ÇáÈÏÇíÉ æÇáäåÇíÉ¡ Ø. ÏÇÑ ÇáÝßÑ
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã æÕáøì Çááå Úáì ÓíÏäÇ
ãÍãÏ æÚáì Âáå æÕÍÈå æÓáã.
ÛóÒúæóÉõ ÇáúÝóÊúÍö ÇáúÃóÚúÙóãö æóßóÇäóÊú
Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÓóäóÉó ËóãóÇäò
æóÞóÏú ÐóßóÑóåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö Ýöí ÛóíúÑö ãóæúÖöÚò
ÝóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì áóÇ íóÓúÊóæöí ãöäúßõãú ãóäú ÃóäúÝóÞó ãöäú ÞóÈúáö
ÇáúÝóÊúÍö æóÞÇÊóáó ÃõæáÆößó ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉð ãöäó ÇáøóÐöíäó
ÃóäúÝóÞõæÇ ãöäú ÈóÚúÏõ æóÞÇÊóáõæÇ æóßõáøðÇ æóÚóÏó Çááå ÇáúÍõÓúäì 57:
10 ÇáÂíÉ.
æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì ÅöÐÇ ÌÇÁó äóÕúÑõ Çááøóåö æóÇáúÝóÊúÍõ æóÑóÃóíúÊó
ÇáäøóÇÓó íóÏúÎõáõæäó Ýöí Ïöíäö Çááøóåö ÃóÝúæÇÌÇð ÝóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö
ÑóÈøößó æóÇÓúÊóÛúÝöÑúåõ Åöäøóåõ ßÇäó ÊóæøóÇÈÇð 110: 1- 3.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÇáúÝóÊúÍö ÈóÚúÏó åõÏúäóÉö ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÍóÏøóËóäöí ÇáÒøõåúÑöíøõ Úóäú
ÚõÑúæóÉó Èä ÇáÒÈíÑ Úä Çáã Èä ãÎÑãÉ æóãóÑúæóÇäó Èúäö ÇáúÍóßóãö
ÃóäøóåõãóÇ ÍóÏøóËóÇåõ ÌóãöíÚðÇ ÞóÇáóÇ: ßóÇäó Ýöí ÕõáúÍö
ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö Ãóäøóåõ ãóäú ÔóÇÁó Ãóäú íóÏúÎõáó Ýöí ÚóÞúÏö
ãõÍóãøóÏò æóÚóåúÏöåö ÏóÎóáó¡ æóãóäú ÔóÇÁó Ãóäú íóÏúÎõáó Ýöí ÚóÞúÏö
ÞõÑóíúÔò æÚåÏåã [ÝóÊóæóÇËóÈóÊú ÎõÒóÇÚóÉõ æóÞóÇáõæÇ äóÍúäõ äóÏúÎõáõ
Ýöí ÚóÞúÏö ãõÍóãøóÏò æóÚóåúÏöåö¡ æóÊóæóÇËóÈóÊú Èóäõæ ÈóßúÑò
æóÞóÇáõæÇ äóÍúäõ äóÏúÎõáõ Ýöí ÚóÞúÏö ÞõÑóíúÔò æóÚóåúÏöåöãú]
ÝóãóßóËõæÇ Ýöí Êöáúßó ÇáúåõÏúäóÉö äóÍúæó ÇáÓøóÈúÚóÉó Ãóæö
ÇáËøóãóÇäöíóÉó ÚóÔóÑó ÔóåúÑðÇ Ëõãøó Åöäøó Èóäöí ÈóßúÑò æóËóÈõæÇ
Úóáóì ÎõÒóÇÚóÉó áóíúáðÇ ÈöãóÇÁò íõÞóÇáõ áóåõ ÇáúæóÊöíÑõ æóåõæó
ÞóÑöíÈñ ãöäú ãóßøóÉó¡ æóÞóÇáóÊú ÞõÑóíúÔñ ãóÇ íóÚúáóãõ ÈäÇ ãÍãÏ æåÐÇ
Çááíá æãÇ íÑÇäÇ ãä ÃóÍóÏñ¡ ÝóÃóÚóÇäõæåõãú Úóáóíúåöãú ÈöÇáúßõÑóÇÚö
æóÇáÓøöáóÇÍö æóÞóÇÊóáõæåõãú ãóÚóåõãú áöáÖøóÛúäö Úóáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æÃä ÚãÑæ Èä ÓÇáã ÑßÈ ÚäÏ
ãÇ ßóÇäó ãöäú ÃóãúÑö ÎõÒóÇÚóÉó æóÈóäöí ÈóßúÑò ÈöÇáúæóÊöíÑö ÍóÊøóì
ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íÎÈÑ
ÇáúÎóÈóÑó æóÞóÏú ÞóÇáó ÃóÈúíóÇÊó ÔöÚúÑò¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃäÔÏåÇ ÅíÇå:
íÇ ÑÈ Åöäøöí äóÇÔöÏñ ãõÍóãøóÏðÇ ... ÍöáúÝó ÃóÈöíåö æóÃóÈöíäóÇ
ÇáúÃóÊúáóÏóÇ
ÞÏ ßäÊãæÇ æõáúÏðÇ æóßõäøóÇ æóÇáöÏóÇ ... ËõãøóÊó ÃóÓúáóãúäóÇ Ýóáóãú
äóäúÒöÚú íÏÇ
ÝÇäÕÑ ÑÓæá Çááå äÕÑÇ ÃÈÏÇ ... æóÇÏúÚõ ÚöÈóÇÏó Çááøóåö íóÃúÊõæÇ
ãóÏóÏóÇ
Ýöíåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÞóÏú ÊóÌóÑøóÏóÇ ... Åöäú Óöíãó ÎóÓúÝðÇ
æóÌúåõåõ ÊóÑóÈøóÏóÇ
Ýöí ÝóíúáóÞò ßóÇáúÈóÍúÑö íóÌúÑöí ãõÒúÈöÏóÇ ... Åöäøó ÞõÑóíúÔðÇ
ÃóÎúáóÝõæßó ÇáúãóæúÚöÏóÇ
æóäóÞóÖõæÇ ãöíËóÇÞóßó ÇáúãõÄóßøóÏóÇ ... æóÌóÚóáõæÇ áöí Ýöí ßóÏóÇÁò
ÑõÕøóÏóÇ
æóÒóÚóãõæÇ Ãóäú áóÓúÊõ ÃóÏúÚõæ ÃóÍóÏóÇ ... Ýóåõãú ÃóÐóáøõ æóÃóÞóáøõ
ÚóÏóÏðÇ
åõãú ÈóíøóÊõæäóÇ ÈöÇáúæóÊöíÑö åõÌøóÏðÇ ... æóÞóÊøóáõæäóÇ ÑõßøóÚðÇ
æóÓõÌøóÏóÇ
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «äÕÑÊ íÇ
ÚãÑæ Èä ÓÇáã» ÝãÇ ÈÑÍ ÍóÊøóì ãóÑøóÊú ÈöäóÇ ÚóäóÇäóÉñ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö
ÝóÞóÇáó
(4/278)
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó «Åöäøó åóÐöåö ÇáÓøóÍóÇÈóÉó áóÊóÓúÊóåöáøõ ÈöäóÕúÑö Èóäöí
ßóÚúÈò» æóÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÇáäÇÓ ÈöÇáúÌöåóÇÒö æóßóÊóãóåõãú ãóÎúÑóÌóåõ æóÓóÃóáó Çááøóåó Ãóäú
íõÚóãøöíó Úóáóì ÞõÑóíúÔò ÎóÈóÑóåõ ÍóÊøóì íóÈúÛóÊóåõãú Ýöí
ÈöáóÇÏöåöãú. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóßóÇäó ÇáÓøóÈóÈõ ÇáøóÐöí
åóÇÌóåõãú Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ãöäú Èóäöí ÇáúÍóÖúÑóãöíøö ÇÓúãõåõ ãóÇáößõ
Èúäõ ÚóÈøóÇÏò ãöäú ÍõáóÝóÇÁö ÇáúÃóÓúæóÏö Èúäö ÑóÒúäò ÎóÑóÌó ÊóÇÌöÑðÇ
ÝóáóãøóÇ ÊóæóÓøóØó ÃóÑúÖó ÎõÒóÇÚóÉó ÚóÏóæúÇ Úóáóíúåö ÝóÞóÊóáõæåõ
æóÃóÎóÐõæÇ ãóÇáóåõ¡ ÝóÚóÏóÊú Èóäõæ ÈóßúÑò Úóáóì ÑóÌõáò ãöäú Èóäöí
ÎõÒóÇÚóÉó ÝóÞóÊóáõæåõ¡ ÝóÚóÏóÊú ÎõÒóÇÚóÉõ ÞõÈóíúáö ÇáúÅöÓúáóÇãö
Úóáóì Èóäöí ÇáúÃóÓúæóÏö Èúäö ÑÒä ÇáÏÆáí æåã ãÝÎÑ Èóäöí ßöäóÇäóÉó
æóÃóÔúÑóÇÝõåõãú¡ Óóáúãóì æóßõáúËõæãñ æóÐõÄóíúÈñ ÝóÞóÊóáõæåõãú
ÈöÚóÑóÝóÉó ÚöäúÏó ÃóäúÕóÇÈö ÇáúÍóÑóãö. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
æóÍóÏøóËóäöí ÑóÌõáñ ãöäó ÇáÏøõÆöáö ÞóÇáó ßóÇäó Èóäõæ ÇáúÃóÓúæóÏö
Èúäö ÑóÒúäò íõæÏóæúäó Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ÏöíóÊóíúäö ÏöíóÊóíúäö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÈóíúäóÇ Èóäõæ ÈóßúÑò æóÎõÒóÇÚóÉõ Úóáóì
Ðóáößó ÅöÐú ÍóÌóÒó Èóíúäóåõãõ ÇáúÅöÓúáóÇãõ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó íóæúãó
ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö æóÏóÎóáó Èóäõæ ÈóßúÑò Ýöí ÚóÞúÏö ÞõÑóíúÔò æóÏóÎóáóÊú
ÎõÒóÇÚóÉõ Ýöí ÚóÞúÏö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóßóÇäóÊö ÇáúåõÏúäóÉõ ÇÛúÊóäóãóåóÇ Èóäõæ ÇáÏøõÆöáö ãöäú
Èóäöí ÈóßúÑò æÃÑÇ쾂 Ãä íÕí龂 ãä ÎÒÇÚÉ ËÃÑÇ ãä ÃæáÆß ÇáäøóÝóÑö¡
ÝóÎóÑóÌó äóæúÝóáõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÇáÏøõÆöáöíøõ Ýöí Þóæúãöåö æóåõæó
íóæúãóÆöÐò ÓóíøöÏõåõãú æóÞóÇÆöÏõåõãú æóáóíúÓó ßõáøõ Èóäöí ÈóßúÑò
ÊóÇÈóÚóåõ¡ ÝóÈóíøóÊó ÎõÒóÇÚóÉó æóåõãú Úóáóì ÇáúæóÊöíÑö- ãóÇÁò
áóåõãú- ÝóÃóÕóÇÈõæÇ ÑóÌõáðÇ ãöäúåõãú æóÊóÍóÇæóÒõæÇ æóÇÞúÊóÊóáõæÇ
æóÑóÝóÏóÊú ÞõÑóíúÔñ Èóäöí ÈóßúÑò ÈöÇáÓøöáóÇÍö¡ æóÞóÇÊóáó ãóÚóåõãú
ãöäú ÞõÑóíúÔò ãóäú ÞóÇÊóáó ÈöÇááøóíúáö ãõÓúÊóÎúÝöíðÇ ÍÊì ÍÇæÒæÇ
ÎõÒóÇÚóÉó Åöáóì ÇáúÍóÑóãö¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóíúåö ÞóÇáóÊú Èäæ
ÈßÑ ÅöäøóÇ ÞóÏú ÏóÎóáúäóÇ ÇáúÍóÑóãó Åöáóåóßó Åöáóåóßó ÝóÞóÇáó
ßóáöãóÉð ÚóÙöíãóÉð áóÇ Åöáóåó Çáúíóæúãó íóÇ Èóäöí ÈóßúÑò ÃóÕöíÈõæÇ
ËóÃúÑóßõãú ÝóáóÚóãúÑöí Åöäøóßõãú áóÊóÓúÑöÞõæäö Ýöí ÇáÍÑã ÃÝáÇ ÊÕíÈæä
ËÃÑßã¿ æóáóÌóÃóÊú ÎõÒóÇÚóÉõ Åöáóì ÏóÇÑö ÈõÏóíúáö Èúäö æóÑúÞóÇÁó
ÈöãóßøóÉó æóÅöáóì ÏóÇÑö ãóæúáðì áóåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÑÇÝÚ¡ æÞÏ ÞÇá
ÇáÃÎÒÑ ÇÈä áõÚúØò ÇáÏøõÆöáöíøõ Ýöí Ðóáößó:
ÃóáóÇ åóáú ÃóÊóì ÞõÕúæóì ÇáúÃóÍóÇÈöíÔö ÃóäøóäóÇ ... ÑóÏóÏúäóÇ Èóäöí
ßóÚúÈò ÈóÃóÝúæóÞó äóÇÕöáö
ÍóÈóÓúäóÇåõãõ Ýöí ÏóÇÑóÉö ÇáúÚóÈúÏö ÑóÇÝöÚò ... æóÚöäúÏó ÈõÏóíúáò
ãóÍúÈöÓðÇ ÛóíúÑó ØóÇÆöáö
ÈöÏóÇÑö ÇáÐøóáöíáö ÇáúÂÎöÐö ÇáÖíã ÈÚÏ ãÇ ... ÔóÝóíúäóÇ ÇáäøõÝõæÓó
ãöäúåõãõ ÈöÇáúãóäóÇÕöáö
ÍóÈóÓúäóÇåõãõ ÍóÊóì ÅöÐóÇ ØÇá íæãåã ... äÝÎäÇ áóåõãú ãöäú ßõáøö
ÔöÚúÈò ÈöæóÇÈöáö
äõÐóÈøöÍõåõãú ÐóÈúÍó ÇáÊíæÓ ßÃääÇ ... ÃÓæÏ äÈÇÑì Ýöíåöãõ
ÈöÇáúÞóæóÇÕöáö
åõãõ ÙóáóãõæäóÇ æóÇÚúÊóÏóæúÇ Ýöí ãóÓöíÑöåöãú ... æóßóÇäõæÇ áóÏóì
ÇáúÃóäúÕóÇÈö Ãóæøóáó ÞóÇÊöáö
ßóÃóäøóåõãõ ÈöÇáúÌöÒúÚö ÅöÐú íóØúÑõÏõæäóåõãú ... ÞóÝóÇ ËóæúÑó
ÍóÝøóÇäõ ÇáäøóÚóÇãö ÇáúÌóæóÇÝöáö
ÞóÇáó ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÈõÏóíúáõ Èúäõ ÚóÈúÏö ãóäóÇÉó Èúäö ÓóáóãóÉó Èúäö
ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÃóÌóÈøö æóßóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ ÈõÏóíúáõ Èúäõ Ãõãøö
ÃóÕúÑóãó ÝóÞóÇáó:
ÊóÚóÇÞóÏó Þóæúãñ íóÝúÎóÑõæäó æóáóãú äóÏóÚú ... áóåõãú ÓóíøöÏðÇ
íóäúÏõæåõãõ ÛíÑ äÇÝá
Ããä ÎíÝÉ ÇáÞæã ÇáÇæáì ÊÒÏÑíåã ... ÊÌíÒ ÇáæÊíÑ ÎÇÆÝÇ ÛíÑ ÂÆá
æóÝöí ßõáøö íóæúãò äóÍúäõ äóÍúÈõæ ÍöÈóÇÁóäóÇ ... áöÚóÞúáò æóáóÇ
íõÍúÈóì áóäóÇ Ýöí ÇáúãóÚóÇÞöáö
(4/279)
æóäóÍúäõ ÕóÈóÍúäóÇ ÈöÇáÊøóáóÇÚóÉö [1]
ÏóÇÑóßõãú ... ÈöÃóÓúíóÇÝöäóÇ íóÓúÈöÞúäó áóæúãó ÇáúÚóæóÇÐöáö
æóäóÍúäõ ãóäóÚúäóÇ Èóíúäó ÈöíÖò æóÚóÊúæóÏò ... Åöáóì ÎíÝ ÑÖæì ãä ãÌÑ
ÇáÞÈÇÆá
æóíóæúãó ÇáúÛóãöíãö ÞóÏú ÊóßóÝøóÊó ÓóÇÚöíðÇ ... ÚõÈóíúÓñ ÝóÌóÚúäóÇåõ
ÈöÌóáúÏò ÍõáóÇÍöáö
ÃóÃóäú ÃóÌúãóÑóÊú Ýöí ÈóíúÊöåóÇ Ãõãøõ ÈóÚúÖößõãú ... ÈöÌõÚúãõæÓöåóÇ
ÊóäúÒõæäó Åöäú áóãú äõÞóÇÊöáö
ßóÐóÈúÊõãú æÈíÊ Çááå ãÇ Åä ÞÊáÊãæÇ ... æóáóßöäú ÊóÑóßúäóÇ ÃóãúÑóßõãú
Ýöí ÈóáóÇÈöáö
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí
ÓóáóãóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÇáó «ßóÃóäøóßõãú ÈöÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÞóÏú ÌóÇÁóßõãú íóÔõÏøõ Ýöí
ÇáúÚóÞúÏö æóíóÒöíÏõ Ýöí ÇáúãõÏøóÉö» ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: Ëõãøó
ÎóÑóÌó ÈõÏóíúáõ Èúäõ æóÑúÞóÇÁó Ýöí äóÝóÑò ãöäú ÎõÒóÇÚóÉó ÍóÊøóì
ÞóÏöãõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÃóÎúÈóÑõæåõ ÈöãóÇ ÃõÕöíÈó ãöäúåõãú æóãõÙóÇåóÑóÉö ÞõÑóíúÔò Èóäöí
ÈóßúÑò Úóáóíúåöãú¡ Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝõæÇ ÑóÇÌöÚöíäó ÍóÊøóì áóÞõæÇ ÃóÈóÇ
ÓõÝúíóÇäó ÈöÚõÓúÝóÇäó ÞóÏú ÈóÚóËóÊúåõ ÞõÑóíúÔñ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÔõÏøõ ÇáúÚóÞúÏó æóíóÒöíÏõ Ýöí
ÇáúãõÏøóÉö æóÞóÏú ÑóåöÈõæÇ áöáøóÐöí ÕóäóÚõæÇ¡ ÝóáóãøóÇ áóÞöíó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó ÈõÏóíúáðÇ ÞóÇáó ãöäú Ãóíúäó ÃóÞúÈóáúÊó íóÇ ÈõÏóíúáõ¿
æóÙóäøó Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: ÓÑÊ Ýí ÎÒÇÚÉ Ýí åÐÇ ÇáÓÇÍá Ýí ÈóØúäö åóÐóÇ
ÇáúæóÇÏöí. ÞóÇáó ÝóÚóãóÏó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Çáì ãÈÑß äÇÞÊå ÝóÃóÎóÐó
ãöäú ÈóÚúÑöåóÇ ÝóÝóÊøóåõ ÝóÑóÃóì Ýöíåö Çáäøóæóì ÝóÞóÇáó: ÃóÍúáöÝõ
ÈÇááøóå áóÞóÏú ÌóÇÁó ÈõÏóíúáñ ãõÍóãøóÏðÇ¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó ÍóÊøóì ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáãÏíäÉ ÝóÏóÎóáó Úóáóì ÇÈúäóÊöåö Ãõãøö ÍóÈöíÈóÉó¡
ÝóáóãøóÇ ÐóåóÈó áöíóÌúáöÓó Úóáóì ÝöÑóÇÔö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ØóæóÊúåõ¡ ÝóÞóÇáó íóÇ ÈõäóíøóÉõ ãóÇ
ÃóÏúÑöí ÃóÑóÛöÈúÊö Èöí Úóäú åóÐóÇ ÇáúÝöÑóÇÔö Ãóæú ÑóÛöÈúÊö Èöåö
Úóäøöí¿ ÝóÞóÇáóÊú åõæó ÝöÑóÇÔö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóäúÊó ãõÔúÑößñ äóÌöÓñ Ýóáóãú ÃõÍöÈøó Ãóäú
ÊóÌúáöÓó Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö¡ ÝóÞóÇáó íóÇ ÈõäóíøóÉõ æóÇááøóåö áóÞóÏú
ÃóÕóÇÈóßö ÈóÚúÏöí ÔÑ¡ Ëõãøó ÐóåóÈó Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýóßóáøóãóåõ
Ãóäú íõßóáøöãó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó ãóÇ ÃóäóÇ ÈöÝóÇÚöáò¡ Ëõãøó ÃóÊóì ÚõãóÑó Èúäó
ÇáúÎóØøóÇÈö Ýóßóáøóãóåõ ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ ÃóäóÇ ÃóÔúÝóÚõ áóßõãú Åöáóì
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¿ Ýæ Çááå áóæú áóãú
ÃóÌöÏú áóßõãú ÅöáøóÇ ÇáÐøóÑøó áóÌóÇåóÏúÊõßõãú Èöåö¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó
ÝóÏóÎóáó Úóáóì Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóÚöäúÏóåõ ÝóÇØöãóÉõ
ÈöäúÊõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÚöäúÏóåóÇ
ÍóÓóäñ ÛõáóÇãñ íóÏöÈøõ Èóíúäó íóÏóíúåöãóÇ¡ ÝóÞóÇáó íóÇ Úóáöíøõ
Åöäøóßó ÃóãóÓøó ÇáúÞóæúãö Èöí ÑóÍöãðÇ æóÃóÞúÑóÈóåõãú ãöäøöí
ÞóÑóÇÈóÉð¡ æóÞóÏú ÌöÆúÊõ Ýöí ÍóÇÌóÉò ÝóáóÇ ÃóÑúÌöÚóäøó ßóãóÇ ÌöÆúÊõ
ÎóÇÆöÈðÇ ÝóÇÔúÝóÚú áöí Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó¿ ÝóÞóÇáó æóíúÍóßó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó æóÇááøóåö áóÞóÏú ÚóÒóãó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ÃóãúÑò ãóÇ
äóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú äõßóáøöãóåõ Ýöíåö¡ ÝóÇáúÊóÝóÊó Åöáóì ÝóÇØöãóÉó
ÝóÞóÇáó íóÇ ÈöäúÊó ãõÍóãøóÏò åóáú áóßö Ãóäú ÊóÃúãõÑöí Èõäóíøóßö
åóÐóÇ ÝóíõÌöíÑõ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö Ýóíóßõæäõ ÓóíøöÏó ÇáúÚóÑóÈö Åöáóì
ÂÎöÑö ÇáÏøóåúÑö¿ ÝóÞóÇáóÊú: æóÇááøóåö ãóÇ ÈáÛ ÈäÈíø Ðóáößó Ãóäú
íõÌöíÑó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóãóÇ íõÌöíÑõ ÃóÍóÏñ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞóÇáó íóÇ ÃóÈóÇ ÇáúÍóÓóäö Åöäøöí ÃóÑóì
ÇáúÃõãõæÑó ÞóÏö ÇÔúÊóÏøóÊú Úóáóíøó ÝóÇäúÕóÍúäöí¿ ÞóÇáó æóÇááøóåö ãóÇ
ÃóÚúáóãõ ÔóíúÆðÇ íõÛúäöí Úóäúßó¡ æóáóßöäøóßó ÓóíøöÏõ Èóäöí ßöäóÇäóÉó
ÝóÞõãú ÝóÃóÌöÑú Èóíúäó ÇáäøóÇÓö Ëõãøó ÇáúÍóÞú ÈöÃóÑúÖößó¡ ÝóÞóÇáó
Ãóæó ÊóÑóì Ðóáößó ãõÛúäöíðÇ Úóäøöí ÔóíúÆðÇ¿ ÞóÇáó áóÇ æóÇááøóåö ãóÇ
ÃóÙõäøõ æóáóßöäú áóÇ ÃóÌöÏõ áóßó ÛóíúÑó Ðóáößó. ÝóÞóÇãó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóÞóÇáó: ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøöí ÞÏ ÃÌÑÊ
Èíä ÇáäÇÓ¡ Ëã ÑßÈ
__________
[1] Ýí ÇáÃÕæá: ÈÇáÈáÇÛÉ ÏÇÑåã. æÇáÊÕÍíÍ Úä ÇÈä åÔÇã æãÚÌã íÇÞæÊ.
(4/280)
ÈóÚöíÑóåõ ÝóÇäúØóáóÞó ÝóáóãøóÇ Ãóäú
ÞóÏöãó Úóáóì ÞõÑóíúÔò ÞóÇáõæÇ ãóÇ æóÑóÇÁóßó¿ ÞóÇáó ÌöÆúÊõ ãõÍóãøóÏðÇ
ÝóßóáøóãúÊõåõ Ýæ Çááå ãóÇ ÑóÏøó Úóáóíøó ÔóíúÆðÇ Ëõãøó ÌöÆúÊõ ÇÈúäó
ÃÈì ÞÍÇÝÉ Ýæ Çááå ãóÇ æóÌóÏúÊõ Ýöíåö ÎóíúÑðÇ¡ Ëõãøó ÌöÆúÊõ ÚõãóÑó
ÝæÌÏÊå ÃÚÏì ÚÏæ¡ Ëõãøó ÌöÆúÊõ ÚóáöíøðÇ ÝóæóÌóÏúÊõåõ Ãóáúíóäó
ÇáúÞóæúãö æóÞóÏú ÃÔÇÑ Úáì ÈÃãÑ ÕäÚÊå Ýæ Çááå ãóÇ ÃóÏúÑöí åóáú
íõÛúäöí ÚóäøóÇ ÔóíúÆðÇ Ãóãú áóÇ¿ ÞóÇáõæÇ ÈöãóÇÐóÇ ÃóãóÑóßó¿ ÞóÇáó
ÃóãóÑóäöí Ãóäú ÃõÌöíÑó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÝóÝóÚóáúÊõ¡ ÞóÇáõæÇ åóáú
ÃóÌóÇÒó Ðóáößó ãõÍóãøóÏñ¿ ÞóÇáó áóÇ¡ ÞóÇáõæÇ æóíúÍóßó ãóÇ ÒóÇÏóßó
ÇáÑøóÌõáõ Úóáóì Ãóäú áóÚöÈö Èößó ÝóãóÇ íõÛúäöí ÚóäøóÇ ãóÇ ÞõáúÊó¡
ÝóÞóÇáó áóÇ æóÇááøóåö ãóÇ æóÌóÏúÊõ ÛóíúÑó Ðóáößó [ (ÝóÇÆöÏóÉñ)
ÐóßóÑóåóÇ ÇáÓøõåóíúáöíøõ ÝÊßáã Úóáóì Þóæúáö ÝóÇØöãóÉó Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÍóÏöíËö¡ æóãóÇ íõÌöíÑõ ÃóÍóÏñ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ãóÇ ÌóÇÁó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö «æóíõÌöíÑõ
Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ÃóÏúäóÇåõãú» ÞóÇáó: æóÌúåõ ÇáúÌóãúÚö
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÍóÏöíËö ãóäú íõÌöíÑõ æóÇÍöÏðÇ
æäÝÑÇ íÓíÑÇ¡ æÞæá ÝÇØãÉ Ýãä íÌíÑ ÚÏÏÇ ãöäú ÛóÒúæö ÇáúÅöãóÇãö
ÅöíøóÇåõãú ÝóáóíúÓó áóåõ Ðóáößó. ÞóÇáó ßóÇäó ÓõÍúäõæäõ æóÇÈúäõ
ÇáúãóÇÌöÔõæäö íóÞõæáóÇäö: Åöäøó ÃóãóÇäó ÇáúãóÑúÃóÉö ãóæúÞõæÝñ Úóáóì
ÅöÌóÇÒóÉö ÇáúÅöãóÇãö áöÞóæúáöåö áöÃõãøö åóÇäöÆò «ÞóÏú ÃóÌóÑúäóÇ ãóäú
ÃóÌóÑúÊö íóÇ Ãõãøó åóÇäöÆò» ÞóÇáó æóíõÑúæóì åóÐóÇ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö
ÇáúÚóÇÕö æóÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó: áóÇ
íóÌõæÒõ ÃóãóÇäõ ÇáúÚóÈúÏö æóÝöí Þóæúáöåö Úáíå ÇáÓáÇã «æóíõÌöíÑõ
Úóáóíúåöãú ÃóÏúäóÇåõãú» ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÏõÎõæáó ÇáúÚóÈúÏö
æóÇáúãóÑúÃóÉö æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ] [1] æóÞóÏú Ñóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
ãöäú ØóÑöíÞö ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÓóáóãóÉó Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóãúÑòæ Úóäú
ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó ÞÇáÊ Èäæ ßÚÈ:
Çááøóåãø Åöäøöí äóÇÔöÏñ ãõÍóãøóÏðÇ ... ÍöáúÝó ÃóÈöíäóÇ æóÃóÈöíåö
ÇáúÃóÊúáóÏóÇ
ÝÇäÕÑ åÏÇß Çááå äÕÑÇ ÚÊÏÇ ... æóÇÏúÚõ ÚöÈóÇÏó Çááøóåö íóÃúÊõæÇ
ãóÏóÏóÇ
æóÞóÇáó ãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Ýöí ÝóÊúÍö ãóßøóÉó: Ëõãøó Åöäøó Èóäöí
äõÝóÇËóÉó ãöäú Èóäöí ÇáÏøõÆöáö ÃóÛóÇÑõæÇ Úóáóì Èóäöí ßóÚúÈò æóåõãú
Ýöí ÇáúãõÏøóÉö ÇáøóÊöí Èóíúäó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÈóíúäó ÞõÑóíúÔò¡ æóßóÇäóÊú Èóäõæ ßóÚúÈò Ýöí
ÕõáúÍö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóßóÇäóÊö
Èóäõæ äõÝóÇËóÉó Ýöí ÕõáúÍö ÞõÑóíúÔò¡ ÝóÃóÚóÇäóÊú Èóäõæ ÈóßúÑò Èóäöí
äõÝóÇËóÉó æóÃóÚóÇäóÊúåõãú ÞõÑóíúÔñ ÈöÇáÓøöáóÇÍö æóÇáÑøóÞöíÞö
æóÇÚúÊóÒóáóÊúåõãú Èóäõæ ãõÏúáöÌò æóæóÝóæúÇ ÈöÇáúÚóåúÏö ÇáøóÐöí
ßóÇäõæÇ ÚóÇåóÏõæÇ Úóáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÝöí Èäì ÇáÏÆá ÑÌáÇä åãÇ ÓíÏÇåã¡ Óáãì ÇÈä ÇáúÃóÓúæóÏö
æóßõáúËõæãõ Èúäõ ÇáúÃóÓúæóÏö¡ æóíóÐúßõÑõæäó Ãóäøó ãöãøóäú
ÃóÚóÇäóåõãú ÕóÝúæóÇäó Èúäó ÃõãóíøóÉó æóÔóíúÈóÉó Èúäó ÚõËúãóÇäó æÓåíá
ÇÈä ÚóãúÑòæ¡ ÝóÃóÛóÇÑóÊú Èóäõæ ÇáÏøõÆöáö Úóáóì Èóäöí ÚóãúÑòæ
æóÚóÇãøóÊõåõãú ÒóÚóãõæÇ äöÓóÇÁñ æóÕöÈúíóÇäñ æóÖõÚóÝóÇÁõ ÇáÑøöÌóÇáö
ÝóÃóáúÌóÆõæåõãú æóÞóÊóáõæåõãú ÍóÊøóì ÃóÏúÎóáõæåõãú Åöáóì ÏóÇÑö
ÈõÏóíúáö Èúäö æóÑúÞóÇÁó ÈöãóßøóÉó¡ ÝóÎóÑóÌó ÑóßúÈñ ãöäú Èóäöí ßóÚúÈò
ÍóÊøóì ÃóÊóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÐóßóÑõæÇ áóåõ ÇáøóÐöí ÃóÕóÇÈóåõãú æóãóÇ ßóÇäó ãä ÃãÑ ÞõÑóíúÔò
Úóáóíúåöãú Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó áóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÇÑúÌöÚõæÇ ÝóÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöí ÇáúÈõáúÏóÇäö»
æóÎóÑóÌó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ãöäú ãóßøóÉó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÊóÎóæøóÝó ÇáøóÐöí ßóÇäó¡ ÝóÞóÇáó: íóÇ
ãõÍóãøóÏõ ÇÔúÏõÏö ÇáúÚóÞúÏó æóÒöÏúäóÇ Ýöí ÇáúãõÏøóÉö¡ ÝóÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «æóáöÐóáößó
ÞóÏöãúÊó¡ åóáú ßóÇäó ãöäú ÍóÏóËò ÞöÈóáóßõãú¿» ÝóÞóÇáó ãóÚóÇÐó
Çááøóåö äóÍúäõ Úóáóì ÚóåúÏöäóÇ æóÕõáöÍöäóÇ íóæúãó ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö
áóÇ äõÛóíøöÑõ æóáóÇ äõÈóÏøöáõ¡ ÝóÎóÑóÌó ãöäú ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóÊóì ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÝóÞóÇáó:
ÌóÏøöÏö ÇáúÚóÞúÏó æóÒöÏúäóÇ Ýöí ÇáúãõÏøóÉö¿ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò:
ÌöæóÇÑöí Ýöí ÌöæóÇÑö ÑóÓõæáö
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí ÇáäÓÎÉ ÇáÍáÈíÉ.
(4/281)
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó¡ æóÇááøóåö áóæú æóÌóÏúÊõ ÇáÐøóÑøó ÊõÞóÇÊöáõßõãú
áóÃóÚóäúÊõåóÇ Úóáóíúßõãú¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÝóÃóÊóì ÚõãóÑó Èúäó
ÇáúÎóØøóÇÈö Ýóßóáøóãóåõ ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ Èä ÇáÎØÇÈ: ãÇ ßÇä ãä ÍáÝäÇ
ÌÏíÏ ÝÃÎáÞå Çááå. æãÇ ßÇä ãäå ãËÈÊÇ ÝóÞóØóÚóåõ Çááøóåõ¡ æóãóÇ ßóÇäó
ãöäúåõ ãóÞúØõæÚðÇ ÝóáóÇ æóÕóáóåõ Çááøóåõ. ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó ÌõÒöíÊó ãöäú Ðöí ÑóÍöãò ÔóÑøðÇ¡ Ëõãøó ÏóÎóáó Úóáóì
ÚõËúãóÇäó Ýóßóáøóãóåõ ÝóÞóÇáó ÚõËúãóÇäõ: ÌöæóÇÑöí Ýöí ÌöæóÇÑö
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ëõãøó ÇÊøóÈóÚó
ÃóÔúÑóÇÝó ÞõÑóíúÔò íõßóáøöãõåõãú Ýóßõáøõåõãú íóÞõæáõ ÚóÞúÏõäóÇ Ýöí
ÚóÞúÏö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóáóãøóÇ
íóÆöÓó ãöãøóÇ ÚöäúÏóåõãú ÏóÎóáó Úóáóì ÝóÇØöãóÉõ ÈöäúÊõ ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóßóáøóãóåóÇ ÝóÞóÇáóÊú
ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÇãúÑóÃóÉñ æóÅöäøóãóÇ Ðóáößó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞóÇáó áóåóÇ ÝóÃúãõÑöí ÃóÍóÏó
ÇÈúäóíúßö¡ ÝóÞóÇáóÊú ÅäåãÇ ÕÈíÇä áíÓ ãöËúáõåõãóÇ íõÌöíÑõ¡ ÞóÇáó
Ýóßóáøöãöí ÚóáöíøðÇ¡ ÝóÞóÇáóÊú ÃóäúÊó Ýßáãå¡ Ýßáã ÚáíÇ ÝÞÇá áå íÃÈÇ
ÓõÝúíóÇäó Åöäøóåõ áóíúÓó ÃóÍóÏñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÝúÊóÇÊõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÌöæóÇÑò¡ æóÃóäúÊó ÓóíøöÏõ
ÞõÑóíúÔò æóÃóßúÈóÑõåóÇ æóÃóãúäóÚõåóÇ ÝóÃóÌöÑú Èóíúäó ÚóÔöíÑóÊößó¡
ÞóÇáó ÕóÏóÞúÊó æóÃóäóÇ ßóÐóáößó¡ ÝóÎóÑóÌó ÝóÕóÇÍó ÃóáóÇ Åöäøöí ÞóÏú
ÃóÌóÑúÊõ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóáóÇ æóÇááøóåö ãóÇ ÃóÙõäøõ Ãóäú
íõÎúÝöÑóäöí ÃóÍóÏñ¡ Ëõãøó ÏóÎóáó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Åöäøöí ÞóÏú ÃóÌóÑúÊõ
Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóáóÇ æóÇááøóåö ãóÇ ÃóÙõäøõ Ãóäú íõÎúÝöÑóäöí ÃóÍóÏñ
æóáóÇ íóÑõÏøó ÌöæóÇÑöí¿ ÝóÞóÇáó «ÃóäúÊó ÊóÞõæáõ íóÇ ÃóÈóÇ
ÍóäúÙóáóÉó» ÝóÎóÑóÌó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Úóáóì Ðóáößó ÝóÒóÚóãõæÇ-
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ- Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÇáó Íöíäó ÃóÏúÈóÑó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó «Çááøóåãø ÎõÐú Úóáóì
ÃóÓúãóÇÚöåöãú æóÃóÈúÕóÇÑöåöãú ÝóáóÇ íóÑóæúäóÇ ÅöáøóÇ ÈóÛúÊóÉð æóáóÇ
íóÓúãóÚõæÇ ÈöäóÇ ÅöáøóÇ ÝóÌúÃóÉð» æóÞóÏöãó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ãóßøóÉó
ÝóÞóÇáóÊú áóåõ ÞõÑóíúÔñ ãóÇ æóÑóÇÁóßó åóáú ÌöÆúÊó ÈößöÊóÇÈò ãöäú
ãõÍóãøóÏò Ãóæú ÚóåúÏò¿ ÞóÇáó áóÇ æóÇááøóåö áóÞóÏú ÃóÈóì Úóáóíøó
æóÞóÏú ÊóÊóÈøóÚúÊõ ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÝóãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÞóæúãðÇ áöãóáößò
Úóáóíúåöãú ÃóØóæóÚó ãöäúåõãú áóåõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí
ØóÇáöÈò ÞóÏú ÞÇá áí ÇáÊãÓ ÌæÇÑ ÇáäÇÓ Úáíß æóáóÇ ÊõÌöíÑõ ÃóäúÊó
Úóáóíúåö æóÚóáóì Þóæúãößó æóÃóäúÊó ÓíÏ ÞÑíÔ æÃßÈÑåÇ æÃÍÞåÇ Ãä áÇ
ÊÎÝÑ ÌöæóÇÑõåõ ÝóÞõãúÊõ ÈöÇáúÌöæóÇÑö Ëõãøó ÏóÎóáúÊõ Úóáóì ãõÍóãøóÏò
ÝóÐóßóÑúÊõ áóåõ Ãóäøöí ÞóÏú ÃóÌóÑúÊó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóÞõáúÊõ ãóÇ
ÃóÙõäøõ Ãóäú ÊõÎúÝöÑóäöí¿ ÝóÞóÇáó ÃóäúÊó ÊÞæá Ðáß íÃÈÇ ÍäÙáÉ¡
ÝÞÇáæÇ- ãÌíÈíä áå- ÑÖíÊ ÈÛíÑ ÑÖì¡ æóÌöÆúÊóäóÇ ÈöãóÇ áóÇ íõÛúäöí
ÚóäøóÇ æóáóÇ Úóäúßó ÔóíúÆðÇ æóÅöäøóãóÇ áóÚöÈó Èößó Úóáöíøñ áóÚóãúÑõ
Çááøóåö ãóÇ ÌöæóÇÑõßó ÈöÌóÇÆöÒò æóÅöäøó ÅöÎúÝóÇÑóßó Úóáóíúåöãú
áóåóíøöäñ¡ Ëõãøó ÏóÎóáó Úóáóì ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóÍóÏøóËóåóÇ ÇáúÍóÏöíËó
ÝóÞóÇáóÊú: ÞóÈøóÍóßó Çááøóåõ ãöäú æóÇÝöÏö Þóæúãò ÝóãóÇ ÌöÆúÊó
ÈöÎóíúÑò¡ ÞóÇáó æóÑóÃóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÓóÍóÇÈðÇ ÝóÞóÇáó «Åöäøó åóÐöåö ÇáÓøóÍóÇÈó áóÊóÈöÖøõ
ÈöäóÕúÑö Èóäöí ßóÚúÈò» ÝóãóßóËó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Ãä íãßË ÈÚÏ ãÇ ÎóÑóÌó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó¡ Ëõãøó ÃóÎóÐó Ýöí ÇáúÌöåóÇÒö æóÃóãóÑó ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäú
ÊõÌóåøöÒóåõ æóÊõÎúÝöíó Ðóáößó¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö Ãóæú Åöáóì ÈóÚúÖö
ÍóÇÌóÇÊöåö¡ ÝóÏóÎóáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò Úóáóì ÚóÇÆöÔóÉó ÝóæóÌóÏó ÚöäúÏóåóÇ
ÍöäúØóÉð ÊäÓÝ æÊäÞì¡ ÝÞÇá áåÇ íÇ ÈäíÉ áã ÊóÕúäóÚöíäó åóÐóÇ
ÇáØøóÚóÇãó¿ ÝóÓóßóÊóÊú ÝóÞóÇáó ÃóíõÑöíÏõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú íóÛúÒõæó¿ ÝóÕóãóÊóÊú ÝóÞóÇáó íõÑöíÏõ
Èóäöí ÇáúÃóÕúÝóÑö- æóåõãõ ÇáÑøõæãõ-¿ ÝóÕóãóÊóÊú ÞóÇáó ÝóáóÚóáøóåõ
íõÑöíÏõ Ãóåúáó äóÌúÏò¿ ÝóÕóãóÊóÊú ÞóÇáó ÝóáóÚóáøóåõ íõÑöíÏõ
ÞõÑóíúÔðÇ¿
ÝóÕóãóÊóÊú ÞóÇáó ÝóÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÊõÑöíÏõ Ãóäú ÊóÎúÑõÌó
ãóÎúÑóÌðÇ¿ ÞóÇáó äóÚóãú ÞóÇáó ÝóáóÚóáøóßó ÊõÑöíÏõ Èóäöí ÇáúÃóÕúÝóÑö¿
ÞóÇáó áóÇ: ÞóÇáó ÃóÊõÑöíÏõ Ãóåúáó äóÌúÏò¿ ÞóÇáó áóÇ¡ ÞóÇáó
ÝóáóÚóáøóßó ÊõÑöíÏõ ÞõÑóíúÔðÇ¿ ÞóÇáó äóÚóãú¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ
(4/282)
ÈóßúÑò íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóáóíúÓó
Èóíúäóßó æóÈóíúäóåõãú ãõÏøóÉñ¿ ÞóÇáó «Ãóáóãú íóÈúáõÛúßó ãóÇ ÕóäóÚõæÇ
ÈöÈóäöí ßóÚúÈò» ! ÞóÇáó æóÃóÐöäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÛóÒúæö¡ æóßóÊóÈó ÍóÇØöÈõ Èúäõ
ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó Åöáóì ÞõÑóíúÔò æóÃóØúáóÚó Çááøóåõ ÑóÓõæáóåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÐóßóÑó ÇáúÞöÕøóÉó
ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí. æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò Úóäú ÚõÑúæóÉó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäøó ÃóÈóÇ
ÈóßúÑò ÏóÎóáó Úóáóì ÚóÇÆöÔóÉó æóåöíó ÊõÛóÑúÈöáõ ÍöäúØóÉð ÝóÞóÇáó ãóÇ
åóÐóÇ¿ ÃóãóÑóßõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöÇáúÌöåóÇÒö¿ ÞóÇáóÊú äóÚóãú ÝóÊóÌóåøóÒú¡ ÞóÇáó æóÅöáóì Ãóíúäó¿
ÞóÇáóÊú ãóÇ Óóãøóì áóäóÇ ÔóíúÆðÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóãóÑóäóÇ
ÈöÇáúÌöåóÇÒö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: Ëõãøó Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÚúáóãó ÇáäøóÇÓó Ãóäøóåõ ÓóÇÆöÑñ
Åöáóì ãóßøóÉó æóÃóãóÑó ÈöÇáúÌöÏøö æóÇáÊøóåóíøõÄö æóÞóÇáó «Çááøóåãø
ÎõÐö ÇáúÚõíõæäó æóÇáúÃóÎúÈóÇÑó Úóäú ÞõÑóíúÔò ÍóÊøóì äóÈúÛóÊóåóÇ Ýöí
ÈöáóÇÏöåóÇ» ÝóÊóÌóåøóÒó ÇáäøóÇÓõ ÝóÞóÇáó ÍóÓøóÇäõ íõÍóÑøöÖõ ÇáäøóÇÓó
æóíóÐúßõÑõ ãõÕóÇÈó ÎõÒóÇÚóÉó:
ÚóäóÇäöí æóáóãú ÃóÔúåóÏú ÈöÈóØúÍóÇÁö ãóßøóÉó ... ÑöÌóÇáõ Èóäöí
ßóÚúÈò ÊõÍóÒøõ ÑöÞóÇÈõåóÇ
ÈöÃóíúÏöí ÑöÌóÇáò áóãú íóÓõáøõæÇ ÓõíõæÝóåõãú ... æóÞóÊúáóì ßóËöíÑñ
áóãú ÊõÌóäøó ËöíóÇÈõåóÇ
ÃóáóÇ áóíúÊó ÔöÚúÑöí åóáú ÊóäóÇáóäøó äõÕúÑóÊöí ... Óõåóíúáó Èä ÚãÑæ
ÍÑåÇ æÚÞÇÈåÇ
æÕÝæÇä ÚæÏÇ ÍõÒøó ãöäú ÔõÝúÑö ÇÓúÊöåö ... ÝóåóÐóÇ ÃóæóÇäõ ÇáúÍóÑúÈö
ÔÏ ÚÕÇÈåÇ
ÝáÇ ÊÃãääÇ íÇ ÇÈä Ãõãøö ãõÌóÇáöÏò ... ÅöÐóÇ ÇÍúÊõáöÈóÊú ÕöÑúÝðÇ
æóÃóÚúÕóáó äóÇÈõåóÇ
æóáóÇ ÊóÌúÒóÚõæÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöäøó ÓõíõæÝóäóÇ ... áóåóÇ æóÞúÚóÉñ
ÈöÇáúãóæúÊö íõÝúÊóÍõ ÈóÇÈõåóÇ
ÞöÕøóÉõ ÍóÇØöÈö Èúäö ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó
ÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑö
Úóäú ÚõÑúæóÉó Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÚõáóãóÇÆöäóÇ ÞóÇáõæÇ:
áóãøóÇ ÃóÌúãóÚó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÇáúãóÓöíÑó Åöáóì ãóßøóÉó ßóÊóÈó ÍóÇØöÈõ Èúäõ ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó
ßöÊóÇÈðÇ Åöáóì ÞõÑóíúÔò íõÎúÈöÑõåõãú ÈöÇáøóÐöí ÃóÌúãóÚó Úóáóíúåö
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäó ÇáúÃóãúÑö Ýöí
ÇáÓøóíúÑö Åöáóíúåöãú¡ Ëõãøó ÃóÚúØóÇåõ ÇãúÑóÃóÉð ÒóÚóãó ãõÍóãøóÏõ
Èúäõ ÌóÚúÝóÑò ÃóäøóåóÇ ãöäú ãõÒóíúäóÉó¡ æóÒóÚóãó áöí ÛóíúÑõåõ
ÃóäøóåóÇ ÓóÇÑóÉõ ãóæúáóÇÉñ áöÈóÚúÖö Èóäöí ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö
æóÌóÚóáó áóåóÇ ÌõÚúáðÇ Úóáóì Ãóäú ÊõÈóáøöÛóåõ ÞõÑóíúÔðÇ¡
ÝóÌóÚóáóÊúåõ Ýöí ÑóÃúÓöåóÇ Ëõãøó ÝóÊóáóÊú Úóáóíúåö ÞõÑõæäóåóÇ Ëõãøó
ÎóÑóÌóÊú Èöåö¡ æóÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÇáúÎóÈóÑõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇ ÕóäóÚó ÍóÇØöÈñ ÝóÈóÚóËó
Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóÇáÒøõÈóíúÑó Èúäó ÇáúÚóæøóÇãö ÝóÞóÇáó
«ÃóÏúÑößóÇ ÇãúÑóÃóÉð ÞóÏú ßóÊóÈó ãóÚóåóÇ ÍóÇØöÈõ Èúäõ ÃóÈöí
ÈóáúÊóÚóÉó ÈößöÊóÇÈò Åöáóì ÞõÑóíúÔò íõÍóÐøöÑõåõãú ãóÇ ÞóÏú
ÃóÌúãóÚúäóÇ áå ãä ÃãÑåã» ÝÎÑÌÇ ÍÊì ÃÏÑßÇåÇ ÈÇáÍáíÝÉ ÍáíÝÉ Èóäöí
ÃóÈöí ÃóÍúãóÏó ÝóÇÓúÊóäúÒóáóÇåóÇ ÝóÇáúÊóãóÓóÇåõ Ýöí ÑóÍúáöåóÇ Ýóáóãú
íóÌöÏóÇ Ýöíåö ÔóíúÆðÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåóÇ Úóáöíøñ: Åöäøöí ÃóÍöáöÝõ
ÈÇááøóå ãóÇ ßóÐóÈó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóáóÇ ßõÐöÈúäóÇ æóáóÊõÎúÑöÌöäøó áóäóÇ åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈó Ãóæú
áóäóßúÔöÝóäøóßö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóÊö ÇáúÌöÏøó ãöäúåõ ÞóÇáóÊú ÃóÚúÑöÖú
ÝóÃóÚúÑóÖó¡ ÝóÍóáøóÊú ÞõÑõæäó ÑóÃúÓöåóÇ ÝóÇÓúÊóÎúÑóÌóÊö ÇáúßöÊóÇÈó
ãöäúåóÇ ÝóÏóÝóÚóÊúåõ Åöáóíúåö¡ ÝóÃóÊóì Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÏóÚóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÇØöÈðÇ ÝóÞóÇáó «íóÇ ÍóÇØöÈõ ãóÇ Íóãóáóßó Úóáóì
åóÐóÇ¿» ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóãóÇ æóÇááøóåö Åöäøöí
áóãõÄúãöäñ ÈÇááøóå æóÈöÑóÓõæáöåö ãóÇ ÛóíøóÑúÊõ æóáóÇ ÈóÏøóáúÊõ
æóáóßöäøóäöí ßõäúÊõ ÇãúÑóÃð áóíúÓó áöí Ýöí ÇáúÞóæúãö ãöäú ÃóÕúáò
æóáóÇ ÚóÔöíÑóÉò æóßóÇäó áöí Èóíúäó ÃóÙúåõÑöåöãú æóáóÏñ æóÃóåúáñ
ÝóÕóÇäóÚúÊõåõãú Úóáóíúåöãú. ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö ÏóÚúäöí ÝáÃÖÑÈ ÚäÞå
(4/283)
ÝóÅöäøó ÇáÑøóÌõáó ÞóÏú äóÇÝóÞó¿ ÝóÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «æóãóÇ íõÏúÑöíßó
íóÇ ÚãÑ áÚá Çááå ÞÏ ÇØáÚ Úáì ÃóÕúÍóÇÈö ÈóÏúÑò íóæúãó ÈóÏúÑò ÝóÞóÇáó
ÇÚúãóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú ÝóÞóÏú ÛóÝóÑúÊõ áßã» æÃäÒá Çááå Ýöí ÍóÇØöÈò
íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÚóÏõæøöí
æóÚóÏõæøóßõãú ÃóæúáöíÇÁó ÊõáúÞõæäó Åöáóíúåöãú ÈöÇáúãóæóÏøóÉö 60: 1
Çáì ÂÎÑ ÇáÞÕÉ. åóßóÐóÇ ÃóæúÑóÏó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉó
ãõÑúÓóáóÉð æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáÓøõåóíúáöíøõ Ãóäøóåõ ßóÇäó Ýöí ßöÊóÇÈö
ÍÇØÈ Ãä ÑÓæá Çááå ÞóÏú ÊóæóÌøóåó Åöáóíúßõãú ÈöÌóíúÔò ßóÇááøóíúáö
íóÓöíÑõ ßóÇáÓøóíúáö æóÃõÞúÓöãõ ÈÇááøóå áóæú ÓóÇÑó Åöáóíúßõãú
æóÍúÏóåõ áóäóÕóÑóåõ Çááøóåõ Úóáóíúßõãú ÝóÅöäøóåõ ãõäúÌöÒñ áóåõ ãóÇ
æóÚóÏóåõ. ÞóÇáó æóÝöí ÊóÝúÓöíÑö ÇÈúäö ÓóáøóÇãò Ãóäøó ÍóÇØöÈðÇ
ßóÊóÈó¡ Åöäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÞóÏú äóÝóÑó ÝóÅöãøóÇ Åöáóíúßõãú æóÅöãøóÇ
Åöáóì ÛóíúÑößõãú ÝóÚóáóíúßõãõ ÇáúÍóÐóÑó. æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ËóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ ËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÏöíäóÇÑò
ÃóÎúÈóÑóäöí ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÚõÈóíúÏó Çááøóåö
Èúäó ÃóÈöí ÑóÇÝöÚò ÓóãöÚúÊõ ÚóáöíøðÇ íóÞõæáõ: ÈóÚóËóäöí ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóäóÇ æóÇáÒøõÈóíúÑõ
æóÇáúãöÞúÏóÇÏõ ÝóÞóÇáó «ÇäúØóáöÞõæÇ ÍóÊøóì ÊóÃúÊõæÇ ÑóæúÖóÉó ÎóÇÎò
ÝóÅöäøó ÈöåóÇ ÙóÚöíäóÉð ãóÚóåóÇ ßöÊóÇÈñ ÝóÎõÐõæåõ ãöäúåóÇ»
ÝóÇäúØóáóÞúäóÇ ÊóÚóÇÏóì ÈöäóÇ ÎóíúáõäóÇ ÍóÊøóì ÃóÊóíúäóÇ ÇáÑøóæúÖóÉó
ÝóÅöÐóÇ äóÍúäõ ÈöÇáÙøóÚöíäóÉö¡ ÝÞáäÇ ÃÎÑÌì ÇáßÊÇÈ¡ ÝÞÇáÊ ãÇ ãÚì¡
ÝóÞõáúäóÇ áóÊõÎúÑöÌöäøó ÇáúßöÊóÇÈó Ãóæú áóäõáúÞöíóäøó ÇáËøöíóÇÈó.
ÞóÇáó ÝóÃóÎúÑóÌóÊúåõ ãöäú ÚöÞóÇÕöåóÇ ÝóÃóÊóíúäóÇ Èöåö ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÅöÐóÇ Ýöíåö ãöäú ÍóÇØöÈö
Èúäö ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó Åöáóì äóÇÓò ÈöãóßøóÉó ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó
íõÎúÈöÑõåõãú ÈöÈóÚúÖö ÃóãúÑö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó «íóÇ ÍóÇØöÈõ ãóÇ åóÐóÇ¿» ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö áóÇ ÊóÚúÌóáú Úóáóíøó Åöäøöí ßõäúÊõ ÇãúÑóÃð ãõáúÕóÞðÇ [1] Ýöí
ÞõÑóíúÔò íóÞõæáõ ßõäúÊõ ÍóáöíÝðÇ æóáóãú Ãóßõäú ãöäú ÃóäúÝõÓöåóÇ
æóßóÇäó ãóäú ãóÚóßó ãöäó ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ãóäú áóåõãú ÞóÑóÇÈóÇÊñ
íóÍúãõæäó ÈöåóÇ Ãóåúáöíåöãú æóÃóãúæóÇáóåõãú¡ ÝóÃóÍúÈóÈúÊõ ÅÐÇ
ÝóÇÊóäöí Ðóáößó ãöäó ÇáäøóÓóÈö Ýöíåöãú Ãóäú ÃóÊøóÎöÐó ÚöäúÏóåõãú
íóÏðÇ íóÍúãõæäó ÞóÑóÇÈóÊöí¡ æóáóãú ÃóÝúÚóáúåõ ÇÑúÊöÏóÇÏðÇ Úóäú
Ïöíäöí æóáóÇ ÑöÖðÇ ÈöÇáúßõÝúÑö ÈóÚúÏó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÃóãóÇ Åöäøóåõ ÞóÏú
ÕóÏóÞóßõãú» ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÏóÚúäöí ÃóÖúÑöÈú
ÚõäõÞó åóÐóÇ ÇáúãõäóÇÝöÞö¿ ÝóÞóÇáó «Åöäøóåõ ÞóÏú ÔóåöÏó ÈóÏúÑðÇ
æóãóÇ íõÏúÑöíßó áóÚóáøó Çááøóåó ÞóÏö ÇØøóáóÚó Úóáóì ãóäú ÔóåöÏó
ÈóÏúÑðÇ ÝóÞóÇáó ÇÚúãóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú ÝóÞóÏú ÛóÝóÑúÊõ áóßõãú» ÝÇäÒá
Çááå ÓæÑÉ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÚóÏõæøöí
æóÚóÏõæøóßõãú ÃóæúáöíÇÁó 60: 1 Çáì Þæáå ÝóÞóÏú Öóáøó ÓóæÇÁó
ÇáÓøóÈöíáö 60: 1 æóÃóÎúÑóÌóåõ ÈóÞöíøóÉõ ÇáúÌóãóÇÚóÉö ÅöáøóÇ ÇÈúäó
ãóÇÌóåú ãöäú ÍóÏöíËö ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõíóíúäóÉó æóÞóÇáó
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ. æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ
ÍõÌóíúäñ æóíõæäõÓõ ÞóÇáóÇ: ÍóÏøóËóäóÇ áóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò Úóäú ÃóÈöí
ÇáÒÈíÑ Úä ÌÇÈÑ ÇÈä ÚóÈúÏö Çááøóåö Ãóäøó ÍóÇØöÈó Èúäó ÃóÈöí
ÈóáúÊóÚóÉó ßóÊóÈó Åöáóì Ãóåúáö ãóßøóÉó íóÐúßõÑõ Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÑóÇÏó ÛóÒúæóåõãú¡
ÝóÏõáøó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì
ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáøóÊöí ãóÚóåóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÃóÑúÓóáó ÅöáóíúåóÇ ÝóÃóÎóÐó
ßöÊóÇÈóåóÇ ãöäú ÑóÃúÓöåóÇ æóÞóÇáó «íóÇ ÍóÇØöÈõ ÃóÝóÚóáúÊó¿» ÞóÇáó
äóÚóãú¡ ÞóÇáó ÃóãóÇ Åöäøöí áóãú ÃóÝúÚóáúåõ ÛöÔøðÇ áöÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóÇ äöÝóÇÞðÇ. ÞóÏú ÚóáöãúÊõ
Ãóäøó Çááøóåó ãõÙúåöÑñ ÑóÓõæáóåõ æóãõÊöãøñ áóåõ ÃóãúÑóåõ ÛóíúÑó
Ãóäøöí ßäÊ ÛÑíÈÇ Èíä ÙåÑÇäíåã æßÇäÊ æÇáÏÊí ãÚåã ÝÃÑÏÊ Ãä ÃÊÎÐ íÏÇ
ÚöäúÏóåõãú¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÚõãóÑõ: ÃóáóÇ ÃóÖúÑöÈõ ÑóÃúÓó åóÐóÇ¿
ÝóÞóÇáó «ÃóÊóÞúÊõáõ ÑóÌõáðÇ ãöäú Ãóåúáö ÈóÏúÑò æãÇ íÏÑíß
__________
[1] ßÐÇ Ýí ÇáÃÕá. æÞÇá ÇáÓåíáíø: ßäÊ ÚÑíÑÇ æÝÓÑ ÇáÚÑíÑ ÈÇáÛÑíÈ.
(4/284)
áÚá Çááå ÞÏ ÇØøóáóÚó Åöáóì Ãóåúáö ÈóÏúÑò
ÝóÞóÇáó ÇÚúãóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú» . ÊóÝóÑøóÏó ÈöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ãöäú
åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ æóÅöÓúäóÇÏõåõ Úóáóì ÔóÑúØö
ãõÓúáöãò æááøóå ÇáÍãÏ.
ÝÕá
ÞÇá ÇÈä ÅÓÍÇÞ: ÝÍÏËäí ãõÍóãøóÏö Èúäö ãõÓúáöãö Èúäö ÔöåóÇÈò
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó
Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: Ëõãøó ãóÖóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æÓáøã áÓÝÑå æÇÓÊÎáÝ Úáì ÇáãÏíäÉ ÃÈÇÑåã ßõáúËõæãó
Èúäó ÍõÕóíúäö Èúäö ÚõÊúÈóÉó Èúäö ÎóáóÝò ÇáúÛöÝóÇÑöíøó¡ æóÎóÑóÌó
áöÚóÔúÑò ãóÖóíúäó ãöäú ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÝóÕóÇãó æóÕóÇãó ÇáäøóÇÓõ
ãóÚóåõ¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöÇáúßóÏöíÏö Èóíúäó ÚõÓúÝóÇäó æóÃóãóÌó
ÃóÝúØóÑó¡ Ëõãøó ãóÖóì ÍóÊøóì äóÒóáó ãóÑøó ÇáÙøóåúÑóÇäö Ýöí ÚóÔóÑóÉö
ÂáóÇÝò ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÞóÇáó ÚõÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö: ßóÇäó
ãóÚóåõ ÇËúäóÇ ÚóÔóÑó ÃóáúÝðÇ. æóßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÒøõåúÑöíøõ æóãõæÓóì
Èúäõ ÚõÞúÈóÉó¡ ÝóÓóÈøóÚóÊú Óõáóíúãñ æóÈóÚúÖõåõãú íóÞõæáõ ÃóáøóÝóÊú
Óõáóíúãñ æóÃóáøóÝóÊú ãõÒóíúäóÉõ æóÝöí ßõáøö ÇáúÞóÈóÇÆöáö ÚóÏóÏñ
æóÅöÓúáóÇãñ¡ æóÃóæúÚóÈó ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó æóÇáúÃóäúÕóÇÑõ Ýóáóãú íóÊóÎóáøóÝú Úóäúåõ
ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ. æóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú ãóÍúãõæÏò Úóäú ÚóÈúÏö
ÇáÑøóÒøóÇÞö Úóäú ãóÚúãóÑò Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö äóÍúæóåõ. æóÞóÏú Ñóæóì
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÇÕöãö Èúäö Úóáöíøò Úóäö ÇááøóíúËö Èúäö
ÓóÚúÏò Úóäú ÚõÞóíúáò Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö ÃóÎúÈóÑóäöí ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö
Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÛóÒóÇ ÛóÒúæóÉó ÇáúÝóÊúÍö Ýöí ÑóãóÖóÇäó.
ÞóÇáó æóÓóãöÚúÊõ ÓóÚöíÏó Èúäó ÇáúãõÓóíøóÈö íóÞõæáõ ãöËúáó Ðóáößó áóÇ
ÃóÏúÑöí ÃóÎóÑóÌó Ýöí áóíóÇáò ãöäú ÔóÚúÈóÇäó ÝóÇÓúÊóÞúÈóáó ÑóãóÖóÇäó¡
Ãóæú ÎÑÌ Ýí ÑãÖÇä ÈÚÏ ãÇ ÏóÎóáó¿ ÛóíúÑó Ãóäøó ÚõÈóíúÏó Çááøóåö Èúäó
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÃóÎúÈóÑóäöí Ãóäøó ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó ÕóÇãó ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÇáúßóÏöíÏó-
ÇáúãóÇÁó ÇáøóÐöí Èóíúäó ÞõÏóíúÏò æóÚõÓúÝóÇäó- ÃóÝúØóÑó¡ Ýóáóãú
íóÒóáú íõÝúØöÑõ ÍóÊøóì ÇäúÕóÑóãó ÇáÔøóåúÑõ. æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö íõæÓõÝó Úóäö ÇááøóíúËö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóãú
íóÐúßõÑö ÇáÊøóÑúÏöíÏó Èóíúäó ÔóÚúÈóÇäó æóÑóãóÖóÇäó. æóÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ËóäóÇ ÌóÑöíÑñ Úóäú
ãóäúÕõæÑò Úä ãÌÇåÏ Úä ØÇææÓ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÓóÇÝóÑó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡
ÝóÕóÇãó ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÚõÓúÝóÇäó Ëõãøó ÏóÚóÇ ÈöÅöäóÇÁò ÝóÔóÑöÈó
äóåóÇÑðÇ áöíóÑóÇåõ ÇáäøóÇÓõ¡ ÝóÃóÝúØóÑõ ÍóÊøóì ÞóÏöãó ãóßøóÉó. ÞóÇáó
æóßóÇäó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò íóÞõæáõ: ÕóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÇáÓøóÝóÑö æóÃóÝúØóÑó¡ Ýóãóäú ÔóÇÁó ÕóÇãó¡
æóãóäú ÔóÇÁó ÃóÝúØóÑó. æóÞóÇáó íõæäõÓõ Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááå Úä ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ãóÖóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áöÓóÝúÑóÉö ÇáúÝóÊúÍö æóÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóì ÇáãÏíäÉ ÃÈÇÑåã
ßáËæã ÇÈä ÇáúÍõÕóíúäö ÇáúÛöÝóÇÑöíøó æóÎóÑóÌó áöÚóÔúÑò ãóÖóíúäó ãöäú
ÑóãóÖóÇäó¡ ÝóÕóÇãó æóÕóÇãó ÇáäøóÇÓõ ãóÚóåõ ÍóÊøóì ÃóÊóì ÇáúßóÏöíÏó
Èóíúäó ÚõÓúÝóÇäó æóÃóãóÌó ÝóÃóÝúØóÑó¡ æóÏóÎóáó ãóßøóÉó ãõÝúØöÑðÇ
ÝßÇä ÇáäÇÓ íÑæä ÂÎöÑó ÇáúÃóãúÑóíúäö ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÝöØúÑõ¡ æóÃóäøóåõ äóÓóÎó ãóÇ ßóÇäó
ÞóÈúáóåõ. ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÝóÞóæúáõåõ ÎóÑóÌó áöÚóÔúÑò ãöäú
ÑóãóÖóÇäó ãõÏúÑóÌñ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö¡ æóßóÐóáößó ÐóßóÑóåõ ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ÅöÏúÑöíÓó Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó¡ Ëõãøó Ñóæóì ãöäú
ØóÑöíÞö íóÚúÞõæÈó Èúäö ÓõÝúíóÇäó Úóäú ÌÇÈÑ Úä íóÍúíóì Úóäú ÕóÏóÞóÉó
Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÎóÑóÌó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÚóÔúÑò ãóÖóíúäó ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÓóäóÉó
ËóãóÇäò Ëã Ñæì
(4/285)
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí
ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúÝóÒóÇÑöíøö Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÃóÈöí ÍóÝúÕóÉó Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááå Úä ÇÈä ÚÈÇÓ ÞÇá:
ßÇä ÇáÝÊÍ áËáÇË ÚÔÑ ÎóáóÊú ãöäú ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÞóÇáó
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: æóåóÐóÇ ÇáúÅöÏúÑóÇÌõ æóåúãñ ÅöäøóãóÇ åõæó ãöäú
ßóáóÇãö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Ëõãøó Ñóæóì ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö æóåúÈò Úóäú
íõæäõÓó Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö ÞóÇáó ÞóÇáó: ÛóÒóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÛóÒúæóÉó ÇáúÝóÊúÍö- ÝóÊúÍö- ãóßøóÉó
ÝóÎóÑóÌó ãöäó ÇáúãóÏöíäóÉö Ýöí ÑóãóÖóÇäó æóãóÚóåõ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝò¡ æóÐóáößó Úóáóì ÑóÃúÓö ËóãóÇäöí
Óöäöíäó æóäöÕúÝö ÓóäóÉò ãöäú ãóÞúÏóãöåö ÇáúãóÏöíäóÉó. æóÇÝúÊóÊóÍó
ãóßøóÉó áöËóáóÇËó ÚóÔúÑóÉó ÈóÞöíäó ãöäú ÑóãóÖóÇäó. æóÑóæóì
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÒøóÇÞö Úóäú ãóÚúãóÑò Úóäú
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Úóäö ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÎóÑóÌó Ýöí ÑóãóÖóÇäó æóãóÚóåõ ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝò ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
ÝóÕóÇãó ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÇáúßóÏöíÏó Ëõãøó ÃóÝúØóÑó. ÝóÞóÇáó
ÇáÒøõåúÑöíøõ æóÅöäøóãóÇ íõÄúÎóÐõ ÈöÇáúÃóÍúÏóËö ÝóÇáúÃóÍúÏóËö. ÞóÇáó
ÇáÒøõåúÑöíøõ ÝóÕóÈøóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãóßøóÉó áöËóáóÇËó ÚóÔúÑóÉó áóíúáóÉð ÎáÊ ãä ÑãÖÇä¡ Ëã ÚÒÇå
Ýí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÒøóÇÞö æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ. æóÑóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÓóÚöíÏö Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúÚóÒöíÒö ÇáÊøóäõæÎöíøö Úóäú ÚóØöíøóÉó Èúäö ÞóíúÓò Úóäú ÃóÈöí
ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö ÞóÇáó: ÂÐóäóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáÑøóÍöíáö ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö áöáóíúáóÊóíúäö
ÎóáóÊóÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÝóÎóÑóÌúäóÇ ÕõæøóÇãðÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛúäóÇ
ÇáúßóÏöíÏó ÝóÃóãóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈÇáÝØÑ ÝÃÕÈÍ ÇáäÇÓ ãÑÍì ãöäúåõãõ ÇáÕøóÇÆöãõ æóãöäúåõãõ
ÇáúãõÝúØöÑõ¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛúäóÇ ÇáãäÒá ÇáøÐí äáÞì ÇáÚÏæ ÃãÑäÇ
ÈÇáÝØÑ ÝÃÝØÑäÇ ÃÌãÚíä. æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Úóäú ÃóÈöí
ÇáúãõÛöíÑóÉö Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÍóÏøóËóäöí
ÚóØöíøóÉõ Èúäõ ÞóíúÓò Úóãøóäú ÍóÏøóËóåõ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáÎÏÑíø
ÞÇá: ÂÐääÇ ÑÓæá Çááå ÈöÇáÑøóÍöíáö ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö áöáóíúáóÊóíúäö
ÎóáóÊóÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÝóÎóÑóÌúäóÇ ÕõæøóÇãðÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛúäóÇ
ÇáúßóÏöíÏó ÝóÃóãóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááå ÈöÇáúÝöØúÑö ÝóÃóÕúÈóÍó ÇáäøóÇÓõ
ãöäúåõãõ ÇáÕøóÇÆöãõ æóãöäúåõãõ ÇáúãõÝúØöÑõ ÍÊì ÅÐÇ ÈáÛ ÃÏäì ãäÒá
íáÞì ÇáúÚóÏõæøö ÃóãóÑóäóÇ ÈöÇáúÝöØúÑö ÝóÃóÝúØóÑúäóÇ ÃóÌúãóÚõæäó.
ÞõáúÊõ: ÝóÚóáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÒøõåúÑöíøõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÝóÊúÍó ßóÇäó
íóæúãó ÇáËøóÇáöËó ÚóÔóÑó ãöäú ÑóãóÖóÇäó¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ
ÓóÚöíÏò ãöäú Ãóäøóåõãú ÎóÑóÌõæÇ ãöäó ÇáúãóÏöíäóÉö Ýöí ËóÇäöí ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ãóÓöíÑóåõãú ßóÇäó Èóíúäó ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö Ýöí ÅöÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó áóíúáóÉð. æóáóßöäú Ñóæóì
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö ÇáúÝóÖúáö Úóäú ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÌóÚúÝóÑò Úóäú íóÚúÞõæÈó ÇÈä ÓõÝúíóÇäó Úóäö ÇáúÍóÓóäö
Èúäö ÇáÑøóÈöíÚö Úóäö ÇÈúäö ÅöÏúÑöíÓó Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó
Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö æãÍãÏ Èä Úáì ÇÈä ÇáúÍõÓóíúäö æóÚóÇÕöãö Èúäö ÚõãóÑó
Èúäö ÞóÊóÇÏóÉó æóÚóãúÑöæ Èúäö ÔõÚóíúÈò æóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí
ÈóßúÑò æóÛóíúÑöåöãú ÞóÇáõæÇ: ßóÇäó ÝóÊúÍõ ãóßøóÉó Ýöí ÚóÔúÑò
ÈóÞöíóÊú ãöäú ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÓóäóÉó ËóãóÇäò. ÞóÇáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
ÇáØøóíóÇáöÓöíøõ: ËóäóÇ æõåóíúÈñ Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò Úóäú
ÃóÈöíåö Úóäú ÌÇÈÑ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó: ÎóÑóÌó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö ÕóÇÆöãðÇ ÍóÊøóì
ÃóÊóì ßõÑóÇÚó ÇáúÛóãöíãö æóÇáäøóÇÓõ ãóÚóåõ ãõÔóÇÉð æóÑõßúÈóÇäðÇ
æóÐóáößó Ýöí ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó¡ ÝóÞöíáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó
ÇáäøóÇÓó ÞóÏö ÇÔúÊóÏøó Úóáóíúåöãõ ÇáÕøóæúãõ æÅäãÇ íäÙÑæä ßóíúÝó
ÝóÚóáúÊó¿ ÝóÏóÚóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöÞóÏóÍò Ýöíåö ãóÇÁñ ÝóÑóÝóÚóåõ ÝóÔóÑöÈó æóÇáäøóÇÓõ íóäúÙõÑõæäó¡
ÝóÕóÇãó ÈóÚúÖõ ÇáäøóÇÓö æóÃóÝúØóÑó ÇáúÈóÚúÖõ ÍóÊøóì ÃõÎúÈöÑó
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøó ÈóÚúÖóåõãú
ÕóÇÆöãñ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
(4/286)
«ÃõæáóÆößó ÇáúÚõÕóÇÉõ» æóÞóÏú ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÇáËøóÞóÝöíøö æÇáÏÑÇæóÑúÏíø Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö
ãõÍóãøóÏò. æóÑóæóì ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ãöäú ÍóÏöíËö ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÅöÓúÍóÇÞó ÍóÏøóËóäöí ÈóÔöíÑõ Èúäõ íóÓóÇÑò Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó:
ÎóÑóÌó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÇãó
ÇáúÝóÊúÍö Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÝóÕóÇãó æóÕóÇãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãóÚóåõ¡
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöÇáúßóÏöíÏö ÏóÚóÇ ÈöãóÇÁò Ýöí ÞóÚúÈò æóåõæó
Úóáóì ÑóÇÍöáóÊöåö ÝóÔóÑöÈó æóÇáäøóÇÓõ íóäúÙõÑõæäó íõÚúáöãõåõãú
Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóÝúØóÑó¡ ÝóÃóÝúØóÑó ÇáãÓáãæä¡ ÊÝÑÏ Èå ÇÍãÏ.
ÝóÕúáñ Ýöí ÅöÓúáóÇãö ÇáúÚóÈøóÇÓö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö Úóãøö
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Èúäö
ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö ÇÈúäö Úóãøö ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æÚÈÏ Çááå Èä ÃÈí ÃãíÉ Èä ÇáãÛíÑÉ
ÇáúãóÎúÒõæãöíøö ÃóÎöí Ãõãøö ÓóáóãóÉó Ãõãøö ÇáúãõÄúãöäöíäó
æóåöÌúÑóÊöåöãú Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóæóÌóÏõæåõ Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáØøóÑöíÞö æóåõæó ÐóÇåöÈñ Åöáóì
ÝóÊúÍö ãóßøóÉó.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú ßóÇäó ÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ÚóÈúÏö
ÇáúãõØøóáöÈö áóÞöíó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈöÈóÚúÖö ÇáØøóÑöíÞö¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: áóÞöíóåõ
ÈöÇáúÌóÍúÝóÉö ãõåóÇÌöÑðÇ ÈöÚöíóÇáöåö æóÞóÏú ßóÇäó ÞóÈúáó Ðóáößó
ãõÞöíãðÇ ÈöãóßøóÉó Úóáóì ÓöÞóÇíóÊöåö æóÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäúåõ ÑóÇÖò ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ
ÔöåóÇÈò ÇáÒøõåúÑöíøõ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú ßóÇäó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö æóÚóÈúÏõ Çááøóåö
Èúäõ ÃóÈöí ÃõãóíøóÉó ÞóÏú áóÞöíóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóíúÖðÇ ÈöäöíÞö ÇáúÚõÞóÇÈö ÝöíãóÇ Èóíúäó ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáúÊóãóÓóÇ ÇáÏøõÎõæáó Úóáóíúåö¡ ÝóßóáøóãóÊúåõ Ãõãøõ
ÓóáóãóÉó ÝöíåöãóÇ ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åä ÇÈúäõ Úóãøößó
æóÇÈúäõ ÚóãøóÊößó æóÕöåúÑõßó ÞóÇáó «áóÇ ÍóÇÌóÉó áöí ÈöåöãóÇ ÃóãøóÇ
ÇÈúäõ Úóãøöí ÝóåóÊóßó ÚöÑúÖöí¡ æóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÚóãøóÊöí Ýóåõæó
ÇáøóÐöí ÞóÇáó áöí ÈöãóßøóÉó ãóÇ ÞóÇáó» [1] ÞóÇáó ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó
ÅöáóíúåöãóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ÈöÐóáößó æóãóÚó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Èõäóíøñ áóåõ
ÝóÞóÇáó: æóÇááøóåö áóíóÃúÐóäóäøó áöí Ãóæú áóÂÎõÐóäøó ÈöíóÏö Èõäóíøó
åóÐóÇ Ëõãøó áóäóÐúåóÈóäøó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö Ëã äóãõæÊó ÚóØóÔðÇ æóÌõæÚðÇ.
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó Ðóáößó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÑóÞøó áóåõãóÇ Ëõãøó ÃóÐöäó áóåõãóÇ ÝóÏóÎóáóÇ Úóáóíúåö ÝóÃóÓúáóãóÇ¡
æóÃóäúÔóÏó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Þóæúáóåõ Ýöí ÅöÓúáóÇãöåö æóÇÚúÊóÐóÑó
Åöáóíúåö ãöãøóÇ ßóÇäó ãóÖóì ãöäúåõ:
áóÚóãúÑõßó Åöäøöí íóæúãó ÃóÍúãöáõ ÑóÇíóÉð ... áöÊóÛúáöÈó Îóíúáõ
ÇááøóÇÊö Îóíúáó ãõÍóãøóÏö
áóßóÇáúãõÏúáöÌö ÇáúÍóíúÑóÇäö ÃóÙúáóãó áóíúáõåõ ... ÝóåóÐóÇ ÃóæóÇäöí
Íöíäó ÃõåúÏóì æóÃóåúÊóÏöí
åóÏóÇäöíó åóÇÏò ÛóíúÑõ äóÝúÓöí æóäóÇáóäöí ... ãóÚó Çááøóåö ãóäú
ØóÑøóÏúÊõ ßõáøó ãõØóÑøóÏö
ÃóÕõÏøõ æóÃóäúÃóì ÌóÇåöÏðÇ Úóäú ãõÍóãøóÏò ... æóÃõÏúÚóì æóÅöäú áóãú
ÃóäúÊóÓöÈú ãä ãÍãÏ
åãæÇ ãÇ åãæÇ ãóäú áóãú íóÞõáú ÈöåóæóÇåõãõ ... æóÅöäú ßóÇäó ÐóÇ
ÑóÃúíò íõáóãú æóíõÝóäøóÏö
ÃõÑöíÏõ áöÃõÑúÖöíåöãú æóáóÓúÊõ ÈöáóÇÆöØò ... ãóÚó ÇáúÞóæúãö ãóÇ áóãú
ÃõåúÏó Ýöí ßõáøö ãóÞúÚóÏö
ÝóÞõáú áöËóÞöíÝò áóÇ ÃõÑöíÏõ ÞöÊóÇáóåóÇ ... æóÞõáú áËÞíÝ Êáß ÚíÑì
ÃæÚÏì
__________
[1] ÞÇá ÇáÓåíáíø: íÚäì Ííä ÞÇá áå: æÇááå áÇ ÂãäÊ Èß ÍÊì ÊÊÎÐ ÓáãÇ
Çáì ÇáÓãÇÁ ÝÊÚÑÌ Ýíå æÃäÇ ÇäÙÑ Ëã ÊÃÊì ÈÕß æÃÑÈÚÉ ãä ÇáãáÇÆßÉ íÔåÏæä
Ãä Çááå ÞÏ ÃÑÓáß.
(4/287)
ÝãÇ ßäÊ Ýí ÇáÌíÔ ÇáøÐí äÇá ÚÇãÑ ... æãÇ
ßÇä Úä ÌÑì áöÓóÇäöí æóáóÇ íóÏöí
ÞóÈóÇÆöáõ ÌóÇÁóÊú ãöäú ÈöáóÇÏò ÈóÚöíÏóÉò ... äóÒóÇÆöÚõ ÌóÇÁóÊú ãöäú
ÓöåóÇãò æóÓóÑúÏõÏö
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÒóÚóãõæÇ Ãóäøóåõ Íöíäó ÃóäúÔóÏó ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóäóÇáóäöí ãóÚó Çááøóåö
ãóäú ØóÑøóÏúÊõ ßõáøó ãõØóÑøóÏö¡ ÖóÑóÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöíóÏöåö Ýöí ÕÏÑå æÞÇá «ÃäÊ ØÑÏÊäí ßá
ãØÑÏ» .
ÝÕá
æóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Åöáóì ãóÑøö ÇáÙøóåúÑóÇäö äóÒóáó Ýöíåö ÝóÃóÞóÇãó ßóãóÇ Ñóæóì
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÈõßóíúÑò Úóäö ÇááøóíúËö æóãõÓúáöãò
Úóäú ÃóÈöí ÇáØøóÇåöÑö Úóäö ÇÈúäö æóåúÈò ßöáóÇåõãóÇ Úóäú íõæäõÓó Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Úóäú ÌóÇÈöÑò ÞóÇáó: ßõäøóÇ ãóÚó
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãóÑøö
ÇáÙøóåúÑóÇäö äóÌúÊóäöí ÇáúßóÈóÇËó¡ æóÅöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó «Úóáóíúßõãú ÈöÇáúÃóÓúæóÏö ãöäúåõ
ÝóÅöäøóåõ ÃóØúíóÈõ» ÞóÇáõæÇ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóßõäúÊó ÊóÑúÚóì
ÇáúÛóäóãó¿ ÞóÇáó «äóÚóãú æóåóáú ãöäú äóÈöíøò ÅöáøóÇ æóÞóÏú ÑóÚóÇåóÇ»
æóÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäö ÇáúÍóÇßöãö Úóäö ÇáúÃóÕóãøö Úóäú ÃóÍúãóÏó
Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö Úóäú íõæäõÓó Èúäö ÈõßóíúÑò Úóäú ÓöäóÇäó Èúäö
ÅöÓúãóÇÚöíáó Úóäú ÃóÈöí ÇáúæóáöíÏö ÓóÚöíÏö Èúäö ãíäÇ ÞÇá: áãÇ ÝÑÛ
Ãåá ãßÉ æóÑóÌóÚõæÇ ÃóãóÑóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì ãóßøóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì
Åöáóì ãóÑøö ÇáÙøóåúÑóÇäö äóÒóáó ÈöÇáúÚõÞúÈóÉö ÝóÃóÑúÓóáó ÇáúÌõäóÇÉó
íóÌúÊóäõæäó ÇáúßóÈóÇËó¡ ÝóÞõáúÊõ áöÓóÚöíÏò æóãóÇ åõæó¿ ÞóÇáó ËóãóÑõ
ÇáúÃóÑóÇßö ÞóÇáó ÝóÇäúØóáóÞó ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò Ýöíãóäú íóÌúÊóäöí¡
ÞóÇáó ÝóÌóÚóáó ÃóÍóÏõåõãú ÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈó ÍóÈøóÉð ØóíøöÈóÉð ÞóÐóÝóåóÇ
Ýöí Ýöíåö¡ æóßóÇäõæÇ íóäúÙõÑõæäó Åöáóì ÏöÞøóÉö ÓóÇÞóíö ÇÈúäö
ãóÓúÚõæÏò æóåõæó íóÑúÞóì Ýöí ÇáÔøóÌóÑóÉö ÝóíóÖúÍóßõæäó ÝóÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÊÚÌÈæä ãä ÏÞÉ
ÓÇÞíå Ýæ ÇáøÐí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö áóåõãóÇ ÃóËúÞóáõ Ýöí ÇáúãöíÒóÇäö
ãöäú ÃõÍõÏò» æóßóÇäó ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò ãóÇ ÇÌúÊóäóì ãöäú ÔíÁ ÌÇÁ Èå
æÎíÇÑå Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÞóÇáó Ýöí Ðóáößó:
åóÐóÇ ÌóäóÇíó æóÎöíóÇÑóåõ Ýöíåú ... ÅöÐú ßõáøõ ÌóÇäò íóÏõåõ Åöáóì
Ýöíåú
æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÃóäóÓò ÞóÇáó: ÃóäóÝóÌúäóÇ ÃóÑúäóÈðÇ
æóäóÍúäõ ÈöãóÑøö ÇáÙøóåúÑóÇäö ÝóÓóÚóì ÇáúÞóæúãõ ÝóáóÛöÈõæÇ
ÝóÃóÏúÑóßúÊõåóÇ ÝóÃóÎóÐúÊõåóÇ ÝóÃóÊóíúÊõ ÈöåóÇ ÃóÈóÇ ØóáúÍóÉó
ÝóÐóÈóÍóåóÇ¡ æóÈóÚóËó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈöæóÑößöåóÇ æÝÎÐíåÇ ÝóÞóÈöáóåõ. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
æóäóÒóáó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÑøó
ÇáÙøóåúÑóÇäö æóÞóÏú ÚõãøöíóÊö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ Úóäú ÞõÑóíúÔò ÝóáóÇ
íóÃúÊöíåöãú ÎóÈóÑñ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóáóÇ íóÏúÑõæäó ãóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÇÚöáñ¡ æóÎóÑóÌó Ýöí Êöáúßó ÇááøóíóÇáöí ÃÈæ
ÓÝíÇä Èä ÍÑÈ æÍßíã ÇÈä ÍÒÇã æÈÏíá Èä æÑÞÇÁ íÊÌÓÓæä ÇáúÃóÎúÈóÇÑó
æóíóäúÙõÑõæäó åóáú íóÌöÏõæäó ÎóÈóÑðÇ Ãóæú íóÓúãóÚõæäó Èå. æÐßÑå
ÇÈúäõ áóåöíÚóÉó Úóäú ÃóÈöí ÇáúÃóÓúæóÏö Úóäú ÚõÑúæóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó Èóíúäó íóÏóíúåö
ÚõíõæäðÇ ÎóíúáðÇ íóÞúÊóÕøõæäó ÇáúÚõíõæäó æóÎõÒóÇÚóÉõ áóÇ ÊóÏóÚõ
ÃóÍóÏðÇ íóãúÖöí æóÑóÇÁóåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó
æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÃóÎóÐóÊúåõãú Îóíúáõ ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÞóÇãó Åöáóíúåö
ÚõãóÑõ íóÌóÃõ Ýöí ÚõäõÞöåö ÍóÊøóì ÃóÌóÇÑóåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ÚóÈóÏö
ÇáúãõØøóáöÈö æóßóÇäó ÕóÇÍöÈðÇ áöÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ Íöíäó äóÒóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÑøó ÇáÙøóåúÑóÇäö ÞõáúÊõ æóÇÕóÈóÇÍó
ÞõÑóíúÔò æóÇááøóåö áóÆöäú ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
(4/288)
ãóßøóÉó ÚóäúæóÉó ÞóÈúáó Ãóäú íóÃúÊõæåõ
ÝóíóÓúÊóÃúãöäõæåõ Åöäøóåõ áóåóáóÇßõ ÞõÑóíúÔò Åöáóì ÂÎöÑö ÇáÏøóåúÑö¡
ÞóÇáó ÝóÌóáóÓúÊõ Úóáóì ÈóÛúáóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÈóíúÖóÇÁö ÝóÎóÑóÌúÊõ ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì ÌöÆúÊõ
ÇáúÃóÑóÇßó ÝóÞõáúÊõ áóÚóáøöí ÃóÌöÏõ ÈóÚúÖó ÇáúÍóØøóÇÈóÉö Ãóæú
ÕóÇÍöÈó áóÈóäö Ãóæú ÐóÇ ÍóÇÌóÉò íóÃúÊöí ãóßøóÉó ÝóíõÎúÈöÑõåõãú
ÈöãóßóÇäö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íÎÑÌæÇ
Åöáóíúåö ÝóíóÓúÊóÃúãöäõæåõ ÞóÈúáó Ãóäú íóÏúÎõáó Úóáóíúåöãú ÚóäúæóÉð¡
ÞÇá Ýæ Çááå Åöäøöí áóÃóÓöíÑõ ÚóáóíúåóÇ æóÃóáúÊóãöÓó ãóÇ ÎóÑóÌúÊõ
áóåõ ÅÐÇ ÓóãöÚúÊõ ßóáóÇãó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó æóÈõÏóíúáö Èúäö æóÑúÞóÇÁó
æóåõãóÇ íóÊóÑóÇÌóÚóÇäö æóÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó íóÞõæáõ: ãóÇ ÑóÃóíúÊõ
ßóÇááøóíúáóÉö äöíÑóÇäðÇ ÞóØøõ æóáóÇ ÚóÓúßóÑðÇ. ÞóÇáó íóÞõæáõ
ÈõÏóíúáñ: åóÐöåö æóÇááøóåö ÎõÒóÇÚóÉõ ÍóãóÔóÊúåóÇ ÇáúÍóÑúÈõ¡ ÞóÇáó
íóÞõæáõ ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: ÎõÒóÇÚóÉõ ÃóÐóáøõ æóÃóÞóáøõ ãöäú Ãóäú
Êóßõæäó åóÐöåö äöíÑóÇäõåóÇ æóÚóÓúßóÑõåóÇ. ÞóÇáó ÝóÚóÑóÝúÊõ ÕæÊå ÝÞáÊ
íÃÈÇ ÍóäúÙóáóÉó¿ ÝóÚóÑöÝó ÕóæúÊöí ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÝóÖúáö¿ ÞóÇáó ÞáÊ
äÚã¡ ÞÇá ãÇáß ÝóÏóì áóßó ÃóÈöí æóÃõãøöí¿ ÞóÇáó ÞõáúÊõ æóíúÍóßó íóÇ
ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó åóÐóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýí ÇáäÇÓ ÝÞÇá æÇÕÈÇÍ ÞÑíÔ æÇááå¡ ÝóãóÇ ÇáúÍöíáóÉõ ÝöÏóÇßó
ÃóÈöí æóÃõãøöí¿ ÞóÇáó ÞõáúÊõ æóÇááøóåö áóÆöäú ÙóÝöÑó Èößó
áóíóÖúÑöÈóäøó ÚõäõÞóßó ÝóÇÑúßóÈú Ýöí ÚóÌõÒö åóÐöåö ÇáúÈóÛúáóÉö
ÍóÊøóì ÂÊöíó Èößó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÃóÓúÊóÃúãöäõåõ áóßó¡ ÞóÇáó ÝóÑóßöÈó ÎóáúÝöí æóÑóÌóÚó ÕóÇÍóÈóÇåõ
[1] æóÞóÇáó ÚõÑúæóÉõ: Èóáú ÐóåóÈóÇ Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãóÇ æóÌóÚóáó íóÓúÊóÎúÈöÑõåõãóÇ Úóäú
Ãóåúáö ãóßøóÉó. æóÞóÇáó ÇáÒøõåúÑöíøõ æóãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó: Èóáú
ÏóÎóáõæÇ ãóÚó ÇáúÚóÈøóÇÓö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó. [ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÞóÇáó ÝóÌöÆúÊõ Èöåö
ßõáøóãóÇ ãóÑóÑúÊõ ÈöäóÇÑò ãöäú äöíÑóÇäö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÇáõæÇ ãóäú
åóÐóÇ¿ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóæúÇ ÈóÛúáóÉó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÞóÇáõæÇ Úóãøõ ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ÈóÛúáóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÍóÊøóì ãóÑóÑúÊõ ÈöäóÇÑö ÚõãóÑó
Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö ÝóÞóÇáó ãóäú åóÐóÇ¿ æóÞóÇãó Åöáóíøó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì
ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Úóáóì ÚóÌõÒö ÇáÏøóÇÈøóÉö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó
ÚóÏõæøõ Çááøóåö [ÇáúÍóãúÏõ ááøóå ÇáøóÐöí Ãóãúßóäó ãöäúßó ÈöÛóíúÑö
ÚóÞúÏò æóáóÇ ÚóåúÏò¿ æóÒóÚóãó ÚõÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö Ãóäøó ÚõãóÑó
æóÌóÃó Ýöí ÑóÞóÈóÉö ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó æóÃóÑóÇÏó ÞóÊúáóåõ ÝóãóäóÚóåõ
ãöäúåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ. æóåóßóÐóÇ ÐóßóÑó ãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Ãóäøó Úõíõæäó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃóÎóÐõæåõãú ÈöÃóÒöãøóÉö ÌöãóÇáöåöãú ÝóÞóÇáõæÇ ãóäú
ÃóäúÊõãú¿ ÞóÇáõæÇ æóÝúÏõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááå Úáíå æÓáøã
ÝáÞíåã ÇáÚÈÇÓ ÝÏÎá Èåã Úáì ÑÓæá Çááå ÝóÍóÇÏóËóåõãú ÚóÇãøóÉó
Çááøóíúáö Ëõãøó ÏóÚóÇåõãú Åöáóì ÔóåóÇÏóÉö Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ
Çááøóåõ ÝóÔóåöÏõæÇ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÝóÔóåöÏó
Íóßöíãñ æóÈõÏóíúáñ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: ãóÇ ÃóÚúáóãõ Ðóáößó
Ëõãøó ÃóÓúáóãó ÈóÚúÏó ÇáÕøõÈúÍö Ëõãøó ÓóÃóáõæåõ Ãóäú íõÄóãøöäó
ÞõÑóíúÔðÇ ÝóÞóÇáó: «ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ-
æóßóÇäóÊú ÈöÃóÚúáóì ãóßøóÉó- æóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó Íóßöíãö Èúäö
ÍöÒóÇãò Ýóåõæó Âãöäñ- æóßóÇäóÊú ÈöÃóÓúÝóáö ãóßøóÉó- æóãóäú ÃóÛúáóÞó
ÈóÇÈóåõ Ýóåõæó Âãöäñ» ÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ:] [2] Ëõãøó ÎóÑóÌó ÚõãóÑõ
íóÔúÊóÏøõ äóÍúæó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÑóßóÖóÊö ÇáúÈóÛúáóÉõ ÝóÓóÈóÞóÊúåõ ÈöãóÇ ÊóÓúÈöÞõ ÇáÏøóÇÈøóÉõ
ÇáúÈóØöíÆóÉõ ÇáÑøóÌõáó ÇáúÈóØöíÁó¡ ÞóÇáó ÝóÇÞúÊóÍóãúÊõ Úóäö
ÇáúÈóÛúáóÉö ÝóÏóÎóáúÊõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÏóÎóáó Úóáóíúåö ÚõãóÑõ¡ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
åóÐóÇ ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ÞóÏú Ãóãúßóäó Çááøóåõ ãöäúåõ ÈöÛóíúÑö ÚóÞúÏò
æóáóÇ ÚóåúÏò ÝóÏóÚúäöí ÝóáúÃóÖúÑöÈú ÚõäõÞóåõ¿ ÞóÇáó ÞõáúÊõ íóÇ
ÑóÓõæáó Åöäøöí ÞóÏú ÃóÌóÑúÊõåõ¡ Ëõãøó ÌóáóÓúÊõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÎóÐúÊõ ÈöÑóÃúÓöåö ÝóÞõáúÊõ
æóÇááøóåö áóÇ íõäóÇÌöíåö ÇááøóíúáóÉó Ïõæäöí ÑóÌõáñ¡ ÝóáóãøóÇ
ÃóßúËóÑó ÚõãóÑõ Ýöí ÔóÃúäöåö ÞÇá ÞáÊ: ãåáÇ íÇ ÚãÑ Ýæ Çááå Ãóäú áóæú
ßóÇäó ãöäú ÑöÌóÇáö Èóäöí ÚóÏöíøö Èúäö ßóÚúÈò ãóÇ ÞõáúÊó åóÐóÇ¡
æóáóßöäøóßó ÞóÏú ÚÑÝÊ
__________
[1] ÕÇÍÈÇå ÈÏíá Èä æÑÞÇÁ æÍßíã Èä ÍÒÇã.
[2] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä Úä ÇáãÕÑíÉ ÝÞØ.
(4/289)
Ãóäøóåõ ãöäú ÑöÌóÇáö Èóäöí ÚóÈúÏö
ãóäóÇÝò¡ ÝóÞóÇáó ãåáÇ íÇ ÚÈÇÓ Ýæ Çááå áÇ ÓáÇãß íóæúãó ÃóÓúáóãúÊó
ßóÇäó ÃóÍóÈøó Åöáóíøó ãöäú ÅöÓúáóÇãö ÇáúÎóØøóÇÈö áóæú ÃóÓúáóãó¡
æóãóÇ Èöí ÅöáøóÇ Ãóäøöí ÞóÏú ÚóÑóÝúÊõ Ãóäøó ÅöÓúáóÇãóßó ßóÇäó
ÃóÍóÈøó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäó
ÅöÓúáóÇãö ÇáúÎóØøóÇÈö [áóæú ÃóÓúáóãó] ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
«ÇÐúåóÈú Èöåö íóÇ ÚóÈøóÇÓõ Åöáóì ÑóÍúáößó ÝóÅöÐóÇ ÃóÕúÈóÍúÊó
ÝóÃúÊöäöí Èöåö» ÞóÇáó ÝóÐóåóÈúÊõ Èöåö Åöáóì ÑóÍúáöí ÝóÈóÇÊó ÚöäúÏöí
ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÛóÏóæúÊõ Èöåö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝáãÇ [ÑÂå ÞóÇáó] «æóíúÍóßó íóÇ ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó
Ãóáóãú íóÃúäö áóßó Ãóäú ÊóÚúáóãó Ãóäøóåõ áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¿»
ÝóÞóÇáó ÈöÃóÈöí ÃóäúÊó æóÃõãøöí ãóÇ ÃóÍóáóãóßó æóÃóßúÑóãóßó
æóÃóæúÕóáóßó æóÇááøóåö áóÞóÏú ÙóäóäúÊõ Ãóäú áóæú ßóÇäó ãóÚó Çááøóåö
ÛóíúÑõåõ áóÞóÏú ÃóÛúäóì Úóäøöí ÔóíúÆðÇ ÈóÚúÏõ¡ ÞóÇáó «æóíúÍóßó íóÇ
ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Ãóáóãú íóÃúäö áóßó Ãóäú ÊóÚúáóãó Ãóäøöí ÑóÓõæáõ
Çááøóåö¿» ÞóÇáó ÈöÃóÈöí ÃóäúÊó æóÃõãøöí ãóÇ ÃóÍóáóãóßó æóÃóßúÑóãóßó
æóÃóæúÕóáóßó ÃóãøóÇ åóÐöåö æóÇááøóåö ÝóÅöäøó Ýöí ÇáäøóÝúÓö ãöäúåóÇ
ÍóÊøóì ÇáúÂäó ÔóíúÆðÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ: æóíúÍóßó ÃóÓúáöãú
æóÇÔúåóÏú Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö ÞóÈúáó Ãóäú ÊõÖúÑóÈó ÚõäõÞõßó¿ ÞóÇáó ÝóÔóåöÏó ÔóåóÇÏóÉó
ÇáúÍóÞøö ÝóÃóÓúáóãó¡ ÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ ÝóÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
Åöäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó ÑóÌõáñ íõÍöÈøõ åóÐóÇ ÇáúÝóÎúÑó ÝóÇÌúÚóáú áóåõ
ÔóíúÆðÇ¿ ÞóÇáó: «äóÚóãú ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó
Âãöäñ» [ÒóÇÏó ÚõÑúæóÉõ æóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó Íóßöíãö Èúäö ÍöÒóÇãò
Ýóåõæó Âãöäñ» æóåóßóÐóÇ ÞóÇáó ãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö] [1] «æóãóäú ÃóÛúáóÞó Úóáóíúåö ÈóÇÈóåõ Ýóåõæó Âãöäñ¡
æóãóäú ÏóÎóáó ÇáúãóÓúÌöÏó Ýóåõæó Âãöäñ» ÝóáóãøóÇ ÐóåóÈó áöíóäúÕóÑöÝó
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «íóÇ
ÚóÈøóÇÓõ ÇÍúÈöÓúåõ ÈöãóÖöíÞö ÇáúæóÇÏöí ÚöäúÏó ÎóØúãö ÇáúÌóÈóáö
ÍóÊøóì ÊóãõÑøó Èöåö ÌõäõæÏõ Çááøóåö ÝóíóÑóÇåóÇ» [æóÐóßóÑó ãõæÓóì
Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö Ãóäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó æóÈõÏóíúáðÇ
æóÍóßöíãõ Èúäõ ÍöÒóÇãò ßóÇäõæÇ æõÞõæÝðÇ ãóÚó ÇáúÚóÈøóÇÓö ÚöäúÏó
ÎóØúãö ÇáúÌóÈóáö¡ æóÐóßóÑó Ãóäøó ÓóÚúÏðÇ áóãøóÇ ÞóÇáó áöÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó: Çáúíóæúãõ íóæúãõ ÇáúãóáúÍóãóÉö. Çáúíóæúãõ ÊõÓúÊóÍóáøõ
ÇáúÍõÑúãóÉõ¡ ÝóÔóßøóì ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÚóÒóáóåõ Úóäú ÑóÇíóÉö ÇáúÃóäúÕóÇÑö
æóÃóÚúØóÇåóÇ ÇáÒÈíÑ Èä ÇáÚæÇã ÝÏÎá ÈåÇ ãä ÃÚáÇ ãóßøóÉó æóÛóÑóÒóåóÇ
ÈöÇáúÍóÌõæäö¡ æóÏóÎóáó ÎóÇáöÏñ ãöäú ÃóÓúÝóáö ãóßøóÉó ÝóáóÞöíóåõ
Èóäõæ ÈóßúÑò æóåõÐóíúáñ ÝóÞõÊöáó ãöäú Èóäöí ÈóßúÑò ÚöÔúÑöíäó æóãöäú
åõÐóíúáò ËóáóÇËóÉð Ãóæú ÃóÑúÈóÚóÉð æóÇäúåóÒóãõæÇ ÝóÞõÊöáõæÇ
ÈöÇáúÍóÒúæóÑóÉö ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÞóÊúáõåõãú ÈóÇÈó ÇáúãóÓúÌöÏö] [1]
ÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ: ÝóÎóÑóÌúÊõ ÈöÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÍóÊøóì ÍóÈóÓúÊõåõ
ÈöãóÖöíÞö ÇáúæóÇÏöí ÍóíúËõ ÃóãóÑóäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú ÃóÍúÈöÓóåõ¡ ÞóÇáó æóãóÑøóÊö ÇáúÞóÈóÇÆöáõ
Úóáóì ÑóÇíóÇÊöåóÇ ßõáøóãóÇ ãóÑøóÊú ÞóÈöíáóÉñ ÞóÇáó íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ãóäú
åóÄõáóÇÁö¿ ÝóÃóÞõæáõ Óõáóíúãñ ÝóíóÞõæáõ ãóÇ áöí æóáöÓõáóíúãò¡ Ëõãøó
ÊóãõÑøõ Èöåö ÇáúÞóÈöíáóÉõ ÝóíóÞõæáõ íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ãóäú åóÄõáóÇÁö¿
ÝóÃóÞõæáõ ãõÒóíúäóÉõ ÝóíóÞõæáõ ãóÇ áöí æóáöãõÒóíúäóÉó¡ ÍóÊøóì äÝÐÊ
ÇáÞÈÇÆá ãÇ ÊÑã Èöåö ÞóÈöíáóÉñ ÅöáøóÇ ÓóÃóáóäöí ÚóäúåóÇ ÝóÅöÐóÇ
ÃóÎúÈóÑúÊõåõ ÞóÇáó ãóÇ áöí æóáöÈóäöí ÝõáóÇäò ÍóÊøóì ãóÑøó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýí ßóÊöíÈóÊöåö
ÇáúÎóÖúÑóÇÁö æóÝöíåóÇ ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó æóÇáúÃóäúÕóÇÑõ áóÇ íõÑóì
ãöäúåõãú ÅöáøóÇ ÇáúÍóÏóÞõ ãöäó ÇáúÍóÏöíÏö. ÝóÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ãóäú åóÄõáóÇÁö¿ ÞóÇáó ÞõáúÊõ åóÐóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó
æóÇáúÃóäúÕóÇÑö¡ ÞóÇáó ãóÇ áöÃóÍóÏò ÈöåóÄõáóÇÁö ãöäú ÞöÈóáò æóáóÇ
ØóÇÞóÉò æóÇááøóåö íóÇ ÃóÈóÇ ÇáúÝóÖúáö áóÞóÏú ÃóÕúÈóÍó ãõáúßõ ÇÈúäö
ÃóÎöíßó ÇáúÛóÏóÇÉó ÚÙíãÇ! ÞÇá ÞáÊ íÃÈÇ ÓõÝúíóÇäó ÅöäøóåóÇ
ÇáäøõÈõæøóÉõ¡ ÞóÇáó ÝóäöÚúãó ÅöÐóäú¡ ÞóÇáó ÞõáúÊõ ÇáäøóÌóÇÁó Åöáóì
Þóæúãößó ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóåõãú ÕóÑóÎó ÈöÃóÚúáóì ÕóæúÊöåö íóÇ
ãóÚúÔóÑó ÞõÑóíúÔò åóÐóÇ ãÍãÏ ÞÏ ÌÇÁßã ÝíãÇ áÇ ÞÈá
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí ÇáäÓÎÉ ÇáÍáÈíÉ.
(4/290)
áóßõãú Èöåö¡ Ýóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ¡ ÝóÞóÇãúÊõ Åöáóíúåö åöäúÏõ ÈöäúÊõ ÚõÊúÈóÉó
ÝÃÎÐÊ ÈÔÇÑ Èå ÝóÞóÇáóÊú ÇÞúÊõáõæÇ ÇáúÍóãöíÊó ÇáÏøóÓöãó ÇáúÃóÍúãóÓó
ÞõÈøöÍó ãöäú ØóáöíÚóÉö Þóæúãò¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: æóíúáóßõãú
áóÇ ÊóÛõÑøóäøóßõãú åóÐöåö ãöäú ÃóäúÝõÓößõãú ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ÌóÇÁóßõãú
ãóÇ áóÇ ÞöÈóáó áóßõãú Èöåö¡ ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó
Âãöäñ¡ ÞóÇáõæÇ ÞóÇÊóáóßó Çááøóåõ æóãóÇ ÊõÛúäöí ÚóäøóÇ ÏóÇÑõßó¿ ÞóÇáó
æóãóäú ÃóÛúáóÞó Úóáóíúåö ÈóÇÈóåõ Ýóåõæó Âãöäñ¡ æóãóäú ÏóÎóáó
ÇáúãóÓúÌöÏó Ýóåõæó Âãöäñ. ÝóÊóÝóÑøóÞó ÇáäøóÇÓõ Åöáóì ÏóæúÑöåöãú
æóÅöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö [æóÐóßóÑó ÚõÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áãÇ ãóÑøó ÈöÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó ÞóÇáó áóåõ: Åöäøöí áóÃóÑóì æõÌõæåðÇ ßóËöíÑóÉð áóÇ
ÃóÚúÑöÝõåóÇ áóÞóÏú ßóËõÑóÊú åóÐöåö ÇáæÌæå Úáì¿ ÝÞÇá áå ÑÓæá Çááå:
«ÃóäúÊó ÝóÚóáúÊó åóÐóÇ æóÞóæúãõßó Åöäøó åóÄõáóÇÁö ÕóÏøóÞõæäöí ÅöÐú
ßóÐøóÈúÊõãõæäöí æóäóÕóÑõæäöí ÅöÐú ÃóÎúÑóÌúÊõãõæäöí» Ëõãøó Ôóßóì
Åöáóíúåö Þóæúáó ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó Íöíäó ãóÑøó Úóáóíúåö ÝóÞóÇáó:
íóÇ ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Çáúíóæúãõ íóæúãõ ÇáúãóáúÍóãóÉö¡ Çáúíóæúãõ
ÊõÓúÊóÍóáøõ ÇáúÍõÑúãóÉõ. ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: «ßóÐöÈó ÓóÚúÏñ
Èóáú åóÐóÇ íóæúãñ íõÚóÙøöãõ Çááøóåõ Ýöíåö ÇáúßóÚúÈóÉó æóíóæúãñ
ÊõßúÓóì Ýöíåö ÇáúßóÚúÈóÉõ» æóÐóßóÑó ÚõÑúæóÉõ Ãóäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó
áóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÕóÈöíÍóÉó Êöáúßó ÇááøóíúáóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäó ÚöäúÏó
ÇáúÚóÈøóÇÓö æóÑóÃóì ÇáäÇÓ íÌäÍæä áöáÕøóáóÇÉö æóíóäúÊóÔöÑõæäó Ýöí
ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÎóÇÝó æóÞóÇáó áöáúÚóÈøóÇÓö ãóÇ ÈóÇáõåõãú¿
ÞóÇáó Åöäøóåõãú ÓóãöÚõæÇ ÇáäøöÏóÇÁó Ýóåõãú íóäúÊóÔöÑõæäó
áöáÕøóáóÇÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÑóÂåõãú íóÑúßóÚõæäó
ÈöÑõßõæÚöåö æóíóÓúÌõÏõæäó ÈöÓõÌõæÏöåö ÞóÇáó: íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ãóÇ
íóÃúãõÑõåõãú ÈöÔóíúÁò ÅöáøóÇ ÝóÚóáõæåõ¿ ÞóÇáó äóÚóãú æóÇááøóåö áóæú
ÃóãóÑóåõãú ÈöÊóÑúßö ÇáØøóÚóÇãö æóÇáÔøóÑóÇÈö áóÃóØóÇÚõæåõ. æóÐóßóÑó
ãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÊóæóÖøóÃó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌóÚóáõæÇ
íóÊóßóÝøóÝõæäó¡ ÝóÞóÇáó íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ßóÇááøóíúáóÉö
æóáóÇ ãõáúßó ßöÓúÑóì æóÞóíúÕóÑó] [1] . æóÞóÏú Ñóæóì ÇáúÍóÇÝöÙõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäö ÇáúÍóÇßöãö æóÛóíúÑöåö Úóäö ÇáúÃóÕóãøö Úóäú
ÃóÍúãóÏó Èúäö ÇáúÌóÈøóÇÑö Úóäú íõæäõÓó Èúäö ÈõßóíúÑò Úóäö ÇÈúäö
ÅöÓúÍóÇÞó ÍóÏøóËóäöí ÇáúÍõÓóíúäõ ÇÈä ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÈóíúÏö
Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÚößúÑöãóÉó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÝóÐóßóÑó
åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉó ÈöÊóãóÇãöåóÇ ßóãóÇ ÃóæúÑóÏóåóÇ ÒöíóÇÏñ
ÇáúÈóßøóÇÆöíøõ Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó ãõäúÞóØöÚóÉð ÝÇááøóå ÃóÚúáóãõ.
Úóáóì Ãóäøóåõ ÞóÏú Ñóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÈöáóÇáò
ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö Úóäú ÒöíóÇÏñ ÇáúÈóßøóÇÆöíøõ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Úóäö ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÇáúÚóÈøóÇÓõ ÈöÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Åöáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÝóÐóßóÑó ÇáúÞöÕøóÉó
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÐóßóÑó Ãóäøóåõ ÃÓáã áóíúáóÊöåö ÞóÈúáó Ãóäú íõÕúÈöÍó
Èóíúäó íóÏóíú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡
æóÃóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó «ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ» ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó æóãóÇ ÊóÓóÚõ ÏóÇÑöí¿ ÝóÞóÇáó «æóãóäú ÏóÎóáó
ÇáúßóÚúÈóÉó Ýóåõæó Âãöäñ» ÞóÇáó æóãóÇ ÊóÓóÚõ ÇáúßóÚúÈóÉõ¿ ÝóÞóÇáó
«æóãóäú ÏóÎóáó ÇáúãóÓúÌöÏó Ýóåõæó Âãöäñ» ÞóÇáó æóãóÇ íóÓóÚõ
ÇáúãóÓúÌöÏõ ÝóÞóÇáó «æóãóäú ÃóÛúáóÞó Úóáóíúåö ÈóÇÈóåõ Ýóåõæó Âãöäñ»
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó åóÐöåö æóÇÓöÚóÉñ. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó ËóäóÇ ÃóÈõæ ÃõÓóÇãóÉó Úóäú
åöÔóÇãò Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó: áóãøóÇ ÓóÇÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÇãó ÇáÝÊÍ ÝóÈóáóÛó Ðóáößó ÞõÑóíúÔðÇ
ÎóÑóÌó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Èúäõ ÍóÑúÈò æóÍóßöíãõ Èúäõ ÍöÒóÇãò æóÈõÏóíúáõ
Èúäõ æóÑúÞóÇÁó íóáúÊóãöÓõæäó ÇáúÎóÈóÑó Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÞúÈóáõæÇ íóÓöíÑõæäó ÍóÊøóì ÃóÊóæúÇ
ãóÑøó ÇáÙøóåúÑóÇäö ÝóÅöÐóÇ åõãú ÈöäöíÑóÇäò ßóÃóäøóåóÇ äöíÑóÇäõ
ÚóÑóÝóÉó¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ãóÇ åóÐöåö ßóÃóäøóåóÇ äöíÑóÇäõ
ÚóÑóÝóÉó¿ ÝóÞóÇáó ÈõÏóíúáõ Èúäõ æóÑúÞóÇÁó äöíÑóÇäõ Èóäöí
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí ÇáäÓÎÉ ÇáÍáÈíÉ æáÇ ÇáÊíãæÑíÉ.
(4/291)
ÚóãúÑòæ¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ÚóãúÑñæ
ÃóÞóáøõ ãöäú Ðóáößó¡ ÝóÑóÂåõãú äóÇÓñ ãöäú ÍóÑóÓö ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÏúÑóßõæåõãú ÝóÃóÎóÐõæåõãú
ÝóÃóÊóæúÇ Èöåöãú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÃóÓúáóãó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó ÞóÇáó áöáúÚóÈøóÇÓö
«ÇÍúÈöÓú ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó ÚöäúÏó ÎóØúãö ÇáúÌóÈóáö ÍóÊøóì íóäúÙõÑó
Åöáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó» ÝóÍóÈóÓóåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ ÝóÌóÚóáóÊö ÇáúÞóÈóÇÆöáõ
ÊóãõÑøõ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÊóãõÑøõ ßóÊöíÈóÉð ßóÊöíÈóÉð Úóáóì ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó¡ ÝóãóÑøóÊú
ßóÊöíÈóÉñ ÝóÞóÇáó íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ãóäú åóÐöåö¿ ÞóÇáó åóÐöåö ÛöÝóÇÑñ
ÞóÇáó ãóÇ áöí æóáöÛöÝóÇÑò¡ Ëõãøó ãóÑøóÊú ÌõåóíúäóÉõ ÝóÞóÇáó ãöËúáó
Ðóáößó¡ Ëõãøó ãóÑøóÊú ÓóÚúÏõ Èúäõ åõÐóíúãò ÝóÞóÇáó ãöËúáó Ðóáößó¡
æóãóÑøóÊú Óõáóíúãñ ÝóÞóÇáó ãöËúáó Ðóáößó¡ ÍóÊøóì ÃóÞúÈóáóÊú
ßóÊöíÈóÉñ áóãú íóÑó ãöËúáóåóÇ ÝóÞóÇáó ãóäú åóÐöåö¿ ÞóÇáó åóÄõáóÇÁö
ÇáúÃóäúÕóÇÑõ Úóáóíúåöãú ÓóÚúÏõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó ãóÚóåõ ÇáÑøóÇíóÉõ¡
ÝóÞóÇáó ÓóÚúÏõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó: íóÇ ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Çáúíóæúãõ íóæúãõ
ÇáúãóáúÍóãóÉö¡ Çáúíóæúãõ ÊõÓúÊóÍóáøõ ÇáúßóÚúÈóÉõ. ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó: íóÇ ÚóÈøóÇÓõ ÍóÈøóÐóÇ íóæúãõ ÇáÐøöãóÇÑö Ëõãøó ÌóÇÁóÊú
ßóÊöíÈóÉñ æóåöíó ÃóÞóáøõ ÇáúßóÊóÇÆöÈö Ýöíåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ æóÑóÇíóÉõ ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÚó ÇáÒøõÈóíúÑö Èúäö ÇáúÚóæøóÇãö¡
ÝóáóãøóÇ ãóÑøó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÞóÇáó: Ãóáóãú ÊóÚúáóãú ãóÇ ÞóÇáó ÓóÚúÏõ Èúäõ
ÚõÈóÇÏóÉó¿ ÝóÞóÇáó ãóÇ ÞóÇáó¿ ÞóÇáó ßóÐóÇ æóßóÐóÇ ÝóÞóÇáó «ßóÐöÈó
ÓóÚúÏñ æóáóßöäøó åóÐóÇ íæã íÚÙã Çááå ÇáúßóÚúÈóÉó¡ æóíóæúãñ ÊõßúÓóì
Ýöíåö ÇáúßóÚúÈóÉõ» æóÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Åöäøó ÊÑßÒ ÑÇíÊå ÈÇáÍÌæä. ÞÇá ÚÑæÉ ÃÎÈÑäì äóÇÝöÚõ Èúäõ
ÌõÈóíúÑö Èúäö ãõØúÚöãò ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÇáÚÈÇÓ íÞæá ááÒÈíÑ Èä ÇáÚæÇã:
åÇåäÇ ÃóãúÑó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú
ÊóÑúßöÒó ÇáÑøóÇíóÉó¿ ÞóÇáó äóÚóãú ÞóÇáó æóÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóÇáöÏó Èä ÇáæáíÏ Ãä íÏÎá ãä ÃÚáÇ
ãóßøóÉó ãöäú ßóÏóÇÁò æóÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ßõÏðì ÝóÞõÊöáó ãöäú Îíá ÎÇáÏ Èä ÇáæáíÏ íæãÆÐ
ÑÌáÇä ÍäíÔ Èúäõ ÇáúÃóÔúÚóÑö æóßõÑúÒõ Èúäõ ÌóÇÈöÑò ÇáúÝöåúÑöíøõ.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ËóäóÇ ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó ËäÇ íÍíì
Èä ÂÏã ËäÇ ÅöÏúÑöíÓó Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö
Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó Úóäö ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö ÌóÇÁóåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö ÈöÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÍóÑúÈò ÝóÃóÓúáóãó ÈöãóÑøö ÇáÙøóåúÑóÇäö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ
ÇáúÚóÈøóÇÓõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó ÑóÌõáñ íõÍöÈøõ
åóÐóÇ ÇáúÝóÎúÑó Ýóáóæú ÌóÚóáúÊó áóåõ ÔóíúÆðÇ¿ ÞóÇáó «äóÚóãú ãóäú
ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ¡ æóãóäú ÃóÛúáóÞó ÈóÇÈóåõ
Ýóåõæó Âãöäñ» .
ÕÝÉ ÏÎæáå Úáíå ÇáÓáÇã ãóßøóÉó
ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ÍóÏöíËö ãóÇáößò Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö
Úóäú ÃóäóÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÏóÎóáó ãóßøóÉó æóÚóáóì ÑóÃúÓöåö ÇáúãöÛúÝóÑõ¡ ÝóáóãøóÇ äóÒóÚóåõ
ÌóÇÁóåõ ÑóÌõáñ ÝóÞóÇáó: Åöäøó ÇÈúäó ÎóØóáò ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÃóÓúÊóÇÑö
ÇáúßóÚúÈóÉö ÝóÞóÇáó «ÇÞúÊõáõæåõ» ÞóÇáó ãóÇáößñ æóáóãú íóßõäú ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝöíãóÇ äóÑóì æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ ãõÍúÑöãðÇ. æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ ÚóÝøóÇäõ ËóäóÇ ÍãÇÏ ÇäÈÃ
ÃóÈõæ ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó æóÚóáóíúåö ÚöãóÇãóÉñ
ÓóæúÏóÇÁõ. æóÑóæóÇåõ Ãóåúáõ ÇáÓøõäóäö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ãöäú ÍóÏöíËö
ÍóãøóÇÏö Èúäö ÓóáóãóÉó æóÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ.
æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó æóíóÍúíóì Èúäö íóÍúíóì Úóäú
ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ÚóãøóÇÑò ÇáÏøõåúäöíøö Úóäú ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú
ÌóÇÈöÑò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÏóÎóáó ãóßøóÉó æóÚóáóíúåö ÚöãóÇãóÉñ ÓóæúÏóÇÁõ ãöäú ÛóíúÑö ÅöÍúÑóÇãò.
æóÑóæóì ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÃõÓóÇãóÉó Úóäú ãõÓóÇæöÑò
ÇáúæóÑøóÇÞö Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö
(4/292)
ÍõÑóíúËò Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó: ßóÃóäøöí
ÃóäúÙõÑõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íæã
ÝóÊúÍö ãóßøóÉó æóÚóáóíúåö ÚöãóÇãóÉñ ÍóÑóÞóÇäöíøóÉñ ÓóæúÏóÇÁõ ÞóÏú
ÃÑÎì ØÑÝåÇ Èóíúäó ßóÊöÝóíúåö. æóÑóæóì ãõÓúáöãñ Ýöí ÕóÍöíÍöåö
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóãøóÇÑò ÇáÏøõåúäöíøö
Úóäú ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó ãóßøóÉó æóÚóáóíúåö ÚöãóÇãóÉñ
ÓóæúÏóÇÁõ. æóÑóæóì Ãóåúáõ ÇáÓøõäóäö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ãöäú ÍóÏöíËö
íóÍúíóì Èúäö ÂÏóãó Úóäú ÔóÑöíßò ÇáúÞóÇÖöí Úóäú ÚóãøóÇÑò ÇáÏøõåúäöíøö
Úóäú ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò ÞóÇáó: ßóÇäó áöæóÇÁõ ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÏóÎóáó ãóßøóÉó
ÃóÈúíóÖó. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí
ÈóßúÑò Úóäö ÚÇÆÔÉ:
ßóÇäó áöæóÇÁõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö ÃóÈúíóÖó æóÑóÇíóÊõåõ ÓóæúÏóÇÁó ÊõÓóãøóì ÇáÚÞÇÈ¡
æßÇäÊ ÞØÚÉ ãä ãÑØ ãÑÌá. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúæóáöíÏö
ËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úä ÚÈÏ Çááå Èúäö ÞõÑøóÉó ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÚóÈúÏó
Çááøóåö Èúäó ãõÛóÝøóáò íóÞõæáõ: ÑóÃóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó Úóáóì äóÇÞóÊöåö
æóåõæó íóÞúÑóÃõ ÓõæÑóÉó ÇáúÝóÊúÍö íõÑóÌøöÚõ æóÞóÇáó áóæúáóÇ Ãóäú
íóÌúÊóãöÚó ÇáäøóÇÓõ Íóæúáöí áóÑóÌøóÚúÊõ ßóãóÇ ÑóÌøóÚó. æóÞóÇáó
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí
ÈóßúÑò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
áóãøóÇ ÇäúÊóåóì Åöáóì Ðöí Øõæðì æóÞóÝó Úóáóì ÑóÇÍöáóÊöåö ãõÚúÊóÌöÑðÇ
ÈöÔõÞøóÉö ÈõÑúÏò ÍöÈóÑóÉò ÍóãúÑóÇÁó¡ æóÅöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóíóÖóÚõ ÑóÃúÓóåõ ÊóæóÇÖõÚðÇ ááøóå Íöíäó
ÑóÃóì ãóÇ ÃóßúÑóãóåõ Çááøóåõ Èöåö ãöäó ÇáúÝóÊúÍö ÍóÊøóì Åöäøó
ÚõËúäõæäóåõ áóíóßóÇÏõ íóãóÓøõ æóÇÓöØóÉó ÇáÑøóÍúáö. æÞÇá ÇáÍÇÝÙ
ÇáÈíåÞí ÃäÈà ÃÈæ ÚÈÏ Çááå ÇáÍÇÝÙ ÃäÈÇ ÏóÚúáóÌõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó ËóäóÇ
ÃóÍúãóÏõ Èúäõ Úóáöíøò ÇáúÃóÈøóÇÑõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí
ÈóßúÑò ÇáãÞÏÓí ËóäóÇ ÌóÚúÝóÑõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Úóäú ËóÇÈöÊò Úóäú
ÃóäóÓò ÞóÇáó: ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãóßøóÉó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö æóÐóÞúäõåõ Úóáóì ÑÇÍáÊå ãÊÎÔÚÇ.
æÞÇá ÃäÈà ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍóÇÝöÙõ ËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ
ÈóÇáóæóíúåö ËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÕóÇÚöÏò ËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ
ÃóÈöí ÇáúÍóÇÑöËö ËóäóÇ ÌóÚúÝóÑõ Èúäõ Úóæúäò ËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ
ÃóÈöí ÎóÇáöÏò Úóäú ÞóíúÓò Úóäú ÇÈä ãóÓúÚõæÏò Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ßóáøóãó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö
ÝóÃóÎóÐóÊúåõ ÇáÑøöÚúÏóÉõ¡ ÝóÞóÇáó «åóæøöäú Úóáóíúßó ÝóÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ
ÇÈúäõ ÇãúÑóÃóÉò ãä ÞÑíÔ ÊóÃúßõáõ ÇáúÞóÏöíÏó» ÞóÇáó æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓáíãÇä Èä ÝÇÑÓ æÃÍãÏ Èä íÍíì ÇÈä ÒõåóíúÑò Úóäú
ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÇáúÍóÇÑöËö ãóæúÕõæáðÇ. Ëõãøó ÑóæóÇåõ Úóäú
ÃóÈöí ÒóßóÑöíøóÇ ÇáúãõÒóßøöí Úóäú ÃÈì ÚÈÏ Çááå ãÍãÏ ÇÈä íóÚúÞõæÈó
Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúæóåøóÇÈö Úóäú ÌóÚúÝóÑö Èúäö Úóæúäò
Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÞóíúÓò ãÑÓáÇ æóåõæó ÇáúãóÍúÝõæÙõ æóåóÐóÇ
ÇáÊøóæóÇÖõÚõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúØöäö ÚöäúÏó ÏõÎõæáöåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ ÇáúÌóíúÔö ÇáúßóËöíÝö
ÇáúÚóÑóãúÑóãö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÇÚúÊóãóÏóåõ ÓõÝóåóÇÁõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
Íöíäó ÃõãöÑõæÇ Ãóäú íóÏúÎõáõæÇ ÈóÇÈó ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö æóåõãú
ÓõÌõæÏñ- Ãóíú ÑõßøóÚñ- íóÞõæáõæäó ÍöØøóÉñ ÝóÏóÎóáõæÇ íóÒúÍóÝõæäó
Úóáóì ÃóÓúÊóÇåöåöãú æóåõãú íóÞõæáõæäó ÍöäúØóÉñ Ýöí ÔÚÑÉ. æÞÇá
ÇáÈÎÇÑí ËäÇ ÇáÞÇÓã Èúäõ ÎóÇÑöÌóÉó ËóäóÇ ÍóÝúÕõ Èúäõ ãóíúÓóÑóÉó Úóäú
åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøó ÚóÇÆöÔóÉó ÃóÎúÈóÑóÊúåõ
Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó ÚóÇãó
ÇáúÝóÊúÍö ãöäú ßóÏóÇÁò ÇáøóÊöí ÈÃÚáì ãßÉ¡ ÊÇÈÚå ÃÈæ ÃÓÇãÉ ææåÈ Ýöí
ßóÏóÇÁò. ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó ËóäóÇ ÃóÈõæ ÃõÓóÇãóÉó
Úóäú åöÔóÇãò Úóäú ÃóÈöíåö ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚÇã ÇáÝÊÍ ãä ÃÚáÇ ãóßøóÉó ãöäú ßóÏóÇÁò æóåõæó
ÃóÕóÍøõ Åöäú ÃóÑóÇÏó Ãóäøó ÇáúãõÑúÓóáó ÃóÕóÍøõ ãöäó ÇáúãõÓúäóÏö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÇäúÊóÙóãó ÇáßáÇã æÇáÇ ÝßÏÇÁ ÈÇáãÏåì ÇáãÐßæÑÉ Ýí
ÇáÑæÇíÊíä æåí Ýí ÃÚáÇ ãßÉ æßÏí ãÞÕæÑ Ýöí ÃóÓúÝóáö ãóßøóÉó æóåóÐóÇ
åõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ æóÇáúÃóäúÓóÈõ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Ãóäøóåõ Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ
(4/293)
ÈÚË ÎÇáÏ Èä ÇáæáíÏ ãä ÃÚáÇ ãóßøóÉó
æóÏóÎóáó åõæó Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ãöäú ÃóÓúÝóáöåóÇ ãä ßÏí æåæ Ýí
ÕÍíÍ ÇáÈÎÇÑí æÇááå ÃÚáã. æÞÏ ÞÇá ÇáÈíåÞí ÃäÈÇ ÃÈæ ÇáÍÓíä Èä ÚÈÏÇä
ÃäÈÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÚõÈóíúÏò ÇáÕøóÝøóÇÑõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èä
ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÇáúãõäúÐöÑö ÇáúÍöÒóÇãöíøö ËóäóÇ ãóÚúäñ ËóäóÇ
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó Èúäö ÍóÝúÕò Úóäú äóÇÝöÚò Úóäö ÇÈúäö
ÚõãóÑó ÞóÇáó: áóãøóÇ ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÚÇã ÇáÝÊÍ æÃÊì ÇáäøöÓóÇÁó íõáóØøöãúäó æõÌõæåó ÇáúÎóíúáö
ÝóÊóÈóÓøóãó Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÞóÇáó:
«íóÇ ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ßóíúÝó ÞóÇáó ÍóÓøóÇäõ¿» ÝóÃóäúÔóÏóåõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ:
ÚÏãÊ ÈäíÊí Åä áã ÊÒæåÇ ... ÊËíÑ ÇáäÞÚ ãä ßäÝì ßóÏóÇÁö
íõäóÇÒöÚúäó ÇáúÃóÚöäøóÉó ãõÓúÑóÌóÇÊò ... íõáóØøöãõåõäøó ÈöÇáúÎõãõÑö
ÇáäøöÓóÇÁõ
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
«ÇÏúÎõáõæåóÇ ãöäú ÍóíúËõ ÞóÇáó ÍóÓøóÇäõ» . æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èä
ÅÓÍÇÞ: ÍÏËäí íÍíì ÇÈä ÚóÈøóÇÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö
Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÌóÏøóÊöåö ÃóÓúãóÇÁó ÈöäúÊö ÃóÈöí ÈóßúÑò ÞóÇáóÊú:
áóãøóÇ æóÞóÝó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöÐöí Øõæðì ÞóÇáó ÃóÈõæ ÞõÍóÇÝóÉó áöÇÈúäóÉò áóåõ ãöäú ÃóÕúÛóÑö
æóáóÏöåö Ãóíú ÈõäóíøóÉõ ÃÙåÑ Èöí Úóáóì ÃóÈöí ÞõÈóíúÓò¡ ÞóÇáóÊú
æóÞóÏú ßõÝøó ÈóÕóÑõåõ¡ ÞóÇáóÊú ÝóÃóÔúÑóÝóÊú Èöåö Úóáóíúåö ÝóÞóÇáó
Ãóíú ÈõäóíøóÉõ ãóÇÐóÇ ÊóÑóíúäó¿ ÞóÇáóÊú ÃóÑóì ÓóæóÇÏðÇ ãõÌúÊóãöÚðÇ
ÞóÇáó Êöáúßó ÇáúÎóíúáõ¡ ÞóÇáóÊú æóÃóÑóì ÑóÌõáðÇ íóÓúÚóì Èóíúäó
íóÏóíú Ðóáößó ÇáÓøóæóÇÏö ãõÞúÈöáðÇ æóãõÏúÈöÑðÇ¡ ÞóÇáó Ãóíú ÈõäóíøóÉõ
Ðóáößó ÇáúæóÇÒöÚõ- íóÚúäöí ÇáøóÐöí íóÃúãõÑõ ÇáúÎóíúáó æóíóÊóÞóÏøóãõ
ÅöáóíúåóÇ- Ëõãøó ÞóÇáóÊú ÞóÏú æóÇááøóåö ÇäúÊóÔóÑó ÇáÓøóæóÇÏõ¡
ÝóÞóÇáó ÞóÏú æóÇááøóåö ÅöÐóäú ÏóÝóÚóÊö ÇáúÎóíúáõ ÝóÃóÓúÑöÚöí Èöí
Åöáóì ÈóíúÊöí ÝóÇäúÍóØøóÊú Èöåö æÊáÞÇå ÇáÎíá ÞÈá Ãä íÕá Çáì
ÈóíúÊóåõ¡ ÞóÇáóÊú æóÝöí ÚõäõÞö ÇáúÌóÇÑöíóÉö ØóæúÞñ ãöäú æÑÞ ÝíáÞÇåÇ
ÑóÌõáñ ÝóíóÞúÊóØöÚõåõ ãöäú ÚõäõÞöåóÇ ÞóÇáóÊú ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó æóÏóÎóáó
ÇáúãóÓúÌöÏó ÃóÊóì ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÈöÃóÈöíåö íóÞõæÏõåõ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó «åóáøóÇ
ÊóÑóßúÊó ÇáÔøóíúÎó Ýöí ÈóíúÊöåö ÍóÊøóì Ãóßõæäó ÃóäóÇ ÂÊöíåö Ýöíåö¿»
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö åõæó ÃóÍóÞøõ Ãóäú íóãúÔöí
Åöáóíúßó ãöäú Ãóäú ÊóãúÔöíó ÃóäúÊó Åöáóíúåö. ÝóÃóÌúáóÓóåõ Èóíúäó
íóÏóíúåö Ëõãøó ãóÓóÍó ÕóÏúÑóåõ Ëõãøó ÞóÇáó ÃóÓúáöãú ÝóÃóÓúáóãó¡
ÞóÇáóÊú æóÏóÎóáó Èöåö ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóßóÇäó ÑóÃúÓõåõ ßóÇáËøóÛóÇãóÉö
ÈóíóÇÖðÇ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
«ÛóíøöÑõæÇ åóÐóÇ ãöäú ÔóÚúÑöåö» Ëõãøó ÞóÇãó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÝóÃóÎóÐó
ÈöíóÏö ÃõÎúÊöåö æóÞóÇáó: ÃóäúÔõÏõ Çááøóåó æóÇáúÅöÓúáóÇãó ØóæúÞó
ÃÎÊì¿ Ýáã íÌÈå ÃÍÏ ÞÇá ÝÞÇá Ãí ÃÎíÉ ÇÍÊÓÈí ØæÞß Ýæ Çááå Åä ÇáÃãÇäÉ
Ýí ÇáäÇÓ Çáíæã ÇáÞáíá. íÚäì Èå ÇáÕøöÏøöíÞõ Ðóáößó Çáúíóæúãó Úóáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö áöÃóäøó ÇáúÌóíúÔó Ýöíåö ßóËúÑóÉñ æóáóÇ íóßóÇÏõ ÃóÍóÏñ
íóáúæöí Úóáóì ÃóÍóÏò ãóÚó ÇäúÊöÔóÇÑö ÇáäøóÇÓö æóáóÚóáøó ÇáøóÐöí
ÃóÎóÐóåõ ÊóÃóæøóáó Ãóäøóåõ ãöäú ÍóÑúÈöíøò æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÞóÇáó ÇáÍÇÝÙ ÇáÈíåÞí ÃäÈà ÚÈÏ Çááå ÇáÍÇÝÙ ÃäÈà ÃÈæ ÇáÚÈÇÓ ÇáÃÕã
ÃäÈà ÈÍÑ Èä äÕÑÇäÈÇ ÇÈúäõ æóåúÈò ÃóÎúÈóÑóäöí ÇÈúäõ ÌõÑóíúÌò Úóäú
ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò Ãóäøó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÃóÎóÐó
ÈöíóÏö ÃóÈöí ÞõÍóÇÝóÉó ÝóÃóÊóì Èöåö ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóáóãøóÇ æóÞóÝó Èöåö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó «ÛóíøöÑõæåõ æóáóÇ
ÊõÞóÑøöÈõæåõ ÓóæóÇÏðÇ» ÞóÇáó ÇÈúäõ æåÈ æóÃóÎúÈóÑóäöí ÚõãóÑõ Èúäõ
ãõÍóãøóÏò Úóäú ÒóíúÏö Èúäö ÃóÓúáóãó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó åóäøóÃó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÈöÅöÓúáóÇãö ÃóÈöíåö
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí
äóÌöíÍò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Íöíäó ÝóÑøóÞó ÌóíúÔóåõ ãöäú Ðöí Øõæðì ÃóãóÑó ÇáÒøõÈóíúÑó Èúäó
ÇáúÚóæøóÇãö Ãóäú íóÏúÎõáó Ýöí ÈÚÖ ÇáäÇÓ ãä ßÏÇÁ¡ æóßóÇäó ÇáÒøõÈóíúÑõ
Úóáóì ÇáúãõÌóäøöÈóÉö ÇáúíõÓúÑóì¡ æóÃóãóÑó
(4/294)
ÓóÚúÏó Èúäó ÚõÈóÇÏóÉó Ãóäú íóÏúÎõáó Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáäÇÓ ãä ßÏí¡ ÞÇá ÇÈä ÅÓÍÇÞ [ãä ÇáãåÇÌÑíä] : ÝóÒóÚóãó ÈóÚúÖõ
Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ãóäøó ÓóÚúÏðÇ Íöíäó æóÌøóåó ÏóÇÎöáðÇ ÞóÇáó:
Çáúíóæúãõ íóæúãõ ÇáúãóáúÍóãóÉö¡ Çáúíóæúãõ ÊõÓúÊóÍóáøõ ÇáúÍõÑúãóÉõ
ÝóÓóãöÚóåóÇ ÑóÌõáñ. ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò íõÞóÇáõ Åöäøóåõ ÚõãóÑõ Èúäõ
ÇáúÎóØøóÇÈö¡ ÝóÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÊóÓúãóÚõ ãóÇ íóÞõæáõ
ÓóÚúÏõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó¿ ãóÇ äóÃúãóäõ Ãóäú íóßõæäó áóåõ Ýöí ÞõÑóíúÔò
ÕóæúáóÉñ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
áöÚóáöíøò «ÃóÏúÑößúåõ ÝóÎõÐö ÇáÑøóÇíóÉó ãöäúåõ Ýóßõäú ÃóäúÊó
ÊóÏúÎõáõ ÈöåóÇ» . ÞõáúÊõ: æóÐóßóÑó ÛóíúÑõ ãÍãÏ Èä ÅöÓúÍóÇÞó Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ Ôóßóì
Åöáóíúåö ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Þóæúáó ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó Íöíäó ãóÑøó
Èå¡ æÞÇá íÃÈÇ ÓõÝúíóÇäó Çáúíóæúãõ íóæúãõ ÇáúãóáúÍóãóÉö¡ Çáúíóæúãõ
ÊõÓúÊóÍóáøõ ÇáúÍõÑúãóÉõ- íóÚúäöí ÇáúßóÚúÈóÉó- ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «Èóáú åóÐóÇ íóæúãñ ÊõÚóÙøóãõ Ýöíåö
ÇáúßóÚúÈóÉõ» æóÃóãóÑó ÈöÇáÑøóÇíóÉö- ÑóÇíóÉö ÇáúÃóäúÕóÇÑö- Ãóäú
ÊõÄúÎóÐó ãöäú ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó ßóÇáÊøóÃúÏöíÈö áóåõ¡ æóíõÞóÇáõ
ÅöäøóåóÇ ÏõÝöÚóÊú Åöáóì ÇÈúäöåö ÞóíúÓö Èúäö ÓóÚúÏò. æóÞóÇáó ãõæÓóì
Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö ÏóÝóÚóåóÇ Åöáóì ÇáÒøõÈóíúÑö Èúäö
ÇáúÚóæøóÇãö ÝÇááøóå ÃóÚúáóãõ.
[æóÐóßóÑó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇÈúäõ ÚóÓóÇßöÑó Ýöí ÊóÑúÌóãóÉö íóÚúÞõæÈó Èúäö
ÅöÓúÍóÇÞó Èúäö ÏöíäóÇÑò ËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáÓøóÑöíøö
ÇáúÃóäúØóÇßöíøõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÃóÈöí ÇáÒøöäóÇÏö.
æóÍóÏøóËóäöí ãõæÓóì Èúäö ÚõÞúÈóÉó Úóäú ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú
ÌóÇÈöÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó: ÏóÝóÚó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáÑøóÇíóÉó íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó Åöáóì
ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó ÝóÌóÚóáó íóåõÒøõåóÇ æóíóÞõæáõ: Çáúíóæúãõ
íóæúãõ ÇáúãóáúÍóãóÉö íóæúãñ ÊõÓúÊóÍóáøõ ÇáúÍõÑúãóÉõ. ÞóÇáó ÝóÔóÞøó
Ðóáößó Úóáóì ÞõÑóíúÔò æóßóÈõÑó Ýöí äõÝõæÓöåöãú¡ ÞóÇáó ÝóÚóÇÑóÖóÊö
ÇãúÑóÃóÉñ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí
ãóÓöíÑöåö æÃäÔÃÊ ÊÞæá:
íÇ äÈí ÇáåÏì Åáíß áÌÇÍìø ... ÞõÑóíúÔò æóáóÇÊó Íöíäó áóÌóÇÁö
Íöíäó ÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãõ ÓÚÉ ÇáÃÑÖ ... æóÚóÇÏóÇåõãú Åöáóåõ
ÇáÓøóãóÇÁö
[æóÇáúÊóÞóÊú ÍóáúÞóÊóÇ ÇáúÈöØóÇäö Úóáóì ÇáÞæã ... æóäõæÏõæÇ
ÈöÇáÕøóíúáóãö ÇáÕøóáúÚóÇÁö [1]]
Åöäøó ÓóÚúÏðÇ íõÑöíÏõ ÞóÇÕöãóÉó ÇáÙøóåúÑö ... ÈöÃóåúáö ÇáúÍóÌõæäö
æóÇáúÈóØúÍóÇÁö
ÎóÒúÑóÌöíøñ áóæú íóÓúÊóØöíÚõ ãä ÇáÛíÙ ... ÑãÇäÇ ÈÇáäÓÑ æÇáÚæÇÁ
[ÝÇäåíäå ÝÅäå ÇáÃÓÏ ÇáÃÓæÏ ... æóÇááøóíúËõ æóÇáöÛñ Ýöí ÇáÏøöãóÇÁö]
ÝóáóÆöäú ÃóÞúÍóãó ÇááøöæóÇÁó æóäóÇÏóì ... íóÇ ÍõãóÇÉó ÇááøöæóÇÁö
Ãóåúáó ÇááøöæóÇÁö
áóÊóßõæäóäøó ÈöÇáúÈöØóÇÍö ÞõÑóíúÔñ ... ÈõÞúÚóÉó ÇáúÞóÇÚö Ýöí ÃóßõÝøö
ÇáúÅöãóÇÁö
[Åäå ãÕáÊ íÑíÏ áåÇ ÇáÑÃì ... ÕõãõæÊñ ßóÇáúÍóíøóÉö ÇáÕøóãøóÇÁö]
ÞóÇáó ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó åóÐóÇ ÇáÔøöÚúÑó ÏóÎóáóåõ ÑóÍúãóÉñ áóåõãú æóÑóÃúÝóÉñ
Èöåöãú¡ æóÃóãóÑó ÈöÇáÑøóÇíóÉö ÝóÃõÎöÐóÊú ãöäú ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó
æóÏõÝöÚóÊú Åöáóì ÇÈúäöåö ÞóíúÓö Èúäö ÓóÚúÏò¡ ÞóÇáó ÝóíõÑúæóì Ãóäøóåõ
Úáíå ÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã ÃÍÈ Ãä áÇ
__________
[1] åÐÇ ÇáÈíÊ áã íÑÏ Ýí ÇáÃÕá æÅäãÇ ÃæÑÏå ÇáÓåíáíø Ýí ÇáÑæÖ ÇáÃäÝ
æäÓÈ ÇáÔÚÑ Çáì ÖÑÇÑ Èä ÇáÎØÇÈ. æáã íæÑÏ ÇáÈíÊíä ÇáãÔÇÑ ÇáíåãÇ ÈÚÏ
åÐÇ ÈãÑÈÚíä. ãÚ ÊÍæíÑ ÈÚÖ ÃáÝÇÙ ãäåÇ.
(4/295)
íõÎóíøöÈóåóÇ ÅöÐú ÑóÛöÈóÊú Åöáóíúåö
æóÇÓúÊóÛóÇËóÊú Èöåö¡ æóÃóÍóÈøó Ãóäú áóÇ íóÛúÖóÈó ÓóÚúÏñ ÝóÃóÎóÐó
ÇáÑøóÇíóÉó ãöäúåõ ÝóÏóÝóÚóåóÇ Åöáóì ÇÈúäöåö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó]
[1] æóÐóßóÑó ÇÈúäõ ÃóÈöí äóÌöíÍò Ýöí ÍóÏöíËöåö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóãóÑó ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö
ÝóÏóÎóáó ãöäó ÇááøöíØö ÃóÓúÝóáó ãóßøóÉó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøóÇÓö¡ æóßóÇäó
ÎóÇáöÏñ Úóáóì ÇáúãõÌóäøöÈóÉö Çáúíõãúäóì æóÝöíåóÇ ÃóÓúáóãõ æóÓõáóíúãñ
æóÛöÝóÇÑñ æóãõÒóíúäóÉõ æóÌõåóíúäóÉõ æóÞóÈóÇÆöáõ ãöäú ÞóÈóÇÆöáö
ÇáúÚóÑóÈö¡ æóÃóÞúÈóáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏóÉó Èúäõ ÇáúÌóÑøóÇÍö ÈöÇáÕøóÝøö
ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó íóäúÕóÈøõ áöãóßøóÉó Èóíúäó íóÏóíú ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ÃóÐóÇÎöÑó ÍóÊøóì äóÒóáó
ÈöÃóÚúáóì ãóßøóÉó ÝóÖõÑöÈóÊú áóåõ åõäóÇáößó ÞõÈøóÊõåõ.
æóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú Úóáöíøö Èúäö
ÇáúÍõÓóíúäö Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÚõËúãóÇäó Úóäú ÃõÓóÇãóÉó Èúäö ÒóíúÏò
Ãóäøóåõ ÞóÇáó Òóãóäó ÇáúÝóÊúÍö: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Ãóíúäó ÊóäúÒöáõ
ÛóÏðÇ¿ ÝóÞóÇáó «æóåóáú ÊóÑóßó áóäóÇ ÚóÞöíáñ ãöäú ÑõÈóÇÚò» Ëõãøó
ÞóÇáó «áóÇ íóÑöËõ ÇáßÇÝÑ ÇáãÄãä æáÇ ÇáãÄãä ÇáßÇÝÑ» . Ëõãøó ÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö ËóäóÇ ÔõÚóíúÈñ ËäÇ ÃÈæ ÇáÒÈíÑ
Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó «ãóäúÒöáõäóÇ ÛÏÇ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÅöÐóÇ ÝóÊóÍó Çááøóåõ¡ ÇáúÎóíúÝó ÍíË ÊÞÇÕãæÇ Úóáóì ÇáúßõÝúÑö» æóÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ íõæäõÓõ ËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ- íóÚúäöí ÇÈúäó
ÓóÚúÏò- Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
«ãóäúÒöáõäóÇ ÛóÏðÇ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÈöÎóíúÝö Èóäöí ßöäóÇäóÉó
ÍóíúËõ ÊóÞóÇÓóãõæÇ Úóáóì ÇáúßõÝúÑö» æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú
ÍóÏöíËö ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÓóÚúÏò Èöåö äóÍúæóåõ. æÞÇá ÇÈä ÅÓÍÇÞ:
æÍÏËäí ÚÈÏ Çááå ÇÈä ÃóÈöí äóÌöíÍò æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí ÈóßúÑò
Ãóäøó ÕóÝúæóÇäó Èúäó ÃõãóíøóÉó æóÚößúÑöãóÉó Èúäó ÃóÈöí Ìóåúáò
æóÓõåóíúáó Èúäó ÚóãúÑòæ ßóÇäõæÇ ÞóÏú ÌóãóÚõæÇ äóÇÓðÇ ÈöÇáúÎóäúÏóãóÉö
áöíõÞóÇÊöáõæÇ¡ æóßóÇäó ÍöãóÇÓõ Èúäõ ÞóíúÓö Èúäö ÎóÇáöÏò ÃóÎõæ Èóäöí
ÈóßúÑò íõÚöÏøõ ÓöáóÇÍðÇ ÞóÈúáó ÞõÏõæãö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóíõÕúáöÍõ ãöäúåõ¡ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ
ÇãúÑóÃóÊõåõ áöãóÇÐóÇ ÊõÚöÏøõ ãóÇ ÃóÑóì¿ ÞóÇáó áöãõÍóãøóÏò
æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÞóÇáóÊú æóÇááøóåö ãóÇ ÃóÑóì íóÞõæãõ áöãõÍóãøóÏò
æóÃóÕúÍóÇÈöåö ÔóíúÁñ¡ ÞóÇáó æóÇááøóåö Åöäøöí áóÃóÑúÌõæ Ãóäú
ÃõÎúÏöãóßö ÈóÚúÖóåõãú. Ëõãøó ÞóÇáó:
Åöäú íõÞúÈöáõæÇ Çáúíóæúãó ÝóãóÇ áöí Úöáøóåú ... åóÐóÇ ÓöáóÇÍñ
ßóÇãöáñ æóÃóáøóåú
æóÐõæ ÛöÑóÇÑóíúäö ÓóÑöíÚõ ÇáÓøóáøóåú
ÞóÇáó Ëõãøó ÔóåöÏó ÇáúÎóäúÏóãóÉó ãóÚó ÕóÝúæóÇäó æóÚößúÑöãóÉó
æóÓõåóíúáò ÝóáóãøóÇ áóÞöíóåõãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÎóÇáöÏò
äóÇæóÔõæåõãú ÔóíúÆðÇ ãöäú ÞöÊóÇáö ÝóÞõÊöáó ßõÑúÒõ Èúäõ ÌóÇÈöÑò
ÃóÍóÏõ Èóäöí ãõÍóÇÑöÈö Èúäö ÝåÑ æÍäíÔ [2] Èúäõ ÎóÇáöÏö Èúäö
ÑóÈöíÚóÉó Èúäö ÃóÕúÑóãó ÍóáöíÝõ Èóäöí ãõäúÞöÐò æóßóÇäóÇ Ýöí ÌóíúÔö
ÎóÇáöÏò¡ ÝóÔóÐøóÇ Úóäúåõ ÝóÓóáóßóÇ ÛóíúÑó ØóÑöíÞöåö ÝóÞõÊöáóÇ
ÌóãöíÚðÇ¡ æóßóÇäó ÞÊá ßÑÒ ÞÈá ÍäíÔ [3] ÞóÇáóÇ: æóÞõÊöáó ãöäú Îóíúáö
ÎóÇáöÏò ÃóíúÖðÇ ÓóáóãóÉõ Èúäõ ÇáúãóíúáóÇÁö ÇáúÌõåóäöíøõ æóÃõÕöíÈó
ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó ÞóÑöíÈñ ãöäó ÇËúäóíú ÚóÔóÑó Ãóæú ËóáóÇËóÉó
ÚóÔóÑó Ëõãøó ÇäúåóÒóãõæÇ ÝóÎóÑóÌó ÍöãóÇÓñ ãõäúåóÒöãðÇ ÍóÊøóì ÏóÎóáó
ÈóíúÊóåõ Ëõãøó ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÃóÛúáöÞöí Úóáóíøó ÈóÇÈöí¡ ÞóÇáóÊú
ÝÃíä ãÇ ßäÊ ÊÞæá¿ ÝÞÇá:
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä ÇáãÑæí Úä ÇÈä ÚÓÇßÑ áã íÑÏ Ýí äÓÎÉ ÏÇÑ ÇáßÊÈ
ÇáãÕÑíÉ.
[2] Ýí ÇáÃÕá ÍäíÔ æÝí ÇÈä åÔÇã æÇáÊíãæÑíÉ ÎäíÓ æÞÇá ÇáÓåíáíø Åä
ÇáÕæÇÈ ÍÈíÔ.
[3] æÝí ÇÈä åÔÇã: Ãä ÎäíÓ Èä ÎÇáÏ ÞÊá ÝÃÎÐå ßÑÒ ÝÌÚáå Èíä ÑÌáíå Ëã
ÞÇÊá Úäå ÍÊì ÞÊá.
(4/296)
Åöäøóßö áóæú ÔóåöÏúÊö íóæúãó
ÇáúÎóäúÏóãóåú ... ÅöÐú ÝóÑøó ÕÝæÇä æÝÑ ÚßÑãÉ
æÃÈæ íÒíÏ ÞÇÆã ßÇáãÄÊãå ... æóÇÓúÊóÞúÈóáóÊúåõãú ÈöÇáÓøõíõæÝö
ÇáúãõÓúáöãóåú
íóÞúØóÚúäó ßõáøó ÓóÇÚöÏò æóÌõãúÌõãóåú ... ÖóÑúÈðÇ ÝóáóÇ íõÓúãóÚõ
ÅöáøóÇ ÛóãúÛóãóåú
áóåõãú äóåöíÊñ ÎóáóÝóäóÇ æóåóãúåóãóåú ... áóãú ÊóäúØöÞöí Ýöí
Çááøóæúãö ÃóÏúäóì ßóáöãóåú
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÊõÑúæóì åóÐöåö ÇáúÃóÈúíóÇÊõ áöáÑøóÚøóÇÔö
ÇáúåõÐóáöíøö¡ ÞóÇáó æóßóÇäó ÔöÚóÇÑõ ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö
æóÍõäóíúäò æóÇáØøóÇÆöÝö íóÇ Èóäöí ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ æÔÚÇÑ ÇáÎÒÑÌ
íÇ Èäí ÚÈÏ Çááå¡ æÔÚÇÑ ÇáúÃóæúÓö íóÇ Èóäöí ÚõÈóíúÏö Çááøóåö. æóÞóÇáó
ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ ËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÓóÚöíÏò ÇáÑøóÇÒöíøõ ËóäóÇ ÃóÈõæ
ÍóÓøóÇäó ÇáÒøöíóÇÏöíøõ ËóäóÇ ÔõÚóíúÈõ Èúäõ ÕóÝúæóÇäó Úóäú ÚØÇÁ Èä
ÇáÓÇÆÈ Úä ØÇææÓ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: «Åöäøó Çááøóåó ÍóÑøóãó åÐÇ ÇáÈáÏ
íæã ÎáÞ ÇáÓãæÇÊ æóÇáúÃóÑúÖó æóÕóÇÛóåõ íóæúãó ÕóÇÛó ÇáÔøóãúÓó
æóÇáúÞóãóÑó æóãóÇ ÍöíóÇáõåõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÍóÑóÇãñ æóÅöäøóåõ áóÇ
íóÍöáøõ áöÃóÍóÏò ÞóÈúáöí æóÅöäøóãóÇ Íóáøó áöí ÓóÇÚóÉð ãöäú äóåóÇÑò
Ëõãøó ÚóÇÏó ßóãóÇ ßóÇäó» ÝóÞöíáó áóåõ åóÐóÇ ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö
íóÞúÊõáõ¿ ÝóÞóÇáó «Þõãú íóÇ ÝõáóÇäõ ÝóÃúÊö ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö
ÝóÞõáú áóåõ ÝóáúíóÑúÝóÚú íóÏóíúåö ãöäó ÇáúÞóÊúáö» ÝóÃóÊóÇåõ
ÇáÑøóÌõáõ ÝóÞóÇáó Åöäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
íóÞõæáõ ÇÞúÊõáú ãóäú ÞóÏóÑúÊó Úóáóíúåö¡ ÝóÞóÊóáó ÓóÈúÚöíäó
ÅöäúÓóÇäðÇ ÝóÃóÊóì ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÐóßóÑó Ðóáößó áóåõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÎóÇáöÏò ÝóÞóÇáó «Ãóáóãú
Ãóäúåóßó Úóäö ÇáúÞóÊúáö¿» ÝóÞóÇáó ÌóÇÁóäöí ÝõáóÇäñ ÝóÃóãóÑóäöí Ãóäú
ÃóÞúÊõáó ãóäú ÞóÏóÑúÊõ Úóáóíúåö¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö «Ãóáóãú
ÂãõÑúßó¿» ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊó ÃóãúÑðÇ æóÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÃóãúÑðÇ ÝóßóÇäó
ÃóãúÑõ Çááøóåö ÝóæúÞó ÃóãúÑößó¡ æóãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõ ÅöáøóÇ ÇáøóÐöí
ßóÇäó. ÝóÓóßóÊó Úóäúåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóãóÇ ÑóÏøó Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú ßóÇäó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóåöÏó Åöáóì
ÃõãóÑóÇÆöåö Ãóäú áóÇ íõÞóÇÊöáõæÇ ÅöáøóÇ ãóäú ÞóÇÊóáóåõãú ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ ÃóåúÏóÑó Ïóãó äóÝóÑò ÓóãøóÇåõãú æóÅöäú æõÌöÏõæÇ ÊóÍúÊó
ÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö æóåõãú¡ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóÑúÍò ßóÇäó ÞóÏú ÃóÓúáóãó æóßóÊóÈó ÇáúæóÍúíó Ëõãøó ÇÑúÊóÏøó¡
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ãóßøóÉó æóÞóÏú ÃóåúÏóÑó Ïóãóåõ ÝóÑøó Åöáóì ÚõËúãóÇäó æóßóÇäó ÃóÎóÇåõ
ãöäó ÇáÑøóÖóÇÚóÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó Èöåö áöíóÓúÊóÃúãöäó áóåõ ÕóãóÊó
Úóäúåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ØóæöíáðÇ
Ëõãøó ÞóÇáó «äóÚóãú» ÝóáóãøóÇ ÇäúÕóÑóÝó ãóÚó ÚõËúãóÇäó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöãóäú Íóæúáóåõ «ÃóãóÇ
ßóÇäó Ýöíßõãú ÑóÌõáñ ÑóÔöíÏñ íóÞõæãõ Åöáóì åóÐóÇ Íöíäó ÑóÂäöí ÞóÏú
ÕóãóÊøõ ÝóíóÞúÊõáóåõ» ÝóÞóÇáõæÇ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö åóáøóÇ
ÃóæúãóÃúÊó ÅöáóíúäóÇ¿ ÝóÞóÇáó «Åöäøó ÇáäøóÈöíøó áóÇ íóÞúÊõáõ
ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö» æóÝöí ÑöæóÇíóÉò «Åöäøóåõ áóÇ íóäúÈóÛöí áöäóÈöíøò
Ãóäú Êóßõæäó áóåõ ÎóÇÆöäóÉõ ÇáúÃóÚúíõäö» ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÞóÏú
ÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó æóæóáøóÇåõ ÚõãóÑõ ÈóÚúÖó
ÃóÚúãóÇáöåö Ëõãøó æóáøóÇåõ ÚõËúãóÇäõ.
ÞõáúÊõ: æóãóÇÊó æóåõæó ÓóÇÌöÏñ Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö Ãóæú ÈóÚúÏó
ÇäúÞöÖóÇÁö ÕóáóÇÊöåóÇ Ýöí ÈóíúÊöåö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ. ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÎóØóáò ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí
Êóíúãö Èúäö ÛóÇáöÈò.
ÞõáúÊõ: æóíõÞóÇáõ Åöäøó ÇÓúãóåõ ÚóÈúÏõ ÇáúÚõÒøóì Èúäõ ÎóØóáò
æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ßóÐóáößó Ëõãøó áóãøóÇ ÃóÓúáóãó Óõãøöíó
ÚóÈúÏó Çááøóåö [1] æóáóãøóÇ ÃóÓúáóãó ÈóÚóËóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãõÕóÏøöÞðÇ æóÈóÚóËó ãóÚóåõ ÑóÌõáðÇ ãöäó
ÇáÃäÕÇÑ¡ æßÇä ãÚå ãæáì áå ÝÛÖÈ
__________
[1] æÞÇá ÇáÓåíáíø: æÞÏ Þíá Ýí ÇÓãå åáÇá æÞíá Åä åáÇáÇ ßÇä ÃÎÇå æßÇä
íÞÇá áåãÇ ÇáÎØáÇä.
(4/297)
Úóáóíúåö ÛóÖúÈóÉð ÝóÞóÊóáóåõ¡ Ëõãøó
ÇÑúÊóÏøó ãõÔúÑößðÇ¡ æóßóÇäó áóåõ ÞóíúäóÊóÇäö ÝóÑúÊóäóì
æóÕóÇÍöÈóÊõåóÇ ÝóßóÇäóÊóÇ ÊõÛóäøöíóÇäö ÈöåöÌóÇÁö ÑÓæá Çááå Õáì Çááå
Úáíå æÓáã æÇáãÓáãíä¡ ÝóáöåóÐóÇ ÃóåúÏóÑó Ïóãóåõ æóÏóãó ÞóíúäóÊóíúåö
ÝóÞõÊöáó æóåõæó ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÇÔúÊóÑóßó Ýöí
ÞóÊúáöåö ÃóÈõæ ÈóÑúÒóÉó ÇáúÃóÓúáóãöíøõ æóÓóÚöíÏõ Èúäõ ÍõÑóíúËò
ÇáúãóÎúÒõæãöíøõ æóÞõÊöáóÊú ÅÍÏì ÞíäÊíå æÇÓÊÄãä ááÃÎÑì. ÞÇá æÇáÍæíÑË
ÇÈä äÞíÐ Èä æåÈ Èä ÚÈÏ ÞóÕóíøò æóßóÇäó ãöãóäú íõÄúÐöí ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãóßøóÉó¡ æóáóãøóÇ
ÊóÍóãøóáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ ÈöÝóÇØöãóÉó æóÃõãøö ßõáúËõæãò áöíóÐúåóÈó
ÈöåöãóÇ Åöáóì ÇáúãóÏöíäóÉö íõáúÍöÞõåõãóÇ ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóæøóáó ÇáúåöÌúÑóÉö äóÎóÓó ÈöåöãóÇ
ÇáúÍõæóíúÑöËõ åóÐóÇ ÇáúÌóãóáó ÇáøóÐöí åõãóÇ Úóáóíúåö ÝóÓóÞóØóÊóÇ
Åöáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóáóãøóÇ ÃõåúÏöÑó Ïóãõåõ ÞóÊóáóåõ Úóáöíøõ Èúäõ
ÃóÈöí ØóÇáöÈò¡ ÞóÇáó æóãöÞúíóÓõ Èúäõ ÕõÈóÇÈóÉó áöÃóäøóåõ ÞóÊóáó
ÞóÇÊöáó ÃÎíå ÎØÃ ÈÚÏ ãÇ ÃóÎóÐó ÇáÏøöíóÉó Ëõãøó ÇÑúÊóÏøó ãõÔúÑößðÇ¡
ÞóÊóáóåõ ÑóÌõáñ ãöäú Þóæúãöåö íõÞóÇáõ áóåõ äõãóíúáóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö ÞóÇáó æóÓóÇÑóÉõ ãóæúáóÇÉñ áöÈóäöí ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö
æóáöÚößúÑöãóÉó Èúäö ÃóÈöí Ìóåúáò áöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÊõÄúÐöí ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåöíó ÈöãóßøóÉó.
ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Úóäú ÈóÚúÖöåöãú ÃóäøóåóÇ ÇáøóÊöí
ÊóÍóãøóáóÊö ÇáúßöÊóÇÈó ãöäú ÍóÇØöÈö Èúäö ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó
æóßóÃóäøóåóÇ ÚõÝöíó ÚóäúåóÇ Ãóæú åóÑóÈóÊú Ëõãøó ÃõåúÏöÑó ÏóãõåóÇ
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ. ÝóåóÑóÈóÊú ÍóÊøóì ÇÓúÊõÄúãöäó áóåóÇ ãöäú ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóãøóäóåóÇ ÝóÚóÇÔóÊú
Åöáóì Òóãóäö ÚõãóÑó ÝóÃóæúØóÃóåóÇ ÑóÌõáñ ÝóÑóÓðÇ ÝóãóÇÊóÊú. æóÐóßóÑó
ÇáÓøõåóíúáöíøõ Ãóäøó ÝóÑúÊóäóì ÃóÓúáóãóÊú ÃóíúÖðÇ. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó:
æóÃóãøóÇ ÚößúÑöãóÉõ Èúäõ ÃóÈöí Ìóåúáò ÝóåóÑóÈó Åöáóì Çáúíóãóäö
æóÃóÓúáóãóÊö ÇãúÑóÃóÊõåõ Ãõãøõ Íóßöíãò ÈöäúÊõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö
åöÔóÇãò æóÇÓúÊóÃúãóäóÊú áóåõ ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóãøóäóåõ ÝóÐóåóÈóÊú Ýöí ØóáóÈöåö ÍóÊøóì ÃóÊóÊú
Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝÃÓáã. æÞÇá
ÇáÈíåÞí ÃäÈà ÃóÈõæ ØóÇåöÑò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ãóÍúãöÔò
ÇáÝÞíå ÃäÈà ÃÈæ ÈßÑ ãÍãÏ Èä ÇáÍÓíä ÇáÞØÇä ÃäÈÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ íõæÓõÝó
ÇáÓøõáóãöíøõ ËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÇáúãõÝóÖøóáö ËóäóÇ ÃóÓúÈóÇØõ Èúäõ
äóÕúÑò ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ ÞóÇáó ÒóÚóãó ÇáÓøõÏøöíøõ Úóäú ãõÕúÚóÈö Èúäö
ÓóÚúÏò Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó: áãÇ ßÇä íæã ãóßøóÉó Âãóäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáäøóÇÓó ÅöáøóÇ ÃóÑúÈóÚóÉó äóÝóÑò
æóÇãúÑóÃóÊóíúäö. æóÞóÇáó «ÇÞúÊõáõæåõãú æóÅöäú æóÌóÏúÊõãõæåõãú
ãõÊóÚóáøöÞöíäó ÈöÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö» æóåõãú ÚößúÑöãóÉõ Èúäõ ÃóÈöí
Ìóåúáò¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÎØá¡ æãÞíÓ Èä ÕÈÇÈÉ¡ æÚÈÏ Çááå ÇÈä
ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí ÓóÑúÍò. ÝóÃóãøóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÎóØóáò
ÝóÃõÏúÑößó æóåõæó ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö ÝÇÓÊÈÞ Çáíå
ÓÚíÏ ÇÈä ÍõÑóíúËò æóÚóãøóÇÑõ Èúäõ íóÇÓöÑò ÝóÓóÈóÞó ÓóÚöíÏñ ÚóãøóÇÑðÇ
æóßóÇäó ÃóÔóÈøó ÇáÑøóÌõáóíúäö ÝóÞóÊóáóåõ. æóÃóãøóÇ ãöÞúíóÓñ
ÝóÃóÏúÑóßóåõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÇáÓøõæÞö ÝóÞóÊóáõæåõ¡ æóÃóãøóÇ ÚößúÑöãóÉõ
ÝóÑóßöÈó ÇáúÈóÍúÑó ÝóÃóÕóÇÈóÊúåõãú ÞóÇÕöÝñ ÝóÞóÇáó Ãóåúáõ
ÇáÓøóÝöíäóÉö áöÃóåúáö ÇáÓøóÝöíäóÉö: ÃóÎúáöÕõæÇ ÝóÅöäøó ÂáöåóÊóßõãú
áóÇ ÊõÛúäöí Úóäúßõãú ÔóíúÆðÇ åóÇåõäóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÚößúÑöãóÉõ: æóÇááøóåö
áóÆöäú áóãú íõäúÌö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÅöáøóÇ ÇáúÅöÎúáóÇÕõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íõäúÌöí Ýöí ÇáúÈóÑøö ÛóíúÑõåõ¡ Çááøóåãø Åöäøó áóßó Úóáóíøó ÚóåúÏðÇ
Åöäú ÃóäúÊó ÚóÇÝóíúÊóäöí ãöãøóÇ ÃóäóÇ Ýöíåö Ãóäú ÂÊöíó ãõÍóãøóÏðÇ
ÍóÊøóì ÃóÖóÚó íóÏöí Ýöí íóÏöåö ÝóáóÃóÌöÏóäøóåõ ÚóÝõæøðÇ ßóÑöíãðÇ¡
ÝóÌóÇÁó ÝóÃóÓúáóãó¡ æóÃóãøóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóÑúÍò ÝóÅöäøóåõ ÇÎúÊóÈóÃó ÚöäúÏó ÚõËúãóÇäó Èúäö ÚóÝøóÇäó ÝóáóãøóÇ
ÏóÚóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáäøóÇÓó
Åöáóì ÇáúÈóíúÚóÉö ÌóÇÁó Èöåö ÍóÊøóì ÃóæúÞóÝóåõ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó:
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÈóÇíöÚú ÚóÈúÏó Çááøóåö¡ ÝóÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ
ÝóäóÙóÑó Åöáóíúåö ËóáóÇËðÇ ßõáøõ Ðóáößó íóÃúÈóì¡ ÝóÈóÇíóÚóåõ ÈóÚúÏó
ËóáóÇËò Ëõãøó ÃóÞúÈóáó Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÞóÇáó «ÃóãóÇ ßóÇäó
Ýöíßõãú ÑóÌõáñ ÑóÔöíÏñ íóÞõæãõ Åöáóì åóÐóÇ Íöíäó ÑóÂäöí ßóÝóÝúÊõ
íóÏöí Úóäú ÈóíúÚóÊöåö ÝóíóÞúÊõáõåõ¿» ÝóÞóÇáõæÇ ãóÇ íõÏúÑöíäóÇ íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö ãóÇ Ýöí äóÝúÓößó åóáøóÇ ÃóæúãóÃúÊó ÅöáóíúäóÇ
ÈöÚóíúäößó¿ ÝóÞóÇáó «Åöäøóåõ áóÇ íóäúÈóÛöí áöäóÈöíøò Ãä
(4/298)
Êóßõæäó áóåõ ÎóÇÆöäóÉõ ÇáúÃóÚúíõäö» .
æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÍúãóÏó Èúäö
ÇáúãõÝóÖøóáö Èöåö äÍæå. æóÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÃóäúÈóÃó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö
Çááøóåö ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃäÈà ÃÈæ ÇáÚÈÇÓ ÇáÃÕã ÃäÈà ÃóÈõæ ÒõÑúÚóÉó
ÇáÏøöãóÔúÞöíøõ ËóäóÇ ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÈöÔúÑò ÇáúßõæÝöíøõ ËóäóÇ
ÇáúÍóßóãõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó Úóäö ÃóäóÓö Èúäö
ãóÇáößò ÞóÇáó: Ãóãøóäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÇáäøóÇÓó íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó ÅöáøóÇ ÃóÑúÈóÚóÉð¡ ÚóÈúÏó
ÇáúÚõÒøóì Èä ÎØá¡ æãÞíÓ Èä ÕÈÇÈÉ¡ æÚÈÏ Çááå Èúäó ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóÑúÍò¡ æóÃõãøó ÓóÇÑóÉó¡ ÝóÃóãøóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúÚõÒøóì Èúäõ ÎóØóáò
ÝóÅöäøóåõ ÞõÊöáó æóåõæó ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÃóÓúÊóÇÑö ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÞóÇáó
æóäóÐóÑó ÑóÌõáñ Ãóäú íóÞúÊõáó ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóÑúÍò ÅöÐóÇ ÑóÂåõ æóßóÇäó ÃóÎóÇ ÚõËúãóÇäó Èúäö ÚóÝøóÇäó ãöäó
ÇáÑøóÖóÇÚóÉö ÝóÃóÊóì Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áöíóÔúÝóÚó áóåõ¡ ÝáãÇ ÃÈÕÑ Èöåö ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ ÇÔúÊóãóáó
Úóáóì ÇáÓøóíúÝö Ëõãøó ÃóÊóÇåõ ÝóæóÌóÏóåõ Ýöí ÍóáúÞóÉö ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÌóÚóáó íóÊóÑóÏøóÏõ
æóíóßúÑóåõ Ãóäú íõÞóÏöãó Úóáóíúåö¡ ÝóÈóÓóØó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÈóÇíóÚóåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó áöáúÃóäúÕóÇÑöíøö
«ÞóÏö ÇäúÊóÙóÑúÊõßó Ãóäú ÊõæÝöíó ÈöäóÐúÑößó¿» ÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö åöÈúÊõßó ÃÝáÇ Ãæ ãÖÊ Åöáóíøó¿ ÞóÇáó «Åöäøóåõ áóíúÓó
áöáäøóÈöíøö Ãóäú íõæãöÖó» . æóÃóãøóÇ ãöÞúíóÓõ Èúäõ ÕóÈóÇÈóÉó
ÝóÐóßóÑó ÞöÕøóÊóåõ Ýöí ÞóÊúáöåö ÑóÌõáðÇ ãõÓúáöãðÇ ÈóÚúÏó ÅöÓúáóÇãöåö
Ëõãøó ÇÑúÊöÏóÇÏöåö ÈóÚúÏó Ðóáößó¡ ÞóÇáó æóÃóãøóÇ Ãõãøõ ÓóÇÑóÉó
ÝóßóÇäóÊú ãóæúáóÇÉð áöÞõÑóíúÔò ÝóÃóÊóÊö ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÔóßóÊú Åöáóíúåö ÇáúÍóÇÌóÉó ÝóÃóÚúØóÇåóÇ
ÔóíúÆðÇ¡ Ëõãøó ÈóÚóËó ãóÚóåóÇ ÑóÌõáñ ÈößöÊóÇÈò Åöáóì Ãóåúáö ãóßøóÉó
ÝóÐóßóÑó ÞöÕøóÉó ÍóÇØöÈö Èúäö ÃóÈöí ÈóáúÊóÚóÉó. æóÑóæóì ãÍãÏ Èä
ÅÓÍÇÞ Úä ÚÈÏ Çááå ÇÈä ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö
ÍóÒúãò Ãóäøó ãöÞúíóÓó Èúäó ÕõÈóÇÈóÉó ÞõÊöáó ÃóÎõæåõ åöÔóÇãñ íóæúãó
Èóäöí ÇáúãõÕúØóáöÞö ÞóÊóáóåõ ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóåõæó
íóÙõäøõåõ ãõÔúÑößðÇ ÝóÞóÏöãó ãöÞúíóÓñ ãõÙúåöÑðÇ áöáúÅöÓúáóÇãö
áöíóØúáõÈó ÏöíóÉó ÃóÎöíåö¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÎóÐóåóÇ ÚóÏóÇ Úóáóì ÞóÇÊöáö
ÃóÎöíåö ÝóÞóÊóáóåõ æóÑóÌóÚó Åöáóì ãóßøóÉó ãõÔúÑößðÇ¡ ÝóáóãøóÇ
ÃóåúÏóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ïóãóåõ
ÞõÊöáó æóåõæó Èóíúäó ÇáÕøóÝóÇ æóÇáúãóÑúæóÉö æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇÈúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÔöÚúÑóåõ Íöíäó ÞóÊóáó ÞóÇÊöáó ÃóÎöíåö
æóåõæó Þóæúáõåõ:
ÔóÝóì ÇáäøóÝúÓó ãóäú ÞóÏú ÈóÇÊó ÈöÇáúÞóÇÚö ãõÓúäóÏðÇ ... íóÖóÑøöÌõ
ËóæúÈóíúåö ÏöãóÇÁõ ÇáúÃóÎóÇÏöÚö
æóßóÇäóÊú åõãõæãõ ÇáäøóÝúÓö ãöäú ÞóÈúáö ÞóÊúáöåö ... Êõáöãøõ
æóÊõäúÓöíäöí æöØóÇÁó ÇáúãóÖóÇÌöÚö
ÞóÊóáúÊõ Èöåö ÝöåúÑðÇ æóÛóÑøóãúÊõ ÚóÞúáóåõ ... ÓóÑóÇÉó Èóäöí
ÇáäøóÌøóÇÑö ÃÑÈÇÈ ÝÇÑÚ
ÍááÊ Èå äÐÑì æÃÏÑßÊ ËæÑÊì ... æóßõäúÊõ Åöáóì ÇáúÃóæúËóÇäö Ãóæøóáó
ÑóÇÌöÚö
ÞõáúÊõ: æóÞöíáó Åöäøó ÇáúÞóíúäóÊóíúäö ÇááøóÊóíúäö ÃõåúÏöÑó ÏóãõåõãóÇ
ßóÇäóÊóÇ áöãöÞúíóÓö Èúäö ÕõÈóÇÈóÉó åóÐóÇ æóÅöäøó ÇÈúäó Úóãøöåö
ÞóÊóáóåõ Èóíúäó ÇáÕøóÝóÇ æóÇáúãóÑúæóÉö. æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÞóÊóáó
ÇÈúäó ÎóØóáò ÇáÒøõÈóíúÑõ Èúäõ ÇáúÚóæøóÇãö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
ÍóÏøóËóäöí ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí åöäúÏò Úóäú ÃóÈöí ãõÑøóÉó ãóæúáóì
ÚóÞöíáö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò Ãóäøó Ãõãøó åóÇäöÆò ÇÈúäóÉó ÃóÈöí ØóÇáöÈò
ÞóÇáóÊú: áóãøóÇ äóÒóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈöÃóÚúáóì ãóßøóÉó ÝóÑøó Åöáóíøó ÑóÌõáóÇäö ãöäú ÃóÍúãóÇÆöí
ãöäú Èóäöí ãóÎúÒõæãò- ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: åõãóÇ ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ
åöÔóÇãò æóÒõåóíúÑõ Èúäõ ÃóÈöí ÃõãóíøóÉó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö- ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóßóÇäóÊú ÚöäúÏó åõÈóíúÑóÉó Èúäö ÃóÈöí æóåúÈò
ÇáúãóÎúÒõæãöíøö¡ ÞóÇáóÊú ÝóÏóÎóáó Úóáóíøó ÃóÎöí Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí
ØóÇáöÈò ÝóÞóÇáó æóÇááøóåö áóÃóÞúÊõáõåõãóÇ ÝóÃóÛúáóÞúÊõ ÚóáóíúåöãóÇ
ÈóÇÈó ÈóíúÊöí Ëõãøó ÌöÆúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóåõæó ÈöÃóÚúáóì ãóßøóÉó ÝóæóÌóÏúÊõåõ íóÛúÊóÓöáõ ãöäú
ÌóÝúäóÉò Åöäøó ÝöíåóÇ áóÃóËóÑó ÇáúÚóÌöíäö¡ æÝÇØãÉ
(4/299)
ÇÈúäóÊõåõ ÊóÓúÊõÑõåõ ÈöËóæúÈöåö¡ ÝóáóãøóÇ
ÇÛúÊóÓóáó ÃóÎóÐó ËóæúÈóåõ ÝóÊóæóÔøóÍó Èöåö Ëõãøó Õóáøóì ËóãóÇäöíó
ÑóßóÚóÇÊò ãöäó ÇáÖøõÍóì Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Åöáóíøó ÝóÞóÇáó «ãóÑúÍóÈðÇ
æóÃóåúáðÇ ÈöÃõãøö åóÇäöÆò ãóÇ ÌóÇÁó Èößö¿» ÝóÃóÎúÈóÑúÊõåõ ÎóÈóÑó
ÇáÑøóÌõáóíúäö æóÎóÈóÑó Úóáöíøò¡ ÝóÞóÇáó «ÞóÏú ÃóÌóÑúäóÇ ãóäú
ÃóÌóÑúÊö æóÃóãøóäøóÇ ãóäú ÃóãøóäúÊö ÝóáóÇ íóÞúÊõáõåõãóÇ» æóÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúæóáöíÏö ËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú ÚóãúÑöæ
Èúäö ãõÑøóÉó Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí áóíúáóì ÞóÇáó: ãóÇ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÍóÏñ
Ãóäøóåõ ÑóÃóì ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÕóáøöí
ÇáÖøõÍóì ÛóíúÑó Ãã åÇäÆ ÝÅäåÇ ÐßÑÊ íæã ÝÊÍ ãßÉ [Ãä ÇáäÈí Õáøì Çááå
Úáíå æÓáøã] ÇÛÊÓá Ýí ÈíÊåÇ Ëã Õáøì ËãÇä ÑóßóÚóÇÊò¡ ÞóÇáóÊú æóáóãú
ÃóÑóåõ Õóáøóì ÕóáóÇÉð ÃóÎóÝøó ãöäúåóÇ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íõÊöãøõ
ÇáÑøõßõæÚó æóÇáÓøõÌõæÏó. æóÝöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò ãöäú ÍóÏöíËö
ÇááøóíúËö Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÃóÈöí ÍóÈöíÈò Úóäú ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí
åöäúÏò Ãóäøó ÃóÈóÇ ãõÑøóÉó ãóæúáóì ÚóÞöíáò ÍóÏøóËóåõ Ãóäøó Ãõãøó
åóÇäöÆò ÈöäúÊó ÃóÈöí ØóÇáöÈò ÍóÏøóËóÊúåõ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó ÚóÇãõ
ÇáúÝóÊúÍö ÝóÑøó ÅöáóíúåóÇ ÑóÌõáóÇäö ãöäú Èóäöí ãóÎúÒõæãò
ÝóÃóÌóÇÑóÊúåõãóÇ¡ ÞóÇáóÊú ÝóÏóÎóáó Úóáóíøó Úóáöíøñ ÝóÞóÇáó
ÃóÞúÊõáõåõãóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚúÊõåõ ÃóÊóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó ÈÃÚáì ãßÉ ÝáãÇ ÑÂäí æóÞóÇáó «ãóÇ
ÌóÇÁó Èößö¿» ÞõáúÊõ íóÇ äóÈöíøó Çááøóåö ßõäúÊõ ÃóãøóäúÊõ ÑóÌõáóíúäö
ãöäú ÃóÍúãóÇÆöí ÝóÃóÑóÇÏó Úóáöíøñ ÞóÊúáóåõãóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÞóÏú ÃóÌóÑúäóÇ ãóäú
ÃóÌóÑúÊö íóÇ Ãõãøó åóÇäöÆò» Ëõãøó ÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÛõÓúáöåö ÝóÓóÊóÑóÊú Úóáóíúåö
ÝóÇØöãóÉõ Ëõãøó ÃóÎóÐó ËóæúÈðÇ ÝóÇáúÊóÍóÝó Èöåö Ëõãøó Õóáøóì
ËóãóÇäöíó ÑóßóÚóÇÊò ÓõÈúÍóÉó ÇáÖøõÍóì. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò ÃóäøóåóÇ
ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö æóåõæó íóÛúÊóÓöáõ æóÝóÇØöãóÉõ ÇÈúäóÊõåõ ÊóÓúÊõÑõåõ
ÈöËóæúÈò¡ ÝóÞóÇáó «ãóäú åóÐöåö¿» ÞóÇáóÊú Ãõãøõ åóÇäöÆò ÞóÇáó
«ãóÑúÍóÈðÇ ÈöÃõãøö åóÇäöÆò» ÞóÇáóÊú íóÇ ÑÓæá Çááå ÒÚã ÇÈä Ãã Úóáöíøõ
Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò Ãóäøóåõ ÞóÇÊöáõ ÑóÌõáóíúäö ÞóÏú ÃóÌóÑúÊõåõãóÇ¿
ÝóÞóÇáó «ÞóÏú ÃóÌóÑúäóÇ ãóäú ÃóÌóÑúÊö íóÇ Ãõãøó åóÇäöÆò» ÞóÇáóÊú
Ëõãøó Õóáøóì ËóãóÇäöíó ÑóßóÚóÇÊò æóÐóáößó ÖõÍðì ÝóÙóäøó ßóËöíÑñ ãöäó
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ãóäøó åóÐöåö ßóÇäóÊú ÕóáóÇÉó ÇáÖøõÍóì. æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó
Èóáú ßóÇäóÊú åóÐöåö ÕóáóÇÉõ ÇáúÝóÊúÍö æóÌóÇÁó ÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöÃóäøóåõ
ßóÇäó íõÓóáøöãõ ãöäú ßõáøö ÑóßúÚóÊóíúäö æóåõæó íóÑõÏøõ Úóáóì
ÇáÓøõåóíúáöíøö æóÛóíúÑöåö ãöãóäú íóÒúÚõãõ Ãóäøó ÕóáóÇÉó ÇáúÝóÊúÍö
Êóßõæäõ ËóãóÇäöíðÇ ÈöÊóÓúáöíãóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ æóÞóÏú Õóáøóì ÓóÚúÏõ
Èúäõ ÃóÈöí æóÞøóÇÕò íóæúãó ÝóÊúÍö ÇáúãóÏóÇÆöäö Ýöí ÅöíæóÇäö ßöÓúÑóì
ËóãóÇäöíó ÑóßóÚóÇÊò íõÓóáøöãõ ãöäú ßõáøö ÑóßúÚóÊóíúäö æááøóå
ÇáúÍóãúÏõ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑö Èúäö
ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí
ËóæúÑò Úóäú ÕóÝöíøóÉó ÈöäúÊö ÔóíúÈóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áãÇ äóÒóáó ÈöãóßøóÉó æóÇØúãóÃóäøó
ÇáäøóÇÓõ¡ ÎóÑóÌó ÍóÊøóì ÌóÇÁó ÇáúÈóíúÊó ÝóØóÇÝó Èöåö ÓóÈúÚðÇ Úóáóì
ÑóÇÍöáóÊöåö íóÓúÊóáöãõ ÇáÑøõßúäó ÈöãöÍúÌóäò Ýöí íóÏöåö¡ [ÝóáóãøóÇ
ÞóÖóì ØóæóÇÝóåõ ÏóÚóÇ ÚõËúãóÇäó Èúäó ØóáúÍóÉó ÝóÃóÎóÐó ãöäúåõ
ãöÝúÊóÇÍó ÇáúßóÚúÈóÉö ÝóÝõÊöÍóÊú áóåõ ÝóÏóÎóáóåóÇ ÝóæóÌóÏó ÝöíåóÇ
ÍóãóÇãóÉð ãöäú ÚöíÏóÇäò ÝóßóÓóÑóåóÇ ÈöíóÏöåö Ëõãøó ØóÑóÍóåóÇ¡ Ëõãøó
æóÞóÝó Úóáóì ÈóÇÈö ÇáúßóÚúÈóÉö æóÞóÏö ÇÓúÊóßóÝøó áóåõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö] [1] æóÞóÇáó ãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó Ëõãøó ÓóÌóÏó
ÓóÌúÏóÊóíúäö Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Åöáóì ÒóãúÒóãó ÝóÇØøóáóÚó ÝöíåóÇ
æóÏóÚóÇ ÈöãóÇÁò ÝóÔóÑöÈó ãöäúåóÇ æóÊóæóÖøóÃó æóÇáäøóÇÓõ
íóÈúÊóÏöÑõæäó æóÖõæÁóåõ æóÇáúãõÔúÑößõæäó íóÊóÚóÌøóÈõæäó ãöäú Ðóáößó
æóíóÞõæáõæäó ãóÇ ÑóÃóíúäóÇ ãóáößðÇ ÞóØøõ æóáóÇ ÓóãöÚúäóÇ Èöåö-
íóÚúäöí ãöËúáó åóÐóÇ- æóÃóÎøóÑó ÇáúãóÞóÇãó Åöáóì ãóÞóÇãöåö Çáúíóæúãó
æóßóÇäó ãõáúÕóÞðÇ ÈöÇáúÈóíúÊö. ÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
ÝóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí äÓÎÉ ÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáãÕÑíÉ.
(4/300)
ÞóÇãó Úóáóì ÈóÇÈö ÇáúßóÚúÈóÉö ÝóÞóÇáó:
«áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíßó áóåõ ÕóÏóÞó æóÚúÏóåõ
æóäóÕóÑó ÚóÈúÏóåõ æóåóÒóãó ÇáúÃóÍúÒóÇÈó æóÍúÏóåõ¡ ÃóáóÇ ßõáøõ
ãóÃúËõÑóÉò Ãóæú Ïóãò Ãóæú ãóÇáò íõÏøóÚóì Ýóåõæó ãóæúÖõæÚñ ÊóÍúÊó
ÞóÏóãóíøó åóÇÊóíúäö ÅöáøóÇ ÓöÏóÇäóÉó ÇáúÈóíúÊö æóÓöÞóÇíóÉó
ÇáúÍóÇÌøö¡ ÃóáóÇ æóÞóÊöíáõ ÇáúÎóØóÃö ÔöÈúåö ÇáúÚóãúÏö ÈöÇáÓøóæúØö
æóÇáúÚóÕóÇ ÝóÝöíåö ÇáÏøöíóÉõ ãõÛóáøóÙóÉð ãöÇÆóÉñ ãöäó ÇáúÅöÈöáö¡
ÃóÑúÈóÚõæäó ãöäúåóÇ Ýöí ÈõØõæäöåóÇ ÃóæúáóÇÏõåóÇ¡ íóÇ ãóÚúÔóÑó
ÞõÑóíúÔò Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÃóÐúåóÈó Úóäúßõãú äóÎúæóÉó
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóÊóÚóÙøõãóåóÇ ÈöÇáúÂÈóÇÁö¡ ÇáäøóÇÓõ ãöäú ÂÏóãó
æóÂÏóãõ ãöäú ÊõÑóÇÈò» Ëõãøó ÊóáóÇ åóÐöåö ÇáúÂíóÉó íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáäøóÇÓõ ÅöäøóÇ ÎóáóÞúäÇßõãú ãöäú ÐóßóÑò æóÃõäúËì 49: 13 ÇáÂíÉ ßáåÇ
Ëõãøó ÞóÇáó «íóÇ ãóÚúÔóÑó ÞõÑóíúÔò ãóÇ ÊóÑóæúäó Ãóäøöí ÝóÇÚöáñ
Ýöíßõãú¿» ÞóÇáõæÇ ÎóíúÑðÇ ÃóÎñ ßóÑöíãñ æóÇÈúäõ ÃóÎò ßóÑöíãò¡ ÞóÇáó
«ÇÐúåóÈõæÇ ÝóÃóäúÊõãõ ÇáØøõáóÞóÇÁõ» Ëõãøó ÌóáóÓó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö¡ ÝóÞóÇãó Åöáóíúåö
Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóãöÝúÊóÇÍõ ÇáúßóÚúÈóÉö Ýöí íóÏöåö
ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÇÌúãóÚú áóäóÇ ÇáúÍöÌóÇÈóÉó ãóÚó
ÇáÓøöÞóÇíóÉö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúßó¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «Ãóíúäó ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ØóáúÍóÉó¿»
ÝóÏõÚöíó áóåõ ÝóÞóÇáó «åóÇßó ãöÝúÊóÇÍõßó íóÇ ÚõËúãóÇäõ Çáúíóæúãõ
íóæúãõ ÈöÑøò æóæóÝóÇÁò» . æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÍóÏøóËóäóÇ
ÓõÝúíóÇäõ Úóäö ÇÈúäö ÌõÏúÚóÇäó Úóäö ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó Úóäö
ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó æóåõæó Úóáóì ÏóÑóÌö ÇáúßóÚúÈóÉö:
«ÇáúÍóãúÏõ ááøóå ÇáøóÐöí ÕóÏóÞó æóÚúÏóåõ æóäóÕóÑó ÚóÈúÏóåõ æóåóÒóãó
ÇáúÃóÍúÒóÇÈó æóÍúÏóåõ¡ ÃóáóÇ Åöäøó ÞóÊöíáó ÇáúÚóãúÏö ÇáúÎóØóÃö
ÈöÇáÓøóæúØö Ãóæö ÇáúÚóÕóÇ Ýöíåö ãöÇÆóÉñ ãöäó ÇáúÅöÈöáö» æóÞóÇáó
ãóÑøóÉð ÃõÎúÑóì «ãõÛóáøóÙóÉð ÝöíåóÇ ÃóÑúÈóÚõæäó ÎóáöÝóÉð Ýöí
ÈõØõæäöåóÇ ÃóæúáóÇÏõåóÇ¡ ÃóáóÇ Åöäøó ßõáøó ãóÃúËõÑóÉò ßóÇäóÊú Ýöí
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóÏóãò æóÏóÚúæóì» æóÞóÇáó ãóÑøóÉð «æóãóÇáò ÊóÍúÊó
ÞóÏóãóíøó åóÇÊóíúäö ÅöáøóÇ ãóÇ ßÇä ãä ÓÞÇíÉ ÇáÍÇÌ æÓÏÇäÉ ÇáÈíÊ
ÝÅäåãÇ ÃóãúÖóíúÊõåõãóÇ áöÃóåúáöåöãóÇ Úóáóì ãóÇ ßóÇäóÊú» . æóåóßóÐóÇ
ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú ÍóÏöíËö
Úóáöíøö Èúäö ÒóíúÏö Èúäö ÌõÏúÚóÇäó Úóäö ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó
Èúäö ÌóæúÔóäò ÇáúÛóØúÝóÇäöíøö Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó Èöåö. ÞóÇáó ÇÈúäõ
åöÔóÇãò: æóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó ÇáúÈóíúÊó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö
ÝóÑóÃóì Ýíå ÕæÑ ÇáãáÇÆßÉ æÛíÑåã¡ æÑÃì ÅÈÑÇåíã ãõÕóæøóÑðÇ Ýöí íóÏöåö
ÇáúÃóÒúáóÇãõ íóÓúÊóÞúÓöãõ ÈöåóÇ ÝóÞóÇáó «ÞóÇÊóáóåõãõ Çááøóåõ
ÌóÚóáõæÇ ÔóíúÎóäóÇ íóÓúÊóÞúÓöãõ ÈöÇáúÃóÒúáóÇãö ãóÇ ÔóÃúäõ
ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÇáúÃóÒúáóÇãö¿ (ãóÇ ßóÇäó ÅöÈúÑóÇåöíãõ íóåõæÏöíøðÇ
æóáóÇ äóÕúÑóÇäöíøðÇ æóáóßöäú ßóÇäó ÍóäöíÝðÇ ãõÓúáöãðÇ æóãóÇ ßóÇäó
ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó) Ëõãøó ÃóãóÑó ÈöÊöáúßó ÇáÕøõæóÑö ßõáøöåóÇ
ÝóØõãöÓóÊú. æóÞóÇáó ÇáÇãÇã ÃÍãÏ ÍÏËäÇ ÓáíãÇä ÃäÈà ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö
Úóäú ãõæÓóì Èúäö ÚõÞúÈóÉó Úóäú ÃóÈöí ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÌóÇÈöÑò ÞóÇáó:
ßóÇäó Ýöí ÇáúßóÚúÈóÉö ÕõæóÑñ ÝóÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú íóãúÍõæóåóÇ ÝóÈóáøó ÚõãóÑõ ËóæúÈðÇ
æóãóÍóÇåóÇ Èöåö. ÝóÏóÎóáóåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóãóÇ ÝöíåóÇ ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ÍóÏøóËóäóÇ ÕóÏóÞóÉõ Èúäõ ÇáúÝóÖúáö ËóäóÇ ÇÈúäõ ÚõíóíúäóÉó Úóäö ÇÈúäö
ÃóÈöí äóÌöíÍò Úóäú ãõÌóÇåöÏò Úóäú ÃóÈöí ãóÚúãóÑò Úóäú ÚóÈúÏö
Çááøóåö- åõæó ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò- ÞóÇáó: ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö æóÍóæúáó
ÇáúÈóíúÊö ÓöÊøõæäó æóËóáóÇËõãöÇÆóÉö äõÕõÈò¡ ÝóÌóÚóáó íóØúÚóäõåóÇ
ÈöÚõæÏò Ýöí íóÏöåö æóíóÞõæáõ «ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æóÒóåóÞó ÇáúÈóÇØöáõ¡
ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æãÇ íÈÏí ÇáúÈóÇØöáõ æóãóÇ íõÚöíÏõ» . æóÞóÏú ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõíóíúäóÉó. æóÑóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäö
ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÈóßúÑò Úóäö Úáì Èä
ÚÈÏ Çááå ÇÈä ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó: ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö ãóßøóÉó æÚáì
ÇáßÚÈÉ ËáÇËãÇÆÉ Õäã ÝÃÎÐ
(4/301)
ÞÖíÈå áÌÚá íåæì Åöáóì ÇáÕøóäóãö æóåõæó
íóåúæöí ÍóÊøóì ãóÑøó ÚóáóíúåóÇ ßáåÇ¡ Ëã íÑæì ãä ØÑíÞ ÓæíÏ Èä [1]
Úóäö ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÏöíäóÇÑò Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áãÇ ÏóÎóáó ãóßøóÉó æóÌóÏó ÈöåóÇ ËóáóÇËóãöÇÆóÉò
æóÓöÊøöíäó ÕóäóãðÇ ÝóÃóÔóÇÑó Åöáóì ßõáøö Õóäóãò ÈöÚóÕóÇ æóÞóÇáó
«ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æóÒóåóÞó ÇáúÈóÇØöáõ Åöäøó ÇáúÈóÇØöáó ßóÇäó ÒóåõæÞðÇ»
ÝóßóÇäó áóÇ íõÔöíÑõ Åöáóì Õóäóãò ÅöáøóÇ æóíóÓúÞõØõ ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú
íóãóÓøóåõ ÈöÚóÕóÇåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó æóåóÐóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÖóÚöíÝðÇ
ÝóÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ íõÄóßøöÏõåõ. æÞÇá ÍäÈá Èä ÅÓÍÇÞ ÃäÈà ÃóÈõæ
ÇáÑøóÈöíÚö Úóäú íóÚúÞõæÈó ÇáúÞõãøöíøö ËóäóÇ ÌóÚúÝóÑõ Èúäõ ÃóÈöí
ÇáúãõÛöíÑóÉö Úóäö ÇÈúäö ÃóÈúÒóì ÞóÇáó: áóãøóÇ ÇÝúÊóÊóÍó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó ÌóÇÁóÊú ÚóÌõæÒñ
ÔóãúØóÇÁõ ÍóÈóÔöíøóÉñ ÊóÎúãöÔõ æóÌúåóåóÇ æóÊóÏúÚõæ ÈöÇáúæóíúáö¡
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Êöáúßó
äóÇÆöáóÉõ ÃóíöÓóÊú Ãóäú ÊõÚúÈóÏó ÈöÈóáóÏößõãú åóÐóÇ ÃóÈóÏðÇ» .
æóÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò:
ÍóÏøóËóäöí ãóäú ÃóËöÞõ Èöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ýöí ÅöÓúäóÇÏò
áóåõ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÚõÊúÈóÉó [Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò] Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö
Úóáóì ÑóÇÍöáóÊöåö ÝóØóÇÝó ÚóáóíúåóÇ æóÍóæúáó ÇáúßóÚúÈóÉö ÃóÕúäóÇãñ
ãóÔúÏõæÏóÉñ ÈöÇáÑøóÕóÇÕö¡ ÝóÌóÚóáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÔöíÑõ ÈöÞóÖöíÈò Ýöí íóÏöåö Åöáóì ÇáúÃóÕúäóÇãö
æóíóÞõæáõ «ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æóÒóåóÞó ÇáúÈóÇØöáõ Åöäøó ÇáúÈóÇØöáó ßóÇäó
ÒóåõæÞðÇ» ÝóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åöáóì Õóäóãò ãäåÇ Ýöí æóÌúåöåö ÅöáøóÇ æóÞóÚó
áöÞóÝóÇåõ¡ æóáóÇ ÃóÔóÇÑó Åöáóì ÞóÝóÇåõ ÅöáøóÇ æóÞóÚó áöæóÌúåöåö¡
ÍóÊøóì ãóÇ ÈóÞöíó ãöäúåóÇ Õóäóãñ ÅöáøóÇ æóÞóÚó¡ ÝóÞóÇáó Êóãöíãõ Èúäõ
ÃóÓóÏò ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ:
æóÝöí ÇáúÃóÕúäóÇãö ãõÚúÊóÈóÑñ æóÚöáúãñ ... áöãóäú íóÑúÌõæ ÇáËøóæóÇÈó
Ãóæö ÇáúÚöÞóÇÈóÇ
æóÝöí ÕóÍöíÍö ãÓáã Úä ÓäÇä Èúäö ÝóÑøõæÎò Úóäú ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ÇáúãõÛöíÑóÉö Úóäú ËóÇÈöÊò Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÑóÈóÇÍò Úóäú
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Ýöí ÍóÏöíËö ÝóÊúÍö ãóßøóÉó ÞóÇáó: æóÃóÞúÈóáó
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì ÃÞÈá Úáì
ÇáúÍóÌóÑö ÝóÇÓúÊóáóãóåõ æóØóÇÝó ÈöÇáúÈóíúÊö æóÃóÊóì Åöáóì Õóäóãò
Åöáóì ÌóäúÈö ÇáúÈóíúÊö ßóÇäõæÇ íóÚúÈõÏõæäóåõ æóÝöí íóÏö ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóæúÓñ æóåõæó ÂÎöÐñ
ÈöÓöíóÊöåóÇ ÝóáóãøóÇ ÃóÊóì Úóáóì ÇáÕøóäóãö ÝÌÚá íóØúÚõäõ Ýöí
Úóíúäöåö æóíóÞõæáõ «ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æóÒóåóÞó ÇáúÈóÇØöáõ Åöäøó
ÇáúÈóÇØöáó ßóÇäó ÒóåõæÞðÇ» ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ØóæóÇÝöåö ÃóÊóì
ÇáÕøóÝóÇ ÝóÚóáóÇ Úóáóíúåö ÍóÊøóì äóÙóÑó Åöáóì ÇáúÈóíúÊö ÝóÑóÝóÚó
íóÏóíúåö æóÌóÚóáó íóÍúãóÏõ Çááå æíÏÚæ ÈãÇ ÔÇÁ Ãä íÏÚæÇ. æóÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò ËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÕøóãóÏö
ËóäóÇ ÃóÈöí ËóäóÇ ÃóíøõæÈó Úóäú ÚößúÑöãóÉó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÞóÏöãó
ãóßøóÉó ÃóÈóì Ãóäú íóÏúÎõáó ÇáúÈóíúÊó æóÝöíåö ÇáúÂáöåóÉõ¡ ÝóÃóãóÑó
ÈöåóÇ ÝóÃõÎúÑöÌóÊú ÝóÃóÎúÑóÌó ÕõæÑóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó
ÚóáóíúåöãóÇ ÇáÓáÇã æÝí ÃíÏíåãÇ ÇáúÃóÒúáóÇãö¡ ÝóÞóÇáó «ÞóÇÊóáóåõãõ
Çááøóåõ áóÞóÏú ÚóáöãõæÇ ãóÇ ÇÓúÊóÞúÓóãóÇ ÈöåóÇ ÞóØøõ» Ëõãøó ÏóÎóáó
ÇáúÈóíúÊó ÝóßóÈøóÑó Ýöí äóæóÇÍöí ÇáúÈóíúÊö æóÎóÑóÌó æóáóãú íõÕóáøö.
ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ïõæäó ãõÓúáöãò. æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ
ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÕøóãóÏö ËóäóÇ åóãøóÇãñ ËóäóÇ ÚóØóÇÁñ Úóäö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÏóÎóáó ÇáúßóÚúÈóÉó æóÝöíåóÇ ÓöÊøõ ÓæÇÑí¡ ÝÞÇã Çáì ßá ÓÇÑíÉ
æÚÏÇ æóáóãú íõÕóáøö Ýöíåö. æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Úóäú ÔóíúÈóÇäó Èúäö
ÝóÑøõæÎò Úóäú åóãøóÇãö Èúäö íóÍúíóì ÇáúÚõæÐöíøö Úóäú ÚóØóÇÁò Èöåö.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÍóÏøóËóäóÇ åóÇÑõæäõ Èúäõ ãóÚúÑõæÝò ËóäóÇ
ÇÈúäõ æóåúÈò ÃóÎúÈóÑóäöí ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö Ãóäøó ÈõßóíúÑðÇ
ÍóÏøóËóåõ Úóäú ßõÑóíúÈò Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
__________
[1] ßÐÇ Ýí ÇáÃÕáíä ÈíÇÖ.
(4/302)
Íöíäó ÏóÎóáó ÇáúÈóíúÊó æóÌóÏó Ýöíåö
ÕõæÑóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÕõæÑóÉó ãóÑúíóãó ÝóÞóÇáó «ÃóãøóÇ åõãú ÝóÞóÏó
ÓóãöÚõæÇ Ãóäøó ÇáúãóáóÇÆößóÉó áóÇ ÊóÏúÎõáõ ÈóíúÊðÇ Ýöíåö ÕõæÑóÉñ
åóÐóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ ãõÕóæøóÑðÇ ÝóãóÇ ÈóÇáõåõ íóÓúÊóÞúÓöãõ¿» . æóÞóÏú
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö æóåúÈò
Èöåö. æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö ÃäÈÇ ãÚãÑ
ÃÎÈÑäì ÚËãÇä ÇáÎÒÑÌí Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ãöÞúÓóãðÇ íõÍóÏøöËõ Úóäö ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÇáúÈóíúÊó ÝóÏóÚóÇ Ýöí äóæóÇÍöíåö Ëõãøó ÎóÑóÌó ÝóÕóáøóì
ÑóßúÚóÊóíúäö. ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏõ. æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ:
ËóäóÇ ÅÓãÇÚíá ÃäÈà áóíúËñ Úóäú ãõÌóÇåöÏò Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Õóáøóì Ýöí
ÇáúÈóíúÊö ÑóßúÚóÊóíúäö. ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÞóÇáó ÇááøóíúËõ ËóäóÇ
íõæäõÓõ ÃóÎúÈóÑóäöí äóÇÝöÚò Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÞúÈóáó íæã ÇáÝÊÍ
ãä ÃÚáÇ ãóßøóÉó Úóáóì ÑóÇÍöáóÊöåö ãõÑúÏöÝðÇ ÃõÓóÇãóÉó Èúäó ÒóíúÏò¡
æóãóÚóåõ ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ØóáúÍóÉó ãöäó ÇáúÍóÌóÈóÉö ÍóÊøóì ÃäÇÎ Ýí
ÇáãÓÌÏ ÝÃãÑ Ãä íÄÊì ÈöãöÝúÊóÇÍö ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÝóÏóÎóáó æóãóÚóåõ
ÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò æÈáÇá æÚËãÇä ÇÈä ØóáúÍóÉó ÝóãóßóËó Ýöíåö
äóåóÇÑðÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÝóÇÓúÊóÈóÞó ÇáäøóÇÓõ¡ ÝóßóÇäó ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó Ãóæøóáó ãóäú ÏóÎóáó ÝóæóÌóÏó ÈöáóÇáðÇ æóÑóÇÁó
ÇáúÈóÇÈö ÞóÇÆöãðÇ¡ ÝóÓóÃóáóåõ Ãóíúäó Õóáøóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¿ ÝóÃóÔóÇÑó áóåõ Åöáóì ÇáúãóßóÇäö ÇáøÐí
Õáøì Ýíå ÞÇá ÚÈÏ Çááå: æäÓíÊ Ãóäú ÃóÓúÃóáóåõ ßóãú Õóáøóì ãöäú
ÓóÌúÏóÉò¡ æóÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Úóäú åõÔóíúãò ËóäóÇ ÛóíúÑõ
æóÇÍöÏò æóÇÈúäõ Úóæúäò Úóäú äóÇÝöÚò Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó: ÏóÎóáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÚóåõ ÇáúÝóÖúáõ
Èúäõ ÚóÈøóÇÓò æóÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò æóÚõËúãóÇäõ Èúäõ ØóáúÍóÉó
æóÈöáóÇáñ ÝóÃóãóÑó ÈöáóÇáðÇ ÝóÃóÌóÇÝó Úóáóíúåöãõ ÇáúÈóÇÈó ÝóãóßóËó
Ýöíåö ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Ëõãøó ÎóÑóÌó. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚõãóÑó ÝóßóÇäó
Ãóæøóáõ ãóäú áóÞöíÊõ ãöäúåõãú ÈöáóÇáðÇ ÝóÞõáúÊõ Ãóíúäó Õóáøóì
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¿ ÞóÇáó åóÇåõäóÇ
Èóíúäó ÇáúÃõÓúØõæóÇäóÊóíúäö.
ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ËóÈóÊó Ýöí ÕÍíÍ ÇáÈÎÇÑí æÛíÑå Ãäå Úáíå ÇáÓáÇã Õóáøóì
Ýöí ÇáúßóÚúÈóÉö ÊöáúÞóÇÁó æöÌúåóÉö ÈóÇÈöåóÇ ãöäú æóÑóÇÁö ÙóåúÑöåö
ÝóÌóÚóáó ÚóãõæÏóíúäö Úóäú íóãöíäöåö æóÚóãõæÏðÇ Úóäú íóÓóÇÑöåö
æóËóáóÇËóÉó ÃóÚúãöÏóÉò æóÑóÇÁóåõ¡ æóßóÇäó ÇáúÈóíúÊõ íóæúãóÆöÐò Úóáóì
ÓöÊøóÉö ÃóÚúãöÏóÉò¡ æóßóÇäó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáÍÇÆØ ÇáÛÑÈí ãÞÏÇÑ
ËáÇËÉ ÃÐÑÚ [æÞÇá ÇáÇãÇã ÃÍãÏ ÍÏËäÇ ÅÓãÇÚíá ÃäÈà áóíúËñ Úóäú
ãõÌóÇåöÏò Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Õóáøóì Ýí ÇáÈíÊ ÑßÚÊíä [1]] ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò
æóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó ÇáúßóÚúÈóÉó ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö
æóãóÚóåõ ÈöáóÇáñ ÝóÃóãóÑóåõ Ãóäú íõÄóÐøöäó æóÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Èúäõ
ÍóÑúÈò æóÚóÊøóÇÈõ Èúäõ ÃóÓöíÏò æóÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ åöÔóÇãò ÌõáõæÓñ
ÈöÝöäóÇÁö ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÝóÞóÇáó ÚóÊøóÇÈñ áóÞóÏú ÃóßúÑóãó Çááøóåõ
ÃóÓöíÏðÇ Ãä áÇ íßæä ÓãÚ åÐÇ¡ ÝÓãÚ ãöäúåõ ãóÇ íóÛöíÙõåõ¡ ÝóÞóÇáó
ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ åöÔóÇãò: ÃãÇ æÇááå áæ ÃÚáã Ãäå ãÍÞ áÇ ÊÈÚÊå¡ ÝóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: áóÇ ÃóÞõæáõ ÔóíúÆðÇ áóæú ÊóßóáøóãúÊõ áóÃóÎúÈóÑóÊú
Úóäøöí åóÐöåö ÇáúÍóÕóÇ¡ ÝóÎóÑóÌó Úóáóíúåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: «ÞóÏú ÚóáöãúÊõ ÇáøóÐöí ÞõáúÊõãú»
Ëõãøó ÐóßóÑó Ðóáößó áóåõãú ÝóÞóÇáó ÇáúÍóÇÑöËõ æóÚóÊøóÇÈñ äóÔúåóÏõ
Ãóäøóßó ÑóÓõæáõ Çááøóåö ãóÇ ÇØøóáóÚó Úóáóì åóÐóÇ ÃóÍóÏñ ßóÇäó
ãóÚóäóÇ ÝóäóÞõæáó ÃóÎúÈóÑóßó. æóÞóÇáó íõæäõÓõ Èúäõ ÈõßóíúÑò Úóäö
ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó ÍóÏøóËóäöí æóÇáöÏöí ÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ Âáö ÌõÈóíúÑö
Èúäö ãõØúÚöãò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÏóÎóáó ãóßøóÉó ÃóãóÑó ÈöáóÇáðÇ ÝóÚóáóÇ Úóáóì
ÇáúßóÚúÈóÉö Úóáóì ÙóåúÑöåóÇ ÝóÃóÐøóäó ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáÕøóáóÇÉö¡
ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõ Èóäöí ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúÚóÇÕö: áóÞóÏú ÃóßúÑóãó Çááøóåõ
ÓóÚöíÏðÇ ÅöÐú ÞÈÖå
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí äÓÎÉ ÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáãÕÑíÉ.
(4/303)
ÞÈá Ãä íÓãÚ åóÐóÇ ÇáúÃóÓúæóÏó Úóáóì
ÙóåúÑö ÇáúßóÚúÈóÉö. æóÞóÇáó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö Úóäú ãóÚúãóÑò Úóäú
ÃóíøõæÈó ÞóÇáó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ãõáóíúßóÉó: ÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöáóÇáðÇ ÝóÃóÐøóäó íóæúãó
ÇáúÝóÊúÍö ÝóæúÞó ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ãöäú ÞõÑóíúÔò
áöáúÍóÇÑöËö Èúäö åöÔóÇãò: ÃóáóÇ ÊóÑóì Åöáóì åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏö Ãóíúäó
ÕóÚöÏó¿ ÝóÞóÇáó: ÏóÚúåõ ÝóÅöäú íóßõäö Çááøóåõ íóßúÑóåõåõ
ÝóÓóíõÛóíøöÑõåõ. æóÞóÇáó íõæäõÓõ Èúäõ ÈõßóíúÑò æóÛóíúÑõåõ Úóäú
åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóãóÑó ÈöáóÇáðÇ ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö ÝóÃóÐøóäó
Úóáóì ÇáúßóÚúÈóÉö áöíóÛöíÙó Èöåö ÇáúãõÔúÑößöíäó. æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ
Èúäõ ÓóÚúÏò Úóäú ÇáæÇÞÏí Úä ãÍãÏ Èä ÍÑÈ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí
ÎóÇáöÏò Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó Ãóäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Èúäó ÍóÑúÈò
ÈóÚúÏó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó ßóÇäó ÌóÇáöÓðÇ ÝóÞóÇáó Ýöí äóÝúÓöåö áóæú
ÌóãóÚúÊõ áöãõÍóãøóÏò ÌóãúÚðÇ¿ ÝóÅöäøóåõ áóíõÍóÏøöËõ äóÝúÓóåõ
ÈöÐóáößó ÅöÐú ÖóÑóÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Èóíúäó ßóÊöÝóíúåö æóÞóÇáó «ÅöÐðÇ íõÎúÒöíßó Çááøóåõ» ÞóÇáó
ÝóÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÅöÐóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÇÆöãñ Úóáóì ÑóÃúÓöåö ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÃóíúÞóäúÊõ Ãóäøóßó
äóÈöíøñ ÍóÊøóì ÇáÓøóÇÚóÉó. ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÞóÏú ÃóÎúÈóÑóäóÇ
ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáÍÇÝÙ- ÅÌÇÒÉ- ÃäÈà ÃÈæ ÍÇãÏ ÇÍãÏ Èä ÇáÍÓä
ÇáãÞÑí ÃäÈà ÃóÍúãóÏõ Èúäõ íõæÓõÝó ÇáÓøõáóãöíøõ ËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
íõæÓõÝó ÇáúÝöÑúíóÇÈöíøõ ËóäóÇ íõæäõÓõ Èúäõ ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú
ÃóÈöí ÇáÓøóÝóÑö Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÑóÃóì ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóãúÔöí æóÇáäøóÇÓõ
íóØóÆõæäó ÚóÞöÈóåõ¡ ÝóÞóÇáó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó äóÝúÓöåö: áóæú
ÚóÇæóÏúÊõ åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó ÇáúÞöÊóÇáó¿ ÝóÌóÇÁó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì ÖóÑóÈó ÈöíóÏöåö Ýöí ÕóÏúÑöåö
ÝóÞóÇáó «ÅöÐðÇ íõÎúÒöíßó Çááøóåõ» ÝóÞóÇáó ÃóÊõæÈõ Åöáóì Çááøóåö
æóÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ãöãøóÇ ÊóÝóæøóåúÊõ Èöåö. Ëõãøó Ñóæóì
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇÈúäö ÎõÒóíúãóÉó æóÛóíúÑöåö Úóäú ÃóÈöí
ÍóÇãöÏò ÇÈúäö ÇáÔøóÑúÞöíøö Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö íÍíì ÇáÐåáí ËäÇ
ãõæÓóì Èúäö ÃóÚúíóäó ÇáúÌóÒóÑöíøõ ËóäóÇ ÃóÈöí Úóäú ÅÓÍÇÞ Èä ÑÇÔÏ
Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøóÈö ÞóÇáó: áóãøóÇ ßóÇäó áóíúáóÉõ ÏóÎóáó
ÇáäøóÇÓõ ãóßøóÉó áóíúáóÉó ÇáúÝóÊúÍö áóãú íóÒóÇáõæÇ Ýöí ÊóßúÈöíÑò
æóÊóåúáöíáò æóØóæóÇÝò ÈöÇáúÈóíúÊö ÍóÊøóì ÃÕÈÍæÇ¡ ÝÞÇá ÃÈæ ÓÝíÇä
áåäÏ: ÃÊÑì åóÐóÇ ãöäó Çááøóåö¿ ÞóÇáóÊú äóÚóãú åóÐóÇ ãöäó Çááøóåö¡
ÞóÇáó Ëõãøó ÃóÕúÈóÍó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ÝóÛóÏóÇ Çáì ÑæÓ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÞõáúÊó áöåöäúÏò ÃÊÑì åóÐóÇ ãöäó Çááøóåö¿ ÞóÇáóÊú
äóÚóãú åóÐóÇ ãöäó Çááøóåö» ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: ÃóÔúåóÏõ Ãóäøóßó
ÚóÈúÏõ Çááøóåö æóÑóÓõæáõåõ¡ æóÇáøóÐöí íõÍúáóÝõ Èöåö ãóÇ ÓóãöÚó
Þóæúáöí åóÐóÇ ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáäøóÇÓö ÛóíúÑõ åöäúÏò. æóÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ ËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÇÕöãò Úóäö ÇÈúäö
ÌõÑóíúÌò ÃóÎúÈóÑóäöí ÍóÓóäõ Èúäõ ãõÓúáöãò Úóäú ãõÌóÇåöÏò Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó «Åöäøó
Çááøóåó ÍóÑøóãó ãóßøóÉó íæã ÎáÞ ÇáÓãæÇÊ æóÇáúÃóÑúÖó Ýóåöíó ÍóÑóÇãñ
ÈöÍóÑóÇãö Çááøóåö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö áóÇ ÊóÍöáøõ áöÃóÍóÏò
ÞóÈúáöí æóáóÇ ÊóÍöáøõ áöÃóÍóÏò ÈóÚúÏöí æóáóãú ÊóÍúáöáú áöí ÅöáøóÇ
ÓóÇÚóÉð ãöäó ÇáÏøóåúÑö áóÇ íõäóÝøóÑõ ÕóíúÏõåóÇ æóáóÇ íõÚúÖóÏõ ÔæßåÇ
æáÇ íÎÊáì ÎáÇÄåÇ æóáóÇ ÊóÍöáøõ áõÞóØóÊõåóÇ ÅöáøóÇ áöãõäúÔöÏò»
ÝóÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö ÅöáøóÇ ÇáúÅöÐúÎöÑó íóÇ
ÑóÓõæáó Çááå ÝÅäå áÇ ÈÏ ãäå ááÏÝä æóÇáúÈõíõæÊö¿ ÝóÓóßóÊó Ëõãøó ÞóÇáó
«ÅöáøóÇ ÇáúÅöÐúÎöÑó ÝóÅöäøóåõ ÍóáóÇáñ» æóÚóäö ÇÈúäö ÌõÑóíúÌò
ÃóÎúÈóÑóäöí ÚóÈúÏõ ÇáúßóÑöíãö- åõæó ÇÈúäõ ãóÇáößò ÇáúÌóÒóÑöíøõ- Úóäú
ÚößúÑöãóÉó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÈöãöËúáö åóÐóÇ Ãóæú äóÍúæó åóÐóÇ.
æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÊÝÑÏ Èå ÇáÈÎÇÑí ãä åÐÇ ÇáæÌå ÇáÃæá æåæ ãÑÓá¡ æãä åÐÇ ÇáæÌå
ÇáËÇäí ÃíÖÇ. æÈåÐÇ æóÃóãúËóÇáöåö ÇÓúÊóÏóáøó ãóäú ÐóåóÈó Åöáóì Ãóäøó
ãóßøóÉó ÝõÊöÍóÊú ÚóäúæóÉð¡ æóáöáúæóÞúÚóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú Ýöí
ÇáúÎóäúÏóãóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó. æóÞóÏú ÞõÊöáó ÝöíåóÇ ÞóÑöíÈñ ãöäú
ÚöÔúÑöíäó äóÝúÓðÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúãõÔúÑößöíäó æóåöíó
ÙóÇåöÑóÉñ Ýí
(4/304)
Ðóáößó æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÌõãúåõæÑö
ÇáúÚõáóãóÇÁö. æóÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÃóäøóåóÇ ÝõÊöÍóÊú
ÕõáúÍðÇ áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊõÞúÓóãú¡ æóáöÞóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóíúáóÉó ÇáúÝóÊúÍö «ãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ¡ æóãóäú ÏóÎóáó ÇáúÍóÑóãó Ýóåõæó Âãöäñ¡ æóãóäú
ÃóÛúáóÞó ÈóÇÈóåõ Ýóåõæó Âãöäñ» æóãóæúÖöÚõ ÊóÞúÑöíÑö åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúßóÈöíÑö Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì. æÞÇá ÇáÈÎÇÑí ËäÇ ÓÚíÏ ÇÈä ÔõÑóÍúÈöíáó ËóäóÇ ÇááøóíúËõ Úóäö
ÇáúãõÞúÈõÑöíøö Úóäú ÃóÈöí ÔÑíÍ ÇáÎÒÇÚí Ãóäøóåõ ÞóÇáó áöÚóãúÑöæ Èúäö
ÓóÚöíÏò æóåõæó íóÈúÚóËõ ÇáúÈõÚõæËó Åöáóì ãóßøóÉó: ÇÆúÐóäú áöí
ÃóíøõåóÇ ÇáúÃóãöíÑõ ÃõÍóÏøöËúßó ÞóæúáðÇ ÞóÇãó Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÛóÏó ãöäú íóæúãö ÇáúÝóÊúÍö
ÓóãöÚóÊúåõ ÃõÐõäóÇíó æóæóÚóÇåõ ÞóáúÈöí æóÃóÈúÕóÑóÊúåõ ÚóíúäóÇíó
Íöíäó Êóßóáøóãó Èöåö¡ Åöäøóåõ ÍóãöÏó Çááøóåó æóÃóËúäóì Úóáóíúåö
Ëõãøó ÞóÇáó «Åöäøó ãóßøóÉó ÍóÑøóãóåóÇ Çááøóåõ æóáóãú íõÍóÑøöãúåóÇ
ÇáäøóÇÓõ áóÇ íóÍöáøõ áöÇãúÑöÆò íõÄúãöäõ ÈÇááøóå æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö
Ãóäú íóÓúÝößó ÈöåóÇ ÏóãðÇ æóáóÇ íÚÖÏ ÈåÇ ÔÌÑÇ ÝóÅöäú ÃóÍóÏñ
ÊóÑóÎøóÕó ÈöÞöÊóÇáö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞõæáõæÇ: Åöäøó Çááøóåó ÃóÐöäó áöÑóÓõæáöåö æóáóãú
íóÃúÐóäó áóßõãú¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóÐöäó áöí ÝöíåóÇ ÓóÇÚóÉð ãöäú äóåóÇÑò
æóÞóÏú ÚóÇÏóÊú ÍõÑúãóÊõåóÇ Çáúíóæúãó ßóÍõÑúãóÊöåóÇ ÈöÇáúÃóãúÓö¡
ÝóáúíõÈóáøöÛö ÇáÔøóÇåöÏõ ÇáúÛóÇÆöÈó» ÝóÞöíáó áöÃóÈöí ÔõÑóíúÍò ãóÇÐóÇ
ÞóÇáó áóßó ÚóãúÑñæ¿ ÞóÇáó ÞóÇáó ÃóäóÇ ÃóÚúáóãõ ÈöÐóáößó ãäß íÃÈÇ
ÔõÑóíúÍò¡ Åöäøó ÇáúÍóÑóãó áóÇ íõÚöíÐõ ÚóÇÕöíðÇ æóáóÇ ÝÇÑÇ ÈÏã¡ æáÇ
ÝÇÑÇ ÈÌÒíÉ. æóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ æóãõÓúáöãñ Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó
Úóäö ÇááøóíúËö Èúäö ÓóÚúÏò Èöåö äóÍúæóåõ. æóÐóßóÑó ÇÈúäõ ÅÓÍÇÞ Ãä
ÑÌáÇ íÞÇá áå ÇÈä ÇáÃËæÛ ÞóÊóáó ÑóÌõáðÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ãöäú
ÎõÒóÇÚóÉó íõÞóÇáõ áóåõ ÃóÍúãóÑõ ÈóÃúÓðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó íóæúãõ
ÇáúÝóÊúÍö ÞÊáÊ ÎÒÇÚÉ ÇÈä ÇáÃäæÛ [1] æóåõæó ÈöãóßøóÉó ÞóÊóáóåõ
ÎöÑóÇÔõ Èúäõ ÃõãóíøóÉó¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «íóÇ ãóÚúÔóÑó ÎõÒóÇÚóÉó ÇÑúÝóÚõæÇ ÃóíúÏöíóßõãú
Úóäö ÇáúÞóÊúáö áóÞóÏú ßóËõÑó ÇáúÞóÊúáõ Åöäú äóÝóÚó áóÞóÏú ÞóÊóáúÊõãú
ÑóÌõáðÇ áóÃóÏöíóäøóåõ» ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÍóÑúãóáóÉó ÇáúÃóÓúáóãöíøõ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö
ÇáúãõÓóíøóÈö ÞóÇáó: áóãøóÇ ÈóáóÛó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÇ ÕäÚ ÎÑÇÔ ÇÈä ÃõãóíøóÉó ÞóÇáó «Åöäøó ÎöÑóÇÔðÇ
áóÞóÊøóÇáñ» æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ÓóÚöíÏö Èúäö ÃóÈöí
ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö Úóäú ÃóÈöí ÔÑíÍ ÇáÎÒÇÚí ÞóÇáó: áóãøóÇ ÞóÏöãó
ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö [2] ãóßøóÉó áöÞöÊóÇáö ÃóÎöíåö ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö ÌöÆúÊõåõ ÝóÞõáúÊõ áóåõ íóÇ åóÐóÇ ÅöäøóÇ
ßõäøóÇ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ííä
ÇÝúÊóÊóÍó ãóßøóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ãöäú íóæúãö ÇáúÝóÊúÍö
ÚóÏóÊú ÎõÒóÇÚóÉõ Úóáóì ÑóÌõáò ãöäú åõÐóíúáò ÝóÞóÊóáõæåõ æóåõæó
ãõÔúÑößñ¡ ÝóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝöíäóÇ ÎóØöíÈðÇ ÝóÞóÇáó «íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú
ÍóÑøóãó ãóßøóÉó íæã ÎáÞ ÇáÓãæÇÊ æóÇáúÃóÑúÖó Ýóåöíó ÍóÑóÇãñ ãöäú
ÍóÑóÇãö Çááøóåö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝóáóÇ íóÍöáøõ áöÇãúÑöÆò
íõÄúãöäõ ÈÇááøóå æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö Ãóäú íóÓúÝößó ÝöíåóÇ ÏóãðÇ
æóáóÇ íÚÖÏ ÝíåÇ ÔÌÑÇ¡ áã ÊÍá áöÃóÍóÏò ßóÇäó ÞóÈúáöí æóáóÇ ÊóÍöáøõ
áöÃóÍóÏò íóßõæäõ ÈÚÏí æáã ÊÍá áöí ÅöáøóÇ åóÐöåö ÇáÓøóÇÚóÉó ÛóÖóÈðÇ
Úóáóì ÃóåúáöåóÇ¡ ÃóáóÇ Ëõãøó ÞóÏú ÑóÌóÚóÊú ßóÍõÑúãóÊöåóÇ ÈöÇáúÃóãúÓö
ÝóáúíõÈóáøöÛö ÇáÔøóÇåöÏõ ãöäúßõãõ ÇáúÛóÇÆöÈó Ýóãóäú ÞóÇáó áóßõãú
Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞÏ ÞóÇÊóáó
ÝöíåóÇ ÝóÞõæáõæÇ Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÃóÍóáøóåóÇ áÑÓæáå æáã
__________
[1] ßÐÇ Ýí ÇáÃÕá æáã äÞÝ Úáíå.
[2] ÞÇá ÇáÓåíáíø: åÐÇ æåã ãä ÇÈä åÔÇã æÕæÇÈå ÚãÑæ Èä ÓÚíÏ Èä ÇáÚÇÕí
Èä ÃãíÉ æåæ ÇáÃÔÏÞ æíßäì ÃÈÇ ÃãíÉ æßÇä íÓãì áØíã ÇáÔíØÇä æßÇä ÌÈÇÑÇ
ÔÏíÏ ÇáÈÃÓ ÍÊì ÎÇÝå ÚÈÏ Çáãáß Úáì ãßÉ ÝÞÊáå ÈÍíáÉ æÐßÑ áå ÎÈÑÇ ØæíáÇ
æåæ ÇáøÐí ÑÚÝ Úáì ãäÈÑ ÑÓæá Çááå ÍÊì ÓÇá ÇáÏã.
(4/305)
íõÍöáøóåóÇ áóßõãú íóÇ ãóÚúÔóÑó ÎõÒóÇÚóÉó
ÇÑúÝóÚõæÇ ÃóíúÏöíóßõãú Úóäö ÇáúÞóÊúáö ÝóáóÞóÏú ßóËõÑó Åöäú äóÝóÚó
áóÞóÏú ÞóÊóáúÊõãú ÞóÊöíáðÇ áóÃóÏöíóäøóåõ Ýóãóäú ÞõÊöáó ÈóÚúÏó
ãóÞóÇãöí åóÐóÇ ÝóÃóåúáõåõ ÈöÎóíúÑö ÇáäøóÙóÑóíúäö Åöäú ÔóÇÁõæÇ ÝóÏóãõ
ÞóÇÊöáöåö æóÅöäú ÔóÇÁõæÇ ÝóÚóÞúáõåõ» Ëõãøó æóÏóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ðóáößó ÇáÑøóÌõáó ÇáøóÐöí
ÞóÊóáóÊúåõ ÎõÒóÇÚóÉõ. ÝóÞóÇáó ÚóãúÑñæ áöÃóÈöí ÔõÑóíúÍò: ÇäúÕóÑöÝú
ÃóíøõåóÇ ÇáÔøóíúÎõ ÝóäóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöÍõÑúãóÊöåóÇ ãöäúßó¡ ÅöäøóåóÇ
áóÇ ÊóãúäóÚõ ÓóÇÝößó Ïóãò¡ æóáóÇ ÎóÇáöÚó ØóÇÚóÉò¡ æóáóÇ ãóÇäöÚó
ÌöÒúíóÉò¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÔõÑóíúÍò: Åöäøöí ßõäúÊõ ÔóÇåöÏðÇ æóßõäúÊó
ÛóÇÆöÈðÇ æóÞóÏú ÃóãóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Åöäøó íõÈóáøöÛó ÔóÇåöÏõäóÇ ÛóÇÆöÈóäóÇ¡ æóÞóÏú ÃóÈúáóÛúÊõßó
ÝóÃóäúÊó æóÔóÃúäõßó. ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò:
æóÈóáóÛóäöí Ãóäøó Ãóæøóáó ÞóÊöíáò æóÏóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÇáÝÊÍ ÌäíÏÈ Èä ÇáÃßæÚ ÞÊáå Èóäõæ
ßóÚúÈò ÝóæóÏóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöãöÇÆóÉö äóÇÞóÉò. æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì
Úóäú ÍõÓóíúäò Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÔõÚóíúÈò Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÌóÏøöåö
ÞóÇáó: áóãøóÇ ÝõÊöÍóÊú ãóßøóÉõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó «ßõÝøõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó ÅöáøóÇ ÎõÒóÇÚóÉó ãä
Èóäöí ÈóßúÑò» ÝóÃóÐöäó áóåõãú ÍóÊøóì Õóáøóì ÇáúÚóÕúÑó Ëõãøó ÞóÇáó
«ßõÝøõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó» ÝóáóÞöíó ÑóÌõáñ ãöäú ÎõÒóÇÚóÉó ÑóÌõáðÇ ãöäú
Èóäöí ÈóßúÑò ãöäú ÛóÏò ÈöÇáúãõÒúÏóáöÝóÉö ÝóÞóÊóáóåõ¡ ÝóÈóáóÛó Ðóáößó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇãó ÎóØöíÈðÇ
ÝóÞóÇáó- ÝóÑóÃóíúÊõåõ æóåõæó ãõÓúäöÏñ ÙóåúÑóåõ Åöáóì ÇáúßóÚúÈóÉö
ÞóÇáó- «Åöäøó ÃóÚúÏóì ÇáäøóÇÓö Úóáóì Çááøóåö ãóäú ÞóÊóáó Ýöí
ÇáúÍóÑóãö¡ Ãóæú ÞóÊóáó ÛóíúÑó ÞóÇÊöáöåö Ãóæú ÞóÊóáó ÈöÐõÍõæáö
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö» æóÐóßóÑó ÊóãóÇãó ÇáúÍóÏöíËö æóåóÐóÇ ÛóÑöíÈñ ÌöÏøðÇ.
æóÞóÏú Ñóæóì Ãóåúáõ ÇáÓøõäóäö ÈóÚúÖó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÝóÃóãøóÇ ãóÇ
Ýöíåö ãöäú Ãóäøóåõ ÑóÎøóÕó áöÎõÒóÇÚóÉó Ãóäú ÊóÃúÎõÐó ÈöËóÃúÑöåóÇ
ãóäú Èóäöí ÈóßúÑò Åöáóì ÇáúÚóÕúÑö ãöäú íóæúãö ÇáúÝóÊúÍö Ýóáóãú
ÃóÑóåõ ÅöáøóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö æóßóÃóäøóåõ Åöäú ÕóÍøó ãöäú ÈóÇÈö
ÇáöÇÎúÊöÕóÇÕö áóåõãú ãöãøóÇ ßóÇäõæÇ ÃóÕóÇÈõæÇ ãöäúåõãú áóíúáóÉó
ÇáúæóÊöíÑö æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ. æóÑóæóì ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Úóäú
íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò æóÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõíóíúäóÉó æóíóÒöíÏó Èúäö
åóÇÑõæäó æóãõÍóãøóÏö Èúäö ÚõÈóíúÏò ßõáøõåõãú Úóäú ÒóßóÑöíøóÇ Èúäõ
ÃóÈöí ÒóÇÆöÏóÉó Úóäú ÚóÇãöÑò ÇáÔøóÚúÈöíøö Úóäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö
ãóÇáößö Èúäö ÇáúÈóÑúÕóÇÁö ÇáúÎõÒóÇÚöíøö ÓóãöÚúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæáõ íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó «áóÇ
ÊõÛúÒóì åóÐöåö ÈóÚúÏó Çáúíóæúãö Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö» æóÑóæóÇåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Úóäú ÈõäúÏóÇÑò Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò ÇáúÞóØøóÇäö
Èöåö æóÞóÇáó ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ.
ÞõáúÊõ: ÝóÅöäú ßóÇäó äóåúíðÇ ÝóáóÇ ÅöÔúßóÇáó¡ æóÅöäú ßóÇäó äóÝúíðÇ
ÝóÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãóÚúäóÇåõ Úóáóì ßõÝúÑö ÃóåúáöåóÇ æóÝöí
ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò ãöäú ÍóÏöíËö ÒóßóÑöíøóÇ Èúäõ ÃóÈöí ÒóÇÆöÏóÉó Úóäú
ÚóÇãöÑò ÇáÔøóÚúÈöíøö Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõØöíÚò Úóäú ÃóÈöíåö
ãõØöíÚö Èúäö ÇáúÃóÓúæóÏö ÇáúÚóÏóæöíøö ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó «áóÇ
íõÞúÊóáõ ÞõÑóÔöíøñ ÕóÈúÑðÇ ÈóÚúÏó Çáúíóæúãö Åöáóì íóæúãö
ÇáúÞöíóÇãóÉö» æóÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö ßóÇáúÃóæøóáö ÓóæóÇÁð. ÞóÇáó
ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÈóáóÛóäöí Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Íöíäó ÇÝúÊóÊóÍó ãóßøóÉó æóÏóÎóáóåóÇ ÞóÇãó Úóáóì
ÇáÕøóÝóÇ íóÏúÚõæ æóÞóÏú ÃóÍúÏóÞóÊú Èöåö ÇáúÃóäúÕóÇÑõ ÝóÞóÇáõæÇ
ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú: ÃóÊõÑóæúäó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅöÐú ÝóÊóÍó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÃóÑúÖóåõ æóÈóáóÏóåõ
íõÞöíãõ ÈöåóÇ¿ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ÏõÚóÇÆöåö ÞóÇáó «ãóÇÐóÇ
ÞõáúÊõãú¿» ÞóÇáõæÇ áóÇ ÔóíúÁó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ Ýóáóãú íóÒóáú
Èöåöãú ÍóÊøóì ÃóÎúÈóÑõæåõ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ãóÚóÇÐó Çááøóåö ÇáúãóÍúíóÇ ãóÍúíóÇßõãú
æóÇáúãóãóÇÊõ ãóãóÇÊõßõãú» æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÚóáøóÞóåõ ÇÈúäõ åöÔóÇãò
ÞóÏú ÃóÓúäóÏóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò Ýöí ãõÓúäóÏöåö
ÝóÞóÇáó ËóäóÇ ÈóåúÒñ æóåóÇÔöãñ ÞóÇáóÇ: ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ
ÇáúãõÛöíÑóÉö Úóäú ËóÇÈöÊò. æóÞóÇáó åóÇÔöãñ ÍóÏøóËóäöí ËóÇÈöÊñ
ÇáúÈõäóÇäöíøõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÑóÈóÇÍò ÞóÇáó: æóÝóÏóÊú
æõÝõæÏñ Åöáóì
(4/306)
ãõÚóÇæöíóÉó ÃóäóÇ Ýöíåöãú æóÃóÈõæ
åõÑóíúÑóÉó æóÐóáößó Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡ ÝóÌóÚóáó ÈóÚúÖõäóÇ íóÕúäóÚõ
áöÈóÚúÖò ÇáØøóÚóÇãó¡ ÞóÇáó æóßóÇäó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó íõßúËöÑõ ãóÇ
íóÏúÚõæäóÇ¡ ÞóÇáó åóÇÔöãñ íõßúËöÑõ Ãóäú íóÏúÚõæóäóÇ Åöáóì ÑóÍúáöåö¡
ÞóÇáó ÝóÞõáúÊõ ÃóáóÇ ÃóÕúäóÚõ ØóÚóÇãðÇ ÝóÃóÏúÚõæåõãú Åöáóì ÑóÍúáöí¿
ÞÇá ÝÃãÑÊ ÈØÚÇã íÕäÚ ÝáÞíÊ ÃÈÇ åÑíÑÉ ãä ÇáÚÔÇÁ ÞÇá ÞáÊ íÃÈÇ åÑíÑÉ
ÇáÏÚæì ÚäÏí ÇááíáÉ ÞÇá ÇÓÊÈÞäí [1] ÞÇá åÇÔã ÞáÊ äÚã ÝÏÚæÊåã Ýåã
ÚäÏí¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó ÃóáøóÇ ÃõÚúáöãõßõãú ÈöÍóÏöíËò ãöäú
ÍóÏöíËößõãú íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÞóÇáó ÝóÐóßóÑó ÝóÊúÍó ãóßøóÉó
ÞóÇáó ÃóÞúÈóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÏóÎóáó ãóßøóÉó ÞóÇáó ÝóÈóÚóËó ÇáÒøõÈóíúÑó Úáì ÃÍÏ
ÇáúãõÌóäøöÈóÊóíúäö æóÈóÚóËó ÎóÇáöÏðÇ Úóáóì ÇáúãõÌóäøöÈóÉö ÇáúÃõÎúÑóì
æóÈóÚóËó ÃÈÇ ÚÈíÏÉ Úáì ÇáÌÓÑ æóÃóÎóÐõæÇ ÈóØúäó ÇáúæóÇÏöí æóÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ßÊíÈÊå æóÞóÏú
æóÈøóÔóÊú ÞõÑóíúÔñ ÃóæúÈóÇÔóåóÇ¡ ÞóÇáó ÞóÇáõæÇ äõÞóÏøöãõ åóÄõáóÇÁö
ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõãú ÔóíúÁñ ßõäøóÇ ãóÚóåõãú æÅä ÃÕí龂 ÃÚØíäÇå ÇáøÐí
ÓÃáäÇ¡ ÞÇá ÃÈæ åÑíÑÉ ÝäÙÑ ÝÑÂäí ÝÞÇá «íÃÈÇ åõÑóíúÑóÉó» ÝóÞõáúÊõ
áóÈøóíúßó ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ÝóÞóÇáó «ÇåúÊöÝú áöí ÈöÇáúÃóäúÕóÇÑö æóáóÇ
íóÃúÊöíäöí ÅöáøóÇ ÃóäúÕóÇÑöíøñ» ÝóåóÊóÝúÊõ Èöåöãú ÝóÌóÇÁõæÇ
ÝóÃóØóÇÝõæÇ ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
«ÃóÊóÑóæúäó Åöáóì ÃóæúÈóÇÔö ÞõÑóíúÔò æóÃóÊúÈóÇÚöåöãú¿» Ëõãøó ÞóÇáó
ÈöíóÏóíúåö ÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì «ÇÍúÕõÏõæåõãú ÍóÕúÏðÇ
ÍóÊøóì ÊõæóÇÝõæäöí ÈöÇáÕøóÝóÇ» ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÃÈæ åÑíÑÉ ÝÇäØáÞäÇ ÝãÇ
íÔÇÁ æÇÍÏ ãöäøóÇ Ãóäú íóÞúÊõáó ãöäúåõãú ãóÇ ÔóÇÁó¡ æóãóÇ ÃóÍóÏñ
ãöäúåõãú íõæóÌøöåõ ÅöáóíúäóÇ ãöäúåõãú ÔóíúÆðÇ¡ ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ
ÓõÝúíóÇäó:
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃõÈöíÍóÊú ÎóÖúÑóÇÁõ ÞõÑóíúÔò áóÇ ÞõÑóíúÔó ÈóÚúÏó
Çáúíóæúãö¡ ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó «ãóäú ÃóÛúáóÞó ÈóÇÈóåõ Ýóåõæó Âãöäñ¡ æóãóäú ÏóÎóáó ÏóÇÑó
ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Ýóåõæó Âãöäñ» ÞóÇáó ÝóÛóáøóÞó ÇáäøóÇÓõ
ÃóÈúæóÇÈóåõãú¡ ÞóÇáó æóÃóÞúÈóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáúÍóÌóÑö ÝóÇÓúÊóáóãóåõ Ëõãøó ØóÇÝó
ÈöÇáúÈóíúÊö ÞóÇáó æóÝöí íóÏöåö ÞóæúÓñ ÂÎöÐñ ÈöÓöíóÉö ÇáúÞóæúÓö¡
ÞóÇáó ÝóÃóÊóì Ýöí ØóæóÇÝöåö Úóáóì Õóäóãò Åöáóì ÌóäúÈö ÇáúÈóíúÊö
íóÚúÈõÏõæäóåõ ÞóÇáó ÝóÌóÚóáó íóØúÚóäõ ÈöåóÇ Ýöí Úóíúäöåö æóíóÞõæáõ
«ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æÒåÞ ÇáÈÇØä Åä ÇáÈÇØä ßÇä ÒåæÞÇ» ÞóÇáó Ëõãøó ÃóÊóì
ÇáÕøóÝóÇ ÝóÚóáóÇåõ ÍóíúËõ íóäúÙõÑõ Åöáóì ÇáúÈóíúÊö ÝóÑóÝóÚó íóÏóíúåö
ÝóÌóÚóáó íóÐúßõÑõ Çááøóåó ÈöãóÇ ÔóÇÁó Ãóäú íóÐúßõÑóåõ æóíóÏúÚõæóåõ¡
ÞóÇáó æóÇáúÃóäúÕóÇÑõ ÊÍÊ ÞóÇáó íóÞõæáõ ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò: ÃóãøóÇ
ÇáÑøóÌõáõ ÝóÃóÏúÑóßóÊúåõ ÑóÛúÈóÉñ Ýöí ÞóÑúíóÊöåö æóÑóÃúÝóÉñ
ÈöÚóÔöíÑóÊöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó: æóÌóÇÁó ÇáúæóÍúíõ æóßóÇäó
ÅöÐóÇ ÌóÇÁó áóãú íóÎúÝó ÚóáóíúäóÇ¡ ÝóáóíúÓó ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáäøóÇÓö
íóÑúÝóÚõ ØóÑúÝóåõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÍóÊøóì íóÞúÖöíó. ÞóÇáó åóÇÔöãñ: ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÇáúæóÍúíõ
ÑóÝúÚó ÑóÃúÓóåõ Ëõãøó ÞóÇáó «íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÃóÞõáúÊõãú
ÃóãóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÝóÃóÏúÑóßóÊúåõ ÑóÛúÈóÉñ Ýöí ÞóÑúíóÊöåö æóÑóÃúÝóÉñ
ÈöÚóÔöíÑóÊöåö¿» ÞóÇáõæÇ ÞõáúäóÇ Ðóáößó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ÞóÇáó
«ÝóãóÇ ÇÓúãöí ÅöÐðÇ¡ ßóáøóÇ Åöäøöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö æóÑóÓõæáõåõ
åóÇÌóÑúÊõ Åöáóì Çááøóåö æóÅöáóíúßõãú ÝóÇáúãóÍúíóÇ ãóÍúíóÇßõãú
æóÇáúãóãóÇÊõ ãóãóÇÊõßõãú» ÞóÇáó ÝóÃóÞúÈóáõæÇ Åöáóíúåö íóÈúßõæäó
æóíóÞõæáõæäó æóÇááøóåö ãóÇ ÞõáúäóÇ ÇáøóÐöí ÞõáúäóÇ ÅöáøóÇ ÇáÖøöäøó
ÈÇááøóå æóÑóÓõæáöåö¡ ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «Åöäøó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ íõÕóÏøöÞóÇäößõãú
æóíóÚúÐöÑóÇäößõãú» æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú
ÍóÏöíËö ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö ÒóÇÏó ÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÓóáøóÇãö
Èúäö ãöÓúßöíäò æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÍóãøóÇÏö Èúäö
ÓóáóãóÉó ËóáóÇËóÊõåõãú Úóäú ËóÇÈöÊò Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÑóÈóÇÍò
ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøö äóÒöíáö ÇáúÈóÕúÑóÉö Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Èöåö
äóÍúæóåõ. æÞÇá ÇÈä åÔÇã:
__________
[1] ßÐÇ Ýí ÇáÃÕá æáÚá ÇáÕæÇÈ «ÃÓÈÞÊäì Ãæ ÇÓÈÞäì» .
(4/307)
æóÍóÏøóËóäöí- íóÚúäöí ÈóÚúÖó Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö- Ãóäøó ÝóÖóÇáóÉó Èúäó ÚõãóíúÑö Èúäö ÇáúãõáóæøóÍö- íóÚúäöí
ÇááøóíúËöíøó- ÃóÑóÇÏó ÞóÊúáó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóåõæó íóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö¡ ÝóáóãøóÇ ÏóäóÇ
ãöäúåõ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
«ÃóÝóÖóÇáóÉõ¿» ÞóÇáó äóÚóãú ÝóÖóÇáóÉõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ÞóÇáó
«ãóÇÐóÇ ßõäúÊó ÊõÍóÏøöËõ Èöåö äóÝúÓóßó¿» ÞóÇáó áóÇ ÔóíúÁó ßõäúÊõ
ÃóÐúßõÑõ Çááøóåó¡ ÞóÇáó ÝóÖóÍößó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ëõãøó ÞóÇáó «ÇÓúÊóÛúÝöÑö Çááøóåó» Ëõãøó æóÖóÚó íóÏóåõ
Úóáóì ÕóÏúÑöåö ÝóÓóßóäó ÞóáúÈõåõ ÝóßóÇäó ÝóÖóÇáóÉõ íóÞõæáõ:
æóÇááøóåö ãóÇ ÑóÝóÚó íóÏóåõ Úóäú ÕóÏúÑöí ÍóÊøóì ãóÇ ãöäú ÎóáúÞö
Çááøóåö ÔóíúÁñ ÃóÍóÈøó Åöáóíøó ãöäúåõ¡ ÞóÇáó ÝóÖóÇáóÉõ ÝóÑóÌóÚúÊõ
Åöáóì Ãóåúáöí ÝóãóÑóÑúÊõ ÈöÇãúÑóÃóÉò ßõäúÊõ ÃóÊóÍóÏøóËõ ÅöáóíúåóÇ
ÝóÞóÇáóÊú åóáõãøó Åöáóì ÇáúÍóÏöíËö¿ ÝóÞóÇáó áóÇ¡ æóÇäúÈóÚóËó
ÝóÖóÇáóÉõ íóÞõæáõ:
ÞóÇáóÊú åóáõãøó Åöáóì ÇáúÍóÏöíËö ÝóÞõáúÊõ áóÇ ... íóÃúÈóì Úóáóíúßö
Çááøóåõ æóÇáúÅöÓúáóÇãõ
Ãæ ãÇ ÑóÃóíúÊö ãõÍóãøóÏðÇ æóÞóÈöíáóåõ ... ÈöÇáúÝóÊúÍö íóæúãó
ÊóßóÓøóÑõ ÇáúÃóÕúäóÇãõ
áóÑóÃóíúÊö Ïöíäó Çááøóåö ÃóÖúÍóì ÈóíøöäðÇ ... æóÇáÔøöÑúßó íóÛúÔóì
æóÌúåóåõ ÇáúÅöÙúáóÇãõ
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑö Èúäö
ÇáÒøõÈóíúÑö Úóäú ÚõÑúæóÉó Úóäú ÚÇÆÔÉ ÞÇáÊ: ÎÑÌ ÕÝæÇä ÇÈä ÃõãóíøóÉó
íõÑöíÏõ ÌõÏøóÉó áöíóÑúßóÈó ãöäúåóÇ Åöáóì Çáúíóãóäö¡ ÝóÞóÇáó ÚõãóíúÑõ
Èúäõ æóåúÈò: íóÇ äóÈöíøó Çááøóåö Åöäøó ÕóÝúæóÇäó Èúäó ÃõãóíøóÉó
ÓóíøöÏõ Þóæúãöåö æóÞóÏú ÎóÑóÌó åóÇÑöÈðÇ ãöäúßó áöíóÞúÐöÝó äóÝúÓóåõ
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ ÝóÃóãøöäúåõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúßó ÝóÞóÇáó «åõæó Âãöäñ» ÝóÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
ÝóÃóÚúØöäöí ÂíóÉð íóÚúÑöÝõ ÈöåóÇ ÃóãóÇäóßó¿ ÝóÃóÚúØóÇåõ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚöãóÇãóÊóåõ ÇáøóÊöí ÏóÎóáó
ÝöíåóÇ ãóßøóÉó¡ ÝóÎóÑóÌó ÈöåóÇ ÚõãóíúÑõ ÍóÊøóì ÃóÏúÑóßóåõ æóåõæó
íõÑöíÏõ Ãóäú íóÑúßóÈó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÝóÞóÇáó: íóÇ ÕóÝúæóÇäõ ÝöÏóÇßó
ÃóÈöí æóÃõãøöí Çááøóåó Çááøóåó Ýöí äóÝúÓößó Ãóäú ÊõåúáößóåóÇ åóÐóÇ
ÃóãóÇäñ ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æÞÏ
ÌÆÊß Èå¡ ÞÇá æíáß ÃÚÑÈ Úóäøöí ÝóáóÇ Êõßóáøöãúäöí ÞóÇáó Ãóíú
ÕóÝúæóÇäõ ÝöÏóÇßó ÃóÈöí æóÃõãøöí ÃóÝúÖóáõ ÇáäøóÇÓö æóÃóÈóÑøõ
ÇáäøóÇÓö æóÃóÍúáóãõ ÇáäøóÇÓö æóÎóíúÑõ ÇáäøóÇÓö ÇÈúäõ Úóãøößó ÚöÒøõåõ
ÚöÒøõßó æóÔóÑóÝõåõ ÔóÑóÝõßó æóãõáúßõåõ ãõáúßõßó¿ ÞóÇáó Åöäøöí
ÃóÎóÇÝõåõ Úóáóì äóÝúÓöí¡ ÞóÇáó åõæó ÃóÍúáóãõ ãöäú Ðóáößó æóÃóßúÑóãõ.
ÝóÑóÌóÚó ãóÚóåõ ÍóÊøóì æóÞóÝó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó ÕóÝúæóÇäõ: Åöäøó åóÐóÇ íóÒúÚõãõ Ãóäøóßó
ÞóÏú ÃóãøóäúÊóäöí¿
ÞóÇáó «ÕóÏóÞó» ÞóÇáó ÝóÇÌúÚóáúäöí ÈöÇáúÎöíóÇÑö Ýöíåö ÔóåúÑóíúäö¿
ÞóÇáó «ÃóäúÊó ÈöÇáúÎöíóÇÑö ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò» Ëõãøó Íóßóì ÇÈúäõ
ÅÓÍÇÞ Úä ÇáÒåÑí Ãä ÝÇÎÉ ÈóäóÊó ÇáúæóáöíÏö ÇãúÑóÃóÉó ÕóÝúæóÇäó
æóÃõãøó Íóßöíãò ÈöäúÊó ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö åöÔóÇãò ÇãúÑóÃóÉó ÚößúÑöãóÉó
Èúäö ÃóÈöí Ìåá æóÞóÏú ÐóåóÈóÊú æóÑóÇÁóåõ Åöáóì Çáúíóãóäö
ÝóÇÓúÊóÑúÌóÚóÊúåõ ÝóÃóÓúáóãó ÝóáóãøóÇ ÃóÓúáóãóÇ ÃóÞóÑøóåõãóÇ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÊóÍúÊóåõãóÇ ÈöÇáäøößóÇÍö
ÇáúÃóæøóáö. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÍÓÇä Èä ËÇÈÊ ÞÇá: Ñãì ÍÓÇä Èä ÇáÒøöÈóÚúÑóì æóåõæó
ÈöäóÌúÑóÇäó ÈöÈóíúÊò æóÇÍöÏò ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö:
áóÇ ÊóÚúÏóãóäú ÑóÌõáðÇ ÃóÍóáøóßó ÈõÛúÖõåõ ... äóÌúÑóÇäó Ýöí ÚóíúÔò
ÃóÍóÐøó áóÆöíãö
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó Ðóáößó ÇÈúäó ÇáÒøöÈóÚúÑóì ÎóÑóÌó Åöáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó æóÞóÇáó Íöíäó
ÃóÓúáóãó:
íóÇ ÑóÓõæáó Çáúãóáöíßö Åöäøó áöÓóÇäöí ... ÑóÇÊöÞñ ãóÇ ÝóÊóÞúÊõ ÅöÐú
ÃóäóÇ ÈõæÑõ
ÅöÐú ÃõÈóÇÑöí ÇáÔøóíúØóÇäó Ýí Óää ÇáÛí ... æóãóäú ãóÇáó ãóíúáóåõ
ãóËúÈõæÑõ
(4/308)
Âãóäó ÇááøóÍúãõ æóÇáúÚöÙóÇãõ áöÑóÈøöí ...
Ëõãøó ÞóáúÈöí ÇáÔøóåöíÏõ ÃóäúÊó ÇáäøóÐöíÑõ
Åöäøóäöí Úóäúßó ÒóÇÌöÑñ Ëóãøó ÍóíøðÇ ... ãöäú áõÄóíøò æóßõáøõåõãú
ãóÛúÑõæÑõ
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáÒøöÈóÚúÑóì
ÃóíúÖðÇ Íöíäó ÃóÓúáóãó:
ãóäóÚó ÇáÑøõÞóÇÏó ÈóáóÇÈöáñ æóåõãõæãõ ... æóÇááøóíúáõ ãõÚúÊóáöÌõ
ÇáÑæÇÞ íåíã
ãöãøóÇ ÃóÊóÇäöí Ãóäøó ÃóÍúãóÏó áóÇãóäöí ... Ýöíåö ÝóÈöÊøõ ßóÃóäøóäöí
ãóÍúãõæãõ
íóÇ ÎóíúÑó ãóäú ÍóãóáóÊú Úóáóì ÃóæúÕóÇáöåóÇ ... ÚóíúÑóÇäóÉñ ÓõÑõÍõ
ÇáúíóÏóíúäö ÛóÔõæãõ
Åöäøöí áóãõÚúÊóÐöÑñ Åöáóíúßó ãöäó ÇáøóÐöí ... ÃóÓúÏóíúÊõ ÅöÐú ÃóäóÇ
Ýöí ÇáÖøóáóÇáö Ãóåöíãõ
ÃóíøóÇãó ÊóÃúãõÑõäöí ÈöÃóÛúæóì ÎõØøóÉò ... Óóåúãñ æóÊóÃúãõÑóäöí
ÈöåóÇ ãóÎúÒõæãõ
æóÃóãõÏøõ ÃóÓúÈóÇÈó ÇáÑøóÏóì æóíóÞõæÏõäöí ... ÃóãúÑõ ÇáúÛõæóÇÉö
æóÃóãúÑõåõãú ãóÔúÆõæãõ
ÝóÇáúíóæúãó Âãóäó ÈöÇáäøóÈöíøö ãõÍóãøóÏò ... ÞóáúÈöí æóãõÎúØöÆõ
åóÐöåö ãóÍúÑõæãõ
ãóÖóÊö ÇáúÚóÏóÇæóÉõ æóÇäúÞóÖóÊú ÃóÓúÈóÇÈõåóÇ ... æóÏóÚóÊú ÃóæóÇÕöÑõ
ÈóíúäóäóÇ æóÍõáõæãõ
ÝóÇÛúÝöÑú ÝÏì áß æÇáÏíø ßöáóÇåõãóÇ ... Òóáóáöí ÝóÅöäøóßó ÑóÇÍöãñ
ãóÑúÍõæãõ
æóÚóáóíúßó ãöäú Úöáúãö Çáúãóáöíßö ÚóáóÇãóÉñ ... äõæÑñ ÃóÛóÑøõ
æóÎóÇÊóãñ ãóÎúÊõæãõ
ÃóÚúØóÇßó ÈóÚúÏó ãóÍóÈøóÉò ÈõÑúåóÇäóåõ ... ÔóÑóÝðÇ æóÈõÑúåóÇäõ
ÇáúÅöáóåö ÚóÙöíãõ
æóáóÞóÏú ÔóåöÏúÊõ ÈöÃóäøó Ïöíäóßó ÕóÇÏöÞñ ... ÍóÞøñ æÃäß Ýí ÇáãÚÇÏ
ÌóÓöíãõ
æóÇááøóåõ íóÔúåóÏõ Ãóäøó ÃóÍúãóÏó ãõÕúØóÝðì ... ãõÓúÊóÞúÈóáñ Ýöí
ÇáÕøóÇáöÍöíäó ßóÑöíãõ
ÞóÑúãñ ÚóáóÇ ÈõäúíóÇäõåõ ãöäú åÇÔã ... ÝÑÚ Êãßä Ýí ÇáÐÑì æóÃõÑõæãõ
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáÔøöÚúÑö
íõäúßöÑõåóÇ áóåõ.
ÞõáúÊõ: ßóÇäó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáÒøöÈóÚúÑóì ÇáÓøóåúãöíøõ ãöäú
ÃóßúÈóÑö ÃóÚúÏóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóãöäó ÇáÔøõÚóÑóÇÁö ÇáøóÐöíäó
ÇÓúÊóÚúãóáõæÇ ÞõæóÇåõãú Ýöí åöÌóÇÁö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ Ëõãøó ãóäøó
Çááøóåõ Úóáóíúåö ÈöÇáÊøóæúÈóÉö æóÇáúÅöäóÇÈóÉö æóÇáÑøõÌõæÚö Åöáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúÞöíóÇãö ÈöäóÕúÑöåö æóÇáÐøóÈøö Úóäúåõ.
ÝÕá
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóßóÇäó ÌóãöíÚõ ãóäú ÔóåöÏó ÝóÊúÍó ãóßøóÉó
ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚóÔúÑóÉó ÂáóÇÝò ãöäú Èóäöí Óõáóíúãò
ÓóÈúÚõãöÇÆóÉò æóíóÞõæáõ ÈóÚúÖõåõãú ÃóáúÝñ æóãöäú Èóäöí ÛöÝóÇÑò
ÃóÑúÈóÚõãöÇÆóÉò [æóãöäú ÃóÓúáóãó ÃóÑúÈóÚõãöÇÆóÉò] æóãöäú ãõÒóíúäóÉó
ÃóáúÝñ æóËóáóÇËóÉõ äóÝóÑò æóÓóÇÆöÑõåõãú ãöäú ÞõÑóíúÔò æóÇáúÃóäúÕóÇÑö
æóÍõáóÝóÇÆöåöãú æóØóæóÇÆöÝö ÇáúÚóÑóÈö ãöäú Êóãöíãò æóÞóíúÓò
æóÃóÓóÏò. æóÞóÇáó ÚõÑúæóÉõ æóÇáÒøõåúÑöíøõ æóãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó:
ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõæäó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö ÇáøóÐöíäó ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇËäÇ ÚóÔóÑó ÃóáúÝðÇ ÝÇááøóå
ÃóÚúáóãõ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó æóßóÇäó ãöãøóÇ Þöíáó ãöäó ÇáÔøöÚúÑö
Ýöí íóæúãö ÇáúÝóÊúÍö Þóæúáõ ÍóÓøóÇäó Èúäö ËóÇÈöÊò:
(4/309)
ÚóÝóÊú ÐóÇÊõ ÇáúÃóÕóÇÈöÚö ÝóÇáúÌöæóÇÁõ
[1] ... Åöáóì ÚóÐúÑóÇÁó ãóäúÒöáõåóÇ ÎóáóÇÁõ
ÏöíóÇÑñ ãöäú Èóäöí ÇáúÍóÓúÍóÇÓö ÞóÝúÑñ ... ÊõÚóÝøöíåóÇ ÇáÑøóæóÇãöÓõ
æóÇáÓøóãóÇÁõ
æóßóÇäóÊú áóÇ íóÒóÇáõ ÈöåóÇ ÃóäöíÓñ ... ÎöáóÇáó ãõÑõæÌöåóÇ äóÚóãñ
æóÔóÇÁõ
ÝóÏóÚú åóÐóÇ æóáóßöäú ãóäú áöØóíúÝò ... íõÄóÑøöÞõäöí ÅöÐóÇ ÐóåóÈó
ÇáúÚöÔóÇÁõ
áöÔóÚúËóÇÁó ÇáøóÊöí [2] ÞóÏú ÊóíøóãóÊúåõ ... ÝóáóíúÓó áöÞóáúÈöåö
ãöäúåóÇ ÔöÝóÇÁõ
ßóÃóäøó ÎóÈöíÆóÉð ãöäú ÈóíúÊö ÑóÃúÓò ... íóßõæäõ ãöÒóÇÌóåóÇ ÚóÓóáñ
æóãóÇÁõ
ÅöÐóÇ ãóÇ ÇáúÃóÔúÑöÈóÇÊõ ÐõßöÑúäó íóæúãðÇ ... Ýóåõäøó áóØóíøöÈö
ÇáÑøóÇÍö ÇáúÝöÏóÇÁõ
äõæóáøöíåóÇ ÇáúãóáóÇãóÉó Åöäú ÃóáóãúäóÇ [3] ... ÅöÐóÇ ãóÇ ßóÇäó
ãóÛúËñ Ãóæú áöÍóÇÁõ [4]
æäÔÑÈåÇ ÝÊÊÑßäÇ ãáæßÇ ... æÃÓÏÇ ãÇ íäåäåÇ ÇááøöÞóÇÁõ
ÚóÏöãúäóÇ ÎóíúáóäóÇ Åöäú áóãú ÊóÑóæúåóÇ ... ÊõËöíÑõ ÇáäøóÞúÚó
ãóæúÚöÏõåóÇ ßóÏóÇÁõ
íõäóÇÒöÚúäó ÇáúÃóÚöäøóÉó ãõÕúÛöíóÇÊò ... Úóáóì ÃóßúÊóÇÝöåóÇ
ÇáúÃóÓóáõ ÇáÙøöãóÇÁõ
ÊóÙóáøõ ÌöíóÇÏõäóÇ ãõÊóãóØøöÑóÇÊò ... íõáóØøöãõåõäøó ÈöÇáúÎõãõÑö
ÇáäøöÓóÇÁõ
ÝóÅöãøóÇ ÊõÚúÑöÖõæÇ ÚóäøóÇ ÇÚúÊóãóÑúäóÇ ... æóßóÇäó ÇáúÝóÊúÍõ
æóÇäúßóÔóÝó ÇáúÛöØóÇÁõ
æóÅöáøóÇ ÝóÇÕúÈöÑõæÇ áöÌóáóÇÏö íóæúãò ... íõÚöÒøõ [5] Çááøóåõ Ýöíåö
ãóäú íóÔóÇÁõ
æóÌöÈúÑöíáñ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÝöíäóÇ ... æóÑõæÍõ ÇáúÞõÏúÓö áóíúÓó áóåõ
ßöÝóÇÁõ
æóÞóÇáó Çááøóåõ ÞóÏú ÃóÑúÓóáúÊõ ÚóÈúÏðÇ ... íóÞõæáõ ÇáúÍóÞó Åöäú
äóÝóÚó ÇáúÈóáóÇÁõ
ÔóåöÏúÊõ Èöåö ÝóÞõæãõæÇ ÕóÏøöÞõæåõ ... ÝóÞõáúÊõãú áóÇ äóÞõæãõ æóáóÇ
äóÔóÇÁõ
æóÞóÇáó Çááøóåõ ÞóÏú ÓóíøóÑúÊõ ÌõäúÏðÇ ... åõãõ ÇáúÃóäúÕóÇÑõ
ÚõÑúÖóÊõåóÇ ÇááøöÞóÇÁõ
áóäóÇ Ýöí ßõáøö íóæúãò ãöäú ãóÚóÏøò ... ÓöÈóÇÈñ Ãóæú ÞöÊóÇáñ Ãóæú
åöÌóÇÁõ
ÝóäõÍúßöãõ ÈöÇáúÞóæóÇÝöí ãóäú åóÌóÇäóÇ ... æóäóÖúÑöÈõ Íöíäó
ÊóÎúÊóáöØõ ÇáÏøöãóÇÁõ
ÃóáóÇ ÃóÈúáöÛú ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Úóäøöí ... ãõÛóáúÛóáóÉð ÝóÞóÏú ÈóÑöÍó
ÇáúÎóÝóÇÁõ
ÈöÃóäøó ÓõíõæÝóäóÇ ÊóÑóßóÊúßó ÚóÈúÏðÇ ... æóÚóÈúÏó ÇáÏøóÇÑö
ÓóÇÏóÊõåóÇ ÇáúÅöãóÇÁõ
åóÌóæúÊó ãõÍóãøóÏðÇ ÝóÃóÌóÈúÊõ Úóäúåõ ... æóÚöäúÏó Çááøóåö Ýöí ÐóÇßó
ÇáúÌóÒóÇÁõ
ÃóÊóåúÌõæåõ æóáóÓúÊó áóåõ ÈößõÝúÁò ... ÝÔÑßãÇ áÎíÑßãÇ ÇáÝÏÇÁ
__________
[1] ãæÇÖÚ ÈÇáÔÇã æÚÐÑÇÁ ÞÑíÉ ÚäÏ ÏãÔÞ.
[2] ÔÚËÇÁ ÈäÊ ÓáÇã Èä ãÔßã ÇáíåæÏí.
[3] ÞÇá ÇáÓåíáíø: ÃÊíäÇ ÈãÇ äáÇã Úáíå ÕÑÝäÇå Çáì ÇáÎãÑ.
[4] ÇáãÛË ÇáÖÑÈ ÈÇáíÏ æÇááÍÇÁ ÇáãáÇÍÇÉ ÈÇááÓÇä.
[5] æÝí ÑæÇíÉ íÚíä Çááå.
(4/310)
åóÌóæúÊó ãõÈóÇÑóßðÇ ÈóÑøðÇ ÍóäöíÝðÇ ...
Ãóãöíäó Çááøóåö ÔóíúãóÊõåõ ÇáúæóÝóÇÁõ
Ãóãóäú íóåúÌõæ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãöäúßõãú ... æóíóãúÏóÍõåõ
æóíóäúÕõÑõåõ ÓóæóÇÁõ
ÝöÅöäøó ÃóÈöí æóæóÇáöÏóåõ æóÚöÑúÖöí ... áöÚöÑúÖö ãõÍóãøóÏò ãöäúßõãú
æöÞóÇÁõ
áöÓóÇäöí ÕóÇÑöãñ áóÇ ÚóíúÈó Ýöíåö ... æóÈóÍúÑöí áóÇ ÊõßóÏøöÑõåõ
ÇáÏøöáóÇÁõ
[1] ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: ÞóÇáóåóÇ ÍóÓøóÇäõ ÞóÈúáó ÇáúÝóÊúÍö.
ÞõáúÊõ: æóÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ ãõÊóæóÌøöåñ áöãóÇ Ýöí ÃóËúäóÇÁö åóÐöåö
ÇáúÞóÕöíÏóÉö ãöãøóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó æóÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó
ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáúÈóíúÊö åõæó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö. ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÈóáóÛóäöí Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: áóãøóÇ ÑóÃóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáäøöÓóÇÁó íõáóØøöãúäó ÇáúÎóíúáó
ÈöÇáúÎõãõÑö ÊóÈóÓøóãó Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
æóÞóÇáó ÃóäóÓõ Èúäõ Òõäóíúãò ÇáÏøõÆöáöíøõ íóÚúÊóÐöÑõ Åöáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöãøóÇ ßóÇäó ÞóÇáó Ýöíåöãú
ÚóãúÑõæ Èúäõ ÓóÇáöãò ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ- íóÚúäöí áóãøóÇ ÌóÇÁó
íóÓúÊóäúÕöÑõ Úóáóíúåöãú- ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó:
ÃóÃóäúÊó ÇáøóÐöí ÊõåúÏóì ãóÚóÏøñ ÈöÃóãúÑöåö ... Èóáö Çááøóåõ
íóåúÏöíåöãú æóÞóÇáó áóßó ÇÔúåóÏö
æóãóÇ ÍóãóáóÊú ãöäú äóÇÞóÉò ÝóæúÞó ÑóÍúáöåóÇ ... ÃóÈóÑøó æóÃóæúÝóì
ÐöãøóÉð ãöäú ãõÍóãøóÏö
ÃóÍóËøó Úóáóì ÎóíúÑò æóÃóÓúÈóÛó äóÇÆöáðÇ ... ÅöÐóÇ ÑóÇÍó ßóÇáÓøóíúÝö
ÇáÕøóÞöíáö ÇáúãõåóäøóÏö
æóÃóßúÓóì áöÈõÑúÏö ÇáúÎóÇáö [2] ÞóÈúáó ÇÈúÊöÐóÇáöåö ... æóÃóÚúØóì
áöÑóÃúÓö ÇáÓøóÇÈöÞö ÇáúãõÊóÌóÑøöÏö
ÊóÚóáøóãú ÑóÓõæáó Çááøóåö Ãóäøóßó ãõÏúÑößöí ... æóÃóäú æóÚöíÏðÇ
ãöäúßó ßóÇáúÃóÎúÐö ÈöÇáúíóÏö
ÊóÚóáøóãú ÑóÓõæáó Çááøóåö Ãóäøóßó ÞóÇÏöÑñ ... Úóáóì ßõáøö ÕÑã ãÊåãíä
æãäÌÏ
ÊÚáã Ãä ÇáÑßÈ ÑßÈ ÚæíãÑ ... åãæÇ ÇáúßóÇÐöÈõæäó ÇáúãõÎúáöÝõæ ßõáøö
ãóæúÚöÏö
æóäóÈøóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Ãóäøöí åóÌóæúÊõåõ ... ÝóáóÇ ÍóãóáóÊú
ÓóæúØöí Åöáóíøó ÅöÐóäú íóÏöí
Óöæóì Ãóäøóäöí ÞóÏú ÞõáúÊõ æóíúáõ Çãøö ÝÊíÉ ... ÃÕí龂 ÈäÍÓ áÇ ÈØáÞ
æÃÓÚÏ
ÃÕÇÈåãæÇ ãóäú áóãú íóßõäú áöÏöãóÇÆöåöãú ... ßöÝóÇÁð ÝóÚóÒøóÊú
ÚóÈúÑóÊöí æÊÈáÏí
æÅäß ÞÏ ÃÎÈÑÊ Ãäß ÓóÇÚöíðÇ ... ÈöÚóÈúÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö
æóÇÈúäóÉö ãóåúæóÏö
ÐõÄóíúÈñ æóßõáúËõæãñ æóÓóáúãóì ÊóÊóÇÈóÚõæÇ ... ÌóãöíÚðÇ ÝóÅöäú áóÇ
ÊÏãÚ ÇáÚíä ÃßãÏ
æÓáãì æÓáãì áíÓ ÍÊì ßóãöËúáöåö ... æóÅöÎúæóÊõåõ æóåóáú ãõáõæßñ
ßóÃóÚúÈõÏö
ÝóÅöäøöíó áóÇ ÐäÈÇ ÝÊÞÊ æáÇ ÏÑÞÊ ... ÊóÈóíøóäú ÚóÇáöãó ÇáúÍóÞøö
æóÇÞúÕöÏö
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÇáó ÈõÌóíúÑõ Èúäõ ÒõåóíúÑö Èúäö ÃóÈöí
Óõáúãóì Ýí íæã ÇáÝÊÍ:
__________
[1] æÞÏ ÒÇÏ ÇáÓåíáíø Úáì åÐå ÇáÞÕíÏÉ ÃÑÈÚÉ ÃÈíÇÊ.
[2] ÇáÎÇá ãä ÈÑæÏ Çáíãä æåæ ãä ÑÝíÚ ÇáËíÇÈ æáÚáå Óãì ÈÇáÎÇá ãä
ÇáÎíáÇÁ ÇäÊåì Úä ÇáÓåíáíø.
(4/311)
äóÝóì Ãóåúáó ÇáúÍóÈóáøóÞö [1] ßõáøó ÝóÌøò
... ãõÒóíúäóÉõ ÛõÏúæóÉð æÈäæ ÎÝÇÝ
ÖÑÈäÇåã ÈãßÉ íæã ÝÊÍ ÇáäÈí ... ÇáúÎóíúÑö ÈöÇáúÈöíÖö ÇáúÎöÝóÇÝö
ÕóÈóÍúäóÇåõãú ÈöÓóÈúÚò ãöäú Óõáóíúãò ... æóÃóáúÝò ãöäú Èóäöí
ÚõËúãóÇäó æóÇÝö
äóØóÃú ÃóßúÊóÇÝóåõãú ÖóÑúÈðÇ æóØóÚúäðÇ ... æóÑóÔúÞðÇ
ÈöÇáúãõÑóíøóÔóÉö ÇááøöØóÇÝö
ÊóÑóì Èóíúäó ÇáúÕõÝõæÝö áóåóÇ ÍóÝóíúÝðÇ ... ßóãóÇ ÇäúÕóÇÚó
ÇáúÝõæóÇÞõ ãöäó ÇáÑøöÕóÇÝö
ÝóÑõÍúäóÇ æóÇáúÌöíóÇÏõ ÊóÌõæáõ Ýöíåöãú ... ÈöÃóÑúãóÇÍò ãõÞóæøóãóÉö
ÇáËøöÞóÇÝö
ÝóÃõÈúäóÇ ÛóÇäöãöíäó ÈöãóÇ ÇÔúÊóåóíúäóÇ ... æóÂÈõæÇ äóÇÏöãöíäó Úóáóì
ÇáúÎöáóÇÝö
æóÃóÚúØóíúäóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãöäøóÇ ... ãóæóÇËöÞóäóÇ Úóáóì ÍõÓúäö
ÇáÊøóÕóÇÝöí
æóÞóÏú ÓóãöÚõæÇ ãóÞóÇáóÊóäóÇ ÝóåóãøõæÇ ... ÛóÏóÇÉó ÇáÑøóæúÚö ãöäøóÇ
ÈöÇäúÕöÑóÇÝö
æóÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò æóÞóÇáó ÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ãöÑúÏóÇÓò ÇáÓøõáóãöíøõ
Ýöí ÝóÊúÍö ãóßøóÉó:
ãöäøóÇ ÈöãóßúÉó íóæúãó ÝóÊúÍö ãõÍóãøóÏò ... ÃóáúÝñ ÊóÓöíáõ Èöåö
ÇáúÈöØóÇÍõ ãõÓóæøóãõ
äóÕóÑõæÇ ÇáÑøóÓõæáó æóÔóÇåóÏõæÇ ÂíóÇÊöåö ... æóÔöÚóÇÑõåõãú íóæúãó
ÇááøöÞóÇÁö ãõÞóÏøóãõ
Ýöí ãóäúÒöáò ËóÈóÊóÊú Èöåö ÃóÞúÏóÇãõåõãú ... Öóäúßò ßóÃóäøó ÇáúåóÇãó
Ýöíåö ÇáúÍóäúÊóãõ
ÌóÑøóÊú ÓóäóÇÈößóåóÇ ÈöäóÌúÏò ÞóÈúáóåóÇ ... ÍóÊøóì ÇÓúÊóÞóÇãó áóåóÇ
ÇáúÍöÌóÇÒõ ÇáúÃóÏúåóãõ
Çááøóåõ ãóßøóäóåõ áóåõ æóÃóÐóáøóåõ ... Íßã ÇáÓíæÝ áäÇ æÌÏ ãÒÍã
ÚæÏ ÇáÑÆÇÓÉ ÔóÇãöÎñ ÚöÑúäöíäõåõ ... ãõÊóØóáøöÚñ ËõÛóÑó ÇáúãóßóÇÑöãö
ÎöÖúÑöãõ
æóÐóßóÑó ÇÈúäõ åöÔóÇãò Ýöí ÓóÈóÈö ÅöÓúáóÇãö ÚóÈøóÇÓö Èúäö ãöÑúÏóÇÓò
Ãóäøó ÃóÈóÇåõ ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÕóäóãðÇ ãöäú ÍöÌóÇÑóÉò íõÞóÇáõ áóåõ
ÖöãóÇÑñ ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑóÊúåõ ÇáúæóÝóÇÉõ ÃóæúÕóÇåõ Èöåö¡ ÝóÈóíúäóãóÇ
åõæó íóæúãðÇ íóÎúÏöãõåõ ÅöÐú ÓóãöÚó ÕóæúÊðÇ ãöäú ÌóæúÝöåö æóåõæó
íóÞõæáõ:
Þõáú áöáúÞóÈóÇÆöáö ãöäú Óõáóíúãò ßõáøöåóÇ ... ÃóæúÏóì ÖöãóÇÑõ
æóÚóÇÔó Ãóåúáõ ÇáúãóÓúÌöÏö
Åöäøó ÇáøóÐöí æóÑöËó ÇáäøõÈõæøóÉó æóÇáúåõÏóì ... ÈóÚúÏó ÇÈúäö
ãóÑúíóãó ãöäú ÞõÑóíúÔò ãõåúÊóÏöí
ÃóæúÏóì ÖãÇÑ æßÇä íÚÈÏ ãÏÉ ... ÞóÈúáó ÇáúßöÊóÇÈö Åöáóì ÇáäøóÈöíøö
ãõÍóãøóÏö
ÞóÇáó ÝóÍóÑøóÞó ÚÈÇÓ ÖãÇÑ Ëõãøó áóÍöÞó ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãóÊú åóÐöåö
ÇáúÞöÕøóÉõ ÈößóãóÇáöåóÇ Ýöí ÈóÇÈö åóæóÇÊöÝö ÇáúÌóÇäøö ãóÚó
ÃóãúËóÇáöåóÇ æóÃóÔúßóÇáöåóÇ æááøóå ÇáÍãÏ æÇáãäÉ.
ÈÚËå Úáíå ÇáÓáÇã ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö Åöáóì
Èóäöí ÌóÐöíãóÉó ãöäú ßöäóÇäóÉó
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÍóÏøóËóäöí Íóßöíãõ Èúäõ Íóßöíãö Èúäö
ÚóÈøóÇÏö Èúäö ÍõäóíúÝò Úóäú ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò
ÞóÇáó
__________
[1] ÇáÍÈáÞ ÃÑÖ íÓßäåÇ ÞÈÇÆá ãä ãÒíäÉ æÞíÓ. æÇáÍÈáÞ ÇáÛäã ÇáÕÛÇÑ
æáÚáå ÃÑÇÏ ÃÕÍÇÈ ÇáÛäã. ÞÇáå ÇáÓåíáíø.
(4/312)
ÈõÚöËó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö Íöíäó ÇÝúÊóÊóÍó ãóßøóÉó
ÏóÇÚöíðÇ æóáóãú íóÈúÚóËúåõ ãõÞóÇÊöáðÇ¡ æóãóÚóåõ ÞóÈóÇÆöáõ ãöäó
ÇáúÚóÑóÈö æÓáíã Èúäõ ãóäúÕõæÑö æóãõÏúáöÌõ Èúäõ ãõÑøóÉó ÝóæóØöÆõæÇ
Èóäöí ÌóÐöíãóÉó Èúäö ÚóÇãöÑö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÉó Èúäö ßöäóÇäóÉó¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÇáúÞóæúãõ ÃóÎóÐõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó¡ ÝóÞóÇáó ÎóÇáöÏñ:
ÖóÚõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó ÝóÅöäøó ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ÃóÓúáóãõæÇ: ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö
ãóäú Èóäöí ÌóÐöíãóÉó ÞóÇáó: áóãøóÇ ÃóãóÑóäóÇ ÎóÇáöÏñ Ãóäú äóÖóÚó
ÇáÓøöáóÇÍó ÞóÇáó ÑóÌõáñ ãöäøóÇ íõÞóÇáõ áóåõ ÌóÍúÏóãñ: æóíóáóßõãõ íóÇ
Èóäöí ÌóÐöíãóÉó Åöäøóåõ ÎóÇáöÏñ æóÇááøóåö ãóÇ ÈóÚúÏó æóÖúÚö
ÇáÓøöáóÇÍö ÅöáøóÇ ÇáúÅöÓóÇÑõ¡ æóãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÓóÇÑö ÅöáøóÇ ÖóÑúÈõ
ÇáúÃóÚúäóÇÞö¡ æóÇááøóåö áóÇ ÃóÖóÚõ ÓöáóÇÍöí ÃóÈóÏðÇ. ÞóÇáó
ÝóÃóÎóÐóåõ ÑöÌóÇáñ ãöäú Þóæúãöåö ÝóÞóÇáõæÇ íóÇ ÌóÍúÏóãñ ÃóÊõÑöíÏõ
Ãóäú ÊóÓúÝößó ÏöãóÇÁóäóÇ¿! Åöäøó ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ÃóÓúáóãõæÇ æóæõÖöÚóÊö
ÇáúÍóÑúÈõ æóÃóãöäó ÇáäøóÇÓõ¡ Ýóáóãú íóÒóÇáõæÇ Èöåö ÍóÊøóì äóÒóÚõæÇ
ÓöáóÇÍóåõ¡ æóæóÖóÚó ÇáúÞóæúãõ ÓáÇÍåã áÞæá ÎÇáÏ. ÞÇá ÇÈä ÅÓÍÇÞ: ÝÞÇá
Íóßöíãõ Èúäõ Íóßöíãò Úóäú ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ÞóÇáó: ÝáãÇ æÖÚæÇ ÇáÓáÇÍ
ÃãÑ Èåã ÎÇáÏ ÝóßõÊöÝõæÇ Ëõãøó ÚóÑóÖóåõãú Úóáóì ÇáÓøóíúÝö ÝóÞóÊóáó
ãóäú ÞóÊóáó ãöäúåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÑóÝóÚó íóÏóíúåö Åöáóì
ÇáÓøóãóÇÁö Ëõãøó ÞóÇáó «Çááøóåãø Åöäøöí ÃóÈúÑóÃõ Åöáóíúßó ãöãøóÇ
ÕóäóÚó ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: ÍóÏøóËóäöí
ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ãóäøóåõ ÇäúÝóáóÊó ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúÞóæúãö
ÝóÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÇáúÎóÈóÑó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «åóáú ÃóäúßóÑó Úóáóíúåö ÃóÍóÏñ¿» ÝóÞóÇáó äóÚóãú
ÞóÏú ÃóäúßóÑó Úóáóíúåö ÑóÌõáñ ÃóÈúíóÖõ ÑóÈúÚóÉñ Ýóäóåóãóåõ ÎóÇáöÏñ
ÝóÓóßóÊó Úóäúåõ¡ æóÃóäúßóÑó Úóáóíúåö ÑóÌõáñ ÂÎóÑõ Øóæöíáñ ãõÖúØóÑöÈñ
ÝóÇÔúÊóÏøóÊú ãõÑóÇÌóÚóÊõåõãóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö:
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÝóÇÈúäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÂÎóÑõ ÝóÓóÇáöãñ ãóæúáóì ÃóÈöí ÍõÐóíúÝóÉó. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÍóÏøóËóäöí Íóßöíãõ Èúäõ Íóßöíãò Úóäú ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò
ÞóÇáó: Ëõãøó ÏóÚóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóáóì Èä ÃÈí ØóÇáöÈò ÝóÞóÇáó «íóÇ Úóáöíøõ ÇÎúÑõÌú Åöáóì åóÄõáóÇÁö
ÇáúÞóæúãö ÝóÇäúÙõÑú Ýöí ÃóãúÑöåöãú æóÇÌúÚóáú ÃóãúÑó ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö
ÊóÍúÊó ÞóÏóãóíúßó» ÝóÎóÑóÌó Úóáöíøñ ÍóÊøóì ÌóÇÁóåõãú æóãóÚóåõ ãóÇáñ
ÞóÏú ÈóÚóËó Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóæóÏóì áóåõãõ ÇáÏøöãóÇÁó æóãóÇ ÃõÕöíÈó áóåõãú ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö
ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóíóÏöí ãöíáóÛóÉó ÇáúßóáúÈö¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóãú íóÈúÞó
ÔóíúÁñ ãöäú Ïóãò æóáóÇ ãóÇáò ÅöáøóÇ æóÏóÇåõ ÈóÞöíóÊú ãóÚóåõ
ÈóÞöíøóÉñ ãöäó ÇáúãóÇáö¡ ÝóÞóÇáó áóåõãú Úóáöíøñ Íöíäó ÝóÑóÛó
ãöäúåõãú: åóáú ÈóÞöíó áóßõãú Ïóãñ Ãóæú ãóÇáñ áóãú íõæÏó áóßõãú¿
ÞóÇáõæÇ áóÇ¡ ÞóÇáó ÝóÅöäøöí ÃõÚúØöíßõãú åóÐöåö ÇáúÈóÞöíøóÉó ãöäú
åóÐóÇ ÇáúãóÇáö ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãöãøóÇ áÇ íÚáã æóáóÇ ÊóÚúáóãõæäó. ÝóÝóÚóáó Ëõãøó ÑóÌóÚó
Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝÃÎÈÑå
ÇáÎÈÑ¡ ÝóÞóÇáó «ÃóÕóÈúÊó æóÃóÍúÓóäúÊó» Ëõãøó ÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÇÓúÊóÞúÈóáó ÇáúÞöÈúáóÉó ÞóÇÆöãðÇ
ÔóÇåöÑðÇ íóÏóíúåö ÍóÊøóì Åöäøóåõ áóíõÑóì ãóÇ ÊóÍúÊó ãóäúßöÈóíúåö
íóÞõæáõ «Çááøóåãø Åöäøöí ÃóÈúÑóÃõ Åöáóíúßó ãöãøóÇ ÕóäóÚó ÎóÇáöÏõ
Èúäõ ÇáúæóáöíÏö» ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú
ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ãóäú íóÚúÐõÑõ ÎóÇáöÏðÇ Åöäøóåõ ÞóÇáó ãóÇ ÞóÇÊóáúÊõ
ÍóÊøóì ÃóãóÑóäöí ÈöÐóáößó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÍõÐóÇÝóÉó ÇáÓøóåúãöíøõ
æóÞóÇáó: Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÏú ÃóãóÑóßó Ãóäú ÊõÞóÇÊöáóåõãú áöÇãúÊöäóÇÚöåöãú ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ ÇáúãóÏöíäöíøõ: áóãøóÇ
ÃóÊóÇåõãú ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö ÞóÇáõæÇ ÕóÈóÃúäóÇ ÕóÈóÃúäóÇ
æóåóÐöåö ãõÑúÓóáóÇÊñ æóãõäúÞóØöÚóÇÊñ. æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ
ÃóÍúãóÏõ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö ËóäóÇ ãóÚúãóÑñ Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÓóÇáöãö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó Úóäö ÇÈúäö
ÚõãóÑó ÞóÇáó: ÈóÚóËó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö Åöáóì Èóäöí- ÃóÍúÓóÈõåõ ÞóÇáó-
ÌóÐöíãóÉó ÝóÏóÚóÇåõãú
(4/313)
Åöáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýóáóãú íõÍúÓöäõæÇ Ãóäú
íóÞõæáõæÇ ÃóÓúáóãúäóÇ ÝÌÚáæÇ íÞæáæä ÕÈÃäÇ ÕÈÃäÇ¡ æÎÇáÏ íÃÎÐ Èöåöãú
ÃóÓúÑðÇ æóÞóÊúáðÇ¡ ÞóÇáó æóÏóÝóÚó Åöáóì ßõáøö ÑóÌõáò ãöäøóÇ ÃóÓöíÑðÇ
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÕúÈóÍó íóæúãðÇ ÃóãóÑó ÎóÇáöÏñ Ãóäú íóÞúÊõáó ßõáøõ
ÑóÌõáò ãöäøóÇ ÃóÓöíÑóåõ¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚõãóÑó ÝóÞõáúÊõ æóÇááøóåö áóÇ
ÃóÞúÊõáõ ÃóÓöíÑöí æóáóÇ íóÞúÊõáõ ÃóÍóÏñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöí ÃóÓöíÑóåõ¡
ÞóÇáó ÝóÞóÏöãõæÇ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úáíå æÓáøã ÝÐßÑæÇ
ÕóäöíÚó ÎóÇáöÏò ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÑóÝóÚó íóÏóíúåö «Çááøóåãø Åöäøöí ÃóÈúÑóÃõ Åöáóíúßó ãöãøóÇ ÕóäóÚó
ÎóÇáöÏñ» ãóÑøóÊóíúäö. æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú
ÍóÏöíËö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÒøóÇÞö Èöåö äóÍúæóåõ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
æóÞóÏú ÞóÇáó áóåõãú ÌóÍúÏóãñ áóãøóÇ ÑÃì ãÇ íÕäÚ ÎóÇáöÏñ: íóÇ Èóäöí
ÌóÐöíãóÉó ÖóÇÚó ÇáÖøóÑúÈõ ÞóÏú ßäÊ ÍÐÑÊßã ããÇ æóÞóÚúÊõãú Ýöíåö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú ßóÇäó Èóíúäó ÎóÇáöÏò æóÈóíúäó ÚóÈúÏö
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò- ÝöíãóÇ ÈóáóÛóäöí- ßóáóÇãñ Ýöí Ðóáößó
ÝóÞóÇáó áóåõ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÚóãöáúÊó ÈöÃóãúÑö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö
Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö¿ ÝóÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ËóÃóÑúÊõ ÈöÃóÈöíßó¡ ÝóÞóÇáó
ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ßóÐóÈúÊó ÞóÏú ÞóÊóáúÊõ ÞóÇÊöáó ÃóÈöí¡ æóáóßöäøóßó
ËóÃóÑúÊó ÈöÚóãøößó ÇáúÝóÇßöåö Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö ÍóÊøóì ßóÇäó
ÈóíúäóåõãóÇ ÔóÑøñ¡ ÝóÈóáóÛó Ðóáößó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó «ãóåúáðÇ íóÇ ÎóÇáöÏõ ÏóÚú Úäß ÃÕÍÇÈì Ýæ
Çááå áóæú ßóÇäó áóßó ÃõÍõÏñ ÐóåóÈðÇ Ëõãøó ÃóäúÝóÞúÊóåõ Ýöí ÓóÈöíáö
Çááøóåö ãóÇ ÃóÏúÑóßúÊó ÛóÏúæóÉó ÑóÌõáò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöí æóáóÇ
ÑóæúÍóÊóåõ» Ëõãøó ÐóßóÑó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÞöÕøóÉó ÇáúÝóÇßöåö Èúäö
ÇáúãõÛöíÑóÉö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ãóÎúÒõæãò Úóãøö
ÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö Ýöí ÎõÑõæÌöåö åõæó æóÚóæúÝö Èúäö ÚóÈúÏö
ÚóæúÝö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÒõåúÑóÉó æóãóÚóåõ ÇÈúäõåõ ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÍúãóäö æóÚóÝøóÇäó Èúäö ÃóÈöí ÇáúÚóÇÕö Èúäö ÃõãóíøóÉó Èúäö
ÚóÈúÏö ÔóãúÓò æóãóÚóåõ ÇÈúäõåõ ÚõËúãóÇäõ Ýöí ÊöÌóÇÑóÉò Åöáóì
Çáúíóãóäö æóÑõÌõæÚöåöãú æóãóÚóåõãú ãóÇáñ áöÑóÌõáò ãöäú Èóäöí
ÌóÐöíãóÉó ßóÇäó åóáóßó ÈöÇáúíóãóäö ÝóÍóãóáõæåõ Åöáóì æóÑóËóÊöåö
ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÑóÌõáñ ãöäúåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÎóÇáöÏõ Èúäõ åöÔóÇãò
æóáóÞöíóåõãú ÈöÃóÑúÖö Èóäöí ÌóÐöíãóÉó ÝóØóáóÈóåõ ãöäúåõãú [ÞóÈúáó
Ãóäú íóÕöáõæÇ Åöáóì Ãóåúáö ÇáúãóíøöÊö] ÝóÃóÈóæúÇ Úóáóíúåö
ÝóÞóÇÊóáóåõãú ÝóÞóÇÊóáõæåõ ÍóÊøóì ÞõÊöáó ÚóæúÝñ æóÇáúÝóÇßöåõ
æóÃõÎöÐóÊú ÃóãúæóÇáõåõãóÇ æóÞóÊóáó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÞóÇÊöáó
ÃóÈöíåö ÎóÇáöÏó Èúäó åöÔóÇãò æóÝóÑøó ãöäúåõãú ÚóÝøóÇäõ æóãóÚóåõ
ÇÈúäõåõ ÚõËúãóÇäõ Åöáóì ãóßøóÉó¡ ÝóåóãøóÊú ÞõÑóíúÔñ ÈöÛóÒúæö Èóäöí
ÌóÐöíãóÉó ÝÈÚË Èóäõæ ÌóÐöíãóÉó íóÚúÊóÐöÑõæäó Åöáóíúåöãú ÈöÃóäøóåõ
áóãú íóßõäú Úóäú ãóáóÃò ãöäúåõãú æóæóÏóæúÇ áóåõãõ ÇáúÞóÊöíáóíúäö
æóÃóãúæóÇáóåõãóÇ æóæóÖóÚõæÇ ÇáúÍóÑúÈó Èóíúäóåõãú¡ íóÚúäöí ÝóáöåóÐóÇ
ÞóÇáó ÎóÇáöÏñ áöÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÅöäøóãóÇ ËóÃóÑúÊõ ÈöÃóÈöíßó
íóÚúäöí Íöíäó ÞÊáÊå Èäæ ÍÐíãÉ¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÈöÃóäøóåõ ÞóÏú ÃóÎóÐó
ËóÃúÑóåõ æóÞóÊóáó ÞóÇÊöáóåõ æóÑóÏøó Úóáóíúåö ÈöÃóäøóåõ ÅöäøóãóÇ
ËóÃóÑó ÈöÚóãøöåö ÇáúÝóÇßöåö Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö Íöíäó ÞóÊóáõæåõ
æóÃóÎóÐõæÇ ÃóãúæóÇáóåõ¡ æóÇáúãóÙúäõæäõ Èößõáøò ãöäúåõãóÇ Ãóäøóåõ
áóãú íóÞúÕöÏú ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó æóÅöäøóãóÇ íõÞóÇáõ åóÐóÇ Ýöí
æóÞúÊö ÇáúãõÎóÇÕóãóÉö ÝóÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö
äõÕúÑóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÃóåúáöåö æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÃóÎúØóÃó Ýöí
ÃóãúÑò æóÇÚúÊóÞóÏó Ãóäøóåõãú íóäúÊóÞöÕõæäó ÇáúÅöÓúáóÇãó ÈöÞóæúáöåöãú
ÕóÈóÃúäóÇ ÕóÈóÃúäóÇ¡ æóáóãú íóÝúåóãú Úóäúåõãú Ãóäøóåõãú ÃóÓúáóãõæÇ
ÝóÞóÊóáó ØóÇÆöÝóÉð ßóËöíÑóÉð ãöäúåõãú æóÃóÓóÑó ÈóÞöíøóÊóåõãú¡
æóÞóÊóáó ÃóßúËóÑó ÇáúÃóÓúÑóì ÃóíúÖðÇ¡ æóãóÚó åóÐóÇ áóãú íóÚúÒöáúåõ
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Èóáú ÇÓúÊóãóÑøó
Èöåö ÃóãöíÑðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÊóÈóÑøóÃó ãöäúåõ Ýöí ÕóäöíÚöåö
Ðóáößó æóæóÏóì ãóÇ ßóÇäó ÌóäóÇåõ ÎóØóÃð Ýöí Ïóãò Ãóæú ãóÇáò ÝóÝöíåö
Ïóáöíáñ áöÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí Ãóäøó ÎóØóÃó
ÇáúÅöãóÇãö íóßõæäõ Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö áóÇ Ýöí ãóÇáöåö æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ. æóáöåóÐóÇ áóãú íóÚúÒöáúåõ ÇáÕøöÏøöíÞõ Íöíäó ÞóÊóáó ãóÇáößó
Èúäó äõæóíúÑóÉó ÃóíøóÇãó ÇáÑøöÏøóÉö æóÊóÃóæøóáó Úóáóíúåö ãóÇ
ÊóÃóæøóáó Íöíäó ÖóÑóÈó ÚõäõÞóåõ æóÇÕúØóÝóì ÇãúÑóÃóÊóåõ Ãõãøó Êóãöíãò
ÝóÞóÇáó áóåõ ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö: ÇÚúÒöáúåõ ÝóÅöäøó Ýöí ÓóíúÝöåö
ÑóåóÞðÇ ÝóÞóÇáó ÇáÕøöÏøöíÞõ: áóÇ ÃóÛúãöÏõ ÓóíúÝðÇ Óóáøóåõ Çááøóåõ
Úóáóì ÇáãÔÑßíä
(4/314)
æóÞóÇáó ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí
íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÚõÊúÈóÉó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö Èúäö ÇáúÃóÎúäóÓö Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí ÍóÏúÑóÏò ÇáúÃóÓúáóãöíøö ÞóÇáó: ßõäúÊõ
íóæúãóÆöÐò Ýöí Îóíúáö ÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö ÝóÞóÇáó ÝóÊðì ãöäú
Èóäöí ÌóÐöíãóÉó æóåõæó Ýöí Óöäøöí æóÞóÏú ÌõãöÚóÊú íóÏóÇåõ Åöáóì
ÚõäõÞöåö ÈöÑõãøóÉò æóäöÓúæóÉñ ãõÌúÊóãöÚóÇÊñ ÛíÑ ÈÚíÏ ãäå: íÇ ÝÊì ÞáÊ
ãóÇ ÊóÔóÇÁõ¿ ÞóÇáó åóáú ÃóäúÊó ÂÎöÐñ ÈöåóÐöåö ÇáÑøãÉ ÝÞÇÆÏí Çáì åÐå
ÇáäøöÓúæóÉö ÍóÊøóì ÃóÞúÖöíó Åöáóíúåöäøó ÍóÇÌóÉð Ëõãøó ÊóÑõÏøóäöí ÈÚÏ
ÝÊÕäÚæÇ ãóÇ ÈóÏóÇ áóßõãú¿ ÞóÇáó ÞõáúÊõ æóÇááøóåö áóíóÓöíÑñ ãóÇ
ØóáóÈúÊó ÝóÃóÎóÐúÊõ ÈöÑõãøóÊöåö ÝóÞõÏúÊõåõ ÈöåóÇ ÍóÊøóì æóÞóÝúÊõåõ
Úóáóíúåöäøó ÝóÞóÇáó: ÇÓúáóãöí ÍõÈóíúÔú Úóáóì äóÝóÏö ÇáúÚóíúÔú:
ÃóÑóíúÊõßö ÅöÐú ØóÇáóÈúÊõßõãú ÝóæóÌóÏúÊõßõãú ... ÈöÍóáúíóÉó Ãóæú
ÃóáúÝóíúÊõßõãú ÈöÇáúÎóæóÇäöÞö
Ãóáóãú íóßõ ÃóåúáðÇ Ãóäú íõäóæøóáó ÚóÇÔöÞñ ... ÊóßóáøóÝó ÅöÏúáóÇÌó
ÇáÓøõÑóì æóÇáúæóÏóÇÆöÞö
ÝóáóÇ ÐóäúÈó áöí ÞóÏú ÞõáúÊõ ÅöÐú ÃóåúáõäóÇ ãóÚðÇ ... ÃóËóíöÈöí
ÈöæõÏøò ÞóÈúáó ÅöÍúÏóì ÇáÕøóÝóÇÆöÞö
ÃóËöíÈöí ÈöæõÏøò ÞóÈúáó Ãä íÔÍØ Çáäøóæóì ... æóíóäúÃóì ÇáúÃóãöíÑõ
ÈöÇáúÍóÈöíÈö ÇáúãõÝóÇÑöÞö
ÝóÅöäøöíó áóÇ ÖóíøóÚúÊõ ÓöÑøó ÃóãóÇäóÉò ... æóáóÇ ÑóÇÞó Úóíúäöí
Úóäúßö ÈóÚúÏóßö ÑóÇÆöÞõ
Óöæóì Ãóäøó ãóÇ äóÇáó ÇáúÚóÔöíÑóÉó ÔóÇÛöáñ ... Úóäö ÇáúæõÏøö ÅöáøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóæóÇãõÞõ
ÞÇáÊ: æÃäÊ ÝÍííÊ ÚÔÑÇ æÊÓÚÇ æÊÑÇ æËãÇäíÉ ÊóÊúÑóì ÞóÇáó Ëõãøó
ÇäúÕóÑóÝúÊõ Èöåö ÝóÖõÑöÈóÊú ÚõäõÞõåõ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó:
ÝóÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÝöÑóÇÓö Èúäõ ÃÈì ÓäÈáÉ ÇáÃÓáãí Èä ÃóÔúíóÇÎò
ãöäúåõãú Úóãøóäú ßóÇäó ÍóÖóÑóåóÇ ãöäúåõãú ÞóÇáõæÇ ÝóÞóÇãóÊú Åöáóíúåö
Íöíäó ÖõÑöÈóÊú ÚõäõÞõåõ ÝóÃóßóÈøóÊú Úóáóíúåö ÝóãóÇ ÒóÇáóÊú
ÊõÞóÈøöáõåõ ÍóÊøóì ãóÇÊóÊú ÚöäúÏóåõ. æóÑóæóì ÇáúÍóÇÝöÙõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÍõãóíúÏöíøõ Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö
ÚõíóíúäóÉó Úóäú ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö äóæúÝóáö Èúäö ãõÓóÇÍöÞò
Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÑóÌõáðÇ ãóäú ãõÒóíúäóÉó íõÞóÇáõ áóåõ ÇÈúäõ ÚöÕóÇãò
Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó: ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅöÐóÇ ÈóÚóËó ÓóÑöíøóÉð ÞóÇáó «ÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõãú ãóÓúÌöÏðÇ
Ãóæú ÓóãöÚúÊõãú ãõÄóÐøöäðÇ ÝóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóÍóÏðÇ» ÞóÇáó
ÝóÈóÚóËóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí
ÓóÑöíøóÉò æóÃóãóÑóäóÇ ÈöÐóáößó ÝóÎóÑóÌúäóÇ ÞöÈóáó ÊöåóÇãóÉó
ÝóÃóÏúÑóßúäóÇ ÑóÌõáðÇ íóÓõæÞõ ÈöÙóÚóÇÆöäó ÝóÞõáúäóÇ áóåõ ÃóÓúáöãú¡
ÝóÞóÇáó æóãóÇ ÇáúÅöÓúáóÇãõ¿ ÝóÃóÎúÈóÑúäóÇåõ Èöåö ÝóÅöÐóÇ åõæó áóÇ
íóÚúÑöÝõåõ¡ ÞóÇáó ÃóÝóÑóÃóíúÊõãú Åöäú áóãú ÃóÝúÚóáú ãóÇ ÃóäúÊõãú
ÕóÇäöÚõæäó¿ ÞóÇáó ÞõáúäóÇ äóÞúÊõáõßó¡ ÝóÞóÇáó Ýóåóáú ÃóäúÊõãú
ãõäúÙóÑöíøó ÍóÊøóì ÃõÏúÑößó ÇáÙøóÚóÇÆöäó¿ ÞóÇáó ÞõáúäóÇ äóÚóãú
æóäóÍúäõ ãõÏúÑößõæßó¡ ÞóÇáó ÝóÃóÏúÑóßó ÇáÙøóÚóÇÆöäó ÝóÞóÇáó:
ÇÓúáóãöí ÍõÈóíúÔú ÞóÈúáó äóÝóÇÏö ÇáúÚóíúÔú¡ ÝóÞóÇáóÊö ÇáúÃõÎúÑóì
ÇÓúáóãú ÚóÔúÑóÇ æóÊöÓúÚðÇ æóÊúÑóÇ æóËóãóÇäöíðÇ ÊóÊúÑóì Ëõãøó ÐóßóÑó
ÇáÔøöÚúÑó ÇáúãõÊóÞóÏøöãó Åöáóì Þóæúáöåö: æóíóäúÃóì ÇáúÃóãöíÑõ
ÈöÇáúÍóÈöíÈö ÇáúãõÝóÇÑöÞö¡ Ëõãøó ÑóÌóÚó ÅöáóíúäóÇ ÝóÞóÇáó ÔóÃúäõßõãú
ÞóÇáó ÝóÞóÏøóãúäóÇåõ ÝóÖóÑóÈúäóÇ ÚõäõÞóåõ ÞóÇáó ÝóÇäúÍóÏóÑóÊö ÇáÃÎÑì
ãä åæÏÌåÇ ÝÌËÊ Úóáóíúåö ÍóÊøóì ãóÇÊóÊú. Ëõãøó Ñóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
ãöäú ØóÑöíÞö ÃóÈöí ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáäøóÓóÇÆöíøö ËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ
Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÍóÑúÈò ÇáúãóÑúæóÒöíøõ ËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ
ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö æóÇÞöÏò Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú íóÒöíÏó ÇáäøóÍúæöíøö Úóäú
ÚößúÑöãóÉó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó ÓóÑöíøóÉð ÝóÛóäöãõæÇ æóÝöíåöãú ÑóÌõáñ¡
ÝóÞóÇáó áóåõãú Åöäøöí áóÓúÊõ ãöäúåõãú Åöäøöí ÚóÔöÞúÊõ ÇãúÑóÃóÉð
ÝóáóÍöÞúÊõåóÇ ÝóÏóÚõæäöí ÃóäúÙõÑú ÅöáóíúåóÇ äóÙúÑóÉð Ëõãøó ÇÕúäóÚõæÇ
Èöí ãóÇ ÈóÏóÇ áóßõãú¡ ÞóÇáó ÝóÅöÐóÇ ÇãúÑóÃóÉñ ÃóÏúãóÇÁõ ØóæöíáóÉñ
ÝóÞóÇáó áóåóÇ: ÇÓúáóãöí ÍõÈóíúÔú ÞóÈúáó äóÝóÇÏö ÇáúÚóíúÔú. Ëõãøó
ÐóßóÑó ÇáúÈóíúÊóíúäö ÈöãóÚúäóÇåõãóÇ. ÞóÇáó ÝóÞóÇáóÊú äóÚóãú
ÝóÏóíúÊõßó¡ ÞóÇáó ÝóÞóÏøóãõæåõ ÝóÖóÑóÈõæÇ ÚõäõÞóåõ ÝóÌóÇÁóÊö
(4/315)
ÇáúãóÑúÃóÉõ ÝóæóÞóÚóÊú Úóáóíúåö
ÝóÔóåöÞóÊú ÔóåúÞóÉð Ãóæú ÔóåúÞóÊóíúäö Ëõãøó ãóÇÊóÊú¡ ÝóáóãøóÇ
ÞóÏöãõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÃóÎúÈóÑõæåõ ÇáúÎóÈóÑó ÝóÞóÇáó «ÃóãóÇ ßóÇäó Ýöíßõãú ÑóÌõáñ ÑóÍöíãñ»
ÈóÚúËõ ÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö áöåóÏúãö ÇáúÚõÒøóì
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò: æóßóÇäó åóÏúãõåóÇ áöÎóãúÓò ÈóÞöíäó ãöäú
ÑóãóÖóÇäó ÚóÇãóÆöÐò. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: Ëõãøó ÈóÚóËó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö
Åöáóì ÇáúÚõÒøóì æóßóÇäóÊú ÈóíúÊðÇ ÈöäóÎúáóÉó íõÚóÙøöãõåõ ÞõÑóíúÔñ
æóßöäóÇäóÉõ æóãõÖóÑõ¡ æóßóÇäó ÓóÏóäóÊõåóÇ æóÍõÌøóÇÈõåóÇ ãöäú Èóäöí
ÔóíúÈóÇäó ãöäú Èóäöí Óõáóíúãò ÍõáóÝóÇÁõ Èóäöí åóÇÔöãò¡ ÝóáóãøóÇ
ÓóãöÚó ÍóÇÌöÈõåóÇ ÇáÓøõáóãöíøõ ÈöãóÓöíÑö ÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö
ÅöáóíúåóÇ ÚóáøóÞó ÓóíúÝóåõ ÚóáóíúåóÇ Ëõãøó ÇÔúÊóÏøó Ýöí ÇáúÌóÈóáö
ÇáøóÐöí åöíó Ýöíåö æóåõæó íóÞõæáõ:
ÃóíóÇ ÚõÒøó ÔõÏøöí ÔóÏøóÉð áóÇ Ôóæóì áóåóÇ ... Úóáóì ÎóÇáöÏò ÃóáúÞöí
ÇáúÞöäóÇÚó æóÔóãøöÑöí
ÃóíóÇ ÚõÒøó Åöäú áóãú ÊóÞúÊõáöí ÇáúãóÑúÁó ÎóÇáöÏðÇ ... ÝóÈõæÆöí
ÈöÅöËúãò ÚóÇÌöáò Ãóæú ÊóäóÕøóÑöí
ÞóÇáó ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì ÎóÇáöÏñ ÅöáóíúåóÇ åóÏóãóåóÇ Ëõãøó ÑóÌóÚó
Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó. æóÞóÏú
Ñóæóì ÇáúæóÇÞöÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÏöãóåóÇ ÎóÇáöÏñ
áöÎóãúÓò ÈóÞöíäó ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÝóåóÏóãóåóÇ æóÑóÌóÚó ÝóÃóÎúÈóÑó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó «ãóÇ
ÑóÃóíúÊó¿» ÞóÇáó áóãú ÃóÑó ÔóíúÆðÇ ÝóÃóãóÑóåõ ÈöÇáÑøõÌõæÚö ÝóáóãøóÇ
ÑóÌóÚó ÎóÑóÌóÊú Åöáóíúåö ãöäú Ðóáößó ÇáúÈóíúÊö ÇãúÑóÃóÉñ ÓóæúÏóÇÁõ
äóÇÔöÑóÉñ ÔóÚúÑóåóÇ Êõæóáúæöáõ ÝóÚóáóÇåóÇ ÈöÇáÓøóíúÝö æóÌóÚóáó íÞæá:
íÇ ÚÒøì ßõÝúÑóÇäóßö áóÇ ÓõÈúÍóÇäóßö ... Åöäøöí ÑóÃóíúÊõ Çááøóåó ÞóÏú
ÃóåóÇäóßö
Ëõãøó ÎóÑøóÈó Ðóáößó ÇáúÈóíúÊó ÇáøóÐöí ßóÇäóÊú Ýöíåö æóÃóÎóÐó ãóÇ
ßóÇäó Ýöíåö ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóÃóÑúÖóÇåõ¡
Ëõãøó ÑóÌóÚó ÝóÃóÎúÈóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó «Êöáúßó ÇáúÚõÒøóì æóáóÇ ÊõÚúÈóÏõ ÃóÈóÏðÇ» æóÞóÇáó
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÃäÈà ãÍãÏ Èä ÃÈì ÈßÑ ÇáÝÞíå ÃäÈà ãÍãÏ Èä ÃÈì ÌÚÝÑ
ÃäÈà ÃóÍúãóÏõ Èúäõ Úóáöíøò ËóäóÇ ÃóÈõæ ßõÑóíúÈò Úóäö ÇÈúäö ÝõÖóíúáò
Úóäö ÇáúæóáöíÏö Èúäö ÌõãóíúÚò Úóäú ÃóÈöí ÇáØøõÝóíúáö ÞóÇáó: áóãøóÇ
ÝóÊóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó
ÈóÚóËó ÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö Åöáóì äóÎúáóÉó æóßóÇäóÊú ÈöåóÇ
ÇáúÚõÒøóì¡ ÝóÃóÊóÇåóÇ æóßóÇäóÊú Úóáóì ËóáóÇËö ÓóãõÑóÇÊò¡ ÝóÞóØóÚó
ÇáÓøóãõÑóÇÊö æóåóÏóãó ÇáúÈóíúÊó ÇáøóÐöí ßóÇäó ÚóáóíúåóÇ Ëõãøó ÃóÊóì
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝÃÎÈÑå ÝóÞóÇáó
«ÇÑúÌöÚú ÝóÅöäøóßó áóãú ÊóÕúäóÚú ÔóíúÆðÇ» ÝóÑóÌóÚó ÎóÇáöÏñ ÝóáóãøóÇ
äóÙóÑóÊú Åöáóíúåö ÇáÓøóÏóäóÉõ æóåõãú ÍõÌøóÇÈõåóÇ ÃóãúÚóäõæÇ åóÑóÈðÇ
Ýöí ÇáúÌóÈóáö æóåõãú íóÞõæáõæäó: íóÇ ÚõÒøóì ÎóÈøöáöíåö íóÇ ÚóÒøóì
ÚóæøöÑöíåö æóÅöáøóÇ ÝóãõæÊöí ÈöÑõÛúãò¡ ÞóÇáó ÝóÃóÊóÇåóÇ ÎóÇáöÏñ
ÝóÅöÐóÇ ÇãúÑóÃóÉñ ÚõÑúíóÇäóÉñ äóÇÔöÑóÉñ ÔóÚúÑóåóÇ ÊóÍúËõæ ÇáÊøõÑóÇÈó
Úóáóì ÑóÃúÓöåóÇ æóæóÌúåöåóÇ ÝóÚóãøóãóåóÇ ÈöÇáÓøóíúÝö ÍóÊøóì
ÞóÊóáóåóÇ Ëõãøó ÑóÌóÚó Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÝóÞóÇáó «Êáß ÇáÚÒì» .
ÝóÕúáñ Ýöí ãõÏøóÉö ÅöÞóÇãóÊöåö Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ ÈöãóßøóÉó
áóÇ ÎöáóÇÝó Ãóäøóåõ Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ ÃóÞóÇãó
ÈóÞöíøóÉó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó íóÞúÕõÑó ÇáÕøóáóÇÉó æóíõÝúØöÑõ¡ æóåóÐóÇ
Ïóáöíáõ ãóäú ÞóÇáó ãöäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Åöäøó ÇáúãõÓóÇÝöÑó ÅöÐóÇ áóãú
íõÌúãöÚö ÇáúÅöÞóÇãóÉó Ýóáóåõ Ãóäú íóÞúÕõÑó æíÝØÑ Çáì ËãÇäí ÚóÔóÑó
íóæúãðÇ Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö æóÝöí ÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö ßóãóÇ åõæó
ãõÞóÑøóÑñ Ýöí ãóæúÖöÚöåö. ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÃóÈõæ äõÚóíúãò
ËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÞóÈöíÕóÉõ ËóäóÇ
(4/316)
ÓõÝúíóÇäõ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÃóÈöí
ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò ÞóÇáó: ÃóÞóãúäóÇ ãóÚó ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚÔÑÇ íÞÕÑ ÇáÕøóáóÇÉó
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÈóÞöíøóÉõ ÇáúÌóãóÇÚóÉö ãöäú ØõÑõÞò ãõÊóÚóÏøöÏóÉò Úóäú
íóÍúíóì Èúäö ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúÍóÖúÑóãöíøö ÇáÈÕÑí Úä ÃäÓ Èå äÍæå.
ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÚóÈúÏóÇäõ ËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÇäÈà ÚÇÕã
Úä ÚßÑãÉ Úä ÇÈä ÚÈÇÓ ÞóÇáó: ÃóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÊöÓúÚóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ íõÕóáøöí ÑóßúÚóÊóíúäö.
æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃíÖÇ ãä æÌå ÂÎÑ ÒÇÏ ÇáÈÎÇÑí æÃÈæ ÍÕíä
ßöáóÇåõãóÇ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú
ÍóÏöíËö ÚóÇÕöãö Èúäö ÓõáóíúãóÇäó ÇáúÃóÍúæóáö Úóäú ÚößúÑöãóÉó Úóäö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Èöåö æóÝöí áóÝúÙò áöÃóÈöí ÏÇæÏ ÓÈÚÉ ÚÔÑ íæãÇ æÍÏËäÇ
ÃÍãÏ Èä íæäÓ ËäÇ ÃÍãÏ Èä ÔöåóÇÈò Úóäú ÚóÇÕöãò Úóäú ÚößúÑöãóÉó Úóäö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó ÃóÞóãúäóÇ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÓóÝóÑò ÊöÓúÚó ÚóÔúÑóÉó äÞÕÑ ÇáÕáÇÉ. ÞÇá ÇÈä
ÚÈÇÓ: ÝäÍä äÞÕÑ ãÇ ÈÞíäÇ Èíä ÊÓÚ ÚÔÑÉ¡ ÝÅÐÇ ÒÏäÇ ÃÊãäÇ. æóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ãõæÓóì ËóäóÇ ÇÈúäõ ÚõáóíøóÉó
ËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÒóíúÏò Úóäú ÃóÈöí äóÖúÑóÉó Úóäú ÚöãúÑóÇäó Èúäö
ÍõÕóíúäò ÞóÇáó: ÛóÒóæúÊõ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÔóåöÏúÊõ ãóÚóåõ ÇáúÝóÊúÍó ÝóÃóÞóÇãó ËóãóÇäöíó
ÚÔÑ áóíúáóÉð áóÇ íõÕóáøöí ÅöáøóÇ ÑóßúÚóÊóíúäö íóÞõæáõ «íóÇ Ãóåúáó
ÇáúÈóáóÏö ÕóáøõæÇ ÃóÑúÈóÚðÇ ÝóÅöäøóÇ ÓóÝúÑñ» æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö Úóáöíøö Èúäö ÒóíúÏö Èúäö ÌõÏúÚóÇäó æÞÇá
åÐÇ ÍÏíË ÍÓä. Ëã ÑæÇå ãöäú ÍóÏöíËö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó Úóäö
ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááå Úä ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÃóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÚóÇãó ÇáúÝóÊúÍö ÎóãúÓó ÚóÔúÑóÉó áóíúáóÉð íóÞúÕõÑõ
ÇáÕøóáóÇÉó Ëõãøó ÞóÇáó ÑóæóÇåõ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó
áóãú íóÐúßõÑõæÇ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÏúÑöíÓó Úóäú
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅÓÍÇÞ Úä ÇáÒåÑí æãÍãÏ Èä Úáì ÇÈä ÇáÍÓíä æÚÇÕã Èä ÚãÑæ
Èä ÞÊÇÏÉ æÚÈÏ Çááå Èä ÃÈí ÈßÑ æóÚóãúÑöæ Èúäö ÔõÚóíúÈò æóÛóíúÑöåöãú
ÞóÇáõæÇ: ÃóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÈöãóßøóÉó ÎóãúÓó ÚÔÑÉ áíáÉ.
ÝÕá æããÇ Íßã Úáíå ÇáÓáÇã ÈöãóßøóÉó ãöäó ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááå Èä ãÓáã Úä ãÇáß Èä
ÔöåóÇÈò Úóäú ÚõÑúæóÉó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æÓáøã æóÞóÇáó ÇááøóíúËõ ÍóÏøóËóäöí íõæäõÓõ Úóäö ÇÈúäö
ÔöåóÇÈò ÃóÎúÈóÑóäöí ÚõÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö Ãóäøó ÚóÇÆöÔóÉó
ÞóÇáóÊú: ßóÇäó ÚõÊúÈóÉõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøóÇÕò ÚóåöÏó Åöáóì ÃóÎöíåö
ÓóÚúÏò Ãóäú íóÞúÈöÖó ÇÈúäó æóáöíÏóÉö ÒóãúÚóÉó¡ æóÞóÇáó ÚõÊúÈóÉõ
Åöäøóåõ ÇÈúäöí¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÃóÎóÐó ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí
æóÞøóÇÕò ÇÈúäó æóáöíÏóÉö ÒóãúÚóÉó ÝóÃóÞúÈóáó Èöåö Åöáóì ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóÞúÈóáó ãóÚóåõ ÚóÈúÏõ
Èúäõ ÒóãúÚóÉó ÝóÞóÇáó ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí æóÞøóÇÕò: åóÐóÇ ÇÈúäõ ÃóÎöí
ÚóåöÏó Åöáóíøó Ãóäøóåõ ÇÈúäõåõ¡ ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Èúäõ ÒóãúÚóÉó íóÇ
ÑóÓõæáó Çááøóåö åóÐóÇ ÃóÎöí åóÐóÇ ÇÈúäõ ÒóãúÚóÉó æõáöÏó Úóáóì
ÝöÑóÇÔöåö¡ ÝóäóÙóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Åöáóì ÇÈúäö æóáöíÏóÉö ÒóãúÚóÉó ÝóÅöÐóÇ åõæó ÃóÔúÈóåõ
ÇáäøóÇÓö ÈöÚõÊúÈóÉó Èúäö ÃóÈöí æóÞøóÇÕò¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «åõæó áóßó åõæó ÃóÎõæßó íóÇ ÚóÈúÏó
Èúäó ÒóãúÚóÉó ãöäú ÃóÌúáö Ãóäøóåõ æõáöÏó Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö» æóÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÇÍúÊóÌöÈöí ãöäúåõ
íóÇ ÓóæúÏóÉõ» áöãóÇ ÑóÃóì ãöäú ÔóÈóåö ÚÊÈÉ ÇÈä ÃóÈöí æóÞøóÇÕò. ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÔöåóÇÈò ÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «ÇáúæóáóÏõ áöáúÝöÑóÇÔö æóáöáúÚóÇåöÑö ÇáúÍóÌóÑõ» .
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔöåóÇÈò æóßóÇäó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó íõÕóÑøöÍõ ÈöÐóáößó.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ æóãõÓúáöãñ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
(4/317)
ÌóãöíÚðÇ Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó Úóäö ÇááøóíúËö
Èöåö. æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú ãöäú ÍóÏöíËöåö æóÇäúÝóÑóÏó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ÈöÑöæóÇíóÊöåö áóåõ ãöäú ÍóÏöíËö ãóÇáößò Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö. Ëõãøó
ÞóÇáó ÇáÈÎÇÑí ËäÇ ãÍãÏ Èä ãÞÇÊá ÃäÈà ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÃóäóÇ íõæäõÓõ
Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò ÃÎÈÑäí ÚÑæÉ ÇÈä ÇáÒøõÈóíúÑö Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð
ÓóÑóÞóÊú Ýöí ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýí ÛÒæÉ ÇáúÝóÊúÍö ÝóÝóÒöÚó ÞóæúãõåóÇ Åöáóì ÃõÓóÇãóÉó Èúäö
ÒóíúÏò íóÓúÊóÔúÝöÚõæäóåõ ÞóÇáó ÚõÑúæóÉõ: ÝóáóãøóÇ ßóáøóãóåõ
ÃõÓóÇãóÉõ ÝöíåóÇ Êóáóæøóäó æóÌúåõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÞóÇáó «ÃóÊõßóáøöãõäöí Ýöí ÍóÏøò ãöäú ÍõÏõæÏö
Çááøóåö¿» ÝóÞóÇáó ÃõÓóÇãóÉõ ÇÓúÊóÛúÝöÑú áöí íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÚóÔöíøõ ÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóØöíÈðÇ ÝóÃóËúäóì Úóáóì Çááøóåö ÈöãóÇ åõæó
Ãóåúáõåõ Ëõãøó ÞóÇáó «ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ ÝÅäãÇ åáß ÇáäøóÇÓó ÞóÈúáößõãú
Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÅöÐóÇ ÓóÑóÞó Ýöíåöãõ ÇáÔøóÑöíÝõ ÊóÑóßõæåõ¡ æóÅöÐóÇ
ÓóÑóÞó Ýöíåöãõ ÇáÖøóÚöíÝõ ÃóÞóÇãõæÇ Úóáóíúåö ÇáúÍóÏøó¡ æóÇáøóÐöí
äóÝúÓõ ãõÍóãøóÏò ÈöíóÏöåö áóæú Ãóäøó ÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊó ãõÍóãøóÏò
ÓóÑóÞóÊú áóÞóØóÚúÊõ íóÏóåóÇ» Ëõãøó ÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÊöáúßó ÇáúãóÑúÃóÉö ÝóÞõØöÚóÊú íóÏõåóÇ
ÝóÍóÓõäóÊú ÊóæúÈóÊõåóÇ ÈÚÏ Ðáß æÊÒæÌÊ¡ ÞÇáÊ ÚÇÆÔÉ: ßÇäÊ ÊÃÊì ÈóÚúÏó
Ðóáößó ÝóÃóÑúÝóÚõ ÍóÇÌóÊóåóÇ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó. æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó
æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö æóåúÈò Úóäú íõæäõÓõ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö
Úóäú ÚõÑúæóÉó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Èöåö æóÝöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò ãöäú
ÍóÏöíËö ÓóÈúÑóÉó Èúäö ãóÚúÈóÏò ÇáúÌõåóäöíøö ÞóÇáó: ÃóãóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáúãõÊúÚóÉö ÚóÇãó
ÇáúÝóÊúÍö Íöíäó ÏóÎóáó ãóßøóÉó Ëõãøó áóãú íÎÑÌ ÍÊì äåì ÚóäúåóÇ.
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò ÝóÞóÇáó «ÃóáóÇ ÅöäøóåóÇ ÍóÑóÇãñ ÍóÑóÇãñ ãöäú
íóæúãößõãú åóÐóÇ Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö» æÝí ÑæÇíÉ Ýí ãÓäÏ ÇÍãÏ
æÇáÓää Ãóäøó Ðóáößó ßóÇäó Ýöí ÍöÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö ÝÇááøóå ÃóÚúáóãõ.
æóÝöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãñ Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó Úóäú
íõæäõÓó Èúäö ãõÍóãøóÏò Úóäú ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö Èúäö ÒöíóÇÏò Úóäú
ÃóÈöí ÇáúÚõãóíúÓö Úóäú ÅöíóÇÓö Èúäö ÓóáóãóÉó Èúäö ÇáúÃóßúæóÚö Úóäú
ÃóÈöíåö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÑóÎøóÕó áóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÇãó ÃóæóØóÇÓò Ýí ãÊÚÉ ÇáäÓÇÁ ËáÇËÇ Ëã äåÇäÇ
Úäå. ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: æóÚóÇãõ ÃóæóØóÇÓò åõæó ÚóÇãõ ÇáúÝóÊúÍö
Ýóåõæó æóÍóÏöíËõ ÓóÈúÑóÉó ÓóæóÇÁñ.
ÞõáúÊõ: ãóäú ÃóËúÈóÊó Çáäøóåúíó ÚóäúåóÇ Ýöí ÛóÒúæóÉö ÎóíúÈóÑó ÞóÇáó
ÅöäøóåóÇ ÃõÈöíÍóÊú ãóÑøóÊóíúäö¡ æóÍõÑøöãóÊú ãóÑøóÊóíúäö¡ æóÞóÏú
äóÕøó Úóáóì Ðóáößó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ. æóÞóÏú Þöíáó ÅöäøóåóÇ
ÃõÈöíÍóÊú æóÍõÑøöãóÊú ÃóßúËóÑó ãöäú ãóÑøóÊóíúäö ÝÇááøóå ÃóÚúáóãõ.
æóÞöíáó ÅöäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ ÍõÑøöãóÊú ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóåöíó åóÐöåö
ÇáúãóÑøóÉõ Ýöí ÛóÒúæóÉö ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÞöíáó ÅöäøóåóÇ ÅöäøóãóÇ
ÃõÈöíÍóÊú áöáÖøóÑõæÑóÉö ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÅöÐóÇ æõÌöÏóÊú ÖóÑõæÑóÉð
ÃõÈöíÍóÊú æóåóÐóÇ ÑöæóÇíóÉñ Úóäö ÇáúÅöãóÇãö ÃóÍúãóÏó æóÞöíáó Èóáú
áóãú ÊõÍóÑøóãú ãõØúáóÞðÇ æóåöíó Úóáóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö åóÐóÇ åõæó
ÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÃóÕúÍóÇÈöåö æóØóÇÆöÝóÉò ãöäó
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóãóæúÖöÚõ ÊóÍúÑöíÑö Ðóáößó Ýöí ÇáÃÍßÇã.
ÝóÕúáñ
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö ËóäóÇ ÇÈä
ÌÑíÌ ÃäÈà ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõËúãóÇäó Èúäö ÎõËóíúãò Ãóäøó
ãõÍóãøóÏó Èúäó ÇáúÃóÓúæóÏö Èúäö ÎóáóÝò ÃóÎúÈóÑóåõ Ãóäøó ÃóÈóÇåõ
ÇáúÃóÓúæóÏó ÑóÃóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
íõÈóÇíöÚõ ÇáäøóÇÓó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö¡ ÞóÇáó ÌáÓ ÚäÏ ÞÑä ãÓÊÞÈáå ÝÈÇíÚ
ÇáäÇÓ Úáì ÇáÅÓáÇã æÇáÔåÇÏÉ ÞõáúÊõ æóãóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ¿ ÞóÇáó
ÃóÎúÈóÑóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáÃÓæÏ ÇÈä ÎóáóÝò Ãóäøóåõ ÈóÇíóÚóåõãú
Úóáóì ÇáúÅöíãóÇäö ÈÇááøóå æóÔóåóÇÏóÉö Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ
æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæáõåõ ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏõ
æóÚöäúÏó ÇáúÈóíúåóÞöíøö ÝóÌóÇÁóåõ ÇáäøóÇÓõ ÇáúßöÈóÇÑõ æóÇáÕøöÛóÇÑõ
æóÇáÑøöÌóÇáõ æóÇáäøöÓóÇÁõ ÝóÈóÇíóÚóåõãú Úóáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÇáÔøóåóÇÏóÉö. æóÞóÇáó ÇÈúäõ
(4/318)
ÌóÑöíÑò: Ëõãøó ÇÌúÊóãóÚó ÇáäøóÇÓõ
ÈöãóßøóÉó áöÈóíúÚóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Úóáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÌóáóÓó áóåõãú- ÝöíãóÇ ÈóáóÛóäöí-
Úóáóì ÇáÕøóÝóÇ æóÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö ÃóÓúÝóáó ãöäú ãóÌúáöÓöåö¡
ÝóÃóÎóÐó Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÇáÓøóãúÚó æóÇáØøóÇÚóÉó ááøóå æóáöÑóÓõæáöåö
ÝöíãóÇ ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ ÞóÇáó ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ÈóíúÚóÉö ÇáÑøöÌóÇáö
ÈóÇíóÚó ÇáäøöÓóÇÁó æóÝöíåöäøó åöäúÏõ ÈöäúÊõ ÚõÊúÈóÉó ãõÊóäóÞøöÈóÉð
ãõÊóäóßøöÑóÉð áÍÏËåÇ áöãóÇ ßóÇäó ãöäú ÕóäöíÚöåóÇ ÈöÍóãúÒóÉó [Ýóåöíó
ÊóÎóÇÝõ Ãóäú íóÃúÎõÐóåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈöÍóÏóËöåóÇ Ðóáößó¡ ÝóáóãøóÇ Ïóäóíúäó ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöíõÈóÇíöÚóåõäøó ÞóÇáó
«ÈóÇíöÚúäóäöí Úóáóì Ãóäú áóÇ ÊõÔúÑößúäó ÈÇááøóå ÔóíúÆðÇ» ÝóÞóÇáóÊú
åöäúÏõ æóÇááøóåö Åöäøóßó áóÊóÃúÎõÐõ ÚóáóíúäóÇ ãóÇ áÇ ÊÃÎÐå ãä
ÇáÑÌÇá¿ «æóáóÇ ÊóÓúÑöÞúäó» ÝóÞóÇáóÊú æóÇááøóåö Åöäøöí ßõäúÊõ
ÃóÕóÈúÊõ ãöäú ãóÇáö ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÇáúåöäóÉó ÈóÚúÏó ÇáúåöäóÉö æóãóÇ
ßõäúÊõ ÃóÏúÑöí ÃóßóÇäó Ðóáößó ÚóáóíúäóÇ ÍóáóÇáðÇ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó- æóßóÇäó ÔóÇåöÏðÇ áöãóÇ ÊóÞõæáõ- ÃóãøóÇ ãóÇ ÃóÕóÈúÊö
ÝöíãóÇ ãóÖóì ÝóÃóäúÊö ãöäúåõ Ýöí Íóáøò¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó «æóÅöäøóßö áóåöäúÏõ ÈöäúÊõ
ÚõÊúÈóÉó¿» ÞóÇáóÊú äóÚóãú ÝóÇÚúÝõ ÚóãøóÇ ÓóáóÝó ÚóÝóÇ Çááå Úäß Ëã
ÞÇá «æáÇ íÒäíä» ÝóÞóÇáóÊú íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóåóáú ÊóÒúäöí
ÇáúÍõÑøóÉõ¿ Ëõãøó ÞóÇáó «æóáóÇ ÊóÞúÊõáúäó ÃóæúáóÇÏóßõäøó» ÞóÇáóÊú
ÞóÏú ÑÈíäÇåã ÕÛÇÑÇ ÍÊì ÞÊáÊåã ÃäÊ æÃÕÍÇÈß ÈÈÏÑ ßÈÇÑÇ [1] ÝÖÍß ÚãÑ Èä
ÇáÎØÇÈ ÍÊì ÇÓÊÛÑÞ Ëã ÞÇá «æóáóÇ íóÃúÊöíäó ÈöÈõåúÊóÇäò íóÝúÊóÑöíäóåõ
Èóíúäó ÃóíúÏöíåöäøó æóÃóÑúÌõáöåöäøó» ÝóÞóÇáóÊú æóÇááøóåö Åöäøó
ÅöÊúíóÇäó ÇáúÈõåúÊóÇäö áóÞóÈöíÍñ¡ æóáóÈóÚúÖõ ÇáÊÌÇæÒ ÃãËá Ëã ÞÇá
«æáÇ íÚÕíääì» ÝóÞóÇáóÊú Ýöí ãóÚúÑõæÝò¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÚõãóÑó «ÈóÇíöÚúåõäøó
æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõäøó Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ»
ÝóÈóÇíóÚóåõäøó ÚõãóÑõ æóßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóÇ íõÕóÇÝöÍõ ÇáäøöÓóÇÁó æóáóÇ íóãóÓøõ ÅöáøóÇ
ÇãúÑóÃóÉð ÃóÍóáøóåóÇ Çááøóåõ áóåõ Ãóæú ÐóÇÊó ãóÍúÑóãò ãöäúåõ.
æóËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ
ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: áóÇ æóÇááøóåö ãóÇ ãóÓøóÊú íóÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÏó ÇãúÑóÃóÉò ÞóØøõ æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò ãóÇ ßóÇäó íõÈóÇíöÚõåõäøó ÅöáøóÇ ßóáóÇãðÇ æóíóÞõæáõ
«ÅöäøóãóÇ Þóæúáöí áöÇãúÑóÃóÉò æóÇÍöÏóÉò ßóÞóæúáöí áöãöÇÆóÉö
ÇãúÑóÃóÉò» æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÚÇÆÔÉ Ãä åäÏÇ ÈöäúÊó ÚõÊúÈóÉó
ÇãúÑóÃóÉó ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÃóÊóÊú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÃóÈóÇ
ÓõÝúíóÇäó ÑóÌõáñ ÔóÍöíÍñ áóÇ íõÚúØöíäöí ãöäó ÇáäøóÝóÞóÉö ãóÇ
íóßúÝöíäöí æóíóßúÝöí Èóäöíøó Ýóåóáú Úóáóíøó ãöäú ÍóÑóÌò ÅöÐóÇ
ÃóÎóÐúÊõ ãöäú ãóÇáöåö ÈöÛóíúÑö Úöáúãöåö¿ ÞóÇáó ÎõÐöí ãöäú ãóÇáöåö
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ãóÇ íóßúÝöíßö æóíóßúÝöí Èóäöíßö [2]] [æóÑóæóì
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö íóÍúíóì Èúäö ÈõßóíúÑò Úóäö ÇááøóíúËõ
Úóäú íõæäõÓó Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò Úóäú ÚõÑúæóÉó Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Ãóäøó
åöäúÏó ÈöäúÊó ÚõÊúÈóÉó ÞóÇáóÊú íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãóÇ ßóÇäó ãöãøóÇ
Úáì æÌå ÇáÃÑÖ ÃÎÈÇÁ Ãæ ÎÈÇÁ- ÇáÔß ãä ÃÈì ÈßÑ- ÃóÍóÈøó Åöáóíøó ãöäú
Ãóäú íóÐöáøõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÃóÎúÈóÇÆößó- Ãóæú ÎöÈóÇÆößó- Ëõãøó ãóÇ
ÃóÕúÈóÍó Çáúíóæúãó Úóáóì ÙóåúÑö ÇáúÃóÑúÖö Ãóåúáõ ÃóÎúÈóÇÁò Ãóæú
ÎöÈóÇÁò ÃóÍóÈøõ Åöáóíøó ãöäú Ãóäú íóÚöÒøõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÃóÎúÈóÇÆößó
Ãóæú ÎöÈóÇÆößó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó «æóÃóíúÖðÇ æóÇáøóÐöí äóÝúÓõ ãõÍóãøóÏò ÈöíóÏöåö» ÞóÇáóÊú
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó ÑóÌõáñ ÔÍíÍ Ýóåóáú Úóáóíøó
ÍóÑóÌñ Ãóäú ÃóØúÚóãó ãöäó ÇáøóÐöí áå¿ ÞÇá «áÇ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö»
æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÈõßóíúÑò ÈöäóÍúæöåö
æóÊóÞóÏøóãó ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÅöÓúáóÇãö ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó] [3]
__________
[1] åÐå ÑæÇíÉ ÇáÓåíáíø æÝí ÇáÃÕæá: ÃÝÊÞÊáåã ßÈÇÑÇ ÝÃäÊ æåã ÃÚáã.
[2] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí äÓÎÉ ÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáãÕÑíÉ.
[3] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä Úä ÇáäÓÎÉ ÇáÊíãæÑíÉ æáã íÑÏ Ýí ÛíÑåÇ.
(4/319)
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ËóäóÇ ÚõËúãóÇäõ
Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó ËóäóÇ ÌóÑöíÑñ Úóäú ãóäúÕõæÑò Úóäú ãõÌóÇåöÏò Úóäú
ØóÇæõÓó Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æÓáã íæã ÝóÊúÍö ãóßøóÉó: «áóÇ åöÌúÑóÉó æóáóßöäú
ÌöåóÇÏñ æóäöíøóÉñ¡ æÅÐÇ ÇÓÊäÝÑÊã ÇáÇ ÝóÇäúÝöÑõæÇ» æóÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú ÚõËúãóÇäö Èúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó æóãõÓúáöãò Úóäú
íóÍúíóì Èúäö íóÍúíóì Úóäú ÌóÑöíÑò. æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ
ÚóÝøóÇäõ ËóäóÇ æåÈ ËóäóÇ ÇÈúäõ ØóÇæõÓò Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÕóÝúæóÇäó
Èúäö ÃõãóíøóÉó Ãóäøóåõ Þöíáó áóåõ Åöäøóåõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÌóäøóÉó
ÅöáøóÇ ãóäú åóÇÌóÑó ÝóÞõáúÊõ áóåõ áÇ ÃÏÎá ãäÒáí ÍÊì ÃÓÃá ÑÓæá Çááå
ãÇ ÓÃáå ÝóÃóÊóíúÊõåõ ÝóÐóßóÑúÊõ áóåõ ÝóÞóÇáó «áóÇ åöÌúÑóÉó ÈóÚúÏó
ÝóÊúÍö ãóßøóÉó æóáóßöäú ÌöåóÇÏñ æóäöíøóÉñ æóÅöÐóÇ ÇÓúÊõäúÝöÑúÊõãú
ÝóÇäúÝöÑõæÇ» ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏõ æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÈóßúÑò ËóäóÇ ÇáúÝõÖóíúáõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó ËóäóÇ
ÚóÇÕöãñ Úóäú ÃóÈöí ÚõËúãóÇäó ÇáäøóåúÏóíøö Úóäú ãõÌóÇÔöÚö Èúäö
ãóÓúÚõæÏò ÞóÇáó: ÇäúØóáóÞúÊõ ÈöÃóÈöí ãóÚúÈóÏò Åöáóì ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöíõÈóÇíöÚóåõ Úóáóì ÇáúåöÌúÑóÉö
ÝóÞóÇáó «ãóÖóÊö ÇáúåöÌúÑóÉõ áöÃóåúáöåóÇ ÃõÈóÇíöÚõåõ Úóáóì
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúÌöåóÇÏö» ÝóáóÞöíÊõ ÃóÈóÇ ãóÚúÈóÏò ÝóÓóÃóáúÊõåõ
ÝóÞóÇáó ÕóÏóÞó ãõÌóÇÔöÚñ. æóÞóÇáó ÎóÇáöÏñ Úóäú ÃóÈöí ÚõËúãóÇäó Úóäú
ãõÌóÇÔöÚñ Ãóäøóåõ ÌóÇÁó ÈöÃóÎöíåö ãõÌóÇáöÏò. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ËóäóÇ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÎóÇáöÏò ËóäóÇ ÒõåóíúÑñ ËóäóÇ ÚóÇÕöãñ Úóäú ÃóÈöí
ÚõËúãóÇäó ÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí ãõÌóÇÔöÚñ ÞóÇáó: ÃóÊóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö
ÈöÃóÎöí ÈóÚúÏó íóæúãö ÇáúÝóÊúÍö ÝóÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
ÌöÆúÊõßó ÈöÃóÎöí áöÊõÈóÇíöÚóåõ Úóáóì ÇáúåöÌúÑóÉö ÞóÇáó «ÐóåóÈó
Ãóåúáõ ÇáúåöÌúÑóÉö ÈöãóÇ ÝöíåóÇ» ÝóÞõáúÊõ Úóáóì Ãóíøö ÔóíúÁò
ÊõÈóÇíöÚõåõ¿ ÞóÇáó «ÃõÈóÇíöÚõåõ Úóáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúÅöíãóÇäö
æóÇáúÌöåóÇÏö» ÝóáóÞöíÊõ ÃóÈóÇ ãóÚúÈóÏò ÈóÚúÏõ æóßóÇäó ÃßÈÑ åãÇ
ÓöäøðÇ ÝóÓóÃóáúÊõåõ ÝóÞóÇáó: ÕóÏóÞó ãõÌóÇÔöÚñ æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÈóÔøóÇÑò ËóäóÇ ÛõäúÏóÑñ ËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú
ÃóÈöí ÈöÔúÑò Úóäú ãõÌóÇåöÏò ÞóÇáó ÞõáúÊõ áöÇÈúäö ÚõãóÑó: ÃõÑöíÏõ
Ãóäú ÃõåóÇÌöÑó Åöáóì ÇáÔÇã¿ ÝÞÇá: áÇ åÌÑÉ æáßä ÇäúØóáöÞú ÝóÇÚúÑöÖú
äóÝúÓóßó ÝóÅöäú æóÌóÏúÊó ÔóíúÆðÇ æóÅöáøóÇ ÑÌÚÊ. æÞÇá ÃÈæ ÇáäÕÑ ÃóäóÇ
ÔõÚúÈóÉõ ÃóäóÇ ÃóÈõæ ÈöÔúÑò ÓóãöÚúÊõ ãõÌóÇåöÏðÇ ÞóÇáó: ÞõáúÊõ
áöÇÈúäö ÚõãóÑó ÝóÞóÇáó áóÇ åöÌúÑóÉó Çáúíóæúãó- Ãóæú ÈóÚúÏó ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó- ãöËúáóåõ. ÍÏËäÇ ÅÓÍÇÞ ÇÈä
íóÒöíÏó ËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÍóãúÒóÉó ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ
ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ Úóäú ÚóÈúÏóÉó Èúäö ÃóÈöí áõÈóÇÈóÉó Úä ãÌÇåÏ Èä ÌÈíÑ
Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó: áóÇ åöÌúÑóÉó ÈóÚúÏó
ÇáúÝóÊúÍö. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ íóÒöíÏó ÃóäóÇ
íóÍúíóì Èúäõ ÍóãúÒóÉó ÃóäóÇ ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö ÃóÈöí
ÑóÈóÇÍò ÞóÇáó: ÒõÑúÊõ ÚóÇÆöÔóÉó ãóÚó ÚõÈóíúÏö Èúäö ÚõãóíúÑò
ÝóÓóÃóáóåóÇ Úä ÇáåÌÑÉ ÝÞÇáÊ áÇ åÌÑÉ Çáíæã. æßÇä ÇáúãõÄúãöäõæäó
íóÝöÑøõ ÃóÍóÏõåõãú ÈöÏöíäöåö Åöáóì Çááøóåö ÚóÒøó æÌá æÇáì ÑÓæáå
ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú íõÝúÊóäó Úóáóíúåö¡ ÝóÃóãøóÇ Çáúíóæúãó ÝóÞóÏú ÃóÙúåóÑó
Çááøóåõ ÇáúÅöÓúáóÇãó ÝóÇáúãõÄúãöäõ íóÚúÈõÏõ ÑóÈøóåõ ÍóíúËõ íóÔóÇÁõ
æóáóßöäú ÌöåóÇÏñ æóäöíøóÉñ.
æóåóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ æóÇáúÂËóÇÑõ ÏóÇáøóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúåöÌúÑóÉó
ÅöãøóÇ ÇáúßóÇãöáóÉó Ãóæú ãõØúáóÞðÇ ÞóÏö ÇäúÞóØóÚóÊú ÈóÚúÏó ÝóÊúÍö
ãóßøóÉó áöÃóäøó ÇáäøóÇÓó ÏóÎóáõæÇ Ýöí Ïöíäö Çááøóåö ÃóÝúæóÇÌðÇ
æóÙóåóÑó ÇáúÅöÓúáóÇãõ æóËóÈóÊóÊú ÃóÑúßóÇäõåõ æóÏóÚóÇÆöãõåõ Ýóáóãú
ÊóÈúÞó åöÌúÑóÉñ Çááøóåãø ÅöáøóÇ Ãóäú íóÚúÑöÖó ÍóÇáñ íóÞúÊóÖöí
ÇáúåöÌúÑóÉó ÈöÓóÈóÈö ãõÌóÇæóÑóÉö Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö æóÚóÏóãö
ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóì ÅöÙúåóÇÑö ÇáÏøöíäö ÚöäúÏóåõãú ÝóÊóÌöÈõ ÇáúåöÌúÑóÉõ
Åöáóì ÏóÇÑö ÇáÅÓáÇã æåÐÇ ãÇáÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö
æóáóßöäøó åóÐöåö ÇáúåöÌúÑóÉó áóíúÓóÊú ßóÇáúåöÌúÑóÉö ÞóÈúáó
ÇáúÝóÊúÍö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäó ÇáúÌöåóÇÏö æóÇáúÅöäúÝóÇÞö Ýöí
ÓóÈöíáö Çááøóåö ãóÔúÑõæÚñ æÑÛÈ Ýíå Çáì íæã ÇáÞíÇãÉ æáíÓ
ßóÇáúÅöäúÝóÇÞö æóáóÇ ÇáúÌöåóÇÏö ÞóÈúáó ÇáúÝóÊúÍö ÝóÊúÍö ãóßøóÉó.
ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áóÇ íóÓúÊóæöí ãöäúßõãú ãóäú ÃóäúÝóÞó ãöäú
ÞóÈúáö ÇáúÝóÊúÍö
(4/320)
æóÞÇÊóáó ÃõæáÆößó ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉð ãöäó
ÇáøóÐöíäó ÃóäúÝóÞõæÇ ãöäú ÈóÚúÏõ æóÞÇÊóáõæÇ æóßõáøðÇ æóÚóÏó Çááøóåõ
ÇáúÍõÓúäì 57: 10 ÇáÂíÉ. æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ËóäóÇ
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò ËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ãõÑøóÉó
Úóäú ÃóÈöí ÇáúÈóÎúÊóÑöíøö ÇáØøóÇÆöíøö Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÇáúÎõÏúÑöíøö Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Ãóäøóåõ ÞóÇáó áóãøóÇ äóÒóáóÊú åóÐöåö ÇáÓøõæÑóÉõ ÅöÐÇ ÌÇÁó äóÕúÑõ
Çááøóåö æóÇáúÝóÊúÍõ 110: 1 ÞÑÃåÇ ÑÓæá Çááå ÍÊì ÎÊãåÇ æÞÇá: «ÇáäÇÓ
ÎíÑ æÃäÇ æÃÕÍÇÈì ÎíÑ» æóÞóÇáó «áóÇ åöÌúÑóÉó ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö
æóáóßöäú ÌöåóÇÏñ æóäöíøóÉñ» ÝóÞóÇáó áóåõ ãóÑúæóÇäõ ßóÐóÈúÊó¡
æóÚöäúÏóåõ] [1] . ÑóÇÝöÚõ Èúäõ ÎóÏöíÌò æóÒóíúÏõ Èúäõ ËóÇÈöÊò
ÞóÇÚöÏóÇäö ãóÚóåõ Úóáóì ÇáÓøóÑöíÑö¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò: áóæú
ÔóÇÁó åóÐóÇäó áóÍóÏøóËóÇßó æóáóßöäøó åóÐóÇ íóÎóÇÝõ Ãóäú ÊóäúÒöÚóåõ
Úóäú ÚöÑóÇÝóÉö Þóæúãöåö¡ æóåóÐóÇ íóÎúÔóì Ãóäú ÊóäúÒöÚóåõ Úóäö
ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ ÝóÑóÝóÚó ãóÑúæóÇäõ Úóáóíúåö ÇáÏøöÑøóÉó áöíóÖúÑöÈóåõ
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóíóÇ Ðóáößó. ÞóÇáóÇ: ÕóÏóÞó.
ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏõ. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ËóäóÇ ãõæÓóì Èúäõ
ÅöÓúãóÇÚöíáó ËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóæóÇäóÉó Úóäú ÃóÈöí ÈöÔúÑò Úóäú ÓóÚöíÏö
Èúäö ÌõÈóíúÑò Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ßóÇäó ÚõãóÑõ íõÏúÎöáõäöí
ãóÚó ÃóÔúíóÇÎö ÈóÏúÑò¡ ÝóßóÃóäøó ÈóÚúÖóåõãú æóÌóÏó Ýöí äóÝúÓöåö
ÝóÞóÇáó áöãó ÊõÏúÎöáõ åóÐóÇ ãóÚóäóÇ æóáóäóÇ ÃóÈúäóÇÁñ ãöËúáõåõ¿
ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ: Åöäøóåõ ãöãøóäú ÞóÏú ÚóáöãúÊõãú ÝóÏóÚóÇåõãú ÐóÇÊó
íóæúãò ÝÃÏÎáå ãÚåã ÝãÇ ÑÃíÊ Ãóäøóåõ ÃóÏúÎóáóäöí Ýöíåöãú íóæúãóÆöÐò
ÅöáøóÇ áöíõÑöíóåõãú¡ ÝóÞóÇáó ãóÇ ÊóÞõæáõæäó Ýöí Þóæúáö Çááøóåö ÚóÒøó
æóÌóáøó ÅöÐÇ ÌÇÁó äóÕúÑõ Çááå æóÇáúÝóÊúÍõ 110: 1 ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú:
ÃõãöÑúäóÇ Ãóäú äóÍúãóÏó Çááøóåó æóäóÓúÊóÛúÝöÑóåõ ÅöÐóÇ äóÕóÑóäóÇ
æóÝóÊóÍó ÚóáóíúäóÇ¡ æóÓóßóÊó ÈóÚúÖõåõãú Ýóáóãú íóÞõáú ÔóíúÆðÇ¡
ÝóÞóÇáó áöí: ÃóßóÐóÇßó ÊóÞõæáõ íóÇ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò¿ ÝóÞõáúÊõ áóÇ¡
ÝóÞóÇáó ãóÇ ÊóÞõæáõ¿ ÝóÞõáúÊõ åõæó ÃóÌóáõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÚúáóãóåõ áóåõ ÞóÇáó ÅöÐÇ ÌÇÁó äóÕúÑõ
Çááå æóÇáúÝóÊúÍõ 110: 1 ÝóÐóáößó ÚóáóÇãóÉõ ÃóÌóáößó ÝóÓóÈøöÍú
ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó æóÇÓúÊóÛúÝöÑúåõ Åöäøóåõ ßÇäó ÊóæøóÇÈÇð 110: 3 ÞóÇáó
ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö: áóÇ ÃóÚúáóãõ ãöäúåóÇ ÇáÇ ãÇ íÞæá. ÊóÝóÑøóÏó
Èöåö ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóåóßóÐóÇ Ñõæöíó ãöäú ÛóíúÑö æóÌúåò Úóäö ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò Ãóäøóåõ ÝóÓøóÑó Ðóáößó ÈöäóÚúíö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÃóÌóáöåö¡ æóÈöåö ÞóÇáó ãõÌóÇåöÏñ
æóÃóÈõæ ÇáúÚóÇáöíóÉö æóÇáÖøóÍøóÇßõ æóÛóíúÑõ æóÇÍöÏò ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ.
ÝóÃóãøóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÇáøóÐöí ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ËóäóÇ
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÝõÖóíúáò ËóäóÇ ÚóØóÇÁñ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÌõÈóíúÑò
Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó áóãøóÇ: äóÒóáóÊú ÅöÐÇ ÌÇÁó äóÕúÑõ Çááå
æóÇáúÝóÊúÍõ 110: 1 ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó «äõÚöíóÊú Åöáóíøó äóÝúÓöí» ÈöÃóäøóåõ ãóÞúÈõæÖñ Ýöí Êöáúßó
ÇáÓøóäóÉö ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ æóÝöí ÅöÓúäóÇÏöåö
ÚóØóÇÁõ Èúäõ ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõ æóÝöíåö ÖóÚúÝñ
Êóßóáøóãó Ýöíåö ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÝöí áóÝúÙöåö
äóßóÇÑóÉñ ÔóÏöíÏóÉñ æóåõæó Þóæúáõåõ ÈöÃóäøóåõ ãóÞúÈõæÖñ Ýöí Êöáúßó
ÇáÓøóäóÉö¡ æóåóÐóÇ ÈóÇØöáñ ÝóÅöäøó ÇáúÝóÊúÍó ßóÇäó Ýöí ÓóäóÉö
ËóãóÇäò Ýöí ÑóãóÖóÇäó ãöäúåóÇ ßãÇ ÊÞÏã ÈíÇäå æåÐÇ ãÇáÇ ÎöáóÇÝó
Ýöíåö. æóÞóÏú ÊõæõÝøöíó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö ãöäú ÓóäóÉö ÅöÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò ÃóíúÖðÇ¡ æóåóßóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ ÇáúÍóÇÝöÙõ
ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ
Èúäõ ÃóÍúãóÏó Èúäö ÚõãóÑó ÇáúæóßöíÚöíøõ ËóäóÇ ÃóÈöí ËóäóÇ ÌóÚúÝóÑõ
Èúäõ Úóæúäò Úóäú ÃóÈöí ÇáúÚõãóíúÓö Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóÈöí
ÇáúÌóåúãö Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó
Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÂÎöÑõ ÓõæÑóÉò äóÒóáóÊú ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö
ÌóãöíÚðÇ ÅÐÇ ÌÇÁ äÕÑ Çááå æÇáÝÊÍ. Ýöíåö äóßóÇÑóÉñ ÃóíúÖðÇ æóÝöí
ÅöÓúäóÇÏöåö äóÙóÑñ ÃóíúÖðÇ æíÍÊãá Ãä íßæä ÃäåÇ ÂÎÑ
__________
[1] ãÇ Èíä ÇáãÑÈÚíä áã íÑÏ Ýí ÇáÍáÈíÉ. æÝí äÓÎÉ ÏÇÑ ÇáßÊÈ æÇáÊíãæÑíÉ
ÈåÐÇ ÇáÓíÇÞ.
(4/321)
ÓõæÑóÉò äóÒóáóÊú ÌóãöíÚõåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ. æóÞóÏú
ÊóßóáøóãúäóÇ Úóáóì ÊóÝúÓöíÑö åóÐöåö ÇáÓøõæÑóÉö ÇáúßóÑöíãóÉö ÈöãóÇ
Ýöíåö ßöÝóÇíóÉñ æááøóå ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ. æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÍóÑúÈò ËóäóÇ ÍóãøóÇÏö Èúäõ ÒóíúÏò Úóäú
ÃóíøõæÈó Úóäú ÃóÈöí ÞöáóÇÈóÉó Úä ÚãÑæ ÇÈä ÓóáóãóÉó- ÞóÇáó áöí ÃóÈõæ
ÞöáóÇÈóÉó: ÃóáóÇ ÊóáúÞóÇåõ ÝóÊóÓúÃóáóåõ ÝóáóÞöíÊõåõ ÝóÓóÃóáúÊõåõ-
ÞóÇáó ßõäøóÇ ÈöãóÇÁò ãóãóÑøó ÇáäøóÇÓö¡ æóßóÇäó íóãõÑøõ ÈöäóÇ
ÇáÑøõßúÈóÇäõ ÝóäóÓúÃóáõåõãú ãóÇ áöáäøóÇÓö ãóÇ áöáäøóÇÓö¿ ãóÇ åóÐóÇ
ÇáÑøóÌõáõ¿ ÝóíóÞõæáõæäó íóÒúÚõãõ Ãóäøó Çááøóåó ÃóÑúÓóáóåõ æóÃóæúÍóì
Åöáóíúåö ßóÐóÇ¡ ÝóßõäúÊõ ÃóÍúÝóÙõ ÐóÇßó ÇáúßóáóÇãó ÝóßóÃóäøóãóÇ
íõÛúÑöí Ýöí ÕóÏúÑöí¡ æóßóÇäóÊö ÇáúÚóÑóÈõ Êóáóæøóãõ ÈöÅöÓúáóÇãöåöãõ
ÇáúÝóÊúÍó ÝóíóÞõæáõæäó ÇÊúÑõßõæåõ æóÞóæúãóåõ ÝóÅöäøóåõ Åöäú ÙóåóÑó
Úóáóíúåöãú Ýóåõæó äóÈöíøñ ÕóÇÏöÞñ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊú æóÞúÚóÉõ Ãóåúáö
ÇáúÝóÊúÍö ÈóÇÏóÑó ßõáøõ Þóæúãò ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú¡ æóÈóÏóÑó ÃóÈöí
Þóæúãöí ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÞóÇáó: ÌöÆúÊõßõãú æóÇááøóåö
ãöäú ÚöäúÏö ÇáäøóÈöíøö ÍóÞøðÇ. ÞóÇáó ÕóáøõæÇ ÕóáóÇÉó ßóÐóÇ Ýöí Íöíäö
ßóÐóÇ¡ æóÕóáóÇÉó ßóÐóÇ Ýöí Íöíäö ßóÐóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóÖóÑóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ
ÝóáúíõÄóÐøöäú ÃóÍóÏõßõãú æóáúíóÄõãøóßõãú ÃóßúËóÑõßõãú ÞõÑúÂäðÇ
ÝóäóÙóÑõæÇ Ýóáóãú íóßõäú ÃóÍóÏñ ÃóßúËóÑõ ÞõÑúÂäðÇ ãöäøöí áöãóÇ
ßõäúÊõ ÃóÊóáóÞøóì ãöäó ÇáÑøõßúÈóÇäö¡ ÝóÞóÏøóãõæäöí Èóíúäó
ÃóíúÏöíåöãú æóÃóäóÇ ÇÈúäõ ÓöÊøò Ãóæú ÓóÈúÚö Óöäöíäó¡ æóßóÇäóÊú
Úóáóíøó ÈõÑúÏóÉñ ÅöÐóÇ ÓóÌóÏúÊõ ÊóÞóáøóÕóÊú Úóäøöí¡ ÝóÞóÇáóÊö
ÇãúÑóÃóÉñ ãöäó ÇáúÍóíøö: ÃóáóÇ ÊõÛóØøõæäó ÚóäøóÇ ÇÓúÊó ÞóÇÑöÆößõãú¿
ÝóÇÔúÊóÑóæúÇ ÝóÞóØóÚõæÇ áöí ÞóãöíÕðÇ ÝóãóÇ ÝóÑöÍúÊõ ÈöÔóíúÁò ÝóÑóÍöí
ÈöÐóáößó ÇáúÞóãöíÕö.
ÊÝÑÏ Èå ÇáÈÎÇÑí Ïæä ãÓáã. |