ÇáÝÊÇæì
ÇáßÈÑì ÇáÝÞåíÉ Úáì ãÐåÈ ÇáÅãÇã ÇáÔÇÝÚí Ì / 2 Õ -55-
ßöÊóÇÈõ ÇáúÍóÌøö
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóãóÊøóÚó ÈöÍóíóÇÊöåö Úóäú ÔóÎúÕò ÌõæÚöáó
Úóáóì Ãóäú íóÍõÌøó æóíóÚúÊóãöÑó Úóäú ÝõáóÇäò ÇáúÝõáóÇäöíøö ÈößóÐóÇ
ÝóÃóÎúÈóÑó ÇáúÌóÚöíáõ ÈöÃóäøóåõ ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö Úóäú ÇáÔøóÎúÕö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÇáøóÐöí ÌõæÚöáó áöÃóÌóáöåö æóÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ æóÞóÝó
Úóäúåõ ÈöÚóÑóÝóÉó Ýóåóáú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÈöÍõÖõæÑöåö
Ýöí ÚóÑóÝóÉó Ýöí æóÞúÊö ÇáúæõÞõæÝö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÌöÚóÇáóÉö Ïõæäó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ßóãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÈóÚúÖõ ÃóßóÇÈöÑö ÝõÞóåóÇÁö Çáúíóãóäó
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÌöÚóÇáóÉö Ïõæäó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÝóÇÑöÞðÇ Èóíúäó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÇáúÌöÚóÇáóÉö ÈöÝõÑõæÞò Ãóãú íóÌöÈõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ
ÝöíåöãóÇ ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÝóÐóÇßó, æóÅöäú
ÞõáúÊõãú ÈöæõÌõæÈöåö ÝöíåöãóÇ Ãóæú Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ Ýóåóáú íóßúÝöíå
ÇáúÅöÔúåóÇÏõ Úóáóíúåö Ãóäøóåõ ÍóÖóÑó Ýöí ÃóÑúÖö ÚóÑóÝóÉó Ýöí æóÞúÊö
ÇáúæõÞõæÝö, æóÅöäú áóãú íõÔúåöÏú Ãóäøó æõÞõæÝóåõ Úóáóì ÝõáóÇäò
ÇáúÝõáóÇäöíøö Èóáú ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó Ãóäøó æõÞõæÝóåõ ßóÇäó
Úóäú ÝõáóÇäò ÇáúãóÐúßõæÑö íõÞúÈóáõ ãöäúåõº áöÃóäøó ÐóÇßó áóÇ
íõÚúáóãõ ãöäúåõ Ãóæú áóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåõ Ðóáößóº áöÃóäøóåõ ßóÇäó
íõãúßöäõåõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÍóÇáóÉó ÇáúæõÞõæÝö ãóËóáðÇ Ãóäøó æõÞõæÝóåõ
ãóËóáðÇ ßóÇäó Úóäú ÝõáóÇäò æóáóãú íóÝúÚóáú æóßóÐóÇ ÓóÇÆöÑõ ÃóÑúßóÇäö
ÇáúÍóÌøö ÛóíúÑó ÇáäøöíøóÉö. æóåóáú ÌóãöíÚõ ãóÇ ÐõßöÑó íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÚõãúÑóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóãóÏó
ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊõåõ Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÅöíÖóÇÍö Ãóäøóåõ íõÞúÈóáõ ÈöáóÇ
íóãöíäò Þóæúáõ ÇáúÃóÌöíÑö ÍóÌóÌúÊ ãóÇ áóãú íóËúÈõÊú Ãóäøóåõ ßóÇäó
íóæúãó ÇáúæõÞõæÝö ÈöÈóÛúÏóÇÏó ãóËóáðÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó áóåõ
ÂÎóÑõ Åäú ÍóÌóÌúÊ Úóäú ÃóÈöí Ýóáóßó ßóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ
ÏóÚúæóÇåõ ÇáúÍóÌøó ÅáøóÇ ÈöÈóíøöäóÉò æóíóßõæäõ ÍóáöÝõ ÇáúãõäúßöÑö
Úóáóì äóÝúíö ÇáúÚöáúãö. ßóÐóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÒøóÈöíáöíøõ æóãõÑóÇÏõåõ
ÈöÇáúÈóíøöäóÉö Ãóäøóåõ ßóÇäó ÍóÇÖöÑðÇ Êöáúßó ÇáúãóæóÇÞöÝó Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáúãõÚóíøóäóÉö áóÇ Ãóäøóåõ ÍóÌøó Úóäú ÝõáóÇäòº áöÃóäøó
Ðóáößó áóÇ íõÚúáóãõ ÅáøóÇ ãöäúåõ æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí
ÇáúÌöÚóÇáóÉö ãöäú Þóæúáöåöãú Ýöí ÈóÇÈöåóÇ áóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ ÈóÚúÏó
ÝóÑóÇÛö ÇáúÚóãóáö Ýöí ÇáÑøóÏøö ÝóÞóÇáó ÇáúÚóÇãöáõ ÑóÏóÏúÊå æóÞóÇáó
ÇáúãóÇáößõ ÌóÇÁó ÈöäóÝúÓöåö ÕõÏøöÞó ÇáúãóÇáößõ Ç åÜ. ÝóÃóÝúåóãú
Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ ÏóÚúæóì ÇáúÚóÇãöáö Ãóäøóåõ ÃóÊóì ÈöÇáúÚóãóáö
ÇáúãõÌóÇÚóáö Úóáóíúåö Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú íóãöíäöåö Ãóäøóåõ ÃóÊóì
Èöåö æóíõÝóÑøóÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÈöÃóäøó ÇáúÃóÌöíÑó
ãóáóßó ÇáúÃõÌúÑóÉó ÈöÇáúÚóÞúÏö, æóÅöäú ßóÇäó ãöáúßõåõ ÛóíúÑó
ãõÓúÊóÞöÑøò ÝóÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì ãõÓúÊóÃúÌóÑõåõ Ãóäøóåõ áóãú íóÃúÊö
ÈöÇáúÚóãóáö ßóÇäó ãõÏøóÚöíðÇ Úóáóíúåö ÎöíóÇäóÉð æóÇáúÃóÕúáõ
ÚóÏóãõåóÇ ÝóÕõÏøöÞó ÇáúÃóÌöíÑõ Ýöí äóÝöíåóÇ Èöíóãöíäöåö ÛóÇáöÈðÇ,
æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÇãöáõ Ýöí ÇáúÌöÚóÇáóÉö Ýóáóãú íóãúáößú ÇáúÌóÚúáó Èóáú
æóáóÇ íóËúÈõÊõ áóåõ Ýöíåö ÔóÇÆöÈóÉõ ÍóÞøò ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ãóÇ ÔõÑöØó
Úóáóíúåö ãöäú ÇáúÚóãóáö ßóÑóÏøö ÇáúÂÈöÞö ÝóÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì Ãóäøóåõ
ÑóÏøó ßóÇäó ãõÏøóÚöíðÇ Úóáóì ÇáúãóÇáößö ÈöãóÇ áóãú íóÊóÍóÞøóÞú
ÓóÈóÈóåõ ÝóÕóÏóÞó ÇáúãóÇáößõ Ýöí äóÝúíö ÏóÚúæóÇåõ Èöíóãöíäöåö Úóáóì
ÞöíóÇÓö ÓóÇÆöÑö ÇáÏøóÚóÇæóì ÇáøóÊöí åóÐóÇ ÔóÃúäõåóÇ, æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Ýöíãóäú ÃóæúÕóì ÈöÍóÌøóÉò æóÒöíóÇÑóÉò
ÈöÇáúÞóÏóãö ÈöÃóäú íóÃúÊöíó ÈöåöãóÇ ÇáäøóÇÆöÈõ ÈöäóÝúÓöåö
Ì / 2 Õ -56-
ÝóÌóÇÚóáóåõ ÇáúæóÕöíøõ ßóÐóáößó ÝóÍóÌøó
æóáóãú íóÒõÑú Èóáú ÇÓúÊóäóÇÈó ãóäú íóÒõæÑõ Úóäú ÇáúæóÕöíøö áöÚõÐúÑò
Ãóæú Ïõæäöåö åóáú íóÓúÊóÍöÞøõ ÌóãöíÚó ÇáúãõæÕóì Èöåö Ãóæú ÞöÓúØó
ÇáúÍóÌøö ÝóÞóØú Ãóæú íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ãóÚúÐõæÑðÇ
ÈöäóÍúæö ãóÑóÖò ÍóÇáó ÇáúÌöÚóÇáóÉö ÝóíóÓúÊóÍöÞøõ ÌóãöíÚó ÇáúãõÓóãøóì
æóÈóíúäó Ãóäú íóØúÑóÃó ÇáúÚõÐúÑõ ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÅáøóÇ ÞöÓúØó
ÇáúÍóÌøö ßóãóÇ Ýöí äóÙöíÑöåö ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉö Ýóáóæú ÃóÐöäó áóåõ
ÇáúæóÕöíøõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö Ýöí ÇáÒøöíóÇÑóÉö æóÇáúÍóÇáóÉõ åóÐöåö
åóáú íóÌõæÒõ Ãóãú áóÇ æóÚóáóíúåö åóáú íóÛúÑóãõ Ãóãú áóÇ æóãóÇ
ÊóÞõæáõæäó ÝöíãóÇ íõÓóãøóì ÈöÇáúãõáúÒóãóÉö æóÐóáößó ÈöÃóäú íõæÕöíó
ÇáÔøóÎúÕõ ÈöÞóÏúÑò Þóáöíáò áöãóäú íóÍõÌøõ Úóäúåõ æóÇáúÍóÇáõ Ãóäøóåõ
áóÇ íõæÌóÏõ ãóäú íóÚúÊóäöí ÈöÇáúãóÓöíÑö ÈöãöËúáö Ðóáößó ãöäú ÈóáóÏö
ÇáúãõæÕöí åóáú íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóæú ÊóÈúØõáõ ÇáúæóÕöíøóÉõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúæóÕöíøó ÞóÏú íóÞõæáõ áöÔóÎúÕò íóÚúÊóäöí ÈöÇáúÍóÌøö ÅÐóÇ ÎóÑóÌúÊ
ÍóÇÌøðÇ Ãóæú ÇÓúÊóäóÈúÊó Èöãóäú íóÍõÌøõ Úóäú ÇáúãõæÕöí ÇáúãóÐúßõæÑö
Ýóáóßó ßóÐóÇ Ãóæú íóÞõæáõ áóß Ýöí ÊóÑößóÊöåö ßóÐóÇ Ãóæú íóÞõæáõ
ÚöäúÏöí Ãóæú Úóáóíøó Ãóæú íõØúáöÞõ åóáú íóÕöÍøõ æóíóáúÒóãõ
ÇáúãõæÕöíó ÏóÝúÚõ ÇáúãõÓóãøóì ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö Ãóæú íóáúÒóãõ Ðóáößó
ãöäú ãóÇáöåö Ãóæú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ ÃóÕúáðÇ Ãóæú íóÓúÊóÍöÞøõ
Ýöí ÈóÚúÖö ÇáÕøõæóÑö Ïõæäó ÈóÚúÖò Úóáóì Ãóäøó ãöäú ÇáúãóÚúáõæãö
ÇáúãõÔóÇåóÏö Ãóäøó ÃóÑúÈóÇÈó ÇáúãõáóÇÒöãö Ãóíú ÇáÓøóÇÆöÑöíäó ÈöåóÇ
íóÓúÊóäöíÈõæäó åõäóÇßó ãóäú áóÇ íóÞõæãõ ÈöæóÇÌöÈöåóÇ ÈöÞóÏúÑò
Þóáöíáò ãöäú ÇáúÃóÕúáö ÇáøóÐöí åõæó Þóáöíáñ æóíóÃúÎõÐõæäó ÇáúÈóÇÞöíó
áöÃóäúÝõÓöåöãú åóáú íóÍöáøõ áóåõãú ãóÇ ÃóÎóÐõæåõ Ãóãú åõæó ãöäú
Ãóßúáö ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö íóÝúÓõÞõ ãõÊóÚóÇØöíåö ãóÚó Úöáúãöåö
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö æóåóáú íóÃúËóãõ ÇáúæóÕöíøõ ÈöÐóáößó ÃóíúÖðÇ
æóíóäúÚóÒöáõ Ãóãú áóÇ¿ æóáóæú ÚóÇÞóÏó ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÞöíåñ ãóÚó
ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúÍóÇáö åóáú íóÃúËóãõ æóåóáú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÔóíúÁñ
æóíõÞóÏøóãõ ÛõÑúãõåõ Úóáóì ÇáúæóÕöíøö æóÇáúãõæÕöí Ãóãú áóÇ æóåóáú
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÍóÌøö æóÇáúÚõãúÑóÉö
æóÇáÒøöíóÇÑóÉö Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÇÆöÈõ ÚóÏúáðÇ ßóãóÇ äõÞöáó Úóäú
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö Ãóãú áóÇ ßóãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó
ÇõÈúÓõØõæÇ ÇáúÞóæúáó Ýöí Ðóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøó ÇáúãõæÕöí ãóÊóì ÔóÑóØó Ýöí æóÕöíøóÊöåö ÕóÑöíÍðÇ Ãóäøó ãóäú
íóÍõÌøõ Ãóæú íóÒõæÑõ Úóäúåõ íóÃúÊöí ÈöäóÝúÓöåö æóßóÐóáößó áóæú
ÔóÑóØó Ðóáößó áõÒõæãðÇ ÈöÃóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÞóÏóãö æóÚóÑøóÝóåõ
æóÇáúãõØøóÑöÏõ ÇáÊøóÚúÈöíÑó ÈöÐóáößó Úóäú ÅáúÒóÇãö ÇáäøóÇÆöÈö ÈöÃóäú
íóÃúÊöí ÈöÐóáößó ÈöäóÝúÓöåö æóÌóÈó Úóáóì ÇáúæóÕöíøö Ýöí åóÇÊóíúäö
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑó ãóäú íóÍõÌøõ æóíóÒõæÑõ Úóäúåõ
ÅÌóÇÑóÉó Úóíúäò Ãóæú Ãóäú íõÌóÇÚöáó ãóäú íóÝúÚóáõ Ðóáößó
æóíóÔúÊóÑöØõ Úóáóíúåö ÚóÏóãó ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö Ýöíåö ÇáúÚóÇãöáõ Ýöí
ÇáúÌöÚóÇáóÉö íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íõæóßøöáó ãóäú íõÍóÕøöáõ ÇáúÚóãóáó
áóßöäú áóÇ ãõØúáóÞðÇ Èóáú ÝöíãóÇ íóÚúÌöÒõ Úóäúåõ Ãóæú áóÇ íóáöíÞ
Èöåö ãóÇ áóãú íõÔúÊóÑóØú Úóáóíúåö Ãóäú íóÊóæóáøóì Ðóáößó ÈöäóÝúÓöåö
ÝóÍöíäóÆöÐò áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáÊøóæúßöíáõ Ýöíåö ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ åõæó
ÙóÇåöÑñ æóáóÇ íõÞóÇáõ åóÐóÇ ÔóÑúØñ ãõÎóÇáöÝñ áöáúÚóÞúÏö áöÃóäøóÇ
äóÞõæáõ áóíúÓó ãõÎóÇáöÝðÇ áóåõ áöÃóäøó ÇáúÚóÞúÏó áóÇ íóÞúÊóÖöí
ÌóæóÇÒó ÇáÊøóæúßöíáö ÈöÞóíúÏöåö ÇáúãóÐúßõæÑö ÅáøóÇ ÚöäúÏó
ÇáúÅöØúáóÇÞö, æóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáäøóÕøö Úóáóì Ãóäøóåõ íóÝúÚóáõ Ðóáößó
ÈöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íóÞúÊóÖöí ÌóæóÇÒó ÇáÊøóæúßöíáöº áöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó
íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÃóÚúíóÇäö ÇáúÚóÇãöáöíäó ÝóÍóíúËõ ÔóÑóØó
Úóáóì ÇáúÚóÇãöáö Ãóäú íóÊóæóáøóì ÇáúÚóãóáó ÈöäóÝúÓöåö ÇÊøóÈóÚó
ÔóÑúØóåõ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó Çáúæóßöíáó áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáÊøóæúßöíáõ
ÅáøóÇ Åäú ÚóÌóÒó Ãóæú áóãú íóáöÞú Èöåö ãóÇ æõßøöáó Ýöíåö Ýóåõæó
ßóÇáúÚóÇãöáö æóáóæú ÔóÑóØó Úóáóíúåö Çáúãõæóßøöáõ Ãóäú íóÊóæóáøóì ãóÇ
æõßøöáó Ýöíåö ÈöäóÝúÓöåö áóãú íóÌõÒú ÇáÊøóæúßöíáõ ßóãóÇ Ïóáøó
Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÝóÞöíóÇÓõåõ Ãóäøó ÇáúÚóÇãöáó
ßóÐóáößó ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóãóÊóì ÇõÓúÊõÄúÌöÑóÊú Úóíúäõ
ÅäúÓóÇäò Ãóæú ÌõæÚöáó Úóáóì Úóíúäò æóÔóÑóØó Úóáóíúåö ÚóÏóãó
ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö ãõØúáóÞðÇ ÝóÇÓúÊóäóÇÈó ãóäú íóÒõæÑõ Úóäú ÇáúãõæÕöí
áóãú íóÓúÊóÍöÞøó åõæó æóáóÇ äóÇÆöÈõåõ ÔóíúÆðÇ Ýöí ãõÞóÇÈöáö
ÇáÒøöíóÇÑóÉö æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí íóÓúÊóÍöÞøõåõ ÇáúÍóÇÌøõ ÞöÓúØõ
ÇáúÍóÌøóÉö ÝóÞóØú ÓóæóÇÁñ Ýöí Ðóáößó ÇÓúÊóäóÇÈó áöÚõÐúÑò Ãóæú
áöÛóíúÑöåö æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÚúÐõæÑðÇ
Ì / 2 Õ -57-
ÍóÇáó ÇáúÌöÚóÇáóÉö Ãóãú áóÇ æóÅöäøóãóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÞöÓúØó ÇáúÍóÌøóÉö ãõØúáóÞðÇ áöæõÞõæÚöåóÇ áöáúãóÍúÌõæÌö
Úóäúåõ ÅÌúÒóÇÁð æóËóæóÇÈðÇ Ýóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÕøóÈöíøö íóãõæÊõ Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáÊøóÚúáöíãö. æóãöäú
Ëóãøó ÇÚúÊóãóÏó ÌóãúÚñ ãõÊóÃóÎøöÑõæäó Þóæúáó ÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö áóæú
ÌóÇÚóáóåõ Úóáóì ÎöíóÇØóÉö ËóæúÈò ÝóÎóÇØó äöÕúÝóåõ Ëõãøó Óóáøóãóåõ
áöáúãóÇáößö ÝóÇÍúÊóÑóÞó Ýöí íóÏöåö ÇÓúÊóÍóÞøó äöÕúÝó ÇáúãóÔúÑõæØö
ÝóÞóæúáõåõãú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÚóÇãöáõ ÇáúÌöÚóÇáóÉó ÇáúÌóÚúáó
ÈöÇáúÝóÑóÇÛö Ãóæú æõÞõæÚõ ÇáúÚóãóáö ãõÓúáöãðÇ áóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ
ÐõßöÑó áöæõÞõæÚö ÇáúÚóãóáö Ýöíåö ãõÓúáöãðÇ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö
ÝóÇÓúÊóÍóÞøó ÈöÞöÓúØöåö æóáóãú íõÑöíÏõæÇ ÈöÐóáößó æõÞõæÚóåõ
ÌóãöíÚöåö ÈöÏóáöíáö ãóÓúÃóáóÊóíú ÇáÕøóÈöíøö æóÇáËøóæúÈö
ÇáúãóÐúßõæÑóÊóíúäö æóÅöäøóãóÇ ÇÍúÊóÑóÒõæÇ ÈöÐóáößó Úóäú ÇÎúÊöáóÇáò
íóÞóÚõ Ýöí ÇáúÃóËúäóÇÁö íóãúäóÚõ ãöäú æõÞõæÚö ÇáúÚóãóáö ãöäú
ÃóÕúáöåö ãõÓóáøóãðÇ æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
áöáúæóÕöíøö Ãóäú íóÃúÐóäó áóåõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö ÝóÅöäú ÃóÐöäó
áóåõ ÝöíåóÇ ßóÇäó áóÛúæðÇ æóáóÇ ÛõÑúãó Úóáóíúåö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõº
áöÃóäøó ÇáÒøöíóÇÑóÉó æóÞóÚóÊú áöáúãõÈóÇÔöÑö æóáóãú ÊóÞóÚú áöáúãõæÕöí
æóáóÇ áöáúãõæÕóì æóãóäú áóÇ íóÞóÚõ ÇáúÚóãóáõ ãõÓóáøóãðÇ áóåõ áóÇ
ÛõÑúãó Úóáóíúåö ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÌöÚóÇáóÉö åóÐóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúÃóÌöíÑõ Ãóæú ÇáúÚóÇãöáõ ÚóÇáöãðÇ
ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ãóæú ÇáúÌöÚóÇáóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÇóáøóÐöí
íóäúÈóÛöí Ãóäøó áóåõ ÃõÌúÑóÉó ÇáúãöËúáö Úóáóì ÇáúæóÕöíøö ÃóÎúÐðÇ
ãöäú Þóæúáöåöãú ÅÐóÇ áóãú äõÌóæøöÒú ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó áöáÊøóØóæøõÚö
æóÞóÚó Úóäú ÇáúÃóÌöíÑö æóáóãú íõÓúÊóÍóÞø ÇáúãõÓóãøóì Èóáú ÃõÌúÑóÉó
ÇáúãöËúáö æóÞóÏú ÇÓúÊóÔúßóáó ÇáÓøõÈúßöíø ÈöåóÐóÇ Þóæúáó
ÇáÔøóíúÎóíúäö Ýöíãóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó Úóäú ãóÚúÖõæÈò ÝóÈóÑöÆó áóÇ
ÃõÌúÑóÉó áóåõ æóæóÞóÚó ÇáúÍóÌøõ áóåõ áóÇ áöáúãóÚúÖõæÈö. æóÃóÌóÈúÊ
Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÚõÈóÇÈö Úóäú Ðóáößó ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÊóÞúÕöíÑó Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÚúÖõæÈö ãöäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó
æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö æóÇáúÈõÑúÁõ áóãú íóÍúÕõáú ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö ÝóÇÞúÊóÖóì
ÚõÐúÑõåõ ÚóÏóãó æõÌõæÈö ÔóíúÁò Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ áóãú íóÍúÕõáú
ãöäúåõ ÊóÛúÑöíÑñ áöáúÃóÌöíÑö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö Ýöí
Þóæúáöåöãú ÇáúãóÐúßõæÑö ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÖúØóÑøò áöáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö
Èóáú íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö Ðóáößó Åäú Úóáöãó ÇãúÊöäóÇÚóåõ áöáÊøóØóæøõÚö
Ýóáóãú íõÚóÇÑöÖú ÊóÛúÑöíÑóåõ áöáúÃóÌöíÑö ÔóíúÁñ ÝóæóÌóÈó Úóáóíúåö
ãõÞóÇÈöáõ ãóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ãöäú ãóäóÇÝöÚöåö ãöäú ÛóíúÑö ÚõÐúÑò æóåõæó
ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö æóãóÍóáøõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÃóÌöíÑö ÃõÌúÑóÉó
ÇáúãöËúáö Ýöí Þóæúáöåöãú ÇáúãóÐúßõæÑö ãóÇ ÅÐóÇ Ìóåöáó ÇáúÃóÌöíÑõ
ÇáúÍóÇáó æóÙóäøó ÇáÕøöÍøóÉó Ç åÜ æóÈöåö íõÚúáóãõ ÇáÊøóÝúÕöíáõ
ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊå Ýöí ÇáúæóÕöíøö æóáóæú ÌóÇÚóáó ÇáúæóÕöíøõ ãóäú
íóÍõÌøõ æóíóÒõæÑ æóáóãú íóÔúÊóÑöØú Úóáóíúåö Ãóäú íóÃúÊöíó ÈöÐóáößó
ÈöäóÝúÓöåö ÝóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ ÕöÍøóÉõ ÇáúÌöÚóÇáóÉ, æóÅöäú ÞõáúäóÇ
Åäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö Ãóäú íóÔúÑöØó Úóáóì ÇáúÚóÇãöáö ÇáúÅöÊúíóÇäó
ÈöÐóáößó ÈöäóÝúÓöåöº áöÃóäøó ÅíÌóÇÈó Ðóáößó áóíúÓó ÈöÊóæóÞøõÝö
ÕöÍøóÉö ÇáúãõÌóÇÚóáóÉö ãöäúåõ Úóáóíúåö Èóáúº áöÃóäøó Ýöíåö
ãõÑóÇÚóÇÉð áöÛóÑóÖö ÇáúãõæÕöí æóÇÍúÊöíóÇØðÇ Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÚóÇãöáö
ÍóÊøóì áóÇ íõæóßøóáó Ýöí Ðóáößó, æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÔúÑöØú
ÇáúãõæÕöí Úóáóì ãóäú íóÍõÌøõ æóíóÒõæÑõ Úóäúåõ Ãóäú íóÃúÊöíó ÈöÐóáößó
ÈöäóÝúÓöåö ÝóÅöäú ÇÓúÊóäóÇÈó ãóäú ÌóÇÚóáóåõ ÇáúæóÕöíøõ ãóäú íóÒõæÑõ
Úóäú ÇáúãóíøöÊö áöÚóÌúÒöåö Úóäú ÇáÒøöíóÇÑóÉö ÈöäóÝúÓöåö ÇÓúÊóÍóÞøó
ÃõÌúÑóÉó ÇáÒøöíóÇÑóÉö ÃóíúÖðÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÚóÇÌöÒðÇ ÚöäúÏó
ÇáúÌöÚóÇáóÉö Ãóãú ØóÑóÃó ÚóÌúÒõåõ ÈóÚúÏóåóÇ æóÓóæóÇÁñ ÃóÚóãöáó
ÇáäøóÇÆöÈõ áóåõ ÊóÈóÑøõÚðÇ Ãóãú ÈöÚöæóÖò. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóäóÇÈó
ãóÚó ÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÇáÒøöíóÇÑóÉö ÈöäóÝúÓöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ ãöäú ÞöÓúØöåóÇ ãõØúáóÞðÇ, æóÅöÐóÇ ÃóæúÕóì
ÇáÔøóÎúÕõ áöãóäú íóÍõÌøõ Úóäúåõ æóÚóíøóäó ÃõÌúÑóÉð ÞóáöíáóÉð ÝóÅöäú
æõÌöÏó ÃóÌöíÑñ íóÑúÖóì áóÒöãó ÇáúæóÕöíøó ÇÓúÊöÆúÌóÇÑõåõ, æóÅöäú áóãú
íõæÌóÏú
ÃóÍóÏñ íóÑúÖóì ÈöåóÇ ÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ æóÑóÌóÚó ÇáúãóÇáõ
ÇáúãõÚóíøóäõ áöáúæóÑóËóÉö åóÐóÇ Åäú áóãú íóßõäú Úóáóì ÇáúãõæÕöí
ÍóÌøóÉõ ÝóÑúÖò æóÅöáøóÇ áóÒöãó ÇáúæóÑóËóÉó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì ãóÇ
Úóíúäõåõ æóÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑõ Úóäúåõ ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö Ëõãøó ÅÐóÇ
æõÌöÏó ãóäú íóÑúÖóì ÈöãóÇ Úóíøóäóåõ æóÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ ÇáúæóÕöíøõ Èöåö
ÝóÅöäú
Ì / 2 Õ -58-
ÞóÇáó æóáóß Ýöí ÊóÑößóÊöåö ßóÐóÇ Ãóæú
æóáóß ßóÐóÇ Ãóæú ÃóØúáóÞó æóäóÍúæó Ðóáößó ÕóÍøóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ
ÈöÐóáößó ÇáúãõÚóíøóäö æóáóÇ ÔóíúÁó ÍöíäóÆöÐò Úóáóì ÇáúæóÕöíøö,
æóÅöäú ÞóÇáó æóáóß Úóáóíøó ßóÐóÇ Ãóæú ÚöäúÏöí ßóÐóÇ ÝóÅöäøóåóÇ
ÊóÕöÍøõ Åäú ßóÇäó ÇáúÍóÌøõ Úóáóì ÇáúãóíøöÊö ÝóÑúÖðÇ æóíóáúÒóãõ
ÇáúæóÕöíøó ãöäú ãóÇáöåö ãóÇ Úóíøóäóåõ æóíóÞóÚõ ÇáúÍóÌøõ Úóäú
ÇáúãóíøöÊö æóÊóÈúØõáõ ÇáúæóÕöíøóÉõ æóíóÚõæÏõ ãóÇ Úóíøóäóåõ
áöáúæóÑóËóÉö äóÚóãú áóæú ÞóÇáó Ýöí ÕõæÑóÉò æóáóß ÚöäúÏöí ßóÐóÇ
ÅäøóãóÇ ÃóÑóÏúÊ ãõÚóíøóäó ÇáúãõæÕóì æóÚóÈøóÑúÊ ÈöÚöäúÏöí áöÃóäøóåõ
ÊóÍúÊó íóÏóíøó ÝóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ íóÕúÏõÞõ Ýöí åóÐöåö
ÇáÏøóÚúæóì ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó Ðóáößó Ýöí Úóáóíøó Úóáóì
ÇÍúÊöãóÇáö áöí æóÚóáóíúåö íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó Ôõãõæáó ÚöäúÏöí
áöáúæóÏöíÚóÉö æóäóÍúæöåóÇ ÃóÙúåóÑõ ãöäú Ôõãõæáö Úóáóíøó áöÐóáößóº
áöÃóäøóåõ áóÇ íóÔúãóáõåõ ÅáøóÇ ÈöÊóÃúæöíáò ßóÚóáóíøó ÍöÝúÙõåóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÚöäúÏöí ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÔúãóáõ Ðóáößó ãöäú ÛóíúÑö ÊóÃúæöíáò
ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ßóáóÇãõåõãú Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäøóåõ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ Èöíóãöíäöåö ÍóÊøóì Ýöí
Úóáóíøóº áöÃóäøóåõ íóÕúáõÍõ áóÃóäú íõÑöíÏó Èöåö Úóáóíøó ÏóÝúÚõåõ
ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö áöÃóÌúáö ßóæúäöí æóÕöíøðÇ ÚóáóíúåóÇ æóáóÚóáøó åóÐóÇ
ÃóÞúÑóÈõ æóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáúæóÕöíøö Ãóäú áóÇ íóÓúÊóÃúÌöÑó Ãóæú
íõÌóÇÚöáó ÅáøóÇ ÚóÏúáðÇ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏöº áöÃóäøóåõ ãõÊóÕóÑøöÝ
Úóäú ÇáúÛóíúÑö æóßõáøõ ãõÊóÕóÑøöÝò Úóäú ÇáúÛóíúÑö íóáúÒóãõåõ
ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ æóÛóíúÑõ ÇáËøöÞóÉö áóÇ íõæËóÞõ ãöäúåõ ÈöÃóäú íóÍõÌøó
Úóäú ÇáúãóíøöÊö, æóÅöäú ÔõæåöÏóº áöÃóäøó ÇáúãóÏóÇÑó Úóáóì ÇáäøöíøóÉö
æóåöíó ÃóãúÑñ ÞóáúÈöíøñ áóÇ ÇØøöáóÇÚó áöÃóÍóÏò ÚóáóíúåóÇ. æóÈöåö
íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ãóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó Ãóæú ÌõæÚöáó
áöÃóÏóÇÁö ÝóÑúÖò Ãóæú ÊóØóæøõÚò ßóäóÝúáö ÍóÌøò ÃóæúÕóì Èöåö Ãóæú
ÒöíóÇÑóÉò ÃóæúÕóì ÈöåóÇ áöÃóäøó Ðóáößó, æóÅöäú ßóÇäó ÊóØóæøõÚðÇ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö ÕóÇÑó æóÇÌöÈó ÇáúÃóÏóÇÁö
æóãóÇ æóÌóÈó ÃóÏóÇÄõåõ áóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú ÚõåúÏóÊöåö ÈöÝöÚúáö
ÇáúÝóÇÓöÞö áóåõº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ Ãóãöíäò æóãõÔóÇåóÏóÉõ ÃóÝúÚóÇáöåö
áóÇ ÊóãúäóÚõ ÎöíóÇäóÊóåõ áöÇÑúÊöÈóÇØöåóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö æóáóÇ ãóØúáóÚó
áöÃóÍóÏò ÚóáóíúåóÇ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó áóßöäøó ÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö åõäóÇ ÇáúÚóÏóÇáóÉõ ÇáÙøóÇåöÑóÉõ Ïõæäó
ÇáúÈóÇØöäóÉö äóÚóãú Åäú Úóíøóäó ÇáúãõæÕóì ÇáúÍóÇÌøó Úóäúåõ æóßóÇäó
ÝóÇÓöÞðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ãóÚó Úöáúãöåö ÈöÝöÓúÞöåö ÝóáóÇ ßóáóÇãó Ãóäøóåõ
íóÌöÈõ ÇÓúÊöÆúÌóÇÑõåõ æóíóÕöÍøõ ÍóÌøõåõ Úóäúåõ, æóÅöäú ßóÇäó ãóÚó
Ìóåúáöåö ÈöÍóÇáöåö Ãóæú ÔóßóßúäóÇ åóáú Úóáöãó ÝöÓúÞóåõ Ãóæú áóÇ
ÇõÍúÊõãöáó Ãóäú íõÞóÇáó íõÓúÊóÃúÌóÑõ ÃóíúÖðÇ äóÙóÑðÇ áöáÊøóÚúíöíäö
æóíõÍúÊóãóá Ãóäú íõÞóÇáó áóÇ íóÓúÊóÃúÌöÑõº áöÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ
ÇáöÇÍúÊöíóÇØö æóãóÇ ßóÇäó ãõÎóÇáöÝðÇ áöáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí ÃóãúÑö
ÇáúãóíøöÊö áóÇ íóÌõæÒõ ÝöÚúáõåõ ÅáøóÇ Åäú äóÕøó Úóáóíúåö ÇáúãóíøöÊõ
ÕóÑöíÍðÇ áöáäøóÙóÑö Ýöí Ðóáößó ãóÌóÇá, æóÃóãøóÇ ÃóÑúÈóÇÈõ
ÇáúãõáóÇÒöãö ÇáúãóÐúßõæÑõæäó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ÝóÅöäú ÃõÑöíÏó Èöåöãú
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõæäó ßóÇäó Ýöíåöãú ÊóÝúÕöíáñ æóåõæó Ãóäøó ÇáúæóÕöíøó
Åäú ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÈóÚúÖóåõãú ÅÌóÇÑóÉð Úóíøóäó ßóÃóäú ÞóÇáó áóåõ
ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊõß æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Ãóäú íóÞõæáó ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊõß Úóíúäóß
áóãú íóÌõÒú áóåõ Ãóäú íóÓúÊóäöíÈó ãõØúáóÞðÇ ÝóÅöäú ÇÓúÊóäóÇÈó áóãú
íóÕöÍøó áöÃóäøóåõ ÞóÇãó Èöåö ÃóÌúäóÈöíøñ æóáöäóÇÆöÈöåö Úóáóíúåö
ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö Åäú ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ Úóäú ãóíøöÊòº áöÃóäøóåõ áóãú
íóÚúãóáú ãóÌøóÇäðÇ æóÚóáóì ãõÓúÊóäöíÈöåö ÑóÏøõ ÇáúÃõÌúÑóÉöº
áöÃóäøóåõ áóãú íóÚúãóáú ÈöäóÝúÓöåö ÞóÇáóåõ ÇáúÌóáóÇáõ
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÅöäú ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÅÌóÇÑóÉó ÐöãøóÉò ÌóÇÒó
áöáúÃóÌöíÑö Ãóäú íóÓúÊóäöíÈó æóáóæú ÈöÔóíúÁò Þóáöíáò Ïõæäó ÇáøóÐöí
ÇõÓúÊõÄúÌöÑó åõæó Èöåö. æóíóÌõæÒõ áóåõ ÍöíäóÆöÐò Ãóßúáõ ÇáÒøóÇÆöÏö
äóÚóãú íóáúÒóãõåõ Ãóäú áóÇ íóÓúÊóÃúÌöÑó ÅáøóÇ ÚóÏúáðÇ, æóÅöäú
ÃõÑöíÏó Èöåöãú Ãóäøóåõãú æõßóáóÇÁõ ÇáúÃóæúÕöíóÇÁö Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö áóÒöãóåõãú Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑõæÇ ÈöÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö
ÇáúãóÏúÝõæÚö Åáóíúåöãú æóÃóäú áóÇ íóÓúÊóÃúÌöÑõæÇ ÅáøóÇ ÚóÏúáðÇ æóáóÇ
íóÍöáøõ áóåõãú ÃóÎúÐõ ÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó ÇáúãóÇáö æóãóÊóì ÃóÎóÐõæÇ
ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ ÝóÓóÞõæÇ æóßóÇäõæÇ ãöäú ÇáøóÐöíäó íóÃúßõáõæäó
ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÈóÇØöáö æóæóÌóÈó Úóáóì ÇáúÍóÇßöãö -
ÃóÕúáóÍóåõ Çááøóåõ - ÅÐóÇ ËóÈóÊó Úóáóíúåöãú Ðóáößó ÚöäúÏóåõ Ãóäú
íõÚóÒøöÑóåõãú Úóáóíúåö ÇáÊøóÚúÒöíÑó ÇáúÈóáöíÛó ÇáÔøóÏöíÏó
Ì / 2 Õ -59-
ÇáÒøóÇÌöÑó áóåõãú æóáöÃóãúËóÇáöåöãú Úóäú
åóÐöåö ÇáúÞóÈóÇÆöÍö ÇáÔøóäöíÚóÉö æóÃóäú íóãúäóÚóåõãú ãöäú ÊóÚóÇØöí
Ðóáößó æóÍóíúËõ Úóáöãó ÇáúæóÕöíøõ ÈöÃóÍúæóÇáöåöãú åóÐöåö
ÇáúÞóÈöíÍóÉö æóæóßøóáóåõãú Ãóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõãú ãóÚó Ðóáößó ÝóÓóÞó
ÃóíúÖðÇ æóÇäúÚóÒóáó æóÚõÒøöÑó ÃóíúÖðÇ ÇáÊøóÚúÒöíÑó ÇáÔøóÏöíÏ
æóßóÐóáößó ÇáúÝóÞöíåõ ÇáúÚóÇÞöÏõ ÈóíúäóåõãóÇ ÅÐóÇ Úóáöãó Ðóáößóº
áöÃóäøóåõ ÃóÚóÇäóåõãú Úóáóì ÇáúãõäúßóÑö, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÃóÚóÇÏó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ ãöäú ÈóÑóßóÇÊöåö ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÍóÌøó
ÇáÕøóÈöíøõ ãóÚó ÃóÍóÏö ÇáúÃóæúáöíóÇÁö ÇáúÃóÈö Ãóæú ÇáúÌóÏøö Ãóæú
ÇáúÃõãøö æóÃóæúÞóÝóåõ ÇáúãóæóÇÞöÝó æóãóÇ ÞóÏóÑó Úóáóì ÊóÍúÕöíáöåö
ãöäú ÇáúÚöÈóÇÏóÉö åóáú íóÓúÞõØõ Ãóãú áóÇ ÈõÏøó ÅÐóÇ ÈóáóÛó Ãóäú
íóÃúÊöíó ÈöÇáúÍóÌøö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ãóÊóì áóãú íóÈúáõÛú
ÇáÕøóÈöíøõ ÞóÈúáó ãõÝóÇÑóÞóÉö ãóæúÞöÝö ÚóÑóÝóÉó áóãú íõÌúÒöåö
ÍóÌøõåõ Úóäú ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Èóáú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÈóÚúÏó
ÇáúÈõáõæÛö Ãóäú íóÍõÌøó ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö Åäú æõÌöÏóÊú Ýöíåö
ÔõÑõæØõ ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö æóÇóááøóåö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÚóãøóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÂÝóÇÞöíø ÈöÍóÌøóÉò åóáú
íóÕöÍøõ Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑó Úóäúåõ ÛóíúÑó ÂÝóÇÞöíø ßóÍóÇÖöÑò¿
ÝóÃóÌóÇÈó äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöÃóäøó ßóáóÇãó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÙóÇåöÑñ Ýöí Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑ Úóäú
ÇáúÂÝóÇÞöíøö ÛóíúÑõ ÇáúÂÝóÇÞöíøö æóÚóßúÓõåõ Ëõãøó ÑóÃóíúÊäöí ÐóßóÑúÊ
Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÝóÊóÇæóì ãóÓúÃóáóÉó ÃóæúÕóì áöãóäú íóÒõæÑõ Úóäúåõ
ÞóÈúÑó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈößóÐóÇ Ýóåóáú
íóÌõæÒõ ÊóÝúæöíÖõ Ðóáößó áöÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáÔøóÑöíÝóÉö
æóåóáú ãöËúáõåõ ãóäú ÃóæúÕóì ÈöÍóÌøò æóåõæó ÂÝóÇÞöíøñ Ýóåóáú íóÌõæÒõ
Ãóäú íóÍõÌøó Úóäúåõ ÃóÍóÏñ ãöäú Ãóåúáö ãóßøóÉó ÇáúÌóæóÇÈõ äóÚóãú
íóÌõæÒõ Úóáóì ãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÈóÚúÖõåõãú áóßöäú ÃóØóÇáó ÛóíúÑõåõ
Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö áöÇãúÊöäóÇÚö Ðóáößó áöÃóäøóåõ ãõäóÇÝò áöÛóÑóÖö
ÇáúãõæÕöí æóíõãúßöäõ Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÇØøóÑóÏó ÚõÑúÝõ ÈóáóÏö
ÇáúãõæÕöí ÈöÃóäøó Ðóáößó ÅäøóãóÇ íóäúÕóÑöÝõ áöãóäú íóÍõÌøõ Úóäúåõ
ãöäú ÈóáóÏöåö Ç åÜ. æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú Ãóäøó ÇáúÍóãóÇãó ÇáúÍóÑóãöíøó åóáú
íóÌõæÒõ ÊóØúíöíÑõåõ ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö ÅÐóÇ ÚõÑöÝó
ÊóäúÌöíÓõåóÇ áóåõ ÈöÇáÐøóÑúÞö Ãóãú áóÇ íóÌõæÒõ æóåóáú Ðóáößó íóßõæäõ
ãöäú ÈóÇÈö ÍöÝúÙö ÇáúãóÓúÌöÏö ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ãóãú áóÇ ÝóÅöäú
ÞõáúÊõãú áóÇ áöÃóäøó ÇáúÍóãóÇãó ÛóíúÑõ ãõßóáøóÝò Ýóåóáú íõãúßöäõ
Ãóäú íõÞóÇáó Åäøó ÇáúÍóãóÇãó æóÅöäú ßóÇäó ßóÐóáößó áóßöäøó ÕöíóÇäóÉó
ÇáúãóÓúÌöÏö Úóäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö æóÇÌöÈñ æóÇáúæóÇÌöÈõ íõÓúÚóì Åáóì
ÝöÚúáöåö Èößõáøö ãóÇ Ãóãúßóäó æóåóáú íóÔúåóÏõ áöÐóáößó æõÌõæÈõ
ãóäúÚö ÇáÕøóÈöíøóÇäö æóÇáúÈóåóÇÆöãö ÅÐóÇ ÎöíÝó ÊóäúÌöíÓõåõãú ãöäú
ÇáúãóÓúÌöÏö Ãóãú áóÇ, æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú Ãóäøó ÐóÑúÞóåõ ÛóíúÑõ
ãõäóÌøöÓ áóåõ Ýóåóáú íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó, æóÅöäú ßóÇäó ÛóíúÑó
ãõäóÌøöÓò áóßöäøóåõ ãõÞóÐøöÑñ áóåõ æóÇáúÞóÐóÑõ íóÌöÈõ Õóæúäõ
ÇáúãóÓúÌöÏö Úóäúåõ Ãóæú íõÞóÇáõ íóÌõæÒõ ÇáÏøóÝúÚõ ãöäú ÌöåóÉö ÏóÝúÚö
ÇáÕøóÇÆöáö ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö ÝóÅöäøó ÇáúÍóãóÇãó ÕóÇÆöáñ
ÈöÇáÊøóäúÌöíÓö æóåóáú åóÐóÇ íõÚóÏøõ ÕóÇÆöáðÇ ÝóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú
ÈöÐóáößó ÌóÇÒó ÇáÊøóØúíöíÑõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÊóäúÝöíÑõ ÇáúÍóãóÇãö ÇáúãóÐúßõæÑö áöäóåúíöåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÊóäúÝöíÑö ÕóíúÏö ãóßøóÉó Ãóíú
ßõáøö ÇáúÍóÑóãö æóÇáúÍóãóÇãõ ãöäú ÕóíúÏö ÇáúÍóÑóãö æóßóáóÇãõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÕóÑöíÍñ Ýöí Ðóáößó ÝóÅöäøóåõãú ÃóØúáóÞõæÇ ÍõÑúãóÉó
Ðóáößó æóáóãú íõÞóíøöÏõæåõ ÈöÇáúãóÓúÌöÏö æóáóÇ ÛóíúÑöåö ÝóÏóáøó
Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÍõÑúãóÉö Ðóáößó Èóíúäó ÇáúãóÓúÌöÏö
æóÛóíúÑöåö Úóáóì Ãóäøó ÐóÑúÞóåõ Ýöí ÃóÑúÖö ÇáúãóÓúÌöÏö ãóÚúÝõæøñ
Úóäúåõ ÝóáóÇ ÖóÑõæÑóÉó Åáóì ÊóäúÝöíÑöåö, æóßóæúäõ ÕöíóÇäóÉö
ÇáúãóÓúÌöÏö Úóäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö æóÇÌöÈóÉñ ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÍóÞøö
ÇáúãõßóáøóÝö Ãóæú ãóäú åõæó ãöäú ÌöäúÓöåö ßóÇáúãóÌúäõæäö
æóÇáÕøóÈöíøö æóÇáÓøóßúÑóÇäö æóãóÇ åõæó ÊóÍúÊó íóÏö
Ì / 2 Õ -60-
ÇáúãõßóáøóÝö ßóÇáúÈóåöíãóÉö æóÇáúÍóãóÇã
áóíúÓó æóÇÍöÏðÇ ãöäú åóÐöåö ÇáËøóáóÇËóÉö Ýóáóãú íóÌöÈú ÊóäúÝöíÑõåõ
ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúãóÓóÇÌöÏö Èóáú íóÍúÑõãõ ÊóäúÝöíÑõåõ ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö
ÇáúÍóÑóÇãö áöáäøóåúíö ÇáÕøóÍöíÍö Úóäúåõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÖøóÑõæÑóÉö
Åáóíúåö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÔóÎúÕò ãõÌóÇæöÑò ÈöÇáúãóÏöíäóÉö
ÇáÔøóÑöíÝóÉö ãóËóáðÇ æóåõæó íõÑöíÏõ ÇáúÍóÌøó æóáóßöäøóåõ ãõÊóÑóÌøò
ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑõåõ Ãóæú íõÌóÇÚöáõåõ áöáúÍóÌøö ÝóáóãøóÇ ÊóÞóÇÑóÈóÊú
Úóáóíúåö ÃóíøóÇãõ ÇáúÍóÌøö æóáóãú íóÌõÒú áóåõ ãõÌóÇæóÒóÉõ
ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöáóÇ ÅÍúÑóÇãò äóæóì ÇáúÅöÍúÑóÇãó ãõØúáóÞðÇ æóÔóÑóØó
ÇáÊøóÍóáøõáó Èößõáøö ÚõÐúÑò íóÚúÑöÖõ áóåõ ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÇáúÚõÐúÑõ
ÏöíäöíøðÇ Ãóæú ÏõäúíóæöíøðÇ Ãóæú äóæóì ÇáúÅöÍúÑóÇãó ÈöÔóÑúØö
ÇáÊøóÍóáøõáö Åäú æóÌóÏó ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑõåõ ÞóÈúáó íóæúãö
ÇáÊøóÑúæöíóÉö Ãóæú ÞóÈúáó ÚóÔúÑö Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö Ýóåóáú íóÕöÍøõ
ÇáÔøóÑúØõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ßõáøöåóÇ Ãóæú ÔóíúÁò ãöäúåóÇ
æóíóÊóÍóáøóáõ ÚöäúÏó æõÌõæÏöåö Ãóãú áóÇ ÝóÅöäøó ßóáóÇãóåõãú Ýöí
ÇáúÍóÌøö ÑõÈøóãóÇ íõÝúåöãõ ÇáÕøöÍøóÉó ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ æóáóÇ
íóÊóÍóáøóáõ ÇáúãõÍúÑöãõ áöãóÑóÖò æóÝóÞúÏö äóÝóÞóÉò æóÅöÖúáóÇáö
ØóÑöíÞò æóäóÍúæöåö ãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÔóÑóØóåõ Ýóáóåõ
ÇáÊøóÍóáøõáõ ÈöÐóáößó æóßóáóÇãõåõãú íõÔöíÑõ Åáóì ÚóÏóãö ÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ßõáøöåóÇ ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ Åäøó áóåõ ÇáÊøóÍóáøõáó
ÈöÐóáößó ßóãóÇ Ãóäøó áóåõ ÇáúÎõÑõæÌó ãöäú ÇáÕøóæúãö ÇáúãóäúÐõæÑö
ÝöíãóÇ áóæú äóÐóÑóåõ ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóÎúÑõÌó ãöäúåõ ÈöÚõÐúÑò æóÞóÏú
ÞóÇáó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáöÇÚúÊößóÇÝö áóæú ÔóÑóØó ÇáúÎõÑõæÌó
áöÔõÛúáò æóäóÍúæöåö ßóÌõæÚò æóÊóÖúíöíÞò Ýöí Õóæúãò Ãóæú ÕóáóÇÉò
äóÐóÑóåõãóÇ Ãóæú ÞóÇáó Ýöí äóÐúÑö ÇáÕøóÏóÞóÉö Ðóáößó ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÇáúãóÔúÑõæØö Ãóæú áóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó
ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú ÈöÚóÏóãö ÇáÕøöÍøóÉö Ýóåóáú áóåõ ÓóÈöíáñ Åáóì
ãõÌóÇæóÒóÉö ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöáóÇ ÅÍúÑóÇãò ãóÚó ÅÑóÇÏóÊöåö ÇáäøõÓõßó
ÈöáóÇ ÊóÍúÑöíãò Ãóãú áóÇ Ýóáóæú äóæóì ÇáúÅöÍúÑóÇãó ãõØúáóÞðÇ
ÝóáóãøóÇ æóÌóÏó ãóäú íõÌóÇÚöáõåõ Úóáóì ÍóÌøöåö ÞóÏøóãó ÇáúÍóÌøó
åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ÞóÈúáó ÇáúæõÞõæÝö áöãóäú ÌóÚóáó áóåõ ßóÐóÇ åóáú
íóÕöÍøõ Ðóáößó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÅöäú Þöíáó ÈöÇáÕøöÍøóÉö Ýóåóáú áóåõ
ÕóÑúÝõ ÅÍúÑóÇãöåö ÇáúãõØúáóÞö Åáóì ãóÇ ÔóÇÁó ãöäú ÃóæúÌõåö ÇáäøõÓõßö
Ãóãú áóÇ¿ æóåóáú Þóæúáõ ÇáúÅöÑúÔóÇÏö ßóÛóíúÑöåö Åäøóåõ íóäúÕóÑöÝõ
ÅÍúÑóÇãõ ÇáúÃóÌöíÑö æóÇáúãõÊóØóæøöÚö Åáóì ÍóÌøò äóÐóÑóåõ ÞóÈúáó
ÇáúæõÞõæÝö ãóÎúÕõæÕñ ÈöãóÇ ÅÐóÇ äóÐóÑó ÇáúÍóÌøó áöäóÝúÓöåö Ãóãú åõæó
ãõØúáóÞñ æóåóáú Þóæúáõåõãú Åäøóåõ íóÍúÑõãõ ãõÌóÇæóÒóÉõ ÇáúãöíÞóÇÊö
ÈöáóÇ ÅÍúÑóÇãò Úóáóì ãõÑöíÏö ÇáäøõÓõßö åóáú Ðóáößó áöãóäú ÃóÑóÇÏóåõ
Ýöí ÓóäóÊöåö ÇáøóÊöí ÞóÏöãó ÝöíåóÇ Ãóæú ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ íóÍúÑõãõ
ãõÌóÇæóÒóÉõ ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöáóÇ ÅÍúÑóÇãò Úóáóì ãõÑöíÏö ÇáÏøõÎõæáö
ÈöäõÓõßò Ýóáóæú ÏóÎóáó ÈöáóÇ äõÓõßò ÝóáóÇ ÊóÍúÑöíãó ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì áõÒõæãö ÇáÏøóãö ÇáøóÐöí åõæó ÝóÑúÚõ ÇáÊøóÍúÑöíãö¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö äóÚóãú íóÕöÍøõ
ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÇáúãõØúáóÞõ Ãóæú ÇáúãõÚóíøóäõ æóÅöäú ÇÞúÊóÑóäó ÈöÔóÑúØö
ÇáÊøóÍóáøõáö ãöäúåõ æóíóÕöÍøõ ÃóíúÖðÇ ÇÔúÊöÑóÇØõ ãõÑöíÏöåö æóÞúÊó
ÇáÏøõÎõæáö Ýöíåö ÇáÊøóÍóáøõáó ãöäúåõ Èößõáøö ãóÇ íóØúÑóÃõ áóåõ ãöäú
ÚõÐúÑò ãõÈóÇÍò ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÅØúáóÇÞõåõãú Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÍóÌøö
æóÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóßóáóÇãõåõãú Ýöí ÇáöÇÚúÊößóÇÝö
ÕóÑöíÍñ Ýöíåö æóãöäú ÇáúÚõÐúÑö ÇáúãõÈóÇÍö æõÌõæÏõ ãóäú
íóÓúÊóÃúÌöÑõåõ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ Ëõãøó Åäú ÔóÑóØóåõ ÈöáóÇ åóÏúíò
ßóÇäó ÊóÍóáøõáõåõ ÈöÇáäøöíøóÉö ÝóÞóØú, æóÅöäú ÔóÑóØóåõ ÈöåóÏúíò
áóÒöãóåõ æóáóÇ ÓóÈöíáó Åáóì ãõÌóÇæóÒóÉö ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöáóÇ ÅÍúÑóÇãò
ÍóíúËõ ßóÇäó ãõÑöíÏðÇ áöáäøõÓõßö æóáóãú íóäúæö ÇáúÚõæÏó Åáóíúåö Ãóæú
Åáóì ãöËúáö ãóÓóÇÝóÊöåö. äóÚóãú ÔóÑúØõ ÇáÊøóÍúÑöíãö Ãóäú íóÞúÕöÏó
ÇáúÅöÍúÑóÇãó ÈöÇáäøõÓõßö Ýöí Êöáúßó ÇáÓøóäóÉö Ýóáóæú ÞóÕóÏó ãóßøóÉó
áóÇ áöáäøõÓõßö Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö Èóáú Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÈóÚúÏóåóÇ
áóãú íóáúÒóãúåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ
ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáöåöãú ÔóÑúØõ áõÒõæãö ÇáÏøóãö Ãóäú íõÍúÑöãó Ýöí
Êöáúßó ÇáÓøóäóÉö Ýóáóæú ÃóÍúÑóãó Ýöí ÓóäóÉò ÃõÎúÑóì ÝóáóÇ Ïóãó
áöÃóäøó ÅÍúÑóÇãó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö áóÇ íóÕúáõÍõ áöÅöÍúÑóÇãö ÛóíúÑöåóÇ
Ç åÜ. æóÇáÊøóÍúÑöíãõ æóÇáÏøóãõ ãõÊóáóÇÒöãóÇäö ÛóÇáöÈðÇ ÝóÅöÐóÇ
Ì / 2 Õ -61-
ÇäúÊóÝóì ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÇáúÃóÕúáõ
ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúÂÎóÑö ÅáøóÇ áöÏóáöíáò æóÃóíúÖðÇ ÝóÚóÏóãõ ÕóáóÇÍöíóÉö
ÅÍúÑóÇãö ÓóäóÉò áöÅöÍúÑóÇãö ÛóíúÑöåóÇ ÕóíøóÑóåõ ßóÞóÇÕöÏö ãóßøóÉó
áöÛóíúÑö äõÓõßò æóãóäú ÞóÕóÏóåóÇ áöÛóíúÑö äõÓõßò áóÇ ÅËúãó Úóáóíúåö
ßóãóÇ áóÇ Ïóãó Úóáóíúåö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóíõÄúÎóÐõ ãöäú Ðóáößó
ÃóÚúäöí ÊóÚúáöíáóåõãú ÈöÃóäøó ÅÍúÑóÇãó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö áóÇ íóÕúáõÍõ
áöÅöÍúÑóÇãö ÛóíúÑöåóÇ Ãóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöí ÇáúÍóÌøöº áöÃóäøó
ÇáúÅöÍúÑóÇãó Èöåö Ýöí ÓóäóÉò åõæó ÇáøóÐöí áóÇ íóÕúáõÍõ áöÅöÍúÑóÇãö
ÛóíúÑöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚõãúÑóÉö ÝóÅöäøó ÇáúÅöÍúÑóÇãó ÈöåóÇ Ýöí
ÓóäóÉò íóÕúáõÍõ áöÅöÍúÑóÇãö ÛóíúÑöåóÇ áöÇÓúÊöæóÇÁö ÇáúÃóÒúãóÇäö
ÝöíåóÇ Ýóãóäú ÞóÕóÏó ãóßøóÉó áöáúÚõãúÑóÉö æóáóæú ÈóÚúÏó Óöäöíäó
íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÍúÑõãó Úóáóíúåö ãõÌóÇæóÒóÉõ ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöáóÇ
ÅÍúÑóÇãò ÝóÅöäú ÝóÚóáó áóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ Åäú áóãú íóÚõÏú Åáóíúåö Ãóæú
Åáóì ãöËúáö ãóÓóÇÝóÊöåö æóÇóáøóÐöí ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÔøóíúÎóÇäö
æóÛóíúÑõåõãóÇ Ãóäøóåõ áóæú ÃóÍúÑóãó ÔóÎúÕñ ÈöÍóÌøö ÊóØóæøõÚò Ëõãøó
äóÐóÑó ÍóÌøðÇ ÞóÈúáó ÇáúæõÞõæÝö ÇäúÕóÑóÝó ÇáúÍóÌøõ Åáóì ÇáäøóÐúÑö
áöÊóÞóÏøõãö ÇáúÝóÑúÖö Úóáóì ÇáäøóÝúáö æóÃóäøóåõ. áóæú ÃóÍúÑóãó
ÃóÌöíÑñ Úóäú ãõÓúÊóÃúÌöÑöåö ÈöÍóÌøö ÝóÑúÖò Ãóæú ÊóØóæøõÚò Ëõãøó
äóÐóÑó ÍóÌøðÇ ÞóÈúáó ÇáúæõÞõæÝö ÇäúÕóÑóÝó ÇáúÍóÌøõ Åáóì ÇáäøóÐúÑö
ÃóíúÖðÇ áöÊóÞóÏøõãö ÝóÑúÖö ÇáÔøóÎúÕö Úóáóì ÛóíúÑöåö Ç åÜ æóÞóÖöíøóÉõ
ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÃõæáóì Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö
ÅÐóÇ æõÌöÏóÊú ÔõÑõæØõ ÕöÍøóÊöåö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí ÈóÇÈöåö íóÕöÍøõ
Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö æóíóÞóÚõ ÇáúÍóÌøõ áöãóäú ÌõÚöáó áóåõ ßóÐóáößó
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ Ãóäú äóÐóÑóåõ áöáúÛóíúÑö æóÕóÍøóÍúäóÇåõ ÕóÇÑó
æóÇÌöÈðÇ Úóáóíúåö æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ áöãóÇ ÚóáöãúÊ ÈöÃóäøó ÇáúæóÇÌöÈó
ãõÞóÏøóãñ Úóáóì ÇáÊøóØóæøõÚö æóÞóÖöíøóÉõ ÇáúÚöáøóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó ÇáúãóÐúßõæÑó áóÛúæñº áöÃóäøó ÇáúÍóÌøó Úóäú ÇáúÛóíúÑö
ÅäøóãóÇ ÇäúÕóÑóÝó Åáóì ÇáúÃóÌöíÑö áöÊóÞóÏøõãö ÝóÑúÖö ÇáÔøóÎúÕö Úóáóì
ÝóÑúÖö ÛóíúÑöåö ÝóÅöÐóÇ äóæóì ÇáúÍóÌøó áöäóÝúÓöåö Ëõãøó äóÐóÑóåõ
áöáúÛóíúÑö áóÇ íóäúÕóÑöÝõ áóåõº áöÃóäøó ÇáúÅöÍúÑóÇãó áóÇ íóäúÕóÑöÝõ
Úóäú ÇáúÌöåóÉö ÇáúãóäúæöíøóÉö ÅáøóÇ áöÃóÞúæóì ãöäúåóÇ ßóãóÇ
ÃóÝúåóãóåõ ÊóÚúáöíáõåõãú ÇáöÇäúÕöÑóÇÝó Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÈöÊóÞóÏøõãö
ÇáúÝóÑúÖö Úóáóì ÇáäøóÝúáö æóÝöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÈöÊóÞóÏøõãö ÝóÑúÖö
ÇáÔøóÎúÕö Úóáóì ÝóÑúÖö ÛóíúÑöåö Ýóáóãú íóÞõæáõæÇ ÈöÇäúÕöÑóÇÝöåö
ÅáøóÇ áöÌöåóÉò ÃóÞúæóì ãöäú ÇáúÌöåóÉö ÇáúãóäúæöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóäú
ÃóÍúÑóãó Úóäú äóÝúÓöåö Ëõãøó ÃóÑóÇÏó ÕóÑúÝóåõ Úóäúåõ ÈöäóÐúÑöåö
áöÛóíúÑöåö ÝóÅöäøó æõÞõæÚóåõ áöáúÛóíúÑö ÌöåóÉñ ÃóÖúÚóÝõ ãöäú
æõÞõæÚöåö áöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íóäúÕóÑöÝõ Úóäú äóÝúÓöåö ÈöÐóáößó
ÇáäøóÐúÑö Èóáú íóßõæäõ áóÛúæðǺ áöÃóäøóåõ ÚóÇÑóÖóåõ ãóÇ åõæó ÃóÞúæóì
ãöäúåõ æóåõæó æõÞõæÚõ ÇáúÅöÍúÑóÇãö áöäóÝúÓöåö æóáóÚóáøó åóÐóÇ
ÃóÞúÑóÈõ ÈöÐóáößó Ãóäú íóáúÊóÒöãó ÇáúÚöáøóÉó ÇáúÃõæáóì áóÇ ÊóÞúÊóÖöí
ÕöÍøóÉó ÇáäøóÐúÑö ÇáúãóÐúßõæÑö æóæóÌúåõåõ ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøóåõ
æóÞóÚó áóÛúæðÇ áöãõÚóÇÑöÖóÊöåö áöãóÇ åõæó ÃóÞúæóì ãöäúåõ, æóÅöÐóÇ
æóÞóÚó áóÛúæðÇ áóãú íóßõäú åõäóÇßó ÔóíúÁñ æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö ÍóÊøóì
íõÞúÏöãó Úóáóì ÇáÊøóØóæøõÚö ÇáøóÐöí ÃóÍúÑóãó Èöåö åóÐóÇ ÃóÚúäöí
ÚóÏóãó ÕöÍøóÉö åóÐóÇ ÇáäøóÐúÑö åõæó ÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ ÇáúÂäó ãöãøóÇ
ÊóÞóÑøóÑó æóáóÚóáøóäóÇ äóÒúÏóÇÏõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÚöáúãðÇ Ãóæú
äóÙúÝóÑõ ÝöíåóÇ ÈöäóÞúáò ÈöÎõÕõæÕöåóÇ íõÒöíáõ ÇáÊøóæóÞøõÝó ÝöíåóÇ
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÑóÌõáò ÇÓúÊóÞóÑøó Úóáóíúåö ÇáúÍóÌøõ Ëõãøó
ÇÝúÊóÞóÑó Ýóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÇáúÃõåúÈóÉö Ãóæú ÇÓúÊóÞóÑøó Úóáóíúåö
áößóæúäöåö áóãú íóßõäú áóåõ ÒóæúÌóÉñ æóáóÇ ÃóæúáóÇÏñ Ëõãøó ÊóÒóæøóÌó
æóÌóÇÁó áóåõ ÃóæúáóÇÏñ åóáú íõßóáøóÝõ Úóáóì ÇáúÍóÌøö Ãóæú áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö ãóäú
ÇÓúÊóØóÇÚó ÇáúÍóÌøó Ëõãøó ÇÝúÊóÞóÑó ÇÓúÊóÞóÑøó ÇáúæõÌõæÈõ Ýöí
ÐöãøóÊöåö ÝóíóáúÒóãõåõ ÇáúÍóÌøõ æóáóæú ãóÇÔöíðÇ Åäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö
äóÚóãú Åäú ßóÇäó áóåõ ãóäú ÊóáúÒóãõåõ äóÝóÞóÊõåõ áóãú íóáúÒóãúåõ
ÇáúÍóÌøõ ÅáøóÇ Åäú æóÌóÏó ãóÇ íóßúÝöíåöãú ÐóåóÇÈõåõ æóÅöíóÇÈõåõ
æóßóÐóáößó áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÌöÏó ãóÇ íõäúÝöÞõåõ Úóáóì äóÝúÓöåö
ÐóåóÇÈðÇ æóÅöíóÇÈðÇ ÃóíúÖðÇ áóßöäú Ýöí ÇáúÅöÍúíóÇÁö áóæú ÇÓúÊóØóÇÚó
ÇáúÍóÌøó Ëõãøó ÃóÎøóÑóåõ ÍóÊøóì ÃóÝúáóÓó áóÒöãóåõ ßóÓúÈõ ãõÄúäóÊöåö
Ãóæú ÓõÄóÇáõåóÇ ãöäú ÒóßóÇÉò Ãóæú ÕóÏóÞóÉò áöíóÍõÌøó æóÅöáøóÇ ãóÇÊó
ÚóÇÕöíðÇ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
Ì / 2 Õ -62-
æóÓõÆöáó äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÃóÌöíÑõ ÇáúÍóÌøö æóÇáÒøöíóÇÑóÉö åóáú áóåõ
ÃóÌúÑñ ÝöíåöãóÇ ßóÛóíúÑö ÇáúÃóÌöíÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ãóäú
ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áöáúÍóÌøö Ãóæú ÛóíúÑöåö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóÇÚöËõ áóåõ
Úóáóì äóÍúæö ÇáúÍóÌøö ÇáúÃõÌúÑóÉó æóáóæúáóÇåóÇ áóãú íóÍõÌøó áóãú
íóßõäú áóåõ ËóæóÇÈñ æóÅöáøóÇ áóåõ ÇáËøóæóÇÈõ ÈöÞóÏúÑö ÈóÇÚöËö
ÇáúÂÎöÑóÉö æóÃóÕúáõ Ðóáößó ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÇáúÚöÒøö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö æóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö Ýöí
ÈóÇÈö ÇáúÍóÌøö Ýöí Ãóäøó ãóäú ÍóÌøó ÊóÇÌöÑðÇ äóÞóÕó ËóæóÇÈõåõ
æóßóÇäó áóåõ ËóæóÇÈñ Ïõæäó ËóæóÇÈö ÇáúÍóÇÌøö ãõÊóÎóáøöíðÇ Úóäú
ÇáÊøöÌóÇÑóÉö íõÄóíøöÏõ ãóÇ ÐóßóÑúÊå ÃóæøóáðÇ ãöäú ÇáÊøóÝúÕöíáö æóÝöí
Ðóáößó ãóÒöíÏñ ÈóÓóØúÊå Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ãóäóÇÓößö Çáäøóæóæöíøö
ÇáúßõÈúÑóì ÈöãóÇ áóÇ ãóÒöíÏó Úóáóíúåö Ýöí ÇáÊøóÍúÞöíÞö ãóÚó Ãóäøöí
áóãú ÃóÑó ãóäú ÓóÈóÞóäöí Åáóíúåö. æóæóÑóÏó ãóÇ íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ãóäú
ÍóÌøó Úóäú ÛóíúÑöåö ÊóØóæøõÚðÇ ßóÇäó ÃóÝúÖóáó ãöãøóäú ÍóÌøó Úóäú
äóÝúÓöåö ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì æóÇÌöÈöåö æóåõæó ÙóÇåöÑñ ÅÐú ÇáúÛóÇáöÈõ
Ãóäøó ÇáúÚóãóáó ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÚóãóáö ÇáúÞóÇÕöÑö
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÔóÎúÕò ÌóÇæóÒó ÇáúãöíÞóÇÊó ÇáÔøóÑúÚöíøó
æóåõæó Ýöí ÍóÇáö ãõÌóÇæóÒóÊöåö ÇáúãöíÞóÇÊó ãõÑöíÏñ áöáúÍóÌøö
æóßóÇäóÊú ãõÌóÇæóÒóÊõåõ áöáúãöíÞóÇÊö ãóÚó ÅÑóÇÏóÊöåö ÇáúÍóÌøó Ýöí
ÛóíúÑö ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö Ýóåóáú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÏøóãõ
áöáúãõÌóÇæóÒóÉöº áöÃóäøóåõ ÌóÇæóÒó ÇáúãöíÞóÇÊó ãõÑöíÏðÇ áöáäøõÓõßö
Ãóæú áóÇ áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõåõ ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ Ýöí
åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊöº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö Ýöí åóÐóÇ
ÇáúæóÞúÊö ÕóÇÑó ÚõãúÑóÉð æóÝóÇÊóåõ ÊóÍúÕöíáõ ÝóÖöíáóÉö ÊóÞúÏöíãö
ÇáúÍóÌøö Úóáóì ÇáúÚõãúÑóÉö æóáöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ÃóãúÑöåö
ÈöÇáúÅöÍúÑóÇãö ÅáúÒóÇãõåõ ÈöäõÓõßò áóãú íõÑöÏúåõ æóíóáúÒóãõ Úóáóì
Ðóáößó Ãóäú ãóÍóáøó Þóæúáö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøó ÇáÔøóÎúÕó ãõÎóíøóÑñ
Èóíúäó ÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÇáúÞöÑóÇäö æóÇáÊøóãóÊøõÚö æóÇáúÅöØúáóÇÞö ãóÇ
ÅÐóÇ ÍóÇÐóì ÇáúãöíÞóÇÊó Ýöí ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ ãöäúåõ ÇáúÅöÝúÑóÇÏõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÌóÇæóÒóåõ ÛóíúÑó ãõÍúÑöãò
ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú íóáúÒóãõåõ ÇáÏøóãõ ÝóÐóÇßó, æóÅöäú ÞõáúÊõãú áóÇ
íóáúÒóãõåõ Ýóáóæú Ãóäøóåõ ÍóÇáó ãõÌóÇæóÒóÊöåö ÇáúãöíÞóÇÊó ãõÑöíÏðÇ
áöáúÍóÌøö ßóÇäó ãõÑöíÏðÇ áöáúÚõãúÑóÉö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏúåóÇ
ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÇáúÍóÌøö Ýóåóáú íóáúÒóãõåõ ÇáÏøóãõ
ÈöåóÐöåö ÇáúÅöÑóÇÏóÉö Ãóãú áóǺ áöÃóäøó ÇáÏøóãó ÅäøóãóÇ íóáúÒóãõåõ
ÅÐóÇ ÌóÇæóÒó æóåõæó ãõÑöíÏñ áöáäøõÓõßö Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúãõÌóÇæóÒóÉö
ÃóÝúÊõæäóÇ ãóÃúÌõæÑöíäó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö
ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú Èóáú ÕóÑöíÍõåõ ßóãóÇ íóÃúÊöí áõÒõæãõ ÇáÏøóãö Åäú
ÍóÌøó ãöäú ÚóÇãöåö ÝóÝöí ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú ÇáÏøóÇÑöãöíøö Ýöí ßóÇÝöÑò
ãóÑøó ÈöÇáúãöíÞóÇÊö ãõÑöíÏðÇ áöáäøõÓõßö Ëõãøó ÃóÓúáóãó Åäú ßóÇäó
Íöíäó ãóÑøó ÈöÇáúãöíÞóÇÊö ÃóÑóÇÏó ÍóÌøó Êöáúßó ÇáÓøóäóÉö Ëõãøó ÍóÌøó
ÈóÚúÏóåóÇ ÝóáóÇ Ïóãó ÇÊøöÝóÇÞðǺ áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÊóÇÑößó
ãöíÞóÇÊò ÍóÌøó ãöäú ÓóäóÊöåö, æóÅöäú ßóÇäó ÍóÇáó ãõÑõæÑöåö äóæóì
ÍóÌøó ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Ëõãøó ÍóÌøó ÝöíåóÇ ÝóÝöí æõÌõæÈö
ÇáÏøóãö æóÌúåóÇäö ÞóÇáó Ýöíåö ÃóíúÖðÇ æóáóæú ãóÑøó ãõÓúáöãñ
ÈöÇáúãöíÞóÇÊö ãõÑöíÏðÇ áöáúÍóÌøö Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
ÝóÝóÚóáóåõ ãöäú ãóßøóÉó Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÝóÝöí æõÌõæÈö
ÇáÏøóãö ÇáúæóÌúåóÇäö ßóÇáúßóÇÝöÑö Ç åÜ æóÇóáøóÐöí ÑóÌøóÍóåõ Ýöí
ÇáúßóÇÝöÑö Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ ÇáÏøóãõ ÝóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÑõæÑö ÇáúãõÔóÈøóåóÉö ÈöãóÓúÃóáóÉö ÇáúßóÇÝöÑö
æóíõÄóíøöÏõåõ Þóæúáõåõãú áóæú ÌóÇæóÒó ãõÑöíÏðÇ áöáäøõÓõßö ÛóíúÑó
ãõÍúÑöãò Ëõãøó áóãú íõÍúÑöãú ÃóÕúáðÇ áóãú íóáúÒóãúåõ áöÃóäøó
áõÒõæãóåõ ÅäøóãóÇ åõæó áöäóÞúÕö ÇáäøõÓõßö áóÇ ÈóÏóáñ ãöäúåõ
ÝóÃóÝúåóãó Þóæúáõåõãú æóáóãú íõÍúÑöãú ÃóÕúáðÇ Ãóäøóåõ ãóÊóì ÃóÍúÑóãó
ÈöãóÇ äóæóÇåõ æóáóæú Ýöí ÓóäóÉò ËóÇäöíóÉò áóÒöãóåõ Ïóãñ æóíõÝúåöãõ
Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÊóÚúáöíáõåõãú ÇáúãóÐúßõæÑõ áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÍúÑóãó
Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÇáÓøóäóÉö ÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ãóßøóÉó äóÞóÕó
äõÓõßõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãöäú ÍóÞøöåö Ãóäú íõÍúÑöã ãöäú ãöíÞóÇÊöåöº
áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó Ãóäøóåõ ÂÝóÇÞöíøñ ÝóÇÊøóÖóÍó Ãóäøó ÃóÑúÌóÍó
ÇáúæóÌúåóíúäö áõÒõæãõ ÇáÏøóãö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö, æóÕõæÑóÉõ ÇáÓøõÄóÇáö ãöËúáõåóÇ ÈöáóÇ ÑóíúÈò Èóáú
Ãóæúáóì áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö äóæóÇåõ Ýöí ÇáÓøóäóÉö
Ì / 2 Õ -63-
ÇáËøóÇäöíóÉö æóåõæó Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáÓøõÄóÇáö äóæóÇåõ Ýöí ÓóäóÊöåö, ÝóÅöÐóÇ áóÒöãóåõ Ýöí Êöáúßó ãóÚó
ÓóÈúÞö ÇáäøöíøóÉö ÈöÓóäóÊóíúäö ÝóáóÃóäú íóáúÒóãóåõ ãóÚó ÓóÈúÞö
ÇáäøöíøóÉö ÈöÏõæäö Ðóáößó ÈöÇáúÃóæúáóì Èóáú ÕõæÑóÉõ ÇáÓøõÄóÇáö
ÛóíúÑõ ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö ÅÐú ÐóßóÑó ÇáÓøóäóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó
áöáÊøóãúËöíáö áóÇ áöáÊøóÞúíöíÏö ÝóÇáúãóÏóÇÑ Úóáóì Ãóäú íóßõæäó
ÇáøóÐöí ÃóÊóì Èöåö ãöäú ãóßøóÉó ÇáøóÐöí ßóÇäó ÞóÇÕöÏõåõ ÚöäúÏó
ÇáúãöíÞóÇÊö æóÍöíäóÆöÐò ãóßøóÉõ áóíúÓóÊú ãöíÞóÇÊóåõ ÝóÅöÐóÇ áóãú
íõÍúÑöãú Èöåö æóáóÇ ÈöãóÇ áóãú íóÎúáõÝúåõ æóåõæó ÇáúÚõãúÑóÉõ ãöäú
ÇáúãöíÞóÇÊö ßóÇäó Ýöí äõÓõßöåö äóÞúÕñ Ãóíøõ äóÞúÕò ÝóáóÒöãóåõ Ïóãñ
ÌóÈúÑðÇ áóåõ ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÞóÏú íõäóÇÝöí Ðóáößó Ãóäøóåõ áóæú ÌóÇæóÒó
ãõÑöíÏðÇ áöáúÍóÌøö Ëõãøó ÃóÍúÑóãó Èöåö Ýöí ÓóäóÉò ÃõÎúÑóì áóãú
íóáúÒóãúåõ Ïóãñ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÏøóÇÑöãöíøõ æóÃóÞóÑøóåõ Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö æóÇáúÞóÇÖöí æóÇáúÈóÛóæöíøõ æóÃóÞóÑøóåõãóÇ Ýöí
ÇáúßöÝóÇíóÉö ÇáúãõÊóæóáøöí æóÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøö æóÃóÞóÑøóåõãóÇ Ýöí
ÇáúãõåöãøóÇÊö ÞóÇáó æóÝöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÍóÌøö ÇáÕøóÈöíøö
ãóÇ íóÏõáøõ áóåõº áöÃóäøó ÅÍúÑóÇãó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö áóÇ íóÕúáõÍõ
áöÅöÍúÑóÇãö ÛóíúÑöåóÇ æóÈöåö ÝóÇÑóÞó ÇáúÚõãúÑóÉó ÝóÅöäøóåõ
íóáúÒóãõåõ ÇáÏøóãõ ÝöíåóÇ ãõØúáóÞðǺ áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÊóÃóÞøóÊ
ÈöæóÞúÊò. ÞõáúÊ áóÇ ãõäóÇÝóÇÉó Èóíúäó åóÐóÇ æóãóÇ ÞóÏøóãúÊõåõ ãöäú
ÊóÑúÌöíÍö ÃóÍóÏö ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö
æóÅöÌúÑóÇÆöåö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóǺ áöÃóäøóåõ åõäóÇ áóãøóÇ äóæóì ÚöäúÏó
ÇáúãöíÞóÇÊö ÇáúÍóÌøó Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö Ëõãøó áóãú íóÍõÌøó ÝöíåóÇ
Èóáú ÍóÌøó ÝöíãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ßóÇäó ÍóÌøõåõ ÝöíãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ÛóíúÑó
ãóÇ äóæóÇåõ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó ÅÍúÑóÇãó ÓóäóÉò áóÇ íóÕúáõÍõ
áöÅöÍúÑóÇãö ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ÅÐóÇ ÃóÊóì ÈöÛóíúÑö ãóÇ äóæóÇåõ áóÇ Ïóãó
Úóáóíúåö æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóÃóÊóì ÈöãóÇ äóæóÇåõ Ýöí
ÓóäóÊöåö æóÝöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÌúãõæÚö äóæóÇåõ Ýöí ÓóäóÉò æóÃóÊóì
Èöåö ÝöíåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ãöíÞóÇÊöåö ÝóÏóÎóáó Úóáóíúåö ÇáäøóÞúÕõ Ýöíåö
ÝóÌóÈúÑõåõ ÈöÇáÏøóãö æõÌõæÈðÇ ßóãóÇ ãóÑøó, æóÞóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö
áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõåõ ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ ÅáóÎú
ÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ ãõÄóËøöÑòº áöÃóäøóåõ íõãúßöäõåõ
ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöãöËúáöåö ãöäú ÍóíúËõ ÑöÚóÇíóÉõ ÍõÑúãóÉö ÇáúãöíÞóÇÊö
æóåõæó ÇáúÚõãúÑóÉõ Ãóæú ÈöÚóíúäöåö ÈöÃóäú íóÎúÑõÌó ÚöäúÏó ÅÑóÇÏóÉö
ÇáúÍóÌøö Ýöí ÃóÔúåõÑöåö Åáóì ãöíÞóÇÊöåö æóíõÍúÑöãõ ãöäúåõ. ÝóÅöÐóÇ
ÊóÑóßó Ðóáößó ßõáøóåõ ßóÇäó ãõÞóÕøöÑðÇ æóãõÏúÎöáðÇ áöáäøóÞúÕö Úóáóì
äõÓõßöåö ÝóáóÒöãóåõ Ïóãñ æóÈöåóÐóÇ ÇäúÏóÝóÚó Þóæúáõåõ æóáöÃóäøóåõ
íóáúÒóãõ ãöäú ÃóãúÑöåö ÈöÇáúÅöÍúÑóÇãö ÅáúÒóÇãõåõ ÈöäõÓõßò áóãú
íõÑöÏúåõ, æóÞóæúáõåõ æóÝóÇÊóåõ ÅáóÎú ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍòº áöÃóäøó
ÊóÞúÏöíãó ÇáúÚõãúÑóÉö Ýöí ÛóíúÑö ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö Úóáóì ÇáúÍóÌøö
Ýöí ÃóÔúåõÑöåö áóÇ íóãúäóÚõ ÝóæóÇÊó ÝóÖöíáóÉö ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÅÐóÇ
ÃóÊóì ÈöÚõãúÑóÉö ÃõÎúÑóì ÈóÚúÏó ÍóÌøå Èóáú Þöíáó Åäøó åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉó ÃóÝúÖóáõ ÕõæóÑö ÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÈöåóÐóÇ ÇäúÏóÝóÚó Þóæúáõ
ÇáÓøóÇÆöáö æóíóáúÒóãõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ãóÍóáøó Þóæúáö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
ÅáóÎú æóæóÌúåõ ÇäúÏöÝóÇÚö ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäú ÊõÞóÏøóãó ÇáúÚõãúÑóÉõ
Úóáóì ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö áóÇ íóãúäóÚõ ÇáúÅöÝúÑóÇÏó, æóÞóæúáõåõ Ýóáóæú
Ãóäøóåõ ÍóÇáó ãõÌóÇæóÒóÊöåö ÇáúãöíÞóÇÊó ÅáóÎú ÌóæóÇÈõåõ Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõåõ ÇáÏøóãõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ Úõáöãó
ÈöÇáúÃõæáóì ãöäú ÇáÕøõæÑóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ æóáóÇ äóÙóÑó áöäöíøóÉö
ÊóÃúÎöíÑö ÇáúÚõãúÑóÉö Úóäú ÇáúÍóÌøöº áöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö
áóæú ÊóÑóßó ÇáúÅöÍúÑóÇãó ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÃóÕúáðÇ ÅÏúÎóÇáõ ÇáäøóÞúÕö
Úóáóì ÍóÌøöåö ßóãóÇ ãóÑøó æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú Þóæúáöåöãú æóÃóåúãóáó ÈóÚúÖõåõãú ÔóÑúØðÇ
ÎóÇãöÓðÇ áöáúÍóÌøö æóåõæó ÓóÚóÉõ ÇáúæóÞúÊö áöÊóãóßøõäöåö ãöäú
ÇáÓøóíúÑö ãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö åóáú åõæó ãõÏøóÉõ
ÇáÓøóäóÉö ÈöÃóäú íóÈúÞóì ãöäúåóÇ ÞóÏúÑõ ãóÇ íóÕöáõ Èöåö Åáóì ãóßøóÉó
ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö ÝóíõÔúßöáõ Úóáóì ãóäú Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóßøóÉó
ÝóæúÞó ÓóäóÉò Ãóæú ÝóæúÞó ÇáÓøóäóÉö ÝóÇáúæóÞúÊõ æóÇÓöÚñ ÈóíøöäõæÇ
áóäóÇ ÍóÞöíÞóÉó Ðóáößó æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú Ãóäú íóÈúÞóì ãöäú
ÇáÒøóãóÇäö ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÒøóÇÏö æóÇáÑøóÇÍöáóÉö ãóÇ íõãúßöäõ Ýöíåö
ÇáÓøóíúÑõ ÈöÃóäú áóÇ íóÍúÊóÇÌó Ãóäú íóÞúØóÚó Ýöí ßõáøö íóæúãò
ÃóßúËóÑó ãöäú ãóÑúÍóáóÉò ãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö æóáóÇ
íóÎúÝóì ÇáúÅöÔúßóÇáõ ÇáÓøóÇÈöÞõ ÃóÝúÊõæäóÇ ãóÃúÌõæÑöíäó¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö Ãóäøóåõ íõÚúÊóÈóÑ Ýöí
áõÒõæãö ÇáúÍóÌøö áóåõ
Ì / 2 Õ -64-
áóÇ Ýöí ÇÓúÊöÞúÑóÇÑöåö Úóáóíúåö Ãóäú
íóÊóãóßøóäó ÈöÃóäú íóÌöÏó ÇáÒøóÇÏó æóÇáÑøóÇÍöáóÉó æóÞóÏú ÈóÞöíó
Òóãóäñ íóÓóÚõ ÇáúæõÕõæáó Ýöíåö Åáóì ãóßøóÉó ÈöÇáÓøóíúÑö ÇáúãõÚúÊóÇÏö
ÛóÇáöÈðÇ ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÞúØóÚõ Ýöí íóæúãò ÃóßúËóÑó ãöäú ãóÑúÍóáóÉ.
Ýóáóæú ßóÇäó Èóíúäó ÈóáóÏöåö æóãóßøóÉó ÓóäóÉñ ãóËóáðÇ ÇõÔúÊõÑöØó
Ãóäú íóÞúÏöÑó Úóáóì äóÍúæö ÇáÒøóÇÏö æóÇáÑøóÇÍöáóÉö Êöáúßó ÇáÓøóäóÉ
ÌóãöíÚåóÇ ÝóãóÊóì ãóÖóÊú áóåõ ÓóäóÉö ÈöÃóäú íóãúÖöíó ãóÇ íõãúßöäõ
ÐóåóÇÈõ ÇáúÍõÌøóÇÌö Ýöíåö æóÑõÌõæÚõåõãú Åáóì ÈóáóÏöåö æóåõæó ÞóÇÏöÑñ
Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÈöÃóäøó áõÒõæãó ÇáúÍóÌøö áóåõ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó Ãóæú
ÇÝúÊóÞóÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÇáúÍóÌøõ ÈóÇÞò Ýöí ÐöãøóÊöåö áöÃóäøóåõ
ÇÓúÊóØóÇÚóåõ æóÊóÑóßóåõ æóãóÊóì ãóÑöÖó Ãóæú ÇÝúÊóÞóÑó ÞóÈúáó
æõÕõæáöåöãú áöãóßøóÉó Ãóæú ÈóÚúÏó æõÕõæáöåöãú æóÞóÈúáó ÇáúÍóÌøö
ÈóÇäó Ãóäøóåõ áóãú íóáúÒóãúåõ ÍóÌøñ æóßóÐóÇ áóæú ÇÝúÊóÞóÑó ÈóÚúÏó
ÍóÌøöåöãú æóÞóÈúáó æõÕõæáöåöãú áöÈóáóÏöåö ÝóÚóáöãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó Ãóäú íóãúÖöíó Úóáóíúåö æóåõæó ÞóÇÏöÑñ ãõÏøóÉñ íõãúßöäõ ÝöíåóÇ
ÇáÐøóåóÇÈõ Åáóì ãóßøóÉó ÈöÇáÓøóíúÑö ÇáúãõÚúÊóÇÏö æóÅöÏúÑóÇßõ
ÇáúÍóÌøö ÝöíåóÇ æóæõÕõæáõåõ Åáóì ÈóáóÏöåö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÝóÞúÑö
Ïõæäó ÇáúãóæúÊöº áöÃóäøóåõ ÈóÇäó Èöåö Ãóäøóåõ ßóÇäó ãõÓúÊóÛúäöíðÇ
Úóäú ÇáÑøõÌõæÚö ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÅãúßóÇäö ÍóÌøö ÇáäøóÇÓö
æóÞóÈúáó ÑõÌõæÚöåöãú ÈóÇäó Ãóäøóåõ ãóÇÊó æóåõæó ãõÓúÊóØöíÚñ æóãóÚó
åóÐóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó ÝöíãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÝóÅöäøóÇ áóÇ
äóÚúÊóÈöÑõ ÓóäóÉð æóáóÇ ÏõæäóåóÇ æóáóÇ ÃóßúËóÑó ãöäúåóÇ ÏóÇÆöãðÇ
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ÇáúãõÏøóÉõ ÇáøóÊöí íõãúßöäõåõ ÇáúæõÕõæáõ
ÝöíåóÇ Åáóì ãóßøóÉó æóÇáÑøõÌõæÚõ ãöäúåóÇ ÈöÇáÓøóíúÑö ÇáúãõÚúÊóÇÏö
Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóßøóÉó
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóíøóÇãò ãóËóáðÇ ÇõÚúÊõÈöÑóÊú ÞõÏúÑóÊõåõ Êöáúßó
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉó ãóÚó ÇáúÚóæúÏö ÃóíúÖðÇ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóæúÊö Ãóæú
ÓóäóÊóÇäö ÇõÚúÊõÈöÑóÊú ÞõÏúÑóÊõåõ ãõÏøóÊóåõãóÇ ãóÚó ÇáúÚóæúÏ ßóãóÇ
ÐõßöÑó. æóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íõæÌóÏó äóÍúæõ ÇáÒøóÇÏö æóÇáÑøóÇÍöáóÉö Ýöí
ÇáúæóÞúÊö Ýóãóäú Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóßøóÉó ÔóåúÑóÇäö ãóËóáðÇ áóæú
ÇÓúÊóØóÇÚó ÔóÚúÈóÇäó æóÑóãóÖóÇäó áóãú íõÄóËøöÑú Ðóáößó Ýöí
ÇáúæõÌõæÈö Úóáóíúåö Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇÓúÊöØóÇÚóÊöåö Ýöí ÃóÔúåõÑö
ÇáúÍóÌøö ÍóÊøóì áóæú ÇÓúÊóØóÇÚó ÇáÔøóåúÑó ãöäú ÞóÈúáö ÃóÔúåõÑöåö
Ëõãøó ÇÝúÊóÞóÑó ÞóÈúáó ÃóÔúåõÑöåö áóãú íõÚúÊóÏøó ÈöÊöáúßó
ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÇãúÑóÃóÉò ÍóÇÖóÊú ÞóÈúáó ØóæóÇÝö
ÇáúÅöÝóÇÖóÉö æóßóÇäóÊú ÊóÊóÖóÑøóÑõ ÈöÇäúÊöÙóÇÑö ÇäúÞöØóÇÚöåö
áöÊóØõæÝó ãóÇ ÇáúÍõßúãõ Ýöí Ðóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö: ãóäú
ÍóÇÖóÊú ÞóÈúáó ØóæóÇÝö ÇáúÅöÝóÇÖóÉö æóÊóÖóÑøóÑóÊú ÈöÇäúÞöØóÇÚöåóÇ
ÌóÇÒó áóåóÇ ÇáÓøóÝóÑõ æóíóÈúÞóì áóåóÇ ÇáØøóæóÇÝõ Ýöí ÐöãøóÊöåóÇ ãóÇ
áóãú ÊõÞóáøöÏú ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó, æóÅöÐóÇ áóãú ÊõÞóáøöÏúåõ Ýóåöíó
ÈóÇÞöíóÉñ Úóáóì ÅÍúÑóÇãöåóÇ ÝóáóÇ íóÍöáøõ áöáÒøóæúÌö ÞõÑúÈóÇäõåóÇ
ÅáøóÇ ÅÐóÇ æóÕóáóÊú Åáóì ãóÓóÇÝóÉò íóÊóÚóÐøóÑõ ÚóáóíúåóÇ ÇáÑøõÌõæÚõ
ãöäúåóÇ Åáóì ãóßøóÉó ÝóáóåóÇ ÍöíäóÆöÐò ÇáÊøóÍóáøõáõ ßóÊóÍóáøõáö
ÇáúãõÍúÕóÑö æóÊõÞóÕøöÑõ æóÊóÐúÈóÍõ ÈöäöíøóÉö ÇáÊøóÍóáøõáö æóíóÍöáøõ
æóØúÄõåóÇ ÍöíäóÆöÐò æóáöáúíóÇÝöÚöíøö ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì åõäóÇ
ÇÚúÊöÑóÇÖñ ÔóäöíÚñ Úóáóì ÇáúÈóÇÑöÒöíøö ÇÏøóÚóì Ýöíåö Ãóäøó
ÇáúÈóÇÑöÒöíøó ÎóÇáóÝó Ýöí ÊóÌúæöíÒö ÇáÓøóÝóÑö ÈöáóÇ ØóæóÇÝò
ÇáúßöÊóÇÈó æóÇáÓøõäøóÉó æóÞóÏú ÑóÏóÏúÊ Úóáóíúåö ÇÚúÊöÑóÇÖóåõ åóÐóÇ
Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÅöíÖóÇÍö æóÈóÓóØúÊ ÝöíåóÇ ÇáúßóáóÇãó Úóáóì åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÈóÓúØðÇ ÔóÇÝöíðÇ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ãõØúáóÞö ÇáúÍóÌøö ÇáúãóÈúÑõæÑö åóáú
íõßóÝøöÑõ ÇáúßóÈóÇÆöÑó ßóÇáúÅöÓúáóÇãö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÇáúÍóÌøõ
ÇáúãóÈúÑõæÑõ íõßóÝøöÑõ ãóÇ ÚóÏóÇ ÊóÈöÚóÇÊö ÇáúÂÏóãöíøöíäó ßóãóÇ
Íóßóì ÈóÚúÖõåõãú ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóì åóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
æóÇáúÍóÏöíËõ ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÊóßúÝöíÑö ÇáÊøóÈöÚóÇÊö ÃóíúÖðÇ ÖóÚöíÝñ
ÝóÞóæúáõ ÈóÚúÖöåöãú ÈöÞóÖöíøóÊöåö æóåúãñ æóÊóßúÝöíÑõ Ðóáößó áóÇ
íõäóÇÝöí æõÌõæÈó ÇáÊøóæúÈóÉö ãöäúåõº áöÃóäøó ÇáÊøóßúÝöíÑó ãöäú
ÇáúÃõãõæÑö ÇáúÃõÎúÑóæöíøóÉö ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÙúåóÑõ ÝóÇÆöÏóÊõåóÇ ÅáøóÇ
Ýöí
Ì / 2 Õ -65-
ÇáúÂÎöÑóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóæúÈóÉö
ÝóÅöäøóåóÇ ãöäú ÇáúÃõãõæÑö ÇáÏøõäúíóæöíøóÉö ÇáøóÊöí ÊóÙúåóÑõ
ÝóÇÆöÏóÊõåóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ßóÑóÝúÚö ÇáúÝöÓúÞö æóäóÍúæöåö ÝóåóÐóÇ
áóÇ ÏóÎúáó áöáúÍóÌøö æóÛóíúÑöåö Ýöíåö Èóáú áóÇ íõÝöíÏõ Ýöíåö ÅáøóÇ
ÇáÊøóæúÈóÉõ ÈöÔõÑõæØöåóÇ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÃóÏóÇãó Çááøóåó ÇáäøóÝúÚó ÈöÚõáõæãöåö ßóíúÝó ÕöíÛóÊóÇ ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
æóÇáúÌöÚóÇáóÉö ÇáúãõÎúÊóÕóÑóÊóÇäö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÊóÇäö áöÊóÍúÕöíáö
ÇáúÍóÌøö æóÇáúÚõãúÑóÉö æóÇáÒøöíóÇÑóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö: ÕöíÛóÉõ
ÇáúÃõæáóì ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊ ÐöãøóÊóß Ãóæú Úóíúäóß ÈößóÐóÇ áöÊóÍõÌøó
æóÊóÚúÊóãöÑó ÅÝúÑóÇÏðÇ ãóËóáðÇ æóÊóÏúÚõæó ÊõÌóÇåó ÞóÈúÑö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ãóíøöÊöí Ãóæú Úóäøöí Ýöí
ÇáúãóÚúÖõæÈõ æóÕöíÛóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉö ÍõÌøó æóÇÚúÊóãöÑú æóÇÏúÚõ
ÊõÌóÇåó ÞóÈúÑö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
áöãóíøöÊöí Ãóæú áöí æóáóßó ßóÐóÇ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÔóÎúÕñ ÃóæúÕóì ÈöÍóÌøóÉò Úóáóì íóÏö ÅäúÓóÇäò
Ëõãøó ãóÇÊó Ëõãøó ÌóÇÚóáó ÇáúæóÕöíøõ ÔóÎúÕðÇ Úóáóì Ãóäú íóÍõÌøó Úóäú
ÇáúãóíøöÊö ÇáúãóÐúßõæÑö Ëõãøó ÃóÍúÑóãó æóáóÏõ ÇáúãóíøöÊö ãóËóáðÇ
Úóäú æóÇáöÏöåö ÞóÈúáó ÅÍúÑóÇãö ÇáúÌóÚöíáö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúæóÕöíøö
ØóãóÚðÇ Ýöí ÇáúãóÚúáõæãö åóáú íóÓúÊóÍöÞøõåõ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö ßóãóÇ
áóæú ÃóæúÕóì áöãóäú ÍóÌøó Úóäúåõ ÈößóÐóǺ áöÃóäøóåõ ÃóÊóì
ÈöÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö æóæóÞóÚó Úóäú ÇáúãóíøöÊö æóáöÃóäøó ÇáúæóÕöíøó
ãõÞóÕøöÑñ ÈöÊóÃúÎöíÑö ÇáúÌöÚóÇáóÉö æóßóÇäó ÍóÞøõåõ Ãóäú íõÈóÇÏöÑú
áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó ÞóÏú ÊõÖóíøöÞõ Úóáóíúåö ÇáúÍóÌøö æóåóáú
íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÌóÚöíáõ ÔóíúÆðÇ áöÃóäøó áöáúæóÓóÇÆöáö Íõßúãõ
ÇáúãóÞóÇÕöÏö ÝóíõÚúØóì ÃõÌúÑóÉó ãóÓöíÑöåö Ãóãú áóÇ ßóÓóÇÆöÑö
ÇáúÌöÚóÇáóÇÊö ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú íõÚúØóì åóáú íóßõæäõ ãöäú ÊóÑößóÉö
ÇáúãóíøöÊö Ãóæú ãöäú ãóÇáö ÇáúæóÕöíøöº áöÃóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí
ÃóæúÞóÚó ÇáúÌóÚöíáó Ýöí ãóÔóÞøóÉö ÇáÓøóÝóÑö æóÇáúÅöÍúÑóÇãö
ßóÇáúæóáöíøö ÅÐóÇ ÃóÐöäó áöáÕøóÈöíøö Ýöí ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÃóÊóì
ÈöÔóíúÁò ãöäú ÇáúãóÍúÙõæÑóÇÊö ÝóÅöäøóåõ íóÛúÑóãõ ÇáúÝöÏúíóÉó¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö íóÞóÚõ ÍóÌøõ ÇáúæóáóÏö
Úóäú æóÇáöÏöåö ÊóÈóÑøõÚðÇ ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÊöåö æóáóíúÓóÊú åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉõ äóÙöíÑó ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÇáÓøóÇÆöáõº áöÃóäøóåõ Ëóãøó ÃóæúÕóì áöãóäú ÍóÌøó
Úóäúåõ ÝóíóÔúãóáõ ÇáúæóÇÑöËó æóÛóíúÑóåõ æóåõäóÇ ÞóíøóÏó Èöãóäú
íóÍõÌøõ Úóáóì íóÏö ÝõáóÇäò æóáóãú íóÍõÌøó ÇáúæóáóÏõ Úóáóì íóÏöåö
Ýóáóãú íõæÌóÏú Ýöíåö ÇáÔøóÑúØõ ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÝóßóÇäó ÍóÌøõåõ
ÊóØóæøõÚðÇ ãóÍúÖðÇ æóáóãú íõäúÙóÑú áöØóãóÚöåöº áöÃóäøóåõ ãóÈúäöíøñ
Úóáóì Ùóäøò ÈóÇäó ÎóØóÄõåõ æóåõæó áóÇ ÚöÈúÑóÉó Èöåö ÓóæóÇÁð ÃóÝõÑöÖó
ãöäú ÇáúæóÕöíøö ÊóÞúÕöíÑñ Ãóãú áóǺ áöÃóäøó ÊóÞúÕöíÑóåõ Åäú áóãú
íóÞúÊóÖö ÇäúÚöÒóÇáóåõ ÝóÙóÇåöÑñ æóÅöáøóÇ ÞóÇãó ÇáúæóÕöíøõ ãóÞóÇãóåõ
áóÇ ÇáúæóÇÑöËõ æóÇóáøóÐöí íóÊøóÌöåõ Ãóäøó ÇáúÌóÚöíáó áóÇ ÃõÌúÑóÉó
áóåõ Úóáóì ÃóÍóÏòº áöÃóäøó ÊóÞóÏøõãó ÅÍúÑóÇãö ÇáúæóáóÏö Úóáóì
ÅÍúÑóÇãöåö íõæÌöÈõ æõÞõæÚó ÅÍúÑóÇãöåö áöäóÝúÓöåö Ýóíóßõæäó ãóÇ
áóÞöíóåõ ãöäú ÇáúãóÔóÇÞøö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáËøóæóÇÈö ÇáúÍóÇÕöáö áóåõ
Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÈóÑöÆó ÇáúãóÚúÖõæÈõ ÈóÚúÏó ÍóÌøö ÇáúÃóÌöíÑö Úóäúåõ
íóÞóÚõ ÇáúÍóÌøõ áöáúÃóÌöíÑö æóáóÇ ÃõÌúÑóÉó áóåõº áöÃóäøó
ÇáúãóÚúÖõæÈó áóãú íóÍúÕõáú áóåõ ãöäú ÝöÚúáöåö ÝóÇÆöÏóÉõ ËóæóÇÈò
æóáóÇ ÛóíúÑöåö. æóíõÝóÑøóÞõ ÈóíúäóåõãóÇ æóÈóíúäó ÍõÖõæÑö
ÇáúãóÚúÖõæÈö ãóÚó ÃóÌöíÑöåö ÚóÑóÝóÉó ÝóÅöäøó ÇáúÍóÌøó Ýöí åóÐöåö,
æóÅöäú æóÞóÚó áöáúÃóÌöíÑö áóÇ íóãúäóÚõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõ áöáúÃõÌúÑóÉö
ÈöÃóäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó åõäóÇ æóÞóÚóÊú ÕóÍöíÍóÉð ÙóÇåöÑðÇ æóÈóÇØöäðÇ
æóáóßöäú áóãøóÇ ÊóßóáøóÝó ÇáúãóÚúÖõæÈõ æóÍóÖóÑó ÊóÚóíøóäó æõÞõæÚõ
ÝöÚúáöåö ÈöäóÝúÓöåö Ïõæäó ÝöÚúáö ÛóíúÑöåö Úóäúåõ ÝóÇáúæõÞõæÚõ Úóäúåõ
áöÍõÖõæÑöåö æóáõÒõæãö ÇáúÃõÌúÑóÉö áóåõ áöÊóÞúÕöíÑöåö ÈöÇáúÍõÖõæÑö
ãóÚó ÈóÐúáö ÇáúÃóÌöíÑö ãóäóÇÝöÚóåõ Ýöí ÅÌóÇÑóÉò ÕóÍöíÍóÉò
ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí Êóíúäößó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÝóÅöäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó
ÝöíåöãóÇ ÕóÍöíÍóÉñ ÙóÇåöÑðÇ ÝóÞóØú áöÊóÈóíøõäö ÈõØúáóÇäöåóÇ ãöäú
ÃóÕúáöåóÇ ÈöÇáúÈõÑúÁö æóÈöÇáúÍóÌøö Úóäú ÇáúãóíøöÊö Ýóáóãú
íóÓúÊóÍöÞøó ÇáúÃóÌöíÑõ ÔóíúÆðÇ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÝöÚúáöåö
Ì / 2 Õ -66-
ÝóÅöäú ÞõáúÊ íõäóÇÝöí Ðóáößó Þóæúáóåõãú
ÅÐóÇ áóãú íõÌóæøóÒú ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑõ áöáÊøóØóæøõÚö æóÞóÚó ÇáúÍóÌøõ
Úóäú ÇáúÃóÌöíÑö æóáóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÇáúãõÓóãøóì Èóáú ÃõÌúÑóÉó
ÇáúãöËúáö ÞõáúÊ áóÇ íõäóÇÝöíåº áöÃóäøóåõ Ýöí Êöíäß áóÇ ÊóÞúÕöíÑó
ãöäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö
ÙóÇåöÑðÇ æóÇáúÈõÑúÁõ æóÍóÌøõ ÇáúæóáóÏö áóãú íóÍúÕõáú ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö
ÝóÇÞúÊóÖóì ÚõÐúÑõåõ ÚóÏóãó æõÌõæÈö ÔóíúÁò Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ áóãú
íóÍúÕõáú ãöäúåõ ÊóÚúÒöíÑñ áöáúÃóÌöíÑö. ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö
áöáäøóÝúáö ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÖúØóÑøò áöáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö Èóáú íóÍúÑõãõ
Úóáóíúåö Ðóáößó Åäú Úõáöãó ÇãúÊöäóÇÚõåõ áöáäøóÝúáö Ýóáóãú íõÚóÇÑöÖú
ÊóÛúÑöíÑóåõ ÔóíúÁñ ÝóáóÒöãóåõ ãõÞóÇÈöáóÉõ ãóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ãöäú
ãóäóÇÝöÚö ÇáúÃóÌöíÑö ãöäú ÛóíúÑö ÚõÐúÑò æóåõæó ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö
Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö áóÇ Ýöí ÇáÊøóÑößóÉö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÞóãõæáöíøõ äóÚóãú áóæú ÞóÕøóÑó ÇáúÃóÌöíÑõ ÈöÃóäú Úõáöãó
ÇãúÊöäóÇÚõåõ ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó áöáÊøóØóæøõÚö áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÔóíúÆðǺ
áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó ÍöíäóÆöÐò áóãú íóÛúÑõÑúåõ æóáóãóÇ äóÙóÑó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Åáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊå ãöäú ÇáúÅöÔúßóÇáö
ÕóæøóÈóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÌöíÑó áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ ãõØúáóÞðÇ
æóÛóÝóáóÇ ÚóãøóÇ ÞóÑóÑúÊå ãöäú ÇáúÌóæóÇÈö æóÇáúÝóÑúÞö ÈöãóÇ ÐóßóÑúÊå
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó äóÙóÇÆöÑöåö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÑóÌõáò ÍóÌøó Úóäú ÇãúÑóÃóÉò ÈöÃõÌúÑóÉò
ãóÚúáõæãóÉò ÝóÃóÍúÑóãó ÚóäúåóÇ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÇáÔøóÑúÚöíøö
æóÏóÎóáó Åáóì ãóßøóÉó æóØóÇÝó ØóæóÇÝó ÇáúÞõÏõæãö Ëõãøó ÍóÕóáó áóåõ
ãóÑóÖñ æóæóÞóÝó ÈöÌóÈóáö ÚóÑóÝóÇÊò æóåõæó ãóÑöíÖñ Ëõãøó äóÒóáó Åáóì
ãöäóì æóÑóãóì ÌóãúÑóÉó ÇáúÚóÞóÈóÉö æóÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ Ëõãøó ãóÇÊó
ÞóÈúáó ØóæóÇÝöåö áöáúÍóÌøö æóÇáÓøóÚúíö ÝóãóÇ Íõßúãõ Çááøóåö Ýöí
ÍóÌøöåö ÇáøóÐöí ÍóÌøóåõ Úóäú ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáúãóíøöÊóÉö åóáú åõæó
ÕóÍöíÍñ Ãóæú áóÇ ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú Ãóäøóåõ ÕóÍöíÍñ ÝóáóÇ ÈóÃúÓó,
æóÅöäú ÞõáúÊõãú Åäøóåõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóáóÇ íóÓúÞõØõ ÇáúÍóÌøõ Úóäú
ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáúãóíøöÊóÉö Ýóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÃõÌúÑóÉó ßõáøóåóÇ
Ãóæú íóÓúÊóÍöÞøõ ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ æóÊóÑúÌöÚõ æóÑóËóÉõ ÇáúãóíøöÊóÉö
Úóáóì ÊóÑößóÉö ÇáúãóíøöÊö ÈöÔóíúÁò ãöäú ÇáúÃõÌúÑóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÇáúÍóÌøõ ÈóÇÞò Ýöí ÐöãøóÉö ÇáúãóÑúÃóÉö æóáóßöäú áóåóÇ ËóæóÇÈõ ãóÇ
ÝóÚóáóåõ ÇáúÃóÌöíÑõ æóáöÃóÌúáö Ðóáößó ÇÓúÊóÍóÞøó ãóÇ íóÎõÕøõ
ÇáúãóÝúÚõæáó ãöäú ÇáúãõÓóãøóì áóæú ÓóÞóØó æóíõÚúÊóÈóÑõ ãöäú
ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáÓøóíúÑö Ëõãøó Åäú ßóÇäó ÇáúÃóÌöíÑõ ÃóÌöíÑó Úóíúäò
ÇäúÝóÓóÎóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÈöãóæúÊöåö ÝóíóÓúÊóäöíÈõ ÚóäúåóÇ ÇáúæóÕöíøõ
Ãóæú ÇáúæóÇÑöËõ ãóäú íóÍõÌøõ ÚóäúåóÇ ãöäú ÊóÑößóÊöåóÇ Ãóæú ÃóÌöíÑó
ÐöãøóÉò æóáóãú íõãúßöäúåõ ÇáúÍóÌøõ ÇáúßóÇãöáõ ÚóäúåóÇ Ýöí ÚóÇãö
ãóæúÊöåóÇ ÊóÎóíøóÑó ÇáúæóÕöíøõ Ãóæú ÇáúæóÇÑöËõ Èóíúäó ÈóÞóÇÁö
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÝóÅöÐóÇ ÍóÌøó ÇáúÃóÌöíÑõ ÚóäúåóÇ Ýöí ÇáÓøóäóÉö
ÇáúÞóÇÈöáóÉö ÇÓúÊóÍóÞøó ÈóÞöíøóÉó ÇáúãõÓóãøóì æóÈóíúäó ÝóÓúÎöåóÇ
æóÅöÚúØóÇÆöåö ãóÇ ÎóÕøóåõ ÈöÇáÊøóæúÒöíÚö ÇáÓøóÇÈöÞö æóíóÓúÊóÃúÌöÑõ
æóÇÑöËõåóÇ Ãóæú æóÕöíøõåóÇ ãóäú íóÍõÌøõ ÚóäúåóÇ ÇáÓøóäóÉó ÇáúÂÊöíóÉó
ãöäú ÊóÑößóÊöåóÇ æóãöäúåóÇ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ãõÓóãøóì ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÇáúÃõæáóì æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÃóæúÕóì ÈöÃóäú íõÓúÊóÃúÌóÑó Úóäúåõ ãóäú
íóÍõÌøõ ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýóåóáú áöáúæóÕöíøö Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑ
ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúæóÇÑöËö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÝóÓøóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö
áóíúÓó áóåõ Ðóáößó ÝóÊóÈúØõáõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉõº áöÃóäøó ÍóÌøóÉó
ÇáúÅöÓúáóÇãö ßóÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö æóáöáúæóÇÑöËö ÞóÖóÇÄõåõ ãöäú
ãóÇáöåö äóÚóãú æóáóíúÓó áöáúæóÕöíøö ÞóÖóÇÄõåõ ãöäú ÛóíúÑö
ãõÑóÇÌóÚóÉö ÇáúæóÇÑöËö äóÚóãú Åäú Úóíøóäó ÇáúãõæÕöí ÚóíúäðÇ
áöáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÈöåóÇ áóãú íóÍúÊóÌú áöÅöÐúäö ÇáúæóÇÑöËö ÍöíäóÆöÐòº
áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÑóÇÏó ÅÈúÏóÇáóåóÇ ãöäú ãóÇáöåö áóãú íõãúßöäú
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ãóÓúÃóáóÉò æóåöíó Ãóäøóåõãú ÌóæøóÒõæÇ
ÇáúÍóáúÞó Ýöí ÇáúÍóÌøö æóÇáúÚõãúÑóÉö áöÈóÚúÖö ÇáÑøóÃúÓö
ÝóÇáúÍóäóÝöíøóÉõ ÌóæøóÒõæÇ ÇáÑøõÈúÚó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ ÌóæøóÒõæÇ
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó ÈöËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÓúÃóáóÉö
Ì / 2 Õ -67-
ÇáúãóÓúÍö æóÇáúÍóÇáõ Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó
ãóÚó ÇáúÝóÇÑöÞö áöÚóÏóãö ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÝöÚúáóíúäö æóÚóÏóãö
ÇáúÞóÑöíäóÉö Úóáóì ÚóÏóãö ÅÑóÇÏóÉö Çáúßõáøö åõäóÇ ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí
Ðóáößó ÇáúãóæúÖöÚö ÍóíúËõ ÊóÏõáøõ ÇáúÈóÇÁõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
áóíúÓó ãóÓúÍó Çáúßõáøö ßóãóÇ Èóíøóäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáúÝóÑöíÞóíúäö Ýöí ãóÍóáøöåö ÝóßóíúÝó íõÑóÇÏõ ÇáúÈóÚúÖõ ÞöíóÇÓðÇ
Úóáóì Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó åõäóÇ ãöäú
ÅÑóÇÏóÉö ÍóáúÞö Çáúßõáøö ßóãóÇ åõæó ÍóÞøõ ÇáúÚöÈóÇÑóÉöº áöÃóäøó
ãóÚúäóì ÍóáóÞúÊ ÑóÃúÓöí Ãóíú ÍóáóÞúÊ ÔóÚúÑó ÑóÃúÓöí æóÍóÞöíÞóÊõåõ
ÅÒóÇáóÉõ ÔóÚúÑö ßõáøö ÇáÑøóÃúÓö. æóÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúÈóÚúÖö åõäóÇ ãóÌóÇÒñ
ÍóíúËõ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáõ ÃóÒóÇáó ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäú ÑóÃúÓöåö
Ãóæú ÃóÒóÇáó ÔóÚúÑó ÑõÈúÚó ÑóÃúÓöåö æóáóãú íóÍúáöÞú ÑóÃúÓóåõ æóåóÐóÇ
ãöäú ÚóáóÇãóÇÊö ÇáúãóÌóÇÒö æóÇáúÂíóÉõ ÇáúãõÓúÊóÏóáøõ ÈöåóÇ
{ãõÍóáøöÞöíäó ÑõÁõæÓóßõãú
æóãõÞóÕøöÑöíäó}[ÇáÝÊÍ:27]ÃóÝúÊõæäóÇ ÌóÒóÇßõãú
Çááøóåõ ÎóíúÑðÇ æóáóÞóÏú ÃóÌóÇÈó Úóäú Ðóáößó ÈóÚúÖõåõãú ÈöÞóæúáöåö
Ýöí ÇáúÂíóÉö ÞóÑöíäóÉñ ÙóÇåöÑóÉñ ÊóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÍóáúÞó
ÇáúÌóãöíÚö áóíúÓó ÈöáóÇÒöãò ÍóíúËõ ÞóÇáó
{ãõÍóáøöÞöíäó ÑõÁõæÓóßõãú
æóãõÞóÕøöÑöíäó} [ÇáÝÊÍ:27]. íóÚúäöí
ÈóÚúÖõßõãú ãõÍóáøöÞöíäó æóÈóÚúÖõßõãú ãõÞóÕøöÑöíäó ÝóÌóæóÇÒõ
ÇáÊøóÞúÕöíÑö íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÅÒóÇáóÉó ÔóÚúÑö Çáúßõáøö áóíúÓóÊú
ÈöáóÇÒöãóÉò ÅÐú ÇáÊøóÞúÕöíÑõ áóíúÓó ÅÒóÇáóÉó Çáúßõáøö ÝóåóÐóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó áóíúÓó ÅÒóÇáóÉõ ÇáúÌóãöíÚö ÝóÕóÇÑó
ßóÂíóÉö ÇáúãóÓúÍö ÍóíúËõ ßóÇäó åõäóÇßó ÞóÑöíäóÉñ æóåöíó ÇáúÈóÇÁõ
ÊóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóã ÅÑóÇÏóÉö ãóÓúÍö ÇáúÌóãöíÚö ÝóÙóåóÑó Ãóäøó
ÇáúÍóÞöíÞóÉó áóíúÓóÊú ÈöãõÑóÇÏóÉò ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÑóÇÏóÉö
ÇáúãóÚúäóì ÇáúãóÌóÇÒöíøö ÝóÃóÑóÇÏó ÇáúÍóäóÝöíøóÉõ ÇáÑøõÈúÚó ÅÐú ÞóÏú
íóßõæäõ ÇáÑøõÈúÚõ ÞóÇÆöãðÇ ãóÞóÇãó Çáúßõáøö ßóãóÇ ÐóßóÑõæÇ Ýöí
ßóËöíÑò ãöäú ÇáúÃóÍúßóÇãö. æóãöäúåóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÌóäóÇÈóÉö ÝóÅöäøó
ÍóáúÞó ÇáÑøõÈúÚö íóÞõæãó ãóÞóÇãó Çáúßõáøö æóÞóÏú æóÞóÚó Ýöí ÇáúÂíóÉö
ÇÓúãñ áöáúßõáøö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÑóÇÏóÉö ÃóãúÑò íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ
æóßóÐóáößó ÇáäøöÕúÝõ æóÃóßúËóÑõ ãöäúåõ áóßöäøó ÇáöÇÍúÊöíóÇØó
ÇÞúÊóÖóì ÇÚúÊöÈóÇÑó ÇáÑøõÈúÚö æóáöåóÐóÇ ÃóÑóÇÏõæÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúãóÓúÍö ÇáÑøõÈúÚó ÍóíúËõ äóÙóÑõæÇ Åáóì äóÝúÓö ÇáúãóÍöáøö æóåõæó
ÇáÑøóÃúÓõ Ãóæú ÃóÑóÇÏõæÇ ãöÞúÏóÇÑó ËóáóÇËö ÃóÕóÇÈöÚó ÍóíúËõ äóÙóÑõæÇ
Åáóì Ãóäøó ÇáúãóÍöáøó åõäóÇ ÔóÈöíå ÈöÇáúÂáóÉö æóÃóßúËóÑõ ÂáóÉö
ÇáúãóÓúÍö ËóáóÇËõ ÃóÕóÇÈöÚó ÝóíóÕöÍøõ Ãóäú íõÚóÈøóÑó Úóäúåõ ÈöÇÓúãö
Çáúßõáøö ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö æóåóÐóÇ ãóÚúäóì
Þóæúáöåöãú ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÓúÍö æóáóÇ íóÎúÝóì åóÐóÇ
Úóáóì ÇáúãõÊóÝóØøöäö ÇáúãõÊóÃóãøöáö æóÃóÑóÇÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ
ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò áóÇ ÃóÞóáøó ãöäúåóÇ ÅÐú ÃóÞóáøõ ãöäúåóÇ ÛóíúÑõ
ãõÚúÊóÏøò Èöåö æóáöåóÐóÇ áóãú íõËúÈöÊõæÇ Úóáóíúåö ÇáúÌöäóÇíóÉó.
æóæóÌúå ÅÑóÇÏóÉö åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ ÝóáóÇ
Ôóßøó Ãóäøóåõ ÍóáóÞó ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ ÝóÅöÒóÇáóÉõ ËóáóÇËö
ÔóÚóÑóÇÊò ÌõÒúÁñ ãöäú ÅÒóÇáóÉö ÇáúãóÍóáøö æóßóÐóáößó ÅÒóÇáóÉõ
ÇáÑøõÈúÚö Ãóæú ÇáúÎõãõÓö Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó áóßöäøóåõãú ÃóÎóÐõæÇ
ÇÍúÊöíóÇØðÇ ÃóíúÖðÇ ãóÇ åõæó ÃóÞóáøõ ãóÑúÊóÈóÉð Ýöí ãóÑóÇÊöÈö
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö ÝóíóÕöÍøõ ÅÓúäóÇÏõ ÅÒóÇáóÉö ÔóÚúÑö ÇáÑøóÃúÓö ÅÐóÇ
ÃóÒóÇáó ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò áöÃóäøó åóÐöåö ÌõÒúÁñ ãöäú ÇáúÃõæáóì
ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÌóÚóáó åóÐóÇ ãöäú
ÞóÈöíáö ÇáúãóÌóÇÒö ÇáúÚóÞúáöíøö æóåõæó ÇáúãóÌóÇÒõ Ýöí ÇáäøöÓúÈóÉö
æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÌóÚóáóåõ ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãóÌóÇÒö Ýöí ÇáØøóÑóÝö
áóßöäú ãóÇ ÐóåóÈó Åáóíúåö ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó åõäóÇ Ãóæúáóì áöÃóäøó
ÇáúãóÌóÇÒó Ýöí ÇáØøóÑóÝö ÃóßúËóÑõ æóÃóÔúåóÑõ ÍóÊøóì Åäøó ÈóÚúÖó
ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö ÇÓúÊóäúßóÑó ÇáúãóÌóÇÒó ÇáúÚóÞúáöíøó åóÐóÇ
ãóÇ ÙóåóÑó áöí Ýöí ÊóÍúÞöíÞö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö. ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ æóäóÝóÚó ÈöÚõáõæãöåö æóÈóÑóßóÊöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊõåõ
ÃóãøóÇ Þóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÓúÍö
ÝóãóãúäõæÚñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáÔøóÇÝöÚöíøóÉö áöÃóäøóåõãú íõÝóÑøöÞõæäó
Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö ÈöæõÌõæåò æóßóÐóáößó ÇáúãóÇáößöíøóÉõ
æóÇáúÍóäóÇÈöáóÉõ æóÈóíóÇäõ Ðóáößó Ãóäøó ÃóÞóáøó ÇáúæóÇÌöÈö Ýöí
ÇáúÍóáúÞö ÚöäúÏóäóÇ ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò æóÚöäúÏó ãóÇáößò áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ãóÓúÍö ÇáúÌóãöíÚö æóÃóãøóÇ ÃóÍúãóÏõ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ýöí ÇáúãóÓúÍö
ÚöäúÏóåõ ÇáúÌóãöíÚõ æóÝöí ÇáúÍóáúÞö ÇáúÃóßúËóÑõ æóÃóãøóÇ ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó ÝóãóÔóì Ýöí ÇáúÈóÇÈóíúäö Úóáóì ãöäúæóÇáò æóÇÍöÏò
æóáöÎóÝóÇÁö
Ì / 2 Õ -68-
Ðóáößó ÎóÇáóÝóåõ ÕóÇÍöÈõåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÃóÈõæ íõæÓõÝó ÝóÞóÇáó áóÇ ÈõÏøó Ýöí ÇáúÍóáúÞö ãöäú ÇáäøöÕúÝö
æóÇÍúÊóÌøó ÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ ÈöÃóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÍóáóÞó ÌóãöíÚó ÑóÃúÓöåö æóÕóÍøó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó
áöÊóÃúÎõÐõæÇ Úóäøöí ÌóãöíÚó ãóäóÇÓößößõãú ÞóÇáõæÇ æóáöÃóäøóåõ áóÇ
íõÓóãøóì ÍóÇáöÞðÇ ÈöÏõæäö ÃóßúËóÑöåö æóÇÍúÊóÌøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ãõÍóáøöÞöíäó ÑõÁõæÓóßõãú æóãõÞóÕøöÑöíäó}[ÇáÝÊÍ:27].
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÔóÚúÑõ ÑõÁõæÓößõãú æóÇáÔøóÚúÑõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÃóÞóáøõåõ
ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò æóáöÃóäøóåõ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ íõÞóÇáõ ÍóáóÞó
ÑóÃúÓóåõ æóÑõÈúÚóåõ æóËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ ÝóÌóÇÒó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ
Úóáóì ãóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞõ ÔóÚúÑò. æóÃóãøóÇ ÍóáúÞõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌóãöíÚó ÑóÃúÓöåö ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚäóÇ Úóáóì
Ãóäøóåõ áöáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö æóÃóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈõ
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõãú áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ ÈöÏõæäö ÃóßúËóÑöåö ÝóÞóÇáó
Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Åäøóåõ ÈóÇØöáñ áöÃóäøóåõ ÅäúßóÇÑñ
áöáúÍöÓøö æóÇááøõÛóÉö æóÇáúÚõÑúÝö Ç åÜ æóÈöåö íõÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáÊøóÞúÏöíÑó ÈöÇáÑøõÈúÚö åõäóÇ áóãú íóÙúåóÑú Ïóáöíáõåõ æóáóÚóáøóåõ
ÞöíóÇÓõ ãóÇ åõäóÇ Úóáóì ãóÇ åõäóÇßó áöÃóäøó ÇáúãóáúÍóÙó Ýöí
ÇáúÈóÇÈóíúäö ãõÊøóÍöÏñ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Ãóäøóåõ íõæÌöÈõ Úóáóì ãóäú áóÇ ÔóÚúÑó ÈöÑóÃúÓöåö
Ãóäú íõãöÑøó ÇáúãõæÓóì Úóáóíúåö æóíóÍúÊóÌøõ ÈöÃóäøóåõ Íõßúãñ
ÊóÚóáøóÞó ÈöÇáÑøóÃúÓö ÝóÅöÐóÇ ÝóÞóÏó ÇáÔøóÚúÑó ÇäúÊóÞóáó ÇáúæõÌõæÈõ
Åáóì äóÝúÓö ÇáÑøóÃúÓö ßóÇáúãóÓúÍö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö æóÈöÃóäøóåóÇ
ÚöÈóÇÏóÉñ ÊóÌöÈõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÈöÅöÝúÓóÇÏöåóÇ ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóÔúÈöíåõ
Ýöí ÃóÝúÚóÇáöåóÇ ßóÇáÕøóæúãö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ Ýöí
ÃóËúäóÇÁö íóæúãö ÇáÔøóßøö ÈöÑõÄúíóÉö ÇáúåöáóÇáö.
æóÇÍúÊóÌøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÈöÃóäøóåõ ÝóÑúÖñ ÊóÚóáøóÞó ÈöÌõÒúÁò ãöäú
ÇáúÂÏóãöíøö ÝóÓóÞóØó ÈöÝóæóÇÊö ÇáúÌõÒúÁö ßóÇáúíóÏö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö
ÝóÅöäøó ÛóÓúáóåóÇ íóÓúÞõØõ ÈöÞóØúÚöåóÇ áóÇ íõÞóÇáõ ÇáúÝóÑúÖõ åõäóÇßó
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáúíóÏö æóÞóÏú ÓóÞóØóÊú æóåõäóÇ ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÇáÑøóÃúÓö æóåõæó ÈóÇÞò áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ Èóáú ÇáúÝóÑúÖõ åõäóÇ
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáÔøóÚúÑö ÝóÞóØú æóáöåóÐóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóì ÈóÚúÖö
ÑóÃúÓöåö ÔóÚúÑñ Ïõæäó ÈóÚúÖö áóÒöãóåõ ÇáúÍóáúÞõ Ýöí ÇáÔøóÚúÑö æóáóÇ
íóßúÝöíå ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ÅãúÑóÇÑö ÇáúãõæÓóì Úóáóì ãóÇ áóÇ ÔóÚúÑó
Úóáóíúåö æóáóæú ÊóÚóáøóÞó ÇáúÝóÑúÖõ Èöåö áóÃóÌúÒóÃó æóÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäú ÞöíóÇÓö ãóÇ åõäóÇ Úóáóì ÇáúãóÓúÍö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö ãöäú
æóÌúåóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó ÇáúÝóÑúÖó åõäóÇßó ÊóÚóáøóÞó ÈöÇáÑøóÃúÓö
ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
{æóÇãúÓóÍõæÇ ÈöÑõÁõæÓößõãú}[ÇáãÇÆÏÉ:6]. æóåõäóÇ
ÊóÚóáøóÞó ÈöÇáÔøóÚúÑö ÈöÏóáöíáö ãóÇ ãóÑøó ãöäú ÇáúÂíóÉö ÇáúÃõÎúÑóì
æóãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÞóæúáöäóÇ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÅáóÎú
æóÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ãóÓóÍó ÈóÔóÑóÉó ÇáÑøóÃúÓö íõÓóãøóì ãóÇÓöÍðÇ
ÝóíóáúÒóãõåõ æóÅöÐóÇ ÃóãóÑøó ÇáúãõæÓóì áóÇ íóßõæäõ ÍóÇáöÞðÇ
æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóáóì ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáÕøóæúãö Ãóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ
ÈöÅöãúÓóÇßö ÌóãöíÚö ÇáäøóåóÇÑö ÝóÈóÞöíøóÉõ ÈóÚúÖö ãóÇ ÊóäóÇæóáóåõ
æóåõäóÇ ÅäøóãóÇ åõæó ãóÃúãõæÑñ ÈöÅöÒóÇáóÉö ÇáÔøóÚúÑö æóáóãú íóÈúÞó
ÔóíúÁñ ãöäúåõ æóÚõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÝóÑøóÞó ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ
æóÛóíúÑõåõãú Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö. æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøó ÂíóÉó ÇáúãóÓúÍö
ÅäøóãóÇ ÊóÚóáøóÞóÊú ÈöÇáúÈóÔóÑóÉö ÃóÕóÇáóÉð áöÃóäøóåóÇ ÍóÞöíÞóÉõ
ÇáÑøóÃúÓö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÇáúÂíóÉö Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí Ðóáößó
ÇáÊøóÚóáøõÞö ÝóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÍúãóÏõ ÈöÃóäøóåõ ÔóÇãöáñ áöÌóãöíÚö
ÇáúÈóÔóÑóÉö æóíõÚóÖøöÏõåõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ãöäøóÇ æóãöäúåõãú Úóáóì
æõÌõæÈö ÇáÊøóÚúãöíãö Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö ãóÚó ÇÓúÊöæóÇÁö ÂíóÊöåö
æóÂíóÉö ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö Ýöí áóÝúÙö ÇáúÝöÚúáö æóÇáúÌóÇÑö æóÃóÌóÇÈó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÈöÃóäøóåõ ÕóÍøó Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÊóæóÖøóÃó ÝóãóÓóÍó ÈöäóÇÕöíóÊöåö æóÚóáóì ÚöãóÇãóÊöåö
æóåóÐóÇäö ÏóÇáøóÇäö ÕóÑöíÍðÇ Úóáóì ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöãóÓúÍö ÇáúÈóÚúÖö
áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÚõÐúÑö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÇÏøöÚóÇÁõ
ÇÍúÊöãóÇáöåö æóáöÃóäøó ÃóÍóÏðÇ ãöãøóäú íõÚúÊóÏøõ Èöåö áóãú íóÞõáú
ÈöÎõÕõæÕö ÇáäøóÇÕöíóÉö ÇáøóÊöí åöíó ãóÇ Èóíúäó ÇáäøóÒúÚóÊóíúäö
æóÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ íóãúäóÚõ æõÌõæÈó ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈö ÇáøóÐöí ÞóÇáó Èöåö
ãóÇáößñ æóÃóÍúãóÏõ æóæõÌõæÈõ ÇáÑøõÈúÚö ÇáøóÐöí ÞóÇáó Èöåö ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó áöÃóäøóåõ Ïõæäó ÑõÈúÚö ÇáÑøóÃúÓö Èóáú Þöíáó Ïõæäó äöÕúÝö
ÑõÈúÚöåö æóíõÚóÖøöÏõåõ Ãóäøó ÇáúÈóÇÁó ÇáÏøóÇÎöáóÉó Ýöí ÍóíøöÒö
ÝöÚúáò ãõÊóÚóÏøò ÈöäóÝúÓöåö ßóãóÇ åõäóÇ Êóßõæäõ áöáÊøóÈúÚöíÖö Ãóíú
ÍóÊøóì ÊõÝöíÏó ãóÚúäðì áóÇ íõÓúÊóÝóÇÏõ ãóÚó
Ì / 2 Õ -69-
ÚóÏóãöåóÇ æóÅöáøóÇ áóÒöãó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöåóÇ áóÛúæðÇ áöÃóäøó ÇáúÝöÚúáó áóÇ íóÍúÊóÇÌõ ÅáóíúåóÇ
æóÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏõ ãóÚóåóÇ ãõÓúÊóÝóÇÏñ ãóÚó ÚóÏóãöåóÇ
ÝóáóÒöãó Ãóäú Êóßõæäó ÈöãóÚúäðì áóÇ íõæÌóÏõ ãóÚó ÍóÐúÝöåóÇ. æóåõæó
ãóÇ ÞõáúäóÇåõ æóÃóãøóÇ ÇáúÈóÇÁõ ÇáÏøóÇÎöáóÉõ Ýöí ÍóíøöÒò ÞóÇÕöÑò
ÝóÅöäøóåóÇ Êóßõæäõ áöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÚúÏöíóÉö æóÇáúÅöáúÕóÇÞö ßóãóÇ
Ýöí Þæáå ÊÚÇáì:
{æóáúíóØøóæøóÝõæÇ ÈöÇáúÈóíúÊö}[ÇáÍÌ:29].
æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇáÊøóÚúãöíãõ Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö ãóÚó ÇÓúÊöæóÇÁö
ÂíóÊóíúåöãóÇ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó áöËõÈõæÊöåö ÈöÇáÓøõäøóÉö
æóáöÌóÑóíóÇäöåö Úóáóì Íõßúãö ãõÈóÏøöáöåö æóáóãú íóÌöÈú Ýöí ÇáúÍóáúÞö
áöáúÅöÌúãóÇÚö æóáöÃóäøóåõ áóãú íõÝúÓöÏúåõ æóÃóãøóÇ ÂíóÉõ ÇáúÍóáúÞö
ÝóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú ÊóÊóÚóáøóÞó ÈöÇáúÈóÔóÑóÉö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú
Ãóäøó ÅãúÑóÇÑó ÇáúãõæÓóì ÚóáóíúåóÇ áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ ÝóæóÌóÈó
ÅÖúãóÇÑõ ÔóÚúÑò Ýóíóßõæäõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÅöÖúãóÇÑö áóÇ ÇáúãóÌóÇÒö
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ãöäúåõ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ãöäú
ÇáäøóÞúáö æóÃóäú íóßõæäó ãöäú ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö áóßöäøó ÇáúãóÌóÇÒó
æóÇáäøóÞúáó æóÇáúÅöÖúãóÇÑó Ãóæúáóì ãöäú ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö æóÇáúÅöÖúãóÇÑö
æóÇáúãóÌóÇÒö ÓöíøóÇäö áöÇÍúÊöíóÇÌö ßõáøò ãöäúåõãóÇ Åáóì ÞóÑöíäóÉò
æóÇáúÅöÖúãóÇÑõ æóÇáúãóÌóÇÒõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáäøóÞúáö áöÓóáóÇãóÊöåöãóÇ
ãöäú äóÓúÎö ÇáúãóÚúäóì ÇáúÃóæøóáö ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóäóÚõæÏõ
ÍöíäóÆöÐò Åáóì ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú
Úõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóãøóÇ Ýöíåö ÝóäóÞõæáõ ÃóãøóÇ
Þóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö æóÇáúÍóÇáõ ÅáóÎú ÝóãóãúäõæÚñ ÈöãóÇ ãóÑøó ãöäú
Ãóäøóåõ áóÇ ÞöíóÇÓó
ÚöäúÏóäóÇ. æóÚöäúÏó ãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó ÈöÎöáóÇÝöåö ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó ÝóáóÇ íóÊóæóÌøóåõ ÃóÈóÏðÇ æóÅöäú ÓóáöãóÊú ÕöÍøóÊõåõ
ÝóÇáúÅöÔúßóÇáõ Úóáóì ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó áóÇ Úóáóì ÛóíúÑöåö æóÞóæúáõåõ
ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ ãóÇäöÚó åõäóÇ ãöäú ÅÑóÇÏóÉö ÍóáúÞö Çáúßõáøö ÅáóÎú
ãóãúäõæÚñ ÃóíúÖðÇ áöãóÇ ãóÑøó ãöäú ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
íóÌöÈõ ÇáÊøóÚúãöíãõ åõäóÇ æóÞóæúáõåõ æóÍóÞöíÞóÊõåõ ÅÒóÇáóÉõ ÔóÚúÑö
ßõáøö ÇáÑøóÃúÓö ÅáóÎú ÞóÏú ãóÑøó Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö Ãóäøóåõ ÈóÇØöáñ
æóÃóäøóåõ ãõÎóÇáöÝñ áöáøõÛóÉö æóÇáúÚõÑúÝö æóÞóæúáõåõ æóáóÞóÏú
ÃóÌóÇÈó Úóäú Ðóáößó ÈóÚúÖõåõãú ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö áóíúÓó åóÐóÇ
ÇáúÅöÔúßóÇáõ ÈöÕóÍöíÍò ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÍóÊøóì íóÍúÊóÇÌó áöáúÌóæóÇÈö
Úóäúåõ æóÚóáóì ÇáÊøóäóÒøõáö ÝóÇáúÞóÑöíäóÉõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ áóÇ
íõÍúÊóÇÌõ ÅáóíúåóÇ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÚóÏóãö
æõÌõæÈö ÇáÊøóÚúãöíãö Úóáóì Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÞóÑöíäóÉó ãóÚó ÞóØúÚö
ÇáäøóÙóÑö Úóäú ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÞóÇÈöáóÉñ áöáúãóäúÚö ÈöÃóäú íõÞóÇáó
áóíúÓó Ýöí ÇáúÂíóÉö Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ãóäú ÃóÑóÇÏó ÇáúÍóáúÞó
íõÌúÒöÆõåõ ÍóáúÞõ ÇáúÈóÚúÖö æóáóÇ íõÞóÇÓõ Úóáóì ÇáÊøóÞúÕöíÑö
áöæõÖõæÍö ÇáúÝóÑúÞö ÈóíúäóåõãóÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÞóÑöíäóÉõ ÇáÕøóÍöíÍóÉõ
ãóÇ ãóÑøó ãöäú Ãóäøó åõäóÇßó ÔóÚúÑðÇ ãõÖúãóÑðÇ æóåõæó ÇÓúãõ ÌöäúÓò
ÃóÞóáøõåõ ËóáóÇËõ ÔóÚóÑóÇÊò. æóÞóæúáõåõ ÅÐú ÞóÏú íóßõæäõ ÇáÑøõÈúÚõ
ÞóÇÆöãðÇ ãóÞóÇãó Çáúßõáøö ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö Åäú ÃóÑóÏúÊõãú
Ãóäøóåõ ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó Çáúßõáøö ÚöäúÏó ÇáúãõÎóÇáöÝö ÃóíúÖðÇ
ÝóÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò Ãóæú ÚöäúÏóßõãú ÝóÅöäú ßóÇäó áöÔóíúÁò
ÇÓúÊóÍúÓóäúÊõãõæåõ ßóãóÇ åõäóÇ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóÅöäú
ÃóÑóÏúÊõãú Ãóäøóåõ ÈöÏóáöíáò ÂÎóÑó ÛóíúÑó ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö
ÝóÈóíøöäõæåõ ÍóÊøóì äóÊóßóáøóãó Ýöíåö æóÞóæúáõåõ ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ
ÇÞúÊóÖóì ÇáÑøõÈúÚó ãóãúäõæÚñ Èóáú Åäú ÃõÑöíÏó ÇáöÇÓúÊöäóÇÏõ
áöãõÌóÑøóÏö ÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýóåõæó ãóÚó ÃóÍúãóÏó ÇáúÞóÇÆöáö ÈöæõÌõæÈö
ÍóáúÞö ÇáúÃóßúËóÑö Ãóæú ãóÚó ÃóÈöí íõæÓõÝó ÇáúÞóÇÆöáö ÈöæõÌõæÈö
ÍóáúÞö ÇáäøöÕúÝö æóÃóãøóÇ ÇáÑøõÈúÚõ ÝóáóÇ ÇÍúÊöíóÇØó Ýöíåö íóÕúáõÍõ
ãõÑóÌøöÍðÇ áóåõ Úóáóì ÇáäøöÕúÝö æóÇáúÃóßúËóÑö æóÞóæúáõåõ æóáöåóÐóÇ
ÃóÑóÇÏõæÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãóÓúÍö ÇáÑøóÇÈöÚö ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö áóÇ
ÇÍúÊöíóÇØó Ýöí Ðóáößó ÃóíúÖðÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ ãóÚó
ÇáúÞóÇÆöáö ÈöãóÓúÍö Çáúßõáøö ÝóäóÊóÌó Ãóäøó ÇáöÇÍúÊöíóÇØó áóÇ
íóÕúáõÍõ ÓóÈóÈðÇ áöÊóÎúÕöíÕö ÇáÑøõÈúÚö ÈöÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö Ýöí æóÇÍöÏò
ãöäú ÇáúÈóÇÈóíúäö æóÅöÐóÇ áóãú íóÕúáõÍ ÓóÈóÈðÇ áöÐóáößó ÝóÃõæáóì
Ãóäú áóÇ íóÕúáõÍó ÓóÈóÈðÇ áöÇÚúÊöÈóÇÑö ËóáóÇËö ÃóÕóÇÈöÚö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÈöÞóæúáö ÇáÓøóÇÆöáö Ãóæú ÃóÑóÇÏõæÇ ÅáóÎú ÇáúãóÚúØõæÝó
Úóáóì ÃóÑóÇÏõæÇ ÇáúÃóæøóáó ÇáúãõÚóáøóáó ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí Þóæúáöåö
æóáöåóÐóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ íõÞóÇáõ Úóáóíúåö Åäú äóÙóÑó áöáúãóÍöáøö
ÇõÚúÊõÈöÑó ÇáÑøõÈúÚõ Ãóæú Åáóì ÇáúÂáóÉö ÇõÚúÊõÈöÑó ËóáóÇËóÉõ
ÃóÕóÇÈöÚó æóßõáøõ ãõÍúÊóãóáò ÝóãóÇ ÇáúãõÑóÌøöÍõ ÇáÑøóÇÌöÍõ ãöäú
Ì / 2 Õ -70-
ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÑøõÈúÚö ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáöÇÍúÊöíóÇØó Ýöíåö ÃóßúËóÑö Ãóæú Ãóäøóåõ ÇõÚúÊõÈöÑó ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ
Ýöí ÃóÍúßóÇãò ÃõÎúÑóì ÚöäúÏóßõãú. æóßõáøñ ãöäú åóÐóíúäö áóÇ íóßõæäõ
ãõÑóÌøóÍðÇ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÞóÑöíÈðÇ Úóáóì Ãóäøó Ýöí ÊóÔúÈöíåö
ÇáúãóÍóáøó ÈöÇáúÂáóÉö ÍóÊøóì ÊóÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú
ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóÛúáóÈö æóÐóáößó ÛóíúÑõ ãõÎóÕøóÕò ßóãóÇ
íõÚúáóãõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Ëõãøó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáÓøóÇÆöáö Ãóäøó äóÙöíÑó åóÐöåö ÇáúãóÞóÇáóÉö Ýöí ÇáúãóÓúÍö íóÃúÊöí
Ýöí ÇáúÍóáúÞö áöáúÚöáøóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ æóåõæó Åäú ÕóÍøó
ãóäúÞõæáðÇ ÚöäúÏó ÇáúÍóäóÝöíøóÉö ÛóíúÑõ Ìóáöíøö ÇáúãóÚúäóì áöãóÇ
åõæó æóÇÖöÍñ Ãóäøó ÚöáøóÉó ãóÓúÍö ãöÞúÏóÇÑö ËóáóÇËö ÃóÕóÇÈöÚó áóÇ
íóÃúÊöí Ýöí ÍóáúÞö ãöÞúÏóÇÑöåóÇ æóÞóæúáõåõ æóåóÐóÇ ãóÚúäóì
Þóæúáöåöãú ÞöíóÇÓðÇ ÅáóÎú æóÞóæúáõåõ æóáóÇ íóÎúÝóì Úóáóì åóÐóÇ ÅáóÎú
íõÞóÇáõ Úóáóíúåö ÞóÏú ÈóÇäó Ãóäøóåõ ÎóÝöíøñ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò
æóÞóæúáõåõ æóáöåóÐóÇ áóãú íõËúÈöÊõæÇ Úóáóíúåö ÇáúÌöäóÇíóÉó Åäú
ÃóÑóÇÏó Ãóäøóåõ áóÇ ÍõÑúãóÉó Ýöí ÅÒóÇáóÉö Ïõæäó ËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò
ÝóÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò Ãóæú áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó ÝóßóÐóáößó áöÃóäøó Ýöí
ÇáúæóÇÍöÏóÉö ßóÝøóÇÑóÉñ ÚöäúÏóåõãú æóÅöäøóãóÇ ÊóÎúÊóáöÝõ ßóÝøóÇÑóÉõ
ÇáËøóáóÇËö æóãóÇ ÏõæäóåóÇ æóáóíúÓó Ðóáößó áöãóÚúäðì ãõäóÇÓöÈò áöãóÇ
Ýöí ÇáúÍóáúÞö áöÃóäøóåõãú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó ÅÒóÇáóÉó ËóáóÇËö
ÔóÚóÑóÇÊò áóÇ íóÍúÕõáõ Èöåö ÇáÊøóÍóáøõáõ. æóÇÊøóÝóÞõæÇ ÃóíúÖðÇ Ãóäøó
ÅÒóÇáóÉó ãóÇ ÏõæäóåóÇ Ýöíåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÝóÇáúãóáúÍóÙõ Ýöí
ÇáúãóÍóáøóíúäö ãõÎúÊóáöÝñ ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ íõæåöãõåõ ÕóÑöíÍõ ßóáóÇãö
ÇáÓøóÇÆöáö æóÞóæúáõåõ æóæóÌúåõ ÅÑóÇÏóÉö åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÅáóÎú áóÇ
íõÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ãóÚó ãóÇ ÞóÏøóãúÊå Ýöí ÊóæúÌöíåö ÇßúÊöÝóÇÁö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö ÈöËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò Èóáú åóÐóÇ ÇáÊøóæúÌöíåõ áóÇ
íóÑúÖóÇåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÚóÓøõÝö ÇáúÎóÇÑöÌö
Úóäú ÞóæóÇäöíäö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóÞóæúáõåõ ÝóÇáúÍóÇÕöáõ
ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö åóÐóÇ ÇáúÍóÇÕöáõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÛóíúÑö
ÃóÓóÇÓò áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú åóÏúãö ÌóãöíÚö ãóÇ ÞóÈúáóåõ
ÇáúãóÈúäöíøö åõæó Úóáóíúåö Ëõãøó Úóáóì ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÌóÇÒóíúäö
ÇááøóÐóíúäö ÐóßóÑóåõãóÇ æóÃóäøó ÇáËøóÇäöíó ÃóßúËóÑõ íõÞóÇáõ Úóáóíúåö
áóÇ íóßõæäõ Ãóæúáóì åõäóÇ ãöäú ÇáúÃóæøóáö ÅáøóÇ áóæú ßóÇäó
ÇáÊøóÌóæøõÒõ Ýöíåö ÎóÇÕøðÇ ÈöÇáÑøõÈúÚö Ãóæú ÈöÇáËøóáóÇËö ÃóÕóÇÈöÚó
æóáóÇ ÞóÇÆöáó ÈöÐóáößó ãöäú ÍóíúËõ ÇáÊøóÌóæøõÒö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÛóíúÑó ãõÎúÊóÕøò ÈöÐóáößó ÝóáóÇ íóßõæäõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÃóæøóáö Èóáú
ÇáúÃóæøóáõ Ãóæúáóì ãöäúåõ áöÃóäøóåõ íóáúÒóãõ ãöäú ÅÖúãóÇÑö ÔóÚúÑò
Ãóæú ÇáÊøóÌóæøõÒö Úóäúåõ ÈöÇáÑøóÃúÓö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöËóáóÇËö
ÔóÚóÑóÇÊò áöÃóäøó ÇÓúãó ÇáúÌöäúÓö áóÇ íóÕúÏõÞõ Úóáóì ÃóÞóáøó ãöäúåóÇ
ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóÅöäú ÕóÏóÞó Úóáóì ÃóßúËóÑó ãöäúåóÇ Ýóåöíó ãõÊóíóÞøóäóÉñ
æóÛóíúÑõåóÇ ãóÔúßõæßñ Ýöíåö. æóÃóãøóÇ ÇáúãóÌóÇÒõ ÇáËøóÇäöí
ÝóíóÕúÏõÞõ Úóáóì ÇáÑøõÈúÚö æóÃóÞóáøó ãöäúåõ æóÃóßúËóÑó ãöäúåõ
ÇÊøöÝóÇÞðÇ ÝóáóÇ æóÌúåó áöáÊøóÎúÕöíÕö ÈöÇáÑøõÈúÚö ãöäú ÍóíúËõ åóÐóÇ
ÇáúãóÌóÇÒö ÝóáóÇ ÃóæúáóæöíøóÉó Ýöíåö Úóáóì ÇáúÃóæøóáö Èóáú
ÇáúÃóæøóáõ Ãóæúáóì ãöäúåõ åõäóÇ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö Ç åÜ. ãóÇ ÃóÌóÇÈó Èöåö
ÔóíúÎõäóÇ ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö æóÃóÏóÇãó ÇáäøóÝúÚó
ÈöÚõáõæãöåö æóÈóÑóßóÊöåö Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ÇáÓøóÇÆöáó áóãøóÇ ÇØøóáóÚó
Úóáóì ÇáúÌóæóÇÈö ßóÊóÈó æóÑóÞóÉð ÃõÎúÑóì ÕõæÑóÉõ ãóÇ ÝöíåóÇ ÃóãøóÇ
Þóæúáõåõ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÔóÚúÑ ÑõÁõæÓößõãú æóÌóÚóáóåõ ãöäú ÈóÇÈö
ÇáúÅöÖúãóÇÑö Ãóæú ÇáúÍóÐúÝö ÝóáóíúÓó ßóÐóáößó ÅÐú ÇáúÅöÖúãóÇÑõ Ãóæú
ÇáúÍóÐúÝõ áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áöÅöÓúäóÇÏö ÇáúÝöÚúáö
Ãóæú ÔöÈúåöåö Åáóì Ðóáößó ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÐúßõæÑö ãóÚúäðì ãõÍóÕøóáò
ßóãóÇ Ýöí Þæáå ÊÚÇáì:
{æóÇÓúÃóáú ÇáúÞóÑúíóÉó} [íæÓÝ:82] ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ
Èúäõ ÝóÇÑöÓò: ÅÐóÇ ÃóÓúäóÏúÊ áóãú íóßõäú áóåõ ÝóÇÆöÏóÉñ ÝóåóåõäóÇ
ÅÖúãóÇÑñ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{áóäõÏúÎöáóäøóåõãú Ýöí
ÇáÕøóÇáöÍöíäó} [ÇáÚäßÈæÊ: 9]Ãóíú Ýöí
ÒõãúÑóÉö ÇáÕøóÇáöÍöíäó. æóãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö áóíúÓó ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÞóÈöíáö áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ Þöíáó ÍóáóÞúÊ ÑóÃúÓöí íóÕöÍøõ æóíõÝöíÏõ
ãöäú ÛóíúÑö ÇáÊøóÞúÏöíÑö Èóáú ÇáÊøóÞúÏöíÑõ Ýöíåö ÞóÈöíÍñ áöÃóäøó
ãóÚúäóì ÇáúÍóáúÞö ÅÒóÇáóÉõ ÇáÔøóÚúÑö áóÇ ÇáúÅöÒóÇáóÉõ ÇáúãõØúáóÞóÉõ
æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó ÍóáóÞúÊ ÇáÏøóäóÓó ãöäú ÈóÏóäöí
ÝóáóÇ íõÞóÇáõ Ýöí ÕóÍöíÍö ÇáúßóáóÇãö ÍóáóÞúÊ ÔóÚúÑó ÑóÃúÓöíøö
æóáöåóÐóÇ áóãú íóÞóÚú Ýöí ßóáóÇãö ÇáúÝõÕóÍóÇÁö æóáóæú æóÞóÚó áóßóÇäó
ãóÌóÇÒðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÊøóÌúÑöíÏö ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóáøóÞó åóÐóÇ ÇáúÝöÚúáõ
Ì / 2 Õ -71-
ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÈöäóÝúÓöåö Åáóì ãóÍöáøöåö
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÚóáøõÞöåö ÈöÌóãöíÚö ÇáúãóÍöáøö ßóãóÇ ÞóÇáõæÇ Ýöí
ÂíóÉö ÇáúãóÓúÍö áóæú áóãú Êóßõäö ÇáúÈóÇÁõ ãóæúÌõæÏóÉñ áóßóÇäó
ÇáúæóÇÌöÈõ ãóÓúÍó Çáúßõáøö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö áöÃóäøóåõ ÝöÚúáñ ãõÊóÚóÏøò
ÊóÚóáøóÞó ÈöãóÍóáøöåö Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÞúÏöíÑó åõäóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ
ÃóæúÌóÈõæåõ áöÃóäøó ÇáÔøóÚúÑó ÇÓúãõ ÌöäúÓò ßóãóÇ ÞóÇáó Èöåö
ÇáúÞóÇÆöáõ Ýóåõæó íõØúáóÞõ Úóáóì ÇáúÞóáöíáö æóÇáúßóËöíÑö ÍóÊøóì
Úóáóì äöÕúÝö ÔóÚúÑóÉò Ãóæú ÃóÞóáøó ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãóÇÁó íõØúáóÞõ
Úóáóì ÞóØúÑóÉò Ãóæú ÞóØúÑóÊóíúäö. æóÃóãøóÇ ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ
ÌóãúÚñ Ýóáóãú íóÐúåóÈú Åáóíúåö ÃóÍóÏñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö
íõÚúÊóãóÏõ Úóáóíúåö æóÃóíúÖðÇ ÇáúÚõÑúÝõ íõäóÇÝöíåö ÝóÅöäøó ÅØúáóÇÞó
ÇáÔøóÚúÑö Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúÞóáöíáö æóÇáúßóËöíÑö ÓóæóÇÁñ
ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ÍöíäóÆöÐò ÍóáúÞ ÔóÚúÑóÉò
Ãóæú ÃóÞóáøó ãöäúåóÇ ÃóÎúÐðÇ ÈöÇáúÃóÞóáøö ÇáúãõÊóíóÞøóäö ÝóáóÇ
íóËúÈõÊõ Ýöí æõÌõæÈö ÍóáúÞö ÇáËøóáóÇËö æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ æóáöÃóäøóåõ
íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ íõÞóÇáõ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ æóÑõÈõÚóåõ æóËóáóÇËó
ÔóÚóÑóÇÊò åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ áóÇ íóäúÝóÚõåõ ÅÐú ÇáúÎóÕúãõ íóÞõæáõ áóÇ
íõÞóÇáõ ÈöÍóáúÞö ÇáÑøõÈúÚö æóÍóáúÞö ËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇÓúÊöÚúãóÇáó ÍóáúÞö ÇáÑøóÃúÓö Ýöí ÍóáúÞö ÇáÑøõÈúÚö
Ãóæú ÃóÞóáøó ãöäúåõ æóáóíúÓó ÇáäøöÒóÇÚõ Ýöí Ãóäøó ÅÓúäóÇÏó ÍóáúÞò
áóÇ íóÌõæÒõ Åáóì ÇáÑøõÈúÚö æóËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ ßóÇäóÊú
ÇáúÌõãúáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÈóÏóáö ÇáúÈóÚúÖö ãóÌóÇÒðÇ áóÇ
ÍóÞöíÞóÉð ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóß ÅÐóÇ ÞõáúÊ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ ÍóáóÞó
ÑõÈúÚóåõ Ãóæú ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ ßóÇäóÊú ÇáúÌõãúáóÉõ
ÇáËøóÇäöíóÉõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÈóÚúÖö ãöäú ÞóÈöíáö Þæáå ÊÚÇáì:
{ÃóãóÏøóßõãú ÈöÃóäúÚóÇãò
æóÈóäöíäó} [ÇáÔÚÑÇÁ:133]. æóáóæú ßóÇäó Ýöí
ÇáËøóÇäöí æóÇáËøóÇáöËö ÍóÞöíÞóÉð áóßóÇäóÊú ÇáúÌõãúáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÈóÏóáö Çáúßõáøö æóáóãú íóÞõáú Èöåö ÃóÍóÏñ ãöäú Ãóåúáö
ÇááøöÓóÇäö æóÃóíúÖðÇ ÕöÍøóÉõ Þóæúáöåö íõÞóÇáõ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ
æóÑõÈúÚóåõ æóËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúÅöÖúãóÇÑö ÅÐú áóæú ßóÇäó ßóÐóáößó áóßóÇäó
ÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÍóáóÞúÊ ÔóÚúÑó ÑóÃúÓöåö æóÔóÚúÑó ÑõÈúÚöåö æóÔóÚúÑó
ËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ æóÝóÓóÇÏõåõ ÙóÇåöÑñ æóÞóæúáõåõ æóÃóãøóÇ
Þóæúáõåõãú áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ ÈöÏõæäö ÃóßúËóÑöåö ÈóÇØöáñ áöÃóäøóåõ
ÅäúßóÇÑñ áöáúÍöÓøö æóÇááøõÛóÉö æóÇáúÚõÑúÝõ áóíúÓó Úóáóì ãóÇ
íóäúÈóÛöí Èóáú ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúÚóßúÓö ÝóÅöäøó ãóÚúäóì Þóæúáö
ÇáúÞóÇÆöáö áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ Ãóíú ÍóáúÞó ÇáÑøóÃúÓö æóáóíúÓó
ãóÚúäóÇåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ ÃóÕúáðÇ ßóãóÇ ÚóÑóÝúÊ.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ýöí ÇáúÍóáúÞö ÚöäúÏóäóÇ æóÚöäúÏó
ãóÇáößò ËóáóÇËõ ÔóÚóÑóÇÊò íóÃúÈóì Úóäúåõ ßóÊóÈó ÇáúãóÇáößöíøóÉõ
æóÝõÞóåóÇÄõåóÇ æóÇóáøóÐöí åõæó ãóÔúåõæÑñ æóãóÚúãõæáñ Èöåö ÚöäúÏóåõãú
ÍóáúÞõ Çáúßõáøö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÍóÇÌöÈö æóáóÇ íóÊöãøõ äõÓõßõ ÇáúÍóáúÞ
ÅáøóÇ ÈöÌóãöíÚö ÇáÑøóÃúÓö Ëõãøó ÞóÇáó ÝóÅöäú ÇõÞúÊõÕöÑó Úóáóì
ÇáúÈóÚúÖö ÝóßóÇáúÚóÏöãö æóÝöí ÇáúãõÏóæøóäóÉö áöÇÈúäö ÇáúÞóÇÓöãö
æóÅöÐóÇ ÞóÕøóÑó ÇáÑøóÌõáõ ÝóáúíóÃúÎõÐú ãöäú ÌóãöíÚö ÔóÚúÑö ÑóÃúÓöåö
æóßóÐóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáÕøóÈöíøóÇäö æóáóíúÓó Úóáóì ÇáúãóÑúÃóÉö ÅáøóÇ
ÇáÊøóÞúÕöíÑõ æóáúÊóÃúÎõÐú ãöäú ÌóãöíÚö ÞõÑõæäöåóÇ æóáóÇ íóÌúÒöíåöãóÇ
Ãóäú íõÞóÕøöÑóÇ ÈóÚúÖðÇ æóíõÈúÞöíóÇ ÈóÚúÖðÇ æóßóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó
ÝóÅöäøó ÇáÕøóÍöíÍó ÇáúãóÚúãõæáó Èöåö ÚöäúÏó ÃóÕúÍóÇÈöåö ÍóáúÞõ
Çáúßõáøö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÈóÚúÖö ßõÊõÈöåöãú ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö
Ýóãöäú Ãóíúäó íóÊóÃóÊøóì ÇáúÅöÌúãóÇÚõ Úóáóì ÚóÏóãö ßóæúäö ÍóáúÞö
Çáúßõáøö ãõÑóÇÏðÇ ãöäú ÇáúÂíóÉö Úóáóì ÃóäøóÇ áóæú ÝóÑóÖúäóÇ
ÇÊøöÝóÇÞó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö áóÇ íóÍúÕõáõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ
ÃóíúÖðÇ æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÊóÓúáöíãö ßóæúäöåö ÅÌúãóÇÚðÇ ÚóÏöãó
ÇÍúÊöíóÇÌó ÊóÈúíöíäö ÇáúÞóÑöíäóÉö Ýöí ÅÑóÇÏóÊöåöãú åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì
ãöäú ÇáúÂíóÉö ãóÚó ßóæúäöåö ÎöáóÇÝó ÙóÇåöÑöåóÇ ãóãúäõæÚñ ÅÐú Úóáóì
ÇáúÝóÞöíåö ÈóÍúËõ ãóÚúÑöÝóÉö ãóÃúÎóÐö ãóÓóÇÆöáöåöãú æóØõÑõÞö
ÇÓúÊöäúÈóÇØöåöãú ãöäú ÇáúÃóÏöáøóÉö æóÅöáøóÇ íóßõäú ãóÍúÖó
ÇáÊøóÞúáöíÏö æóáóÇ íõÓóãøóì ÝóÞöíåðÇ. æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÈöÃóäú
íõÞóÇÓó áóíúÓó Ýöí ÇáúÂíóÉö Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ãóäú ÃóÑóÇÏó ÍóáúÞó
Çáúßõáøö íõÌóÒøöÆåõ ÍóáúÞõ ÇáúÈóÚúÖö æóáóÇ íõÞóÇÓõ Úóáóì
ÇáÊøóÞúÕöíÑö áöæõÖõæÍö ÇáúÝóÑúÞö ãöãøóÇ áóÇ íóÍúÕõáõ áóåõ áöÃóäøó
ÇáäøõÓõßó æóÇÍöÏñ æóÇáúãóÍóáøó æóÇÍöÏñ æóáóÇ ãóÚúäóì ÈöÃóäú íóÞõæáõ
ÍóáúÞõ Çáúßõáøö æóÇÌöÈñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúÈóÚúÖö æóÍóáúÞõ
ÇáúÈóÚúÖö æóÇÌöÈñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÈóÚúÖò
Ì / 2 Õ -72-
ÂÎóÑó æóÇáÊøóÞúÕöíÑõ æóÇÌöÈñ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÈóÚúÖò ÂÎóÑó Èóáú ÇáúæóÇÌöÈõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö
åõæó ÇáúÍóáúÞõ Ãóæú ÇáÊøóÞúÕöíÑõ ßõáøðÇ Ãóæú ÈóÚúÖðÇ Úóáóì
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÐóÇåöÈö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ãóäú ÃóÑóÇÏó ÃóæøóáðÇ Ãóäú
íóÍúáöÞó Çáúßõáøó Ëõãøó ÇßúÊóÝóì ÈöÇáúÈóÚúÖö íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ãóäú
ÐóåóÈó Åáóì æõÌõæÈö ÇáúÈóÚúÖö æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÃóæøóáðÇ
ÇáúÍóáúÞó Ëõãøó ÞóÕøóÑó íõÌóÒøöÆåõ æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ Úóáóì
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÓúÍö ÝóãóãúäõæÚñ ÝóÝöíåö Ãóäøó ÇáúãóäúÚó áóÇ
íóÊóæóÌøóåõ Úóáóì ÇáäøóÇÞöáö æóåõæó äóÇÞöáñ ãöäú ßóáóÇãöåöãú
æóÇóáøóÐöí Úóáóíúåö ÊóÕúÍöíÍõ ÇáäøóÞúáö æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÊóÓúáöíãö
ÊóæóÌøõåö ÇáúãóäúÚö åóÐóÇ ÇáúãóäúÚõ áóÇ íóÖõÑøõ ÅÐú ÇáúÅöÔúßóÇáõ
ÈóÇÞò áöÃóäøó äóÙöíÑóåõ Úóáóì Ãóäøó ÅÑóÇÏóÉó åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãöäú
åóÐöåö ÇáúÂíóÉö ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÈöØóÑöíÞö
ÇáúÞöíóÇÓö ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÚöÈóÇÑóÇÊõ ÈóÚúÖöåöãú Ãóæú
ÈöØóÑöíÞò ÂÎóÑó ÝóÅöäú ßóÇäó ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíóÇÓö ÝóÇáúÞöíóÇÓõ áóÇ
íóÕöÍøõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÈöØóÑöíÞò ÂÎóÑó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÈóíóÇäöåö áöÚóÏóãö ÙõåõæÑöåö. æóÃóãøóÇ ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãóÓúÍö Ýóåõæó ãõÈóíøóäñ Ýöí ãóÍóáøöåö Ýöí ßõÊõÈö ßõáøñ ãöäú
ÇáúÃóÆöãøóÉö æóáóÇ íóÍúÊóãöáåõ ÇáúãóÞóÇãõ æóÃóãøóÇ ÊóÌúæöíÒõ
ÇáäøóÞúáö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ Ýöí ÇáúÂíóÉö ÝóáóÇ ãóÚúäóì áóåõ ÃóãøóÇ
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ ÝóÙóÇåöÑñ æóÃóãøóÇ ÇáäøóÞúáõ ÝóáöÃóäøó ÇáäøóÞúáó áóÇ
íóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÍóáúÞò Ãóæú ÇáÑøóÃúÓö æóÇáúÃóæøóáõ
áóÇ íóÕöÍøõ áöÃóäøó ÇáúãóäúÞõæáó áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÇÓúãðÇ æóÍóáóÞó
åõäóÇ áóãú íõäúÞóáú ãöäú ÇáúÝöÚúáöíøóÉö Åáóì ÇáöÇÓúãöíøóÉö æóßóÐóÇ
ÇáËøóÇäöí áóÇ íóÕöÍøõ áöÃóäøó ÇáäøóÞúáó æóÖúÚñ ËóÇäò æóÇáúÞóæúáõ
ÈöÃóäøó ÇáÑøóÃúÓó ãóæúÖõæÚñ áöËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ ãöãøóÇ áóÇ
ÞóÇÆöáó Èöåö åóÐóÇ ÍóÇáõ ÃõÕõæáö ãõÞóÏøöãóÇÊöåö æóÝõÑõæÚõåóÇ Úóáóì
åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓö ÝóÇáúÍóÞøõ æóÇáúÅöäúÕóÇÝõ Ãóäøó ÓõÄóÇáó ÇáÓøóÇÆöáö
ãõæóÌøóåñ áóÇ ãõÎóáøöÕó ãöäúåõ áöåóÐöåö ÇáúãõÞóÏøóãóÇÊö æóáóíúÓó
ÇáúãõÎóáøöÕõ ãöäúåõ ÅáøóÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÌöíÈõ æóÃóãøóÇ æóÌúåõ
ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÍóäóÝöíøóÉö ÇáÑøõÈúÚó ÝóáöÃóäøó ÇáúãóáúÍóÙó Ýöí
ÇáúÈóÇÈóíúäö ÚöäúÏóåõãú ãõÊøóÍöÏñ ßóãóÇáößò. æóÈóíóÇäõåõ Ãóäøóåõ Ýöí
ßõáøò ãöäú ÇáúãóæúÖöÚóíúäö ÊóÚóáøóÞó ÇáúÝöÚúáõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí
ÈöäóÝúÓöåö ÈöãóÍóáøöåö æóÇáúãóÍóáøõ æóÇÍöÏñ æóåõæó ÇáÑøóÃúÓõ
æóáöåóÐóÇ íõæÌöÈóÇäö ÅãúÑóÇÑó ÇáúãõæÓóì Úóáóì ÇáÑøóÃúÓö ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáÔøóÚúÑö ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÚöäúÏó ãóÇáößò ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö Çáúßõáøõ ßóÐóáößó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÇáËøóÇäöí
æóßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏ ÚöäúÏ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Ýöí
ÇáúÃóæøóá ÇáÑøõÈúÚ ßóÐóáößó Ýöí ÇáËøóÇäöí æóßóÐóÇ ÚöäúÏ ÃóÍúãóÏó
ÝóÅöäøóåõ ÕóÑøóÍó Ýöí ÈóÚúÖö ßõÊõÈöåöãú Ãóäøóåõ íóÌöÈ ÍóáúÞõ
Çáúßõáøö æóåõæó ÕóÍöíÍñ æóÇáúÃóßúËóÑ áöÃóäøóåõ Ýöí Íõßúãö Çáúßõáøö
ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÍö ÝóÅöäøó ÚöäúÏóåõ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍö ÃóíúÖðÇ ÇáÕøóÍöíÍõ ãóÓúÍõ Çáúßõáøö æóÑõæöíó Úóäúåõ
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÇáúÃóßúËóÑö æóæóÌúåõ ÅÑóÇÏóÉö ÇáÑøõÈúÚö ÚöäúÏó
ÇáúÍóäóÝöíøóÉö ßóãóÇ ÐóßóÑõæÇ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÕóÇÑóÊú ÇáúÈóÇÁõ Ýöí
ÕöáóÉö ÇáúãóÓúÍö ãóÇäöÚóÉñ Úóäú ÅÑóÇÏóÉö Çáúßõáøö ÈöÇáúÃóßúËóÑö
ßóãóÇ Èõíøöäó Ýöí ãóÍóáøöåö ÕóÇÑóÊú ÇáúÂíóÉõ ãõÌúãóáóÉð ÝóÌóÚóáõæåóÇ
ãõÈóíøóäóÉð ÈöÍóÏöíËö ÇáúãõÛöíÑóÉö æóåõæó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÓóÍó Úóáóì äóÇÕöíóÊöåö æóÚóáóì ÅãøóÇ
áöÊóÃúßöíÏö ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈö Ãóæú ÒóÇÆöÏóÉñ. æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ Ñõæöíó
Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ãóÓóÍó äóÇÕöíóÊóåõ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÌóÇãöÚö ÇáúÃõÕõæáö æóÝöÚúáõ
ÇáúãóÓúÍö ÅÐóÇ ÊóÚóáøóÞó ÈöÇáúãóÍóáøö íóÞúÊóÖöí ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈó ßóãóÇ
Èõíøöäó Ýöí ßõÊõÈö ÇáúÃõÕõæáö Ëõãøó ÞóÏú Èõíøöäó Ýöí Úöáúãö
ÇáúÍößúãóÉö Ãóäøó ÇáÑøóÃúÓó ãõÑóßøóÈ ãöäú ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÌúÒóÇÁò
ÇáäøóÇÕöíóÉö æóÇáúÝóæúÏóíúäö æóÇáúÚóÞöÈö ÝóÇáäøóÇÕöíóÉõ æóÅöäú
ÇõÍúÊõãöáó Ãóäú Êóßõæäó åöíó ÕõÛúÑóì ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÓóÇÆöÑö
ÃóÌúÒóÇÆöåö áóßöäú ÞóÏøóÑõæåóÇ ÊóÎúãöíäðÇ ÈöÇáÑøõÈúÚö áöáöÇÍúÊöíóÇØö
ÎóæúÝó ÇáÊøóäúÞöíÕö ãöäú ÇáúÃóÕúáö æóãöËúáõ åóÐóÇ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÊóÎúãöíäðÇ Ãóæú ÊóÞúÑöíÈðÇ ÔóÇÆöÚñ Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
æóÃóãøóÇ ãóÚúäóì Þóæúáö ÇáúãõÌöíÈö áóãú íõËúÈöÊõæÇ Úóáóíúåö
ÇáúÌöäóÇíóÉó ÝóãõÑóÇÏõåõ ãöäú ÇáúÌöäóÇíóÉö ÇáÏøóãõ æóåõæó ÇáúÚõÑúÝõ
Ýöí ÇáúãóäóÇÓößö æóÏõæäó ÇáÏøóãö íõÓóãøõæäóåõ ÕóÏóÞóÉð æóÅöíÑóÇÏõåóÇ
Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÌöäóÇíóÇÊö áöØóáóÈö ÇáöÇÎúÊöÕóÇÑö æóÇáúÚöáúãö ÚöäúÏó
Çááøóåö æóäóÓúÃóáõ Çááøóåó ÇáúåöÏóÇíóÉó æóÇáÊøóæúÝöíÞó ÝóáóãøóÇ
ÑõÝöÚóÊú
Ì / 2 Õ -73-
ÇáúæóÑóÞóÉõ ÇáúãóßúÊõæÈõ ÝöíåóÇ Ðóáößó
áöÔóíúÎöäóÇ ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö ßóÊóÈó ÚóáóíúåóÇ ÌóæóÇÈðÇ
ÕõæÑóÊõåõ ÇÚúáóãú Ãóäøó ãõäúÔóÃó åóÐöåö ÇáÑøõÏõæÏö æóÇáúÅöÔúßóÇáóÇÊö
ÚóÏóãõ ÕöÏúÞö ÇáÊøóÃóãøõáö ãóÚó ÇáöÇÊøößóÇáö Úóáóì ãóÇ íóÓúÈöÞõ Åáóì
ÇáúÝóåúãö ãöäú ÛóíúÑö ãõÑóÇÌóÚóÉö ßóáóÇãö ÇáúÃóÆöãøóÉö ßóãóÇ
ÓóÊóÚúáóãõåõ ãöãøóÇ ÓóÇãóÑóåõ. æóÈóíóÇäõ Ðóáößó ãóÚó ÈóÚúÖö
ÇáúÈóÓúØö Ýöíåö áöãóÇ Ãóäøó ÇáúãóÞóÇãó ãõÍúæöÌñ Åáóì Ðóáößó Ãóäøó
Þóæúáóåõ ÝóáóíúÓó ßóÐóáößó ÅÐú ÇáúÅöÖúãóÇÑó
æóÇáúÍóÐúÝõ áóÇ íóßõæäõ ÅáóÎú ãöãøóÇ íõÊóÚóÌøóÈõ ãöäúåõ ÝóÅöäøó
äõÕõæÕó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÞóÇÖöíóÉñ ÈöÑóÏøöåö ÓöíøóãóÇ äóÕøõ ÅãóÇãöåö
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ áöÃóäøóåõ ÂËóÑó ÇáúÅöÖúãóÇÑó
Úóáóì ÇáäøóÞúáö Ýöí Þæáå ÊÚÇáì:
{æóÍóÑøóãó ÇáÑøöÈóÇ}[ÇáÈÞÑÉ:
275]ÝóÞóÇáó Ãóíú ÃóÎúÐóåõ æóåõæó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí ÈóíúÚö ÏöÑúåóãò
ÈöÏöÑúåóãóíúäö ãóËóáðÇ ÝóÅöÐóÇ ÃõÓúÞöØó ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ æóÇÑúÊóÝóÚó
ÇáúÅöËúãõ æóÚóßóÓó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÛóíúÑõåõ
Ðóáößó ÝóÂËóÑõæÇ ÇáäøóÞúáó Úóáóì ÇáúÅöÖúãóÇÑö ÝóÞóÇáõæÇ äóÞúáõ
ÇáÑøöÈóÇ ÔóÑúÚðÇ Åáóì ÇáúÚóÞúÏö Ýóåõæó ÝóÇÓöÏñ æóÅöäú ÃõÓúÞöØóÊú
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí ÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ãóËóáðÇ æóÇáúÅöËúãõ ÝöíåóÇ
ÈóÇÞò ÝóÇäúÙõÑú ßóæúäó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÃóÖúãóÑó ãóÚó ÕöÍøóÉö ÇáúãóÚúäóì Èóáú ÙõåõæÑöåö ãóÚó ÚóÏóãö
ÇáúÅöÖúãóÇÑö æóÃóæúÖóÍõ ãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõ ÃóíúÖðÇ Ýöí Þæáå ÊÚÇáì:
{ÝóÅöØúÚóÇãõ ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ} [ÇáãÌÇÏáÉ: 4]Ãóäøó Ýöíåö
ÅÖúãóÇÑðÇ Ãóíú ØóÚóÇãó ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ æóåõæó ÓöÊøõæäó ãõÏøðÇ
ÝóíóÌõæÒ ÅÚúØóÇÄõåõ ÇáúãöÓúßöíäó ÇáúæóÇÍöÏó ÓöÊøöíäó ãõÏøðÇ. æóÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÇáúÂíóÉõ Úóáóì ÙóÇåöÑöåóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÅÚúØóÇÄõåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó
ÙóÇåöÑóÉñ Ýöíåö æóãöäú Ëóãøó ÇõÚúÊõÑöÖó ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÅöÖúãóÇÑö
ÈöÃóäøóåõ ÇõÚúÊõÈöÑó Ýöíåö ãóÇ áóãú íõÐúßóÑú ãöäú ÇáúãõÖóÇÝö
ÇáúãõÖúãóÑö æóÃõáúÛöíó Ýöíåö ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÚóÏóÏö ÇáúãóÓóÇßöíäö
ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÞóÕóÏóåõ ÈöÝóÖúáö ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóÈóÑóßóÊöåöãú ÃóíúÖðÇ
ÝóÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú Ýöí Þæáå
ÊÚÇáì:
{æóáóßõãú Ýöí ÇáúÞöÕóÇÕö ÍóíóÇÉñ}ÝóÞóÏøóÑó
Ýöíåö ÌóãóÇÚóÉñ ãõÖúãóÑðÇ Ãóíú Ýöí ãóÔúÑõæÚöíøóÊöåö áöÃóäøó ÈöåóÇ
íóÍúÕõáõ ÇáöÇäúßöÝóÇÝõ Úóäú ÇáúÞóÊúáö Ýóíóßõæäõ ÇáúÎöØóÇÈõ ÚóÇãøðÇ
æóáóãú íõÞóÏøöÑú Ðóáößó ÂÎóÑõæäó ÝóÞóÇáõæÇ Ýöí ÇáúÞöÕóÇÕö äóÝúÓöåö
ÍóíóÇÉñ áöæóÑóËóÉö ÇáúÞóÊöíáö ÇáúãõÞúÊóÕøöíäó ÈöÏóÝúÚö ÔóÑøö
ÇáúÞóÇÊöáö ÇáøóÐöí ÕóÇÑó ÚóÏõæøðÇ áóåõãú Ýóíóßõæäó ãõÎúÊóÕøðÇ Èöåöãú
ÝóÊóÃóãøóáú ÕóäöíÚó ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÊóÕóÑøõÝóåõãú Ýöí ÇáäøõÕõæÕö
ÈöÇáúÅöÖúãóÇÑö ÊóÇÑóÉð æóÚóÏóãöåö ÃõÎúÑóì ãóÚó ÕöÍøóÉö ÇáúãóÚúäóì
Èóáú ÙõåõæÑõåõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúÅöÖúãóÇÑö ÝóÇÒúÏóÏú ÈöÐóáößó
ÊóÚóÌøõÈðÇ ãöãøóÇ ÐóßóÑóåõ åóÐóÇ ÇáúÞóÇÆöáõ æóãöäú ÝöÑóÇÑöåö Úóäú
äõÕõæÕö ÇáúÃóÆöãøóÉö åóÐöåö æóÃóãúËóÇáöåóÇ Åáóì ÇáäøóÞúáö Úóãøóäú
áóÇ íõÌúÏöíåö ÇáäøóÞúáõ Úóäúåõ Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ ÇáúãóæúØöäö ÔóíúÆðÇ
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú Ãóåúáöåö ÅÐú Ãóåúáõåõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõæäó æóãóäú
ÏóÇäóÇåõãú. ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÅäøóãóÇ Óóáóßó ÇáúÅöÖúãóÇÑó ãóäú ÐóßóÑó
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÇãó ÇáÏøóáöíáõ ÚöäúÏóåõ Úóáóì ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí
ÙóåóÑó áóåõ æóáóãú íóÕöÍøó ÇááøóÝúÙõ áöãõÞúÊóÖóì ãóÇ ÙóåóÑó áóåõ
ÅáøóÇ ÈöÇáúÅöÖúãóÇÑö ßóÇäó ÇáúÅöÖúãóÇÑõ ãõÊóÚóíøöäðÇ æóáóãú íóÕöÍøó
ÇáúãóÚúäóì ÍöíäóÆöÐò ÈöÏõæäöåö Ýóåõæó ãöãøóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÓúÊóÔúßöáõ ÝóáóÇ íóÑöÏõ ßóáóÇãõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑõ
Úóáóíúåö äóÞúÖðÇ ÞõáúÊ Èóáú åõæó æóÇÑöÏñ Úóáóíúåö äóÞúÖðÇ æóÑóÏøðÇ
áöÃóäøó ÇáúÍóÇãöáó Úóáóì ÇáúÅöÖúãóÇÑö ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ
ÙóåóÑó ãöäú ÇáÏøóáöíáö ÇáúãõÊóæóÞøöÝö åõæó Úóáóíúåö ßóÇäó ãóÇ
ÓóáóßúäóÇåõ Ýöí ÇáúÂíóÉö ãöäú Ðóáößó áöÃóäøó ÇáÏøóáöíáó ÞóÇãó
ÚöäúÏóäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ íóßúÝöí ËóáóÇËõ ÔóÚóÑóÇÊò ÝóÃóÖúãóÑúäóÇ ãóÇ
íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÂíóÉö æóáóÇ íõÞóÇáõ ãóÇ ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì
Ãóäøó Ðóáößó íóßúÝöí áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ åóÐóÇ ÇáÓøõÄóÇáõ áóÇ
íóÊóæóÌøóåõ áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó Ãóäøó ÇáúÍóÇãöáó Úóáóì ÇáúÅöÖúãóÇÑö
íõÝóæøóÖõ Åáóì ÑóÃúí ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÓóæóÇÁñ ÃóÙóåóÑó Ïóáöíáõåõ Ãóãú
áóÇ ßóãóÇ ãóÑøó Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí
ÇáúÂíóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Úóáóì Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ÇáøóÊöí ÃóÖúãóÑúäóÇ
ÝöíåóÇ áóíúÓóÊú ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÇáúãóÚúäóì Ýöíåö ãóÚó ÚóÏóãö
ÇáúÅöÖúãóÇÑö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì Úóáóì ãóäú ÃóÍóÇØó ÈößóáóÇãö
ÇááøõÛóæöíøöíäó ÇáúãõÕóÑøöÍö ÈöÃóäøó
Ì / 2 Õ -74-
ÇáúÍóáúÞó ÅÐóÇ ÃõØúáöÞó áõÛóÉð íóßõæäõ
áöãõØúáóÞö ÇáúÅöÒóÇáóÉö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ ÒóÚóãóåõ ÇáúãõÓúÊóÔúßöáõ
æóÞóæúáõåõ æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÞóÇáó ÍóáóÞúÊõ ÇáÏøóäóÓó
Úóäú ËóæúÈöí íõÞóÇáõ Úóáóíúåö Åäú ÃõÑöíÏó Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ
ÚõÑúÝðÇ ÝóãõÓóáøóãñ æóáóÇ íõÌúÏöíåö åõäóÇ Ãóæú áõÛóÉñ ÝóáóíúÓó
ßóÐóáößó. æóÇáäøõÕõæÕõ ÅäøóãóÇ ÊõÍúãóáõ Úóáóì ÚõÑúÝö ÇáÔøóÇÑöÚö
ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÝóÚóáóì ÇááøõÛóÉö ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑóÊú ÝóÚóáóì
ÇáúÚõÑúÝö ÇáúÚóÇãøö ÝóÇáúÎóÇÕøö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóíúãóÇäö
æóÇáúÅöÍúíóÇÁö, æóÇáúÍöÑúÒõ Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö æóÇáúÞóÈúÖõ Ýöí
ÇáúãóÈöíÚö ãöãøóÇ áóãú íóÑöÏú Ýöíåö ÖóÇÈöØñ áõÛóÉð æóáóÇ ÔóÑúÚðÇ
æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóÇáúÍóáúÞõ áóÇ íóÕöÍøõ ÊóÓóáøõØõåõ Úóáóì
ÇáÑøóÃúÓö ÇáúãõÑóÇÏö Èöåö ÇáúÈóÔóÑóÉõ ÝóæóÌóÈó ÊóÞúÏöíÑõ ãóÇ íõÊöãøõ
ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö æóåõæó ÔóÚúÑñ æóÍöíäóÆöÐò ÇäúÏóÝóÚó
Þóæúáõåõ Åäú ÍóáóÞúÊ ÑóÃúÓöí íõÝöíÏõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúÏöíÑò
æóÞóæúáõåõ Èóáú ÇáÊøóÞúÏöíÑõ Ýöíåö ÞóÈöíÍñ æóãöäú Ãóíúäó áóåõ åóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇÍõ ãóÚó ÊóÚúáöíáöåö áóåõ ÈöãóÇ áóãú íóäúÞõáúåõ Úóäú
ÃóÍóÏò ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÇááøõÛóÉö æóáóÇ ãöäú ÛóíúÑöåöãú Èóáú åõæó
ãóÍúÖõ ÇÏøöÚóÇÁò ÓöíøóãóÇ ãóÚó ãóäú íõäóÇÒöÚõåõ Ýöíåö æóíóÞõæáõ áóåõ
ãöäú Ãóíúäó áóß åóÐóÇ ãóÚó Þóæúáö ÇáúÃóÆöãøóÉö Åäú ÍóáóÞó åõäóÇ áóÇ
íóÕöÍøõ ÊóÓóáøõØõåõ Úóáóì ãóÝúÚõæáöåö Ãóíú ÇáøóÐöí åõæó ÇáÑøóÃúÓõ
ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÈóÔóÑóÉõ ÅáøóÇ ÈöÅöÖúãóÇÑò Ýóåóáú ÞóÇáó ÃóÍóÏñ
ãöäú ÃóÆöãøóÉö ãóÐúåóÈöåö ãóÇ ÒóÚóãóåõ ÈöÞóæúáöåö áöÃóäøó ãóÚúäóì
ÇáúÍóáúÞö Åáóì Þóæúáöåö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÊøóÍúÏöíÏö. ÅãøóÇ íóÏúÝóÚõ
Þóæúáóåõ áóãú íóÞóÚú Ýöí ßóáóÇãö ÇáúÝõÕóÍóÇÁö Ãóäøóåõ æóÞóÚó Ýöí
ÇáÕøöÍóÇÍö ÇáúãõÈóíøöäö áöáúÍóÞóÇÆöÞö ÇááøõÛóæöíøóÉö æóÞóæúáõåõ
æóáóæú æóÞóÚó áóßóÇäó ãóÌóÇÒðÇ íóÑõÏøõåõ Ãóäøóåõ æóÞóÚó ßóãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó æóÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÍóÞöíÞóÉõ áóÇ
íõÞóÇáõ ÃóíúÖðÇ æóÞóÚó ÍóáúÞõ ÑóÃúÓöåö ÝóãóÇ ÇáÑøóÇÌöÍõ áöÃóäøóÇ
äóÞõæáõ ÍóáóÞó ÔóÚúÑóåõ áóÇ äöÒóÇÚó Ýöí ÕöÍøóÊöåö æóáóÇ Ýöí
ÇÍúÊöíóÇÌöåö áöÊóÞúÏöíÑò ÈöÎöáóÇÝö ÍóáúÞ ÑóÃúÓöåö ÝóÅöäøó
ÇáúÃóÆöãøóÉó ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíÑö
æóÞóæúáõåõ ßóãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÂíóÉö ÇáúãóÓúÍö ÅáóÎú ÞóÏú ÊóÞóÑøóÑó
ÛóíúÑó ãóÑøóÉò ÈõØúáóÇäõ ÞöíóÇÓö ãóÇ åõäóÇ Úóáóì ÇáúãóÓúÍö áöÃóäøó
ÊóÚóáøõÞó ÇáúãóÓúÍö Ëõãøó ÈöÇáÑøóÃúÓö ÕóÍöíÍñ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúÏöíÑò
ÅÌúãóÇÚðÇ ÓóæóÇÁñ ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáúÈóÔóÑóÉó Ãóæú ÇáÔøóÚúÑó ÝóÅöäøóåõ
íõØúáóÞõ ÚóáóíúåöãóÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ ÒóÚóãóåõ
ÇáúãõÓúÊóÔúßöáõ æóåõäóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÊóÚóáøõÞõ ÇáúÍóáúÞö Èöåö
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÈóÔóÑóÉõ ÅáøóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑò æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÇ
ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÝóÐóáößó ÇáúãõÞóÏøóÑõ áóÇ íóÞúÊóÖöí
ÇáúÚõãõæãó. ÝóÅöäú ÞõáúÊ Èóáú íóÞúÊóÖöíå áöÃóäøóåõ ãõÖóÇÝñ ÝóíóÚõãøõ
ÞõáúÊ ãöäú Ãóíúäó áóß ÃóäøóÇ ÅÐóÇ ÃóÖúãóÑúäóÇåõ íóßõæäõ ãõÖóÇÝðÇ
Èóáú íóÕöÍøõ ÊóÞúÏöíÑõåõ äóßöÑóÉð ãóÞúØõæÚóÉð Úóäú ÇáúÅöÖóÇÝóÉö Ãóíú
ÔóÚúÑñ ãóäú ÑõÁõæÓößõãú æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÞúÏöíÑó
åõäóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÃóæúÌóÈõæåõ áöÃóäøó ÇáÔøóÚúÑó ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÅáóÎú
ÝóÝöíåö ÊóáúÈöíÓñ æóÊóãúæöíåñ æóÛóÝúáóÉñ ÔóÏöíÏóÉñ áöÃóäøó ÇÓúãó
ÇáúÌöäúÓö ÅãøóÇ ÌóãúÚöíøñ Ãóæú ÅÝúÑóÇÏöíøñ ÝóÇáúÃóæøóáõ ßóÔóÚúÑò
æóÊóãõÑøõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÌóãúÚö æóÇáËøóÇäöí ßóãóÇÁò æóÚóÓóáò Ýöí
Íõßúãò ÇáúãõÝúÑóÏö æóÍöíäóÆöÐò ÝóÇäúÙõÑú Åáóì ãóÇ Ýöí ÛõÖõæäö
ßóáóÇãöåö åóÐóÇ ãöäú ÇáúÅöíåóÇãö æóÇáÊøóãúæöíåö ÓöíøóãóÇ Þóæúáõåõ
æóÃóãøóÇ ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ ÌóãúÚñ ÅáóÎú ÝóÅöäøóÇ áóãú äóÞõáú
Åäøóåõ ÌóãúÚñ Úóáóì Ãóäøó ÇááøõÛóæöíøöíäó ÞóÇÆöáõæäó ÈöÃóäøóåõ
ÌóãúÚñ æóÅöäú ßóÇäó ÇáÕøóÍöíÍõ ãóÇ Úóáóíúåö ÇáäøõÍóÇÉõ
æóÇáÕøóÑúÝöíøõæäó æóåõæó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ ãöäú Ãóäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò
Ãóíú ÌóãúÚöíøñ æóÇÓúãõ ÇáúÌöäúÓö ÇáúÌóãúÚöíøõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÌóãúÚö
ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÆöãøóÉõ. ÃóáóÇ ÊóÑóì Åáóì Þóæúáöåöãú áóæú
ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÚóÏóÏó ÇáÊøõÑóÇÈö ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ
Åäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÅÝúÑóÇÏöíøò æóÞóÚóÊú ØóáúÞóÉñ æóÇÍöÏóÉñ Ãóæú
ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÌóãúÚöíøò áöÃóäøóåõ ÓõãöÚó ÊõÑóÇÈóÉñ æóÞóÚó ËóáóÇËñ
æóÍöíäóÆöÐò ÈóØóáó Þóæúáõåõ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ÍöíäóÆöÐò ÍóáúÞõ ÔóÚúÑóÉ
ÅáóÎú Úóáóì Ãóäøó áóäóÇ ÇÍúÊöãóÇáðÇ ÈóÚöíÏðÇ Èóáú ÔóÇÐøðÇ áóÇ
íõÚóÏøõ ãöäú ÇáúãóÐúåóÈö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö Åäøóåõ
íõÌúÒöÆõ ÍóáúÞõ ÔóÚúÑóÉò ÊóÎúÑöíÌðÇ ãöäú áõÒõæãö ÇáúÝöÏúíóÉö
ÈöÍóáúÞöåóÇ áóÇ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ åóÐóÇ ÇáúÞóÇÆöáõ áöÃóäøó ãóÏóÇÑößó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó ÊóäúÈõæ Úóäúåõ æóÛóáöØó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö
ÃóíúÖðÇ æóÛóíúÑõåõ ÇÈúäõ ÇáúÞóÇÕøö æóÛóíúÑõåõ ÊóÎúÑöíÌó
Ì / 2 Õ -75-
ÇáúãóÓúÍö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö Úóáóì ÇáúÍóáúÞö
åõäóÇ ÝóÃóæúÌóÈõæÇ ãóÓúÍó ËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì áõÒõæãö
ÍóáúÞöåóÇ. æóÑóÏøó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóáóíúåöãú ÈöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ãöäú
Ãóäøó ÇáúãóØúáõæÈó Ýöí ÇáúÍóáúÞö ÇáÔøóÚúÑõ æóÊóÞúÏöíÑõ ÇáúÂíóÉö:
{ãõÍóáøöÞöíäó ÔóÚúÑó ÑõÁõæÓößõãú} æóÇáÔøóÚúÑõ ÃóÞóáøõåõ
ËóáóÇËõ ÔóÚóÑóÇÊò Ýöí ÇáúÍóáúÞö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÓúÍö ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ
ãóäõæØò ÈöÇáÔøóÚúÑö æóíóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÞóáöíáö æóãöäú Ëóãøó ÇÊøóÝóÞó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Úóáóì ÊóÖúÚöíÝö åóÐóÇ ÇáÊøóÎúÑöíÌö æóÊóÒúíöíÝöåö
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ áóÇ íóäúÝóÚõåõ ÅÐú ÇáúÎóÕúãõ
íóÞõæáõ ÅáóÎú ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó Þóæúáó ÇáúÎóÕúãö Ðóáößó åõæó ÇáøóÐöí
áóÇ íóäúÝóÚõåõ áöÃóäøóåõ æóÅöäú Óóáøóãó Ãóäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ
ÇáúÍóáúÞõ ÇáÑøõÈúÚõ æóÍóáóÞó ËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò Ðóáößó ÝóáóÇ íóÖõÑøõ
áöÃóäøó ÍóáúÞó ÇáÑøóÃúÓö ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÈóÔóÑóÉõ ÛóíúÑõ ãõÑóÇÏò
áöÇÓúÊöÍóÇáóÊöåö ÈöÏõæäö ÇáúãõÖúãóÑö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ æóíóáúÒóãõ
ãöäú ÐößúÑöåö ÈõØúáóÇäõ ÅÑóÇÏóÉö Çáúßõáøö ÇáøóÐöí ÒóÚóãóåõ åóÐóÇ
ÇáúÎóÕúãõ æóÈõØúáóÇäõ Þóæúáöåö. æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇÓúÊöÚúãóÇáó ÍóáúÞö
ÇáÑøóÃúÓö Ýöí ÍóáúÞö ÇáÑøõÈúÚö ÅáóÎú ÅÐú áóÇ ãóÌóÇÒó Ýöí Ðóáößó Èóáú
ÅÓúäóÇÏõåõ Åáóì ÇáÔøóÚúÑö ÍóÞöíÞóÉñ æóßóÐóÇ Åáóì ËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò
ãöäúåõ Ãóæú ÇáúÃóßúËóÑö æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí íõÓúÃóáõ Úóäúåõ Ýöí
Ðóáößó ÓóÈóÈõ ÇáÊøóÍúÏöíÏö ÈöÇáËøóáóÇËö æóÈöÇáÑøõÈúÚö. ÝóÃóãøóÇ
ÇáËøóáóÇËõ ÝóÞóÏú æóÌøóåúäóÇåõ ÝöíãóÇ ãóÑøó áöÃóäøóåóÇ ÃóÞóáøõ
ÇáúÌóãúÚö æóãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ Ýóåöíó ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉõ æóãóÇ ÚóÏóÇåóÇ
ãóÔúßõæßñ Ýöíåö æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÇáúÅöíÌóÇÈö ÅáøóÇ ÈöÏóáöíáò
æóÃóãøóÇ ÇáÑøõÈúÚõ Ýóáóãú íõÈúÏö ÇáúãõÓúÊóÔúßöáõ Úóäú ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö
Úóáóíúåö ãóÚúäóì íõÚúÊóÏøõ Èöåö ßóãóÇ íóÃúÊöí æóÞóæúáõåõ ÃóáóÇ ÊóÑóì
ÅáóÎú ãõÌóÑøóÏõ ÏóÚúæóì ÈöáóÇ ãõÓúÊóäóÏò Åáóíúåö Èóáú ßóáóÇãõåõãú
ÕóÑöíÍñ Ýöí ÈõØúáóÇäöåóÇ æóãóäú ÐóÇ ÇáøóÐöí ÕóÑøóÍó ÈöÇáÊøóáóÇÒõãö
Èóíúäó ßóæúäö ÇáÊøóÇÈöÚö ÈóÏóáó ÈóÚúÖò æóßóæúäöåö ãóÌóÇÒðÇ
ÇáúãõÕóÑøóÍõ Èöåö ßóáóÇãõ ÇáúãõÓúÊóÔúßöáö åóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ ÞóÇÆöáó
Èöåö ÝóÚóáóì ãóäú ÇÏøóÚóÇåõ ÈóíóÇäõåõ æóáóÇ ÊóÙúÝóÑõ Èöåö æóãöãøóÇ
íõÈúØöáõåõ ÊóãúËöíáõåõãú áöÈóÏóáö ÇáúÈóÚúÖö ÈöÃóßóáúÊõ ÇáÑøóÛöíÝó
ÃóßóáúÊ ËõáõËóåõ Ýóåóáú åóÐóÇ ÇáËøóÇäöí ãóÌóÇÒñ Èóáú åõæó ÍóÞöíÞóÉñ
æóãöäú Ëóãøó áóæú ÚõßöÓó áóÑõÈøóãóÇ ÇÓúÊóÞóÇãó ßóáóÇãõåõ æóÅöäú áóãú
íóäúÝóÚúåõ åõäóÇ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáúÃóÕúáöíøó Ýöí
ÇáúÈóÏóáö åõæó ÇáËøóÇäöí æóÊóÃóãøóáú ãóÇ Ýöí ÞóæúáöäóÇ ÇáúÃóÕúáöíøö
ãöäú ÇáúÌóæóÇÈö Úóáóì ÇáúÅöíÑóÇÏö ÇáØøóæöíáö ÇáúãõÞóÑøóÑö Ýöí ÈóÚúÖö
ßõÊõÈö ÇáúÝóäøö ÝóÝöí ÇáúãöËóÇáö ÇáÓøóÇÈöÞö ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöÇáúÍõßúãö
ÃóÕóÇáóÉõ ÇáúÅöÓúäóÇÏö Åáóì ÇáËøõáõËö Ýóåõæó Åáóì ÇáÑøóÛöíÝö
ãóÌóÇÒðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈóÚúÖõåõ ßóãóÇ Èóíøóäóåõ
ÐößúÑõ ÇáúÈóÏóáö ÝóãóÚó åóÐóÇ ÇáøóÐöí åõæó ÃóÙúåóÑõ ãöäú Ãóäú
íóÎúÝóì Úóáóì ÝóÇÖöáò ßóíúÝó íõÊóæóåøóãõ Ãóäøó ÇáËøóÇäöíó
æóÇáËøóÇáöËó Ýöí ÈóÏóáö ÇáúÈóÚúÖö ãõÌóÇÒóÇäö ÇáúÃóæøóáõ ÍóÞöíÞóÉñ.
Ëõãøó ÑóÃóíúÊõ ÇáÑøóÖöíøó ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó ÝóÞóÇáó æóÇáúÝóÇÆöÏóÉõ
Ýöí ÈóÏóáö ÇáúÈóÚúÖö æóÇáöÇÔúÊöãóÇáö ÇáúÈóíóÇäõ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÌúãóÇáö
æóÇáÊøóÝúÓöíÑõ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÈúåóÇãö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÃúËöíÑö Ýöí
ÇáäøóÝúÓö æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúãõÊóßóáøöãó ÊóÍóÞøóÞó ÈöÇáËøóÇäöí ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÌóæøõÒö æóÇáúãõÓóÇãóÍóÉõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÊóÞõæáõ ÃóßóáúÊ
ÇáÑøóÛöíÝó ËõáõËóåõ ÝóÊóÞúÕöÏõ ÈöÇáÑøóÛöíÝö ËõáõËó ÇáÑøóÛöíÝö Ëõãøó
ÊõÈóíøöäõ Ðóáößó ÈöÞóæúáöß ËõáõËóåõ Ç åÜ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ æóÈöåö
íõÚúáóãõ ÕöÍøóÉõ ãóÇ ÞõáúäóÇåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ
æóÃóíúÖðÇ ÕöÍøóÉõ Þóæúáöåö íõÞóÇáõ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ æóÑõÈúÚóåõ
æóËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÞóÈöíáö
ÇáúÅöÖúãóÇÑö ÅáóÎú ÝóÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ ÈóäóÇåõ Úóáóì
ÚöáøóÊöåö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÈöÞóæúáöåö ÅÐú áóæú ßóÇäó ßóÐóÇ áóßóÇäó
ÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÅáóÎú. æóåóÐóÇ ÇáÊøóáóÇÒõãõ ãóãúäõæÚñ áöÃóäøó ãóÚúäóì
ÞóæúáöäóÇ íõÞóÇáõ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ æóÑõÈúÚóåõ æóËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò
ãöäúåõ Ãóíú Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÅöØúáóÇÞó ÔóÇÆöÚñ Ýöí ÇáúãóæóÇÖöÚö
ÇáËøóáóÇËö æóÅöäú ßóÇäó ÇËúäóÇäö ãöäúåóÇ íóÍúÊóÇÌóÇäö Åáóì ÅÖúãóÇÑò
ÈöÎöáóÇÝö ÇáËøóÇáöËö æóÙóäøó ÇáúãõÓúÊóÔúßöáõ Ãóäøó ÇáúÅöÖúãóÇÑó Ýöí
ÇáËøóÇáöËö ÃóíúÖðÇ ÝóÃóÝúÓóÏóåõ ÈöÞóæúáöåö æóÔóÚúÑõ ËóáóÇËö
ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ æóãóÇ ÏóÑóì Ãóäøó ÇáúÅöÖúãóÇÑó áóÇ íõÍúÊóÇÌõ
Åáóíúåö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÚóáöÞó ÈöÇáúÈóÔóÑóÉö ÇáøóÊöí åöíó ÇáÑøóÃúÓõ Ãóæú
ÈöÈóÚúÖö ÇáúÈóÔóÑóÉö. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÚóáöÞó ÈöÇáÔøóÚúÑö ÝóáóÇ
íõÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÖúãóÇÑò ßóãóÇ
Ì / 2 Õ -76-
ÕóÑøóÍúäóÇ Èöåö ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó ÝóßóíúÝó
ãóÚó Ðóáößó íóÓõæÛõ áöÝóÇÖöáò Ãóäú íóÒúÚõãó Ãóäøó ÕöÍøóÉó ÞóæúáöäóÇ
íõÞóÇáõ ÍóáóÞó ÑóÃúÓóåõ æóÑõÈúÚóåõ æóËóáóÇËó ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ
íóÓúÊóáúÒöãõ Ãóäøó ÇáÊøóÞúÏöíÑó ÍóáóÞó ÔóÚúÑó ËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò
ãöäúåõ åóÐóÇ Êóãúæöíåñ ÚóÙöíãñ æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ ÚóÞöÈó ãóÇ
ÍóßóíúäóÇåõ Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö áóíúÓó ãöãøóÇ íóäúÈóÛöí Èóáú ÇáúÃóãúÑõ
ÈöÇáúÚóßúÓö ÅáóÎú ÝóÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ÃóíúÖðÇ æóÅöäú Óóáøóãó áóåõ Ãóäøó
ãóÚúäóì Þóæúáö ÇáúÞóÇÆöáö áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ Ãóíú ÍóáúÞó ÇáÑøóÃúÓö
áöãóÇ ÃóØúÈóÞõæÇ Úóáóíúåö ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó áóÇ íóÏúÝóÚõ
ÇáúÅöíÑóÇÏó Ãóíú áöÎóÝóÇÁö ÇáúÃóæøóáö æóÙõåõæÑö ÇáËøóÇäöí Úóáóì
ÃóäøóÇ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó åóÐóÇ ãõÑóÇÏõåõ Ýóåõæó ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò
ÃóíúÖðÇ áöÃóäøó Þóæúáóåõãú áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞðÇ ÈöÏõæäö ÃóßúËóÑöåö
ãõäúÏóÝöÚñ áöÃóäøóåõãú ÃóÑóÇÏõæÇ äóÝúíó ÇáÊøóÓúãöíóÉö ÍóÞöíÞóÉð
ÝóåóÐóÇ áóÇ íõÓóãøóì ÍóáúÞõ ÇáÑøóÃúÓö ÈöÏõæäö ÃóßúËóÑöåö æóáóÇ
ÈöÏõæäö ÃóÞóáøöåö ÝóÞóæúáõåõãú ÈöÏõæäö ÃóßúËóÑöåö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò
áöÅöíåóÇãöåö Ãóäøóåõ íóÓõãøóÇåõ ÈöÏõæäö ÃóÞóáøöåö æóáóíúÓó ßóÐóáößó.
æóÅöäú ÃóÑóÇÏõæÇ äóÝúíó ÇáÊøóÓúãöíóÉö ãóÌóÇÒðÇ ÝóÈõØúáóÇäõåõ ÙóÇåöÑñ
ÝóÇÊøóÖóÍó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáÊøóÃúæöíáó áóÇ íóÏúÝóÚõ ßóáóÇãó
Çáäøóæóæöíøö æóÃóäøó åóÐóÇ ÇáúãõÓúÊóÔúßöáó áóæú ÓõßöÊó Úóäúåõ
áóßóÇäó Ãóæúáóì Èöåö æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ íóÃúÈóì Úóäúåõ ßõÊõÈõ
ÇáúãóÇáößöíøóÉö ÅáóÎú ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúãõÚóÈøóÑó ÈöÞóæúáöåö
ÃóÌúãóÚúäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áöáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúãõåóÐøóÈö æóåõæó ÇáËøöÞóÉõ ÇáúÚóÏúáõ ÇáúÃóãöíäõ ÝöíãóÇ íóäúÞõáõåõ
ÈöÅöÌúãóÇÚö Ãóåúáö ãóÐúåóÈöåö æóÛóíúÑöåöãú ÝóÅöäú ÕóÍøó ãóÇ ÐõßöÑó
Úóäú ãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó äóÝúÓöåöãóÇ ÊóÚóíøóäó ÊóÃúæöíáõ Þóæúáöåö
ÃóÌúãóÚúäóÇ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÅÌúãóÇÚõ
ÇáúÃóßúËóÑö ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÅöÌúãóÇÚõ ÇáúÃóßúËóÑö ÞóÏú íóßõæäõ
ÞóÑöíäóÉð æóÞóÏú íõÍúÊóÌøõ Èöåö Úóáóì ÇáúÎóÕúãö Ýöí ßóËöíÑò ãöäú
ÇáúãóæóÇÖöÚö áöãóÇ ÞóÇáõæåõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÎóØóÃó Åáóì ÇáúÞóáöíáö
ÃóÞúÑóÈõ ãöäúåõ Åáóì ÇáúßóËöíÑö æóÃõæÖöÍó ãöäú ßõÊõÈö
ÇáúãóÇáößöíøóÉö æóÛóíúÑöåöãú Ãóäøó ÇáúÞóæúáó ÚöäúÏóåõãú ÈöæõÌõæÈö
ÇáÊøóÚúãöíãö áóãú íóÓúÊóäöÏú Åáóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö Úóáóíúåö
ÈöÇáúÂíóÉö æóÅöäøóãóÇ ÇÓúÊóäóÏõæÇ Ýöí Ðóáößó Åáóì ÝöÚúáöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúãõÄóíøóÏö ÈöÇáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö
"áöÊóÃúÎõÐõæÇ Úóäøöí ãóäóÇÓößóßõãú" æóÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóáóÇ
ÏóáóÇáóÉó ÝöíåóÇ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáÊøóÚúãöíãö ÅáøóÇ Åäú äóÙóÑõæÇ áöãóÇ
ÃóÈúÏóÇåõ ÈóÚúÖõ ÃóÆöãøóÊöäóÇ ãöäú Ãóäøóåõ ãõÝúÑóÏñ ãõÖóÇÝñ
ÝóíóÚõãøõ áóßöäú ãóÑøó æóÇáÑøõÈúÚö æóÙõåõæÑõåóÇ Ýöí ÅÑóÇÏóÉö ËóáóÇËö
ÔóÚóÑóÇÊò áöãóÇ ãóÑøó ÛóíúÑó ãóÑøóÉò ãöäú Ãóäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò
ÌóãúÚöíøñ æóÃóÞóáøõåõ ËóáóÇËñ Ýóåöíó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ. æóÃóãøóÇ
Þóæúáõåõ ÚóÏóãõ ÇÍúÊöíóÇÌö ÊóÈúíöíäö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÅáóÎú ÝóáóíúÓó Ýöí
ãóÍóáøöåö æóåöíó ÚóÏóãõ ÏóáóÇáóÊöåóÇ Úóáóì ÅÑóÇÏóÉö Çáúßõáøö
ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉõ æóãóÇ ÒóÇÏó ÚóáóíúåóÇ ãóÔúßõæßñ Ýöíåö Ýóáóãú
íõæÌöÈúåõ ÝóÃóíøõ ÞóÑöíäóÉò íõØúáóÈõ ÈóíóÇäõåóÇ ãóÚó ÐößúÑöäóÇ åóÐóÇ
åõäóÇ ãõÎúÊóÕóÑðÇ æóÝöíãóÇ ãóÑøó ãóÈúÓõæØðÇ æóÞóæúáõåõ ãöãøóÇ áóÇ
íóÍúÕõáõ áóåõ ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö åõæó ßóÐóáößó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÚóÏóãö Ýóåúãöß áóåõ æóÅöÍóÇØóÊöß Èöåö æóÑõÈøóãóÇ ÃõÔöíÑó Åáóíúåö
áöÃóäøó ÛóÇíóÉó ãóÇ Ýöí ÇáúÂíóÉö Ãóäøó ÞöÓúãðÇ íóÍúáöÞõ æóÞöÓúãðÇ
íõÞóÕøöÑõ ÝóÃóíøõ Ïóáöíáò Ýöí ÇáúÂíóÉö ãöäú ÍóíúËõ áóÝúÙöåóÇ ãóÚó
ÞóØúÚö ÇáäøóÙóÑö Úóäú ÇáúÃõãõæÑö ÇáúÎóÇÑöÌóÉö Úóáóì Ãóäøó ãóäú
ÃóÑóÇÏó ÇáúÍóáúÞó ÇáúÃóÝúÖóáó íóÌõæÒõ áóåõ ÇáöÇäúÊöÞóÇáõ Úóäúåõ
ÈóÚúÏó ÅÑóÇÏóÊöåö áóåõ æóÚóÒúãöåö Úóáóíúåö Åáóì ÇáÊøóÞúÕöíÑö.
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú Ýöí ÇáúÂíóÉö ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ðóáößó ÊóÚóíøóäó
Ãóäøó ÌóæóÇÒó ÇáÊøóÞúÕöíÑö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö æõÌõæÈö
ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈö ÈöÇáúÍóáúÞö áöãóäú ÃóÑóÇÏóåõ áöÃóäøóåõ íóÍúÊóÇØõ Ýöí
ÇáúÝóÇÖöáö ãóÇ áóÇ íóÍúÊóÇØõ Ýöí ÇáúãóÝúÖõæáö æóáöÃóäøó ÇáúÍóáúÞó
íõÔúÈöåõ ÇáúÚóÒöíãóÉó æóÇáÊøóÞúÕöíÑó íõÔúÈöåõ ÇáÑøõÎúÕóÉó æóÞöíóÇÓõ
Êöáúßó Úóáóì åóÐöåö ãóãúäõæÚñ ÝóÊóÃóãøóáú Ðóáößó ÊóÌöÏú ÅíÖóÇÍó
ÑóÏøö ÌóæóÇÈö ÇáúÈóÚúÖö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊå ãõäúÊóÕöÑðÇ áóåõ ÈöãóÇ áóÇ
íóäúÕõÑõåõ æóÞóæúáõåõ: ÝóÝöíåö Ãóäøó ÇáúãóäúÚó áóÇ íóÊóæóÌøóåõ Úóáóì
ÇáäøóÇÞöáö íõÞóÇáõ Úóáóíúåö Èóáú ÅÐóÇ ÃóÓúäóÏó ÍõßúãðÇ Åáóì ßõÊõÈö
Þóæúãò æóáóíúÓó ÝöíåóÇ ÞõÖöíó Úóáóíúåö ÈöÇáÓøóåúæö Ãóæú ÇáÊøóÓóÇåõáö
Ýöí ÇáäøóÞúáö æóãóÐúåóÈõäóÇ áóãú íóÌúÑö Ýöíåö Þóæúáñ ÈöÃóäøó
ÇáúÈóÇÈóíúäö Úóáóì ãöäúæóÇáò æóÇÍöÏò æóÞóæúáõåõ ÅÐú ÇáúÅöÔúßóÇáõ
ÈóÇÞò ÅáóÎú ãóãúäõæÚñ áöÃóäøóÇ æóÅöäú äóÙóÑúäóÇ Åáóì ÇáúÂíóÉö áóÇ
ÅÔúßóÇáó ÝöíåóÇ ÈöæóÌúåò ÈóÚúÏó ãóÇ
Ì / 2 Õ -77-
ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÈöÏóáóÇÆöáöåö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö
ãöäú Ãóäøó ÝöíåóÇ ÅÖúãóÇÑðÇ æóÃóäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò ÌóãúÚöíøñ æóÃóäøó
ÃóÞóáøóåõ ËóáóÇËñ ÝóÙóÇåöÑõåóÇ áóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÐóåóÈúäóÇ Åáóíúåö
æóÅöäøóãóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÐóåóÈúÊõãú Åáóíúåö ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíÑö
ÈöÇáÑøõÈúÚö ÝóÅöÔúßóÇáõßõãú áóÇ íóÊóæóÌøóåõ ÚóáóíúäóÇ Èóáú
Úóáóíúßõãú áóßöäú áóÇ ãöäú ÇáúÍóíúËöíøóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑúÊõãõæåóÇ
Èóáú ãöäú ÇáúÍóíúËöíøóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑúäóÇåóÇ æóåöíó Ãóäøó
ÇáÊøóÞúÏöíÑó ÈöÇáÑøõÈúÚö íóÍúÊóÇÌõ Åáóì Ïóáöíáò áöÃóäøó ÇáÔøóÚúÑó
ÇáúãõÖúãóÑó íóÔúãóáõ ÇáËøóáóÇËó æóÃóßúËóÑó ÝóÞóÕúÑõåõ Úóáóì
ÇáúÃóßúËóÑö ãöäú ÇáËøóáóÇËö æóÞóÕúÑõ ÇáúÃóßúËóÑö ãöäúåóÇ Úóáóì
ÇáÑøõÈúÚö íóÍúÊóÇÌõ áöÏóáöíáò. æóÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ÇáúÌöäóÇíóÉö Ýöí
ÇáúÍóÌøö Ýöíåö äóÙóÑñ áöÃóäøó ÇáÊøóÞúÏöíÑó ÈöÇáÑøõÈúÚö Ýöí ÇáúÃóÕúáö
ãõäóÇÒóÚñ Ýöíåö ÃóíúÖðÇ ÅÐú áóãú íóÐúßõÑõæÇ Ïóáöíáóåõ ÝöíãóÇ ÚóáöãúÊ
ÝóßóíúÝó íóÊóÃóÊøóì ÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ÃóÕúáò ãõäóÇÒóÚò Ýöíåö áóãú
íóÊøóÝöÞú Úóáóíúåö ÇáúãõÚúÊóÑöÖõ æóÇáúãõÓúÊóÏöáøõ æóáóÇ ÙóåóÑó
Ïóáöíáõåõ æóÞóæúáõåõ Åäøó ÊóÌúæöíÒó ÇáäøóÞúáö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Ýöí
ÇáúÂíóÉö áóÇ ãóÚúäóì áóåõ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÑøóÃúíö æóÛóÝúáóÉò Úóäú
ßóáóÇãö ÇáúÃóÆöãøóÉö Ãóæú Úóäú Ýóåúãöåö Úóáóì æóÌúåöåö æóÐóáößó
áöÃóäøóåõãú ÐóßóÑõæÇ ãöäú ÊóÚóÇÑõÖö ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö
Þæáå ÊÚÇáì:
{æóáóÇ ÊóäúßöÍõæÇ ãóÇ
äóßóÍó ÂÈóÇÄõßõãú ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö}
[ÇáäÓÇÁ: 22] ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó Ãóíú ãóÇ æóØöÆõæåõ áöÃóäøó
ÇáäøößóÇÍó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúæóØúÁö ÝóíóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáÔøóÎúÕö
ãóÒúäöíøóÉõ ÃóÈöíåö æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ãóíú ãóÇ ÚóÞóÏõæÇ Úóáóíúåö
ÝóáóÇ íóÍúÑõãõ ÞóÇáõæÇ æóíóáúÒóãõ ÇáúÃóæøóáó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßõ áöãóÇ
ËóÈóÊó ãöäú Ãóäøó ÇáäøößóÇÍó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö áößóËúÑóÉö
ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöíåö ÍóÊøóì Åäøóåõ áóãú íóÑöÏú Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö
áöÛóíúÑöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóãóÎúÔóÑöíøó Ãóíú Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö äóÍúæ ÍóÊøóì ÊóäúßöÍó ÒóæúÌðÇ ÛóíúÑóåõ æóÇÔúÊöÑóÇØõ
ÇáúæóØúÁö Ýöí åóÐöåö Úõáöãó ãöäú ÇáÓøõäøóÉö æóíóáúÒóãõ ÇáËøóÇäöíó
ÇáÊøóÎúÕöíÕõ ÍóíúËõ ÞóÇáó íóÍöáøõ áöáÑøóÌõáö ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö ãóäú
ÚóÞóÏó ÚóáóíúåóÇ ÃóÈõæåõ ÝóÇÓöÏðÇ ßóÇáÕøóÍöíÍö æóÞöíáó áóÇ ÝóÇäúÙõÑú
Åáóì ÅáúÒóÇãö ÇáúÃóæøóáö ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ãóÚó Ãóäøóåõ ÞóÇÆöáõ Ãóäøó
ÇáäøößóÇÍó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúæóØúÁö ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö áóßöäú
áößóËúÑóÉö ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöí ÇáúÚóÞúÏö ÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ
ÍóÊøóì ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÆöáö ÈöÃóäøóåõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúæóØúÁö
ÝóÃõáúÒöãó ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇßö áöÐóáößó. æóãöäú ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÅöÖúãóÇÑö
æóÇáöÇÔúÊöÑóÇßö Þæáå ÊÚÇáì:
{æóÇÓúÃóáú ÇáúÞóÑúíóÉó}
[íæÓÝ: 82]Ãóíú ÃóåúáóåóÇ æóÞöíáó ÇáúÞóÑúíóÉõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÃóåúáö
ßóÇáúÃóÈúäöíóÉö ÇáúãõÌúÊóãöÚóÉö áöåóÐöåö ÇáúÂíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ æóãöäú
ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúãóÌóÇÒö æóÇáäøóÞúáö Þæáå ÊÚÇáì:
{æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó} [ÇáÈÞÑÉ: 43]Ãóíú ÇáúÚöÈóÇÏóÉó
ÇáúãóÎúÕõæÕóÉó ÝóÞöíáó åöíó ãóÌóÇÒñ ÝöíåóÇ Úóäú ÇáÏøõÚóÇÁö ÈöÎóíúÑò
áöÇÔúÊöãóÇáöåóÇ Úóáóíúåö æóÞöíáó äõÞöáó ÔóÑúÚðÇ ÅáóíúåóÇ ÝóÊóÃóãøóáú
Ðóáößó ÊóÌöÏúåõ ãõÄóíøöÏðÇ áöãóÇ ÐóßóÑúÊå ãöäú ÇÍúÊöãóÇáö
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö æóÇáäøóÞúáö ÅÐú áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇÍúÊöãóÇáöåöãóÇ
ÊóÍóÞøõÞõåõãóÇ ßóãóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö Þóæúáõ ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ÅÐóÇ
ÇÍúÊóãóáó áóÝúÙñ åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÈóÚúÖò Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÂÎóÑó
ÍóÞöíÞóÉð æóãóÌóÇÒðÇ Ãóæú ÍóÞöíÞóÉð æóãóäúÞõæáðÇ ÝóÍóãúáõåõ Úóáóì
ÇáúãóÌóÇÒö Ãóæú ÇáúãóäúÞõæáö Ãóæúáóì ãöäú Íóãúáöåö ÇáúãõÄóÏøöí Åáóì
ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö ÝóÇáúÃóæøóáõ ßóÇáäøößóÇÍö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö
ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúæóØúÁö æóÞöíáó ÇáúÚóßúÓõ æóÞöíáó ãõÔúÊóÑóßñ
ÈóíúäóåõãóÇ Ýóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ãõÍóÕøöáñ áöáúÍóÞöíÞóÉö
æóÇáúãóÌóÇÒö Ýöí ÇáúÂÎóÑö. æóÇáËøóÇäöí ßóÇáÒøóßóÇÉö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ÇáäøóãóÇÁö Ãóíú ÇáÒøöíóÇÏóÉö ãõÍúÊóãóáñ ÝöíãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú
ÇáúãóÇáö áóÃóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð ÃóíúÖðÇ Ãóíú áõÛóæöíøóÉð
æóãóäúÞõæáðÇ ÔóÑúÚðÇ ÝóßóÐóáößó äóÞõæáõ ÇáÑøóÃúÓõ ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ÇáúÈóÔóÑóÉö ãõÍúÊóãóáñ Ýöí ÇáÔøóÚúÑö áóÃóäú íóßõæäó ÍóÞöíÞóÉð
ÃóíúÖðÇ Ãóíú áõÛóæöíøóÉð Ãóæú ãóäúÞõæáðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ÝóÊóÃóãøóáú
åóÐóÇ ãóÚó ãóÇ ãóÑøó ãöäú ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøó ÇáúÞóÑúíóÉó ÍóÞöíÞóÉñ
Ýöí ÇáúÃóÈúäöíóÉö ÇáúãõÌúÊóãöÚóÉö íóÙúåóÑõ áóß ãóÇ ÒóÚóãóåõ åóÐóÇ
ÇáúãõÓúÊóÔúßöáõ ÓöíøóãóÇ
Þóæúáõåõ: áöÃóäøó ÇáäøóÞúáó æóÖúÚñ ËóÇäò æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó
ÇáÑøóÃúÓõ ãóæúÖõæÚñ áöËóáóÇËö ÔóÚóÑóÇÊò ãöäúåõ ãöãøóÇ áóÇ ÞóÇÆöáó
Èöåö áöÃóäøó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÒóÚóãóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÇ Êóæóåøóãóåõ
ãöäú Ãóäøó ÇÏøöÚóÇÁó ÇáäøóÞúáö Ãóæú ÇáöÇÔúÊöÑóÇßö íóÓúÊóáúÒöãõ
ÊóÍóÞøõÞó
Ì / 2 Õ -78-
æóÖúÚöåöãú áöÐóáößó ÇáúãõÍúÊóãóáö Ýöí
ÇáúãóÚúäóì ÇáËøóÇäöí ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ãóäúÞõæáðÇ æóáóíúÓó Ðóáößó
ãõÑóÇÏðÇ ßóãóÇ ÚóáöãúÊå æóÞóæúáõåõ åóÐóÇ ÍóÇáõ ÃõÕõæáö
ãõÞóÏøöãóÇÊöåö æóÝõÑõæÚöåóÇ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÞöíóÇÓö íõÞóÇáõ Úóáóíúåö
ÞóÏú ÈóÇäó Ãóäøó ßõáøó ãõÞóÏøöãóÉò ãöäúåóÇ æóÃóäøó ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖó
Úóáóì ÔóíúÁò ãöäúåóÇ ãóÈúäöíøñ ÅãøóÇ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÅöÍóÇØóÉö
ÈößóáóÇãö ÇáúÃóÆöãøóÉö Ãóæú Úóáóì Çáúæóåúãö Ýöí Ýóåúãöåö æóÅöãøóÇ
Úóáóì ãõÌóÑøóÏö ÇáÏøóÚúæóì ßóãóÇ ÈóÇäó Ðóáößó æóÇÊøóÖóÍó.
æóÞóæúáõåõ: ÝóÇáúÍóÞøõ æóÇáúÅöäúÕóÇÝõ ÅáóÎú ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÇ
ÒóÚóãóåõ æóÞóÏú ÈóÇäó æóÇÊøóÖóÍó ÈõØúáóÇäõ ÇáúÅöÔúßóÇáö æóÇáúÌóæóÇÈö
ãóÚðÇ ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó æóÝöí åóÐóÇ ÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ
æóÌúåõ ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÍóäóÝöíøóÉö ÇáÑøõÈúÚõ ÅáóÎú ÝóíõÞóÇáõ Úóáóíúåö
áóãú íóÃúÊö Ýöíåö ÈöØóÇÆöáò íóäúÝóÚõ ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö æó
ÇáúãóÓúÍõ Úóáóì ÇáäøóÇÕöíóÉö áóÇ íóÔúåóÏõ áóåõ ÓóæóÇÁñ ÃóÌõÚöáóÊú
Úóáóì ãõÄóßøöÏóÉð áöáöÇÓúÊöíÚóÇÈö Ãóæú ÒóÇÆöÏóÉð áöÃóäøó
ÇáäøóÇÕöíóÉó áõÛóÉð æóÔóÑúÚðÇ ãóÇ Èóíúäó ÇáäøóÒúÚóÊóíúäö æóåõæó
Ïõæäó äöÕúÝö ÇáÑøõÈúÚö ÈößóËöíÑò ßóãóÇ åõæó ãõÔóÇåóÏñ ÝóßóíúÝó
íóÊóÃóÊøóì ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ æóÞóæúáõåõ æóÝöÚúáõ
ÇáúãóÓúÍö ÅÐóÇ ÚóáöÞó ÈöÇáúãóÍóáøö íóÞúÊóÖöí ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈó ÅáóÎú
íõÞóÇáõ Úóáóíúåö áóÇ ãõäóÇÒóÚóÉó Ýöí Ðóáößó ÅäøóãóÇ ÇáúãõäóÇÒóÚóÉõ
Ýöí Ãóäøó ÇÓúÊöíÚóÇÈó ÇáäøóÇÕöíóÉö íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÍúÏöíÏó
ÈöÇáÑøõÈúÚö æóåöíó Ïõæäó äöÕúÝöåö ÈößóËöíÑò. æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöÏúáóÇáõåõ
ÈößóáóÇãö ÇáúÍõßóãóÇÁö ÝóÛóíúÑõ äóÇÝöÚò áóåõ Èóáú åõæó ÇÎúÊöÑóÇÚõ
ØóÑöíÞóÉò áóãú ÊõÄúáóÝú ÞóÈúáóåõ æóÇáúÍóÇãöáõ Úóáóíúåö ÍõÈøõ
ÇáÊøóßóËøõÑö æóÇáÊøóÔóíøõÚö æóÞóÏú ÞóÇáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: "ÇáúãõÊóÔóíøöÚõ ÈöãóÇ áóãú íõÚúØó ßóáóÇÈöÓö ËóæúÈóíú
ÒõæÑò" æóÚóÌöíÈñ Ùóäøõåõ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáó ÈößóáóÇãö
ÇáúÍõßóãóÇÁö íóäúÝóÚõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúØöäö æóÛóÝúáóÊõåõ Úóäú
Ãóäøóåõãú áóÇ íõÚóæøóáõ Úóáóíúåöãú ÓöíøóãóÇ Ýöí ÇáúãóæúÖõæÚóÇÊö
ÇááøõÛóæöíøóÉö æóÇáúÍóÞóÇÆöÞó ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóáóæú ÊõÑößó ÐößúÑõ
ãóÇ ÞóÇáõæåõ áóßóÇäó Ãóæúáóì ÈöåóÐóÇ æóãóÚó Ðóáößó ßõáøöåö Ýóáöáøóåö
ÊóÚóÇáóì ÃóÊóãøõ ÇáúÍóãúÏö æóÃóßúãóáõåõ Úóáóì Ãóäú ÃóÈúÞóì Ýöí
åóÐöåö ÇáúÃóÒúãöäóÉö ÇáúãõÄúÐöäóÉö ÍóæóÇÏöËõåóÇ ÈöÊóÛóíøõÑö
ÇáúÚóÇáóãö ßóãóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö ãöäú ÃóäúÏöíóÉò áöáúÝóÖúáö áóãú
ÊóÒóáú ÈöÇáúÚõáóãóÇÁö ÚóÇãöÑóÉñ æóÑöíóÇÖõ ÇáÊøóÍúÞöíÞö íóÇäöÚóÉñ
ÃóÔúÌóÇÑõåóÇ ãõËúãöÑóÉñ ÃóÌöáøóÇÁñ íóÊóÍóÇÏóËõæäó ÃóÒöãøóÉó
ÇáúÃóÏöáøóÉö æóíóÊóÌóÇæóÒõæäó Ýöí ÇáúÈóÍúËö ÇáúÃóÞúíöÓóÉö æóãóÇ
ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ãöäú ÇáÓøóÈóÈö æóÇáúÚöáøóÉö ãóÚó ÅÈúÏóÇÁö ßõáøö
ãóÇ ÚöäúÏóåõ ãöäú ÛóíúÑö ßóÏóÑò Èóíúäóåõãú æóÅöäú Óóáøó ßõáøñ
ãöäúåõãú ÍóÏøóåõ áöãóÇ ÃóäøóåóÇ ÓõíõæÝñ áóÇ ÊõÓóáø ÅáøóÇ Ýöí
ÇáúÌöåóÇÏö ÇáúÃóßúÈóÑö áöÊóßõæäó ßóáöãóÉõ Çááøóåö åöíó ÇáúÚõáúíóÇ
ÈöÍóÓóÈö ãóÇ ÑóÃóì ßõáøñ ãöäúåõãú æóÇÓúÊóÙúåóÑó æóåöíó æóÅöäú
ÇÎúÊóáóÝóÊú ãõÄúÊóáöÝóÉñ ÌóÍóÏó Ðóáößó ãóäú ÌóÍóÏóåõ æóÚóÑóÝóåõ ãóäú
ÚóÑóÝóåõ ÃóÓúÃóáõ Çááøóåó ÇáúßóÑöíãó ÇáúÌóæóÇÏó Ãóäú íóãúäóÍóäóÇ
ÑöÖóÇåõ Ýöí ÏóÇÑóíú ÇáúãóÚóÇÔö æóÇáúãóÚóÇÏö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
ÓÆá:
Úóãøóäú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ÇáúÍóÌøö Úóáóíúåö ÝóÍóÌøó Úóäúåõ
ÂÎóÑõ ãõÊóØóæøöÚðÇ æóáóãú íóäúæö ÈöÍóÌøöåö Úóäú ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö
Èóáú äóæóì Èöåö ÇáÊøóäóÝøõáó Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÙóäøðÇ ãöäúåõ ÌóæóÇÒó
Ðóáößó Ýóåóáú íóÞóÚõ Úóäú ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóáóì ÇáúãóíøöÊö¿
ÝóÃóÌóÇÈó íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÞóÇáó ÈöæõÞõæÚö ÇáúÍóÌøö áöáúãõÈóÇÔöÑö
Ïõæäó ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú íõÞóÇáõ ÈöæõÞõæÚöåö
áöáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøó äöíøóÉó ÇáäøóÝúáö
Úóäúåõ ãóÚó ßóæúäöåö áóãú íõæÕöåö Èöåö ÈóÇØöáóÉñ æóÅöäú ßóÇäó
ÌóÇåöáðÇ æóíóáúÒóãõ ãöäú ÈõØúáóÇäö äöíøóÊöåö Úóäú ÇáúÛóíúÑö æõÞõæÚõ
ÇáúÍóÌøö áöäóÝúÓöåö ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÇáúÞöíóÇÓõ æõÞõæÚõåõ Úóäú
ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ßóãóÇ Ãóäøó ãóäú äóæóì Úóäú äóÝúÓöåö ÇáäøóÝóáó
æóÚóáóíúåö ÝóÑúÖñ ÊóÈúØõáõ äöíøóÊõåõ æóíóÞóÚõ ÍóÌøõåõ Úóäú ÇáúÝóÑúÖö
ÞõáúÊ åóÐóÇ æóÅöäú ßóÇäó ãõÍúÊóãóáðÇ æóáóåõ æóÌúåñ ÅáøóÇ Ãóäøó
ÇáúÝóÑúÞó ãõãúßöäñ Èóáú ÙóÇåöÑñ ÝóÅöäøó ÈõØúáóÇäó ÇáäøöíøóÉö ÍóíúËõ
æõÌöÏó æóÇáúÅöäúÓóÇäõ ÍóÇÌøñ Úóäú äóÝúÓöåö áóÇ íõãúßöäõ ÕóÑúÝõ
ÇáúÍóÌøö ÍöíäóÆöÐò áöÛóíúÑöåö ÝóÅöäøó ÇáúÝóÑúÖó Ãóäøóåõ áóãú íóäúæö
Ðóáößó ÇáúÛóíúÑó æóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ãóÚó ÈõØúáóÇäö ÇáäøöíøóÉö Ãóäú
áóÇ íóÞóÚó ÇáúÍóÌøõ Úóäú ÃóÍóÏò ßóãóÇ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö
Ì / 2 Õ -79-
áóßöäú áóãøóÇ ßóÇäó ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó
ÇáúÍóÌøö ÝóÑúÞñ æóÇÖöÍñ åõæó ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÔöÏøóÉö ÇáÊøóÚóáøõÞö
æóÇááøõÒõæãö ÌóÚóáõæåõ æóÇÞöÚðÇ ÚóãøóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ãõÓóÇÑóÚóÉð
áöÈóÑóÇÁóÊöåóÇ Ýóáóãú íóßõäú ÝóÓóÇÏõ ÇáäøöíøóÉö ãõæÌöÈðÇ
áöÅöáúÛóÇÆöåö ÈöÇáúßõáøöíøóÉö æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãõáúÛöíðÇ áöÎõÕõæÕö
ÇáäøóÝúáö ÝóÍóÓúÈõ. æóíóáúÒóãõ ãöäú ÅáúÛóÇÁö Ðóáößó æóÍúÏóåõ
ÇáúæõÞõæÚõ ÚóãøóÇ ÇÓúÊóÞóÑøó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóÃóãøóÇ
ÇáúÍóÌøõ Úóäú ÇáúÛóíúÑö Ýóåõæó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö ÝóÅöÐóÇ
ÝóÓóÏóÊú ÇáäøöíøóÉõ Ýöíåö áóÒöãó æõÞõæÚõåõ áöáúÃóÕúáö æóåõæó
ÇáúæõÞõæÚõ Úóäú ÇáúãõÈóÇÔöÑö Ïõæäó ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ áöÃóäøó
ÇáäøöíøóÉó ÇáúãõÊóÚóÑøöÖóÉó áóåõ ÞóÏú ÝóÓóÏóÊú æóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú
íóÞóÚó áóåõ ÔóíúÁñ ÈöÏõæäö äöíøóÉò æóÔóÇåöÏõ Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÃóÌöíÑó
áöáúÍóÌøö ãóËóáðÇ áóæú äóæóÇåõ áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ãóÚó ÇáúÚõãúÑóÉö
áöäóÝúÓöåö ÇäúÕóÑóÝóÇ ÌóãöíÚðÇ áöáúÃóÌöíÑö æóáóãú íóÞóÚú
áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ãöäúåõãóÇ ÔóíúÁñ áöÃóäøóåõ áóãøóÇ Öóãøó ÇáúÍóÌøó
áöáúÚõãúÑóÉö ÕóÇÑó äóÇæöíðÇ ãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ æõÞõæÚõåõ áóåõ æóÍóíúËõ
äóæóì ãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ æõÞõæÚõåõ áóåõ ÇäúÞóáóÈó áöáúÃóÌöíÑö. æóãöËúáõ
Ðóáößó ãóÇ áóæú äóæóì ÃóÌöíÑñ ÇáúÍóÌøó ÞöÑóÇäðÇ ÝóÞóØú
áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÇáøóÐöí áóÇ ÚõãúÑóÉó Úóáóíúåö Ãóæú áóåõ
æóáöäóÝúÓöåö Ãóæú ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö áöãõÓúÊóÃúÌöÑöåö æóáöäóÝúÓöåö
ÝóíóÞóÚõ áöäóÝúÓöåö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö æóáóÇ íóÞóÚõ
áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÔóíúÁñ áöÃóäøó ãóÇ áóãú íóÃúÐóäú Ýöíåö áóÇ íõãúßöäõ
Ãóäú íóÞóÚó áóåõ æóÇáäøõÓõßóÇäö áóÇ íóÝúÊóÑöÞóÇäö ÝóáóÒöãó
ÇáúæõÞõæÚõ áöáúÃóÌöíÑö áöÃóäøóåõ ÇáúÃóÕúáõ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÝóÅöäú
ÞõáúÊ íõäóÇÝöí ãóÇ ÐóßóÑúÊå Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö Þóæúáõåõãú áóæú
ÇÓúÊóÃúÌóÑó ãóÚúÖõæÈñ áöäóÐúÑöåö æóÚóáóíúåö ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
Ýóäóæóì ÇáúÃóÌöíÑõ ÇáäøóÐúÑó æóÞóÚó áöÝóÑúÖö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÞõáúÊ
ÃóÌöíÑõ ÇáúãóÚúÖõæÈö äóÇÆöÈñ Úóäúåõ ÝóäóÒóáó ãóäúÒöáóÊóåõ æóÃóãøóÇ
ÇáúãõÈóÇÔöÑõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄúáö ÝóáóíúÓó äóÇÆöÈðÇ Úóäú ÇáúãóíøöÊö
æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÊóØóæøöÚñ Úóäúåõ æóÞóÏú äóæóì ãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ
æõÞõæÚõåõ áóåõ åõäóÇ ÈöæóÌúåò ÝóÅöäú ÍóÌøó ÇáäøóÝóáó Úóäú ÇáúãóíøöÊö
ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö áóÇ íóÕöÍøõ ãõØúáóÞðÇ æóßóÐóÇ
áóÇ íóÕöÍøõ Úóãøóäú áóíúÓó Úóáóíúåö ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÅáøóÇ Åäú
ÃóæúÕóì Èöåö ÝóáóãøóÇ ÊóÚóÐøóÑó æõÞõæÚõ Çáúãóäúæöíøö åõäóÇ Úóäú
ÇáúãóíøöÊö áóÒöãó æõÞõæÚõåõ áöáúãõÊóØóæøöÚö æóáóãøóÇ áóãú
íóÊóÚóÐøóÑú æõÞõæÚõ ÇáäøóÐúÑö Úóäú ÇáúãóÚúÖõæÈö ãóÚó ßóæúäö
ÇáúÍóÇÌøö äóÇÆöÈõåõ æóÞóÚó ÚóãøóÇ Úóáóì ÇáúãóÚúÖõæÈö æóåõæó ÍóÌøóÉõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÃóíúÖðÇ ÝóÇáäøóÐúÑõ ãöäú ÌöäúÓö ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö
Ýóáóãú Êóßõäú äöíøóÊõåõ ãóÇäöÚóÉð áöæõÞõæÚö ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö
Úóäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ áöáäøóÐúÑö
ßóÃóäøóåõ ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ áöáúæóÇÌöÈö ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáÕøóÇÏöÞö
ÈöÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáäøõÐõæÑõ æóÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ãõÞóÏøóãóÉñ ÝóáóÛóÊú äöíøóÉó ÇáäøóÐúÑö æóæóÞóÚó ãóÇ ÃóÊóì Èöåö Úóäú
ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö. æóÃóãøóÇ ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÍóÌøóÉõ
ÇáÊøóØóæøõÚö ÝóãõÊóÈóÇíöäóÊóÇäö ÝóÅöÐóÇ äóæóì ÇáäøóÝóáó ÈóØóáó
æóáóãú íóÕúáõÍú Ãóäú íõÎóáøöÝó ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö áöÊóÚóÐøõÑö
æõÞõæÚöåö áöáúãóíøöÊö ÝóæóÞóÚó áöáúãõÈóÇÔóÑö æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí
ÝóáöÃóäøó ÇáúÍóÌøó ÔóÏöíÏõ ÇáÊøóÔóÈøõËö æóÇááøõÒõæãö æóãöäú Ëóãøó
áóãú íóÝúÓõÏú ÈöÝóÓóÇÏö äöíøóÊöåö ãóÚó ÊóØóáøõÚö ÇáÔøóÇÑöÚö Åáóì
ÅÓúÞóÇØö ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóäú ÇáúÛóíúÑö ãóÇ Ãóãúßóäó Ýóãöäú
Ëóãøó áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÈõØúáóÇäö ÎõÕõæÕö äöíøóÉö ÇáäøóÝúáöíøóÉö
ÈõØúáóÇäó Úõãõæãö ÇáäøöíøóÉö Úóäú ÇáúÛóíúÑö ÝóáóÒöãó ãöäú åóÐöåö
ÇáúÍóíúËöíøóÉö ÇáúæõÞõæÚõ Úóäú ÇáúÛóíúÑö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó
ÇáÔøóÇÑöÚó ãõÊóÔóæøöÝñ Åáóì Ðóáößó æóãöäú Ëóãøó ÃóÈóÇÍó ÇáÊøóÈóÑøõÚó
Èöåö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÅöÐúäö æóÇáúÞóÑóÇÈóÉö ÅáúÍóÇÞðÇ áóåõ
ÈöÇáÏøõíõæäö æóÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ Ýöí Ãóäøó ÇáúÎóØóÃó Ýöí ØóÑöíÞö
ÃóÏóÇÁö ÇáÏøõíõæäö áóÇ íóãúäóÚõ ÅÈúÑóÇÁóåóÇ áöÐöãøóÉö ÇáúãõÄóÏøóì
Úóäúåõ ÝóßóÐóáößó ÇáúÎóØóÃõ åõäóÇ. æóáóÚóáøó åóÐóÇ ÃóÞúÑóÈõ
æóÚóáóíúåö ÝóíõÝóÑøóÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÇ ãóÑøó Ýöíãóäú
ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áöÍóÌøò ÝóÞóÑóäó æóäóÍúæöåö ÈöÃóäøó ÇáúãõáúÛóì åõäóÇ
äöíøóÉõ ÇáäøõÓõßö ÝóÞóØú Ïõæäó ÐóÇÊöåö æóåõäóÇßó ÌõÒúÄõåõ áöÃóäøóÇ
ÅÐóÇ ÃóæúÞóÚúäóÇåõ Úóäú ÇáúÛóíúÑö íóáúÒóãäóÇ ÅãøóÇ ÅÈúØóÇáõ
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ÇáøóÊöí ÖóãøóåóÇ Åáóì ÇáúÍóÌøö ãöäú
ÃóÕúáöåóÇ æóåóÐóÇ ãõÊóÚóÐøóÑñ áöÃóäøó ÇáúÅöÍúÑóÇãó ÈöÇáäøõÓõßö Ýöí
ÇáúæóÞúÊö ÇáúÞóÇÈöáö áóåõ áóÇ íóÞúÈóáõ ÇáúÅöáúÛóÇÁó æóÃóãøóÇ
æõÞõæÚõåóÇ áöáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ÊóÈóÑøõÚðÇ ãöäú ÛóíúÑö æóÕöíøóÉò
æóåõæó ãõÊóÚóÐøöÑñ ÃóíúÖðÇ ÝóáóÒöãó æõÞõæÚõåõãóÇ áöáúãõÈóÇÔöÑö
æóÃõáúÛöíó ÇáúÅöÍúÑóÇãõ
Ì / 2 Õ -80-
ÈöÇáúÍóÌøö Úóäú ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ
ÍöíäóÆöÐò áöãóÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ãöãøóÇ ÞóÑøóÑóÊúåõ æóÃóãøóÇ åõäóÇ
ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóì ÅáúÛóÇÁö ÎõÕõæÕö ÇáäøóÝúáöíøóÉö æóÕöÍøóÉõ
Úõãõæãö ÇáúÍóÌøö Úóäú ÇáúÛóíúÑö ÅáøóÇ ÅÈúØóÇáõ ÕöÝóÉò áöáäøõÓõßö
Ïõæäó ÃóÕúáöåö æóåóÐóÇ áóÇ ãóÍúÐõæÑó Ýöíåö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
Úóãøóäú æóßøóáó ÝóÞöíåðÇ ÈöÅöÌóÇÑóÉö ÇáäøõÓõßóíúäö æóáóãú íóßõäú
ÈóÇÔóÑóåõãóÇ åóáú íóßúÝöí Úöáúãõåõ áóåõãóÇ ÈöÇáúãõØóÇáóÚóÉö
æóÇáúÞöÑóÇÁóÉö æóßóíúÝó ÇáúÍöíáóÉõ Ýöí ÚóÞúÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ãöäú
Çáúæóßöíáö ãóÚó ÚóÏóãö ßóæúäöåö ØóÑöíÞðÇ áöáúãõØóÇáóÈóÉö
ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó Úóáóì Çáúãõæóßøóáö ÃóÚúãóÇáõ
ÇáäøõÓõßóíúäö ÃóÚúäöí ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö æóÔóíúÆðÇ ãöäú ÇáÓøõäóäö
áöíóÚúÞöÏó áöäóÝúÓöåö ÝóÚóÞóÏó ãóÇ ÇáúÍõßúãõ æóåóáú íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÈóÍúËõ Úóãøóäú ãóÇÊó æóåõæó ãõÓúÊóØöíÚñ æóáóãú íóÍõÌøó
Úóäúåõ æóÅöáúÒóÇãõ æóÑóËóÊöåö ÈöÇáúÅöÍúÌóÇÌö Úóäúåõ æóÅöÐóÇ áóãú
íóßõäú áóåõ æóÇÑöËñ Ãóæú ßóÇäó æóåõæó ÛóÇÆöÈñ åóáú ÇáúÞóÇÖöí
íóÊóæóáøóì Ðóáößó æóåóáú íóáúÒóãõåõ ãõÑóÇÚóÇÉõ ÊóÞúáöíáö ÇáúÃõÌúÑóÉö
ãóÇ Ãóãúßóäó æóÅöÐóÇ ÈóÇÏóÑó ÃóÍóÏõ ÇáúæóÑóËóÉö ÝóÃóÌøóÑó ãóäú
íóÍõÌøõ Úóäúåõ Ãóæú ßóÇäó ÍóÇÆöÒðÇ æóáóãú íõÑóÇÌöÚú ÇáúÞóÇÖöí ãóÇ
Íõßúãõåõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáÔøóÑúØõ Úöáúãõ ÇáúãõÈóÇÔöÑö
áöÚóÞúÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÈöÃóÚúãóÇáöåóÇ ÝóíóßúÝöí Úöáúãõ Çáúæóßöíáö
ÈöÐóáößó æóÅöäú Ìóåöáóåõ Çáúãõæóßøóáõ æóØóÑöíÞõ ÎóáóÇÕö Çáúæóßöíáö
ãöäú ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö Ãóäú íóÚúÞöÏó ÈöÃõÌúÑóÉò
ãõÚóíøóäóÉò Ýöí íóÏö ãõæóßøöáöåö ÝóÅöäøóåóÇ ÍöíäóÆöÐò ÅÐóÇ ÈóÇäóÊú
ãõÓúÊóÍöÞøóÉñ áóÇ íóßõæäõ Çáúæóßöíáõ ØóÑöíÞðÇ Ýöí ÖóãóÇäöåóÇ æóÅöÐóÇ
Èóíøóäó áöáúãõæóßøóáö ÃóÚúãóÇáó ÇáäøõÓõßö æóÇÌöÈóÇÊöåö
æóãóÓúäõæäóÇÊöåö æóÊóÕóæøóÑóåóÇ Ëõãøó ÚóÞóÏó æóåõæó ãõÊóÕóæøöÑñ
áóåóÇ ÌóÇÒó æóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí ÈóÍúËñ ÚóãøóÇ ÐõßöÑó æóáóÇ
ÅáúÒóÇãñ Èöåö ÝóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ áóæú ÇãúÊóäóÚó
ÇáúãóÚúÖõæÈõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö Ãóæú ÇáúÅöÐúäö áöáúãõØöíÚö áóãú
íóÞõãú ÇáúÞóÇÖöí ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÇáúÅöÐúäö æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÈöÐóáößó
æóÅöäú ßóÇäó ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò æóÅöäú æóÌóÈó
ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑõ æóÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉõ ÝóæúÑðÇ æóåõæó Ýöí ÍóÞøö ãóäú
ÚõÖöÈó ãõØúáóÞðÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö æóÈóÚúÏó íóÓóÇÑöåö Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÎöáóÇÝðÇ áöáúÃóÐúÑóÚöíøö. æóÐóáößó áöÃóäøó ãóÈúäóì
ÇáúÍóÌøö Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí æóáöÃóäøóåõ áóÇ ÍóÞøó áöáúÛóíúÑö Ýöíåö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóßóÇÉö æóÃóãøóÇ ãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ãöäú Ãóäøó
ÇáúÍóÇßöãó íóáúÒóãõåõ ÈöÇáúÅöäóÇÈóÉö ÝóäóÙóÑó Ýöíåö Èóáú ÞóÇáó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Åäøóåõ áóÇ íóÓúÊóÞöíãõ æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÞóÇáó Èöåö
æóÇáúãõÏúÑóßõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö æóÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑõ æóÇÍöÏñ Ç åÜ
äóÚóãú ÞóÏú íõÌóÇÈõ Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö ÈöÃóäøó ãóÚúäóì áõÒõæãöåö
ÈöåóÇ Ãóäøóåõ íóÃúãõÑõåõ ÈöåóÇ ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
áóÇ ãöäú ÈóÇÈö ÅáúÒóÇãöåö ÈöÐóáößó æóÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö Èöåö ÍóÊøóì
íõÈóÇÚó Ýöíåö ãóÇáõåõ æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Þóæúáõ ÇáúÈóíóÇäö
ÝóÅöäú ÇÓúÊóÃúÐóäó ÇáúãõØöíÚõ ÇáúãõØóÇÚó Ýóáóãú íóÃúÐóäú áóåõ
ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇßöãó íóÃúãõÑõåõ Ãóäú íóÃúÐóäó áóåõ æóÇäúÏóÝóÚó ÃóíúÖðÇ
ÈöãóÇ ÞóÑøóÑúÊå Þóæúáõ ÈóÚúÖöåöãú áóÇ íóÙúåóÑõ ÝóÑúÞö Èóíúäó
ÅáúÒóÇãöåö æóÃóãúÑöåö æóæóÌúåõ ÇäúÏöÝóÇÚöåö Ãóäøó ÅáúÒóÇãóåõ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ãóÇ Ýöíåö ÍóÞøñ áöáúÛóíúÑö æóÞóÏú ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó
ÇáúÍóÌøó áóÇ ÍóÞøó Ýöíåö áöáúÛóíúÑö Ýóáóãú íóÊóÃóÊøó ÅáúÒóÇãõåõ Èöåö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóßóÇÉö ÝóÅöäøó ÝöíåóÇ ÍóÞúáñ áöáúÛóíúÑö ÝóÊóÃóÊøóì
ÅáúÒóÇãõåõ ÈöåóÇ. æóÃóãøóÇ ÃóãúÑõåõ ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì Ðóáößó
áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
æóÇáúÃóãúÑõ Èöåö ãöäú ÇáúÍóÇßöãö Ãóæú ÛóíúÑöåö áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ãóÇ Ýöíåö ÍóÞøñ áöáúÛóíúÑö ÝóßóÇäó ÇáúÍóÌøõ ÞóÇÈöáðÇ áöÃóãúÑöåö áóÇ
áöÅöáúÒóÇãöåö ÝóÇÝúåóãú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ æóáöáúÞóÇÖöí Ãóäú
íóÊóæóáøóì ÇáúÅöÍúÌóÇÌó Úóäú ãóíøöÊò ÈöáóÇ æóÇÑöËò Èóáú Úóáóíúåö
Ðóáößó Åäú ÎóáøóÝó ÊóÑößóÉð ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ æóÚóäú ãóíøöÊò Úóäú
æóÇÑöËò ÛóÇÆöÈò ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö ÝóÃóÞóáøó æóáöáúæóÇÑöËö
ÇáúÅöÍúÌóÇÌõ Úóäúåõ ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúÞóÇÖöí.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö ÚóãøóÇ áóæú æóÌóÈó Úóáóì ÑóÌõáò
ÇáúÍóÌøõ Ýóåóáóßó ÞóÈúáó Ãóäú íóÍõÌøó Ëõãøó Ãóäøó
Ì / 2 Õ -81-
æóÇÑöËóåõ ÇÓúÊóÃúÌóÑó ãóäú íóÍõÌøõ Úóäúåõ
æóßóÇäóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÝóÇÓöÏóÉñ Ýóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÃóÌöíÑõ
ÃõÌúÑóÉó ÇáúãöËúáö Ãóæú ÇáúãõÓóãøóì ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú ÃõÌúÑóÉõ
ÇáúãöËúáö Ýóåóáú Êóßõæäõ ãöäú ÊóÑößóÉö ÇáúåóÇáößö Ãóæú ÊóáúÒóãõ
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó áöãóÇ Ãóäøóåõ ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ ÅÌóÇÑóÉð ÝóÇÓöÏóÉð¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóãú ÃóÑó Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö äóÞúáðÇ
æóÅöäøóãóÇ ÑóÃóíúÊ áöáúÞóãõæáöíøö æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøö ßóáóÇãðÇ
íõÄóíøöÏõ ãóÇ ÓóÃóÐúßõÑõåõ æóßóÐóáößó ßóáóÇãõåõãú Ýöí æóßöíáö
ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí ÇáúÎõáúÚö ÅÐóÇ ÎóÇáóÝó íõÄóíøöÏõ Ðóáößó ÃóíúÖðÇ
æóÇáúÌóÇãöÚö Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö Ãóäøó áößõáøò ãöäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö
åõäóÇ æóÇáúæóßöíáö Ëóãøó ÅíÞóÇÚõ ÇáúÚóÞúÏö áöäóÝúÓöåö æóáöÛóíúÑöåö
áöÌóæóÇÒö ÇÓúÊöÈúÏóÇÏö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÈöÇáúÎõáúÚö æóÇáúÍóÌøö
ÈöäóÝúÓöåö æóÈöÛóíúÑöåö Úóäú ÇáúÛóíúÑö. æóÍóÇÕöáõ ãóÇ íõÊøóÌóåõ Ýöí
Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÃóÌöíÑó Åäú Ùóäøó ÝóÓóÇÏó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÃóäøóåõ
ÍöíäóÆöÐò áóÇ ÃõÌúÑóÉó áóåõ áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÔóíúÆðÇ áöÃóäøóåõ
ÍöíäóÆöÐò ãõÊóÈóÑøöÚñ Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÅÐú áóãú íóÏúÎõáú ØóÇãöÚðÇ Ýöí
ÔóíúÁò æóÅöäú Ìóåöáó Ðóáößó ÝóÅöäú Ùóäøó ÇáúæóÇÑöËõ ÇáúÝóÓóÇÏó
áóÒöãóÊúåõ ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö áöÃóäøóåõ ãóÚó Ùóäøö ÇáúÝóÓóÇÏö
íóÎúÑõÌõ Úóäú ßóæúäöåö ãõÓúÊóÃúÌóÑðÇ ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö ÝóÊóÌöÈõ
ÇáúÃõÌúÑóÉõ Ýöí ãóÇáöåö áóÇ ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó Úóáóì
ÇáúãóíøöÊö Ïõíõæäñ ÃóÎóÐóÊú ÇáÊøóÑößóÉõ ÌóãöíÚóåóÇ ÝöíåóÇ æóÅöäú
Ìõåöáó ÇáúÝóÓóÇÏõ æóÌóÈóÊú ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö ãóÇ
áóãú íóÓúÊóÃúÌöÑú ãöäú ãóÇáöåö Ãóæú íõØúáöÞú ÈöÃóäú áóÇ íóÊóÚóÑøóÖó
áöãóÇáöåö æóáóÇ áöáÊøóÑößóÉö áöÚõÐúÑöåö ÍöíäóÆöÐò ÝóáóÇ íõäóÇÓöÈõåõ
ÇáÊøóÛúÑöíãõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÃúÌóÑó ãöäú ãóÇáöåö æóåõæó
ÙóÇåöÑõ Ãóæú ÃóØúáóÞó áöÃóäøó ÝóÓóÇÏó ÇáúÚóÞúÏö íóÞúÊóÖöí ÅÖóÇÝóÉó
ÂËóÇÑöåö Åáóì ãõÈóÇÔöÑöåö ÅáøóÇ áöãóÇäöÚò åóÐóÇ ãóÇ íóÙúåóÑõ
æóÇáúÚöáúãõ ÚöäúÏó Çááøóåö æóåõæó ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÃóÚóÇÏó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ ãöäú ÈóÑóßóÇÊöåö Úóäú ÔóÎúÕò ÃóæúÕóì Ãóäú
íõÍóÌøó Úóäúåõ ÈöãöÇÆóÉò ãóËóáðÇ æóÌóÚóáó ÇáäøóÙóÑó Ýöí Ðóáößó
áöÔóÎúÕò ãõÚóíøóäò ÝóÌóÇÚóáó ÇáúæóÕöíøõ ÔóÎúÕðÇ ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú
ÃóÐöäó áóåõ Ýöí Ãóäú íóÍõÌøó Úóäú Ðóáößó ÇáúãóíøöÊö ÈöÐóáößó
ÇáúÞóÏúÑö Ëõãøó ÃóÐöäó áöÂÎóÑó Ãóæú ÌóÇÚöáå ßóÐóáößó Ýóåóáú íóäúÒöáõ
ÇáúÅöÐúäõ áöáËøóÇäöí Ãóæú ÇáúãõÌóÇÚóáóÉõ áóåõ ãóäúÒöáóÉó ÇáÑøõÌõæÚö
Úóäú ÇáúÅöÐúäö áöáúÃóæøóáö Úóáöãó ÇáúÃóæøóáõ Ãóæú Ìóåöáó Ýóáóæú
Ìóåöáó æóÚóãöáó Ýóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúãõÓóãøóì ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÇÓúÊóÍúÓóäóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
Ãóæú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÌóåúáö ÔóíúÆðÇ ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ
ßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö æóÚóáóíúåö ÌóÑóì Ýöí ÇáúÚõÈóÇÈö ßóÇáÑøóæúÖö¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÅÐóÇ ÌóÇÚóáó ÇáúæóÕöíøõ ÂÎóÑó áöíóÍõÌøó Úóäú
ÇáúãõæÕöí ÈöãóÇ Úóíøóäóåõ ÌóÚóÇáóÉð ÕóÍöíÍóÉð ÝóÚöäúÏöí ÊóÑóÏøõÏñ
Ýöí Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ áóåõ ÝóÓúÎõ Êöáúßó ÇáúÌóÚóÇáóÉö
áöÅöØúáóÇÞöåöãú ÌóæóÇÒóåóÇ ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö Ãóæú áóÇ íóÌõæÒõ
ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáö ÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö æóÃóÞóÑøõæåõ áóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑó
ÇáúæóÑóËóÉõ ãóäú íóÍõÌøõ Úóäú ãõæÑöËöåöãú ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÇáúæóÇÌöÈóÉö æóáóãú íóßõäú ÃóæúÕóì ÈöåóÇ Ëõãøó ÊóÞóÇíóáõæÇ ãóÚó
ÇáúÃóÌöíÑö áóãú ÊóÕöÍøó ÇáúÅöÞóÇáóÉõ áöæõÞõæÚö ÇáúÚóÞúÏö
áöãõæóÑøöËöåöãú Ç åÜ Ãóíú ÝóÇáúÍóÞøõ Ýöíåö ÚöäúÏó ÇáúÅöÞóÇáóÉö
áöãõæÑöËöåöãú áóÇ áóåõãú æóÞóæúáõåõ æóáóãú íóßõäú ÃóæúÕóì ÈöåóÇ
áóíúÓó ÈöÞóíúÏò Èóáú áöíõÝúåóãó ÎöáóÇÝõåõ ÈöÇáúÃóæúáóì ÝóÊóÃóãøóáúåõ
æóáóÚóáøó ÚóÏóãó ÇáúÌóæóÇÒö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÃóÞúÑóÈõ ÃóÎúÐðÇ ãöäú
ßóáóÇãö ÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö. åóÐóÇ ÝóÅöäú ÑóÖóÇ ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÈöÇáúÅöÞóÇáóÉö íóÕöíÑõåóÇ ÌóÇÆöÒóÉð ßóÇáúÌóÚóÇáóÉö
ÝóÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚóÊú ÇáúÅöÞóÇáóÉõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇÈúä ÇáÕøóáóÇÍö
áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøó ÇáúÚóÞúÏó áöáúãõæÑöËö áóÇ áöáúæóÑóËóÉö
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúæóÇÑöËõ ÎóáöíÝóÉó ÇáúãõæÑöËö ÝóßóÐóÇ íóäúÈóÛöí
ãóäúÚõ ÇáúÝóÓúÎö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ áöÃóäøó ÇáúÚóÞúÏó áöáúãõæÕöí áóÇ
áöáúæóÕöíøö æóÃóíúÖðÇ ÝóÇáúæóÕöíøõ ÈöãõÌóÇÚóáóÉö ÛóíúÑöåö ÌóÚóÇáóÉð
ÕóÍöíÍóÉð ÞóÏú ÝóÚóáó ãóÇ ÝõæøöÖó áóåõ ÝóáóíúÓó áóåõ äóÞúÖõåõ ÈöáóÇ
ãõæÌöÈò åóÐóÇ åõæó ÇáøóÐöí íóÊøóÌöåõ áöí ÇáúÂäó ÝóÚóáóíúåö ÅÐúäõåõ
Ãóæú ãõÌóÇÚóáóÊõåõ áöáËøóÇäöí ÝóÇÓöÏñ ÝóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ æóíóÞóÚõ
ÍóÌøõåõ Úóäú äóÝúÓöåö æóÃóãøóÇ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÝóÞóæúáõåõ
áöáËøóÇäöí ãóÇ ÐõßöÑó ÛóíúÑõ ÝóÓúÎò áöáúÃóæøóáö ÃóÎúÐðÇ
Ì / 2 Õ -82-
ãöäú Þóæúáöåöãú áóæú ÞóÇáó áöæóÇÍöÏö
ÑõÏøó ÚóÈúÏöí æóáóß ßóÐóÇ Ëõãøó ÞóÇáó Ðóáößó áöËóÇäò Ëõãøó áöËóÇáöËò
ÝóÑóÏøõæåõ æóÞóÕóÏó ßõáøñ äóÝúÓóåõ Ýóáößõáøò ãöäúåõãú ËõáõËõ ãóÇ
ÔõÑöØó áóåõ ÓóæóÇÁñ ÇÊøóÝóÞó ãóÇ ÓóãøóÇåõ áößõáøò Ãóãú áóÇ. ÝóåóÐóÇ
ÕóÑöíÍñ Ýöí ÈóÞóÇÁö ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÕöÍøóÊöåö ãóÚó Þóæúáöåö
ÈóÚúÏóåõ áöáËøóÇäöí Ðóáößó æóÝöí ÕöÍøóÉö ÇáËøóÇäöí ÃóíúÖðÇ ãóÚó
Þóæúáöåö ÈóÚúÏóåõ áöáËøóÇáöËö Ðóáößó Ýóíóßõæäõ ÕóÑöíÍðÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Ãóäøó Þóæúáóåõ áöáËøóÇäöí ÌóÇÚóáúÊõßó Ãóæú ÍõÌøó Úóäú
ÝõáóÇäò ÈößóÐóÇ ÛóíúÑõ ÝóÓúÎò áöáúÃóæøóáö æóíóáúÒóãõ ãóÚó ÈóÞóÇÁö
ÇáúÃóæøóáö Úóáóì ÕöÍøóÊöåö ÈõØúáóÇäõ ÇáËøóÇäöí áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøó
áóãú íõÄúÐóäú áóåõ ÅáøóÇ Ýöí ÚóÞúÏò æóÇÍöÏò æóÃóíúÖðÇ ÝóÊóæúÒöíÚõ
ÇáúÚóãóáö åõäóÇ ÛóíúÑõ ãõãúßöäò ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí ßóáóÇãöåöãú Ýöí ÇáúÌóÚóÇáóÉö ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó
Ðóáößó Úõáöãó Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÍöÞøó áöáúÌõÚúáö åõæó ÇáúÃóæøóáõ Úóáóì
ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò æóÃóäøó ÇáËøóÇäöí áóÇ ÔóíúÁó áóåõ Úóáóì ßõáøö
ÊóÞúÏöíÑò æóÅöÐóÇ ÊóäóÒøóáúäóÇ æóÝóÑóÖúäóÇ Ãóäøó ÇáúæóÕöíøó ÕóÑøóÍó
ÈöÝóÓúÎö ÇáúÃóæøóáö æóÞõáúäóÇ ÈöÌóæóÇÒö ÇáúÝóÓúÎö áóåõ æóäõÝõæÐöåö
ÝóÇóáøóÐöí íóÊøóÌöåõ ÊóÑúÌöíÍõåõ Ãóäøó áöáúÚóÇãöáö ÇáúÃóæøóáö ÅÐóÇ
Ìóåöáó Úóáóíúåö ÇáúãõÓóãøóì ãöäú ãóÇáöåö áöÃóäøóåõ ÛóÑøóåõ
ÈöÊóæúÑöíØöåö áóåõ Ýöí ÇáúÚóãóáö ãóÚó ÚóÏóãö ÅÚúáóÇãöåö áóåõ
ÈöÇáúÝóÓúÎö æóáóÇ äóÙóÑó Åáóì Ãóäøó ÇáúÍóÌøó íóÞóÚõ áöáúÚóÇãöáö
ÝóÇáËøóæóÇÈõ áóåõ áöÃóäøó ÊóÞúÕöíÑó ÇáúæóÕöíøö ÃóáúÛóì ÇáäøóÙóÑó
Åáóì Ðóáößó ßóãóÇ Ýöí äóÙóÇÆöÑó áöÐóáößó ãöäú ßóáóÇãöåöãú ßóãóÇ áóÇ
íóÎúÝóì Úóáóì ãóäú ÃóÍóÇØó ÈöÃóØúÑóÇÝöåö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóãøóäú äóæóì ÈöØóæóÇÝöåö ÇáäøóÝóáó
ãõáóÇÒóãóÉó ÛóÑöíãò áóåõ åóáú áóåõ Ðóáößó æóßóÐóáößó Ýöí ØóæóÇÝö
ÇáúÝóÑúÖö åóáú áóåõ Ðóáößó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÕóÑóÝó
ØóæóÇÝóåõ ÇáäøóÝóáó Ãóæú ÇáúÝóÑúÖó Åáóì ãõáóÇÒóãóÉö ÛóÑöíãò Ãóæú
äóÍúæöåö ÈóØóáó áöÃóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÝóÞúÏõ ÇáÕøóÇÑöÝö äóÚóãú
Åäú ßóÇäó ÐóÇßöÑðÇ áöäöíøóÉö ÇáØøóæóÇÝö æóáóãú íóÞúÕöÏú ÕóÑúÝóåõ
Èóáú ÔóÑøóßó ãóÚó ÇáäøöíøóÉö ÛóíúÑóåóÇ áóãú íõÄóËøöÑú ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö åóáú íõÊóÕóæøóÑõ ÇäúÚöÞóÇÏõ ÇáúÍóÌøö ÝóÇÓöÏðÇ
Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÌöãóÇÚö¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö äóÚóãú ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÍúÑóãó
ÈöÇáúÚõãúÑóÉö Ëõãøó ÃóÝúÓóÏóåóÇ Ëõãøó ÃóÏúÎóáó ÇáúÍóÌøó ÚóáóíúåóÇ
ÝóÅöäøóåõ íóäúÚóÞöÏõ ÝóÇÓöÏðÇ Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊõåõ ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø æóÛóíúÑõåõ
áóæú ÇÚúÊóãóÑó Ýöí ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö Ëõãøó ÞóÑóäó áóÒöãóåõ ÏóãóÇäö
æóÎóÇáóÝóåõ ÇáÓøõÈúßöíø ÝóãóÇ ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö
ÝóÞöíóÇÓõåõ Ãóäøóåõ áóæú ßóÑøóÑó ÇáúÚõãúÑóÉó Ýöí ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö
ÊóßóÑøóÑó ÇáÏøóãõ ÝóãóÇ ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ýöí Ðóáößó ãóÚó ÈóÓúØö ãóÇ
Ýöíå. ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÈóÛóæöíø æóÃóãøóÇ ãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáÓøõÈúßöíø ÝóãóÈúäöíøñ Úóáóì æóÌúåò ÖóÚöíÝò ßóãóÇ Ïóáøó
Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõ æóÈóíøóäúÊå Ýöí ÍóÇÔöíóÊöí Úóáóì ÅíÖóÇÍö
Çáäøóæóæöíøö æóÈóíøóäúÊ ÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóãóÏó ÚóÏóãõ
ÊóßóÑøõÑö ÇáÏøóãö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãóÚó ÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ÈöãóÇ ÍóÇÕöáõåõ ãóÚó ÅíÖóÇÍö Ãóäøó
ÇáúÚöáøóÉó Ýöí æõÌõæÈö ÇáÏøóãö Úóáóì ÇáúÞóÇÑöäö ßóæúäõåõ ÑóÈöÍó
ãöíÞóÇÊðÇ ÅÐú áóæú ÃóÍúÑóãó Èößõáøö äõÓõßò Úóáóì ÍöÏóÊöåö áóÇÍúÊóÇÌó
Åáóì ÇáúÅöÍúÑóÇãö ãöäú ãöíÞóÇÊöåö æóåõæó ãöíÞóÇÊõ ÈóáóÏöåö
æóÇáúÎõÑõæÌö Åáóì ÃóÏúäóì ÇáúÍöáøö Ãóæú ÇáúÚöáøóÉö ÊóÑóÝøõåõåõ
Èößóæúäö ÇáúÚóãóáóíúäö ÕóÇÑóÇ ÚóãóáðÇ æóÇÍöÏðÇ æóÇáúÚöáøóÉõ Ýöí
æõÌõæÈö ÇáÏøóãö Úóáóì ÇáúãõÊóãóÊøöÚö ßóæúäõåõ ÑóÈöÍó ãöíÞóÇÊðÇ
ÃóíúÖðÇ Ãóæú ÊóÑóÝøóåó ÈöãóÍúÙõæÑóÇÊö ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÝöíãóÇ Èóíúäó
ÇáäøõÓõßóíúäö æóßõáøñ ãöäú ÇáúÚöáøóÊóíúäö ãóæúÌõæÏñ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÈóÛóæöíøö æóÐóáößó Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö Ýöí
ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö ÕóÇÑó ãõÊóãóÊøöÚðÇ ÇáúÂäó ÝóáóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ
áöæõÌõæÏö ÔóÑúØöåö. æóÍöíäó ÃóÍúÑóãó ÈöÇáäøõÓõßóíúäö ãóÚðÇ áóÒöãóåõ
Ïóãñ ÂÎóÑõ áöÃóäøóåõ ÑóÈöÍó ãöíÞóÇÊó ÇáúÚõãúÑóÉö ÇáøóÊöí ÞóÑóäóåóÇ
ÈöÇáúÍóÌøö æóÊóÑóÝøóåó ÈöÇäúÏöÑóÇÌö ÚóãóáöåóÇ Ýöí Úóãóáö ÇáúÍóÌøö
ÝóæóÌóÈó ÇáÏøóãóÇäö æóáóãú íóÏúÎõáõ ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýöí
Ì / 2 Õ -83-
ÇáúÂÎóÑ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãõæÌöÈö ßóãóÇ
ÚóÑóÝúÊå ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö áóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ Ãóíú ÏóÎóáó
ÓóÈóÈõ áõÒõæãöåö ÅÐú áóÇ íõÊöãøõ áõÒõæãõåõ ÈöÇáúÅöÍúÑóÇãö ÈöÇáúÍóÌøö
æóÚöáøóÉõ áõÒõæãöåö ãóÇ ãóÑøó ãöäú ßóæúäöåö ÑóÈöÍó ãöíÞóÇÊó ÇáúÍóÌøö
Ãóæú ÊóÑóÝøóåó ÈöÇáúãõÍóÑøóãóÇÊö ÝöíãóÇ Èóíúäó ÇáúÚõãúÑóÉö
æóÇáúÍóÌøö æóÚõãúÑóÊöåö ÇáËøóÇäöíóÉö æóÇáËøóÇáöËóÉö æóåóßóÐóÇ áóãú
Êóßõäú ÓóÈóÈðÇ Ýöí ÑöÈúÍö ãöíÞóÇÊö ÇáúÍóÌøö æóáóÇ Ýöí ÊóÑóÝøõåöåö
ÝóÃóíøõ ãõæÌöÈò áöáÏøóãö ÝöíåóÇ æóãóÇ ÃóÙõäøõ ãóäú ÞóÇáó ÈöæõÌõæÈöåö
ÈöÇáÊøóßóÑøõÑö ÅáøóÇ æóåöãó ßóãóÇ ÊóÈóíøóäó áóß ãöãøóÇ ÞóÑøóÑúÊå.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóäú ÇáúÌóÇÚöáö æóÇáúãóÌúÚõæáö áóåõ
ÅÐóÇ ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáúÍóÌøö Ýóãóäú ÇáúãõÕóÏøóÞõ ãöäúåõãóÇ ÝóÅöäú
ÞõáúÊõãú ÇáúÌóÇÚöáó ÝóÈöãó ÝóÇÑóÞó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö íõÕóÏøóÞõ ÇáúÌóÇÚöáö Èöíóãöíäöåö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÚöáúãö
Ãóäøó ÇáúãóÌúÚõæáó áóåõ áóãú íóÍõÌøó ßóãóÇ ÍóßóÇåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇáúÛóÒøöíøõ Úóäú ÇáÏøóÈöíáöíøö æóÃóÞóÑøóÇåõ æóÝóÇÑóÞó
ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑó ÈöÃóäøóåõ íóÑõæãõ ÈöÏóÚúæóÇåõ ÅÓúÞóÇØó ÃõÌúÑóÉò
ÇáúÊóÒóãóåóÇ ÈöÚóÞúÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÇáÓøõÞõæØö
æóÇáúÌóÇÚöáõ áóãú íóáúÒóãúåõ ÔóíúÁñ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÌóÚóÇáóÉö
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÌúÚõæáõ áóåõ íõÍóÇæöáõ ÈöÏóÚúæóÇåõ ÅáúÒóÇãó Ðóáößó
æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ áõÒõæãöåö æóÈöÃóäøó ÇáúÃóÌöíÑó ÞóÏú ÇáúÊóÒóãó
ÇáúÍóÌøó ÈöÇáúÚóÞúÏö æóåõæó ãõÖúØóÑøñ Åáóì ÇáÊøóÎóáøõÕö ãöãøóÇ
ÇáúÊóÒóãóåõ æóáóÇ ØóÑöíÞó áóåõ ÅáøóÇ ÞóÈõæáõ Þóæúáöåö ÅÐú áóÇ
ãóØúáóÚó áöáÔøõåõæÏö Úóáóì ÇáäøöíøóÉö æóÇáúãóÌúÚõæáõ áóåõ áóãú
íóáúÊóÒöãú ÔóíúÆðÇ æóÅöäøóãóÇ íóÑõæãõ ÅËúÈóÇÊó Úóãóáò íóÊóæóÕøóáõ
Èöåö Åáóì ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÌõÚúáö æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ æóÚóÏóãõ
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÝóßóáøóÝó ÇáúÈóíøöäóÉó ÈöãóÇ íóÏøóÚöíå ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáúÛóÒøöíøõ æóáóÚóáøó ãõÑóÇÏó ÇáÏøóÈöíáöíøö
ÈöÇáúÈóíøöäóÉö åõäóÇ Ãóäøóåõ ÑõÆöíó Ýöí ãóæóÇØöäö ÇáäøõÓõßö Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáúãõÚóíøóäóÉö áóÇ Ãóäøóåõ ÍóÌøó Úóäúåõ ÝóÞóÏú ÞõÏøöãó
Ãóäøó ÊóÕúÍöíÍó ÇáúÍóÌøö ÈöÇáúÈóíøöäóÉö áóÇ íõãúßöäõ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóåóÐóÇ ÝöÞúåñ ÛóÑöíÈñ Ãóíú ÝóÇáúæóÌúåõ Ãóäøóåõ áóÇ
ÊõÞúÈóáõ ÈóíøöäóÉõ ÇáúãóÌúÚõæáö áóåõ ÃóíúÖðÇ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóãøóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áöÍóÌøóÉò ÅÌóÇÑóÉó Úóíúäò
Ãóæú ÐöãøóÉò Ýóåóáú áóåõ ÇáÓøóÝóÑõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö
ÃóÈóæóíúåö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÞóÖöíøóÉõ Þóæúáöåöãú ÃóãøóÇ ÓóÝúÑõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöíåö ÎóØóÑñ ßóÑõßõæÈö ÇáúÈóÍúÑö Ãóíú
æóÅöäú ÛóáóÈóÊú ÇáÓøóáóÇãóÉõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÐúäöåöãóÇ áóåõ ÚóÏóãõ
ÌóæóÇÒö ÓóÝóÑöåö ÈöáóÇ ÅÐúäò Ýöí ÅÌóÇÑóÉö ÇáúÚóíúäö ÅÐú áóÇ ãóÍöíÕó
Úóäúåõ Ïõæäó ÅÌóÇÑóÉö ÇáÐøöãøóÉö Åäú ÃóíóÓóÑó æóÃóãúßóäóåõ
ÇÓúÊöÆúÌóÇÑõ ÛóíúÑöåö Úóäúåõ ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö áöÃóäøó áóåõ
ÍöíäóÆöÐò ãóäúÏõæÍóÉñ Úóäú ÇáÓøóÝóÑö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö åóáú íóÌöÈõ ÅÊúãóÇãõ ÇáØøóæóÇÝö
ÇáúæóÇÌöÈö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÞóÇáó ÌóãúÚñ ãõÊóÞóÏøöãõæäó íóÌöÈõ æóÛóáøóØóåõãú
ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ Úóáöíøò æóÈóÍóËó ÇáúÈóÇÑöÒöíøõ Íóãúáó ÇáúÃóæøóáö
Úóáóì ØóæóÇÝö ÇáäøõÓõßö áöÃóäøóåõ æóÇÌöÈñ æóÇóáøóÐöí íõÊøóÌóåõ
ÚöäúÏöí ÚóÏóãõ ÍõÑúãóÉö ÇáúÞóØúÚö ãõØúáóÞðÇ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó
ÇáúÝóÇÊöÍóÉó æóÇÌöÈóÉñ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö æóáöãóäú ÔóÑóÚó ÝöíåóÇ Ãóäú
íóÞúØóÚóåóÇ æóíóÃúÊöí ÈöåóÇ ãöäú ÃóæøóáöåóÇ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó
ÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇÓúÊöÞúÑóÇÁõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøó ãóÍóáøó
ÍõÑúãóÉö ÞóØúÚö ÇáúÝóÑúÖö ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÇÖöí ãöäúåõ íóÈúØõáõ
ÈöÇáúÞóØúÚö ßóÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÕøóæúãö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÇ ãóÖóì
ãöäúåõ áóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáúÞóØúÚö ÝóáóÇ íóÍúÑõãõ ßóÇáúÞöÑóÇÁóÉö
æóÇáØøóæóÇÝö æóíóÏõáøõ áöÐóáößó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÚóÏóãö ÍõÑúãóÉö
ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóáóì ãóäú ÃóäöÓó ãöäú äóÝúÓöåö ÇáÊøóÈóÍøõÑó Ýöí
ÇáúÚõáõæãö æóÚóáøóáõæåõ ÈöÃóäøó ßõáøó ãóÓúÃóáóÉò ãõäúÝóÕöáóÉñ ÚóãøóÇ
ÞóÈúáóåóÇ áöÃóäøó ÊóÚúáöíáóåõãú ÚóÏóãó ÇáúÍõÑúãóÉö ÈöÇáöÇäúÝöÕóÇáö
ãõÊóÃóÊøò Ýöí äóÍúæö ÇáúÞöÑóÇÁóÉö æóÇáØøóæóÇÝö ÅÐú ßõáøõ ÌõÒúÁò
ãöäúåõãóÇ ãõäúÝóÕöáñ ÚóãøóÇ ÞóÈúáóåõ.
Ì / 2 Õ -84-
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ åóáú íõßúÑóåõ ÔöÑóÇÁõ ÇáúÌóæóÇÑöí
áöáúãõÍúÑöãö æóáóæú ÈöÞóÕúÏö ÇáÊøóÓóÑøöí¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóÇ ßóÑóÇåóÉó Ýöí Ðóáößó áöÃóäøó
ÇáúæóØúÁó Ýöí ãöáúßö Çáúíóãöíäö ÚóÑóÖöíøñ áóÇ ÐóÇÊöíøñ ÈöÎöáóÇÝöåö
Ýöí ÇáäøößóÇÍö æóáöÃóäøó ÇáúæóØúÁó áóÇ íóÏúÎõáõ æóÞúÊõåõ ÈöãõÌóÑøóÏö
ÇáÔøöÑóÇÁö ÅÐú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí
ÇáäøößóÇÍö ÝóáöÐóáößó áóãú íóÖõÑøó ÞóÕúÏõåõ.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö ÈöãóÇ ÕóæøóÑúÊå åóáú ÅÐóÇ ÇÓúÊóØóÇÚó
ÅäúÓóÇäñ ÇáúÍóÌøó æóãóÇÊó æóáóãú íóÍõÌøó æóÎóáøóÝó ÊóÑößóÉð
æóÞõáúÊõãú íõÍóÌøõ Úóäúåõ ãöäú ÊóÑößóÊöåö ÝóÞóÇáóÊú ÇáúæóÑóËóÉõ áóãú
íóÌöÈú ÇáúÍóÌøõ Úóáóíúåö áöÒöíóÇÏóÉö ÇáúãóÑóÇÍöáö Ýóåóáú íõÞúÈóáõ
Þóæúáõåõãú Ýöí Ðóáößó æóíóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÇáúÍóÌøõ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãóíøöÊõ áóãú íóÚúÑöÝú ÇáúãóÓúÃóáóÉó æóÅöÐóÇ Úóáöãó ÅäúÓóÇäñ Ãóäøó
ÇáúæóÑóËóÉó áóãú íóåúÊóÏõæÇ áöáúÍóÌøö Úóäúåõ áöÚóÏóãö ÝöÚúáö Ðóáößó
ÈöÈóáóÏöåöãú æóÚóÏóãö ÅÞóÇãóÉö ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåöãú ÈöÐóáößó
æóÊóÍóßøõãö ÇáúÚóÇÏóÉö Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íõÚúáöãóåõãú ÈöÚóÏóãö
ÇáúæõÌõæÈö áöíóÎöÝøó Úóäúåõãú ÇáúÅöËúãõ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóíøöÊõ
áóãú íóÚúÑöÝú ÇáúãóÓúÃóáóÉó æóÃóÎøóÑó ÇáúÍóÌøó áöÛóíúÑö Ðóáößó
Ýóåóáú íóßõæäõ ÚóÇÕöíðÇ æóåóáú ÊóÌúÑöí ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Ýöí
ÇáúãóÚúÖõæÈö ßóÐóáößó Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÅÐóÇ ÇÓúÊóØóÇÚó
ÅäúÓóÇäñ ÇáúÍóÌøó æóãóÇÊó æóáóãú íóÍõÌøó æóÌóÈó ÇáúÅöÍúÌóÇÌõ Úóäúåõ
ãöäú ÊóÑößóÊöåö æóÒöíóÇÏóÉõ ÇáÓøóÝóÑö Úóáóì ÇáÓøóíúÑö ÇáúãõÚúÊóÇÏö
ÅäøóãóÇ ÊóãúäóÚõ ÇáúæõÌõæÈó æóÇáúÚöÕúíóÇäó ÈöÇáúãóæúÊö áóÇ
ÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÑö Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó Èóíúäó Ãóäú
íóãõæÊó ÞóÇÏöÑðÇ Ãóæú íõÚúÖóÈó ÞóÈúáó ãóæúÊöåö áóßöäú ãóÊóì
Êóãóßøóäó ÇáúãóÚúÖõæÈõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö ÝóÃóÎøóÑóåóÇ ãóÇÊó
ÚóÇÕöíðÇ ÝóÇÓöÞðÇ æóÈöåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑö ÊóÚúáóãõ ÇáúÌóæóÇÈó Úóäú
ÌóãöíÚö ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøóÇÆöáõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóäóÝóÚó ÈöÚõáõæãöåö ÈöãóÇ ÕõæÑóÊõåõ
ÇáØøóæóÇÝõ ÊóÍöíøóÉð áöáúÈóíúÊö Ãóæú áöáúãóÓúÌöÏö æóÅöÐóÇ ØóÇÝó
Ëõãøó ÏóÎóáó ÇáúÈóíúÊó íõÓóäøõ áóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó ÇáÊøóÍöíøóÉó
áöÃóäøóåõ áöÑõÄúíóÉö ÇáúÈóíúÊö áóÇ áöÏõÎõæáöåö Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí
ÇáØøóíøöÈö æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ
æóÃóÈöí ÍóÇãöÏò Ãóäøóåõ ÊóÍöíøóÉñ áöáúÈóíúÊö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö
æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÅöäøóãóÇ äóÃúãõÑõåõ ÈóÚúÏó ÇáØøóæóÇÝö ÈöÕóáóÇÉö
ÇáÊøóÍöíøóÉö áöÃóÌúáö ÇáúãóÓúÌöÏö áöÏõÎõæáöåóÇ Ýöí ÓõäøóÉö
ÇáØøóæóÇÝö ßóãóÇ áóæú Õóáøóì ãóßúÊõæÈóÉð æóáöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó Ãóäú
áóÇ íóÏúÎõáó ÇáúãóÓúÌöÏó áóÇåöíðÇ ÝóÅöÐóÇ ØóÇÝó ÒóÇáó åóÐóÇ
ÇáúãóÚúäóì ÝóÅöäú Þöíáó åóáøóÇ ÃóÓúÞóØúÊõãú ÓõäøóÉó ÇáØøóæóÇÝö ÅÐóÇ
ÈóÏóÃó ÈöÇáúÝóÑúÖö Ýöíåö ãóÚó ÌóãóÇÚóÉò ßóãóÇ ÊóÓúÞõØõ ÇáÊøóÍöíøóÉõ
ÈöÐóáößó ÞõáúÊ áöÃóäøó ÇáÕøóáóÇÉó æóÇáØøóæóÇÝó ÌöäúÓóÇäö Ýóáóãú
íóÊóÏóÇÎóáóÇ æóÑóßúÚóÊóÇ ÇáÊøóÍöíøóÉö æóÇáúãóßúÊõæÈóÉö ÌöäúÓñ
ÝóÊóÏóÇÎóáóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÚóáóì ãóÇ ãóÑøó ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóäúæöíó ÈöÑóßúÚóÊóíú ÇáØøóæóÇÝö ãóÚóåõ ÇáÊøóÍöíøóÉö Ãóíú áöíóÍúÕõáó
áóåõ ËóæóÇÈõåóÇ ÞóÇáó æóãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãöåöãú ÝöíãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ
áóæú ÌóáóÓó ÈóÚúÏó ÇáØøóæóÇÝö ãöäú ÛóíúÑö ÕóáóÇÉö ÝóÇÊóÊú
ÇáÊøóÍöíøóÉõ æóÝöíåö äóÙóÑñ Ç åÜ. æóáóÇ æóÌúåó áöáäøóÙóÑö ÍóíúËõ
Óóáöãó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöãøóÇ ãóÑøó ÞóÇáó æóáóæú ØóÇÝó æóÕóáøóì Ëõãøó
ÏóÎóáó ÇáúßóÚúÈóÉó Ýóåóáú äóÞõæáõ ÍóÕóáóÊú ÊóÍöíøóÊõåóÇ ÈöÇáØøóæóÇÝö
áöÊóÚúáöíáöåöãú ÇáÓøóÇÈöÞö Ãóãú áóÇ Èóáú ÐóÇßó ÊóÍöíøóÉõ ÑõÄúíóÊöåóÇ
ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÍöíøóÉò áöÏõÎõæáöåóÇ Ýöíåö äóÙóÑñ æóÑóÌøóÍó Ýöí
ÞóæóÇÚöÏöåö ÇáúÃóæøóáó æóÚóáøóáóåõ ÈöÃóäøó ÇáúãóÓóÇÌöÏó
ÇáúãõÊøóÕöáóÉó áóåóÇ Íõßúãõ ÇáúæóÇÍöÏö æóÞóÏú Õóáøóì Úóäú ÇáúÃóæøóáö
ÝóáóÇ íõÕóáøöí áöáËøóÇäöí ÞóÇáó æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ ÊóÍöíøóÉñ
áöáÑøõÄúíóÉö ÚóÌöíÈñ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÊóÍöíøóÉõ ÇáúÈóíúÊö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÇáúÃóÌöíÑö Ýöí ÇáúÍóÌøö åóáú íóÌöÈõ
Úóáóíúåö ÇáÓøóÚúíõ ãöäú ÈóáóÏö ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ æóåóáú ÞóÇáó
ÃóÍóÏñ Ãóäøó Çáúãóßøöíøó Ãóæú ÇáúÂÝóÇÞöíøó áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íóßõæäó
ÃóÌöíÑðÇ Ýöí ÇáúÍóÌøö Úóäú ãóíøöÊò ÛóÇÆöÈò
Ì / 2 Õ -85-
Úóäú ÈóáóÏö ÇáúÃóÌöíÑö æóåóáú
áöáúÂÝóÇÞöíøö Ãóäú íõæóßøöáó ãóäú íóÞúÈóáõ áóåõ ÚóÞúÏó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÇáúÚóíúäöíøóÉö Ýöí ÇáúÍóÌøö æóåõæó ÛóÇÆöÈñ Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÇáúÃóÌöíÑõ ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÚöäúÏó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÈöÈóáóÏö ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ÝóÞóØúÚõ ÇáúãóÓóÇÝóÉó ÍöíäóÆöÐò Åáóì
ÇáúãöíÞóÇÊö ÖóÑõæÑöíøñ æóÅöäú ßóÇäó ßóãóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö ÛóíúÑó
ãóÞúÕõæÏò Ýöí äóÝúÓöåö æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÍóÌøõ æóåõæó ãöäú
ÖóÑõæÑöíøóÇÊöåö Ýóåõæó ãöäú Úóãóáö ÇáúÃóÌöíÑö Ýóáóæú ÃóÓóÇÁó
ÇáúÃóÌöíÑõ ÝóÃóÍúÑóãó ãöäú ãóßøóÉó áóÒöãóåõ ÇáúÍóØøõ ãöäú
ÇáúÃõÌúÑóÉö æóåõæó ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ãöäú Ãóäøó ÇáúÃõÌúÑóÉó
ãõæóÒøóÚóÉñ Úóáóì ÇáÓøóíúÑö æóÃóÚúãóÇáö ÇáúÍóÌøö ÇáÊøóÝóÇæõÊõ Èóíúäó
ÍóÌøóÉö ãöäú ÈóáóÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÅÍúÑóÇãõåóÇ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö
æóÍóÌøóÉò ãöäúåóÇ ÅÍúÑóÇãõåóÇ ãöäú ãóßøóÉó ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÃõÌúÑóÉõ
ÇáúÃõæáóì ãöÇÆóÉñ æóÇáËøóÇäöíóÉö ËóãóÇäöíäó ÍõØøó ÎõãúÓõ ÇáúãõÓóãøóì
æóäóÙóÑó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÕóÑóÝó ÇáúÃóÌöíÑõ ÇáÓøóíúÑó Åáóì
ãóÞúÕöÏò áóåõ Ëõãøó ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö åóáú
íóÍõØøõ ãöäú ÇáúÃõÌúÑóÉö ãóÇ íõÞóÇÈöáõ ÇáÓøóíúÑó ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÃõÌúÑóÉó ãõæóÒøóÚóÉñ Úóáóì ÇáÓøóíúÑö æóÇáúÚóãóáö Ãóãú áóÇ
æóáóãú íõÑóÌøöÍú ÔóíúÆðÇ æóáóßöäøó ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãöåöãú ÊóÑúÌöíÍõ
ÇáúÃóæøóáö ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú ÑóÌøóÍó ÇáËøóÇäöí. æóÐóáößó áöÃóäøóåõãú
ÞóÇáõæÇ áóæú ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Úóäú äóÝúÓöåö
æóÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ãóßøóÉó ÈóÚúÏó ÊóÍóáøõáöåö Úóäú ãõÓúÊóÃúÌöÑöåö
ÍõÓöÈó áóåõ Ýöí ÇáÊøóæúÒöíÚö ÞóØúÚõ ÇáúãóÓóÇÝóÉö áöÌóæóÇÒö Ãóäú
íóßõæäó ÞóÕóÏó ÇáúÍóÌøõ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Ëõãøó ÚóÑóÖó áóåõ
ÇáúÚõãúÑóÉõ Ç åÜ ÝóÙóÇåöÑõ ÚöáøóÊöåöãú Ãóäøóåõ áóæú ãóÍúÖõ ÞóÕúÏöåö
áöÚõãúÑóÊöåö áóãú ÊõÍúÓóÈú áóåõ ÇáúãóÓóÇÝóÉõ Åáóì ÇáúãöíÞóÇÊö
æóÞöíóÇÓõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ æóßóæúäõ ÇáÓøóíúÑö
Åáóì ãóÇ ÞóÈúáó ÇáúãöíÞóÇÊö ÊóÇÈöÚðÇ áóÇ íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó ÇáäøóÙóÑö
Åáóíúåö Èóáú åõæó ãóäúÙõæÑñ Åáóíúåö æóãöäú Ëóãøó ÃóÏúÎóáõæåõ Ýöí
ÇáÊøóæúÒöíÚö ÝóÇÔúÊõÑöØó Ãóäú áóÇ íóÕúÑöÝóåõ ÇáúÃóÌöíÑõ Åáóì ÛóÑóÖö
ÛóíúÑö ÛóÑóÖö ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÝóÇÊøõÌöåó ÊóÑúÌöíÍõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
æóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÈöÇáúãöíÞóÇÊö Ãóæú Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÈóáóÏö
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóíúåö ÞóØúÚõ ÇáúãóÓóÇÝóÉö ãöäú
ãóÍöáøöåö ÝóÞóØú æóáóãú äóÚúáóãú ÞóÇÆöáðÇ ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøóÇÆöáõ.
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÊóÚóíøõäö ãöíÞóÇÊö ÈóáóÏö ÇáúãóÍúÌõæÌö
Úóäúåõ æóÍóÇÕöáõ ãóÇ Ýöí ÇáÊøóÊöãøóÉö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ Óóáóßó ÛóíúÑó
ØóÑöíÞö ÈóáóÏö ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöíÞóÇÊõ ØóÑöíÞöåö
ÃóÈúÚóÏó ÝóÞóÏú ÒóÇÏó ÎóíúÑðÇ Ãóæú ÃóÞúÑóÈó Åáóì ãóßøóÉó ÝóáóÇ
ÔóíúÁó Úóáóíúåö áöÃóäøó ÇáÔøóÑúÚó Óóæöíøñ Èóíøóäó ÇáúãóæóÇÞöíÊó
Þöíáó æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ãóÇ íõæóÇÝöÞõåõ áóßöäøó ÇáøóÐöí
íóÞúÊóÖöíå ßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ
ÎöáóÇÝõåõ æóåõæó ÇáúÃóæúÌóåõ ÝóÚóáóíúåö áóæú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó ãóßøöíøñ
Úóäú ÂÝóÇÞöíøò æóáóãú íõÚóíøöäú áóåõ ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ ãöíÞóÇÊðÇ
ÝóÃóÍúÑóãó ãöäú ãóßøóÉó ÃóÓóÇÁó æóáóÒöãóåõ Ïóãñ æóÊóæúßöíáõ
ÇáúÂÝóÇÞöíøö ÇáúãóÐúßõæÑö ÕóÍöíÍñ Ýöí ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö Åäú
Êóãóßøóäó Çáúãõæóßøóáõ ãöäúåõ ÝöíãóÇ ÈóÞöíó ãöäúåóÇ æóÞóÈúáóåóÇ Åäú
æóÞóÚó ÇáúÚóÞúÏõ æóÞúÊó ÇÚúÊöíóÇÏö ÇáäøóÇÓö ÇáÓøóÝóÑó æóÃóãúßóäó
ÓóíúÑõ Çáúãõæóßøóáö ãóÚóåõãú ÈöÃóäú ÊóíóÓøóÑó ÅÚúáóÇãõåõ ÞóÈúáó
ÓóÝóÑöåöãú Ãóæú Úóíøóäó åõæó Ðóáößó ÇáúæóÞúÊó áöíóÚúÞöÏó áóåõ Ýöíåö
æóíóÃúÎõÐó åõæó Ýöí ÇáÊøóÃóåøõÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ æóÑóÏó: "íóäúÒöáõ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÈóíúÊö ßõáøó íóæúãò æóáóíúáóÉò ÚöÔúÑõæäó æóãöÇÆóÉõ ÑóÍúãóÉò
ÓöÊøõæäó ãöäúåóÇ áöáØøóÇÆöÝöíäó ÈöÇáúÈóíúÊö æóÃóÑúÈóÚõæäó
áöáúÚóÇßöÝöíäó Íóæúáó ÇáúÈóíúÊö æóÚöÔúÑõæäó áöáäøóÇÙöÑöíäó Åáóì
ÇáúÈóíúÊö" ÃóÎúÑóÌóåõ ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò "íóäúÒöáõ
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóì Ãóåúáö ÇáúãóÓúÌöÏö ãóÓúÌöÏö ãóßøóÉó ßõáøó
íóæúãò ÚöÔúÑõæäó æóãöÇÆóÉñ" ÇáúÍóÏöíËõ áóßöäú ÞóÇáó Ýöíåö
æóÃóÑúÈóÚõæäó áöáúãõÕóáøöíäó æóáóãú íóÞõáú áöáúÚóÇßöÝöíäó ÃóÎúÑóÌóåõ
ÇáúÃóÒúÑóÞöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÝóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÈóíúÊö æóåóáú
ÇáúÞöÓúãóÉõ ÈöÍóÓóÈö ÞöáøóÉö ÇáúÚóãóáö æóßóËúÑóÊöåö æóåóáö
ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúãõÕóáøöíäó ÓõäøóÉó ÇáØøóæóÇÝö Ãóæú ÃóÚõãøó ÇõÈúÓõØõæÇ
ÇáúÌóæóÇÈó Úóäú Ðóáößó æóÚóäú ÛóíúÑöåö ãöãøóÇ íõÝúåöãõåõ
ÇáúÍóÏöíËóÇäö ÃóËóÇÈóßõãú Çááøóåõ ÇáúÌóäøóÉó¿. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö:
íóÌõæÒõ Ãóäú íõÑóÇÏó ÈöãóÓúÌöÏö ãóßøóÉó ÇáúÈóíúÊõ áöÃóäøóåõ íõÓóãøóì
ãóÓúÌöÏðÇ æóíóÌõæÒõ Ãóäú
Ì / 2 Õ -86-
íõÑóÇÏó Èöåö ãóÓúÌöÏõ ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóåõæó
ÇáúÃóÙúåóÑõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÍöÈøõ ÇáØøóÈóÑöíøõ æóíóßõæäõ
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÊøóäúÒöíáö Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö ÇáÊøóäúÒöíáõ Úóáóì
Ãóåúáö ÇáúãóÓúÌöÏö æóáöåóÐóÇ ÞõÓöãóÊú Úóáóì ÃóäúæóÇÚö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö
ÇáúßóÇÆöäóÉö Ýöíåö æóÞóæúáõåõ ÓöÊøõæäó áöáØøóÇÆöÝöíäó ÅáóÎú
íóÍúÊóãöáõ ÇáúÞöÓúãóÉó Èóíúäóåõãú ÈöÇáÓøóæöíøóÉö ÍóíúËõ ÃóÊóì ßõáøñ
ãöäúåõãú ÈöãõÓóãøóì ÇáØøóæóÇÝö Ãóæú ÇáÕøóáóÇÉö Ãóæú ÇáäøóÙóÑö
ÔóÑúÚðÇ ãöäú ÛóíúÑö äóÙóÑò Åáóì ÞöáøóÉö ÇáúÚóãóáö Ãóæú ßóËúÑóÊöåö
æóãóÇ ÒóÇÏó Ýóáóåõ ËóæóÇÈñ ãöäú ÛóíúÑö åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö æóíõÍúÊóãóáõ
ÞöÓúãóÊõåóÇ Èóíúäóåõãú Úóáóì ÞóÏúÑö ÇáúÚóãóáö. æóÇáúãõÊøóÌóåõ
ÚöäúÏöí ÇáúÃóæøóáõ áöÃóäøó ÇáØøóÇÆöÝöíäó ãóËóáðÇ ÌóãúÚñ ãõÍóáøóì
ÈöÃóáú Ýóåõæó ÚóÇãøñ æóãóÏúáõæáõåõ ßõáøöíøóÉð Ãóíú ãóÍúßõæãñ ÝöíåóÇ
Úóáóì ßõáøö ÝóÑúÏò ÝóÑúÏò ÝóÇáÓøöÊøõæäó ãóÍúßõæãñ ÈöåóÇ Úóáóì ßõáøö
ÝóÑúÏò ÝóÑúÏò ãöäú ÇáØøóÇÆöÝöíäó ÝóÍóíúËõ ÃóÊóì æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú
ÈöãõÓóãøóì ÇáØøóæóÇÝö ÔóÑúÚðÇ ÍóÕóáó áóåõ ÇáÓøöÊøõæäó áóßöäú ãóäú
ÃóÊóì ÈöÇáúÃóßúËóÑö Ãóæú ÞóÇÑóäó Úóãóáóåõ ßóãóÇáñ Îóáóì Úóäúåõ
Úóãóáõ ÇáúÂÎöÑö Êóßõæäõ ÑóÍóãóÇÊõåõ Ãóßúãóáõ
æóíóÏõáøõ áöÐóáößó Ãóäøó ÇáúÎóãúÓóÉó Ãóæú ÇáÓøóÈúÚóÉó æóÇáúÚöÔúÑöíäó
ÏóÑóÌóÉð ÇáúãõÊóÑóÊøöÈóÉó Úóáóì ÕóáóÇÉö ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÊóÍúÕõáõ
áößõáøö ãõÕóáøò Ýöí ÌóãóÇÚóÉò ÞõáúÊ Ãóæú ßóËõÑóÊú áóßöäú ÏóÑóÌóÇÊö
ÇáúÃóßúËóÑö Ãóßúãóáõ æóßóÐóÇ íõÞóÇáõ Ýöí ÇáúãõÕóáøöíäó
æóÇáäøóÇÙöÑöíäó Ëõãøó ÇáÑøóÍóãóÇÊõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú Êóßõæäó ãöäú
äóæúÚò Ãóæú ÃóäúæóÇÚò ßóÇáúãóÛúÝöÑóÉö æóÇáúÍöÝúÙö æóÇáÑøöÖóÇ
æóÇáúÞõÑúÈö ÅÐú ÇáÑøóÍúãóÉõ ÇáúÚöØúÝõ ÝóÊóÇÑóÉð Êóßõæäõ ÈöÅöÓúÏóÇÁö
äöÚúãóÉò æóÊóÇÑóÉð Êóßõæäõ ÈöÏóÝúÚö äöÞúãóÉò æóßöáóÇåõãóÇ
íóÊóäóæøóÚóÇäö Åáóì ãóÇ áóÇ äöåóÇíóÉó áóåõ æóíõÄóíøöÏõ ãóÇ ÐóßóÑúÊå
Þóæúáõ ÇáúÞõØúÈö ÇáúÞóÓúØóáøóÇäöíøö. æóáóíúÓó åóÐóÇ ÇáúÚóÏóÏõ
ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáÑøóÍúãóÉö ÇáúãóÈúËõæËóÉö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÇáúãóÞúÓõæãóÉö
Èóíúäó ÇáúÃóäóÇãö Èóáú åõæó ÛóíúÑõåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÊóÌóÏøóÏõ
ÈöÊóÌóÏøõÏö ÇááøóíóÇáöí æóÇáúÃóíøóÇãö ÊóÔúÑöíÝðÇ áöÃóåúáö ÇáúÍóÑóãö
Úóáóì ãóäú ÓöæóÇåõãú ÞóÇáó Ëõãøó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáËøóæóÇÈó åóáú
íóÊóÌóÒøóÃõ Úóáóì ßõáøö ÚóÇãöáò ÈöÍóÓóÈö ßóËúÑóÉö ÇáúÚóãóáö
æóÞöáøóÊöåö Ãóæú íóÓúÊóæöí Ýöíåö ÇáúãõÞöáøõ æóÇáúãõßúËöÑõ ÝóíóÍúÕõáõ
áöáØøóÇÆöÝö æóáóæú ÃõÓúÈõæÚðÇ æóãõÕóáøò æóáóæú ÑóßúÚóÉð æóäóÇÙöÑò
æóáóæú áóãúÍóÉð æóåóáú íóÊóßóÑøóÑõ ÇáúÚóãóáõ Ýöí Çáúíóæúãö
æóÇááøóíúáóÉö Úóáóì ÊóÚóÇÞõÈö ÇáúÃóæúÞóÇÊö Ãóãú íóÎúÊóÕøõ ÈöÃóæøóáö
Úóãóáò æóÇáúÈóÇÞöí ÊóÇÈöÚñ Ãóæú íõÍúãóáõ Úóáóì ØóæóÇÝö ÇáäøõÓõßö
æóÇáÕøóáóæóÇÊö ÇáúÎóãúÓö Ãóæú íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúæóÇÝöÏöíäó ÇáøóÐöí
íóÙúåóÑõ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ Ãóäøóåõ
íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö ßõáøõ ÚóÇãöáò ãöäú ÓóÇÈöÞò æóáóÇÍöÞò æóãõÞöáøò
æóãõßúËöÑò æóãõÞúÑöäò æóãõÝúÑöÏò ÝóíóäóÇáõ ßõáøñ ãöäúåõãú Ðóáößó
ÇáúÚóÏóÏó ÇáúãõÚóíøóäó Úóáóì ÇáúÚóãóáö ÇáúãõÚóíøóäö æóãóäú ÒóÇÏó
ãöäúåõãú íóÍúÕõáõ áóåõ ËóæóÇÈõ ÒöíóÇÏóÉö Úóãóáöåö ÝóÅöäøó
ÇáúÍóÓóäóÉó ÈöÚóÔúÑö ÃóãúËóÇáöåóÇ Ç åÜ. ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ßóáóÇãöåö
áóÇ íõÞóÇáõ ÇáúÍóÏöíËõ íóÞúÊóÖöí ÝóÖúáõ ÇáØøóæóÇÝö Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÙóÇåöÑóåõ æóÅöäú ÇÞúÊóÖóì Ðóáößó æóÃóÎóÐó Èöåö
ÇáúãõÍöÈøõ ÇáØøóÈóÑöíøõ ãóÊúÑõæßñ ÈöÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáúßóËöíÑóÉö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì ÝóÖúáö ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøó ÇáØøóæóÇÝó
íõÓóãøóì ÕóáóÇÉð Ýóåõæó ÏóÇÎöáñ ÝöíåóÇ íõÑóÏøõ ÈöÃóäøó åóÐöåö
ÊóÓúãöíóÉñ ãóÌóÇÒöíøóÉñ æóÞóÚóÊú Ýöí ÇáúÍóÏöíËö Úóáóì ãóÚúäóì
Ãóäøóåõ ßóÇáÕøóáóÇÉö ÝóÍõÐöÝó ÍóÑúÝõ ÇáÊøóÔúÈöíåö ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí
ÇáúãõÔóÇÈóåóÉö æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó ßóËöíÑñ ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö ßóãóÇ
äóÞóáóåõ Úóäúåõãú ÇáúãõÍöÈøõ ÇáØøóÈóÑöíøõ æóÌúåõ ÇáúÞöÓúãóÉö ßóãóÇ
ÐõßöÑó Ãóäøó ÇáÑøóÍóãóÇÊö ÇáúãöÇÆóÉö æóÇáúÚöÔúÑöíäó ÞõÓöãóÊú ÓöÊøóÉó
ÃóÌúÒóÇÁò ÌõÒúÁñ áöáäøóÇÙöÑöíäó æóÌõÒúÁóÇäö áöáúãõÕóáøöíäó áöÃóäøó
ÇáúãõÕóáøöí äóÇÙöÑñ ÛóÇáöÈðÇ ÝóÌõÒúÁñ áöáäøóÙóÑö æóÌõÒúÁñ
áöáÕøóáóÇÉö æóÇáØøóÇÆöÝõ áóãøóÇ ßóÇäó äóÇÙöÑðÇ ØóÇÆöÝðÇ ãõÕóáøöíðÇ
ßóÇäó áóåõ ËóáóÇËóÉõ ÃóÌúÒóÇÁò Ç åÜ æóÍöíäóÆöÐò ÝóáóíúÓó Ýöí
ÇáúÍóÏöíËö ÊóÚóÑøõÖñ áöÝóÖúáö ÔóíúÁò ãöäú ÇáäøóÙóÑö æóÇáÕøóáóÇÉö
æóÇáØøóæóÇÝö Úóáóì ÔóíúÁò æóäóÙóÑó Ýöíåö ÇáúãõÍöÈøõ ÇáØøóÈóÑöíøõ
ÈöÃóäøó ÇáúÃóÚúãóì ÇáØøóÇÆöÝó æóÇáúãõÕóáøöí æóßóÐóÇ ÇáúãõÊóÚóãøöÏó
ÊóÑúßó ÇáäøóÙóÑö íóäóÇáõåõãóÇ ãóÇ ËóÈóÊó áöáØøóÇÆöÝö æóÇáúãõÕóáøöí
æóÅöäú áóãú íóäúÙõÑóÇ ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÛóíúÑõ
ÑóßúÚóÊóíú ÇáØøóæóÇÝö æóãóÇ äõÙöÑó Èöåö ãóÏúÝõæÚñ ÈöÞóæúáöåöãú
ÛóÇáöÈðÇ ÝóíóáúÍóÞõ Èöåö ãóÇ ÌóÇÁó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÛóÇáöÈö
ÅáúÍóÇÞðÇ áöÔóÇÐøö ÇáúÌöäúÓö Èöåö.
Ì / 2 Õ -87-
æóÓõÆöáó ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö
ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ÞóÇáõæÇ: Åäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÞóÝó ÈöÚóÑóÝóÉó íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö æóÞóÇáõæÇ ÃóíúÖðÇ Åäøóåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÊõæõÝøöíó áóíúáóÉó ÇáöÇËúäóíúäö
áöËöäúÊóíú ÚóÔúÑóÉó ãóÖóÊú ãöäú ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö æóåóÐóÇ
ãõÓúÊóÍöíáñ ÅÐú áóæú ÝõÑöÖó ßóãóÇáõ ÇáúÍöÌøóÉö æóÇáúãõÍóÑøóãö
æóÕóÝóÑò ßóÇäó ËóÇäöí ÑóÈöíÚò ÇáúÃóÍóÏö ÝóßóíúÝó ÅÐóÇ ÝõÑöÖó
äóÞúÕõåóÇ Ãóæú äóÞúÕõ ÃóÍóÏöåóÇ Ýóåóáú íõãúßöäõ ÇáúÌóæóÇÈõ¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö íõãúßöäõ ÊóÕóæøõÑõ Ðóáößó ÈöÃóäú íóÝúÑöÖó Ãóäøó
Ãóåúáó ãóßøóÉó ÑóÃóæúÇ åöáóÇáó ÇáúÍöÌøóÉö íóæúãó ÇáúÎóãöíÓö æóÃóåúáõ
ÇáúãóÏöíäóÉö ÑóÃóæúåõ íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö æóÇÊøóÝóÞóÇ Ýöí åöáóÇáö
ÇáúãõÍóÑøóãö æóÕóÝóÑò æóÑóÈöíÚò ÝóÞóæúáõåõãú æóÞóÝó íóæúãó
ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÍöÓóÇÈö Ãóåúáö ãóßøóÉó æóÞóæúáõåõãú
áóíúáóÉó ÇáöÇËúäóíúäö áöËöäúÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÍöÓóÇÈö
Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú Þóæúáöåöãú ÇáúÞöÑóÇÁóÉõ Ýöí ÇáØøóæóÇÝö
ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáÐøóßóÑö ÛóíúÑö ÇáúãóÃúËõæÑö æóÇáúãóÃúËõæÑõ ÃóÝúÖóáõ
ãöäúåóÇ ãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãóÃúËõæÑö¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ßóãóÇ Þöíáó ãóÇ ÃõËöÑó Úóäúåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóæú Úóäú ÃóÍóÏò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóæú
ÇáÊøóÇÈöÚöíäó áóßöäú Ýöí ßóæúäö ÇáúãóÃúËõæÑö Úóäú ÕóÍóÇÈöíøò ãóËóáðÇ
ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÞöÑóÇÁóÉö äóÙóÑñ áóÇ íóÎúÝóì ÅáøóÇ Ãóäú íõÌóÇÈó
ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÇáúãóÍóáøó áóãøóÇ ßóÇäó ÈöÇáÏøõÚóÇÁö æóäóÍúæöåö
ÃóáöíÞó ãöäúåõ ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö æóáöÐóÇ ßóÑöåóåóÇ ÈóÚúÖõåõãú Ýöíåö
ãõØúáóÞðÇ ÞóÏøóãõæÇ ÇáúãóÃúËõæÑó æóáóæú Úóäú ÕóÍóÇÈöíøò ÚóáóíúåóÇ
ÑöÚóÇíóÉð áöÐóáößó æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕúáö æóÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøó ÇáúãóÃúËõæÑó Úóäúåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóÇ
ÝóÑúÞó Ýöíåö Èóíúäó Ãóäú íóÕöÍøó ÓóäóÏõåõ Ãóæú áóÇ áöÃóäøó
ÇáúÍóÏöíËó ÇáÖøóÚöíÝó æóÇáúãõÑúÓóáó æóÇáúãõäúÞóØöÚó íõÚúãóáõ Èöåö
Ýöí ÝóÖóÇÆöáö ÇáúÃóÚúãóÇáö ÇÊøöÝóÇÞðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚ.
æóÓõÆöáó
äóÝøóÚó Çááøóå Èöåö Úóãøóäú äóÐóÑó ÇáúÍóÌø ãóÇÔöíðÇ ÝóÑóßøöÈú
áóÒöãóåõ Ïóã ãóÚó Ãóäøóåõ ÝóÚóáó ÇáúÃóÝúÖóá ÝóãóÇ æóÌúå Ðóáößó æóãóÇ
ÇáúãõÑóÇÏ ÈöÇáÏøóãö åõäóÇ æóáóãú æóÌóÈó ãóÚó Ãóäøó ãõÎóÇáöÝóÉ
ÇáúãóäúÐõæÑ Ýöí ÛóíúÑ Ðóáößó ÊóÞúÊóÖöí ÇáúÅöËúã ÝóÞóØú æóåóáú
íóÊóßóÑøóÑ ÇáÏøóã ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÑøõßõæÈ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇááøõÈúÓ Ýöí
ÍóÞø ÇáúãõÍúÑöã Ãóæú íõÝóÑøóÞ¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÅäøóãóÇ áóÒöãóåõ ÇáÏøóã æóÅöäøó ÝóÚóáó ÇáúÃóÝúÖóá áöÃóäøó
ÇáúãóÔúí Ýöíåö ãóÔóÞøóÉ ãóÞúÕõæÏóÉ áöáÔøóÇÑöÚö ÃóíúÖðÇ ÝóæóÌóÈóÊú
ÑöÚóÇíóÊåóÇ áöÃóäøó ÇáúÃóÝúÖóá ÎóáóÇ ÚóäúåóÇ Èóáú æóÑóÏó Ýöí
ÝóÖúáåóÇ ãóÇ ÇÞúÊóÖóì ÐóåóÇÈó ßóËöíÑò Åáóì Ãóäøó ÇáúãóÔúíó ÃóÝúÖóáõ
æóÃóíúÖðÇ ÝóÃóÝúÖóáöíøóÉõ ÇáÑøõßõæÈö áóíúÓóÊú áöÐóÇÊöåö Èóáú áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÃóÓøöí Èöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóáöÃóäøóåõ ÃóÚúæóäõ Úóáóì ÇáúÍõÖõæÑö Ýöí ÇáúÃóÐúßóÇÑö
æóÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÝóæóÌóÏó Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò ãóÞúÕõæÏò áóíúÓó Ýöí
ÇáúÂÎóÑö Ýóáóãú íõÌóÒøöÆ ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóäú ÇáúÂÎóÑö æóÅöÐóÇ
ÊóÃóãøóáúÊ Ðóáößó ÍóÞøó ÇáÊøóÃóãøõáö ÙóåóÑó áóß ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó
åóÐóÇ æóãóÇ áóæú äóÐóÑó ÇáÕøóáóÇÉó Ýöí ãóÓúÌöÏö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóíúËõ ÊõÌúÒöÆåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÇáúÃóÝúÖóáó åõäóÇ ÇÔúÊóãóáó
Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúãóÝúÖõæáö æóÒöíóÇÏóÉò ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúãóÔúíö æóÇáÑøõßõæÈö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÏøóãö åõäóÇ ÔóÇÉñ.
æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇáÏøóãõ åõäóÇ ãóÚó ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö
áöÃóäøó ÇáúãóäúÐõæÑó ÕöÝóÉñ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ ÈöÇáäøõÓõßö ÝóÇÞúÊóÖóÊú
ãõÎóÇáóÝóÊõåóÇ áõÒõæãó ÇáÏøóãö æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÑóßöÈó áöÛóíúÑö ÚõÐúÑò ÊóßóÑøóÑó ÇáÏøóãõ ãõØúáóÞðÇ Ãóæú áöÚõÐúÑò
ÝóÅöäú ÇÓúÊóãóÑøó ÇáúÚõÐúÑõ áóãú íóÊóßóÑøóÑú ÇáÏøóãõ ÈöÊóßóÑøõÑö
ÇáÑøõßõæÈö æóÅöäú ÒóÇáó Ëõãøó ÍóÏóËó ÚõÐúÑñ ÂÎóÑõ ÊóßóÑøóÑó
ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáúÚõÐúÑö æóíõÝóÑøóÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó äóÙöíÑöåö Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇááøõÈúÓ ÈöÃóäøó ÇÓúÊöÏóÇãóÉó ÇááøõÈúÓö ãõãúßöäóÉñ
ÛóÇáöÈðÇ ÝóáóÇ ÚõÐúÑó Ýöí ÊóßóÑøõÑöåö ÝóÇÞúÊóÖóì ÊóßóÑøõÑó ÇáÏøóãó
ÈöÔóÑúØöåö æóÃóãøóÇ ÇÓúÊöÏóÇãóÉõ ÇáÑøõßõæÈö ÝóÛóíúÑõ ãõãúßöäóÉò
ÝóäóÙóÑúäóÇ áöáúÚõÐúÑö æóáóãú äóäúÙõÑú ÅáóíúåóÇ áöÇÓúÊöÍóÇáóÊöåóÇ
ÛóÇáöÈðÇ.
Ì / 2 Õ -88-
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ãóÇ Þóæúáõßõãú Ýöí ÍóÏöíËò
Ñõæöíó Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ
ÞóÇáó:
"ãóäú ÇÓúÊóØóÇÚó Ãóäú íóÍõÌøó æóáóãú íóÍõÌøó ãóÇÊó Åäú ÔóÇÁó
íóåõæÏöíøðÇ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøðÇ" Ç åÜ ÝóåóÐóÇ
ÇáúÍóÏöíËõ åõæó ÕóÍöíÍñ ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Ãóæú ãóæúÖõæÚñ
æóåóáú åõæó Ýöí ÍóÞøö ÌóãöíÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáúÈóÚöíÏö ãöäúåõãú
æóÇáúÞóÑöíÈö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÝóÇæõÊò Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÌóãöíÚö æóßóÇäó ÇáúãóßóÇäõ ÈóÚöíÏðÇ æóÇáÔøóÎúÕõ áóãú íóÞúÏöÑú
Úóáóì ÇáúãóÔúíö Åáóì ÈóíúÊö Çááøóåö ÇáúÍóÑóÇãö æóáóãú íóÌöÏú ÃóÍóÏðÇ
íóÍúãöáõåõ ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö æóÈóÞöíó Úóäú ÇáúÍóÌøö Åáóì Ãóäú
ãóÇÊó Ýóåóáú íóßõæäõ áóåõ ÚõÐúÑñ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö Ãóãú áóÇ
æóßóÐóáößó Åäú ßóÇäó ÇáØøóÑöíÞõ ãóÎõæÝðÇ æóÈóÞöíó Úóäú ÇáúÍóÌøö Åáóì
Ãóäú ãóÇÊó Ýóåóáú íóßõæäõ áóåõ ÚõÐúÑñ Ýöí ÊóÑúßöåö ÇáúÍóÌøó
æóíóÎúÑõÌõ Úóäú åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ÇáúÍóÏöíËõ ÕóÍöíÍñ Úóäú ÚõãóÑó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóæúÞõæÝðÇ
Úóáóíúåö æóãöËúáõåõ áóÇ íõÞóÇáõ ãöäú ÞóÈöíáö ÇáÑøóÃúí Ýóáóåõ Íõßúãõ
ÇáúãóÑúÝõæÚö Úóáóì Ãóäøóåõ æóÑóÏó ãóÑúÝõæÚðÇ ãöäú ØõÑõÞò Ýöí
ÈóÚúÖöåóÇ ãóÞóÇáñ æóÞóÏú ÃóÎúØóÃó ÇÈúäõ ÇáúÌóæúÒöíøö Ýöí ÚóÏøöåö
ãöäú ÇáúãóæúÖõæÚóÇÊö æóåõæó ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÍöáøö æóÚóÇãøñ
Ýöí ÍóÞøö ÌóãöíÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó áóßöäú ÈöÔóÑúØö ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö
æóãöäú ÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö ÇáúÚóÌúÒõ Úóäú ÏóÇÈøóÉò ÅÐóÇ ßóÇäó
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóßøóÉó ãóÑúÍóáóÊóÇäö æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáØøóÑöíÞõ ãóÎõæÝðÇ ÝóÅöÐóÇ ÊóÑóßó ÇáúÍóÌøó áöÃóÌúáö Êöáúßó áóãú
íóßõäú ÏóÇÎöáðÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúæóÚöíÏö ÇáÔøóÏöíÏö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ÅÐóÇ ÌóÇÚöá ÑóÌõáñ ÂÎóÑó Úóáóì
Ãóäú íóÍõÌøó Ãóæú íóÚúÊóãöÑó Úóäú ãóíøöÊöåö ÈöãöÇÆóÉò ãöËúáðÇ
ÝóÝóÚóáó æóÌóÇÚóáóåõ ÃóíúÖðÇ Úóáóì Ãóäú íóÑõÏøó ÇáÓøóáóÇãó Úóáóì
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÕóÇÍöÈóíúåö æóíóÏúÚõæ
áóåõ ÚöäúÏóåõãú ÝóÇÓúÊóäóÇÈó ÛóíúÑóåõ Ýöí ÇáÒøöíóÇÑóÉö Ýóåóáú
íóÓúÊóÍöÞøõ ãóÇ Óóãøóì áóåõ Ãóãú áóÇ ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú íóÓúÊóÍöÞøõ
Ýóåóáú ÝóÑúÞñ Èóíúäó Ãóäú íóÔúÑöØõæÇ Úóáóíúåö Ãóäú íóÒõæÑó
ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú íõØúáöÞõæÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÅÐóÇ
ÔóÑóØõæÇ Úóáóíúåö Ãóäú íóÒõæÑó ÈöäóÝúÓöåö Ýóåóáú ÝóÑøóÞó Èóíúäó Ãóäú
Êõãúßöäóåõ ÇáÒøöíóÇÑóÉõ Ãóæú áóÇ Êõãúßöäóåõ ßóÃóäú ÊóãúÑóÖó Ãóæú
íõßúãöáó äóÝóÞóÊóåõ æóäóÍúæó Ðóáößó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåõ
ÅÐóÇ ÌõæÚöáó Úóáóì ÇáÏøõÚóÇÁö ÚöäúÏö ÇáúÞóÈúÑö ÇáÔøóÑöíÝö ÝóáóÇ
íóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú íóÑúÊóÈöØó ÇáúÚóÞúÏõ ÈöÚóíúäöåö áöÌóÇÚöáóÊöß Ãóæú
ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊõß áöÊóÏúÚõæó áöí Ãóæú áöãóíøöÊöí ÚöäúÏó ÞóÈúÑö
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓóæóÇÁñ ÃóÞóÇáó
ÈöäóÝúÓöß Ãóãú áóãú íóÞõáúåõ æóÅöãøóÇ Ãóäú íóÑúÈöØó ÈöÐöãøóÊöåö
ßóÃóáúÒóãúÊõ ÐöãøóÊóß ÊóÍúÕöíáó ÇáÏøõÚóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö ÝóÝöí
ÇáúÃóæøóáö áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÞõæáó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉ Ãóæú íõØúáöÞó
ÝóÅöäú Úóíøóäó ÛóíúÑó ÇáÓøóäóÉö ÇáúÃõæáóì ãöäú Óöäöí ÅãúßóÇäö
ÇáúæõÕõæáö Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáÔøóÑöíÝóÉö áóãú íóÕöÍøó ÇáúÚóÞúÏõ
ßóÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÇáÏøóÇÑö áöáÔøóåúÑö ÇáúÞóÇÈöáö æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÞöÓúãö ÞõÏúÑóÉõ ÇáúÃóÌöíÑö Úóáóì ÇáÔøõÑõæÚö Ýöí ÇáúÚóãóáö
ÈöäóÝúÓöåö ÈöÃóäú áóÇ íóßõæäó Ëóãøó ãóÇäöÚñ áóåõ ãöäú ÇáúÎõÑõæÌö
ßóÎóæúÝò Ãóæú ãóÑóÖò Ãóæú äóÍúæöåöãóÇ æóÇÊøöÓóÇÚö ÇáúæóÞúÊö
áöáúÚóãóáö æóÃóäú íõæÌóÏó ÇáúÚóÞúÏõ ÍóÇáó ÇáúÎõÑõæÌö. ÝóÅöäú áóãú
íóÔúÑóÚú Ýöí ÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö ãöäú ÚóÇãöåö áöÚõÐúÑò Ãóæú
ÛóíúÑöåö ÇäúÝóÓóÎóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ áöÝóæóÇÊö ÇáúãóÞúÕõæÏö Ýóáóæú
ÐóåóÈó Ýöí ÇáúÚóÇãö ÇáËøóÇäöí ãóËóáðÇ Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáÔøóÑöíÝóÉö
æóÏóÚóÇ áóåõ æóÞóÚó Úóäú ÇáúãóÚúÞõæÏö áóåõ áöÃóäøóåõ ÃóãóÑóåõ Ãóäú
íóÏúÚõæó áóåõ æóÞóÏú ÝóÚóáó áóßöäøóåõ ÃóÓóÇÁó åóÐóÇ ßõáøõåõ Íõßúãõ
ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö æóÃóãøóÇ ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí ÝóíóÕöÍøõ ÓóæóÇÁñ
ÃóÚóíøóäó ÇáÓøóäóÉó ÇáúÍóÇÖöÑóÉó Ãóæú ÓóäóÉð ãõÓúÊóÞúÈóáóÉð ÝóÅöäú
áóãú íõÚóíøöäú ÔóíúÆðÇ Íõãöáó Úóáóì ÇáúÍóÇÖöÑóÉö ÝóíóÈúØõáõ Åäú
ÖóÇÞó ÇáúæóÞúÊõ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÞõÏúÑóÊõåõ Úóáóì ÇáÓøóÝóÑö
ÈöäóÝúÓöåö Èóáú áóåõ ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉõ æóÅöäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö
ÈöäóÝúÓöåö æóãóÊóì ÃóÎøóÑó ÇáÔøõÑõæÚó ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú äóÇÆöÈöåö Úóäú
ÇáúÚóÇãö ÇáøóÐöí ÊóÚóíøóäó áóåõ ÊóÎóíøóÑó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ Ãóæú
ÇáúãõÌóÇÚóáõ áóåõ Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí ÝóÅöäú ÔóÇÁó ÝóÓóÎó æóÅöäú ÔóÇÁó
ÃóÎøóÑó Åáóì ÇáúÚóÇãö ÇáËøóÇäöí æóíóÌöÈõ Úóáóì ãóäú ÇÓúÊóÃúÌóÑó Ãóæú
ÌóÇÚóáó ÈöãóÇáö ãóíøöÊò Ãóäú íóÚúãóáó Ýöí ÇáúÝóÓúÎö æóÚóÏóãöåö
ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÈöãóÇ
Ì / 2 Õ -89-
ÊóÞóÑøóÑó Ýöí åóÐóíúäö ÇáúÞöÓúãóíúäö
íõÚúáóãõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÊóÑúÏöíÏóÇÊö ÇáÓøóÇÆöáö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóãøóäú ÃóæúÕóì ÈöÍóÌøóÉò Ëõãøó ÍóÌøó
ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö åóáú ÊóäúÒöáõ æóÕöíøóÊõåõ ÚóáóíúåóÇ ãóÚó
ÇáúÅöØúáóÇÞö ÝóÊóÓúÞõØõ ÈöÝöÚúáöåö Ãóãú áóÇ¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó
ÞóÖöíøóÉó ßóáóÇãö ÇáÔøóíúÎö ÇáúÚóáøóÇãóÉö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö ÇáúÝóÊóì
Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÊóäúÒöáõ Úóáóì ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÅöäøóåõ
ÃóÝúÊóì Ýöíãóäú ÃóæúÕóì ÈöÃóäú íóÍõÌøó Úóäúåõ ÈöÚóÔúÑóÉò ãóËóáðÇ
ÝóÍóÌøó Úóäúåõ ÂÎóÑõ ÊóÈóÑøõÚðÇ ÈöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÊóÈúØõáõ
æóÊóÑúÌöÚõ ÇáúæóÑóËóÉõ ÈöãóÇ ÃóæúÕóì Èöåö æóíõÍúãóáõ áóÝúÙõåõ Úóáóì
ÇáúÝóÑúÖö æóÞóÏú ÊóÚóÐøóÑó ÊóäúÌöíÒõåóÇ ÝóáóÛóÊú æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåöãú Ýöí ãóÈúÍóËö ÇáÑøõÌõæÚö Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóäøó
ÇáúÍóÌøóÉó ÇáúãõæÕóì ÈöåóÇ ÈóÇÞöíóÉñ æóÐóáößó áöÃóäøóåõãú ÐóßóÑõæÇ
ÃóãúËöáóÉð áöáÑøõÌõæÚö Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúÞóæúáö Ãóæú ÇáúÝöÚúáö
æóßõáøõåóÇ ÊóÑúÌöÚõ Åáóì ãóÚúäóíóíúäö ÅãøóÇ ÒóæóÇáõ ÇáöÇÓúãö Ãóæú
ÇáúÅöÔúÚóÇÑõ ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö. æóæóÇÖöÍñ Ãóäøó
ÒóæóÇáó ÇáöÇÓúãö áóãú íõæÌóÏú æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÔúÚóÇÑõ ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóãú íõæÌóÏú åõäóÇ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ áóÇ
íóßõæäõ ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÝóÍúæóì ßóáóÇãöåöãú ÅáøóÇ ÅÐóÇ æóÞóÚó
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí Úóíúäö ÇáúãõæÕóì Èöåö æóåõæó åõäóÇ áóãú íóÞóÚú Ýöí
Úóíúäö ÇáúãõæÕóì Èöåö áöÃóäøó ÅØúáóÇÞó ÇáúÍóÌøóÉö íóÔúãóáõ ÍóÌøóÉó
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÛóíúÑóåóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÞóÚõ Ýöí Úóíúäö
ÇáúãõæÕóì Èöåö æóáóÇ íõÄóËøöÑõ áöÃóäøóåõ ÚóÇÑóÖóåõ ãóÇ åõæó ÃóÞúæóì
ãöäúåõ æóãöäú Ëóãøó áóãú íõÄóËøöÑú äóÍúæó ÇáÊøóÌúÝöíÝö
æóÇáÊøóÒúæöíÌö æóÇáúÅöíÌóÇÑö æóÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö áöÃóäøóåõ ÅãøóÇ
ÇäúÊöÝóÇÚñ Ãóæú ÇÓúÊöÕúáóÇÍñ ãóÍúÖñ æóßöáóÇåõãóÇ áóíúÓó ÞóæöíøðÇ Ýöí
ÇáúÅöÔúÚóÇÑö ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö ÝóßóÐóáößó ÍóÌøõåõ åõäóÇ áóíúÓó ÞóæöíøðÇ
Ýöí Ðóáößó áöÃóäøó ÇáäøóÇÓó ßóËöíÑðÇ ãóÇ íóÞúÕöÏõæäó ÅßúËóÇÑó
ÇáúÍóÌøö æóÅöäúÝóÇÞó ÃóãúæóÇáöåöãú Ýöíåö æóÅöäú ÍóÌøõæÇ ÍóÌøóÉó
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóíõÝóÑøóÞõ Èóíúäó ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãóÓúÆõæáö ÚóäúåóÇ
æóãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÝóÊóì ÈöÃóäøó ÇáúãõæÕöí ÝöíåóÇ ãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáúÍóÌøö ÈöäóÝúÓöåö æóäóÇÆöÈöåö ÝóæóÌóÈó ÍöíäóÆöÐò ÇäúÕöÑóÇÝõ
ÇáúæóÕöíøóÉö Åáóì ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö áöÊóÚóíøõäöåóÇ æóÚóÏóãö
ÌóæóÇÒö ÛóíúÑöåóÇ Úóäúåõ ÞóÈúáóåóÇ ÝóáóãøóÇ ÊóÈóÑøóÚó Úóäúåõ ÈöåóÇ
ÓóÞóØóÊú Úóäúåõ æóÊóÚóÐøóÑó ÊóäúÝöíÐõ æóÕöíøóÊöåö ÈöåóÇ ÝóÃõáúÛöíóÊú
æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóÅöäøóåõ ÍóÌøó ÈöäóÝúÓöåö æóÇáúãõæÕóì
Èöåö ÅäøóãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö æóåõæó ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö
áóíúÓó Úóáóíúåö ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÇäúÕóÑóÝó ÇáúãõæÕóì Èöåö Åáóì
ÛóíúÑöåóÇ æóæóÌóÈó ÇáúÅöÍúÌóÇÌõ Úóäúåõ ãöäú ËõáõËöåö ãõÓóÇÑóÚóÉð
áöÛóÑóÖöåö ãöäú ÊóÍúÕöíáö åóÐöåö ÇáúÞõÑúÈóÉö ÇáúÚóÙöíãóÉö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚóäóÇ Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áöáúÍóÌøö ãõÝúÑöÏðÇ
ÅÌóÇÑóÉð ÚóíúäöíøóÉð æóÇÔúÊóÈóåó Úóáóíúåö ÍóÇáõåõ ÈóÚúÏó
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÝóÞóÑóäó ãóËóáðÇ Ýóåóáú ÊóÈúÑóÃõ ÐöãøóÉõ
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÈöÐóáößó ãöäú ÇáäøõÓõßóíúäö ÅÐóÇ ÃóÊóì ÇáúÃóÌöíÑõ
ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ÈóÚúÏó ÇáúÝóÑóÇÛö ãöäú ÃóÚúãóÇáö ÇáúÍóÌøö Ãóæú áóÇ
ÊóÈúÑóÃõ ÐöãøóÉõ ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö æóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÃóÌöíÑõ
ÔóíúÆðÇ áöáÔøóßøö Ýöí ÍõÕõæáö ÇáúÚóãóáö ÇáúãóÔúÑõæØö Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Ãóäøó ãóäú
ÇõÓúÊõÄúÌöÑóÊú Úóíúäõåõ áöíõÝúÑöÏó ÝóÞóÑóäó ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ Úóäú Íóíøò ÇäúÝóÓóÎóÊú Ýöí ÇáäøõÓõßóíúäö ãóÚðÇ
áöÃóäøóåõãóÇ áóÇ íóÝúÊóÑöÞóÇäö áöÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóáóÇ
íõãúßöäõ ÕóÑúÝõ ãóÇ áóãú íóÃúãóÑú Èöåö ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ Åáóíúåö
æóÅöäú ßóÇäóÊú Úóäú ãóíøöÊò æóÞóÚó áöáúãóíøöÊö ÇÊøöÝóÇÞðÇ áöÃóäøóåõ
íóÌõæÒõ áöáúÃóÌúäóÈöíøö ÇáÊøóÈóÑøõÚõ Úóäúåõ ÈöåóÇ ãöäú ÛóíúÑö
æóÕöíøóÉò æóáóÇ ÅÐúäò ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíø æóåóÐóÇ ÕóÍöíÍñ ãöäú ÍóíúËõ
ÇáúæõÞõæÚö Úóäú ÇáúÝóÑúÖö æóÃóãøóÇ ßóæúäõåõ Úóäú ÌöåóÉö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÝóíóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ ßóÇáúÍóíøö æóÈóíøóäó ÝóÇÆöÏóÉó Ðóáößó æóãóÇ
íõäóÇÓöÈõåõ ßóãóÇ ÐóßóÑúÊå ãõæóÌøöåðÇ áóåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö.
ÅÐóÇ ÚóáöãúÊ Ðóáößó ÚóáöãúÊ Ãóäøó ãóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑóÊú Úóíúäõåõ
áöáúÅöÝúÑóÇÏö ÝóÃóÍúÑóãó Ëõãøó Ôóßøó åóáú ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö Ãóæú
Ì / 2 Õ -90-
ÈöÇáúÚõãúÑóÉö Ãóæú ÈöåöãóÇ Ëõãøó ÌóÚóáó
äóÝúÓóåõ ÞóÇÑöäðÇ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ áöãóíøöÊò ÈóÑöÆó ãöäú
ÇáúÍóÌøö áöÃóäøóåõ ÇáúãõÊóíóÞøóäõ Ïõæäó ÇáúÚõãúÑóÉö áöÇÍúÊöãóÇáö
Ãóäøóåõ ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö ÃóæøóáðÇ ÝóáóÇ ÊóÏúÎõáõ ÇáúÚõãúÑóÉõ
Úóáóíúåö ÝóÅöÐóÇ ÃóÍúÑóãó Úóäúåõ ÈöåóÇ ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛö ãóÇ åõæó Ýöíåö
æóÞóÚóÊú áóåõ ÃóíúÖðÇ æóÍöíäóÆöÐò Ýóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÃõÌúÑóÉó Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö áöÃóäøóåõ ÃóÊóì ÈöãóÇ ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áóåõ æóåõæó
ÇáúÅöÝúÑóÇÏõ Úóáóì ÇÍúÊöãóÇáò Ãóæú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ áöÃóäøóÇ áóãú
äóÊóÍóÞøóÞú Ãóäøóåõ ÃóÊóì ÈöÇáúÚóãóáö ÇáøóÐöí ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áóåõ
áöáäøóÙóÑö Ýöí Ðóáößó ãóÌóÇáñ æóáóÚóáøó ÇáúÃóæúÌóåó ÇáúÃóæøóáõ
áöÃóäøóÇ ÞóÏú ÊóÍóÞøóÞúäóÇ ÇäúÚöÞóÇÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ëõãøó ÔóßóßúäóÇ
ÈóÚúÏó ÞöÑóÇäöåö åóáú æõÌöÏó ÇáúÞöÑóÇäõ ÍóÞöíÞóÉð ÈöÃóäú íóßõæäó
ÃóÍúÑóãó ÈöåöãóÇ ÃóæøóáðÇ Ãóæú ÈöÇáúÚõãúÑóÉö Ëõãøó ÃóÏúÎóáó Úóáóíúåö
ÇáúÍóÌøó ÝóÊóäúÝóÓöÎ ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÝöíåöãóÇ ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÃõÌúÑóÉö
áöãóÇ ãóÑøó Úóäú ÇáÓøõÈúßöíø Ãóãú áóãú íõæÌóÏú ÈöÃóäú íóßõæäó
ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö ÃóæøóáðÇ ÝóáóÇ íóäúÝóÓöÎõ æóÇáËøóÇäöí ÃóÞúÑóÈõ
áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ æõÌõæÏö ÎõÕõæÕö ÇáúÞöÑóÇäö æóÏóæóÇãõ
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÅÐú ÇáöÇäúÝöÓóÇÎõ ØóÇÑöÆñ Úóáóì ÇáúÚóÞúÏö æóÇáúÃóÕúáõ
ÚóÏóãõ ØóÑøóæúåõ æóáöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøó ÃóÌöíÑó ÇáúÚóíúäö
ÅäøóãóÇ íóÍúÑõãõ ÈöãóÇ ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áóåõ áóÇ ÈöÛóíúÑöåö ÝóåóÐóÇ
ßõáøõåõ íõÑóÌøöÍõ ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞó. æóÅöäú ßóÇäóÊú áöÍóíøò áóãú
íóÞóÚú áóåõ æóÇÍöÏñ ãöäú ÇáäøõÓõßóíúäö æóáóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÇáúÃõÌúÑóÉö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóÇ áóãøóÇ áóãú
äóÊóÍóÞøóÞú ãóÇ ÃóÍúÑóãó Èöåö ÇáúÃóÌöíÑõ ßõäøóÇ ÈóÚúÏó ÞöÑóÇäöåö
ÔóÇßøöíäó Ýöí Ãóäøóåõ ÃóÊóì ÈöÇáúÚóãóáö ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ ÈöÃóäú
íóßõæäó ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö ÃóæøóáðÇ Ýóíóßõæäó ÞöÑóÇäõåõ áóÛúæðÇ
Ãóæú áóãú íóÃúÊö Èöåö ÈöÃóäú íóßõæäó ÃóÍúÑóãó ÃóæøóáðÇ ÈöÇáúÚõãúÑóÉö
Ëõãøó ÃóÏúÎóáó ÚóáóíúåóÇ ÇáúÍóÌøó ÝóÊóäúÝóÓöÎó ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ
æóíóÞóÚóÇäö áóåõ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÅÊúíóÇäöåö ÈöãóÇ ÇõÓúÊõÄúÌöÑó
áóåõ æóáóÇ íõÚóÇÑöÖõåõ Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇäúÝöÓóÇÎö
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö áöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöåóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö áöÃóäøó
ÈóÞóÇÁóåóÇ ãóÚó ÚóÏóãö ÊóíóÞøõäö ÅÊúíóÇäö ÇáúÃóÌöíÑö ÈöÇáúÚóãóáö
ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ áóÇ íõÝöíÏõ ÔóíúÆðÇ æóÝóÇÑóÞóÊú åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉõ ÕõæÑóÉó ÇáúãóíøöÊö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ÈöÃóäøóÇ åõäóÇßó
ÊóíóÞøóäøóÇ æõÞõæÚó ÇáäøõÓõßóíúäö áöáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ æóÔóßóßúäóÇ
åóáú ÚóÑóÖó ãóÇ íóãúäóÚõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó ÇáúÃóÌöíÑö áöáúÃõÌúÑóÉö æóåõæó
ÇáúÞöÑóÇäõ æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÚõÑõæÖöåö æóáóãú íõÚóÇÑöÖú åóÐóÇ
ÇáúÃóÕúáó Ëóãøó ÔóíúÁñ íõÞóÇæöãõåõ æóåõäóÇ áóãú íõÊóíóÞøóäú
æõÞõæÚõåóÇ áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö Èóáú ÔóßóßúäóÇ åóáú æóÞóÚó áóåõ Ãóæú áóÇ
æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ æõÞõæÚöåöãóÇ æóáóãú íõÚóÇÑöÖú åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáó ãóÇ
íõÞóÇæöãõåõ ÝóÚóáöãúäóÇ ÈöÃóÞúæóì ÇáúÃóÕúáóíúäö Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö
åóÐóÇ ãóÇ ÙóåóÑó áöí ÇáúÂäó æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÔóÑóØó ÇáúãõÍúÑöãõ ÚöäúÏó
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÇáÊøóÍóáøõáó ÈöäóÝúÓö ÇáúãóÑóÖö ÝóÈöãóÇÐóÇ íóÕöíÑõ
ÍóáóÇáðÇ ÈöãõÈöíÍö ÇáÊøóíóãøõãö Ãóæú ÈöãõÈöíÍö ÇáúÝöØúÑö Ýöí
ÑóãóÖóÇäó Ãóæú ÈöãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöÔóíúÁò ãóÚóåõ ãöäú
ÃóÚúãóÇáö ÇáäøõÓõßö¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö ÞóÏú
ÈóíøóäúÊ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö æóÛóíúÑöåö Ãóäøó ÖóÇÈöØó ÇáúãóÑóÖö
ÇáúãõÈöíÍö áöáÊøóíóãøõãö æóÇáúÝöØúÑö Ýöí ÑóãóÖóÇäó æóÇÍöÏñ
æóãöËúáõåõãóÇ ÇáÊøóÍóáøõáõ Èöåö áöãóäú ÔóÑóØóåõ ÝóãóÊóì æõÌöÏó
ãõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãö ÌóÇÒó ÇáÊøóÍóáøõáõ æóãóÊóì áóÇ ÝóáóÇ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ãóÞóÇáóÉò ÕóÏóÑóÊú ãöäú ÈóÚúÖö
ãõÊóÝóÞøöåóÉö Çáúíóãóäö ÈöÃóäú ÞóÇáó Åäøó ÈöÞóÇÚó ÇáúÃóÑúÖö áóÇ
íóÝúÖõáõ ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ æóÅöäøó ãóßøóÉó ÔóÑøóÝóåóÇ Çááøóåõ ãöËúáó
ÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÓóÇÆöÑö ÈöÞóÇÚö ÇáúÃóÑúÖö æóáóãú íóÃúÊö ÈöÏóáöíáò
Úóáóì ãóÞóÇáóÊöåö ÝóÊóÚóíøóäó ÇáúÈóÍúËõ ÚóãøóÇ åõæó ÇáúÍóÞøõ Ýóåóáú
ÈöÞóÇÚõ ÇáúÃóÑúÖö íõÝóÖøóáõ ÈóÚúÖõåóÇ Úóáóì ÈóÚúÖö Ãóãú áóÇ æóåóáú
ãóßøóÉõ ÔóÑøóÝóåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÔõÑøöÝóÊú áöÐóÇÊöåóÇ Ãóãú
áöãóÇÐóÇ æóåóáú ØöíÈóÉõ ÔõÑøöÝóÊú ÈöÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóãú ÈöãóÇÐóÇ æóåóáö ÇáúãõÏõäõ Ãóíú ÇáúÃóãúÕóÇÑõ
ÊõÝóÖøóáõ Úóáóì ÇáúÞõÑóì Ãóãú áóÇ æóåóáú ÃóãóÇßöäõ ÇáúÚõáóãóÇÁö
Ì / 2 Õ -91-
æóÇáÕøóÇáöÍöíäó ãöËúáõ ÇáúãóÏóÇÑöÓö
æóÇáÒøóæóÇíóÇ æóÇáÑøõÈõØõ ÊóáúÊóÍöÞõ ÈöÇáúãóÓóÇÌöÏö Ýöí ÇáúÝóÖúáö
æóÇáöÇÍúÊöÑóÇãö Ãóãú ÏõæäóåóÇ Ãóãú áóÇ ÝóÖúáó áóåóÇ æóåóáö
ÇáúãóæóÇÖöÚõ ÇáøóÊöí äóÒóáó ÈöåóÇ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóÞõÈóÇÁó æóÈóÏúÑò æóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóãóÇßöäö ÇáøóÊöí
äóÒóáóåóÇ ÏóÇÆöãóÉõ ÇáúÝóÖúáö Ãóãú ÇÑúÊóÝóÚó ÇáúÝóÖúáõ æóÇáúÍõÑúãóÉõ
áóåóÇ ÈöÇÑúÊöÍóÇáöåö ãöäúåóÇ æóåóáú ÅÐóÇ ÔõÑøöÝóÊú ÇáúÈõÞúÚóÉõ
áöÃóÌúáö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáÕøóÇáöÍöíäó Ëõãøó ÇÑúÊóÍóáõæÇ ÚóäúåóÇ
íóÑúÊóÝöÚõ ÝóÖúáõåóÇ Ãóãú áóÇ æóåóáú ÊóÚóÈøõÏõäóÇ ÈöÇáúæõÞõæÝö
ÈöÚóÑóÝóÉó áöãóÒöíÏö ÝóÖúáöåóÇ Ãóãú áöãóÇÐóÇ æóßóÐóáößó ÓóÇÆöÑõ
ÃóãóÇßöäö ÇáäøõÓõßö ßóÇáúãóæóÇÞöíÊö ÇáøóÊöí áöáúÅöÍúÑóÇãö
æóãõÒúÏóáöÝóÉó æóãöäðì æóÛóíúÑöåóÇ ÃóÝúÊóæúäóÇ ÈöãóÇ Ãóãúßóäó ãöäú
ÇáÏøóáóÇÆöáö æóÇáÊøóÚúáöíáö ÝóÇáúÞóÖöíøóÉõ æóÇÞöÚóÉñ. ÝóÃóÌóÇÈó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö ÈöÞóæúáöåö ãóÇ äõÓöÈó áöÐóáößó
ÇáúÞóÇÆöáö ÞóÏú ÎóÇáóÝó Ýöíåö ÇáúÅöÌúãóÇÚó æóÇÊøóÕóÝó ÈöÓóÈóÈöåö
ÈöÃóÞúÈóÍö ÇáúßóÐöÈö æóÇáöÇÈúÊöÏóÇÚö æóáöãó áóÇ æóÊóÝúÖöíáõ ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö Úóáóì ãóÇ ÚóÏóÇåõãóÇ ÃóæúÖóÍõ ãöäú ÇáÔøóãúÓö Èóáú
æóÃóÙúåóÑõ æóÃóÔúåõÑõ ãöäú Ãóäú íõÐúßóÑó æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí
ÃóíøöåöãóÇ ÃóÝúÖóáõ æóãóßøóÉõ åöíó ÇáúÃóÝúÖóáõ ÚöäúÏó ÅãóÇãöäóÇ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÃóßúËóÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö
áöáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö ÇáÕøóÑöíÍóÉö Ýöí Ðóáößó ÇáøóÊöí áóÇ
ÊóÞúÈóáõ ÇáÊøóÃúæöíáó ÚöäúÏó ãöäú Ãõáúåöãó ÑõÔúÏóåõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó
Èöåö ÈóÚúÖõ ÃóÆöãøóÉö ÇáúãóÇáößöíøóÉö ãöäúåóÇ Þæáå Õáì Çááå Úáíå
æÓáã: ÚöäúÏó ÝöÑóÇÞöåö áöãóßøóÉó
"æóÇóááøóåö Åäøóßö áóÃóÍóÈøõ ÃóÑúÖö Çááøóåö
Åáóíøó æóáóæúáóÇ Ãóäøöí ÃõÎúÑöÌúÊ ãöäúß ÞóåúÑðÇ ãóÇ ÎóÑóÌóÊú". æóãöäúåóÇ ÕóáóÇÉñ æóÇÍöÏóÉñ ÈöãóÓúÌöÏö ãóßøóÉó ÃóÝúÖóáõ ãöäú
ãöÇÆóÉö ÃóáúÝö ÕóáóÇÉò ÈöãóÓúÌöÏö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÕóáóÇÉñ æóÇÍöÏóÉñ ÈöãóÓúÌöÏö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÃóáúÝö ÕóáóÇÉò ÈöÇáúãóÓúÌöÏö
ÇáúÃóÞúÕóì æóÕóáóÇÉñ ÈöÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÃóÞúÕóì ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÃóáúÝö
ÕóáóÇÉò ÝöíãóÇ ÓöæóÇåõ æóÞóÏú ÃóÎóÐúÊ ãöäú Ðóáößó ãóÇ ÍóÑøóÑúÊå Ýöí
ÍóÇÔöíóÉö ãóäóÇÓößö Çáäøóæóæöíøö ãöäú Ãóäøó ÇáÕøóáóÇÉó ÇáúæóÇÍöÏóÉó
ÈöãóÓúÌöÏö ãóßøóÉó ÃóÝúÖóáõ ãöäú ãöÇÆóÉö ÃóáúÝö ÃóáúÝö ÃóáúÝö
ÕóáóÇÉò ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ãóÓúÌöÏö ÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáúÃóÞúÕóì æóäóÕøõ
ßóËöíÑöíäó Úóáóì ÃóäøóåóÇ ÃóÝúÖóáõ ãöäú ãöÇÆóÉö ÃóáúÝö ÇÓúÊöÑúæóÇÍò
áöÚóÏóãö ÇØøöáóÇÚöåöãú Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊå ãöäú ÇáúÃóÍóÇÏöíËö
ÝóÇÓúÊóÝöÏú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ äóÝöíÓñ æóÝöíåö ÃóÈúáóÛõ ÑóÏøò
Úóáóì Ðóáößó ÇáúãõÚóÇäöÏö ÈöÒóÚúãöåö Ãóäøó ÇáúÈöÞóÇÚó ßõáøóåóÇ
ãõÓúÊóæöíóÉñ æóÝöíåö ÃóíúÖðÇ Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ÓóÈóÈó ÊóÝúÖöíáö
ãóßøóÉó ßóËúÑóÉõ ãõÖóÇÚóÝóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ÝöíåóÇ Úóáóì ÛóíúÑöåóÇ Èóáú
ÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÝóÝöí ÇáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö Ãóæú ÇáúÍóÓóäö
Ãóäøó
"ÍóÓóäóÉó ÇáúÍóÑóãö ÈöãöÇÆóÉö ÃóáúÝö ÍóÓóäóÉò" Ãóíú ÛóíúÑö ÇáÕøóáóÇÉö áöãóÇ ãóÑøó ÝöíåóÇ. Ëõãøó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí
ÛóíúÑö ÇáÊøõÑúÈóÉö ÇáøóÊöí ÖóãøóÊú ÃóÚúÖóÇÁó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóãøóÇ åöíó Ýóåöíó ÃóÝúÖóáõ ãöäú ãóßøóÉó
ÅÌúãóÇÚðÇ Èóáú æóãöäú ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáúÚóÑúÔö æóÇáúßõÑúÓöíøö äóÚóãú
ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÚóÇÑöÝöíäó ÃóÚúäöí ÇáÔøöåóÇÈó
ÇáÓøõåúÑóæóÑúÏöíøó ÕóÇÍöÈó ÇáúÚóæóÇÑöÝö Åäøó ÇáØøõæÝóÇäó ãóæøóÌó
Êöáúßó ÇáÊøõÑúÈóÉó ÇáúãóßúÑõãóÉó ãöäú ãóÍóáøö ÇáúßóÚúÈóÉö ÍóÊøóì
ÃóÑúÓóÇåóÇ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö Ýóåöíó ãöäú ÌõãúáóÉö ãóßøóÉó æóÊóÔúÑöíÝö
ØöíÈóÉó Èóáú æóÊóÍúÑöíãõ ÍóÑóãöåóÇ æóÅöËúÈóÇÊõ ÌóãöíÚö ãóÇ áóåõ ãöäú
ÇáúÎõÕõæÕöíøóÇÊö ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÓõÄóÇáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áöÑóÈøöåö Ýöí Ðóáößó ßóãóÇ Ýöí ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö
æóÃóãøóÇ ãóßøóÉõ ÝóÞöíáó Ãóäøó ÊóÍúÑöíãó ÍóÑóãöåóÇ ÅäøóãóÇ åõæó
ÈöÓõÄóÇáö ÅÈúÑóÇåöíãó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí Ðóáößó
ÃóíúÖðÇ æóÇáúÃóÕóÍøõ ßóãóÇ ÈóíøóäúÊå Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö
æóÛóíúÑöåö Ãóäøóåõ áóãú ÊóÒóáú ÍóÑóÇãðÇ ãõÚóÙøöãóÉð ãöäú íóæúãö
ÎóáóÞó Çááøóåõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖó æóÇáúãóÏóäõ ãõÝóÖøóáóÉñ
Úóáóì ÇáúÞõÑóì æóÇáúÞõÑóì Úóáóì ÇáúÈóæóÇÏöí ãöäú ÍóíúËõ ÙõåõæÑö
ÇáÏøöíäö æóÊóíóÓøõÑö ÊóÚúáöíãöåö æóÊóÚóáøõãöåö æóÝöÚúáõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Ýöí Êöáúßó ÃóßúËóÑõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÆöãøóÉõ
Ýöí ÈóÇÈö ÇááøóÞöíØö æóÃóãøóÇ ãöäú ÍóíúËõ ãõÖóÇÚóÝóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÝóáóÇ áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøó ãóÇ ÚóÏóÇ ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö
æóÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö áóÇ ÊõÖóÇÚóÝõ Ýöíåö ÇáÕøóáóÇÉõ äóÚóãú ÕóÍøó
"Ãóäøó ÑóßúÚóÊóíúäö Ýöí ãóÓúÌöÏö ÞõÈóÇÁó ÈöÚõãúÑóÉò" æóáóÇ íõáúÍóÞõ ÈöÇáúãóÓúÌöÏö ÛóíúÑõåõ ãöãøóÇ ÐõßöÑó äóÚóãú
íóÊóÃóßøóÏõ äóÏúÈõ ÇÍúÊöÑóÇãö
Ì / 2 Õ -92-
äóÍúæö ÇáúãóÏóÇÑöÓö æóÇáÑøõÈõØö
æóãóÍóÇáøõ ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáÕøõáóÍóÇÁö æóßõáøõ ãóÍóáøò Úõáöãó
Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÒóáóåõ Ãóæú Õóáøóì Ýöíåö
Ýóáóåõ ÝóÖúáñ ÚóÙöíãñ Úóáóì ÛóíúÑöåö Úóáóì ãóãóÑøö ÇáÏøóåúÑö
ÝóíóÊóÃóßøóÏõ ÇáöÇÚúÊöäóÇÁõ ÈöÊóÍóÑøöí äõÒõæáöåö æóÇáÊøóÈóÑøõßö Èöåö
ßóãóÇ ßóÇäó ÇÈúäõ ÚõãóÑó æóÛóíúÑõåõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú
íóÝúÚóáõæäó Ðóáößó ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó. æóÍößúãóÉõ æõÌõæÈö ÇáúæõÞõæÝö ÈöÚóÑóÝóÉó Èóáú æóÃóäøóåõ
ÇáúÍóÌøõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö Ãóíú ãõÚúÙóãõåõ ãóÇ æóÞóÚó ÝöíåóÇ ãöäú
ÇÌúÊöãóÇÚö ÂÏóãó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÍóæøóÇÁó
æóÊóÚóÇÑõÝöåöãóÇ ÈöåóÇ Ãóæú ãöäú ÊóÚúÑöíÝö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
áöäóÈöíøöåö ÅÈúÑóÇåöíãó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÇáúãóäóÇÓößó ÈöåóÇ ÝóáöæõÞõæÚö Ðóáößó ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö ÇáøóÐöí åõæó
ÃóÕúáõ æõÌõæÏö åóÐóÇ ÇáúÚõäúÕõÑö ÇáúÅöäúÓóÇäöíøö Ãóæú Ðóáößó
ÇáÊøóÚúÑöíÝö áöÊöáúßó ÇáúÚõáõæãö ÇáøóÊöí åöíó ÃóÕúáõ ÔóÑóÝö Ðóáößó
ÇáäøóæúÚö ÃóæúÌóÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóì ÚöÈóÇÏöåö ÇáúÎõÑõæÌó ãöäú
ÍóÑóãöåö æóÃóãúäöåö Åáóì ÇáúæõÞõæÝö ÈöÐóáößó ÇáúÈóÇÈö ÇáúÌóáöíáö
áöíóÈúÊóåöáõæÇ Åáóíúåö Ýöí ÅãúÏóÇÏö ÃóÔúÈóÇÍöåöãú æóÃóÑúæóÇÍöåöãú
ÈöÍóíóÇÊöåö æóãóÚóÇÑöÝöåö ÇáúÃóÒóáöíøóÉö ÇáúÃóÈóÏöíøóÉö ÇáøóÊöí ãóÇ
ÔõÑøöÝó ÚõäúÕõÑõ ÇáúÅöäúÓóÇäö ÍóÊøóì Úóáóì ÚõäúÕõÑö ÇáúãóáóÇÆößóÉö
ÅáøóÇ ÈöåóÇ ÝóáöåóÐöåö ÇáúÎõÕõæÕöíøóÉö ÇáúÚóÙöíãóÉö æóÇáúãóæúåöÈóÉö
ÇáúÌóÓöíãóÉö ßóÇäó ÇáúæõÞõæÝõ ÈöãóÍóáøöåóÇ ÃóÚúÙóãõ ÇáúÃóÑúßóÇäö
áöáúÍóÌøö æóßóÇäó ßóÃóäøóåõ ßõáøõ ÇáúÍóÌøö Ýóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
"ÇáúÍóÌøõ ÚóÑóÝóÉó" ÝóíóäúÈóÛöí áöáúæóÇÞöÝö ÈöåóÇ Ãóäú
íóÓúÊóÍúÖöÑó Ðóáößó ÇáöÇÌúÊöãóÇÚó æóÐóáößó ÇáÊøóÚúÑöíÝó áóÚóáøó Ãóäú
íóÍúÕõáó áóåõ ÇáöÇÌúÊöãóÇÚõ ÇáúÃóßúÈóÑõ Úóáóì ÑóÈøöåö
ÇáúãõÓúÊóáúÒöãö áóÃóäú íóãõÏøóåõ ÈöÚöÙóãö ãóæóÇåöÈöåö
ÇááøóÏõäøöíøóÉö æóãóÚóÇÑöÝöåö ÇáúÅöáóåöíøóÉö æóÞõÑúÈöåö ÇáúÃóÞúÏóÓö
æóßóÑúãöåö ÇáúÃóäúÝóÓö ÇáúãõÔóÇÑö Åáóíúåö ÈöÞóæúáöåö ÚóÒøó ÞóÇÆöáðÇ: "áóÇ íóÒóÇáõ ÚóÈúÏöí íóÊóÞóÑøóÈõ Åáóíøó
ÈöÇáäøóæóÇÝöáö ÍóÊøóì ÃõÍöÈøóåõ ÝóÅöÐóÇ ÃóÍúÈóÈúÊå ÕöÑúÊ ÓóãúÚóåõ
ÇáøóÐöí íóÓúãóÚõ Èöåö æóÈóÕóÑóåõ ÇáøóÐöí íõÈúÕöÑõ Èöåö æóíóÏóåõ
ÇáøóÊöí íóÈúØöÔõ ÈöåóÇ æóÑóÌõáóåõ ÇáøóÊöí íóãúÔöí ÈöåóÇ ÝóáóÆöäú
ÓóÃóáóäöí áóÃõÚúØöíóäøóåõ æóáóÆöäú ÇÓúÊóÚóÇÐóäöí áóÃõÚöíÐóäøóåõ". æóÃóãøóÇ ãóÈöíÊõ
ãõÒúÏóáöÝóÉó æóãöäðì æóÑóãúíõ ÇáúÌöãóÇÑö ÝóÍößúãóÊõåóÇ ÅÍúíóÇÁõ
ãóÍóÇáøö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö æóãóÂËöÑöåöãú ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÅÈúÑóÇåöíãó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÐóÈúÍó æóáóÏöåö
ÚöäúÏó ãóÍóáøö ÇáúÌóãúÑóÉö ÇáúÃõæáóì ÙóåóÑó áóåõ ÅÈúáöíÓõ ÇááøóÚöíäõ
áöíõËúäöíó ÚóÒúãóåõ Úóäú Ðóáößó ÝóÑóãóÇåõ ÈöÓóÈúÚö ÍóÕóíóÇÊò ÍóÊøóì
ÛóÇÈó Úóäúåõ Ëõãøó ÇäúÊóÞóáó ÅÈúÑóÇåöíãõ Åáóì ãóÍóáøö ÇáúÌóãúÑóÉö
ÇáúæõÓúØóì ÝóÈóÑóÒó áóåõ ÇááøóÚöíäõ æóÑóãóÇåõ ÈöÓóÈúÚò Åáóì Ãóäú
ÛóÇÈó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÃóíúÖðÇ Ëõãøó ÇäúÊóÞóáó Åáóì ãóÍóáøö ÌóãúÑóÉö
ÇáúÚóÞóÈóÉö ÝóÈóÑóÒó áóåõ ÝóÑóãóÇåõ ÈöÓóÈúÚò ÍóÊøóì ÛóÇÈó Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÌóÇÁó Ðóáößó ßõáøõåõ Ýöí ÍóÏöíËò ÝóáöÐóÇ
æóÌóÈó ÇáÑøóãúíó ÅÍúíóÇÁð áöÊöáúßó ÇáúãóäúÞóÈóÉö ÇáúÚóÙöíãóÉö
ÇáøóÊöí æóÞóÚóÊú áöÃóÈöíäóÇ ÅÈúÑóÇåöíãó áöäóÊóÐóßøóÑóåõ æóäõÍúíöíó
ãóÚóÇáöãóåõ æóäóÊóÃóÓøóì Èöåö Ýöí ÏóÝúÚö ÇáÔøóíúØóÇäö Èößõáøö ãóÇ
äóÞúÏöÑõ Úóáóíúåö ÍóÊøóì áóæú ÈóÑóÒó áóäóÇ áóÍóÕóÈúäóÇåõ ßóãóÇ
ÍóÕóÈóåõ ÃóÈõæäóÇ. æóãöäú Ëóãøó íóäúÈóÛöí áöáúÅöäúÓóÇäö ÚöäúÏó
ÇáÑøóãúíö Ãóäú íóÊóÐóßøóÑó Ðóáößó æóÙóåóÑó ÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÍößúãóÉõ
æõÌõæÈö Ñóãúíö ÇáúÍöÌóÇÑóÉö Ïõæäó ÛóíúÑöåóÇ æóÇáÑøóÏøö Úóáóì ãóäú
ÞóÇáó Ãóäøó Ðóáößó ÊóÚóÈøõÏñ æóäóÙöíÑõåõ æõÌõæÈö ÇáØøóæóÇÝö
ÈöÇáúÈóíúÊö ÅÙúåóÇÑðÇ áöÊóÚúÙöíãöåö æóáöÅöÍúíóÇÁö ÔöÚóÇÑö
ÇáúãóáóÇÆößóÉö ÝóÅöäøóåõãú ØóÇÝõæÇ Èöåö ÃóáúÝóíú ÓóäóÉò ÞóÈúáó ÂÏóãó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÔöÚóÇÑõ ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÝóÅöäøóåõ
ãóÇ ãöäú äóÈöíøò ÅáøóÇ ÍóÌøó ÇáúÈóíúÊó ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú ÇÓúÊóËúäóì
åõæÏðÇ æóÕóÇáöÍðÇ Õóáøóì Çááøóåõ ÚóáóíúåöãóÇ æóÓóáøóãó. æóÃóãøóÇ
ÇáúãóæóÇÞöíÊõ ÝóÍößúãóÊõåóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÌóÑóÊú
ÇáúÚóÇÏóÉõ Ýöí ãõáõæßö ÇáÏøõäúíóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ æóÝóÏó Úóáóíúåöãú
ÚóÈöíÏõåõãú Ãóæú ÚõÕóÇÉõ ÚóÈöíÏåãú íóßõæäõæäó Úóáóì ÛóÇíóÉ ãöäú
ÇáÐøöáøóÉ æóÇáúÎõÖõæÚ æóÇáÔøõÚúËö æóÇáúÛóÈóÑóÉö ÑóÌóÇÁð áöÑöÖóÇ
ÓóÇÏóÇÊöåöãú ÅÐóÇ ÑóÃóæúåõãú Úóáóì Ðóáößó ÇáúÍóÇáö ÇáøóÐöí ßõáøõ
ãóäú ÑóÃóì ÕóÇÍöÈóåõ ÑóÍöãóåõ ÝóÃóæúÌóÈó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóì
ÞóÇÕöÏöí ÇáÏøõÎõæáö Åáóì ÍóÖúÑóÊöåö ÇáúÚõÙúãóì ÇáøóÊöí åöíó ÃóÚúÙóãõ
ÍóÖóÑóÇÊö ÇáÏøõäúíóÇ ÅÐú ÇÌúÊöãóÇÚõ ÇáäøóÇÓö ÈöÚóÑóÝóÉó
ßóÇÌúÊöãóÇÚöåöãú Ýöí ÇáúãóæúÞöÝö æóÏõÎõæáõåõãú Åáóì ÍóÑóãöåö
æóÃóãúäöåö ßóÏõÎõæáöåöãú Åáóì
Ì / 2 Õ -93-
ÇáúÌóäøóÉö Ãóäú áóÇ íóÃúÊõæåóÇ ÅáøóÇ
æóåõãú ÛõÈúÑñ ÔõÚúËñ ÚõÑóì Úóáóì ÛóÇíóÉò ãöäú ÇáúÎõÖõæÚö
æóÇáÐøöáøóÉö ßóãóÇ íóÈúÚóËõåõãú Çááøóåõ Ýöí ÇáúãóÍúÔóÑö ßóÐóáößó
áöíóÊóÍóÞøóÞõæÇ ÈöãóÇ íõäöíáõåõãú ÎóíúÑó ãóÇ ÚöäúÏóåõ Ãóäøóåõ ÚöäúÏó
ÇáúãõäúßóÓöÑóÉö ÞõáõæÈõåõãú ãöäú ÃóÌúáöåö æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ãöíÞóÇÊõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÈúÚóÏóåóÇ áöãóÒöíÏö
ÝóÖúáöåö æóáöíõäóÇÓóÈó ÅßúãóÇáó ÇáúÃóßúÈóÑö ÇáøóÐöí ÃõæÊöíóåõ
æóßóÇäóÊú ÇáúÌõÍúÝóÉõ ßóÐóáößó áöÃóäøóåóÇ ÇáøóÊöí Êóáöíå ÈöÎöáóÇÝö
ÈóÞöíøóÉö ÇáúãóæóÇÞöíÊö ÝóáöÐóÇ ÇÓúÊóæóÊú æóåóÐóÇ ÇáúãóÍóáøõ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ãóÒöíÏö ÈóÓúØò áóßöäú ÖóÇÞó ÇáúÞöÑúØóÇÓõ Úóäúåõ
æóÞóÏú ÃóÔóÑúÊ Åáóì ÃõÕõæáöåö ÈöãóÇ áóãú ÃóÑó ãóäú ÓóÈóÞóäöí Åáóíúåö
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö Úóäú ÔóÎúÕò ÃóÍúÑóãó ÅÍúÑóÇãðÇ ãõØúáóÞðÇ
Ëõãøó ÃóÝúÓóÏóåõ æóãóÇÊó ÞóÈúáó Ãóäú íõÚóíøöäó ÔóíúÆðÇ æóÃóÑóÇÏó
ÇáúæóÑóËóÉõ Ãóäú íóÞúÖõæÇ Úóäúåõ ãóÇ ÃóÝúÓóÏóåõ ÃóíóÞúÖõæäó Úóäúåõ
ÍóÌøðÇ æóÚõãúÑóÉð æóáóÇ ÊóÈúÑóÃõ ÐöãøóÊõåõ ÈöÛóíúÑö åóÐóÇ áöÃóäøóåõ
ÇÔúÊóÛóáóÊú ÐöãøóÊõåõ ÈöÅöÍúÑóÇãò æóåöíó ãõÍúÊóãöáóÉñ áóåõãóÇ ÝóáóÇ
íóÈúÑóÃõ ÅáøóÇ ÈöÞóÖóÇÆöåöãóÇ ßóãóÇ áóæú Ôóßøó ãóäú Úóáóíúåö ÎóãúÓõ
ÏóÑóÇåöãó æóÔóÇÉò åóáú ÃõÎúÑöÌõ ÃóÍóÏóåõãóÇ Ãóãú áóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÊóÈúÑóÃõ ÐöãøóÊõåõ ÅáøóÇ ÈöÞóÖóÇÆöåöãóÇ Ãóãú íóÞúÖõæäó Úóäúåõ
ÃóÍóÏóåõãóÇ æóÊóÈúÑóÃõ ÐöãøóÊõåõ Èöåö áöÃóäøóåõ ÇÔúÊóÛóáóÊú
ÐöãøóÊõåõ ÈöÅöÍúÑóÇãò æóåöíó ãõÍúÊóãöáóÉñ áöÃóÍóÏöåöãóÇ æóÅöÐóÇ
ÝóÚóáõæÇ ÃóÍóÏóåõãóÇ ßóÇäó ÇáúÂÎóÑõ ßóÇáúãóÔúßõæßö æóÇáúãóÔúßõæßõ
ßóÇáúãóÚúÏõæãö ßóãóÇ áóæú Ôóßøó åóáú Úóáóíúåö ÎóãúÓõ ÏóÑóÇåöãó Ãóæú
ÔóÇÉò ÝóÞóÖóì ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÅöäøóåõ ÊóÈúÑóÃõ ÐöãøóÊõåõ Èöåö.
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú åóÐóÇ ÇáÓøõÄóÇáö
ÝóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ãõÞóÏøóãóÉò ÛóÝóáó ÚóäúåóÇ ÇáÓøóÇÆöáõ äóÝóÚó
Çááøóåõ Èöåö æóåöíó Ãóäøó ÅÝúÓóÇÏó ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÇáúãõØúáóÞö áóÇ
íóÞúÊóÖöí ÊóÚúíöíäóåõ Èóáú åõæó ÈóÚúÏó ÇáúÅöÝúÓóÇÏö ÈóÇÞò Úóáóì
ÅØúáóÇÞöåö ÝóÅöäú Úóíøóäóåõ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÝúÓóÇÏö áöÍóÌøò ßóÇäó
ãõÝúÓöÏðÇ áóåõ Ãóæú áöÚõãúÑóÉò ßóÇäó ãõÝúÓöÏðÇ áóåóÇ Ãóæú áóåõãóÇ
æóÅöäøó ÇáúæóÇÑöËó åóáú íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ãõæÑöËõåõ Ýöí ÇáÊøóÚúíöíäö
ÃóÎúÐðÇ ÈöÚõãõæãö Þóæúáöåöãú Ãóäøóåõ ÎóáöíÝóÊõåõ ÃóæøóáðÇ íóÞõæãõ
ãóÞóÇãóåõ Ýöí åóÐóÇ áöÃóäøóåõ ãöäú ÞóÈöíáö ÇáäøöíøóÇÊö æóåöíó áóÇ
ÊóÞúÈóáõ ÇáäøöíóÇÈóÉó æóÇóáøóÐöí íóÊøóÌöåõ ÊóÑúÌöíÍõåõ åõæó
ÇáËøóÇäöí ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöäóÙöíÑöåö Ýöí Þóæúáöåöãú áóæú ÃóÓúáóãó
Úóáóì ÃóßúËóÑö ãöäú ÃóÑúÈóÚö äöÓúæóÉò æóãóÇÊó ÞóÈúáó ÇÎúÊöíóÇÑö
æóÇÍöÏóÉò Ãóæú ÃóßúËóÑö ãöäúåõäøó áóãú íóÞõãú æóÇÑöËõåõ ãóÞóÇãóåõ
Ýöí Ðóáößó. æóÞóæúáõåõãú: áóæú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊóíúåö ÅÍúÏóÇßõãóÇ
ØóÇáöÞñ æóáóãú íóÞúÕöÏú ãõÚóíøóäóÉð ãöäúåõãóÇ æóãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáÊøóÚúíöíäö áóãú íõÚóíøóäú æóÇÑöËõåõ ßóãóÇ ÕóÍøóÍóåõ Ýöí
ÇáúãöäúåóÇÌö æóÊóÕúÍöíÍö ÇáÊøóäúÈöíåö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ
ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóÊóÈöÚóåõ ÇáúÍóÇæöí ãöäú Ãóäøóåõ
íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ Ýöíåö ßóÇáúÈóíóÇäö æóÇáúÝóÑúÞõ Úóáóì ÇáúÃóæøóáö
ÇáúãõÚúÊóãöÏö ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÅöÑúÔóÇÏö æóÛóíúÑõåõ
Ãóäøó ÇáúÈóíóÇäó ÅÎúÈóÇÑñ íõãúßöäõ ÇáúæõÞõæÝõ Úóáóíúåö ÈöÎóÈóÑò Ãóæú
ÞóÑöíäóÉò æóÇáÊøóÚóíøõäõ ÇÎúÊöíóÇÑñ íóÕúÏõÑõ Úóäú ÔóåúæóÉò ÝóáóÇ
íóÎúáõÝõåõ ÇáúæóÇÑöËõ Ýöíåö æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ ãóÑøó Ýöíãóäú ÃóÓúáóãó
Úóáóì ÃóßúËóÑö ãöäú ÃóÑúÈóÚö äöÓúæóÉò. æóæóÌúåõ ÇáúãõÔóÇÈóåóÉö
Èóíúäó ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóåóÐóíúäö Ãóäøó ÇáÊøóÚúíöíäó ÝöíåóÇ ÇÎúÊöíóÇÑñ
íõÕúÏóÑõ Úóäú Ôóåõæøåõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøó ãóäú ÃóÍúÑóãó ÅÍúÑóÇãðÇ
ãõØúáóÞðÇ íõÝóæøóÖõ ÇáÊøóÚúíöíäõ Åáóì ÇÎúÊöíóÇÑöåö æóÔóåúæóÊöåö
ÝóåõãóÇ Úóíúäõåõ ãöäúåõãóÇ áóÒöãóåõ ÇáúÌóÑúíõ Úóáóì ÃóÍúßóÇãöåö
ÝóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó æóÃóäøó ÇáúæóÇÑöËó áóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãó
ÇáúãõæóÑøöËö Ýöí ÊóÚúíöíäö Ðóáößó ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÇáúãõØúáóÞö áóãú
íóÊóÃóÊøó ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÓøóÇÆöáõ äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
ãóÇÊó ÞóÈúáó ÇáÊøóÚúíöíäö ßóÇäó ãõÝúÓöÏðÇ áöÅöÍúÑóÇãö ãõØúáóÞò
æóÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÇáúãõØúáóÞõ ÇáøóÐöí áóÇ íõãúßöäõ ÊóÚúíöíäõåõ
íóÊóÚóÐøóÑõ Èöåö ÇáúÅöÊúíóÇäõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ÇáúæóÇÑöËó ÞóÖóÇÁñ Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö áöÊóÚúÐöÑúåõ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøó ÇáøóÐöí
ÝóÓóÏó ÅÍúÑóÇãñ ãõØúáóÞñ æóÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ÈóÚúÏö ÇáúÅöÝúÓóÇÏö
ãöäú ÇáÊøóÚúíöíäö ÍóÊøóì íóÞóÚó ÇáúÞóÖóÇÁõ áöãóÇåöíøóÊöå æóÃóäøó
ÇáÊøóÚúíöíäó ãöäú ÇáúæóÇÑöËö ãõÊóÚóÐøöÑñ æóÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó
ÇáÊøóÚúíöíäõ ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÞóÖóÇÁõ áöÊóÚúÐöÑú ÞóÖóÇÁö ÇáúÅöÍúÑóÇãö
ÇáúãõØúáóÞö. åóÐóÇ ßõáøõåõ ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ì / 2 Õ -94-
ÇáöÇÍúÊöãóÇáö ÇáËøóÇäöí¡ æóÃóãøóÇ Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö æóåõæó ÇáúæóÇÑöËõ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÇáÊøóÚúíöíäö
ÝóáóÇ íóÊóÃóÊøóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøóÇÆöáó ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóÇ ÅÐóÇ
ÝóæøóÖúäóÇ ÇáÊøóÚúíöíäó Åáóì ÇáúæóÇÑöËö ÝóÅöäøó Úóíøóäó ÍóÌøðÇ
áóÒöãóåõ ÞóÖóÇÄõåõ Ãóæú ÚõãúÑóÉð áóÒöãóåõ ÞóÖóÇÄõåóÇ Ãóæú ÍóÌøðÇ
æóÚõãúÑóÉð áóÒöãóåõ ÞóÖóÇÄõåõãóÇ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõæóÑøóËó
ÇáúãõÝúÓöÏó íóáúÒóãõåõ ÞóÖóÇÁõ ãóÇ Úóíøóäóåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö
ÝóáóíúÓóÊú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ äóÙöíÑóÉõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøóÇÆöáõ
Ýöíãóäú ÇÔúÊóÛóáóÊú ÐöãøóÊõåõ ÈöÎóãúÓö ÏóÑóÇåöãó æóÔóÇÉò Ëõãøó Ôóßøó
Ýöí ÅÎúÑóÇÌö ÃóÍóÏöåöãóÇ áöÊóíóÞøõäö ÔóÛúáö ÐöãøóÊöåö Ýöí åóÐöåö
ÈöÔóíúÆóíúäö ãõÚóíøóäóíúäö Ëõãøó Ôóßøó Ýöí ÓõÞõæØö ÃóÍóÏöåöãóÇ
æóÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÄõåõ æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóÐöãøóÊõåõ áóãú
ÊóÔúÊóÛöáú ÅáøóÇ ÈöÅöÍúÑóÇãò ãõØúáóÞò ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ íóÊóÚóÐøóÑõ
ÊóÚúíöíäõåõ Úóáóì ÇáúæóÇÑöËö ÝóæóÇÖöÍñ Ãóäøóåõ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
ÇáúÞóÖóÇÁõ Ýöíåö ÝóáóÇ íóÌöÈõ æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöÚóÏóãö ÊóÚóÐøõÑöåö
Úóáóíúåö Ýóåõæó íõÚóíøöäõ ãóÇ ÔóÇÁó æóíóÞúÖöíå.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÔóÎúÕò ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö Ëõãøó ÃóÏúÎóáó
Úóáóíúåö ÇáúÚõãúÑóÉó ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÕöÍøõ åóÐóÇ ÇáúÅöÏúÎóÇáõ æóáóÇ íóÕöíÑõ ÞóÇÑöäðÇ ãóÚó Ãóäøóåõ
ÇáúæóÇÞöÚõ ãöäú ÝöÚúáö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Ýöí ÍóÌøóÊöåö æóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÑóÍöãóåõãõ Çááøóåõ Ãóäøóåõ ãöäú
ÎóÕóÇÆöÕöåö ãóÇ ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøóåõ ãöäú ÎóÕóÇÆöÕöåö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöÞóæúáöåö Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅäøóãóÇ ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö áöÍóÇÌóÉò åöíó ÅÚúáóÇãõåõ
áöãõäúßóÑöí ÇáúÚõãúÑóÉö Ýöí ÃóÔúåõÑö ÇáúÍóÌøö ÈöÌóæóÇÒöåóÇ ÝöíåóÇ
ÝóÂËóÑó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÅöÍúÑóÇãó ÈöÇáúÍóÌøö
ÃóæøóáðÇ áöÝóÖúáöåö Ëõãøó ÙóåóÑóÊú áóåõ ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÈöÅöÏúÎóÇáö
ÇáúÚõãúÑóÉö Úóáóíúåö áöíõÈóíøöäó áöÃõãøóÊöåö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÌúãóÚö
ÇáúÚóÙöíãö ÇáøóÐöí áóãú íóÌúÊóãöÚú áóåõ äóÙöíÑõåõ ÌóæóÇÒóåóÇ ÑóÏøðÇ
áöãóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉõ ãöäú ÚóÏøöåóÇ ÝöíåóÇ ãöäú
ÃóÝúÌóÑö ÇáúÝõÌõæÑö æóÅöäú ßóÇäó Èóíøóäóåõ ÞóÈúáó Ðóáößó æóãóÚúáõæãñ
Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÍóÇÌóÉó áóÇ ÊõæÌóÏõ Ýöí ÛóíúÑöåö ÝóåóÐóÇ åõæó ÓóÈóÈõ
ÇáúÎõÕõæÕöíøóÉö æóÏóáöíáõåóÇ Ýóáóãú íóßõäú Ýöíåö ÍõÌøóÉñ áöãõÌöíÒö
ÅÏúÎóÇáö ÇáúÚõãúÑóÉö Úóáóì ÇáúÍóÌøö áöÃóäøóåóÇ æóÇÞöÚóÉñ ÝöÚúáöíøóÉñ
æóåöíó ÅÐóÇ ÊóØóÑøóÞó ÅáóíúåóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇá ÓóÞóØó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇá
ÈöåóÇ ÝóãóÇ ÈóÇáõß ÈöåóÐöåö ÇáøóÊöí ÞóÇãóÊú ÇáúÃóÏöáøóÉõ
ÇáÕøóÑöíÍóÉõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöÍúÑóÇãó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ÅäøóãóÇ ßóÇäó
áöÃóÌúáö åóÐóÇ ÇáúÛóÑóÖö ÝóÙóåóÑó ÈöÐóáößó Ïóáöíáõ ÇáúãóÐúåóÈö
æóÃóäøóåõ áóÇ ÛõÈóÇÑó Úóáóíúåö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÃóÏóÇãó ÇáäøóÝúÚó Èöåö Úóãøóäú ÃóÍúÑóãó
æóÈöíóÏöåö ÕóíúÏñ ãóÑúåõæäñ Ãóæú ÃóÍúÑóãó Çáúæóáöíøõ Úóäú ÇáÕøóÈöíøö
æóÈöãöáúßö ÇáÕøóÈöíøö ÕóíúÏñ ãóÇ ÇáúÍõßúãõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóÇ
íóÒõæáõ ãöáößõåõ Úóäú ÇáÕøóíúÏö ÇáøóÐöí ÃóÍúÑóãó æóåõæó ãóÑúåõæäñ
ßóãóÇ ÐóßóÑúÊå Ýöí ÔóÑúÍ ÇáúÚõÈóÇÈö áöÊóÚóáøõÞö ÍóÞøö ÇáúÛóíúÑö Èöåö
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóáóæú ßóÇäó Ýöí ãöáúßö ÇáÕøóÈöíøö ÕóíúÏñ
Ýóåóáú íóáúÒóãõ Çáúæóáöíøó ÅÑúÓóÇáõåõ æóíóÛúÑóãõ ÞöíãóÊóåõ ßóãóÇ
íóÛúÑóãõ ÇáäøóÝóÞóÉó ÇáÒøóÇÆöÏóÉó ÈöÇáÓøóÝóÑö Ýöíåö ÇÍúÊöãóÇáóÇäö Ç
åÜ æóÇóáøóÐöí íõÊøóÌóåõ ÊóÑúÌöíÍõåõ ãöäúåõãóÇ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ
Ðóáößó áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí æóÑøóØóåõ Ýöíåö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ãóÊøóÚó Çááøóåõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÍóíóÇÊöåö Úóãøóäú æóßøóáó ÂÎóÑó
áöíóÓúÊóÃúÌöÑó ÑóÌõáðÇ áöíóÍõÌøó Úóäú ãóíøöÊö Çáúãõæóßøöáö
ÝóÇÓúÊóÃúÌóÑó ÑóÌõáðÇ ÈöÃõÌúÑóÉò ãóÚúáõæãóÉò æóÍóÌøó ÇáúÃóÌöíÑõ
Ëõãøó ØóáóÈó ÃõÌúÑóÊóåõ ÝóÞóÇáó Çáúãõæóßøöáõ ÃóäóÇ ÚóÒóáúÊ
Çáúæóßöíáó ÞóÈúáó Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑó æóãóÚóåõ ÈóíøöäóÉñ Ýóåóáú
íóáúÒóãõåõ ÊóÓúáöíãõ ÇáúÃõÌúÑóÉö áößóæúäöåö ÃóáúÌóÃó Çáúæóßöíáó Åáóì
Ðóáößó æóáóãú íõÚúáöãúåõ Ãóæú áóÇ íóáúÒóãõåõ æóíóáúÒóãõ Çáúæóßöíáó.
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÃóãøóÇ Çáúæóßöíáõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÔóíúÁñ ÅÐú
áóÇ ÊóÞúÕöíÑó ãöäúåõ æóáóÇ ÊóÚúÒöíÑó æóÃóãøóÇ Çáúãõæóßøöáõ ÝóÅöäú
áóãú íóÞõãú ÈóíøöäóÉò ÚóÇÏöáóÉò Úóáóì ÇáúÚóÒúáö áóÒöãóåõ ÇáúãõÓóãøóì
Ýöí ÚóÞúÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÅöäú
Ì / 2 Õ -95-
ÃóÞóÇãó ÈóíøöäóÉð ÚóÇÏöáóÉð Ãóäøóåõ
ÚóÒóáó æóßöíáóåõ ÞóÈúáó ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÈóÇäó ÈõØúáóÇäõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
áóßöäøóåõ ÞóÏú ÛóÑøó ÇáúÃóÌöíÑó æóæóÞóÚó ÇáúÍóÌøõ áöáúãóíøöÊö æóÅöäú
ÝóÓóÏóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÝóÍöíäóÆöÐò íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌöÈó Úóáóì
Çáúãõæóßøöáö áöáúÃóÌöíÑö ÃõÌúÑóÉó ÇáúãöËúáö ÞöíóÇÓðÇ ÃóæúáóæöíøðÇ
Úóáóì Þóæúáöåöãú ÅÐóÇ áóãú äõÌóæøöÒú ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó áöáÊøóØóæøõÚö
æóÞóÚó ÇáúÍóÌøõ Úóäú ÇáúÃóÌöíÑö æóáóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÇáúãõÓóãøóì Èóáú
ÃõÌúÑóÉó ÇáúãöËúáö æóíõæóÌøöåõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó ÛóíúÑó
ãõÖúØóÑøò áöáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑö Èóáú íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö Ðóáößó Åäú Úóáöãó
ÇãúÊöäóÇÚóåõ áöáÊøóØóæøõÚö Ýóáóãú íõÚóÇÑöÖú ÊóÚúÒöíÑóåõ áöáúÃóÌöíÑö
ÔóíúÁñ ÝóáóÒöãóåõ áóåõ ãõÞóÇÈöáõ ãóÇ ÃóÊúáóÝóåõ ãöäú ãóäóÇÝöÚöåö
ãöäú ÛóíúÑö ÚõÐúÑò æóåõæó ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö. ÝóßóÐóÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Çáúãõæóßøöáõ ÞóÏú ÛóÑøó ÇáúÃóÌöíÑó æóáóãú íõÚóÇÑöÖú
ÊóÛúÑöíÑóåõ ÔóíúÁñ ÝóíóáúÒóãåõ áóåõ ãõÞóÇÈöáõ ãóäóÇÝöÚöåö ÇáøóÊöí
ÃóÊúáóÝóåóÇ æóåõæó ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö Úóáóì Ãóäøó ÇáúÍóÌøó Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóÞóÚó áöãõæóÑøöËö Çáúãõæóßøöáö æóÝöí ÕõæÑóÉö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÞóÚó áöáúÃóÌöíÑö äóÝúÓöåö ÝóÅöÐóÇ ÃóæúÌóÈõæÇ áóåõ
ãóÚó Ðóáößó ÃõÌúÑóÉó ÇáúãöËúáö ßóãóÇ ÞõáúäóÇ Ãóæú äóÍúæóåõ ÝóÃóæúáóì
Ãóäú íõæÌöÈõæåóÇ áóåõ åõäóÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÃóÏóÇãó Çááøóåõ ÇáäøóÝúÚó ÈöÚõáõæãöåö Úóäú Þóæúáö ÇáÏøóãöíÑöíøö
ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÈúáó Ãóäú
íõåóÇÌöÑó íóÍõÌøõ ßõáøó ÓóäóÉò Ç åÜ ãóÇ ãõÑóÇÏõåõ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÌøó
ÝõÑöÖó ÓóäóÉó ÎóãúÓò æóáóãú íóÍõÌøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅáøóÇ ÓóäóÉó ÚóÔúÑò ÍóÌøóÉó ÇáúæóÏóÇÚö æóÇÚúÊóãóÑó
ÃóÑúÈóÚðÇ áóßöäú åóáú åóÐöåö ÇáúÚõãóÑõ ÇáúÃóÑúÈóÚõ ÞóÈúáó ÇáúÝóÊúÍö
Ãóæú ÈóÚúÏóåõ. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÍóÌøö Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÞóÇáóÉö Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ËõÈõæÊöåóÇ ÕõæÑóÊõåõ ÇáøóÊöí ßóÇäó
Ãóåúáõ ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ãõÓúÊóãöÑøöíäó ÚóáóíúåóÇ Åáóì Ãóäú ÝõÑöÖó
ÇáúÍóÌøõ ÓóäóÉó ÎóãúÓò Ãóæú ÓöÊøò Ãóæú ËóãóÇäò Ãóæú ÊöÓúÚò ÃóÞúæóÇáñ
Èóáú ãóÇ ãöäú ÓóäóÉò ãöäú Óöäöí ÇáúåöÌúÑóÉö ÅáøóÇ Þöíáó Ãóäøó
ÇáúÍóÌøó ÝõÑöÖó ÝöíåóÇ æóÝöí ÓóäóÉö ËóãóÇäò ÃõÐöäó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÃóãöíÑö ãóßøóÉó ÚóÊøóÇÈö Èúäö ÃóÓöíÏò ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÇáúÍóÌøö ÈöÇáäøóÇÓö ÝóÍóÌøó Èöåöãú æóÝöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáÊøóÇÓöÚóÉö ÃõÐöäó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
áöÃóÈöí ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ãóäú íóÍõÌøó ÈöÇáäøóÇÓö ÝóÍóÌøó
Èöåöãú Ëõãøó ÈóÚóËó Ýöí ÃóËóÑöåö ÚóáöíøðÇ ßóÑøóãó Çááøóåõ æóÌúåóåõ
áöíõÄóÐøöäó ÈöÓõæÑóÉò ÈóÑóÇÁóÉò Ýöí ÇáúãóæúÓöãö áöÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó
ÚöäúÏó ÇáúÚóÑóÈö Ãóäøó äóÈúÐó ÇáúÚõåõæÏö æóäóÍúæóåõ áóÇ íóÈúáõÛõåõ
Úóäú ÇáúßóÈöíÑö ÅáøóÇ ÑóÌõáñ ãöäú ÃóÞóÇÑöÈöåö æóÌöáúÏóÊöåö æóÃóåúáö
ÈóíúÊöåö ÝóåóÐóÇ åõæó ÍößúãóÉõ ÈóÚúËö Úóáöíøò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
æóáóãú íóßõäú áöÚóáöíøò ÏóÎúáñ Ýöí ÇáúÅöãóÇÑóÉö Êöáúßó ÇáÓøóäóÉö
Ëõãøó ÍóÌøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöäóÝúÓöåö ÍóÌøóÉó
ÇáúæóÏóÇÚö æóßóÇäó ãóÚóåõ ÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈöåö æóßóÇäóÊú ÚöÏøóÊõåõãú
ÃóßúËóÑõ ãöäú ãöÇÆóÉö ÃóáúÝò Ýöí ÇáúÃóÔúåõÑö æóÝöíåóÇ ÃõäúÒöáó
Úóáóíúåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó æóÇÞöÝñ íóæúãó
ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÚóÑóÝóÉó ÈóÚúÏó ÇáúÚóÕúÑö Þæáå ÊÚÇáì:
{Çáúíóæúãó ÃóßúãóáúÊ áóßõãú
Ïöíäóßõãú æóÃóÊúãóãúÊ Úóáóíúßõãú äöÚúãóÊöí æóÑóÖöíÊ áóßõãú
ÇáúÅöÓúáóÇãó ÏöíäðÇ} [ÇáãÇÆÏÉ: 3]ÝóÇÓúÊóÔúÚóÑó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú
Ðóáößó ÞõÑúÈó ÃóÌúáöåö ÅÐú ÇáúßóãóÇáõ ÚóáóÇãóÉñ Úóáóì
ÇáÒøóæóÇáö ÝóæóÏøóÚó ÃóÕúÍóÇÈóåõ Ýöí ÎõØúÈóÊöåö Èöãöäðì æóÞóÇáó
áóåõãú "ÈóáøöÛõæÇ Úóäøöí ÝóáóÚóáøöí áóÇ ÃóáúÞóÇßõãú ÈóÚúÏó åóÐóÇ ÇáúÚóÇãö"
æóßóÇäó ßóÐóáößó æóáóÇ ÒóÇáó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÔöíÑõ Åáóíúåöãú Åáóì Ãóäú æóÕóáó æóåõæó
ÑóÇÌöÚñ áöáúãóÏöíäóÉö Åáóì ÛóÏöíÑö Îõãøò ÞõÑúÈó ÑóÇÈöÛò ÝóÃóãóÑó
ÈöÌóãúÚöåöãú Ëõãøó ÎóØóÈóåõãú æóæóÕøóÇåõãú ÈöÇáöÇÓúÊöãúÓóÇßö
ÈöÇáúÞõÑúÂäö æóÈöÃóåúáö ÈóíúÊöåö. æóÞóÇáó Ýöí ÍóÞøö Úóáöíøò "ãóäú ßõäúÊ ãóæúáóÇåõ ÝöÚúáöíøñ
ãóæúáóÇåõ" æóÞóÇáó áóåõ:
"ÃóäúÊó ãöäøöí ÈöãóäúÒöáóÉö åóÇÑõæäó ãöäú ãõæÓóì ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
äóÈöíøó ÈóÚúÏöí" Ëõãøó áóãøóÇ æóÕóáó
ÇáúãóÏöíäóÉó ÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÔóåúÑó ÇáúãõÍúÑöãö æóÔóåúÑó ÕóÝóÑò
ÝóæóÚóßó Ýöí ÃóæóÇÎöÑöåö ÝóÑóÞóì ÇáúãöäúÈóÑó æóÎóØóÈó æóÃóÚúáóãó
ÇáäøóÇÓó Ãóäøó Çááøóåó ÎóíøóÑóåõ Èóíúäó ÇáÏøõäúíóÇ æóÈóíúäó ãóÇ
ÚöäúÏóåõ ÝóÇÎúÊóÇÑó ãóÇ ÚöäúÏóåõ áóßöäú áóãú íóÝúåóãú ãöäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÇáúÅöÔóÇÑóÉó Åáóì Ðóáößó ÅáøóÇ ÎóáöíÝóÊõåõ ÇáúÃóßúÈóÑõ
ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóßóÑøóãó æóÌúåóåõ
ÝóÍöíäóÆöÐò ÃóËúäóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÃóÚúáóãóåõãú ÈöÛõÑóÑö ÝóÖóÇÆöáöåö æóÃóÔóÇÑó
áóåõãú Åáóì Ãóäøóåõ ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÇáúÍóÞøõ ÈóÚúÏóåõ Ëõãøó ÃóßøóÏó
Ðóáößó ÝóÃóãóÑó ÈöÓóÏøö ÇáúÎóæúÎö
Ì / 2 Õ -96-
ÇáäøóÇÝöÐóÉö áöáúãóÓúÌöÏö ÅáøóÇ ÎóæúÎóÉó
ÃóÈöí ÈóßúÑò ÝóÓõÏøóÊú ßõáøõåóÇ ÍóÊøóì ÎóæúÎóÉó Úóáöíøò ßóÑøóãó
Çááøóåõ æóÌúåóåõ. Ëõãøó ÃóßøóÏó Ðóáößó æóÒóÇÏó Ýöí ÊóÃúßöíÏöåö Åáóì
Ãóäú ÞóÑøóÈó ãöäú ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÊóÞúÏöíãöåö áöÅöãóÇãóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
ÈóÚúÏó Ãóäú ÍóÇæóáóÊúåõ ÚóÇÆöÔóÉõ æóÍóÝúÕóÉõ ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåõãóÇ ãöÑóÇÑðÇ Úóáóì ÊóÞúÏöíãö ÛóíúÑöåö ßóÚõãóÑó ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊú Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÐóáößó
Èóáú ÒóÌóÑóåõãóÇ æóÚóäøóÝóåõãóÇ ÃóÚúäöí ÚóÇÆöÔóÉó æóÍóÝúÕóÉó ÑóÖöíó
Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ Ëõãøó ÞóÇáó:
"ãõÑõæÇ ÃóÈóÇ ÈóßúÑò
ÝóáúíõÕóáøö ÈöÇáäøóÇÓö" Ëõãøó ÈóÚúÏó
æóÝóÇÊöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÌúãóÚó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ
ÍóÊøóì Úóáöíøñ æóÃóåúáõ ÇáúÈóíúÊö Úóáóì ÎöáóÇÝóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ. æóÃóãøóÇ ÚõãóÑõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýóåöíó ÓöÊøñ ÚõãúÑóÉñ Ýöí ÑóÌóÈó æóÃõÎúÑóì Ýöí ÔóæøóÇáò
æóÃóÑúÈóÚóÉñ Ýöí Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö ÃõæáóÇåóÇ ÓóäóÉó ÓöÊøò æóåöíó
ÚõãúÑóÉõ ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö ÝóÕõÏøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóäú ÇáúÈóíúÊö áöáÕøõáúÍö ÇáøóÐöí æóÞóÚó ÝöíåóÇ ÝóÊóÍóáøóáó æóÑóÌóÚó
Ëõãøó ÚóÇÏó Ýöí ÇáúÞóÚúÏóÉö æóÃóÍúÑóãó Ýöí ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ãöäú Ðöí
ÇáúÍõáóíúÝóÉö æóãóäú ÞóÇáó ßóÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ ÃóÍúÑóãó ÈöåóÐöåö
ãöäú ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö ÝóÞóÏú ÛóáöØó Ëõãøó ÌóÇÁó æóÏóÎóáó ãóßøóÉó
æóÊõÓóãøóì ÚõãúÑóÉõ ÇáúÞóÖóÇÁö æóÇáúÞóÖöíøóÉõ æóáóãøóÇ ÞóÖóæúÇ
ÃóÝúÚóÇáó ÚõãúÑóÊöåöãú ÎóÑóÌõæÇ ãöäúåóÇ ÈóÚúÏó ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò
ËóÇáöËõåóÇ ÚõãúÑóÉõ ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö ÓóäóÉó ËóãóÇäò ÝóÅöäøóåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÐöäó áóåõ Ýöí ÝóÊúÍö ãóßøóÉó
ÝóÝóÊóÍóåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö Ýöí ÑóãóÖóÇäó Ëõãøó ÐóåóÈó
Åáóì ÛóÒúæóÉö Íõäóíúäò æóÇáØøóÇÆöÝö ÝóäóÕóÑóåõ Çááøóåõ Úóáóíúåöãú
æóÑóÌóÚó ÈöÛóäóÇÆöãöåöãú Åáóì ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö æóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ Ëõãøó
ÎóÑóÌó ãöäúåóÇ áóíúáðÇ ãõÍúÑöãðÇ ÈöÇáúÚõãúÑóÉö æóÑóÇÈöÚõåóÇ
ÇáúÚõãúÑóÉõ ÇáøóÊöí ÃóÏúÎóáóåóÇ Úóáóì ÍóÌøöåö Ýöí ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö
æóåõæó ãöäú ÎõÕõæÕöíøóÇÊöåö ßóãóÇ ÞõÑøöÑó Ýöí ãóÍóáøöåö æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ÞóÇáõæÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÍóÌøö
æóÃóåúãóáó ÈóÚúÖõåõãú ÔóÑúØðÇ ÎóÇãöÓðÇ áöáúÍóÌøö æóåõæó ÓóÚóÉõ
ÇáúæóÞúÊö áöÊóãóßøõäöåö ãöäú ÇáÓøóíúÑö ãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÐóÇ
ÇáúæóÞúÊö åóáú åõæó ãõÏøóÉõ ÇáÓøóäóÉö ÈöÃóäú íóÈúÞóì ãöäúåóÇ ÞóÏúÑó
ãóÇ íóÕöáõ Èöåö Åáóì ãóßøóÉó ÝóíõÔóßøóá Èöãóäú Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ãóßøóÉó ÝóæúÞó ÓóäóÉò Ãóæú ÝóæúÞó ÇáÓøóäóÉö æóÇáúæóÞúÊõ æóÇÓöÚñ
æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú Ãóäú íóÈúÞóì ãöäú ÇáÒøóãóÇäö ÚöäúÏó æõÌõæÏö
ÇáÒøóÇÏö æóÇáÑøóÇÍöáóÉö ãóÇ íõãúßöäõ Ýöíåö ÇáÓøóíúÑõ ÈöÃóäú áóÇ
íóÍúÊóÇÌó Ãóäú íóÞúØóÚó ßõáøó íóæúãò ÃóßúËóÑó ãöäú ãõÑóÍøöáóÉò ãóÇ
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö æóáóÇ íóÎúÝóì ÇáúÅöÔúßóÇáõ ÇáÓøóÇÈöÞõ.
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÅÔúßóÇáó Ýöí Ðóáößó áöæõÖõæÍö ÇáúãõÑóÇÏö
ãöäúåõ æóåõæó ÃóäøóÇ äóÚúÊóÈöÑõ Ýöí æõÌõæÈö ÇáúÍóÌøö ÍóÊøóì ÊóÌöÈó
ÇáúãõÈóÇÔóÑóÉõ æóíóÓúÊóÞöÑøõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóíõÞúÖóì Úóäúåõ ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö Ãóäú íóÌöÏó ÇáÒøóÇÏó æóÇáÑøóÇÍöáóÉó ÈöÔõÑõæØöåöãóÇ æóÞúÊó
ÎõÑõæÌö ÞóÇÝöáóÉö Ãóåúáö ÈóáóÏöåö ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ÊóÞúÏöíÑðÇ æóÞóÏú
ÈóÞöíó Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó ÅÏúÑóÇßö æõÞõæÝö ÚóÑóÝóÉó Òóãóäó
íóÕöáõæäó Ýöíåö áóæú ÓóÇÑõæÇ ÇáÓøóíúÑó ÇáúãõÚúÊóÇÏó ÈöÍóíúËõ áóÇ
íóÞúØóÚõæäó ÃóßúËóÑó ãöäú ãóÑúÍóáóÉò ßõáøó íóæúãò Ýóãöäú Èóíúäö
ÈóáóÏöåö æóãóßøóÉó ãóÓóÇÝóÉõ ÔóåúÑò Ãóæú ÓóäóÉò Ãóæú ÚóÔúÑö Óöäöíäó
Ãóæú ÃóßúËóÑö Ãóæú ÃóÞóáøó íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí æõÌõæÈö ÇáúÍóÌøö Úóáóíúåö
Ãóäú íõÊóãóßøóäó ãöäúåõ ÈöÃóäú ÊõæÌóÏó Ýöíåö ÔõÑõæØõåõ Ãóæøóáõ
Êöáúßó ÇáúãóÓóÇÝóÉö ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ ËóáóÇËõ Óöäöíäó
ãóËóáðÇ æóÊóãóßøóäó Ýöí Òóãóäò Ëõãøó ãóÖóì Úóáóíúåö æóåõæó
ãõÊóãóßøöäñ ËóáóÇËó Óöäöíäó Ëõãøó ãóÇÊó ÍóßóãúäóÇ ÈöæõÌõæÈö ÇáúÍóÌøö
Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ áóæú ÓóÇÝóÑó Ãóæøóáó ãóÇ Êóãóßøóäó ÃóÏúÑóßó
ÇáúÍóÌøó. ÝóáóãøóÇ ÊóÑóßó Åáóì Ãóäú ãóÇÊó æóáóãú íóÍõÌøó ÚóáöãúäóÇ
Ãóäøóåõ ãõÞóÕøöÑñ æóÍóßóãúäóÇ ÈöÝöÓúÞöåö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãöËóÇáö ãöäú
Ãóæøóáö ÃóæúÞóÇÊö ÇáÊøóãóßøõäö Åáóì ãóæúÊöåö áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó
Ãóäøóåõ áóãú íóÍúÕõáõ áóåõ Êóãóßøõäñ ÞóÈúáó Ðóáößó ÝóÔóãóáóåõ
Þóæúáõåõãú íõÍúßóãõ ÈöÝöÓúÞöåö ãöäú ÂÎöÑö Óöäöí ÇáÊøóãóßøõäö Ãóíú
ãöäú ÂÎöÑö ÃóæúÞóÇÊöåö ãöäúåóÇ æóÇáËøóáóÇËõ Ýöí ãöËóÇáöäóÇ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÃóæóÇÎöÑö ÔóæøóÇáò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöÃóåúáö ãöÕúÑó
æóäóÍúæöåöãú ÝóÇÊøóÖóÍó ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÌóãöíÚö ãóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö
æóÃóäøóåõ áóÇ ÅÔúßóÇáó Ýöíåö ÈöæóÌúåò.
Ì / 2 Õ -97-
æóÓõÆöáó äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ãóßøöíøò ÎóÑóÌó áöÒöíóÇÑóÉö ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÒóÇÑó Ëõãøó æóÕóáó ÐóÇ
ÇáúÍõáóíúÝóÉö Ýóåóáú íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ãöäúåóÇ áöÃóäøó ãöäú
ÇáúÛóÇáöÈö Ãóäøó Çáúãóßøöíøó ÇáúãõÞöíãó ÈöãóßøóÉó íóÍõÌøõ ßõáøó
ÓóäóÉò ÝóßóÇäó ßóÞóÇÕöÏö ãóßøóÉó áöáäøõÓõßö Ãóæú áóÇ íóáúÒóãõåõ
Ðóáößó. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö Ýöí Ðóáößó ÊóÝúÕöíáñ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ
áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõ Çáäøóæóæöíøö Ýöí
ãóÌúãõæÚöåö Ýöí ãóæóÇÖöÚó ÍóíúËõ ÞóÇáó ÅÐóÇ ÍóÌøó æóÇÚúÊóãóÑó
ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÚõãúÑóÊóåõ Ëõãøó ÃóÑóÇÏó ÏõÎõæáó ãóßøóÉó
áöÍóÇÌóÉò áóÇ ÊóÊóßóÑøóÑõ ßóÒöíóÇÑóÉö Ãóæú ÑöÓóÇáóÉò Ãóæú ßóÇäó
ãóßøöíøðÇ ÓóÇÝóÑó ÝóÃóÑóÇÏó ÏõÎõæáóåóÇ ÚóÇÆöÏðÇ ãöäú ÓóÝóÑò æóäóÍúæö
Ðóáößó áóãú íóáúÒóãúåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÈöÍóÌøò æóáóÇ ÚõãúÑóÉò æóßóÐóÇ
áóæú ÃóÑóÇÏó ÏõÎõæáó ÇáúÍóÑóãö Ïõæäó ãóßøóÉó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ßóãóÇ
ÕóÑøóÍó Èöåö ÌóãöíÚõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ç åÜ ãõáóÎøóÕðÇ æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ
áóæú ÌóÇæóÒó ÇáúãöíÞóÇÊó ãóÑöíÏðÇ ÍóÌøó ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
æóÃóÞóÇãó ÈöãóßøóÉó æóÃóÍúÑóãó ãöäúåóÇ ÝöíåóÇ ÝóÝöí æõÌõæÈö ÇáÏøóãö
æóÌúåóÇäö Ãóæú ÍóÌøó ÇáúÃõæáóì ÝóÍóÌøó ÇáËøóÇäöíóÉó ÝóáóÇ Ïóãó
áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÊóÌöÈõ ÅÐóÇ ÍóÌøó ãöäú ÚóÇãöåö Ç åÜ. æóÞóÇáó
ÃóíúÖðÇ æóáóæú ãóÑøó ãõÓúáöãñ ÈöÇáúãöíÞóÇÊö ãóÑöíÏðÇ áöáúÍóÌøö Ýöí
ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÝóÝöí æõÌõæÈö ÇáÏøóãö ÇáúæóÌúåóÇäö
ßóÇáúßóÇÝöÑö Ç åÜ. æóÇáúãõÑóÌøóÍõ Ýöí ÇáúßóÇÝöÑö áõÒõæãõ ÇáÏøóãö
ÝóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäúåõ Ãóäøó ÇáúÃóÑúÌóÍó ãöäú ÇáúæóÌúåóíúäö
ÇáúãõØúáóÞóíúäö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö áõÒõæãõ ÇáÏøóãö
æóÇáúãõÓóÇæóÇÉö Ýöí ÇáúÎöáóÇÝö æóÅöäú áóãú íóáúÒóãú ãöäúåóÇ
ÇáöÇÊøöÍóÇÏõ Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö áóßöäøóåóÇ ÙóÇåöÑóÉñ Ýöíåö ÅÐóÇ
ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäúåõ Ãóäøó ãóäú ãóÑøó ÈöÇáúãöíÞóÇÊö
ãóÑöíÏðÇ äõÓõßðÇ æóáóæú Ýöí ÓóäóÉò ÂÊöíóÉñ íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ
ÈöäõÓõßò ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÅãøóÇ ÍóÌøñ Åäú ßóÇäó Ýöí æóÞúÊöåö Ãóæú
ÚõãúÑóÉñ æóÅöäøóãóÇ áóÒöãóåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÈöãóÇ áóãú íóäúæöåö
áöÃóäøóåõ ÈöÅöÑóÇÏóÊöåö áöáäøõÓõßö ÇáúÂÊöí ÚöäúÏó ãõÌóÇæóÒóÉò
ÇáúãöíÞóÇÊö ÕóÇÑó ÞóÇÕöÏðÇ ÇáúÍóÑóãó ÈöãóÇ æóÖóÚó áóåõ ÝóáóÒöãóåõ
Ãóäú áóÇ íõÌóÇæöÒó ÍóÑöíãóåõ æóåõæó ÇáúãöíÞóÇÊõ ÅáøóÇ ÈöÇáÊøóáóÈøõÓö
ÈöãóÇ äóæóÇåõ Åäú Ãóãúßóäó æóÅöáøóÇ ÝóÈöäóÙöíÑöåö ÑöÚóÇíóÉð
áöÊóÚúÙöíãö ÇáúÍóÑóãö ÇáøóÐöí æóÌóÈó ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö
áöÃóÌúáöåö ãóÇ Ãóãúßóäó æóÈöåóÐóÇ íóäúÏóÝöÚõ ãóÇ íõÞóÇáõ ÞóÏú áóÇ
íóÝúÚóáõ ÇáäøõÓõßó ÅáøóÇ Ýöí ÇáøóÐöí äóæóÇåõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõåõ Ïóãñ
ÅÐóÇ ÔóÑóØó áõÒõæãóåõ Ãóäú íóÝúÚóáó ãóÇ ÞóÕóÏóåõ ÚöäúÏó
ÇáúãõÌóÇæóÒóÉö. æóæóÌúåõ ÇäúÏöÝóÇÚöåö Ãóäøóåõãú áóÇ íóäúÙõÑõæäó
áöáúãöíÞóÇÊö ÅáøóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáõÒõæãö ÇáÏøóãö æóÃóãøóÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÚöÕúíóÇäö ÈöÇáúãõÌóÇæóÒóÉö ÝóáóÇ äóÙóÑó ÅáøóÇ Åáóì
äöíøóÊöåö ÝóÍóÓúÈ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ãöäú ßóáóÇãöåöãú æóÈöãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó ÇáúãóÃúÎõæÐõ ãöäú ãóÌúãõæÚóíú ÚöÈóÇÑóÊóíú ÇáúãóÌúãõæÚö
ÇáúÃóÎöíÑóÊóíúäö ãóÚó ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÃõæáóì Ýöí Çáúãóßøöíøö
ãöäú Ãóäøóåõ ÍóíúËõ áóãú íóÞúÕöÏú ÇáäøõÓõßó áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ãóÚó ÇáúÚöáúãö ÈöÃóäøóåõ ÓóíóÍõÌøõ ÛóÇáöÈðÇ íóÚúáóãõ
Ãóäøó ÇáúÍóÞøó Ýöí Çáúãóßøöíøö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Ãóäøóåõ
Åäú ßóÇäó ÚöäúÏó ÇáúãöíÞóÇÊö ÞóÇÕöÏðÇ äõÓõßðÇ ÍóÇáøðÇ Ãóæú
ãõÓúÊóÞúÈóáðÇ áóÒöãóåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöÐóáößó
ÇáäøõÓõßö Ãóæú ÈöäóÙöíÑöåö æóÅöáøóÇ ÃóËöãó æóáóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ
ÈöÔóÑúØöåö æóÅöäú ßóÇäó ÚöäúÏó ÇáúãöíÞóÇÊö ÞóÇÕöÏðÇ æóØóäóåõ Ãóæú
ÛóíúÑóåõ æóáóãú íóÎúØöÑú áóåõ ÞóÕúÏõ ãóßøóÉó áöäõÓõßò áóãú
íóáúÒóãúåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÈöÔóíúÁò æóÅöäú ßóÇäó
íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÇáúÍóÌøõ æóåõæó ÈöãóßøóÉó ÍóÌøó Ãóæú
Ãóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ ÎóØóÑóÊú áóåõ ÇáúÚõãúÑóÉõ æóåõæó ÈöãóßøóÉó
ÝóíóÝúÚóáõåóÇ áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò áóíúÓó ÞóÇÕöÏðÇ ÇáúÍóÑóãó ÈöãóÇ
æóÖóÚó áóåõ ãöäú ÇáäøõÓõßö æóÅöäøóãóÇ åõæó ÞóÇÕöÏõåõ áöÃóãúÑò ÂÎóÑó
æóÇÍúÊöãóÇáõ æõÞõæÚö Ðóáößó ãöäúåõ ÈóÚúÏõ áóÇ äóÙóÑó Åáóíúåö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÕúÏóåõ ÚöäúÏó ÇáúãõÌóÇæóÒóÉö áöäõÓõßò ÍóÇÖöÑò
Ãóæú ãõÓúÊóÞúÈóáò ÝóÅöäøóåõ ÞóÇÕöÏõåõ áöãóÇ æõÖöÚó áóåõ ÝóáóÒöãóåõ
ÊóÚúÙöíãõåõ Èöåö Ãóæú ÈöäóÙöíÑöåö áöæõÌõæÏö ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí
æóÌóÈó ÇáúÅöÍúÑóÇãõ áöÃóÌúáöåö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Ýöíåö ÝóÊóÏóÈøóÑú
ÌóãöíÚó ãóÇ ÐóßóÑúÊå áóß Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ
æóáóÞóÏú Òóáøó Ýöíåö äóÙóÑõ ãóäú áóãú íóØøóáöÚú Úóáóì ÔóíúÁò ãöäú
ÚöÈóÇÑóÇÊö ÇáúãóÌúãõæÚö ÇáøóÊöí ÐóßóÑúÊåóÇ ÝóÃóÝúÊóì ÈöãóÇ ÙóåóÑó
áóåõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÃóãøõáò.
Ì / 2 Õ -98-
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÚóãøóÇ
ÅÐóÇ ÃóæúÕóì ÈöÍóÌøóÉò ãöäú ÈóáóÏöåö æóÌóÇæóÒó æóÇÑöËõåõ ÇáúãöíÞóÇÊó
æóÇÓúÊóÃúÌóÑó Úóäúåõ ãöäú ãóßøóÉó Ýóåóáú ÇáÏøóãõ æóÇáúãóÍúØõæØõ ãöäú
ÇáúÃõÌúÑóÉö Úóáóì ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÃóäøó ÇáúæóÇÑöËó áóãøóÇ ÇÓúÊóÃúÌóÑó ãöäú ãóßøóÉó ÝóÅöäøó ÔóÑóØó
ÇáúÅöÍúÑóÇãó ãöäúåóÇ Ãóæú ãöäú Ïõæäó ãöíÞóÇÊö ÇáúãóíøöÊö
ÇáÔøóÑúØöíøö Ãóæú ÇáÔøóÑúÚöíøö ÝóÓóÏóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ æóáóíúÓó
áöáúÃóÌöíÑö ÅáøóÇ ÃõÌúÑóÉó ÇáúãöËúáö æóÇáÏøóãõ Úóáóì ÇáúæóÇÑöËö
æóÅöäú áóãú íóÔúÑöØú Úóáóíúåö Ðóáößó ÝóÇáÏøóãõ æóÇáúÍóØøõ Úóáóì
ÇáúÃóÌöíÑö áöÊóÞúÕöíÑöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ Úóáóíúåö ßóËöíÑõæäó Ãóæú
ÇáúÃóßúËóÑõæäó Ãóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó ÈöãöíÞóÇÊö ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ áóÇ
ÇáúãõÈóÇÔöÑö æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó ÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöãöíÞóÇÊö ÇáúãõÈóÇÔöÑö
ßóãóßøóÉó áöáúãóßøöíøö ÝóÚóáóíúåö áóÇ Ïóãó æóáóÇ ÍóØøó ãõØúáóÞðÇ
ÅáøóÇ Åäú Úóíøóäó ÇáúãõæÕöí Ýöí æóÕöíøóÊöåö Ãóäøóåõ íõÍúÑöãõ Úóäúåõ
ãöäú ãóæúÖöÚö ãõÚóíøóäò ÞóÈúáó ãóßøóÉó ÝóÅöäøóåõ íóÊóÚóíøóäõ
ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóãóÊóì ÎóÇáóÝóåõ ÇáúÃóÌöíÑõ áóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ æóÇáúÍóØøõ
Åäú ÕóÍøóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ æóÅöáøóÇ áóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ æóÃõÌúÑóÉõ
ÇáúãöËúáö ãóÇ áóãú íóÔúÑöØú ÇáúæóÇÑöËõ Úóáóíúåö Ðóáößó æóÅöáøóÇ
ÝóÇáÏøóãõ Úóáóíúåö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó¿.
æóÓõÆöáó
ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ãóäú áóãú ÊóáúÒóãúåõ ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÞóÈúáó
Ãóäú íóÍõÌøó æóáóãú íõæÕö ÈöåóÇ ÝóÍóÌøó Úóäúåõ æóÇÑöËõåõ åóáú íóÞóÚõ
Úóäúåõ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóãóÏó Ãóäøóåõ íóÞóÚõ áóåõ
ßóãóÇ ÍóÑøóÑúÊå ãóÚó ÇÓúÊöíÚóÇÈö ãóÇ Ýöíåö ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÅíÖóÇÍö Çáäøóæóæöíøö áöÃóäøó åóÐóÇ áóíúÓó ãóÍúÖõ
äõÓõßò äóÝúáò ÍóÊøóì íõÞóÇáó ÈöÇãúÊöäóÇÚöåö áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó
Ãóäøóåõ áóãú íõæÕö Èöåö æóÅöäøóãóÇ åõæó ÍóÌøó ÅÐóÇ æóÞóÚó íóÞóÚõ
ÝóÑúÖðÇ ÅÐú áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íóÞóÚó Úóäú ÇáúãóíøöÊö æóáóÇ Úóäú
ÛóíúÑöåö ÍóÌøñ æóÚóáóíúåö ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóáóãøóÇ Ãóäú ßóÇäó
åóÐóÇ íóÞóÚõ Úóäú ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÎóÑóÌó Úóäú ãõÔóÇÈóåóÊöåö
ÇáäøóÝóáó äóÙóÑðÇ áöåóÐöåö ÇáúÍóíúËöíøóÉö ÊóæúÓöíÚðÇ áöÊóÍúÕöíáö
ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö áöÚóÙúãö äóÝúÚöåóÇ æóÅöäú áóãú íõÔóÇÈöåúåõ ãöäú
ÍóíúËöíøóÉö ÚóÏóãö æõÌõæÈöåö Úóáóì ÇáúæóÇÑöËö æóÅöäú ÎóáøóÝó
ÇáúãóíøöÊõ ÊóÑößóÉð.
æóÓõÆöáó
ÚóãøóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóáúÒóãúÊ ÐöãøóÊóß ÍóÌøóÉð Úóäú ÝõáóÇäò ÈöäóÝúÓöß
åóáú íóÕöÍøõ ÇáúÚóÞúÏõ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóãóÏó ãóÇ
Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ åõäóÇ Úóäú ÇáúÈóÛóæöíøö æóÛóíúÑöåö ãöäú
ÕöÍøóÉö Ðóáößó æóÃóäøóåõ áóÇ íóÓúÊóäöíÈõ ÝóÊóßõæäõ ÅÌóÇÑóÉó Úóíúäò
æóÞóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö íóÈúØõáõ ÖóÚöíÝñ æóÅöäú ÊóÈöÚóÇåõ Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóãóÇáó Åáóíúåö ÇáÓøõÈúßöíø æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÍóÌøó
ÞõÑúÈóÉñ ÚóÙöíãóÉñ íóÊóÚóíøóäõ ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ Ýöí ÃóÏóÇÆöåóÇ ãóÇ
Ãóãúßóäó æóÃóÛúÑóÇÖõ ÇáäøóÇÓö Ýöí Úóíúäö ãóäú íõÍóÕøöáõ åóÐöåö
ÇáúÞõÑúÈóÉó ãõÊóÝóÇæöÊóÉñ ÊóÝóÇæõÊðÇ ßóËöíÑðÇ æóÍöíäóÆöÐò ÝóáóãøóÇ
ÚóÞóÈó ÅáúÒóÇãó ÐöãøóÊöåö ÈöÞóæúáöåö áöÊóÍõÌøó ÈöäóÝúÓöß ÚóáöãúäóÇ
Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÇáÐøöãøöíøóÉö ãõØúáóÞðÇ
æóÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó ÊóÚóáøõÞóåõ ÈöÚóíúäöåö áöãóÇ ÚóáöãúÊ ãöäú Ãóäøó
ÇáúÃóÛúÑóÇÖó ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö æóÅöäú æõÌöÏóÊú
ÇáúÚóÏóÇáóÉõ Ýöí Çáúßõáøö æóÈóÞöíó Ýöí Ðóáößó ßóáóÇãñ ãõåöãøñ
ÈóÓóØúÊå Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú ÝóÇÊóåõ ÇáúæõÞõæÝõ ÈöÚóÑóÝóÉó æóÞõáúÊõãú
íóáúÒóãõåõ ÇáÊøóÍóáøõáõ åóáú íõÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉõ ÇáÊøóÍóáøõáö
ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáúãõÍúÕóÑö Ãóãú áóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉò æóåóáú
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö äóÞúáñ Ãóãú áóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Ëóãøó äóÞúáñ Úóäú
ÃóÍóÏò ÝöíåóÇ ÝóÈóíøóäõæåõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍöí
áöáúÚõÈóÇÈö ßóÛóíúÑöåö æóíóÊóÍóáøóáõ ãóäú ÝóÇÊóåõ ÇáúæõÞõæÝõ
ÈöÃóÚúãóÇáö ÇáúÚõãúÑóÉö æóÞóÖóíúÊå Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúÊóÇÌõ áöäöíøóÉö
ÇáúÚõãúÑóÉö æóÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú äöíøóÉö ÇáÊøóÍóáøõáö æóåõæó
ßóÐóáößó ÇäúÊóåóÊú æóæóÌúåõåõ ÇÊøöÝóÇÞõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Úóáóì Ãóäøó
åóÐöåö áóíúÓóÊú ÚõãúÑóÉñ ãõÓúÊóÞöáøóÉñ ßóãóÇ ÍóÞóÞúÊå Ýöí ÇáÔøóÑúÍö
ÇáúãóÐúßõæÑö æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó Ãóäøó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
äóÞúáðÇ æóÃóäøó áöÐóáößó æóÌúåðÇ æóÇÖöÍðÇ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
Ì / 2 Õ -99-
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöãóÇ
áóÝúÙõåõ: áöãó ÞõáúÊõãú ÈöÓõÞõæØö ÇáÏøóãö Úóäú ÇáúÞóÇÑöäö ÈöÚóæúÏöåö
Åáóì ÇáúãöíÞóÇÊö ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáúãõÊóãóÊøöÚö ãóÚó Ãóäøó
ÇáúãõÊóãóÊøöÚó áóãú íóÑúÈóÍú ÃóÍóÏó ÇáúÚóãóáóíúäö æóÇáúÞóÇÑöäõ
ÑóÈöÍóåõ ÝóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ áõÒõæãõ ÇáÏøóãö áóåõ ãóÇ áóãú íóÚõÏú
áöáúãöíÞóÇÊö æóíõßóÑøöÑõ ÇáúÃóÚúãóÇáó ÝóÅöäøóåõ ÍöíäóÆöÐò áóãú
íóÑúÈóÍú ÔóíúÆðÇ Ýóíóßõæäõ äóÙöíÑó ÇáúãõÊóãóÊøöÚö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö: áóãú íóÞúÊóÕöÑõæÇ Ýöí ÅíÌóÇÈö ÇáÏøóãö Úóáóì ÇáúÞóÇÑöäö
ÈöÃóäøóåõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáúãõÊóãóÊøöÚö ÝóÞóØú ÍóÊøóì
íóÑõÏøó ãóÇ ÐõßöÑó æóÅöäøóãóÇ ÖóãøõæÇ Åáóì Ðóáößó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáó
ÈöÃóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÐóÈóÍó Úóäú äöÓóÇÆöåö
ÇáúÈóÞóÑó æóßõäøó ÞóÇÑöäóÇÊò. ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó ÇáÏøóãó ÇáúæóÇÍöÏó
ßóÇÝò Ýöí ÇáúÞöÑóÇäö ãóÚó ÇáÊøóÑóÝøõåö Ýöíåö ÈöÔóíúÆóíúäö ÊóÑúßöåö
ÇáúãöíÞóÇÊö æóÊóÑúßö ÃóÍóÏö ÇáäøõÓõßóíúäö æóÍöíäóÆöÐò Ýóßõáøñ ãöäú
åóÐóíúäö ÅÐóÇ æõÌöÏó ÛóíúÑõ ãóäúÙõæÑò Åáóíúåö Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö
æóÅöáøóÇ áóãú íóÌúÈõÑåõãóÇ Ïóãñ æóÇÍöÏñ æóÅöÐóÇ áóãú íõäúÙóÑú
áößõáøò Úóáóì ÇäúÝöÑóÇÏöåö ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõäúÙóÑó áóåõãóÇ ãóÚðÇ Ãóæú
áöÃóÞúæóÇåõãóÇ áóßöäøóåõãú ÂËóÑõæÇ ÇáäøóÙóÑó áöÃóÞúæóÇåõãóÇ æóåõæó
ÑöÈúÍõ ÇáúãöíÞóÇÊö áöÃóäøóåõ ÇáúÚöáøóÉó ÇáÕøóÍöíÍóÉó Ýöí ÅíÌóÇÈö
Ïóãö ÇáÊøóãóÊøõÚö Ýóãöäú Ëóãøó ÌóÚóáõæÇ ÇáÊøóãóÊøõÚó ÃóÕúáðÇ
áöáúÞöÑóÇäö Ýöí åóÐóÇ ßóãóÇ Ãóäøóåõ ÃóÕúáñ áóåõ Ýöí ÓõÞõæØö Ïóãöåö
ÅÐóÇ ßóÇäó ÝóÇÚöáõåõ ãöäú ÍóÇÖöÑöí ÇáúÍóÑóãö Úóáóì Ãóäøó ÞöíóÇÓó
ÇáÏøõæäö ÍõÌøóÉñ æóåõæó ãóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÚöáøóÉõ Ýöí ÃóÕúáöåö
ãóÙúäõæäóÉñ ãóÚó ÇÍúÊöãóÇáö ÛóíúÑöåóÇ ßóÞöíóÇÓö ÇáÊøõÝøóÇÍö Úóáóì
ÇáúÈõÑøö ÈöÌóÇãöÚö ÇáØøóÚúãö ãóÚó Ãóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäøó
ÇáúÚöáøóÉó Çáúßóíúáõ Ãóæú ÕóáóÇÍöíøóÉõ ÇáöÇÏøöÎóÇÑö Ãóæú
ÛóíúÑöåöãóÇ. æóãóÇ åõäóÇ ßóÐóáößó ÝóÅöäøó ßóæúäó ÇáúÚöáøóÉö Ýöí
ÇáÊøóãóÊøõÚö ÑöÈúÍõ ÇáúãöíÞóÇÊö ãóÙúäõæäóÉð áöÇÍúÊöãóÇáö ÃóäøóåóÇ
ÊõãóÊøöÚõåõ ÈöãóÍúÙõæÑóÇÊö ÇáúÅöÍúÑóÇãö ßóãóÇ Þöíáó Èöåö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö åóáú íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÓõÞõæØö ÇáÏøóãö ÈöÇáúÚóæúÏö
Åáóì ÇáúãöíÞóÇÊö ÞóÕúÏõ ÇáúÚóæúÏö áöÃóÌúáö ÓõÞõæØö ÇáÏøóãö Ãóæú
íóßúÝöí ÈöãõØúáóÞö ÇáäøöíøóÉö æóáóæú áöÔõÛúáò ßóãóÇ Ýöí ÇáúæõÞõæÝö¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö íóßúÝöí åóÐóÇ ÇáúÃóÎöíÑõ ßóÇáúæõÞõæÝö ßóãóÇ
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÞóÇÖöí æóÇáúÈóÛóæöíøõ ÍóíúËõ ÞóÇáóÇ áóæú ÃóÍúÑóãó
Çáúãóßøöíøõ ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ãöäú ãóßøóÉó æóÚóÇÏó áöãöíÞóÇÊöåóÇ
áöÔõÛúáò áóÇ áöÃóÌúáö ÞóØúÚö ÇáúãóÓóÇÝóÉö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÓóÞóØó
ÇáÏøóãõ ÒóÇÏó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÊóÎúÑöíÌóåõ Úóáóì ÇáúæõÞõæÝö
ÝóÇÝúåóãú Ãóäøóåõ ãöËúáõåõ Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÃóËøóÑõ ÈöÇáÕøóÇÑöÝö
æóæóÌúåõåõ ÙóÇåöÑñ æóåõæó Ãóäøó ÇáúÞóÕúÏó ÞóØúÚõ ÇáúãóÓóÇÝóÉö
ãõÍúÑöãðÇ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ÅÍúÑóÇãö ãöÕúÑöíøò ãóËóáðÇ ÌóÇæóÒó ÑóÇÈöÛðÇ
ãõÑöíÏðÇ ÇáäøõÓõßó ãöäú ÑóÇÈöÛò Ëõãøó ÚóÇÏó ãöäú ÚõÓúÝóÇäó Åáóì
ÑóÇÈöÛò ãõÍúÑöãðÇ åóáú íóÓúÞõØõ Úóäúåõ ÇáÏøóãõ ÈöÐóáößó Ãóæú
íóÍúÊóÇÌõ ÈóÚúÏó ÚóæúÏöåö ãöäú ÚõÓúÝóÇäó Åáóì ÑóÇÈöÛò Ëõãøó
ÑõÌõæÚõåõ æóÏõÎõæáõåõ ãóßøóÉó Åáóì ÚóæúÏöåö Åáóì ÚõÓúÝóÇäó ßóãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÈóÚúÖõåõãú¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ
æóÇáúÅöÝúÊóÇÁõ ÈöÇáËøóÇäöí áóÇ æóÌúåó áóåõ áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó ÞóØúÚõ
ÇáúãóÓóÇÝóÉö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Åáóì ãóßøóÉó ãõÍúÑöãðÇ æóåõæó ÍóÇÕöáñ
ÈöÚóæúÏöåö ãöäú ÚõÓúÝóÇäó áöáúãöíÞóÇÊö æóÅöäú áóãú íóÚõÏú ãöäú
ãóßøóÉó Åáóì ÚõÓúÝóÇäó.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú ãóÑøó ÈöãöíÞóÇÊöåö ãóÑöíÏðÇ
áöáäøöÓúßóíúäö ÈöáóÇ ÅÍúÑóÇãò Åáóì Ãóäú ÏóÎóáó Åáóì ãóßøóÉó Ëõãøó
ÃóÍúÑóãó ÈöåöãóÇ ÝöíåóÇ Ýóåóáú íóßúÝöí áöÅöÓúÞóÇØö ÇáÏøóãö ÚóæúÏõåõ
áöáúãöíÞóÇÊö ãóÑøóÉ Ãóæú ãóÑøóÊóíúäö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáúæóÌúåõ
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÇáúÚóæúÏö ãóÑøóÉð áöÃóäøó ÚõãúÑóÉó ÇáúÞóÇÑöäö
ãõäúÛóãöÑóÉñ Ýöí ÍóÌøöåö ÕöÍøóÉð æóÝóÓóÇÏðÇ æóÛóíúÑóåõãóÇ ßóãóÇ
ÕóÑøóÍõæÇ Èöå.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóãøóäú ÃóÍúÑóãó æóÝöí íóÏöåö ÕóíúÏñ
ãóÑúåõæäñ Ãóæú ÃóÍúÑóãó Çáúæóáöíøõ Úóäú ÇáÕøóÈöíøö
Ì / 2 Õ -100-
æóÝöí ãöáúßö ÇáÕøóÈöíøö ÕóíúÏñ ãóÇ
ÇáúÍõßúãõ¿. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí ÑóÌóÍúÊå Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúÚõÈóÇÈö Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÅÑúÓóÇáõ ÕóíúÏò Èöãöáúßöåö áóßöäú
ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÍóÞøñ áóÇÒöãñ ßóÇáÑøóåúäö áöÃóäøóåõ ÈöÊóÚóáøõÞö
ÇáúÍóÞøö Èöåö ÕóÇÑó ÚóÇÌöÒðÇ Úóäú ÅÑúÓóÇáöåö æóÅöäú ÃóíúÓóÑó
ÈöÞöíãóÊöåö æóíõÝóÑøóÞõ Èóíúäó ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÇáúÚöÊúÞö ÍóíúËõ
íóÕöÍøõ ãöäú ÇáÑøóÇåöäö ÇáúãõæÓóÑö æóÊóáúÒóãõåõ ÇáúÞöíãóÉõ ÈöÃóäøó
ÇáÔøóÇÑöÚó ãõÊóÔóæøöÝñ áöáúÚöÊúÞö ÃóßúËóÑó ãöäú ÛóíúÑöåö ÝóáóÇ
íõÞóÇÓõ Èöåö ÛóíúÑõåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóáóæú ßóÇäó Ýöí ãöáúßö
ÇáÕøóÈöíøö ÕóíúÏñ Ýóåóáú íóáúÒóãõ Çáúæóáöíøó ÅÑúÓóÇáõåõ æóíóÛúÑóãõ
ÞöíãóÊóåõ ßóãóÇ íóÛúÑóãõ ÇáäøóÝóÞóÉó ÇáÒøóÇÆöÏóÉó ÈöÇáÓøóÝóÑö Ýöíåö
ÇÍúÊöãóÇáóÇäö Ç åÜ. æóÇóáøóÐöí íõÊøóÌóåõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ
ÅÑúÓóÇáõåõ æóíóÛúÑóãõ ÞöíãóÊóåõ áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí æóÑøóØóåõ Ýöí
ßóãóÇ íóáúÒóãõåõ ÌóãöíÚõ ÇáÏøöãóÇÁö ÇáøóÊöí áóÒöãóÊú ÇáÕøóÈöíøó
ÈöÓóÈóÈö ÇáúÅöÍúÑóÇãö áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí æóÑøóØóåõ Ýöíåö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóãøóäú æóßøóáó ÂÎóÑó Ýöí ÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ãóäú
íóÍõÌøõ Úóäú ãóíøöÊöåö ÝóÇÓúÊóÃúÌóÑó Çáúæóßöíáõ æóÓóÇÝóÑó ÇáúÃóÌöíÑõ
áöáúÍóÌøö æóÚóÇÏó æóØóáóÈó ÃõÌúÑóÊóåõ ÝóÞóÇáó Çáúãõæóßøöáõ ßõäúÊ
ÚóÒóáúÊ æóßöíáöí ÞóÈúáó Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑóß æóÃóÞóÇãó ÈöÐóáößó
ÈóíøöäóÉð Ýóåóáú ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÃõÌúÑóÉõ áöÅöáúÌóÇÆöåö Çáúæóßöíáó
áöÐóáößó Ãóæú áóÇ ÝóíóáúÒóãõ Çáúæóßöíáó áöÅöáúÌóÇÆöåö ÇáúÃóÌöíÑó
áöÐóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóÇ íóáúÒóãõ æóÇÍöÏðÇ ãöäúåõãóÇ
ÔóíúÁñ áöÃóäøó ÇáúÍóÌøó íóÞóÚõ áöáúÃóÌöíÑö ÍöíäóÆöÐò Ýóáóãú íóÞóÚú
ÓóÚúíõåõ ÚóÈóËðÇ Èóáú ÍóÕóáó áóåõ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåö æõÞõæÚõ ÇáúÍóÌøö
áóåõ æóåõæó ÝóÇÆöÏóÉñ Ãóíøõ ÝóÇÆöÏóÉò.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóäú Þóæúáö ÇáÏøóãöíÑöíøö ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ ßóÇäó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÈúáó Ãóäú
íõåóÇÌöÑó íóÍõÌøõ ßõáøó ÓóäóÉò Ç åÜ. ãóÇ ãõÑóÇÏõåõ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÌøó
ÝõÑöÖó ÓóäóÉó ÎóãúÓò æóáóãú íóÍõÌøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅáøóÇ ÓóäóÉó ÚóÔúÑò ÍóÌøóÉó ÇáúæóÏóÇÚ æóÇÚúÊóãóÑó
ÃóÑúÈóÚðÇ æóåóáú åóÐöåö ÇáúÚõãóÑõ ÇáúÃóÑúÈóÚõ ÞóÈúáó ÇáúÝóÊúÍö Ãóæú
ÈóÚúÏóåõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÏøóãöíÑöíøõ ãóÞóÇáóÉñ
áöÈóÚúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇóáøóÐöí ÕóÍøó Ãóäøóåõ áóãú íóÍõÌøó ÞóÈúáó
ÇáúåöÌúÑóÉö ÅáøóÇ ÇáúãóÑøóÊóíúäö ÇááøóÊóíúäö ÈóÇíóÚó ÝöíåöãóÇ
ÇáúÃóäúÕóÇÑó ÚöäúÏó ÇáúÚóÞóÈóÉö æóÃóãøóÇ ãóÇ ÚóÏóÇ Ðóáößó Ýóåõæó
ãõÍúÊóãóáñ Ëõãøó ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÍúÖõÑõ ãóÚó ÞõÑóíúÔò
ãóæóÇÓöãó ÍóÌøöåöãú ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íóÃúÊõæäó ÈöÕõæÑóÊöåö æóßóÇäó
íõÚúáöäõ Ýöíåöãú ÇáäøöÏóÇÁó ÈöÑöÓóÇáóÊöåö æóÇáÏøõÚóÇÁó Èöåö Åáóì
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóæõÌõæÈö ØóÇÚóÊöåö ÝóÊóÓúãöíóÊõåõ Ðóáößó ÍóÌøðÇ
ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÕøõæÑóÉö áöáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ãóäøóåõ
áóãú íõÝúÑóÖú ÞóÈúáó ÇáúåöÌúÑóÉö. æóÃóãøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúåöÌúÑóÉö
ÝóæóÞóÚó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöíåö ÝóÞöíáó ÝõÑöÖó Ãõæáóì ÓöäöíåóÇ æóÞöíáó
ËóÇäöíóÉó ÓöäöíåóÇ æóÞöíáó ËóÇáöËóÊóåóÇ æóÞöíáó ÑóÇÈöÚóÊóåóÇ æóÞöíáó
ÎóÇãöÓóÊóåóÇ æóÚóáóíúåö ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú
æóÞöíáó ÓóÇÏöÓóÊóåóÇ æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóÞöíáó ÓóÇÈöÚóÊóåóÇ
æóÞöíáó ËóÇãöäóÊóåóÇ æóÞöíáó ÊóÇÓöÚóÊóåóÇ æóÞöíáó ÚóÇÔöÑóÊóåóÇ
æóÇáúãõÑóÇÏ ÈöÚõãóÑöåö ÇáúÃóÑúÈóÚö ÇáøóÊöí ÕóÍøóÊú Úóäúåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ÛóíúÑö äöÒóÇÚò ÚõãúÑóÉõ
ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö æóåöíó ÇáøóÊöí ÃóÍúÑóãó ÈöåóÇ åõæó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ
ãöäú Ðöí ÇáúÍõáóíúÝóÉö Ëõãøó áóãøóÇ æóÕóáõæÇ ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉó ÕóÏøóåõ
ÚóäúåóÇ Ãóåúáõ ãóßøóÉó ÝóÊóÍóáøóáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
åõæó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÑöÖúæóÇäõ Çááøóåö Úóáóíúåöãú ÃóÌúãóÚöíäó Ýöí
ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö ÞõÑúÈó ÇáúÍóÑóãö Ãóæú ÈóÚúÖõåóÇ Ýöíåö áóãøóÇ æóÞóÚó
ÇáÕøõáúÍõ Ãóäøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó áöÆóáøóÇ ÊõÚóíøöÑó ÇáúÚóÑóÈõ Ãóåúáó
ãóßøóÉó ÈöÏõÎõæáöåöãú áóåóÇ ÞóåúÑðÇ Úóáóíúåöãú Ëõãøó íóÃúÊõæäó
ÇáÓøóäóÉó ÇáúÞóÇÈöáóÉó áöáúÞóÖóÇÁö ÝóÑóÌóÚõæÇ æóÊóÑúßõåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöáúÞöÊóÇáö ÍöíäóÆöÐò ßóÇäó ÊóæóÇÖõÚðÇ
æóÊóÝúæöíÖðÇ áöÃóãúÑö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÍóÊøóì íóãõäøó Úóáóíúåö
ÈöÇáúÝóÊúÍö ÇáúÃóßúÈóÑö ÇáøóÐöí åõæó ÝóÊúÍõ ãóßøóÉó. ÝóßóÇäó Ðóáößó
ÇáÕøõáúÍõ ÓóÈóÈðÇ áöÐóáößó ÝóÅöäøóåõãú äóÞóÖõæÇ ÈóÚúÖó ãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÇáÔøõÑõæØö ÝóÚõáöãó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍöíäóÆöÐò
Ãóäøó Ðóáößó ÚóáóÇãóÉð Úóáóì ÇáúÅöÐúäö áóåõ Ýöí ÅÛúÒóÇÆöåöãú
æóÇáÊøóãúßöíäö ãöäúåõãú ÝóÞóÕóÏóåõãú Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÃóáúÞóì ÇáÑøõÚúÈó Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Åáóì Ãóäú ÏóÎóáó
ãóßøóÉó Ýöí ÛóÇíóÉò ãöäú ÇáúÚöÒøóÉö æóÇáúÚóÙóãóÉö áóåõ
æóáöÃóÕúÍóÇÈöåö æóÃóåúáõåóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö
Ì / 2 Õ -101-
ÇáúÎóæúÝö æóÇáúãóÐóáøóÉö ÍóÊøóì Âãóäóåõãú
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ëõãøó áóãú íõÎúÑöÌú
ãóäú ÚöäúÏóåõãú æóáóíúÓó Ýöíåöãú ÅáøóÇ ãóäú åõæó ãõÓúáöãñ Ãóæú
ãõÓóÇáöãñ æóßóÇäó Ðóáößó ÚóáóÇãóÉð Úóáóì ÞõÑúÈö ÃóÌúáöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóãóÇ Ýóåöãóåõ ãöäú Þæáå ÊÚÇáì:
{ÅÐóÇ ÌóÇÁó äóÕúÑõ
Çááøóåö æóÇáúÝóÊúÍõ} [ÇáäÕÑ: 1]Åáóì ÂÎöÑö
ÇáÓøõæÑóÉö æóáóãøóÇ ÑóÌóÚó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åáóì
ÇáúãóÏöíäóÉö ãöäú ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö ÑóÌóÚó Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáÓøóÇÈöÚóÉö
Åáóì ÞóÖóÇÁö ÚõãúÑóÊöåö ÝóÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ãöäú Ðöí
ÇáúÍõáóíúÝóÉö ÃóíúÖðÇ Ëõãøó ÏóÎóáõæÇ ãóßøóÉó æóÊóÍóáøóáõæÇ ãöäú
äõÓõßöåöãú Ëõãøó ÎóÑóÌõæÇ ãöäúåóÇ ÈóÚúÏó ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò ßóãóÇ
æóÞóÚó ÇáÔøóÑúØõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÕøõáúÍö ÝóåóÐöåö åöíó ÇáúÚõãúÑóÉõ
ÇáËøóÇäöíóÉõ. æóÃóãøóÇ ÇáúÚõãúÑóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ Ýóåöíó ÚõãúÑóÉõ
ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö ÓóäóÉó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó ÝóÅöäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÝóÊóÍó ãóßøóÉó Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÓóäóÉó
ËóãóÇäò ÎóÑóÌó ãöäúåóÇ Åáóì ÍóÑúÈö åóæóÇÒöäó æóÇáØøóÇÆöÝö Ëõãøó
ÌóÇÁó Åáóì ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö áöÞóÓúãö ÇáúÛóäóÇÆöãö ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ
ÃóíøóÇãðÇ ÝóÝöí áóíúáóÉö ËóÇãöäö ÚóÔúÑö Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö ÓóäóÉó
ËóãóÇäò ÎóÑóÌó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó åõæó æóÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöåö ãõÍúÑöãöíäó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ÍóÊøóì ÏóÎóáõæÇ ãóßøóÉó
æóÊóÍóáøóáõæÇ Ëõãøó ÎóÑóÌõæÇ Åáóì Ãóäú ÌóÇÁõæÇ ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö
æóÃóÕúÈóÍó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝöíåóÇ ßóÈóÇÆöÊò æóáóãú
íóÚúáóãú ÈöÚõãúÑóÊöåö ÅáøóÇ ÌóãúÚñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö æóáöÐóÇ
ÃóäúßóÑóåóÇ ÈóÚúÖõåõãú Ëõãøó ÑóÌóÚó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó åõæó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö æóáóãú íóÍõÌøó Êöáúßó
ÇáÓøóäóÉö áöíõÚúáöãó ÇáúÃõãøóÉö Ãóäøó ÇáúÍóÌøó æóÇÌöÈñ Úóáóì
ÇáÊøóÑóÇÎöí æóÃóãøóÑó Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö Úóáóì ÇáúÍóÌøö ÃóãöíÑó
ãóßøóÉó æóåõæó ÚóÊøóÇÈõ Èúäõ ÃóÓöíÏò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ëõãøó
ÃóãøóÑó Úóáóì ÇáúÍóÌøö Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáÊøóÇÓöÚóÉö ÃóÈóÇ ÈóßúÑò
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ. Ëõãøó ÃóÑúÓóáó ÈóÚúÏóåõ ÚóáöíøðÇ ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ áöíõÄóÐøöäó åõæó æóÌóãúÚñ Ýöí ÇáäøóÇÓö Ýöí
ÇáúãóæúÓöãö Èöãöäðì ÈöÓõæÑóÉö ÈóÑóÇÁóÉò æóÍößúãóÊõåõ Ãóäøóåõ ÌóÑóÊú
ÚóÇÏóÉõ ÇáúÚóÑóÈö Ãóäøóåõ áóÇ íóÈúáõÛõ Úóäúåõãú ÅáøóÇ ãóäú åõæó ãöäú
ÌöáúÏóÊöåöãú æóÞóÑóÇÈóÊöåöãú Ëõãøó Ýöí ÓóäóÉö ÚóÔúÑò ÍóÌøó
ÈöäóÝúÓöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó åõæó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ
ÝóÃóÍúÑóãó ãöäú Ðöí ÇáúÍõáóíúÝóÉö ÈöÇáúÍóÌøö Ëõãøó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö
ÝóßóÇäó ÃóæøóáðÇ ãõÝúÑöÏðÇ Ëõãøó ÕóÇÑó ÞóÇÑöäðÇ ÝóåóÐöåö åöíó
ÚõãúÑõåõ ÇáúÃóÑúÈóÚö æóßõáøõåóÇ ßóÇäóÊú Ýöí ÇáúÞóÚúÏóÉö æóÕóÍøó Úóäú
ÇÈúäö ÚõãóÑó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇÚúÊóãóÑó Ýöí ÑóÌóÈò æóÃóäúßóÑóÊú Ðóáößó Úóáóíúåö
ÚóÇÆöÔóÉõ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ æóÛóáøóØóÊúåõ Ýöíåö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö Úóäú Þóæúáöåöãú ãöäú ÔóÑóÇÆöØö ÇáúÍóÌøö
Ãóãúäõ ÇáØøóÑöíÞö Ýóåóáú åõæó ãóæúÌõæÏñ Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö äóÚóãú åõæó ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÛóÇáöÈö ÇáúÌöåóÇÊö ßóãóÇ åõæó
Ìóáöíøñ ÅÐú ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÃóãúäõ ÙóäøðÇ áóÇ íóÞöíäðÇ ÃóãúäðÇ
áóÇÆöÞðÇ ÈöÇáÓøóÝóÑö áóÇ ÈöÇáúÍóÖóÑö Úóáóì ãóÇ íõÎóáøöÝõåõ Ãóæú
íóÓúÊóÕúÍöÈõåõ áóßöäú ãöãøóÇ íóÍúÊóÇÌõåõ áöÓóÝóÑöåö ÝóÞóØú Ïõæäó
äóÍúæò ÎóØöíÑò ãóÚóåõ áöÊöÌóÇÑóÉò Ãóæú äóÍúæöåóÇ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÇáúÃóãúäõ Úóáóíúåö áöÚóÏóãö ÇáÖøóÑõæÑóÉö Åáóì ÇÓúÊöÕúÍóÇÈöåö æóãöäú
Ëóãøó áóæú áóãú íõãúßöäúåõ ÊóÑúßõåõ Ýöí ÇáúÍóÖóÑö áöÚóÏóãö Ãóãúäöåö
ÇõÔúÊõÑöØó ÇáúÃóãúäõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÓøóÝóÑö áöÇÖúØöÑóÇÑöåö
áöÇÓúÊöÕúÍóÇÈöåö ÍöíäóÆöÐò.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúÚóÇãöáõ ÇáúãõÌóÇÚöáõ
Úóáóì ÍóÌøóÉò æóÚõãúÑóÉò æóÒöíóÇÑóÉò ÈóÚúÏó ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÞóÈúáó
ÝóÑóÇÛö ÇáúÃóÚúãóÇáö Ýóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ ãöäú ÇáúÌõÚúáö
ßóÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ãóæú áóÇ æóåóáú íõÞóÓøóØõ ÇáúÌõÚúáõ Úóáóì ãóÇ ÝóÚóáó
ãöäú ÇáúÃóÑúßóÇäö æóÇáúÃóÚúãóÇáö Ãóæú áóÇ æóßóíúÝó ÕöÝóÉõ
ÇáÊøóÞúÓöíØö åóáú åõæó ßóÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ãóæú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö
ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú Èóáú ÕóÑöíÍõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÌóÚóÇáóÉö Ãóäøóåõ
áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ ÃóÕúáðÇ æóÐóáößó áöÃóäøóåõãú ÔóÑóØõæÇ ÝöíãóÇ
ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúÚóÇãöáõ ÞóÈúáó ÇáúÝóÑóÇÛö Ãóäú íõÊóãøöãó ÇáúæóÇÑöËõ
ÞóÇáõæÇ æóÅöÐóÇ Êóãøóãó áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÅáøóÇ ÞöÓúØó ãóÇ Úóãöáóåõ
ãõæÑöËõåõ Ïõæäó ãóÇ Úóãöáóåõ åõæó áöÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúÌóÚóÇáóÉö ÈöãóæúÊö
ÇáúÚóÇãöáö æóÞóÏú Úõáöãó Ãóäøó ÇáúÈöäóÇÁó
Ì / 2 Õ -102-
Úóáóì Úóãóáö ÇáúÛóíúÑö Ýöí ÇáäøõÓõßö
ãõÊóÚóÐøöÑñ ÝóÊóÊúãöíãõ ÇáúæóÇÑöËö ãõÊóÚóÐøöÑñ æóíóáúÒóãõ ãöäú
ÊóÚóÐøõÑöåö ÚóÏóãõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö áöÞöÓúØö ãóÇ Úóãöáóåõ ãõæóÑøöËõåõ
ÅÐú ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ Ýöí ÇáúÌóÚóÇáóÉö áößóæúäöåóÇ ÚóÞúÏðÇ ÌóÇÆöÒðÇ
ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÝóÑóÇÛö ÇáúÚóãóáö áóÇ ÈöÈóÚúÖöåö
ÅáøóÇ Åäøó æóÞóÚó ãõÓóáøöãðÇ áöáúãóÇáößö æóÈöåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÑóÑúÊå
ÇÊøóÖóÍó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÌóÚóÇáóÉö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóãóÇ ÃóÍúÓóäó
Þóæúáö ÇáúÞóãõæáöíøõ Ýöí ÌóæóÇåöÑöåö. æóáóæú ãóÇÊó ÇáúÚóÇãöáõ
ÇáúãõÚóíøóäõ Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáúÚóãóáö ßóãóÇ áóæú ãóÇÊó Ýöí ØóÑöíÞö
ÇáÑøóÏøö ÝóÅöäú ÑóÏøóåõ æóÇÑöËõåõ Åáóì ÇáúãóÇáößö ÇÓúÊóÍóÞøó ãöäú
ÇáúÌõÚúáö ÇáúãõÚóíøóäö ÈöÞóÏúÑö Úóãóáö ãõæóÑøöËöåö Ïõæäó Úóãóáöåö
æóÅöäú áóãú íóÑõÏøóåõ Åáóíúåö áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÔóíúÆðÇ áöÚóãóáö
ãõæóÑøöËöåö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö Ëõãøó ÞóÇáó åõæó æóÛóíúÑõåõ ãóÇ
ÍóÇÕöáõåõ áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÚóÇãöáõ ÔóíúÆðÇ ãöäú ÇáúÌõÚúáö ÅáøóÇ
ÈöÇáúÝóÑóÇÛö ãöäú ÇáúÚóãóáö äóÚóãú áóæú ãóÇÊó ÇáÕøóÈöíøõ ÃóËúäóÇÁó
ÇáÊøóÚúáöíãö ÇÓúÊóÍóÞøó ÃõÌúÑóÉó ãóÇ Úóãöáó æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÊóáöÝó
ÇáËøóæúÈõ ÇáøóÐöí ÎóÇØó ÈóÚúÖóåõ Ãóæú ÇáúÌöÏóÇÑõ ÇáøóÐöí Èóäóì
ÈóÚúÖóåõ ÈóÚúÏó ÊóÓúáöíãöåö áöáúãóÇáößö æóßóÐóÇ áóæú ãóäóÚó
ÇáÕøóÈöíøó ÃóÈõæåõ ãöäú ÇáÊøóÚúáöíãö Ãóíú áöæõÞõæÚö ÇáúÚóãóáö
ãõÓóáøöãðÇ ÈöÞóÈúÖö ÇáúãóÇáößö áöáËøóæúÈö æóÇáúÌöÏóÇÑö æóÈöÊóÚúáöíãö
ÇáúÍõÑøö ãóÚó ÚóÏóãö ÊóÞúÕöíÑò ãöäú ÇáúÚóÇãöáö æóÈöåóÐóÇ ÙóåóÑó
ÅíÖóÇÍõ ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö æóÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö
áöÃóäøó ÈóÚúÖó ÇáäøõÓõßö áóãú íóÞóÚú ãõÓóáøóãðÇ áöãóäú æóÞóÚóÊú
ÇáúÌóÚóÇáóÉõ áóåõ ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ ÝóÊóÃóãøóáúåõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ÑóÌõáò ÃóÍúÑóãó ÈöäõÓõßò æóÈöåö ÓóáóÓõ
Èóæúáò áóÇ íóÓúÊóãúÓößõ ÅáøóÇ ÈöÇáÔøóÏøö ÝóÔóÏøó ÐóßóÑóåõ ÍöÑúÕðÇ
Úóáóì ØóåóÇÑóÊöåö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö ÔóÑúØðÇ áöØóæóÇÝöåö æóÕóáóÇÊöåö
æóÕóæúäðÇ áöÈóÏóäöåö æóÅöÒóÇÑöåö Úóäú äóÌóÇÓóÊöåö ÓöíøóãóÇ ÝöíãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÚöÈóÇÏóÊöåö Ýóåóáú Úóáóíúåö ÝöÏúíóÉñ ÈöÐóáößó Ãóãú
áóÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú áóÇ ÝóÃõÝöíÏõæäóÇ ÇáúÌóæóÇÈö ÚóãøóÇ ÇÓúÊóÏóáøó
Èöåö ÔóÇÝöÚöíøñ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÅÝúÊóÇÆöåö ÈöäóÝúíö
Ðóáößó Ýöí Ðóáößó ÒóÇÚöãðÇ Ãóäøó ÇäúÊöÝóÇÁóåóÇ Ýöí Ðóáößó Ãóæúáóì
ãöäú ÇäúÊöÝóÇÆöåóÇ ÝöíãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ãöäú ßóáóÇãöåöãú
ÇáÓøóÇÈöÞö ãöäú Ðóáößó ãóÇ ÌóæøóÒóåõ áöáúãõÍúÑöãö ãöäú áõÈúÓö
ÇáúÎõÝøö ÈöÔóÑúØöåö ÞóÇÕöÏöíäó ÈöÐóáößó ÍóÓúãó ÇáúÃóÐóì Úóäú
ÇáúÞóÏóãö ßóãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÇáÓøõäøóÉõ ÇáÔøóÑöíÝóÉõ.
æóÇáúÚöÈóÇÏóÉõ ÈöÐóáößó Ãóæúáóì ÅÐú áöÃóÌúáöåóÇ ÎõáöÞó ÇáúãõßóáøóÝõ
æóãöäúåõ áõÈúÓõ ÇáÓøöÑúæóÇáö ÈöÔóÑúØöåö æóÇáúÞóÕúÏõ Èöåö ÓóÊúÑõ
ÇáúÚóæúÑóÉö Èóáú Ýöíåö ÒóÇÆöÏñ ÚóáóíúåóÇ æóÈöÃóäøó ÇáÓøöÑúæóÇáó
ÞõÕöÏó Èöåö ÇáúÍöÝúÙõ Úóáóì ÝóÇÞöÏö ÇáØøóåõæÑóíúäö Ïõæäó ÝóÇÞöÏö
ÇáÓøõÊúÑóÉö æóßóãóÇ æóÌóÈó ÇáÓøóÊúÑõ ÎóÇÑöÌó ÇáÕøóáóÇÉö ÍõÑøöãó
ÇáÊøóÖóãøõÎõ ÈöÇáäøóÌóÇÓóÉö ÎóÇÑöÌóåóÇ æóÅöäú Þóáøó æõÞõæÚóåõ Úóáóì
Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÌöÏú ÅáøóÇ ÓóÇÊöÑó ÐóßóÑöåö æóÌóÈó æóáóÇ
ÝóÏöíóÉó ÅÐú áóãú íóÚúãóáú ÈöåóÇ Ýöí ÓóÇÊöÑö ÇáúÚóæúÑóÉö ÝóÝöíãóÇ
ÐõßöÑó Ãóæúáóì ÃóÎúÐðÇ ãöäú ãóÒöíÏö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóãöäúåõ ÔóÏøõ ÇáúãöäúØóÞóÉö æóÇáúåöãúíóÇäö Úóáóì æóÓóØöåö
æóÇáúÞóÕúÏõ ãöäúåõ ÊóíóÓøõÑõ ÃóãúÑö ÇáÓøóÝóÑö ÓóíúÑðÇ æóÍóáøðÇ
æóÇÑúÊöÍóÇáðÇ æóãóÕúáóÍóÉõ ÇáÏøöíäö ÃóÚúáóì æóÞóÏú ÃóÚúØóæúÇ ÈóÚúÖó
ÇáúÚöæóÖö Íõßúãó ßõáøöåö ßóãóÇ Ýöí ÓóÊúÑö ÈóÚúÖö ÇáÑøóÃúÓö ÈöäóÍúæö
ÚöÕóÇÈóÉò æóßóãóÇ Ýöí ÍóáúÞö ÈóÚúÖö ÔóÚúÑö ÇáÑøóÃúÓö. æóÅöäøóãóÇ
æóÌóÈó ÇáúÝöÏúíóÉõ Ýöí ÇáúÈóÚúÖö ÇáúãóÐúßõæÑö áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÝöí ãóÚúäóì ÇáÓøóÊúÑö Çáúãóäúåöíøö Úóäúåõ ãóÚó Ãóäøó
ÇáúÍóáúÞó ÇáúãóÐúßõæÑó ÅÊúáóÇÝñ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö Úóáóì
Ãóäøóåõãú áóãú íõÕóÑøöÍõæÇ ÈöÊóÚóíøõäö ÇáúæóÓóØö áöáúåöãúíóÇäö
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ßóÐóáößó Èóáú ÐóßóÑõæåõ ÈöãóÇ íóÍúÊóãöáõ
ÇáúãöËóÇáó æóÇáúãöËóÇáõ áóÇ íõÎóÕøóÕõ ÝóíóÕúÏõÞõ ÈöÑóÈúØöåö Úóáóì
ÇáÐøóßóÑö æóÇáöÇÍúÊöíóÇÌõ ÈöãóÝúåõæãö ÇáúãóÌúÑõæÑö ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö
Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÃóÕúÍóÇÈõ ãóÇáößò ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ æóÚóäúåõãú ÈöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÝöÏúíóÉö ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ãóÚó ÇÍúÊöíóÇØöåöãú Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÈöãóÇ áóãú
íóÍúÊóØú ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉõ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõãú æóãöäúåõ
ÊóÌúæöíÒõåõãú ÅÒóÇáóÉó ãóÇ ÖóÑøó ãöäú ÇáÔøóÚúÑö ÏóÇÎöáó ÇáúÌóÝúäö
ãóÚó Ãóäøóåõ ÅÊúáóÇÝñ áöÏóÝúÚö ÇáÖøóÑóÑö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÛóíúÑö
Ì / 2 Õ -103-
Ðóáößó ãöãøóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÃóÈúæóÇÈö
ÇáúÝöÞúåö ãöãøóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÅöÐóÇ ÊóÍóãøóáó ãóÇ íõÎóÇáöÝõ
ÙóÇåöÑóåõ ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú äóÍúæö ßóíúÓö ÇááøöÍúíóÉö æóáóÝøö
ÔóíúÁñ Úóáóì ÇáÓøóÇÞö æóÇáúíóÏö æóÑóÈúØöåö ãöäú ßõáøö ãóÇ ÃóÍóÇØó
ÈöÇáúÈóÏóäö Úóáóì æóÌúåö ÇáÓøóÊúÑö ÚõÑúÝðÇ Úóáóì ÇáúÃóÚúÖóÇÁö
ÇáÙøóÇåöÑóÉö ßóãóÇ íõÑúÔöÏõ Åáóíúåö ÚóÏøõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÇ áóÇ íóáúÈóÓõåõ ÇáúãõÍúÑöãõ Íöíäó ÓÆá: ÚóãøóÇ
íóáúÈóÓõ. æóÃóãúËöáóÊõåõãú ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõãú Ïõæäó
ÇáúÈóÇØöäóÉö ßóÇááøöÓóÇäö æóÇáÐøóßóÑö Èóáú áöÅöÒóÇáóÉö ãóÇ ßóÇäó
ÏóÇÎöáó ÇáúÚóíúäö ßóãóÇ ãóÑøó æóáöÃóäøó ÇáÔøõÚõæËóÉó æóÇáúÛóÈóÑóÉó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöåöãóÇ ÊóÑúßõ ÇáÊøóÑóÝøõåö ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏö Ðóáößó ãöäú
Þæáå Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"ÇáúãõÍúÑöãõ ÃóÔúÚóËõ ÃóÛúÈóÑõ"
ÅäøóãóÇ íõáóÇÞöíóÇäö ÇáÙøóÇåöÑó ÝóßóÇäó ÇáÊøóÑóÝøõåõ ãöäú ÍóíúËõ
ÇááøöÈóÇÓõ ÎóÇÕøðÇ Èöåö æóáóÆöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäú áóÇ ÏóáóÇáóÉó Ýöí
Ðóáößó áöÐóáößó ÝóÍóÓúÈõäóÇ Ìóåúáõ ÇáÓøóÇÆöáö ÈöÍõßúãö ÇáúãóÓúÆõæáö
Úóäúåõ ÈöÏóáöíáö ÇÓúÊöÝúÊóÇÆöåö åóÐöåö ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÝúÊöí
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÅÝóÇÏóÉð ãõÓóÇíöÑóÉð áöÌóæóÇÈöåö Úóäú ÌóãöíÚö
ÌõÒúÆöíøóÇÊöåö ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÎúáõæ Úóäúåõ ãöäú ÇáúÌóæóÇÈö áóÝúÙóÉñ.
ÝóÃóÌóÇÈó ÃóÝóÇÖó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ ãöäú ãóÏóÏöåö ÈöÞóæúáöåö áóÇ
ÝóÏöíóÉó Úóáóíúåö ÈöÇáÔøóÏøö ÇáúãóÐúßõæÑö áöÃõãõæÑò ãöäúåóÇ
Þóæúáõåõãú ßõáøõ ãóÍúÙõæÑò Ýöí ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÃõÈöíÍó áöáúÍóÇÌóÉö
Ýöíåö ÇáúÝöÏúíóÉö ÅáøóÇ äóÍúæó ÇáÓøóÑóÇæöíáö æóÇáúÎõÝøóíúäö áöÃóäøó
ÓóÊúÑó ÇáúÚóæúÑóÉö æóæöÞóÇíóÉõ ÇáÑøöÌúáö ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãóÃúãõæÑñ
ÈöåöãóÇ áöãóÕúáóÍóÉö ÇáÕøóáóÇÉö æóÛóíúÑöåóÇ ÝóÎõÝøöÝó ÝöíåóÇ Ç åÜ.
æóãöäúåóÇ Þóæúáöí Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÅöíÖóÇÍö áóæú áóÈöÓó ÚöãóÇãóÉð
áöÖóÑõæÑóÉò æóÇÍúÊóÇÌó áößóÔúÝö ßõáøö ÑóÃúÓöåö áöáúÛõÓúáö ãöäú
ÇáúÍóÏóËö ÇáúÃóßúÈóÑö Ãóæú áöÈóÚúÖöåö áöäóÍúæö ãóÓúÍöåö Ýöí
ÇáúæõÖõæÁö ÝóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøó ÇáúÝöÏúíóÉó áóÇ ÊóÊóÚóÏøóÏõ
ÈöÐóáößó æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó ÇáÒøóãóÇäõ æóÇáúãóßóÇäõ ÃóÎúÐðÇ ãöäú
Þóæúáöåöãú áóæú ÝóÞóÏó ÇáúÅöÒóÇÑó ÌóÇÒó áóåõ áõÈúÓõ ÇáÓøóÑóÇæöíáö
æóáóÇ Ïóãó Úóáóíúåö æóæóÌøóåõæåõ ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ãõÈóÇÔóÑóÉö
ÇáúÌóÇÆöÒö äóÝúíõ ÇáÖøóãóÇäö. æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöíÌóÇÈõ ÇáúßóÔúÝö
Úóáóíúåö íõÕóíøöÑõåõ ãõßúÑóåðÇ Úóáóíúåö ÔóÑúÚðÇ æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ
ÈöÃóäøó ÇáúÅößúÑóÇåó ÇáÔøóÑúÚöíøó ßóÇáúÅößúÑóÇåö ÇáúÍöÓøöíøö ÝóßóãóÇ
Ãóäøóåõ áóæú ÃõßúÑöåó åõäóÇ ÍöÓøðÇ Úóáóì ÇáúßóÔúÝö áóÇ íóÊóÚóÏøóÏõ
ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ÝóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÃõßúÑöåó Úóáóíúåö ÔóÑúÚðÇ ÝóÅöäú
ÞõáúÊ ÞóÏú ÌóæøóÒõæÇ áóåõ ÇááøõÈúÓó áöäóÍúæö ÍóÑøò æóãóÑóÖò ãóÚó
ÇáÏøóãö ÞõáúÊ ÐóÇßó Ýöíåö ÊóÑóÝøõåñ æóÍóÙøñ áöáäøóÝúÓö æóåóÐóÇ
áóíúÓó Ýöíåö ÔóíúÁñ ãöäúåõãóÇ æóÅöäøóãóÇ åõæó áöÃóÌúáö ÊóÍúÕöíáö
ÇáúæóÇÌöÈö ÇáúãõÊóæóÞøöÝö Úóáóíúåö ÕöÍøóÉõ ÚöÈóÇÏóÊöåö Ýóåõæó
ÈöÓóÊúÑö ÇáúÚóæúÑóÉö ÈöÇáÓøóÑóÇæöíáö ÃóÔúÈóåõ Ç åÜ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ
íóÃúÊöí Ýöí ÕõæÑóÉö ÔóÏøö ÇáÓøóáóÓö ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ æóãöäúåóÇ
Þóæúáõ ÇáúãóÌúãõæÚö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóì ÇáúãõÍúÑöãö
ÌöÑóÇÍóÉñ ÝóÔóÏøó ÚóáóíúåóÇ ÎöÑúÞóÉð ÝóÅöäú ßóÇäóÊú Ýöí ÛóíúÑö
ÇáÑøóÃúÓö ÝóáóÇ ÝóÏöíóÉó æóÅöäú ßóÇäóÊú Ýöí ÇáÑøóÃúÓö áóÒöãóÊúåõ
ÇáúÝöÏúíóÉõ áöÃóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ Ýöí ÇáÑøóÃúÓö ÇáúãõÍöíØö æóÛóíúÑöåö
Ç åÜ. ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÔøóÏøö åõäóÇ åõæó ãõÌóÑøóÏõ
ÇááøóÝøö áóÇ ÇáúÚóÞúÏö æóÅöäú ßóÇäó åõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÇáÔøóÏøö
ÇáúæóÇÞöÚö Ýöí äóÍúæö ÔóÏøö ÇáúåöãúíóÇäö æóÇáúÎóíúØö Úóáóì
ÇáúÅöÒóÇÑö Ç åÜ æóÝöí ÍóÇÔöíóÊöí áöáúÅöíÖóÇÍö ÚóÞöÈó Ðóáößó æóåõæó
ãõÊøóÌóåñ æóÅöäú áóãú íóÍúÊóÌú áöáúÚóÞúÏö áöáöÇÓúÊöãúÓóÇßö Úóáóì
ÇáúÌöÑóÇÍóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÇáúæóÌúåõ ÌóæóÇÒõ ÇáúÚóÞúÏö ÃóíúÖðÇ áóßöäú
ãóÚó ÇáúÝöÏúíóÉö Ëõãøó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÚóÞúÏö ÚóÞúÏõ
ÇáúÎöÑúÞóÉö äóÝúÓöåóÇ ÃóãøóÇ áóæú ÔóÏøó ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÛóíúÑö
ÇáÑøóÃúÓö ÎóíúØðÇ æóÑóÈóØóåõ ÝóÅöäøó Ðóáößó áóÇ íõÓóãøóì ÚóÞúÏðÇ
ÝóáóÇ íóÍúÑõãõ æóáóÇ ÝóÏöíóÉó Ýöíåö Ç åÜ æóÈöåö íóÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÔøóÏøö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ ÃóæøóáðÇ åõæó ÚóÞúÏõ
ÇáúÎöÑúÞóÉö ÇáúãõÊóÚóíøöäõ áöÏóÝúÚö ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÈöÃóäú áóãú íóÌöÏú
ÎóíúØðÇ íóÔõÏøõåõ ÚóáóíúåóÇ ÃóãøóÇ áóæú æóÌóÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
áóåõ ÇáúÚóÞúÏõ ÅÐú áóÇ ÖóÑõæÑóÉó Åáóíúåö ÍöíäóÆöÐò áöÃóäøó ÏóÝúÚó
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãõãúßöäñ ÈöÔóÏøö ÇáúÎóíúØö. æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáúÚóÞúÏö Ãóäøó ÇáúÚóÞúÏó íõÕóíøöÑõ ÇáúãóÚúÞõæÏó
ãõÓúÊóãúÓößðÇ ÈöäóÝúÓöåö ÝóæóÌóÏó Ýöíåö ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÅöÍóÇØóÉö
ÇáúãõãúÊóäöÚóÉó æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúãóÔúÏõæÏõ Úóáóíúåö ÎóíúØñ
áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÓúÊóãúÓößò ÈöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íõÓóãøóì ãóÎöíØðÇ
æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó Þóæúáõåõãú íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö ÔóÞøõ
Ì / 2 Õ -104-
ÅÒóÇÑöåö æóáóÝøõ ßõáøö äöÕúÝò Úóáóì ÓóÇÞò
Åäú ÚóÞóÏóåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóÞóæúáõ ÇáúãóÌúãõæÚö
æóÔóÏøöåö ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÚóÞúÏõåõ áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú ÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáÔøóÏøö æóÇáúÚóÞúÏö æóãöäú Ëóãøó ÚóáøóáõæÇ ÇáúÍõÑúãóÉó
ÈöÞóæúáöåöãú áöÃóäøó ÇáúãóÚúÞõæÏó íõÔúÈöåõ ÇáúãóÎöíØó ãöäú ÍóíúËõ
Åäøóåõ ãõÓúÊóãúÓößñ ÈöäóÝúÓöåö. æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÏöíóÉó
Úóáóíúåö ÈöÇáÔøóÏøö ãõØúáóÞðÇ æóáóÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõÊóÚóíøóäö
áöÏóÝúÚö ÇáäøóÌóÇÓóÉö æóÃóäøóåõ ãóÊóì Ãóãúßóäóåõ ÇáÔøóÏøõ ÈöäóÍúæö
ÎóíúØò Ãóæú áóÝøö ÇáúÎöÑúÞóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÚóÞúÏò áóãú íóÌõÒú Èöåö
ÇáúÚóÞúÏõ æóáóÒöãóÊúåõ Èöåö ÇáúÝöÏúíóÉõ æóÝöíãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö
ÇáÓøóÇÆöáõ ãöãøóÇ áóÇ ãóÑúÌöÚó áöãóÇ ÞõáúäóÇåõ ãõäóÇÞóÔóÇÊñ íóÖöíÞõ
ÚóäúåóÇ ÇáúÞöÑúØóÇÓõ ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó ÅáóíúåóÇ ÈóÚúÏó
ÊóÃóãøõáö ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóãóÇ ÃõÎöÐó
ãöäúåõ, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÑóÌõáò áóåõ æóáóÏñ ÚóÇÞöáñ ÈóÇáöÛñ
ÑóÔöíÏñ ÝóÃóÑóÇÏó ÇáúæóáóÏõ ÇáÊøóÑóÏøõÏó Åáóì ÇáúÝõÞóåóÇÁö
áöÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÚöáúãö æóÇÓúÊöÚóÇÑóÉö ÇáúßõÊõÈö æóäóÍúæö Ðóáößó
ãöãøóÇ áóÇ íóÓúÊóÛúäöí Úóäúåõ ØóÇáöÈõ ÇáúÚöáúãö æóßóÐóÇ ÇáúÎõÑõæÌõ
áöÞóÖóÇÁö ÍóæóÇÆöÌöåö Ãóæú ÒöíóÇÑóÉö ÇáÕøóÇáöÍöíäó Ãóæú äóÍúæö
Ðóáößó ãöäú ÇáúÞõÑúÈö ÝóãóäóÚóåõ ÇáúæóÇáöÏõ ãöäú Ðóáößó æóÃóãóÑóåõ
ÈöÇáúÞõÚõæÏö Ýöí ÇáúÈóíúÊö æóÚõáøöáó Ðóáößó ÈöÃóäøóåõ íóÎúÔóì
Úóáóíúåö ãöäú ÕõÍúÈóÉö ÇáúÃóÔúÑóÇÑö æóÇáúæóáóÏõ áóÇ íóÑúÊóÇÈõ Ýöí
ÍóÇáöåö Ãóäøóåõ íóßúÑóåõ Ðóáößó æóíóÍúÊóÑöÒõ ãöäúåõ Ýóåóáú
áöáúæóáóÏö Ðóáößó Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáúæóáóÏõ ÇáÓøóÝóÑö
áöØóáóÈö ÇáúÚöáúãö áöãóÇ áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãõÚóÇÔóÑóÉó ÇáúÃóåúáö
æóäóÍúæöåöãú ÊõÎöáøõ Èöåö æóÇáúæóÇáöÏõ ÊóÔõÞøõ Úóáóíúåö
ÇáúãõÝóÇÑöÞóÉõ Ýóåóáú áöáúæóáóÏö Ðóáößó Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó
ÇáúæóáóÏõ ÇáÊøóÞóÔøõÝó æóÇáÒøõåúÏó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÛóíúÑöåóÇ
ÝóßóÑöåó ÇáúæóÇáöÏõ Ðóáößó Ýóåóáú áöáúæóáóÏö Ðóáößó Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ
ÃóãóÑóåõ æóÇáöÏõåõ ÈöÃóãúÑò ãõÈóÇÍò áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúæóÇáöÏö
Ýóåóáú íóáúÒóãõ ÇáúæóáóÏó ÇãúÊöËóÇáõåõ æóÅöÐóÇ ÃóãóÑóåõ ÈöãóÇ Ýöíåö
ÎöáóÇÝñ Èóíúäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóßóÇäóÊú ÚóÞöíÏóÉõ ÇáúæóáóÏö Ýöí Ðóáößó
ãõÎóÇáöÝóÉñ áöÚóÞöíÏóÉö æóÇáöÏöåö Ýóåóáú íóáúÒóãõåõ ÇãúÊöËóÇáõåõ
ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöÚóÞöíÏóÉö ÇáúæóÇáöÏö Ãóãú íóÍúÑõãõ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ
ÈöÚóÞöíÏóÉö äóÝúÓöåö ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú íóÌöÈõ Ýóåóáú íóÝúÚóáõåõ ãóÚó
ÇÚúÊöÞóÇÏö ÎöáóÇÝöåö Ãóãú íóáúÒóãõåõ ÇÚúÊöÞóÇÏõ Íóáøö Ðóáößó æóãóÇ
ÍóÏøõ ÇáúÈöÑøö æóÇáúÚõÞõæÞö. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÅÐóÇ ËóÈóÊó ÑõÔúÏõ
ÇáúæóáóÏö ÇáøóÐöí åõæó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö æóÇáúãóÇáö ãóÚðÇ áóãú íóßõäú
áöáúÃóÈö ãóäúÚöåö ãöäú ÇáÓøóÚúíö ÝöíãóÇ íóäúÝóÚõåõ ÏöíäðÇ Ãóæú
ÏõäúíóÇ æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÑöíÈóÉò íóÊóÎóíøóáõåóÇ ÇáúÃóÈõ ãóÚó
ÇáúÚöáúãö ÈöÕóáóÇÍö Ïöíäö æóáóÏöåö æóßóãóÇáö ÚóÞúáöåö äóÚóãú Åäú
ßóÇäó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÝóÌóÑóÉñ íóÃúÎõÐõæäó ãóäú ÎóÑóÌó ãöäú ÇáúãõÑúÏö
Åáóì ÇáÓøõæÞö ãóËóáðÇ ÞóåúÑðÇ Úóáóíúåöãú ÊóÃóßøóÏó Úóáóì ÇáúæóáóÏö
ÅÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó Ãóäú áóÇ íóÎúÑõÌó ÍöíäóÆöÐò æóÍúÏóåõ áöäóåúíöåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ãóæóÇØöäö
ÇáÊøõåóãö ÝóÃóãúÑõ ÇáúæóÇáöÏö áóåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö ÈöÚóÏóãö
ÇáúÎõÑõæÌö ãóÚó ÇáúÎóæúÝö íõÚúÐóÑõ Ýöíåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áöáúæóáóÏö
ãõÎóÇáóÝóÊõåõ ÅÐóÇ ÊóÃóÐøóì ÇáúæóÇáöÏõ ÈöÐóáößó ÊóÃóÐøöíðÇ áóíúÓó
ÈöÇáúåóíøöäö æóáóãú íóÖúØóÑøó ÇáúæóáóÏõ áöáúÎõÑõæÌö æóáóÇ íóÌõæÒõ
áöáúÃóãúÑóÏö ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÞóØúÚö ÕóáóÇÉö
ÇáäøóÝúáö ÇáÓøóÝóÑó æóáóæú áöáúÚöáúãö ÅáøóÇ ãóÚó äóÍúæö ãóÍúÑóãò
æóÑóÌóÇÁö ÍõÕõæáö ÊóÚóáøõãò Ãóæú ÒöíóÇÏóÉò Ýöíåö æóÍöíäóÆöÐò áóÇ
äóÙóÑó áößóÑóÇåóÉö ÇáúæóÇáöÏö áóåõ ÍóíúËõ áóÇ ÍóÇãöáó ÚóáóíúåóÇ
ÅáøóÇ ãõÌóÑøóÏó ÝöÑóÇÞö ÇáúæóáóÏö áöÃóäøó Ðóáößó ÍõãúÞñ ãöäúåõ
æóÍóíúËõ äóÔóÃó ÃóãúÑõ ÇáúæóÇáöÏö Ãóæú äóåúíõåõ Úóäú ãõÌóÑøóÏö
ÇáúÍõãúÞö áóãú íõáúÊóÝóÊú Åáóíúåö ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÃóÆöãøóÉõ Ýöí ÃóãúÑöåö áöæóáóÏöåö ÈöØóáóÇÞö ÒóæúÌóÊöåö. æóßóÐóÇ
íõÞóÇáõ Ýöí ÅÑóÇÏóÉö ÇáúæóáóÏö áöäóÍúæö ÇáÒøõåúÏö æóãóäúÚö
ÇáúæóÇáöÏö áóåõ Ãóäøó Ðóáößó Åäú ßóÇäó áöãõÌóÑøóÏö ÔóÝóÞóÉö
ÇáúÃõÈõæøóÉö Ýóåõæó ÍõãúÞñ æóÛóÈóÇæóÉñ ÝóáóÇ íóáúÊóÝöÊõ áóåõ
ÇáúæóáóÏõ Ýöí Ðóáößó æóÃóãúÑõåõ áöæóáóÏöåö ÈöÝöÚúáò ãõÈóÇÍò áóÇ
ãóÔóÞøóÉó Úóáóì ÇáúæóáóÏö Ýöíåö íóÊóÚóíøóäõ Úóáóì ÇáúæóáóÏö
ÇãúÊöËóÇáõ ÃóãúÑöåö Åäú ÊóÃóÐøóì ÃóÐðì áóíúÓó ÈöÇáúåóíøöäö Åäú áóãú
íóãúÊóËöáú ÃóãúÑóåõ æóãóÍóáøóåõ ÃóíúÖðÇ ÍóíúËõ áóãú íóÞúØóÚú ßõáøõ
ÚóÇÞöáò ÈöÃóäøó Ðóáößó ãöäú
Ì / 2 Õ -105-
ÇáúÃóÈö ãõÌóÑøóÏó ÍõãúÞò æóÞöáøóÉö ÚóÞúáò
áöÃóäøöí ÃõÞóíøöÏõ Íöáø ÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó áöáúÚõÞõæÞö ÈöÃóäú
íóÝúÚóáó ãóÚó æóÇáöÏöåö ãóÇ íóÊóÃóÐøóì Èöåö ÅíÐóÇÁð áóíúÓó
ÈöÇáúåóíøöäö ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú íõÚúÐöÑõ ÚõÑúÝðÇ ÈöÊóÃóÐøöíå Èöåö
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÊóÃóÐøöíå Èöåö áóÇ íóÚúÐõÑõåõ ÃóÍóÏñ Èöåö
áöÅöØúÈóÇÞöåöãú Úóáóì Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ äóÔóÃó Úóäú ÓõæÁö ÎõáõÞò
æóÍöÏóÉö ÍõãúÞò æóÞöáøóÉö ÚóÞúáò ÝóáóÇ ÃóËóÑó áöÐóáößó ÇáÊøóÃóÐøöí
æóÅöáøóÇ áóæóÌóÈó ØóáóÇÞõ ÒóæúÌóÊöåö áóæú ÃóãóÑóåõ Èöåö æóáóãú
íóÞõæáõæÇ Èöåö. ÝóÅöäú ÞõáúÊ áóæú äóÇÏóÇåõ æóåõæó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí æõÌõæÈö ÅÌóÇÈóÊöåö æóÇáúÃóÕóÍøõ æõÌõæÈõåóÇ Ýöí
äóÝúáò Åäú ÊóÃóÐøóì ÇáÊøóÃóÐøöí ÇáúãóÐúßõæÑó æóÞóÖöíøóÉõ åóÐóÇ
Ãóäøóåõ ÍóíúËõ æõÌöÏó Ðóáößó ÇáÊøóÃóÐøöí æóáóæú ãöäú ØóáóÈöåö
áöáúÚöáúãö Ãóæú ÒõåúÏöåö Ãóæú ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÇáúÞõÑóÈö áóÒöãóåõ
ÅÌóÇÈóÊõåõ ÞõáúÊ åóÐöåö ÇáúÞóÖöíøóÉõ ãõÞóíøóÏóÉñ ÈöãóÇ ÐóßóÑúÊå Åäøó
ÔóÑúØ Ðóáößó ÇáÊøóÃóÐøöí Ãóäú áóÇ íóÕúÏõÑó Úóäú ãõÌóÑøóÏö ÇáúÍõãúÞö
æóäóÍúæöåö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóáóÞóÏú ÔóÇåóÏúÊ ãöäú ÈóÚúÖö ÇáúÂÈóÇÁö
ãóÚó ÃóÈúäóÇÆöåöãú ÃõãõæÑðÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÍõãúÞö ÇáøóÊöí ÃóæúÌóÈóÊú
áößõáøö ãóäú ÓóãöÚóåóÇ Ãóäú íóÚúÐõÑó ÇáúæóáóÏó æóíõÎóØøöÆó
ÇáúæóÇáöÏó ÝóáóÇ íõÓúÊóÈúÚóÏõ Ðóáößó. æóÈöåóÐóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõ ÇáúæóáóÏó ÇãúÊöËóÇáõ ÃóãúÑö æóÇáöÏöåö ÈöÇáúÊöÒóÇãö
ãóÐúåóÈöåö áöÃóäøó ÐóÇßó ÍóíúËõ áóÇ ÛóÑóÖó Ýöíåö ÕóÍöíÍñ ãõÌóÑøóÏõ
ÍõãúÞò æóãóÚó Ðóáößó ßõáøöåö ÝóáúíóÍúÊóÑöÒú ÇáúæóáóÏõ ãöäú
ãõÎóÇáóÝóÉö æóÇáöÏöåö ÝóáóÇ íóÞúÏõãõ ÚóáóíúåóÇ ÇÛúÊöÑóÇÑðÇ
ÈöÙóæóÇåöÑö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Èóáú Úóáóíúåö ÇáÊøóÍóÑøöí ÇáÊøóÇãøõ Ýöí
Ðóáößó æóÇáÑøõÌõæÚõ áöãóäú íóËöÞõ ÈöÏöíäöåöãú æóßóãóÇáö ÚóÞúáöåöãú
ÝóÅöäú ÑóÃóæúÇ áöáúæóÇáöÏö ÚõÐúÑðÇ ÕóÍöíÍðÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑö Ãóæú
Çáäøóåúíö æóÌóÈóÊú Úóáóíúåö ØóÇÚóÊõåõ æóÅöäú áóãú íóÑóæúÇ áóåõ
ÚõÐúÑðÇ ÕóÍöíÍðÇ áóãú íóáúÒóãúåõ ØóÇÚóÊõåõ áóßöäøóåóÇ ÊóÊóÃóßøóÏõ
Úóáóíúåö ÍóíúËõ áóãú íóÊóÑóÊøóÈú ÚóáóíúåóÇ äóÞúÕõ Ïöíäö ÇáúæóáóÏö
æóÚöáúãöåö Ãóæú ÊóÚóáøõãöåö æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ãõÎóÇáöÝóÉó
ÇáúæóÇáöÏö ÎóØöíÑóÉñ ÌöÏøðÇ ÝóáóÇ íõÞúÏöãú ÚóáóíúåóÇ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
ÅíÖóÇÍö ÇáÓøóÈóÈö ÇáúãõÌóæøöÒö áóåóÇ ÚöäúÏó Ðóæöí ÇáúßóãóÇáö æóÞóÏú
Úõáöãó ãöãøóÇ ÞóÑøóÑúÊå ÍóÏøõ ÇáúÈöÑøö æóÇáúÚõÞõæÞö ÝóÊóÃóãøóáú
Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ.
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóãøóäú ÇÓúÊóÃúÌóÑó ãóäú íóÍõÌøõ Úóäú
ãóíøöÊò Ýóåóáú íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÃóÌöíÑö ÅÐóÇ ÃóÍúÑóãó Ãóäú íóäúæöíó
ÇáúÅöÍúÑóÇãó Úóäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ Ãóæú íóßúÝöíå ÇáúÅöØúáóÇÞõ
ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú Åäú ßóÇäóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÇáäøöíøóÉö áöáúãõÓúÊóÃúÌóÑö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÅÌóÇÑóÉó Úóíúäò
æóÞóÏú æóÞóÚóÊú ÕóÍöíÍóÉð Ýöí æóÞúÊöåóÇ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Èóáú
ÇáÔøóÑúØõ Ãóäú áóÇ íóÕúÑöÝó ÇáúÅöÍúÑóÇãó áöÛóíúÑö ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö
áóåõ æóÅöäú æóÞóÚóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÝóÇÓöÏóÉð ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÇáäøöíøóÉö áöíóÞóÚó Úóäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ ÞóÇáó æóÞóÏú íõÔúßöáõ
Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÎóáúÚö ÇáÒøóæúÌóÉö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
æóßøóáóÊú ÇáÒøóæúÌóÉõ ãóäú íõÎóÇáöÚõ ÚóäúåóÇ Ãóäøó Çáúæóßöíáó áóåõ
Ãóäú íõÎóÇáöÚó Úóäú äóÝúÓöåö Ýóåóáú ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú Þóæúáöåö
ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÝóáóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÇáäøöíøóÉö áöáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÅÌóÇÑóÉó
Úóíúäò æóÞóÏú æóÞóÚóÊú ÕóÍöíÍóÉð ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Èóáú ÇáÔøóÑúØõ
Ãóäú áóÇ íõÕúÑóÝó ÇáúÅöÍúÑóÇãõ áöÛóíúÑö ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑ áóåõ æóÅöäú
æóÞóÚóÊú ÝóÇÓöÏóÉð ÅáóÎú Ýóåóáú ßóáóÇãõåõ åóÐóÇ ßõáøõåõ ÕóÍöíÍñ Ãóãú
áóÇ æóåóáö ÇÓúÊöÔúßóÇáõåõ Úóáóì ÙóÇåöÑöåö Ãóãú íõãúßöäõ ÇáúÝóÑúÞõ
Èóíúäó ãóÓúÃóáóÉö ÇáúæóßóÇáóÉö æóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö. ÝóÅöäú
ÞõáúÊõãú ÈöÕöÍøóÉö ßóáóÇãö ÇáúÞóÇÆöáö ÈöÐóáößó ÇáøóÐöí äóÞóáóåõ
Úóäúåõ Ýöí ÛõäúíóÉö ÇáúÝóÞöíÑö Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáúÃóÌöíÑö Ýóáóæú áóãú
Êóßõäú ÅÌóÇÑóÉð Èóáú ÌóÚóÇáóÉð Ýóåóáú ÇáúÍõßúãõ ÝöíåóÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÃóÝúÊóæúäóÇ æóÞóÏú äõÞöáó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÂäöÝðÇ Ãóäøó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÞóÇáó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÞóáöíáò ÊóÚúíöíäõ
ãóäú íõÄóÏøöí Úóäúåõ ÇáäøõÓõßó ÔóÑúØñ Ýöí ÅÌúÒóÇÁö ÇáúÍóÌøö Ïõæäó
ÕöÍøóÉö ÇáúÚóÞúÏö ÝóÅöäú ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö áóãú íóÍúÊóÌú Åáóì
ÐößúÑöåö ÝöíãóÇ ÈóÚúÏõ æóÅöäú áóãú íóÐúßõÑúåõ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö ÕóÍøó
æóáóíúÓó áöáúÃóÌöíÑö ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÊóÚúíöíäö
ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ÅáóÎú æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ æóÇÞöÚóÉñ áöÈóÚúÖö
ÇáúíóãúäóÉö æóÅöÐóÇ Þöíáó ÈöæõÌõæÈö ÇáäøöíøóÉö ÚöäúÏó ÇáúÅöÍúÑóÇãö
ÝóäóÓóì Ýóåóáú íóßõæäõ
Ì / 2 Õ -106-
ÇáäøöÓúíóÇäõ ÚõÐúÑðÇ Ãóãú áóÇ æóåóáú
åóÐóÇ ãöäú ÎöØóÇÈö ÇáúæóÖúÚö ÝóáóÇ íõÄóËøöÑõ Ýöíåö ÇáäøöÓúíóÇäõ Ãóæú
ãöäú ÎöØóÇÈö ÇáÊøóßúáöíÝö ÝóíõÄóËøöÑ Ýöíåö ÇáäøöÓúíóÇäõ. ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ãóÇ ÐóßóÑõåõ ÈóÚúÖõåõãú ãöäú ÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÇÚúÊóÑóÖóåõ ÛóíúÑõåõ ÈöÃóäøó ÇáúæóÌúåó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú
íóäúæöíó ÇáúÅöÍúÑóÇãó Úóäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö áóåõ Ýöí ÇáúÌóãöíÚö
æóåõæó ÇÚúÊöÑóÇÖñ æóÇÖöÍñ æóíõæóÌøóåõ ÈöÃóäøó ÇáúÃóÌöíÑó Ýöí
ÅÌóÇÑóÉö ÇáúÚóíúäö æóÇáÐøöãøóÉö ÇáÕøóÍöíÍóÉö æóÇáúÝóÇÓöÏóÉö áóæú
ÕóÑóÝó ÇáúÍóÌøó áöäóÝúÓöåö æóÞóÚó áóåõ ÝóÅöÐóÇ ÃóØúáóÞó ÊóÚóÇÑóÖó
ÃóÕúáõ æõÞõæÚö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ãöäú ÇáúãõÈóÇÔöÑö æóÃóÕúáõ æõÞõæÚö
ÇáúÚóãóáö ÈóÚúÏó ÚóÞúÏö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Úóäú ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö æóáóÇ
ãõÑóÌøöÍó ÝóæóÌóÈó ÇáÊøóãúíöíÒõ ÈöÇáäøöíøóÉö ãõØúáóÞðÇ æóÈöåóÐóÇ
íõÚúáóãõ Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáúÅöÔúßóÇáö áóíúÓó Ýöí ãóÍóáøöåö
áöÃóäøó Çáúæóßöíáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎõáúÚö ßóãóÇ áóåõ Ãóäú
íõÎóÇáöÚó Úóäú äóÝúÓöåö ßóÐóáößó áöáúÃóÌöíÑö Ãóäú íóÍõÌøó Úóäú
äóÝúÓöåö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÝóåõãóÇ Úóáóì ÍóÏøò æóÇÍöÏò æóÃóäøó ãóäú
ÞóÇáó ÈöÃóäøó Çáúæóßöíáó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎõáúÚö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ
áöäöíøóÉò áóåõ Ãóäú íõÝóÑøöÞó Èóíúäó åóÐóÇ æóãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö
ÈöÃóäøó Çáúæóßöíáó áóãú íóÊóÚóÇÑóÖú Ýöí ÍóÞøöåö ÃóÕúáóÇäö ÍóÊøóì
íóÍúÊóÇÌó áöáÊøóãúíöíÒö ÈöÇáäøöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÌöíÑö åóÐóÇ ãóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ ÈöäöíóÉö ÇáúÃóÌöíÑö. æóÃóãøóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöãóÚúÑöÝóÉö ÇáúãóÍúÌõæÌö Úóäúåõ ÇáøóÐöí ßóáóÇãõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöíåö ÝóÝöí ÇÔúÊöÑóÇØö Ðóáößó ÎöáóÇÝñ Øóæöíáñ Èóíúäó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÍóÇÕöáõ ÇáúãõÚúÊóãóÏö ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóãúíöíÒöåö Ýöí ÇáäøöíøóÉö ÈöæóÌúåò ãóÇ æóÈöåóÐóÇ íóÌúãóÚõ Èóíúäó
ãóäú ÃóØúáóÞó ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáúãóÚúÑöÝóÉö æóãóäú ÃóØúáóÞó ÚóÏóãó
ÇÔúÊöÑóÇØöåóÇ, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö åóáú ÊóÕöÍøõ ÇáäøöíóÇÈóÉõ Ýöí ÇáØøóæóÇÝö
æóÇáúÞöÑóÇÁóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö áóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáäøöíóÇÈóÉõ Ýöí ÇáØøóæóÇÝö ÇÓúÊöÞúáóÇáðÇ
æóáóÇ Ýöí ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÅáøóÇ ãöãøóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó áóåõãóÇ
ÈöÔóÑúØöåö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóãøóäú ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö ÊóØóæøõÚðÇ Ëõãøó
ãóÇÊó æóÞóÏú ÈóÞöíó Úóáóíúåö äóÍúæó ØóæóÇÝö ÇáÑøõßúäö Ýóåóáú íóÌöÈõ
ÇáúÞóÖóÇÁõ ãöäú ÊóÑößóÊöåö¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö áóÇ ÞóÖóÇÁó Úóáóíúåö áöÃóäøó ãõæÌöÈóåõ ÇáúÝóæóÇÊõ Ãóæú
ÇáúÅöÝúÓóÇÏõ æóáóãú íõæÌóÏú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ åõäóÇ æóÊóÞúÕöíÑõåõ
ÈöÊóÃúÎöíÑö äóÍúæö ÇáØøóæóÇÝö áóæú ÝõÑöÖó Ãóäøó Ýöíåö ÊóÞúÕöíÑðÇ áóÇ
íõæÌöÈõ ÇáúÞóÖóÇÁó ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ åóáú ÇáúÃóÝúÖóáõ áöÔóÎúÕò Õóáøóì
ÕóáóÇÉó ÇáÕøõÈúÍö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÑóãö ÇáÔøóÑöíÝö Ãóäú íóãúßõËó
ãóßóÇäóåõ æóíóÔúÊóÛöáó ÈöÇáÐøößúÑö Åáóì Ãóäú ÊóØúáõÚó ÇáÔøóãúÓõ
ßóãóÇ Ýöí ÛóíúÑö åóÐóÇ ÇáúãóÓúÌöÏö ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúãóÓóÇÌöÏö áöãóÇ
Úóáöãó ãöäú ÇáúÝóÖúáö ÇáúÍóÇÕöáö áöãóäú ÇÔúÊóÛóáó ÈöÇáÐøößúÑö ÈóÚúÏó
ÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö æóåõæó ãóßóÇäóåõ Åáóì Ãóäú ÊóØúáõÚó ÇáÔøóãúÓõ Ãóãú
ÇáúÃóÝúÖóáõ áóåõ ÇáöÇÔúÊöÛóÇáõ ÈöÇáØøóæóÇÝö áöÃóäøóåõ ÇäúÊóÞóáó Åáóì
ÚöÈóÇÏóÉò ÃóÝúÖóáó ãöäú ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáøóÊöí åõæó ÝöíåóÇ æóÞóÏú
ÞóÇáó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Åäøó ÇáúÃóÝúÖóáó áöãóäú Õóáøóì ÈöÇáÊøóíóãøõãö
Ëõãøó æóÌóÏó ÇáúãóÇÁó Ãóäøó ÇáúÃóÝúÖóáó ÞóØúÚõ ÇáÕøóáóÇÉö ÈöÔóÑúØöåö
áöíõÕóáøöíó ÈöÇáúæõÖõæÁö æóÃóäøó ãóäú ÃõÞöíãóÊú ÕóáóÇÉñ æóåõæó
íõÕóáøöí ãõäúÝóÑöÏðÇ äõÏöÈó ÞóØúÚõåóÇ ÈöÔóÑúØöåö áöíõÕóáøöíóåóÇ ãóÚó
ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ýöí ÇáÓøóÚúíö Ãóæú ÇáØøóæóÇÝö
æóÃõÞöíãóÊú ÕóáóÇÉõ ÇáúÌóãóÇÚóÉö äõÏöÈó áóåõ ÞóØúÚõ ÇáÓøóÚúíö
æóäóÍúæöåö æóÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ýöí ØóæóÇÝö äóÝúáò æóÍóÖóÑóÊú
ÕóáóÇÉõ ÇáúÌöäóÇÒóÉö äõÏöÈó áóåõ ÞóØúÚõåõ áöÃóäøóåóÇ ÃóÝúÖóáõ
ãöäúåõ. æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóäøó ÇáØøóæóÇÝó ÃóÝúÖóáõ
ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÛóíúÑö ÇáÕøóáóÇÉö Èóáú ÕóÑøóÍó
ÇáÓøõíõæØöíø Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÇáøóÐöí ÌóãóÚó Ýöíåö ÚõáõæãðÇ ßóËöíÑóÉð
ãõÎúÊóÕóÑóÉð ÈöÃóäøó ÇáØøóæóÇÝó ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÛóíúÑöåö ãöäú
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö æóÚöÈóÇÑóÊõåõ æóÇáÕøóáóÇÉõ ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáØøóæóÇÝö
æóÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóåõæó Ãóíú ÇáØøóæóÇÝõ
Ì / 2 Õ -107-
ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö
ÍóÊøóì ãöäú ÇáúÚõãúÑóÉö æóÞöíáó ÇáúÚõãúÑóÉõ ÃóÝúÖóáõ ÞóÇáó
ÇáúãõÍöÈøõ ÇáØøóÈóÑöíøõ Ýöí ÊóÃúáöíÝò áóåõ Úóáóì ÇáúãóÓúÃóáóÉö
æóåõæó ÎóØóÃñ ÙóÇåöÑñ æóÃóÏóáøõ Ïóáöíáò Úóáóíúåö ãõÎóÇáöÝóÉõ
ÇáÓøóáóÝö ÝóÅöäøóåõ áóãú íõäúÞóáú ÊóßúÑóÇÑõåóÇ Úóäú ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýóãóäú ÈóÚúÏóåõ Èóáú ßóÑöåó
ãóÇáößñ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÊóßúÑóÇÑóåóÇ Ýöí ÇáúÚóÇãö ÇáúæóÇÍöÏö
æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ÇáØøóæóÇÝö
Ç åÜ. ßóáóÇãõåõ æóäõÞöáó Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö Ãóäøó ÇáöÇÔúÊöÛóÇáó
ÈöÇáÐøößúÑö ÈóÚúÏó ÇáÕøõÈúÍö
ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÞõÑúÂäö åóáú åõæó ßóÐóáößó Ãóãú áóÇ
æóåóáú ãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÓøõíõæØöíø ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Úóäú ÇáúãõÍöÈøö
ÇáØøóÈóÑöíøö Úóáóì ÙóÇåöÑöåö Ãóãú áóÇ. æóäõÞöáó Úóäú ÚóæóÇÑöÝö
ÇáúãóÚóÇÑöÝö Ãóäøó ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ãöäú ãóæúÖöÚö ÇáÕøóáóÇÉö ÈóÚúÏó
ÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö Åáóì ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó Ãóäøóåõ áóÇ ÈóÃúÓó Èöåö ÅÐóÇ
ßóÇäó ÃóÌúãóÚó áöåóãøöåö æóÃóÕúáóÍó áóåõ åóáú íóãúÔöí åóÐóÇ Úóáóì
ßóáóÇãö ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóãú åõæó ãóÎúÕõæÕñ ÈöÃóåúáö ãõÚóÇãóáóÇÊö
ÇáúÞõáõæÈö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö æóäóÝóÚó
ÈöÚõáõæãöåö æóÈóÑóßóÊöåö ÈöÞóæúáöåö äóÞóáúÊ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãöäúåóÇÌö
Úóäú ÈóÚúÖöåöãú Ãóäøóåõ ÃóÝúÊóì ÈöÃóÝúÖóáöíøóÉö ÇáöÇÔúÊöÛóÇáö
ÈöÇáØøóæóÇÝö Ëõãøó ÑóÏóÏúÊå ÈöãóÇ åõæó ÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ íõÓúÊóÏóáøõ
Úóáóì ÊóãóÇíõÒö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÈóÚúÖöåóÇ Úóáóì ÈóÚúÖò ÈöãóÇ æóÑóÏó
Ýöí ËóæóÇÈöåóÇ æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ æóÑóÏó Ýöí ËóæóÇÈö åóÐöåö
ÇáúÌöáúÓóÉö ãöäú ÇáËøóæóÇÈö ãóÇ áóãú íóÑöÏú ãöËúáõåõ Ýöí ÇáØøóæóÇÝö
Èóáú áóß Ãóäú ÊóÞõæáó Åäøó Þæáå Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"áóåõ ËóæóÇÈõ ÍóÌøóÉò æóÚõãúÑóÉò ÊóÇãøóÊóíúäö ÊóÇãøóÊóíúäö
ÊóÇãøóÊóíúäö" Ýöíåö Ïóáöíáñ Úóáóì ÃóÝúÖóáöíøóÊöåóÇ Úóáóì ÎõÕõæÕö ÇáØøóæóÇÝö
áöÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ÓóÇæóÊú ÇáúÍóÌøóÉó æóÇáúÚõãúÑóÉó ÇáÊøóÇãøóÊóíúäö.
ÇáØøóæóÇÝõ ÈóÚúÖõ ÃóÌúÒóÇÆöåöãóÇ áóÒöãó ÒöíóÇÏóÊõåóÇ Úóáóíúåö
æóÃóäøóåóÇ ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ áöáúãõÊóÃóãøöáö
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÝúÖóáõ ÞóØúÚõ ÇáÕøóáóÇÉö ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
ÃóæøóáðÇ áöáúÎõÑõæÌö ãöäú ÎöáóÇÝö ãóäú ÍóÑøóãó ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑó
ÝöíåóÇ æóáóíúÓó åóÐóÇ ãöãøóÇ äóÍúäõ Ýöíåö æóËóÇäöíðÇ áöÝóæóÇÊö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö ãöäú ÃóÕúáöåóÇ æóÇáØøóæóÇÝõ åõäóÇ áóÇ íóÝõæÊõ
áöÅöãúßóÇäö ÝöÚúáöåö ÈóÚúÏó ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö Èóáú åõæó Ãóæúáóì
áöÃóäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó ÍöíäóÆöÐò Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝöåö ÈóÚúÏó ÕóáóÇÉö
ÇáÕøõÈúÍö æóäõÏöÈó ÞóØúÚõåõ ßóÇáÓøóÚúíö áöáúÌóãóÇÚóÉö ÅäøóãóÇ åõæó
áöÃóÌúáö Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÃóÚúäöí ÈóÞóÇÁó ÊóÏóÇÑõßöåöãóÇ ÈöÎöáóÇÝöåóÇ
æóßóÐóÇ íõÞóÇáõ Ýöí ØóæóÇÝö ÇáäøóÝúáö æóÕóáóÇÉö ÇáúÌöäóÇÒóÉö
æóÞóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÅáóÎú áóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÐóßóÑúÊå ÈöÝóÑúÖö ÊóÓúáöíãöåö
áöÃóäøó ßóáóÇãóåõãú Ýöí ÇáÊøóÝúÖöíáö ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÌöäúÓö áóÇ
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÅöÝúÑóÇÏö. ÃóáóÇ ÊóÑóì Åáóì ÊóÝúÖöíáöåöãú ÇáÕøóáóÇÉó
Úóáóì ÇáÕøóæúãö Ëõãøó ÞóÇáõæÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúÌöäúÓõ ÝóáóÇ íõÞóÇáõ
Ãóäøó ÕóáóÇÉó ÑóßúÚóÊóíúäö ÃóÝúÖóáõ ãöäú Õóæúãö íóæúãò ÝóßóÐóÇ åõäóÇ
ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáØøóæóÇÝó ÃóÝúÖóáõ ãöãøóÇ íõÞóÇáõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúÌöáúÓóÉö áóßöäøó Ðóáößó ãöäú ÍóíúËõ ÇáúÌöäúÓö áóÇ áöÎõÕõæÕö åóÐóÇ
ÇáúÝóÑúÏö áöÃóäøó Ýöí åóÐöåö ÇáúÌöáúÓóÉö ãöäú ÇáúãóÔóÞøóÉö Úóáóì
ÇáäøóÝúÓö æóÍóÈúÓöåóÇ ÚóáóíúåóÇ ãóÇ áóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÇáØøóæóÇÝö
ÛóÇáöÈðÇ ßóãóÇ åõæó ãõÔóÇåóÏñ æóÒóÚóãó Ãóäøó ÇáØøóæóÇÝó ÃóÝúÖóáõ
ãöäú ÇáúÚõãúÑóÉö ãóÑúÏõæÏñ Èóáú áóÇ æóÌúåó áóåõ ßóíúÝó æóåöíó áóÇ
ÊóÞóÚõ ÅáøóÇ ÝóÑúÖðÇ ÈöÎöáóÇÝöåö æóÔóÊøóÇäó ãóÇ Èóíúäó ÇáúÝóÑúÖö
æóÛóíúÑöåö æóÚóÏóãõ äóÞúáö ÊõßóÑøöÑúåóÇ áóÇ íõäóÇÓóÈõ ÞóæóÇÚöÏóäóÇ
ÝóÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÇáúãõÍöÈøö ÇáØøóÈóÑöíøö Èöåö áóíúÓó Ýöí ãóÍóáøöåö.
æóãóÇ äõÞöáó Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö áóãú íóÍúÖõÑúäöí ÇáúÂäó áóßöäøó
æóÌúåóåõ ÙóÇåöÑñ áöÃóäøó ßõáøó ÐößúÑò ãóÎúÕõæÕò íóßõæäõ
ÇáöÇÔúÊöÛóÇáõ Èöåö ÃóÝúÖóáó ãöäú ÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö æóãóÇ
äõÞöáó Úóäú ÚóæóÇÑöÝö ÇáúãóÚóÇÑöÝö ÇÎúÊöíóÇÑñ áóåõ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáúÃóÆöãøóÉö ÎöáóÇÝõåõ ÝóíóáúÒóãõ ãóæúÖöÚóåõ Ëõãøó íõßóáøöÝõ
äóÝúÓóåõ ÇáúÍõÖõæÑó æóÇáúÅöÎúáóÇÕó ãóÇ Ãóãúßóäóåõ áöÃóäøó åóÐóÇ
ÃóÔõÞøõ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÇáöÇäúÊöÞóÇáö æóÇáúãóÏóÇÑõ Ýöí ÊóåúÐöíÈö
ÃóÎúáóÇÞöåóÇ ÅäøóãóÇ åõæó Úóáóì ÊóÌúÑöíÚöåóÇ ãóÑóÇÑóÉó ÇáÕøóÈúÑö
Úóáóì Ãóäú ÊóÃúÊöí ÈöÇáúãóÃúãõæÑóÇÊö Úóáóì æóÌúåöåóÇ ãóÇ ÃóãúßóäóåóÇ
æóÍóÇÕöáõ ãóÇ ãóÑøó Ãóäøó ãóäú ÊóÃóãøóáó ÅÌúãóÇÚóåõãú Úóáóì ØóáóÈö
åóÐöåö ÇáúÌöáúÓóÉö æóÇÎúÊöáóÇÝöåöãú Ýöí ØóáóÈö ÇáØøóæóÇÝö
Ì / 2 Õ -108-
ÈóÚúÏó ÇáÕøõÈúÍö Úóáöãó ÃóÝúÖóáöíøóÊóåóÇ
Úóáóíúåö æóÃóäøó ÞóØúÚó ÇáäøóÙóÑö ÚóãøóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ãöãøóÇ
íóÔúåóÏõ áöÝóÖúáöåóÇ Úóáóíúåö ÛóíúÑõ ãóÇ ÐõßöÑó æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ÇáúãóÑúãóì Ýöí ÇáúÌöãóÇÑö ÇáËøóáóÇËö åóáú
åõæó ãõÍöíØñ ÈöÇáúÃóÚúáóÇãö ÇáËøóáóÇËóÉö ÇáúãóäúÕõæÈóÉö ãöäú
ÌöåóÇÊöåóÇ ÇáúÃóÑúÈóÚö ÍóÊøóì íõÌúÒöÆó ÇáÑøóãúíõ ÝöíåóÇ ßóãóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Þóæúáõåõãú íõÓóäøõ áöáÑøóÇãöí Ãóäú íóÓúÊóÞúÈöáó
ÇáúÞöÈúáóÉó æóíóÌúÚóáó ÇáúÌóãúÑóÉó Úóäú íóãöíäöåö Ãóãú åõæó
ãõÎúÊóÕøñ ÈöÌöåóÉö ÇáúÌóÇÏøóÉö áöÃóäøó Ðóáößó åõæó ÇáúãõÍóÞøóÞõ ÅÐú
åõæó ÇáúãóæúÌõæÏõ Ýöí Òóãóäöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóãóÇ ÚóÏóÇåõ ãóÙúäõæäñ áöÇÍúÊöãóÇáö ßóæúäö ÇáÔøóÇÎöÕö ãóæúÖõæÚðÇ
Ýöí ãõäúÊóåóì ÇáúãóÑúãóì ãöäú ÌöåóÉö ãóßøóÉó áóÇ Ýöí æóÓóØöåö ÍóÊøóì
íõÌúÒöÆõ ÇáÑøóãúíõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÞúÈóáó ÇáúÌóãúÑóÉó æóÇÓúÊóÏúÈóÑó
ÇáúÞöÈúáóÉó ãóËóáðÇ Ãóãú íõÝóÑøóÞõ Ýöí Ðóáößó Èóíúäó ÌóãúÑóÉö
ÇáúÚóÞóÈóÉö æóÇáúÌóãúÑóÊóíúäö ÇáúÃõæáóíóíúäö Ýóíóßõæäõ ÝöíåöãóÇ
ãõÍöíØðÇ ÈöÇáÔøóÇÎöÕóíúäö æóÝöí ÌóãúÑóÉö ÇáúÚóÞóÈóÉö ÎóÇÕøðÇ
ÈöÌöåóÉö ÇáúÌóÇÏøóÉö æóåóáú ÖóÈúØõ ÇáúãóÑúãóì ÈöËóáóÇËóÉö ÃóÐúÑõÚò
ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÌóãóÇáõ ÇáØøóÈóÑöíøõ ãõÚúÊóãóÏñ Ãóãú íõÑúÌóÚõ
Ýöí ÊóÍúÏöíÏöåö Åáóì ÇáúÚõÑúÝö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí
ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö Ãóäøóåõ íõÝóÑøóÞõ Ýöí Ðóáößó Èóíúäó ÌóãúÑóÉö
ÇáúÚóÞóÈóÉö æóÇáúÌóãúÑóÊóíúäö ÇáúÂÎöÑóÊóíúäö Ýóåöíó áóíúÓó áóåóÇ
ÅáøóÇ ÌöåóÉñ æóÇÍöÏóÉñ åöíó ãóÇ ÈöÃóÓúÝóáöåóÇ Úóáóì ÇáúÌóÇÏøóÉö
Ïõæäó ãóÇ ÚóÏóÇåõ ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÌóæóÇäöÈö æóåóÐóÇ ãöäú
ÎõÕõæÕöíøóÇÊöåóÇ æóÃóãøóÇ ÇáúÌóãúÑóÊóÇäö ÇáúÂÎöÑóÊóÇäö ÝóíõÑúãóì
Åáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÌóæóÇäöÈö ßóãóÇ íõæãöÆõ Åáóíúåö
äóÕøõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÛóíúÑöåö æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú ÇáäøóÕøö ÇáúÌóãúÑóÉõ ãõÌúÊóãóÚõ ÇáúÍóÕóì áóÇ ãóÇ
ÓóÇáó ãöäúåõ Ýóãóäú ÃóÕóÇÈó ãõÌúÊóãöÚóåõ ÃóÌõÒúÃóåõ Ãóæú ÓóÇÆöáóåõ
ÝóáóÇ æóÇáúãõÑóÇÏõ ãõÌúÊóãöÚõåõ Ýöí Òóãóäöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ïõæäó ãóÇ Íõæøöáó Úóäúåõ æóáóæú äóÍøóÇåõ ãöäú ãóæúÖöÚöåö
ÇáÔøóÑúÚöíøö æóÑóãóì Åáóì äóÝúÓö ÇáúÃóÑúÖö ÃóÌõÒúÃóåõ áöÃóäøóåõ
Ñóãóì Ýöí ãóæúÖöÚ ÇáÑøóãúíö ÇäúÊóåóÊú ãõáóÎøóÕóÉð æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúãõÍöÈøö ÇáØøóÈóÑöíøö Úóäú ÇáäøóÕøö ÃóíúÖðÇ. æóÇáúÚöÈúÑóÉõ
ÈöãõÌúÊóãöÚö ÇáúÍóÕóì áóÇ ãóÇ ÓóÇáó Úóäúåõ æóáóÇ ÇáÔøóÇÎöÕö æóáóãú
íóÐúßõÑõæÇ Ýöí ÇáúãóÑúãóì ÍóÏøðÇ ãóÚúáõæãðÇ ÛóíúÑó Ãóäøó ßõáøó
ÌóãúÑóÉò ÚóáóíúåóÇ Úóáóãñ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÑúãöíó ÊóÍúÊóåõ Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö æóáóÇ íõÈúÚöÏõ Úóäúåõ ÇÍúÊöíóÇØðÇ Ç åÜ. æóÍóÏøó ÇáúÌóãóÇáõ
ÇáØøóÈóÑöíøõ ãõÌúÊóãóÚó ÇáúÍóÕóì ÈöÃóäøóåõ ãóÇ ßóÇäó Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÃóÕúáö ÇáúÌóãúÑóÉö ËóáóÇËóÉõ ÃóÐúÑõÚò ÝóÞóØú æóåõæó ãöäú
ÊóÝóÞøõåöåö æóßóÃóäøóåõ ÞóÑøóÈó Èöåö ãõÌúÊóãöÚó ÇáúÍóÕóì ÛóíúÑó
ÇáÓøóÇÆöáö æóÇáúãõÔóÇåóÏóÉõ ÊõÄóíøöÏõåõ ÝóÅöäøó ãõÌúÊóãöÚóåõ
ÛóÇáöÈðÇ áóÇ íóäúÞõÕõ Úóäú Ðóáößó ÝóÚóÏóãõ ÊóÎúÕöíÕö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈö ãõÌúÊóãöÚó ÇáúÍóÕóì
ÇáúãóÐúßõæÑö ÈöÌöåóÉò ãóÚó ÊóÎúÕöíÕöåöãú áóåõ Ýöí ÌóãúÑóÉö
ÇáúÚóÞóÈóÉö ÈöãóÇ ÈöÃóÓúÝóáö ÇáúæóÇÏöí ÕóÑöíÍñ Ýöí ÊóÚúãöíãö ÌöåóÇÊö
ÇáúÃóæøóáöíäó æóãöãøóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö ÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÃóÚúäöí
ÇáúÌóãóÇáó áóÇ íõÔúÊóÑóØ áöÕöÍøóÉö ÇáÑøóãúíö Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÇãöí
Ýöí ãóßóÇä ãóÎúÕõæÕò Ãóíú ÌöåóÉò ãóÎúÕõæÕóÉò ãöäú ÌöåóÇÊö
ÇáúÃóæøóáöíäó æóÃóÓúÝóáó ÌóãúÑóÉö ÇáúÚóÞóÈóÉö æóãöãøóÇ íõÕóÑøöÍõ
Èöåö ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáÓøóÇÆöáõ äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö
æóåõæó Þóæúáõåõãú íõÓóäøõ áöáÑøóÇãöí Ãóäú íóÓúÊóÞúÈöáó ÇáúÞöÈúáóÉó
ÅáóÎú ÅÐú ÕóÑöíÍõåõ ÌóæóÇÒõ ãóÇ ÚóÏóÇ Ðóáößó ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö
ÇáÔøóÇãöáö áöáÑøóãúíö ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÌöåóÇÊö.Ëõãøó ÊóÍúÏöíÏõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú
Åáóì ÒóãóÇäöäóÇ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú ÇáúãóÑúãóì ÈöãõÌúÊóãöÚö
ÇáúÍóÕóì ÕóÑöíÍñ Ãóíú ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ãõÌúãöÚó ÇáúÍóÕóì
ÇáúãóÚúåõæÏö ÇáúÂäó ÈöÓóÇÆöÑö ÌóæóÇäöÈö ÇáúÌóãúÑóÊóíúäö
ÇáúÃõæáóíóíúäö æóÊóÍúÊó ÔóÇÎöÕö ÌóãúÑóÉö ÇáúÚóÞóÈóÉö åõæó ÇáøóÐöí
ßóÇäó Ýöí ÚóåúÏöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóíúÓó
ÈöÈóÚöíÏò ÅÐú ÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁõ ãóÇ ßóÇäó Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ÍóÊøóì
íõÚúÑóÝó ÎöáóÇÝõåõ æóÈöåóÐóÇ íóäúÏóÝöÚõ Þóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö áöÃóäøó
Ðóáößó åõæó ÇáúãõÍóÞøóÞõ ÅáóÎú æóßóæúäõ ÇáúÌóãúÑóÉö ßóÇäóÊú Úóáóì
äóÍúæöåö
Ì / 2 Õ -109-
áóÇ íõäúÊöÌõ áóåõ åóÐöåö ÇáÏøõÚóì ßóãóÇ
åõæó æóÇÖöÍñ æóÞóÏú ÍóÝöÙó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÂËóÇÑó äóÈöíøöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÚóÇáöãó Ïöíäöåö Ãóäú íóÊóØóÑøóÞó
ÅáóíúåóÇ ÊóÛúíöíÑñ ÚóãøóÇ ßóÇäóÊú Úóáóíúåö. æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó
ÇáúÃóÒúÑóÞöíøõ æóåõæó ÅãóÇãõ ÇáäøóÇÓö æóÞõÏúæóÊõåõãú Ýöí ÃóãúßöäóÉö
ÇáúãóäóÇÓößö æóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ æóßóÇäóÊú ÇáúÌóãúÑóÉõ Ãóíú
ÌóãúÑóÉõ ÇáúÚóÞóÈóÉö ÒóÇÆöáóÉð Úóäú ãóÍóáøöåóÇ ÃóÒóÇáóåóÇ ÌõåøóÇáõ
ÇáäøóÇÓö ÈöÑóãúíöåöãú ÇáúÍóÕóì æóÛõÝöáó ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì ÇÑúÊóÎóÊú
ãöäú ãóæúÖöÚöåóÇ ÔóíúÁ íóÓöíÑðÇ ãöäúåóÇ æóãöäú ÝóæúÞöåóÇ ÝóÑóÏøóåóÇ
ÈóÚúÖõ ÑõÓõáö ÇáúãõÊóæóßøöáö ÇáúÚóÈøóÇÓöíøö Åáóì ãóæúÖöÚöåóÇ ÇáøóÊöí
áóãú ÊóÒóáú Úóáóíúåö æóÈóäóì ãöäú æóÑóÇÆöåóÇ ÌöÏóÇÑðÇ ÃóÚúáóÇåõ
ÚóáóãõåóÇ æóãóÓúÌöÏðÇ ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÐóáößó ÇáúÌöÏóÇÑö áöÆóáøóÇ íóÕöáó
ÅáóíúåóÇ ãóäú íõÑöíÏõ ÇáÑøóãúíó ãöäú ÃóÚúáóÇåóÇ Ç åÜ æóÈöåö íõÚúáóãõ
Ãóäøó ÅØúÈóÇÞó ÇáäøóÇÓö Úóáóì ÇáÑøóãúíö Åáóì ÇáúÌóãúÑóÊóíúäö
ÇáúÃõæáóíóíúäö æóÚóÏóãõ ÊóÚóÑøõÖö Çáúãõáõæßö áöãóÇ íóãúäóÚõåõãú ãöäú
Ðóáößó ÃóæúÖóÍõ Ïóáöíáò Úóáóì ÌóæóÇÒö Ðóáößó æóÃóäøóåõ ÇáøóÐöí ßóÇäó
Ýöí Òóãóäöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ
ãöÑúíóÉó Ýöíåö æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì æóáöíøõ
ÇáÊøóæúÝöíÞö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÇ Íõßúãõ Ãóåúáö ãöäðì áóæú ÃóÑóÇÏõæÇ
ÇáäøóÝóÑó ÇáúÃóæøóáó ÍóÊøóì íóÓúÞõØó Úóäúåõãú ãóÈöíÊõ ÇááøóíúáóÉö
ÇáËøóÇáöËóÉö æóÑóãúíõ íóæúãöåóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ ÇáúÂäó Ãóäøóåõãú ßóÛóíúÑöåöãú Ýöí Ðóáößó
ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ Úóäúåõãú ÅáøóÇ Åäú ÝóÇÑóÞõæÇ ãöäðì ÈöäöíøóÉö ÚóÏóãö
ÇáúÚóæúÏö Ýöí Êöáúßó ÇááøóíúáóÉö Åáóì ÒóæóÇáö ÇáËøóÇáöËö Ýóãóäú
ÎóÑóÌó ÈöäöíøóÉö Ðóáößó ÓóÞóØó Úóäúåõ æóãóäú áóÇ áóÒöãóåõ ÇáúãóÈöíÊõ
æóÑóãóì Çáúíóæúãó ÇáËøóÇáöËó ÝóÅöäú ÞõáúÊ ßóíúÝó åóÐóÇ ãóÚó Ãóäøó
Ýöíåöãú ãóÚúäóì íõÝóÇÑöÞõæäó Èöåö ÛóíúÑóåõãú åõæó Ãóäøóåõãú
ãõÊóæóØøöäõæäó ÝóáóÇ íõÓúÞöØõ ßóæúäõåõãú ãöäú Ãóåúáö ãöäðì
ÎõÑõæÌóåõãú æóáóæú ÈöäöíøóÉö Ðóáößó ÝóÞöíóÇÓõ Ðóáößó Ãóäøóåõãú
íóáúÒóãõåõãú ãóÈöíÊõ ÇáËøóÇáöËóÉö æóÑóãúíõ íóæúãöåóÇ ãõØúáóÞðÇ
áöÃóäøóåõãú áóÇ íõÞóÇáõ Ýöíåöãú Ãóäøóåõãú ÈöãõÝóÇÑöÞóÊöåöãú ãöäðì
ÇäúÞóØóÚóÊú Úóäúåõãú ÇáúÚóáóÇÆöÞõ ÇáøóÐöí ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÊóÚúáöíáðÇ
áöáÓøõÞõæØö ÞõáúÊ åóÐóÇ æóÇÖöÍõ ÇáúãóÚúäóì áóæúáóÇ Ãóäøó ÓõßõæÊóåõãú
Úóäú ÇÓúÊöËúäóÇÆöåöãú ßóÇáÕøóÑöíÍö Ýöí Ãóäøóåõãú Ýöí Ðóáößó
ßóÛóíúÑöåöãú æóíõæóÌøóåõ Úóáóì ãóÇ Ýöíåö ÈöÃóäøó ÇáÊøóæóØøõäó ÃóãúÑñ
ÎóÇÑöÌñ Úóäú ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÑøóãúíö æóÇáúãóÈöíÊö. ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøóåõãú íóáúÒóãõåõãú ÇáúãóÈöíÊõ ÈöÇáúÝöÚúáö æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
Èößóæúäöåöãú ãõÊóæóØøöäöíäó ÇáøóÐöí áóæú äóÙóÑó Åáóíúåö äóÇÙöÑñ
áóÞóÇáó ÇáúãóÈöíÊõ áöÃóäøó ÊóæóØøõäóåõãú íõÍóÕøöáõ ÇáúãóÚúäóì
ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú æõÌõæÈö ÇáúãóÈöíÊö Úóáóì ÛóíúÑöåöãú áóßóÇäó áóåõ
æóÌúåõ ÚóÏóãö ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÊøóæóØøõäö ãóÇ ÃóÔóÑúÊ Åáóíúåö Ãóäøóåõ
ÃóãúÑñ ÎóÇÑöÌñ Íõßúãöíøñ ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú
ÇáúãóäóÇÓößö ãõÈóÇÔóÑóÉõ ÇáúÍóÌøö æóÅöÍúÑóÇãõåõ æóæóÇÌöÈóÇÊõåõ
ÈöÇáúÝöÚúáö ÝóáóÇ íõÛúäöí Úóäúåõ ÛóíúÑõåõ ÝóáöÐóáößó æóÌóÈó
ÇáúãóÈöíÊõ Úóáóíúåöãú ãóÚó ÊóæóØøõäöåöãú æóßóÐóáößó Ñóãúíõ
ÇáËøóÇáöËö æóãóÈöíÊõåõ ÍóíúËõ áóÇ äóÝúÑó æóÓóÞóØó Úóäúåõãú ÇáäøóÝúÑõ
ßóÛóíúÑöåöãú ÝóÊóÃóãøóáú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ ÈöÚõáõæãöåö ÚóãøóÇ æóÞóÚó Ýöí ãóæúÓöãö ÓóäóÉó ËóãóÇäò
æóÎóãúÓöíäó æóÊöÓúÚöãöÇÆóÉò ÖõÍóì íóæúãö ÇáäøóÍúÑö Èóíúäó ÕóÇÍöÈö
ãóßøóÉó æóÃóãöíÑö ÇáúÍóÇÌøö ãöäú ÝöÊúäóÉò ÇÞúÊóÖóÊú ÎóæúÝó ÇáäøóÇÓö
ßõáøöåöãú ãöäú ÃóÚúÑóÇÈö ÇáúÈóæóÇÏöí æóÛóíúÑöåöãú Úóáóì äõÝõæÓöåöãú
æóÃóãúæóÇáöåöãú Åäú ÃóÞóÇãõæÇ Èöãöäðì áöáúãóÈöíÊö Ãóæú ÇáÑøóãúíö
Ëõãøó ÊóÒóÇíóÏóÊú æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÎóæúÝõ Åáóì Ãóäú ÑóÍóáó ÃóßúËóÑõ
ÇáäøóÇÓö ãöäú ãöäðì æóÊóÑóßõæÇ ÇáúãóÈöíÊó æóÑóãúíó ÃóíøóÇãö
ÇáÊøóÔúÑöíÞö æóÊóÚóÐøóÑóÊú ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉõ æóáóãú íóÈúÞó ÈöåóÇ ÅáøóÇ
ÇáúãõÎóÇØöÑõ ÈöäóÝúÓöåö æóãóÇáöåö ÝóßóËõÑó ÓõÄóÇáõ ÇáäøóÇÓö Úóäú
Íõßúãö ÊóÑúßöåöãú áöåóÐóíúäö ÝóãóÇ Íõßúãõ Çááøóåõ Ýöíåö¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÃóãøóÇ ÊóÑúßõ ÇáúãóÈöíÊö ÝóÓõÞõæØõåõ æóÚóÏóãõ ÇáÏøóãö
Ýöíåö æóÇÖöÍñ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÔúßöáõ Íõßúãõ ÇáÑøóãúíö áöÃóäøó
ßóáóÇãóåõãú ÙóÇåöÑñ Ýöí æõÌõæÈö ÇáÏøóãö Ýöíåö æóáóæú ãóÚó åóÐóÇ
ÇáúÚõÐúÑö ÇáúÚóÇãøö áöÃóäøóåõãú ÌóÚóáõæåõ ßóÊóÑúßö
Ì / 2 Õ -110-
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Ýöí
ÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì æõÌõæÈöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÈöíÊö æóáöÃóäøó
ÇáúãóÈöíÊó ÊóÇÈöÚñ áóåõ æóåõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÓõÞõæØö ÇáúãóÈöíÊö ÈöãóÇ ÐóßóÑõæåõ ÓõÞõæØõ ÇáÑøóãúíö Èöåö áöÃóäøóåõ
íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÇáÊøóÇÈöÚö ãóÇ áóÇ íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÇáúãóÊúÈõæÚö.
æóÇóáøóÐöí íóäúÞóÏöÍõ ÚöäúÏöí ãóÚó Ãóäøöí ÐóÈóÍúÊ ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöãóÇ
ÐóßóÑúÊå ãöäú ÙóÇåöÑö ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí Ýöí ÎõÕõæÕö
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÚóÏóãõ æõÌõæÈö ÇáÏøóãö áöÃõãõæÑò ãöäúåóÇ Ãóäøóåõãú
ÔóÈøóåõæÇ ÇáÑøóãúíó ÈöÃóÕúáö ÇáúÍóÌøö Ýöí æõÌõæÈö ÇáúÅöäóÇÈóÉö Ýöíåö
Úóáóì ÇáúÚóÇÌöÒö Úóäúåõ æóÝöí ÇÚúÊöÈóÇÑö Ùóäøö ÇáúíóÃúÓö Úóäú
ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóíúåö Ýöí æóÞúÊöåö æóÝöí ÇÔúÊöÑóÇØö ßóæúäö ÇáäøóÇÆöÈö
áóíúÓó Úóáóíúåö Ñóãúíñ ßóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáäøóÇÆöÈö Ëóãøó Ãóäú
áóÇ íóßõæäó Úóáóíúåö ÍóÌøñ æóÝöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóäóÇÈó ãóäú
Úóáóíúåö Ñóãúíñ æóÞóÚó áöáäøóÇÆöÈö äóÝúÓöåö ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóäóÇÈó
ãóäú Úóáóíúåö ÍóÌøñ æóÞóÚó Úóäú ÇáúãõÓúÊóäöíÈö ÈöÎöáóÇÝöåö Ëõãøó
ÞóÇáõæÇ áöÃóäøó ÇáÑøóãúíó ÊóÇÈöÚñ æóÊóÑúßõåõ ÞóÇÈöáñ áöáúÌóÈúÑö
ÈöÇáÏøóãö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÌøö ÝöíåöãóÇ. æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ
ãöËúáõ ÇáúÍóÌøö ÝöíãóÇ ÐõßöÑó Ýóáúíóßõäú ãöËúáõåõ ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Ýöíåö ãöäú Ãóäøó
ÇáúÎóæúÝó ÅÐóÇ Úóãøó ãóäóÚó æõÌõæÈóåõ áöÊóÚóÐøõÑö ÝöÚúáöåö ãóÚó
ÊóÚóÐøõÑö ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö ÍöíäóÆöÐò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÚóÏóÇ åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÝöÚúáõåõ áóãú ÊóÊóÚóÐøóÑú
ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉõ ÝóÅöÐóÇ ÊóÑóßóåõãóÇ áóÒöãóåõ ÇáÏøóãõ áöÊóÞúÕöíÑöåö
æóåóÐóÇ åõæó ÇáÓøóÈóÈõ Ýöí ÐößúÑöåöãú ÃóÚúÐóÇÑðÇ ßóËöíÑóÉð Ýöí
ÇáúãóÈöíÊö æóáóãú íóÐúßõÑõæÇ äóÙöíÑóåóÇ Ýöí ÇáÑøóãúíö ãóÚó ßóæúäö
ÇáúÎóÈóÑö Óóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÚõÐúÑö æóãöäúåóÇ Þóæúáõ ÇÈúäö
ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÛóíúÑöåö æóßóáóÇãõ ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäò ÕóÑöíÍ Ýöíåö
æóãóäú ÚõÐúÑõåõ ßóÚõÐúÑö ÇáÑøõÚóÇÉö Ãóæú Ãóåúáö ÇáÓøöÞóÇíóÉö ÌóÇÒó
áóåõãú ãóÇ ÌóÇÒó áóåõãú Ç åÜ. æóÅöÐóÇ áóÍöÞóÊú Êöáúßó ÇáúÃóÚúÐóÇÑõ
ÇáøóÊöí áóíúÓó ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ãõÌóÑøóÏó ãóÕúáóÍóÉò áöáäøóÝúÓö Ãóæú
ÇáúÛóíúÑö ÈöÇáúãóäúÕõæÕö Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÅöËúãö æóÇáÏøóãö Ãóíú Ýöí
ÇáúãóÈöíÊö ÝóÃõæáóì Ãóäú íõáúÍóÞó ÈöÐóáößó åóÐóÇ ÇáúÚõÐúÑõ ÇáúÚóÇãøõ
ÇáøóÐöí áóãú íõØöÞú ÃóÍóÏñ ÇáÕøóÈúÑó ãóÚóåõ Úóáóì ÇáÑøóãúíö
æóÇáúãóÈöíÊö Ýöí ÚóÏóãö áõÒõæãö ÇáÏøóãö ßóÇáúÅöËúãö æóãöäúåóÇ ãóÇ
ÈóÍóËóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÊóÈöÚóåõ ÌóãúÚñ æóÌóÑóíúÊ Úóáóíúåö Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö æóÛóíúÑöåö ãöäú Ãóäøó ÇáÑøóãúíó ßóÇáúãóÈöíÊö Ýöí
ÓõÞõæØöåö áöáúÚõÐúÑö æóÚóÏóãöåö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÚõÐúÑö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúãõÊóÚóÌøöáö. æóÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö ãóÚó
ÇáúãóÊúäö "ÝóÑúÚñ ãóäú äóÝóÑó ãöäú ãöäðì" ÇáäøóÝúÑõ ÇáúÃóæøóáõ
ÇáøóÐöí åõæó "Ýöí ËóÇäöí ÃóíøóÇãö ÇáÊøóÔúÑöíÞö ÈóÚúÏó Ñóãúíöåö"
ÇáúæóÇÞöÚö ÈóÚúÏó ÇáÒøóæóÇáö "ÞóÈúáó ÇáúÛõÑõæÈö" ÙóÑúÝñ áöäóÝúÑò
ÞõÕöÏó Èöåö ÇáúÅöíÖóÇÍõ æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÞóÏú Ýõåöãó ãöãøóÇ ÞóÈúáóåõ
ÃóÚúäöí ÇáúãóÌúÑõæÑó ÈöÝöí¡ "ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÈóÇÊó ãóÇ" Ãóíú
ÇááøóíúáóÊóíúäö ÇááøóÊóíúäö "ÞóÈúáóåõ æóÑóãóì" Çáúíóæúãóíúäö
ÇááøóÐóíúäö ÞóÈúáóåõ ÃóíúÖðÇÃóæú "ÓóÞóØó ãóÈöíÊõåõ" æóÑóãúíõåõ
"áöÚõÐúÑò ßóãóÇ ãóÑøó ÌóÇÒó æóÓóÞóØó Úóäúåõ ÈóÇÞöí ÇáúãóÈöíÊö
æóÇáÑøóãúíõ" ÝóáóÇ Ïóãó Úóáóíúåö æóáóÇ ÅËúãó ÅÌúãóÇÚðÇ ÇäúÊóåóÊú
ÝóÊóÃóãøóáú Þóæúáóåõ ÓóÞóØó ãóÈöíÊõåõ æóÑóãúíõåõ áöÚõÐúÑò ÅáóÎú
ÊóÌöÏõåõ ÕóÑöíÍðÇ ÝöíãóÇ ãóÑøó Ãóäøó ÇáúÚõÐúÑó ÞóÏú íõÓúÞöØõ
ÇáÑøóãúíó. ÝóÅöäú ÞõáúÊ åóÐóÇ ßõáøõåõ ãõÓóáøóãñ áóæúáóÇ ÊóÕúÑöíÍõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÅöÍúÕóÇÑö ÈöãóÇ íõÎóÇáöÝõåõ ÍóíúËõ ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÖöí ÇÈúäõ ßóÌøò áóæú æóÞóÝó ÈöÚóÑóÝóÇÊò Ëõãøó ÕõÏøó ÝóÅöäú
ßóÇäó ÈóÚúÏó ÇáÑøóãúíö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ áóÇ ãóÚúäóì áóÃóäú
íóÊóÍóáøóáó æóáóßöäú íóãúÊóäöÚõ ãöäú ÇáúæóØúÁö ÝóÅöÐóÇ ÞóÏóÑó Úóáóì
ÇáúãóÈöíÊö ØóÇÝó áöÃóäøóåõ ÞóÏú Íóáøó áóåõ ßõáøõ ÔóíúÁò ÛóíúÑó
ÇáäøöÓóÇÁö æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÃõÍúÕöÑó ÞóÈúáó ÇáÑøóãúíö ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ: ÃóÍúÈóÈúÊ Ãóäú íóËúÈõÊó Úóáóì
ÅÍúÑóÇãöåö ÝóÅöäú ÝóÚóáó ÃóÑóÇÞó ÏóãðÇ áöÊóÑúßö ÇáúÌöãóÇÑö
æóáóíóÇáöí ãöäðì ÝóÅöÐóÇ ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáúãóÈöíÊö ØóÇÝó æóÓóÚóì Åäú
áóãú íóßõäú ÓóÚóì æóÞóÏú ÃóÌúÒóÃóÊúåõ ÍóÌøóÊõåõ æóÅöäú ÃóÍóÈøó Ãóäú
íóÊóÍóáøóáó Ýóáóåõ Ðóáößó æóíóßõæäõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõÍúÕóÑöíäó
ÓóæóÇÁñ áóÇ ÞóÖóÇÁó Úóáóíúåö æóÚóáóíúåö Ïóãñ áöÃóÌúáö
Ì / 2 Õ -111-
ÇáÊøóÍóáøõáö æóáóæú ßóÇäóÊú ãóÍóÇáøóåóÇ
ÝóßóÇäó ÞóÏú ÃõÍúÕöÑó ÞóÈúáó ÇáúæõÕõæáö Åáóì ãöäðì æóÇáÑøóãúíö
ÝóÞõáúäóÇ áóåõ áóß Ãóäú ÊóÊóÍóáøóáó Ýóáóãú íóÝúÚóáú ÍóÊøóì ÎóÑóÌóÊú
ÃóíøóÇãõ ãöäðì. ÝóÞóÏú ÍóÕóáó ãõÊóÍóáøöáðÇ æóíóßõæäõ Úóáóíúåö Ïóãñ
áöáÑøóãúíö áöÃóäøóåõ ÊóÑóßóåõ æóíóßõæäõ ÈöãóäúÒöáóÉö ãóäú ÃõÍúÕöÑó
ÝóíóãúÊóäöÚ ãöäú ÇáúæóØúÁö Åáóì Ãóäú íóØõæÝó åóÐóÇ áóÝúÙõåõ Ç åÜ
ßóÐóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÐóßóÑó ÞóÈúáóåõ ãóÇ áóÝúÙõåõ
ÇáúÅöÍúÕóÇÑõ ÇáúãõÌóæøóÒõ áöáÊøóÍóáøõáö åõæó ÇáúãóäúÚõ Úóäú
ÇáúÃóÑúßóÇäö Ýóáóæú ãóäóÚó ãöäú ÇáÑøóãúíö æóÇáúãóÈöíÊö Èöãöäðì áóãú
íóÌõÒú ÇáÊøóÍóáøõáõ áöÃóäøóåõ ãõÊóãóßøöäñ ãöäú ÇáÊøóÍóáøõáö
ÈöÇáØøóæóÇÝö æóÇáúÍóáúÞö æóíóÞóÚõ ÍóÌøõåõ Úóäú ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóíõÌúÈóÑõ ÇáÑøóãúíõ æóÇáúãóÈöíÊõ ÈöÇáÏøóãö Ç åÜ æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ
ÅÐóÇ áóãú áóãú íóÊóÍóáøóáú ÍóÊøóì ÝóÇÊóåõ ÇáÑøóãúíõ æóÇáúãóÈöíÊõ
Èöãöäðì ÝóÚóáóíúåö ÇáÏøóãõ áöÝóæóÇÊö ÇáÑøóãúíö ßóÛóíúÑö ÇáúãõÍúÕóÑö
ÝóíóÍúÕõáõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÈöÇáÏøóãö æóÇáúÍóáúÞõ ÇáÊøóÍóáøõáõ
ÇáúÃóæøóáõ Ëõãøó íóØõæÝõ ãóÊóì Ãóãúßóäóåõ áöÈóÞóÇÆöåö Úóáóíúåö
æóíóÓúÚóì Åäú áóãú íóßõäú ÓóÚóì æóÊóãøó ÍóÌøõåõ æóÚóáóíúåö Ïóãñ
ËóÇäò áöáúãóÈöíÊö Èöãöäðì áöÝóæóÇÊöåö æóÙóÇåöÑñ Ãóäøóåõ Åäú ÝóÇÊóåõ
ÇáúãóÈöíÊõ ÈöãõÒúÏóáöÝóÉó áóÒöãóåõ Ïóãñ ËóÇáöËñ. æóÝöí ÇáúÎóÇÏöãö
ÈóÚúÏó Þóæúáö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóÅöäú áóãú íóÊóÍóáøóáú ÍóÊøóì ÝóÇÊóåõ
ÇáÑøóãúíõ æóÇáúãóÈöíÊõ Ýóåõæó ÝöíãóÇ íóÑúÌöÚõ Åáóì æõÌõæÈö ÇáÏøóãö
ÈöÝóæóÇÊöåöãóÇ ßóÛóíúÑö ÇáúãõÍúÕóÑö Ãóíú æóáóÇ íõÝöíÏõ ÇáúÅöÍúÕóÇÑõ
ÅáøóÇ ÚóÏóãó ÇáúÅöËúãö ÝóÅöäøó ÇáúÃóíøóÇãó ÅÐóÇ ãóÖóÊú æóÌóÈó
Úóáóíúåö áöÃóÌóáö ÊóÑúßö ÇáÑøóãúíö ãóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö áóæú ÊõÑößó
Ðóáößó ÈöÏõæäö ÇáúÍõÕúÑö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÑøóãúíö ÙóÇåöÑñ
æóÃóãøóÇ ÇáÏøóãõ áöÊóÑúßö ÇáúãóÈöíÊö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö
ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó æõÌõæÈõåõ ãóÈúäöíøðÇ Úóáóì Ãóäøó ãóäú áóåõ
ÚõÐúÑñ ÛóíúÑõ ÇáÓøöÞóÇíóÉö æóÇáÑøóÚúíö åóáú íóáúÍóÞõ ÈöåöãóÇ ÅÐóÇ
ÞõáúäóÇ ÈöæõÌõæÈö ÇáúãóÈöíÊö Ãóãú áóÇ ÝóÅöäú ÃóáúÍóÞúäóÇåõ ÈöåöãóÇ
áóãú íóÌöÈú åõäóÇ ÔóíúÁñ æóÅöáøóÇ æóÌóÈó Ç åÜ ÞõáúÊ æóÍóßóì ÇÈúäõ
ßóÌøò Úóäú ÇáäøóÕøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó áóæú ßóÇäó ÃõÍúÕöÑó ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ ÃõÍöÈøõ Ãóäú íóËúÈõÊó
Úóáóì ÅÍúÑóÇãöåö ÝóÅöäú ÝóÚóáó ÃóÑóÇÞó ÏóãðÇ áöÊóÑúßö ÇáúÌöãóÇÑö
æóáóíóÇáöí ãöäðì ÝóÅöÐóÇ ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáúÈóíúÊö ØóÇÝó æóÓóÚóì Ç åÜ
ßóáóÇãõ ÇáúÎóÇÏöãö. æóÝöí ÇáúãóÌúãõæÚö äóÞúáðÇ Úóäú ÇáÑøõæíóÇäöíøö
æóÛóíúÑöåö áóæú ÃõÍúÕöÑó ÈóÚúÏó ÇáúæõÞõæÝö ÈöÚóÑóÝóÇÊò æóãõäöÚó ãóÇ
Óöæóì ÇáØøóæóÇÝö æóÇáÓøóÚúíö æóÊóãóßøóäó ãöäúåõãóÇ áóãú íóÌõÒú áóåõ
ÇáÊøóÍóáøõáõ ÈöÇáúÅöÍúÕóÇÑö áöÊóãóßøõäöåö ãöäúåõ ÈöÇáØøóæóÇÝö
æóÇáúÍóáúÞö æóíóáúÒóãõåõ Ïóãñ áöÊóÑúßö ÇáÑøóãúíö æóíõÌúÒöÆõåõ
ÍóÌøõåõ Úóäú ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Ç åÜ ÝóåóÐöåö ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊõ
ßõáøõåóÇ ÕóÑöíÍóÉñ Ýöí æõÌõæÈö ÇáÏøóãö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áöÃóäøó ÛóÇíóÉó ÇáúÃóãúÑö ÝöíåóÇ Ãóäøóåõãú
ßóÇáúãõÍúÕóÑöíäó æóÞóÏú ÊóÞóÑøóÑó Ýöíåöãú æõÌõæÈõ ÇáÏøóãö Ýöí
ÇáÑøóãúíö æóÇáúãóÈöíÊö ÞõáúÊ áóíúÓó ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ãöäú åóÐóÇ Ýöí
ÔóíúÁò ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåöãú Ýöí ÊóÑúßö ÇáúãóÈöíÊö áöÚõÐúÑò áóÇ Ïóãó
Ýöíåö ãóÚó Þóæúáåãú åõäóÇ ÈöæõÌõæÈöåö Ýöíåö ãóÚó Ãóäøóåõ ãóÚúÐõæÑñ
Ýöí ÊóÑúßöåö ÝóÚóáöãúäóÇ ÈöÐóáößó Ãóäøó ãóáúÍóÙó æõÌõæÈö ÇáÏøóãö
åõäóÇ ÛóíúÑõ ãóáúÍóÙöåö Ýöí ÕõæÑóÊöäóÇ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÝöíåóÇ
ÇáúÅöÍúÕóÇÑõ ÇáøóÐöí ÐóßóÑõæåõ æóÅöäøóãóÇ ÝöíåóÇ ãõÌóÑøóÏõ ÎóæúÝò
ãöäú ÇáúÅöÞóÇãóÉö áöáÑøóãúíö æóÇáúãóÈöíÊö æóÈóíóÇäö ÇáúÝóÑúÞö
ÈóíúäóåõãóÇ Ãóäøó ÇáúÅöÍúÕóÇÑó Ýöíåö ÕóÏøñ Úóäú äóÝúÓö ÇáúÍóÌøö Ãóæú
ÈóÚúÖö ÃóÑúßóÇäöåö ÈöÇáúÞóÕúÏö áóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇááøóÇÒöãö æóãóÇ äóÍúäõ
Ýöíåö áóíúÓó Ýöíåö Ðóáößó ÃóÕúáðÇ. æóÃóíúÖðÇ ÇáúÅöÍúÕóÇÑõ ãõÌóæøöÒñ
áöáúÎõÑõæÌö Úóäú ÃóÕúáò ÇáúÍóÌøó Åáóì ÈóÏóáöåö æóåõæó ÇáÏøóãõ
ÝóßóÇäó ãóÇ åõæó ãöäú ÊóæóÇÈöÚöåö ÇáøóÐöí åõæó ÇáÑøóãúíõ
æóÇáúãóÈöíÊõ ãöËúáõåõ Ýöí Ðóáößó ÅÐóÇ ÃõÍúÕöÑó ÚóäúåõãóÇ Ýóãöäú
Ëóãøó ÃóæúÌóÈõæÇ Ýöí ÇáúãóÈöíÊö ÇáÏøóãó åõäóÇ æóÅöäú ÃõÍúÕöÑó Úóäúåõ
æóÈöåóÐóÇ íóäúÏóÝöÚõ ÇÓúÊöÔúßóÇáõ ÇÈúäö ÇáÑøöÝúÚóÉö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí
ÇáúãóÈöíÊö æóíõÚúáóãõ Ãóäøó ãóáúÍóÙó ãóÇ ÃóØúÈóÞõæÇ Úóáóíúåö åõäóÇ
ãöäú æõÌõæÈö ÇáÏøóãö Ýöíåö ÛóíúÑõ ãóáúÍóÙò ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ëõãøó ãöäú
ÚóÏóãö æõÌõæÈöåö Úóáóì ÇáúÎóÇÆöÝö æóäóÍúæöåö ÅÐóÇ ÊóÑóßóåõ ÝóÅöäú
ÞõáúÊ ãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáÑøóãúíö ÍóíúËõ ÓóÞóØó ÈöåóÐóÇ ÇáúÎóæúÝö
ÇáúÚóÇãøö Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊ æóÈóíúäó ÊóÑúßö
Ì / 2 Õ -112-
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö ÝóÅöäøóåõ
íóÌöÈõ Ýöíåö ÇáÏøóãõ æóÅöäú ÊóÑóßó áöÐóáößó ÞõáúÊ ÞóÏú ÃóÔóÑúÊ
áöáúÝóÑúÞö ÝöíãóÇ ãóÑøó ÈöÃóäøó ÇáÑøóãúíó áóãøóÇ ÏóÎóáóÊúåõ
ÇáúÅöäóÇÈóÉõ ÏóÎóáóÊúåõ ÇáúÃóÚúÐóÇÑõ æóÃóËøóÑóÊú Ýöí ÓõÞõæØöåö
ÈöÇáúÃõæáóì ßóÃóÕúáö ÇáúÍóÌøö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÍúÑóÇãö ãöäú
ÇáúãöíÞóÇÊö æóäóÍúæöåö ÝóÅöäøóåõ áóãú ÊóÏúÎõáúåõ äöíóÇÈóÉð Ýóáóãú
íõÄóËøöÑú Ýöíåö ÇáúÚõÐúÑõ ÈöÇáÓøõÞõæØö ÝóÊóÃóãøóáúåõ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäõåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ. ÝóÅöäøó ÞõáúÊ åõäóÇ ÕõæÑóÉñ
ÊóÊóÚóÐøóÑõ ÝöíåóÇ ÇáúÅöäóÇÈóÉõ æóãóÚó Ðóáößó íóÌöÈõ ÝöíåóÇ ÇáÏøóãõ
ÝóáúÊóßõäú ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ßóÐóáößó æóÊöáúßó ÇáÕøõæÑóÉõ Ãóäú íóØúÑóÃó
Úóáóíúåö ÇáúÅöÛúãóÇÁõ Ãóæú ÇáúÌõäõæäõ æóáóãú íóÃúÐóäú áöÛóíúÑöåö Ýöí
ÇáÑøóãúíö Úóäúåõ Ãóæú ÃóÐöäó áóåõ æóáóíúÓó ÈöÚóÇÌöÒò ÂíöÓò ÅÐú áóÇ
íóÕöÍøõ ÅÐúäõåõ ÅáøóÇ Åäú ßóÇäó ÚóÇÌöÒðÇ ÂíöÓðÇ ßóÃóäú ßóÇäó
ãóÑöíÖðÇ ÂíöÓðÇ ÝóÃóÐöäó Ëõãøó Ìõäøó Ãóæú ÃõÛúãöíó Úóáóíúåö ÝóÅöÐóÇ
áóãú íóÃúÐóäú ßóãóÇ ÐõßöÑó áóãú íõÌúÒöÆ Úóäúåõ ÇáÑøóãúíõ æóÚóáóíúåö
Ïóãñ ÅÐóÇ ÃóÝóÇÞó áöÃóäøóåõ áóãú íóÃúÊö ÈöÇáÑøóãúíö åõæó æóáóÇ
äóÇÆöÈöåö æóÈöåóÐóÇ íóäúÏóÝöÚõ Úóãøóäú ÊóÃóãøóáóåõ ãóÇ Ýöí
ÇáúÎóÇÏöãö æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÇáÏøóãõ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö
ÝóÕõæÑóÊõäóÇ ãöËúáõåóÇ Èóáú Ãóæúáóì ÞõáúÊ åóÐöåö áóÇ ÊóÑöÏõ
ÚóáóíúäóÇ áöãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ãõæóÖøóÍðÇ Ãóäøóåõãú ÛóáóÈõæÇ Ýöí
ÃóÍúßóÇãö ÇáÑøóãúíö ãõÔóÇÈóåóÊóåõ áöÃóÕúáö ÇáúÍóÌøö æóáóÇ Ôóßøó
Ãóäøó ÃóÕúáó ÇáúÍóÌøö íóÓúÞõØõ ÏóæóÇãðÇ ßóãóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÕõæóÑö
ÇáúÍóÕúÑö æóÇÈúÊöÏóÇÁð ãöäú ÛóíúÑö ÇÓúÊöÞúÑóÇÑò ÈöÇáúÎóæúÝö
ÇáúÚóÇãøö Èóáú ÇáúÎóÇÕøö Úóáóì ãóÇ Ýöíåö æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúÌõäõæäõ
Ãóæú ÇáúÅöÛúãóÇÁõ æóßóÇäó ÓöÑøõ Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÎóæúÝó íóßúËõÑõ
æõÞõæÚõåõ æóÞóÏú íóÞóÚõ Ýöíåö åóÊúßõ ÍóÑöíãò Ãóæú äóÝúÓò ÝóæóÓöÚó
Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌõäõæäö Ãóæú ÇáúÅöÛúãóÇÁö. æóáóãøóÇ ÝóÑóÛó Ðóáößó
ÃóÎúÈóÑóäöí ÈóÚúÖõ ãõÓöäøöí ãóßøóÉó æóÃóÕúáóÇÈõåõãú Ãóäøóåõ ßóÇäó
æóÞóÚó äóÙöíÑõ åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÓóäóÉó ÅãúÓóÇßö ÞöíÊö ÇáÑøóÌóÇ
ÇáúãóÑúÓõæáö ãöäú ÌöåóÉö ÓõáúØóÇäö ãöÕúÑó ÇáúÛõæÑöíøö áöÓõáúØóÇäö
ãóßøóÉó ÇáÔøóÑöíÝö ÈóÑóßóÇÊö Èúäö ãõÍóãøóÏò ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóÃóäøó
ÚõáóãóÇÁó ãöÕúÑó æóãóßøóÉó ÇÓúÊóÝúÊóæúÇ ÝöíåóÇ ÝóÇÎúÊóáóÝõæÇ æóÃóäøó
ãöäú ÌõãúáóÉö ãóäú ÃóÝúÊóì ÈöÚóÏóãö áõÒõæãö ÇáÏøóãö ÔóíúÎõäóÇ ÔóíúÎõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÒóßóÑöíøóÇ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóÂÎóÑõæäó ÝóÓõÑöÑúÊ
áöÐóáößó Åäú ÕóÍøó æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ãóÇ æóÌúåõ ÃóÝúÖóáöíøóÉö
ÇáÊøóÃúÎöíÑö áöËóÇáöËö ãöäðì ãóÚó Ãóäøó ÇáúÂíóÉó ãõÎóíøöÑóÉñ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáÊøóÚúÌöíáö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö æóÌúåõ Ðóáößó
ãöäú ÇáúÂíóÉö æóÇáúÍóÏöíËö ÃóãøóÇ ÇáúÂíóÉõ ÝóáöÃóäøó ÝöíåóÇ
ÇáÊøóÚúÈöíÑó ÈöÇáÊøóÚúÌöíáö ÇáúãóÃúÎõæÐö ãöäú ÇáúÚóÌóáóÉö
ÇáúãóÐúãõæãö ÌöäúÓõåóÇ {ÎõáöÞó ÇáúÅöäúÓóÇäõ ãöäú ÚóÌóáò} ÝóßóÇäó
Ýöíåö äóæúÚõ ÅÔúÚóÇÑò ÈöÊóÞúÏöíãö ÇáÔøóíúÁö Úóáóì æóÞúÊöåö
ÇáúÃóÕúáöíøö Ãóæú ÇáúÝóÇÖöáö æóßóÃóäøó åóÐóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ
åõæó ÇáÓøóÈóÈõ Úóäú ÇáúÚõÏõæáö ÚóãøóÇ íóÞúÊóÖöíå äóÙúãõ ÇáúÂíóÉö
ãöäú ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöÇáÊøóÞúÏöíãö áöÃóäøóåõ ÇáúãõÞóÇÈöáõ
áöáÊøóÃúÎöíÑö ÇáúãóÐúßõæÑö ÝöíåóÇ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÞúÏöíãõ áóÇ
íõÝöíÏõ Ðóáößó ÇáúãóÚúäóì Èóáú ÑõÈøóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÖöÏøõåõ ãöäú
ÇáúãõÈóÇÏóÑóÉö áöáúÚöÈóÇÏóÉö Ýóíóßõæäõ ÃóÝúÖóáõ áóãú íóÍúÓõäú
ÇáúÅöÊúíóÇäõ Èöåö æóÅöäú ÇÞúÊóÖóÊúåõ ÇáúãõÞóÇÈöáóÉõ Èóáú
ÈöÇáÊøóÚúÌöíáö áöáúÅöÔóÇÑóÉö Åáóì Ãóäøóåõ ãóÝúÖõæáñ æóÃóäøó
ÇáÊøóÃúÎöíÑó ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÙóÇåöÑñ áöãóäú áóåõ
ÃóÏúäóì ÊóÃóãøõáò æóÅöäú áóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚúÑöÖõ áóåõ æóÃóãøóÇ
ÇáúÍóÏöíËõ ÝóáöÃóäøóåõ ÕóÍøó Úóäúåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ áóãú íóäúÝöÑú ÇáäøóÝúÑó ÇáúÃóæøóáó Èóáú ãóßóËó Ýöí
ãöäðì Åáóì Ãóäøó äóÝóÑó ÇáäøóÝúÑõ ÇáËøóÇäöí æóãöäú Ëóãøó ÃóÎóÐó
ÃóÆöãøóÊõäóÇ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ãõÊóæóáøöí ÃóãúÑö ÇáúÍóÇÌøö Ãóäú
íóäúÝöÑó Èöåöãú ÇáäøóÝúÑó ÇáËøóÇäöí ÅáøóÇ áöÚõÐúÑò ßóÛóáóÇÁò
æóÎóæúÝò
æóÓõÆöáó ÝóÓóÍó Çááøóåõ Ýöí ãõÏøóÊöåö Úóãøóäú ÞóÇáó Åäøó ÍóÏöíËó
ÇáúÈóÇÐöäúÌóÇäõ áöãóÇ Ãõßöáó áóåõ ÃóÕóÍøõ ãöäú ÍóÏöíËö ãóÇÁö
ÒóãúÒóãó åóáú åõæó ãõÕöíÈñ Ãóæú ãõÎúØöÆñ¿. ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö:
ÞóÇáó ÇáúÍõÝøóÇÙõ ßóÇáúÈóÏúÑö ÇáÒøóÑúßóÔöíø æóÛóíúÑöåö åõæó ãõÎúØöÆñ
ÃóÔóÏøó ÇáúÎóØóÅö æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÎóØóÃñ ÞóÈöíÍñ ÝóÅöäøó ÍóÏöíËó
ÇáúÈóÇÐöäúÌóÇäö ßóÐöÈñ ÈóÇØöáñ ãóæúÖõæÚñ ÈöÅöÌúãóÇÚö
Ì / 2 Õ -113-
ÃóÆöãøóÉö ÇáúÍóÏöíËö äóÈøóåó Úóáóì Ðóáößó
ÇÈúäõ ÇáúÌóæúÒöíøö Ýöí ÇáúãóæúÖõæÚóÇÊö æóÇáÐøóåóÈöíøõ Ýöí
ÇáúãöíÒóÇäö æóÛóíúÑõåõãóÇ æóÍóÏöíËõ ÒóãúÒóãó ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö Þöíáó
ÕóÍöíÍñ æóÞóÏú ÃóÎúÑóÌóåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú Ýöí Óõäóäöåö ãöäú ÍóÏöíËö
ÌóÇÈöÑò ÈöÅöÓúäóÇÏò ÌóíøöÏò æóÑóæóÇåõ ÇáúÎóØöíÈõ Ýöí ÊóÇÑöíÎö
ÈóÛúÏóÇÏó ÈöÅöÓúäóÇÏò ÞóÇáó Ýöíåö ÇáúÍóÇÝöÙõ ÔóÑóÝõ ÇáÏøöíäö
ÇáÏøöãúíóÇØöíøõ Åäøóåõ Úóáóì ÑóÓúãö ÇáÕøóÍöíÍö æóÞöíáó ÍóÓóäñ
æóÞöíáó ÖóÚöíÝñ ÝóÃóÏúäóì ÏóÑóÌóÇÊöåö ÇáÖøóÚúÝõ æóáóãú íóÞõáú ÃóÍóÏñ
Åäøóåõ Ýöí ÍóÏøö ÇáúæóÖúÚö æóÞóÏú ÃóØóÇáó ÇáäøóÝóÓó Ýöí ÇáúßóáóÇãö
Úóáóì ÍóÏöíËö ÒóãúÒóãó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇÈúäõ ÍóÌóÑò Ýöí ÊóÎúÑöíÌö
ÃóÍóÇÏöíËö ÇáúÃóÐúßóÇÑö æóÐóßóÑó ãöäú ÌõãúáóÉö ãóäú ÕóÍøóÍóåõ
ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúãõäúÐöÑöíøõ æóÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáÏøöãúíóÇØöíøõ ÞóÇáó
æóÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäøóåõ ÍóÓóäñ áöÔóæóÇåöÏöåö Ëõãøó ÃóæúÑóÏóåõ ãöäú
ØõÑõÞò Ëõãøó ÞóÇáó æóáóåõ ÔóæóÇåöÏõ ÃõÎóÑõ ãóÑúÝõæÚóÉñ æóãóæúÞõæÝóÉñ
ÊóÑóßúÊåóÇ ÎóÔúíóÉó ÇáúÅöØóÇáóÉö æóáöãóÇ äóÙóÑó ÇáúãõäúÐöÑöíøõ
æóÇáÏøöãúíóÇØöíøõ Åáóì ßóËúÑóÉö ÔóæóÇåöÏöåö ãóÚó ÌõæÏóÉö ÈóÚúÖö
ØõÑõÞöåö ÍóßóãóÇ áóåõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö æóæóÑóÏó åóÐóÇ ÇááøóÝúÙõ ÃóíúÖðÇ
Úóäú ãõÚóÇæöíóÉó ãóæúÞõæÝðÇ ÈöÓóäóÏò ÍóÓóäò áóÇ ÚöáøóÉó Ýöíåö æóåõæó
Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÑúÝõæÚö áöÃóäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ ãöäú ÞöÈóáö ÇáÑøóÃúíö.
æóÓõÆöáó äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ÎóÈóÑö ãóäú ØóÇÝó ÈöÇáúÈóíúÊö
ÓóÈúÚðÇ æóÕóáøóì ÎóáúÝó ÇáúãóÞóÇãö ÑóßúÚóÊóíúäö æóÔóÑöÈó ãöäú ãóÇÁö
ÒóãúÒóãó ÛóÝóÑó Çááøóåõ áóåõ ÐõäõæÈóåõ ßõáøóåóÇ ÈóÇáöÛóÉð ãóÇ
ÈóáóÛóÊú"ãóäú ÑóæóÇåõ æóãóÇ Íõßúãõåõ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö åõæó
ÍóÏöíËñ ÖóÚöíÝñ ÑóæóÇåõ ÇáúÍõãóíúÏöíøõ Ýöí ÝóÖóÇÆöáö ãóßøóÉó
ÔóÑøóÝóåóÇ ÇááøóåõæóÓõÆöáó ÃóÚóÇÏó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ ãöäú
ÈóÑóßóÇÊöåö åóáú æóÑóÏó Ãóäøó ÇáúÃóäúÈöíóÇÁó ßõáøóåõãú ÍóÌøõæÇ
ÇáúÈóíúÊó ÅáøóÇ åõæÏðÇ æóÕóÇáöÍðÇ áöÊóÔóÇÛõáöåöãóÇ ÈöÃóãúÑö
ÞóæúãöåöãóÇ ÍóÊøóì ÞóÈúÖöåöãóÇ æóãóäú ÍóáóÞó ÑóÃúÓó ÂÏóãó áóãøóÇ
ÍóÌøó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáúÃóæøóáõ ÑóæóÇåõ Úóäú ÚõÑúæóÉó Èúäö
ÇáÒøõÈóíúÑö ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ ãóæúÞõæÝðÇ Úóáóíúåö ÇÈúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó Ýöí ÇáúãõÈúÊóÏóÅö æóÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó Ýöí ÊóÇÑöíÎöåö æóÑóæóì
ÇáúÎóØöíÈõ Ýöí ÊóÇÑöíÎöåö ãöäú ØóÑöíÞö ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò Úóäú
ÂÈóÇÆöåö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú Ãóäøó ÌöÈúÑöíáó ÍóáóÞó ÑóÃúÓó ÂÏóãó
ÚóáóíúåöãóÇ ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ Íöíä ÍóÌøó ÈöíóÇÞõæÊóÉò ãöäú
ÇáúÌóäøóÉö.
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÍóÏöíËö ÃóÍúãóÏó æóÃóÈöí ÏóÇæõÏ
æóÇáúÈóíúåóÞöíøö
"ãóÇ ãöäú ÃóÍóÏò íõÓóáøöãõ Úóáóíøó ÅáøóÇ
ÑóÏøó Çááøóåõ Åáóíøó"
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò
"Úóáóíøó ÑõæÍöí ÍóÊøóì ÃóÑõÏøó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãó" ãóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ãóÚó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì ÍóíóÇÉö
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ßóãóÇ ÊóæóÇÊóÑóÊú Èöåö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ æóåóáú Úóáóì
ÊóÝúÓöíÑö ÇáÑøõæÍö ÈöÇáäøõØúÞö ÇáøóÐöí Þöíáó Ýöíåö Ãóäøóåõ ÃóÍúÓóäõ
ÇáúÃóÌúæöÈóÉö ÇÚúÊöÑóÇÖñ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú
Ðóáößó ãóÚó ÈóíóÇäö ãóÇ Ýöíåö ÐóßóÑúÊå Ýöí ßöÊóÇÈöí ÇáúÌóæúåóÑõ
ÇáúãõäóÙøóãõ Ýöí ÒöíóÇÑóÉö ÇáúÞóÈúÑö ÇáúãõßóÑøóãö æóßöÊóÇÈöí
ÇáÏøõÑøõ ÇáúãóäúÖõæÏõ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÓøóáóÇãö Úóáóì ÕóÇÍöÈö
ÇáúãóÞóÇãö ÇáúãóÍúãõæÏö æóÍóÇÕöáõ ÇáúÃóÌúæöÈóÉö Úóäú Ðóáößó Ãóäøó
Þóæúáóåõ ÑóÏøó Çááøóåõ Úóáóíøó ÌõãúáóÉñ ÍóÇáöíøóÉñ ÝóíõÞóÏøóÑõ
ÝöíåóÇ ÞóÏú Úóáóì ÇáúÞóÇÚöÏóÉö Ýöí æõÞõæÚö ÇáúãóÇÖöí ÍóÇáðÇ
Ýóíóßõæäõ ÇáÑøóÏøõ ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì ÇáÓøóáóÇãö ÇáúæóÇÞöÚö ãöäú ßõáøö
ÃóÍóÏò æóÍóÊøóì áóíúÓóÊú ÊóÚúáöíáöíøóÉð Èóáú ÚóÇØöÝóÉñ
æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ ãóÇ ãöäú ÃóÍóÏò íõÓóáøöãõ Úóáóíøó ÅáøóÇ ÞóÏú ÑóÏøó
Çááøóåõ Úóáóíøó ÑõæÍöí ÞóÈúáó Ðóáößó æóÃóÑõÏøõ Úóáóíúåö æóÞóÏú
ÕõÑøöÍó ÈöÞóÏú Ýöí ÑöæóÇíóÉö ÇáúÈóíúåóÞöíø ÝóãõÑóÇÏõ ÇáúÍóÏöíËö
ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ ÈöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì íóÑõÏøõ Åáóíúåö ÑõæÍóåõ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö ÝóíóÕöíÑõ ÍóíøðÇ Úóáóì ÇáÏøóæóÇãö ÍóÊøóì áóæú Óóáøóãó
Úóáóíúåö ÃóÍóÏñ ÑóÏøó Úóáóíúåö áöæõÌõæÏö ÇáúÍóíóÇÉö Ýöíåö ÏóÇÆöãðÇ
æÅäãÇ ÌóÇÁó ÇáúÅöÔúßóÇáõ ãöäú Ùóäøö
Ì / 2 Õ -114-
Ãóäøó ÍóÊøóì ÊóÚúáöíáöíøóÉð æóÌõãúáóÉõ
ÑóÏøó ÈöãóÚúäóì ÇáúÍóÇáö Ãóæú ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö ÇáøóÐöí íóáúÒóãõ
Úóáóíúåö ÊóßóÑøõÑõ ÇáÑøóÏøö ÚöäúÏó ÊóßóÑøõÑö ÇáÓøóáóÇãö Úóáóíúåö
æóíóáúÒóãõ ãöäú ÊóßúÑóÇÑö ÇáÑøóÏøö ÊóßúÑóÇÑõ ÇáúãõÝóÇÑóÞóÉö
ÇáúãõæÌöÈö áöäóæúÚö Ãóáóãò. æóÇáúãõÎóÇáöÝõ áöáóÝúÙö ÇáúÞõÑúÂäö
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÅáøóÇ ãóæúÊóÊóÇäö Ãóæú áóÝúÙõ ÇáÑøóÏøö áóíúÓó
áöáúãõÝóÇÑöÞóÉö Èóáú ßöäóÇíóÉð Úóäú ãõØúáóÞö ÇáÕøóíúÑõæÑóÉö ßóãóÇ
Ýöí
{Åöäú ÚõÏúäóÇ Ýöí ãöáøóÊößõãú} [ÇáÃÚÑÇÝ: 89]. Ãóíú ÕöÑúäóÇ áöÇÓúÊöÍóÇáóÉö ÇáúßõÝúÑö Úóáóì
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö Ãóæú áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÑóÏøö ÇáÑøõæÍö ÚóæúÏõåóÇ
ÈóÚúÏó ãõÝóÇÑöÞóÉö ÇáúÈóÏóäö æóÅöäøóãóÇ åõæó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãóÔúÛõæáñ Ýöí ÇáúÈóÑúÒóÎö ÈöÃóÍúæóÇáö ÇáúãóáóßõæÊö
ãõÓúÊóÛúÑöÞñ Ýöí ÔõåõæÏö ÑóÈøöåö ÝóÚóÈøóÑó Úóäú ÅÝóÇÞóÊöåö ãöäú
Ðóáößó ÈöÇáÑøóÏøö æóäóÙöíÑõåõ ÌóæóÇÈõåõãú ÚóãøóÇ æóÞóÚó Ýöí ÈóÚúÖö
ÃóÍóÇÏöíËö ÇáúÅöÓúÑóÇÁö ÝóÇÓúÊóíúÞóÙúÊ æóÃóäóÇ ÈöÇáúãóÓúÌöÏö
ÇáúÍóÑóÇãö ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáöÇÓúÊöíÞóÇÙõ ãöäú äóæúãò
áöÃóäøó ÇáúÅöÓúÑóÇÁó áóãú íóßõäú ãóäóÇãðÇ Èóáú ÇáúÅöÝóÇÞóÉõ ãöãøóÇ
ÎóÇãóÑóåõ ãöäú ÚóÌóÇÆöÈö ÇáúãóáóßõæÊö Ãóæú ÇáÑøóÏøõ íóÓúÊóáúÒöãõ
ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑó ÅÐú áóÇ íóÎúáõæ ãöäú ãõÓóáøöãò Úóáóíúåö Ýöí
ÃóÞúØóÇÑö ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÑøõæÍö åõäóÇ ÇáäøõØúÞõ
ãóÌóÇÒðÇ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÍóíóÇÊöåö Úóáóì ÇáÏøóæóÇãö äõØúÞõåõ.
æóÚóáóÇÞóÉõ ÇáúãóÌóÇÒö ÇÓúÊöáúÒóÇãõ ÇáäøõØúÞö áöáÑøõæÍö æóÚóßúÓõåõ
ÈöÇáúÝöÚúáö Ãóæú ÇáúÞõæøóÉö ÝóÚóÈøóÑó ÈöÃóÍóÏö ÇáúãõÊóáóÇÒöãóíúäö
Úóäú ÇáúÂÎóÑö æóÇÚúÊõÑöÖó ÈöÃóäøó ÙóÇåöÑóåõ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÚó ßóæúäöåö ÍóíøðÇ íõãúäóÚõ Úóäúåõ ÇáäøõØúÞõ
Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóæúÞóÇÊö æóíõÑóÏøõ Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÓóáóÇãö
ÇáúãõÓóáøöãö æóåõæó ãõÎóÇáöÝñ áöáäøóÞúáö áöãóÇ Ýöí ÇáúÃóÎúÈóÇÑö
Ãóäøó ßõáøó ãõÄúãöäò Ýöí ÞóÈúÑöåö íóäúØöÞõ ÈöãóÇ ÔóÇÁó áöãóÇ æóÑóÏó
Ãóäøóåõ áóÇ íóãúäóÚõ ÇáäøõØúÞó Ýöí ÞóÈúÑöåö ÅáøóÇ ãóäú ãóÇÊó Úóäú
ÛóíúÑö æóÕöíøóÉò æóáöáúÚóÞúáö áöÃóäøó ÇáúÍóÕúÑó Úóäú ÇáäøõØúÞö
æóÅöäú Þóáøó Òóãóäõåõ äóæúÚ ÍóÕúÑ æóåõæó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãõÈóÑøóÃñ Úóäú Ðóáößó æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáÑøóÏøö ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ãöäú ÛóíúÑö ãõÝóÇÑöÞóÉò ÝóÇáúãóÌóÇÒõ Ýöí
áóÝúÙö ÇáÑøóÏøö æóÇáÑøõæÍö ÝóÇáúÃóæøóáõ ÇÓúÊöÚóÇÑóÉñ ÊóÈóÚöíøóÉñ
æóÇáËøóÇäöí ãóÌóÇÒñ ãõÑúÓóáñ Ãóæú. ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÑøõæÍö ÇáÓøóãúÚõ
ÇáúÎóÇÑöÞõ áöáúÚóÇÏóÉö ÈöÍóíúËõ íóÓúãóÚõ ÇáúãõÓóáøöãó Úóáóíúåö ãöäú
ÛóíúÑö æóÇÓöØóÉò æóÅöäú ÈóÚõÏó Ãóæú ÇáúãõæóÇÝöÞõ áöáúÚóÇÏóÉö
æóíóßõæäõ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÑóÏøöåö ÅÝóÇÞóÊóåõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö
ÇáúãóáóßõæÊöíøö Ãóæú ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÑøõæÍö ÇáúÝóÑóÇÛõ ãöäú ÇáÔøõÛúáö
ãöãøóÇ åõæó ÈöÕóÏóÏöåö Ýöí ÇáúÈóÑúÒóÎö ãöäú ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÃóÚúãóÇáö
ÃõãøóÊöåö æóÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑõ áöãõÓöíÆöåöãú æóÇáÏøõÚóÇÁõ ÈößóÔúÝö
ÇáúÈóáóÇÁ Úóäúåõãú æóÇáÊøóÑóÏøõÏõ Ýöí ÃóÞúØóÇÑö ÇáúÃóÑúÖö ÈöÍõáõæáö
ÇáúÈóÑóßóÉö ÝöíåóÇ Ãóæú ÍõÖõæÑõ ÌöäóÇÒóÉö ÕóÇáöÍöí ÃõãøóÊöåö ßóãóÇ
æóÑóÏóÊú ÈöÐóáößó ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ æóÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó
ÇáÓøóáóÇãõ Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúáö ÇáúÃóÚúãóÇáö ÎõÕøó ÇáúãõÓóáøóãõ
Úóáóíúåö ÈöÃóäú íõÝúÑöÛó áóåõ ãöäú ÃóÔúÛóÇáöåö ÇáúãõåöãøóÉö áóÍúÙóÉð
íóÑõÏøõ Úóáóíúåö ÝöíåóÇ ÊóÔúÑöíÝðÇ áóåõ æóãõÌóÇÒóÇÉð Ãóæú ÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáÑøõæÍö ÇáöÇÑúÊöíóÇÍõ Ãóæú ÇáÑøóÍúãóÉõ Úóáóì ÍóÏøö ÞöÑóÇÁóÉö
ÝóÑóæúÍñ æóÑóíúÍóÇäñ ÈöÖóãøö ÇáÑøóÇÁö Ãóíú íóÍúÕõáõ áóåõ ÈöÓóáóÇãö
ÇáúãõÓóáøóãö Úóáóíúåö ÇÑúÊöíóÇÍñ æóÝóÑúÍóÉñ áöÍõÈøöåö áöÐóáößó ãöäú
ÃõãøóÊöåö Ãóæú ãöäúåõ ÑóÍúãóÉð áóåõ ÝóíóÍúãöáóåõ Ðóáößó Úóáóì Ãóäú
íóÑõÏøó Úóáóíúåö ÑóÏøðÇ ãóÎúÕõæÕðÇ.
"ÊóäúÈöíåñ"
ÑöæóÇíóÉõ Úóáóíøó ÈöãóÚúäóì Åáóíøó ÝóÅöäøóÑóÏøó íõÚóÏøóì ÈöÚóáóì Ýöí
ÇáúÅöåóÇäóÉö æóÈöÅöáóì Ýöí ÇáúÅößúÑóÇãö ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøöÍóÇÍö
æóÇáäøöåóÇíóÉö æóÛóíúÑöåöãóÇ, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö Úóäú ÑóÌõáò ãõÞöíãò ÈöãöÕúÑò äóÐóÑó áöáøóåö
ÊóÚóÇáóì Ãóäú íóÍõÌøó Ýöí ÚóÇãöåö åóÐóÇ Ýóåóáú íóÌöÈõ Úóáóíúåö
ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ãöíÞóÇÊö ÈóáóÏöåö ÍóÊøóì áóæú ÃóÍúÑóãó
ÈöÚõãúÑóÉò ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö æóÝóÑóÛó ãöäúåóÇ Ëõãøó ÃóÍúÑóãó
ÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ãóßøóÉó ßóÇäó ÂËöãðÇ áöÃóäøóåõ ÇáúÊóÒóãó ÍóÌøðÇ
ãõÚóíøóäðÇ ÞóÕóÏó ãóßøóÉó áöÃóÏóÇÆöåö Ãóãú íóßúÝöíå Ãóäú íõÍúÑöãó
ÈöÇáúÚõãúÑóÉö æóíóÝúÑõÛó ãöäúåóÇ æóíõÍúÑöãó ÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ãóßøóÉó
æóáóÇ ÅËúãó Úóáóíúåö ÃóÝúÊóæúäóÇ ãóÃúÌõæÑöíäó æóÇÈúÓõØõæÇ
ÇáúÌóæóÇÈó¿
Ì / 2 Õ -115-
æóåóáö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóäúÞõæáóÉñ Ãóæú
áóÇ¿ ÝóÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö ÚõáóãóÇÄõåóÇ æóÃóÌöáøóÇÄõåõãú Úóáóì Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÈöÇáúÍóÌøö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúÅöËúãõ æóÇáÏøóãõ ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú áöáäøóÞúÕö ÇáúÍóÇÕöáö Ýöí
ÇáúÍóÌøö ÇáøóÐöí ÇáúÊóÒóãóåõ ÈöÇáäøóÐúÑö æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóäúÞõæáóÉñ Ýöí ãóÍóáøöåóÇ ÝóãóÇ ÇáøóÐöí ÊóÑóæúäóåõ
Ýöí Ðóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö: ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóäúÞõæáóÉñ Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóÇáúãóÌúãõæÚö æóÛóíúÑöåóÇ áóßöäú áóÇ ßóãóÇ
Þöíáó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Èóáú íóÍöáøõ ÇáÊøóãóÊøõÚõ æóÇáúÞöÑóÇäõ æóáóÇ
ÅËúãó æóáóÇ Ïóãó ãöäú ÍóíúËõ ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúãóäúÐõæÑö æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö íõÎúÑöÌõ ÇáäøóÇÐöÑó Úóäú ÍóÌøö ÇáäøóÐúÑö
ÈöÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÈöÇáÊøóãóÊøõÚö æóÈöÇáúÞöÑóÇäö æóÅöÐóÇ äóÐóÑó
ÇáúÞöÑóÇäó ÝóÞóÏú ÇáúÊóÒóãó ÇáäøõÓõßóíúäö ÝóÅöäú ÃóÊóì ÈöåöãóÇ
ãõÝúÑóÏóíúäö ÝóÞóÏú ÃóÊóì ÈöÇáúÃóÝúÖóáö æóÎóÑóÌó Úóäú äóÐúÑöåö
æóÅöäú ÊóãóÊøóÚó ÝóßóÐóáößó æóÅöäú äóÐóÑó ÇáúÍóÌøó æóÇáúÚõãúÑóÉó
ãõÝúÑóÏóíúäö ÝóÞóÑóäó Ãóæú ÊóãóÊøóÚó æóÞõáúäóÇ ÈöÇáúãóÐúåóÈö Åäøó
ÇáúÅöÝúÑóÇÏó ÃóÝúÖóáõ Ýóåõæó ßóãóÇ ÅÐóÇ äóÐóÑó ÇáúÍóÌøó ãóÇÔöíðÇ
æóÞõáúäóÇ ÇáúãóÔúíõ ÃóÝúÖóáõ ÝóÍõÌøó ÑóÇßöÈðÇ ÇäúÊóåóÊú æóßóÇäó
ÇáúãóæúÞöÚõ Ýöí Ðóáößó ÇáúÅöÝúÊóÇÁö Ãóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáÑøóæúÖóÉö ÍóÐóÝó
ãöäú ÃóÕúáöåö Þóæúáóåõ æóíóÎúÑõÌõ Úóäú ÍóÌøö ÇáäøóÐúÑö
ÈöÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÇáÊøóãóÊøõÚö æóÇáúÞöÑóÇäö æóáóãú íõäóÈøöåú
ÔóíúÎõäóÇ Ýöí ÔóÑúÍöåö Úóáóì ÅÓúÞóÇØöåö áöåóÐóÇ ÇáúÍõßúãö Çáúãõåöãøö
ãöäú ÃóÕúáöåö ÝóÙóäøó ãóäú ÃóÝúÊóì ÈöãóÇ ÐõßöÑó Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÛóíúÑõ ãóäúÞõæáóÉò æóÃóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÞöíóÇÓõ ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúãóÔúíö æóÇáÑøõßõæÈö æóáóíúÓó ßóãóÇ ÙóäøõæÇ Ýöí ÇáúÃóãúÑóíúäö
ßóãóÇ íóÃúÊöí ÈóÓúØõ Ðóáößó æóÊóÍúÞöíÞõåõ ÝóÝóÑøöÛú Ðöåúäóß áóåõ
ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãóÌúãõæÚö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÅÐóÇ
äóÐóÑó ÇáúÍóÌøó ãõØúáóÞðÇ ÃóÌúÒóÃóåõ Ãóäú íóÍõÌøó ãõÝúÑöÏðÇ Ãóæú
ãõÊóãóÊøöÚðÇ Ãóæú ÞóÇÑöäðÇ áöÃóäøó ÇáúÌóãöíÚó ÍóÌøñ ÕóÍöíÍñ æóáóæú
äóÐóÑó ÇáúÞöÑóÇäó ßóÇäó ãõáúÊóÒöãðÇ áöáäøõÓõßóíúäö ÝóÅöäú ÃóÊóì
ÈöåöãóÇ ãõÝúÑóÏóíúäö ÃóÌúÒóÃóåõ æóåõæó ÃóÝúÖóáõ æóßóÐóÇ Åäú
ÊóãóÊøóÚó æóÅöäú äóÐóÑó ÇáúÍóÌøó æóÇáúÚõãúÑóÉó ãõÝúÑóÏóíúäö ÝóÞóÑóäó
Ãóæú ÊóãóÊøóÚó æóÞõáúäóÇ ÈöÇáúãóÐúåóÈö Åäøó ÇáúÅöÝúÑóÇÏó ÃóÝúÖóáõ
Ýóåõæó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÍúÑóãó ÈöÇáúÍóÌøö ãóÇÔöíðÇ æóÞõáúäóÇ ÇáúãóÔúíõ
ÃóÝúÖóáõ ÝóÍóÌøó ÑóÇßöÈðÇ æóÅöÐóÇ äóÐóÑó ÇáúÞöÑóÇäó ÝóÃóÝúÑóÏóåõãóÇ
áóÒöãóåõ Ïóãõ ÇáúÞöÑóÇäö áöÃóäøóåõ ÇáúÊóÒóãóåõ ÈöÇáäøóÐúÑö ÝóáóÇ
íóÓúÞõØõ ÇäúÊóåóÊú ÝóÚõáöãó ãöäú ÇáúÚöÈóÇÑóÊóíúäö ÃóäøóåõãóÇ
ãóÝúÑõæÖóÊóÇäö Ýöí Úóíúäö ÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö æóåõæó äóÐúÑõ ÇáúÍóÌøö
ãõØúáóÞðÇ Ãóíú ãöäú ÛóíúÑö Öóãøö äõÓõßò ÂÎóÑó Åáóíúåö æóÃóäøóåõãóÇ
ÕóÑöíÍóÊóÇäö Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÈöÇáúÚõãúÑóÉö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö
Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóãóÊøõÚö Èóáú æóÝöí Ãóäøó Ðóáößó ÃóÝúÖóáõ ãöäú
ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÈöÇáúÍóÌøö æóÍúÏóåõ áóÇ ÈöäöíøóÉö ÇáúÅöÝúÑóÇÏö ãöäú
ÇáúãöíÞóÇÊö æóÈöÃóäøó Ðóáößó ÊóÕúÑöíÍñ Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
ãõÕóÑøöÍñ ÈöÃóäøó ãóäú äóÐóÑó ÇáúÞöÑóÇäó ÃóÌúÒóÃóåõ ÇáúÅöÝúÑóÇÏõ
æóÇáÊøóãóÊøõÚõ æóßóÇäó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÃóÝúÖóáó ãöãøóÇ ÇáúÊóÒóãóåõ
ÈöÇáäøóÐúÑö æóåõæó ÇáúÞöÑóÇäõ ãóÚó Ãóäøó Ýöí ÇáúÅöÝúÑóÇÏö ÊóÃúÎöíÑó
ÇáúÚõãúÑóÉö ÇáúãõáúÊóÒóãóÉö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Úóäúåõ æóÝöí
ÇáÊøóãóÊøõÚö ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÍóÌøö ÇáúãõáúÊóÒóãö ãöäúåõ Úóäúåõ ÃóíúÖðÇ
æóáóãú íóäúÙõÑõæÇ áöåóÐóÇ ÇáÊøóÃúÎöíÑö áöÃóäøóåõ ãóÌúÈõæÑñ
ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóì ãóÇ ÇáúÊóÒóãóåõ ÇáúÍóÇÕöáóÉõ Ýöí ÇáúÅöÝúÑóÇÏö
æóÇáÊøóãóÊøõÚö ÝóßóÐóáößó áóÇ äóÙóÑó Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ áöÊóÃúÎöíÑö
ÇáúÍóÌøö ÇáúãõáúÊóÒóãö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Úóäúåõ áöæõÌõæÏö
ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóíúåö Ýöí ßõáøò ãöäú ÇáÊøóãóÊøõÚö æóÇáúÞöÑóÇäö
ÇáúÝóÇÖöáóíúäö Úóáóíúåö ÈöÚóíúäö ãóÇ ÞóÑøóÑõæåõ ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ
Ìóáöíøñ æóæóÌúåõåõ ÃóÚúäöí ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó ãóÍúãõæáñ
Úóáóì æóÇÌöÈö ÇáÔøóÑúÚö æóæóÇÌöÈõåõ Ãóäøó ÇáúÅöÝúÑóÇÏó
æóÇáÊøóãóÊøõÚó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÞöÑóÇäö ÝóßóÇäóÇ Ýöí
ÇáäøóÐúÑö ßóÐóáößó ÝóÅöäú ÞõáúÊ íõäóÇÝöí Ðóáößó Þóæúáóåõãú áóæú
äóÐóÑó ÇáÊøóÕóÏøõÞó ÈöÝöÖøóÉò áóãú íóßúÝö ÇáÐøóåóÈõ ÞõáúÊ áóÇ
íõäóÇÝöíå áöÃóäøó ÇáÐøóåóÈó ÌöäúÓñ ãõÛóÇíöÑñ áöáúÝöÖøóÉö ÐóÇÊðÇ
æóÕöÝóÉð æóáóíúÓó æõÌõæåõ ÇáäøõÓõßóíúäö ßóÐóáößó Èóáú ÌöäúÓõåõãóÇ
ãõÊøóÍöÏñ æóÅöäøóãóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúßóíúÝöíøóÉö
áóÇ ÛóíúÑõ æóÅöÐóÇ ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõãú ãõÕóÑøöÍõæäó Ýöí ÇáäøõÓõßö
ÈöÃóÝúÖóáöíøóÉö ÛóíúÑö ÇáúãóäúÐõæÑö ÇáúãóÐúßõæÑö ÍóãúáðÇ áöáäøóÐúÑö
Úóáóì ÇáúæóÇÌöÈö ÇáúÃóÕúáöíøö
Ì / 2 Õ -116-
ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõãú ãõÕóÑøöÍõæäó Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáÓøõÄóÇáö ÈöÌóæóÇÒö ßõáøò ãöäú ÇáúÅöÝúÑóÇÏö
æóÇáÊøóãóÊøõÚö æóÇáúÞöÑóÇäö æóÃóäøóåõ Ýöí ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÃóÊóì
ÈöÇáúÃóÝúÖóáö áöÊóÕúÑöíÍöåöãú ÈöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäú åóÐöåö
ÇáúÃóäúæóÇÚö ÇáËøóáóÇËóÉö ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÍóÌøö æóÍúÏóåõ ÝóáóÒöãó
ÈöãõÞúÊóÖóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÌóæóÇÒõ ßõáøò ãöäúåóÇ æóÅöÌúÒóÇÄõåõ Úóäúåõ
æóÃóäøóåõ ÇáúÃóÝúÖóáõ ÝóÅöäú ÞõáúÊ áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÊóÚúÈöíÑö
ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöíóÎúÑõÌõ æóÇáúãóÌúãõæÚõ ÈöÃóÌúÒóÃó Ãóäøó Ðóáößó
ÌóÇÆöÒñ ÞõáúÊ Èóáú íóáúÒóãõ Ðóáößó áöÃóãúÑóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó
ãóäú ÓóÈóÑó ßõÊõÈóåõãú Úóáöãó ãöäúåõãú Ãóäøóåõãú áóÇ íóÞõæáõæäó
ÃóÍóÏó åóÇÊóíúäö ÇáúÚöÈóÇÑóÊóíúäö ÃóÚúäöí ÇáúÎõÑõæÌó æóÇáúÅöÌúÒóÇÁó
ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÌóÇÆöÒö æóÈöÊóÓúáöíãö Ãóäøóåõãú ÞóÏú íóÓúÊóÚúãöáõæäó
ÃóÍóÏóåõãóÇ Ýöí ÇáúÍóÑóÇãö ßóÇäó íóáúÒóãõåõãú Ãóäú íõÈóíøöäõæÇ
ÍõÑúãóÊóåõ æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÛöÔøðÇ áöáúãõÓúáöãöíäó áöÃóäøó ÇáúÃóÝúåóÇã
áóÇ íóÊóÈóÇÏóÑõ ÅáóíúåóÇ ãöäú ÅØúáóÇÞö ÇáúÎõÑõæÌö ÈöÔóíúÁò Úóäú
ÇáúæóÇÌöÈö æóÅöÌúÒóÇÆöåö Úóäúåõ ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÌóÇÆöÒñ. ËóÇäöíåöãóÇ:
ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÌóæóÇÒö ßõáøò ãóäú ÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÇáÊøóãóÊøõÚö
Úóäú ÇáúÞöÑóÇäö ÇáúãõáúÊóÒóãö Èóáú ÃóÝúÖóáöíøóÊõåõ ãóÚó ãóÇ Ýöí
ßõáøò ãöäúåõãóÇ ãöäú ÊóÃúÎöíÑö ÈóÚúÖö ÇáúãõáúÊóÒóãö ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö
Úóäúåõ áóßöäøó ÇáúÌóÇÆöÒó ÃóÞúæóì ßóãóÇ ÞóÏøóãúÊå ãóÚó ÈóíóÇäö Ãóäøó
ãóÓúÃóáóÊóäóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÝöíåóÇ äóÙöíÑõ Ðóáößó ÇáÊøóÃúÎöíÑö ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ áöÌóÇÆöÒò ÃóÞúæóì ÃóíúÖðÇ ÝóÓóÇæóì ãóÇ ÞóÇáõæåõ ÍóÑúÝðÇ
ÈöÍóÑúÝò æóåóÐóÇ ÕóÑöíÍñ æóÇÖöÍñ Ýöí Ãóäøó ãóÚúäóì Þóæúáöåöãú
íóÎúÑõÌõ Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÇáúÃõæáóì æóÃóÌúÒóÃó Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
Ãóäøó Ðóáößó ÌóÇÆöÒñ Èóáú ÃóÝúÖóáõ åóÐóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÌóæóÇÒö
ßõáøò ãöäú ÇáËøóáóÇËóÉö æóÃóãøóÇ Ïóãõ ÇáúÚõÏõæáö Úóäú ÇáúãóäúÐõæÑö
Ýóåóáú íóÌöÈõ æóÅöäú ÚóÏóáó Åáóì ÇáúÃóÝúÖóáö ßóãóÇ áóæú ÚóÏóáó Úóäú
ÇáúãóÔúíö ÇáúãõáúÊóÒóãö Ýöí äóÐúÑö ÇáäøõÓõßö Åáóì ÇáÑøõßõæÈö
ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõåõ Ïóãñ æóÅöäú ßóÇäó ÇáÑøõßõæÈõ ÃóÝúÖóáó Ãóæú áóÇ
íóÌöÈõ áöÅöãúßóÇäö ÇáúÝóÑúÞö æóÇóáøóÐöí ÌóÑóíúÊ Úóáóíúåö ßóÔóíúÎöäóÇ
ÔóíúÎö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÒóßóÑöíøóÇ ÓóÞóì Çááøóåõ ÚóåúÏóåõ ÕóíøöÈó
ÇáÑøöÖúæóÇäö Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö ÇáËøóÇäöí æóÚöÈóÇÑóÊõåõ Ãóæú
äóÐóÑó ÞöÑóÇäðÇ Ãóæú ÊóãóÊøõÚðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÛóíúÑöåö
ÝóÃóÝúÑóÏó Ýóåõæó ÃóÝúÖóáõ ãöäú ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö æóÛóíúÑöåö æóíóáúÒóãõåõ Åäú ÃóÝúÑóÏó Ïóãõ ÇáúÞöÑóÇäö
Ãóæú ÇáÊøóãóÊøõÚö áöÇáúÊöÒóÇãöåö áóåõ ÈöÇáäøóÐúÑö ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ
ÈöÇáúÚõÏõæáö Úóäúåõ ßóãóÇ ãóÑøó äóÙöíÑõåõ Ýöí ÇáúÍóÌøö Ç åÜ
æóÊóÈöÚóåõ Úóáóíúåö ÇáúÞóãõæáöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóÙóäøó ÈóÚúÖõåõãú
Ãóäøó åóÐóÇ ãöäú ÊóÝóÑøõÏö ÇáúÞóãõæáöíøö ÝóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÈöÃóäøó Ïóãó
ÇáúÞöÑóÇäö áóÇ íóÌöÈõ ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÊöÒóÇãöåö Èóáú ÈöÝöÚúáöåö
íõÑóÏøõ ÈöÃóäøó åóÐöåö ÏóÚúæóì áóÇ Ïóáöíáó ÚóáóíúåóÇ Èóáú íóÌöÈõ
Èößõáøò ãöäú ÇáúÃóãúÑóíúäö æóßóáóÇãõåõãú íõÔúÚöÑõ ÈöÃóäú áóÇ Ïóãó
Úóáóíúåö áöáúÚõÏõæáö Ãóíú Úóäú ÇáúÞöÑóÇäö Ãóæú ÇáÊøóãóÊøõÚö Åáóì
ÇáúÅöÝúÑóÇÏö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÒóßóÑöíøóÇ æóåõæó ÙóÇåöÑñ ÇßúÊöÝóÇÁð
ÈöÇáÏøóãö ÇáúãõáúÊóÒóãö ãóÚó ßóæúäö ÇáúÃóÝúÖóáö ÇáúãóÃúÊöíøö Èöåö
ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãóäúÐõæÑö æóÈöåóÐóÇ ßõáøöåö ÝóÇÑóÞó áõÒõæãóåõ
ÈöÇáúÚõÏõæáö ãöäú ÇáúãóÔúíö Åáóì ÇáÑøõßõæÈö. æóíõÝóÇÑöÞõ ãóÇ ãóÑøó
ÝöíãóÇ áóæú ÌóÇãóÚó ÞóÇÑöäðÇ Ãóæú ãõÊóãóÊøöÚðÇ Ëõãøó ÃóÝúÑóÏó
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÓúÞöØõ ÇáÏøóãó ÈöÚõÏõæáöåö Åáóì ÇáúÅöÝúÑóÇÏö
ÈöÃóäøóåõ Ëóãøó ÊóáóÈøõÓñ ÈöãõæÌöÈö ÇáÏøóãö æóåõæó ÇáúÅöÍúÑóÇãõ
ÞóÇÑöäðÇ Ãóæú ãõÊóãóÊøöÚðÇ Ýóáóãú íõÝöÏúåõ ÇáúÚõÏõæáõ ÈöÎöáóÇÝöåö
åõäóÇ ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÙóÇåöÑõ
Þóæúáö ÇáÔøóíúÎö æóåõæó ÙóÇåöÑñ ÇßúÊöÝóÇÁð ÈöÇáÏøóãö ÇáúãõáúÊóÒóãö
ãóÚó ßóæúäö ÇáúÃóÝúÖóáö ÅáóÎú æõÌõæÈõ ÇáÏøóãö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
áöáúÚõÏõæáö áöÃóäøóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÝúÖóáõ ÃóíúÖðÇ áóßöäøóåõ áóãú
íóáúÊóÒöãú ÏóãðÇ íõÛúäöí Úóäúåõ ÞõáúÊ ãóÓúÃóáóÊõäóÇ ÇäúÊóÝóì ÝöíåóÇ
Ïóãõ ÇáúÚõÏõæáö áöãóÚúäóì ÂÎóÑó åõæó Ãóäøó ÝöíåóÇ ÌóÇÈöÑðÇ
áöáúÚõÏõæáö æóåõæó ÇáäøõÓõßõ ÇáúãóÒöíÏõ Úóáóì ãóÇ äóÐóÑóåõ ßóãóÇ
Ãóäøó Ýöí ÇáúÚõÏõæáö Úóäú ÇáúÞöÑóÇäö Ãóæú ÇáÊøóãóÊøõÚö Åáóì
ÇáúÅöÝúÑóÇÏö ÌóÇÈöÑðÇ åõæó ÇáÏøóãõ ÇáúãõáúÊóÒóãõ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó
ÇáúÚõÏõæáó Úóäú ÇáúãõáúÊóÒóãö Ýöíåö ÇáÏøóãõ ÅáøóÇ Ãóäú íóÎúáõÝóåõ
ÛóíúÑõåõ æóåõæó Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÒöíóÇÏóÉõ äõÓõßò ÂÎóÑó æóÝöí
Êöáúßó ÇáÏøóãõ ÇáúãõáúÊóÒóãõ æóÈöåóÐóÇ íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚõÏõæáö Úóäú ÇáúãóÔúíö
Ì / 2 Õ -117-
Åáóì ÇáÑøõßõæÈö¡ áöÃóäøó ÇáÑøõßõæÈó
æóÅöäú ßóÇäó ÃóÝúÖóáõ ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÌóÇÈöÑó Ýöíåö Èóáú Ýöíåö
ÊóÝúæöíÊõ ãóÔóÞøóÉò ãóÞúÕõæÏóÉò ãöäú äóÐúÑö ÇáúãóÔúíö áöÊóÚúÙöíãö
ËóæóÇÈöåö æóãöäú Ëóãøó ÝóÖøóáóåõ Úóáóì ÇáÑøõßõæÈö ÇáúÃóÆöãøóÉõ
ÇáËøóáóÇËóÉõ ÝóÍöíäóÆöÐò ÌóÈóÑóåõ ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÈöÇáÏøóãö ÝóáóÇ
ÌóÇãöÚó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóÊóÃóãøóáúåõ. ÝóÅöäú ÞõáúÊ
ÞöíóÇÓõ ãóÇ ãóÑøó Ãóäøó ãóäú äóÐóÑó ÞöÑóÇäðÇ ÝóÊóãóÊøóÚó Ãóæú ÚóßúÓå
áóÒöãóåõ ÏóãóÇäö Ïóãñ áöáúãõáúÊóÒöãö æóÂÎóÑõ áöãóÇ ÝóÚóáóåõ ÝóãóÇ
ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó åóÐóíúäö æóãóÓúÃóáóÊõäóÇ ÞõáúÊ ÇáúÝóÑúÞõ æóÇÖöÍñ
ÝóÅöäøó Ýöí ßõáøò ãöäú åóÐóíúäö ÏóãðÇ ãõáúÊóÒóãðÇ ÈöÇáäøóÐúÑö
æóÏóãðÇ ãõáúÊóÒóãðÇ ÈöÇáúÝöÚúáö æóãóÓúÃóáóÊõäóÇ áóíúÓó ÝöíåóÇ Ïóãñ
ãõáúÊóÒóãñ ÈöÇáäøóÐúÑö æóåóÐóÇ æóÇÖöÍñ æóÃóãøóÇ ÇáúÝöÚúáõ ÝóÅöäú
ÇÞúÊóÖóì ÏóãðÇ ßóÇáÊøóãóÊøõÚö Ãóæú ÇáúÞöÑóÇäö æóÌóÈó Ïóãõåõ æóÅöáøóÇ
ßóÇáúÅöÝúÑóÇÏö ÝóáóÇ ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøó ÇáÑøõßõæÈó ãóÚó
ßóæúäöåö ÃóÝúÖóáõ íóÃúËóãõ Èöåö ãöäú ÛóíúÑö ÚõÐúÑö äóÇÐöÑö ÇáúãóÔúíö
ÝóÞöíóÇÓõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáúÅöËúãõ Èößõáøò ãöäú
ÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÇáÊøóãóÊøõÚö æóÇáúÞöÑóÇäö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÃóÝúÖóáõ
ÞõáúÊ ÞóÏú ÚóáöãúÊ ãöãøóÇ ÞóÏøóãúÊå ÂäöÝðÇ Ãóäøó ÓóÈóÈó Ðóáößó
ÝóæóÇÊõ ÇáúãóÔóÞøóÉö ÇáúãóÞúÕõæÏóÉö Ýöí ÇáúãóÔúíö ÈöÇáÑøõßõæÈö áóÇ
Åáóì ÈóÏóáò ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó ãóÇ
ÐóßóÑúÊå Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö ãöäú ÇÓúÊöÔúßóÇáö ÌóãúÚò Ãóäøó
ÇáÑøõßõæÈó áóÇ íóáúÒóãõ ÈöÇáäøóÐúÑö ÅáøóÇ Åäú ÞõáúäóÇ
ÈöÃóÝúÖóáöíøóÊöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÔúíö íóáúÒóãõ ÈöÇáäøóÐúÑö æóÅöäú
ÞõáúäóÇ ÈöãóÝúÖõæáöíøóÊöåö æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ ÈöÃóäøó ÇáúãóÔúíó
ãóÞúÕõæÏñ æóÃóÝúÖóáöíøóÉõ ÇáÑøõßõæÈõ ÅäøóãóÇ åöíó ãöäú ÍóíúËõ
ÇáöÇÊøöÈóÇÚö æóãóÇ Ýöíåö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÊóÍóãøõáö ÇáúãõÄúäóÉö Ýöí
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö æóÅöíÖóÇÍõåõ Ãóäú íõÞóÇáó áóãøóÇ ßóÇäóÊú ÇáäøóÝúÓõ
Êóãöíáõ áöáÑøõßõæÈö ØóÈúÚðÇ ßóÇäó ÇáúÊöÒóÇãõåóÇ áóåõ æóÊóÍóãøõáõåóÇ
áöãõÄúäóÊöåö ãõÍúÊóãóáñ Ãóäøóåõ áöÅöíËóÇÑö ÑóÇÍóÊöåö æóÃóäøóåõ
áöÃóÝúÖóáöíøóÊöåö ÝóáóãøóÇ ÊóÑóÏøóÏó ÇáúÃóãúÑõ ÈóíúäóåõãóÇ áóãú
íóßõäö ÇáúÌóÒúãõ ÈöáõÒõæãöåö ÅáøóÇ Åäú Þöíáó ÈöÃóÝúÖóáöíøóÊöåö
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÔúíõ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóäúÝöÑõ Úóäúåõ ØóÈúÚðÇ ÃóíúÖðÇ Ýóáóãú
íóßõäö ÇáúÊöÒóÇãõåõ ÅáøóÇ áößóÓúÑö äóÝúÓöåö æóÅöíËóÇÑö ËóæóÇÈöåö
ÝóáóÒöãó æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöãóÝúÖõæáöíøóÊöåö. ÝóÅöäú ÞõáúÊ Ýóáöãó
æóÌóÈó ÇáÏøóãõ Ýöí ÇáúãóÔúíö ÇáúÈóÏóáõ Úóäú ÇáÑøõßõæÈõ ÞõáúÊ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÊóÝúæöíÊö ÇáúÃóÝúÖóáöíøóÉö ÇáúãóÞúÕõæÏóÉö ÔóÑúÚðÇ æóÅöäú
ßóÇäó ÃóÔõÞøõ ÝóÅöäú ÞõáúÊ Ýóåóáú Ýöíåö ÅËúãñ ÃóíúÖðÇ ÞõáúÊ
ÇáúÞöíóÇÓõ äóÚóãú äóÙóÑðÇ áöÐóáößó ÇáÊøóÝúæöíÊö æóåóÐóÇ ßõáøõåõ
ÛóíúÑõ ÌóÇÑò äóÙöíÑõåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäú
ÇáúÅöÝúÑóÇÏö æóÇáÊøóãóÊøõÚö æóÇáúÞöÑóÇäö ÃóÝúÖóáõ æóÃóÔóÞøõ ãöäú
ãõÌóÑøóÏö ÇáúÍóÌøö ÝóÌóÇÒó ßõáøñ ãöäú Êöáúßó ÇáËøóáóÇËóÉö æóÃóÌúÒóÃó
ãöäú ÛóíúÑö Ïóãò äóÙóÑðÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö äõÓõßò
æóãóÔóÞøóÉò Úóáóì ÇáúÍóÌøö ÇáúãõáúÊóÒóãö æóãöäú ÇáúÃóÝúÖóáöíøóÉö
ÝóáóíúÓó Ðóáößó äóÙöíÑõ ãóÓúÃóáóÉö ÇáÑøõßõæÈö æóÇáúãóÔúíö ÈöæóÌúåò
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ ãóÊóì ÝóæøóÊó ÈöÇáúÚõÏõæáö ÇáúÃóÝúÖóáöíøóÉó
ÝóÇáÏøóãõ æóÇáúÅöËúãõ æóãóÊóì áóãú íõÝóæøöÊúåóÇ ÈöÃóäú ÃóÊóì
ÈöÇáúÃóÝúÖóáö ÝóÅöäú ÝóæøóÊó ãóÔóÞøóÉð ãóÞúÕõæÏóÉð ÝóÇáÏøóãõ
æóÇáúÅöËúãõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
æóÓõÆöáó
äóÝóÚó Çááøóåõ Èöåö ÈöãóÇ áóÝúÙõåõ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÔóÑöíÝò Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö æóáóæú Íóáøó ÇáúÍóáúÞõ áöáúãõÍúÑöãö ÝóãóÇÊó
ÞóÈúáó Ãóäú íóÝúÚóáóåõ Ýóåóáú íõÝúÚóáõ Úóäúåõ ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ
ãõÓúÊóÍóÈøñ áóÇ ãóßúÑõæåñ áóßöäú Ýöí ÇáúÃóÓúäóì æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúáöÞõ ÑóÃúÓóåõ ÅÐóÇ ãóÇÊó æóÞóÏú ÈóÞöíó
Úóáóíúåö áöíóÃúÊöíó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ãõÍúÑöãðÇ æóåõæó ÙóÇåöÑñ
áöÇäúÞöØóÇÚö ÊóßúáöíÝöåö ÝóáóÇ íõØúáóÈõ ãöäúåõ ÍóáúÞñ æóáóÇ íóÞõæãõ
ÛóíúÑõåõ Èöåö ßóãóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö ØóæóÇÝñ Ãóæú ÓóÚúíñ æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÐõßöÑó Úóäú ÇáúÅöÓúÚóÇÏö ÝóãóÇ ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãöäú
Ðóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö: ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú
åóÐóÇ ãóÐúßõæÑñ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÚõÈóÇÈö æóÚöÈóÇÑóÊõåõ æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóæú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÇáÊøóÍóáøõáö ÇáúÃóæøóá
æóÈóÞöíó Úóáóíúåö ÇáúÍóáúÞõ áóãú íõÝúÚóáú Èöåö áöíóÃúÊöíó íóæúãó
ÇáúÞöíóÇãóÉö ãõÍúÑöãðÇ æóåõæó ãóÇ ÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóáóãú
íõÈóÇáö ÈöÞóæúáö ÔóíúÎöåö ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö íõäúÏóÈõ ÍóáúÞõåõ ÞóÇáó
ÃóÚúäöí ÇáÒøóÑúßóÔöíø: áöÃóäøó Íõßúãó ÇáúÅöÍúÑóÇãö ÈóÇÞò æóÊóÈöÚóåõ
ÇáÏøóãöíÑöíø
Ì / 2 Õ -118-
æóÛóíúÑõåõ æóãöäú Ëóãøó ÇÓúÊóÙúåóÑóåõ
ÔóíúÎõäóÇ áöÇäúÞöØóÇÚö ÊóßúáöíÝöåö ÝóáóÇ íõØúáóÈõ ãöäúåõ ÍóáúÞñ
æóáóÇ íóÞõæãõ ÛóíúÑõåõ Èöåö ßóãóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö ØóæóÇÝñ Ãóæú
ÓóÚúíñ ÇäúÊóåóÊú æóíõÄóíøöÏõ ãóÇ ÇÓúÊóÙúåóÑóåõ ÇáÔøóíúÎõ Ãóäøó
ãóÈúäóì ÃóÝúÚóÇáö ÇáúÍóÌøö Úóáóì Ãóäú áóÇ íóÝúÚóáó Úóäú ÇáúÛóíúÑö
æóãöäú Ëóãøó ÃóØúáóÞó ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÊóÍúÑöíãó ÇáúÈöäóÇÁö Ýöíåö Úóáóì
ÝöÚúáö ÇáúÛóíúÑö æóåóÐóÇ Ýöíåö ÈöäóÇÁñ ÝóßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ ÈöÕóÑöíÍö
ßóáóÇãöåöãú ÅÐú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÅÐóÇ ÏóÎóáóÊú Ýöí Úõãõæãö ßóáóÇãö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ßóÇäóÊú ãóäúÞõæáóÉð ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö. |