ÇáÓíÑÉ ÇáäÈæíÉ áÇÈä ßËíÑ

ÈóÇÈõ ÐößúÑö äóÓóÈöåö ÇáÔøóÑöíÝö æóØöíÈö ÃóÕúáöåö ÇáúãõäöíÝö
ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: " Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÍóíúËõ íóÌúÚóáõ ÑÓóÇáóÊå ".
æóáãÇ ÓóÃóáó åöÑÞá ãáß ÇáÑøæã áÇÈí ÓõÝúíóÇäó Êöáúßó ÇáúÃóÓúÆöáóÉó Úóäú ÕöÝóÇÊöåö Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ¡ ÞóÇáó: ßóíúÝó äóÓóÈõåõ Ýöíßõãú¿ ÞóÇáó: åõæó ÝöíäóÇ Ðõæ äóÓóÈò.
ÞóÇáó: ßóÐóáößó ÇáÑøõÓõáõ ÊóÈúÚóËõ Ýöí ÃóäúÓóÇÈö ÞóæúãöåóÇ.
íóÚúäöí Ýöí ÃóßúÑóãöåóÇ ÃóÍúÓóÇÈðÇ æóÃóßúËóÑöåóÇ ÞóÈöíáóÉð.
ÕóáóæóÇÊõ Çááøóåö Úóáóíúåöãú ÃóÌúãóÚöíäó.
Ýóåõæó ÓóíøöÏõ æóáóÏö ÂÏóãó æóÝóÎúÑõåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÂÎöÑóÉö.
ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö¡ æóÃóÈõæ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ãõÍóãøóÏõ¡ æóÃóÍúãóÏõ¡ æóÇáúãóÇÍöí ÇáøóÐöí íõãúÍóì Èöåö ÇáúßõÝúÑõ¡ æóÇáúÚóÇÞöÈõ ÇáøóÐöí ãóÇ ÈóÚúÏóåõ äóÈöíøñ¡ æóÇáúÍóÇÔöÑõ ÇáøóÐöí íõÍúÔóÑõ ÇáäøóÇÓõ Úóáóì ÞóÏóãóíúåö (1) ¡ æóÇáúãõÞóÝøóì¡ æóäóÈöíøõ ÇáÑøóÍúãóÉö¡ æóäóÈöíøõ ÇáÊøóæúÈóÉö¡ æóäóÈöíøõ ÇáúãóáúÍóãóÉö¡ æóÎóÇÊóãõ
ÇáäøóÈöíøöíäó¡ æóÇáúÝóÇÊöÍõ¡ æóØå¡ æóíÓ¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö.
ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: æóÒóÇÏó ÈóÚúÖõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ÝóÞóÇáó: ÓóãøóÇåõ Çááøóåõ Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö ÑóÓõæáðÇ¡ äóÈöíøðÇ¡ ÃõãøöíøðÇ (2) ¡ ÔóÇåöÏðÇ¡ ãõÈóÔøöÑðÇ¡ äóÐöíÑðÇ¡ æóÏóÇÚöíðÇ Åöáóì Çááøóåö ÈöÅöÐúäöåö æÓÑÇÌÇ ãäíÑÇ.
æÑÄæÝÇ ÑóÍöíãðÇ¡ æóãõÐóßøöÑðÇ¡ æóÌóÚóáóåõ ÑóÍúãóÉð æóäöÚúãóÉð æóåóÇÏöíðÇ.
æóÓóäõæÑöÏõ ÇáúÃóÍóÇÏöíËó ÇáúãóÑúæöíøóÉó Ýöí ÃóÓúãóÇÆöåö Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ Ýöí ÈóÇÈò äóÚúÞöÏõåõ ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛö ÇáÓøöíÑóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú æóÑóÏóÊú ÃóÍóÇÏöíËõ ßóËöíÑóÉñ Ýöí Ðóáößó¡ ÇÚúÊóäóì ÈöÌóãúÚöåóÇ ÇáúÍóÇÝöÙóÇäö ÇáúßóÈöíÑóÇäö ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóíúåóÞöíøõ¡ æóÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöã Èä ÚóÓóÇßöÑ¡ æÃÝÑÏ ÇáäøóÇÓ Ýöí Ðóáöß
__________
(1) íÍúÔÑ ÇáäøóÇÓ Úáì ÞóÏóãóíúåö: Úáì ÃóËóÑå.
Ãóæ Úáì ÚóåÏå æÒãÇäå.
(2) Ø: ÃóãíäÇ æóåõæó ÎØÃ.
(*)

(1/183)

ãõÄóáøóÝóÇÊò¡ ÍóÊøóì ÑóÇãó ÈóÚúÖõåõãú Ãóäú íóÌúãóÚó áóåõ Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ ÃóáúÝó ÇÓúãò¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÝóÞöíåõ ÇáúßóÈöíÑ ÃóÈõæ ÈßÑ Èä ÇáúÚóÑóÈöíø ÇáãÇáßì ÔÇÒÍ ÇáÊøöÑúãöÐöíø ÈßÊÇÈå ÇáÐì ÓóãøóÇåõ " ÚÇÑÖÉ ÇáúÃóÍúæóÐöíøó " ÝóÅöäøóåõ ÐóßóÑó ãöäú Ðóáößó ÃóÑúÈóÚóÉð æóÓöÊøöíäó ÇÓúãðÇ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóåõæó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ æóßóÇäó ÃóÕúÛóÑó æóáóÏö ÃóÈöíåö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö¡ æóåõæó ÇáÐøóÈöíÍõ ÇáËøóÇäöí ÇáúãóÝúÏöìøõ ÈöãöÇÆóÉò ãöäó ÇáúÅöÈöáö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
ÞóÇáó ÇáÒøõåúÑöíøõ: æóßóÇäó ÃóÌúãóáó ÑöÌóÇáö ÞõÑóíúÔò¡ æóåõæó ÃóÎõæ ÇáúÍóÇÑöËö¡ æóÇáÒøõÈóíúÑö¡ æóÍóãúÒóÉó¡ æóÖöÑóÇÑò æóÃóÈöí ØóÇáÈ¡ æÇÓúãå ÚÈÏ ãÇÝ¡ æóÃóÈöí áóåóÈò¡ æóÇÓúãõåõ ÚóÈúÏõ ÇáúÚõÒøóì¡ æóÇáúãõÞóæøóãö¡ æóÇÓúãõåõ ÚÈÏ ÇáúßóÚúÈóÉ¡ æóÞíá åãÇ ÇËúäóÇä¡ ÍÌá æóÇÓúãõåõ ÇáúãõÛöíÑóÉõ¡ æóÇáúÛóíúÏóÇÞö æóåõæó ßóËöíÑõ ÇáúÌõæÏö¡ æóÇÓúãõåõ¿ æÝá¡ æóíõÞóÇá Åöäøóå ÍÌá.
ÝóåóÄõáóÇÁö ÃóÚúãóÇãõåõ Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ.
æóÚóãøóÇÊõåõ ÓöÊøñ¡ æóåõäøó: ÃóÑúæóì¡ æóÈóÑøóÉõ¡ æóÃõãóíúãóÉõ¡ æóÕóÝöíøóÉõ¡ æóÚóÇÊößóÉõ¡ æóÃõãøõ Íóßöíãò - æóåöíó ÇáúÈóíúÖóÇÁõ - æóÓóäóÊóßóáøóãõ Úóáóì ßõáøò ãöäúåõãú ÝöíãóÇ ÈÚÏ Åöä ÔóÇÁó Çááå ÊóÚóÇáóì.
ßáåã ÃóæúáóÇÏõ ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö¡ æóÇÓúãõåõ ÔóíúÈóÉõ¡ íõÞóÇáó: áöÔóíúÈóÉò ßóÇäóÊú Ýöí ÑóÃúÓöåö¡ æóíõÞóÇáó áóåõ ÔóíúÈóÉõ ÇáúÍóãúÏö áöÌõæÏöåö¡ æóÅöäøóãóÇ Þöíáó áóåõ ÚóÈúÏõ ÇáúãõØøóáöÈö áöÃóäøó ÃóÈóÇåõ åóÇÔöãðÇ áóãøóÇ ãóÑøó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö Ýöí ÊöÌóÇÑóÊöåö Åöáóì ÇáÔøóÇãö
äóÒóáó Úóáóì ÚóãúÑöæ Èúäö ÒóíúÏö Èúäö áóÈöíÏö Èúäö ÍóÑóÇãö Èúäö ÎöÏóÇÔö Èúäö ÎäÏÝ Èúäö ÚóÏöíøö Èúäö ÇáäøóÌøóÇÑö ÇáúÎóÒúÑóÌöíøö ÇáäøóÌøóÇÑöíøö¡ æóßóÇäó ÓóíøöÏó Þóæúãöåö¡ ÝóÃóÚúÌóÈóÊúåõ ÇÈúäóÊõåõ Óóáúãóì ÝóÎóØóÈóåóÇ Åöáóì ÃóÈöíåóÇ¡ ÝóÒóæøóÌóåóÇ ãöäúåõ æóÇÔúÊóÑóØó Úóáóíúåö ãõÞóÇãóåóÇ ÚöäúÏóåõ¡ æóÞöíáó: Èóáö ÇÔúÊóÑóØó Úóáóíúåö Ãóäú áóÇ ÊóáöÏó ÅöáøóÇ ÚöäúÏóåõ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö.
ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚó ãöäó ÇáÔøóÇãö Èóäóì ÈöåóÇ æóÃóÎóÐóåóÇ ãóÚóåõ Åöáóì ãóßøóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó Ýöí ÊöÌóÇÑóÉò ÃóÎóÐóåóÇ ãóÚóåõ æóåöíó ÍõÈúáóì¡ ÝóÊóÑóßóåóÇ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö æóÏóÎóáó ÇáÔøóÇãó ÝóãóÇÊó ÈöÛóÒøóÉó¡ æóæóÖóÚóÊú Óóáúãóì æóáóÏóåóÇ ÝóÓóãøóÊúåõ ÔóíúÈóÉõ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÚöäúÏó ÃóÎúæóÇáöåö Èóäöí ÚóÏöíøö Èúäö ÇáäøóÌøóÇÑö ÓóÈúÚó Óöäöíäó.
Ëõãøó ÌóÇÁó Úóãøõåõ ÇáúãõØøóáöÈõ Èúäõ ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò ÝóÃóÎóÐóåõ ÎõÝúíóÉð ãöäú Ãõãøöåö ÝóÐóåóÈó Èöåö Åöáóì ãóßøóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ

(1/184)

ÇáäøóÇÓõ æóÑóÃóæúåõ Úóáóì ÇáÑøóÇÍöáóÉö ÞóÇáõæÇ: ãóäú åóÐóÇ ãóÚóßó¿ ÝóÞóÇáó: ÚóÈúÏöí.
Ëõãøó ÌóÇÁõæÇ ÝóåóäøóÆõæåõ Èöåö æóÌóÚóáõæÇ íóÞõæáõæäó áóåõ ÚóÈúÏõ ÇáúãõØøóáöÈö áöÐóáößó.
ÝóÛóáóÈó Úóáóíúåö.
æóÓóÇÏó Ýöí ÞõÑóíúÔò ÓöíóÇÏóÉð ÚóÙöíãóÉð æóÐóåóÈó ÈöÔóÑóÝöåöãú æóÑöÆóÇÓóÊöåöãú¡ ÝóßóÇäó ÌöãóÇÚõ ÃóãúÑöåöãú Úóáóíúåö¡ æóßóÇäóÊú Åöáóíúåö ÇáÓøöÞóÇíóÉõ æóÇáÑøöÝóÇÏóÉõ ÈóÚúÏó ÇáúãõØøóáöÈö¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ÌÏÏ ÍÝÑ ÒóãúÒóã ÈÚÏ ãóÇ ßóÇäóÊú ãóØúãõæãóÉð ãóäú ÚóåúÏö ÌõÑúåõãò¡ æóåõæó Ãóæøóáõ ãä Øáì ÇáúßóÚúÈóÉó ÈöÐóåóÈò Ýöí ÃóÈúæóÇÈöåóÇ ãöäú Êóíúäóßó ÇáúÛóÒóÇáóÊóíúäö ãä ÐåÈ ÇááøóÊóíúäö æóÌóÏóåõãóÇ Ýöí ÒóãúÒóãó ãóÚó Êöáúßó ÇáúÃóÓúíóÇÝö ÇáúÞóáúÚöíøóÉö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò (1) : æóÚóÈúÏõ ÇáúãõØøóáöÈö ÃóÎõæ ÃóÓóÏò æóäóÖúáóÉó (2) æóÃóÈöí ÕóíúÝöíøò æóÍóíøóÉó æóÎóÇáöÏóÉó æóÑõÞóíøóÉó æóÇáÔøöÝóÇÁö æóÖóÚöíÝóÉó.
ßõáøõåõãú ÃóæúáóÇÏõ åóÇÔöãò¡ æóÇÓúãõåõ ÚóãúÑñæ¡ æóÅöäøóãóÇ Óõãøöíó åóÇÔöãðÇ áóåóÔúãöåö ÇáËøóÑöíÏó ãóÚó ÇááøóÍúãö áöÞóæúãöåö Ýöí Óöäöí ÇáúãóÍúáö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ãóØúÑõæÏõ Èúäõ ßóÚúÈ ÇáÎÒÇÚì Ýöí ÞÕíÏÊå¡ æóÞíá ááÒÈÚÑì æóÇáöÏ ÚÈÏ Çááå: ÚóãúÑæ ÇáÐì (3) åóÔóãó ÇáËøóÑöíÏó áöÞóæúãöåö * æóÑöÌóÇáõ ãóßøóÉó ãõÓúäöÊõæäó ÚöÌóÇÝõ ÓõäøóÊú Åöáóíúåö ÇáÑøöÍúáóÊóÇäö ßöáóÇåõãóÇ * ÓóÝóÑõ ÇáÔøöÊóÇÁö æóÑöÍúáóÉõ ÇáúÃóÕúíóÇÝö æóÐóáößó áöÃóäøóåõ Ãóæøóáõ ãóäú Óóäøó ÑöÍúáóÊóíö ÇáÔøöÊóÇÁö æóÇáÕøóíúÝö æóßóÇäó ÃóßúÈóÑó æóáóÏö ÃóÈöíåö.
æóÍóßóì ÇÈúä ÌÑíÑ Ãóäå ßóÇäó ÊæÃã ÃóÎöíåö ÚóÈúÏö ÔóãúÓò¡ æóÃóäøó åóÇÔöãðÇ ÎóÑóÌó æóÑöÌúáõåõ ãõáúÊóÕöÞóÉñ ÈöÑóÃúÓö ÚóÈúÏö ÔóãúÓò¡
ÝóãóÇ ÊóÎóáøóÕóÊú ÍóÊøóì ÓóÇáó ÈóíúäóåõãóÇ Ïóãñ¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÇÓõ: ÈöÐóáößó íóßõæäõ Èóíúäó ÃóæúáóÇÏöåöãóÇ ÍõÑõæÈñ¡ ÝóßóÇäóÊú æóÞúÚóÉõ Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö ãóÚó Èóäöí ÃõãóíøóÉó Èúäö ÚóÈúÏö ÔóãúÓò ÓóäóÉó ËóáóÇË æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉ ãä ÇáúåöÌúÑóÉ.
__________
(1) ÇÈúä åöÔóÇã: " ÝæáÏ åóÇÔöãõ Èúäõ ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò ÃóÑúÈóÚóÉó äóÝóÑò¡ æóÎóãúÓó äÓúæóÉ ... " Ëãøó ÐßÑåã.
æóåóÐöå ØóÑíÞóÉ ÇÈúä ßËíÑ Ýöí ÇáäøóÞúá ÈöÇáúãóÚúäóì.
(2) ÇáãØÈæÚÉ: æÝÖáÉ.
æóåõæó ÊóÍúÑöíÝ.
(3) æíÑæì: ÚóãúÑæ ÇáÚáì.
(*)

(1/185)

æóÔóÞöíÞõåõãõ ÇáËøóÇáöËõ ÇáúãõØøóáöÈõ¡ æóßóÇäó ÇáúãõØøóáöÈõ ÃóÕúÛóÑó æóáóÏö ÃóÈöíå¡ æÃãåã ÚóÇÊößóÉ ÈäÊ ãÑøÉ ÇÈúä åöáóÇáò.
æóÑóÇÈöÚõåõãú äóæúÝóáñ ãöäú Ãõãøò ÃõÎúÑóì¡ æóåöíó æÇÞÏÉ ÈäÊ ÚóãúÑæ ÇáãÇÒäíÉ¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏú ÓóÇÏõæÇ Þóæúãóåõãú ÈóÚúÏó ÃóÈöíåöãú æóÕóÇÑóÊú Åöáóíúåöãõ ÇáÑøöíóÇÓóÉõ¡ æóßóÇäó íõÞóÇáó áóåõãú ÇáúãõÌöíÑõæäó.
æóÐóáößó áöÃóäøóåõãú ÃóÎóÐõæÇ áöÞóæúãöåöãú ÞõÑóíúÔò ÇáúÃóãóÇäó ãöäú ãõáõæßö ÇáúÃóÞóÇáöíãö áöíóÏúÎõáõæÇ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÇÊö Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú¡ ÝóßóÇäó åóÇÔöãñ ÞóÏú ÃóÎóÐó ÃóãóÇäðÇ ãöäú ãõáõæßö ÇáÔøóÇãö æóÇáÑøõæãö æóÛóÓøóÇäó¡ æóÃóÎúÐó áóåõãú ÚóÈúÏõ ÔóãúÓò ãöäó ÇáäøóÌóÇÔöíøö ÇáúÃóßúÈóÑö ãóáößö ÇáúÍóÈóÔóÉö¡ æóÃóÎóÐó áóåõãú äóæúÝóáñ ãöäó ÇáúÃóßóÇÓöÑóÉö¡ æóÃóÎúÐó áóåõãõ ÇáúãõØøóáöÈõ ÃóãóÇäðÇ ãöäú ãõáõæßö ÍöãúíóÑó.
æóáóåõãú íóÞõæáõ ÇáÔøóÇÚöÑõ: íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÇáúãõÍóæøöáõ ÑóÍúáóåõ * ÃáøóÇ äóÒóáúÊó ÈóÂáö ÚöÈúÏö ãóäóÇÝö æóßóÇäó Åöáóì åóÇÔöãò ÇáÓøöÞóÇíóÉõ æóÇáÑøöÝóÇÏóÉõ ÈóÚúÏó ÃóÈöíåö¡ æóÅöáóíúåö æóÅöáóì ÃóÎöíå ÇáãØÇáÈ äóÓóÈõ Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì¡ æóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÔóíúÆðÇ æóÇÍöÏðÇ Ýöí ÍóÇáóÊöíö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóÇáúÅöÓúáóÇãö áóãú íóÝúÊóÑöÞõæÇ¡ æóÏóÎóáõæÇ ãóÚóåõãú Ýöí ÇáÔøöÚúÈö¡ æóÇäúÎóÐóáó Úóäúåõãú Èóäõæ ÚóÈúÏö ÔóãúÓò æóäóæúÝóáò.
æóáöåóÐóÇ íóÞõæáõ ÃóÈõæ ØóÇáöÈò Ýöí ÞóÕöíÏóÊöåö: ÌóÒóì Çááøóåõ ÚóäøóÇ ÚóÈúÏó ÔóãúÓò æóäóæúÝóáðÇ * ÚõÞõæÈóÉó ÔóÑøò ÚóÇÌöáðÇ ÛóíúÑó ÂÌóáò æóáóÇ íõÚúÑóÝõ Èóäõæ ÃóÈò ÊóÈóÇíóäõæÇ Ýöí ÇáúæóÝóÇÉö ãöËúáõåõãú¡ ÝóÅöäøó åóÇÔöãðÇ ãóÇÊó ÈöÛóÒøóÉó ãöäú ÃóÑúÖö ÇáÔøóÇãö¡
æóÚóÈúÏó ÔãÓ ãóÇÊó ÈöãóßøóÉ¡ æóäóæúÝóá ãóÇÊó ÈöÓóáúãóÇäó (1) ãöäú ÃóÑúÖö ÇáúÚöÑóÇÞö¡ æóãóÇÊó ÇáúãõØøóáöÈõ¡ æóßóÇäó íõÞóÇáó áóåõ ÇáúÞóãóÑõ áöÍõÓúäöåö¡ ÈöÑóÏúãóÇäó (2) ãöäú ØóÑöíÞö Çáúíóãóäö.
ÝóåóÄõáóÇÁö ÇáúÅöÎúæóÉõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ ÇáúãóÔóÇåöíÑõ æóåõãú åóÇÔöãñ¡ æóÚóÈúÏõ ÔóãúÓò¡ æóäóæúÝóáñ¡ æóÇáúãõØøóáöÈõ.
æóáóåõãú ÃóÎñ ÎóÇãöÓñ áóíúÓó ÈöãóÔúåõæÑò æóåõæó ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ æóÇÓúãõåõ ÚóÈúÏñ¡ æóÃóÕúáõ ÇÓúãöåö ÚóÈúÏõ ÞõÕóíøò.
ÝóÞóÇáó ÇáäøóÇÓõ ÚóÈúÏõ Èúäõ ÞõÕóíøò¡ ÏóÑóÌó æóáóÇ ÚóÞöÈó áóåõ.
ÞóÇáóå ÇáÒÈíÑ Èä ÈßÇÑ æóÛóíÑå.
__________
(2) Îó Ø: ÈÑíãÇä.
æóåõæó ÎØÃ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇÈúä åöÔóÇã (1) Îó Ø: ÈÓáÇãÇä.
æóåõæó ÎØÃ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇÈúä åöÔóÇã (*)

(1/186)

æóÃóÎóæóÇÊñ ÓöÊøñ æóåõäøó¡ ÊõãóÇÖöÑõ¡ æóÍóíøóÉõ¡ æóÑóíúØóÉõ¡ æóÞöáóÇÈóÉõ¡ æóÃõãøõ ÇáúÃóÎúËóãö æóÃõãøõ ÓõÝúíóÇäó.
ßõáøõ åóÄõáóÇÁö ÃóæúáóÇÏõ ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò¡ æóãõäóÇÝñ ÇÓúãõ Õóäóãò¡ æóÃóÕúáõ ÇÓúãö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò ÇáúãõÛöíÑóÉõ.
æóßóÇäó ÞóÏú ÑóÃóÓó Ýöí Òóãóäö æóÇáöÏöåö¡ æóÐóåóÈó Èöåö ÇáÔøóÑóÝõ ßõáøó ãóÐúåóÈò.
æóåõæó ÃóÎõæ ÚóÈúÏö ÇáÏøóÇÑö ÇáøóÐöí ßóÇäó ÃóßúÈóÑó æóáóÏö ÃóÈöíåö æóÅöáóíúåö ÃóæúÕóì ÈöÇáúãóäóÇÕöÈö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
ÚÈÏ ÇáúÚõÒøóì æóÚóÈúÏò æóÈóÑøóÉó æóÊóÎúãõÑó¡ æóÃõãøõåõãú ßõáøöåöãú ÍõÈøóì ÈäÊ Íáíá Èä ÍÈÔíÉ (1) Èä Óáæá Èä ßóÚúÈö Èúäö ÚóãúÑòæ ÇáúÎõÒóÇÚöíøö¡ æóÃóÈõæåóÇ ÂÎöÑõ ãõáõæßö ÎõÒóÇÚóÉó æóæõáóÇÉõ ÇáúÈóíúÊö ãöäúåõãú.
æóßõáøõåõãú ÃóæúáóÇÏõ ÞõÕóíøò æóÇÓúãõåõ ÒóíúÏñ¡ æóÅöäøóãóÇ Óõãøöíó ÈöÐóáößó áöÃóäøó Ãõãøóåõ ÊóÒóæøóÌóÊú ÈóÚúÏó ÃóÈöíåö ÈöÑóÈöíÚóÉó Èúäö ÍóÑóÇãö Èúäö ÚõÐúÑóÉó ÝóÓóÇÝóÑó ÈöåóÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåö æóÇÈúäõåóÇ ÕóÛöíÑñ ÝóÓõãøöíó ÞõÕóíøðÇ áöÐóáößó.
Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóì ãóßøóÉó æóåõæó ßóÈöíÑñ æóáóãøó ÔóÚóËó ÞõÑóíúÔò æóÌóãóÚóåóÇ ãöäú ãõÊóÝóÑøöÞóÇÊö ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóÃóÒóÇÍó íóÏó ÎõÒóÇÚóÉó Úóäö ÇáúÈóíúÊö¡ æóÃóÌúáóÇåõãú Úóäú ãóßøóÉó æóÑóÌóÚó ÇáúÍóÞøõ Åöáóì äöÕóÇÈöåö¡ æóÕóÇÑó ÑóÆöíÓó ÞõÑóíúÔò Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóßóÇäóÊú Åöáóíúåö ÇáÑÝÇÏÉ (2) æÇáÓÞÇíÉ¡ æóåõæó ÓäøåóÇ¡ æóÇáÓøóÏóÇäóÉõ æóÇáúÍöÌóÇÈóÉõ æóÇááøöæóÇÁõ¡ æóÏóÇÑõåõ ÏóÇÑõ ÇáäøóÏúæóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈóÓúØõ Ðóáößó ßõáøöåõ.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÚöÑõ: ÞÕí áÚãÑí ßóÇäó íÏÚì ãÌãÚÇ * Èöåö ÌãÚ Çááøóåõ ÇáúÞóÈóÇÆöáó ãöäú ÝöåúÑò
æóåõæó ÃóÎõæ ÒõåúÑóÉó¡ ßöáóÇåõãóÇ ÇÈúä ßöáóÇÈò ÃóÎöí Êóíúãò¡ æóíóÞóÙóÉó ÃóÈöí ãóÎúÒõæãò.
ËóáóÇËóÊõåõãú ÃóÈúäóÇÁõ ãõÑøóÉó ÃóÎöí ÚóÏöíøò æóåõÕóíúÕò.
æóåõãú ÃóÈúäóÇÁõ ßóÚúÈò¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ßóÇäó íóÎúØõÈõ Þóæúãóåõ ßõáøó ÌõãõÚóÉò æóíõÈóÔøöÑõåõãú ÈöãóÈúÚóËö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóíõäúÔöÏõ Ýöí Ðóáößó ÃóÔúÚóÇÑðÇ ßóãóÇ ÞóÏøóãóäóÇ.
æóåõæó ÃóÎõæ ÚóÇãöÑò æóÓóÇãóÉó æóÎõÒóíúãóÉó æóÓóÚúÏò æóÇáúÍóÇÑöËö æóÚóæúÝò¡ ÓóÈúÚóÊõåõãú ÃóÈúäóÇÁõ áõÄóíøò ÃóÎöí Êóíúãò ÇáÇÏÑã.
æåãÇ ÃóÈäóÇÁ ÛóÇáÈ ÃÎì ÇáúÍóÇÑöË
__________
(1) ÇáãØÈæÚÉ: ÍÈÔöí¡ æóåõæó ÎØÃ.
(2) Ø: ÇáúæöÝóÇÏóÉ.
æóåõæó ÎØÃ.
(*)

(1/187)

æóãõÍóÇÑöÈò.
ËóáóÇËóÊõåõãú ÃóÈúäóÇÁõ ÝöåúÑò¡ æóåõæó ÃóÎõæ ÇáúÍóÇÑöËö¡ æóßöáóÇåõãóÇ ÇÈúäõ ãóÇáößò.
æóåõæó ÃóÎõæ ÇáÕøóáúÊö æóíóÎúáõÏó¡ æóåõãú Èóäõæ ÇáäøóÖúÑö ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÌöãóÇÚõ ÞõÑóíúÔò Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ ÇáÏøóáöíáó Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÃóÎõæ ãóÇáößò æóãöáúßóÇäó æóÚóÈúÏö ãóäóÇÉó æóÛóíúÑöåöãú¡ ßõáøõåõãú ÃóæúáóÇÏõ ßöäóÇäóÉó ÃóÎöí ÃóÓóÏò æóÃóÓóÏóÉó æóÇáúåóæúäö¡ ÃóæúáóÇÏö ÎõÒóíúãóÉó¡ æóåõæó ÃóÎõæ åõÐóíúáò.
æóåõãóÇ ÇÈúäóÇ ãõÏúÑößóÉó¡ æóÇÓúãõåõ ÚóãúÑñæ¡ ÃóÎõæ ØóÇÈöÎóÉó æóÇÓúãõåõ ÚóÇãöÑñ¡ æóÞóãóÚóÉó¡ ËóáóÇËóÊõåõãú ÃóÈúäóÇÁõ ÅöáúíóÇÓó¡ æóÃóÎõæ ÅöáúíóÇÓó åõæó ÚóíúáóÇäõ æóÇáöÏõ ÞóíúÓò ßõáøöåóÇ¡ æóåõãóÇ æóáóÏóÇ ãõÖóÑó ÃóÎöí ÑóÈöíÚóÉó.
æóíõÞóÇáó áóåõãóÇ ÇáÕøóÑöíÍóÇäö ãöäú æóáóÏö ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ æóÃóÎóæóÇåõãóÇ ÃóäúãóÇÑñ æóÅöíóÇÏñ ÊóíóÇãóäóÇ¡ ÃóÑúÈóÚóÊõåõãú ÃóÈúäóÇÁõ äöÒóÇÑò ÃóÎöí ÞõÖóÇÚóÉó¡ Ýöí Þóæúáö ØóÇÆöÝóÉò ãöãøóäú ÐóåóÈó Åöáóì Ãóäøó ÞõÖóÇÚóÉó ÍöÌóÇÒöíøóÉñ ÚóÏúäóÇäöíøóÉñ¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõåõ.
ßöáóÇåõãóÇ ÃóÈúäóÇÁõ ãóÚóÏøö Èúäö ÚóÏúäóÇäó.
æóåóÐóÇ ÇáäøóÓóÈõ ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÝóÌóãöíÚõ ÞóÈóÇÆöáö ÚóÑóÈö ÇáúÍöÌóÇÒö íóäúÊóåõæäó Åöáóì åóÐóÇ ÇáäøóÓóÈö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóÛóíúÑõåõ Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: " Þõáú áóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑðÇ ÅöáøóÇ ÇáúãóæóÏøóÉó Ýöí ÇáúÞõÑúÈóì ": áóãú íóßõäú ÈóØúäñ ãöäú ÈõØõæäö ÞõÑóíúÔò ÅöáøóÇ æóáöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÓóÈñ íóÊøóÕöáõ Èöåöãú.
æóÕóÏóÞó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÝöíãóÇ ÞóÇáó æóÃóÒúíóÏó ãöãøóÇ ÞóÇáó.
æóÐóáößó Ãóäøó ÌóãöíÚó ÞóÈóÇÆöáö ÇáúÚóÑóÈö ÇáúÚóÏúäóÇäöíøóÉö ÊóäúÊóåöí Åöáóíúåö ÈöÇáúÂÈóÇÁö æóßËíÑ ãöäúåõã ÈÇáÇãåÇÊ ÃóíúÖÇ¡ ßóãóÇ ÐßÑå ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó æóÛóíúÑõåõ Ýöí ÃõãøóåóÇÊöåö æóÃõãøóåóÇÊö ÂÈóÇÆöåö æÃãåÇÊåã ãóÇ íóØõæáõ ÐößúÑõåõ.
æóÞóÏú ÍóÑøóÑóåõ ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóÇáúÍóÇÝöÙõ ÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó.
æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ýöí ÊóÑúÌóãóÉö ÚóÏúäóÇäó äóÓóÈóåõ æóãóÇ Þöíáó Ýöíåö¡ æóÃóäøóåõ ãöäú æóáóÏö ÅöÓúãóÇÚöíáó áóÇ ãóÍóÇáóÉó¡ æóÅöäö ÇÎúÊõáöÝó Ýöí ßã ÃóÈ ÈóíäåãóÇ¿ Úóáóì ÃóÞúæóÇáò ÞóÏú ÈóÓóØúäóÇåóÇ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÈóÞöíøóÉó ÇáäøóÓóÈö ãóäú ÚóÏúäóÇäó Åöáóì ÂÏóãó¡ æóÃóæúÑóÏúäóÇ ÞóÕöíÏóÉó ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáäøóÇÔöÆö ÇáúãõÊóÖóãøöäóÉó Ðóáößó¡ ßõáøõ Ðóáößó Ýöí ÃóÎúÈóÇÑö ÚóÑóÈö ÇáúÍÌÇÒ æóááøóå ÇáúÍóãÏ.
__________
(1) Îó Ø: ßã ÈóíäåãóÇ ÃóÈóÇ.
æóåõæó áóÇ íóÓúÊóÞöíã ÚóÑóÈöíøóÉ.
(*)

(1/188)

æóÞóÏú Êóßóáøóãó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑö Èúäõ ÌóÑöíÑò ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ Ýöí Ãóæøóáö ÊóÇÑöíÎöåö Úóáóì Ðóáößó ßóáóÇãðÇ ãóÈúÓõæØðÇ ÌóíøöÏðÇ ãõÍóÑøóÑðÇ äóÇÝöÚðÇ (1) .
æóÞóÏú æóÑóÏó ÍóÏöíËñ Ýöí ÇäúÊöÓóÇÈöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ Åöáóì ÚóÏúäóÇäó æóåõæó Úóáóì ÇáúãöäúÈóÑö¡ æóáóßöäö Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÕöÍøóÊöåö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ÍóÝúÕò ÇáúãõÞúÑöÆõ¡ ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚöíÓóì ÈóßøóÇÑõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó Èúäö ÈóßøóÇÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑ ÃóÍúãÏ ÇÈúä ãõæÓóì Èä ÓÚÏ¡ ÅöãúáóÇÁð ÓóäóÉó ÓöÊøò æóÊöÓúÚöíäó æóãöÇÆóÊóíúäö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÈóÇäó ÇáúÞóáóÇäöÓöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó ÇáúÞõÏóÇãöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ æóÚóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö åöÔóÇãò.
ÞóÇáó: ÈóáóÛó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøó ÑöÌóÇáðÇ ãöäú ßöäúÏóÉó íóÒúÚõãõæäó Ãóäøóåõãú ãöäúåõ æóÃóäøóåõ ãöäúåõãú ÝóÞóÇáó " ÅöäøóãóÇ ßóÇäó íóÞõæáõ Ðóáößó ÇáúÚóÈøóÇÓõ æóÃóÈõæ ÓõÝúíóÇä Èä ÍóÑúÈ ÝíÃãäÇ ÈöÐóáößó¡ æóÅöäøóÇ áóäú äóäúÊóÝöíó ãöäú ÂÈóÇÆöäóÇ¡ äóÍúäõ Èóäæ ÇáäøóÖÑ ÇÈúä ßöäóÇäóÉó ".
ÞóÇáó: æóÎóØóÈó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó " ÃóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö ÇÈúäõ åóÇÔöãö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝö Èúäö ÞõÕóíøö Èúäö ßöáóÇÈö Èúäö ãõÑøóÉó Èúäö ßóÚúÈö Èúäö áõÄóíøö Èúäö ÛóÇáöÈö Èúäö ÝöåúÑö ÇÈúä ãóÇáößö Èúäö ÇáäøóÖúÑö Èúäö ßöäóÇäóÉó Èúäö ÎõÒóíúãóÉó Èúäö ãõÏúÑößóÉó Èúäö ÅöáúíóÇÓó Èúäö ãõÖóÑó Èúäö äöÒóÇÑò¡ æóãóÇ ÇÝúÊóÑóÞó ÇáäøóÇÓõ ÝöÑúÞóÊóíúäö ÅöáøóÇ ÌóÚóáóäöí Çááå Ýöí ÎíÑåãÇ¡ ÝÃÎÑÌÊ ãä Èóíä ÃÈæì Ýóáã íÕÈäì ÔÆ ãöäú ÚõåúÑö
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ æóÎóÑóÌúÊõ ãöäú äößóÇÍò æóáóãú ÃóÎúÑõÌú ãöäú ÓöÝóÇÍò¡ ãöäú áóÏõäú ÂÏóãó ÍóÊøóì ÇäúÊóåóíúÊõ Åöáóì ÃóÈöí æóÃõãøöí¡ ÝóÃóäóÇ ÎóíúÑõßõãú äóÝúÓðÇ¡ æóÎóíúÑóßõãú ÃóÈðÇ ".
æóåóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÛóÑöíÈñ ÌöÏøðÇ ãöäú ÍóÏöíËö ãóÇáößò.
ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÇáúÞõÏóÇãöìøõ æóåõæó ÖóÚöíÝñ.
æóáóßöäú ÓóäóÐúßõÑõ áóåõ ÔóæóÇåöÏó ãöäú æõÌõæåò ÃõÎóÑó.
__________
(1) æóÐóáößó Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáËøóÇäöí.
(*)

(1/189)

Ýóãöäú Ðóáößó Þóæúáõåõ " ÎóÑóÌúÊõ ãöäú äößóÇÍò áóÇ ãöäú ÓöÝóÇÍò " ÞóÇáó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ ÚõíóíúäóÉó¡ Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ Úóäú ÃóÈöíåö ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ÇáúÈóÇÞöÑö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì " áóÞóÏú ÌóÇÁóßõã ÑóÓõæá ãä ÃóäÝÓßõã " ÞóÇáó: áã íÕÈåõ ÔÆ ãä æáÇÏóÉ ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ.
æóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " Åöäøöí ÎóÑóÌúÊõ ãöäú äößóÇÍò æóáóãú ÃóÎúÑõÌú ãöäú ÓöÝóÇÍò ".
æóåóÐóÇ ãõÑúÓóáñ ÌóíøöÏñ.
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäö ÇáúÍóÇßöãö Úóäö ÇáúÃóÕóãøö¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞ ÇáÕäÚÇäì¡ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÃóÈöí ÈõßóíúÑò¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáúÛóÝøóÇÑö Èúäö ÇáúÞóÇÓöãö¡ Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøó Çááøóåó ÃóÎúÑóÌóäöí ãöäó ÇáäøößóÇÍö æóáóãú íõÎúÑöÌúäöí ãöäó ÇáÓøöÝóÇÍö ".
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ÚóÏöíøò ãóæúÕõæáðÇ ÝóÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóÝúÕò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÚóãúÑòæ ÇáúÚóÏóäöíøõ Çáúãóßøöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÇáúÍõÓóíúäö¡ ÞóÇáó ÃóÔúåóÏõ Úóáóì ÃóÈöí ÍóÏøóËóäöí Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÌóÏøöåö¡ Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÎóÑóÌúÊõ ãöäú äößóÇÍò æóáóãú ÃóÎúÑõÌú ãöäú ÓöÝóÇÍò ãöäú áóÏõäú ÂÏóãó Åöáóì Ãóäú æóáóÏóäöí ÃóÈöí æóÃõãøöí¡ æóáóãú íõÕöÈúäöí ãä ÓÝÇÍ ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ ÔÆ ".
åóÐóÇ ÛóÑöíÈñ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö æóáóÇ íóßóÇÏõ íóÕöÍøõ.
æóÞóÇáó åõÔóíúãñ: ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúãóÏöíäöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÍõæóíúÑöËö¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ãóÇ æóáóÏóäöí ãöäú äößóÇÍ Ãåá ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ ÔÆ¡ ãóÇ æóáóÏóäöí ÅöáøóÇ äößóÇÍñ ßóäößóÇÍö ÇáúÅöÓúáóÇãö ".
æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ÛóÑöíÈñ ÃóæúÑóÏóåõ ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó¡ Ëõãøó ÃÓúäÏåõ ãä ÍóÏöíË ÃóÈì åõÑóíúÑóÉ¡ Ýöí ÅöÓúäóÇÏöåö ÖóÚúÝñ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.

(1/190)

æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓóÚúÏò: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚõãóÑó¡ ÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÓúáöãò¡ Úóäú Úóãøöåö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÚõÑúæóÉó¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " æõáöÏúÊõ ãöäú äößóÇÍò ÛóíúÑö ÓöÝóÇÍò ".
Ëõãøó ÃóæúÑóÏó ÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÚóÇÕöãò¡ Úóäú ÔóÈöíÈò¡ Úóäú ÚößúÑöãóÉó¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: " æóÊóÞóáøõÈóßó Ýöí ÇáÓøóÇÌöÏöíäó " ÞóÇáó: ãöäú äóÈöíøò Åöáóì äóÈöíøò ÍóÊøóì ÃõÎúÑöÌúÊõ äóÈöíøðÇ ".
æóÑóæóÇåõ Úóäú ÚóØóÇÁò.
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓóÚúÏò: ÃóÎúÈóÑóäóÇ åöÔóÇãõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò ÇáúßóáúÈöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÞóÇáó: ßóÊóÈúÊõ áöáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóãúÓóãöÇÆóÉö Ãóãøò¡ ÝóãóÇ æóÌóÏúÊõ Ýöíåöäøó ÓöÝóÇÍðÇ æóáóÇ ÔóíúÆðÇ ãöãøóÇ ßóÇäó ãöäú ÃóãúÑö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö.
æóËóÈóÊó Ýöí ÕóÍöíÍö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö ãöäú ÍóÏöíËö ÚóãúÑöæ Èúäö ÃóÈöí ÚóãúÑòæ Úóäú ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÈõÚöËúÊõ ãöäú ÎóíúÑö ÞõÑõæäö Èóäöí ÂÏóãó ÞóÑúäðÇ ÝóÞóÑúäðÇ¡ ÍóÊøóì ÈõÚöËúÊõ ãöäó ÇáúÞóÑúäö ÇáøóÐöí ßõäúÊõ Ýöíåö ".
æóÝöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò ãöäú ÍóÏöíËö ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö Úóäú ÔóÏøóÇÏò ÃóÈöí ÚóãøóÇÑò¡ Úóäú æóÇËöáóÉó Èúäö ÇáúÃóÓúÞóÚö¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " Åöäøó Çááøóåó ÇÕúØóÝóì ãöäú æóáóÏö ÅöÈúÑóÇåöíãó ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ æóÇÕúØóÝóì ãöäú Èóäöí ÅöÓúãóÇÚöíáó Èóäöí ßöäóÇäóÉó¡ æóÇÕúØóÝóì ãöäú Èóäöí ßöäóÇäóÉó ÞõÑóíúÔðÇ¡ æóÇÕúØóÝóì ãöäú ÞõÑóíúÔò Èóäöí åóÇÔöãò¡ æóÇÕúØóÝóÇäöí ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò ".
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ äõÚóíúãò¡ Úóäú ÓõÝúíóÇäó¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÃóÈöí ÒöíóÇÏò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö äóæúÝóáò¡ Úóäö ÇáúãõØøóáöÈö Èúäö ÃóÈöí æóÏóÇÚóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ: ÈóáóÛóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓáã æóÈóÚÖ ãóÇ íóÞõæá ÇáäøóÇÓ ÞóÇáó: " ÝóÕóÚöÏó ÇáúãöäúÈóÑó ÝóÞóÇáó: ãóäú ÃóäóÇ¿ " ÞóÇáõæÇ: ÃóäúÊó ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÞóÇáó: " ÃóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö¡ Åöäøó Çááøóåó ÎóáóÞó ÇáúÎóáúÞó ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑö

(1/191)

ÎóáúÞöåö¡ æóÌóÚóáóåõãú ÝöÑúÞóÊóíúäö ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑö ÝöÑúÞóÉò¡ æóÎóáóÞó ÇáúÞóÈóÇÆöáó ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑö ÞóÈöíáóÉò¡ æóÌóÚóáóåõãú ÈõíõæÊðÇ ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑöåöãú ÈóíúÊðÇ¡ ÝóÃóäóÇ ÎóíúÑõßõãú ÈóíúÊðÇ æóÎóíúÑõßõãú äóÝúÓðÇ " (1) ÕóáóæóÇÊõ Çááøóåö æóÓóáóÇãõåõ Úóáóíúåö ÏóÇÆöãðÇ ÃóÈóÏðÇ Åöáóì íóæúãö ÇáÏøöíäö.
æóÞóÇáó íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõæÓóì¡ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÃóÈöí ÒöíóÇÏò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö äóæúÝóáò¡ Úóäö ÇáúÚóÈøóÇÓö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö¡ ÞóÇáó: ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÞõÑóíúÔðÇ ÅöÐóÇ ÇáúÊóÞóæúÇ áóÞöíó ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ ÈöÇáúÈóÔóÇÔóÉö¡ æóÅöÐóÇ áóÞõæäóÇ áóÞõæäóÇ ÈöæõÌõæåò áóÇ äóÚúÑöÝõåóÇ.
ÝóÛóÖöÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚöäúÏó Ðóáößó ÛóÖóÈðÇ ÔóÏöíÏðÇ Ëõãøó ÞóÇáó: " æóÇáøóÐöí äóÝúÓõ ãõÍóãøóÏò ÈöíóÏöåö áóÇ íóÏúÎõáõ ÞóáúÈó ÑóÌõáò ÇáúÅöíãóÇäõ ÍóÊøóì íõÍöÈøóßõãú áöáøóåö æóáöÑóÓõæáöåö ".
ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÞõÑóíúÔðÇ ÌóáóÓõæÇ ÝóÊóÐóÇßóÑõæÇ ÃóÍúÓóÇÈóåõãú ÝóÌóÚóáõæÇ ãóËóáóßó ßóãóËóáö äóÎúáóÉò Ýöí ßóÈúæóÉò (2) ãöäó ÇáúÃóÑúÖö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøó Çááøóåó íóæúãó ÎóáóÞó ÇáúÎóáúÞó ÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑöåöãú¡ Ëõãøó áóãøóÇ ÝóÑøóÞóåõãú [ÞóÈóÇÆöáó] ÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑöåöãú ÞóÈöíáóÉð¡ Ëõãøó Íöíäó ÌóÚóáó ÇáúÈõíõæÊó ÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑö ÈõíõæÊöåöãú¡ ÝóÃóäóÇ ÎóíúÑõåõãú äóÝúÓðÇ æóÎóíúÑõåõãú ÈóíúÊðÇ ".
æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ Úóäö ÇÈúäö ÝõÖóíúáò¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÃóÈöí ÒöíóÇÏò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö¡ Úóäú ÑóÈöíÚóÉó Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÞóÇáó: ÈóáóÛó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÐóßóÑóåõ ÈöäóÍúæö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóáóãú íóÐúßõÑö ÇáúÚóÈøóÇÓó.
æóÞóÇáó íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó: ÍóÏøóËóäöí íóÍúíóì Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÍóãöíÏö¡ ÍóÏøóËóäöí ÞóíúÓõ Èä ÚÈÏ Çááå¡
Úóä ÇáÇÚãÔ¡ Úóä ÚáíáÉ Èúäö ÑöÈúÚöíøò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓáã: " Åöä Çááøóåó ÞóÓóãó ÇáúÎóáúÞó ÞöÓúãóíúäö ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑöåöãóÇ.
ÞÓãÇ¡ ÝóÐóáöß Þóæúáå: " æóÃóÕúÍóÇÈ
__________
(1) ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ ÊóÍúÞöíÞ ÃóÍúãÏ ÔóÇßÑ ÍóÏöíË ÑÞã 1788 (2) ÑóæóÇåóÇ ÇÈúä ÇáÌæÒì.
Ýöí ßÈÇ.
æÑæì Úóä ÔãÑ Ãóäå áã íÓãÚ ßÈæÉ.
(*)

(1/192)

Çáúíóãíä " " æóÃóÕúÍóÇÈ ÇáÔãóÇá "¡ ÝóÃóäóÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö Çáúíóãöíäö¡ æóÃóäóÇ ÎóíúÑõ ÃóÕúÍóÇÈö Çáúíóãíä¡ Ëãøó ÌÚá ÇáúÞÓãóíúäö ÃóËáóÇËðÇ ÝÌÚáäí ÎóíÑåóÇ ËáËÇ¡ ÝóÐóáöß Þóæúáå " æóÃóÕúÍóÇÈ ÇáãíãäÉ " " æóÇáÓøóÇÈöÞõæäó ÇáÓøóÇÈöÞõæäó " ÝóÃóäóÇ ãöäó ÇáÓøóÇÈöÞöíäó¡ æóÃóäóÇ ÎóíúÑõ ÇáÓøóÇÈöÞöíäó.
Ëõãøó ÌÚá ÇáÇ ËóáóÇË ÞóÈóÇÆöáó ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑöåóÇ ÞóÈöíáóÉð¡ ÝóÐóáößó Þóæúáõåõ: " æóÌóÚóáúäóÇßõãú ÔõÚõæÈðÇ æóÞóÈóÇÆöáó áöÊóÚóÇÑóÝõæÇ¡ Åöäøó ÃóßúÑóãóßõãú ÚöäúÏó Çááå ÃóÊúÞóÇßõã Åöä Çááå Úáíã ÎóÈöíÑ " æóÃóäóÇ ÃóÊúÞóì æóáóÏö ÂÏóãó æóÃóßúÑóãõåõãú Úóáóì Çááøóåö æóáóÇ ÝóÎúÑó.
Ëõãøó ÌóÚóáó ÇáúÞóÈóÇÆöáó ÈõíõæÊðÇ ÝóÌóÚóáóäöí Ýöí ÎóíúÑöåóÇ ÈóíúÊðÇ¡ æóÐóáößó Þóæúáõåõ: " ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíõÐúåöÈó Úóäúßõãõ ÇáÑøöÌúÓó Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö æóíõØóåøöÑóßõãú ÊóØúåöíÑÇ (1) " ÝóÃóäóÇ æóÃóåúáõ ÈóíúÊöí ãõØóåøóÑõæäó ãöäó ÇáÐøõäõæÈö ".
æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ Ýöíåö ÛóÑóÇÈóÉñ æóäóßóÇÑóÉñ.
æóÑóæóì ÇáúÍóÇßöãõ æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÐóßúæóÇäó¡ ÎóÇáö æóáóÏö ÍóãøóÇÏö Èúäö ÒóíúÏò¡ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÏöíäóÇÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó: ÅöäøóÇ áóÞõÚõæÏñ ÈöÝöäóÇÁö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅöÐú ãóÑøóÊú Èöåö ÇãúÑóÃóÉñ¡ ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÞóæúãö: åóÐöåö ÇÈúäóÉõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: ãóËóáõ ãõÍóãøóÏò Ýöí Èóäöí åóÇÔöãò ãóËóáõ ÇáÑøóíúÍóÇäóÉö Ýöí æóÓóØö ÇáäøóÊóäö.
ÝóÇäúØóáóÞóÊö ÇáúãóÑúÃóÉõ ÝóÃóÎúÈóÑóÊö ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÌóÇÁó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÚúÑóÝõ Ýöí æóÌúåöåö ÇáúÛóÖóÈõ.
ÝóÞóÇáó " ãóÇ ÈóÇáõ ÃóÞúæóÇáò ÊóÈúáõÛõäöí Úóäú ÃóÞúæóÇãò¿ ! Åöäøó Çááøóåó ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ÓóÈúÚðÇ ÝóÇÎúÊóÇÑó ÇáúÚóáúíóÇÁó ãöäúåóÇ ÝóÃóÓúßóäóåóÇ ãóäú ÔóÇÁó
ãóäú ÎóáúÞöåö¡ Ëõãøó ÎóáóÞó ÇáúÎóáúÞó ÝóÇÎúÊóÇÑó ãöäó ÇáúÎóáúÞö Èóäöí ÂÏóãó¡ æóÇÎúÊóÇÑó ãöäú Èóäöí ÂÏóãó ÇáúÚóÑóÈ¡
__________
(1) ÓõæÑóÉ ÇáÇÍÒÇÈ 33.
(*)

(1/193)

æóÇÎúÊóÇÑó ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ãõÖóÑó¡ æóÇÎúÊóÇÑó ãöäú ãõÖóÑó ÞõÑóíúÔðÇ¡ æóÇÎúÊóÇÑó ãöäú ÞõÑóíúÔò Èóäöí åóÇÔöãò¡ æóÇÎúÊóÇÑóäöí ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò¡ ÝóÃóäóÇ ÎöíóÇÑñ ãöäú ÎöíóÇÑò¡ Ýóãóäú ÃóÍóÈøó ÇáúÚóÑóÈó ÝóÈöÍõÈøöí ÃóÍóÈøóåõãú¡ æóãóäú ÃóÈúÛóÖó ÇáúÚóÑóÈ ÝÈÈÛÖí ÃÈúÛÖåõã ".
åóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ÍóÏöíËñ ÛóÑöíÈñ.
æóËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÃóäóÇ ÓóíøöÏõ æóáóÏö ÂÏóãó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö æóáóÇ ÝóÎúÑó ".
æóÑóæóì ÇáúÍóÇßöãõ æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÍóÏöíËö ãõæÓóì Èúäö ÚõÈóíúÏóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö äóæúÝóáò¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÃóÈöí ÃõÓóÇãóÉó Ãóæú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ ÞóÇáóÊú: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÞóÇáó áöí ÌöÈúÑöíáõ: ÞóáóÈúÊõ ÇáúÃóÑúÖó ãöäú ãóÔóÇÑöÞöåóÇ æóãóÛóÇÑöÈöåóÇ Ýóáóãú ÃóÌöÏú ÑóÌõáðÇ ÃóÝúÖóáó ãöäú ãõÍóãøóÏò¡ æóÞóáóÈúÊõ ÇáúÃóÑúÖó ãóÔóÇÑöÞóåóÇ æóãóÛóÇÑöÈóåóÇ Ýóáóãú ÃóÌöÏú Èóäöí ÃóÈò ÃóÝúÖóáó ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò ".
ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: æóåóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÑõæóÇÊöåóÇ ãóäú áóÇ íõÍúÊóÌøõ Èöåö ÝóÈóÚúÖõåóÇ íõÄóßøöÏõ ÈóÚúÖðÇ¡ æóãóÚúäóì ÌóãöíÚöåóÇ íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÍóÏöíËö æóÇËöáóÉó Èúäö ÇáúÃóÓúÞóÚö.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÞõáúÊõ: æóÝöí åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì íóÞõæáõ ÃóÈõæ ØóÇáöÈò íóãúÊóÏöÍõ ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚóÊú íóæúãðÇ ÞõÑóíúÔñ áöãóÝúÎóÑò * ÝóÚóÈúÏõ ãóäóÇÝò ÓöÑøõåóÇ æóÕóãöíãõåóÇ ÝóÅöäú ÍõÕøöáóÊú ÃóÔúÑóÇÝõ ÚóÈúÏö ãóäóÇÝöåóÇ * ÝóÝöí åóÇÔöãò ÃóÔúÑóÇÝõåóÇ æóÞóÏöíãõåóÇ æóÅöäú ÝóÎóÑóÊú íóæúãðÇ ÝóÅöäøó ãõÍóãøóÏðÇ * åõæó ÇáúãõÕúØóÝóì ãöäú ÓöÑøöåóÇ æóßóÑöíãõåóÇ ÊóÏóÇÚóÊú ÞõÑóíúÔñ ÛóËøõåóÇ æóÓóãöíäõåóÇ * ÚóáóíúäóÇ Ýóáóãú ÊóÙúÝóÑú æóØóÇÔóÊú ÍõáõæãõåóÇ æóßõäøóÇ ÞóÏöíãðÇ áóÇ äõÞöÑøõ ÙõáóÇãóÉð * ÅöÐóÇ ãóÇ ËóäóæúÇ ÕõÚúÑó ÇáúÎõÏõæÏö äõÞöíãõåóÇ
æóäóÍúãöí ÍöãóÇåóÇ ßõáøó íóæúãò ßóÑöíåóÉò * æóäóÖúÑöÈõ Úóäú ÃóÌúÍóÇÑöåóÇ ãóäú íóÑõæãõåóÇ

(1/194)

ÈöäóÇ ÇäúÊóÚóÔó ÇáúÚõæÏõ ÇáÐøóæóÇÁõ æóÅöäøóãóÇ * ÈöÃóßúäóÇÝöäóÇ ÊóäúÏóì æÊäãì ÃÑæãåÇ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáÓßä ÒóßóÑöíøóÇ Èúäõ íóÍúíóì ÇáØøóÇÆöíøõ Ýöí ÇáúÌõÒúÁö ÇáúãóäúÓõæÈö Åöáóíúåö ÇáúãóÔúåõæÑ: ÍóÏøóËóäì ÚãÑ Èä ÃóÈì ÒÍÑ Èä ÍõÕóíúä¡ Úóäú ÌóÏøöåö ÍõãóíúÏö Èúäö ãõäúåöÈò¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÌóÏøöí ÎõÑóíúãõ Èúäõ ÃóæúÓò: åóÇÌóÑúÊõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÏöãúÊõ Úóáóíúåö ãõäúÕóÑóÝóåõ ãöäú ÊóÈõæßó¡ ÝóÃóÓúáóãúÊõ¡ ÝóÓóãöÚúÊõ ÇáúÚóÈøóÇÓó Èúäó ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö íóÞõæáõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøöí ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃóãúÊóÏöÍóßó¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: Þõáú¡ áóÇ íóÝúÖõÖö Çááøóåõ ÝóÇßó.
ÝóÃóäúÔóÃó íóÞõæáõ: ãöäú ÞóÈúáöåóÇ ØöÈúÊó Ýöí ÇáÙøöáóÇáö æóÝöí * ãõÓúÊóæúÏóÚò ÍóíúËõ íõÎúÕóÝõ ÇáúæóÑóÞõ Ëõãøó åóÈóØúÊó ÇáúÈöáóÇÏó áóÇ ÈÔÑ Ãóä * - Ê æóáóÇ ãõÖúÛóÉñ æóáóÇ ÚóáóÞõ Èóáú äõØúÝóÉñ ÊóÑúßóÈõ ÇáÓøóÝöíäó æóÞóÏú * ÃóáúÌóãó äóÓúÑðÇ æóÃåúáóåõ ÇáúÛóÑóÞõ ÊõäúÞóáõ ãä ÕáÈ (1) Åöáóì ÑÍã * ÅÏÇ ãóÖóì ÚóÇáóãñ ÈóÏóÇ ØóÈóÞõ ÍóÊøóì ÇÍúÊóæóì ÈóíúÊõßó Çáúãõåóíúãöäõ ãöäú * ÎöäúÏóÝó ÚóáúíóÇÁó ÊóÍúÊóåóÇ ÇáäøõØõÞõ (2) æóÃóäúÊó áóãøóÇ æõáöÏúÊó ÃóÔúÑóÞóÊö ÇáúÃóÑú * Öõ æóÖóÇÁóÊú ÈöäõæÑößó ÇáúÃõÝõÞõ ÝóäóÍúäõ Ýöí Ðóáößó ÇáÖøöíóÇÁö æóÝöí Çá * äøõæÑö æóÓõÈúáö ÇáÑøóÔóÇÏö äóÎúÊóÑöÞõ æóÞóÏú Ñõæöíó åóÐóÇ ÇáÔøöÚúÑõ áöÍóÓøóÇäó Èúäö ËóÇÈöÊò.
ÝóÑóæóì ÇáúÍóÇÝöÙ ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö Èúäõ ÚóÓóÇßöÑó ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÃóÈöí ÇáúÍóÏöíÏ: ÃÎÈÑäóÇ ãõÍóãøóÏ Èä ÃóÈì äÕÑ¡ ÃóäÈÃóäóÇ ÚÈÏ ÇáÓøóáóÇã Èä ãõÍóãøóÏ Èä ÃóÍúãÏ ÇáÞÑÔì¡ ÍóÏËäóÇ ÃóÈõæ ÍõÕóíúä ãõÍóãøóÏ ÇÈúä ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ãõÍóãøóÏò ÇáÊøóãöíãöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚÈÏ Çááå ÇáÒøóÇåöÏ ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöí.
ÍóÏøóËóäì ÅöÓúÍóÇÞ ÇÈúä ÅöÈúÑóÇåöíã Èä ÓöäóÇä¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓóáøóÇãõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáúãóßúÝõæÝõ ÇáúãóÏóÇÆöäöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ æóÑúÞóÇÁõ Èúäõ ÚõãóÑó¡ Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí äóÌöíÍò¡ Úóäú ÚóØóÇÁò æóãõÌóÇåöÏò Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓ ÞóÇáó: ÓóÃóáÊ
__________
(1) ÇáÔÝÇ æÇáÈÏÁ æÇáÊÇÑíÎ: ãä ÕÇáÈ.
(2) ÇáäøõØúÞ: ÌãÚ äóÇØöÞ.
(*)

(1/195)

ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞõáúÊõ: ÝöÏóÇßó ÃóÈöí æóÃõãøöí¡ Ãóíúäó ßõäúÊó æóÂÏóãõ Ýöí ÇáúÌóäøóÉö¿ ÞóÇáó: ÝóÊóÈóÓøóãó ÍóÊøóì ÈóÏóÊú äóæóÇÌöÐõåõ Ëõãøó ÞóÇáó: " ßõäúÊõ Ýöí ÕõáúÈöåö¡ æóÑõßöÈó Èöíó ÇáÓøóÝöíäóÉõ Ýöí ÕõáúÈö ÃóÈöí äõæÍò¡ æóÞõÐöÝó Èöíó Ýöí ÕõáúÈö ÃóÈöí ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ áóãú íóáúÊóÞö ÃóÈóæóÇíó Úóáóì ÓöÝóÇÍò ÞóØøõ¡ áóãú íóÒóáö Çááøóåõ íóäúÞõáõäöí ãöäó ÇáÇÕáÇÈ ÇáÍÓíÈÉ Åöáóì ÇáÇÑÍÇã ÇáØÇåÑÉ ÕÝíÇ ãåÐÈÇ (1) áóÇ ÊÊÔÚÈ ÔõÚúÈóÊóÇäö ÅöáøóÇ ßõäúÊõ Ýöí ÎóíúÑöåöãóÇ¡ æóÞóÏú ÃóÎóÐó Çááå ÈöÇáäøõÈõæøóÉö ãíËÇÞí æÈÇáÇÓáÇã ÚåÏí¡ æóäÔÑ Ýöí ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáúÅöäúÌöíáö ÐößúÑöí¡ æóÈóíøóäó ßõáøõ äóÈöíøò ÕöÝóÊí¡ ÊÔÑÞ ÇáÇÑÖ ÈäæÑì æÇáÛãÇã ÈæÌåí¡ æóÚóáãäöí ßöÊóÇÈå æóÒóÇÏóäöí [ÔÑÝÇ] Ýöí ÓãÇÆå¡ æóÔóÞøó áöíó ÇÓúãðÇ ãóäú ÃóÓúãóÇÆöåö¡ ÝóÐõæ ÇáúÚóÑúÔö ãóÍúãõæÏ æóÃóäÇ ãõÍóãøóÏ æóÃÍãÏ¡ æóæóÚóÏóäöí Ãóäú íóÍúÈõæóäöí ÈöÇáúÍóæúÖö æóÇáúßóæúËóÑö¡ æóÃóäú íóÌúÚóáóäöí Ãóæøóáó ÔóÇÝöÚò æóÃóæøóáó ãõÔóÝøóÚò¡ Ëõãøó ÃóÎúÑóÌóäöí ãöäú ÎóíúÑö ÞóÑúäò áöÃõãøóÊöí¡ æóåõãõ ÇáúÍóãøóÇÏõæäó íóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóíóäúåóæúäó Úóäö ÇáúãõäúßóÑö ".
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÝóÞóÇáó ÍóÓøóÇäõ Èúäõ ËóÇÈöÊò Ýöí ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ãöäú ÞóÈúáöåóÇ ØöÈúÊó Ýöí ÇáÙøöáóÇáö æóÝöí * ãõÓúÊóæúÏóÚò íóæúãó íõÎúÕóÝõ ÇáúæóÑóÞõ Ëõãøó ÓóßóäúÊó ÇáúÈöáóÇÏ áóÇ ÈÔÑ Ãóä * - Ê æóáóÇ äõØúÝóÉñ æóáóÇ ÚóáóÞõ ãõØóåøóÑñ ÊóÑúßóÈõ ÇáÓøóÝöíäó æóÞóÏú * ÃóáúÌóãó äóÓúÑðÇ æóÃåúáóåõ ÇáúÛóÑóÞõ ÊäÞá ãä ÕáÈ Åöáóì ÑóÍöãò * ÅöÐóÇ ãóÖóì ØóÈóÞñ ÈóÏóÇ ØóÈóÞõ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " íóÑúÍóãõ Çááøóåõ ÍÓÇäÇ " ÝóÞóÇáó Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò: æóÌóÈóÊö ÇáúÌóäøóÉõ áöÍóÓøóÇäó æóÑóÈøö ÇáúßóÚúÈóÉö.
Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó: åóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÛóÑöíÈ ÌÏÇ.
__________
(1) ÇáãØÈæÚÉ: ÕöÝóÊí ãåÏì¡ æóåõæó ÊóÍúÑöíÝ.
(*)

(1/196)

ÞáÊ: Èá ãõäßÑ ÌÏÇ.
æóÇáúãóÍúÝõæÙõ Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÃóÈúíóÇÊó áöáúÚóÈøóÇÓö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
Ëõãøó ÃóæúÑóÏóåóÇ
ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÇáÓøóßóäö ÒóßóÑöíøóÇ Èúäö íóÍúíóì ÇáØøóÇÆöíøö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
ÞõáúÊõ: æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóäú íóÒúÚõãõ ÃóäøóåóÇ áöáúÚóÈøóÇÓö Èúäö ãöÑúÏóÇÓò ÇáÓøõáóãöíøö.
ÝóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÚöíóÇÖñ Ýöí ßöÊóÇÈöåö " ÇáÔøöÝóÇÁö ": " æóÃóãøóÇ ÃóÍúãóÏõ ÇáøóÐöí ÃóÊóì Ýöí ÇáúßõÊõÈö æóÈóÔøóÑóÊú Èöåö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁõ ÝóãóäóÚó Çááøóåõ ÈöÍößúãóÊöåö Ãóäú íõÓóãøóì Èöåö ÃóÍóÏñ ÛóíúÑõåõ æóáóÇ íõÏúÚóì Èöåö ãóÏúÚõæøñ ÞóÈúáóåõ¡ ÍóÊøóì áóÇ íóÏúÎõáó áóÈúÓñ Úóáóì ÖóÚöíÝö ÇáúÞóáúÈö Ãóæú Ôóßøñ.
æóßóÐóáößó ãõÍóãøóÏ [ÃóíúÖÇ] áóãú íõÓóãøó Èöåö ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö æóáóÇ ÛóíÑåã¡ Åöáóì Ãóä ÔÇÚ ÞÈíá æõÌõæÏöåö æóãöíáóÇÏöåö Ãóäøó äóÈöíøðÇ íõÈúÚóËõ ÇÓúãõåõ ãõÍóãøóÏñ¡ ÝóÓóãøóì Þóæúãñ Þóáöíáñ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ÃóÈúäóÇÁóåõãú ÈöÐóáößó ÑóÌóÇÁó Ãóäú íóßõæäó ÃóÍóÏõåõãú åõæó æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÍóíúËõ íóÌúÚóá ÑÓóÇáóÊå.
æóåõãú: ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃõÍóíúÍóÉó Èúäö ÇáúÌõáóÇÍö ÇáúÃóæúÓöíøõ¡ æóãõÍóãøÏ Èä ãÓáãÉ (1) ÇáÇäÕÇÑí¡ æóãõÍóãøÏ Èä ÈÑóÇÁ ÇáúÈßúÑöíø (2) ¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó Èúäö ãõÌóÇÔöÚò¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÍõãúÑóÇäó ÇáúÌõÚúÝöíøõ¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÎõÒóÇÚöíøò ÇáÓøõáóãöíøõ áóÇ ÓóÇÈöÚó áóåõãú.
æóíõÞóÇáó Åöäøó Ãóæøóáó ãóäú Óõãøöíó ãõÍóãøóÏðÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó (Èúäö ãõÌóÇÔöÚò) (3) æóÇáúíóãóäõ ÊóÞõæáõ: Èóáú ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúíóÍúãõÏö ãöäó ÇáúÃóÒúÏö.
Ëõãøó Åöäøó Çááøóåó Íóãóì ßõáøó ãóäú ÊóÓóãøóì Èöåö Ãóäú íóÏøóÚöíó ÇáäøõÈõæøóÉó Ãóæú íóÏøóÚöíóåóÇ áóåõ ÃóÍóÏñ¡ Ãóæú íóÙúåóÑó Úóáóíúåö ÓóÈóÈñ íõÔóßøößõ (4) ÃóÍóÏðÇ Ýöí ÃãÑå¡ ÍóÊøóì ÊÍÞÞÊ ÇáÔíãÊÇä áóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãú íõäóÇÒóÚú ÝíåãóÇ " (5) åóÐóÇ áóÝÙå.
__________
(1) ÇáãØÈæÚÉ: ÓóáãóÉ¡ æóåõæó ÎØÃ.
(2) ßóÐóÇ Ýöí ÇáÔøöÝóÇÁ.
æóßóÇäó ÇáÇÕá: ÇÈúä ÇáúÈóÑÇÁ ÇáßäÏì.
(3) áóíÓÊ Ýöí ÇáÔøöÝóÇÁ.
(4) ÇáãØÈæÚÉ: íÔßá æóåõæó ÎØÃ.
(5) ÇáÔøöÝóÇÁ 190 ÇáØÈÚÉ ÇáÚËãÇäíÉ.
(*)

(1/197)