ÏÞÇÆÞ
Ãæáí Çáäåì áÔÑÍ ÇáãäÊåì ÇáãÚÑæÝ ÈÔÑÍ ãäÊåì ÇáÅÑÇÏÇÊ [ßöÊóÇÈõ ÇáúÚöÏóÏö]
ÈößóÓúÑö ÇáúÚóíúäö (æóÇÍöÏõåóÇ ÚöÏøóÉñ æóåöíó) ãóÃúÎõæÐóÉñ (ãöäú
ÇáúÚóÏóÏö) ; áöÃóäøó ÃóÒúãöäóÉó ÇáúÚöÏøóÉö ãóÍúÕõæÑóÉñ ãõÞóÏøóÑóÉñ
ÈöÚóÏóÏö ÇáúÃóÒúãóÇäö æóÇáúÃóÍúæóÇáö ßóÇáúÍóíúÖö æóÇáúÃóÔúåõÑö.
æóÔóÑúÚðÇ (ÇáÊøóÑóÈøõÕõ ÇáúãóÍúÏõæÏõ ÔóÑúÚðÇ) æóÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì
æõÌõæÈöåóÇ áöáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö¡ æóÇáúÞóÕúÏõ ãöäúåóÇ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ÑóÍöãö ÇáúãóÑúÃóÉö ãöäú ÇáúÍóãúáö áöÆóáøóÇ íóØóÃóåóÇ ÛóíúÑõ
ÇáúãõÝóÇÑöÞö áóåóÇ ÞóÈúáó ÇáúÚöáúãö ÝóíóÍúÕõáó ÇáöÇÔúÊöÈóÇåõ æóÊóÖöíÚõ
ÇáúÃóäúÓóÇÈõ¡ æóÇáúÚöÏøóÉõ ÅãøóÇ áöãóÚúäðì ãóÍúÖò ßóÇáúÍóÇãöáö¡ Ãóæú
ÊóÚóÈøõÏñ ãóÍúÖñ ßóÇáúãõÊóæóÝøóì ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö¡
Ãóæú áóåõãóÇ æóÇáúãóÚúäóì ÃóÛúáóÈõ ßóÇáúãóæúØõæÁóÉö ÇáøóÊöí íõãúßöäõ
ÍóãúáõåóÇ ãöãøóäú íõæáóÏõ áöãöËúáöåö Ãóæú áóåõãóÇ æóÇáÊøóÚóÈøõÏõ
ÃóÛúáóÈõ ßóÚöÏøóÉö ÇáúæóÝóÇÉö Ýöí ÇáúãóÏúÎõæáö ÈöåóÇ Çáúãõãúßöäö
ÍóãúáõåóÇ ÅÐóÇ ãóÖóÊú ãõÏøóÉõ ÃóÞúÑóÇÆöåóÇ Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáÔøõåõæÑö
(æóáóÇ ÚöÏøóÉó Ýöí ÝõÑúÞóÉö) ÒóæúÌò (Íóíøò ÞóÈúáó æóØúÁò Ãóæú) ÞóÈúáó
(ÎóáúæóÉò æóáóÇ) ÚöÏøóÉó (áöÞõÈúáóÉò Ãóæú áóãúÓò) áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ÅÐóÇ äóßóÍúÊõãú ÇáúãõÄúãöäóÇÊö Ëõãøó ØóáøóÞúÊõãõæåõäøó ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú
ÊóãóÓøõæåõäøó ÝóãóÇ áóßõãú Úóáóíúåöäøó ãöäú ÚöÏøóÉò ÊóÚúÊóÏøõæäóåóÇ}
[ÇáÃÍÒÇÈ: 49] ; æóáöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö æõÌõæÈõåóÇ
áöÈóÑóÇÁóÉö ÇáÑøóÍöãö æóåöíó ãõÊóíóÞøóäóÉñ åõäóÇ.
(æóÔõÑöØó) Ýöí æõÌõæÈö ÚöÏøóÉò (áöæóØúÁò ßóæúäõåóÇ) Ãóíú ÇáúãóæúØõæÁóÉö
(íõæØóÃõ ãöËúáõåóÇ æóßóæúäõåõ) Ãóíú ÇáúæóÇØöÆö (íõáúÍóÞõ Èöåö æóáóÏñ)
ÝóÅöäú æõØöÆóÊú ÈöäúÊñ Ïõæäó ÊöÓúÚò Ãóæú æóØöÆó ÇÈúäñ Ïõæäó ÚóÔúÑò ÝóáóÇ
ÚöÏøóÉó áöÐóáößó ÇáúæóØúÁö áöÊóíóÞøõäö ÈóÑóÇÁóÉö ÇáÑøóÍöãö ãöäú
ÇáúÍóãúáö (æó) ÔõÑöØó Ýöí æõÌõæÈö ÚöÏøóÉò (áöÎóáúæóÉò ØóæóÇÚöíóÊõåóÇ)
ÝóÅöäú ÎóáóÇ ÈöåóÇ ãõßúÑóåóÉð Úóáóì ÇáúÎóáúæóÉö ÝóáóÇ ÚöÏøóÉó ; áöÃóäøó
ÇáúÎóáúæóÉó ÅäøóãóÇ ÃõÞöíãóÊú ãóÞóÇãó ÇáúæóØúÁö ãóÙöäøóÊõåõ æóáóÇ
Êóßõæäõ ßóÐóáößó ÅáøóÇ ãóÚó ÇáÊøóãúßöíäö æóíõÔúÊóÑóØõ ÃóíúÖðÇ Ýöí
ÎóáúæóÉò ßóæúäõåóÇ íõæØóÃõ ãöËúáõåóÇ æóßóæúäõåõ íõáúÍóÞõ Èöåö æóáóÏñ
ßóãóÇ Ýöí ÇáúæóØúÁö æóÃóæúáóì (æó) íõÔúÊóÑóØõ áöÎóáúæóÉò (Úöáúãõåõ) Ãóíú
ÇáÒøóæúÌö (ÈöåóÇ) Ýóáóæú ÎóáóÇ ÈöåóÇ ÃóÚúãóì áóÇ íõÈúÕöÑõ æóáóãú
íóÚúáóãú ÈöåóÇ Ãóæú ÊõÑößóÊú ÈöãóÎúÏóÚò ãöäú ÇáúÈóíúÊö ÈöÍóíúËõ áóÇ
íóÑóÇåóÇ ÇáúÈóÕöíÑõ æóáóãú íóÚúáóãú ÈöåóÇ ÇáÒøóæúÌõ ÝóáóÇ ÚöÏøóÉó
áöÚóÏóãö ÇáÊøóãúßöíäö
(3/191)
ÇáúãõæÌöÈö áöáúÚöÏøóÉö æóÍóíúËõ æõÌöÏóÊú
ÔõÑõæØõ ÇáúÎóáúæóÉö æóÌóÈóÊú ÇáúÚöÏøóÉõ áöÞóÖóÇÁö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÈöÐóáößó
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáÕøóÏóÇÞö (æóáóæú ãóÚó ãóÇäöÚò) ÔóÑúÚöíøò Ãóæú
ÍöÓøöíøò (ßóÅöÍúÑóÇãò æóÕóæúãò æóÌóÈøò æóÚõäøóÉò æóÑóÊúÞò) ÅäóÇØóÉð
áöáúÍõßúãö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÎóáúæóÉö ÇáøóÊöí åöíó ãóÙöäøóÉõ ÇáúÅöÕóÇÈóÉö
Ïõæäó ÍóÞöíÞóÊöåóÇ.
(æóÊóáúÒóãõ) ÇáúÚöÏøóÉõ (áöæóÝóÇÉò ãõØúáóÞðÇ) ßóÈöíÑðÇ ßóÇäó ÇáÒøóæúÌõ
Ãóæú ÕóÛöíÑðÇ íõãúßöäõåõ æóØúÁñ Ãóæú áóÇ ÎóáóÇ ÈöåóÇ Ãóæú áóÇ ßóÈöíÑóÉð
ßóÇäóÊú Ãóæú ÕóÛöíÑóÉð áöÚõãõæãö Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÇóáøóÐöíäó
íõÊóæóÝøóæúäó ãöäúßõãú æóíóÐúÑõæäó ÃóÒúæóÇÌðÇ íóÊóÑóÈøóÕúäó
ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑðÇ} [ÇáÈÞÑÉ: 234] .
(æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÚöÏøóÉò) æóÌóÈóÊú ÈöÏõæäö æóØúÁò (Èóíúäó äößóÇÍò
ÕóÍöíÍò æóÝóÇÓöÏò) äóÕøðÇ Ãóíú ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö ßóäößóÇÍò ÈöáóÇ æóáöíøò
; áöÃóäøóåõ íóäúÝõÐõ ÈöÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö ÃóÔúÈóåó ÇáÕøóÍöíÍó ÝóÊóÌöÈõ
áöæóÝóÇÉò ãöäú äößóÇÍò ÝóÇÓöÏò.
(æóáóÇ ÚöÏøóÉó Ýöí) äößóÇÍò (ÈóÇØöáò) ãõÌúãóÚò Úóáóì ÈõØúáóÇäöåö
ßóãõÚúÊóÏøóÉò æóÎóÇãöÓóÉò (ÅáøóÇ ÈöæóØúÁò) ; áöÃóäøó æõÌõæÏó ÕõæÑóÊöåö
ßóÚóÏóãöåóÇ ÝóÅöäú æóØöÆó áóÒöãóÊú ÇáúÚöÏøóÉõ ßóÇáÒøóÇäöíóÉö.
(æóÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊõ ÓöÊøñ) ÅÍúÏóÇåõäøó (ÇáúÍóÇãöáõ æóÚöÏøóÊõåóÇ ãöäú
ãóæúÊò æóÛóíúÑöåö) ßóØóáóÇÞò æóÝóÓúÎò ÍõÑøóÉð ßóÇäóÊú Ãóæú ÃóãóÉð
ãõÓúáöãóÉð Ãóæú ßóÇÝöÑóÉð (Åáóì æóÖúÚö ßõáøö ÇáúæóáóÏö) Åäú ßóÇäó
ÇáúÍóãúáõ æóáóÏðÇ æóÇÍöÏðÇ (Ãóæú) æóÖúÚö (ÇáúÃóÎöíÑö. ãöäú ÚóÏóÏò) Åäú
ßóÇäóÊú ÍóÇãöáðÇ ÈöÚóÏóÏò ÍõÑøóÉð ßóÇäóÊú Ãóæú ÃóãóÉð ãõÓúáöãóÉð Ãóæú
ßóÇÝöÑóÉð ØóáóÇÞðÇ ßóÇäóÊú ÇáúÝõÑúÞóÉõ Ãóæú ÝóÓúÎðÇ áöÚõãõæãö Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì: {æóÃõæáóÇÊõ ÇáúÃóÍúãóÇáö ÃóÌóáõåõäøó Ãóäú íóÖóÚúäó
Íóãúáóåõäøó} [ÇáØáÇÞ: 4] æóÈóÞóÇÁõ ÈóÚúÖö ÇáúÍóãúáö íõæÌöÈõ ÈóÞóÇÁó
ÈóÚúÖö ÇáúÚöÏøóÉö ; áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÖóÚú ÍóãúáóåóÇ Èóáú ÈóÚúÖóåõ¡
æóÙóÇåöÑõåõ æóáóæú ãóÇÊó ÈöÈóØúäöåóÇ áöÚõãõæãö ÇáúÂíóÉö. ÞõáúÊõ: æóáóÇ
äóÝóÞóÉó áóåóÇ¡ ÍóíúËõ ÊóÌöÈõ áöáúÍóÇãöáö¡ áöãóÇ íóÃúÊöí Ãóäøó
ÇáäøóÝóÞóÉó áöáúÍóãúáö¡ æóÇáúãóíøöÊõ áóíúÓó ãóÍóáøðÇ áöæõÌõæÈöåóÇ (æóáóÇ
ÊóäúÞóÖöí) ÚöÏøóÉõ ÍóÇãöáò (ÅáøóÇ Èö) æóÖúÚö (ãóÇ ÊóÕöíÑõ Èöåö ÃóãóÉñ
Ãõãøó æóáóÏò) æóåõæó ãóÇ ÊóÈöíäõ Ýöíåö ÎóáúÞó ÇáúÅöäúÓóÇäö æóáóæú
ÎóÝöíøðÇ (ÝóÅöäú áóãú íóáúÍóÞúåõ) ÇáúÍóãúáõ (áöÕöÛóÑöåö) Ãóíú ÇáÒøóæúÌö
ÈöÃóäú íóßõæäó Ïõæäó ÚóÔúÑò (Ãóæú áößóæúäöåö ÎóÕöíøðÇ ãóÌúÈõæÈðÇ Ãóæú
áöæöáóÇÏóÊöåóÇ áöÏõæäö äöÕúÝö ÓóäóÉò ãõäúÐõ äóßóÍóåóÇ æóäóÍúæóåõ)
ßóÇóáøóÐöí æóáóÏóÊúåõ ÈóÚúÏó ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ãõäúÐõ ÃóÈóÇäóåóÇ
(æóíóÚöíÔõ) ãóäú æóáóÏóÊúåõ áöÏõæäö äöÕúÝö ÓóäóÉò ãõäúÐõ äóßóÍóåóÇ (áóãú
ÊóäúÞóÖö Èöåö) ÚöÏøóÊõåóÇ ãöäú ÒóæúÌöåóÇ áöÇäúÊöÝóÇÆöåö Úóäúåõ íóÞöíäðÇ.
(æóÃóÞóáøõ ãõÏøóÉö Íóãúáò) íóÚúäöí (ÓöÊøóÉó ÃóÔúåõÑò) áöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {æóÍóãúáõåõ æóÝöÕóÇáõåõ ËóáóÇËõæäó ÔóåúÑðÇ} [ÇáÃÍÞÇÝ: 15] ãóÚó
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÇáúæóÇáöÏóÇÊõ íõÑúÖöÚúäó ÃóæúáóÇÏóåõäøó Íóæúáóíúäö
ßóÇãöáóíúäö} [ÇáÈÞÑÉ: 233] æóÇáúÝöÕóÇáõ ÇäúÞöÖóÇÁõ ãõÏøóÉö ÇáÑøóÖóÇÚö ;
áöÃóäøóåõ íóäúÝóÕöáõ ÈöÐóáößó Úóäú Ãõãøöåö æóÅöÐóÇ ÓóÞóØó ÍóæúáóÇäö ãöäú
ËóáóÇËöíäó ÔóåúÑðÇ ÈóÞöíó ÓöÊøóÉó ÃóÔúåõÑò åöíó ãõÏøóÉõ ÇáúÍóãúáö¡
æóÑóæóì ÇáúÃóËúÑóãõ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÃóÓúæóÏö " Ãóäøóåõ ÑõÝöÚó Åáóì ÚõãóÑó
ÇãúÑóÃóÉñ æóáóÏóÊú áöÓöÊøóÉö
(3/192)
ÃóÔúåõÑò¡ Ýóåóãøó ÚõãóÑõ ÈöÑóÌúãöåóÇ¡
ÝóÞóÇáó áóåõ Úóáöíøñ: áóíúÓó áóßó Ðóáößó ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóÇáúæóÇáöÏóÇÊõ íõÑúÖöÚúäó ÃóæúáóÇÏóåõäøó Íóæúáóíúäö ßóÇãöáóíúäö}
[ÇáÈÞÑÉ: 233] æóÞóÇáó " {æóÍóãúáõåõ æóÝöÕóÇáõåõ ËóáóÇËõæäó ÔóåúÑðÇ}
[ÇáÃÍÞÇÝ: 15] " ÝóÍóæúáóÇäö æóÓöÊøóÉõ ÃóÔúåõÑò ËóáóÇËõæäó ÔóåúÑðÇ
ÝóÎóáøóì ÚõãóÑõ ÓóÈöíáóåóÇ ÝóæóáóÏóÊú ãóÑøóÉð ÃõÎúÑóì áöÐóáößó ÇáúÍóÏøö
". æóÐóßóÑó ÇÈúäõ ÞõÊóíúÈóÉó Ýöí ÇáúãóÚóÇÑöÝö: Ãóäøó ÚóÈúÏó Çáúãóáößö
Èúäó ãóÑúæóÇäó æõáöÏó áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò¡ ÝóÃóãøóÇ Ïõæäó Ðóáößó Ýóáóãú
íõæÌóÏú (æóÛóÇáöÈõåóÇ) Ãóíú ãõÏøóÉö ÇáúÍóãúáö (ÊöÓúÚóÉõ) ÃóÔúåõÑò ;
áöÃóäøó ÛóÇáöÈó ÇáäøöÓóÇÁö íóáöÏúäó ßóÐóáößó (æóÃóßúËóÑõåóÇ) Ãóíú
ãõÏøóÉö ÇáúÍóãúáö (ÃóÑúÈóÚõ Óöäöíäó) ; áöÃóäøó ãóÇ áóÇ ÊóÞúÏöíÑó Ýöíåö
ÔóÑúÚðÇ íóÑúÌöÚõ Ýöíåö Åáóì ÇáúæõÌõæÏö æóÞóÏú æõÌöÏó ãóäú ÊóÍúãöáõ
ÃóÑúÈóÚó Óöäöíäó.
ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: äöÓóÇÁõ Èóäöí ÚóÌúáóÇäö íóÍúãöáúäó ÃóÑúÈóÚó Óöäöíäó
æóÇãúÑóÃóÉõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÌúáóÇäó ÍóãóáóÊú ËóáóÇËó ÈõØõæäò ßõáøõ
ÏóÝúÚóÉò ÃóÑúÈóÚõ Óöäöíäó¡ æóÈóÞöíó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÇáúÍóÓóäö Èúäö Úóáöíøò Ýöí ÈóØúäö Ãõãøöåö ÃóÑúÈóÚó Óöäöíäó (æóÃóÞóáøõ
ãõÏøóÉö ÊóÈóíøõäö ÎóáúÞö) (æóáóÏò ÃóÍóÏñ æóËóãóÇäõæäó íóæúãðÇ) áöÍóÏöíËö
ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò ãóÑúÝõæÚðÇ " «íõÌúãóÚõ ÎóáúÞõ ÃóÍóÏößõãú Ýöí ÈóØúäö
Ãõãøöåö ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãðÇ Ëõãøó íóßõæäõ äõØúÝóÉð ãöËúáó Ðóáößó Ëõãøó
íóßõæäõ ÚóáóÞóÉð ãöËúáó Ðóáößó Ëõãøó íóßõæäõ ãõÖúÛóÉð ãöËúáó Ðóáößó -»
ÇáúÎóÈóÑó¡ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö " æóÅöäøóãóÇ íóÊóÈóíøóäõ ßóæúäõåõ
ÇÈúÊöÏóÇÁð ÎóáúÞõ ÂÏóãöíøò Èößóæúäöåö ãõÖúÛóÉð ; áöÃóäøó Çáúãóäöíøó ÞóÏú
áóÇ íóäúÚóÞöÏõ æóÇáúÚóáóÞóÉõ ÞóÏú Êóßõæäõ ÏóãðÇ ÇäúÍóÏóÑó ãöäú ãóæúÖöÚò
ãöäú ÇáúÈóÏóäö æóÃóãøóÇ ÇáúãõÖúÛóÉõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ßóæúäõåóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð
ÎóáúÞó ÂÏóãöíøò.
(ÇáËøóÇäöíóÉ) ãöäú ÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊö (ÇáúãõÊóæóÝøóì ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ
ÈöáóÇ Íóãúáò ãöäúåõ) æóÊóÞóÏøóãó Íõßúãõ ÇáúÍóÇãöáö ãöäúåõ (æóÅöäú ßóÇäó)
ÇáúÍóãúáõ (ãöäú ÛóíúÑöåö) Ãóíú ÇáÒøóæúÌõ ÇáúãõÊóæóÝøóì ßóÃóäú æõØöÆóÊú
ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ ÝóÍóãóáóÊú Ëõãøó ãóÇÊó ÒóæúÌõåóÇ ÇÚúÊóÏøóÊú
ÈöæóÖúÚöåö áöáÔøõÈúåóÉö æó (ÇÚúÊóÏøóÊú áöáúæóÝóÇÉö ÈóÚúÏó æóÖúÚö)
ÇáúÍóãúáö ; áöÃóäøóåõãóÇ ÍóÞøóÇäö áöÂÏóãöíøóíúäö ÝóáóÇ íóÊóÏóÇÎóáóÇäö
ßóÇáÏøóíúäóíúäö æóÊóÌöÈõ ÚöÏøóÉõ æóÝóÇÉò (æóáóæú) ßóÇäó ÇáúãõÊóæóÝøóì
(áóãú íõæáóÏú áöãöËúáöåö Ãóæú) ßóÇäóÊú ÇáÒøóæúÌóÉõ (áóãú íõæØóÃú
ãöËúáõåóÇ Ãóæú) ßóÇäó ãóæúÊõåõ (ÞóÈúáó ÎóáúæóÉò) æóÊóÞóÏøóãó.
(æóÚöÏøóÉõ ÍõÑøóÉò ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑõ áóíóÇáò ÈöÚóÔóÑóÉö
ÃóíøóÇãò) áöáúÂíóÉö¡ æóÇáäøóåóÇÑõ ÊóÈóÚõ Çááøóíúáö ; æóáöÃóäøó
ÇáúãõØóáøóÞóÉó ÅÐóÇ ÃóÊóÊú ÈöæóáóÏò íõãúßöäõ ÇáÒøóæúÌõ ÊóßúÐöíÈóåóÇ Ãóæú
äóÝúíóåõ ÈöÇááøöÚóÇäö æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúãóíøöÊõ ÝóáóÇ íõÄúãóäõ Ãóäú
ÊóÃúÊöíó ÈöæóáóÏò ÝóíóáúÍóÞõ ÇáúãóíøöÊó äóÓóÈõåõ æóáóíúÓó ãóäú íóäúÝöíåö
ÝóÇÍúÊöíØó ÈöÅöíÌóÇÈö ÇáúÚöÏøóÉö ÚóáóíúåóÇ æóÇáúãóÈöíÊö ÈöãóäúÒöáöåóÇ
ÍöÝúÙðÇ áóåóÇ æóÓóæóÇÁñ æõÌöÏó ÝöíåóÇ ÇáúÍóíúÖõ Ãóæú áóÇ.
(æó) ÚöÏøóÉõ (ÃóãóÉò) ÊõæõÝøöíó ÚóäúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ (äöÕúÝõåóÇ) ÔóåúÑóÇäö
æóÎóãúÓõ áóíóÇáò ÈöÎóãúÓóÉö ÃóíøóÇãò áöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì
ÊóäúÕöíÝö ÚöÏøóÉö ÇáúÃóãóÉö Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÝóßóÐóÇ Ýöí ÚöÏøóÉö ÇáúãóæúÊö
æóßóÇáúÍóÏøö (æó) ÚöÏøóÉõ (ãõäóÕøóÝóÉò) Ãóíú ãóäú äöÕúÝõåóÇ ÍõÑøñ
æóäöÕúÝõåóÇ ÑóÞöíÞñ (ËóáóÇËóÉõ ÃóÔúåõÑò æóËóãóÇäöíóÉõ ÃóíøóÇãò)
ÈöáóíóÇáöíöåóÇ æóãóäú
(3/193)
ËõáõËõåóÇ ÍõÑøñ ÔóåúÑóÇäö æóÓóÈúÚóÉñ
æóÚöÔúÑõæäó íóæúãðÇ.
(æóÅöäú ãóÇÊó Ýöí ÚöÏøóÉò ãõÑúÊóÏøñ) ÈöÃóäú ÇÑúÊóÏøó ÇáÒøóæúÌõ ÈóÚúÏó
ÇáÏøõÎõæáö ÝóãóÇÊó Ãóæú ÞõÊöáó ÞóÈúáó ÇäúÞöÖóÇÁö ÚöÏøóÊöåóÇ ÓóÞóØó ãóÇ
ãóÖóì ãöäú ÚöÏøóÊöåóÇ æóÇÈúÊóÏóÃóÊú ÚöÏøóÉó æóÝóÇÉò ãöäú ãóæúÊöåö äóÕøðÇ
; áöÃóäøóåõ ßóÇäó íõãúßöäõåõ ÊóáóÇÝöí ÇáäøößóÇÍö ÈöÅöÓúáóÇãöåö (Ãóæú)
ãóÇÊó (ÒóæúÌõ ßóÇÝöÑóÉò ÃóÓúáóãóÊú) ÈóÚúÏó ÏõÎõæáöåö ÈöåóÇ Ýöí
ÚöÏøóÊöåóÇ ÞóÈúáó ÅÓúáóÇãöåö ÓóÞóØó ãóÇ ãóÖóì ãöäú ÚöÏøóÊöåóÇ
æóÇÈúÊóÏóÃóÊú ÚöÏøóÉó æóÝóÇÉò ãöäú ãóæúÊöåö äóÕøðÇ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó
(Ãóæú) ãóÇÊó (ÒóæúÌõ) ãõØóáøóÞóÉò (ÑóÌúÚöíøóÉò) ÞóÈúáó ÇäúÞöÖóÇÁö
ÚöÏøóÊöåóÇ (ÓóÞóØóÊú) ÚöÏøóÉõ ØóáóÇÞò (æóÇÈúÊóÏóÃóÊú ÚöÏøóÉó æóÝóÇÉò
ãöäú ãóæúÊöåö) ; áöÃóäøóåóÇ ÒóæúÌóÉñ íóáúÍóÞõåóÇ ØóáóÇÞõåõ æóÅöíáóÇÄõåõ
(æóÅöäú ãóÇÊó Ýöí ÚöÏøóÉò ãóäú ÃóÈóÇäóåóÇ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö áóãú
ÊóäúÊóÞöáú) ãöäú ÚöÏøóÉö ÇáØøóáóÇÞö ; áöÃóäøóåóÇ ÃóÌúäóÈöíøóÉñ ãöäúåõ
Ýöí ÇáäøóÙóÑö ÅáóíúåóÇ æóÇáÊøóæóÇÑõËö æóáõÍõæÞöåóÇ ØóáóÇÞóåõ æóäóÍúæóåõ.
(æóÊóÚúÊóÏøõ ãóäú ÃóÈóÇäóåóÇ Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö) ÇáúãóÎõæÝö ÝöÑóÇÑðÇ
(ÇáúÃóØúæóáö ãöäú ÚöÏøóÉö æóÝóÇÉò æóãöäú ÚöÏøóÉö ØóáóÇÞò) ; áöÃóäøóåóÇ
æóÇÑöËóÉñ ÝóÊóÌöÈõ ÚóáóíúåóÇ ÚöÏøóÉõ ÇáúæóÝóÇÉö ßóÇáÑøóÌúÚöíøóÉö
æóãõØóáøóÞóÉñ ÝóíóáúÒóãõåóÇ ÚöÏøóÉõ ÇáØøóáóÇÞö æóíóäúÏóÑöÌõ ÃóÞóáøõåõãóÇ
Ýöí ÇáúÃóßúËóÑö (ãóÇ áóãú Êóßõäú) ÇáúãõÈóÇäóÉõ Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö
(ÃóãóÉð Ãóæú ÐöãøöíøóÉð) æóÇáÒøóæúÌõ ãõÓúáöãñ (Ãóæú) Êóßõäú (ãóäú
ÌóÇÁóÊú ÇáúÈóíúäõæäóÉõ ãöäú ÞöÈóáöåóÇ) ÈöÃóäú ÓóÃóáóÊúåõ ÇáØøóáóÇÞó
æóäóÍúæóåõ (Ýó) ÊóÚúÊóÏøõ (áöØóáóÇÞò áóÇ ÛóíúÑõ) áöÇäúÞöØóÇÚö ÃóËóÑö
ÇáäøößóÇÍö ÈöÚóÏóãö ÅÑúËöåóÇ ãöäúåõ.
(æóáóÇ ÊóÚúÊóÏøõ áöãóæúÊò ãóäú ÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ ÞóÈúáóåõ) Ãóíú
ÇáúãóæúÊö ÈöÍóíúÖò Ãóæú ÔõåõæÑò Ãóæú æóÖúÚö Íóãúáò (æóáóæú æóÑöËóÊú)
æóßóÐóÇ áóæú ØóáøóÞóåóÇ Ýöí ãóÑóÖöåö ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö Ëõãøó ãóÇÊó ÝóáóÇ
ÚöÏøóÉó áöãóæúÊöåö áöÃóäøóåóÇ ÃóÌúäóÈöíøóÉñ ÊóÍöáøõ áöáúÃóÒúæóÇÌö¡
æóíóÍöáøõ áöáúãõØóáøöÞö äößóÇÍõ ÃõÎúÊöåóÇ æóÃóÑúÈóÚò ÓöæóÇåóÇ ÃóÔúÈóåó
ãóÇ áóæú ÊóÒóæøóÌóÊú.
(æóãóäú ØóáøóÞó ãõÚóíøóäóÉð) ãöäú äöÓóÇÆöåö (æóäóÓöíóåóÇ Ãóæú) ØóáøóÞó
(ãõÈúåóãóÉð Ëõãøó ãóÇÊó ÞóÈúáó ÞõÑúÚóÉò ÇÚúÊóÏøó ßõáøõ äöÓóÇÆöåö Óöæóì
ÍóÇãöáò ÇáúÃóØúæóáö ãöäúåõãóÇ) Ãóíú ãöäú ÚöÏøóÉö ØóáóÇÞò æóæóÝóÇÉò ;
áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõäøó íõÍúÊóãóáõ Ãóäú Êóßõæäó ÒóæúÌóÉð Ãóæú
ãõØóáøóÞóÉð ÝóÇÍúÊöíØó áöáúÚöÏøóÉö¡ æóÚöÏøóÉõ ÇáúÍóÇãöáö æóÖúÚõ
ÇáúÍóãúáö ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(æóÅöäú ÇÑúÊóÇÈóÊú ãõÊóæóÝøðì ÚóäúåóÇ Òóãóäó ÊóÑóÈøõÕöåóÇ) Ãóíú
ÚöÏøóÊöåóÇ (Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ÈöÃóãóÇÑóÉö Íóãúáò ßóÍóÑóßóÉò æóÇäúÊöÝóÇÎö
ÈóØúäò Ãóæú ÑóÝúÚö ÍóíúÖò áóãú íóÕöÍøó äößóÇÍõåóÇ) æóáóæú ÊóÈóíøóäó
ÚóÏóãõ ÇáúÍóãúáö ÈóÚúÏó ÇáúÚóÞúÏö (ÍóÊøóì ÊóÒõæáó ÇáÑøöíÈóÉõ) áöáÔøóßøö
Ýöí ÇäúÞöÖóÇÁö ÚöÏøóÊöåóÇ æóÊóÛúáöíÈðÇ áöÌóÇäöÈö ÇáúÍóÙúÑö¡ æóÒóæóÇáõ
ÇáÑøöíÈóÉö ÇäúÞöØóÇÚõ ÇáúÍóÑóßóÉö¡ æóÒóæóÇáõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÎö Ãóæú ÚóæúÏõ
ÇáúÍóíúÖö Ãóæú ãõÖöíøõ Òóãóäò áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú Êóßõæäó Ýöíåö ÍóÇãöáðÇ.
(æóÅöäú ÙóåóÑóÊú) ÇáÑøöíÈóÉõ (ÈóÚúÏóåõ) Ãóíú ÈóÚúÏó äößóÇÍöåóÇ (ÏóÎóáó
ÈöåóÇ) ÇáÒøóæúÌõ (Ãóæú áóÇ áóãú íóÝúÓõÏú) ÇáäøößóÇÍõ ÈöÙõåõæÑö
ÇáÑøöíÈóÉö ; áöÃóäøóåõ Ôóßøñ ØóÑóÃó Úóáóì íóÞöíäö ÇáäøößóÇÍö ÝóáóÇ
íõÒöíáõåõ (æóáóãú íóÍöáøó) áöÒóæúÌöåóÇ (æóØúÄõåóÇ ÍóÊøóì ÊóÒõæáó)
ÇáÑøöíÈóÉõ áöáÔøóßøö Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáäøößóÇÍö
(3/194)
áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú Êóßõæäó ÍóÇãöáðÇ.
(æóãóÊóì æóáóÏóÊú) ÇáúãõÊóæóÝøóì ÚóäúåóÇ ÈóÚúÏó ÚöÏøóÊöåóÇ
æóÊóÒóæøóÌóåóÇ (áöÏõæäö äöÕúÝö ÓóäóÉò ãöäú ÚóÞúÏò) ÚóáóíúåóÇ æóÚóÇÔó
ÇáúæóáóÏõ (ÊóÈóíøóäøóÇ ÝóÓóÇÏóåõ) Ãóíú ÇáäøößóÇÍö ; áöÃóäøóåóÇ
ãõÚúÊóÏøóÉñ æóÅöäú æóáóÏóÊú áöÃóßúËóÑó ãöäú Ðóáößó áóÍöÞó ÈöÇáÒøóæúÌö
ÇáËøóÇäöí¡ æóÇáäøößóÇÍõ ÕóÍöíÍñ.
(ÇáËøóÇáöËóÉõ) ãöäú ÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊö (ÐóÇÊõ ÇáúÃóÞúÑóÇÁö ÇáúãõÝóÇÑóÞóÉö
Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö) ÈóÚúÏó ÏõÎõæáò Ãóæú ÎóáúæóÉò (æóáóæú ÈöØóáúÞóÉò
ËóÇáöËóÉò) ÅÌúãóÇÚðÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúÝõÑõæÚö (ÝóÊóÚúÊóÏøõ ÍõÑøóÉñ
æóãõÈóÚøóÖóÉñ) ãõÓúáöãóÉð ßóÇäóÊú Ãóæú ßóÇÝöÑóÉð (ÈöËóáóÇËóÉö ÞõÑõæÁò)
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇáúãõØóáøóÞóÇÊõ íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó
ËóáóÇËóÉó ÞõÑõæÁò} [ÇáÈÞÑÉ: 228] (æóåöíó) Ãóíú ÇáúÞõÑõæÁõ (ÇáúÍóíúÖõ) .
æóÑõæöíó Úóäú ÚõãóÑó æóÚóáöíøò æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò áöÃóäøóåõ ÇáúãóÚúåõæÏó
Ýöí áöÓóÇäö ÇáÔøóÑúÚö áöÍóÏöíËö " «ÊóÏóÚõ ÇáÕøóáóÇÉó ÃóíøóÇãó
ÃóÞúÑóÇÆöåóÇ» " ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÍóÏöíËö " «ÅÐóÇ ÃóÊóì ÞõÑúÄõßö
ÝóáóÇ ÊõÕóáøöí æóÅöÐóÇ ãóÑøó ÞõÑúÄõßö ÝóÊóØóåøóÑöí Ëõãøó Õóáøöí ãóÇ
Èóíúäó ÇáúÞõÑúÁö Åáóì ÇáúÞõÑúÁö» " ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóáóãú íõÚúåóÏú
Ýöí áöÓóÇäöåö ÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÇáúÞõÑúÁö ÈöãóÚúäóì ÇáØøõåúÑö æóÅöäú ßóÇäó
Ýöí ÇááøõÛóÉö ÇáúÞõÑúÁõ ãõÔúÊóÑóßðÇ Èóíúäó ÇáúÍóíúÖö æóÇáØøõåúÑö.
(æó) ÊóÚúÊóÏøõ (ÛóíúÑõåõãóÇ) Ãóíú ÇáúÍõÑøóÉö æóÇáúãõÈóÚøóÖóÉö æóåöíó
ÇáúÃóãóÉõ (ÈöÞõÑúÃóíúäö) áöÍóÏöíËö «ÞõÑúÁõ ÇáúÃóãóÉö ÍóíúÖóÊóÇäö» "
æóáöÃóäøóåõ Þóæúáõ ÚõãóÑó æóÇÈúäöåö æóÚóáöíøò æóáóãú íõÚúÑóÝõ áóåõãóÇ
ãõÎóÇáöÝñ ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÝóßóÇäó ÅÌúãóÇÚðÇ æóåõæó ãõÎóÕøöÕñ áöÚõãõæãö
ÇáúÂíóÉö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú Êóßõæäó ÚöÏøóÊõåóÇ ÍóíúÖóÉð æóäöÕúÝðÇ
ßóÍóÏøöåóÇ ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÍóíúÖó áóÇ íóÊóÈóÚøóÖõ (áóíúÓó ÇáØøõåúÑõ
ÚöÏøóÉð) áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(æóáóÇ ÊóÚúÊóÏøõ ÈöÍóíúÖóÉò ØóáõÞóÊú ÝöíåóÇ) Èóáú ÊóÚúÊóÏøõ ÈóÚúÏóåóÇ
ÈöËóáóÇËö ÍöíóÖò ßóæóÇãöáó ÞóÇáó Ýöí ÇáÔøóÑúÍö áóÇ äóÚúáóãõ Ýöíåö
ÎöáóÇÝðÇ Èóíúäó Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö (æóáóÇ ÊóÍöáøõ) ãõØóáøóÞóÉñ
(áöÛóíúÑöåö) Ãóíú ÇáúãõØóáøöÞö (ÅÐóÇ ÇäúÞóØóÚó Ïóãõ) ÇáúÍóíúÖóÉö
(ÇáúÃóÎöíÑóÉö ÍóÊøóì ÊóÛúÊóÓöáó Ãóæú ÊóÊóíóãøóãó ÚöäúÏó ÇáÊøóÚóÐøõÑö Ýöí
Þóæúáö ÃóßóÇÈöÑö) ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãöäúåõãú ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÚõãóÑõ
æóÚõËúãóÇäõ æóÚóáöíøñ æóÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò æóÃóÈõæ ãõæÓóì æóÚõÈóÇÏóÉõ Èúäõ
ÇáÕøóÇãöÊö æóÃóÈõæ ÇáÏøóÑúÏóÇÁö ; æóáöÃóäøó æóØúÁó ÇáÒøóæúÌóÉö ÞóÈúáó
ÇáöÇÛúÊöÓóÇáö ÍóÑóÇãñ áöæõÌõæÏö ÃóËóÑö ÇáúÍóíúÖö ÝóáóãøóÇ ãõäöÚó
ÇáÒøóæúÌõ ÇáúæóØúÁó ßóãóÇ ãóäóÚóåõ ÇáúÍóíúÖõ æóÌóÈó Ãóäú íõãúäóÚó ãóÇ
ãóäóÚóåõ ÇáúÍóíúÖõ æóåõæó ÇáäøößóÇÍõ (æóÊóäúÞóØöÚõ ÈóÞöíøóÉõ
ÇáúÃóÍúßóÇãö) ãöäú ÇáÊøóæóÇÑõËö æóæõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö æóÕöÍøóÉö
ÇááøöÚóÇäö æóÇäúÞöØóÇÚö ÇáäøóÝóÞóÉö æóäóÍúæöåóÇ (ÈöÇäúÞöØóÇÚöåö) Ãóíú
Ïóãö ÇáúÍóíúÖóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö ; áöÃóäøó åóÐöåö ÇáúÃóÍúßóÇãó áóÇ ÃóËóÑó
ÝöíåóÇ áöáöÇÛúÊöÓóÇáö ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøößóÇÍö ; áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäúåõ
ÇáúæóØúÁõ. (æóáóÇ ÊõÍúÓóÈõ ãõÏøóÉõ äöÝóÇÓò áöãõØóáøóÞóÉò ÈóÚúÏó æóÖúÚò)
æóáóæú ÚóÞöÈóåõ ÝóáóÇ ÊõÍúÓóÈõ ÈöÍóíúÖóÉò Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÍóíúÖöåóÇ
ÈóÚúÏó Ðóáößó ËóáóÇËó ÍöíóÖò ßóÇãöáóÉò áöáúÂíóÉö.
(ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ) ãöäú ÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊö (ãóäú áóãú ÊóÍöÖú áöÕöÛóÑò Ãóæú
ÅíóÇÓò ÇáúãõÝóÇÑóÞóÉö Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÝóÊóÚúÊóÏøõ ÍõÑøóÉñ ÈöËóáóÇËóÉö
ÃóÔúåõÑò) áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
(3/195)
{æóÇóááøóÇÆöí íóÆöÓúäó ãöäú ÇáúãóÍöíÖö
ãöäú äöÓóÇÆößõãú Åäú ÇÑúÊóÈúÊõãú ÝóÚöÏøóÊõåõäøó ËóáóÇËóÉõ ÃóÔúåõÑò
æóÇóááøóÇÆöí áóãú íóÍöÖúäó} [ÇáØáÇÞ: 4] Ãóíú ßóÐóáößó (ãöäú æóÞúÊöåóÇ)
Ãóíú ÇáúÝõÑúÞóÉö ÝóÅöäú ÝóÇÑóÞóåóÇ äöÕúÝó Çááøóíúáö Ãóæú ÇáäøóåóÇÑö
ÇÚúÊóÏøóÊú ãöäú Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö Åáóì ãöËúáöåö Ýöí Þóæúáö ÃóßúËóÑö
ÇáúÚõáóãóÇÁö (æó) ÊóÚúÊóÏøõ (ÃóãóÉñ) áóãú ÊóÍöÖú áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó
(ÈöÔóåúÑóíúäö) äóÕøðÇ æóÇÍúÊõÌøó ÈöÞóæúáö ÚõãóÑó (ÚöÏøóÉõ Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö ÍóíúÖóÊóÇäö æóáóæú áóãú ÊóÍöÖú ßóÇäó ÚöÏøóÊõåóÇ ÔóåúÑóíúäö)
ÑóæóÇåõ ÇáúÃóËúÑóãõ æóáöíóßõæäó ÇáúÈóÏóáõ ßóÇáúãõÈúÏóáö æóáöÃóäøó
ÛóÇáöÈó ÇáäøöÓóÇÁö íóÍöÖúäó Ýöí ßõáøö ÔóåúÑò ÍóíúÖóÉð (æó) ÊóÚúÊóÏøõ
(ãõÈóÚøóÖóÉñ) áóãú ÊóÍöÖú áöÐóáößó (ÈöÇáúÍöÓóÇÈö) ÝóÊóÒöíÏõ Úóáóì
ÇáÔøóåúÑóíúäö ãöäú ÇáÔøóåúÑö ÇáËøóÇáöËö ÈöÞóÏúÑö ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú
ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýóãóäú ËõáõËõåóÇ ÍõÑøñ ÊóÚúÊóÏøõ ÈöÔóåúÑóíúäö æóÚóÔúÑóÉö
ÃóíøóÇãò æóãóäú äöÕúÝõåóÇ ÍõÑøñ ÝóÚöÏøóÊõåóÇ ÔóåúÑóÇäö æóäöÕúÝõ ÔóåúÑò
æóãóäú ËõáõËóÇåóÇ ÍõÑøóÇäö ÚöÏøóÊõåóÇ ÔóåúÑóÇäö æóÚöÔúÑõæäó íóæúãðÇ¡
æóÃõãøõ æóáóÏò æóãõßóÇÊóÈóÉñ æóãõÏóÈøóÑóÉñ Ýöí ÚöÏøóÉò ßóÇãöáóÉò ;
áöÃóäøóåóÇ ãóãúáõæßóÉñ æóßóÐóÇ ãõÚóáøóÞñ ÚöÊúÞõåóÇ Úóáóì ÕöÝóÉò ÞóÈúáó
æõÌõæÏöåóÇ.
(æóÚöÏøóÉõ ÈóÇáöÛóÉò áóãú ÊóÑó ÍóíúÖðÇ æóáóÇ äöÝóÇÓðÇ) ßóÂíöÓóÉò
áöÏõÎõæáöåóÇ Ýöí Úõãõæãö Þóæúáöåö " {æóÇóááøóÇÆöí áóãú íóÍöÖúäó}
[ÇáØáÇÞ: 4] " (æó) ÚöÏøóÉõ (ãõÓúÊóÍóÇÖóÉò äóÇÓöíóÉò áöæóÞúÊö ÍóíúÖöåóÇ
Ãóæú) ãõÓúÊóÍóÇÖóÉò (ãõÈúÊóÏóÃóÉò ßóÂíöÓóÉò) ; áöÃóäøóåõãóÇ áóÇ
íóÚúáóãóÇäö æóÞúÊó ÍóíúÖöåöãóÇ æóÇáúÛóÇáöÈõ Úóáóì ÇáäøöÓóÇÁö Ãóäú
íóÍöÖúäó Ýöí ßõáøö ÔóåúÑò ÍóíúÖóÉð æóíóØúåõÑúäó ÈóÇÞöíóåõ.
(æóãóäú ÚóáöãóÊú Ãóäøó áóåóÇ ÍóíúÖóÉð Ýöí ßõáøö ÃóÑúÈóÚöíäó) íóæúãðÇ
(ãóËóáðÇ) æóÇÓúÊõÍöíÖóÊú æóäóÓöíóÊú æóÞúÊó ÍóíúÖöåóÇ (ÝóÚöÏøóÊõåóÇ
ËóáóÇËóÉõ ÃóãúËóÇáö Ðóáößó) Ãóíú ãöÇÆóÉñ æóÚöÔúÑõæäó íóæúãðÇ Ýöí
ÇáúãöËóÇáö ; áöÃóäøóåõ áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ Òóãóäñ Ýöíåö ËóáóÇËõ ÍöíóÖò
ÈöÏõæäö Ðóáößó (æóãóäú áóåóÇ) ãöäú ÇáúãõÓúÊóÍóÇÖóÇÊö (ÚóÇÏóÉñ) ÚóãöáóÊú
ÈöåóÇ (Ãóæú) áóåóÇ (ÊóãúíöíÒñ ÚóãöáóÊú Èöåö) Åäú ÕóáóÍó ÍóíúÖðÇ áöãóÇ
ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÈóÇÈöåö.
(æóÅöäú ÍóÇÖóÊú ÕóÛöíÑóÉñ) ãõÝóÇÑóÞóÉñ Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö (Ýöí) ÃóËúäóÇÁö
(ÚöÏøóÊöåóÇ ÇÓúÊóÃúäóÝóÊúåóÇ) Ãóíú ÇáúÚöÏøóÉó (ÈöÇáúÞõÑúÁö) áöÃóäøó
ÇáúÃóÔúåõÑó ÈóÏóáñ Úóäú ÇáúÃóÞúÑóÇÁö áöÚóÏóãöåóÇ ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏó
ÇáúãõÈúÏóáõ ÈóØóáó Íõßúãõ ÇáúÈóÏóáö ßóÇáúãõÊóíóãøöãö íóÌöÏõ ÇáúãóÇÁó
ÈóÚúÏó Ãóäú íóÊóíóãøóãó áöÚóÏóãöåö.
(æóãóäú íóÆöÓóÊú Ýöí) ÃóËúäóÇÁö (ÚöÏøóÉö ÃóÞúÑóÇÁò) ÈöÃóäú ÈóáóÛóÊú
Óöäøó ÇáúÅöíóÇÓö ÝöíåóÇ æóÞóÏú ÍóÇÖóÊú ÈóÚúÖó ÃóÞúÑóÇÆöåóÇ Ãóæú áóãú
ÊóÍöÖú (ÇÈúÊóÏóÃóÊú ÚöÏøóÉó ÂíöÓóÉò) ÈöÇáÔøõåõæÑö ; áöÃóäøóåóÇ ÅÐóäú
ÂíöÓóÉñ æóáóÇ íõÚúÊóÏøõ ÈöãóÇ ÍóÇÖóÊúåõ ÞóÈúáó ÍóíúÖóÊöåóÇ.
(æóÅöäú ÚóÊóÞóÊú ãõÚúÊóÏøóÉñ) Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ (ÃóÊóãøóÊú ÚöÏøóÉó ÃóãóÉò)
; áöÃóäøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó áóãú ÊõæÌóÏú Ýöí ÇáÒøóæúÌöíøóÉö (ÅáøóÇ
ÇáÑøóÌúÚöíøóÉó ÝóÊõÊóãøöãõ ÚöÏøóÉó ÍõÑøóÉò) ; áöÃóäøóåóÇ Ýöí Íõßúãö
ÇáÒøóæúÌóÇÊö.
(ÇáúÎóÇãöÓóÉõ) ãöäú ÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊö (ãóäú ÇÑúÊóÝóÚó ÍóíúÖõåóÇ æóáóãú
ÊóÏúÑö ÓóÈóÈóåõ ÝóÊóÚúÊóÏøõ áöáúÍóãúáö ÛóÇáöÈó ãõÏøóÊöåö) ÊöÓúÚóÉó
ÃóÔúåõÑò áöíõÚúáóãó ÈóÑóÇÁóÉõ ÑóÍöãöåóÇ (Ëõãøó ÊóÚúÊóÏøõ) ÈóÚúÏó Ðóáößó
(ßóÂíöÓóÉò Úóáóì ãóÇ ÝõÕøöáó) ÂäöÝðÇ Ýöí ÇáúÍõÑøóÉö æóÇáúãõÈóÚøóÖóÉö
æóÇáúÃóãóÉö¡ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: åóÐóÇ ÞóÖóÇÁõ ÚõãóÑó Èóíúäó
ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó
(3/196)
æóÇáúÃóäúÕóÇÑö áóÇ íõäúßöÑõåõ ãöäúåõãú
ãõäúßöÑñ ÚóáöãúäóÇåõ ; æóáöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó ÈöÇáúÚöÏøóÉö ãóÚúÑöÝóÉõ
ÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãöåóÇ æóåöíó ÊóÍúÕõáõ ÈöÐóáößó ÝóÇßúÊõÝöíó Èöåö¡
æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈóÊú ÇáúÚöÏøóÉõ ÈóÚúÏó ÇáÊøöÓúÚóÉö ÃóÔúåõÑò áöÃóäøó
ÚöÏøóÉó ÇáÔøõåõæÑö ÅäøóãóÇ ÊóÌöÈõ ÈóÚúÏó ÇáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÇáÑøóÍöãö
ãöäú ÇáúÍóãúáö ÅãøóÇ ÈöÇáÕøöÛóÑö Ãóæú ÇáúÅöíóÇÓö æóåõäóÇ áöãóÇ ÇÍúÊóãóáó
ÇäúÞöØóÇÚõ ÇáúÍóíúÖö áöáúÍóãúáö Ãóæú áöáúÅöíóÇÓö ÇõÚúÊõÈöÑóÊú
ÇáúÈóÑóÇÁóÉõ ãöäú ÇáúÍóãúáö ÈöãõÖöíøö ãõÏøóÊöåö ÝóÊóÚóíøóäó ßóæúäõ
ÇáöÇäúÞöØóÇÚö áöáúÅöíóÇÓö ÝóæóÌóÈóÊú ÚöÏøóÊõåõ ÚöäúÏó ÊóÚúíöíäöåö æóáóãú
íõÚúÊóÈóÑú ãóÇ ãóÖóì ãöäú ÇáúÍóíúÖö ÞóÈúáó ÇáúÅöíóÇÓö ; áöÃóäøó
ÇáúÅöíóÇÓó ØóÑóÃó Úóáóíúåö.
(æóáóÇ ÊóäúÞóÖöí) ÇáúÚöÏøóÉõ (ÈöÚóæúÏö ÇáúÍóíúÖö ÈóÚúÏó ÇáúãõÏøóÉö)
áöÇäúÞöÖóÇÁö ÚöÏøóÊöåóÇ ßóÇáÕøóÛöíÑóÉö ÊóÚúÊóÏøõ ÈöËóáóÇËóÉö ÃóÔúåõÑò
Ëõãøó ÊóÍöíÖõ (æóÅöäú ÚóáöãóÊú) ãõÚúÊóÏøóÉñ ÇäúÞóØóÚó ÍóíúÖõåóÇ (ãóÇ
ÑóÝóÚóåõ ãöäú ãóÑóÖò Ãóæú ÑöÖóÇÚò æóäóÍúæöåö ÝóáóÇ ÊóÒóÇáõ) Ýöí ÚöÏøóÉò
(ÍóÊøóì íóÚõæÏó) ÍóíúÖõåóÇ (ÝóÊóÚúÊóÏøõ Èöåö) æóÅöäú ØóÇáó ÇáÒøóãóÇäõ
áöÚóÏóãö ÅíóÇÓöåóÇ ãöäú ÇáúÍóíúÖö ÝóÊóäóÇæóáóåóÇ Úõãõæãõ "
{æóÇáúãõØóáøóÞóÇÊõ íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäúÝõÓöåöäøó ËóáóÇËóÉó ÞõÑõæÁò}
[ÇáÈÞÑÉ: 228] " ßóãóÇ áóæú ßóÇäóÊú ãöãøóäú æóÝøóíúäó ÍóíúÖóÊóåóÇ ãõÏøóÉð
ØóæöíáóÉð (Ãóæú) ÍóÊøóì (ÊóÕöíÑó ÂíöÓóÉð) Ãóíú ÊóÈúáõÛõ Óöäøó ÇáúÅöíóÇÓö
(ÝóÊóÚúÊóÏøõ ÚöÏøóÊóåóÇ) Ãóíú ÇáúÂíöÓóÉö äóÕøðÇ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{æóÇóááøóÇÆöí íóÆöÓúäó ãöäú ÇáúãóÍöíÖö} [ÇáØáÇÞ: 4] ÇáúÂíóÉó.
(æóíõÞúÈóáõ Þóæúáõ ÒóæúÌò) ÇÎúÊóáóÝó ãóÚó ãõØóáøóÞóÊöåö Ýöí æóÞúÊö
ØóáóÇÞò (Ãóäøóåõ áóãú íõØóáøöÞú ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÍóíúÖóÉò Ãóæú) ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
(æöáóÇÏóÉò Ãóæú) ÅáøóÇ Ýöí (æóÞúÊö ßóÐóÇ) ÍóíúËõ áóÇ ÈóíøöäóÉó áóåóÇ ;
áöÃóäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ Ýöí ÃóÕúáö ÇáØøóáóÇÞö æóÚóÏóÏöåö ÝóßóÐóÇ
Ýöí æóÞúÊöåö ; æóáöÃóäøó Ðóáößó íóÑúÌöÚõ Åáóì ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÈóÞóÇÁö
ÇáúÚöÏøóÉö æóåõæó ÇáúÃóÕúáõ.
(áöáÓøóÇÏöÓóÉö) ãöäú ÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊö (ÇãúÑóÃóÉõ ÇáúãóÝúÞõæÏö) Ãóíú ãóäú
ÇäúÞóØóÚó ÎóÈóÑõåõ Ýóáóãú ÊóÚúáóãú ÍóíóÇÊóåõ æóáóÇ ãóæúÊóåõ
(ÝóÊóÊóÑóÈøóÕõ ÍõÑøóÉñ æóÃóãóÉñ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ãöíÑóÇËöåö) æóåõæó
ÊóãóÇãõ ÊöÓúÚöíäó ÓóäóÉð ãõäúÐõ æõáöÏó Åäú ßóÇäó ÙóÇåöÑõ ÛóíúÈóÊöåö
ÇáÓøóáóÇãóÉó¡ æóÃóÑúÈóÚõ Óöäöíäó ãõäúÐõ ÝõÞöÏó Åäú ßóÇäó ÙóÇåöÑõ
ÛóíúÈóÊöåö ÇáúåóáóÇßó ßóÇáúãóÝúÞõæÏö ãöäú Èóíúäö Ãóåúáöåö Ãóæú Ýöí
ãóÝóÇÒóÉò Ãóæú Èóíúäó ÇáÕøóÝøóíúäö Ýöí ÍóÇáö ÇáúÍóÑúÈö æóäóÍúæöåö.
æóÓóÇæóÊú ÇáúÃóãóÉõ åõäóÇ ÇáúÍõÑøóÉó ; áöÃóäøó ÊóÑóÈøõÕó ÇáúãõÏøóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö áöíõÚúáóãó ÍóÇáõåõ ãöäú ÍóíóÇÉò æóãóæúÊò æóÐóáößó áóÇ
íóÎúÊóáöÝõ ÈöÍóÇáö ÒóæúÌóÊöåö (Ëõãøó ÊóÚúÊóÏøõ) Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö
(áöáúæóÝóÇÉö) ÇáúÍõÑøóÉõ ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑðÇ æóÇáúÃóãóÉõ
äöÕúÝó Ðóáößó (æóáóÇ ÊóÝúÊóÞöÑõ) ÇãúÑóÃóÉõ ÇáúãóÝúÞõæÏö Ýöí Ðóáößó
ÇáÊøóÑóÈøõÕö (Åáóì Íõßúãö ÍóÇßöãò ÈöÖóÑúÈö ÇáúãõÏøóÉö æóÚöÏøóÉö
ÇáúæóÝóÇÉö) ; áöÃóäøóåóÇ ÝõÑúÞóÉñ ÊóÚúÞõÈõåóÇ ÚöÏøóÉõ ÇáúæóÝóÇÉö ÝóáóÇ
ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì Ðóáößó ßóÞöíóÇãö ÇáúÈóíøöäóÉö ÈöãóæúÊöåö æóßóãõÏøóÉö
ÇáúÅöíáóÇÁö (æóáóÇ) ÊóÝúÊóÞöÑõ ÃóíúÖðÇ (Åáóì ØóáóÇÞö æóáöíøö ÒóæúÌöåóÇ
ÈóÚúÏó ÇÚúÊöÏóÇÏöåóÇ) áöæóÝóÇÉò áöÊóÚúÊóÏøó ÈóÚúÏóåõ ÈöËóáóÇËóÉö ÞõÑõæÁò
; áöÃóäøóåõ áóÇ æöáóÇíóÉó áöæóáöíøöåö Ýöí ØóáóÇÞö ÇãúÑóÃóÊöåö
æóáöÍõßúãöäóÇ ÚóáóíúåöãóÇ ÈöÚöÏøóÉö ÇáúæóÝóÇÉö ÝóáóÇ ÊõÌóÇãöÚõåóÇ
ÚöÏøóÉõ ØóáóÇÞò ßóãóÇ áóæú ÊóíóÞøóäóÊú ãóæúÊóåõ (æóíóäúÝõÐõ Íõßúãõ)
ÍóÇßöãò
(3/197)
ÈöÇáúÝõÑúÞóÉö ÙóÇåöÑðÇ ÝóÞóØú ÈöÍóíúËõ
Åäøó Íõßúãóåõ ÈöÇáúÝõÑúÞóÉö (áóÇ íóãúäóÚõ) æõÞõæÚó (ØóáóÇÞö
ÇáúãóÝúÞõæÏö) ; áöÃóäøóåõ Íõßúãñ ÈöÇáúÝõÑúÞóÉö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó åóáóÇßõåõ ÝóÅöÐóÇ ÚõáöãóÊú ÍóíóÇÊõåõ ÊóÈóíøóäó Ãóäú áóÇ
ÝõÑúÞóÉó ßóãóÇ áóæú ÔóåöÏóÊú ÈöåóÇ ÈóíøöäóÉñ ßóÇÐöÈóÉñ ÝóíóÞóÚõ
ØóáóÇÞõåõ áöãõÕóÇÏóÝóÊöåö ãóÍóáøóåõ.
(æóÊóäúÞóØöÚõ ÇáäøóÝóÞóÉõ) Úóáóì ÇãúÑóÃóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö (ÈöÊóÝúÑöíÞöåö)
Ãóíú ÇáúÍóÇßöãö (Ãóæú ÈöÊóÒúæöíÌöåóÇ) Ãóíú ÇãúÑóÃóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö Åäú
áóãú íóÍúßõãú ÈöÇáúÝõÑúÞóÉö áöÅöÓúÞóÇØöåóÇ äóÝóÞóÊóåóÇ ÈöÎõÑõæÌöåóÇ Úóäú
Íõßúãö äößóÇÍöåö ÝóÅöäú ÞóÏöãó æóÇÎúÊóÇÑóåóÇ ÑõÏøóÊú Åáóíúåö æóÚóÇÏóÊú
äóÝóÞóÊõåóÇ ãöäú ÇáÑøóÏøö¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚõãóÑó æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: íõäúÝöÞõ
ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö ÈóÚúÏó ÇáúÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ãöäú ãóÇáö ÒóæúÌöåóÇ
ÌóãöíÚóåõ ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑðÇ¡ ÝóÅöäú áóãú íõÝóÑøöÞú
ÇáúÍóÇßöãõ æóáóãú ÊóÊóÒóæøóÌú æóÇÎúÊóÇÑóÊú ÇáúãõÞóÇãó ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó
ÃóãúÑõåõ ÝóáóåóÇ ÇáäøóÝóÞóÉõ ãóÇ ÏóÇãó ÍóíøðÇ ãöäú ãóÇáöåö¡ æóÅöäú
ÖóÑóÈó áóåóÇ ÇáúÍóÇßöãõ ãõÏøóÉó ÇáÊøóÑóÈøõÕö ÝóáóåóÇ ÇáäøóÝóÞóÉõ ÝöíåóÇ
áóÇ Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö. (ãóäú ÊóÒóæøóÌóÊú ÞóÈúáó ãóÇ ÐõßöÑó) ãöäú
ÇáÊøóÑóÈøõÕö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö ÈóÚúÏóåõ (áóãú íóÕöÍøó)
äößóÇÍõåóÇ (æóáóæú ÈóÇäó Ãóäøóåõ) Ãóíú ÇáúãóÝúÞõæÏó (ßóÇäó ØóáøóÞó)
æóÃóäøó ÚöÏøóÊóåóÇ ÇäúÞóÖóÊú ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌó (Ãóæú) ÈóÇäó
Ãóäøóåõ ßóÇäó (ãóíøöÊðÇ) æóÃóäøó ÚöÏøóÉó ÇáúæóÝóÇÉö ÇäúÞóÖóÊú (Íöíäó
ÇáÊøóÒúæöíÌö) Ãóíú ÞóÈúáóåõ áöÊóÒóæøõÌöåóÇ Ýöí ãõÏøóÉò ãóäóÚóåóÇ
ÇáÔøóÑúÚõ ÇáäøößóÇÍó ÝöíåóÇ ÃóÔúÈóåóÊú ÇáúãõÚúÊóÏøóÉó æóÇáúãõÑúÊóÇÈóÉó
ÞóÈúáó ÒóæóÇáö ÑöíÈóÊöåóÇ (æóãóäú ÊóÒóæøóÌóÊú ÈöÔóÑúØöåö) Ãóíú ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÑóÈøõÕö ÇáÓøóÇÈöÞö æóÇáúÚöÏøóÉö (Ëõãøó ÞóÏöãó) ÒóæúÌõåóÇ (ÞóÈúáó
æóØúÁö) ÇáÒøóæúÌö (ÇáËøóÇäöí) ÏóÝóÚó Åáóíúåö ãóÇ ÃóÚúØóÇåóÇ ãöäú ãóåúÑò
æó (ÑõÏøóÊú Åáóì ÞóÇÏöãò) ; áöÃóäøóÇ ÊóÈóíøóäøóÇ ÈöÞõÏõæãöåö ÈõØúáóÇäó
äößóÇÍö ÇáËøóÇäöí æóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäú ÇáÑøóÏøö ÝóÊõÑóÏøõ Åáóíúåö
áöÈóÞóÇÁö äößóÇÍöåö.
(æóíõÎóíøóÑõ) ÇáúãóÝúÞõæÏõ (Åäú æóØöÆó ÇáÒøóæúÌõ ÇáËøóÇäöí) ÞóÈúáó
ÞõÏõæãöåö (Èóíúäó ÃóÎúÐöåóÇ) Ãóíú ÇáÒøóæúÌóÉö (ÈöÇáúÚóÞúÏö ÇáúÃóæøóáö)
áöÈóÞóÇÆöåö (æóáóæú áóãú íõØóáøöÞú ÇáËøóÇäöí æóíóØóÃúåóÇ ÇáúÃóæøóáõ
ÈóÚúÏó ÚöÏøóÊöåö) Ãóíú ÇáËøóÇäöí (æóÈóíúäó ÊóÑúßöåóÇ ãóÚóåõ) Ãóíú
ÇáËøóÇäöí (ÈöáóÇ ÊóÌúÏöíÏö ÚóÞúÏò) áöáËøóÇäöí áöÕöÍøóÉö ÚóÞúÏöåö
ÙóÇåöÑðÇ (ÞóÇáó ÇáúãõäóÞøöÍõ: ÞõáúÊ ÇáúÃóÕóÍøõ ÈöÚóÞúÏò ÇäúÊóåóì) áöãóÇ
Ñõæöíó Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö Ãóäøó ÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó ÞóÇáóÇ: "
Åäú ÌóÇÁóåóÇ ÒóæúÌõåóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÎõíøöÑó Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÈóíúäó
ÇáÕøóÏóÇÞö ÇáøóÐöí ÓóÇÞóåõ åõæó " ÑóæóÇåõ ÇáúÌõæÒóÌóÇäöíøõ æóÇáúÃóËúÑóãõ
æóÑóæóíóÇ ãóÚúäóÇåõ Úóäú Úóáöíøò¡ ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó
ãöäú ËóãóÇäöíóÉö æõÌõæåò æóÞóÖóì Èöåö ÇÈúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö Ýöí ãóæúáóÇÉò
áóåõãú æóáóãú íõÚúÑóÝú áóåõãú ãõÎóÇáöÝñ ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ
æóÌóÈó ÊóÌúÏöíÏõ ÇáúÚóÞúÏö áöáËøóÇäöí áöÊóÈóíøõäö ÈõØúáóÇäö ÚóÞúÏöåö
ÈöãóÌöíÁö ÇáúÃóæøóáö¡ æóíõÍúãóáõ Þóæúáõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì Ðóáößó
ÈöÞöíóÇãö ÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäøó ÒóæúÌóÉó ÅäúÓóÇäò áóÇ ÊóÕöíÑõ
ÒóæúÌóÉð áöÛóíúÑöåö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÊøóÑúßö.
æóÝöí ÇáÑøöÚóÇíóÉö Åäú ÞõáúäóÇ íóÍúÊóÇÌõ ÇáËøóÇäöí ÚóÞúÏðÇ ÌóÏöíÏðÇ
ØóáøóÞóåóÇ ÇáúÃóæøóáõ áöÐóáößó. ÞõáúÊõ ÝóÚóáóíúåö áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÇáúÚóÞúÏö ÈóÚúÏó
(3/198)
ØóáóÇÞöåö æóåõæó ÙóÇåöÑñ (æóíóÃúÎõÐõ)
ÇáÒøóæúÌõ (ÇáúÃóæøóáõ ÞóÏúÑó ÇáÕøóÏóÇÞö) ÇáøóÐöí ÃóÚúØóÇåóÇ ÅíøóÇåõ ãöäú
ÇáÒøóæúÌö ÇáËøóÇäöí ÅÐóÇ ÊóÑóßóåóÇ áóåõ¡ áöÞóÖóÇÁö Úóáöíøò æóÚõËúãóÇäó
Ãóäøóåõ íõÎóíøóÑõ ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó ÇáÕøóÏóÇÞö ÇáøóÐöí ÓóÇÞó ÅáóíúåóÇ
åõæó ; æóáöÃóäøóåõ ÃóÊúáóÝó Úóáóíúåö ÇáúãõÚóæøóÖó ÝóÑóÌóÚó ÈöÇáúÚöæóÖö
ßóÔõåõæÏö ÇáØøóáóÇÞö ÅÐóÇ ÑóÌóÚõæÇ Úóäú ÇáÔøóåóÇÏóÉö¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ Åäú
ßóÇäó áóãú íóÏúÝóÚú ÅáóíúåóÇ ÇáÕøóÏóÇÞó áóãú íóÑúÌöÚú æóÅöäú ßóÇäó
ÏóÝóÚó ÈóÚúÖóåõ ÑóÌóÚó ÈöäóÙöíÑö ãóÇ ÏóÝóÚó (æóíóÑúÌöÚõ) ÇáÒøóæúÌõ
(ÇáËøóÇäöí ÚóáóíúåóÇ) Ãóíú ÇáÒøóæúÌóÉö (ÈöãóÇ) Ãóíú ÈöÇáúãóåúÑö ÇáøóÐöí
(ÃóÎóÐóåõ ãöäúåõ) ÇáÒøóæúÌõ ÇáúÃóæøóáõ áöÃóäøóåóÇ ÛóÑøóÊúåõ æóáöÆóáøóÇ
íóáúÒóãó ãóåúÑóÇäö ÈöæóØúÁò æóÇÍöÏò (æóÅöäú áóãú íóÞúÏóãú) ÇáúÃóæøóáõ
(ÍóÊøóì ãóÇÊó) ÇáÒøóæúÌõ (ÇáËøóÇäöí) ãóÚóåóÇ (æóÑöËóÊúåõ) áöÕöÍøóÉö
äößóÇÍöåö Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö (ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúÃóæøóáõ ÈóÚúÏó
ÊóÒóæøõÌöåóÇ) ÝóáóÇ ÊóÑöËõåõ áöÅöÓúÞóÇØöåóÇ ÍóÞøóåóÇ ãöäú ÅÑúËöåö
ÈöÊóÒóæøõÌöåóÇ ÈöÇáËøóÇäöí¡ æóÅöäú ãóÇÊóÊú ÈóÚúÏó ÞõÏõæãö ÇáúÃóæøóáö
æóæóØúÁö ÇáËøóÇäöí ÝóÅöäú ÇÎúÊóÇÑóåóÇ æóÑöËóåóÇ æóÅöäú áóãú íóÎúÊóÑúåóÇ
æóÑöËóåóÇ ÇáËøóÇäöí ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÌúÏöíÏö
ÚóÞúÏò ÅÐóäú.
(æóãóäú ÙóåóÑó ãóæúÊõåõ áöÇÓúÊöÝóÇÖóÉò Ãóæú ÈóíøöäóÉò) ÔóåöÏóÊú
ÈöãóæúÊöåö ßóÐöÈðÇ (Ëõãøó ÞóÏöãó ÝóßóãóÝúÞõæÏò) ÅÐóÇ ÚóÇÏó ÝóÊõÑóÏøõ
Åáóíúåö Åäú áóãú íóØóÃú ÇáËøóÇäöí æóíõÎóíøóÑõ Åäú ßóÇäó æóØöÆó Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó (æóÊóÖúãóäõ ÇáúÈóíøöäóÉõ) ÇáøóÊöí ÔóåöÏóÊú ÈöæóÝóÇÊöåö (ãóÇ
ÊóáöÝó ãöäú ãóÇáöåö) áöÊóáóÝöåö ÈöÓóÈóÈö ÔóåóÇÏóÊöåóÇ. ÞõáúÊ: Åäú
ÊóÚóÐøóÑó ÊóÖúãöíäõ ÇáúãõÈóÇÔöÑö æóÅöáøóÇ ÝóÇáÖøóãóÇäõ Úóáóíúåö ;
áöÃóäøóåõ ãõÞóÏøóãñ Úóáóì ÇáúãõÊóÓóÈøöÈö.
(æó) ÊóÖúãóäõ ÇáúÈóíøöäóÉõ (ãóåúÑó) ÇáÒøóæúÌö (ÇáËøóÇäöí) ÇáøóÐöí
ÃóÎóÐóåõ ãöäúåõ ÇáúÃóæøóáõ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÔóÑúÍöåö áöÊóÓóÈøõÈöåóÇ Ýöí
ÛõÑúãöåö Ðóáößó¡ ÞóÇáó: æóáöáúãóÇáößö ÃóíúÖðÇ ÊóÖúãöíäõ ãóäú ÈóÇÔóÑó
ÅÊúáóÇÝó ãóÇáöåö ; áöÃóäøóåõ ÃóÊúáóÝóåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ãóÇáößöåö.
(æóãóÊóì ÝõÑøöÞó) Ãóíú ÝóÑøóÞó ÇáúÍóÇßöãõ (Èóíúäó ÒóæúÌóíúäö áöãõæÌöÈò)
íóÞúÊóÖöíåö ßóÅöÎúæóÉö ÑóÖóÇÚò æóÊóÚóÐøõÑö äóÝóÞóÉò ãöäú ÌöåóÉö ÒóæúÌò
æóÚõäøóÉò (Ëõãøó ; ÈóÇäó ÇäúÊöÝóÇÄõåõ) Ãóíú ÇáúãõæÌöÈö áöáÊøóÝúÑöíÞö
(ÝóßóãóÝúÞõæÏò) ÞóÏöãó ÈóÚúÏó ÊóÒóæøõÌö ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóÊõÑóÏøõ Åáóíúåö
ÞóÈúáó æóØúÁò ËóÇäò æóíõÎóíøóÑõ ÈóÚúÏóåõ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(æóãóäú ÃóÎúÈóÑó ÈöØóáóÇÞö) ÒóæúÌò (ÛóÇÆöÈò æó) ÃóÎúÈóÑó (Ãóäøóåõ
æóßöíáõ) ÑóÌõáò (ÂÎóÑó Ýöí äößóÇÍöåö ÈöåóÇ) Ãóíú ÇáúãõØóáøóÞóÉö
(æóÖóãöäó) ÇáúãõÎúÈöÑõ ÇáøóÐöí ÐóßóÑó Ãóäøóåõ æóßöíáñ Ýöí ÊóÒóæøõÌöåóÇ
(ÇáúãóåúÑó) ÇáøóÐöí äóßóÍóåóÇ áöáúÛóÇÆöÈö Úóáóíúåö (ÝóäóßóÍóÊúåõ) Ãóíú
ÇáÔøóÎúÕó ÈöãõÈóÇÔóÑóÉö ãóäú ÐóßóÑó Ãóäøóåõ æóßöíáñ Ýöí ÊóÒóæøõÌöåóÇ
(Ëõãøó ÌóÇÁó ÇáÒøóæúÌõ) ÇáúÛóÇÆöÈõ (ÝóÃóäúßóÑó) ãóÇ ÐõßöÑó Úóäúåõ ãöäú
ØóáóÇÞöåóÇ (Ýóåöíó ÒóæúÌóÊõåõ) ÈóÇÞöíóÉñ Úóáóì äößóÇÍöåö ; áöÃóäøóåõ
áóãú íóËúÈõÊú ãóÇ íóÑúÝóÚõåõ (æóáóåóÇ ÇáúãóåúÑõ) Úóáóì ãóäú äóßóÍóÊúåõ
ÈöæóØúÆöåóÇ¡ æóáóåóÇ ÇáØøóáóÈõ Úóáóì ÖóÇãöäöåö Èöåö ÝóÅöäú áóãú íóØóÃú
ÝóáóÇ ãóåúÑó.
(æóÅöäú ØóáøóÞó ÛóÇÆöÈñ) Úóäú ÒóæúÌóÊöåö (Ãóæú ãóÇÊó) ÚóäúåóÇ
(ÇÚúÊóÏøóÊú ãõäúÐõ ÇáúÝõÑúÞóÉö) Ãóíú æóÞúÊö ÇáØøóáóÇÞö Ãóæú ÇáúãóæúÊö
ãõØúáóÞðÇ áöÏõÎõæáöåóÇ Ýöí Úõãõæãö ãóÇ ÓóÈóÞó (æóÅöäú
(3/199)
áóãú ÊóÍöÏøó) ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÚóäúåóÇ ;
áöÃóäøó ÇáúÅöÍúÏóÇÏó áóíúÓó ÔóÑúØðÇ áöÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö ÍóÊøóì
áóæú ÊóÑóßóÊúåõ ÞóÕúÏðÇ áóãú íóÌöÈú ÚóáóíúåóÇ ÅÚóÇÏóÉõ ÇáúÚöÏøóÉö
æóÓóæóÇÁñ ËóÈóÊó Ðóáößó ÈöÈóíøöäóÉò Ãóæú ÃóÎúÈóÑóåóÇ ãóäú ÊóËöÞõ
Èöåö.
(æóÚöÏøóÉõ ãóæúØõæÁóÉò ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ) ÍõÑøóÉð Ãóæú ÃóãóÉð
ãõÒóæøóÌóÉð ßóÚöÏøóÉö (ãõØóáøóÞóÉò) áöÃóäøóåõ æóØúÁñ íóÞúÊóÖöí
ÔóÛúáó ÇáÑøóÍöãö ÝóæóÌóÈóÊú ÇáúÚöÏøóÉõ ãöäúåõ ßóÇáúæóØúÁö Ýöí
ÇáäøößóÇÍö (ÅáøóÇ ÃóãóÉð ÛóíúÑó ãõÒóæøóÌóÉò ÝóÊõÓúÊóÈúÑóÃõ) ÅÐóÇ
æõØöÆóÊú ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ (ÈöÍóíúÖóÉò) ; áöÃóäøó
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁóåóÇ ãöäú ÇáúæóØúÁö ÇáúãõÈóÇÍö íóÍúÕõáõ ÈöÐóáößó ÝóßóÐóÇ
ÛóíúÑõåõ.
(æóáóÇ íóÍúÑõãõ Úóáóì ÒóæúÌö) ÍõÑøóÉò Ãóæú ÃóãóÉò æõØöÆóÊú
ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ (Òóãóäó ÚöÏøóÉò) ãöäú Ðóáößó (ÛóíúÑõ æóØúÁò
Ýöí ÝóÑúÌò) ; áöÃóäøó ÊóÍúÑöíãóåóÇ áöÚóÇÑöÖò íóÎúÊóÕøõ Èöåö
ÇáúÝóÑúÌõ ÝóÃõÈöíÍó ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚõ ãöäúåóÇ ÈöãóÇ Ïõæäóåõ
ßóÇáúÍóíúÖö.
(æóáóÇ íóäúÝóÓöÎõ äößóÇÍõåóÇ ÈöÒöäðÇ) äóÕøðÇ. æóÞóÇáó: ÍóÏöíËõ
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «áóÇ ÊóÑõÏøõ íóÏó
áóÇãöÓò» " áóÇ íóÕöÍøõ (æóÅöäú ÃóãúÓóßóåóÇ) ÒóæúÌõåóÇ Ýóáóãú
íõØóáøöÞúåóÇ áöÒöäóÇåóÇ (ÇÓúÊóÈúÑóÃóåóÇ) Ãóíú áóãú íóØóÃúåóÇ ÍóÊøóì
ÊóäúÞóÖöíó ÚöÏøóÊõåóÇ ßóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáúãõÚúÊóÏøóÇÊö.
[ÝóÕúáñ æóÅöäú æõØöÆóÊú ãõÚúÊóÏøóÉñ ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú æõØöÆóÊú Èö
äößóÇÍò ÝóÇÓöÏò æóÝõÑøöÞó ÈóíúäóåõãóÇ]
. (ÃóÊóãøóÊú ÚöÏøóÉó ÇáúÃóæøóáö) ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÚöÏøóÊõåõ ãöäú
äößóÇÍò ÕóÍöíÍò Ãóæú ÝóÇÓöÏò Ãóæú æóØúÁò ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ ãóÇ
áóãú ÊóÍúãöáú ãöäú ÇáËøóÇäöí ÝóÊóäúÞóÖöí ÚöÏøóÊõåóÇ ãöäúåõ ÈöæóÖúÚö
ÇáúÍóãúáö Ëõãøó ÊõÊóãøöãõ ÚöÏøóÉó ÇáúÃóæøóáö (æóáóÇ íõÍúÊóÓóÈõ
ãöäúåóÇ) Ãóíú ÚöÏøóÉö ÇáúÃóæøóáö (ãõÞóÇãõåóÇ ÚöäúÏó ÇáËøóÇäöí)
ÈóÚúÏó æóØúÆöåö áöÇäúÞöØóÇÚöåóÇ ÈöæóØúÆöåö (æóáóåõ) Ãóíú ÇáÒøóæúÌö
ÇáúÃóæøóáö Åäú ßóÇäó ÇáØøóáóÇÞõ ÑóÌúÚöíøðÇ (ÑóÌúÚóÉñ ÑóÌúÚöíøóÉñ Ýöí
ÇáÊøóÊöãøóÉö) Ãóíú ÊóÊöãøóÉö ÚöÏøóÊöåö áöÚóÏóãö ÇäúÞöØóÇÚö ÍóÞøöåö
ãöäú ÑóÌóÚúÊöåóÇ ßóãóÇ áóæú æõØöÆóÊú ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ (Ëõãøó
ÇÚúÊóÏøóÊú) ÈóÚúÏó ÊóÊöãøóÉö ÚöÏøóÉö ÇáúÃóæøóáö (áöæóØúÁö ÇáËøóÇäöí)
áöÎóÈóÑö ãóÇáößò Úóäú Úóáöíøò Ãóäøóåõ ÞóÖóì Ýöí ÇáøóÊöí ÊóÊóÒóæøóÌõ
Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ Ãóäøóåõ íõÝóÑøóÞõ ÈóíúäóåõãóÇ æóáóåóÇ ÇáÕøóÏóÇÞõ
ÈöãóÇ ÇÓúÊóÍóáøó ãöäú ÝóÑúÌöåóÇ æóÊõßúãöáõ ãóÇ ÃóÝúÓóÏóÊú ãöäú
ÚöÏøóÉö ÇáúÃóæøóáö æóÊóÚúÊóÏøõ ãöäú ÇáúÂÎóÑö¡ æóáöÃóäøóåõãóÇ
ÍóÞøóÇäö ÇÌúÊóãóÚóÇ áöÑóÌõáóíúäö Ýóáóãú íóÊóÏóÇÎóáóÇ æóÞõÏøöãó
ÃóÓúÈóÞõåõãóÇ ßóãóÇ áóæú ÊóÓóÇæóíóÇ Ýöí ãõÈóÇÍò ÛóíúÑö Ðóáößó.
(æóÅöäú æóáóÏóÊú ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ) Ãóíú ÇáÒøóæúÌö æóÇáúæóÇØöÆö
ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú ÇáÒøóæúÌö ÇáúÃóæøóáö æóÇáËøóÇäöí ÊóÒóæøóÌóÊúåõ Ýöí
ÚöÏøóÊöåóÇ (ÚóíúäðÇ) Ãóíú ÈöÚóíúäöåö ÈöÃóäú æóáóÏóÊúåõ áöÏõæäö
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú æóØúÁö ÇáËøóÇäöí æóÚóÇÔó Ýóåõæó áöáúÃóæøóáö
Ãóæú áöÃóßúËóÑó ãöäú ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ãõäúÐõ ÃóÈóÇäóåóÇ ÇáúÃóæøóáõ
Ýóåõæó áöáËøóÇäöí æóÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ Èöåö ãöäúåõ (Ãóæú
ÃóáúÍóÞóÊúåõ Èöåö) Ãóíú ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ (ÞóÇÝóÉñ æóÃóãúßóäó) Ãóäú
íóßõæäó ãöãøóäú ÃóáúÍóÞóÊúåõ Èöåö (ÈöÃóäú ÊóÃúÊöíó Èöåö
(3/200)
áöäöÕúÝö ÓóäóÉò ÝóÃóßúËóÑó ãöäú æóØúÁö
ÇáËøóÇäöí æóáöÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ÝóÃóÞóáøó ãöäú ÈóíúäõæäóÉö ÇáúÃóæøóáö
áóÍöÞóåõ æóÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ Èöåö) ãöãøóäú ÃõáúÍöÞó Èöåö ;
áöÃóäøóåõ Íóãúáñ æóÖóÚóÊúåõ ÝóÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÉõ ÃóÈöíåö Èöåö Ïõæäó
ÛóíúÑöåö (Ëõãøó ÇÚúÊóÏøóÊú áöáúÂÎóÑö) ÇáøóÐöí áóãú íõáúÍóÞú Èöåö
ÇáúæóáóÏõ áöÈóÞóÇÁö ÍóÞøöåö ãöäú ÇáúÚöÏøóÉö (æóÅöäú ÃóáúÍóÞóÊúåõ)
Ãóíú ÇáúæóáóÏó ÇáúÞóÇÝóÉõ (ÈöåöãóÇ) Ãóíú ÇáúæóÇØöÆóíúäö (áóÍöÞó)
ÈöåöãóÇ (æóÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ Èöåö ãöäúåõãóÇ) áöËõÈõæÊö äóÓóÈöåö
ãöäúåõãóÇ ÃóÔúÈóåó ãóÇ áóæú áóãú íóßõäú ãóÚó ßõáøò ãöäúåõãóÇ
ÛóíúÑõåõ (æóÅöäú ÃóÔúßóáó) ÇáúæóáóÏõ Úóáóì ÇáúÞóÇÝóÉö (Ãóæú áóãú
ÊõæÌóÏú ÞóÇÝóÉñ æóäóÍúæóåõ) ßóãóÇ áóæú ÇÎúÊóáóÝó ÞóÇÆöÝóÇäö
(ÇÚúÊóÏøóÊú ÈóÚúÏó æóÖúÚöåö ÈöËóáóÇËóÉö ÞõÑõæÁò) áöÊóÎúÑõÌó ãöäú
ÇáúÚöÏøóÊóíúäö ÈöíóÞöíäò æóÅöäú äóÝóÊúåõ ÇáúÞóÇÝóÉõ ÚóäúåõãóÇ áóãú
íóäúÊóÝö ; áöÃóäøó Úóãóáó ÇáúÞóÇÝóÉö ÊóÑúÌöíÍõ ÃóÍóÏö ÕóÇÍöÈóíú
ÇáúÝöÑóÇÔö áóÇ äóÝúíõåõ Úóäú ÇáúÝöÑóÇÔö ßõáøöåö.
(æóÅöäú æóØöÆóåóÇ ãõÈöíäõåóÇ ÝöíåóÇ) Ãóíú ÚöÏøóÊöåóÇ ãöäúåõ
(ÚóãúÏðÇ) ÈöáóÇ ÔõÈúåóÉò (ÝóßóÃóÌúäóÈöíøò) ÝóÊõÊóãøöãõ ÇáúÚöÏøóÉó
ÇáúÃõæáóì Ëõãøó ÊóÈúÊóÏöÆõ ÇáúÚöÏøóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó áöáÒøöäóÇ ;
áöÃóäøóåõãóÇ ÚöÏøóÊóÇäö ãöäú æóØúÆóíúäö íóáúÍóÞõ ÇáäøóÓóÈõ Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö Ýóáóãú íóÊóÏóÇÎóáóÇ ßóãóÇ áóæú ßóÇäóÇ
ãöäú ÑóÌõáóíúäö (æó) Åäú æóØöÆóåóÇ ãõÈöíäõåóÇ Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ ãöäúåõ
(ÈöÔõÈúåóÉò ÇÓúÊóÃúäóÝóÊú ÚöÏøóÉó ÇáúæóØúÁö æóÏóÎóáóÊú ÝöíåóÇ
ÈóÞöíøóÉõ ÇáúÃõæáóì) ; áöÃóäøóåõãóÇ ÚöÏøóÊóÇäö ãöäú æóÇÍöÏò
áöæóØúÃóíúäö íóáúÍóÞõ ÇáäøóÓóÈõ ÝöíåöãóÇ áõÍõæÞðÇ æóÇÍöÏðÇ
ÝóÊóÏóÇÎóáóÇ ßóãóÇ áóæú ØóáøóÞó ÇáÑøóÌúÚöíøóÉó Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ.
(æóãóäú æõØöÆóÊú ÒóæúÌóÊõåõ ÈöÔõÈúåóÉò) Ãóæú ÒöäðÇ (Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ
ÇÚúÊóÏøóÊú áóåõ) Ãóíú ÇáØøóáóÇÞö Åäú ßóÇäó ÏóÎóáó ÈöåóÇ ; áöÃóäøóåóÇ
ÚöÏøóÉñ ãõÓúÊóÍóÞøóÉñ ÈöÇáÒøóæúÌöíøóÉö ÝóÞõÏøöãóÊú Úóáóì ÛóíúÑöåóÇ
áöÞõæøóÊöåóÇ (Ëõãøó ÊõÊóãøöãõ) ÇáúÚöÏøóÉó (áöáÔøõÈúåóÉö) Ãóæú
áöáÒøöäóÇ ; áöÃóäøóåóÇ ÚöÏøóÉñ ãõÓúÊóÍóÞøóÉñ ÚóáóíúåóÇ ÝóáóÇ
ÊóÈúØõáõ ÈöÊóÞúÏöíãö ÇáúÃõÎúÑóì ÚóáóíúåóÇ ßóÇáÏøóíúäóíúäö ÅÐóÇ
ÞóÏøóãó ÕóÇÍöÈõ ÇáÑøóåúäö Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ.
(æóíóÍúÑõãõ æóØúÁõ ÒóæúÌò) ÒóæúÌóÉð ãóæúØõæÁóÉð ÈöÔõÈúåóÉò Ãóæú
ÒöäðÇ (æóáóæú ãóÚó Íóãúáò ãöäúåõ) Ãóíú ÇáÒøóæúÌö (ÞóÈúáó ÚöÏøóÉö
æóÇØöÆò) áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÝóÅöÐóÇ æóáóÏóÊú ÇÚúÊóÏøóÊú áöáÔøõÈúåóÉö
Ëõãøó áöáÒøóæúÌö æóØúÄõåóÇ.
(æóãóäú ÊóÒóæøóÌóÊú Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ) ÝóäößóÇÍõåóÇ ÈóÇØöáñ æóíõÝóÑøóÞõ
ÈóíúäóåõãóÇ æóÊóÓúÞõØõ äóÝóÞóÉõ ÑóÌúÚöíøóÉò æóÓõßúäóÇåóÇ Úóäú
ÇáúÃóæøóáö áöäõÔõæÒöåóÇ æó (áóãú ÊóäúÞóØöÚú) ÚöÏøóÊõåóÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö
(ÍóÊøóì íóØóÃóåóÇ) ÇáËøóÇäöí áöÃóäøóåõ ÚóÞúÏñ ÈóÇØöáñ áóÇ ÊóÕöíÑõ
Èöåö ÇáúãóÑúÃóÉõ ÝöÑóÇÔðÇ ÝóÅöäú æóØöÆóåóÇ ÇäúÞóØóÚóÊú (Ëõãøó ÅÐóÇ
ÝóÇÑóÞóåóÇ) ãóäú ÊóÒóæøóÌóåóÇ Ãóæú ÝóÑøóÞó ÇáúÍóÇßöãõ ÈóíúäóåõãóÇ
(ÈóäóÊú Úóáóì ÚöÏøóÊöåóÇ ãöäú ÇáúÃóæøóáö) áöÓóÈúÞö ÍóÞøöåö
(æóÇÓúÊóÃúäóÝóÊúåóÇ) Ãóíú ÇáúÚöÏøóÉó ßóÇãöáóÉð (áöáËøóÇäöí)
áöÃóäøóåõãóÇ ÚöÏøóÊóÇäö ãöäú ÑóÌõáóíúäö ÝóáóÇ íóÊóÏóÇÎóáóÇäö æóÅöäú
æóáóÏóÊú ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÚóíúäöåö ÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ Èöåö
ãöäúåõ æóÇÚúÊóÏøóÊú áöáúÂÎóÑö æóÅöäú Ãóãúßóäó ßóæúäõåõ ãöäúåõãóÇ
ÝóßóãóÇ ÓóÈóÞó (æóáöáËøóÇäöí) Ãóíú ÇáøóÐöí ÊóÒóæøóÌóÊúåõ Ýöí
ÚöÏøóÊöåóÇ æóæóØöÆóåóÇ (Ãóäú íóäúßöÍóåóÇ ÈóÚúÏó) ÇäúÞöÖóÇÁö
(ÇáúÚöÏøóÊóíúäö) áöÚõãõæãö Þóæúáå ÊóÚóÇáóì
(3/201)
{æóÃõÍöáøó áóßõãú ãóÇ æóÑóÇÁó Ðóáößõãú}
[ÇáäÓÇÁ: 24] ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúãõÎóÕøöÕö æóáöÃóäøó ÊóÍúÑöíãóåóÇ
Úóáóíúåö ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÈöÇáúÚóÞúÏö ÇáúÝóÇÓöÏö Ãóæú ÇáúæóØúÁö
Ýöíåö Ãóæú ÈöåöãóÇ æóÌóãöíÚõ Ðóáößó áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÍúÑöíãó ßóãóÇ
áóæú äóßóÍóåóÇ ÈöáóÇ æóáöíøò æóæóØöÆóåóÇ æóáöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍúÑõãõ
Úóáóì ÇáÒøóÇäöí Úóáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÝóåóÐóÇ Ãóæúáóì æóãóÇ Ñõæöíó Úóäú
ÚõãóÑó Ýöí ÊóÍúÑöíãöåóÇ Úóáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÎóÇáóÝóåõ Ýöíåö Úóáöíøñ.
æóÑõæöíó Úóäú ÚõãóÑó Ãóäøóåõ ÑóÌóÚó Åáóì Þóæúáö Úóáöíøò ÝóÅöäøó
ÚóáöíøðÇ ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÇäúÞóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ Ýóåõæó ÎóÇØöÈñ ãöäú
ÇáúÎõØøóÇÈö ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ ÑõÏøõæÇ ÇáúÌóåóÇáóÇÊö Åáóì ÇáÔøõÈóåö¡
æóÑóÌóÚó Åáóì Þóæúáö Úóáöíøò.
(æóÊóÊóÚóÏøóÏõ) ÚöÏøóÉñ (ÈöÊóÚóÏøõÏö æóÇØöÆò ÈöÔõÈúåóÉò) áöÍóÏöíËö
ÚõãóÑó æóáöÃóäøóåõãóÇ ÍóÞøóÇäö ãóÞúÕõæÏóÇäö áöÂÏóãöíøóíúäö Ýóáóãú
íóÊóÏóÇÎóáóÇ ßóÇáÏøóíúäóíúäö ÝóÅöäú ÊóÚóÏøóÏó ÇáúæóØúÁõ ãöäú æóÇÍöÏò
ÝóÚöÏøóÉñ æóÇÍöÏóÉñ æó (áóÇ) ÊóÊóÚóÏøóÏõ ÇáúÚöÏøóÉõ ÈöÊóÚóÏøõÏö
æóÇØöÆò (ÈöÒöäðÇ) ÞóÇáó: Ýöí ÔóÑúÍöåö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóÝöí ÇáÊøóäúÞöíÍö æóåõæó ÃóÙúåóÑõ ÇäúÊóåóì åóÐóÇ ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇÈúäö
ÍóãúÏóÇäó áöÚóÏóãö áõÍõæÞö ÇáäøóÓóÈö Ýöíåö ÝóÈóÞöíó áöÞóÕúÏö
ÇáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÇáÑøóÍöãö æóÚóáóíúåö ÝóÚöÏøóÊõåóÇ ãöäú ÂÎöÑö
æóØúÁò æóÞõÏøöãó Ýöí ÇáúãõÈúÏöÚö æóÇáÊøóäúÞöíÍö æóåõæó ãõÞúÊóÖóì
ÇáúãõÞúäöÚö ÊóÊóÚóÏøóÏó ÈöÊóÚóÏøõÏö ÒóÇäò æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí
ÇáúÅöÞúäóÇÚö.
(æóßóÐóÇ ÃóãóÉñ) ÛóíúÑõ ãõÒóæøóÌóÉò (Ýöí ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò) ÝóíóÊóÚóÏøóÏõ
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ÈöÊóÚóÏøõÏö æóÇØöÆò ÈöÔõÈúåóÉò áóÇ ÈöÒöäðÇ ÞöíóÇÓðÇ
Úóáóì ÇáúÍõÑøóÉö.
(æóãóäú ØóáõÞóÊú ØóáúÞóÉð) ÑóÌúÚöíøóÉð (Ýóáóãú ÊóäúÞóÖö ÚöÏøóÊõåóÇ
ÍóÊøóì ØóáõÞóÊú) ØóáúÞóÉð (ÃõÎúÑóì) æóáóãú íóÑúÊóÌöÚúåóÇ (ÈóäóÊú)
Úóáóì ãóÇ ãóÖóì ãöäú ÚöÏøóÊöåóÇ ; áöÃóäøóåõãóÇ ØóáóÇÞóÇäö áóãú
íóÊóÎóáøóáúåõãóÇ æóØúÁñ æóáóÇ ÑóÌúÚóÉñ ÃóÔúÈóåóÇ ÇáØøóáúÞóÊóíúäö Ýöí
æóÞúÊò æóÇÍöÏò.
(æóÅöäú ÑóÇÌóÚóåóÇ Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ) ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö Ãóæú ÈóÚúÏóåõ
(ÇÓúÊóÃúäóÝóÊú) ÚöÏøóÉó ÇáØøóáóÇÞö ÇáËøóÇäöí ; áöÃóäøó ÇáÑøóÌúÚóÉó
ÃóÒóÇáóÊú ÔóÚóËó ÇáØøóáóÇÞö ÇáúÃóæøóáö æóÃóÚóÇÏóÊú ÇáúãóÑúÃóÉó Åáóì
ÇáäøößóÇÍö ÇáøóÐöí ßóÇäóÊú Ýöíåö (ßóÝóÓúÎöåóÇ) Ãóíú ÇáÑøóÌúÚöíøóÉö
ÇáäøößóÇÍó (ÈóÚúÏó ÑóÌúÚóÉò áöÚöÊúÞò Ãóæú ÛóíúÑöåö) ßóÚõäøóÉò Ãóæú
ÅíáóÇÁò ÝóÅöäú ÝõÓöÎóÊú ÈöáóÇ ÑóÌúÚóÉò ÈóäóÊú Úóáóì ãóÇ ãóÖóì ãöäú
ÚöÏøóÊöåóÇ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(æóÅöäú ÃóÈóÇäóåóÇ Ëõãøó äóßóÍóåóÇ Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ
ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåö ÈöåóÇ ÈóäóÊú) Úóáóì ãóÇ ãóÖóì ãöäú ØóáóÇÞöåóÇ ;
áöÃóäøó ÇáØøóáóÇÞó ÇáËøóÇäöí Ýöí äößóÇÍò ËóÇäò ÞóÈúáó ÇáúãóÓöíÓö
æóÇáúÎóáúæóÉö Ýóáóãú íõæÌöÈú ÚöÏøóÉð áöÚõãõæãö {æóÅöäú
ØóáøóÞúÊõãõæåõäøó ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú ÊóãóÓøõæåõäøó} [ÇáÈÞÑÉ: 237] "
ÇáúÂíóÉó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÑóÇÌóÚóåóÇ Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ ÞóÈúáó
Ðóáößó ; áöÃóäøó ÇáÑøóÌúÚóÉó ÅÚóÇÏóÉñ Åáóì ÇáäøößóÇÍö ÇáúÃóæøóáö
ÝóÇáØøóáóÇÞõ Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ ØóáóÇÞñ ãöäú äößóÇÍò æóÇÍöÏò ÝóßóÇäó
ÇÓúÊöÆúäóÇÝõ ÇáúÚöÏøóÉö Ýöí Ðóáößó ÃóÙúåóÑó áöÃóäøóåóÇ ãóÏúÎõæáñ
ÈöåóÇ æóáóæúáóÇ ÇáÏøõÎõæáõ áóãóÇ ßóÇäóÊú ÑóÌúÚöíøóÉð æóÝöí
ÇáúÈóÇÆöäö ÈóÚúÏó ÇáäøößóÇÍö ØóáóÇÞñ Úóäú äößóÇÍò ãõÊóÌóÏøöÏò áóãú
íóÊøóÕöáú Èöåö ÏõÎõæáñ æóáöÐóáößó íóÊóäóÕøóÝõ Èöåö ÇáúãóåúÑõ (æóÅöäú
ÇäúÞóÖóÊú) ÚöÏøóÊõåóÇ Ãóíú ÇáúÈóÇÆöäö (ÞóÈúáó ØóáóÇÞöåö) ËóÇäöíðÇ
æóÞóÏú äóßóÍóåóÇ¡ æóáóãú íóÏúÎõáú ÈöåóÇ (ÝóáóÇ ÚöÏøóÉó áóåõ)
(3/202)
Ãóíú ÇáØøóáóÇÞö ÇáËøóÇäöí ; áöÃóäøóåõ
Úóäú äößóÇÍò áóÇ ÏõÎõæáó Ýöíåö æóáóÇ ÎóáúæóÉó æóáóãú íóÈúÞó ãöäú
ÚöÏøóÉö ÇáØøóáóÇÞö ÇáúÃóæøóáö ÔóíúÁñ ÊóÈúäöí Úóáóíúåö.
[ÝóÕúáñ íóÍúÑõãõ ÅÍúÏóÇÏñ ÝóæúÞó ËóáóÇËö áóíóÇáò ÈöÃóíøóÇãöåóÇ]
(Úóáóì ãóíøöÊò ÛóíúÑö ÒóæúÌò.) áöÍóÏöíËö " «áóÇ íóÍöáøõ áöÇãúÑóÃóÉò
ÊõÄúãöäõ ÈöÇóááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö Ãóäú ÊõÍöÏøó Úóáóì ãóíøöÊò
ÝóæúÞó ËóáóÇËö áóíóÇáò ÅáøóÇ Úóáóì ÒóæúÌò ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò
æóÚóÔúÑðÇ» " ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö (æóíóÌöÈõ) ÇáúÅöÍúÏóÇÏõ (Úóáóì
ÒóæúÌóÊöåö) Ãóíú ÇáúãóíøöÊö (ÈöäößóÇÍò ÕóÍöíÍò) áöáúÎóÈóÑö æóÃóãøóÇ
ÇáúÝóÇÓöÏõ ÝóáóíúÓóÊú ÒóæúÌóÉð Ýöíåö ÔóÑúÚðÇ æóáöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú
ÊóÍöáøõ áóåõ æóíóÍöáøõ áóåóÇ ÝóÊóÍúÒóäõ Úóáóíúåö. (æóáóæú) ßóÇäóÊú
(ÐöãøöíøóÉð) æóÇáÒøóæúÌõ ãõÓúáöãñ Ãóæú Ðöãøöíøñ (Ãóæú) ßóÇäóÊú
(ÃóãóÉð) æóÇáÒøóæúÌõ ÍõÑøñ Ãóæú ÚóÈúÏñ (Ãóæú) ßóÇäóÊú (ÛóíúÑó
ãõßóáøóÝóÉò) æóÇáÒøóæúÌõ ãõßóáøóÝñ Ãóæú ÛóíúÑõ ãõßóáøóÝò
ÝóíõÌóäøöÈõåóÇ æóáöíøõåóÇ ãóÇ ÊóÌúÊóäöÈõåõ ÇáúãõßóáøóÝóÉõ (Òóãóäó
ÚöÏøóÊöåö) áöÚõãõæãö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö æóáöÊóÓóÇæöíåöãú Ýöí ÇÌúÊöäóÇÈö
ÇáúãõÍóÑøóãóÇÊö æóÍõÞõæÞö ÇáäøößóÇÍö æóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÈóÇÆöäò
ÈöØóáúÞóÉò Ãóæú ËóáóÇËò Ãóæú ÝóÓúÎò.
(æóíóÌõæÒõ) ÇáúÅöÍúÏóÇÏõ (áöÈóÇÆöäò) æóáóÇ íõÓóäøõ áóåóÇ ; ÞóÇáó Ýöí
ÇáÑøöÚóÇíóÉö (æóåõæó) Ãóíú ÇáúÅöÍúÏóÇÏõ (ÊóÑúßõ ÒöíäóÉò æó) ÊóÑúßõ
(ØöíÈò ßóÒóÚúÝóÑóÇäò æóáóæú ßóÇäó ÈöåóÇ ÓóÞóãñ) áöÊóÍúÑöíßö ÇáØøöíÈö
ÇáÔøóåúæóÉó æóÏõÚóÇÆöåö Åáóì äößóÇÍöåóÇ (æó) ÊóÑúßõ (áõÈúÓö Íõáöíøò
æóáóæú ÎóÇÊóãðÇ) áöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóÇ
ÇáúÍõáöíøõ¡ æóáöÃóäøó ÇáúÍõáöíøó íóÒöíÏõ ÍõÓúäóåóÇ æóíóÏúÚõæ Åáóì
äößóÇÍöåóÇ.
(æó) ÊóÑúßõ áõÈúÓö (ãõáóæøóäò ãöäú ËöíóÇÈò áöÒöíäóÉò ßóÃóÍúãóÑó
æóÃóÕúÝóÑó æóÃóÎúÖóÑó æóÃóÒúÑóÞó ÕóÇÝöíóíúäö æóãóÇ ÕõÈöÛó ÞóÈúáó
äóÓúÌò) ßóÇáúãóÕúÈõæÛö ÈóÚúÏóåõ.
(æó) ÊóÑúßõ (ÊóÍúÓöíäò ÈöÍöäøóÇÁò æóÅöÓúÝöíÏóÇÌò æó) ÊóÑúßõ
(ÊóßóÍøõáò Èö) ßõÍúáò (ÃóÓúæóÏó ÈöáóÇ ÍóÇÌóÉò) Åáóíúåö ÝóÅöäú ßóÇäó
ÈöåóÇ ÍóÇÌóÉñ Åáóíúåö ÌóÇÒó æóáóåóÇ ÇßúÊöÍóÇáñ ÈöäóÍúæö ÊõæÊúíóÇ.
(æó) ÊóÑúßõ (ÇÏøöåóÇäò Èö) Ïõåúäò (ãõØóíøöÈò) ßóÏõåúäö ÇáúæóÑúÏö
æóÇááøõÈøóÇäö æóÇáúÈóäóÝúÓóÌö æóäóÍúæöåö.
(æó) ÊóÑúßõ (ÊóÍúãöíÑö æóÌúåò æóÍóÝøöåö æóäóÍúæöåö) ßóäóÞúÔò
æóÊóÎúØöíØò áöÍóÏöíËö Ãõãøö ÚóØöíøóÉó " «ßõäøóÇ äõäúåóì Ãóäú äõÍöÏøó
Úóáóì ãóíøöÊò ÝóæúÞó ËóáóÇËò ÅáøóÇ Úóáóì ÒóæúÌò ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò
æóÚóÔúÑðÇ æóáóÇ äóßúÊóÍöáó æóáóÇ äóÊóØóíøóÈó æóáóÇ äóáúÈóÓó ËóæúÈðÇ
ãóÕúÈõæÛðÇ ÅáøóÇ ËóæúÈó ÚóÕúÈò» " ÑóæóÇåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö.
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò ÞóÇáóÊú: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " «áóÇ íóÍöáøõ áöÇãúÑóÃóÉò ÊõÄúãöäõ ÈöÇóááøóåö
æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö Ãóäú ÊõÍöÏøó Úóáóì ãóíøöÊò ÝóæúÞó ËóáóÇËò ÅáøóÇ
Úóáóì ÒóæúÌò ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóßúÊóÍöáõ æóáóÇ ÊóáúÈóÓõ ËóæúÈðÇ
ãóÕúÈõæÛðÇ ÅáøóÇ ËóæúÈó ÚóÕúÈò æóáóÇ ÊóãóÓøõ ØöíÈðÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ØóåõÑóÊú äóÈúÐóÉð ãöäú ÞõÓúØò Ãóæú ÃóÙúÝóÇÑò» "
(3/203)
ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö. æóÇáúÚóÕúÈõ ËöíóÇÈñ
íóãóäöíøóÉñ ÝöíåóÇ ÈóíóÇÖñ æóÓóæóÇÏñ íõÕúÈóÛõ ÛóÒúáõåóÇ Ëõãøó
íõäúÓóÌõ ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí æóÕóÍøóÍó Ýöí ÇáÔøóÑúÍö Ãóäøóåõ äóÈúÊñ
íõÕúÈóÛõ Èöåö.
(æóáóÇ ÊõãúäóÚõ) ãõÚúÊóÏøóÉñ ãöäú æóÝóÇÉò (ãöäú ÕóÈúÑò) ÊõØúáóì Èöåö
ÈóÏóäóåóÇ ; áöÃóäøóåõ áóÇ ØöíÈó Ýöíåö (ÅáøóÇ Ýöí ÇáúæóÌúåö) ÝóáóÇ
ÊõØúáóì Èöåö æóÌúåóåóÇ áöÍóÏöíËö Ãõãøö ÓóáóãóÉó ÞóÇáóÊú: " «ÏóÎóáó
Úóáóíøó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Íöíäó
ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó æóÞóÏú ÌóÚóáúÊõ Úóáóì Úóíúäöí ÕóÈúÑðÇ
ÝóÞóÇáó ãóÇÐóÇ íóÇ Ãõãøó ÓóáóãóÉó¿ ÝóÞõáúÊõ ÅäøóãóÇ åõæó ÕóÈúÑñ
áóíúÓó Ýöíåö ØöíÈñ ÞóÇáó Åäøóåõ íóÔõÈøõ ÇáúæóÌúåó áóÇ ÊóÌúÚóáöíåö
ÅáøóÇ ÈöÇááøóíúáö æóÊóäúÒöÚöíåö ÈöÇáäøóåóÇÑö æóáóÇ ÊóÊóãóÔøóØöí
ÈöÇáØøöíÈö æóáóÇ ÈöÇáúÍöäøóÇÁö ÝóÅöäøóåõ ÎöÖóÇÈñ» .
(æóáóÇ) ÊõãúäóÚõ ãöäú (áõÈúÓö ÃóÈúíóÖó æóáóæú ÍóÓóäðÇ) ãöäú
ÅÈúÑóíúÓóãó ; áöÃóäøó ÍõÓúäóåõ ãöäú ÃóÕúáö ÎöáúÞóÊöåö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ
ÊóÛúíöíÑõåõ ßóÇáúãóÑúÃóÉö ÍóÓúäóÇÁó ÇáúÎöáúÞóÉö áóÇ íóáúÒóãõåóÇ
ÊóÛúíöíÑõ äóÝúÓöåóÇ Ýöí ÚöÏøóÉö ÇáúæóÝóÇÉö æóÊóÔúæöíåöåóÇ (æóáóÇ)
ÊõãúäóÚõ ãöäú (ãõáóæøóäò áöÏóÝúÚö æóÓóÎò ßóßõÍúáöíøò) æóäóÍúæöåö
ßóÃóÎúÖóÑó ÛóíúÑö ÕóÇÝò áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì ËóæúÈö ÇáúÚóÕúÈö
æóåõæó ãõÓúÊóËúäðì Ýöí ÇáúÎóÈóÑö (æóáóÇ) ÊõãúäóÚõ (ãöäú äöÞóÇÈò) ;
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãóäúÕõæÕðÇ Úóáóíúåö æóáóÇ åõæó Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö æóÇáúãõÍúÑöãóÉõ ãõäöÚóÊú ãöäúåõ áöãóäúÚöåóÇ
ãöäú ÊóÛúØöíóÉö æóÌúåöåóÇ (æó) áóÇ ÊõãúäóÚõ ãöäú (ÃóÎúÐö ÙõÝõÑò
æóäóÍúæöåö) ßóÃóÎúÐö ÚóÇäóÉò æóäóÊúÝö ÅÈöØò æóáóåóÇ ÊóÒóíøõäñ Ýöí
äóÍúæö ÝõÑõÔò ; áöÃóäøó ÇáúÅöÍúÏóÇÏó Ýöí ÇáúÈóÏóäö ÝóÞóØú (æóáóÇ
ãöäú ÊóäúÙöíÝò æóÛõÓúáò) æóÇãúÊöÔóÇØò æóÏõÎõæáö ÍóãøóÇãò ; áöÃóäøóåõ
áóÇ íõÑóÇÏõ áöáÒøöíäóÉö æóáóÇ ØöíÈó Ýöíåö.
(æóíóÍúÑõãõ ÊóÍóæøõáõåóÇ) Ãóíú ÇáúãõÚúÊóÏøóÉö áöáúæóÝóÇÉö (ãöäú
ãóÓúßóäò æóÌóÈóÊú Ýöíåö) Ãóíú ÇáúÚöÏøóÉõ æóåõæó ÇáøóÐöí ãóÇÊó
ÒóæúÌõåóÇ æóåöíó ÓóÇßöäóÉñ Ýöíåö æóáóæú ãõÄóÌøóÑðÇ Ãóæú ãõÚóÇÑðÇ¡
Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó æóÇÈúäö ÚõãóÑó æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò
æóÃõãøö ÓóáóãóÉó áöÍóÏöíËö ÝõÑóíúÚóÉó æóÝöíåö " «ÇõãúßõËöí Ýöí
ÈóíúÊößó ÇáøóÐöí ÃóÊóÇßö Ýöíåö äóÚúíõ ÒóæúÌößó ÍóÊøóì íóÈúáõÛó
ÇáúßöÊóÇÈõ ÃóÌóáóåõ ÝóÇÚúÊóÏøöí Ýöíåö ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑðÇ»
" ÑóæóÇåõ ÇáúÎóãúÓóÉõ æóÕóÍøóÍó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ. (ÅáøóÇ áöÍóÇÌóÉò)
ÊóÏúÚõæ Åáóì ÎõÑõæÌöåóÇ ãöäúåõ ßóÎõÑõæÌöåóÇ ãöäúåõ (áöÎóæúÝò) Úóáóì
äóÝúÓöåóÇ Ãóæú ãóÇáöåóÇ (æóáöÍóÞøò) æóÌóÈó ÚóáóíúåóÇ Ãóäú ÊóÎúÑõÌó
áöÃóÌúáöåö (æóÊóÍúæöíáö ãóÇáößöåö) Ãóíú ÇáúãóÓúßóäö (áóåóÇ) Ãóíú
ÇáúãõÚúÊóÏøóÉö áöæóÝóÇÉò.
(æó) ßó (ØóáóÈöåö) Ãóíú ãóÇáößö ÇáúãóÓúßóäö ãöäú ãõÚúÊóÏøóÉò
áöæóÝóÇÉò (ÝóæúÞó ÃõÌúÑóÊöåö) ÇáúãõÚúÊóÇÏóÉö (Ãóæú áóÇ ÊóÌöÏõ)
ÇáúãõÚúÊóÏøóÉõ áöæóÝóÇÉò (ãóÇ) Ãóíú ãóÇáðÇ (ÊóßúÊóÑöí Èöåö ÅáøóÇ
ãöäú ãóÇáöåóÇ) ; áöÃóäøó ÇáúæóÇÌöÈó ÇáÓøõßúäóì áóÇ ÊóÍúÕöíáõ
ÇáúãóÓúßóäö ÝóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑóÊú ÇáÓøõßúäóì ÓóÞóØóÊú (ÝóíóÌõæÒõ)
ÊóÍóæøõáõåóÇ (Åáóì ÍóíúËõ ÔóÇÁóÊú) áöÓõÞõæØö ÇáúæóÇÌöÈö áöáúÚõÐúÑö
æóáóãú íóÑöÏú ÇáÔøóÑúÚõ ÈöÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö Ýöí ãõÚóíøóäò ÛóíúÑöåö
ÝóÇÓúÊóæóì Ýöí Ðóáößó ÇáúÞóÑöíÈõ æóÇáúÈóÚöíÏõ (æóÊõÍóæøóáõ)
ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÝúÚõæáö ãõÚúÊóÏøóÉñ áöæóÝóÇÉò (áöÃóÐóÇåóÇ)
áöÌöíÑóÇäöåóÇ æó (áóÇ) ÊõÍóæøóáõ (ãóäú
(3/204)
ÍóæúáóåóÇ) ÏóÝúÚðÇ áöÃóÐóÇåóÇ¡ æóãöäúåõ
íõÄúÎóÐõ ÊóÍúæöíáõ ÇáúÌóÇÑö ÇáÓøõæÁö æóãóäú íõÄúÐöí ÛóíúÑóåõ.
(æóíóáúÒóãõ) ãõÚúÊóÏøóÉð (ãõäúÊóÞöáóÉð) ãöäú ãóÓúßóäò æóÌóÈóÊú Ýöíåö
ÇáúÚöÏøóÉõ (ÈöáóÇ ÍóÇÌóÉò) Åáóì äóÞúáöåóÇ (ÇáúÚõæÏõ) Åáóíúåö
áöÊõÊöãøó ÚöÏøóÊóåóÇ Ýöíåö ÊóÏóÇÑõßðÇ áöáúæóÇÌöÈö.
(æóÊóäúÞóÖöí ÇáúÚöÏøóÉõ) áöáúæóÝóÇÉö (ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö) ÇáøóÐöí
ÊóäúÞóÖöí Èöåö ÇáúÚöÏøóÉõ (ÍóíúËõ ßóÇäóÊú) ; áöÃóäøó ÇáúãóßóÇäó
áóíúÓó ÔóÑúØðÇ áöÕöÍøóÉö ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏö.
(æóáóÇ ÊóÎúÑõÌõ) ãõÚúÊóÏøóÉñ áöæóÝóÇÉò (ÅáøóÇ äóåóÇÑðÇ) ; áöÃóäøó
Çááøóíúáó ãóÙöäøóÉõ ÇáúÝóÓóÇÏö æóáóÇ ÊóÎúÑõÌõ äóåóÇÑðÇ ÅáøóÇ
(áöÍóÇÌóÊöåóÇ) ãöäú ÈóíúÚò æóÔöÑóÇÁò æóäóÍúæöåöãóÇ æóáóæú ßóÇäó
áóåóÇ ãóäú íóÞõæãõ ÈöãóÕóÇáöÍöåóÇ ÝóáóÇ ÊóÎúÑõÌõ áöÍóÇÌóÉö ÛóíúÑöåóÇ
æóáóÇ áöÚöíóÇÏóÉò æóÒöíóÇÑóÉò æóäóÍúæöåöãóÇ.
(æóãóäú ÓóÇÝóÑóÊú) ÒóæúÌóÊõåõ Ïõæäóåõ (ÈöÅöÐúäöåö) æóÅöáøóÇ
ÝóÙóÇåöÑõåõ ÊóÑúÌöÚõ ãõØúáóÞðÇ (Ãóæú) ÓóÇÝóÑóÊú (ãóÚóåõ áöäõÞúáóÉò)
ãöäú ÈóáúÏóÉò (Åáóì ÈóáóÏò) ÂÎóÑó (ÝóãóÇÊó ÞóÈúáó ãõÝóÇÑóÞóÉö
ÇáúÈõäúíóÇäö) Ãóíú ÈõäúíóÇäö ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÐöí ÎóÑóÌóÊú ãöäúåõ
ÑóÌóÚóÊú æóÇÚúÊóÏøóÊú ÈöãóäúÒöáöåö ; áöÃóäøóåóÇ Ýöí Íõßúãö
ÇáúãõÞöíãóÉö (Ãóæú) ÓóÇÝóÑóÊú (áöÛóíúÑö ÇáäøõÞúáóÉö) ßóÊöÌóÇÑóÉò
æóÒöíóÇÑóÉò (æóáóæú) ßóÇäó ÓóÝóÑõåóÇ (áöÍóÌøò æóáóãú ÊõÍúÑöãú)
æóãóÇÊó (ÞóÈúáó ãóÓóÇÝóÉö ÞóÕúÑò) ÑóÌóÚóÊú æó (ÇÚúÊóÏøóÊú
ÈöãóäúÒöáöåö) áöãóÇ Ñóæóì ÓóÚöíÏõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò ÈöÅöÓúäóÇÏöåö Úóäú
ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö ÞóÇáó: ÊõæõÝøöíó ÃóÒúæóÇÌõ äöÓóÇÁò æóåõäøó
ÍóÇÌøóÇÊñ Ãóæú ãõÚúÊóãöÑóÇÊñ ÝóÑóÏøóåõäøó ÚõãóÑõ ãöäú Ðöí
ÇáúÍõáóíúÝóÉö ÍóÊøóì íóÚúÊóÏöÏúäó Ýöí ÈõíõæÊöåöäøó æóáöÃóäøóåóÇ
ÃóãúßóäóåóÇ Ãóäú ÊóÚúÊóÏøó Ýöí ãóäúÒöáöåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÈúÚõÏó
ÝóáóÒöãóåóÇ ßóãóÇ áóæú áóãú ÊõÝóÇÑöÞú ÇáúÈõäúíóÇäó.
(æó) Åäú ãóÇÊó ÒóæúÌõåóÇ (ÈóÚúÏóåõãóÇ) Ãóíú ÈóÚúÏó ãõÝóÇÑóÞóÉö
ÇáúÈõäúíóÇäö Åäú ßóÇäó ÓóÝóÑõåóÇ áöäõÞúáóÉò Ãóæú ÈóÚúÏó ãóÓóÇÝóÉö
ÇáúÞóÕúÑö Åäú ßóÇäó áöÛóíúÑö äõÞúáóÉò (ÊõÎóíøóÑõ) Èóíúäó ÇáÑøõÌõæÚö
ÝóÊóÚúÊóÏøõ Ýöí ãóäúÒöáöåóÇ æóÈóíúäó ÇáúãõÖöíøö Åáóì ãóÞúÕöÏöåóÇ ;
áöÃóäøó ßöáóÇ ÇáúÈóáóÏóíúäö ÓóæóÇÁñ ÅáóíúåóÇ ; áöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú
ÓóÇßöäóÉð ÈöÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÎóÑóÌó Úóäú ßóæúäöåö ãóäúÒöáðÇ áóåóÇ
ÈöÅöÐúäöåö Ýöí ÇáöÇäúÊöÞóÇáö Úóäúåõ ßóãóÇ áóæú ÍóæøóáóåóÇ ÞóÈúáóåõ.
æóÇáËøóÇäöí áóãú íóÕöÑú ãóäúÒöáóåóÇ ; áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÓúßõäúåõ
æóÍóíúËõ ãóÖóÊú ÃóÞóÇãóÊú áöÞóÖóÇÁö ÍóÇÌóÊöåóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó
áöäõÒúåóÉò Ãóæú ÒöíóÇÑóÉò ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÏúÑó ãõÏøóÉö ÅÞóÇãóÊöåóÇ
æóÅöáøóÇ ÃóÞóÇãóÊú ËóáóÇËðÇ ÝóÅöÐóÇ ãóÖóÊú Ãóæú ÞóÖóÊú ÍóÇÌóÊóåóÇ¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ÎóæúÝñ æóäóÍúæõåõ ÃóÊóãøóÊú ÇáúÚöÏøóÉó ÈöãóßóÇäöåóÇ¡
æóßóÐóÇ Åäú ßóÇäóÊú áóÇ ÊóÕöáõ Åáóì ãóäúÒöáöåóÇ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
ÇäúÞöÖóÇÆöåóÇ¡ æóÅöáøóÇ áóÒöãóåóÇ ÇáúÚóæúÏõ áöÊõÊöãøóåóÇ Èöåö¡
æóÅöäú ÃóÐöäó áóåóÇ Ýöí ÇáäøóÞúáóÉö ãöäú ÏóÇÑò Åáóì ÃõÎúÑóì.
ÝóÅöäú ãóÇÊó ÞóÈúáó ÎõÑõæÌöåóÇ ÇÚúÊóÏøóÊú ÈöÇáúÃõæáóì æóÈóÚúÏóåõ
ÊóÚúÊóÏøõ ÈöÇáËøóÇäöíóÉö æóÈóíúäóåõãóÇ ÊõÎóíøóÑõ (æóÅöäú ÃóÍúÑóãóÊú)
ãóäú ÓóÇÝóÑóÊú ÈöÅöÐúäö ÒóæúÌöåóÇ áöÍóÌøò æóãóÇÊó (æóáóæú) ßóÇäó
ÅÍúÑóÇãõåóÇ (ÞóÈúáó ãóæúÊöåö) ÞóÈúáó ãóÓóÇÝóÉö ÞóÕúÑò (æóÃóãúßóäó
ÇáúÌóãúÚõ) Èóíúäó ÇÚúÊöÏóÇÏöåóÇ ÈöãóäúÒöáöåóÇ æóÈóíúäó ÇáúÍóÌøö
ÈöÃóäú ÇÊøóÓóÚó ÇáúæóÞúÊõ áóåõãóÇ ÚóÇÏóÊú áöãóäúÒöáöåóÇ ÝóÇÚúÊóÏøóÊú
Èöåö ßóãóÇ áóæú áóãú ÊõÍúÑöãú (æóÅöáøóÇ) íõãúßöäúåóÇ ÇáúÌóãúÚõ
ÈöÃóäú ßóÇäó ÇáúæóÞúÊõ áóÇ íóÊøóÓöÚõ áóåõãóÇ
(3/205)
(ÞõÏøöãó ÍóÌøñ ãöäú ÈõÚúÏöåóÇ) Úóäú
ÈóáóÏöåóÇ ÈöÃóäú ßóÇäóÊú ÓóÇÝóÑóÊú ãóÓóÇÝóÉó ÞóÕúÑò ÝóÃóßúËóÑó
áöæõÌõæÈö ÇáúÍóÌøö ÈöÇáúÅöÍúÑóÇãö¡ æóÝöí ãóäúÚöåóÇ ãöäú ÅÊúãóÇãö
ÓóÝóÑöåóÇ ÖóÑóÑñ ÚóáóíúåóÇ ÈöÊóÖúíöíÚö ÇáÒøóãóÇäö æóÇáäøóÝóÞóÉö
æóãóäúÚö ÃóÏóÇÁö ÇáúæóÇÌöÈö¡ æóãóÊóì ÑóÌóÚóÊú ãöäú ÇáúÍóÌøö¡
æóÈóÞöíó ãöäú ÚöÏøóÊöåóÇ ÔóíúÁñ ÃóÊóãøóÊúåõ Ýöí ãóäúÒöáöåóÇ
(æóÅöáøóÇ) ÊóÈúÚõÏú ãóÓóÇÝóÉó ÞóÕúÑò æóÞóÏú ÃóÍúÑóãóÊú
(ÝóÇáúÚöÏøóÉõ) ÊõÞóÏøöãúåóÇ ; áöÃóäøóåóÇ Ýöí Íõßúãö ÇáúãõÞöíãóÉö
(æóÊóÊóÍóáøóáõ áöÝóæúÊöåö) Ãóíú ÇáúÍóÌøö (ÈöÚõãúÑóÉò) ÝóÊóÈúÞóì
Úóáóì ÅÍúÑóÇãöåóÇ ÍóÊøóì ÊóäúÞóÖöíó ÚöÏøóÊõåóÇ. Ëõãøó ÊõÓóÇÝöÑó
áöáúÚõãúÑóÉö ÝóÊóÃúÊöíó ÈöåóÇ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáúÝóæóÇÊö.
æóÝöí ÇáúãõÛúäöí Åäú ÃóãúßóäóåóÇ ÇáÓøóÝóÑõ ÊóÍóáøóáóÊú ÈöÚõãúÑóÉò¡
æóÅöäú áóãú íõãúßöäúåóÇ ÊóÍóáøóáóÊú ÊóÍóáøõáó ÇáúãõÍúÕóÑö.
(æóÊóÚúÊóÏøõ ÈóÇÆöäñ) ÈöØóáúÞóÉò Ãóæú ÃóßúËóÑó Ãóæú ÝóÓúÎò (Èö)
ãóßóÇä (ãóÃúãõæäò ãöäú ÇáúÈóáóÏö) ÇáøóÐöí ÈóÇäóÊú Ýöíåö (ÍóíúËõ
ÔóÇÁóÊú) ãöäúåõ äóÕøðÇ áöÍóÏöíËö ÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊö ÞóíúÓò ÞóÇáóÊú: (
«ØóáøóÞóäöí ÒóæúÌöí ËóáóÇËðÇ ÝóÃóÐöäó áöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú ÃóÚúÊóÏøó Ýöí Ãóåúáöí» ) ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ (æóáóÇ ÊóÈöíÊõ ÅáøóÇ Èöåö) Ãóíú ÈöÇáúãóÃúãõæäö ãöäú
ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÐöí ÔóÇÁóÊúåõ (æóáóÇ ÊõÓóÇÝöÑõ) ÞóÈúáó ÇäúÞöÖóÇÁö
ÚöÏøóÊöåóÇ. áöãóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÊõæÊóÉö ÈöÛóíúÑö ãóäúÒöáöåóÇ¡
æóÓóÝóÑöåóÇ Åáóì ÛóíúÑö ÈóáóÏöåóÇ ãöäú ÇáÊøóÈóÑøõÌö æóÇáÊøóÚóÑøõÖö
áöáÑøöíÈóÉö (æóÅöäú) ÓóßóäóÊú ÈóÇÆöäñ (ÚõáõæøðÇ) æóãõÈöíäñ Ýöí
ÇáÓøõÝúáö (Ãóæú) ÓóßóäóÊú (ÓõÝúáðÇ æó) Óóßóäó (ãõÈöíäñ Ýöí ÇáúÂÎóÑö
æóÈóíúäóåõãóÇ ÈóÇÈñ ãõÛúáóÞñ) ÌóÇÒó ßóãóÇ áóæú ßóÇäóÇ ÈöÍõÌúÑóÊóíúäö
ãõÊóÌóÇæöÑóÊóíúäö (Ãóæú) ßóÇäó (ãóÚóåóÇ ãóÍúÑóãñ) æóÅöäú áóãú íóßõäú
ÈóíúäóåõãóÇ ÈóÇÈñ ãõÛúáóÞñ. ÌóÇÒó áöÊóÍóÝøõÙöåóÇ ÈöãóÍúÑóãöåóÇ¡
æóÊóÑúßõ Ðóáößó Ãóæúáóì. ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö.
ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ãóÚóåóÇ ãóÍúÑóãñ áóãú íóÌõÒú ; áöÃóäøó
ÇáúÎóáúæóÉó ÈöÇáúÃóÌúäóÈöíøóÉö ÍóÑóÇãñ (æóÅöäú ÃóÑóÇÏó) ãõÈöíäõåóÇ
(ÅÓúßóÇäóåóÇ ÈöãóäúÒöáöåö Ãóæú ÛóíúÑöåö) Ãóíú ÛóíúÑö ãóäúÒöáöåö
(ãöãøóÇ íóÕöÍøõ áóåóÇ) ÓóßóäðÇ (ÊóÍúÕöíäðÇ áöÝöÑóÇÔöåö æóáóÇ
ãóÍúÐõæÑó Ýöíåö) ãöäú ÑõÄúíóÉö ãóÇ áóÇ íóÍöáøõ áóåõ ÑõÄúíóÊõåõ Ãóæú
ÎóæúÝò ÚóáóíúåóÇ æóäóÍúæöåö (áóÒöãóåóÇ) Ðóáößó ; áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó
áóåõ Ýöíåö¡ æóÖóÑóÑñ Úóáóíúåö ÝóßóÇäó Åáóì ÇÎúÊöíóÇÑöåö (æóÅöäú áóãú
ÊóáúÒóãúåõ) Ãóíú ãóÑöíÏó ÇáúÅöÓúßóÇäö (äóÝóÞóÉñ ßóãõÚúÊóÏøóÉò áö)
æóØúÁö (ÔõÈúåóÉò Ãóæú) ãöäú (äößóÇÍò ÝóÇÓöÏò Ãóæú ãõÓúÊóÈúÑóÃóÉò
áöÚöÊúÞò) ÝóíóÌöÈõ ÇáÓøõßúäóì Úóáóíúåöäøó ÈöãóÇ íóÎúÊóÇÑõåõ
ÇáúæóÇØöÆõ Ãóæú ÇáÓøóíøöÏõ ÊóÍúÕöíäðÇ áöÝöÑóÇÔöåö ÈöáóÇ ãóÍúÐõæÑò
æóáóÇ íóáúÒóãõ ÇáÓøóíøöÏó æóáóÇ ÇáúæóÇØöÆó ÅÓúßóÇäõåóÇ ÍóíúËõ áóÇ
Íóãúáó.
(æóÑóÌúÚöíøóÉñ Ýöí áõÒõæãö ãóäúÒöáö) ãõØóáøöÞöåóÇ áóÇ Ýöí
ÇáúÅöÍúÏóÇÏö (ßóãõÊóæóÝøðì ÚóäúåóÇ) ÒóæúÌõåóÇ äóÕøðÇ áöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {áóÇ ÊõÎúÑöÌõæåõäøó ãöäú ÈõíõæÊöåöäøó} [ÇáØáÇÞ: 1] æóáóÇ
íóÎúÑõÌúäó æóÓóæóÇÁñ ÃóÐöäó áóåóÇ ÇáúãõØóáøöÞõ Ýöí ÇáúÎõÑõæÌö Ãóæú
áóÇ ; áöÃóäøóåõ ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáúÚöÏøóÉö æóåöíó ÍóÞøñ áöáøóåö
ÊóÚóÇáóì ÝóáóÇ íóãúáößõ ÇáÒøóæúÌõ ÅÓúÞóÇØó ÔóíúÁò ãöäú ÍõÞõæÞöåóÇ
ßóãóÇ áóÇ íóãúáößõ ÅÓúÞóÇØóåóÇ Ãóíú ÇáúÚöÏøóÉö.
(æóÅöäú ÇãúÊóäóÚó ãóäú) Ãóíú ÒóæúÌñ Ãóæú ãõÈöíäñ (áóÒöãóÊúåõ
Óõßúäóì) ÒóæúÌóÊöåö Ãóæú ãõÈóÇäóÊöåö ÇáúÍóÇãöáö (ÃõÌúÈöÑó) Ãóíú
(3/206)
ÃóÌúÈóÑóåõ ÇáúÍóÇßöãõ ÈöØóáóÈö ãóäú
æóÌóÈóÊú áóåóÇ ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÍõÞõæÞö Úóáóíúåö (æóÅöäú ÛóÇÈó) ãóäú
áóÒöãóÊúåõ ÇáÓøõßúäóì (ÇßúÊóÑóì Úóäúåõ ÇáúÍóÇßöãõ ãöäú ãóÇáöåö)
ãóÓúßóäðÇ áóåóÇ áöÞöíóÇãöåö ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÃóÏóÇÁö ãóÇ æóÌóÈó
Úóáóíúåö (Ãóæú ÇÞúÊóÑóÖó) ÇáúÍóÇßöãõ (Úóáóíúåö) Åäú áóãú íóÌöÏú áóåõ
ãóÇáðÇ ÃõÌúÑóÉó ÇáúãóÓúßóäö (Ãóæú ÝóÑóÖó) ÇáúÍóÇßöãõ (ÃõÌúÑóÊóåõ)
Ãóíú ÇáúãóÓúßóäö áöÊõÄúÎóÐó ãöäúåõ ÅÐóÇ ÍóÖóÑó.
(æóÅöäú ÇßúÊóÑóÊúåõ) Ãóíú ÇáúãóÓúßóäó ãóäú æóÌóÈóÊú áóåóÇ ÇáÓøõßúäóì
(ÈöÅöÐúäöåö) Ãóíú ãóäú æóÌóÈóÊú Úóáóíúåö (Ãóæú ÈöÅöÐúäö ÍóÇßöãò) Åäú
ÚóÌóÒóÊú Úóäú ÇÓúÊöÆúÐóÇäöåö (Ãóæú ÈöÏõæäöåöãóÇ) Ãóíú Ïõæäö ÅÐúäöåö
æóÅöÐúäö ÍóÇßöãò¡ æóáóæú ãóÚó ÞõÏúÑóÉò Úóáóì ÇÓúÊöÆúÐóÇäö ÍóÇßöãò
(ÑóÌóÚóÊú) ÈöãöËúáö ãóÇ ÇßúÊóÑóÊú Èöåö áöÞöíóÇãöåóÇ Úóäúåõ ÈöæóÇÌöÈò
ßóÓóÇÆöÑö ãóäú ÃóÏøóì Úóäú ÛóíúÑöåö ÏóíúäðÇ æóÇÌöÈðÇ ÈöäöíøóÉö
ÑõÌõæÚò (æóáóæú ÓóßóäóÊú) ãóÚó ÛóíúÈóÊöåö Ãóæú ãóäúÚöåö Ãóæú
ÈöÅöÐúäöåö (Ýöí ãöáúßöåóÇ) ÈöäöíøóÉö ÑõÌõæÚò Úóáóíúåö ÈöÃõÌúÑóÊöåö
(ÝóáóåóÇ ÃõÌúÑóÊõåõ) áöæõÌõæÈö ÅÓúßóÇäöåóÇ Úóáóíúåö ÝóáóÒöãóÊúåõ
ÃõÌúÑóÊõåõ (æóáóæú ÓóßóäóÊúåõ) Ãóíú ãöáúßóåóÇ (Ãóæú ÇßúÊóÑóÊú)
ãóÓúßóäðÇ (ãóÚó ÍõÖõæÑöåö æóÓõßõæÊöåö ÝóáóÇ) ØóáóÈó áóåóÇ Úóáóíúåö
ÈöÔóíúÁò ; áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÛóÇÆöÈò æóáóÇ ãõãúÊóäöÚò æóáóÇ ÂÐöäò
ßóãóÇ áóæú ÃóäúÝóÞó Úóáóì äóÝúÓöåö ãóäú áóÒöãóÊú ÛóíúÑóåõ äóÝóÞóÊõåõ
Ýöí åóÐöåö ÇáúÍóÇáö.
[ÈóÇÈõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÇáúÅöãóÇÁö]
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ãöäú ÇáúÈóÑóÇÁóÉö Ãóíú ÇáÊøóãúíöíÒö æóÇáöÇäúÞöØóÇÚö
íõÞóÇáõ ÈõÑöíó ÇááøóÍúãõ ãöäú ÇáúÚóÙúãö ÅÐóÇ ÞõØöÚó Úóäúåõ æóÝõÕöáó
(æóåõæó ÞóÕúÏñ) Ãóíú ÊóÑóÈøõÕñ ÔóÃúäõåõ Ãóäú íõÞúÕóÏó Èöåö (Úöáúãõ
ÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãö ãöáúßö íóãöíäò) ãöäú Þöäøò æóãõßóÇÊóÈóÉò
æóãõÏóÈøóÑóÉò æóÃõãøö æóáóÏò æóãõÚóáøóÞò ÚöÊúÞõåóÇ ÈöÕöÝóÉò
(ÍõÏõæËðÇ) Ãóíú ÚöäúÏó ÍõÏõæËö ãöáúßò ÈöÔöÑóÇÁò Ãóæú åöÈóÉò
æóäóÍúæöåöãóÇ (Ãóæú ÒóæóÇáðÇ) Ãóíú ÚöäúÏó ÅÑóÇÏóÉö ÒóæóÇáö ãöáúßöåö
ÈöÈóíúÚò Ãóæú åöÈóÉò Ãóæú ÒóæóÇáò ÈöÚöÊúÞò Ãóæú ÒóæóÇáö
ÇÓúÊöãúÊóÇÚöåö ÈöÃóäú ÃóÑóÇÏó ÊóÒúæöíÌóåóÇ (ãöäú Íóãúáò) ãõÊóÚóáøöÞñ
Èö " ÈóÑóÇÁóÉö " (ÛóÇáöÈðÇ) æóÞóÏú íóßõæäõ ÊóÚóÈøõÏðÇ (ÈöæóÖúÚö
Íóãúáò) ãõÊóÚóáøöÞñ Èö " Úöáúãõ " (Ãóæú ÈöÍóíúÖóÉò Ãóæú ÔóåúÑò Ãóæú
ÈöÚóÔóÑóÉö) ÃóÔúåõÑò æóÓóíóÃúÊöí ÊóÝúÕöíáõ Ðóáößó æóÎõÕøó
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ÈöåóÐóÇ ÇáöÇÓúãö áöÊóÞúÏöíÑöåö ÈöÃóÞóáøó ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúÈóÑóÇÁóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÊóßúÑóÇÑò æóÊóÚóÏøõÏò ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÚöÏøóÉö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ÍóÏöíËõ ÑõæóíúÝöÚö Èúäö
ËóÇÈöÊò ãóÑúÝõæÚðÇ " «ãóäú ßóÇäó íõÄúãöäõ ÈöÇóááøóåö æóÇáúíóæúãö
ÇáúÂÎöÑö ÝóáóÇ íóÓúÞöí ãóÇÁóåõ æóáóÏó ÛóíúÑöåö» " ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ.
æóáöÃóÈöí ÓóÚöíÏò Ýöí ÓóÈúíö ÃóæúØóÇÓò ãóÑúÝõæÚðÇ " «áóÇ ÊõæØóÃõ
ÍóÇãöáñ ÍóÊøóì ÊóÖóÚó æóáóÇ ÛóíúÑõ ÍóÇãöáò ÍóÊøóì ÊóÍöíÖó ÍóíúÖóÉð»
" ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ (æóíóÌöÈõ) ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ (Ýöí
ËóáóÇËóÉö ãóæóÇÖöÚó) ÝóÞóØú ÈöÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÁö (ÃóÍóÏõåóÇ ÅÐóÇ ãóáóßó
ÐóßóÑñ æóáóæú) ßóÇäó (ØöÝúáðÇ) ÈöÅöÑúËò Ãóæú ÔöÑóÇÁò æóäóÍúæöåö
(ãóäú)
(3/207)
Ãóíú ÃóãóÉð (íõæØóÃõ ãöËúáõåóÇ) ÈößúÑðÇ
ßóÇäóÊú Ãóæú ËóíøöÈðÇ (æóáóæú ãóÓúÈöíøóÉð¡ Ãóæú áóãú ÊóÍöÖú)
áöÕöÛóÑò Ãóæú ÅíóÇÓò (ÍóÊøóì) æóáóæú ãóáóßóåóÇ (ãöäú ØöÝúáò
æóÃõäúËóì áóãú íóÍöáøó ÇÓúÊöãúÊóÇÚõåõ ÈöåóÇ æóáóæú ÈöÞõÈúáóÉò ÍóÊøóì
íóÓúÊóÈúÑöÆóåóÇ) áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóßóÇáúÚöÏøóÉö.
ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: ÈóáóÛóäöí Ãóäøó ÇáúÚóÐúÑóÇÁó ÊóÍúãöáõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ
ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúãóÌúáöÓö: äóÚóãú ÞóÏú ßóÇäó Ýöí ÌöíÑóÇäöäóÇ¡
æóãõÞóÏøóãóÇÊõ ÇáúæóØúÁö ãöËúáõåõ¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ íõÄúãóäõ
ßóæúäõåóÇ ÍóÇãöáðÇ ãöäú ÈóÇÆöÚöåóÇ Ýóåöíó Ãõãøõ æóáóÏöåö ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåóÇ Ýóíóßõæäõ ãõÓúÊóãúÊöÚðÇ ÈöÃõãøö æóáóÏö ÛóíúÑöåö
(ÝóÅöäú ÚóÊóÞóÊú ÞóÈúáóåõ) Ãóíú ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö (áóãú íóÌõÒú Ãóäú
íóäúßöÍóåóÇ æóáóãú íóÕöÍøó) äößóÇÍõåóÇ ãöäúåõ Åäú ÊóÒóæøóÌóåóÇ
(ÍóÊøóì íóÓúÊóÈúÑöÆóåóÇ) ; áöÃóäøóåõ ßóÇäó íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö
æóØúÄõåóÇ ÞóÈúáó ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ ÞóÈúáö ÇáúÚöÊúÞö ÝóÍóÑõãó
ÊóÒúæöíÌõåóÇ ÈóÚúÏóåõ ßóÇáúãõÚúÊóÏøóÉö (æóáóíúÓó áóåóÇ äößóÇÍõ
ÛóíúÑöåö) Ãóíú ÓóíøöÏöåóÇ (æóáóæú áóãú íóßõäú ÈóÇÆöÚõåóÇ íóØóÃõ)
ßóÓóíøöÏöåóÇ ; áöÃóäøóåõ ÍóÑõãó Úóáóíúåö æóØúÄõåóÇ ÞóÈúáó
ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ ÝóÍóÑõãó Úóáóíúåö ÊóÒúæöíÌõåóÇ ßóãóÇ áóæú
ÇÓúÊóÈúÑóÃóåóÇ ãõÚúÊóÏøóÉð (ÅáøóÇ Úóáóì ÑöæóÇíóÉò) ÞóÇáó
(ÇáúãõäóÞøöÍõ) Ýöí ÇáÊøóäúÞöíÍö (æóåöíó ÃóÕóÍøõ) æóÕóÍøóÍóåóÇ Ýöí
ÇáúãõÍóÑøóÑö æóÌóÒóãó ÈöåóÇ Ýöí ÇáúãõÛúäöí æóÇáÔøóÑúÍö æóÇáúæóÌöíÒö
æóÔóÑúÍö ÇÈúäö ãõäóÌøóÇ æóÊóÐúßöÑóÉö ÇÈúäö ÚóÈúÏõæÓò¡ æóÞóÏøóãóåóÇ
Ýöí ÇáúÍóÇæöí ÇáÕøóÛöíÑö ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÅöäúÕóÇÝö ; áöÃóäøó
ÊóÒúæöíÌóåóÇ áöÛóíúÑöåö ÊóÕóÑøõÝñ ÈöÛóíúÑö æóØúÁò¡ æóßóÇäó
íóãúáößõåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÞóÈúáó äóÞúáö Çáúãöáúßö Úóäúåõ ÝóßóÇäó
áöáúãõÔúÊóÑöí ãóÇ ßóÇäó íóãúáößõåõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ; áöÃóäøóåõ ÝóÑúÚõåõ
æóáóÇ ãóÍúÐõæÑó Ýöíåö.
(æóãóäú ÃóÎóÐó ãöäú ãõßóÇÊóÈöåö ÃóãóÉð ÍóÇÖóÊú ÚöäúÏóåõ) Ãóíú
ÇáúãõßóÇÊóÈö æóÌóÈó ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ¡ æóßóÐóÇ Åäú ÃóÎóÐóåóÇ ãöäú
ãõßóÇÊóÈöåö (Ãóæú ÈóÇÚó) ÃóãóÊóåõ (Ãóæú æóåóÈó ÃóãóÊóåõ Ëõãøó
ÚóÇÏóÊú) ÇáúÃóãóÉõ (Åáóíúåö ÈöÝóÓúÎò Ãóæú ÈöÛóíúÑöåö) æóáóæú ÞóÈúáó
ÊóÝóÑøõÞöåöãóÇ Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö (ÍóíúËõ ÇäúÊóÞóáó Çáúãöáúßõ æóÌóÈó
ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ æóáóæú ÞóÈúáó ÞóÈúÖö) ãõÔúÊóÑò Ãóæú ãõÊøóåóÈò áóåóÇ
áöÊóÌóÏøõÏö ãöáúßöåö ÚóáóíúåóÇ. æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÑóÌõáðÇ
Ãóæú ÇãúÑóÃóÉð æó (áóÇ) íóÌöÈõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ (Åäú ÚóÇÏóÊú
ãõßóÇÊóÈóÊõåõ) Åáóíúåö ÈöÚóÌúÒò (Ãóæú) ÚóÇÏó Åáóíúåö (ÑóÍöãõåóÇ
ÇáúãóÍúÑóãõ) ÈöÚóÌúÒò (Ãóæú) ÚóÇÏó Åáóíúåö (ÑóÍöãõ ãõßóÇÊóÈöåö
ÇáúãóÍúÑóãõ ÈöÚóÌúÒö) ãõßóÇÊóÈóÊöåö Ãóæú ãõßóÇÊóÈöåö Úóäú ÃóÏóÇÁö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö áöÓóÈúÞö ãöáúßöåö Úóáóì ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö æóãóãúáõæßóÊõåóÇ
ãöáúßõåõ Èöãöáúßöåö áóåóÇ ; áöÃóäøó ãóãúáõæßó ÇáúãõßóÇÊóÈö ÞóÈúáó
ÇáúæóÝóÇÁö ãöáúßñ áöáÓøóíøöÏö ÝóÅöÐóÇ ÚóÌóÒó ÚóÇÏó Åáóíúåö (Ãóæú
Ýóßøó ÃóãóÊóåõ ãöäú Ñóåúäò) ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó áöÈóÞóÇÁö ãöáúßöåö
ÈöÍóÇáöåö (Ãóæú ÃóÎóÐó ãöäú ÚóÈúÏöåö ÇáÊøóÇÌöÑö ÃóãóÉð¡ æóÞóÏú
ÍóÇÖóÊú ÞóÈúáó Ðóáößó) Ãóíú ÇáúÚóæúÏö Ãóæú ÇáúÝóßøö Ãóæú ÇáúÃóÎúÐö¡
ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó áöÓóÈúÞö ãöáúßöåö ÝóáóÇ ÊóÌóÏøõÏó ãöáúßò
íõæÌöÈõåõ (Ãóæú ÃóÓúáóãóÊú) ÃóãóÉñ (ãóÌõæÓöíøóÉñ) ÍóÇÖóÊú ÚöäúÏó
ÓóíøöÏò ãõÓúáöãò (Ãóæú) ÃóÓúáóãóÊú (æóËóäöíøóÉñ) ÚöäúÏó ÓóíøöÏò
ãõÓúáöãò ÍóÇÖóÊú ÚöäúÏóåõ (Ãóæú) ÃóÓúáóãóÊú (ãõÑúÊóÏøóÉñ ÍóÇÖóÊú
ÚöäúÏóåõ) ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó áöÚóÏóãö ÊóÌóÏøõÏö Çáúãöáúßö
æóáöáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãöåöäøó ÈöÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÚóÞöÈó
Çáúãöáúßö (Ãóæú) ÃóÓúáóãó (ãóÇáößñ ÈóÚúÏó ÑöÏøóÉò) ÝóáóÇ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó Úóáóì ÅãóÇÆöåö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó (Ãóæú ãóáóßó ÕóÛöíÑóÉð
áóÇ íõæØóÃõ ãöËúáõåóÇ) ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ; áöÃóäøó ÈóÑóÇÁóÉó
ÑóÍöãöåóÇ
(3/208)
ãóÍúÓõæÓóÉñ.
(æóáóÇ íóÌöÈõ) ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ (Èöãöáúßö ÃõäúËóì ãöäú ÃõäúËóì) Ãóæú
ÐóßóÑò ; áöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö (æóÓõäøó) ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ
(áöãóäú ãóáóßó ÒóæúÌóÊóåõ) ÈöÅöÑúËò Ãóæú ÔöÑóÇÁò æóäóÍúæöåöãóÇ
(áöíóÚúáóãó æóÞúÊó ÍóãúáöåóÇ) Åäú ßóÇäóÊú ÍóÇãöáðÇ (æóãóÊóì æóáóÏóÊú
áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÃóßúËóÑó) ãõäúÐõ ãóáóßóåóÇ (ÝóÃõãøõ æóáóÏò
æóáóæú ÃóäúßóÑó ÇáúæóáóÏó ÈóÚúÏó Ãóäú íõÞöÑøó ÈöæóØúÆöåóÇ) ;
áöÃóäøóåóÇ ÕóÇÑóÊú ÝöÑóÇÔðÇ áóåõ ÈöæóØúÆöåóÇ¡ æóÇáúæóáóÏõ
áöáúÝöÑóÇÔö (æóáóÇ) ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò Åäú æóáóÏóÊú (áöÃóÞóáøó)
ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãõäúÐõ ãóáóßóåóÇ æóÚóÇÔó áöáúÚöáúãö ÈöÃóäøóåõ
ãöäú ÇáÒøóæúÌóÉö.
(æóáóÇ) Åäú ÃóÊóÊú Èöåö áöÃóßúËóÑó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò (ãóÚó
ÏóÚúæóì ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò) ; áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÝöÑóÇÔðÇ áóåõ
æóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÈóÇÈö ãöíÑóÇËö ÇáúÍóãúáö íóÌöÈõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ
ÒóæúÌóÉò ÍõÑøóÉò ãóÇÊó æóáóÏõåóÇ Úóäú æóÑóËóÉò áóíúÓó Ýöíåöãú ãóäú
íóÍúÌõÈõ ÍóãúáóåóÇ Åäú ßóÇäó (æóíõÌúÒöí ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ãóäú) Ãóíú
ÃóãóÉò (ãõáößóÊú ÈöÔöÑóÇÁò Ãóæú åöÈóÉò æóæóÕöíøóÉò Ãóæú ÛóäöíãóÉò
Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ) ßóÇáúãóÃúÎõæÐö ÃõÌúÑóÉð Ãóæú ÌóÚóÇáóÉð Ãóæú ÚöæóÖðÇ
Úóäú ÎõáúÚò æóäóÍúæöåö Åäú æõÌöÏó ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ (ÞóÈúáó ÞóÈúÖò)
áóåóÇ (æó) íõÌúÒöÆõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ (áöãõÔúÊóÑò Òóãóäó ÎöíóÇÑò)
áöæõÌõæÏö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö æóåöíó Ýöí ãöáúßöåö ßóãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö
Ãóæú ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÎöíóÇÑö (æóíóÏõ æóßöíáò ßóíóÏö ãõæóßøöáò)
ÝóÞóÈúÖõåõ ßóÞóÈúÖöåö áöÞöíóÇãöåö ãóÞóÇãóåõ¡ æóÅöäú ãóáóßó ÈóÚúÖó
ÃóãóÉò Ëõãøó ÈóÇÞöíóåóÇ. ÝóÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ãõäúÐõ ãóáóßó ÇáúÈóÇÞöíó
(æóãóäú ãóáóßó) ÃóãóÉð (ãõÚúÊóÏøóÉð ãöäú ÛóíúÑöåö) ÇßúÊóÝóì
ÈöÇáúÚöÏøóÉö (Ãóæú) ãóáóßó (ãõÒóæøóÌóÉð ÝóØóáøóÞóåóÇ) ÒóæúÌõåóÇ
ÈóÚúÏó ÏõÎõæáò ÈöåóÇ. Ãóæú ãóÇÊó ÒóæúÌõåóÇ ÇßúÊóÝóì ÈöÇáúÚöÏøóÉö
(Ãóæú ÒóæøóÌó) ÓóíøöÏñ (ÃóãóÊóåõ¡ Ëõãøó ØóáõÞóÊú ÈóÚúÏó ÏõÎõæáöåö
ÇßúÊóÝóì ÈöÇáúÚöÏøóÉö) áöÍõÕõæáö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúÈóÑóÇÁóÉö ÈöåóÇ
ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö (æóáóåõ) Ãóíú ãóäú ãóáóßó
ãõÚúÊóÏøóÉð ãöäúåõ (æóØúÁõ ãõÚúÊóÏøóÉò ãöäúåõ) ÈöÛóíúÑö ØóáóÇÞö
ËóáóÇËò (ÝöíåóÇ) Ãóíú ÚöÏøóÊöåóÇ ; áöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ ãöäú ãóÇÆöåö¡ ÝóÅöäú ÈóÇÚóåóÇ ÍóáøóÊú áöáúãõÔúÊóÑöí
ÈöÇäúÞöÖóÇÁö ÚöÏøóÊöåóÇ.
(æóÅöäú) (ØóáõÞóÊú ãóäú ãõáößóÊú) ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÝúÚõæáö
(ãõÒóæøóÌóÉð ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö) (æóÌóÈó ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ) äóÕøðÇ
æóÞóÇáó: åóÐöåö ÍöíáóÉñ æóÖóÚóåóÇ Ãóåúáõ ÇáÑøóÃúíö áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ ; áöÃóäøóåõ ÊóÌóÏøóÏó áóåõ Çáúãöáúßõ ÝöíåóÇ¡ æóáóãú
íóÍúÕõáú ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ Ýöí ãöáúßöåö. Ýóáóãú ÊóÍöáøó áóåõ ÈöÛóíúÑö
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò¡ ßóãóÇ áóæú áóãú Êóßõäú ãõÒóæøóÌóÉð¡ æóáöÃóäøóåõ
ÐóÑöíÚóÉñ Åáóì ÅÓúÞóÇØö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÈöÃóäú íõÒóæøöÌóåóÇ
ÇáúÈóÇÆöÚõ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÈóíúÚóåóÇ¡ Ëõãøó ÅÐóÇ Êóãøó ÇáúÈóíúÚõ
ØóáøóÞóåóÇ ÒóæúÌõåóÇ ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåö.
ÇáúãóæúÖöÚõ (ÇáËøóÇäöí ÅÐóÇ æóØöÆó ÃóãóÊóåõ) ÇáøóÊöí íõæØóÃõ
ãöËúáõåóÇ (Ëõãøó ÃóÑóÇÏó ÊóÒúæöíÌóåóÇ Ãóæú) æóØöÆóåóÇ Ëõãøó ÃóÑóÇÏó
(ÈóíúÚóåóÇ ÍóÑóÇãðÇ) Ãóíú ÇáÊøóÒúæöíÌõ æóÇáúÈóíúÚõ (ÍóÊøóì
íóÓúÊóÈúÑöÆóåóÇ) ; áöÃóäøó ÇáÒøóæúÌó áóÇ íóáúÒóãõåõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ
ÝóíõÝúÖöí Åáóì ÇÎúÊöáóÇØö ÇáúãöíóÇåö æóÇÔúÊöÈóÇåö ÇáúÃóäúÓóÇÈö¡
æóáöÃóäøó ÚõãóÑó ÃóäúßóÑó Úóáóì ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò
ÈóíúÚó ÌóÇÑöíóÉò ßóÇäó íóØóÄõåóÇ ÞóÈúáó ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ¡ æóáöÃóäøó
ÇáúãõÔúÊóÑöíó íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ áöÍöÝúÙö ãóÇÆöåö¡
ÝóßóÐóÇ ÇáúÈóÇÆöÚõ. æóáöáÔøóßøö Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúÈóíúÚö ÞóÈúáó
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú Êóßõæäó Ãõãøó æóáóÏò¡ æóáöÃóäøóåõ
ÞóÏú íóÔúÊóÑöíåóÇ ãóäú áóÇ íóÓúÊóÈúÑöÆõåóÇ ÝóíõÝúÖöí Åáóì ÇÎúÊöáóÇØö
ÇáúãöíóÇåö æóÇÔúÊöÈóÇåö ÇáúÃóäúÓóÇÈö
(3/209)
(Ýóáóæú ÎóÇáóÝó) ÝóÒóæøóÌóåóÇ Ãóæú
ÈóÇÚóåóÇ ÞóÈúáó ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ (ÕóÍøó ÇáúÈóíúÚõ) ; áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÍóãúáö (Ïõæäó ÇáäøößóÇÍö) ÝóáóÇ íóÕöÍøõ
ßóÊóÒúæöíÌö ÇáúãõÚúÊóÏøóÉö (æóÅöäú áóãú íóØóÃú) ÓóíøöÏñ ÃóãóÊóåõ
(ÃõÈöíÍóÇ) Ãóíú ÇáúÈóíúÚõ æóÇáäøößóÇÍõ (ÞóÈúáóåõ) Ãóíú
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö áöÚóÏóãö æõÌõæÈöåö ÅÐóäú.
ÇáúãóæúÖöÚõ (ÇáËøóÇáöËõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó Ãõãøó æóáóÏöåö Ãóæú) ÃóÚúÊóÞó
(ÓõÑøöíøóÊóåõ) Ãóíú ÇáúÃóãóÉó ÇáøóÊöí ÇÊøóÎóÐóåóÇ áöæóØúÆöåö ãöäú
ÇáÓøöÑøö æóåõæó ÇáúÌöãóÇÚõ ; áöÃóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÓöÑøðÇ.
æóÞóÇáó ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ: ÎóÕøõæÇ ÇáúÃóãóÉó ÈöåóÐóÇ ÇáöÇÓúãö ÝóÑúÞðÇ
Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáøóÊöí ÊõäúßóÍõ æóÇáúÃóãóÉö (Ãóæú ãóÇÊó ÚóäúåóÇ)
Ãóíú Úóäú Ãõãøö ÇáúæóáóÏö Ãóæú ÇáÓøõÑøöíøóÉö ÓóíøöÏõåóÇ (áóÒöãóåóÇ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ äóÝúÓöåóÇ) ; áöÃóäøóåóÇ ÝöÑóÇÔñ áöÓóíøöÏöåóÇ¡ æóÞóÏú
ÝóÇÑóÞóåóÇ ÈöÇáúãóæúÊö Ãóæú ÇáúÚöÊúÞö Ýóáóãú íóÌõÒú Ãóäú ÊóäúÊóÞöáó
Åáóì ÝöÑóÇÔö ÛóíúÑöåö ÈöáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò æó (áóÇ) íóáúÒóãõåóÇ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ (Åäú ÇÓúÊóÈúÑóÃóåóÇ ÞóÈúáó ÚöÊúÞöåóÇ) áöÍõÕõæáö
ÇáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÇáÑøóÍöãö (Ãóæú ÃóÑóÇÏó) ÈóÚúÏó ÚöÊúÞöåóÇ
(ÊóÒóæøõÌóåóÇ) Ãóíú Ãóäú íóÊóÒóæøóÌóåóÇ ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ;
áöÃóäøóåóÇ ÊóäúÊóÞöáõ Åáóì ÝöÑóÇÔö ÛóíúÑöåö (Ãóæú) ÇÓúÊóÈúÑóÃó
ÇáúÃóãóÉó ÇáúãóÈöíÚóÉó ÈóÇÆöÚõåóÇ (ÞóÈúáó ÈóíúÚöåóÇ ÝóÃóÚúÊóÞóåóÇ
ãõÔúÊóÑò) ãöäúåõ ÞóÈúáó æóØúÆöåóÇ ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ÚóáóíúåóÇ
ÇÓúÊöÛúäóÇÁð ÈöÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ ÞóÈúáó ÈóíúÚöåóÇ (Ãóæú ÃóÑóÇÏó)
ãõÔúÊóÑöí ÃóãóÉò ÇÓúÊóÈúÑóÃóåóÇ ÈóÇÆöÚõåóÇ ÞóÈúáó ÈóíúÚöåóÇ
(ÊóÒóæøõÌóåóÇ) ãöäú ÛóíúÑöåö (ÞóÈúá æóØúÆöåóÇ) ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó
áöáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãöåóÇ ÈöÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÇáÓøóÇÈöÞö
áöáúÈóíúÚö.
(Ãóæú ßóÇäóÊú) Ãõãøõ ÇáúæóáóÏö Ãóæú ÇáÓøõÑøöíøóÉõ ÍóÇáó ÚöÊúÞöåóÇ
(ãõÒóæøóÌóÉð Ãóæú ãõÚúÊóÏøóÉð) ãöäú ÒóæúÌò Ãóæú æóØúÁö ÔõÈúåóÉò Ãóæú
ÒöäðÇ (Ãóæú ÝóÑóÛóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ ãöäú ÒóæúÌöåóÇ ÝóÃóÚúÊóÞóåóÇ)
ÓóíøöÏõåóÇ (ÞóÈúáó æóØúÆöåö) ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛö ÚöÏøóÊöåóÇ ÝóáóÇ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó áöáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãöåóÇ æóáóíúÓóÊú ÝöÑóÇÔðÇ
áöáÓøóíøöÏö. (æóÅöäú ÃóÈóÇäóåóÇ) Ãóíú ÇáúÃóãóÉó ÒóæúÌõåóÇ (ÞóÈúáó
ÏõÎõæáöåö) ÈöåóÇ (Ãóæú ÈóÚúÏóåõ) Ãóíú ÇáÏøõÎõæáö ÝóÇÚúÊóÏøóÊú Ëõãøó
ãóÇÊó ÓóíøöÏõåóÇ (Ãóæú ãóÇÊó) ÒóæúÌõåóÇ (ÝóÇÚúÊóÏøóÊú Ëõãøó ãóÇÊó
ÓóíøöÏõåóÇ ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó) ÚóáóíúåóÇ (Åäú áóãú íóØóÃúåóÇ)
ÓóíøöÏõåóÇ áöÒóæóÇáö ÝöÑóÇÔö ÓóíøöÏöåóÇ ÈöÊóÒúæöíÌöåóÇ (ßóãóäú áóãú
íóØóÃúåóÇ) ÓóíøöÏõåóÇ (ÃóÕúáðÇ) ÞóÈúáó ÊóÒóæøõÌò æóáóÇ ÈóÚúÏóåõ
ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ÚóáóíúåóÇ áöáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãöåóÇ
ãöäúåõ.
(æóãóäú) (ÈöíÚóÊú) ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÌúåõæáö ãöäú ÇáúÅöãóÇÁö
(æóáóãú ÊõÓúÊóÈúÑóÃú) ÞóÈúáó ÈóíúÚò (ÝóÃóÚúÊóÞóåóÇ ãõÔúÊóÑò ÞóÈúáó
æóØúÁò æó) ÞóÈúáó (ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò) (ÇÓúÊóÈúÑóÃóÊú äóÝúÓóåóÇ Ãóæú
ÊóãøóãóÊú ãóÇ æõÌöÏó ÚöäúÏó ãõÔúÊóÑò) ãöäú ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò Åäú ÚóÊóÞóÊú
Ýöí ÃóËúäóÇÆöåö áöáúÚöáúãö ÈöÈóÑóÇÁóÉö ÑóÍöãöåóÇ (æóãóäú ÇÔúÊóÑóì
ÃóãóÉð æóßóÇäó ÈóÇÆöÚõåóÇ íóØóÄõåóÇ æóáóãú íóÓúÊóÈúÑöÆúåóÇ)
ÈóÇÆöÚõåóÇ ÞóÈúáó ÈóíúÚöåö (áóãú íóÌõÒú) áöãõÔúÊóÑöíåóÇ (Ãóäú
íóÊóÒóæøóÌóåóÇ ÞóÈúáó ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåóÇ) ÍöÝúÙðÇ áöáúÃóäúÓóÇÈö
æóÍóÐóÑðÇ ãöäú ÇÎúÊöáóÇØö ÇáúãöíóÇåö.
(æóÅöäú ãóÇÊó ÒóæúÌõ Ãõãøö æóáóÏò æóÓóíøöÏõåóÇ æóÌõåöáó
ÃóÓúÈóÞõåõãóÇ) ãóæúÊðÇ (ÝóÅöäú ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ) Ãóíú Èóíúäó
ãóæúÊöåöãóÇ (ÝóæúÞó ÔóåúÑóíúäö æóÎóãúÓóÉö ÃóíøóÇãò Ãóæú ÌóåöáóÊú
ÇáúãõÏøóÉó) Èóíúäó ãóæúÊö ÒóæúÌöåóÇ æóÓóíøöÏöåóÇ (áóÒöãóåóÇ ÈóÚúÏó
ãóæúÊö ÂÎöÑöåöãóÇ ÇáúÃóØúæóáõ ãöäú ÚöÏøóÉö ÍõÑøóÉò áöæóÝóÇÉò Ãóæú
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò) ; áöÃóäøóåõ
(3/210)
íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÒøóæúÌõ ãóÇÊó
ÂÎöÑðÇ ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ÚóáóíúåóÇ Èóáú ÚöÏøóÉõ ÍõÑøóÉò áöáúæóÝóÇÉö
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÒøóæúÌõ ãóÇÊó ÃóæøóáðÇ æóÇäúÞóÖóÊú
ÚöÏøóÊõåóÇ Ëõãøó ãóÇÊó ÇáÓøóíøöÏõ ÈóÚúÏõ ÝóíóáúÒóãõåóÇ
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ÝóáóÇ ÊóÎúÑõÌõ ãöäú ÇáúÚõåúÏóÉö ÈöíóÞöíäò ÅáøóÇ
ÈöÃóØúæóáöåöãóÇ ÝóíóäúÏóÑöÌõ Ýöíåö ÇáúÃóÞóáøõ áóßöäú ÊóÞóÏøóãó
ÞóÑöíÈðÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáÓøóíøöÏõ ÈóÚúÏó ÚöÏøóÊöåóÇ áóÇ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ÚóáóíúåóÇ ÍóíúËõ áóãú ÊóÕöÑú ÝöÑóÇÔðÇ áóåõ æóíõãúßöäõ
Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÚóáöãóÊú Ãóäøó ÂÎöÑóåõãóÇ ãóæúÊðÇ ÃóÕóÇÈóåóÇ
æóÌóåöáóÊúåõ.
(æóáóÇ ÊóÑöËõ) ÇáúÃóãóÉõ æóáóæú Ãõãøó æóáóÏò ÔóíúÆðÇ (ãöäú
ÇáÒøóæúÌö) ; áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÊóÍóÞøóÞú ÍõÑøöíøóÊõåóÇ ÞóÈúáó ãóæúÊö
ÒóæúÌöåóÇ (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú Úõáöãó ÈöÃóäøó Èóíúäó ãóæúÊö ÓóíøöÏöåóÇ
æóÒóæúÌöåóÇ ÔóåúÑóíúäö æóÎóãúÓóÉó ÃóíøóÇãò ÝóÞóØú ÝóÃóÞóáøó
(ÇÚúÊóÏøóÊú ßóÍõÑøóÉò áöæóÝóÇÉò ÝóÞóØú) áöÇÍúÊöãóÇáö ÊóÃóÎøõÑö
ãóæúÊö ÇáÒøóæúÌö ÝóÊóáúÒóãõåóÇ ÚöÏøóÉõ ÇáúæóÝóÇÉö ãöäú ãóæúÊò ;
áöÃóäøóåõ ÃóÍúæóØõ æóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó ÚóáóíúåóÇ ; áöÃóäøóåõ Åäú
ßóÇäó ÇáÒøóæúÌõ åõæó ÇáúãõÊóÞóÏøöãó ÝóÞóÏú ãóÇÊó ÇáÓøóíøöÏõ æóåöíó
ãõÚúÊóÏøóÉñ ãöäúåõ æóÅöäú ßóÇäó åõæó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑó ÝóÞóÏú ãóÇÊó
æóåöíó ãõÒóæøóÌóÉñ ÝóáóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁó Úóáóì ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö.
[ÝóÕúáñ æóÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ ÍóÇãöáò ÈöæóÖúÚö ãóÇ ÊóäúÞóÖöí Èöåö
ÇáúÚöÏøóÉõ]
(æó) ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ (ãóäú ÊóÍöíÖõ ÈöÍóíúÖóÉò) ÊóÇãøóÉò áöÍóÏöíËö "
«áóÇ ÊõæØóÃõ ÍóÇãöáñ ÍóÊøóì ÊóÖóÚó¡ æóáóÇ ÛóíúÑõ ÍóÇãöáò ÍóÊøóì
ÊóÍöíÖó ÍóíúÖóÉð» " æó (áóÇ) íóÍúÕõáõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁñ Èö (ÈóÞöíøóÊöåóÇ)
Ãóíú ÇáúÍóíúÖóÉö ÅÐóÇ ãóáóßóåóÇ ÍóÇÆöÖðÇ áöáúÎóÈóÑö (æóáóæú ÍóÇÖóÊú
ÈóÚúÏó ÔóåúÑò) Ãóíú áóæú ßóÇäóÊú ÇáúÃóãóÉõ ÇáúãõÓúÊóÈúÑóÃóÉõ ãöäú
ÐóæóÇÊö ÇáúÍóíúÖö æóáóÇ ÊóÍöíÖõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÔóåúÑò ãõäúÐõ ãóáóßóåóÇ
(Ýó) ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ (ÈöÍóíúÖóÉò) äóÕøðÇ áóÇ ÔóåúÑò ; áöÃóäøóåóÇ
ãöäú ÐóæóÇÊö ÇáúÍóíúÖö æóáóæú Ãõãøó æóáóÏò (æó) ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ
(ÂíöÓóÉò æóÕóÛöíÑóÉò æóÈóÇáöÛóÉò áóãú ÊóÍöÖú ÈöÔóåúÑò) áöÅöÞóÇãóÊöåö
ãóÞóÇãó ÍóíúÖóÉò æóáöÐóáößó ÇÎúÊóáóÝóÊú ÇáÔøõåõæÑõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÍóíúÖö (æóÅöäú ÍóÇÖóÊú Ýöíåö) Ãóíú ÇáÔøóåúÑö (Ýó) ÇÓúÊöÈúÑóÇÄõåóÇ
(ÈöÍóíúÖóÉò) ßóÇáÕøóÛöíÑóÉö ÅÐóÇ ÍóÇÖóÊú Ýöí ÚöÏøóÊöåóÇ ÝóÅöäú
ÍóÇÖóÊú ÈóÚúÏóåõ ÝóÞóÏú ÍóÕóáó ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ Èöåö.
(æó) ÃóãøóÇ ÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ (ãõÑúÊóÝöÚò ÍóíúÖõåóÇ æóáóãú ÊóÏúÑö ãóÇ
ÑóÝóÚóåõ ÝóÈöÚóÔóÑóÉö ÃóÔúåõÑò) ÊöÓúÚóÉñ áöáúÍóãúáö æóÔóåúÑñ
áöáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö (æóÅöäú ÚóáöãóÊú)
ãóÇ ÑóÝóÚó ÍóíúÖóåóÇ ãöäú ãóÑóÖò Ãóæú ÑóÖóÇÚò Ãóæú ÛóíúÑöåö
(ÝóßóÍõÑøóÉò) ÝóáóÇ ÊóÒóÇáõ Ýöí ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò ÍóÊøóì íóÚõæÏó
ÇáúÍóíúÖõ ÝóÊõÓúÊóÈúÑóÃó ÈöÍóíúÖóÉò Ãóæú ÊóÕöíÑó ÂíöÓóÉð
ÝóÊõÓúÊóÈúÑóÃó ÈöÔóåúÑò (æóíóÍúÑõãõ æóØúÁñ ãöäú Òóãóäö ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò)
ßóÇáúæóØúÁö ÞóÈúáóåõ (æóáóÇ íóäúÞóØöÚõ) ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ (Èöåö) Ãóíú
ÇáúæóØúÁö Ýöíåö (ÝóÅöäú ÍóãóáóÊú ÞóÈúáó ÇáúÍóíúÖóÉö ÇÓúÊóÈúÑóÃóÊú
ÈöæóÖúÚöåö) Ãóíú ÇáúÍóãúáö ; áöÃóäøóåóÇ ãöäú ÃõæáóÇÊö ÇáúÃóÍúãóÇáö
(æó) Åäú ÍóãóáóÊú (ÝöíåóÇ) Ãóíú ÇáúÍóíúÖóÉö (æóÞóÏú
(3/211)
ãóáóßóåóÇ ÍóÇÆöÖðÇ ÝóßóÐóáößó) Ãóíú
ÇÓúÊóÈúÑóÃóÊú ÈöæóÖúÚöåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(æó) Åäú ÍóãóáóÊú (Ýöí ÍóíúÖóÉò ÇÈúÊóÏóÃóÊúåóÇ ÚöäúÏóåõ) Ãóíú
ÇáúãõäúÊóÞöáö ãöáúßõåóÇ Åáóíúåö (ÊóÍöáøõ) áóåõ Ýöí (ÇáúÍóÇáö) æóáóÇ
íóØóÄõåóÇ ÍóÊøóì ÊóÛúÊóÓöáó (áöÌóÚúáö ãóÇ ãóÖóì) ãöäú ÇáúÍóíúÖö
ÞóÈúáó ÅÍúÈóÇáöåóÇ (ÍóíúÖóÉð) æóÙóÇåöÑõåõ æóáóæú íóÈúáõÛõ ÃóÞóáøó
ÇáúÍóíúÖö (æóÊõÕóÏøóÞõ) ÃóãóÉñ (Ýöí ÍóíúÖò) ÇÏøóÚóÊúåõ ÝóíóÍöáøõ
áóåõ æóØúÄõåóÇ ÈóÚúÏó ÊóØóåøõÑöåóÇ (Ýóáóæú ÃóäúßóÑóÊúåõ) Ãóíú
ÇáúÍóíúÖó ÈöÃóäú ÞóÇáóÊú: áóãú ÃóÍöÖú áöÊóãúäóÚóåõ ãöäú æóØúÆöåóÇ
áöÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö (ÝóÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóÊúäöí Èöåö) Ãóíú
ÈöÃóäøóåóÇ ÍóÇÖóÊú æóÞóÏú ãóÖóì ãóÇ íõãúßöäõ ÍóíúÖõåóÇ Ýöíåö
(ÕõÏøöÞó) ; áöÃóäøóåõ ÇáÙøóÇåöÑõ (æóÅöäú ÇÏøóÚóÊú) ÃóãóÉñ
(ãóæúÑõæËóÉñ ÊóÍúÑöíãóåóÇ Úóáóì æóÇÑöËò ÈöæóØúÁö ãõæÑöËöåö)
ßóÃóÈöíåö Ãóæú ÇÈúäöåö ÕõÏøöÞóÊú æóáóÚóáøóåõ ãóÇ áóãú Êóßõäú
ãóßøóäóÊúåõ ÞóÈúáõ (Ãóæú) ÇÏøóÚóÊú ÃóãóÉñ (ãõÔúÊóÑóÇÉñ Ãóäøó áóåóÇ
ÒóæúÌðÇ ÕõÏøöÞóÊú) Ýöíåö ; áöÃóäøóåõ áóÇ íõÚúÑóÝõ ÅáøóÇ ãöäú
ÌöåóÊöåóÇ.
(3/212)
|