ÇáÝÊÇæì
ÇáßÈÑì ÇáÝÞåíÉ Úáì ãÐåÈ ÇáÅãÇã ÇáÔÇÝÚí Ì / 2 Õ -119-
ßÊÇÈ ÇáúÈóíúÚö
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÔóÎúÕò ÈóÇÚó ÌóãóáðÇ ÈöÔóÑúØö Ãóäú
íóÍúãöáó ãóËóáðÇ ÓöÊøöíäó ÕóÇÚðÇ Ýóåóáú ÇáúÈóíúÚõ ÕóÍöíÍñ ßóÈóíúÚö
ÇáúÃóãóÉö ÈöÔóÑúØö ÃóäøóåóÇ ÍóÇãöáñ æóÇáúÚóÈúÏö ÈöÔóÑúØö Ãóäøóåõ
ßóÇÊöÈñ Ãóæú áóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò ßóÈóíúÚö ÇáÔøóÇÉö ÈöÔóÑúØö Ãóäú
ÊóÍúáõÈó ßõáøó íóæúãò ãóËóáðÇ ÑöØúáóíúäö áóÈóäðÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú
ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÝóÚóÌóÒó ÇáúÌóãóáõ Úóäú Íóãúáö Ðóáößó Ýóåóáú
áóáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÎöíóÇÑõ æóåóáú íóßúÝöí Ýöí ÚóÏóãö ÇáÑøóÏøö Íóãúáõåõ
áóåóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð Ãóæú áóÇ ÈõÏøó ãöäú Íóãúáöåö áóåóÇ Ýöí ÛóÇáöÈö
ÃóÍúæóÇáöåö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö ÇáøóÐöí
íóÏõáøõ Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÇáúÌóæóÇåöÑö æóÛóíúÑöåöãóÇ
Ãóäøó ßõáøó æóÕúÝò ãóÞúÕõæÏò ãõäúÖóÈöØò Ýöíåö ãóÇáöíøóÉñ
áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÞóíøöãö ÈöæõÌõæÏöåö æóÚóÏóãöåö íóÕöÍøõ ÔóÑúØõåõ Ýöí
ÇáúÈóíúÚö æóíóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÝóæóÇÊöåö æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó
ßóæúäó ÇáÏøóÇÈøóÉö ÊõØöíÞõ Íóãúáó ãöÞúÏóÇÑò ãõÚóíøóäò æóÕúÝñ
ãóÞúÕõæÏñ ãõäúÖóÈöØñ Ýöíåö ãóÇáöíøóÉñ ÝóíóÕöÍøõ ÔóÑúØõåõ æóÝóÇÑöÞõ
ÇÔúÊöÑóÇØö ÍóáúÈöåóÇ ßõáøó íóæúãò ßóÐóÇ ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÛóíúÑõ
ãõäúÖóÈöØò ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÔóÑúØõåõ. ÝóÅöäú ÞõáúÊ åóáú íóÔúÊóÑöØõ Ýöí
ÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÔúÑõæØö åõäóÇ Ãóäú áóÇ íõÄóÏøöí Åáóì ÚöÒøóÉö
ÇáúæõÌõæÏö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÈöÔóÑúØö ÍóãúáöåóÇ áöÞóÏúÑò ãõÚóíøóäò ÅáøóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó áóÇ íõÄóÏøöí áöÐóáößó äóÙöíÑõ ãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÇáÓøóáóãö
ÞõáúÊõ ÇáúÞöíóÇÓõ ÛóíúÑõ ÈóÚöíÏò ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÝóÑúÞó ÈóíúäåãóÇ
ÃóÞúÑóÈõ æóåõæó Ãóäøó ÇáÓøóáóãó ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöãóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
Ýóáóæú ÌóæøóÒúäóÇ Ýöíåö ÇÔúÊöÑóÇØó ãóÇ íõÄóÏøöí áöÚöÒøóÉö ÇáúæõÌõæÏö
áóßõäøóÇ ãõÖóíøöÞöíäó Úóáóì ÇáúãõÓóáøóãö Åáóíúåö ØõÑõÞ ÇáÊøóÍúÕöíáö
æóÐóáößó íõÄóÏøöí Åáóì ÊóäóÇÒõÚö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏöíäó ÝöíãóÇ áóÇ
ÛóÇíóÉó áóåõ æóÅöáóì ÇáúÎõÑõæÌö Úóäú ãóæúÖõæÚö ÇáÓøóáóãö ÈöÎöáóÇÝöåö
Ýöí ÇáúÈóíúÚö åõäóÇ ÝóÅöäøóåõ æóÇÑöÏñ Úóáóì Úóíúäò ãõÚóíøóäóÉò
ÝóÅöÐóÇ ÇõÔúÊõÑöØó ÝöíåóÇ æóÕóÝøñ ãõäúÖóÈöØñ ãóÞúÕõæÏñ ÕóÍøó æóÅöäú
ßóÇäó ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ íõÄóÏøöí áöÚöÒøóÉö ÇáúæõÌõæÏö áöÃóäøóåõ áóÇ
ÖóÑóÑó Ýöíåö åõäóÇ Úóáóì æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö ÈöæóÌúåò
áöÃóäøó Êöáúßó ÇáúÚóíúäó ÇáúãóÈöíÚóÉó Åäú æõÌöÏó ÝöíåóÇ Ðóáößó
ÇáúæóÕúÝõ ãóÚó äõÏúÑöåö ÝóáóÇ ÎöíóÇÑó áöáúãõÔúÊóÑöí æóÅöáøóÇ
ÊóÎóíøóÑó Ëõãøó ÑóÃóíúÊó ÇÈúäó ÇáÑøöÝúÚóÉö ÞóÇáó åõäóÇ ÚóÞöÈó
ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ÞóÏú íõÊóÎóíøóáõ ÝóÑúÞñ Èóíúäó ÇáúÈóíúÚö
ÇáäøóÇÌöÒö æóÇáÓøóáóãö ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÞõáúÊõ æóÈöåóÐóÇ ÞóØóÚó
ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÇáúÈóíúÚö Ãóíú ÈóíúÚö ÇáÔøóÇÉö ÈöÔóÑúØö ÃóäøóåóÇ
áóÈõæäñ ÈöÇáÕøöÍøóÉö æóÍóßóì ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí ÇáÓøóáóãö.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãóÑúÚóÔöíøö Ýöí ÊóÑúÊöíÈö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÔóÑúØñ íóÌõæÒõ
Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ ßóÇäó ÚóíúäðÇ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÓóáóãðÇ
æóåõæó Ãóäú íóÈöíÚó ÔóÇÉð Ãóæú ÈóÞóÑóÉð Úóáóì ÃóäøóåóÇ áóÈõæäñ
íóÌõæÒõ æóáóæú ßóÇäó ãõÓóáøóãðÇ ÝóÞóæúáóÇäö Ç åÜ æóåõæó ãõÄóíøöÏñ
áöãóÇ ÝóÑøóÞúÊõ Èöåö Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöãóÇ
íõÄóÏøöí áöÚöÒøóÉö ÇáúæõÌõæÏö ÝóÅöäú ÞõáúÊó ÞóÖöíøóÉó ãóÇ ÊõÞóÑøöÑõ
ÕöÍøóÉó ÈóíúÚöåóÇ ÈöÔóÑúØö ÃóäøóåóÇ ÊóÍúáõÈõ ÑöØúáóíúäö ÞõáúÊõ
æóÈöåö äóÞõæáõ áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÓúÞóØó ßõáøó íóæúãò ÝóÞóÏú ÃóÒóÇáó
ãóÇ Èöåö ÚóÏóãõ ÇáöÇäúÖöÈóÇØö æóíóáúÒóãõ ãöäú ÅÒóÇáóÊöåö ÇáÕøöÍøóÉõ
ßóãóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÌúÚóáú
ãóáúÍóÙó ÇáúÈõØúáóÇäö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ßõáøó íóæúãò ÅáøóÇ ÚóÏóãó
ÇáöÇäúÖöÈóÇØö Ëõãøó ÅÐóÇ Úóáöãó ÕöÍøóÉó ÇÔúÊöÑóÇØö ØóÇÞóÊöåóÇ
áöÍóãúáö ÞóÏúÑò ãõÚóíøóäò ÝóÇáúÈóíúÚõ ÕóÍöíÍñ Ëõãøó Åäøó ØóÇÞóÊóåõ
ÈóÚúÏó ÇáúÈóíúÚö æóáóæú ãóÑøóÉð ÝóáóÇ ÎöíóÇÑó æóÅöáøóÇ ËóÈóÊó
ÇáúÎöíóÇÑõ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
Ì / 2 Õ -120-
æóÓõÆöáó Ýöí ÑóÌõáò ÇÏøóÚóì Úóáóì ÂÎóÑó Ãóäøóßó ÃóÞúÑóÑúÊó Ãóäøó ãóÇ
ÚóÇÏó áöí ÚöäúÏóß ÔóíúÁñ Ãóæú Ãóäøóßó ÕóÇáóÍúÊóäöí Úóáóì ßóÐóÇ Ãóæú
Ãóäøóßó ÈöÚúÊóäöí ÐóÇ ÈößóÐóÇ Ãóæú Ãóäøóßó ÃóÞúÑóÑúÊó Ãóäøó áöí
ÚöäúÏóßó ßóÐóÇ ÝóÞóÇáó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÚúÊõßó ãõßúÑóåðÇ Ãóæú
ÕóÇáóÍúÊõßó ãõßúÑóåðÇ æóäóÍúæõ Ðóáößó ãöãøóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö
æóÃóÞóÇãó Úóáóì ÇáúÅößúÑóÇåö ÈóíøöäóÉð Ýóåóáú íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÍóÇßöãö Ãóæú ÇáúãõÍóßøöãö Ãóäú íóÓúÊóÝúÕöáó ÇáÔøõåõæÏó Úóáóì
ÇáúÅößúÑóÇåö æóåóáú Úóáóì ÇáÔøõåõæÏö Ãóäú íõÈóíøöäõæÇ áóåõ
ÇáúÅößúÑóÇåó Ãóãú áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáÔøõåõæÏö æóáóÇ Úóáóì ÇáúÍóÇßöãö
æóáóÇ Úóáóì ÇáúãõÍóßøöãö Ãóäú íóÝúÕöáõæÇ ÍóíúËõ ßóÇäó ßõáøñ ãöäúåõãú
áóÇ íóÚúÑöÝõ ÍóÏøó ÇáúÅößúÑóÇåö Ãóæú ÃóßúËóÑõåõãú áóÇ íóÚúÑöÝõ ÍóÏøó
ÇáúÅößúÑóÇåö ÈóíøóäõæÇ áóäóÇ Ðóáößó æóÞóæúáõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö Ýöí
ÝóÊóÇæöíåö ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇáÔøõåõæÏõ äóÔúåóÏõ Åäøóåõ ÈóÇÚó ãõßúÑóåðÇ
åóáú íóáúÒóãõåõãú ÇáÊøóÚóÑøõÖõ áöÕöÝóÉö ÇáúÅößúÑóÇåö ÇáøóÊöí
ÚóáóíúåóÇ ÍóÇáóÉõ ÇáúÈóíúÚö ÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ÇáÑøóÃúíó áöáúÞóÇÖöí
Ýöíåö ÝóÅöäú ÌóæøóÒó Ãóäú íóÓúÊóÈúåöãó ÇáúÃóãúÑó Ýöíåö Úóáóì
ÇáÔøõåõæÏö Ýóáóåõ ÇáÓøõÄóÇáõ æóÅöÐóÇ ÓóÃóáó ÝóÚóáóíúåöãú
ÇáÊøóÝúÕöíáõ ÝóÅöäú Úóáöãó ãöäú ÍóÇáö ÇáÔøõåõæÏö Ãóäøóåõãú
ÚóÇÑöÝõæäó áöÍóÏøö ÇáúÅößúÑóÇåö æóáóÇ íóÔúåóÏõæäó Èöåö ÅáøóÇ Úóäú
ÊóÍúÞöíÞò Ýóáóåõ Ãóäú áóÇ íõßóáøöÝåõãú ÇáÊøóÝúÕöíáó Ç åÜ¡ ÌóæóÇÈõåõ.
æóÞóæúáõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö Ýöí ÇáÊøóæóÓøõØö.
"ÝóÑúÚñ"
ÞóÇáó áóæú ÇÏøóÚóì ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÇáúÚóíúÈö Ãóæú
ÊóÞúÕöíÑöåö Ýöí ÇáÑøóÏøö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÞõáúÊõ
æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí íóÚúáóãõ ãóÇ íóßõæäõ
ÊóÞúÕöíÑðÇ æóãóÇ áóÇ íóßõæäõ ÊóÞúÕöíÑðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú íóÚúÊóÞöÏõ
ÌóåúáðÇ ãóÇ íóßõæäõ ÊóÞúÕöíÑðÇ áóíúÓó ÈöÊóÞúÕöíÑò Ýóåóáú äóÞõæáõ
ÅÐóÇ Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí Ðóáößó ãöäú ÍóÇáöåö Ãóäøóåõ íóÓúÊóÝúÓöÑõåõ
æóíóßõæäõ Ðóáößó ãöäú ÃóÏóÈö ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÓõÄóÇáö ÇáúÈóÇÆöÚö áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÓúÊóÝúÓöÑóåõ Ç åÜ ÇáúãóÞúÕõæÏõ
Ýóåóáú íóÇ ÔóíúÎó ÇáúÅöÓúáóÇãö ãóÇ äõÞöáó Úóäú ÇáúÛóÒóÇáöíøö
æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøö íóÌúÑöí Úóáóì ãóÇ äõÞöáó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Ãóãú áóÇ
ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú áóÇ ÝóÐóÇßó æóÅöäú ÞõáúÊõãú äóÚúáóãõ ÝóÅöÐóÇ áóãú
íóÓúÊóÝúÓöÑú ÇáúãõÍóßøöãõ ÇáÔøõåõæÏó Ýóåóáú íõäúÞóÖõ Íõßúãõåõ ÍóíúËõ
ßóÇäó ÇáúÍóÇáõ ãóÇ ÐõßöÑó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÇáúÅößúÑóÇåö ãöäú
ÇáÊøóÝúÕöíáö ÈöÃóäú íóÐúßõÑó ÇáÔøõåõæÏõ ÕõæÑóÉó ÇáúæóÇÞöÚö ÍóÊøóì
íóäúÙõÑó ÇáúÍóÇßöãõ Ãóæú ÇáúãõÍóßøöãõ ÝöíåóÇ åóáú åöíó ÅßúÑóÇåñ Ãóæú
áóÇ áöÃóäøó ÔõÑõæØó ÇáúÅößúÑóÇåö ßóËöíÑóÉñ æóÝöíåóÇ ÎöáóÇÝñ
ãõäúÊóÔöÑñ Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö ÍóÊøóì Èóíúäó ÃóÆöãøóÉö ãóÐúåóÈöäóÇ
æóÇáúÚóÇãøóÉõ íóÚúÊóÞöÏõæäó ÃóÔúíóÇÁó ßóËöíÑóÉð ÅßúÑóÇåðÇ æóÛóíúÑó
ÅßúÑóÇåò æóÇáúÍõßúãõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ íóÚúÊóÞöÏõæäó ÝóáöÐóáößó æóÌóÈó
Úóáóì ÇáÔøóÇåöÏö Ãóäú íõÝóÕøöáó Ýöí ÔóåóÇÏóÊöåö ÈöÇáúÅößúÑóÇåö
ÝóÅöäú ÔóåöÏó Èöåö æóÃóØúáóÞó ÝóÊóÇÑóÉð íóËöÞõ ÇáúãóÔúåõæÏõ ÚöäúÏóåõ
ÈöÚöáúãöåö æóÅöÍóÇØóÊöåö ÈöÌóãöíÚö ÔõÑõæØö ÇáúÅößúÑóÇåö
æóÅöÊúÞóÇäöåö áóåóÇ ÝóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ ÍöíäóÆöÐò Åáóì ÇÓúÊöÝúÕóÇáöåö
æóÅöÐóÇ ÇÓúÊóÝúÕóáóåõ áóãú íóßõäú Èöåö ÈóÃúÓñ æóÅöäú áóãú íóËöÞú
ãöäúåõ ÈöÐóáößó áóÒöãóåõ ÇÓúÊöÝúÕóÇáõåõ æóÅöäú áóãú íóØúáõÈúåõ
ÇáúãõÏøóÚöí ÓóæóÇÁñ Ýöí Ðóáößó ÇáúÍóÇßöãõ æóÇáúãõÍóßøöãõ ÝóÅöäú áóãú
íóÓúÊóÝúÕöáúåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö æóÞóÖóì ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì
ÔóåóÇÏóÊöåö ßóÇäó Íõßúãõåõ ÈóÇØöáðÇ æóÈöÐóáößó Úõáöãó Ãóäøó ãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÛóÒóÇáöíøõ ÕóÍöíÍñ äóÞúáðÇ æóÊóæúÌöíåðÇ
æóíõæóÇÝöÞõåõ Þóæúáõ ÅãóÇãöåö ÇáøóÐöí äóÞóáóåõ Úóäúåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö
Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóÃóÞóÑøóÇåõ ÍóíúËõ ÞóÇáóÇ ÇáúÝóÑúÚõ
ÚöäúÏó ÃóÏóÇÁö ÇáÔøóåóÇÏóÉö íõÈóíøöäõ ÌöåóÉó ÇáÊøóÍóãøõáö Ëõãøó
ÞóÇáóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÛóÇáöÈó Úóáóì ÇáäøóÇÓö
ÇáúÌóåúáõ ÈöØõÑõÞö ÇáÊøóÍóãøõáö. ÝóÅöäú ßóÇäó ãöãøóäú íóÚúáóãõ
æóæóËöÞó Èöåö ÇáúÞóÇÖöí ÌóÇÒó Ãóäú íóßúÊóÝöíó ÈöÞóæúáöåö ÃóÔúåóÏõ
Úóáóì ÔóåóÇÏóÉö ÝõáóÇäò ÈößóÐóÇ æóíõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÞóÇÖöí Ãóäú
íóÓúÃóáóåõ ÈöÃóíøö ÓóÈóÈò æóÌóÈó åóÐóÇ ÇáúãóÇáõ æóåóáú ÃóÎúÈóÑóß
Èöåö ÇáúÃóÕúáõ Ç åÜ äóÚóãú Þóæúáõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö Ýóáóåõ ÇáÓøõÄóÇáõ
ãõæåöãñ æóáóæú ÞóÇáó áóÒöãóåõ ÇáÓøõÄóÇáõ áóßóÇäó
Ì / 2 Õ -121-
Ãóæúáóì áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöÝúÕóÇáó ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúæõËõæÞö ÈöÏöíäö ÇáÔøóÇåöÏö
æóÚöáúãöåö æóÅöÊúÞóÇäöåö æóÇÌöÈñ æóÃóãøóÇ ãóÇ ÊóÑóÏøóÏó Ýöíåö
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÝóÇáúÃóæúÌóåõ Ýöíåö Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöí Åäú æóËöÞó
ÈöÚöáúãö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇßúÊóÝóì ÈöÞóæúáöåö áóãú ÃõÞóÕøöÑú
æóíõÍóáøöÝõåõ Úóáóì Ðóáößó æóÅöáøóÇ áóÒöãóåõ ÇÓúÊöÝúÓóÇÑõåõ æóÅöäú
áóãú íóØúáõÈúåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö äóÝúÓöåö ÈóÚúÏ Þóæúáö ÇáÑøõæíóÇäöíøö áóæú ÞóÇáó
ÇáÓøóßúÑóÇäõ ÈóÚúÏ ãóÇ ØóáøóÞó ÅäøóãóÇ ÔóÑöÈúÊõ ÇáúÎóãúÑó ãõßúÑóåðÇ
Ãóíú æóËóãøó ÞóÑöíäóÉñ ÕõÏøöÞó Èöíóãöíäöåö Ç åÜ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÚóáóíúåö íóÌöÈõ Ãóäú íóÓúÊóÝúÓöÑó ÝóÅöäú ÐóßóÑó ãóÇ íóßõæäõ
ÅßúÑóÇåðÇ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÝóÐóÇßó æóÅöáøóÇ ÞóÖóì Úóáóíúåö ÈöæõÞõæÚö
ÇáØøóáóÇÞö ÝóÅöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö íóÙõäøõ ãóÇ áóíúÓó ÈöÅößúÑóÇåò
ÅßúÑóÇåðÇ Ç åÜ. ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÒóßóÑöíøóÇ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÙóÇåöÑñ Ýöíãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáúÅößúÑóÇåó Ç åÜ ÝóåóÐóÇ
íóÒöíÏõ ÇÊøöÌóÇåó ãóÇ ãóÑøó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÞóÏú
ÐóßóÑó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ áóåóÇ äóÙóÇÆöÑó íóÌöÈõ ÝöíåóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáõ
ãöäúåóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÇáÑøöÏøóÉö Úóáóì ÎöáóÇÝò Øóæöíáò Ýöíåö
æóÈöÇáÓøóÑöÞóÉö æóÈöÃóäøó äóÙóÑó ÇáúæóÞúÝö ÇáúÝõáóÇäöíøö áöÝõáóÇäò
ÝóíóÌöÈõ ÈóíóÇäõ ÓóÈóÈöåö æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÃóäøó åóÐóÇ æóÇÑöËõ
ÝõáóÇäò ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ÌöåóÉö ÅÑúËöåö ãöäú ÃõÎõæøóÉò Ãóæú
äóÍúæöåóÇ ÝóíóÞõæáõ åóÐóÇ ÃóÎõæåõ æóæóÇÑöËõåõ æóíõÈóíøöäõ Ãóäøóåõ
ÃóÎñ ÔóÞöíÞñ Ãóæú áöÃóÈò Ãóæú áöÃõãøò æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÈóÑóÇÁóÉö
ÇáúãóÏöíäö ãöäú ÇáÏøóíúäö ÇáúãõÏøóÚóì Èöåö æóÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÇáÔøõÝúÚóÉö æóÈöÇáÑøõÔúÏö æóÈöÃóäøó ÇáúÚóÞúÏ ßóÇäó íóæúãó ÇáúÚóÞúÏö
ÒóÇÆöáõ ÇáúÚóÞúáö æóÈöÇáúÌóÑúÍö æóÈöÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö
æóÈöÇáÑøóÖóÇÚö æóÇáäøößóÇÍö æóÈöÇáúÞóÊúáö æóÈöÃóäøóåõ ÈóáóÛó
ÈöÇáÓøöäøö ÝóíõÈóíøöäõåõ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÃóäøóåõ ÈóáóÛó ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäö ãóÇ ÈóáóÛó Èöåö
ÝóÅöäøóåóÇ ÊõÓúãóÚõ ãõØóáøóÞóÉð æóÈöÃóäøó ÝõáóÇäðÇ ØóáøóÞó
ÒóæúÌóÊóåõ áöÃóäøó ÇáúÍóÇáó íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇáÕøóÑöíÍö æóÇáúßöäóÇíóÉö
æóÇáÊøóäúÌöíÒö æóÇáÊøóÚúáöíÞö æóÈöÃóäøóåõ ÇÔúÊóÑóì ÇáúÚóíúäó ÇáøóÊöí
ÈöíóÏö ÎóÕúãöåö ãöäú ÃóÌúäóÈöíøò ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÊøóÕúÑöíÍö
ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó ãöáúßóåóÇ Ãóæú ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ
ÈöÃóäøó ÝõáóÇäðÇ æóÞóÝó ÏóÇÑöåö ÇáúÝõáóÇäöíøóÉó æóåõæó íóãúáößõåóÇ
ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ãõÕóÑøöÝö ÇáúæóÞúÝö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÈöÃóäøó ÝõáóÇäðÇ ÃóæúÕóì Åáóì ÝõáóÇäò ÝóÅöäøóåóÇ ÊõÓúãóÚõ æóÅöäú
áóãú íõÐúßóÑú ÇáúãõÕóÑøöÝõ æóáóÇ ÇáúãõæóÕøóì Èöåö áöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó
ËõÈõæÊõ æöáóÇíóÉö ÇáúæóÕöíøö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÑóÌõáò ÇÔúÊóÑóì ãöäú ÑóÌõáò ÂÎóÑ ÏóÇÈøóÉð
Ëõãøó ÈóÚúÏó ãõÏøóÉò ÊóÈóíøóäó ÈöåóÇ ÚóíúÈñ ÚöäúÏó ÇáúÈóÇÆöÚö
æóÝóÓóÎóåóÇ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÚöäúÏó ÇáúÍóÇßöãö ÈöÐóáößó ÇáúÚóíúÈö Ýóåóáú
áóåóÇ ÃõÌúÑóÉñ æóíóáúÍóÞõ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó ÝóÓóÇÏõ ÇáúÈóíúÚö
Ýóáóåõ ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö Ãóãú áóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÐóáößó æóÇáúÝóÇÆöÊõ
ãóÇ áóåõ ÃõÌúÑóÉñ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÃóäøóåõ ÍóíúËõ
ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ Ëõãøó ÇÓúÊóÚúãóáó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúãóÈöíÚó Ãóæú
ÃóÌóÑóåõ æóÃóÎóÐó ÃõÌúÑóÊóåõ Ãóæú ÃóÎóÐó ÕõæÝóåõ Ãóæú áóÈóäóåõ Ãóæú
ÛóíúÑó Ðóáößó ãöäú ÒóæóÇÆöÏöåö ÇáúãõäúÝóÕöáóÉö ÝóÇÒó ÈöÌóãöíÚö
Ðóáößó æóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåö áöÃóäøóåõ áóãøóÇ
ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ ãóáóßó ÇáúãóÈöíÚó Ýóíóãúáößõ ÒóæóÇÆöÏóåõ ÝóÅöäú
ÃóÎóÐó ãöäúåõ ÒóæóÇÆöÏóåõ Ëõãøó ÝóÓóÎó ÇáúÈöíóÚó ÈöÅöÞóÇáóÉò Ãóæú
ÚóíúÈò Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ áóãú íóÑúÌöÚú Úóáóíúåö ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÔóíúÁò
áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøóåõ áóãú íóÃúÎõÐú ÅáøóÇ ÒóæóÇÆöÏó ãöáúßöåö
æóãöäú Ëóãøó áóãú íóßõäú áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöãóÇ
ÃóäúÝóÞóåõ Úóáóì ÇáúãóÈöíÚö áöÃóäøóåõ áóãú íõäúÝöÞú ÅáøóÇ Úóáóì
ãöáúßöåö ÅÐú ÇáúÝóÓúÎõ áóÇ íóÑúÝóÚõ ÇáúÚóÞúÏó ÅáøóÇ ãöäú Íöíäöåö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ æóÇÖöÚðÇ
íóÏóåõ Úóáóì ÇáúãóÈöíÚö ÊóÚóÏøöíðÇ ÝóáöÃóÌúáö Ðóáößó ÃõÌúÑöíóÊú
Úóáóíúåö ÃóßúËóÑõ ÃóÍúßóÇãö ÇáúÛóÕúÈö ãöäú ÖóãóÇäöåö Åäú ÊóáöÝó
ÈöÃóÞúÕóì ÇáúÞöíóãö æóÖóãóÇäö ÒóæóÇÆöÏöåö ÓóæóÇÁñ ÇÓúÊóæúÝóÇåóÇ Ãóãú
áóãú íóÓúÊóæúÝöåóÇ ÈöÃóäú ÝóÇÊóÊú Ýöí íóÏöåö.
Ì / 2 Õ -122-
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÅÐóÇ ÞóÕøóÑó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÇáÑøóÏøö
ÈöÇáúÚóíúÈö ÈöÃóäú áóãú íóÑõÏøó Úóáóì ÇáúÝóæúÑö Ýóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõ
Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÃóÑúÔõ ÇáúÚóíúÈö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó
ÇáúãõÔúÊóÑöí ãóÊóì ÓóÞóØó ÑóÏøõåõ ÈöÊóÞúÕöíÑò ÕóÏóÑó ãöäúåõ áóãú
íóßõäú áóåõ ÃóÑúÔñ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÚóíúÈö áöÊóÞúÕöíÑöåö
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÃóÑúÖò ÇÔúÊóÑóÇåóÇ ÔóÎúÕñ ãöäú ãóÇáößåóÇ.
æóÈóÇÚó áöäóÇÓò æóÈöÇáúÃóÑúÖö ÃóÔúÌóÇÑñ æóãóÒóÇÑöÚõ ÝóÇÓúÊóãóÑøóÊú
ÊóÍúÊó íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí ãõÏøóÉð ãóÏöíÏóÉð íóÒúÑóÚõåóÇ æóíóÃúßõáõ
ãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú ÃóËúãóÇÑöåóÇ ÝóÌóÇÁó Þóæúãñ æóÎóÑøóÈõæÇ ÇáúÃóÑúÖó
ÇáúãóÐúßõæÑóÉó Ýóåóáú áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáúãóÐúßõæÑö ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÇáËøóãóäö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÍóíúËõ ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ
ÈöÃóäú ÇÊøóÝóÞó ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì Ãóäú íóÈöíÚóåóÇ
ãöäúåõ æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóåõ ÇáËøóãóäõ ÑóÏøó Úóáóíúåö ÃóÑúÖóåõ Ëõãøó
ÈóÇÚóåõ áóåõ ÈóíúÚðÇ ÕóÍöíÍðÇ ÈöÅöíÌóÇÈò æóÞóÈõæáò ÔóÑúÚöíøóíúäö
æóáóãú íóÔúÑöØóÇ Ðóáößó ÇáøóÐöí ÊóæóÇÝóÞóÇ Úóáóíúåö Ýöí ÕõáúÈö
ÇáúÚóÞúÏö æóáóÇ Ýöí ãóÌúáöÓöåö áóãú íóßõäú áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáÑøõÌõæÚõ
ÈöÇáËøóãóäö Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó
ÕóÍöíÍñ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ ßóÇäó Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö áóåõ
æóÇäúÞóØóÚóÊú ÇáúÚõáúÞóÉõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóáóÇ ÑõÌõæÚó
áóåõ Úóáóíúåö ÈöÔóíúÁò æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ
ÝóÇáúÃóÑúÖõ ÈóÇÞöíóÉñ Úóáóì ãöáúßö ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóáöáúãõÔúÊóÑöí
ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóíúåö ÈöËóãóäöåö, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäõåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Úóäú ÑóÌõáò ÊóÍúÊó íóÏöåö Úóíúäñ ÝóÈóÇÚóåóÇ ãöäú ÑóÌõáò ÃóÎúÈóÑó
Ãóäøó ÇáúÚóíúäó ãöáúßöí æóÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÊóÍúÊó íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö
ÞóÈúáó ÇáúÈóíúÚö ÑóåúäðÇ ÈößóÐóÇ æóÃóÞóÇãó ÈöÐóáößó ÈóíøöäóÉð Ýóåóáú
íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÈóíúÚõ Ãóãú áóÇ æóÍóíúËõ áóãú Êóßõäú ÈóíøöäóÉñ Èóáú
ÃóÞóÑøó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÃóäøóåóÇ Ñóåúäñ ÞóÈúáó ÇáúÈóíúÚö Ýóåóáú íóÛúÑóãõ
áöáÑøóÇåöäö ÞöíãóÉó ÇáúÚóíúäö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ
ÈóíøöäóÉñ æóÃóÞóÑøó áóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöãóÇ ÐóßóÑó áóåõ ÛóÑöãó
ÞöíãóÊóåóÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ áóæú ÈóÇÚó ÚóíúäðÇ
áöÔóÎúÕò Ëõãøó ÃóÞóÑøó ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÎöíóÇÑöåö Ãóæú ÎöíóÇÑöåöãóÇ
ÈöÈóíúÚöåóÇ áöÂÎóÑó Ãóæú ÈóÚúÖöåóÇ ãöäúåõ áóãú íóÈúØõáú ÈóíúÚõåõ
ÇáúÃóæøóáõ æóÛóÑöãó ÞöíãóÊóåóÇ áöáËøóÇäöí áöÃóäøóåõ ÝóæøóÊóåóÇ
Úóáóíúåö ÈöÊóÕóÑøõÝöåö æóÅöÞúÈóÇÖöåö æóáöÃóäøóåõ ÇÓúÊóæúÝóì ÚöæóÖóåõ
æóÞóÖöíøóÉõ ÇáúÚöáøóÉö ÇáúÃõæáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÞóÈúÖö
ÇáËøóãóäö æóÚóÏóãö ÞóÈúÖöåö æóÞóÖöíøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉö Ãóäøó Ðóáößó
íóÊóÞóíøóÏõ ÈöÞóÈúÖöåö æóÈöÇáúÃóæøóáö ÕóÑøóÍó ÇáúÞóÇÖöí Ýóåõæó
ÇáúÃóæúÌóåõ æóÅöäøó ÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö ÇáËøóÇäöí
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÇ ÇáúãõÝúÊóì Èöåö Ýöí ÇáÊøóãúáöíßö åóáú
íóßõæäõ ÈóíúÚðÇ ßóãóÇ åõæó ÕóÑöíÍñ Ýöí ÈóÇÈöåö Ãóæú íóÌúÑöí Èöåö
ãóÌúÑóì ÇáúÚóÇÏóÉö Èößóæúäöåö åöÈóÉð ßóãóÇ ãóÔóì Úóáóíúåö ÞõÖóÇÉõ
ÈóáóÏöäóÇ æóåóáú ÇáúãõÝúÊóì Èöåö Ýöí ÔöÑóÇÁö ÇáÏøóÇÈøóÉö ÑõÄúíóÉõ
ÈóÇØöäö ÇáúÎõÝøö áöÊóÝóÇæõÊö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö Ýöí Ðóáößó ÍóÊøóì íóËúÈõÊ
ÇáúÎöíóÇÑõ áöãóäú ÇÚúÊóÈóÑó ÈöÐóáößó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó
ÇáúÍóÇÕöáó Ýöí áóÝúÙö ÇáÊøóãúáöíßö ßóãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÈóÚúÏó ÈóíóÇäö ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÑóÏøò æóäóÞúÖò Ãóäøóåõ
ãõÔúÊóÑóßñ Èóíúäó ÇáúÈóíúÚö æóÇáúåöÈóÉö ÝóÅöÐóÇ ÐóßóÑó ãóÚóåõ
ÇáúÚöæóÖó Ãóæú äóæóì ßóÇäó ÈóíúÚðÇ æóÝöíãóÇ ÚóÏóÇ Ðóáößó íóßõæäõ
åöÈóÉð æóÃóãøóÇ ãóäú íóÌúÚóáõåõ ÕóÑöíÍðÇ Ãóæú ßöäóÇíóÉð Ýöí
ÇáÑøóåúäö Ýóåõæó ãõÎúØöÆñ áöÃóäøó æóÖúÚóåõ íõäóÇÝöí æóÖúÚó ÇáÑøóåúäö
ÝóßóíúÝó íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÕóÑöíÍðÇ Ãóæú ßöäóÇíóÉð æóÞóÏú ÇõÈúÊõáöíó
ÇáäøóÇÓõ Èöãóäú áóÇ íóÝúåóãõ ãóæúÖõæÚóÇÊö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÝóÖúáðÇ Úóäú
ÛóíúÑöåóÇ æóãóÚó Ðóáößó íóÊóÕóÑøóÝõ Úóáóì Ãóåúáö ÇáúãóÐúåóÈö ÈöãóÇ
áóæú ÚóÑóÖó Úóáóíúåöãú áóãóÇ ÞóÈöáõæåõ æóáóÈóÇáóÛõæÇ Ýöí ÒóÌúÑöåö
æóÊóÚúäöíÝöåö æóÇáöÇäúÊöÞóÇãö ãöäúåõ ÝóÅöäøóÇ áöáøóåö æóÅöäøóÇ
Åáóíúåö ÑóÇÌöÚõæäó. æóÇáäøóÙóÑõ Åáóì ÇáúÚóÇÏóÉö ãóÔúÑõæØñ ÈöÔõÑõæØò
áóæú ÓÆá: åóÄõáóÇÁö ÇáøóÐöíäó äóÙóÑõæÇ ÅáóíúåóÇ Úóäú ÔóÑúØò ãöäúåóÇ
áóãú íóÚúÑöÝõæåõ ÝóßóíúÝ ãóÚó Ðóáößó íõÓóæøóÛõ áóåõãú
Ì / 2 Õ -123-
Ãóäú íõÎóÇáöÝõæÇ ÕóÑöíÍó ßóáóÇãö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö äóÙóÑðÇ áóåóÇ. ãóÇ åóÐöåö ÅáøóÇ ÈóáöíøóÉñ ÚóÙöíãóÉñ
æóÃóãøóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Ýóåõæó Ãóäøó
ÇáøóÐöí ÕóÑøóÍó Èöåö ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Ãóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáÏøóÇÈøóÉö
ÑõÄúíóÉõ ãõÞóÏøóãöåóÇ æóãõÄóÎøóÑöåóÇ æóÞóæóÇÆöãöåóÇ æóÑóÝúÚö
ÇáÓøóÑúÌö æóÇáúÅößóÇÝö æóÇáúÌõáøö, áóÇ ÌóÑúíó ÇáúÝóÑóÓö ãóËóáðÇ
Èóíúä íóÏóíúåö ÍóÊøóì íóÚúÑöÝó ãóÓöíÑóåóÇ æóáóÇ ÑõÄúíóÉõ ÇááøöÓóÇäö
æóÇáúÃóÓúäóÇäö æóáóæú ãöäú ÑóÞöíÞò Ç åÜ æóãöäúåõ íõÄúÎóÐõ Ãóäøóåõ
áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÉõ ÈóÇØöäö ÎõÝøöåóÇ áöÃóäøóåõãú ÅÐóÇ áóãú
íóÔúÊóÑöØõæÇ ÑõÄúíóÉó ÇááøöÓóÇäö æóÇáúÃóÓúäóÇäö ãóÚó ÊóÝóÇæõÊö
ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÃóáúæóÇäö ÇáúÃóáúÓöäóÉö ÓöíøóãóÇ Ýöí
ÇáÑøóÞöíÞö æóÈöÇáúÃóÓúäóÇäö ãöäú ÍóíúËõ ÏóáóÇáóÊöåóÇ Úóáóì ÕöÛóÑö
ÇáÓøöäøö æóßöÈóÑöåö ÛóÇáöÈðÇ ÝóÇáúÃóæúáóì Ãóäú áóÇ íóÔúÊóÑöØõæÇ
ÑõÄúíóÉó ÈóÇØöäö ÇáúÎõÝøö áöÃóäøóÇ æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó
ÇáúÃóÛúÑóÇÖó ÞóÏú ÊóÎúÊóáöÝõ Èöåö áóßöäú áóíúÓó ßóÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ
ÈöÑõÄúíóÉö ÇááøöÓóÇäö æóÇáúÃóÓúäóÇäö æóÞóÏú ÚóáöãúÊó Ãóäøóåõ áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÊõåõãóÇ ÝóßóÐóÇ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÉõ ãóÇ
ÏõæäóåõãóÇ æóåõæó ÈóÇØöäõ ÇáúÎõÝøö æóÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ÅäøóãóÇ
íõäúÙóÑõ Åáóíúåö ÅÐóÇ Þóæöíó æóÃóØúÑóÏó æóÅöáøóÇ áóãú íõäúÙóÑú
Åáóíúåö æóæóÇÖöÍñ Ãóäøó ÇÎúÊöáóÇÝóåóÇ ÈöÑõÄúíóÉö ÈóÇØöäö ÇáúÎõÝøö
ÖóÚöíÝñ æóÛóíúÑõ ãõØøóÑöÏò ÝóáóÇ íõäúÙóÑõ Åáóíúåö æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÈóÇÚó ÔóÎúÕñ ÏóÇÑðÇ æóÝöíåóÇ ÈóíúÊñ ÏóÇÎöáñ Ýöí ÊóÑúÈöíÚöåóÇ
áóßöäøóåõ ÛóíúÑõ äóÇÝöÐò ÅáóíúåóÇ Èóáú Åáóì ÇáÔøóÇÑöÚö ãóËóáðÇ
Ýóåóáú íóÏúÎõáõ Ýöí ãõØúáóÞö ÈóíúÚöåóÇ Ãóæú áóÇ íóÏúÎõáõ
áöÇäúÝöÕóÇáöåö ÚóäúåóÇ ßóãóÇ Ýöí äóÙóÇÆöÑöåóÇ Ýöí ßóáóÇãöåöãú Ýöí
ÇáúÃóíúãóÇäö æóÇáúãóÓóÇÌöÏö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÞõÏúæóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó
ãöäú ÇáúæóÇÖöÍö ÚóÏóãó ÏõÎõæáö ÇáúÈóíúÊö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÈóíúÚö
ÇáÏøóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÇäúÝóÑóÏó ÈöÈóÇÈò
ãõÓúÊóÞöáøò æóáóãú íóäúÝõÐú Åáóì ãóÇ ÏóÎóáó Ýöí ÊóÑúÈöíÚöåóÇ ÕóÇÑó
íõÓóãøóì ÏóÇÑðÇ ËóÇäöíóÉð æóÕóÇÑóÊú ÇáÏøóÇÑõ ÇáøóÊöí ÏóÎóáó Ýöí
ÊóÑúÈöíÚåóÇ áóÇ ÊóÔúãóáõåõ áöÃóäøóåõ áóÇ ÇÔúÊöÑóÇßó ÈóíúäåãóÇ Ýöí
ÇáöÇÓúãö æóáóÇ Ýöí ÇáúãóÚúäóì æóÏõÎõæáõåõ Ýöí ÊóÑúÈöíÚöåóÇ áóÇ
íóÞúÊóÖöí ÊóäóÇæõáóåóÇ áóåõ ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ
ÈöÃóäøó ÇáúÍóÏø áóÇ íóÏúÎõáõ ÅáøóÇ ÈöÇáÊøóäúÕöíÕö Ýóáóæú ÞóÇáó
ÈöÚúÊõßó ãöäú åóÐóÇ ÇáúÎóØøö Åáóì åóÐóÇ ÇáúÎóØøö áóãú íóÏúÎõáú
ÇáúÎóØøóÇäö ãóÚó Ãóäøó ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáúÛóÇíóÉö íóÏúÎõáõ Ýöí ÛóíúÑö
Ðóáößó äóÍúæõ: áóåõ Úóáóíøó ãöäú ÏöÑúåóãò Åáóì ÚóÔúÑóÉò ÅÐú
íóáúÒóãõåõ ÊöÓúÚóÉñ ÅÏúÎóÇáðÇ áöÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÛóÇíóÉö ÝóÞóØú ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäó ÇáúÍóÏøõ äóÝúÓõåõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÅáøóÇ ÈöÇáÊøóäúÕöíÕö ãóÚó
Ãóäøóåõ ãöäú ÌõÒúÆöíøóÇÊö ÇáúãóÈöíÚö, ÝóÃóæúáóì ÇáúÈóíúÊõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÌõÒúÆöíøóÇÊö ÇáÏøóÇÑö
ÇáúãóÈöíÚóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÝöíãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÚóíúäðÇ ÈöÃõæÞöíøóÉò ãóËóáðÇ åóáú íóÕöÍøõ
ÇáúÚóÞúÏõ ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö ãöäú ÛóíúÑö ÐößúÑö ÏóÑóÇåöãó Ãóæú
ÏóäóÇäöíÑó ÍóíúËõ ÇØøóÑóÏó ÇáúÚõÑúÝõ ÈöÐóáößó Ãóíú ÈöÃóäøó ãöÞúÏóÇÑó
ÇáúÃõæÞöíøóÉö ßóÐóÇ æóßóÐóÇ ÏóÑóÇåöãó Ãóæú áóÇ íóÕöÍøõ ßóãóÇ áóæú
ÈóÇÚó ÈöÚóÔúÑóÉò ÍóÊøóì íóÞõæáó ÈöÃõæÞöíøóÉö ÏóÑóÇåöãó Ãóæú
ÏóäóÇäöíÑó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú Ýöí
ÈóÇÈö ÇáúÈóíúÚö Ãóäøóåõ ÍóíúËõ ÇØøóÑóÏó ÚõÑúÝõ Ãóåúáö ÈóáóÏò Ãóæú
äóÇÍöíóÉò ÈöÃóäøóåõãú íõÚóÈøöÑõæäó ÈöÇáúÃõæÞöíøóÉö Úóäú ãöÞúÏóÇÑò
ãõÚóíøóäò ãöäú ÇáÏøóÑóÇåöãö ÇáúÛóÇáöÈóÉö Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÍöáøö ÕóÍøó
ÇáúÈóíúÚõ ÈöÇáúÃõæÞöíøóÉö ãóËóáðÇ æóÅöäú áóãú íóÞõáú
ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóÇäö ãöäú ÇáÏøóÑóÇåöãö æóíóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ãóÇ
ÕóÍøóÍóåõ Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ãóÌúãõæÚöåö ÑóÏøðÇ Úóáóì ÕóÇÍöÈö
ÇáúÈóíóÇäö æóãóäú ÊóÈöÚóåõ ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÚóÈøóÑó ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö
Úóäú ÇáÏøóäóÇäöíÑö ÕóÍøó áöÃóäøóåõ íõÚóÈøöÑõ ÈöåóÇ ÚóäúåóÇ ãóÌóÇÒðÇ
ßóÞóæúáößó Ýöí ÚöÔúÑöíäó ÏöÑúåóãðÇ ãóËóáðÇ åóÐöåö ÏöíäóÇÑñ ÅÐóÇ
ßóÇäó Ðóáößó åõæó ÕóÑúÝóåóÇ Ãóíú åóÐöåö ÕóÑúÝõ ÏöíäóÇÑò Ýóåõæó ãöäú
ãóÌóÇÒö ÇáúÍóÐúÝö Ç åÜ¡ æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ áóæú
ÇÕúØóáóÍó Ãóåúáõ ÈóáóÏò Úóáóì Ãóäøóåõãú íõÚóÈøöÑõæäó ÈöÇáÏøöíäóÇÑö
Úóäú ãöÞúÏóÇÑò ãóÎúÕõæÕò ãöäú ÇáÏøóÑóÇåöãö ßóãóÇ Ýöí
Ì / 2 Õ -124-
ÌöåóÊößõãú. æóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãú ÈöÚúÊõß
ÈöÏöíäóÇÑò ÕóÍøó æóÇäúÕóÑóÝó ÇáËøóãóäõ Åáóì ãóÇ ÇÕúØóáóÍõæÇ Úóáóíúåö
æóÅöäú ßóÇäó ÇáÏøöíäóÇÑõ ÔóÑúÚðÇ áóÇ íõØúáóÞõ ÅáøóÇ Úóáóì ãöËúÞóÇáò
ãöäú ÇáÐøóåóÈö ÇáúÎóÇáöÕö áöÃóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÅäøóãóÇ
åõæó ÈöÚõÑúÝö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö ÈöÎöáóÇÝö äóÍúæ ÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóãöäú
Ëóãøó ÕóÍøóÍó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÇáäøóæóæöíøõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÎóáúÚö
Ãóäøóåõ áóæú ÛóáóÈó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÏóÑóÇåöãõ ÚóÏóÏöíøóÉñ äóÇÞöÕóÉõ
ÇáúæóÒúäö Ãóæú ÒóÇÆöÏóÊõåõ äóÒóáó ÇáúÈóíúÚõ æóÛóíúÑõåõ ãöäú
ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ÚóáóíúåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóÇáÊøóÚúáöíÞö
æóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß
ÈöãöÇÆóÉö ÏöÑúåóãò ÕóÑúÝõ ßõáøö ÚöÔúÑöíäó ÏöíäóÇÑò áóãú íóÕöÍøó
æóÅöäú ßóÇäó ÕóÑúÝõ ÇáúÈóáóÏ ßóÐóáößó æóßóÐóÇ ãóÇ ÌóÑøóÊú Èöåö
ÇáúÚóÇÏóÉõ
Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈöÏöíäóÇÑò æóãõÑóÇÏõåõãú Èöåö ãöÞúÏóÇÑñ ãõÚóíøóäñ ãöäú
ÇáÏøóÑóÇåöãö ÝóÖóÚöíÝñ áöÃóäøóåõ ÊóÈöÚó Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÈóíóÇäö æóÞóÏú ÚóáöãúÊó Ãóäøóåõ ÖóÚöíÝñ ßóãóÇ ãóÑøó æóÞóÇÓó
Úóáóíúåö ÇáËøóÇäöí æóÅöÐóÇ ÈóØóáó Íõßúãõ ÇáúãóÞöíÓö Úóáóíúåö ÈóØóáó
Íõßúãõ ÇáúãóÞöíÓö. æóÞóÏú ÑóÌøóÍó Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö
ßóÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäøóåõ áóæú ÛóáóÈó ãöäú ÌöäúÓ ÇáúÚõÑõæÖö
äóæúÚñ ÇäúÕóÑóÝó ÇáÐøößúÑõ Åáóíúåö ÚóäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö Ýöí ÇáúÚóÞúÏö
ßóÇáäøóÞúÏö. ÞóÇáó æóÕõæÑóÉõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäú íóÈöíÚó ÕóÇÚðÇ ãöäú
ÇáúÍöäúØóÉö ÈöÕóÇÚò ãöäúåóÇ Ãóæú ÈöÔóÚöíÑò Ýöí ÇáÐøöãøóÉ æóÊóßõæäõ
ÇáúÍöäúØóÉõ æóÇáÔøóÚöíÑõ ÇáúãóæúÌõæÏóÇäö Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÕöäúÝðÇ
æóÇÍöÏðÇ ÛóÇáöÈðÇ Ýöí ÇáúÈóáóÏö áóÇ íóÎúÊóáöÝõ Ëõãøó íõÍúÖöÑõåõ
ÈóÚúÏó ÇáúÚóÞúÏö æóíõÓóáøöãõåõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö Ç åÜ æóÞöíóÇÓõåõ ãóÇ
ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÃóíúÖðÇ ãöäú Ãóäøóåõ áóæú æóÞóÚó ÇáÊøóÚóÇãõáõ Ýöí
ÈóáóÏò ÈöäóæúÚò æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÝõáõæÓö ÇáäøõÍóÇÓö ÇáúÚóÏóÏöíøóÉö
Ãóæú ÈöÃóäúæóÇÚò æóÃóÍóÏõåóÇ ÛóÇáöÈñ ÇäúÕóÑóÝó ÇáúÅöØúáóÇÞõ Åáóíúåö
æóßóÐóÇ Ýöí ÇáËøöíóÇÈö æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö áóæú
ÞóÇáó ÈöÚúÊõß åóÐóÇ ÈöÚóÔúÑóÉö ÃóËúæóÇÈò æóÃóØúáóÞó æóßóÇäó áóåóÇ
ÚõÑúÝñ ÇäúÕóÑóÝó Åáóíúåö ßóÇáäøóÞúÏóíúäö ÝóÅöäú ÞõáúÊó ÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãö ÇáúÈóÛóæöíøö Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí
ÇáúÃõæÞöíøóÉö æóÇáÏøöíäóÇÑö ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß
ÈöæóÒúäö ÚóÔúÑóÉö ÏóÑóÇåöãó äóÞúÑóÉ æóáóãú íõÈóíøöäú ÃóäøóåóÇ ÊöÈúÑñ
Ãóæú ÇáúãóÖúÑõæÈóÉõ áóãú íóÕöÍøó áöÊóÑóÏøõÏöåö æóáóÇ íóÍúãöáõ Úóáóì
ÇáäøóÞúÏö ÇáúÛóÇáöÈö ÞõáúÊõ åóÐóÇ áóÇ ÔóÇåöÏó Ýöíåö áöÃóäøóåõ áóíúÓó
äóÙöíÑó Êóíúäößó ÇáÕøõæÑóÊóíúäö áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó ÝöíåöãóÇ ßóãóÇ
ãóÑøó Ãóäøó ÇáúÚõÑúÝó ÇØøóÑóÏó ÈöÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöåöãóÇ ÚóãøóÇ ãóÑøó.
æóÃóãøóÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÈóÛóæöíøö ÝóáóíúÓó ÝöíåóÇ Ãóäøó ÇáúÚõÑúÝó
ÇØøóÑóÏó ÈöÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöÇáúÚóÔóÑóÉö ÇáÏøóÑóÇåöãö Úóäú ÇáäøóÞúÑóÉö
æóáóãú íõÈóíøöäú ÃóäøóåóÇ ãöäú ÇáÊøöÈúÑö æóáóÇ ãöäú ÇáúãóÖúÑõæÈóÉö
ÝóßóÇäó ÝöíåóÇ ÅÈúåóÇãðÇ áöÃóäøóåóÇ ÊóÊóäóÇæóáõ ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
æóåõãóÇ ãõÎúÊóáöÝóÇ ÇáúÞöíãóÉö æóáóÇ ãõÑóÌøöÍó ÝóÈóØóáó ÇáúÈóíúÚõ
æóÞóÏú ÃóÔóÇÑó ÇáúÈóÛóæöíø Åáóì Ðóáößó ÍóíúËõ Úóáøóáó ÇáúÈõØúáóÇäó
ÈöÞóæúáöåö áöÊóÑóÏøõÏöåö ÝóÅöäú ÞõáúÊó ÓóáøóãúäóÇ åóÐóÇ Ýöí ßóáóÇãö
ÇáúÈóÛóæöíøö ÝóãóÇ ÇáøóÐöí ÊóÞõæáõåõ Ýöí Þóæúáö ÇáúãóØúáóÈö áöÇÈúäö
ÇáÑøöÝúÚóÉö áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß ÈöÃóáúÝö ãöËúÞóÇáò ãöäú ÇáäøóÞúÏö
æóÛóáóÈó ÇÓúÊöÚúãóÇáõåõ Ýöí ÇáÐøóåóÈö áóãú íóßúÝö ÍóÊøóì íõÕóÑøöÍó
ÈöÃóäøóåõ ãöäúåõ Ãóæú ãöäú ÇáúÝöÖøóÉö æóåóÐóÇ ÕóÑöíÍñ Ýöí
ÇáúÈõØúáóÇäö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæÞöíøóÉö æóÇáÏøöíäóÇÑö ãõØúáóÞðÇ
ÞõáúÊõ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ãóÇ ÐóßóÑóåõ Åäú Óóáøóãó æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáúÃõæÞöíøóÉö æóÇáÏøöíäóÇÑö Ãóäøó ÇáäøóÞúÏó Ýöí ÕõæÑóÊöåö íóÔúãóáõ
ÇáÐøóåóÈó æóÇáúÝöÖøóÉó æóáóãú íóÕúØóáöÍõæÇ Úóáóì ÇáÊøóÚúÈöíÑö Èöåö
Úóäú ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóÞóØú ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóÊóíúäö.
æóÅöäøóãóÇ ÛóáóÈó ÚöäúÏóåõãú ÇáÊøóÚúÈöíÑõ Èöåö Úóäú ÇáúãóÐúåóÈö
æóÞóÏú íõÚóÈøöÑõæäó Èöåö Úóäú ÇáúÝöÖøóÉö ÝóáóÇ ÌóÇãöÚó Èóíúäó
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö æóÃóíúÖðÇ ÝóÇáäøóÞúÏõ íóÔúãóáõ ÔóíúÆóíúäö
ãõÎúÊóáöÝöí ÇáúÌöäúÓó æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÛóáóÈóÉö ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ áöÃóäøó ÇáúÛóáóÈóÉó áóÇ íõÚúÊóÏøõ ÈöåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäóÊú Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÃóäúæóÇÚö ßóÃóäú íóÞõæáõ ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò
æóÛóáóÈó ÇÓúÊöÚúãóÇáõåóÇ Ýöí äóæúÚò ãöäú ÇáúÝöÖøóÉö ÝóÍöíäóÆöÐò
íóäúÕóÑöÝõ Åáóì Ðóáößó ÇáäøóæúÚö ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ãöäú ÇáäøóÞúÏö
áöÃóäøóåõ íõÔúãóáõ ÌöäúÓóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÛóáóÈóÉö ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó
æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúÃóÛúÑóÇÖó ÊóÊóÝóÇæóÊõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö
ÊóÝóÇæõÊðÇ
Ì / 2 Õ -125-
ßóËöíÑðÇ Ýóáóãú ÊóÕúáõÍú ÇáúÛóáóÈóÉõ
ÍöíäóÆöÐò ãõÑóÌøóÍóÉð ãóÚó Ôõãõæáö áóÝúÙö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö
áöÃóÌúäóÇÓò ãõÎúÊóáöÝóÉò ÈöÎöáóÇÝöåóÇ Èóíúäó ÃóäúæóÇÚö ÇáúÌöäúÓö
ÇáúæóÇÍöÏö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÊóÝóÇæóÊõ ßóÐóáößó ÝóÕóÍøó Ãóäú Êóßõæäó
ÇáúÛóáóÈóÉõ ãõÑóÌøóÍóÉð áöÃóÍóÏöåóÇ Úóáóì ÇáúÈóÇÞöí.
æóÓõÆöáó
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÔóÎúÕñ ãöäú ÂÎóÑó ÍöÕøóÉð ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäò
ÌóÇÑöíóÉò æóåóÐöåö ÇáúÍöÕøóÉõ ÞóÏúÑõåóÇ ÓõÏõÓõ Óóåúãò ãöäú
ÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔúÑó ÓóåúãðÇ ãõÔóÇÚðÇ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúÚóíúäö áóßöäøó
ÚóíúäóåóÇ Ýöí ãóßúÊõæÈö ÇáÔøöÑóÇÁö ÈöãóÇ íóÊóÚóÇÑóÝõåõ Ãóåúáõ
Úõíõæäö ÈóáúÏóÉö ÇáúÈóíúÚö ãöäú ÇáÊøóÚúÈöíÑö Úóäú ÃóÌúÒóÇÁö
ÇáÓøóåúãö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö æóÇáúãóÇÁö ÇáúÌóÇÑöí Èöåö ÈöÇáÓøóÇÚóÇÊö
æóÚóäú ÇáÓøóåúãö ãöäú Ðóáößó ÈöÇáúæóÌúÈóÉö ÇáøóÊöí åöíó ÇËúäóÇ
ÚóÔúÑó ÓóÇÚóÉð ßóãóÇ íõÚóÈøóÑõ Úóäú ãöËúáö Ðóáößó Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö
ÇáÔøóÇãöíøóÉö ÈöÇáúÃóÕóÇÈöÚö æóíõÓóãøõæäó Ðóáößó Ýöí ÈóáóÏö
ÇáúÈóíúÚö ßõáøöåö ÓóÞöíøóÉð áöÃóäøóåõ áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáÔøóÑöíßó
Ýöí ÇáúÞóÑóÇÑö ÔóÑöíßñ Ýöí ÇáúãóÇÁö ÇáäøóÇÈöÚö áóåõ ãöäú ÃóÌúáö
ãõÔóÇÑóßóÊå Ýöí ÇáúÞóÑóÇÑ ÝóÚóÈøóÑó ßóÇÊöÈõ ÇáÔøöÑóÇÁö Úóäú
ÇáúãóÈöíÚö ÇáøóÐöí åõæó ÍöÕøóÉñ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö ÈöãóÇ íõÓúÊóÚúãóáõ
Ýöíåö æóÝöíãóÇ åõæó ÊóÇÈöÚñ áóåõ ãöäú ÇáúãóÇÁö æóãõáóÎøóÕõ ÚöÈóÇÑóÉö
ãóßúÊõæÈö ÇáÔøöÑóÇÁö ÈóÚúÏó Ãóäú ÃóÐöäó ÇáúÍóÇßöãõ ÇáÔøóÑúÚöíøõ
ÝõáóÇäñ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ áöÝõáóÇäò ÇáúÝõáóÇäöíøö Ýöí ÔöÑóÇÁö ÇáúãóÈöíÚö
ÇáúÂÊöí ÐößúÑõåõ áöäóÝúÓöåö æóáöÈóÞöíøóÉö æóÑóËóÉö æóÇáöÏöåö ãöäú
ÇáúÈóÇÆöÚö ÇáúÂÊöí ÐößúÑõåõ ÈöÇáËøóãóäö ÇáúÂÊöí ÐößúÑõåõ Ýöíåö
ÅÐúäðÇ ÕóÍöíÍðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ÇÔúÊóÑóì ÝõáóÇäñ ÇáúÝõáóÇäöíøõ
ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ æóáöÈóÞöíøóÉö æóÑóËóÉö æóÇáöÏöåö ÇáúãóÔúãõæáöíäó
ÈöÍõÌøóÉö ÇáÔøóÑúÚö ÇáÔøóÑöíÝóÉö ãöäú ÝõáóÇäò ÇáúÝõáóÇäöíøö
ÇáúÈóÇÆöÚö Úóäú äóÝúÓöåö ÌóãöíÚó ÇáúÍöÕøóÉö ÇáÓøóÞöíøóÉö ÇáøóÊöí
ÞóÏúÑõåóÇ ÓóÇÚóÊóÇäö ãöäú ÞóÑóÇÑö ÇáúÚóíúäö ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö ÈöãóÇ
áöáúÍöÕøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ãöäú ÍóÞøò ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáúÚóíúäö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóãóÞóÑøöåóÇ æóãóãóÑøöåóÇ æóÔõÚõæÈöåóÇ æóÐõíõæáöåóÇ
æóãóÌóÇÑöí ãóÇÆöåóÇ ÇáúÌóÇÑöí ÈöåóÇ íóæúãÆöÐò ãöäú ÝóÖúáö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÇÔúÊöÑóÇÁð ÕóÍöíÍðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ãõÓúÊóßúãöáðÇ áöÔóÑóÇÆöØö
ÇáÕøöÍøóÉö æóÇááøõÒõæãö áöËóãóäö ÌõãúáóÊöåö ßóÐóÇ ãóÞúÈõæÖñ ÈöíóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÊóÓóáøóãó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáËøóãóäó
æóÊóÓóáøóãó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÌóãöíÚó ÇáúãóÈöíÚö ÇáúãóÐúßõæÑö ÊóÓóáøõãðÇ
ÔóÑúÚöíøðÇ ÈóÚúÏó ÇáÑøõÄúíóÉö æóÇáúãóÚúÑöÝóÉö æóÇáúãõÚóÇÞóÏóÉö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö. æóËóÈóÊó Ðóáößó ÚöäúÏó ÇáúÍóÇßöãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÇáúÂÐöäö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÍóßóãó ÈöãõæÌóÈöåö æóãóÇÊó ÇáúÍóÇßöãõ
æóÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö æóÇáÔøóÇåöÏóÇäö Ýóåóáú åóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ ÕóÍöíÍñ
Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú ÕóÍöíÍñ Ýóåóáú íóÞúÊóÖöí ÕöÍøóÉó
ÇáÊøóÈóÇíõÚö ÇáúãóÐúßõæÑö Ãóãú ÝóÓóÇÏóåõ æóåóáú áöÍóÇßöãò ÔóÑúÚöíøò
ÇáúÂäó äóÞúÖõ ÇáÊøóÈóÇíõÚö æóÇáúÍõßúãõ Èöåö Ãóãú áóÇ¿ áóÇ ÓöíøóãóÇ
ãóÚó ßóæúäö ÇáúÍóÇßöãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÇáúãóÐúßõæÑö ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö ÇáúæóÇÝöÑö æóßóãóÇáö ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÝõÑõæÚö ÇáúÝöÞúåö
æóÛóíúÑöåö ßóãóÇ åõæó ãóÔúåõæÏñ ÈöÐóáößó æóåóáú íóÞúÊóÖöí ÕöÍøóÉõ
ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõåõ Þóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö Çáäøóæóæöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ Ýöí ÑóæúÖóÊöåö æóáóæú ÈóÇÚó ÇáúãóÇÁó ãóÚó ÞóÑóÇÑöåö äõÙöÑó
Åäú ßóÇäó ÌóÇÑöíðÇ ÝóÞóÇáó ÈöÚúÊõß åóÐöåö ÇáúÞóäóÇÉó ãóÚó ãóÇÆöåóÇ
Ãóæú áóãú íóßõäú ÌóÇÑöíðÇ æóÞõáúäóÇ ÇáúãóÇÁõ áóÇ íõãóáøóßõ áóãú
íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáúãóÇÁö æóÝöí ÇáúÞóÑóÇÑö ÞóæúáðÇ ÊóÝúÑöíÞ
ÇáÕøóÝúÞóÉö. æóÞóæúáõåõ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÈöäóÍúæö ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÓúØõÑò
æóáóæú ÈóÇÚó ÌõÒúÁðÇ ÔóÇÆöÚðÇ ãöäú ÇáúÈöÆúÑö Ãóæú ÇáúÞóäóÇÉö ÌóÇÒó
ãóÇ íóäúÈõÚõ ãõÔúÊóÑóßñ ÈóíúäóåõãóÇ Ãóãú áóÇ íóÞúÊóÖöí Ðóáößó
ÕöÍøóÉó ãóÇ ÐóßóÑ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú Ãóäøó Þóæúáóåõ æóÝöí ÇáúÞóÑóÇÑö
ÞóæúáóÇ ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö íõÑóÌøöÍõ ÕöÍøóÉó ÈóíúÚö ÇáúÞóÑóÇÑö
ÝóÞóØú Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýóåóáú íóßõæäõ ÇáúãõÔúÊóÑöí
ãõÓúÊóÍöÞøðÇ áöáúãóÇÁö ÇáäøóÇÈöÚö Èöåö áößóæúäöåö äóÇÈöÚðÇ Ýöí
ãöáúßöåö ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö æóÃóíúÖðÇ
Ýóåóáú ÇáÊøóÚúÈöíÑõ Ýöí ãóßúÊõæÈö ÇáÔøöÑóÇÁö Úóäú ÇáúÍöÕøóÉö
ÇáúãóÈöíÚóÉö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö ÈöÞóæúáöåö ÇáúÍöÕøóÉõ ÇáÓøóÞöíøóÉõ
ÇáøóÊöí ÞóÏúÑõåóÇ ÓóÇÚóÊóÇäö ãöäú ÞóÑóÇÑö ÇáúÚóíúäö ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö
ãõÎúáò ÈöÇáÊøóÈóÇíõÚö Ãóæú ÈöÇáúÍõßúãö Èöåö Ãóãú ÛóíúÑö ãõÎúáò
ÈöÐóáößó áöÅöãúßóÇäö ÊóÃúæöíáöåóÇ ÈöãóÇ íõÕóÍøöÍõåóÇ¿.¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÑóÖöíó Çááøóåõ
Ì / 2 Õ -126-
Úóäúåõ ÞóÏú ÇõÓúÊõÝúÊöíó ÔóíúÎõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáÓøöÑóÇÌõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Úóäú åóÐóÇ ÇáÓøõÄóÇáö
ÈöÚóíúäöåö Ýóáóãú íõÕóÑøöÍú Ýöíåö äóÝúÓõåõ ÈöÔóíúÁò æóÈóíóÇäõåõ
Ãóäøó ÇáúÌóãøóÇáó Èúäó ÙóåöíÑóÉó ÞóÇáó Ýöí ÓõÄóÇáöåö áóåõ ÇáúÚõíõæäõ
ÇáøóÊöí ÈöãóßøóÉó ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáúÍöÌóÇÒö
áóÇ íõÚúÑóÝõ ÇáøóÐöí íóäúÈõÚõ ãöäúåóÇ ÛóÇáöÈðÇ æóÅöäøóãóÇ íóÌúÑöí
Ýöí ãóÌóÇÑò Åáóì Ãóäú íóÈúÑõÒó ãöäú ÇáúÃóÑúÖö ÇáøóÊöí íõÓúÞóì
ãöäúåóÇ æóíóÊóÈóÇíóÚõæäóåõ ÈöÇááøóíóÇáöíö æóÇáúÃóíøóÇãö
æóÇáÓøóÇÚóÇÊö íóÔúÊóÑöí ÇáÔøóÎúÕõ ãöäú ÂÎöÑö ÓóÇÚóÉò ãöäú ÇáäøóåóÇÑö
Åáóì Çááøóíúáö ÈöËóãóäò ãóÚúáõæãò æóíóÊóÕóÑøóÝõ ÝöíåóÇ Ýóåóáú
íóÕöÍøõ åóÐóÇ æóíóãúáößõåõ. Ëõãøó ÞóÇáó ÇáÓøóÇÆöáõ ÈóÚúÏó ÃóÓúØõÑò
æóÌóÑóÊú ÚóÇÏóÊõåõãú ÈöÃóäøóåõãú íóßúÊõÈõæäó ÇÔúÊóÑóì ÝõáóÇäñ ãöäú
ÝõáóÇäò ÓóÇÚóÉð ãöäú ÞóÑóÇÑö ßóÐóÇ Ýóåóáú Ðóáößó ãõÚúÊóÈóÑñ Ãóãú
áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÃóØóÇáó
æóãóÚó Ðóáößó Ýóáóãú íõÕóÑøöÍú Ýöí ÌóæóÇÈö ÇáÓøõÄóÇáö ÇáËøóÇäöí
ÈöÔóíúÁò íóÎõÕøõåõ Ýöí ÇáäøõÓúÎóÉö ÇáøóÊöí ÑóÃóíúÊõåóÇ ÇáúÂäó
æóÅöäøóãóÇ ÃóÌóÇÈó Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö Úóäú ÇáúÃóæøóáö ÝóÞóØú
æóÚöÈóÇÑóÊõåõ ÈóÚúÏó ÝóÑúÖöåö ÇáúßóáóÇãó Ýöí ãöáúßö ãóÍóáøö
ÇáäøóÈúÚö æóÇáúãóÌúÑóì æóÃóãøóÇ ÔöÑóÇÁõ ÇáúãóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÓóÇÚóÉð ãöäú ÇáäøóåóÇÑö Ãóæú Çááøóíúáö ÝóåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ
áöÌóåóÇáóÉö ÇáúãóÈöíÚö æóÈóÚúÏó ÝóÑúÖöåö ÇáúßóáóÇãó Ýöí ãöáúßö
ÇáËøóÇäöí ÝóÞóØú ÅÐóÇ ÕóÏóÑó ÈóíúÚñ Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö Úóáóì
ÇáúãóÇÁö ÇáúßóÇÆöäö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãóãúáõæßò áöÕóÇÍöÈö ÇáúÃóÑúÖö Ëõãøó ÞóÇáó æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáÓøõÄóÇáö ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇáúÃóÕúáó ÇáøóÐöí íóäúÈõÚõ
ãöäúåõ ÛóÇáöÈðÇ ÌóæóÇÈõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÇÁö Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò æóÇáÊøóÈóÇíõÚõ
ÇáúæóÇÞöÚõ ÈöÇááøóíóÇáöíö æóÇáúÃóíøóÇãö æóÇáÓøóÇÚóÇÊö ßõáøõåõ ÛóíúÑõ
ÕóÍöíÍò áöÃóäøóåõ áóãú íõÕóÇÏöÝú ãöáúßðÇ áöáúÈóÇÆöÚö Ýöí Ðóáößó
æóáóÇ íóãúáößõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó. æóáóæú ÝóÑøóÚúäóÇ
Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÇáúãóÇÁó íõãúáóßõ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó åõäóÇ
ÓóÈóÈñ íóÞúÊóÖöí ãöáúßó ÇáúãóÇÁö Ç åÜ Ýóåõæó ãõØúáóÞñ áöÚóÏóãö
ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö ÇáúãõÞóÏøóÑö ÈöÓóÇÚóÉò ãóËóáðÇ æóÛóíúÑõ
ãõÊóÚóÑøöÖò áöÎõÕõæÕö ãóÇ ÅÐóÇ ÈöíÚóÊú ÓóÇÚóÉð ãóËóáðÇ ãöäú ÞóÑóÇÑö
ßóÐóÇ æóÅöäú ÃóßøóÏó Èößõáøò áöÃóäøó ÊóÚúáöíáóåõ ÈóÚúÏóåóÇ ÕóÑöíÍñ
Ýöí Ãóäøó ÇáúÝóÑúÖó Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó åõæó ÇáúãóÇÁõ ãöäú ÛóíúÑö
ÊóÚóÑøõÖò áöáúãöÞúÏóÇÑö æóåóÐóÇ ÇáúÝóÑúÖõ ÇáúãóÎúÕõæÕõ Ýöíåö
ÊóÚóÑøõÖñ áöáúãöÞúÏóÇÑö æóÇáÒøóãóÇäö ãóÚðÇ ÝóãóÇ ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ
ãöäúåõãóÇ ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáÓøóÇÆöáõ Ýóáóãú íõÌöÈú Úóäú åóÐóÇ
ÇáúÎõÕõæÕö ÈöÔóíúÁò æóÅöäøóãóÇ ÃõÌöíÈó ÈößóáóÇãò ãõØúáóÞò áóÇ
íõÍúÊóÌøõ Èöåö Ýöí ãöËúáö Ðóáößó æóÚóáóì ÊóÓúáöíãö Ôõãõæáöåö áóåõ
Ýóåõæó ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ãõÖóÇÝò ÈóÚúÏó ãöäú. Ãóíú: ãöäú
ãóÇÁö ßóÐóÇ ÅÐú áóÇ íóÙúåóÑõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÈõØúáóÇäö ÇáúÈóíúÚö Ýöí
åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÖö ÇáúãóÎúÕõæÕö ÅáøóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑö Ðóáößó ÇáúãõÖóÇÝö
æóåõæó ÛóíúÑõ áóÇÒöãò ÅÐú ÇááøóÝúÙõ ßóãóÇ íõÍúÊóãóáõ ÊóÞúÏöíÑõåõ
ÝóíóÈúØõáõ íõÍúÊóãóáõ ÚóÏóãõ ÊóÞúÏöíÑöåö æóÇÑúÊößóÇÈõ ãóÌóÇÒò Ýöíåö
ÝóíóÕöÍøõ ÈöÃóäú íõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÇáúÌõÒúÁó ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö
ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúä ßóÐóÇ áöÃóäøó ãöäú åõäóÇ áóáÊøóÈúÚöíÖö áóÇ ÛóíúÑõ
ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì. æóãöäú ÇáÊøóÈúÚöíÖöíøóÉö ÕóÑöíÍóÉñ Ýöí ÇÊøöÍóÇÏö
ãóÇ ÞóÈúáóåóÇ ãóÚó ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ãóÝúåõæãðÇ æóÍóÞöíÞóÉð Ýóåõæó
ÞóÑöíäóÉñ ÙóÇåöÑóÉñ Ýöí Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÇáúÌõÒúÁõ ÅÐú
áóÇ íõÞóÇáõ ÓóÇÚóÉñ ãöäú ãóÍóáøö ßóÐóÇ ÅáøóÇ ÈöÇÑúÊößóÇÈö Ðóáößó
ÇáÊøóÌóæøõÒö æóÅöÐóÇ ÏóÇÑó ÇáúÃóãúÑõ Èóíúäó ÊóÕúÍöíÍö áóÝúÙò
ÈöÊóÌóæøõÒò ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúÏöíÑö ãõÖóÇÝò ãóÍúÐõæÝò æóÅöÈúØóÇáöåö
ÈöÊóÞúÏöíÑö ãóÍúÐõæÝò ßóÇäó ÊóÕúÍöíÍõåõ Ãóæúáóì ãöäú ÅÈúØóÇáöåö
áöæóÌúåóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó ÇÍúÊöãóÇáó ÇáÕøöÍøóÉö ãõÞóÏøóãñ Úóáóì
ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÈõØúáóÇäö ßóãóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö ÞóÇÚöÏóÉ Ãóäøó
ÇáúÞóæúáó Þóæúáõ ãõÏøóÚöí ÇáÕøöÍøóÉö ÛóÇáöÈðÇ ÚóãóáðÇ ÈöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÇáúÌóÇÑöíóÉö Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÇáÕøöÍøóÉõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÎöáóÇÝó ÇáúÃóÕúáö ÇáËøóÇäöí Ãóäøó
ÇáúãóÌóÇÒó Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÅöÖúãóÇÑö Úóáóì Þóæúáò ÞóÇáó Èöåö
ßóËöíÑõæäó æóÚóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ãöäú ÃóäøóåõãóÇ ÓöíøóÇäö áöÇÍúÊöíóÇÌö
ßõáøò ãöäúåõãóÇ Åáóì ÞóÑöíäóÉò ÝóÇáúãóÌóÇÒõ åõäóÇ Ãóæúáóì ÚóãóáðÇ
ÈöÞóÇÚöÏóÉö Ãóäøó ÊóÕúÍöíÍó ÇááøóÝúÙö ÍóíúËõ Ãóãúßóäó Ãóæúáóì ãöäú
ÅÈúØóÇáöåö. æóÞóÏú
Ì / 2 Õ -127-
ÚóæøóáõæÇ Úóáóì ãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ãöäú
ÇáÊøóÈúÚöíÖöíøóÉö Ýöí ÈóÚúÖö ãóÓóÇÆöáö ÇáÕøõÈúÑóÉö æóáóãú íóäúÙõÑõæÇ
áöÇÍúÊöãóÇáö ÃóäøóåóÇ áöÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÛóÇíóÉö Ãóæú ÈóíóÇäò
áöãóÝúÚõæáò ãóÍúÐõæÝò ÅáøóÇ Úóáóì ÈóÍúËò áöÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó
ÞóíøóÏóåõ ÈöãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ ÝóáúíõÚóæøóáú ÚóáóíúåóÇ åõäóÇ ßóÐóáößó
ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóÇóáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú Ãóäøó
ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóíúäö Åäøó ÃóÑóÇÏóÇ ÈöÞóæúáöåöãóÇ ÓóÇÚóÉð Ãóæú
ÓóÇÚóÊóíúäö ãöäú ÞóÑóÇÑ ßóÐóÇ ÌõÒúÁðÇ ãõÚóíøóäðÇ ãöäú ÇáúãóÌúÑóì
Çáúãóãúáõæßö ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ äóÙöíÑó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ãóÓóÇÆöáó
ãöäúåóÇ ÈóíúÚõ ÐöÑóÇÚò ãöäú ÃóÑúÖò ãóÚó ÅÑóÇÏóÉö ÇáÔøõíõæÚö Ãóæú
ÇáÊøóÚúíöíäö æóáóãú íóäúÙõÑõæÇ Åáóì Ãóäøó ÇáÔøõíõæÚó áóÇ íõÝúåóãõ
ãöäú ãõØúáóÞö ÇáÐøöÑóÇÚö ÅáøóÇ ÈöÊóÃúæöíáò æóãöäúåóÇ ÇáúÈóíúÚõ
ÈöËóáóÇËóÉö ÂáóÇÝò ÅáøóÇ ãóÇ íóÎõÕøõ ÃóáúÝðÇ Ãóæú ÈöÏöíäóÇÑò ÅáøóÇ
ÏöÑúåóãðÇ æóÃóÑóÇÏó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäú ÇáúÞóíøöãóÉö ÇáúãóÚúáõæãóÉö
Èóáú ãóÓúÃóáóÊõäóÇ Ãóæúáóì ÈöÇáÕøöÍøóÉö ãöäú åóÐöåö áöÃóäøó ãóÇ
ÃóÑóÇÏóåõ ÝöíåóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÙóÇåöÑõ ÞóæúáöåöãóÇ ãöäú ÞóÑóÇÑö
Úóíúäö ßóÐóÇ æóãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÙóÇåöÑõ ÇááøóÝúÙö Èóáú íóÏõáøõ Úóáóì ÎöáóÇÝöåö æóÊóÎóíøõáõ ÝóÑúÞò
Èóíúäó ÇáúãóÈöíÚö æóÇáËøóãóäö ÈöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÞúÕõæÏò áöÐóÇÊöåö.
æóáöÐóÇ ÌóÇÒó ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ Úóäúåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÈöíÚö ÛóíúÑ
ãõÄóËøöÑò áöÃóäøó ÇáúÅöÑóÇÏóÉó áóåóÇ ÊóÃúËöíÑñ Ýöí ÇáúãóÈöíÚö
ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáÐøöÑóÇÚö æóÇáÕøóÇÚö
æóÛóíúÑöåöãóÇ ÝóÅöäóÇØóÉõ ÇáúÍõßúãö ÈöåóÇ áóÇ ÊõäóÇÝöí ÞóÇÚöÏóÉð
áöÐóÇÊöåö æóÅöäøóãóÇ áóãú íõßúÊóÝó ÈöÇáäøöíøóÉö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
Ýöí ÇáúÈóáóÏö äõÞõæÏñ ãõÎúÊóáöÝóÉõ ÇáúÞöíãóÉö æóäóæóíóÇ ÃóÍóÏóåóÇ
áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó åõäóÇ æóåõæó Þóæúáõåõ ÈöÚóÔúÑóÉò ãóËóáðÇ áóÇ
ÏóáóÇáóÉó áóåõ Úóáóì ÔóíúÁò æóÖúÚðÇ æóáóÇ ÞóÑöíäóÉó Ýóáóæú ÃóËøóÑóÊú
ÇáäøöíøóÉõ ãóÚóåõ áóßóÇäó Ýöíåö ÃóÚúãóÇáñ áóåóÇ æóÍúÏóåóÇ æóåõæó
ãõãúÊóäöÚñ ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ ÔóÑúØñ æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Ýóåõæó
ÏóÇáøñ Úóáóì Çáúãóäúæöíøö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ æóãóÇ
ÓóäõÞóÑøöÑõåõ ÝóáóíúÓó ÝöíåóÇ ÃóÚúãóÇáñ áöáäøöíøóÉö æóÍúÏóåóÇ Èóáú
ÈöãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõæóÇÝöÞõ áóåóÇ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
ÈöÐóáößó ãóÏúáõæáóåõ ÇáúÍóÞöíÞöíøó ãóÚó ÊóÞúÏöíÑö ãóÇ ÈóØóáó
ÇáúÈóíúÚõ æóÅöäú áóãú íõÑöÏú ÃóÔúíóÇÁó ÝóÅöäú ÇØøóÑóÏó Ýöí
ÚõÑúÝöåöãóÇ ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÇáÓøóÇÚóÉö Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ ÇáÊøóÑúßöíÈö
Úóäú ÇáúÌõÒúÁö ÇáúãõÚóíøóäö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Çáúãóãúáõæßö ÕóÍøó
ÇáúÈóíúÚõ ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö Þóæúáõ ÇáúãóÌúãõæÚö ÑóÏøðÇ
Úóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÈóíóÇäö æóãóäú ÊóÈöÚóåõ ÅÐóÇ ÚóÈøóÑó ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö
Úóäú ÇáÏøóäóÇäöíÑö ÕóÍøó áöÃóäøóåõ íõÚóÈøóÑõ ÈöåóÇ ÚóäúåóÇ ãóÌóÇÒðÇ
ßóÞóæúáöß Ýöí ÚöÔúÑöíäó ÏöÑúåóãðÇ ãóËóáðÇ åóÐöåö ÏöíäóÇÑñ ÅÐóÇ ßóÇäó
Ðóáößó åõæó ÕóÑúÝõåóÇ Ãóíú åóÐöåö ÕóÑúÝõ ÏöíäóÇÑò Ýóåõæó ãöäú
ãóÌóÇÒö ÇáúÍóÐúÝö Ç åÜ. æóíõÄóíøöÏõåõ ÊóÕúÑöíÍõåõãú Ýöí ÇáËøóãóäö
ÚöäúÏó ÅØúáóÇÞöåö ÈöÍóãúáöåö Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÇÑóÝö Èóíúäóåõãú æóáóæú
ÛóíúÑó äóÞúÏò æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö áóæú ÞóÇáó
ÈöÚúÊõß åóÐóÇ ÈöÚóÔúÑóÉö ÃóËúæóÇÈò æóÃóØúáóÞó æóßóÇäó áóåõãóÇ ÚõÑúÝñ
ÇäúÕóÑóÝó Åáóíúåö ßóÇáäøóÞúÏóíúäö Ç åÜ. æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó Ãóäøó
áöáúÚõÑúÝö ÊóÃúËöíÑðÇ Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ÇáúãõØúáóÞö Ýöí ÇáúÈóíúÚö Èöåö
ËóÈóÊó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ åõäóÇ ãöäú ÇáÕøöÍøóÉö ÅÐóÇ ÃõØúáöÞóÇ æóÃõØúÑöÏó
ÚõÑúÝõåõãóÇ ßóãóÇ ÐõßöÑó æóÅöäú ÃõØúáöÞóÇ æóáóãú íóØøóÑöÏú áóåõãóÇ
ÈöÐóáößó ÚõÑúÝñ ÝóåóÐóÇ åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÙóÑö æóÇáÊøóÑóÏøõÏö
æóÇáúÞóÇÚöÏóÊóÇäö ÇáÓøóÇÈöÞóÊóÇäö ÞóÇÚöÏóÉõ ãõÏøóÚöí ÇáÕøöÍøóÉö
æóÞóÇÚöÏóÉõ Ãóäøó ÊóÕúÍöíÍó ÇááøóÝúÙö Ãóæúáóì ãöäú ÅÈúØóÇáöåö ãóÇ
Ãóãúßóäó íõÑóÌøöÍóÇäö ÇáÕøöÍøóÉó ÃóíúÖðÇ æóíõÚóÖøöÏõåóÇ Þóæúáõ
ÇáúãõæóËøóÞö ãõÓúÊóßúãöáðÇ áöÔóÑóÇÆöØö ÇáÕøöÍøóÉö æóÇááøõÒõæãö Åäú
ßóÇäó ãöãøóäú íõÚóæøóáõ Úóáóíúåö Ýöí Ðóáößó. äóÚóãú Åäú ÃõØúáöÞóÇ
æóÃõØúÑöÏó ÚõÑúÝõåõãóÇ ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÐóáößó ãóÚó ÇáúãóÇÁö
ãõÞóÏøóÑðÇ ÈöÒóãóäò áóãú íóÈúÚõÏú ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ÍöíäóÆöÐò
æóáóæú ÇÎúÊóáóÝó ÇáäøóÇæöíóÇäö Ýöí ÇáúÅöÑóÇÏóÉö ÕóÏóÞó ãõÏøóÚöí
ÇáúÝóÓóÇÏö äóÙöíÑ ãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÇáÐøöÑóÇÚö áóßöäú áóÇ íóÊóÃóÊøóì
åóÐóÇ åõäóÇ áöÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö ÇáúãõÓúÊóáúÒöãö áöËõÈõæÊö ãõæÌöÈö
ÇáÕøöÍøóÉö ÚöäúÏóåõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáÕøöíÛóÉõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÓøõÈúßöíø æóÛóíúÑõåõ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó Íõßúãó ÇáúÍóÇßöãö áóÇ
íóäúÞõÖõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÊóÍóÞøõÞö ãõæÌöÈö äóÞúÖöåö. æóÃóãøóÇ ãóÚó
ÚóÏóãö ÊóÍóÞøõÞö ãõæÌöÈöåö ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÇáúÞóæúáõ ÈöäóÞúÖöåö ßóãóÇ
íõÕóÑøöÍõ Èöåö ßóáóÇãõåõãú æóÞóÏú ÙóåóÑó
Ì / 2 Õ -128-
ãöãøóÇ ÞóÑøóÑúÊå Ãóäøó ãõæÌöÈó ÇáäøóÞúÖö
áóãú íóÊóÍóÞøóÞú æóÃóäøó åóÐóÇ ÇááøóÝúÙó áóåõ ãõÍúÊóãóáóÇÊñ
ÈóÚúÖõåóÇ ÕóÍöíÍñ æóÈóÚúÖõåóÇ ÈóÇØöáñ æóãóÚó Ðóáößó ÝóáóÇ äõÈúØöáõåõ
ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÊóÍóÞøóÞúäóÇ Ãóäøó Ðóáößó ÇáöÇÍúÊöãóÇáó ÇáúÈóÇØöáó åõæó
ÇáúãõÑóÇÏõ æóáóãú äóÊóÍóÞøóÞúåõ æóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó
ÞóæúáõåõãóÇ ÌóãöíÚõ ÇáúÍöÕøóÉö ÇáÓøóÞöíøóÉö ÇáøóÊöí ÞóÏúÑõåóÇ
ÓóÇÚóÊóÇäö ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäö ßóÐóÇ áöÅöäøóÇ ÅÐóÇ ÝóÑóÖúäóÇ Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö ÌõÒúÁñ ãõÚóíøóäñ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö
Çáúãóãúáõæßö Ãóæú ÍóãóáúäóÇ ÇááøóÝúÙó Úóáóì Ðóáößó áöãóÇ ãóÑøó ÕóÍøó
ÊóÓúãöíóÉõ Ðóáößó ÇáúÌõÒúÁö ÓóÞöíøóÉð áöÃóäøóåõ ÓóÈóÈõåóÇ æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö Þóæúáõ ÇáúãõæóËøóÞö ÈöãóÇ áöáúÍöÕøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ãöäú
ÍóÞøö ÞóÑóÇÑö ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÅáóÎú ÝóÅöäú ÞõáúÊó
ÇáúÞóÑóÇÑõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ÃóæøóáðÇ åõæó ÇáúãõÞöÑø ÇáúãóÐúßõæÑõ
ËóÇäöíðÇ æóÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ÊóÞúÊóÖöí ÊóÛóÇíõÑóåõãóÇ æóÅöäøó ÍöÕøóÉó
ÇáÓøóÞöíøóÉö ÛóíúÑõåõãóÇ ÞõáúÊõ áóÇ ÊóÞúÊóÖöí Ðóáößó áöÃóäøó
Þóæúáóåõ æóãõÞöÑøóåóÇ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö
ÇáúãõÞöÑø Ãóíú ÍóÞøñ ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáúãõÞöÑøö æóÇáúãóãóÑøö
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÍóÞøöåöãóÇ ÛóíúÑõåõãóÇ ßóãóÇ åõæó æóÇÖöÍñ. æóÛóÇíóÉõ
ãóÇ Ýöíåö Ãóäøó ÇáúãõæóËøóÞó ÊóÝóäøóäó ÝóÚóÈøóÑó ÈöÇáúÞóÑóÇÑö Ëõãøó
ÚóÈøóÑó ËóÇäöíðÇ Úóäúåõ ÈöÇáúãõÞöÑøö æóÃóÚóÇÏóåõ ãõÎúÊóáöÝðÇ
áóÝúÙõåõ ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏö ãóÚúäóÇåõ áöÈóíóÇäö Ôõãõæáö ÇáúÈóíúÚö
áöÌóãöíÚö ÍõÞõæÞöåö æóÞóæúáö ÇáúãõæóËøóÞö æóãöäú ãóÇÆöåóÇ ÇáúÌóÇÑöí
ÈöåóÇ ÅáóÎú ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö ÌõÒúÁóÇäö
ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö ßóãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ æóíóÏõáøõ áóåõ ÇáÊøóÚúÈöíÑõ
ÈöÇáÓøóÞöíøóÉö ÅÐú åöíó ÝóÚöíáóÉñ ÈöãóÚúäóì ÝóÇÚöáóÉò Ãóíú
ÓóÇÞöíøóÉñ ÅÐú ÇáÓøóÇÞöíøóÉõ ÇÓúãñ áöáúÞóÑóÇÑö áóÇ áöáúãóÇÁö æóãóÇ
ÐõßöÑó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Úóäú ÇáÑøóæúÖóÉö áóÇ íóÞúÊóÖöí ÕöÍøóÉó
ÇáúÈóíúÚö ÝöíãóÇ ÐõßöÑó ÅáøóÇ ÈöÇáÊøóÞúÏöíÑö ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ
æóÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÇáúÌõÒúÁõ Ãóæú ÃóäøóåóÇ ãóÍúãõæáóÉñ
Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö Úóáóì Ãóäøó ßóáóÇãó ÇáÑøóæúÖóÉö ÞóÏú
ÊóäóÇÞóÖó Ýöí Ðóáößó Ýöí ãóæóÇÖöÚó ËóáóÇËóÉò Ãóæú ÃóÑúÈóÚóÉò æóÞóÏú
ÈóíøóäúÊõ ÇáúÌóãúÚó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÌóæóÇÈö ÈóÚúÖö ÃóÓúÆöáóÉò
æóÑóÏóÊú ãöäú ÍóÖúÑóãóæúÊó ãóÚó ÇáÑøóÏøö Úóáóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ýöí
ÇÚúÊöÑóÇÖóÇÊöåö ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÌóæóÇÈöåö ÇáÓøóÇÈöÞö ÈóÚúÖõåõ
æóÍóÇÕöáõ ãóÇ ÊóÌúÊóãöÚõ Èöåö ÚöÈóÇÑóÊõåóÇ Ãóäøó Çáúãóãúáõæßó Åäú
ßóÇäó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö æóÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí íóÌúÑöí Ýöíåö ãöäúåõ
Åáóì ÇáúÃóÑóÇÖöí ÝóÅöäú æóÞóÚó ÇáúÈóíúÚõ Úóáóì Ðóáößó ßõáøöåö Ãóæú
ÌõÒúÁò ÔóÇÆöÚò ãöäúåõ ãõÚóíøóäò ÕóÍøó æóÌóÑóì Ýöí ÏõÎõæáö ÇáúãóÇÁö
ÇáúãóæúÌõæÏö ÚöäúÏó ÇáúÈóíúÚö ãóÇ ÞóÑøóÑõæåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃõÕõæáö
æóÇáËøöãóÇÑö. æóÅöäú ßóÇäó Çáúãóãúáõæßõ åõæó ÇáúÞóÑóÇÑó ÇáøóÐöí åõæó
ÇáúÞóäóÇÉõ Ïõæäó ãóÍóáøö ÇáäøóÈúÚö ÝóÅöäú æóÑóÏó ÇáúÈóíúÚõ Úóáóì
ÇáúÞóÑóÇÑö ÕóÍøó ÃóíúÖðÇ æóáóßöäú áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúãóÇÁõ áöÃóäøóåõ
Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò áóåõ æóÅöäøóãóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí
Ðóáößó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáúÃóÑúÖö Ýöíåö ÇáúãõÓóãøóì ÈöÇáÔøõÑúÈö
æóãõÑóÇÏõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöÚóÏóãö ÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ÇáúãóÇÁö Ýöí
ÇáÕøõæÑóÉö ÇáøóÊöí ÃõÌúÑöíó ÝöíåóÇ ÎöáóÇÝõ ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö
áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÈöØóÑöíÞö Çáúãöáúßö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö Ïõæäó
ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
æóãöäú Ëóãøó ÕóÑøóÍó ÝöíåóÇ ÞóÈúáó ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö ÈöÕöÍøóÉö
ÇáúÈóíúÚö ÝöíåöãóÇ Ãóíú Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞóÕúÏö
æóÇáúãöáúßö æóÝöí ÇáúãóÇÁö ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚö æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
æóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó Èóíúäó ßóáóÇãóíúåöãóÇ ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú Ùóäøóåõ.
äóÚóãú ÇáúãõÔúßöáõ ÅäøóãóÇ åõæó ÅÌúÑóÇÁ ÎöáóÇÝ ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö
Ýöí ÇáúÞóÑóÇÑö æóÞóÏú íõÌóÇÈõ Úóäú åóÐóÇ ÈöÃóäøó ÝóÇÆöÏóÉó
ÅÌúÑóÇÆöåö ÍóÊøóì íóÈúØõáó Ýöí ÇáúãóÇÁö ÇáÑøõÌõæÚ ÈöãóÇ íõÞóÇÈöáõåõ
ãöäú ÇáËøóãóäö áöÅöäøóÇ Åäú ÞõáúäóÇ ÈöÇáÕøöÍøóÉö Ýöíåö Ýóåöíó
ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚö æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóãóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó áóÇ
íõÞóÇÈóáõ ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÇáËøóãóäö ÝóÅöÐóÇ ÞõæÈöáó Èöåö ÇÞúÊóÖóì
Ðóáößó ÈõØúáóÇäó ÇáúÈóíúÚö Ýöíåö æóÝöí ÇáúÃóÑúÖö Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö
æóÝöíåö æóÍúÏóåõ Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ÝóÇÊøóÖóÍó æóÌúåõ ÌóÑóíóÇäö
ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö æóÅöäú ÃóÌúÑóíúäóÇåõ ÝöíåóÇ æóÞõáúäóÇ
ÈöÇáúÈõØúáóÇäö Ýöí ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäøóãóÇ åõæó ãöäú ÇáúÍóíúËöíøóÉö
ÇáøóÊöí ÞóÑøóÑúäóÇåóÇ ÂäöÝðÇ æóÇáúßóáóÇãõ ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ
ÊóÞóÑøóÑó Ýöí ãóÍóáøö ÞóÑóÇÑö ÇáúãóÇÁö Çáúãóãúáõæßö Ïõæäó ãóÍóáøö
äóÈúÚöåö áöÃóäøó ãöáúßóåõ áóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ ãöáúßó ÇáúãóÇÁö Èóáú
íóßõæäõ ÇáúãóÇáößõ ÃóÍóÞøó
Ì / 2 Õ -129-
Èöåö æóÃóãøóÇ ãóÍóáøõ äóÈúÚöåö ãóÚó
ÞóÑóÇÑöåö Çáúãóãúáõæßö ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÝóíóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ ÝöíåöãóÇ
ÝóÊóÃóãøóáú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ æóãöäú Ëóãøó ÇÖúØóÑóÈóÊú Ýöíåö
ÇáúÃóÝúåóÇãõ æóßóËõÑóÊú Ýöíåö ÇáÓøóÞóØóÇÊõ æóÇáúÃóæúåóÇãõ ÝóÅöäú
ÞõáúÊó íõäóÇÝöí ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú ÇáúÌóæóÇÈö Þóæúáõ ÌóãúÚò ÑóÏøðÇ
áöãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÌúåõæáðÇ
æóÈöíÚó ãóÚó ÛóíúÑöåö ÈóØóáó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáúÌóãöíÚö ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÈöÇáúÞöÓúØö æóÇáúÞöÓúØõ ÛóíúÑõ ãõãúßöäò
áöáúÌóåóÇáóÉö. ÞõáúÊõ ÅäøóãóÇ íóÊøóÖöÍõ ÑóÏøõåõãú Ãóäú áóæú
ÓóáøóãúäóÇ áóåõãú ÏóÚúæóì ÇáúÌóåóÇáóÉö ÈöÇáúÞöÓúØö æóåöíó ÛóíúÑõ
ãõÓóáøóãóÉò ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÌóãúÚñ Ýöí äóÍúæ ÇáúÎóáøö æóÇáúÎóãúÑö
æóÇáÔøóÇÉö æóÇáúßóáúÈö Ãóæú ÇáúÎöäúÒöíÑö Ãóäøó ÇáúÈóÇØöáó íóÞõæãõ
ÚöäúÏó ãóäú íóÑóì áóåõ ÞöíãóÉð ßóÃóåúáö ÇáÐøöãøóÉö ÝóßóÐóáößó
ÇáúãóÇÁõ åõäóÇ íõÞóÏøóÑõ ÚöäúÏó ãóäú íóÑóì áóåõ ÞöíãóÉð æóíóÕöÍøõ
ÈóíúÚõåõ ãõØúáóÞðÇ æóåõãú ÇáúãóÇáößöíøóÉõ æóÚóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö ãöäú
Ãóäøó Ðóáößó íõÚúÊóÈóÑõ ÈöãóÇ íõÔóÇÈöåõåõ ßóÇáúÎóáøö æóÇáúÚöÊóÑö
ÝóßóÐóáößó íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÌóÇÑöí åõäóÇ ÈöãóÇ íõÔóÇÈöåõåõ ÝóíõÞóÏøóÑõ
ÑóÇßöÏðÇ æóíõæóÒøóÚõ ÇáËøóãóäõ Úóáóíúåö ãóÚó ÇáúÃóÑúÖö ÝóÅöäú ÞõáúÊó
æóãóÇ Íõßúãõ Úõíõæäö ãóßøóÉó åóáú åöíó ãóãúáõæßóÉñ áöÃóÑúÈóÇÈöåóÇ
ÞóÑóÇÑðÇ æóãóäúÈóÚðÇ Ãóæú ÞóÑóÇÑðÇ ÝóÞóØú ÞõáúÊõ Èóáú ÞóÑóÇÑðÇ
æóãóäúÈóÚðÇ ßóãóÇ íõÕóÑøöÍõ Èöåö Þóæúáõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ áóæú
ÕóÇÏóÝúäóÇ äóåúÑðÇ íõÓúÞóì ãöäúåõ ÃóÑúÖõæäó æóáóãú äóÏúÑö Ãóäøóåõ
ÍõÝöÑó Ãóíú Ýóíóßõæäõ ãóãúáõæßðÇ Ãóæú ÇäúÎóÑóÞó Ãóíú ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãóãúáõæßðÇ ÍóßóãúäóÇ ÈöÃóäøóåõ ãóãúáõæßñ áöÃóäøóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ íóÏò
æóÇäúÊöÝóÇÚò Ç åÜ Úóáóì Ãóäøó ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö Ãóæúáóì ÈöÇáúãöáúßö
ãöäú ÕõæÑóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö áöÃóäøó ÕõæÑóÊóåóÇ áóíúÓó ÝöíåóÇ ÞóÑöíäóÉñ
Úóáóì Çáúãöáúßö ÛóíúÑö æóÖúÚö ÇáúíóÏö. æóåõäóÇ ãóÚó æóÖúÚöåóÇ
ÞóÑöíäóÉñ ÃõÎúÑóì æóåöíó ÈöäóÇÁõ Êöáúßó ÇáúÚõíõæäö ÇáøóÐöí åõæó
ÕóÑöíÍñ Ýöí ãöáúßö ÇáúÈóÇäöí áöãóÍöáøö Ðóáößó ÇáúÈöäóÇÁö ÝóÅöäú
ÞõáúÊó ßóíúÝó íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ Ýöí Êöáúßó ÇáúÚõíõæäö ãóäúÈóÚðÇ
æóÞóÑóÇÑðÇ ãóÚó ÚóÏóãö ÑõÄúíóÊöåöãóÇ ÞõáúÊõ ÃóãøóÇ ãóÇ ÊóÍúÊó
ÇáúÃóÑúÖö ãöäú ãóÌúÑóì ÇáúÚõíõæäö æóÐóíúáöåóÇ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÑõÄúíóÉõ ÌóãöíÚöåö áöÊóÚóÐøõÑöåö ßóÃóÓóÇÓö ÇáúÌöÏóÇÑö ßóãóÇ ÈõÍöËó
ãöäú ÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÑõÄúíóÉò ÇáúãõÓúÊóÊöÑö Ýöí Ðöí ÇáúæóÌúåóíúäö
æóÅöäú Óóåõáó ÈöÇáúÝóÊúÞö æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí íõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÊõåõ
ãöäúåóÇ ãóÇ íóÎúÊóáöÝõ Èöåö ÇáúÛóÑóÖõ ÃóÎúÐðÇ ãöäú Ãóäøó ÇáúÈöÆúÑó
áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÉõ ÌóãöíÚöåóÇ Èóáú ãóÇ íóÎúÊóáöÝõ Èöåö
ÇáúÛóÑóÖõ ãöäúåóÇ ÚöäúÏó Ãóåúáö ÇáúÎöÈúÑóÉö ãöäú ÌõÏúÑóÇäöåóÇ
æóäóÍúæöåóÇ æóÃóãøóÇ ÇáúÞóäóÇÉõ ÇáÙøóÇåöÑóÉõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÑõÄúíóÊöåóÇ ÌóãöíÚöåóÇ ÈöÃóäú íõÍúÈóÓó ÇáúãóÇÁõ ÚóäúåóÇ æóáóÇ
íóßúÝöí ÑõÄúíóÊõåóÇ ãöäú æóÑóÇÆöåö æóÅöäú ßóÇäó ÕóÇÝöíðÇ Ëõãøó
ÑóÃóíúÊõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÊóÚóÑøóÖó áöãóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ÝóÞóÇáó
æóãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö ÇáúÚóÇÏóÉõ Ýöí ãóßøóÉó ÔóÑøóÝóåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ãöäú Ãóäøóåõãú íóßúÊõÈõæäó ÇÔúÊóÑóì ÝõáóÇäñ ÓóÇÚóÉð ãöäú ÞóÑóÇÑö
Úóíúäö ßóÐóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóáóÇ ãõÚúÊóÈóÑò. æóØóÑöíÞõ ÇáúÈóíúÚö
Ãóäú íóÞóÚó Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö Ç åÜ.
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõäóÇÝò áöãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ ãöäú æõÌõæåò ãöäúåóÇ Ãóäøóåõ
ÃóØúáóÞó ÚóÏóãó ÇáÕøöÍøóÉö æóáóãú íõÈóíøöäú ãóÏúáõæáó Ðóáößó
ÇááøóÝúÙö æóáóÇ ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö æóäóÍúäõ ÞóÏú
ÝóÕøóáúäóÇ ãõÍúÊóãóáóÇÊöåö æóÈóíøóäøóÇ ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ æóãóÇ
íóÏõáøõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÝóáóÇ íõäóÇÝöí ÅØúáóÇÞõåõ
ÊóÝúÕöíáóäóÇ Èóáú íóÊóÚóíøóäõ Íóãúáõ ÇáúÅöØúáóÇÞö Úóáóì ÇáúæóÌúåö
ÇáúÈóÇØöáö ÇáøóÐöí ÞóÏøóãúäóÇåõ æóåõæó ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäøó
ÇáúãóÈöíÚó ÇáúãóÇÁó ãõÞóÏøóÑðÇ ÈöÒóãóäò Ãóæú ÃóØúáóÞóÇ æóÚõÑúÝõåõãóÇ
Ðóáößó æóãöäúåóÇ Ãóäøóåõ áóãú íõÈóíøöäú áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÏóáöíáðÇ
æóäóÍúäõ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÃóÏöáøóÉð ãöäú ßóáóÇãöåöãú
ÓöíøóãóÇ ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Úóäú ãóÌúãõæÚö Çáäøóæóæöíøö æóÚóäú ÇÈúäö
ÇáÕøóÈøóÇÛö æóáóÇ íóÓóÚõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ãóäú íóÞõæáó ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó
ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÌõÒúÁðÇ ãõÚóíøóäðÇ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Çáúãóãúáõæßö
íóÈúØõáõ ÇáúÈóíúÚõ áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò íóßõæäõ ãõÎóÇáöÝðÇ áöÕóÑöíÍö
ßóáóÇãö ÃóÆöãøóÊöåö ãöäú ÛóíúÑö ãõÓúÊóäóÏò Èóáú áóÇ íóÓóÚõåõ ÃóíúÖðÇ
Ãóäú íóÞõæáó ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ÅÐóÇ ÇØøóÑóÏó ÚõÑúÝõåõãóÇ ÈöÇáÊøóÚúÈöíÑö
ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Úóäú ÇáúÌõÒúÁö ÇáúãõÚóíøóäö ãöäú
ÇáúÞóÑóÇÑö Çáúãóãúáõæßö áöãõÎóÇáóÝóÊöåö áöÕóÑöíÍö ßóáóÇãöåöãú
ÇáøóÐöí ÞóÏøóãúÊõåõ Úóäú ÇáúãóÌúãõæÚö æóÛóíúÑöåö. æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó
Ãóäøóåõ Ýöí
Ì / 2 Õ -130-
åóÇÊóíúäö ÇáúÍóÇáóÊóíúäö ãóáúÒõæãñ
ÈöÇáúÞóæúáö ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÝóáóÇ íõÓúÊóÏóáøõ ÈößóáóÇãöåö Úóáóì
ÈõØúáóÇäö Íõßúãö ÇáúÍóÇßöãö áöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Ãóäøó Íõßúãó
ÇáúÍóÇßöãö íõÕóÇäõ Úóäú ÇáäøóÞúÖö ãóÇ Ãóãúßóäó æóÃóäøóåõ áóÇ íõÕóÇÑõ
áöäóÞúÖöåö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÊóÍóÞøóÞúäóÇ ãõæÌöÈó äóÞúÖò æóáóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ
ãõæÌöÈõ äóÞúÖöåö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ËóÈóÊó ÃóäøóåõãóÇ
ÃóÑóÇÏóÇ ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö ÍóÞöíÞóÊóåóÇ ãöäú ãóÇÆöåö Ãóæú
ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö äóÝúÓöåö æóåõæó ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóËúÈõÊú Ðóáößó ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÇáúÞóæúáõ ÈöäóÞúÖöåö ßóíúÝó æóáóåõ
ãõÍúÊóãóáóÇÊñ æóÈóÚúÖõåóÇ ÕóÍöíÍñ æóÈóÚúÖõåóÇ ÈóÇØöáñ æóáóãú
íóËúÈõÊú æõÌõæÏõ Ðóáößó ÇáúÈóÇØöáö æóãöäúåóÇ Ãóäøó Þóæúáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóØóÑöíÞõ ÇáúÈóíúÚö Ãóäú íóÞóÚó Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö
ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ÓóÈóÈó ÇáúÈõØúáóÇäö
Ýöí ÓóÇÚóÉò ãöäú ÞóÑóÇÑö ßóÐóÇ áóíúÓó åõæó ÐößúÑõ ÇáÓøóÇÚóÉö
ÝóÍóÓúÈõ. Èóáú ÚóÏóãõ ÅíÑóÇÏö ÇáúÈóíúÚö Úóáóì ÛóíúÑö ãóÍóáøö
ÇáäøóÈúÚö æóåóÐóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöÊóÕúÑöíÍöåö åõæó æóÛóíúÑõåõ
ÈöÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúÌõÒúÁö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Çáúãóãúáõæßö æóÅöäú ßóÇäó
ÛóíúÑó ãóÍóáøö ÇáäøóÈúÚö. ÝóÅöäú ÞõáúÊó ãóÇ æóÌúåõ ÕóÑöíÍö Þóæúáöåö
æóØóÑöíÞõ ÇáúÈóíúÚö ÅáóÎú Ýöí Ãóäøó ÓóÈóÈó ÇáúÈõØúáóÇäö ãóÇ ÐõßöÑó
ÞõáúÊõ æóÌúåõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÓøóÈóÈõ åõæó ÐößúÑõ
ÇáÓøóÇÚóÉö ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäö ßóÐóÇ áóãú íóßõäú Þóæúáõåõ æóØóÑöíÞõ
ÇáúÈóíúÚö ÅáóÎú ãõáóÇÆöãðÇ áöãóÇ ÞóÈúáóåõ æóáóÇ
ãõÑúÊóÈöØðÇ Èöåö ÝóÅöäøó ÇáúÈóíúÚó Åäú æóÞóÚó Úóáóì ãóÍóáøö
ÇáäøóÈúÚö Ãóæú ÛóíúÑöåö åõæó Ýöí Ðóáößó ÓóæóÇÁñ ÝóßóíúÝó ãóÚó Ðóáößó
íóÞõæáõ æóØóÑöíÞõ ÇáúÈóíúÚö Ãóäú íóÞóÚó Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí
åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ åõäóÇ
íõäóÇÝöíåö ãóÇ ÞóÏøóãóåõ äóÝúÓõåõ Ãóæøóáó ÌóæóÇÈöåö æóåóÐóÇ ãöãøóÇ
íõÖóÚøöÝõ ßóáóÇãóåõ æóíõæÌöÈõ ÚóÏóãó ÇÚúÊöãóÇÏö ÅØúáóÇÞöåö
ÇáúÈõØúáóÇäó æóíóÈöíäõ Ãóäøó ÇáúÍóÞøó ãóÇ ÝóÕøóáúäóÇåõ æóÞõáúäóÇåõ
æóÅöäú ßõäøóÇ ãõÚúÊóÑóÝöíäó ÈöäóÞúÕö ãóÞóÇãöäóÇ Úóäú ãóÞóÇãöåö ÅáøóÇ
Ãóäøó ÇáúÍóÞøó ÃóÍóÞøõ Ãóäú íõÊøóÈóÚó Úóáóì Ãóäøóåõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
ßóÇäó Ýöí ÃóßúËóÑö ÃóÍúæóÇáöåö ÛóíúÑó ãõÊóÞóíøöÏò ÈößóáóÇãö
ÃóÆöãøóÉö ãóÐúåóÈöåö áöæõÕõæáö ãóÑúÊóÈóÊöåö ãöäú ãóÑúÊóÈóÉö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Èóáú áöÃóÞúÕóÇåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÊöáúãöíÐõåõ Çáúæóáöíøõ
ÃóÈõæ ÒõÑúÚóÉó æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ÌóÑóì Ýöí ÌóæóÇÈöåö åóÐóÇ
Úóáóì ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö Ýöí ÃóãóÇßöäó ßóËöíÑóÉò æóÇáúÍóÞøõ
ÝöíåóÇ ãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ßóãóÇ ÈóíøóäúÊõåõ Ýöí ÌóæóÇÈò ÛóíúÑö
åóÐóÇ æóÃóÔóÑúÊõ Åáóíúåö ÝöíãóÇ ãóÑøó æóãöäú ãõÎóÇáóÝóÊöåö áöãóÇ
ÝöíåóÇ Þóæúáõåõ ÈöÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö ÇáúÌóÇÑöí æóåóÐóÇ ÃóÏóáøõ
Ïóáöíáò Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú íõÑöÏú ÈöÅöØúáóÇÞöåö ÇáúÈõØúáóÇäó Ýöí
ÓóÇÚóÉò ãöäú ÞóÑóÇÑö ßóÐóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúãóÇÁó
æóÍúÏóåõ æóÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ãóÝúåõæãõåóÇ ÇáúÍóÞöíÞöíøõ,
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÞóÖöíøóÉò ÔóÑúÚöíøóÉò æóÞóÚó áóåóÇ
ãõÓúÊóäóÏñ ÔóÑúÚöíøñ ãõáóÎøóÕõ ãóÖúãõæäöåö ÈóÚúÏ Ãóäú ÃóÐöäó
ÇáúÍóÇßöãõ ÇáÔøóÑúÚöíøõ áöÝõáóÇäò ÇáúÝõáóÇäöíøö Ýöí ÔöÑóÇÁö
ÇáúãóÈöíÚö ÇáúÂÊöí ÐößúÑõåõ Ýöíåö áöäóÝúÓöåö æóáöÈóÞöíøóÉö æóÑóËóÉö
æóÇáöÏöåö ãóÍóÇÌöíÑö ÇáÔøóÑúÚö ÇáÔøóÑöíÝö ÅÐúäðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ÇÔúÊóÑóì
ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ãöäú ÝõáóÇäóÉó ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö
ÌóãöíÚó ÇáúÍöÕøóÉö ÇáÓøóÞöíøóÉö ÇáøóÊöí ÞóÏúÑõåóÇ ÓóÇÚóÊóÇäö ãöäú
ÞóÑóÇÑö ÇáúÚóíúäö ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö Ýöí ÇáúæóÌúÈóÉö ÇáúãóÚúÑõæÝóÉö
ÈößóÐóÇ æóÚöÏøóÉõ æóÌóÇÈó ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÃóÑúÈóÚó ÚóÔúÑóÉó
æóÌúÈóÉð ßõáøõ æóÌúÈóÉò ÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ÓóÇÚóÉð ßõáøõ ÓóÇÚóÉò
ÞöíÑóÇØóÇäö ßóÈöíÑóÇäö ÈöãóÇ íóÌöÈõ áöáúÍöÕøóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ãöäú
ÍóÞøò ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóãóÞóÑøõåóÇ
æóãóãóÑøõåóÇ æóÔõÚõæÈõåóÇ æóÐõíõæáõåóÇ æóãóÌóÇÑöí ãóÇÆöåóÇ æóãöäú
ãóÇÆöåóÇ ÇáúÌóÇÑöí ÈöåóÇ íóæúãÆöÐò ãöäú ÝóÖúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ÇÔúÊöÑóÇÁð ÕóÍöíÍðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ãõÓúÊóßúãöáðÇ áöÔóÑóÇÆöØö ÇáÕøöÍøóÉö
æóÇááøõÒõæãö ÈöËóãóäò ÌõãúáóÊõåõ ßóÐóÇ æóËóÈóÊó Ðóáößó áóÏóì
ÇáúÍóÇßöãö ÇáúÂÐöäö ÇáúãõÔóÇÑö Åáóíúåö æóÍóßóãó ÈöãõæÌöÈöåö Ýóåóáú
ÇáúÈóíúÚõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö ÕóÍöíÍñ Ãóãú áóÇ æóåóáú
ÇáúÍõßúãõ ÈöÅöÈúØóÇáöåö äóÞúÖñ áöÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö Ãóãú áóÇ æóåóáú
Íõßúãõ ÇáúÍóÇßöãö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãõÊóÖóãøöäñ áöáúÍõßúãö
Ì / 2 Õ -131-
ÈöÕöÍøóÉö ÇáúÚóÞúÏ Ãóãú áóÇ æóåóáú åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉõ ãõØóÇÈöÞóÉñ áöãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ãöäú ÈõØúáóÇäö ÇáúÈóíúÚö Ýöíåö Ãóãú áóÇ æóåóáú
íõäúÞóÖõ Íõßúãõ ÍóÇßöãò ÔóÑúÚöíøò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö æóÇáäøóÙóÑö
Ýöí ÝõÑõæÚö ÇáúÝöÞúåö æóÛóíúÑöåö ÈöÅöÝúÊóÇÁö ÚóÇáöãò ãöËúáöåö Ãóæú
ÃóÚúáóì ãöäúåõ Ãóãú íõÍúãóáõ Íõßúãõ ÇáúÍóÇßöãö Úóáóì ÇáÓøóÏóÇÏö ãóÇ
Ãóãúßóäó. ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÇáúãóÈöíÚõ ÇáúãóÐúßõæÑõ
Ýöíåö ÊóÝúÕöíáñ æóåõæó Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó
ÇáúÚóÇÞöÏóÇäö ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÌõÒúÁðÇ ãõÚóíøóäðÇ ãöäú ÞóÑóÇÑö ÇáúÚóíúäö
ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö Ãóæú ÇáúãóÌúÑóì Çáúãóãúáõæßö Ãóæú
áóãú íõÑöíÏóÇåõ áóßöäøóåõ ÚóÑøóÝóåõãóÇ ÍóÇáó ÇáúÚóÞúÏö æóíóÈúØõáõ
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÈöåóÇ ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúãóÇÁö ÇáúÌóÇÑöí
æóÇáúÍõßúãõ ÈöÅöÈúØóÇáö ÇáúÈóíúÚö ãõØúáóÞðÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóäóÞúÖõ
Íõßúãö ÇáúÍóÇßöãö áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Åäú ÊóÚóÐøóÑó Íóãúáõåõ Úóáóì
ãóÚúäðì ÕóÍöíÍ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÚóÐøóÑú ßóãóÇ åõäóÇ ÝóáóÇ
íóÌõæÒõ äóÞúÖõåõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÆöãøóÉõ ãöäúåõãú ÇáÊøóÇÌõ
ÇáúÝóÒóÇÑöíø æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÚóÕúÑöåö ÑóÏøðÇ Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí ÇÈúäö ÎóáøößóÇäó áóãøóÇ ÎóÇáóÝóåõãú Ëõãøó ÑóÌóÚó Åáóíúåöãú
Èóáú äóÞóáó ÇáÔøóíúÎóÇäö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ Úóäú
ÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÃóÞóÑøóÇåõ Ãóäøó Íõßúãó ÇáúãõÓúÊóÞúÖóì áöáÖøóÑõæÑóÉö
ÅÐóÇ æóÇÝóÞó ãóÐúåóÈó ÇáúÛóíúÑö áóÇ íõäúÞóÖõ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
áóåõ Ãóäú íõÞóáøöÏó ãóäú ÔóÇÁó Ãóíú ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ æóÍõßúãõ ÇáúÍóÇßöãö ÇáúãóÐúßõæÑö ãõÊóÖóãøöäñ
áöáúÍõßúãö ÈöÕöÍøóÉö ÇáúÚóÞúÏö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÓøõÈúßöíø
æóÚöÈóÇÑóÊõåõ ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúãõæÌöÈö ÕóÍöíÍñ æóãóÚúäóÇåõ ÇáÕøöÍøóÉõ
ãóÕõæäóÉñ Úóäú ÇáäøóÞúÖö ßóÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÍøóÉö æóÅöäú ßóÇäó
ÃóÍóØøó ÑõÊúÈóÉð ãöäúåõ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÈöÇáÕøöÍøóÉö íóÓúÊóÏúÚöí
ËóáóÇËóÉó ÃóÔúíóÇÁó ÃóåúáöíøóÉó ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÕöÍøóÉó ÕöíÛóÊöåö
æóßóæúäó ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ãóÍóáøöåö. æóÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúãõæÌöÈö
íóÓúÊóÏúÚöí ÇáúÃóæøóáóíúäö ÝóÞóØú æóåõãóÇ ÕöÍøóÉõ ÇáÊøóÕóÑøõÝö
æóÕöÍøóÉõ ÇáÕøöíÛóÉö ÇäúÊóåóÊú æóÇÚúÊóãóÏóåóÇ ÇáúßóãóÇáõ
ÇáÓøõíõæØöíø Ýöí ÌóæóÇåöÑöåö æóÇáÊøóäúÙöíÑõ ÝöíåóÇ Åäú Óõáøöãó
áóíúÓó áöãóÇ íóÑúÌöÚõ áöÑóÏøö ãóÇ ÞóÇáóåõ ãöäú ÊóÖúãöíäö ÇáúÍõßúãö
ÈöÇáúãõæÌöÈö áöÕöÍøóÉö ÇáÕøöíÛóÉö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ æóáóÇ
íõäóÇÝöíåóÇ Þóæúáõ ÛóíúÑöåö Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúãõæÌöÈö Åäú ÕóÍöíÍðÇ
ÝóÕóÍöíÍñ æóÅöäú ÝóÇÓöÏðÇ ÝóÝóÇÓöÏñ áöÃóäøó ãóÚúäóÇåõ Åäú ÕóÍøó
ÇáÔøóÑúØõ ÇáËøóÇáöËõ ÝóÕóÍöíÍñ æóÅöäú ÝóÓóÏó áöÝóÞúÏöåö ÝóÝóÇÓöÏñ
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈöÕöÍøóÉö ÇáÕøöíÛóÉö ÝóÇáúÍõßúãóÇäö ãõÊøóÝöÞóÇäö
ÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì ÊóÓúáöíãö Ãóäøó ÈóíúäåãóÇ ÝóÑúÞðÇ ÝóÊóÕóÑøõÝõ
ÇáúÍóÇßöãö ÈöÇáúÅöÐúäö æóÛóíúÑöåö Ýöí ÞóÖöíøóÉò ÑõÝöÚóÊú Åáóíúåö
æóØõáöÈó ãöäúåõ ÝóÕúáõåóÇ. Íõßöãó ãöäúåõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÝöíåóÇ Úóáóì
ãóÇ Ýöíåö ãöãøóÇ áóíúÓó åóÐóÇ ãóÍóáøó ÈóÓúØöåö æóáóíúÓóÊú åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉõ ãõØóÇÈöÞóÉð áöãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãöäú ßõáøö
æóÌúåò áöÃóäøó ÝöíåóÇ ÒöíóÇÏóÇÊò ãöäúåóÇ Íõßúãõ ÇáúÍóÇßöãö
æóÅöÐúäõåõ ÝóÝöíåóÇ ÞóÑóÇÆöäõ ÏóÇáøóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÇáúÌõÒúÁõ æóãöäúåóÇ Þóæúáõåõ æóãöäú ãóÇÆöåóÇ ÇáúÌóÇÑöí
ÈöåóÇ íóæúãÆöÐò æóßõáøó ÓóÇÚóÉò ÞöíÑóÇØóÇäö ÅÐú ÇáúãóÚúäóì ãóÚóåõ
ÇáøóÊöí ÞóÏúÑõåóÇ ÞöíÑóÇØóÇäö ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäö ßóÐóÇ. æóåóÐóÇ
ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÎóíøóáõ ÝóÞöíåñ ÇáúÈõØúáóÇäó Ýöíåö æóãöäúåóÇ Þóæúáõ
ÇáúãõæóËøóÞö ãõÓúÊóßúãöáðÇ áöÔóÑóÇÆöØö ÇáÕøöÍøóÉö æóÇááøõÒõæãö Úóáóì
Ãóäøó ßóáóÇãó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ íóÊóÚóíøóäõ Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúÍóÇáóÉö
ÇáËøóÇáöËóÉö ÅÐú áóÇ íóÓóÚõåõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÈõØúáóÇäö Ýöí
ÇáúÃõæáóíóíúäö ÃóãøóÇ ÇáúÃõæáóì ÝóáöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú ÏóáóÇáóÉö
ÇááøóÝúÙö Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ ãóÚó ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöäóÙóÇÆöÑöåóÇ Ýöí
ßóáóÇãöåöãú æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÝóáöáÊøóÕúÑöíÍö ÈöäóÙöíÑöåóÇ Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö æóÛóíúÑöåö æóÞóÇÚöÏóÉõ Ãóäøó ÊóÕúÍöíÍó ÇááøóÝúÙö
Ãóæúáóì ãöäú ÅåúãóÇáöåö æóÃóäøó ÏóÚúæóì ÇáÕøöÍøóÉö ãõÞóÏøóãóÉñ Úóáóì
ÏóÚúæóì ÇáúÝóÓóÇÏö áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÇáúÌóÇÑöíóÉö
Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáÕøöÍøóÉõ íõÄóíøöÏóÇäö ãóÇ ÍóãúáäóÇ Úóáóíúåö
ßóáóÇãóåõ æóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖó Íõßúãñ æóÅöÝúÊóÇÁñ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí
ÕõæÑóÉö Úõáöãó ÍõßúãõåóÇ Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö ÞõÏøöãó ãõæóÇÝöÞõåõ æóÅöäú
ßóÇäóÊú Ýöí ÍóÇÏöËóÉò ãõæóáøóÏóÉò áóãú íóÊóÚóÑøóÖú áóåóÇ Ãóåúáõ
ÇáúãóÐúåóÈö ßóÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö ÝóÅöäøóÇ áóãú äóÚúáóãú
áöáúÈõáúÞöíäöíøö ÝöíåóÇ ÓóáóÝðÇ æóáóÇ
Ì / 2 Õ -132-
ÎóáúÝðÇ ãõæóÇÝöÞðÇ æóáóÇ ãõÎóÇáöÝðÇ
ÝóÅöäú ßóÇäó ßõáøñ ãöäú ÇáúãõÝúÊöí æóÇáúÍóÇßöãö Ýöíåö ÃóåúáöíøóÉõ
ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö áóãú íõäúÞóÏú Íõßúãõ ÇáúÍóÇßöãö
áöÅöÝúÊóÇÁö ÇáúãõÝúÊöí æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÝúÊöí ÃóÚúáóãó æóÅöäú
ÊóÃóåøóáó áöÐóáößó ÇáúãõÝúÊöí æóÍúÏóåõ ÊóÚóíøóäó Úóáóì ÇáúÍóÇßöãö
ÇáÑøõÌõæÚõ Åáóíúåö æóÅöáøóÇ ÊóÃóÊøóì Ýöí äóÞúÖöåö ãóÇ ãóÑøó,
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
"ãóÓúÃóáóÉñ"
ÓÆá: ÈóÚúÖõ Çáúãóßøöíøöíäó Úóäú ÓõÄóÇáöåö ÕõæÑóÊõåõ ÑóÌõáñ ÇÔúÊóÑóì
ÌóãöíÚó ÇáúÍöÕøóÉö ÇáÓøóÞöíøóÉö ÇáøóÊöí ÞóÏúÑõåóÇ ÓóÇÚóÊóÇäö ãöäú
ÞóÑóÇÑö Úóíúäò ßóÐóÇ ÈöãóÑøö ÇáÙøõåúÑóÇäö ãöäú ÃóÚúãóÇáö ãóßøóÉó
ÇáúãõÔóÑøóÝóÉö Ýóåóáú íóÕöÍøõ åóÐóÇ Ãóãú áóÇ ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
ÌóæóÇÈõ ÔóíúÎö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÝóÅöäøóåõ ÓÆá: Úóäú
ãöËúáö åóÐóÇ æóÕõæÑóÉõ ãóÇ ÓÆá: Úóäúåõ ÞóÏú ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ
ÈöãóßøóÉó Ãóäøóåõãú íóßúÊõÈõæäó ÇÔúÊóÑóì ÝõáóÇäñ ãöäú ÝõáóÇäò
ÓóÇÚóÉð ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäö ßóÐóÇ Ýóåóáú Ðóáößó ãõÚúÊóÈóÑñ Ãóãú áóÇ¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóáóÇ ãõÚúÊóÈóÑò æóØóÑöíÞõ
ÇáúÈöíóÚö Ãóäú íóÞóÚó Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ
ÇáäøóÈúÚö æóÍõßúãõ ÇáúãóÇÁö ÞóÏú ÓóÈóÞó Ç åÜ ÝóåóÐóÇ ßóÇáÕøóÑöíÍö
Ýöí Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó ÝóãóÇ æóÌúåõåõ æóáóæú Ãóäøó ãõÝúÊöíðÇ ÞóÇáó ÈöÇáÕøöÍøóÉö
Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ äóÙóÑðÇ Åáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö
ÌõÒúÁñ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Úóáóì ÖóÑúÈò ãöäú ÇáúãóÌóÇÒö ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì
ÈóíúÚö ÕóÇÚò ãöäú ÕõÈúÑóÉò ãóÌúåõæáóÉö ÇáÕøöíÚóÇäö Ýóåóáú áóåõ
æóÌúåñ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÞóÑóÇÑó ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö ÛóíúÑõ
ãóÚúáõæãò æóáóÇ íõÚúÑóÝõ áóåõ ÃóÕúáñ ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúÞóÇÖöí
ÌóãóÇáõ ÇáÏøöíäö Èúäõ ÙóåöíÑóÉó Ýöí ÓõÄóÇáöåö áöáúÈõáúÞöíäöíøö æóãóÇ
æóÌúåõ ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáÕøõÈúÑóÉö. ÝóÃóÌóÇÈó ÈóÚúÖõ Çáúãóßøöíøöíäó
ÈöãóÇ ÕõæÑóÊõåõ ÅÝúÑóÇÏõ ÇáúãóÇÁö ÇáúÌóÇÑöí ãöäú äóåúÑò Ãóæú ÈöÆúÑò
Ãóæú Úóíúäò ÈöÇáúÈóíúÚö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÃóÆöãøóÊõäóÇ áöáäøóåúíö Úóäú ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö æóáöáúÌóåúáö ÈöÞóÏúÑöåö
æóÇáúÍöíáóÉõ Ýöíãóäú ÃóÑóÇÏó ÔöÑóÇÁó Ðóáößó Ãóäú íóÔúÊóÑöíó
ÇáúÞóÑóÇÑó ãóËóáðÇ Ãóæú ÓóåúãðÇ ãöäúåõ ÝóÅöÐóÇ ãóáóßó Ðóáößó ßóÇäó
ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö æóÅöÐóÇ Úõáöãó Ðóáößó ÝóÇáúÈóíúÚõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöáúÌóåúáö ÈöÚóíúäö ÇáúãóÈöíÚö
áöÇÎúÊöáóÇØö ÇáúãóæúÌõæÏö ÈöÇáúÍóÇÏöËö æóáöÚóÏóãö ÅãúßóÇäö
ÊóÓúáöíãöåö ÔóÑúÚðÇ æóÞóæúáõåõãú ãóËóáðÇ ÇÔúÊóÑóì ÝõáóÇäñ ÓóÇÚóÉð
Ãóæú ÓóÇÚóÊóíúäö ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäö ßóÐóÇ áóÇ íõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÝöíãóÇ
ÃóÚúáóãõ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö ÈöãóßøóÉó ÅáøóÇ ÈóíúÚõ ÇáúãóÇÁö ãõÞóÏøóÑðÇ
ÈöÒóãóäò æóáöåóÐóÇ ÃóÝúÊóì ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ýöí
ÕõæÑóÊöåö ÇáøóÊöí ÓÆá: ÚóäúåóÇ ÈöÚóÏóãö ÇáÕøöÍøóÉö æóáóÇ íõäóÇÝöí
ÚóÏóãõ ÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Þóæúáõåõ ãöäú ÞóÑóÇÑò áöÃóäøóåõ
ÈóíóÇäñ áöãóÍóáøö ÇáúãóÈöíÚö Ýóåõæó ÕöÝóÉñ áöãóÇ ÞóÈúáóåõ
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöãóÍúÐõæÝò æóÃóãøóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ Ãóäú íõÑóÇÏó
ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö ÌõÒúÁóÇäö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö. æóßóæúä ãöäú ÞóÑóÇÑò
ÙóÑúÝðÇ áóÛúæðÇ æóãöäú áöáÊøóÈúÚöíÖö Ýóåõæó. æóÅöäú Ãóãúßóäó áóßöäú
áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÌóÚúáó ÇáÒøóãóÇäö ÇáøóÐöí åõæó ÚóÑóÖñ ÛóíúÑõ
ÞóÇÑøò ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí åõæó ÌöÓúãñ ÞóÇÑøñ ãóÚó ãóÇ
ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÇáÊøóäóÇÝöí ÈóÚöíÏñ ÌöÏøðÇ íóäúÈõæ Úóäúåõ ÇááøóÝúÙõ
áóÇ ÓöíøóãóÇ æóÕúÝó ÇáúÍöÕøóÉö ÈöÇáÓøóÞöíøóÉö ÅÐú ÇáÓøóÞöíøóÉõ åöíó
ÇáúãóÇÁõ áóÇ ÇáúÌõÒúÁóÇäö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Èóáú ÇáúæóÕúÝõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ ÞóÑöíäóÉñ ÙóÇåöÑóÉñ ÚöäúÏó ãóäú áóåõ ÃóÏúäóì ÊóÃóãøõáò
Ýöí Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó åõæó ÇáúãóÇÁõ ÇáúãõÞóÏøóÑõ ÈöÓóÇÚóÊóíúäö
æóÚóáóì ÊóÓúáöíãö ÅÑóÇÏóÉö Ðóáößó æóÞóØúÚö ÇáäøóÙóÑö Úóäú
ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇááøóÝúÙö ÝöíãóÇ íõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÚóÇÏóÉð ÝóÇáúÈóíúÚõ
ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ÃóíúÖðÇ áößóæúäö ÇáúÞóÑóÇÑö ÛóíúÑö ãóÑúÆöíøò Èóáú
æóáóÇ ãóãúáõæßò æóáóÇ íõÚúÑóÝõ áóåõ ÃóÕúáñ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÚóÇáöãõ
ÇáúÍöÌóÇÒö Ýöí Òóãóäöåö Ýöí ÓõÄóÇáöåö áöÔóíúÎö ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíúÊö ÃóÏúÑóì ÈöÇóáøóÐöí Ýöíåö
æóÃóãøóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ÈóíúÚö ÇáÕøõÈúÑóÉö ÝóáóÇ æóÌúåó áóåõ
ÝöíãóÇ ÙóåóÑó áöí Ç åÜ. ÌóæóÇÈõ åóÐóÇ Çáúãóßøöíøö Ýóåóáú åõæó
ÕóÍöíÍñ Ãóæú ÝóÇÓöÏñ æóãóÇ æóÌúåõ ÝóÓóÇÏöåö ãõÈóíøóäðÇ ãóÈúÓõæØðÇ
áóíóÚúÙõãó ÇáäøóÝúÚõ ÈöÐóáößó. ÝóÃóÌóÇÈó æóÇóááøóåõ ÇáúãõæóÝøöÞõ
áöáÕøóæóÇÈö åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ ÇÔúÊóãóáó Úóáóì æõÌõæåò ãöäú ÇáúÝóÓóÇÏö
æóÇáúãóíúáö Åáóì ÏóÇÚöíóÉö ÇáÊøóåóæøõÑö æóÇáúÚóÕóÈöíøóÉö
æóÇáúÚöäóÇÏö æóÈóíóÇäõ Ðóáößó Ãóäøó Þóæúáó åóÐóÇ ÇáúãõÌöíÈö
æóÇáúÍöíáóÉõ
Ì / 2 Õ -133-
Ýöíãóäú ÃóÑóÇÏó ÔöÑóÇÁó Ðóáößó Ãóäú
íóÔúÊóÑöíó ÇáúÞóÑóÇÑó íõäóÇÞöÖõåõ Þóæúáõåõ ÝöíãóÇ íóÃúÊöí Ãóäøó
ÇáúÞóÑóÇÑó ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò åóÐóÇ ÊóäóÇÞõÖñ ÕóÑöíÍñ ÝóÅöäøóåõ Íóßóãó
Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö åõäóÇ ÈöÃóäøóåõ íõÔúÊóÑóì æóÝöíãóÇ íóÃúÊöí ÒóÚóãó
Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò æóáóÚóáøó ÇáúãõæÞöÚó áóåõ Ýöí Ðóáößó
ÇáøóÐöí áóÇ íóÎúÝóì ÝóÓóÇÏõåõ Úóáóì ÕöÛóÇÑö ÇáúãõÊóÚóáøöãöíäó
ÝóÓóÇÏõ ÇáäøöíøóÉö ÝóÅöäú ÞõáúÊó ßóáóÇãõåõ åõäóÇ Úóáóì ãõØúáóÞö
ÇáúÞóÑóÇÑö æóÝöíãóÇ íóÃúÊöí Úóáóì ÞóÑóÇÑö Úõíõæäö ãóßøóÉó ÞõáúÊõ Åäú
ÃóÑóÇÏó Ãóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÞóÑóÇÑö ãóãúáõæßñ ÅáøóÇ ÞóÑóÇÑó Úõíõæäö
ãóßøóÉó ÝóÅöäøóåóÇ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßóÉò ßóÇäó Ðóáößó ÃóÞúÈóÍó Ýöí
ÇáúÎóØóÅö áöÃóäøóåõ ÏóÚúæóì ÈóÇØöáóÉñ ÈöáóÇ ãõÓúÊóäóÏò áóåóÇ Èóáú
ßóáóÇãõåõãú ÕóÑöíÍñ Ýöí ÑóÏøöåóÇ æóÃóäøó ÇáúÞóÑóÇÑó ÊóÇÑóÉð íóßõæäõ
ãóãúáõæßðÇ æóÊóÇÑóÉð íóßõæäõ ÛóíúÑó ãóãúáõæßò æóÃóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó
Ýöí Ðóáößó Èóíúäó Úõíõæäö ãóßøóÉó æóÛóíúÑöåóÇ Úóáóì Ãóäøó ßóáóÇãóåõ
åõäóÇ ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ãõÑóÇÏóåõ ãóÇ íóÔúãóáõ ÞóÑóÇÑó Úõíõæäö
ãóßøóÉó æóÛóíúÑöåóÇ æóÅöáøóÇ áóãú íóÕöÍøó Þóæúáõåõ. æóÅöÐóÇ Úõáöãó
Ðóáößó ÝóÇáúÈóíúÚõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ßóáóÇãõåõ íóÞúÖöí ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäúåõ ãóÇ íóÔúãóáõ Úõíõæäó
ãóßøóÉó ÌóÇÁó ÇáÊøóäóÇÞõÖõ æóßóÇäó ÇáúÍóÇãöáõ áóåõ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáÊøóäóÇÞõÖö ÛóíúÑõ ãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö Ãóäøóåõ áóãøóÇ
áóãú íóÊóÍóÕøóáú Ýöí ÇáúÞóÑóÇÑö Úóáóì ÔóíúÁò ãöäú ßóáóÇãöåöãú
áöÃóäøó Ýöíåö ÔöÈúåó ÊóäóÇÞõÖò Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóáóíúÓó åõæó ãöãøóäú
áóåõ ÞõæøóÉñ Úóáóì ÇáúÌóãúÚö Èóíúä ÇáúãõÊóäóÇÞöÖóÇÊö Êóßóáøóãó Ýöíåö
ÈöÑóÃúíöåö ÝóÈóÏóÇ áóåõ Ãóæøóáó ÇáúÌóæóÇÈö Ãóäøóåõ ãóãúáõæßñ
íõÔúÊóÑóì æóÃóäøóåõ ÇáøóÐöí ÊóÊöãøõ Èöåö ÇáúÍöíáóÉõ Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÇáúãóÇÁö Ëõãøó ÈóÏóÇ áóåõ ÂÎöÑó ÇáúÌóæóÇÈö Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò
æóãóäú åóÐóÇ ÍóÇáõåõ íóäúÈóÛöí ÇáúÅöÚúÑóÇÖõ Úóäú ßóáóÇãöåö áóæúáóÇ
ãóÇ æóÌóÈó ãöäú ÈóíóÇäö ãóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóíúåö ãöäú ÇáúÃóÈóÇØöíáö
ÇáøóÊöí ÓóÊóÑóÇåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÇÖöÍóÉð ÈöÍóæúáö
Çááøóåö æóÞõæøóÊöåö æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ Ãóäøó Úõíõæäó ãóßøóÉó
ãóãúáõæßóÉñ ÚöäúÏó ÒóÚúãöåö ÚóÏóãó ãöáúßöåóÇ. æóÞóæúáõåõ ßóÇäó
ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö ÎóØóÃñ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ Åäú ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÞóÑóÇÑö
ÇáúãóäúÈóÚó Çáúãóãúáõæßó ÈóØóáó Þóæúáõåõ ßóÇäó ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö
áöÊóÕúÑöíÍöåöãú ÈöÃóäøó ãóäú íóãúáößõåõ ãóáóßó ÇáúãóÇÁó Ãóæú
ÇáúãóäúÈóÚó ÛóíúÑó Çáúãóãúáõæßö ÈóØóáó Þóæúáõåõ Ãóäú. íóÔúÊóÑöíó
ÇáúÞóÑóÇÑó æóÞóæúáõåõ ßóÇäó ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö áöÃóäøó ÇáúãóäúÈóÚó
ÅÐóÇ ßóÇäó ÛóíúÑó ãóãúáõæßò áóÇ íóÕöÍøõ ÔöÑóÇÄõåõ æóáóÇ íóßõæäõ
ÃóÍóÏñ ÃóÍóÞøó ÈöãóÇÆöåö ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÃóíúÖðÇ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
ÈöÇáúÞóÑóÇÑö ÇáúãóÌúÑóì ÊóÃóÊøóì Ýöíåö ÈóÚúÖõ åóÐóÇ ÇáúÝóÓóÇÏö æóãóÇ
Ýöí Þóæúáö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Ãóäú íóÞóÚó
Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö ÝóÊóÃóãøóáú åóÐóÇ
ÇáúÝóÓóÇÏó æóÇáÊøóäóÇÞõÖó ÇáúæóÇÞöÚó áöåóÐóÇ ÇáúãõÌöíÈö Ýöí ÃóÞóáøó
ãöäú ÓóØúÑò Úóáóì Ãóäøó Ýöí Þóæúáö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáøóÐöí åõæó
ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö ãõÄóÇÎóÐóÉð. ÞóÏøóãó Ýöí ßóáóÇãöåö ãóÇ íõÝúåöãõåóÇ
ßóãóÇ ÓóÊóÑóÇåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÇÖöÍóÉð Ýöí ßöÊóÇÈöí
ÇáøóÐöí æóÖóÚúÊõåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÓóãøóíúÊõåõ äõÒúåóÉó
ÇáúÚõíõæäö Ýöí Íõßúãö ÈóíúÚö ÇáúÚõíõæäö æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáøóÐöí
ÚóÈøóÑõæÇ Èöåö Ýöí ÇáúÍöíáóÉö Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÇáúÞóäóÇÉó ãóËóáðÇ
Ãóæú ÌõÒúÁðÇ ãöäúåóÇ Ýóíóßõæäó ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö æóåóÐóÇ ÊóÚúÈöíÑñ
ÕóÍöíÍñ æóáóãøóÇ áóãú íóÙúåóÑú áöáúãõÌöíÈö ÝóÑúÞñ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÊóÚúÈöíÑöåö ÈöÇáúÞóÑóÇÑö ÚóÈøóÑó ÈöÇáúÞóÑóÇÑö ãõÚúÊóãöÏðÇ Úóáóì
ÊóÚúÈöíÑö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Èöåö æóÝóÇÊóåõ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÃóÎóÐó
ÈóÚúÖó ßóáóÇãò ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ. æóåõæó ÇáÊøóÚúÈöíÑõ
ÈöÇáúÞóÑóÇÑö ãöäú ÞóÑóÇÑö ÇáúÚõíõæäö æóÈóÚúÖõåõ ãöäú ßóáóÇãöåöãú
æóåõæó ßóæúäõåõ ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö æóÞóÚó Ýöí æóÑúØóÉö ÇáÊøóäóÇÞõÖö
æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝö æóåóÐóÇ ÔóÃúäõ ãóäú íõáóÝøöÞõ ßóáóÇãðÇ ãöäú
ÚöÈóÇÑóÇÊò ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóÊóÃóãøóáó ãóÇ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóì Ðóáößó
ãöäú ÇáÊøóäóÇÞõÖö æóÇáÊøóÎóÇáõÝö ÅÐú ÇáúÞóÑóÇÑõ íõØúáóÞõ Úóáóì
ÇáúãóÌúÑóì æóÚóáóì ÇáúãóäúÈóÚö Çáúãóãúáõæßóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÝóÅöäú
ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáúãóäúÈóÚõ Çáúãóãúáõæßõ ßóÇäó ãöáúßõåõ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ
áöãöáúßö ÇáúãóÇÁö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÛóíúÑõåõ
æóÅöäú ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáúãóÌúÑóì Çáúãóãúáõæßõ ßóÇäó ãöáúßõåõ ÛóíúÑó
ãõÓúÊóáúÒöãò áöãöáúßö ÇáúãóÇÁö æóáóßöäøóåõ íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ
áößóæúäöåö ÃóÍóÞøó Èöåö æóáöÐóÇ áóãøóÇ ÚóÈøóÑõæÇ ÈöÇáúÞóäóÇÉö
æóäóÍúæöåóÇ ÚóÈøóÑõæÇ ÈöÃóÍóÞøöíøóÉö ÇáúãóÇÁö Ýóáóæú ÊóÈöÚóåõãú Ýöí
Ì / 2 Õ -134-
ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöÇáúÞóäóÇÉö Ãóæú ÇáúãóÌúÑóì
ãóËóáðÇ áóÓóáöãó ãöäú åóÐöåö ÇáúæóÑúØóÉö ÇáøóÊöí æóÞóÚó ÝöíåóÇ
æóÞóæúáõåõ æóÅöÐóÇ Úõáöãó Ðóáößó ÝóÇáúÈóíúÚõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ÅáóÎú ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöÃóäøó ãóÇ ÞóÏøóãóåõ áóÇ
íõÝöíÏõ ÚóÏóã ÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí
íõÝöíÏõåõ Úóáóì ÒóÚúãöåö ãóÇ ÓóíóÐúßõÑõåõ æóÞóæúáõåõ áóÇ íõÑóÇÏõ
ãöäúåõ ÝöíãóÇ ÃóÚúáóãõ ãöäú ÇáúÚóÇÏóÉö ÈöãóßøóÉó ÅáøóÇ ÈóíúÚõ
ÇáúãóÇÁö ãõÞóÏøóÑðÇ ÈöÒóãóäò íõÞóÇáõ Úóáóíúåö ßóÃóäøó åóÐóÇ
ÇáúãõÌöíÈó áóãú íóØøóáöÚú Úóáóì ÂÏóÇÈö ÇáúãõÝúÊöí æóÞóæúáõåõãú Ãóäøó
ÇáúãõÝúÊöí áóÇ íóßúÊõÈõ Úóáóì ãóÇ íóÚúáóãõåõ Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö Èóáú
Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Ãóæú íóÞõæáõ Åäú ßóÇäó ßóÐóÇ ÝóÍõßúãõåõ
ßóÐóÇ æóÅöäú ßóÇäó ßóÐóÇ ÝóÍõßúãõåõ ßóÐóÇ ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÌóÒúãó
åóÐóÇ ÇáúãõÝúÊöí ÈöåóÐöåö ÇáÏøóÚúæóì æóÊóÑúÊöíÈóåõ ÈóÞöíøóÉó
ÌóæóÇÈöåö ÚóáóíúåóÇ ÎóØóÃñ ÝóÇÍöÔñ Íóãóáóåõ Úóáóíúåö ãóÒöíÏõ
ÇáÊøóÚóÕøõÈö áöÕöÏøöíÞöåö ÇáøóÐöí ÞóÇáó åõæó Úóäúåõ Ãóäøóåõ
ÃóáúÒóãóåõ ÈöÇáúßöÊóÇÈóÉö Úóáóì åóÐóÇ ÇáÓøõÄóÇáö ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú
íóÓúÈöÞú áóåõ ßöÊóÇÈóÉñ Úóáóì ÓõÄóÇáò ÞóØøõ áöãóÒöíÏö ÏóíøóÇäóÊöåö Ç
åÜ. æóÈöÍóãúÏö Çááøóåö ÃóÆöãøóÉõ ÇáÏøöíäö ãõÊóæóÝøöÑõæäó ÞóÇÆöãõæäó
ÈöÍöÝúÙöåö æóÑóÏúÚö ãóäú ÚóÇäóÏó Ãóæú ÊóÚóÕøóÈó Úóáóì Ãóäøóåõ áóæú
ÝõÑöÖó áóåõ ÊóÓúáöíãõ ãóÇ ÞóÇáóåõ ÝóÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö åõäóÇ ÈóÇØöáñ
áöÃóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÇáúÚóÇÏóÉö ÇáøóÊöí íóÚúáóãõåóÇ åóÐóÇ
ÇáÒøóÇÚöãõ æóÞúÊó ßöÊóÇÈóÊöåö æóÅöäøóãóÇ ÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáúÚõÑúÝö
ÇáúãõØøóÑóÏö ÍóÇáó æõÞõæÚö ÇáúÈöíóÚö ÇáúãóÐúßõæÑö æóáóÇ íõÓúÊóÏóáøõ
ÈöÇáúÚóÇÏóÉö ÇáøóÊöí ÒóÚóãó æõÌõæÏóåóÇ ÇáúÂäó Úóáóì æõÌõæÏöåóÇ Ýöí
Ðóáößó ÇáÒøóãóäö áöÃóäøó åóÐóÇ ãöäú ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúãóÞúáõæÈö
æóÃóÙõäøõ Ãóäøóåõ áóãú íõÍöØú Èöåö æóáóÇ ÈöÔõÑõæØöåö Ãóæú áóãú
íóÓúÊóÍúÖöÑú Ðóáößó æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãöäú ÇáúæóÇÌöÈö Úóáóíúåö Ãóäú
íõÈóíøöäó æóÌúåó ÊóÎúÑöíÌö ãóÇ ÒóÚóãóåõ åõäóÇ Úóáóì Êöáúßó
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö æóíóäúÙõÑõ. åóáú ÊõäúÊöÌõ áóåõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ãóãú áóÇ.
æóÈóÓúØõ ÇáúßóáóÇãö ÚóáóíúåóÇ Óóíõãúáöí Úóáóíúß ãöäú ßöÊóÇÈöí
äõÒúåóÉõ ÇáúÚõíõæäö Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÚõíõæäö æóÚóáóì ÊóÓúáöíãö Ðóáößó
ßõáøöåö æóÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ãõØøóÑöÏóÉñ ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÝóÝöí Ãóíú
ßöÊóÇÈò ãöäú ßõÊõÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö
ÅÐóÇ ÇõÍúÊõãöáó ãöäú ÍóíúËõ æóÖúÚõåõ ÃóãúÑóíúäö Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö
æóÇÞúÊóÖóì ÇáúÚõÑúÝõ ÊóÑúÌöíÍó ÃóÍóÏö ÇááøóÝúÙóíúäö æóäóæóíóÇ
ÛóíúÑóåõ íõÞóÏøóãõ ÇáúÚõÑúÝõ Úóáóì ãóÇ äóæóíóÇåõ ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó
ÇáøóÐöí íóÞúÊóÖöíå ÇáúÚõÑúÝõ ãõÕóÍøöÍðÇ Ãóæú ãõÈúØöáðÇ ÝóÅöäú ÃóÊóì
åóÐóÇ ÇáúãõÌöíÈõ ÈöäóÞúáö Ðóáößó ßóÇäó áóåõ äóæúÚñ ãóÇ ãöäú
ÇáúÚõÐúÑö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇáúÎóØóÃõ ÃóÞúÈóÍó áöÃóäøóåõ ÇÓúÊóÏóáøó
ÈöãóÇ íóÚúáóãõåõ ãöäú ÇáúÚóÇÏóÉö Ëõãøó ÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ÍõßúãðÇ áóÇ
ãõÓúÊóäóÏó áóåõ. æóÝöí åóÐóÇ ßõáøöåö ãöäú ÇáÊøóÞóæøõáö Úóáóì
ÇáÏøöíäö ãóÇ äóÓúÃóáõ Çááøóåó ÇáúÅöÚóÇÐóÉó ãöäúåõ æóãöãøóÇ íõÈúØöáõ
ãóÇ ÒóÚóãóåõ ãöäú ÇáúÚóÇÏóÉö ãóÇ åõæó ÛóíúÑõ ÎóÇÝò Úóäúåõ æóáóÇ Úóäú
ÛóíúÑöåö Ãóäøóåõ áóÇ íõæÌóÏõ ãöäú Ãóåúáö Úõíõæäö ãóßøóÉó ãóäú
íóãúáößõ ãóÇÁð ãõÌóÑøóÏðÇ Úóäú ÇáúÞóÑóÇÑö ÞóØøõ Èóáú ßõáøõ ãóäú
ãóáóßó ÇáúãóÇÁó ãóáóßó ÞóÑóÇÑóåõ ÈöÍóíúËõ Åäøó Ðóíúáó ÇáúÚóíúäö
æóãóÌúÑóÇåóÇ Ãóæú ãóäúÈóÚåóÇ ÅÐóÇ ÎóÑöÈó æóÊóäóÇÒóÚó ÇáÔøõÑóßóÇÁõ
Ýöí ÚöãóÇÑóÊöåóÇ ÚóãøóÑõæåóÇ Úóáóì ÍóÓúÈö ãöáúßöåöãú áöáúãóÇÁö
æóáóæú ÑóÝóÚõæÇ ÇáúÃóãúÑó Åáóì ÞóÇÖöí ãóßøóÉó Ãóæú ÃóãöíÑöåóÇ
áóÍóßóãó Èóíúäåãú ÈöÐóáößó æóåóÐóÇ ÃóãúÑñ ãóÔúåõæÑñ áóÇ íóÎúÝóì
Úóáóì ÃóÍóÏò æóãöãøóÇ íõÈúØöáõ ãóÇ ÒóÚóãóåõ ãöäú ÇáúÚóÇÏóÉö Ãóäøó
ÈóÚúÖó Úõíõæäö ãóßøóÉó ÇáúÂäó ÎóÑóÇÈñ áóÇ íóÌúÑöí ÝöíåóÇ ãóÇÁñ ãöäú
ãõäúÐõ Óöäöíäó ßóËöíÑóÉò æóÞóÏú ÃóÎúÈóÑóäöí ÈóÚúÖõ ÇáËøöÞóÇÊö
Ãóäøóåõ ÇÔúÊóÑóì ãöäú åóÐöåö ÇáúÚóíúäö ÃóÌúÒóÇÁð æóÃóäøó ÕõæÑóÉó
ãõÔúÊóÑóÇåóÇ ÇÔúÊóÑóì ÝõáóÇäñ ÓóÇÚóÉð ãöäú ÞóÑóÇÑö Úóíúäö ßóÐóÇ
ÝóÇäúÙõÑú Åáóì ÅíÞóÇÚöåöãú áóÝúÙó ÇáÓøóÇÚóÉö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Úóáóì
Úóíúäò áóÇ ãóÇÁó ÝöíåóÇ. æóåóÐóÇ ÃóÏóáøõ Ïóáöíáò æóÃóÚúÏóáõ ÔóÇåöÏò
Úóáóì ÈõØúáóÇäö ãóÇ ÒóÚóãóåõ åóÐóÇ ÇáúãõÌöíÈõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó
Ãóäøóåõ áóÇ íõÑóÇÏõ ÅáøóÇ ÇáúãóÇÁõ ÇáúãõÞóÏøóÑõ ÈöÒóãóäò æóÞóæúáõåõ
æóáöåóÐóÇ ÃóÝúÊóì ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö
íóÊóÚóíøóäõ Íóãúáõ ãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏóÇ ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúãóÇÁö ÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÈöåóÇ ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Çáúãóãúáõæßö Ãóæú
ÃóØúáóÞóÇ æóÃõØúÑöÏó ÚõÑúÝõåõãóÇ ÍóÇáóÉó ÇáúÚóÞúÏö ÈöÃóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó Ðóáößó ÝóáóÇ íóÊóÎóíøóáõ ãóäú áóåõ ÃóÏúäóì
Ì / 2 Õ -135-
ÐóæúÞò æóÝöÞúåò äóÝúÓöíøò ÅáøóÇ
ÇáÕøöÍøóÉó ÝöíåöãóÇ ÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÝóÙóÇåöÑñ æóÞóÏú ÐõßöÑó
áóåóÇ äóÙóÇÆöÑõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö æóÛóíúÑöåö æóÃóãøóÇ
ÇáúÃõæáóì ÝóßóÐóáößó æóÞóÏú ÐõßöÑó áóåóÇ äóÙóÇÆöÑõ Ýöí ßóáóÇãöåöãú
æóÓóÊõãúáóì Úóáóíúßó Êöáúßó ÇáäøóÙóÇÆöÑõ ÌóãöíÚõåóÇ Ýöí äõÒúåóÉö
ÇáúÚõíõæäö ÇáúãõÔóÇÑö Åáóíúåö ÂäöÝðÇ æóãöäú äóÙóÇÆöÑö ÇáúÃõæáóì
Þóæúáõåõãú áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõßó ÈöÏöíäóÇÑò ÅáøóÇ ÏöÑúåóãðÇ ÝóÅöäú
ÃóÑóÇÏó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäú ÇáúãóáúÝõæÙö ÈóØóáó Ãóæú ãöäú
ÇáúÞöíãóÉö æóÚõáöãóÊú ÕóÍøó æóãóÓúÃóáóÊõäóÇ Ãóæúáóì ÈöÇáÕøöÍøóÉö
ãöäú åóÐöåö áöÃóäøó ÇáúÃóÆöãøóÉó ÅÐóÇ ÚóæøóáõæÇ Úóáóì ÅÑóÇÏóÊöåöãóÇ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó ãöäú ÇáúÞöíãóÉö ÇáøóÊöí áóíúÓóÊú ÈöãóáúÝõæÙóÉò æóáóÇ
Ýöí ÇááøóÝúÙö ãóÇ íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ. æóÕóÍøóÍõæÇ ÇáúÚóÞúÏó ÈöåóÐöåö
ÇáäøöíøóÉö ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÊöåóÇ áöÙóÇåöÑö ÇááøóÝúÙö Èóáú áöÕóÑöíÍöåö
ÝóÃóæúáóì Ãóäú íõÚóæøöáõæÇ Úóáóì ÅÑóÇÏóÊöåöãóÇ ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö
ÌõÒúÁðÇ ãõÚóíøóäðÇ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö Çáúãóãúáõæßö æóíõÕóÍøöÍõæÇ
ÇáúÚóÞúÏó ÈöÐóáößó æóÅöÐóÇ ÇÊøóÖóÍó áóß ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú Ãóäøóåõ
íóÊóÚóíøóäõ Íóãúáõ ßóáóÇãö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÚóáöãúÊó
ÎóØóÃó ãóäú ÊóãóÓøóßó ÈöÅöØúáóÇÞöåö ÇáúÈõØúáóÇäó æóÒóÚóãó Ãóäøóåõ
áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íõÑöíÏóÇ Ðóáößó Ãóæú áóÇ æóáóÇ Èóíúäó Ãóäú
íóØøóÑöÏó ÚõÑúÝõåõãóÇ ÈöÐóáößó Ãóæú áóÇ æóáóßöäøó ãõæÌöÈó Ðóáößó
ÇáúæõÞõæÝõ ãóÚó ÙóæóÇåöÑö ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö æóÚóÏóãõ ÇáúãóáóßóÉö ÇáøóÊöí
íóÞúÊóÏöÑõ ÈöåóÇ ÇáúÝóÞöíåõ Úóáóì ÊóÞúíöíÏö ÇáúãõØúáóÞóÇÊö
æóÊóÈúíöíäö ÇáúãõÌúãóáóÇÊö æóÊóÒúíöíÝö ÇáúåóÝóæóÇÊö ÃóÓúÃóáõ Çááøóåó
Ãóäú íóÌúÚóáóäóÇ ÃóÌúãóÚöíäó ãöãøóäú ÑõÒöÞó Êöáúßó ÇáúãóáóßóÉó
æóÕóÍöÈóåõ ÅÎúáóÇÕñ íóäúÌõæ Èöåö ãöäú ßõáøö åóáóßóÉò Âãöíäó
æóÞóæúáõåõ áöÃóäøóåõ ÈóíóÇäñ áöãóÍóáøö ÇáúãóÈöíÚö ÅáóÎú íõÞóÇáõ
Úóáóíúåö áóíúÊóß áóãú ÊóÊóÚóÑøóÖú áöáúßóáóÇãö Ýöí Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ
ãöäú ãõÊóÚóáøöÞóÇÊö ÇáúÚöáúãö ÇáøóÐöí åõæó ÃóÚúÙóãõ ãóÚúáõæãóÇÊößó.
ÝóÅöÐóÇ ÎóáóØúÊó Ýöíåö ßõäúÊó ÈöÇáÊøóÎúáöíØö Ýöí ÛóíúÑöåö ÃóÍóÞøó
æóÃóæúáóì æóÈóíóÇäõ ÇáÊøóÎúáöíØö ÇáúæóÇÞöÚö Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ Åäú
Úóäóì ÈöÞóæúáöåö áöÃóäøóåõ Ãóíú ãöäú ÞóÑóÇÑö ßóÐóÇ ÈóíóÇäñ áöãóÍóáøö
ÇáúãóÈöíÚö Ãóäøó ãöäú áöáúÈóíóÇäö æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóíúåö
ÙóÇåöÑõ ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöÇáúÈóíóÇäö ãóÚó ÞóØúÚö ÇáäøóÙóÑö ÚóãøóÇ
ÈóÚúÏóåõ áóÒöãó Úóáóíúåö ÝóÓóÇÏñ æóåõæó Ãóäøó ãóÇ ÈóÚúÏó ãöäú¡
Úóíúäõ ãóÇ ÞóÈúáåóÇ Ýóíóßõæäõ ÇáúãóÇÁõ Úóíúäõ ÇáúÞóÑóÇÑö æóåóÐóÇ áóÇ
íóÞõæáõåõ ÚóÇÞöáñ ÝóßóíúÝó íõÍúãóáõ ßóáóÇãõ ÇáúÚõÞóáóÇÁö æóãöäú
ÌõãúáóÊöåöãú ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö Úóáóíúåö æóÅöäú Úóäóì Èöåö Ãóäøó ãöäú
ÈöãóÚúäóì Ýöí Ãóíú ÇáúãóÇÁö ÇáøóÐöí Ýöí ÞóÑóÇÑö ßóÐóÇ Þöíáó áóåõ
ÅäøóãóÇ íóÊóÃóÊøóì åóÐóÇ ãóÚó ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÌóæøõÒö
æóÅöÎúÑóÇÌö ÇááøóÝúÙö Úóäú ãóæúÖõæÚöåö ÇáúÍóÞöíÞöíøö Åáóì ãóÚúäðì
ÂÎóÑó ÛóÑöíÈò ÛóíúÑö ãóÃúáõæÝò ãöäúåõ ÅáøóÇ ÚöäúÏó ãóäú ÔóÐøó
æóäóÏóÑó Úóáóì ãóÇ ÒóÚóãúÊõåõ ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö
ÌõÒúÁñ ãöäú ÇáúãóÇÁö æóÞóÏú ÈóÇäó ÝöíãóÇ ãóÑøó ÈõØúáóÇäõåõ æóÅöÐóÇ
ÈóØóá Ðóáößó ÈóØóáó Íóãúáõ ãöäú Úóáóì Ýöí æóÇÊøóÖóÍó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ
ãöäú ÈóÞóÇÆöåóÇ Úóáóì ãóæúÖõæÚöåóÇ ÇáúÍóÞöíÞöíøö æóåõæó ÇáÊøóÈúÚöíÖõ
æóÃóäøó åóÐóÇ åõæó ÇáúÞóÑöíäóÉõ Úóáóì ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáÓøóÇÚóÉö
ÈöãóÚúäóì ÇáúÌõÒúÁö ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö. æóÞóæúáõåõ Ýóåõæó ÕöÝóÉñ áöãóÇ
ÞóÈúáóåõ íõÞóÇáõ Úóáóíúåö Åäú ÃóÑóÏúÊó Ãóäøóåõ ÕöÝóÉñ áöÌóãöíÚò Ãóæú
áöáúÍöÕøóÉö ÊóÚóíøóäó Úóáóíúß ÚõÑúÝðÇ æóÇÕúØöáóÇÍðÇ Ãóäú ÊõÚóÈøöÑó
ÈöÃóäøóåõ ÍóÇáñ áóÇ ÕöÝóÉñ æóáóÇ íõÞóÇáõ ÇáúÍóÇáõ æóÕúÝñ Ýöí
ÇáúãóÚúäóì áöÃóäøó åóÐóÇ ÇÚúÊöäóÇÁñ áóÇ íóáöíÞõ ãöãøóäú íõØúáóÈõ
ãöäúåõ ÊóÍúÑöíÑõ ÇáúÚöÈóÇÑóÉö æóÇáúÅöÊúíóÇäõ ÈöåóÇ Úóáóì ãõÕúØóáóÍö
ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó ãöäú Ãóåúáö Ýóäøöåö æóáóíúÓóÊú Ãóáú Ýöí ÇáúÍöÕøóÉö
åõäóÇ áöÊõÚóíøöäóåóÇ ãöËúáõåóÇ Ýöí ÇááøóÆöíãö íóÓõÈøõäöí ßóãóÇ áóÇ
íóÎúÝóì Úóáóì Ðöí ÐóæúÞò æóÅöäú ÃóÑóÏúÊó Ãóäøóåõ ÕöÝóÉñ áöÞóÏúÑöåóÇ
Ãóæú áöÓóÇÚóÊóíúäö äóÇÝóì Þóæúáóßó Ãóäøóåõ ÈóíóÇäñ áöãóÍóáøö
ÇáúãóÈöíÚö æóÞóæúáõåõ ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöãóÍúÐõæÝò íõÞóÇáõ Úóáóíúåö Åäú
ÞóÏøóÑúÊóåõ ãõÝúÑóÏðÇ ÊóÚóíøóäó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÇáúÍóÇáöíøóÉö
Ãóæú ÌõãúáóÉò. ÝóßóÐóáößó Åäú ÃóÑóÏúÊó ÇáúÌóÑúíó Úóáóì ÞóæóÇäöíäö
ÇáÊøóÍúÞöíÞö Ëõãøó áóíúÊó ÔöÚúÑöí ãóÇ ÇáÏøóÇÚöí Åáóì åóÐóÇ
ÇáÊøóßóáøõÝö ÈöÅöÎúÑóÇÌö ãöäú Úóäú ÙóÇåöÑöåóÇ æóãóæúÖõæÚöåóÇ
æóÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ Ýöí ãóÚúäðì ÂÎóÑó ÛóíúÑö ãóÃúáõæÝò ÚöäúÏó ãóäú
ãóÑø æóÈöÊóÚúáöíÞöåóÇ ÈöãóÍúÐõæÝò ãõÍúÊóãóáò æóÇáúÅöÚúÑóÇÖõ Úóäú
ÙóæóÇåöÑö Êöáúßó ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÈöÃóäúæóÇÚò ãöäú ÇáÊøóßúáöíÝö áóæú
ßóÇäóÊú Úóáóì ÚöÈóÇÑóÉö ÓöíÈóæóíúåö áóãú ÊóÓúáóãú
Ì / 2 Õ -136-
áöãõÊóßóáøöÝöåóÇ ÅáøóÇ Åäú ÖóÇÞó Úóáóíúåö
ÇáäøöØóÇÞõ æóÈóáóÛóÊú ÑõæÍõåõ ÇáÊøóÑóÇÞöíó ÝóÞóÇáó åóáú ãöäú ÑóÇÞò
ÊóÇááøóåö ãóÇ ÇáÏøóÇÚöí áöÐóáößó ÅáøóÇ ãóÍóÈøóÉõ ÍöãóÇíóÉö ÍõÑúãóÉö
åóÐóÇ ÇáÕøóÏöíÞö æóáóÑõÈøóãóÇ íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ áöåóæóì Çáúåõæöíøö
Èöåö Ýöí ßõáøö ãóßóÇä ÓóÍöíÞò ÊóÇÈó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ ÃóÌúãóÚöíäó
Âãöíäó. æóÞóæúáõåõ: ÙóÑúÝðÇ áóÛúæðÇ ßóÃóäøóåõ ÌóÇÁó Èöåö áöíõæåöãó
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇááøóÛúæö ÚóÏóãõ ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö Èöåö æóÅöáøóÇ
ßóÇäó íõãúßöäõåõ Ãóäú íóÌúÚóáóåõ ÙóÑúÝðÇ ãõÓúÊóÞöÑøðÇ ÅÐú
ÊóßóáøóÝóåõ Ïõæäó ÈóÚúÖö ÇáÊøóßóáøõÝóÇÊö ÇáøóÊöí ãóÑøóÊú Úóäúåõ
æóÅöäøóãóÇ ÃóØóáúÊõ ãóÚóåõ ÇáúßóáóÇãó Ýöí Ðóáößó æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÛóÑóÖõ áóíúÓó ãõÊóæóÞøöÝðÇ Úóáóíúåö ÊóÃóÓøöíðÇ ÈöÇáÊøóÇÌö
ÇáÓøõÈúßöíø ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ äóÞóáó Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÝúÖóáö ÇáÏøöíäö
ÇáúÎõæäóÌöíøö ÍóÏøó ÇáÊøóÑößóÉö ÇáúãóÔúåõæÑó æóÈóÍóËó ãóÚóåõ ÈöãóÇ
ÒóíøóÝó Èöåö ÍóÏøóåõ ÞóÇáó æóåóÐöåö ÕöäóÇÚóÇÊñ ÌóÏóáöíøóÉñ ÍóãóáóäóÇ
Úóáóì ÐößúÑöåóÇ Úóáóì ÇáúÎõæäóÌöíøö ÍóíúËõ ÃóÍóÈøó Ãóäú íóÓúÊóÚúãöáó
Ýöí ÇáúÝöÞúåö ÕöäóÇÚóÊóåõ ÇáøóÊöí åöíó ÇáúãóäúØöÞõ ÝóÃóÍúÈóÈúäóÇ
ãõÚóÇÑóÖóÊóåõ Ç åÜ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäúåõ æóÞóæúáõåõ áóÇ íóÎúÝóì Åäú
ÌóÚóáó ÇáÒøóãóÇäó ÇáøóÐöí åõæó ÚóÑóÖñ ÛóíúÑõ ÞóÇÑøò ÌõÒúÁðÇ ãöäú
ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí åõæó ÌöÓúãñ ÞóÇÑøñ ÅáóÎú íõÞóÇáõ Úóáóíúåö
ÊóÚóÌøõÈðÇ ãöäúåõ
{ÓõÈúÍóÇäóßó åóÐóÇ ÈõåúÊóÇäñ ÚóÙöíãñ} [ÇáäæÑ: 16] áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÝóÑóÖó ÇÍúÊöãóÇáó Ãóäú íõÑóÇÏó
ÈöÇáÓøóÇÚóÊóíúäö ÌõÒúÁñ ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö ÝóßóíúÝó íõÊóæóåøóãõ ãóÚó
Ðóáößó Ãóäøó åóÐóÇ Ýöíåö ÌóÚúáõ ÇáÒøóãóÇäö ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúÌöÓúãö
áöÃóäøóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÚúãóáúäóÇ ÇáÓøóÇÚóÊóíúäö ãõÑóÇÏðÇ ÈöåöãóÇ
ÇáúÌõÒúÁõ áöáúÞóÑóÇÆöäö ÇáøóÊöí ÈóíøóäøóÇåóÇ ÕóÇÑó ãóÏúáõæáõåõãóÇ
ÇáúÌõÒúÁó ãöäú ÇáúÞóÑóÇÑö æóÍöíäóÆöÐò ÝóÃóíøõ ÒóãóÇäò ÌõÚöáó ÌõÒúÁðÇ
ãöäú ÌöÓúãò æóßóÃóäøóåõ Ùóäøó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáÊøóãúæöíåó íóÊöãøõ áóåõ.
æóãóÇ ÏóÑóì Ãóäøó ÇáúÍõÏõæÏó Åáóì ÇáúÂäó æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ Úóáóì
ÛóÇíóÉò ãöäú ÇáúÍöÝúÙö æóÇáöÇÓúÊöÞóÇãóÉö æóÃóäøóåõ ÊóÚóÇáóì áóãú
íõÎúáö ÇáúÃóÑúÖó ãöäú ÃóÆöãøóÉò äõÞøóÇÏò íõãóíøöÒõæäó ÇáÒøóíúÝó Úóäú
ÇáúÌóíøöÏö æóÇáúÎóÈöíËó Úóäú ÇáØøóíøöÈö æóáóÇ íóÎóÇÝõæäó Ýöí Çááøóåö
áóæúãóÉó áóÇÆöãò Èóáú ÇáÕøóÏöíÞõ Èóáú ÇáúæóÇáöÏõ ÚöäúÏóåõãú Ýöí
ÇáúÍóÞøö ÓóæóÇÁñ Ýóãóäú ÓóÎöØó Ýóáóåõ ÇáÓøóÎóØõ æóãóäú ÑóÖöíó Ýóáóåõ
ÇáÑøöÖóÇ æóÞóæúáõåõ ÅÐú ÇáÓøóÞöíøóÉõ åöíó ÇáúãóÇÁõ ÈóÇØöáñ ÕöÑóÇÍñ
æóÅöäøóãóÇ åöíó áõÛóÉð: ÇÓúãñ áöäóÈúÊò ÝóÅöäú ÃõÎöÐóÊú ãöäú ÍóíúËõ
ãóÏúáõæáõåóÇ áóÝúÙðÇ ßóÇäóÊú ÝóÚöíáóÉó ÈöãóÚúäóì ÝóÇÚöáóÉò Ãóíú
ÓóÇÞöíóÉò æóÍöíäóÆöÐò Êóßõæäõ ÕóÑöíÍóÉð Ýöí ãõÏøóÚóÇäóÇ ÅÐú
ÇáÓøóÇÞöíóÉõ áõÛóÉð: ãóÍóáøõ ÇáúãóÇÁö ÇáúÌóÇÑöí æóÚóáóì ßõáøö
ÊóÞúÏöíÑò ÝóáóÇ ÃóÏúÑöí ãóÇ ÇáøóÐöí Íóãóáóåõ Úóáóì ÊóÝúÓöíÑö
ÇáÓøóÞöíøóÉö ÈöãóÇ ÐóßóÑó äóÚóãú áóåõ ÍóÇãöáñ Úóáóíúåö Ãóíú ÍóÇãöáñ
ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó Úõáöãó Ãóäøó
ÇáÓøóÞöíøóÉó åõäóÇ Åäú ÃóÑóÏúäóÇ ÈöåóÇ ãóÚúäóÇåóÇ ÇááøõÛóæöíøó ßóÇäó
ÇÓúÊöÚúãóÇáõåóÇ Ýöí ÇáúãóÇÁö Ãóæú Ýöí ãóÍóáøöåö ãóÌóÇÒðÇ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÝöíåóÇ ÏóáóÇáóÉñ áöÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö æóÅöäú ÃóÑóÏúäóÇ
ÈöåóÇ ãóÚúäóÇåóÇ ÇáøóÐöí ÞóÑøóÑúäóÇåõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáäøóÙóÑõ
áöáøóÝúÙö ßóÇäóÊú ÕóÑöíÍóÉð Ýöí ãõÏøóÚóÇäóÇ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÝóÅöäú
ÞóÇáó ÇáÓøóÞöíøóÉõ ÚõÑúÝðÇ ÇÓúãñ áöáúãóÇÁö ÞõáúäóÇ ÚóÇÏó ÇáäøöÒóÇÚõ
ÇáÓøóÇÈöÞõ Ýöí ÇáÓøóÇÚóÉö æóáóãú íóßõäú ÝöíåóÇ ÏóáóÇáóÉñ ÃóíúÖðÇ
áöÃóäøó ãóÍóáøó ÇáäøöÒóÇÚö áóÇ íõÓúÊóÏóáøõ Èöåö ÝóÈóØóáó Þóæúáõåõ
Èóáú ÇáúæóÕúÝõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ÞóÑöíäóÉñ ÙóÇåöÑóÉñ ÅáóÎú. æóÞóæúáõåõ
áößóæúäö ÇáúÞóÑóÇÑö ÛóíúÑó ãóÑúÆöíøò íõÞóÇáõ Úóáóíúåö ÞóÏú ÐõßöÑóÊú
ÃóæøóáðÇ ÇáúÍöíáóÉõ Ýöí ÔöÑóÇÆöåö ÝóßóíúÝó íóÔúÊóÑöí æóåõæó ÛóíúÑõ
ãóÑúÆöíøò ÝóÇäúÙõÑú Ãóíøõ ÇáÊøóäóÇÞõÖóíúäö ÊóÎúÊóÇÑõåõ æóãöãøóÇ
íõÈúØöáõ Þóæúáóßó ãóÇ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö Úóäú ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãöäú Ãóäøó
ØóÑöíÞó ÇáúÈóíúÚö Ãóäú íóÞóÚó Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö ÇáøóÐöí åõæó ãóÍóáøõ
ÇáäøóÈúÚö æóÞóÏú ÐóßóÑó åõæó ãóÍóáøó ÇáäøóÈúÚö æóÞóÏú ÐóßóÑó åóÐóÇ
ØóÑöíÞðÇ áöÈóíúÚö Úõíõæäö ãóßøóÉó ÈöÇáÐøóÇÊö áöÃóäøóåóÇ åöíó ãóÍóØøõ
ÇáÓøõÄóÇáö ÝóÚóáöãúäóÇ ãöäú ÕóÑöíÍö ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÑõÄúíóÊõåõ æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö Ýöí ÇáúÈöÆúÑö æóÃóíøõ
ÝóÇÑöÞò Èóíúäó ÞóÚúÑöåóÇ æóãóÇ ÇÓúÊóÊóÑó ãöäú ÌõÏúÑóÇäöåóÇ
ÈöÇáúãóÇÁö æóÈóíúäó ÇáúãóäúÈóÚö æóãóÇ ÇÓúÊóÊóÑó ãöäú ÇáúãóÌúÑóì
ÈöÇáúÃóÑúÖö ãöãøóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáöÇØøöáóÇÚõ Úóáóíúåö Èóáú åóÐóÇ
Ãóæúáóì ÈöÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÑøõÄúíóÉö áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ
ÑõÄúíóÊõåõ æóÇáúÈöÆúÑõ íõãúßöäõ ÛóÇáöÈðÇ ÑõÄúíóÉõ ÞóÚúÑöåóÇ
æóÌõÏúÑóÇäöåóÇ ÈöäóÒúÍö ãóÇÆöåóÇ ÝóÅöÐóÇ áóãú
Ì / 2 Õ -137-
íóÔúÊóÑöØõæÇ ÑõÄúíóÉó Ðóáößó ãöäúåóÇ
ÝóÃóæúáóì Ãóäú áóÇ íóÔúÊóÑöØõæåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó
Ãóäøó ßóáóÇãó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÕóÑöíÍñ Ýöí ÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáÑøõÄúíóÉö æóßóÐóáößó ßóáóÇãõåõãú Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÈöÆúÑö ÇÊøóÖóÍó
ÈõØúáóÇäõ Þóæúáöåö áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÑúÆöíøò æóÞóæúáõåõ æóáóÇ
ãóãúáõæßò ÈóÇØöáñ ÕõÑóÇÍñ ÃóíúÖðÇ ÝóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ áóæú
ÕóÇÏóÝúäóÇ äóåúÑðÇ íõÓúÞóì ãöäúåõ ÃóÑúÖõæäó æóáóãú íóÏúÑö Ãóäøóåõ
ÍõÝöÑó Ãóíú Ýóíóßõæäõ ãóãúáõæßðÇ Ãóæú ÇäúÎóÑóÞó Ãóíú ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãóãúáõæßðÇ ÍóßóãúäóÇ ÈöÃóäøóåõ ãóãúáõæßñ áöÃóäøóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ íóÏò
æóÇäúÊöÝóÇÚò Ç åÜ. æóãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö Ãóæúáóì ÈöÇáúãöáúßö ãöäú
ÕõæÑóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö áöÃóäøó ÕõæÑóÊóåóÇ áóíúÓó ÝöíåóÇ ÞóÑöíäóÉñ Úóáóì
Çáúãöáúßö ÛóíúÑó æóÖúÚö ÇáúíóÏö æóåõäóÇ ãóÚó æóÖúÚöåóÇ ÞóÑöíäóÉñ
ÃõÎúÑóì ÃóÊóãøõ ãöäúåóÇ æóåöíó ÈöäóÇÁõ Êöáúßó ÇáúÚõíõæäö ÇáøóÐöí
åõæó ÕóÑöíÍñ Ýöí ãöáúßö ÇáúÈóÇäöí áöãóÍóáøö Ðóáößó ÇáúÈöäóÇÁö æóÞóÏú
ÞóÏøóãó åóÐóÇ ÇáúãõÌöíÈõ ÇáúÍöíáóÉó Ýöí ÕöÍøóÉö ÔöÑóÇÁö ÇáúÞóÑóÇÑö
æóåóÐóÇ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöãöáúßöåö ÝóæóÞóÚó Ýöí ÇáÊøóäóÇÞõÖö ßóãóÇ
ãóÑøó Ðóáößó ãóÈúÓõæØðÇ æóÞóæúáõåõ æóáóÇ íõÚúÑóÝõ áóåõ ÃóÕúáñ
íõÞóÇáõ Úóáóíúåö åóÐóÇ ÈóÇØöáñ ÕõÑóÇÍñ ÃóíúÖðÇ áöãóÇ ÚóáöãúÊóåõ ãóäú
ÚöÈóÇÑóÉö ÇáÔøóíúÎóíúäö æóÃóäøó ÇáúÌóåúáó ÈöÃóÕúáöåö áóÇ íóãúäóÚõ
ãöáúßóåõ æóÞóæúáõåõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÚóÇáöãõ ÇáúÍöÌóÇÒö ÅáóÎú íõÞóÇáõ
Úóáóíúåö åóÐóÇ ßóÐöÈñ ÝóÅöäøó ÇáúÌóãóÇáó ÅäøóãóÇ ÞóÇáó ÛóÇáöÈðÇ
æóãöäú Ãóíúäó áóäóÇ Ãóäøó Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ãöäú ÇáúÛóÇáöÈö Úóáóì
Ãóäøóåõ íõÞóÇáõ áóåõ ãóäú ÐóÇ ÇáøóÐöí ÓóæøóÛó áóß Ãóæú áöÛóíúÑöß
Ãóäú ÊóÃúÎõÐó ßóáóÇãó ÓóÇÆöáò ÃóÈúÑóÒóåõ Ýöí ãóÞóÇãö ÇáÓøõÄóÇáö
æóÊóÌúÚóáóåõ ÍõÌøóÉð Úóáóì Íõßúãò ÔóÑúÚöíøò ÓöíøóãóÇ æóÔóíúÎõåõ
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáúãóÓúÆõæáõ ÞóÏú ÑóÏøó Úóáóíúåö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÓõÄóÇáöåö ÈößóáóÇãö ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ ÇáøóÐöí ÞóÏøóãúÊõåõ Èóáú
áóæú ÝõÑöÖó Ãóäøó ÚóÇáöãó ÇáúÍöÌóÇÒö åóÐóÇ ÕóÑøóÍó Ýöí ÊóÕúäöíÝò
Ãóæú ÅÝúÊóÇÁò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö
ÕóÑöíÍðÇ áóãú íõáúÊóÝóÊú Åáóíúåö æóáóÇ íõÚóæøóáõ Úóáóíúåö,
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö. æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÈóíúÚö ÇáäøóÇÓö ÇáúÂäó ãóÇ ÍóÞöíÞóÊõåõ
Úóáóì ßõáøò ãöäú ÇáúãóÐóÇåöÈö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóåóáú íóáúÒóãõ Ðóáößó
æóåóáú íóáúÒóãõ ÈöÇáäøóÐúÑö Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÓøóÇÏóÉö ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö
æóåóáú íóÌõæÒõ áöáäøóÇÐöÑö Ãóäú íóäúÞõáó ÇáúãóÈöíÚó ÈöÈóíúÚò Ãóæú
ÛóíúÑöåö æóåóáú íóáúÍóÞõåõ ÇáäøóÐúÑõ Ãóãú áóÇ ÅÐóÇ äóÞóáóåõ
ÃóÝúÊõæäóÇ ãóÃúÌõæÑöíäó ÃóËóÇÈóßõãú Çááøóåõ ÇáúÌóäøóÉó¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Åäú ÃõÑöíÏó ÈöÈóíúÚö ÇáäøóÇÓö ãóÇ ÇõÚúÊöíÏó
ãöäú Ãóäøóåõãú íóÊøóÝöÞõæäó Úóáóì ÈóíúÚö Úóíúäò ÈöÏõæäö Ëóãóäö
ãöËúáöåóÇ æóÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÈöÇáËøóãóäö ÑóÏøõæÇ Åáóíúåö
Úóíúäóåõ ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóÞóÚó ãöäúåõãú ÔóÑúØñ Ýöí ÕõáúÈö ÇáúÚóÞúÏ
íõÝúÓöÏõåõ ÝóÇáúÈóíúÚõ ÍöíäóÆöÐò ÕóÍöíÍñ ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ æóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÇáËøóãóäö ÊóÎóíøóÑó
ÇáúãõÔúÊóÑöí Èóíúäó Ãóäú íóÞúÈóáóåõ æóÃóäú áóÇ íóÞúÈóáóåõ áóßöäú
íóÈúÞóì Úóáóíúåö ÅËúãõ ÇáúÛöÔøö æóÇáúÛõÑõæÑö ÝóÅöäøó ÇáúÈóÇÆöÚó Åäú
Úóáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúÈóáõåõ áóãú íóßõäú íóÈöíÚõåõ áóåõ ÈöÐóáößó
ÇáËøóãóäö æóãóÊóì äóÐóÑó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈóÚúÏó áõÒõæãö ÇáúÈóíúÚö
Ãóäøóåõ ãóÊóì ÌóÇÁóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÞóÏúÑö ÇáËøóãóäö ÇáøóÐöí ÇÔúÊóÑóì
Èöåö ÝõÓöÎó Úóáóíúåö ÇáúÈóíúÚõ Ãóæú Ãóäú íõÞöíáóåõ ãóÊóì ÌóÇÁó
ØóÇáöÈðÇ áöáúÅöÞóÇáóÉö áóãú íóäúÚóÞöÏú ÇáäøóÐúÑõ Úóáóì ÇáúÃóæúÌóåö
ãöäú ÎöáóÇÝò Øóæöíáò æóÞóÚó ãöäú ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ãõÊóÃóÎøöÑöí
Çáúíóãóäö áöÃóäøó ãóÇ ÇáúÊóÒóãóåõ áóíúÓó ÈöÞõÑúÈóÉò ãõØúáóÞðÇ ÃóãøóÇ
ÇáúÝóÓúÎõ ÝóæóÇÖöÍñ æóÃóãøóÇ ÇáúÅöÞóÇáóÉõ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ Êóßõæäõ
ÓõäøóÉð ÅáøóÇ Ýöí ÇáäøóÇÏöãö. æóãöäú Ëóãøó áóæú ÚõáøöÞó ÇáäøóÐúÑõ
ÈöÇáäøóÏóãö ßóÃóäú ÞóÇáó Åäú äóÏöãúÊ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóØóáóÈúÊ ãöäøöí ÇáúÅöÞóÇáóÉó Ýöíåö Ýóáöáøóåö Úóáóíøó ÅÞóÇáóÊõß
Ýöíåö ÝóíóäúÚóÞöÏõ ÇáäøóÐúÑõ ÍöíäóÆöÐò æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÅÐóÇ
äóÏöãúÊ Ýöíåö æóØóáóÈúÊ ãöäøöí ÇáúÝóÓúÎó Ýöíåö ÝóÚóáóíøó ÝóÓúÎõåõ
ÝóíóäúÚóÞöÏõ ÇáäøóÐúÑõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ ÇáúÊóÒóãó Èöåö ÞõÑúÈóÉð
ÝóáóÒöãóåõ æóÈöåóÐóÇ íõÚúáóãõ ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ãóäú ÃóØúáóÞó
ÇáúÅöÝúÊóÇÁó ÈöÇäúÚöÞóÇÏö ÇáäøóÐúÑö äóÙóÑðÇ Åáóì Ãóäøó ÅÞóÇáóÉó
ÇáäøóÇÏöãö ÓõäøóÉð æóãóäú ÃóØúáóÞó ÚóÏóãó ÇäúÚöÞóÇÏöåö ãõÍúÊóÌøðÇ
ÈöÃóäøó ÇáäøóÇÐöÑó áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöÇáúÝóÓúÎö æóÅöäú ØóáóÈó
ÎóÕúãõåõ ÅÐú ÇáúÚöÈúÑóÉõ Èöåö ÝóÅöØúáóÇÞõ ÇáöÇäúÚöÞóÇÏö ãóÍúãõæáñ
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ÂÎöÑðÇ æóÅöØúáóÇÞõ ÚóÏóãöå
Ì / 2 Õ -138-
ö ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ÃóæøóáðÇ æóãóÊóì ÚóáøóÞó ÇáäøóÐúÑó ÈöÕöÝóÉò Ëõãøó ÈóÇÚó ÇáúÚóíúäó
ÇáúãóäúÐõæÑó ÈöåóÇ ÞóÈúáó æõÌõæÏö ÇáÕøöÝóÉö ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ ßóãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáÔøóíúÎõ ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö ÇáúÝóÊóì æóÛóíúÑõåõ æóãóÇ
Ýöí ßóáóÇãö ÇáúÈóÛóæöíøö ãöãøóÇ íõÎóÇáöÝõåõ ÖóÚöíÝñ æóÝöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ßóáóÇãñ Øóæöíáñ áóíúÓó åóÐóÇ ãóÍøóáó ÈóÓúØöåö æóãöãøóÇ
íóÏõáøõ áöÐóáößó ãöäú ÇáúãóäúÞõæáö Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó Åäú ÔóÝóì
Çááøóåõ ãóÑöíÖöí Ýóáöáøóåö Úóáóíøó ÚöÊúÞõåõ Ëõãøó ÞóÇáó Åäú ÞóÏöãó
ÒóíúÏñ ÝóÚóáóíøó ÚöÊúÞõåõ ÝóÝöíåö ãóÞóÇáóÇÊñ. æóÇáÑøóÇÌöÍõ
ÇäúÚöÞóÇÏõ ÇáäøóÐúÑö ÇáËøóÇäöí ÈóÚúÏó ÇáäøóÐúÑö ÇáúÃóæøóáö æóÃóäøóåõ
áóæú æóÞóÚó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÈúáó ÇáúÂÎóÑö Íõßöãó ÈöÚöÊúÞöåö Úóäúåõ
æóáóÇ äõæÌöÈõ áöáúÂÎóÑö ÔóíúÆðÇ æóÅöäú æóÞóÚóÇ ãóÚðÇ ÃóÞõÑöÚó
ÈóíúäåãóÇ æóÍöíäóÆöÐò ÝóÈóíúÚõ ÇáúÚóíúäö ÇáøóÊöí ÊóÚóáøóÞó ÈöåóÇ
ÇáäøóÐúÑõ ÕóÍöíÍñ ßóãóÇ ÕóÍøó ÇáäøóÐúÑõ ÇáËøóÇäöí æóæóÞóÚó ÇáúÚöÊúÞõ
Úóäú ÇáÓøóÇÈöÞö ÈöÌóÇãöÚö ÈóÞóÇÁö Çáúãöáúßö áöáÑøóÞóÈóÉö ÝöíåöãóÇ
ÝóßóãóÇ ÕóÍøó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÝöíåóÇ ÈöÇáäøóÐúÑö ÇáËøóÇäöí ÝóáúíóÕöÍøó
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÝöíåóÇ ÈöÇáúÈóíúÚö æóäóÍúæöåö áöÃóäøó ãóÃúÎóÐó
ÇáÕøöÍøóÉö ÈóÞóÇÁõ Çáúãöáúßö æóÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝóÍóÓúÈ ÝóÇäúÏóÝóÚó ãóÇ
íõÊóæóåøóã ãöäú Ãóäøó ãõáóÎøóÕóåóÇ Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó ÞõÑúÈóÉñ
æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáúãõÚóáøóÞó ÚöÊúÞõåõ ÈöÕöÝóÉò
íóÌõæÒõ æóÞúÝõåõ æóáóÇ íõÚúÊóÞõ áóæú æõÌöÏóÊú ÇáÕøöÝóÉõ ÈóÚúÏó
æóÞúÝöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ãóäøó Çáúãöáúßó Ýöí ÇáúãóæúÞõæÝö
áöáøóåö ÊóÚóÇáóì åóÐóÇ åõæó ÇáúãóäúÞõæáõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÎöáóÇÝðÇ áöáúÈóÛóæöíøö æóãóäú ÊóÈöÚóåõ, æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÇ Íõßúã ÚóØóÇíóÇ ÃóÑúÈóÇÈö æöáóÇíóÇÊö
ÒóãóÇäöäóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÚóØóÇíóÇ ÇáúæõáóÇÉö ÞóÈöáóåóÇ
Þóæúãñ ãöäú ÇáÓøóáóÝö æóÊóæóÑøóÚó ÚóäúåóÇ ÂÎóÑõæäó ÝóíóÌõæÒõ
ÞóÈõæáõåóÇ ãóÇ áóãú íóÊóÍóÞøóÞú Ýöí ÔóíúÁò ãöäúåóÇ Ãóäøóåõ ãõÍóÑøóãñ
ßóãóßúÓò Ãóæú äóÍúæå ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÞóÈõæáõåõ æóÃóãøóÇ ãóÚó ÚóÏóãö
Ðóáößó ÇáÊøóÍóÞøõÞö ÝóÇáúÞóÈõæáõ ÌóÇÆöÒñ æóÃóãøóÇ Þóæúáõ
ÇáúÛóÒóÇáöíøö áóÇ íóÌõæÒõ ãõÚóÇãóáóÉõ ãóäú ÃóßúËóÑõ ãóÇáöåö ÍóÑóÇãñ
ÝóÖóÚöíÝñ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö Èóáú
ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÌóæóÇÒõ ãõÚóÇãóáóÊöåö æóÇáúÃóßúáõ ãöãøóÇ áóãú
íóÊóÍóÞøóÞú ÍõÑúãóÊõåõ ãöäú ãóÇáöåö æóÅöÐóÇ Ãóßóáó ÅäúÓóÇäñ ÔóíúÆðÇ
ÝóÈóÇäó Ãóäøóåõ ãöáúßñ áöÛóíúÑöåö Ýóåóáú íõØóÇáóÈõ Èöåö Ýöí
ÇáúÞöíóÇãóÉö ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø Åäú ßóÇäó ÙóÇåöÑõ ãóØúÚóãöåö
ÇáúÎóíúÑó áóãú íõØóÇáóÈú Èöåö ÇáúÂßöáõ æóÅöäú ßóÇäó ÙóÇåöÑõåõ
ÎöáóÇÝó Ðóáößó Ãóíú ßóÃóÑúÈóÇÈö ÇáúæöáóÇíóÇÊö ØõæáöÈó Ãóíú áöÚóÏóãö
ÚõÐúÑöåö ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí ÇáúåõÌõæãõ Úóáóì Ãóßúáö ÃóãúæóÇáö
ÇáúæõáóÇÉö æóÅöäú ÌóÇÒó ÈöÞóíúÏöåö ÇáÓøóÇÈöÞö Èóáú íóäúÈóÛöí
ÇáÊøóäóÒøõåõ Úóäúåõ ÍóÐóÑðÇ ãöäú Ãóäú áóÇ íóßõæäó áóåõãú ÝóíõØóÇáóÈõ
Èöåö ÇáúÂßöáõ Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉ.
æóÓõÆöáó
ÇÔúÊóÑóì ÃóãóÉð Ëõãøó ÑóåóäóåóÇ ÚöäúÏó ÂÎóÑ Ëõãøó ÊóÞóÇíóáó
ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóÇäö ÝöíåóÇ Ëõãøó ÃóÎóÐóåóÇ ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÃóäúÝóÞó
ÚóáóíúåóÇ ãõÏøóÉð ÙóÇäøðÇ ÃóäøóåóÇ ãöáúßõåõ Ëõãøó ÈóÇäó ÝóÓóÇÏõ
ÇáúÅöÞóÇáóÉö ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáÑøóåúäö ÇáÓøóÇÈöÞö ÝóÇäúÊóÒóÚóåóÇ
ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÃóÚúØóÇåóÇ áöáúãõÑúÊóåöäö Ãóæú áóãú íõÚúØöåóÇ áóåõ
ÈöÃóäú ßóÇäó ÇáÑøóåúäõ ÇäúÝóßøó Ýóåóáú íóÑúÌöÚõ Úóáóíúåö ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÈöãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ ÚóáóíúåóÇ áöÃóäøóåõ ÛóÑøóåõ ÈöÓõÄóÇáöåö
ÇáúÅöÞóÇáóÉó ãöäúåõ ãóÚó Ñóåúäöåö ÅíøóÇåóÇ æóÌóåúáö ÇáúÈóÇÆöÚö
ÈöÐóáößó ÃóæøóáðÇ íóÑúÌöÚõ Úóáóíúåö ÈöÐóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÇáøóÐöí
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÈóÛóæöíø æóÃóÞóÑøõæåõ Ãóäøó ãóäú ÇÔúÊóÑóì ÃóÑúÖðÇ
æóÚóãøóÑóåóÇ æóÃóÏøóì ÎóÑóÇÌóåóÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ æóÃóäúÝóÞó Úóáóíúåö
Ëõãøó ÎóÑóÌó ãõÓúÊóÍóÞøðÇ ßóÇäó Úóáóíúåö ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö æóáóÇ
íóÑúÌöÚõ ÈöÇáúÎóÑóÇÌö æóáóÇ ÈöÇáäøóÝóÞóÉö áöÃóäøóåõ ÏóÎóáó Ýöí
ÇáúÚóÞúÏ Úóáóì Ãóäú íóÖúãóäóåóÇ æóáóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö
Ç åÜ ÝóåóÐóÇ ÑõÈøóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÑõÌõæÚó
ÈöÇáäøóÝóÞóÉö Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáÓøõÄóÇáö áóßöäøó ÇáøóÐöí íóÊøóÌöåõ áöí
Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóÊóÃóÊøóì ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó
ÇáúÅöÞóÇáóÉó ÈóíúÚñ áöãõÓóÇæóÇÊöåóÇ áöÊöáúßó ÍöíäóÆöÐò Ýöí
ÚöáøóÊöåóÇ ÇáÓøóÇÈöÞóÉö æóåöíó Ãóäøóåõ ÏóÎóáó Ýöí ÇáúÚóÞúÏö Úóáóì
Ãóäøóåõ
Ì / 2 Õ -139-
íóÖúãóäõ ÇáäøóÝóÞóÉó æóáóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöåóÇ
Ç åÜ. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÇáúÃóÕóÍøö Ãóäøó ÇáúÅöÞóÇáóÉó ÝóÓúÎñ
ÝóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ íóÑúÌöÚõ ÈöÇáäøóÝóÞóÉö áöÃóäøóåõ áóãú
íõæÌóÏú åõäóÇ ÚóÞúÏñ íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ íóÖúãóäõ ÇáäøóÝóÞóÉó æóáóÇ
íóÑúÌöÚõ ÈöåóÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí åõäóÇ Ãóäøóåõ ÈöÇáúÅöÞóÇáóÉö Ùóäøó
ÚóæúÏóåóÇ áöãöáúßöåö ÇáúÃóÕúáöíøö ÝóÃóäúÝóÞó ÚóáóíúåóÇ ÈöåóÐóÇ
ÇáÙøóäøö ÇáøóÐöí åõæó ãóÚúÐõæÑñ Ýöíåö ÝóÂËóÑó áóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó
Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöãóÇ ÃóäúÝóÞó áöÃóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöí åõæó ÇáøóÐöí
æóÑøóØóåõ Ýöí Ðóáößó ÈöØóáóÈöåö ÇáúÅöÞóÇáóÉó ãöäúåõ ãóÚó ÝöÚúáöåö
áöáÑøóåúäö ÇáÓøóÇÈöÞö Úóáóì ÇáúÅöÞóÇáóÉö ÇáúãóÇäöÚö ãöäú ÕöÍøóÊöåóÇ
æóíóÔúåóÏõ áöãóÇ ÐóßóÑúÊõåõ ãöäú ÇáÑøõÌõæÚö ÈöÇáäøóÝóÞóÉö Ýöí åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö æóãöäú ÇáúÝóÑúÞö ÈóíúäåóÇ æóÈóíúäó ÕõæÑóÉö ÇáúÈóÛóæöíøö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ãóÇ Ýöí ÇáúãõåóÐøóÈö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ãöäú Ãóäøó
ÇáÓøóíøöÏó áóæú ÃóäúÝóÞó Úóáóì Þöäøöåö Ëõãøó ÈóÇäó ãóÇ íõæÌöÈõ
ÚöÊúÞóåõ ÑóÌóÚó Úóáóíúåö ÈöãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ
ÃóäúÝóÞó Úóáóì Ãóäøóåõ ÚóÈúÏõåõ ÝóåóÐöåö ßóãóÓúÃóáóÊöäóÇ áöÃóäøóåõ
áóíúÓó ÝöíåóÇ ÚóÞúÏñ íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ ÈöÏõÎõæáöåö Ýöíåö æóØøóäó
äóÝúÓóåõ Úóáóì ÇáäøóÝóÞóÉö æóÃóäøóåõ áóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöåóÇ æóÅöäøóãóÇ
ÇáøóÐöí ÝöíåóÇ Ãóäøóåõ ÃóäúÝóÞó ÈöÙóäøö Çáúãöáúßö ÇáúÃóÕúáöíøö Ëõãøó
ÈóÇäó ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó Ðóáößó Çáúãöáúßö ÇáøóÐöí Ùóäøóåõ ßóãóÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåóÐøóÈö ÈöÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöåö ßóÐóáößó
ÞõáúäóÇ ÈöÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ áöãóÇ ÚóáöãúÊõ ãöäú
ÇÊøöÍóÇÏöåöãóÇ ÚöáøóÉð æóÌóÇãöÚðÇ. ÝóÅöäú ÞõáúÊ íõãúßöäõ ÇáúÝóÑúÞó
ÈóíúäåãóÇ ÈöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÑóÌóÚó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõåóÐøóÈö
áöÃóäøóåõ Ýöí ÈóÇØöäö ÇáúÃóãúÑö ÃóäúÝóÞó Úóáóì ÍõÑøò ÝóáóÒöãó
ÇáúÍõÑøó ãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ÈöÃóÎúÐöåö áöáäøóÝóÞóÉö
ãöäú ÇáÓøóíøöÏö ãõáúÊóÒöãñ áöÛõÑúãö ÈóÏóáöåóÇ áóåõ ÅÐóÇ ÈóÇäó
ÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ áóÇÒöãóÉò áóåõ æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóÅöäøóãóÇ
ÃóäúÝóÞó Úóáóì ÌóÇÑöíóÉö ÇáúÛóíúÑö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö æóäóÝóÞóÉõ
ÇáúÚóÈúÏö ÊóÓúÞõØõ ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö æóÇáÓøóíøöÏö Ýöí ÈóÇØöäö
ÇáúÃóãúÑö áóãú íóÃúÎõÐúåóÇ ãöäú ÇáúãõäúÝöÞö ÍóÊøóì äóÞõæáó Åäøóåõ
ÈöÇáúÃóÎúÐö íóßõæäõ ãõáúÊóÒöãðÇ áöÛõÑúãö ÇáúÈóÏóáö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ
ÞõáúÊ áóÇ ÃóËóÑó áöåóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞö Èóáú åõæó ÎóíóÇáñ áóÇ ÊóÚúæöíáó
Úóáóíúåö ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ÈöãóÇ íõÈúØöáõåõ ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ
ÊóÓúÞõØõ äóÝóÞóÉõ ÇáúÍóÇãöáö ÇáúãõØóáøóÞóÉö ÈóÇÆöäðÇ áóÇ ÓõßúäóÇåóÇ
ÈöäóÝúíö ÇáÒøóæúÌö ÇáúÍóãúáó ÝóÅöäú ÇÓúÊóáúÍóÞóåõ ÑóÌóÚóÊú Úóáóíúåö
ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúÅöÑúÖóÇÚö æóÈöÈóÏóáö ÇáúÅöäúÝóÇÞö ÚóáóíúåóÇ ÞóÈúáó
ÇáúæóÖúÚö æóÚóáóì æóáóÏöåóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÅöäúÝóÇÞõ Úóáóíúåö
ÈóÚúÏó ÇáúÅöÑúÖóÇÚö áöÃóäøóåóÇ ÃóÏøóÊú Ðóáößó ÈöÙóäøö æõÌõæÈöåö
ÚóáóíúåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÈóÇäó ÎöáóÇÝõåõ ÑóÌóÚúÊ ßóãóÇ áóæú ÃóÏøóì ÏóíúäðÇ
Ùóäøóåõ Úóáóíúåö ÝóÈóÇäó ÎöáóÇÝõåõ íóÑúÌöÚõ Èöåö æóßóãóÇ áóæú
ÃóäúÝóÞó Úóáóì ÃóÈöíåö ÈöÙóäøö ÅÚúÓóÇÑöåö ÝóÈóÇäó ãõæÓöÑðÇ íóÑúÌöÚõ
Úóáóíúåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÊóÈóÑøöÚö æóáóÇ íõäóÇÝöí ÑõÌõæÚóåóÇ
ÈöäóÝóÞóÉö ÇáúæóáóÏö ßóæúäõåóÇ áóÇ ÊóÕöíÑõ ÏóíúäðÇ ÅáøóÇ ÈöÝóÑúÖö
ÇáúÞóÇÖöí áöÊóÚóÏøöí ÇáúÃóÈö åõäóÇ ÈöäóÝúíöåö æóáóãú íóßõäú áóåóÇ
ØóáóÈñ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÔøóÑúÚö ÝóáóãøóÇ ÃóßúÐóÈó äóÝúÓóåõ ÑóÌóÚóÊú
ÍöíäóÆöÐò Ç åÜ. ÝóÊóÃóãøóáú ãóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóíúåö ßóáóÇãõåõãú.
åóÐóÇ ÊóÌöÏõåõ ÕóÑöíÍðÇ Ýöí ÊóÒúíöíÝö Ðóáößó ÇáúÝóÑúÞö áöÃóäøóåõãú
åõäóÇ ÌóæøóÒõæÇ áóåóÇ ÇáÑøõÌõæÚó ÈöÇáäøóÝóÞóÉö Úóáóì ÇáúæóáóÏö ãóÚó
ÓõÞõæØö äóÝóÞóÊöåö ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö æóÚóáøóáõæÇ Ðóáößó
ÈöÊóÚóÏøöí ÇáúÃóÈö ÈöÇáäøóÝúíö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáØøóáóÈö áóåóÇ Ýöí
ÙóÇåöÑö ÇáÔøóÑúÚö ÝóáóãøóÇ ÃóßúÐóÈó äóÝúÓóåõ ÑóÌóÚóÊú ÍöíäóÆöÐò
ÝóÑõÌõæÚõåóÇ áöãóÇ ÐõßöÑó ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ÈöÌóÇãöÚö Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöí ãõÊóÚóÏøò ÈöÝöÚúáö ÇáúÅöÞóÇáóÉö ãóÚó
ÓóÈúÞö ÇáÑøóåúäö ãöäúåõ ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÈõØúáóÇäöåóÇ æóÇáËøóÇäöí áóÇ
ÊóÚóÏøöí ãöäúåõ ÈöæóÌúåò æóáóãú íóßõäú áóåõ ÍóÇáõ ÇáúÅöäúÝóÇÞö
ØõáöÈó Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÔøóÑúÚö ÝóáóãøóÇ ÈóÇäó
ÊóÚóÏøöí ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÚóÏóãõ ÊóÚóÏøöí ÇáúÈóÇÆöÚö ÇÞúÊóÖóì Ðóáößó
ÇáÑøõÌõæÚó Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÃóíúÖðÇ æóßóãóÇ Ãóäøóåõãú áóãú
íóäúÙõÑõæÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöåöãú Åáóì ÓõÞõæØö äóÝóÞóÉö ÇáúÞóÑöíÈö
ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö áöáúãóáúÍóÙö ÇáøóÐöí ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÊóÚóÏøöí
ÇáÒøóæúÌö æóÚóÏóãö ÊóÚóÏøöí ÇáÒøóæúÌóÉö ÇáúãõäúÝöÞóÉö ßóÐóáößó áóÇ
íõäúÙóÑõ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Åáóì Ãóäøó äóÝóÞóÉó ÇáÑøóÞöíÞö ÊóÓúÞõØõ
ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö áöæõÌõæÏö äóÙöíÑö ãóáúÍóÙöåöãú ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí
Ì / 2 Õ -140-
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóåõæó ÊóÚóÏøöí
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÝöÚúáöåö ÇáúÅöÞóÇáóÉó ãóÚó ãóÇ ÞóÏøóãóåõ ãöäú
ÇáÑøóåúäö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÈõØúáóÇäö ÇáúÅöÞóÇáóÉö æóáöÊóæúÑöíØö
ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí ÇáúÅöäúÝóÇÞö ÝóÚóáöãúäóÇ ãöäú ßóáóÇãöåöãú Ãóäøó
ÓõÞõæØó ÇáäøóÝóÞóÉö ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö ÃóãúÑñ ØóÑúÏöíøñ áóÇ
ÊóÃúËöíÑó áóåõ Ýöí ÇáúÝóÑúÞö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáäøóÙóÑõ Åáóíúåö æóáóÇ
ÇáÊøóÚúæöíáõ Úóáóíúåö áöãóÇ íóáúÒóãõ Úóáóì ÇÚúÊöÈóÇÑöåö ãöäú
ãõÎóÇáóÝóÉö Ðóáößó áöÕóÑöíÍö ßóáóÇãöåöãú ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊõåõ.
æóÊóÃóãøóáú ÃóíúÖðÇ Þóæúáóåõãú ÇáúãóÐúßõæÑó áóæú ÃóäúÝóÞó Úóáóì
ÃóÈöíåö ÈöÙóäøö ÅÚúÓóÇÑöåö ÝóÈóÇäó íóÓóÇÑõåõ ÑóÌóÚó Úóáóíúåö
ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó áöáÓøõÞõæØö ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö ÏóÎóáó Ýöí
ãóäúÚö ÇáÑøõÌõæÚö áóãú íóÑúÌöÚú åõäóÇ æóÅöäú Ùóäøó ÅÚúÓóÇÑóåõ
áöÃóäøó ÅäúÝóÇÞó ÇáúÅöäúÓóÇäö Úóáóì äóÝúÓöåö íóÓúÞõØõ ÈöãõÖöíøö
ÇáÒøóãóÇäö ÃóíúÖðÇ Ýóáóæú äóÙóÑúäóÇ áöÐóáößó áóÞõáúäóÇ áóÇ ÑõÌõæÚó
áöáúãõäúÝöÞö áöÃóäøó ÇáúãõäúÝóÞó Úóáóíúåö áóãú íóÓúÊóÞöÑøó Úóáóíúåö
Ýöí Òóãóäö ÇáúÅöäúÝóÇÞö ÔóíúÁñ Ýóåõæó ßóÇóáøóÐöí ÃóäúÝóÞóåõ
ÓóíøöÏõåõ Ëõãøó ÈóÇäó ÍõÑøðÇ ÓóæóÇÁñ ÈöÓóæóÇÁò æóßóÇáúÌóÇÑöíóÉö Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ áöÃóäøó ÓóíøöÏóåóÇ áóãú íóÓúÊóÞöÑøó Úóáóíúåö ÔóíúÁñ
ãõÏøóÉó Òóãóäö ÇáúÅöäúÝóÇÞö ÝóáóÒöãó Úóáóì ÇáäøóÙóÑö áöÐóáößó
ÓõÞõæØõ ÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáËøóáóÇËö Åäú äóÙóÑúäóÇ
áöÐóáößó æóåõæó ãõÎóÇáöÝñ áöÊóÕúÑöíÍöåöãú Ýöí ãóÓúÃóáóÊóíú ÇáúÃóÈö
æóÇáúÍõÑøö ÈöÇáÑøõÌõæÚö ÝóáóÇ íõäúÙóÑõ Åáóíúåö ÝöíåöãóÇ æóÅöÐóÇ áóãú
íóäúÙõÑú Åáóíúåö ÝöíåöãóÇ æóáóÇ íõäúÙóÑõ Åáóíúåö Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ÝóÊóÃóãøóáú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ãõåöãøñ æóÈöåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÑøóÑúÊå
ÊóÈóíøóäó áóß Ãóäøó ãóÇ ÞõáúäóÇåõ ãöäú ÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÅöÞóÇáóÉö áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöåóÇ Èóáú íóÌúÑöí Ðóáößó Ýöí ÓóÇÆöÑö
ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝóÓúÎö ÅÐóÇ ÈóÇäó ÈõØúáóÇäõ ÇáúÝóÓúÎö ÝóÅöÐóÇ ÚóÇÏó
ÇáúãóÈöíÚõ Åáóì ÈóÇÆöÚå ÈöÓóÈóÈò ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝóÓúÎö ÝóÃóäúÝóÞó
Úóáóíúåö Ëõãøó ÈóÇäó ÈõØúáóÇäõ ÇáúÝóÓúÎö æóÃóäøóåõ áóãú íóÒóáú Úóáóì
ãöáúßö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÑóÌóÚó ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóíúåö ÈöãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ
áöãóÇ ÞóÏøóãúÊå æóÇÖöÍðÇ ãóÈúÓõæØðÇ ÝóÅöäú ÞõáúÊ ÅÐóÇ ÑóÌóÚó
ÈöÇáäøóÝóÞóÉö åóáú íóÑúÌöÚõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóíúåö ÈöÃõÌúÑóÉö
ÇÓúÊöÎúÏóÇãöåö æóÈöÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÇáúÝóæóÇÆöÏö ÞõáúÊõ íõÍúÊóãóáõ
Ãóäú íõÞóÇáó íóÑúÌöÚõ ÈöÐóáößó áöÃóäøóåõ ßóãóÇ ÛóÑöãó ÇáäøóÝóÞóÉó
íóÛúäóãõ ÇáÑøöíÚó æóíóÍúÊóãöá Ãóäú íõÞóÇáó áóÇ ÑõÌõæÚó áóåõ Åäú
Úõáöãó ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúÝóÓúÎö Ïõæäó ÇáúÈóÇÆöÚö ßóãóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáÓøõÄóÇáö áöÃóäøó Úöáúãóåõ ÈöÝóÓóÇÏöåö æóÊóÑúßó ÇáúãóÈöíÚ Ýöí íóÏö
ÇáúÈóÇÆöÚö ÍöíäóÆöÐò ãõÓúÊóáúÒöãñ áöÊóÈóÑøõÚöåö Úóáóíúåö
ÈöÇÓúÊöÎúÏóÇãöåö æóäóÍúæöåö æóåóÐóÇ ÃóÞúÑóÈõ äóÚóãú ÇáøóÐöí
íóÊøóÌöåõ Ãóäøóåõ íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöãóåúÑö ãöËúáöåóÇ Åäú
æóØöÆóåóÇ ÓóæóÇÁñ ÃõÚúáöãó ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúÝóÓúÎö Ãóãú áóÇ áöÃóäøó
Ðóáößó áóÇ íóÞúÈóáõ ÇáÊøóÈóÑøõÚó Ýóáóãú íóÝöÏú ÇáúÚöáúãõ Ýöíåö
ÔóíúÆðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÝóæóÇÆöÏö ÝóÅöäøóåõ íóÞúÈóáõ
ÇáÊøóÈóÑøõÚó Èöåö ÝóÃóËøóÑó Ýöíåö ÇáúÚöáúãõ ÝóÅöäú ÞõáúÊó ÅäøóãóÇ
ÊóÈóÑøóÚó ÈöÇáúÝóæóÇÆöÏö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáäøóÝóÞóÉö ÝóÅöÐóÇ áóãú
ÊóÓúÞõØú Úóäúåõ ÝóáóÇ ÊóÈóÑøõÚó ãöäúåõ ÝóíóÑúÌöÚõ ÞõáúÊõ åóÐöåö
ãõÞóÇÈóáóÉñ ÝóÇÓöÏóÉñ áóãú íóÑúÖó ÈöåóÇ ÇáúãõäúÝöÞõ ÍóÊøóì
äõáúÒöãóåõ ÈöÞóÖöíøóÊöåóÇ ÝóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ÅáúÛóÇÁó ÞóÕúÏö
ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÊöáúßó ÇáúãõÞóÇÈóáóÉö æóÊóÛúÑöíãóåõ ÇáäøóÝóÞóÉó
æóÚóÏóãó ÑõÌõæÚöåö ÈöÊöáúßó ÇáúÝóæóÇÆöÏö áöÊóÚóÏøöíåö ÈöÊóÑúßöåö
áöãöáúßöåö ÊóÍúÊó íóÏö ÛóíúÑöåö ãóÚó Úöáúãöåö ÈöÐóáößó æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöíãóäú ÇÔúÊóÑóì ÔóÇÉð ÝóÐóÈóÍóåóÇ ÝóæóÌóÏó
Ýöí ÈóØúäöåóÇ ÌóäöíäðÇ Ýóåóáú åõæó ÚóíúÈñ¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö äóÚóãú åõæó ÚóíúÈñ áóßöäøó ÞóÖöíøóÉó ßóáóÇãöåöãú Ýöí
ÅÍúÏóÇËö ãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ãóÚúÑöÝóÉõ ÇáúÞóÏöíãö ÅáøóÇ Èöåö Ãóäøóåõ
Åäú Ãóãúßóäóåõ ÇáöÇØøöáóÇÚõ Úóáóì ÍóãúáöåóÇ ÈöÞóæúáö Ãóåúáö
ÇáúÎöÈúÑóÉö ÇãúÊóäóÚó ÑóÏøõåõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ÔóÎúÕò ÇÔúÊóÑóì ÏóÇÑðÇ ÎóÑöÈóÉð
ÝóÚóãøóÑóåóÇ æóÌóÏøóÏó ÝöíåóÇ ÈõíõæÊðÇ æóÓóßóäóåóÇ ãõÏøóÉð ØóæöíáóÉð
Ëõãøó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÌóÇÁó ÈóÚúÖõ æóÑóËóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö æóÇÏøóÚóì Ãóäøó
ÇáúÎóÑöÈóÉó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó æóÞúÝñ Ýóåóáú ÅÐóÇ ËóÈóÊó
Ì / 2 Õ -141-
Ðóáößó æóÃóÑóÇÏó ÇáúæóÇÑöËõ åóÏúãó
ÇáúÈöäóÇÁö íõÌóÇÈõ Åáóì Ðóáößó Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú íõÌóÇÈõ
Ýóåóáú íóáúÒóãõ ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÃõÌúÑóÉõ Óóßóäöåö ÝöíãóÇ ÚóãøóÑóåõ
Ãóãú áóÇ æóåóáú áöáúãõÔúÊóÑöí ÃóÎúÐõ ÃóÎúÔóÇÈöåö æóÃóÍúÌóÇÑöåö Ãóãú
áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö äóÚóãú íõÌóÇÈõ ÇáúæóÇÑöËõ Åáóì åóÏúãö
ÇáúÈöäóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö æóáöáúãõÔúÊóÑöí ÓóæóÇÁñ ÃóØóáóÈó ÇáúæóÇÑöËõ
Ãóãú áóÇ ÃóÎúÐõ ÈöäóÇÆöåö Ãóíú ÂáóÇÊöåö ãöäú ÍóÌóÑò æóÎóÔóÈò
æóÛóíúÑöåöãóÇ æóÅöÐóÇ ÃóÎóÐó Ðóáößó ÈöØóáóÈö ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú
ÈöÛóíúÑö ØóáóÈöåö áóÒöãó ÇáúÈóÇÆöÚó ÃóÑúÔõ äóÞúÕö Êöáúßó
ÇáúÃóÈúäöíóÉö æóåõæó ãóÇ Èóíúäó ÞöíãóÊöåóÇ ãóÈúäöíøóÉð æóãóÞúáõæÚóÉð
æóáóæú ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÒóæøóÞó ÈöØöíäò Ãóæú ÌöÈúÓò ÝóáöáúæóÇÑöËö
ÊóßúáöíÝõåõ äóÒúÚóåõ Ëõãøó íóÑúÌöÚõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöäóÞúÕöåö Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö ÝóíõÄúÎóÐõ ãöäú ÊöÑúßóÊöåö æóÃóãøóÇ áõÒõæãõåõ ÃõÌúÑóÉó
ãóÇ Óóßóäóåõ ÝöíãóÇ ÚóãøóÑó ÝóÝöíåö ÊóÝúÕöíáñ ÐóßóÑóåõ ÇáúÞóÇÖöí
ÍõÓóíúäõ æóåõæó Ãóäøó ãóÇ ÈóäóÇåõ Ýöí Êöáúßó ÇáúÎóÑöÈóÉö Åäú ßóÇäó
ãöäú ÊõÑóÇÈöåóÇ Ãóíú ÈöÃóäú ßóÇäóÊú ÌóãöíÚõ ÇáúÂáóÇÊö ãöäúåõ
áóÒöãóåõ ÃõÌúÑóÉõ ãöËúáö ÇáÏøóÇÑö ßóãóäú ÛóÕóÈó ÚóÈúÏðÇ æóÚóáøóãóåõ
ÕóäúÚóÉð íóáúÒóãõåõ ÃõÌúÑóÊõåõ ÕóÇäöÚðÇ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÛóíúÑö
ÊõÑóÇÈöåóÇ Ãóíú ßóÃóäú ÍóÕøóáó ÇáúÂáóÇÊö ãöäú ÎóÇÑöÌò æóÚóãøóÑóåóÇ
ÈöåóÇ áóÒöãóåõ äöÕúÝõ ÃõÌúÑóÉö ãöËúáö ÇáÏøóÇÑö ÊóÛúáöíÙðÇ ÞóÇáó
ÇáúÞóãõæáöíøõ æóÝöí åóÐóÇ Ãóíú ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÂÎöÑðÇ ãöäú áõÒõæãö
ÇáäøöÕúÝö ÇáúãóÐúßõæÑö äóÙóÑñ ÞóÇáó ÛóíúÑõåõ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó
æóÞóÏú æóÇÝóÞóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö ÝóÞóÇáó æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõåõ ÃõÌúÑóÉõ ãöËúáö ÇáúÚóÑúÕóÉö Ç åÜ æóåóÐóÇ ÃóÞúæóì ãöäú
ÍóíúËõ ÇáúãõÏúÑóßõ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáúãóäúÞõæáõ
áöÎóÝóÇÁö æóÌúåöåö æóÙõåõæÑö æóÌúåö ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúãóÐúßõæÑö
ÝóÅöäøóåõ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÅäøóãóÇ ÇÓúÊóÚúãóáó ÇáúÚóÑúÕóÉó æóÃóãøóÇ
ãóÇ ßóÇäó íõÙöáøõåõ æóíóäúÊóÝöÚõ Èöåö ãöäú ÇáúÃóÈúäöíóÉö Ýóåõæó
ãöáúßõåõ ÝóßóíúÝó íóÞõæãõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÃõÌúÑóÉö ÍóÊøóì íõÌúÚóáó
Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåö ÇáäøöÕúÝõ ÓóÇÞöØðÇ æóíõÄúÎóÐó ãöäúåõ äöÕúÝõ
ÃõÌúÑóÉö ÇáÏøóÇÑö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ãöäú
ÇáúÃóÈúäöíóÉö ÝóåóÐóÇ ÈóÚöíÏñ ÞöíóÇÓðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÑöíÈðÇ
ãóÐúåóÈðÇ, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Úóäú ÔóÎúÕò ÈóÇÚó ÈóíúÚðÇ æóåõæó ãóäúÒõæáñ Èöåö ÈóÇÚó ãóËóáðÇ íóæúãó
ÇáúÃóÍóÏö æóãóÇÊó áóíúáóÉó ÇáöÇËúäóíúäö æóáóãú íóÓúÊóæúÝö áóíúáóÊóåõ
æóáóãú íõÏúÝóÚú Åáóíúåö Ëóãóäñ åóáú íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ Ãóãú áóÇ¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÞóæúáöåö ÍóíúËõ ßóÇäó Ðöåúäõ ÇáúÈóÇÆöÚö ÇáúãóÐúßõæÑö ÍóÇÖöÑðÇ
ÈöÃóäú ßóÇäó íóÝúåóãõ ãóÇ íóÕúÏõÑõ ãöäúåõ ÕóÍøó ÈóíúÚõåõ æóÅöäú
ãóÇÊó Ýöí ÇáúÍóÇáö æóáóÇ ÞóÈóÖó ÇáËøóãóäó æóáóÇ ÃóÞúÈóÖó ÇáúãóÈöíÚó
ÝóíóÞõæãõ ÇáúæóÇÑöËõ ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÅÞúÈóÇÖö ÇáúãóÈöíÚö æóÞóÈúÖö
ÇáËøóãóäö, æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Úóäú ÔóÎúÕò ÈóÇÚó ÈõÞúÚóÉð ÈöÎóãúÓöíäó Ãóæú ÈöãöËúáö ãóÇ ÈóÇÚó Èöåö
ÝõáóÇäñ ÈõÞúÚóÊóåõ æóáóãú íóÚúáóãú Èößóãú ÈóÇÚó Èöåö ÝõáóÇäñ
ÈõÞúÚóÊóåõ Èóáú åõæó ãóÌúåõæáñ Ýóåóáú íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ ÈöåóÐóÇ
æóÞóÏú ÏóÎóáóåõ ÇáÔøóÑúØõ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö áóÇ íóÕöÍøõ
ÇáúÈóíúÚõ ÈöÎóãúÓöíäó ÍóÊøóì íõÈóíøöäó ÌöäúÓóåóÇ æóäóæúÚóåóÇ
æóÕöÝóÊóåóÇ æóáóÇ ÇáúÈóíúÚõ ÈöãóÇ ÈóÇÚó Èöåö ÝõáóÇäñ ÍóÊøóì
íóÚúáóãóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÇáúÈóÇÆöÚõ ÞóÈúáó ÇáúÈóíúÚö æóÍöíäóÆöÐò
ÝóÇáúÈóíúÚõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö ÈóÇØöáñ, æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÐóÈóÍó ÇáÔøóÎúÕõ ÏóÇÈøóÉð æóÌóÚóáóåóÇ ÃóÞúÓóÇãðÇ Ãóæú
ÞóÓøóãó åõæó ÔóíúÆðÇ æóÞóÓøóãó ÛóíúÑõåõ ÔóíúÆðÇ ÂÎóÑó ãöäúåóÇ
æóíóÃúÊöí ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóíóÞõæáõ ÈöÚúäöí åóÐóÇ ÈöÍöÓóÇÈöåö ãöäú
ÇáËøóãóäö Ãóæú ÈöÍöÓóÇÈöåö ÝóÞóØú ÝóíóÞõæáõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÚúÊõß
æóåõãóÇ ÚóÇáöãóÇäö ÈöÇáËøóãóäö Ãóæú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÚóÇáöãñ Ãóæú ÛóíúÑõ
ÚóÇáöãò áöÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ÌóÇÑöíóÉñ ÈöÃóäøóåõ ãóÇ íõÞóÓøöãõ
ÇáÏøóÇÈøóÉó ßõáøóåóÇ Èóáú íóÝõæÒõ ÐóÇÈöÍõåóÇ æóåõæó ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÈöÃóÔúíóÇÁó ãöäúåóÇ ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÃóäøóåõ íóÃúÎõÐõåóÇ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÉö ÐóÈúÍöåö æóÛóíúÑõåõ Ãóæúáóì Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÔóíúÁò ÈöáóÇ
ÍóØøö ÔóíúÁò ãöäú ÇáËøóãóäö Úóãøóäú ÇÔúÊóÑóì åóÐöåö æóÞóÏú íóÃúÎõÐõ
ÈóÚúÖõåõãú ÝóæúÞó
Ì / 2 Õ -142-
ÇáúÚóÇÏóÉö æóíóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáÊøóÞúæóì ãóÇ Íõßúãõ Ðóáößó¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóãúåöíÏò æóåõæó Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ
áóÍúãö ÇáúãõÐóßøóÇÉö Ãóæú ÌöáúÏöåö Ãóæú åõãóÇ ÞóÈúáó ÓóáúÎöåö ÅáøóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó íõÄúßóáõ ãóÚóåõ ßóÇáÔøöæóÇÁö ÇáúãóÓúãõæØö æóÇáÓøóÎúáóÉö
ÇáÕøóÛöíÑóÉö æóÇáÏøóÌóÇÌóÉö ÇáúãóÐúÈõæÍóÉö ÝóíóÕöÍøõ ÈóíúÚõåóÇ Ýöí
ÌöáúÏöåóÇ æóáóæú ÞóÈúáó ÇáÓøóãúØö æóÇáÔøöæóÇÁö áöÃóäøó ÌöáúÏóåóÇ
ãöäú ÌõãúáóÉö áóÍúãöåóÇ áöÃóäøóåõ íõÄúßóáõ ãóÚóåõ æóáóÇ ÈóíúÚõ
ÇáúãóÓúáõæÎö ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÌóÑóÇÏö æóÇáÓøóãóßö æóÒúäðÇ ÞóÈúáó
ÊóäúÞöíóÉö ÌóæúÝöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÈöíÚó ÌõÒóÇÝðÇ ÝóÅöäøóåõ
íóÕöÍøõ æóÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÈöíÚó ÇáÓøóãóßõ æóÇáúÌóÑóÇÏõ æóÒúäðÇ
Ãóæú ÌõÒóÇÝðÇ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóáóæú ÞóÈúáó ÊóäúÞöíóÉö ãóÇ Ýöí
ÌóæúÝöåö áöÞöáøóÉö ãóÇ Ýöíåö æóÞóÇáõæÇ áóæú ÈóÇÚó ÈöÚóÔúÑóÉö
ÏóÑóÇåöãó æóÚóÇÏóÊõåõãú ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöåóÇ Úóäú ÊöÓúÚóÉö ÏóæóÇäöÞó
ÕóÍøó æóáóÒöãóåõ ÇáúãõÚúÊóÇÏõ. æóÞóÇáõæÇ ãóÇ ßóÇäó ãõÚóíøóäðÇ ãöäú
ÇáúÚöæóÖóíúäö Ãóæú ÃóÍóÏöåöãóÇ íóßúÝöí ãõÔóÇåóÏóÊõåõ Úóäú ÇáúÚöáúãö
ÈöÞóÏúÑöåö æóÕöÝóÊöåö æóãóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ãöäúåõãóÇ Ãóæú ãöäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÇáúÚöáúãö ÈöÞóÏúÑöåö æóÌöäúÓöåö
æóÕöÝóÊöåö æóÕóÑøóÍó ÇáúÈóÛóæöíø æóÊóÈöÚõæåõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ
ÈóíúÚõ ÌõÒúÁò ãõÚóíøóäò ãöäú Íóíøò ÞóÇáó ÈöÎöáóÇÝö ÌõÒúÁò ãõÚóíøóäò
ãöäú ãõÐóßøóÇÉò ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ Ãóíú ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáÓøóÇÈöÞö Ýöí
ÈóíúÚö ÇáúãóÐúÈõæÍóÉö ÅÐóÇ ÚóáöãúÊ Ðóáößó ÝóÅöÐóÇ Úóíøóäó áóåõ
ÌõÒúÁðÇ ãöäúåóÇ ÈóÚúÏó ÇáÐøóÈúÍö æóÇáÓøóáúÎö ÍóíúËõ ÇÔúÊóÑóØó
æóÈóÇÚóåõ áóåõ ÈöÍöÓóÇÈöåö æóÚóÇÏóÊõåõãú ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÐóáößó Úóäú
ÑõÈúÚö ÇáËøóãóäö ãóËóáðÇ æóÚóáöãóÇ ÌõãúáóÉó ÇáËøóãóäö ÕóÍøó
ÇáúÈóíúÚõ áöÃóäøó ÇáúãóÈöíÚó ãõÚóíøóäñ ÈöÇáúãõÔóÇåóÏóÉö æóÇáËøóãóäõ
ãõÚóíøóäñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö æóáóÇ ÝóÑúÞó ÍöíäóÆöÐò Èóíúäó ÇÓúÊöæóÇÆöåóÇ
æóÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ æóáóÇ Ãóäú íóÃúÎõÐó ÇáúÈóÇÆöÚõ ãöäú ÈóÚúÖö
ÇáúÃóÌúÒóÇÁö ÃóæøóáðÇ áóßöäøóåõ íóÃúËóãõ ÅÐóÇ Ãóæúåóãó ÛóíúÑóåõ
ÇÓúÊöæóÇÁó ÇáúÃóÌúÒóÇÁö æóÃóäøóåõ áóãú íóÃúÎõÐ ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ
áöÃóäøóåõ ÛóÇÔøñ áóåõ ÍöíäóÆöÐò æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåõ ÈöÚúÊõß
åóÐóÇ ÈöÍöÓóÇÈöåö æóáóãú íóßõäú ÚóÇÏóÊõåõãú ÇáÊøóÚúÈöíÑó ÈöÐóáößó
Úóäú ÔóíúÁò ãóÚúáõæãò ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáËøóãóäö Ãóæú ßóÇäó ÚóÇÏóÊõåõãú
Ðóáößó æóÌóåöáóÇ Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÌõãúáóÉó ÇáËøóãóäö ÝóÅöäøó
ÇáúÈóíúÚó Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöÇÎúÊöáóÇáö ÈóÚúÖö
ÔõÑõæØöåö æóåõæó Úöáúãõ ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÈöÇáËøóãóäö æóÇáúãõËóãøóäö,
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÚóãøóÇ áóæú ÞóÇáó ÈöÚúäöí Ëóãóäó åóÐöåö ÇáÏøóÇÈøóÉö ÈöÍöÕøóÊöåö Ãóæú
ÈöÍöÓóÇÈöåö ãöäú ÇáËøóãóäö åóáú íóÕöÍøõ Ãóãú áóÇ¿
ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÃóäøóåõãóÇ ÍóíúËõ ÚóáöãóÇ ÌõãúáóÉó ÇáËøóãóäö æóÃóÑóÇÏóÇ
ÈöÞóæúáöåöãóÇ ÈöÍöÓóÇÈöåö ÊóæúÒöíÚó ÌõãúáóÊöåö Úóáóì ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ
ÈöÇáÓøóæöíøóÉö Ãóæú ÃóØúáóÞóÇ ÈöÃóäú áóãú íõÑöíÏóÇ åóÐóÇ æóáóÇ
ÛóíúÑóåõ ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ æóÅöäú ßóÇäóÇ áóÇ íóÚúÑöÝóÇäö Ãóäøó
ÞóÖöíøóÉó ÞóæúáöåöãóÇ ÈöÍöÓóÇÈöåö ÊóÞúÓöíãõ ÌõãúáóÉö ÇáËøóãóäö Úóáóì
ÌõãúáóÉö ÇáúÃóÌúÒóÇÁö ÈöÇáÓøóæöíøóÉö áöÃóäøó ÇáúãóÏóÇÑó Ýöí
ÇáúÈõíõæÚö Úóáóì ÇáúÃóáúÝóÇÙö æóãóÝúåõæãóÇÊåóÇ ÇáÕøóÍöíÍóÉõ
æóãóÝúåõæãõ ÞóæúáöåöãóÇ åõäóÇ ÈöÍöÓóÇÈöåö ÕóÍöíÍñ ãóÚúáõæãñ æóáóæú
áöÛóíúÑöåöãóÇ Ýóáóãú íóßõäú Ýöíåö Ìóåúáñ æóíõÄóíøöÏõ Ðóáößó ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÝóÅöäøóåõãú ÐóßóÑõæÇ
Ýöí ãóÓóÇÆöáö ÇáÕøõÈúÑóÉö æóÈóíúÚö ÇáúãõÑóÇÈóÍóÉö æóãóÓóÇÆöáö
ÇáÏøõæÑö Ýöí ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö ãóÇ íõÕóÑøöÍõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÍóíúËõ
ÐóßóÑóÇ ãóÇ íõÚúáóãõ Èöåö ãöÞúÏóÇÑõ ÇáúÌõãúáóÉö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÃóãøõáö
ÈöÇáØøóÑóÇÆöÞö ÇáúÍöÓóÇÈöíøóÉö æóÅöäú ÚóÓöÑó Úõáöãó Ðóáößó Úóáóì
ÇáúÚóÇÞöÏóíúäö Èóáú æóÚóáóì Ãóåúáö ÈóáóÏöåöãóÇ ßóÈöÚúÊõß ÈöÎõãõÓö
ÓõÏúÓö ÓõÈúÚö Ëõãúäö ÊõÓúÚö ÚõÔúÑö ÏöíäóÇÑò, æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÚóãøóÇ áóæú ÃóÚúåóÏó ÑóÌõáñ äóÎúáóÉð
ÈöÚöÔúÑöíäó Ëõãøó ÈóÇÚóåóÇ ÇáúãõÊóÚóåøöÏõ áöÂÎóÑó ÈöÚóÔúÑóÉò
æóÝóßøóåóÇ ÇáúãõÚúåóÏõ ÇáúÃóæøóáõ ÈöÚóÔúÑóÉò åóáú Êóßõæäõ
ÇáúÚóÔóÑóÉõ ÇáúÃõÎúÑóì æóÇÞöÚóÉð áóÇ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÔóíúÁò Ãóæú
ÊóÈúÞóì Ýöí ÇáäøóÎúáóÉö æóáóæú ÈóÇÚóåóÇ ÇáúãõÊóÚóåøöÏõ ÇáËøóÇäöí
ÈöËóáóÇËöíäó æóÝóßøó ÇáúÃóæøóáõ Ýóåóáú íóÃúÊöí Ýöí ÇáÒøóÇÆöÏö æóáóæú
ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí æóÞúÊö
Ì / 2 Õ -143-
ÔóÑúØö ÇáúÝößóÇßö æóÃóäøóåõ ÞóÈúáó
ÇáúÍóÕóÇÏö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ãóäú¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó
ÈóíúÚó ÇáúÚõåúÏóÉö ÇáúãóÐúßõæÑó áóÇ ÃóÚúÑöÝõ ÍóÞöíÞóÊóåõ Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö æóÇáúÞóæúáõ ÇáúÝóÕúáõ Ýöíåö Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó Åäú
ÇÞúÊóÑóäó Èöåö ÔóÑúØñ ÝóÇÓöÏñ ßóÃóäú íóÞõæáó áóåõ ÈöÚúÊõß åóÐóÇ
ÈöÚóÔúÑóÉò ÝóÅöÐóÇ ÑóÏóÏúÊåóÇ Åáóíúß ÑóÏóÏúÊå Åáóíøó ÝóíóÞõæáõ
ÇáúÂÎóÑõ ÞóÈöáúÊ Ãóæú íóÞõæáõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇÔúÊóÑóíúÊå ãöäúß ÈöåóÐóÇ
ÇáÔøóÑúØö ÝóíóÞõæáõ áóåõ ÈöÚúÊõß ßóÇäó ÝóÇÓöÏðÇ ÝóáóÇ íóäúÊóÞöáõ
Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáúãóÈöíÚö Úóäú ãóÇáößöåö æóáóÇ Ýöí ÇáËøóãóäö Úóäú
ãóÇáößå Èóáú åõãóÇ ÈóÇÞöíóÇäö Úóáóì ãóÇ ßóÇäóÇ Úóáóíúåö æóáóæú
ÝõÑöÖó Ãóäøó ÞöíãóÉó ÇáúãóÈöíÚ Ãóæú ÇáËøóãóäö ÒóÇÏóÊú ßóÇäóÊú
ÇáúÞöíãóÉõ æóÒöíóÇÏóÊõåóÇ áöãóÇáöß Êöáúßó ÇáúÃóÕúáöíøö áóÇ áöãóäú
ÇäúÊóÞóáóÊú Åáóíúåö ÈöÐóáößó ÇáúÈóíúÚö ÇáúÝóÇÓöÏö áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó
ÇáúÝóÇÓöÏó áóÇ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö ÔóíúÁñ ãöäú ÃóÍúßóÇãö Çáúãöáúßö
æóÅöäøóãóÇ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÛúáöíÙõ Úóáóì ßõáøö ãóäú
ÇäúÊóÞóáóÊú ÇáúÚóíúäõ Åáóíúåö. ÝóÅöäøóåóÇ áóæú ÊóáöÝóÊú ÚöäúÏóåõ
ÖóãöäóåóÇ ÈöÃóÞúÕóì ÞöíãóÊöåóÇ æóáóæú ÃóäúÝóÞó ÚóáóíúåóÇ äóÝóÞóÇÊò
áóãú íóÑúÌöÚú ÈöåóÇ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ íõÚúØöí ÃóÍúßóÇãó
ÇáúÛóÇÕöÈö Ýöí ÃóßúËóÑö ÃóÍúæóÇáöåö æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÞúÊóÑöäú
Èöåö ÔóÑúØñ ÝóÇÓöÏñ ßóÃóäú íóÊøóÝöÞóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ íóÈöíÚõåõ åóÐöåö
ÇáúÚóíúäó ÈöÚóÔúÑóÉò ãóËóáðÇ ÝóÅöÐóÇ ÑóÏøóåóÇ Åáóíúåö ÑóÏøó
ÇáúÚóíúäó Åáóíúåö Ëõãøó íõÚúÞóÏõ ÇáúÈóíúÚõ ÈöÅöíÌóÇÈò æóÞóÈõæáò
ÕóÍöíÍóíúäö áóßöäøóåõãóÇ íõÖúãöÑóÇäö ÇáúæóÝóÇÁó ÈöãóÇ ÊóæóÇÝóÞóÇ
Úóáóíúåö ÝóÇáúÈóíúÚõ ÍöíäóÆöÐò ÕóÍöíÍñ ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö ÓóÇÆöÑõ ÃóÍúßóÇãö ÇáúÈõíõæÚóÇÊö
ÇáÕøóÍöíÍóÉö ÇáúÎóÇáöíóÉö Úóäú Ðóáößó áóßöäøóåõ ãóßúÑõæåñ ÎõÑõæÌðÇ
ãöäú ÎöáóÇÝö ãóäú ÃóÈúØóáóåõ ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö áöÃóäøóåõãú
íõÞöíãõæäó ÇáÔøóÑúØó ÇáúãõÖúãóÑó ãóÞóÇãó ÇáÔøóÑúØö ÇáúãóÃúÊöíøö Èöåö
Ýöí ÕóáúÈö ÇáúÚóÞúÏö ÝóíõÈúØöáõæäó ÇáúÈóíúÚó ÇáúãõÞúÊóÑöäó Èöåö
ßõáøñ ãöäúåõãóÇ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ áóÇ íõÈúØöáõ
ÅáøóÇ ÇáúãõÞúÊóÑöäó Èöåö ÇáÔøóÑúØõ ÇáúãóáúÝõæÙõ Ïõæäó ÇáÔøóÑúØö
ÇáúãõÖúãóÑö æóÈöåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑö íõÚúáóãõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú
ÇáÊøóÑúÏöíÏóÇÊö ÇáøóÊöí ÐóßóÑåóÇ ÇáÓøóÇÆöáõ ÍóÝöÙóåõ Çááøóåõ Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö æóÈóáóÛóäöí Úóäú ÈóÚúÖö ÚõáóãóÇÁö Çáúíóãóäö
Ãóäøóåõ ÃóÝúÊóì ÈöÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúÚõåúÏóÉö æóÈóÚúÖõåõãú ÃóÝúÊóì
ÈöÈõØúáóÇäöåö æóÇÎúÊöáóÇÝõåõãú ÚóÌöíÈñ ÝóÅöäøó ÇáúÞóæúáó
ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÚöäúÏ ÇÞúÊöÑóÇäö ÇáÔøóÑúØö ÇáúÝóÇÓöÏö ÈöÇáúÚóÞúÏö
æóÈöÚóÏóãöåóÇ ÚöäúÏ ÅÖúãóÇÑöåö Þóæúáñ ÓóÇÞöØñ áóÇ íõÚóæøóáõ Úóáóíúåö
æóáóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åáóíúåö Èóáú ÇáúãóäúÞõæáõ Ýöí ãóÐúåóÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò íõÚúÊóÏøõ
Èöåö Ýöí Ðóáößó åõæó ãóÇ ÞóÑóÑúÊå ÝóÇÚúÊóãöÏúåõ æóáóÇ ÊóÛúÊóÑøó
ÈöãóÇ ÓöæóÇåõ, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÚóãøóÇ áóæú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãõÚúåóÏõ
æóÇáúãõÊóÚóåøöÏõ Ýöí ÞóÏúÑö ÇáËøóãóäö æóäóßóáóÇ åóáú íõÞóÑøõ
ÇáúãóÇáõ Ýöí íóÏö ÇáúãõÊóÚóåøöÏö Åáóì Ãóäú íóÍúáöÝó Ãóæú íõÞöÑøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ æóÚóäú ãóÇáò ãõÚúåóÏò ãõÔúÊóÑóßò ÇÔúÊóÑóì ÂÎóÑõ Ðóáößó
ÇáúãõÚúåóÏó ÔöÑóÇÁð ÕóÍöíÍðÇ Ýóåóáú áöáÔøóÑöíßö ÇáúÞóÏöíãö ÇáúÃóÎúÐõ
ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö ãöäú ÇáúãõÚúåóÏö ÇáúÃóæøóáö Ãóæú ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáËøóÇäöí¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈöÃóäøó ÌóæóÇÈó åóÇÊóíúäö ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ãóÚúáõæãñ ãöãøóÇ
ÈóÓóØúÊå Ýöí ÇáÓøóÇÈöÞóÉö æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõ ÍóíúËõ ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ
æóÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÞóÏúÑö ÇáËøóãóäö ÊóÍóÇáóÝóÇ Ëõãøó Åäú ÊóæóÇÝóÞóÇ
æóÅöáøóÇ ÝõÓöÎó ÇáúÚóÞúÏõ ÝóÅöäú äóßóáóÇ ÃóÚúÑóÖó ÇáúÍóÇßöãõ
ÚóäúåõãóÇ ÍóÊøóì íóÕúØóáöÍóÇ æóÍóíúËõ ÕóÍøó ÃóíúÖðÇ ËóÈóÊó
áöáÔøóÑöíßö ÇáúÞóÏöíãö ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö Úóäú ÇáÔøóÑöíßö
ÇáúÍóÇÏöËö æóãóäú ãóáóßó ãöäúåõ æóÃóãøóÇ ÍóíúËõ ÝóÓóÏó ÝóáóÇ ÃóËóÑó
áöäöÒóÇÚöåöãóÇ Ýöí ÇáËøóãóäö æóáóÇ íóËúÈõÊ ÃóÎúÐñ ÈöÔõÝúÚóÉò
áöÈóÞóÇÁö ãöáúß ÇáúÈóÇÆöÚö Úóáóì ÍóÇáöåö æóÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì
ÍóÇáöåö ßóãóÇ ãóÑøó, æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóã.
æóÓõÆöáó
Úóãøóäú ÇÔúÊóÑóì ÚóíúäðÇ ÈöËóáóÇËöíäó ÃõæÞöíøóÉð ÎóãúÓ ÚóãúÑóÇæöíøò
ÈöæóÒúäö ÕóäúÌóÉò ÎóãúÓó ÃóæóÇÞò ãóäúÓõæÈóÉñ áöÔóÎúÕò ãõÚóíøóäò
æóáóãú íóÚúáóãú ÇáúÎõãõÓó ÇáúãóÐúßõæÑó åóáú åöíó Úóáóì ÎõãõÓö
ÇáúÈóáóÏ Ãóíú ÕóäúÌóÉ ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÊöí åöíó
Ì / 2 Õ -144-
ÎóãúÓõ ÃóæóÇÞò Ãóãú ÒóÇÆöÏóÉñ Ãóãú
äóÇÞöÕóÉñ Ýóåóáú íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ ÝóÅöäú ÞõáúÊõãú ÈöÇáÕøöÍøóÉö
Ýóåóáú íõæÒóäõ ÇáËøóãóäõ ÈöÇáúÎõãúÓö ÎóãúÓðÇ ÎóãúÓðÇ Ãóãú ÇáúÎöíÑóÉõ
áöáúÈóÇÆöÚö Ãóãú áöáúãõÔúÊóÑöí¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÈöÃóäøó ãóäú Úóíøóäó ÞóÏúÑðÇ ÝóÊóÇÑóÉð íóßõæäõ ÇáúãóÈöíÚõ
æóÇáËøóãóäõ ãõÚóíøóäóíúäö æóÊóÇÑóÉð íóßõæäõ æóåúãðÇ Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ
Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóÍõßúãõ Ðóáößó íõÚúáóãõ ãöäú Þóæúáöåöãú áóæú ÞóÇáó
ÈöÚúÊõß ãöáúÁó Ãóæú ÈöãöáúÁö åóÐóÇ ÇáúßõæÒö Ãóæú ÇáúÈóíúÊö ãöäú
åóÐöåö ÇáÕøõÈúÑóÉö Ãóæú ÒöäóÉó Ãóæú ÈöÒöäóÉö åóÐöåö ÇáúÍóÕóÇÉö ãöäú
åóÐóÇ ÇáÐøóåóÈö ÕóÍøó áöÅöãúßóÇäö ÇáúÃóÎúÐö ãöäú ÇáúãõÚóíøóäö ÞóÈúá
ÊóáóÝöåö æóÇáúÚöáúãõ ÈöÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõÚóíøóäö áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß ãöáúÁó Ãóæú ÈöãöáúÁö åóÐóÇ
ÇáúÈóíúÊö ÕõÈúÑóÉð Ýöí ÐöãøóÊöí ÕöÝóÊåóÇ ßóÐóÇ æóÒöäóÉ Ãóæú ÈöÒöäóÉö
åóÐöåö ÇáÕøóäúÌóÉö ÐóåóÈðÇ Ýöí ÐöãøóÊöí ÕöÝóÊå ßóÐóÇ æóÞóÏú ÌóåöáóÇ
Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ áöáúÌóåúáö
ÈöÇáúãóÈöíÚö Ãóæú ÇáËøóãóäö æóÇáúãóÈöíÚö Ãóæú ÇáËøóãóäö ÇáøóÐöí Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÚöáúãöåöãóÇ ÈöÞóÏúÑöåö æóÌöäúÓöåö
æóÕöÝóÊöåö. åóÐóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóßúËóÑõåõãú Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÈóíúÚö
æóÞóÇáõæÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÓøóáóãö áóæú Úõíøöäó Ýöí ÇáúÈóíúÚ ãößúíóÇáñ
Ãóæú ÕóäúÌóÉñ Ãóæú ãöíÒóÇäñ Ãóæú ÐöÑóÇÚñ ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÇÏðÇ
ÈöÃóäú ÚõÑöÝó ÞóÏúÑõ ãóÇ íóÓóÚõ ÕóÍøó ÇáúÚóÞúÏõ æóáóÛóÇ ÇáÊøóÚúíöíäõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ ßóÓóÇÆöÑö ÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí áóÇ ÛóÑóÖó ÝöíåóÇ
æóíóÞõæãõ ãöËúáõ ÇáúãõÚóíøóäö ãóÞóÇãóåõ ÝóÅöäú ÔóÑóØó ÚóÏóãó
ÅÈúÏóÇáöåö ÈóØóá ÇáúÚóÞúÏõ æóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÊú ÇáúãóßóÇíöíáõ Ãóæú
ÇáúãóæóÇÒöíäõ æóÇáÐøõÑúÚóÇäö æóÌóÈó ÊóÚúíöíäõ äóæúÚò ãöäúåóÇ ÅáøóÇ
Ãóäú íóÛúáöÈó äóæúÚñ ãöäúåóÇ ÝóíõÍúãóáõ ÇáúÅöØúáóÇÞõ Úóáóíúåö æóáóæú
ßóÇäó ÛóíúÑó ãóÌúåõæáò áóåõãóÇ Ãóæú áöÃóÍóÏöåöãóÇ ßóßõæÒò áóÇ
íóÚúÑöÝõ ÞóÏúÑó ãóÇ íóÓóÚõ æóÇáúãóÈöíÚõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÈóØóáó
ÇáúÚóÞúÏõ ÍóÇáðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÄóÌøóáðÇ áöÃóäøó Ýöí Ðóáößó ÛóÑóÑðÇ
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÊúáóÝõ ÞóÈúá ÞóÈúÖö ãóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÝóíõÄóÏøöí
Åáóì ÇáÊøóäóÇÒõÚö ÈöÎöáóÇÝö ÈóíúÚö ãöÇÆóÉò ãöäú åóÐöåö ÇáÕøõÈúÑóÉö
ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ áöÚóÏóãö ÇáúÛóÑóÑö Ç åÜ æóÈöåóÐóÇ ãóÚó ãóÇ ÞóÈúáå
ÊóÚúáóãõ Ãóäøó ÔöÑóÇÁó ÇáËøóáóÇËöíäó ÃõæÞöíøóÉð ÈöÎóãúÓö ÚóãúÑòæ
Ãóíú ÈöÕóäúÌóÊöåö ÇáøóÊöí åöíó ÎóãúÓõ ÃóæóÇÞò Åäú ßóÇäó æóÇáúãóÈöíÚõ
ãõÚóíøóäñ ßóÇÔúÊóÑóíúÊ ßóÐóÇ ÈöËóáóÇËöíäó ÃõæÞöíøóÉð ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÎõãõÓö ÚóãúÑòæ ÕóÍøó. æóÅöäú ÌóåöáóÇ ÞóÏúÑó Êöáúßó ÇáÕøóäúÌóÉö
Ãóæú Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóÚóáöãóÇ ÞóÏúÑó Êöáúßó ÇáÕøóäúÌóÉö ÕóÍøó æóÅöäú
ÌóåöáóÇåõ Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ áóãú íóÕöÍøó áöÃóäøó Ýöíåö ÛóÑóÑðÇ
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÊúáóÝõ ÞóÈúáó ÞóÈúÖö ãóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóÍóíúËõ
ÕóÍøó ÈöÃóäú ÚóáöãóÇ ÞóÏúÑó ÇáÕøóäúÌóÉö áóãú íóÍúÊóÌú Åáóì Ãóäøó
ÇáúãõÔúÊóÑöí íóÚúáóãõ ÃóäøóåóÇ ÞóÏúÑõ ÕóäúÌóÉö ÈóáóÏöåö Ãóæú ÃóÞóáøó
Ãóæú ÃóßúËóÑó æóáóãú ÊóÊóÚóíøóäú Êöáúßó ÇáÕøóäúÌóÉõ Èóáú íóÌõæÒõ
ÇáúæóÒúäõ ÈöåóÇ æóÈöãöËúáöåóÇ ÝóáóÇ íõÌóÇÈõ ãóäú ØóáóÈó ÇáúæóÒúäó
ÈöÔóíúÁò ÈöÚóíúäöåö äóÚóãú ÇáøóÐöí íõÊøóÌóåõ Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöí áóæú
ØóáóÈó ÇáúæóÒúäó ÈöåóÇ Ãóæú ÈöãöËúáöåóÇ ãóÑøóÉð ÈóÚúÏó ÃõÎúÑóì
ÍóÊøóì Êóßúãõáó ÇáËøóáóÇËõæäó æóØóáóÈó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáúæóÒúäó ãóÑøóÉð
æóÇÍöÏóÉð ÈöÕóäúÌóÉò æóÒúäõåóÇ ËóáóÇËõæäó æóÊõÚóÇÏöáõ ÕóäúÌóÉó
ÚóãúÑòæ æóÓöÊøó ãóÑøóÇÊò ÃõÌöíÈó ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøó ÇáúÃóÛúÑóÇÖó
ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáúæóÒúäö æóÇÊøöÍóÇÏöåö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì
æóáöÃóäøó ãóÇ ØóáóÈóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÃóÞúÑóÈõ Åáóì Þóæúáöåöãú áóÇ
ÊóÊóÚóíøóäõ ÇáÕøóäúÌóÉõ Èóáú íõæÒóäõ ÈöåóÇ Ãóæú ÈöãöËúáöåóÇ
æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÕóäúÌóÉó ËóáóÇËöíäó áóÇ ÊõãóÇËöá ÕóäúÌóÉó ÎóãúÓóÉò
ÍóÞöíÞóÉð æóÅöäú ßóÇäóÊú ÊõãóÇËöáõåóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó
ÇáúãõÊóßóÑøöÑó ÈöåóÇ ÓöÊøðÇ íõãóÇËöáõ ÇáúãóæúÒõæäó ÈöÊöáúßó ãóÑøóÉð,
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäõåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æÓõÆöáó
Úóäú ÔóÎúÕò ÇÈúÊóÇÚó æóÌúÈóÉð ãóÇ ãöäú Úóíúäö ÇáÓøóáóÇãóÉö ãóËóáðÇ
æóÕóÑóÝó ÈöÈóíúÚö ÚóÏóÏò æóÇÓúÊóãóÑøóÊú ÈöÍóíúËõ íóæúãóíúäö æóÝöí
ÃóËúäóÇÁö ÇáúãõÏøóÉö áóÍöÞó ÇáúÚóíúäó ÚöãóÇÑóÉñ æóÕóÑóÝó
ÇáúãõÈúÊóÇÚõ Ýöí ÚöãóÇÑóÉö ÇáúÚóíúäö ãóÇ íóäõæÈõ ÇáúæóÌúÈóÉó
ÇáúãõÔúÊóÑóÇÉó ãöäú ÇáúÚöãóÇÑóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ëõãøó áóãøóÇ ÃóÑóÇÏó
ÈóÇÆöÚõ ÇáúæóÌúÈóÉö ÝößóÇßóåóÇ ãöäú ãõÔúÊóÑöíåóÇ ÍóÓöÈó Úóáóíúåö
ÇáúÚöãóÇÑóÉó ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáúÚöãóÇÑóÉ Úóáóíúß áöÃóäøóß
ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÛúáóíúÊ ÇáúæóÌúÈóÉó æóÓóÞóíúÊåóÇ Ýöí åóÐöåö
Ì / 2 Õ -145-
ÇáúãõÏøóÉö ÝóäóÝúÚõåóÇ æóÖóÑóÑõåóÇ
Úóáóíúß æóåöíó Ýöí íóÏöß Åáóì Ãóäú ÂÊöíß ÈöÇáËøóãóäö ÇáúãóÚúáõæãö
ÝóÞóÇáó ÇáúãõÔúÊóÑöí åöíó Ýöí íóÏöß æóãóÇ áöí ÅáøóÇ ãóäúÝóÚóÉñ áóÇ
ÕóÑúÝõåõ Ýóåóáú ãóÇ äóÇÈó ÇáúæóÌúÈóÉó Ýöí Òóãóäö ÇáúÚöãóÇÑóÉö Ýöí
åóÐöåö ÇáúãõÏøóÉö íóáúÒóãõ ÇáúãóÇáöß áöáúãóäúÝóÚóÉö Ãóãú íóáúÒóãõ
ãóÇáößó ÇáÑøóÞóÈóÉö¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö áóÇ
ÑõÌõæÚó áöáúãõÔúÊóÑöí ÈöãóÇ ÕóÑóÝóåõ Ýöí ÇáúÚöãóÇÑóÉö Úóáóì
ÈóÇÆöÚöåö áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó Åäú ßóÇäó ÕóÍöíÍðÇ ÈöÃóäú ßóÇäóÊú
ÇáúÚöÏøóÉõ ÎóÇÑöÌóÉð Úóäú ÇáúÚóÞúÏö ÝóÞóÏú ÕóÑóÝó Úóáóì ãöáúßöåö
æóÅöäú ßóÇäó ÝóÇÓöÏðÇ ÈöÃóäú ÔóÑóØóÇ ÇáúÚöÏøóÉó Ýöí ÕõáúÈö ÇáúÚóÞúÏö
ßóÇäó ãõÊóÈóÑøöÚðÇ ÈöãóÇ ÕõÑöÝó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Úóäú ÇÕúØöáóÇÍö ÈóíúÚö ÇáäøóÇÓö Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÚöÏøóÉö ÇáøóÐöí
íõÓóãøõæäóåõ ÈóíúÚó ÇáäøóÇÓö æóÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íóÞõæáó ÇáúÈóÇÆöÚõ
ÈöÚúÊõß åóÐöåö ÇáúÃóÑúÖó ÈöËóãóäò ãóÈúáóÛõåõ ßóÐóÇ æóßóÐóÇ ÝóíóÞõæáõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇÔúÊóÑóíúÊ Ëõãøó íóßúÊõÈõ Èóíúäóåõãú ßóÇÊöÈñ Ãóæú
ÍóÇßöãñ íóÍúßõãõ ÈöÕõæÑóÉö ÈóÇÚó ÝõáóÇäñ ãöäú ÝõáóÇäò ßóÐóÇ ÈöËóãóäò
ãóÈúáóÛõåõ ßóÐóÇ æóßóÐóÇ ÈóíúÚðÇ ÕóÍöíÍðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ æóáóÇ íóÐúßõÑõ
ÛóíúÑó åóÐóÇ æóãóÞúÕõæÏõåõãú Ãóäøóåõ íóßõæäõ ßóÇáúãóÑúåõæäö áóßöäú
Åäú ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí íóÓúÊóÛöáøõ ÇáúÃóÑúÖó åóáú íóßõæäõ Ðóáößó
ÑóåúäðÇ æóíõØóÇáöÈõ ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúÃóÑúÖö Ãóãú ÈóíúÚðÇ æóáóÇ
íóÓúÊóÑöÏøõåóÇ ÇáúÈóÇÆöÚõ ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅáøóÇ ÈöÚóÞúÏò ÕóÍöíÍò
ÌóÏöíÏò Ãóãú åóÐóÇ ÇÕúØöáóÇÍñ ÇÕúØóáóÍó Úóáóíúåö ÇáúÚõáóãóÇÁõ
æóÕóÍøó Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÊóßõæäõ
ÇáúÃóÑúÖõ ßóÇáúãóÑúåõæäóÉö æóÇáËøóãóÑóÉö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
æóáóÇ íõØóÇáöÈõ ÈöåóÇ ÈóíøöäõæÇ áóäóÇ ãóÇ íóÕöÍøõ ÕóÍøóÍó Çááøóåõ
ÂãóÇáóßõãú¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÞóæúáöåö ÈóíúÚõ ÇáäøóÇÓö ÇáúãóÔúåõæÑö ÇáúÂäó
åõæó Ãóäú íóÊøóÝöÞóÇ Úóáóì ÈóíúÚö Úóíúäò ÈöÏõæäö ÞöíãóÊöåóÇ æóÚóáóì
Ãóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó ãóÊóì ÌóÇÁó ÈöÇáËøóãóäö ÑóÏøó ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóíúåö
ÈóíúÚóåõ æóÃóÎóÐó Ëóãóäóåõ Ëõãøó íóÚúÞöÏóÇäö Úóáóì Ðóáößó ãöäú
ÛóíúÑö Ãóäú íóÔúÑöØóÇ Ðóáößó Ýöí ÕõáúÈö ÇáúÚóÞúÏö æóÍõßúãõåõ Ãóäøóåõ
ÈóíúÚñ ÕóÍöíÍñ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö ÌóãöíÚõ ÃóÍúßóÇãö ÇáúÈóíúÚö
ÇáÕøóÍöíÍö æóáóÇ íóáúÒóãõ ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÇáúæóÝóÇÁõ ÈöãóÇ æóÚóÏó Èöåö
ÇáúÈóÇÆöÚõ æóáóÇ íõÑúÌóÚõ áöáúÈóÇÆöÚö ÅáøóÇ ÈöÚóÞúÏò ÌóÏöíÏò
æóíóãúáößõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÌóãöíÚó ÇáúÛóáøóÉö Ýöí Òóãóäö ãöáúßöåö æóáóÇ
íóÑúÌöÚõ ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóíúåö ãöäúåóÇ ÈöÔóíúÁò, æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Ýöíãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÈöÆúÑó ãóÇÁò Ãóæú ÃóÑúÖðÇ ãóÚó
ÔõÑúÈöåóÇ ãöäú ÇáúÞóäóÇÉö Ãóæú ÓóåúãöåóÇ ãöäúåóÇ ãóÚó ÌóÑúíö
ÇáúãóÇÁö ÝóßóíúÝó ÇáØøóÑöíÞõ Åáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö æóãóÇ íóÔúÊóÑöØõ
ÇáÑøõÄúíóÉó ãöäúåõ ãöäú Ðóáößó ãóÚó Ãóäøó ãóÓúÃóáóÉó ÇáúãóÇÁö
ãóÐúßõæÑóÉñ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÞõÈóíúáó ÇáÑøöÈóÇ æóÞóÈúáó ÊóÝúÑöíÞö
ÇáÕøóÝúÞóÉö æóÝöí ÈóÇÈö ÈóíúÚö ÇáúÃõÕõæáö æóÇáËøöãóÇÑö æóÅöÍúíóÇÁö
ÇáúãóæóÇÊö æóßóáóÇãõåõ Ýöí Ðóáößó ãõÔúßöáñ Úóáóì ÇáÓøóÇÆöáö
æóÇáúãóÓúÆõæáö ãöäú ÝóÖúáößõãú ÅÒóÇáóÉõ ÅÔúßóÇáöåö ÈöÃóãúËöáóÉò
ãõÝöíÏóÉò¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö ÇáúßóáóÇãõ
Úóáóì Ðóáößó íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÈóÓúØò ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáÓøóÇÆöáõ
æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúãóÇÁó ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÈöÆúÑò Ãóæú äóÍúæö
äóåúÑò Ãóæú ÞóäóÇÉò æóÐóáößó ÇáúÞóÑóÇÑõ ÇáøóÐöí Ýöíåö ÇáúãóÇÁõ ÅãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó íóäúÈõÚõ ãöäúåõ Ãóæú íóÕöáõ Åáóíúåö Ëõãøó ÊõÓúÞóì
ãöäúåõ ÇáúÃóÑóÇÖöí ÝóÇáúÃóæøóáõ Åäú ãóáóßóåõ æóÇÍöÏñ Ãóæú ÌóãúÚñ
ßóÇäó ÇáúãóÇÁõ ãóãúáõæßðÇ áóåõãú Úóáóì ÍóÓúÈö ÇáÔøóÑößóÉö Ýöí
ÇáúÞóÑóÇÑö æóíóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÇÁö ÇáÑøóÇßöÏö åõäóÇ Åäú ÞõÏøöÑó
ÈöÌõÒúÁò ãóÚúáõæãò ßóÇáäøöÕúÝö Ãóæú ÈöäóÍúæö ãöÇÆóÉö ÑöØúáò áóÇ
ÈöäóÍúæö ÓóÇÚóÉò ãöäú Çááøóíúáö Ãóæú ÇáäøóåóÇÑö áöáúÌóåúáö
ÈöÇáúãóÈöíÚö æóáóÇ íõäóÇÝöíåö ÐößúÑõåõãú Ýöí ÞöÓúãóÉö ãóÇÁö
ÇáúÞóäóÇÉö ÇáúãõåóíøóÃóÉö ÈöÇáúÃóíøóÇãö æóÇáÓøóÇÚóÇÊö áöÃóäøó
ÇáúÞöÓúãóÉó íõÊóÓóÇãóÍõ ÝöíåóÇ ãóÇ áóÇ íõÊóÓóÇãóÍõ Ýöí ÇáúÈóíúÚ
æóÅöäú áóãú íóãúáößú ãóÍóáøó ÇáäøóÈúÚö ÃóÍóÏñ. æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
Çáúãóãúáõæßõ ÇáúãóÍóáøó ÇáøóÐöí
Ì / 2 Õ -146-
íóÕöáõ Åáóíúåö ÇáúãóÇÁõ¡ ÝóÇáúãóÇÁõ
ÇáúæóÇÕöáõ Åáóíúåö ÈöäóÝúÓöåö ÛóíúÑó ãóãúáõæßò áöÃóÍóÏò ÝóÅöÐóÇ
ÎóÑóÌó ãöäúåõ ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì ÅÈóÇÍóÊöåö Ëõãøó ÅÐóÇ ÕóÏóÑó
ÈóíúÚñ ÝóÅöäú æóÞóÚó Úóáóì ãóÍóáøö ÇáäøóÈúÚö Çáúãóãúáõæßö Ãóæú Úóáóì
ÌõÒúÁò ãöäúåõ ãóÚúáõæãò ÕóÍøó æóáóãú íóÏúÎõáú ÇáúãóÇÁõ ÇáúãóæúÌõæÏõ
ÚöäúÏ ÇáúÈóíúÚö ÅáøóÇ ÈöÇáÔøóÑúØö æóÅöäú æóÞóÚó Úóáóì ÇáúãóÍóáøö
ÇáøóÐöí íóÕöáõ ÇáúãóÇÁõ Åáóíúåö æóãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö áóíúÓó
ãóãúáõæßðÇ áöÃóÍóÏò æóßóÇäó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö ãóÌúåõæáðÇ ßóãóÇ åõæó
ÇáúÛóÇáöÈõ Ýöí ÇáúÚõíõæäö æóÇáúÃóäúåóÇÑö áóãú íóÏúÎõáú ÇáúãóÇÁõ
Ýöíåö áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò áóåõ æóãöäú Ëóãøó áóæú æóÞóÚó
ÇáúÈóíúÚõ Úóáóíúåö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö áóãú íóÕöÍøó æóÅöäøóãóÇ
ÇáøóÐöí íóÕöÍøõ æóíóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáúÃóÑúÖö Ýöíåö
ÇáúãõÓóãøóì ÈöÇáÔøõÑúÈö æóãöãøóÇ íõÍúßóãõ Ýöíåö Èöãöáúßö ãóÍóáøö
ÇáäøóÈúÚö Ãóæú ÇáúÞóÑóÇÑö Ãóäú íóßõæäó Úóáóíúåö íóÏñ áöÃóäøóåóÇ
ÍöíäóÆöÐò ÏóÇáøóÉñ Úóáóì Çáúãöáúßö áóåõ æóáöáúãóÇÁö ÇáäøóÇÈöÚö
ãöäúåõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì ßóãóÇ íóÝúåóãõåõ Þóæúáõ ÇáÑøóæúÖóÉö
ßóÃóÕúáöåóÇ Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö áóæú ÕóÇÏóÝúäóÇ äóåúÑðÇ ÊõÓúÞóì
ãöäúåõ ÃóÑúÖõæäó æóáóãú íóÏúÑö Ãóäøóåõ ÍóÝúÑñ Ãóæú ÇäúÎóÑóÞó
ÍõßúãõäóÇ ÈöÃóäøóåõ ãóãúáõæßñ áöÃóäøóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ íóÏò
æóÇäúÊöÝóÇÚò æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöí ÝöíãóÇ ãóÑøó æóíóÕöÍøõ ÈóíúÚõ
ÇáúãóÇÁö ÇáÑøóÇßöÏö ÇáúãóÇÁõ ÇáúÌóÇÑöí ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóáóÇ
ÈóíúÚõ äóÕöíÈöåö ãöäúåõ áöáäøóåúíö Úóäú ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö Ýöí ÕóÍöíÍö
ãõÓúáöãò æóåõæó ãóÍúãõæáñ Úóáóì Ðóáößó æóáöáúÌóåúáö ÈöÞóÏúÑöåö
æóáöÃóäøó ÇáúÌóÇÑöí. æóÅöäú ÝõÑöÖó Ãóäøóåõ ãóãúáõæßñ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáúÃõæáóì ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÊóÓúáöíãõåõ áöÇÎúÊöáóÇØö ÛóíúÑö ÇáúãóÈöíÚö
Èöåö ÝóØóÑöíÞõåõ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóãúáößóåõ Ãóæú íóÓúÊóÍöÞøóåõ
Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ãóÍóáøó ÇáäøóÈúÚö Ãóæú ÇáúÞóäóÇÉó Ãóæú ÌõÒúÁðÇ ãöäú
Ðóáößó ÝóÅöÐóÇ ãóáóß ÇáúÃõáóì ãóáóßó ÇáúãóÇÁ æóÅöÐóÇ ãóáóßó
ÇáËøóÇäöí ßóÇäó ÃóÍóÞøó Èöåö ÐóßóÑóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
åóÐóÇ ãõáóÎøóÕõ ãóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóáúäóÚõÏú ÇáúÂäó Åáóì
ÈóíóÇäö ßóáóÇãö ÇáÑøóæúÖóÉö ÇáøóÐöí ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáÓøóÇÆöáõ
ÝóäóÞõæáõ ÞóÏú ÐõßöÑó ÝöíåóÇ ÈóíúÚõ ÇáúãóÇÁö ÞõÈóíúáó ÇáÑøöÈóÇ
æóÂÎöÑó ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö æóÝöí ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö ßóãóÇ
ÈóíøóäúÊ Ðóáößó Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáúÚõÈóÇÈö ÍóíúËõ ÞõáúÊ æóÍóÇÕöáõ
ÚöÈóÇÑóÊöåóÇ Ýöí ÇáúÃóæøóáö æóãöãøóÇ ÊóÚõãøõ Èöåö ÇáúÈóáúæóì ãóÇ
ÇõÚúÊöíÏó ãöäú ÈóíúÚö äóÕöíÈöåö ãöäú ÇáúãóÇÁö ÇáúÌóÇÑöí ãöäú
ÇáäøóåúÑö æóåõæó ÈóÇØöáñ áöæóÌúåóíúäö ßóæúäõ ÇáúãóÈöíÚö ÛóíúÑó
ãóÚúáõæãö ÇáúÞóÏúÑö æóßóæúäõ ÇáúÌóÇÑöí ÛóíúÑó ãóãúáõæßò æóÝöí
ÇáËøóÇäöí ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóáúÎöíÕö Çáäøóåúíõ Úóäú ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö
ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÝúÑóÏó ãóÇÁó Úóíúäò Ãóæú ÈöÆúÑò Ãóæú
äóåúÑò ÈöÇáúÈóíúÚö ÝóÅöäú ÈóÇÚóåõ ãóÚó ÇáúÃóÑúÖö ÈöÃóäú ÈóÇÚó
ÃóÑúÖðÇ ãóÚó ÔõÑúÈöåóÇ ãöäú ÇáúãóÇÁö Ýöí äóåúÑò Ãóæú æóÇÏò ÕóÍøó
æóÏóÎóáó ÇáúãóÇÁõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÊóÈóÚðÇ. æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÇÁõ
Ýöí ÅäóÇÁò Ãóæú ÍóæúÖò ãóËóáðÇ ãõÌúÊóãöÚðÇ ÝóÈóíúÚõåõ ÕóÍöíÍñ
ãõäúÝóÑöÏðÇ æóÊóÇÈöÚðÇ æóÍóÇÕöáõ ÚöÈóÇÑóÊöåóÇ Ýöí ÅÍúíóÇÁö
ÇáúãóæóÇÊö æóáóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ ãóÇÁö ÇáúÈöÆúÑö æóÇáúÞóäóÇÉö
ÝöíåöãóÇ áöÃóäøóåõ ãóÍúãõæáñ æóíóÒöíÏõ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ
ÝóíóÎúÊóáöØõ æóíóÊóÚóÐøóÑõ ÇáÊøóÓúáöíãõ æóÅöäú ÈóÇÚó ãöäúåõ ÂÕõÚðÇ
ÝóÅöäú ßóÇäó ÌóÇÑöíðÇ áóãú íóÕöÍøó ÅÐóÇ áóãú íóãúáößú ÑóÈúØó
ÇáúÚóÞúÏö ÈöãöÞúÏóÇÑò æóÅöäú ßóÇäó ÑóÇßöÏðÇ æóÞõáúäóÇ Åäøóåõ ÛóíúÑõ
ãóãúáõæßò áóãú íóÕöÍøó æóÅöäú ÞõáúäóÇ ãóãúáõæßñ ÝóÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ
áóÇ íóÕöÍøõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ íóÒöíÏõ ÝóíóÎúÊóáöØõ ÇáúãóÈöíÚõ
æóÇáúÃóÕóÍøõ ÇáúÌóæóÇÒõ ßóÈóíúÚö ÕóÇÚò ãöäú ÕõÈúÑóÉò æóÃóãøóÇ
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÝóÞóáöíáóÉñ ÝóáóÇ íóÖõÑøõ ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÇáúÞóÊøó Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ÈöÔóÑúØö ÇáúÞóØúÚö æóßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÕóÇÚðÇ ãöäú ÕõÈúÑóÉò
æóÕóÈøó ÚóáóíúåóÇ ÕõÈúÑóÉð ÃõÎúÑóì ÝóÅöäøó ÇáúÈóíúÚó ÈöÍóÇáöåö
æóíóÈúÞóì ÇáúÈóíúÚõ ãóÇ ÈóÞöíó ÕóÇÚñ ãöäú ÇáÕøõÈúÑóÉö æóáóæú ÈóÇÚó
ÇáúãóÇÁó ãóÚó ÞóÑóÇÑöåö äóÙóÑó Åäú ßóÇäó ÌóÇÑöíðÇ ÝóÞóÇáó ÈöÚúÊõß
åóÐöåö ÇáúÞóäóÇÉó ãóÚó ãóÇÆöåóÇ Ãóæú áóãú íóßõäú ÌóÇÑöíðÇ æóÞõáúäóÇ
ÇáúãóÇÁõ áóÇ íõãúáóßõ áóãú íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáúãóÇÁ æóÝöí
ÇáúÞóÑóÇÑö ÞóæúáóÇ ÊóÝúÑöíÞ ÇáÕøóÝúÞóÉö Ç åÜ. æóáóÇ ÊóäóÇÝöí Èóíúä
ÇáúãóæúÖöÚóíúäö ÇáúÃóÎöíÑóíúäö ÎöáóÇÝðÇ áöáúÅöÓúäóæöíøö æóÛóíúÑöåö
æóÅöäú ÊóÈöÚóåõãú ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóíú ÕóÇÍöÈõ ÇáúÚõÈóÇÈö Ýöí ÅÍúíóÇÁö
ÇáúãóæóÇÊö ÝóÞóÇáó æóáóÇ Ýöí ÞóÑóÇÑöåö ÎöáóÇÝðÇ áöáÔøóíúÎóíúäö Èóáú
íõÍúãóáõ ãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáËøóÇäöí ãöäú ÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö
Ì / 2 Õ -147-
ÝöíåöãóÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏ Ãóäøóåõ
íóÕöÍøõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞóÕúÏö æóÇáúãöáúßö æóÝöí ÇáúãóÇÁö
ÈöØóÑöíÞö ÇáúÈóíúÚö æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö. æóíõÄóíøöÏõåõ Þóæúáõ ÕóÇÍöÈö
ÇáÊøóáúÎöíÕö æóÏóÎóáó ÇáúãóÇÁõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÊóÈóÚðÇ åóÐóÇ Åäú
ßóÇäóÊú ÇáÕøõæÑóÉõ Ýöí ãóÍóáøö ÞóÑóÇÑö ÇáúãóÇÁö Çáúãóãúáõæßö ÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÃõÑöíÏó ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö ÝöíåöãóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞóÕúÏö Ãóæú
ãóÍóáøõ ÇáäøóÈúÚö Ãóæú ÇáúÞóÑóÇÑõ ÛóíúÑõ Çáúãóãúáõæßö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ
ÝöíåöãóÇ æóãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáËøóÇáöËö ãöäú ÕöÍøóÊöåö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö
ÝóÞóØú Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÈöØóÑöíÞö Çáúãöáúßö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö Ïõæäó
ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ Ýöíåö ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóáúÎöíÕö ÕóÑøóÍó Èöåö ÌóãúÚñ ãõÊóÞóÏøöãõæäó
áöÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßóÉò ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ãóãúáõæßóÉð áóãú
íõãúßöäú ÊóÓúáöíãõåóÇ áöÇÎúÊöáóÇØö ÛóíúÑö ÇáúãóÈöíÚö Èöåö
æóÇáúÍöíáóÉõ Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåóÇ Ãóäú íóÚúÞöÏó Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö
ÝóíóÔúÊóÑöíó äóÝúÓó ÇáúÞóäóÇÉö Ãóæú ÓóåúãðÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöÐóÇ ãóáóßó
ÇáúÞóÑóÇÑó ßóÇäó ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãóÇÁö Úóáóì Þóæúáö Çáúßõáøö ÇäúÊóåóÊú
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÈóíóÇäö áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ Óóåúãò ãöäú ãóÇÁö ßóÐóÇ
áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò æóßóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íóÞõæáó ÈöÚúÊõß
ÇááøóíúáóÉó Ãóæú íóæúãðÇ ãöäú ãóÇÁö ßóÐóÇ áöÃóäøó ÇáÒøóãóÇäó áóÇ
íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóáóßöäøó ÇáúÍöíáóÉó Ýöíãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú
íóÔúÊóÑöíó ãóÇÁó ÇáúÚóíúäö Ãóæú ÓóåúãðÇ ãöäúåóÇ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó
ÇáúÚóíúäó äóÝúÓóåóÇ Ãóæú ÓóåúãðÇ ãöäúåóÇ åóßóÐóÇ ÐóßóÑóåõ
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÇäúÊóåóÊú. æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ãóÍóáøó äóÈúÚö ÇáúãóÇÁö
ãöäú ÇáúÞóäóÇÉö ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóãúáõæßðÇ Ãóæú áóÇ æóÅöäøóãóÇ
Çáúãóãúáõæßõ ÇáúãóÍóáøõ ÇáøóÐöí íóÕöáõ ÇáúãóÇÁõ Åáóíúåö ÝóÚóáóì
ÇáúÃóæøóáö Åäú æóÞóÚó ÇáúÈóíúÚõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú Úóáóì ÞóÑóÇÑö
ÔõÑúÈöåóÇ ÇáúãóÐúßõæÑö Ãóæú ÇáúÞóäóÇÉö ßõáøöåö Ãóæú ÌõÒúÁò ãöäúåõ
ãõÚóíøóäò ÕóÍøó æóßóÇäó Ýöí ÏõÎõæáö ÇáúãóÇÁö ÇáúãóæúÌõæÏö ÇáúÎöáóÇÝõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃõÕõæáö æóÇáËøöãóÇÑö æóÅöäú ÔóÑóØó
ÏõÎõæáóåõ Úóãöáó ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáÔøóÑúØö æóÝöí ÇáËøóÇäöí ÅÐóÇ æóÑóÏó
ÇáúÈóíúÚõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö æóÚóáóì ÇáúÞóÑóÇÑö ÕóÍøó ÈóíúÚõ ÇáúÃóÑúÖö
æóáóãú íóÏúÎõáú ÇáúãóÇÁõ ÇáøóÐöí åõæó ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò æóÅöäøóãóÇ
íóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáúÃóÑúÖö Ýöíåö ÇáúãõÓóãøóì
ÈöÇáÔøõÑúÈö æóáóÇ íõäóÇÝöí Ðóáößó Þóæúáó ÇáÔøóíúÎóíúäö Ýöí
ÇáúÃõÕõæáö æóÇáËøöãóÇÑö æóáóÇ ÊóÏúÎõáõ ãóÓóÇÆöáõ ÇáúãóÇÁö Ýöí ÈóíúÚö
ÇáúÃóÑúÖö ãóÚó ÔõÑúÈåóÇ ãöäú ÇáúÞóäóÇÉö æóÇáäøóåúÑö Çáúãóãúáõæßóíúäö
ÅáøóÇ Ãóäú íóÔúÑöØóåõ Ãóæú íóÞõæáó ÈöÍõÞõæÞöåóÇ áöÃóäøó åóÐóÇ ßóãóÇ
ÊóÑóì Ýöí ÇáÔøõÑúÈö Çáúãóãúáõæßö æóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáÔøõÑúÈö ÇáúÛóíúÑö
Çáúãóãúáõæßö ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÍóÇÔöíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóßóÇäó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ßöÊóÇÈóÉö ãóÇ ÝöíåóÇ ßóÇÝöíðÇ Ýöí ÌóæóÇÈö
ÇáÓøõÄóÇáö áóßöäú ÃóÍúÈóÈúÊ ÒöíóÇÏóÉó ÇáúÅöíÖóÇÍö Ýöí åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö áöÃóäøóåóÇ ãõåöãøóÉñ æóãöäú Ëóãøó áóÇ ÈóÃúÓó
ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åáóì ÃóÔúíóÇÁó ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ãöäúåóÇ Ãóäøó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇÚúÊóÑóÖó ÚöÈóÇÑóÉó ÇáÑøóæúÖóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉó Ýöí
ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö ÝóÞóÇáó. æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÈóíúÚö ãóÇÁö
ÇáúÈöÆúÑö ãöäú ÊóÚúáöíáö ÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö ÈöÃóäøóåõ ãóÌúåõæáñ
ßóáóÇãñ ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöíãò ÝóÅöäøó ÇáúÌóåóÇáóÉó Ýöí ãöËúáö Ðóáößó
áóÇ ÊóÖõÑøõ ßóÈóíúÚö ÇáÕøõÈóÑö ÇáøóÊöí áóÇ íõÚúáóãõ ãöÞúÏóÇÑõåóÇ Ç
åÜ. æóãóÇ ÐóßóÑóåõ åõæó ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöãõÓúÊóÞöíãò ÝóÅöäøóåõ Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö áóãú íóÞúÊóÕöÑú Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÇáúÌóåúáö ÝóÞóØú
Èóáú ÞóÇáó æóíóÒöíÏõ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÅáóÎú æóÈöåö ÇäúÏóÝóÚó
ÊóÔúÈöíåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ áöãóÇÁö ÇáúÈöÆúÑö ÈöÇáÕøõÈúÑóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóÅöíÖóÇÍõåõ Ãóäøó ÇáÕøõÈúÑóÉó íõÍöíØõ ÇáúÚöíóÇäõ
ÈöÌóæóÇäöÈöåóÇ æóíõãúßöäõ ÍóÒúÑõåóÇ ÝóíóÞöáøõ ÇáÖøóÑóÑõ ÝöíåóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇÁö ÇáúÈöÆúÑö ÇáúãõÊóÒóÇíöÏö ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÝóÅöäøó
ÇáúÚöíóÇäó áóÇ íõÍöíØõ Èöåö ÝóíóßúËõÑõ ÇáÖøóÑóÑõ åóÐóÇ æóÇÖöÍñ áóÇ
ÎöÝóÇÁó Ýöíåö æóÓóíóÃúÊöí Úóäú ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ äóÝúÓöåö ãóÇ
íõÕóÑøöÍõ Èöåö æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ æóÞóæúáõåõ æóíóÒöíÏõ ÔóíúÆðÇ
ÝóÔóíúÆðÇ ÝóíóÎúÊóáöØõ ÝóíóÊóÚóÐøóÑõ ÇáÊøóÓúáöíãõ. íõÎóÇáöÝõåõ ãóÇ
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÞóÝøóÇáö ÎöáóÇÝ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
ÊóÈóÚðÇ áöáÔøóÑúÍö áöÃóäøó ÕõæÑóÉó ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäøó åõäóÇßó ãóÇÁð
ÂÎóÑó íóäúÈõÚõ æóíóÎúÊóáöØõ ÈöÇáÑøóÇßöÏö æóÇáäøóÈúÚõ ãõÓúÊóãöÑøñ
æóáóÇ íóÞóÚõ ÇáúÈóíúÚõ ÅáøóÇ ãõÞóÇÑöäðÇ áöáöÇÎúÊöáóÇØö Ç åÜ æóãóÇ
ÒóÚóãóåõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó åõæó
Ì / 2 Õ -148-
Þóæúáõ ÇáúÞóÝøóÇáö æóáóÇ íõáúÊóÝóÊõ
Åáóíúåö. ÝóÅöäøó ÇáÔøóíúÎóíúäö ÕóÍøóÍóÇ ÎöáóÇÝóåõ æóÇáúãõÚóæøóáõ Ýöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍö áóíúÓó ÅáøóÇ ÚóáóíúåöãóÇ:
ÅÐóÇ ÞóÇáóÊú ÍóÐóÇãö ÝóÕóÏøöÞõæåóÇ
ÝóÅöäøó ÇáúÞóæúáó ãóÇ ÞóÇáóÊú ÍóÐóÇãö
æãöäú Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóæøóáðÇ íõÎóÇáöÝõåõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ
Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÞóÝøóÇáö íóÑöÏõ ÈöæõÖõæÍò ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ÝóÅöäøó ÇáúãóÇÁó Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì ãóÌúåõæáñ
ßóãóÇ ãóÑøó ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÝóÅöäøóåõ áóÇ Ìóåúáó Ýöíåö
áöÃóäøó ÇáÕøõæÑóÉó Ãóäøóåõ ÑóÇßöÏñ æóÇáúãóÈöíÚõ ÅäøóãóÇ åõæó ÂÕõÚñ
ãóÚúáõæãóÉñ ãöäúåõ ÝóáóíúÓó Ýöíåö ÅáøóÇ ÇÎúÊöáóÇØõ ÇáúãóÈöíÚö
ÈöÛóíúÑöåö ÇáøóÐöí äóÙóÑó Åáóíúåö ÇáúÞóÝøóÇáõ æóÓóíóÃúÊöí ÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäúåõ æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÈóíúÚö
ÕóÇÚò ãöäú ÕõÈúÑóÉò áóÇ íóÓúÊóÞöíãõ áöÃóäøó ÇáÕøõÈúÑóÉó áóíúÓó
åõäóÇßó ÔóíúÁñ íóÒöíÏõ ÝöíåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÕõæÑóÉ ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäú
ÝõÑöÖó Ãóäøó ÇáÕøõÈúÑóÉó ßóÇäóÊú Ýöí ãóæúÖöÚò æóåõäóÇßó ÔóíúÁñ ãöäú
ÌöäúÓöåóÇ íóäúÒöáõ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÇáÓøóÞúÝö Ãóæú ãöäú ËóÞúÈò Ýöí
ÇáúÍóÇÆöØö æóäóÍúæ Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ ÅÐóÇ áóãú
íóÊóÚóíøóäú ÇáúãõÎúÊóáóØõ ÝóÅöäú ÊóÚóíøóäó ÇáúãõÎúÊóáóØõ æóÈóÇÚó
ãöäú ÛóíúÑöåö ÕóÍøó Ç åÜ æóÞóæúáõåõ áóÇ íóÓúÊóÞöíãõ åõæó ÇáøóÐöí áóÇ
íóÓúÊóÞöíãõ æóáóÇ äóÙóÑó áöÝóÑúÞöåö ÈöÃóäøóåõ áóíúÓó ÝöíåóÇ ÔóíúÁñ
íóÒöíÏõ ÈöÎöáóÇÝöåö åõäóÇ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ãöäú Ãóäøó
ÇáÒøöíóÇÏóÉó ÞóáöíáóÉñ ÝóáóÇ ÊóÖõÑøõ ÝóßóÃóäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó åõäóÇ
ßóáóÇ ÒöíóÇÏóÉò æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÇÊøóÖóÍóÊú ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ
Èóíúäó ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö æóáóãú íóäúÙõÑõæÇ áöÕõæÑóÉö ÇáúÝóÑúÞö
ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ. æóÞóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÝõÑöÖó ÅáóÎú
áóÇ ÍóÇÌóÉó ÈöäóÇ Åáóíúåö áöÃóäøóÇ ÈóíøóäøóÇ Ãóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÕõæÑóÉò áóãú ÊóÍúÕõáú ÝöíåóÇ ÒöíóÇÏóÉñ æóÃóäøóåóÇ ãóÚó Ðóáößó
äóÙöíÑóÉõ ãóÓúÃóáóÊöäóÇ æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú
ÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ÇáúÞóÊøö áóÇ íóÓúÊóÞöíãõ ÝóÅöäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó Ýöí
ÇáúÞóÊøö ãöäú Úóíúäöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÇÁö æóÇáÕøõÈúÑóÉö ÇáøóÊöí
íóäúÒöáõ ÚóáóíúåóÇ ÔóíúÁñ ÂÎóÑõ ÝóÅöäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó ãöäú ÛóíúÑö
Ðóáößó æóÃóíúÖðÇ ÝóÞóÏú Êóßõæäõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí ÇáúÞóÊøö ßóËöíÑóÉð
æóÞóÏú ÃóØúáóÞõæÇ ËõÈõæÊó ÇáúÎöíóÇÑö áöáúÈóÇÆöÚö Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáúÞóÊøö æóáóÇ íóÃúÊöí ãöËúáõ Ðóáößó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö ÅäøóãóÇ
íóËúÈõÊõ ÇáúÎöíóÇÑõ áöáúãõÔúÊóÑöí Ç åÜ. æóãóÇ ÐóßóÑóåõ åõæó ÇáøóÐöí
áóÇ íóÓúÊóÞöíãõ áöÃóäøó Çáäøóæóæöíøó áóãú íóÞúÕöÏú ÇáÊøóÔúÈöíåó
ÈóíúäóåõãóÇ ÅáøóÇ ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó Ýöí ßõáøò ãöäú
ÇáúÞóÊøö æóÇáúãóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö ÞóáöíáóÉñ ÊóÇÝöåóÉñ áóÇ íõäúÙóÑõ
ÅáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäóÊú ãöäú ÇáúÚóíúäö Ãóæú ãöäú
ÔóíúÁò ãõãóÇËöáò áöÊöáúßó ÇáúÚóíúäö ÝóÇäúÏóÝóÚó äóÙóÑõåõ áöÐóáößó
Ýöí ÇáúÝóÑúÞö áöÃóäøóåõ áóÇ íóÑúÊóÈöØõ Èöåö åõäóÇßó ßóÈöíÑõ ãóÚúäðì
æóÞóæúáõåõ ÞóÏú Êóßõæäõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí ÇáúÞóÊøö ßóËöíÑóÉñ íõÑóÏøõ
ÈöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö æóÝöíãóÇ ãöäú
ÔóÃúäöåö æóãöäú ÔóÃúäöåóÇ Ýöí ÇáúÞóÊøö æóÇáúÛóÇáöÈö ÝöíåóÇ ÃóäøóåóÇ
ÞóáöíáóÉñ ÝóáóÇ íóäúÙõÑõ Åáóì ÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÊóßúËõÑõ. æóÞóÇáó
ÃóíúÖðÇ: æóÞóæúáõåõ: ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÕóÇÚðÇ ãöäú ÕõÈúÑóÉò æóÕóÈøó
ÚóáóíúåóÇ ÕõÈúÑóÉð ÃõÎúÑóì ÝóÅöäøó ÇáúÈóíúÚó ÈöÍóÇáöåö ÞöíóÇÓñ
ãóÑúÏõæÏñ ÝóÅöäøó ÇáúÈóíúÚó æóÞóÚó Úóáóì ÇáÕøóÇÚö ãöäú ÇáÕøõÈúÑóÉö
ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöáóÇØö æóÕóÍøó æóÝöí ÕõæÑóÉö ÇáúãóÇÁö æóäóÍúæåóÇ
æóÞóÚó ÇáúÈóíúÚõ ãõÞóÇÑöäðÇ áöáöÇÎúÊöáóÇØö Ýóáóãú íóÕöÍøó Ç åÜ
æóáóíúÓó ÇáúÞöíóÇÓõ ãóÑúÏõæÏðÇ ßóãóÇ ÒóÚóãóåõ Èóáú åõæó ãóÞúÈõæáñ
ÝóÅöäøó ÍõÏõæËó ÇáúÎóáúØö æóáóæú Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÈóíúÚö áóÇ íóãúäóÚõ
ÕöÍøóÊóåõ ãóÚó Ãóäøó ÇáúæóÇÞöÚó Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö Íõßúãõåõ Íõßúãõ
ÇáúæóÇÞöÚö Ýöí ÇáúÚóÞúÏö ÝóßóÐóáößó ãõÞóÇÑóäóÊõåõ áöáúÈóíúÚö Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÇÁö áóÇ ÊóãúäóÚõåõ æóÇÚúÊóÑóÖó ÃóíúÖðÇ Þóæúáóåõ
æóíóÈúÞóì ÇáúÈóíúÚõ ãóÇ ÈóÞöíó ÕóÇÚñ ãöäú ÇáÕøõÈúÑóÉö ÈöÇÚúÊöÑóÇÖò
ÃóÚúÑóÖúÊõ Úóäúåõ áöÃóäøóåõ áóÇ íõäóÇÓöÈõ ãóÇ äóÍúäõ ÈöÕóÏóÏöåö
æóÇÚúÊóÑóÖó ÃóíúÖðÇ Þóæúáó ÇáÑøóæúÖóÉö æóáóæú ÈóÇÚó ÇáúãóÇÁó ãóÚó
ÞóÑóÇÑöåö äóÙóÑó Åäú ßóÇäó ÌóÇÑöíðÇ ÅáóÎú ÝóÞóÇáó æóåõæó ßóáóÇãñ
ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÌóÇÑöí ÝóÅöäøó ãõÌóÑøóÏó
Ì / 2 Õ -149-
ÇáúÌóÑóíóÇäö áóÇ íóÞúÊóÖöí ÈõØúáóÇäó
ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÇÁó ÇáúãóÐúßõæÑó
ãóãúáõæßñ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÌóÑóíóÇäõ íóäúÊóåöí Åáóì ãóÞúØóÚò ÈöÍóíúËõ
íõãúßöäõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ Úóáóíúåö ÝóÅöäú ßóÇäó íóäúÊóåöí Åáóì äõÒõæáò
Ýöí ÈóÍúÑò æóäóÍúæå ÝóåóÐóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ Ýöíåö.
æóãóÇ äóÒóáó ãöäúåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ßóÊóáóÝö ÈóÚúÖö ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó
ÇáúÞóÈúÖö Ç åÜ. æóÞóæúáõåõ: Ãóäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò áóÇ
íõáúÊóÝóÊõ Åáóíúåö áöãóÇ ãóÑøó Úóäú ÇáÑøóæúÖóÉö æóÞóæúáõåõ ãõÌóÑøóÏõ
ÇáúÌóÑóíóÇäö ÅáóÎú ãóãúäõæÚñ áöãóÇ ãóÑøó ãöäú ÇáúÌóåúáö ÈöÞóÏúÑöåö
æóÚóÏóãö ÅãúßóÇäö ÊóÓúáöíãöåö æóßóæúäõåõ íóäúÊóåöí Åáóì ãóÞúØóÚò
íõãúßöäõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ Úóáóíúåö áóÇ íõäúÙóÑõ Åáóíúåö áöäõÏúÑóÉö
ÅãúßóÇäö Ðóáößó æóÏóÚúæóÇåõ Ãóäøó ãóÇ ÊóáöÝó ÈöäõÒõæáöåö Åáóì äóÍúæö
ÈöÆúÑò ßóÊóáóÝö ÈóÚúÖö ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍóÉò
áöÃóäøó ÇáÕøõæÑóÉó Ýöí ÊóáóÝö ÇáúãóÈöíÚö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö Ãóäøóåõ
ßóÇäó ÊóÓóáøóãóåõ ÞóÈúáó ÊóáóÝöåö Íöíäó ÇáúÈóíúÚö ãóÞúÏõæÑðÇ
Úóáóíúåö ÈöÎöáóÇÝöåö åõäóÇ æóãöäúåóÇ Ãóäøöí ÐóßóÑúÊ ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÃóíúÖðÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö æóÝöíåö ÒöíóÇÏóÉñ Úóáóì ãóÇ ãóÑøó
æóÚöÈóÇÑóÊõåõ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ãóÇÁö ÈöÆúÑò Ãóæú ÞóäóÇÉò
ÏõæäóåõãóÇ áöÃóäøóåõ ãóÌúåõæáñ æóíóÒöíÏõ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ
ÝóíóÎúÊóáöØõ ÇáúãóÈöíÚõ ÈöÛóíúÑöåö æóíóÊóÚóÐøóÑõ ÇáÊøóÓúáöíãõ
æóãöäúåõ íõÄúÎóÐõ ãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÞóÇÖöí ãöäú Ãóäøóåõ áóæú
ÈóÇÚóåõ ÈöÔóÑúØö ÃóÎúÐöåö ÇáúÂäó ÕóÍøó. æóßóÐóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ÕóÇÚò
ãöäú ãóÇÁö ÈöÆúÑò Ãóæú ÞóäóÇÉò ÑóÇßöÏò áöÞöáøóÉö ÒöíóÇÏóÊöåö ÝóáóÇ
íóÖõÑøõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóÇÑöí ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäú ÑóÈúØõ ÇáúÚóÞúÏö
ÈöãöÞúÏóÇÑò ãóÖúÈõæØò ãöäúåõ áöÚóÏóãö æõÞõæÝöåö æóÈóíúÚ ÈöÆúÑò ãóÚó
ãóÇÆöåóÇ ÇáÙøóÇåöÑö Ãóæú ÌõÒúÆöåóÇ ÇáÔøóÇÆöÚö Åäú ÚõÑöÝó Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ÚõãúÞõåóÇ æóãóÇ íóäúÈõÚõ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
ãõÔúÊóÑóßñ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóÇåóÇ Ãóæú ÌõÒúÃóåóÇ ÇáÔøóÇÆöÚó
Ïõæäó ÇáúãóÇÁö Ãóæú ÃóØúáóÞó áóãú íóÕöÍøó áöÆóáøóÇ íóÎúÊóáöØó
ÇáúãóÇÁõ æóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö ßóÃóÕúáöåóÇ áóæú ÈóÇÚó ãóÇÁó ÇáúÞóäóÇÉö
ãóÚó ÞóÑóÇÑöåö æóÇáúãóÇÁõ ÌóÇÑò áóãú íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáúãóÇÁö
æóÝöí ÇáúÞóÑóÇÑö ÞóæúáóÇ ÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö æóÑóÏøõåõ ÌóãóÚó
ÈöÃóäøó ãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚå ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÌúåõæáðÇ æóÈöíÚó ãóÚó
ÛóíúÑöåö íóÈúØõáõ ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáúÌóãöíÚö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÅöÌóÇÒóÉó ÈöÇáúÞöÓúØö æóÇáúÞöÓúØõ ÛóíúÑõ ãõãúßöäñ áöáúÌóåóÇáóÉö
æóíõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÔúßöáó ÅäøóãóÇ åõæó ÅÌúÑóÇÁñ ÎöáóÇÝ ÊóÝúÑöíÞö
ÇáÕøóÝúÞóÉö Ýöí ÇáúÞóÑóÇÑö æóÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ÇáúãóÇÁö
ÝóãõÑóÇÏõåõ ÈöÐóÇÊöåö áóÇ íóÕöÍøõ ÈöØóÑöíÞö Çáúãöáúßö ÅáøóÇ Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö Ïõæäó ÇáúãóÇÁö ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö ÈöØóÑöíÞö
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóãöäú Ëóãøó ÕõÑøöÍó ÝöíåóÇ ÞõÈóíúáó ÊóÝúÑöíÞö
ÇáÕøóÝúÞóÉö ÈöÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö ÝöíåöãóÇ Ãóíú Ýöí ÇáúÃóÑúÖö
ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞóÕúÏö æóÇáúãöáúßö æóÝöí ÇáúãóÇÁö ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚö
æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó Èóíúäó ßóáóÇãóíúåöãóÇ ÎöáóÇÝðÇ
áöãóäú Ùóäøóåõ æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ãóÍóáøö ÞóÑóÇÑö ÇáúãóÇÁö
Çáúãóãúáõæßö áöÃóäøó ãöáúßóåõ áóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ ãöáúßó ÇáúãóÇÁö Èóáú
íóßõæäõ ÃóÍóÞøó Èöåö. ÃóãøóÇ ãóÍóáøõ äóÈúÚöåö Çáúãóãúáõæßõ ÝóíóÕöÍøõ
ÇáúÈóíúÚõ ÝöíåöãóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞóÕúÏö áöÃóäøó ãöáúßóåõ íóÓúÊóáúÒöãõ
ãöáúßó ÇáúãóÇÁö æóÃóãøóÇ ãóÍóáøõ äóÈúÚöåö Ãóæú ÞóÑóÇÑõåõ ÛóíúÑõ
Çáúãóãúáõæßö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ ÝöíåöãóÇ æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáö
ÇáÔøóíúÎóíúäö ÌóÇÑ ÇáúæóÇÞöÝ ÝóíóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ Ýöíåö ÃóíúÖðÇ Åäú
ÚõÑöÝó ÇáúÚõãúÞõ æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ
äóÕöíÈöåö ãöäú ãóÇÁò ÌóÇÑò ÝóØóÑöíÞõåõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó äóÍúæó
ÇáúÞóäóÇÉö Ãóæú ÈóÚúÖöåóÇ áöíóßõæäó ÃóÍóÞøó Èöåö ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáÔøóÑúÍö ÇáúãóÐúßõæÑö æóãöäúåóÇ Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ ÇáÔøõÑúÈõ ãöäú
ÇáúãóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó Ýöíåö ÊóÝúÕöíáðÇ æóåõæó
Ãóäøóåõ ãóÑøó Ãóäøó ÇáúãóÇÁó Åäú ãõáøößó ãóÍóáøõ äóÈúÚöåö ßóÇäó
ãóãúáõæßðÇ Ãóæú ãóÍóáøõ æõÕõæáöåö æóÞóÑóÇÑöåö ßóÇäó ãõÓúÊóÍóÞøðÇ
æóÅöäú áóãú íõãóáøóßú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó ßóÇäó ãõÈóÇÍðÇ ÝóÇáÔøõÑúÈõ
ãöäú ÇáËøóÇáöËö ÙóÇåöÑñ æóßóÐóÇ ãöäú ÇáËøóÇäöí æóíóÌõæÒõ ÏõÎõæáõ
ÇáúÃóÑúÖö ÇáúãóãúáõæßóÉö áöÃóÎúÐöåö æóáóíúÓó áöÕóÇÍöÈöåóÇ ÇáúãóäúÚõ
ãöäú Ðóáößó ÍóíúËõ ÇõÚúÊöíÏó ÏõÎõæáõ ÇáäøóÇÓö áóåõ ÞóÇáóåõ
ÇáúÚóÈøóÇÏöíø æóÇáúãõÊóæóáøöí æóÅöØúáóÇÞõ ÈóÚúÖöåöãú Ãóäøóåõ áóíúÓó
áöÃóÍóÏò Ãóäú íõÏúáöíó Ýöíåö ÏóáúæðÇ ÖóÚöíÝñ Ãóæú ãóÍúãõæáñ Úóáóì
ãóÇ ÏóÎóáó ãöäú Ðóáößó ÏóÇÑó ÅäúÓóÇäò Ãóæú ãöáúßöåö ÇáøóÐöí áóãú
ÊóÌúÑö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÃóäøó ÇáäøóÇÓó íóØúÑõÞõæäóåõ ÝóÅöäøó
Ì / 2 Õ -150-
ÇáÏøõÎõæáó áóåõ ÍöíäóÆöÐò íóÊóæóÞøóÝõ
Úóáóì ÅÐúäö ÇáúãóÇáößö. æóÃóãøóÇ ÇáÔøõÑúÈõ ãöäú ÇáúÃóæøóáö ÝóÅöäú
ßóÇäó íóÌúÑöí Úóáóì æóÌúåò áóÇ íóÍúÊóÝöáõ Èöåö ãõáøóÇßõåõ
æóÇØøóÑóÏóÊú ÚóÇÏóÊõåõãú ÈöÃóäøóåõãú áóÇ íóãúäóÚõæäó ãöäúåõ ÃóÍóÏðÇ
ÌóÇÒó ÇáÔøõÑúÈõ ãöäúåõ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãõáøóÇßöåö ãóäú áóÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ÅÐúäõåõ ßóÕóÛöíÑò ÞóÇáóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÃóáúÍóÞó Èöåö
ÇáúÊöÞóÇØó ÇáÓøóäóÇÈöáö ÝóíóÌõæÒõ æóÅöäú ßóÇäó ãóÇáößõåóÇ ÕóÛöíÑðÇ
æóäóÍúæå ÞóÇáó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäú ßöÓúÑóÉò ÝóÅöäøóåõ
ÅäøóãóÇ íóÕöÍøõ ãöãøóäú íõÚúÊóÈóÑõ ÅÚúÑóÇÖõåõ æóÚóáóì ÊóÓúáöíãö ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÊöÞóÇØö ÇáÓøóäóÇÈöáö æóÇáúÅöÚúÑóÇÖ
Úóäú ÇáúßöÓúÑóÉö ÝóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáÓøóäóÇÈöáó áóÇ íõãúßöäõ
ÇÓúÊöíÚóÇÈõåóÇ ÈöÇáúÃóÎúÐö Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÓõÞõæØö ÔóíúÁò
ãöäúåóÇ ÝóÈóÚúÖõåóÇ ÝóÇÆöÊñ Úóáóì ÇáúãóÇáößö ÖóÑõæÑóÉ ÝóÍöíäóÆöÐò
áóãú íóÝúÊóÑöÞú ÇáúÍóÇáõ Ýöí ãóÇáößåóÇ Èóíúäó ÕöÍøóÉö ÅÚúÑóÇÖöåö
æóÚóÏóãöåóÇ áöÃóäøó ÇáúÂÎöÐó ãöäúåóÇ áóíúÓó ãóáúÍóÙõåõ ÇáúÅöÚúÑóÇÖó
ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì äóÚúÊóÈöÑó Ýöí ÇáúãóÇáößö ÃóåúáöíøóÉó ÇáúÅöÚúÑóÇÖö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÓúÑóÉö ÝóÅöäøó ÓóÈóÈó ÃóÎúÐöåóÇ ÇáúÅöÚúÑóÇÖõ
ÝóÇÚúÊõÈöÑó ÝöíåóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÚúÑöÖõ ãöãøóäú Ýöíåö
ÃóåúáöíøóÉõ ÇáúÅöÚúÑóÇÖö æóãöäúåóÇ Ãóäøó ãóÇ íõÓúÞóì ãöäú ÇáúÚõíõæäö
ÇáøóÊöí íóÞóÚõ ÝöíåóÇ ÇáÔøöÑóÇÁõ åóáú íóÌöÈõ Ýöíåö ÇáúÚõÔúÑõ Ãóæú
äöÕúÝõåõ æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúãóÇÁó Åäú æóÕóáó Åáóì ÒóÑúÚöåö Ãóæú
äóÎúáöåö ãöäú ÛóíúÑö ÔöÑóÇÁò æóáóÇ ÖóãóÇäò æóÌóÈó Ýöíåö ÇáúÚõÔúÑõ.
æóÅöäú æóÕóáó Åáóíúåö ÈöÔöÑóÇÁò ÕóÍöíÍò ÝóÅöäú ÕóÏóÑó Úóáóì
ÇáúÞóÑóÇÑö ÏóÎóáó ÇáúãóÇÁõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈöØóÑöíÞò ÔóÑúÚöíøò Ãóæú
Úóáóì ÇáúãóÇÁö ÈöØóÑöíÞò ÔóÑúÚöíøò æóÌóÈó ÝöíãóÇ íóÒúÑóÚõ Úóáóíúåö
äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö áöÍõÕõæáö ÇáúãóÇÁö ÇáøóÐöí áöáÒøóÑúÚö ÈöÇáúãõÄúäóÉö
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóãóÇ íõÒúÑóÚõ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÝóíóÌöÈõ Ýöíåö
ÇáúÚõÔúÑõ æóÅöäú ÈóÞöíóÊú ÈóÞöíøóÉñ ãöãøóÇ ÞóÇÈóáó ÇáúãóÇÁó
ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ãöãøóÇ íõÒúÑóÚ ÈöÇáúãóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö
æóáóÇ íóÊóäóÇæóáõ ßóáóÇãõ ÇÈúäö ßóÌøò ÇáúÂÊöí ãóÇ ÅÐóÇ æóÞóÚó
ÇáÔøöÑóÇÁõ Úóáóì ãóÍóáøö ÇáäøóÈúÚö æóÇáúãóÇÁö ÇáúãóæúÌõæÏ áöÃóäøó
ÇáúãóÇÁó æóÅöäú ÞóÇÈóáóåõ ÞöÓúØñ ãöäú ÇáËøóãóäö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÊóßóÑøóÑõ ÇáúÍõßúãõ Ýöíåö æóÅöäøóãóÇ íóÌöÈõ äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö
ÍóíúËõ ÈóÞöíóÊú ÈóÞöíøóÉñ ãöäú ÇáúãóÇÁö ÊõÞóÇÈóáõ ÈöÞöÓúØò ãöäú
ÇáËøóãóäö Ýöí ÇáÒøöÑóÇÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö æóäóÍúæåóÇ æóÅöäú æóÕóáó
Åáóíúåö ÈöÔöÑóÇÁò ÝóÇÓöÏò Öóãöäó ÇáúãóÇÁó ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö
ÇáúÝóÇÓöÏö Ýóßõáøõ ãóÇ íóÓúÞöíå Èöåö íóÌöÈõ Ýöíåö äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö
æóÍóíúËõ ÊóæóÌøóåó ÇáÔøöÑóÇÁõ Åáóì ÇáúãóÇÁö æóÍúÏóåõ Ýöí ßõáøö
ÒóÑúÚóÉò æóÌóÈó äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö æóÍóíúËõ áóãú íóãúáößú ãóÍóáøó
ÇáäøóÈúÚö áóãú íóÕöÍøó ÔöÑóÇÁõ ÇáúãóÇÁö ÇáøóÐöí áóÇ ãöáúßó Úóáóíúåö
ßóãóÇ ãóÑøó ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóÇåõ æóÒóÑóÚó Úóáóíúåö áóÒöãóåõ ÇáúÚõÔúÑõ
æóÑóÌóÚó Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöãóÇ ÃóÎóÐóåõ ãöäúåõ ãöäú Ëóãóäö ÇáúãóÇÁö
áöÃóäøóåõ ãõÈóÇÍñ. ÈöÎöáóÇÝö ãóäú ÒóÑóÚó ÈöãóÇÁò ãóÛúÕõæÈò Ãóæú
ãóãúáõæßò ÇÔúÊóÑóÇåõ ÝóÇÓöÏðÇ ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõåõ äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ßóÌøò áöÃóäøóåõ íóÖúãóäõ ÇáúãóÇÁó ÝöíåöãóÇ
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ ÑóÌøóÍóåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö ãöäú ÎöáóÇÝò Øóæöíáò
Ýöí ÇáúãóÓúÞöíøö ÈöãóÇÁö ÇáúÞóäóæóÇÊö æóÇáÓøóæøóÇÞöí ãöäú ÇáäøóåúÑö
ÇáúÚóÙöíãö Ãóäøó Ýöíåö ÇáúÚõÔúÑó æóáóÇ äóÙóÑó áöãõÄúäóÉö
ÇáúÞóäóæóÇÊö æóÅöäú ßóËõÑóÊú áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÈöåóÇ ÅÕúáóÇÍõ
ÇáÖøóíúÚóÉö æóÇáúÃóäúåóÇÑö ÊõÔóÞøõ áöÅöÍúíóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö æóÅöÐóÇ
ÊóåóíøóÃóÊú æóÕóáó ÇáúãóÇÁõ Åáóì ÇáÒøóÑúÚö ãóÑøóÉð ÈóÚúÏ ÃõÎúÑóì
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÓøóÞúí ÈöäóÍúæö ÇáäøóæóÇÖöÍö ÝóÅöäøó ãõÄúäóÊóåõ
ÊóÊóÍóãøóáõ áöäóÝúÓö ÇáÒøóÑúÚö æóãöäúåóÇ Ãóäøó ÇáÓøóÇÆöáó ÐóßóÑ
Ãóäøóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÐóßóÑó ÈóíúÚó ÇáúãóÇÁö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃõÕõæáö
æóÇáËøöãóÇÑö ÃóíúÖðÇ æóÚöÈóÇÑóÊõåóÇ Ýöíåö áóÇ ÊõÏúÎöáõ ãóÓóÇíöáó
ÇáúãóÇÁö Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÃóÑúÖö æóáóÇ íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÔõÑúÈõåóÇ ãöäú
ÇáúÞóäóÇÉö æóÇáäøóåúÑö Çáúãóãúáõæßóíúäö ÅáøóÇ Ãóäú íóÔúÑöØó Ãóæú
íóÞõæáó ÈöÍõÞõæÞöåóÇ æóÝöí æóÌúåò áóÇ íóßúÝöí ÐößúÑõ ÇáúÍõÞõæÞö
"ÝóÑúÚñ"
áóæú ßóÇäó Ýöí ÇáÏøóÇÑö ÇáúãóÈöíÚóÉö ÈöÆúÑõ ãóÇÁò ÏóÎóáóÊú Ýöí
ÇáúÈóíúÚö æóÇáúãóÇÁõ¡ ÇáúÍóÇÕöáõ Ýöí ÇáúÈöÆúÑö ÍóÇáó
Ì / 2 Õ -151-
ÇáúÈóíúÚö áóÇ íóÏúÎõáõ Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö
æóÝöí æóÌúåò íóÏúÎõáõ ßóÇáËøóãóÑóÉö ÇáøóÊöí áóãú ÊõÄóÈøóÑú
áöáúÝóÑúÞö æóÅöäú ÔóÑóØó ÏõÎõæáóåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÕóÍøó Úóáóì
ÞóæúáäóÇ ÇáúãóÇÁõ ãóãúáõæßñ Èóáú áóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ Ïõæä åóÐóÇ
ÇáÔøóÑúØö æóÅöáøóÇ ÇÎúÊóáóØó ÇáúãóÇÁõ ÇáúãóæúÌõæÏõ áöáúÈóÇÆöÚö ÈöãóÇ
íóÍúÏõËõ áöáúãõÔúÊóÑöí æóÇäúÝóÓóÎó ÇáúÈóíúÚõ. ÞõáúÊ ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ
áóÇ íóãúáößõ ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ ãõØúáóÞðÇ Èóáú áóÇ íóÌõæÒõ ÔóÑúØõåõ
áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõåõ æóíóßõæäõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÃóÍóÞøó Èöåö
áöÃóäøóåõ Ýöí íóÏöåö ßóãóÇ áóæú ÊóæóÍøóáó ÕóíúÏñ Ýöí ÃóÑúÖöåö
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ æóÐößúÑõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí
ÇáúãóÇÁö æóÝõÑõæÚöåö íóÃúÊöí Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÊõåóÇ æóÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøó
åóÐöåö ÇáúÚöÈóÇÑóÉó áóãú ÊõÓóÞú áöÈóíóÇäö Íõßúãö ÇáúãóÇÁö Èóáú
áöÈóíóÇäö Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÔóÑúØõ ÏõÎõæáöåö ÃóæøóáðÇ Ëõãøó ãóÇ
ÐóßóÑóåõ åõäóÇ ÇõÓúÊõÔúßöáó ÈöÞóæúáöåöãú ÕóÍøó ÈóíúÚõ ÏóÇÑò ÈöÏóÇÑò
æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ßõáøö ÈöÆúÑò ãóÇÁñ æóáóÇ ÅÔúßóÇáó áöÃóäøó ßóæúäó
ÇáúãóÇÁö ÊóÇÈöÚðÇ ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö áóÇ íõäóÇÝöíå ßóæúäõåõ ãóÞúÕõæÏðÇ
Ýöí äóÝúÓå ÍóÊøóì íóÔúÊóÑöØó ÇáÊøóÚóÑøõÖó áóåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ßóãóÇ
ÐõßöÑó ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ ÊóÇÈöÚñ
ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö ÇõÛúÊõÝöÑó ãöäú ÌöåóÉö ÇáÑøöÈóÇ æóãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ
ãóÞúÕõæÏñ Ýöí äóÝúÓöåö ÇõÚúÊõÈöÑó ÇáÊøóÚóÑøõÖõ áóåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö
áöíóÏúÎõáó Ýöíåö. æóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö æóãóÇ íóÔúÊóÑöØõ
ÇáÑøõÄúíóÉ ãöäúåõ ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúãóÇÁó ÍóíúËõ ßóÇäó ãóãúáõæßðÇ
æóæóÑóÏó Úóáóíúåö ÇáúÈóíúÚõ ÈöØóÑöíÞöåö ÇáÔøóÑúÚöíøö ÇáúãóÚúáõæãö
ãöãøóÇ ãóÑøó ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑõÄúíóÉö ÇáúãóæúÌõæÏö ãöäúåõ ÍóÇáó
ÇáúÈóíúÚö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö æóíõÄóíøöÏõåõ Þóæúáõåõãú
Ýöí ÈóíúÚö ÇáÕøõÈúÑóÉö ÊóßúÝöí ÑõÄúíóÉõ ÙóÇåöÑöåóÇ æóßóÐóÇ ÓóÇÆöÑõ
ÇáúãõÊóãóÇËöáóÇÊö æóÇáúãóÇÁ ãöäúåóÇ ÝóÊóßúÝöí ÑõÄúíóÉõ ÙóÇåöÑö
ÇáúãóÇÁö ÇáúãóæúÌõæÏö Ýöí ÇáúÈöÆúÑö æóäóÍúæåóÇ æóÞóæúáõ ÃóÈöí
ÅöÓúÍóÇÞó áóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÊõåõ ÖóÚöíÝñ æóÅöäú ÃóÝúÊóì Èöåö
ÌóãúÚñ æóßóÐóáößó ÊõÔúÊóÑóØõ ÑõÄúíóÉõ ãóÍóáøöåö ÝóÝöí ÇáúÈöÆúÑö áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÑõÄúíóÉö ãóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÇáúÛóÑóÖõ Èöåö ÚöäúÏ Ãóåúáö
ÇáúÎöÈúÑóÉö ãöäú ÌõÏúÑóÇäöåóÇ æóäóÍúæåóÇ æóÝöí äóÍúæö ÇáúÞóäóÇÉö áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÑõÄúíóÊöåóÇ ÌóãöíÚðÇ ÈöÃóäú íõÍúÈóÓó ÇáúãóÇÁõ ÚóäúåóÇ
æóáóÇ ÊóßúÝöí ÑõÄúíóÊõåóÇ ãöäú æóÑóÇÆöåö æóÅöäú ßóÇäó ÕóÇÝöíðÇ
ÈöÎöáóÇÝö äóÙöíÑöåö Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ßóãóÇ ÞõÑøöÑó Ýöí ãóÍóáøöåö
åóÐóÇ ãóÇ ÊóíóÓøóÑó Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáØøóæöíáóÉö ÇáÐøóíúá,
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì æóáöíøõ ÇáÊøóæúÝöíÞö
æóÇáúåöÏóÇíóÉö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí ÔóÎúÕò æóÌóÏó ÌóÇÑöíóÉð ÐóÇåöÈóÉð ÝóæóÖóÚó
íóÏóåõ ÚóáóíúåóÇ ãõÏøóÉð ØóæöíáóÉð æóÕóÇÑó íóÈúÍóËõ Úóäú ãóÇáößåóÇ
Ýóáóãú íóÙúÝóÑú Èöåö Ëõãøó Åäøóåõ ÊóÖóÑøóÑó ÈöÓóÈóÈö ÇáäøóÝóÞóÉö
ÚóáóíúåóÇ ÝóÑóÝóÚó ÃóãúÑóåóÇ Åáóì ÞóÇÖò ãöäú ÞõÖóÇÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÔóÇÝöÚöíøò æóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÇáúÞóÖöíøóÉö Ëõãøó Åäøó ÇáúÞóÇÖöí ÇÞúÊóÖóì
ÑóÃúíõåõ ÇáúßóÑöíãõ Ãóäú íóÈöíÚóåóÇ Úóáóíúåö ÈöËóãóäò ãóÚúáõæãò
æóíóÌúÚóáåõ ÊóÍúÊ íóÏö ÇáÔøóÎúÕö ÇáúãóÐúßõæÑö áöÃóãóÇäóÊöåö
æóÏöíäöåö ÝóÃóÑúÓóáó Åáóì ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúÎöÈúÑóÉö ãöäú ÇáÏøóáøóÇáöíäó
æóËóãøóäõæÇ ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó ÈöËóãóäò ãóÚúáõæãò æóÃóÐöäó
ÇáúÞóÇÖöí áöáÔøóÎúÕö ÇáúãóÐúßõæÑö Ãóäú íóÏúÝóÚ Ëóãóäó ÇáúÌóÇÑöíóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áöãóÇáößöåóÇ ÅÐóÇ æóÌóÏóåõ Ãóæú áöæóßöíáöåö Ãóæú
áöÞóíøöãò ÔóÑúÚöíøò Úóäúåõ ÝóÇÓúÊóãóÑøóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ ÊóÍúÊ íóÏö ÇáÔøóÎúÕö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýóåóáú ÇáúæóØúÁõ
ÕóÍöíÍñ ÌóÇÆöÒñ æóÇáúÃóæúáóÇÏõ ãöäúåóÇ ÃóÍúÑóÇÑñ ÃóÝúÊõæäóÇ
ãóÃúÌõæÑöíäó æóåóáú íóÈúÑóÃõ ãöäú Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöÓóÈóÈö Ðóáößó
Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö æóÅöÐóÇ ÔóåöÏó ÔóÇåöÏóÇäö Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúãóÐúßõæÑö ÈóÚúÏ ãóæúÊöåö Ãóäøóåõ ËóÈóÊó ÚöäúÏóåõ æóÍóßóãó
ÈöÇáúÞóÖöíøóÉö ÇáúãóÔúÑõæÍóÉö ÃóÚúáóÇåõ Ýóåóáú íóßúÝöí Ðóáößó
æóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÔóÇåöÏñ ãöäú ÇáÔøóÇåöÏóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö åóáú
íóßúÝöí íóãöíäõ ÇáÔøóÎúÕö ãóÚó ÇáúæóÇÍöÏö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÅÐóÇ
ÊóæóÝøóÑóÊú ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöí ÈóíúÚ ÇáúÃóãóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
ÝóÈóÇÚóåóÇ ÇáúÞóÇÖöí ÈóíúÚðÇ ÕóÍöíÍðÇ ÈöÔõÑõæØöåö æóãöäúåóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÈöËóãóäö ÇáúãöËúáö ÍóÇáðÇ ãöäú äóÞúÏö ÇáúÈóáóÏö ãóáóßåóÇ
ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÍóáøó áóåõ æóØúÄõåóÇ ÝóÇáúÃóæúáóÇÏõ ãöäúåóÇ ÃóÍúÑóÇÑ
æóåöíó Ãõãøõ æóáóÏò áóåõ ÝóáóíúÓó áöãóÇáößöåóÇ ÃóÎúÐõåóÇ ãöäúåõ
æóÅöäøóãóÇ áóåõ ÇáËøóãóäõ ÝóÞóØú æóÅöÐóÇ æóÇÝóÞó ÙóÇåöÑõ ÇáúÃóãúÑ
ÈóÇØöäóåõ ÇáúãóÐúßõæÑó ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈóÑöíÆðÇ Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö
Ì / 2 Õ -152-
æóáóÇ íóËúÈõÊõ Íõßúãõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöãóÇ
ÐõßöÑó ÅáøóÇ ÈöÚóÏúáóíúäö æóáóÇ íóßúÝöí ÚóÏúáñ æóíóãöíäñ, æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÕøóæóÇÈö.
æóÓõÆöáó
Ýöí ÔóÎúÕò ÇÔúÊóÑóì ÏóÇÑðÇ æóÞóÈóÖóåóÇ Ëõãøó ÃóÓúßóäóåóÇ ÔóÎúÕðÇ
ÂÎóÑó Ëõãøó ÈóÚúÏ ãõÏøóÉò ÃóÞóÑøó ÈöÃóäøó ÇáÏøóÇÑó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó
ãöáúßñ ãöäú ÃóãúáóÇßö ÇáÓøóÇßöäö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÕóÏøóÞóåõ ÇáÓøóÇßöäõ
Úóáóì Ðóáößó æóáóãú íóÒóáú ãõÓúÊóãöÑøðÇ Úóáóì ÓõßúäóÇåõ Åáóì Ãóäú
ÊõæõÝøöíó ÇáúãõÞöÑøõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ÝóÇÏøóÚóì ÈóÚúÖõ æóÑóËóÊöåö
ÃóÚúäöí ÇáúãõÞöÑøó ÇáúãóÐúßõæÑó Ãóäøó ÇáÏøóÇÑó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó ÍóÇáó
ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ãóÈöíÚóÉñ áöÔóÎúÕò ãóÚúáõæãò ÈóíúÚó ÚöÏøóÉò æóÃóãóÇäóÉò
Ýóåóáú ÊõÓúãóÚõ åóÐöåö ÇáÏøóÚúæóì ãöäú ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÏóÚúæóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóæú ÊõÓúãóÚõ ãöäú ßõáøò ãöäúåõãóÇ æóÅöÐóÇ
ÓõãöÚóÊú ÇáÏøóÚúæóì ãöãøóäú íõÓóæøöÛõ æóËóÈóÊó ãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ Ýóåóáú
ÊõäúÒóÚõ ÇáÏøóÇÑõ ãöäú ÇáÓøóÇßöä Ãóæú áóÇ æóÅöÐóÇ ÇõäúÊõÒöÚóÊú
ÝóÚóÇÏóÊú Åáóì ÇáúæóÇÑöËö ÈöÅöÞóÇáóÉò Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ åóáú íóÌöÈõ
Úóáóíúåö ÑóÏøõåóÇ áöáúãõÞóÑøö áóåõ Ãóæú áóÇ æóåóáú ÚóæúÏõåóÇ Åáóì
ÇáúæóÇÑöËö ÈöÛóíúÑö ÅÞóÇáóÉò ßóÚóæúÏöåóÇ ÈöåóÇ Ãóãú áóÇ æóÃõÌúÑóÉ
ÇáúãöËúáö ãõÏøóÉó ÇáÓøõßúäóì ÈöÇáÏøóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÊóáúÒóãõ
ÇáÓøóÇßöäó ÅÐóÇ ÞõáúÊõãú ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö Ãóãú áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó
ÈóíúÚõ ÇáúÚöÏøóÉö ÇáúÎóÇáöí Úóäú ÇáÔøóÑúØö ÇáúãõÝúÓöÏö ÕóÍöíÍñ
ÚöäúÏäóÇ ÝóáóíúÓó áöáúæóÇÑöËö ÇáÏøóÚúæóì Èöåö áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó
ãõÊóãóÍøöÖñ áöÛóíúÑöåö æóåõæó ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÊõÓúãóÚõ ÏóÚúæóÇåõ
ÈöÐóáößó. ÝóÅöäú ÃóËúÈóÊó ÇáÔøöÑóÇÁ ãöäú ÇáúãóíøöÊö ÞóÈúáó
ÅÞúÑóÇÑöåö ÇäúÊóÒóÚó ÇáúÚóíúäó ãöäú ÇáúãõÞóÑøö áóåõ æóíóáúÒóãõåõ
áöáúãõÔúÊóÑöí ÃõÌúÑóÉõ ãöËúáöåóÇ ãõÏøóÉó æóÖúÚö íóÏöåö ÚóáóíúåóÇ
æóåöíó ãöáúßõ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÍóíúËõ ÚóÇÏóÊú áöáúæóÇÑöËö ÝóÅöäú ßóÇäó
ãõÕóÏøöÞðÇ áöãõæóÑøöËöåö Ýöí ÅÞúÑóÇÑöåö ÇäúÊóÒóÚóåóÇ ÇáúãõÞóÑø áóåõ
ãöäúåõ ãõØúáóÞðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÅöäú ÚóÇÏóÊú Åáóíúåö ãöäú ÌöåóÉö
ãõæóÑøöËöåö ÝóÅöäú ßóÇäó íóÓúáõÈõ ÇáúÚóæúÏó Åáóíúåö ÅÑúËå
ßóÇáúÅöÞóÇáóÉö ÇäúÊóÒóÚóåóÇ ãöäúåõ ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóåõ ÎóáöíÝóÉõ
ãõæóÑøöËöåö ÃóæøóáðÇ ãöäú Êöáúßó ÇáúÌöåóÉö áóãú íóäúÊóÒöÚúåóÇ ãöäúåõ
ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáåãú áóæú ÊóÒóæøóÌó ÈöãóÌúåõæáóÉò ÝóÇÓúÊóáúÍóÞóåóÇ
ÃóÈõæåõ æóáóãú íóÕúÏõÞåõ áóãú íóäúÝóÓöÎú äößóÇÍõåõ, æóÇóááøóåõ
ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÓõÆöáó
Úóäú ÑóÌõáò áóåõ ÖóíúÚóÉñ ÈöåóÇ ÔöÑúÈñ ãöäú ÇáúãóÇÁö ÝóÈóÇÚóåóÇ ãöäú
ÂÎóÑó æóáóãú íóÐúßõÑú ÇáÔøöÑúÈó ÝóÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚõ áóãú ÃóÈöÚúåõ
Èóáú åõæó ÈóÇÞò áöí æóÞóÇáó ÇáúãõÔúÊóÑöí ãóÇ ÈóÐóáúÊ ÇáúãóÇáó
ÇáúßóËöíÑó ÅáøóÇ áöáÖøóíúÚóÉö æóÔöÑúÈåóÇ ãóÇ ÇáúÍõßúãõ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÚúÊõßåóÇ æóÃóÈóÍúÊ áóß ÔõÑúÈåóÇ ÈößóÐóÇ ÝóÞóÈöáó
ÇáúãõÔúÊóÑöí Ëõãøó ÞóÇáó ÃóÑóÏúäóÇ ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö ÇáúÈóíúÚó Ýöí
ÇáúÌóãöíÚö ÝóÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚõ Èóáú Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÝóÞóØú æóÅöÐóÇ
ÞóÇáó ÈöÚúÊõßåóÇ ÈöÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ æóÈöÚúÊõßó ÔöÑúÈóåóÇ
ÈöÎóãúÓöíäó Ãóæú æóÃóÈóÍúÊå áóß ÈöÎóãúÓöíäó ÝóÞóÇáó ÞóÈöáúÊõ
ÈöãöÇÆóÉò ãóÇ ÇáúÍõßúãõ æóáóæú ÈóÇÚó ÈößöäóÇíóÉò Ëõãøó ãóÇÊó Ãóæú
ÛóÇÈó æóáóãú ÊõÚúáóã äöíøóÊõåõ ãóÇ Íõßúãõåõ æóáóæú ÇÔúÊóÑóì ãöäú
ÂÎóÑó ÖóíúÚóÉð ÝóÃóÍúÏóËó ÝöíåóÇ ÚöãóÇÑóÉð ÚóíúäðÇ æóÃóËóÑðÇ Ëõãøó
ÇõÓúÊõÍöÞøóÊú Ýóåóáú áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ ÈöÞöíãóÉö ÚöãóÇÑóÊöåö Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö æóÃóÎúÐõ ÇáúÚóíúäö Ãóãú áóÇ æóãóäú ÇÔúÊóÑóì Ëõãøó ÇÏøóÚóì
Ãóäøóåõ áóãú íóÑó æóÚóßúÓõåõ ãöäú ÇáúãõÕóÏøöÞö. ÝóÃóÌóÇÈó
ÇáúãóäúÞõæáõ Ãóäøó ÈóíúÚó ÇáúÃóÑúÖö áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöíåö ãóÓöíáõ
ÇáúãóÇÁö æóáóÇ ÔöÑúÈõåóÇ ÈößóÓúÑö ÇáÔøöíä Ãóíú äóÕöíÈóåóÇ ãöäú
ÇáúÞóäóÇÉö æóÇáäøóåúÑö Çáúãóãúáõæßóíúäö ÍóÊøóì íóÔúÊóÑöØó Ðóáößó
ßóãóÇ íóÞõæáõ ÈöÚúÊõß ÇáúÃóÑúÖó ÈöÍõÞõæÞöåóÇ Ãóæú ÈöÔöÑúÈöåóÇ ÞóÇáó
ÇáÓøõÈúßöíø æóÛóíúÑõåõ æóãóÍóáøõ åóÐóÇ Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö ãöäú Ðóáößó
Úóäú ÇáúÃóÑúÖö ÃóãøóÇ ÇáÏøóÇÎöáõ ÝöíåóÇ ÝóáóÇ ÑóíúÈó Ýöí ÏõÎõæáöåö Ç
åÜ. æóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ÐóßóÑõæåõ åõäóÇ Þóæúáõåõãú áóæú ÇßúÊóÑóì
ÃóÑúÖðÇ áöÒöÑóÇÚóÉò Ãóæú ÛöÑóÇÓò ÏóÎóáó ÇáÔøöÑúÈõ æóäóÍúæå ãõØúáóÞðÇ
áöÃóäøó ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑ áóåóÇ Ëõãøó áóÇ ÊóÊöãøõ
ÈöÏõæäöåö Ýóáóãú íóÏúÎõáú ÅáøóÇ ÈöÇáÔøóÑúØö ÈöÞóíúÏöåö ÇáúãóÐúßõæÑ
ÅÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ðóáößó ÝóÍóíúËõ ÇÊøóÝóÞó ÇáúÈóÇÆöÚõ æóÇáúãõÔúÊóÑöí
Úóáóì ÚóÏóãö ÐößúÑö ÇáÔøöÑúÈö Ýöí ÕõáúÈö ÇáúÚóÞúÏö Åäú ßóÇäó
ÏóÇÎöáðÇ
Ì / 2 Õ -153-
Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ãóáóßóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóáóÇ
äóÙóÑó áößóáóÇãö ÇáúÈóÇÆöÚö ÍöíäóÆöÐò æóÅöäú ßóÇäó ÎóÇÑöÌðÇ ÚóäúåóÇ
Ýóåõæó ÈóÇÞò Úóáóì ãöáúß ÇáúÈóÇÆöÚö æóáóÇ ÍóÞøó áöáúãõÔúÊóÑöí Ýöíåö
æóÅöäú ÞóÇáó Åäøóåõ ÅäøóãóÇ ÈóÐóáó ÇáúãóÇÁó Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö
ÇáúÃóÑúÖö ãóÚóåõ áöÃóäøó ÇáúÞõÕõæÏó æóÇáäøöíøóÇÊö áóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ Ýöí
ãöËúáö Ðóáößó ãöãøóÇ ÇáúãóÏóÇÑõ Ýöíåö Úóáóì ÇááøóÝúÙö æóÍúÏóåõ æóáóÇ
ÊóÃúËöíÑó Ýöíåö áöáäøöíøóÉö æóÍúÏóåóÇ ÝóÅöäú áóãú íóÊøóÝöÞóÇ Úóáóì
Ðóáößó ÈöÃóäú ÞóÇáó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÚúÊäöí ÇáúÃóÑúÖ ãóÚó ÔöÑúÈöåóÇ
æóÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚ ÅäøóãóÇ ÈöÚúÊõß ÇáúÃóÑúÖó æóÍúÏóåóÇ ÊóÍóÇáõÝðÇ
ÍóíúËõ áóÇ ÈóíøöäóÉó áóåõãóÇ Ãóæú ÃóÞóÇãóÇ ÈóíøöäóÊóíúäö
ãõÊóÚóÇÑöÖóÊóíúäö ÝóíóÍúáöÝõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ íóãöíäðÇ íóÌúãóÚõ
äóÝúíðÇ æóÅöËúÈóÇÊðÇ. Ëõãøó Åäú ÇÓúÊóãóÑøó äöÒóÇÚõåõãóÇ ÝóÓóÎóÇåõ
Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú ÇáúÍóÇßöãõ æóÞóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö æóÅöÐóÇ ÞóÇáó
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÚúÊõßåóÇ æóÃóÈóÍúÊ áóß ÔöÑúÈóåóÇ ÈößóÐóÇ ÅáóÎú
íóÍúÊóÇÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ Åáóì ãõÞóÏøöãóÉö Ãóäú ÃóÈóÍúÊß ÅíøóÇåõ
ÈößóÐóÇ åóáú åõæó ãöäú ßöäóÇíóÇÊö ÇáúÈóíúÚö æóÝöíåóÇ ÎöáóÇÝñ
ÍóÑøóÑúÊå Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö æóÚöÈóÇÑóÊõåõ æóáóíúÓó ãöäúåóÇ
Ãóíú ÇáúßöäóÇíóÉö ÃóÈóÍúÊõß ÅíøóÇåõ ÈößóÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö
áöÃóäøóåõ ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ãóÌøóÇäðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ßöäóÇíóÉð
Ýöí ÛóíúÑöåóÇ Ç åÜ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ Ãóíú ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÒóßóÑöíøóÇ ÓóÞóì Çááøóåõ ÚóåúÏóåõ æóÝöíåö äóÙóÑñ æóÅöáøóÇ ÃõÔúßöáó
ÈöÇäúÚöÞóÇÏöåö ÈöáóÝúÙö ÇáúåöÈóÉö ÇáúãõÕóÑøóÍ Ýöíåö ÈöÃóäøóåõ ãóÚó
ÐößúÑö ÇáúÚöæóÖö ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáúÈóíúÚö Ç åÜ. æóíõÌóÇÈ ÈöÃóäøó
ÇÞúÊöÑóÇäó ÇáúÚöæóÖö ÈöÇáúåöÈóÉö íóãúäóÚõ ÇäúÕöÑóÇÝóåóÇ áöãóÚúäóÇåóÇ
ãöäú ÇáÊøóãóßøõäö ãóÌøóÇäðÇ æóíóÕúÑöÝõåóÇ Åáóì ÇáÊøóãúáöíßö ÈöÚöæóÖò
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó áóåóÇ ãóÚúäðì ãõÓúÊóÞöÑøñ
ÍóÊøóì íóßõæäó ÐößúÑõ ÇáËøóãóäö ÕóÇÑöÝðÇ áóåõ áöÃóäøóåóÇ ÕóÑöíÍóÉñ
Ýöí ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö áóÇ Ýöí Êóãúáöíßö ÇáúÚóíúäö ßóãóÇ ÍóÞøóÞúÊå Ýöí
ÈóÚúÖ ÇáúÝóÊóÇæóì ÃóÎúÐðÇ ãöäú ßóáóÇãåãú Ëõãøó Ãóäú ÊóÃúÊöíó
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó ÈöÛóíúÑö ÇÓúÊöåúáóÇßö ÇáúÚóíúäö ßóÇäóÊú ßóÇáúÅöÚóÇÑóÉö
æóÅöáøóÇ ßóÇäóÊú ßóÇáÖøöíóÇÝóÉö Ýóíóãúáößõ ÞõÈóíúáó ÇáöÇÒúÏöÑóÇÁö
Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöíåö ÝóÚõáöãó ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕúáõÍõ áöáúßöäóÇíóÉö
åõäóÇ áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍúÊóãöáõ Êóãúáöíßó ÇáúÚóíúäö ÇÈúÊöÏóÇÁð
ÈöæóÌúåò ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö. æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó
Ãóäøó áóÝúÙó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö áóÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ßöäóÇíóÇÊö
ÇáúÈóíúÚö Ýóíóßõæäõ Þóæúáõåõ ÈöÚúÊõß ÇáúÃóÑúÖó æóÃóÈóÍúÊõßó
ÔöÑúÈóåóÇ ÈößóÐóÇ ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ãóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóåõæó
ÇáúÃóÑúÖõ æóãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚå æóåõæó ÇáÔøöÑúÈõ ãöäú ÍóíúËõ
ÇÓúÊöÚúãóÇáõ áóÝúÙö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö Ýöíåö ÝóÊóÊóÝóÑøóÞõ ÇáÕøóÝúÞóÉõ
ÝóíóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö æóíóÈúØõáõ Ýöí ÇáÔøöÑúÈ
æóíóÊóÎóíøóÑõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Åäú Ìóåöáó ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÇáúÈóíúÚó Ãóæú Úóáöãó Íõßúãó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áóãú íóáúÒóãúåõ ÅáøóÇ ÞöÓúØõ ÇáúÃóÑúÖö ãöäú ÇáËøóãóäö
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÊóæúÒöíÚöåö Úóáóì ÞöíãóÊöåóÇ æóÞöíãóÉö ÇáÔøöÑúÈö
ÝóÅöÐóÇ Þöíáó ÞöíãóÊõåóÇ ãöÇÆóÉñ æóÞöíãóÉõ ÇáÔøöÑúÈö ÚöÔúÑõæäó
ÎóÕøóåóÇ ãöäú ÇáËøóãóäö ÎóãúÓóÉ ÃóÓúÏóÇÓöåö æóÈóØóáó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí
ÓõÏõÓöåö ÇáúãõÞóÇÈöáö áöáÔøõÑúÈö ÝóíóáúÒóãõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÎóãúÓóÉõ
ÃóÓúÏóÇÓö ÇáËøóãóäö ÝóÞóØú æóÞóæúáõ ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö
ÃóÚúäöí Þóæúáå ÈöÚúÊõßåóÇ æóÃóÈóÍúÊ áóß ÔöÑúÈåóÇ ÈößóÐóÇ ÅäøóãóÇ
ÃóÑóÏúÊ ÇáúÈóíúÚó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÝóÞóØú Ãóíú ÍóÊøóì íóÌöÈó ßõáø
ÇáËøóãóäö æóíóÃúÎõÐó ÇáÔøöÑúÈó áóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åáóíúåö áöÃóäøó
áóÝúÙóåõ íõäóÇÞöÖõ ãóäúæöíøóåõ ÝóíóáúÛõæ æóíóÕöÍøõ ÇáúÈóíúÚõ Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ÈöÞöÓúØöåóÇ ãöäú ÇáËøóãóäö Ýöí ÇáÔøöÑúÈö æóãóÇ íõÞóÇÈöáõåõ
ãöäú ÇáËøóãóäö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó æóÞóæúáõ ÇáÓøóÇÆöáö æóÅöÐóÇ ÞóÇáó
ÈöÚúÊõßóåóÇ ÈöÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ ÅáóÎú íõÍúÊóÇÌõ áöãõÞóÏøóãóÉò
ÃóíúÖðÇ åöíó Ãóäøóåõãú ÐóßóÑõæÇ ÎöáóÇÝðÇ Ýöí ÚóßúÓö åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö æóåõæó ãóÇ áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß åóÐóÇ ÈöÃóáúÝò ÝóÞóÇáó
ÞóÈöáúÊ äöÕúÝóåõ ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò æóäöÕúÝóåõ
ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò.æóÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö Ýöí åóÐöåö ÝóÞóÇáó
ÞóÈöáúÊ äöÕúÝå ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò æóäöÕúÝóåõ ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò Ãóíú ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ Úóáóì ãóÇ ÃóÔúÚõÑõ Èöåö ßóáóÇãõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóãóÇá Åáóíúåö
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ áóßöäú ÃóÞóÑøó Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö
ÇáúãõÊóæóáøöí Úóáì
Ì / 2 Õ -154-
ú ÇáúÞóæúáö ÈöÇáÕøöÍøóÉö ãóÚó ÊóÓúáöíãöåö
ÇÓúÊöÔúßóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøö áóåóÇ ÈöÃóäøóåõ ÃóæúÌóÈó áóåõ ÚóÞúÏðÇ
ÝóÞóÈöáó ÚóÞúÏóíúäö áöÊóÚóÏøõÏö ÇáÕøóÝúÞóÉö ÈöÊóÝúÕöíáö ÇáËøóãóäö
æóáóæú ãöäú ÌóÇäöÈò æóÇÍöÏò æóáóÇ ÊóäóÇÝöí ÎöáóÇÝðÇ áöáÒøóÑúßóÔöíøö
áöÃóäøóåõ Óóáøóãó ÇáÕøöÍøóÉó ãöäú ÍóíúËõ ÇáäøóÞúáõ æóÇáöÇÓúÊöÔúßóÇáó
ãöäú ÍóíúËõ ÇáúãóÚúäóì æóÇóáøóÐöí íõÊøóÌóåõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ Åäú
äóæóì ÊóÝúÕöíáó ãóÇ ÃóÌúãóáå ÇáúÈóÇÆöÚõ Ïõæäó ÊóÚóÏøõÏö ÇáúÚóÞúÏö
ÕóÍøó æóÅöäú ÃóØúáóÞó Ãóæú äóæóì ÊóÚóÏøõÏó ÇáúÚóÞúÏö áóãú íóÕöÍøó
æóÚóáóíúåö íõÍúãóáõ ÇáúßóáóÇãóÇäö Ëõãøó ÑóÃóíúÊ Ýöí ßóáóÇãö
ÇáÒøóÑúßóÔöíø ãóÇ íõÄóíøöÏõ Ðóáößó æóÞóæúáõåõãú ÇáÕøóÝúÞóÉõ
ÊóÊóÚóÏøóÏõ ÈöÊóÝúÕöíáö ÇáËøóãóäö íõÍúãóáõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ æóÞóÚó
ÇáÊøóÝúÕöíáõ ãöäú ÌöåóÉö ãóäú ÊóÞóÏøóãó áóÝúÙõåõ ßóÈöÚúÊõßó ÈöåóÐóÇ
äöÕúÝóåõ ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò æóäöÕúÝå ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò ÝóíóÞõæáõ ÞóÈöáúÊ
Ãóæú ÞóÈöáúÊå ÈöÃóáúÝò áöÃóäøó ÇáúÞóÈõæáó ÍöíäóÆöÐò íóÊóÑóÊøóÈõ
Úóáóì ÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúãõÝóÕøóáö ÝóæóÞóÚó ãõÝóÕøóáðÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÅÐóÇ ÃóÌúãóáó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÃóæøóáðÇ æóÝóÕøóáó ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóäøóåõ
ÃóæúÌóÏó ãóÇ íõäóÇÝöí ÇáúÅöÌúãóÇáó Ýóáóãú íõãúßöäú Ãóäú íõÞóÇáó Åäøó
ÞóÈõæáóåõ æóÞóÚó ãõÌúãóáðÇ ÝóÝóÕøóáúäóÇ Ýöíåö Èóíúä Ãóäú íóÞúÕöÏ
ÊóÝúÕöíá Ðóáößó ÝóíóÕöÍø ÃóæøóáðÇ ÝóíóÈúØõá. ÃóãøóÇ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
ÝóæóÇÖöÍñ æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃõæáóì ÝóáöÃóäøó ÇáÊøóÝúÕöíá ãöäú ÍóíúËõ
åõæó íõäóÇÝöí ÇáúÅöÌúãóÇá æóÞóÖöíøóÉ ßóáóÇãå ÎöáóÇÝðÇ áöáÔøóÇÑöÍö
Ãóíú ÇáúÌóæúÌóÑöíøö Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß åóÐóÇ ÈöÏöÑúåóãò
æóåóÐóÇ ÈöÏöíäóÇÑò ÝóÞóÇáó ÞóÈöáúÊ ÃóÍóÏóåõãóÇ ÕóÍøó Ãóæú ÈöÚúÊõß
åóÐóíúäö ÈöÃóáúÝò ßõáø æóÇÍöÏò ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò ÝóÞóÈöáó ÃóÍóÏóåõãóÇ
ÕóÍøó áöáÊøóæóÇÝõÞö áöÃóäøó Ðóáößó Ýöí Íõßúãö ÕóÝúÞóÊóíúäö æóåõæó
ãõÊøóÌóåñ æóÝöí ÈöÚúÊõß ÓóÇáöãðÇ æóÛóÇäöãðÇ åóÐóíúäö ÈöÃóáúÝò
íóÕöÍøõ ÞóÈõæáõåõãóÇ ÈöåóÇ æóÅöäú áóãú íóÚúÑöÝú ÓóÇáöãðÇ ãöäú
ÛóÇäöãò ÈöÎöáóÇÝö ÓóÇáöãò ÈöÃóáúÝò æóÛóÇäöãò ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ãóÚúÑöÝóÊöåöãóÇ æóíõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑó Úóáóì
ÞóÈõæáö ÃóÍóÏöåöãóÇ åõäóÇ ÌóÇÆöÒñ ÝóÇÔúÊóÑóØó Ãóäú íóÚúÑöÝóåõãóÇ
ÍóÊøóì íóÞúÈóáåõãóÇ Ãóæú ÃóÍóÏóåõãóÇ æóËóãøó íóÊóÚóíøóäõ
ÞóÈõæáõåõãóÇ ãóÚðÇ Ãóæú ÊóÑúßõåõãóÇ ãóÚðÇ ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó
áöãóÚúÑöÝóÊöåöãóÇ ÇäúÊóåóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔøóÑúÍö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóãöäúåóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõßåóÇ ÈöÎóãúÓöíäó
ÏöíäóÇÑðÇ
æóÔöÑúÈåóÇ ÈöÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ ÝóÞóÇáó ÞóÈöáúÊ ÈöãöÇÆóÉò ÕóÍøó
ÝöíåöãóÇ æóÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõßåóÇ ÈöÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ
æóÃóÈóÍúÊ áóß ÔöÑúÈåóÇ ÈöÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ ÝóÞóÇáó ÞóÈöáúÊ
ÈöãöÇÆóÉò ÕóÍøó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÈöÎóãúÓöíäó æóáóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÇáÔøöÑúÈ
æóÇáúÍõßúãö Ýöí åóÐöåö æóÇÖöÍñ ãöãøóÇ ÞóÏøóãúÊå Ýöí ÈöÚúÊõßåóÇ
æóÃóÈóÍúÊ áóß ÔöÑúÈóåóÇ ÈößóÐóÇ. æóÃóãøóÇ ÇáúÃõæáóì ÝóæóÌúåõ
ÇáÕøöÍøóÉö ÝöíåóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú Úõáöãó ãöãøóÇ ÞóÑóÑúÊå Ýöí ÈöÚúÊõß
åóÐóÇ ÈöÏöÑúåóãò æóåóÐöåö ÈöÏöíäóÇÑò Ãóäøóåõ Ýöí ÕõæÑóÊöäóÇ
ãõÎóíøóÑñ Èóíúäó ÞóÈõæáö ÇáúÃóÑúÖö æóÇáÔøöÑúÈ ãóÚðÇ æóÞóÈõæá
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÅöÐóÇ ÌóæøóÒúäóÇ áóåõ ÞóÈõæáóåõãóÇ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó
Ãóäú íóÞõæáó ÞóÈöáúÊ ÇáúÃóÑúÖó ÈöÎóãúÓöíäó æóÇáÔøöÑúÈó ÈöÎóãúÓöíäó
Ãóæú íóÞõæáó ÞóÈöáúÊåãóÇ ÈöãöÇÆóÉò áöãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ÐóßóÑúÊå Ýöí
äöÕúÝöåö ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò æóäöÕúÝöåö ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò Ãóäøó
ÇáÕøóÝúÞóÉó ÞóÏú ÊóÚóÏøóÏóÊú ÈöÊóÝúÕöíáö ÇáúÈóÇÆöÚö áößóæúäöåö
ÇÈúÊóÏóÃó ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö Ýóíóßõæä ÇáúÞóÈõæáõ Úóáóì æóÝúÞöåö ÓóæóÇÁñ
ÃóæóÞóÚó ãõÝóÕøóáðÇ ãöËúáå Ãóãú ãõÌúãóáðÇ ßóãóÇ ÈóíøóäúÊå ÝöíãóÇ
ãóÑøó ÈöÞóæúáöí æóÞóæúáöåöãú ÇáÕøóÝúÞóÉõ ÊóÊóÚóÏøóÏõ ÈöÊóÝúÕöíáö
ÇáËøóãóäö íóÍúãöáõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ æóÞóÚó ÇáÊøóÝúÕöíáõ ãöäú ÌöåóÉö
ãóäú ÊóÞóÏøóãó áóÝúÙõåõ ÅáóÎú ÝóÊóÃóãøóáúåõ ÝóÅöäøó Ýöíåö ÇáúÝóÑúÞó
Èóíúä ÕõæÑóÊöäóÇ åóÐöåö ÇáúãóÐúßõæÑóÉó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö æóÚóßúÓóåóÇ
ÇáøóÊöí åöíó ÕõæÑóÉõ ÇáúÎöáóÇÝö ÇáøóÐöí ÍóßóíúäóÇåõ ÂäöÝðÇ æóÅöÐóÇ
ãóÇÊó ÃóÍóÏõ ÇáúÚóÇÞöÏóíúäö ÈöÇáúßöäóÇíóÉö æóáóãú íóÏúÑö åóáú äóæóì
ÈöåóÇ ÇáúÈóíúÚó Ãóæú ÇáÔøöÑóÇÁó áóãú íõÚúÊóÏøó ÈöåóÇ æóßóÇäó
ÇáúãóÈöíÚõ ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì ãöáúßö ÇáúÈóÇÆöÚö áöÃóäøó åóÐóÇ åõæó
ÇáúÃóÕúáõ ÇáúãõÍóÞøóÞõ ÝóáóÇ íõÚúÏóá Úóäúåõ ÅáøóÇ ÈöíóÞöíäò æóÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÛóÇÈó ÝóíóäúÊóÙöÑõ Åáóì Ãóäú íóÍúÖõÑó Ãóæú íõÑúÓóáó Åáóíúåö
ÍóÊøóì ÊõÚúáóãó äöíøóÊõåõ.
Ì / 2 Õ -155-
æóÓõÆöáó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóäú ãóÓúÃóáóÉò ÝóÃóÌóÇÈó ÝöíåóÇ ÈöÌóæóÇÈò
ãõÎúÊóÕóÑò Ëõãøó ÈóáóÛóåõ Ãóäøó ÈóÚúÖó ÇáúãõÝúÊöíäó ÃóÝúÊóì ÝöíåóÇ
ÈöÎöáóÇÝö Ðóáößó ÝóÕóäøóÝó ÝöíåóÇ ÊóÕúäöíÝðÇ ÓóãøóÇåõ ÈöÊóäúæöíÑö
ÇáúÈóÕóÇÆöÑö æóÇáúÚõíõæäö ÈöÅöíÖóÇÍö Íõßúãö ÈóíúÚö ÓóÇÚóÉò ãöäú
ÞóÑóÇÑö ÇáúÚõíõæäö æóÞóÏú ÃóÑóÏúÊ Ãóäú ÃóÐúßõÑóåõ ÈöÑõãøóÊöåö åõäóÇ
æóÅöäú ßóÇäó ÊóÕúäöíÝðÇ ãõÓúÊóÞöáøðÇ áöÃóäøóåõ Ýöí Íõßúãö
ÇáúÝóÊóÇæóì ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÃóÕúáöåö ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ÊóÞóÑøóÑó
æóÐóáößó ÇáÊøóÕúäöíÝõÃóÍúãóÏõß Çááøóåõãøó Ãóäú ÃóÈúÞóíúÊ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÚóÇáóãö ØóÇÆöÝóÉð ÙóÇåöÑöíäó Úóáóì ÇáúÍóÞøö áóÇ íóÖõÑøõåõãú ãóäú
ÎóÐóáóåõãú Åáóì Ãóäú íóÃúÊöíó ÃóãúÑõ Çááøóåö æóÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ
Åáóåó ÅáøóÇ Çááøóåõ æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíßó áóåõ ÔóåóÇÏóÉð ÃóäúÌõæ
ÈöåóÇ ãöäú Ãóäú ÃõäúÙóãó Ýöí Óöáúßö ãóäú ÃóÖóáøóåõ Çááøóåõ Úóáóì
Úöáúãò áöãóÇ Ãóäøóåõ ÇÊøóÎóÐó Åáóåóåõ åóæóÇåõ æóÃóÔúåóÏõ Ãóäøó
ÓóíøöÏóäóÇ ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæáõåõ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóåõ
Çááøóåõ ÞóÇÕöãðÇ áöÙõåõæÑö ÇáúãõÚóÇäöÏöíäó ÈöÍõÌøóÉö ãóäúØöÞöåö
æóÝóÍúæóÇåõ Õóáøóì Çááøóåõ æóÓóáøóãó Úóáóíúåö æóÚóáóì Âáöåö
æóÃóÕúÍóÇÈöåö ÇáøóÐöíäó áóãú íóÎúÔóæúÇ Ýöí Çááøóåö áóæúãóÉó áóÇÆöãò
æóáóãú íóáúÊóÝöÊõæÇ áöãóÇ ÓöæóÇåõ ãóÇ ÞóÇãó ÈöäõÕúÑóÉö åóÐóÇ
ÇáÏøöíäö ãóäú ÝóÑóÛó äóÝúÓóåõ áöáøóåö æóÑóÇÞóÈóåõ Ýöí ÓöÑøöåö
æóäóÌóæóÇåõ ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ.
ÝóÅöäøó ÇáúÚöáúãó ÈöÍóãúÏö Çááøóåö áóãú ÊóÒõáú ÃóäúÏöíóÊõåõ ÛóÇÕøóÉð
ÈöÃóåúáöåóÇ æóÑöíóÇÖõåõ ãõÛúÏöÞóÉð ÈöæóÈúáöåóÇ æóÍóÏóÇÆöÞõåõ ÈöåóÇ
ÍóÏóÞõ ÇáÊøóÍúÞöíÞö ãõÍóÏøöÞóÉñ æóÑõÈõæÚõåõ ãóÍúÝõæÙóÉñ ÈöáóæóÇãöÚö
ÇáúÍõÌóÌö ÇáúãõæóËøóÞóÉö æóÚóÑóÇÆöÓõåõ ÓóÇÝöÑóÉõ ÇáäøöÞóÇÈö áöãóäú
ÈóÐóáó áóåóÇ ãöáúßó äóÝöíÓóåõ ãóÕõæäóÉó ÇáúÍöÌóÇÈö Úóãøóäú ÊóØóÇæóáó
ÅáóíúåóÇ ÈöãõÌóÑøóÏö Êóãóäøöíå æóåóæöíÓå æóÃóåúáõåõ åõãú ÞöæóÇãõ
ÇáÏøöíäö æóÞöæóÇãõåõ æóÈöåöãú ÇÆúÊöáóÇÝõåõ æóÇäúÊöÙóÇãõåõ
æóÚóáóíúåöãú ÇáúãõÚóæøóáõ Ýöí ÚóÞúáö ÇáÔøóæóÇÑöÏö æóÊóÞúíöíÏö
ÇáúÃóæóÇÈöÏ ÈöãõÍóßøöãö ÇáúÈõÑúåóÇäö æóæóÇÖöÍö ÇáÊøöÈúíóÇäö áöãóÇ
Ãóäøó Çááøóåó ÃóÎóÐó Úóáóíúåöãú ÇáúãöíËóÇÞó Ãóäú íõÈóíøöäõæåõ æóáóÇ
íóßúÊõãõæåõ æóÍóÑøóãó Úóáóíúåöãú Ãóäú íóßõæäõæÇ ßóÇóáøóÐöíäó
äóÈóÐõæåõ æóÑóÇÁó ÙõåõæÑöåöãú æóØóÑóÍõæåõ ÝóáöÐóáößó æóÌóÈó Úóáóì
ãóäú ÚóáöÞó ÈöÃóÐúíóÇáöåöãú æóÏóÎóáó ÊóÍúÊ äöÚóÇáöåöãú æóÊóÃóÓøóì
ÈöÃóÝúÚóÇáöåöãú æóÃóÞúæóÇáöåöãú æóÊóÃóåøóáó áöÝóåúãö ÚöÈóÇÑóÇÊåãú
æóÃóÍóÇØó ÈöÅöÔóÇÑóÇÊöåöãú Ãóäú áóÇ íóÌúãõÏó Úóáóì ÙóæóÇåöÑö
ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö æóÃóäú áóÇ íóÑúßóäó Åáóì ÇáúÈöÏúÚóÉö æóÇáúÚöäóÇÏö Ãóæú
ÇáúÌóåúáö Ãóæú ÇáúÈóØóÇáóÇÊö ÝóÅöäøó Ðóáößó ãõÊóßóÝøöáñ
ÈöÇáúÍöÑúãóÇäö æóÞóÇÖò ÈöÇáúÎöÐúáóÇäö äóÓúÃóáõ Çááøóåó ÇáäøóÌóÇÉó
ãöäú ÇáúãóåóÇáößö æóÃóäú íóÓúáõßó ÈöäóÇ ÃóæúÖóÍó ÇáúãóÓóÇáößö
Ãóäøóåõ Èößõáøö ÎóíúÑò ßóÝöíáö æóåõæó ÍóÓúÈöí æóäöÚúãó Çáúæóßöíáõ.
åóÐóÇ æóÇáÏøóÇÚöí áöí ÇáúÂä ËóÇáöËõ ÑóÌóÈ ÃóÓúÃóáõ Çááøóåó äóíúáó
ÇáúÅöÑúÈó Åáóì ÊóÃúáöíÝö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãõÍúÊóæöí Úóáóì ÛóÇíóÉò
ãöäú ÇáÊøóÍúÞöíÞö æóÝóÕúá ÇáúÎöØóÇÈö ÇáúãóæúÓõæãö. |