇáúÈõÞúÚóÉö ÈöÕóáóÇÉò æóåõäóÇ ÔóÛúáõ åóÐóÇ ÇáÒøóãóäö ÈöÕóæúãò. |