ÇáßÇãá Ýí ÇáÊÇÑíÎ
[ÐößúÑõ ÃóãúÑö Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈóÚúÏó
ÓõáóíúãóÇäó]
Þöíáó Ëõãøó ãóáóßó ÈóÚúÏó ÓõáóíúãóÇäó Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
ÇÈúäõåõ ÑõÍõÈúÚõãõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó æóßóÇäó ãõáúßõåõ ÓóÈúÚó ÚóÔúÑóÉó
ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ÇÝúÊóÑóÞóÊú ãóãóÇáößõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈóÚúÏó
ÑõÍõÈúÚõãó¡ Ýóãóáóßó ÃóÈöíøóÇ Èúäõ ÑõÍõÈúÚõãó ÓöÈúØó íóåõæÐóÇ
æóÈöäúíóÇãöíäó Ïõæäó ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÓúÈóÇØö¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÓóÇÆöÑó
ÇáúÃóÓúÈóÇØö ãóáøóßõæÇ Úóáóíúåöãú íõæÑóÈúÚóãó Èúäó ÈóÇíöÚóÇ ÚóÈúÏó
ÓõáóíúãóÇäó ÈöÓóÈóÈö ÇáúÞõÑúÈóÇäö ÇáøóÐöí ßóÇäóÊú ÌóÑóÇÏóÉõ ÒóæúÌóÉõ
ÓõáóíúãóÇäó ÝöíãóÇ ÒóÚóãõæÇ ÞóÑøóÈóÊúåõ Ýöí ÏóÇÑöåö áöáÕøóäóãö¡
ÝóÊóæóÚøóÏóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ãóäú íóäúÒöÚó ÈóÚúÖó Çáúãõáúßö Úóäú
æóáóÏöåö¡ ÝóßóÇäó ãõáúßõ ÃóÈöíøóÇ Èúäö ÑõÍõÈúÚõãó ËóáóÇËó Óöäöíäó¡
Ëõãøó ãóáóßó ÃõÓøóÇ Èúäõ ÃóÈöíøóÇ ÃóãúÑó ÇáÓøöÈúØóíúäö ÇááøóÐóíúäö
ßóÇäó ÃóÈõæåõ íóãúáößõåõãóÇ ÅöÍúÏóì æóÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉð¡
(1/217)
æóßóÇäó ÑóÌõáðÇ ÕóÇáöÍðÇ¡ æóßóÇäó
ÃóÚúÑóÌó.
ÐößúÑõ ãõÍóÇÑöÈóÉö ÃõÓøóÇ Èúäö ÃóÈöíøóÇ æóÑóÒóÍó ÇáúåöäúÏöíøö
Þöíáó: ßóÇäó ÃõÓøóÇ Èúäõ ÃóÈöíøóÇ ÑóÌõáðÇ ÕóÇáöÍðÇ¡ æóßóÇäó ÃóÈõæåõ
ÞóÏú ÚóÈóÏó ÇáúÃóÕúäóÇãó æóÏóÚóÇ ÇáäøóÇÓó Åöáóì ÚöÈóÇÏóÊöåóÇ¡
ÝóáóãøóÇ ãóáóßó ÇÈúäõåõ ÃõÓøóÇ ÃóãóÑó ãõäóÇÏöíðÇ ÝóäóÇÏóì: ÃóáóÇ
Åöäøó ÇáúßõÝúÑó ÞóÏú ãóÇÊó æóÃóåúáõåõ¡ æóÚóÇÔó ÇáúÅöíãóÇäõ
æóÃóåúáõåõ¡ ÝóáóíúÓó ßóÇÝöÑñ Ýöí Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó íóØúáõÚõ
ÑóÃúÓõåõ ÈößõÝúÑò ÅöáøóÇ ÞóÊóáúÊõåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáØøõæÝóÇäó áóãú
íõÛúÑöÞö ÇáÏøõäúíóÇ æóÃóåúáóåóÇ æóáóãú íóÎúÓöÝú ÈöÇáúÞõÑóì æóáóãú
ÊõãúØóÑö ÇáúÍöÌóÇÑóÉõ æóÇáäøóÇÑõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö Åöáóì ÇáúÃóÑúÖö
ÅöáøóÇ ÈöÊóÑúßö ØóÇÚóÉö Çááøóåö æóÇáúÚóãóáö ÈöãóÚúÕöíóÊöåö!
æóÔóÏøóÏó Ýöí Ðóáößó.
ÝóÃóÊóì ÈóÚúÖõåõãú ãöãøóäú ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÇáúÃóÕúäóÇãó æóíóÚúãóáõ
ÈöÇáúãóÚóÇÕöí Åöáóì Ãõãøö ÃõÓøóÇ Çáúãóáößö¡ æóßóÇäóÊú ÊóÚúÈõÏõ
ÇáúÃóÕúäóÇãó¡ ÝóÔóßóæúÇ ÅöáóíúåóÇ¡ ÝóÌóÇÁóÊú Åöáóíúåö æóäóåóÊúåõ
ÚóãøóÇ ßóÇäó íóÝóÚóáõåõ æóÈóÇáóÛóÊú Ýöí ÒóÌúÑöåö¡ Ýóáóãú íõÕúÛö
Åöáóì ÞóæúáöåóÇ Èóáú ÊóåóÏøóÏóåóÇ Úóáóì ÚöÈóÇÏóÉö ÇáúÃóÕúäóÇãö
æóÃóÙúåóÑó ÇáúÈóÑóÇÁóÉó ãöäúåóÇ¡ ÝóÍöíäóÆöÐò ÃóíöÓó ÇáäøóÇÓõ ãöäúåõ
æóÇäúÊóÒóÍó ãóäú ßóÇäó íóÎóÇÝõåõ æóÓóÇÑõæÇ Åöáóì ÇáúåöäúÏö.
æóßóÇäó ÈöÇáúåöäúÏö ãóáößñ íõÞóÇáõ áóåõ ÑóÒóÍõ¡ æóßóÇäó ÌóÈøóÇÑðÇ
ÚóÇÊöíðÇ ÚóÙöíãó ÇáÓøõáúØóÇäö ÞóÏú ÃóØóÇÚóåõ ÃóßúËóÑõ ÇáúÈöáóÇÏö¡
æóßóÇäó íóÏúÚõæ ÇáäøóÇÓó Åöáóì ÚöÈóÇÏóÊöåö¡ ÝóæóÕóáó Åöáóíúåö
ÃõæáóÆößó ÇáäøóÝóÑõ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÔóßóæúÇ Åöáóíúåö
ãóáößóåõãú æóæóÕóÝõæÇ áóåõ ÇáúÈöáóÇÏó æóßóËúÑóÊóåóÇ æóÞöáøóÉó
ÚóÓúßóÑöåóÇ¡ æóÖóÚúÝó ãóáößöåóÇ¡ æóÃóØúãóÚõæåõ ÝöíåóÇ.
ÝóÃóÑúÓóáó ÇáúÌóæóÇÓöíÓó ÝóÃóÊóæúåõ ÈöÃóÎúÈóÇÑöåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ
ÊóíóÞøóäó ÇáúÎóíúÑó ÌóãóÚó ÇáúÚóÓóÇßöÑó æóÓóÇÑó Åöáóì ÇáÔøóÇãö Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÞóÇáó áóåõ Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó: Åöäøó áöÃõÓøóÇ ÕóÏöíÞðÇ
íóäúÕõÑõåõ æóíõÚöíäõåõ¡ ÞóÇáó: ÝóÃóíúäó ÃõÓøóÇ æóÕóÏöíÞõåõ ãöäú
ßóËúÑóÉö ÚóÓóÇßöÑöí æóÌõäõæÏöí!
(1/218)
æóÈóáóÛó ÎóÈóÑõåõ Åöáóì ÃõÓøóÇ¡
ÝóÊóÖóÑøóÚó Åöáóì Çááøóåö æóÃóÙúåóÑó ÇáÖøóÚúÝó æóÇáúÚóÌúÒó Úóäö
ÇáúåöäúÏöíøö æóÓóÃóáó Çááøóåó ÇáäøõÕúÑóÉó Úóáóíúåö¡ ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó
Çááøóåõ áóåõ æóÃóÑóÇåõ Ýöí ÇáúãóäóÇãö: Åöäøöí ÓóÃõÙúåöÑõ ãöäú
ÞõÏúÑóÊöí Ýöí ÑóÒóÍó ÇáúåöäúÏöíøö æóÚóÓóÇßöÑöåö ãóÇ ÃóßúÝöíßó
ÔóÑøóåõãú æóÃõÛúäöãõßõãú ÃóãúæóÇáóåõãú ÍóÊøóì íóÚúáóãó ÃóÚúÏóÇÄõßó
Ãóäøó ÕóÏöíÞóßó áóÇ íõØóÇÞõ æóáöíøõåõ æóáóÇ íóäúåóÒöãõ ÌõäúÏõåõ.
Ëõãøó ÓóÇÑó ÑóÒóÍõ ÍóÊøóì ÃóÑúÓóì ÈöÇáÓøóÇÍöáö¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÈóíúÊö
ÇáúãóÞúÏöÓö¡ ÝóáóãøóÇ ÕóÇÑó Úóáóì ãóÑúÍóáóÊóíúäö ãöäúåõ ÝóÑøóÞó
ÚóÓóÇßöÑóåõ¡ ÝóÇãúÊóáóÃóÊú ãöäúåõãú Êöáúßó ÇáúÃóÑúÖõ æóãõáöÆóÊú
ÞõáõæÈõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÑõÚúÈðÇ¡ æóÈóÚóËó ÃõÓøóÇ ÇáúÚõíõæäó
ÝóÚóÇÏõæÇ æóÃóÎúÈóÑõæåõ ãöäú ßóËúÑóÊöåöãú ÈöãóÇ áóãú íóÓúãóÚú
ÈöãöËúáöåö¡ æóÓóãöÚó ÇáúÎóÈóÑó Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÝóÕóÇÍõæÇ¡
æóÈóßóæúÇ¡ æóæóÏøóÚó ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ æóÚóÒóãõæÇ Úóáóì Ãóäú
íóÎúÑõÌõæÇ Åöáóì ÑóÒóÍó æóíóÓúÊóÓúáöãõæÇ Åöáóíúåö æóíóäúÞóÇÏõæÇ
áóåõ. ÝóÞóÇáó áóåõãú ãóáößõåõãú: Åöäøó ÑóÈøöí æóÚóÏóäöí ÈöÇáÙøóÝóÑö
æóáóÇ ÎõáúÝó áöæóÚúÏöåö¡ ÝóÚóÇæóÏõæÇ ÇáÏøõÚóÇÁó æóÇáÊøóÖóÑøõÚó.
ÝóÝóÚóáõæÇ æóÏóÚóæúÇ ÌóãöíÚõåõãú æóÊóÖóÑøóÚõæÇ¡ ÝóÒóÚóãõæÇ Ãóäøó
Çááøóåó ÃóæúÍóì Åöáóíúåö: íóÇ ÃõÓøóÇ¡ Åöäøó ÇáúÍóÈöíÈó áóÇ íõÓúáöãõ
ÍóÈöíÈóåõ¡ æóÃóäóÇ ÇáøóÐöí ÃóßúÝöíßó ÚóÏõæøóßó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóåõæäõ
ãóäú Êóæóßøóáó Úóáóíøó¡ æóáóÇ íóÖúÚõÝõ ãóäú ÊóÞóæøóì Èöí æóÞóÏú
ßõäúÊó ÊóÐúßõÑõäöí Ýöí ÇáÑøóÎóÇÁö ÝóáóÇ ÃõÓúáöãõßó Ýöí ÇáÔøöÏøóÉö¡
æóÓóÃõÑúÓöáõ ÈóÚúÖó ÇáÒøóÈóÇäöíóÉö íóÞúÊõáõæäó ÃóÚúÏóÇÆöí.
ÝóÇÓúÊóÈúÔöÑú æóÃóÎúÈöÑú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÝóÃóãøóÇ ÇáúãõÄúãöäõæäó
ÝóÇÓúÊóÈúÔóÑõæÇ æóÃóãøóÇ ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó ÝóßóÐøóÈõæåõ.
æóÃóãóÑóåõ Çááøóåõ ÈöÇáúÎõÑõæÌö Åöáóì ÑóÒóÍó Ýöí ÚóÓóÇßöÑöåö¡
ÝóÎóÑóÌó Ýöí äóÝóÑò íóÓöíÑò¡ ÝóæóÞóÝõæÇ Úóáóì ÑóÇÈöíóÉò ãöäó
ÇáúÃóÑúÖö íóäúÙõÑõæäó Åöáóì ÚóÓóÇßöÑöåö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõãú ÑóÒóÍõ
ÇÍúÊóÞóÑóåõãú æóÇÓúÊóÕúÛóÑóåõãú æóÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÎóÑóÌúÊõ ãöäú
ÈöáóÇÏöí æóÌóãóÚúÊõ ÚóÓóÇßöÑöí æóÃóäúÝóÞúÊõ ÃóãúæóÇáöí áöåóÐöåö
ÇáØøóÇÆöÝóÉö! æóÏóÚóÇ ÇáäøóÝóÑó ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáøóÐöíäó
ÞóÕóÏõæåõ¡ æóÇáúÌóæóÇÓöíÓó ÇáøóÐöíäó ÃóÑúÓóáóåõãú áöíóÎúÊóÈöÑõæÇ
áóåõ æóÞóÇáó: ßóÐóÈúÊõãõæäöí¡ æóÃóÎúÈóÑúÊõãõæäöí ÈößóËúÑóÉö Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÍóÊøóì ÌóãóÚúÊõ ÇáúÚóÓóÇßöÑó¡ æóÝóÑøóÞúÊõ ÃóãúæóÇáöí!
Ëõãøó ÃóãóÑó Èöåöãú ÝóÞõÊöáõæÇ¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÃõÓøóÇ íóÞõæáõ
áóåõ: Ãóíúäó ÕóÏöíÞõßó ÇáøóÐöí íóäúÕõÑõßó æóíõÎóáøöÕõßó ãöäú
ÓóØúæóÊöí¿ ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÃõÓøóÇ: íóÇ ÔóÞöíøõ¡ Åöäøóßó áóÇ ÊóÚúáóãõ ãóÇ
ÊóÞõæáõ! ÃóÊõÑöíÏõ Ãóäú ÊõÛóÇáöÈó Çááøóåó ÈöÞõæøóÊößó Ãóãú
ÊõßóÇËöÑõåõ ÈöÞöáøóÊößó¿ æóåõæó ãóÚöí Ýöí ãóæúÞöÝöí åóÐóÇ¡ æóáóäú
íõÛúáóÈó ÃóÍóÏñ ßóÇäó Çááøóåõ ãóÚóåõ¡ æóÓóÊóÚúáóãõ ãóÇ íóÍöáøõ Èößó!
ÝóÛóÖöÈó ÑóÒóÍõ ãöäú Þóæúáöåö æóÕóÝøó ÚóÓóÇßöÑóåõ æóÎóÑóÌó Åöáóì
ÞöÊóÇáö ÃõÓøóÇ æóÃóãóÑó ÇáÑøõãóÇÉó ÝóÑóãóæúåõãú ÈöÇáÓøöåóÇãö¡
æóÈóÚóËó Çááøóåõ ãöäó ÇáúãóáóÇÆößóÉö ãóÏóÏðÇ áöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡
ÝóÃóÎóÐõæÇ ÇáÓøöåóÇãó æóÑóãóæúÇ ÈöåóÇ ÇáúåõäõæÏó¡ ÝóÞóÊóáóÊú ßõáøó
ÅöäúÓóÇäò ãöäúåõãú äóÔøóÇÈóÊõåõ¡ ÝóÞõÊöáó ÌóãöíÚõ ÇáÑøõãóÇÉö¡
ÝóÖóÌøó Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöÇáÊøóÓúÈöíÍö æóÇáÏøõÚóÇÁö¡ æóÊóÑóÇÁóÊö
ÇáúãóáóÇÆößóÉõ áöáúåõäõæÏö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõãú ÑóÒóÍõ ÃóáúÞóì Çááøóåõ
ÇáÑøõÚúÈó Ýöí ÞóáúÈöåö æóÓõÞöØó Ýöí íóÏöåö æóäóÇÏóì
(1/219)
Ýöí ÚóÓóÇßöÑöåö íóÃúãõÑõåõãú
ÈöÇáúÍóãúáóÉö Úóáúíóåöãú¡ ÝóÝóÚóáõæÇ ÝóÞóÊóáóÊúåõãõ ÇáúãóáóÇÆößóÉõ
æóáóãú íóÈúÞó ãöäúåõãú ÛóíúÑõ ÑóÒóÍó æóÚóÈöíÏöåö æóäöÓóÇÆöåö¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ðóáößó æóáøóì åóÇÑöÈðÇ æóåõæó íóÞõæáõ: ÞóÊóáóäöí
ÕóÏöíÞõ ÃõÓøóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÃõÓøóÇ ãõÏúÈöÑðÇ ÞóÇáó: Çááøóåõãøó Åöäøóßó áóãú
Êõåúáößúåõ ÇÓúÊóäúÝöÑú ÚóáóíúäóÇ äóÇÆöÈóåõ. æóÈóáóÛó ÑóÒóÍõ æóãóäú
ãóÚóåõ Åöáóì ÇáúÈóÍúÑö ÝóÑóßöÈõæÇ ÇáÓøõÝõäó¡ ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑóÊú Èöåöãú
ÃóÑúÓóáó Çááøóåõ Úóáóíúåöãõ ÇáÑøöíóÇÍó ÝóÃóÛúÑóÞóÊúåõãú ÃóÌúãóÚöíäó.
Ëõãøó ãóáóßó ÈóÚúÏó ÃõÓøóÇ ÇÈúäõåõ ÓóÇÝóÇØõ Åöáóì Ãóäú åóáóßó
ÎóãúÓðÇ æóÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ãóáóßóÊú ÚóÒúáöíóÇ ÈöäúÊõ ÚóãúÑóãó
Ãõãøõ ÃóÎúÒöíóÇ¡ æóßóÇäóÊú ÞóÊóáóÊú ÃóæúáóÇÏó ãõáõæßö Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóáóãú íóÈúÞó ãöäúåõãú ÅöáøóÇ íõæóÇÔõ Èúäõ ÃóÎúÒöíóÇ¡
æóåõæó ÇÈúäõ ÇÈúäöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÓóÊóÑó ÚóäúåóÇ¡ Ëõãøó ÞóÊóáóåóÇ
íõæóÇÔõ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóßóÇäó ãóáóßóåóÇ ÓóÈúÚó Óöäöíäó¡ Ëõãøó
ãóáóßó íõæóÇÔõ ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉð. Ëõãøó ÞóÊóáóåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ æóåõæó
ÇáøóÐöí ÞóÊóáó ÌóÏøóÊóåõ¡ Ëõãøó ãóáóßó ÚõæÒöíóÇ Èúäõ ÃóãúÕöíóÇ Èúäö
íõæóÇÔó. æóíõÞóÇáõ áóåõ ÛõæÒöíóÇ¡ Åöáóì Ãóäú ÊõæõÝøöíó ÇËúäóÊóíúäö
æóÎóãúÓöíäó ÓóäóÉð.
(1/220)
Ëõãøó ãóáóßó íõæËóÇãõ Èúäõ ÚõæÒöíóÇ Åöáóì
Ãóäú ÊõæõÝøöíó. ÓöÊøó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ãóáóßó ÍöÒúÞöíóÇ Èúäõ
ÃóÍóÇÒó Åöáóì Ãóäú ÊõæõÝøöíó. ÝóíõÞóÇáõ: Åöäøóåõ ÕóÇÍöÈõ ÔóÚúíóÇ
ÇáøóÐöí ÃóÚúáóãõåõ ÔóÚúíóÇ ÇäúÞöÖóÇÁó ÚõãõÑöåö¡ ÝóÊóÖóÑøóÚó Åöáóì
ÑóÈøöåö ÝóÒóÇÏóåõ¡ æóÃóãóÑó ÔóÚúíóÇ ÈöÅöÚúáóÇãöåö Ðóáößó¡ æóÞöíáó
Åöäøó ÕóÇÍöÈó ÔóÚúíóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉö ÇÓúãõåõ ÕöÏúÞöíóÇ¡ Úóáóì
ãóÇ íóÑöÏõ ÐößúÑõåõ.
(1/221)
[ÐößúÑõ ÔóÚúíóÇ æóÇáúãóáößö ÇáøóÐöí
ãóÚóåõ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóãóÓöíÑö ÓóäúÍóÇÑöíÈó Åöáóì Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó]
Þöíáó: ßóÇäó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ÃóæúÍóì Åöáóì ãõæÓóì ãóÇ ÐóßóÑó
Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö: {æóÞóÖóíúäóÇ Åöáóì Èóäöí ÅÓúÑÇÆöíáó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
áóÊõÝúÓöÏõäøó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ãóÑøóÊóíúäö æóáóÊóÚúáõäøó ÚõáõæøðÇ
ßóÈöíÑðÇ - ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÃõæáóÇåõãóÇ ÈóÚóËúäóÇ Úóáóíúßõãú
ÚöÈóÇÏðÇ áóäóÇ Ãõæáöí ÈóÃúÓò ÔóÏöíÏò ÝóÌóÇÓõæÇ ÎöáóÇáó ÇáÏøöíóÇÑö
æóßóÇäó æóÚúÏðÇ ãóÝúÚõæáðÇ - Ëõãøó ÑóÏóÏúäóÇ áóßõãõ ÇáúßóÑøóÉó
Úóáóíúåöãú æóÃóãúÏóÏúäóÇßõãú ÈöÃóãúæóÇáò æóÈóäöíäó æóÌóÚóáúäóÇßõãú
ÃóßúËóÑó äóÝöíÑðÇ - Åöäú ÃóÍúÓóäúÊõãú ÃóÍúÓóäúÊõãú áöÃóäúÝõÓößõãú
æóÅöäú ÃóÓóÃúÊõãú ÝóáóåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÇáúÂÎöÑóÉö
áöíóÓõæÁõæÇ æõÌõæåóßõãú æóáöíóÏúÎõáõæÇ ÇáúãóÓúÌöÏó ßóãóÇ ÏóÎóáõæåõ
Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóáöíõÊóÈøöÑõæÇ ãóÇ ÚóáóæúÇ ÊóÊúÈöíÑðÇ - ÚóÓóì
ÑóÈøõßõãú Ãóäú íóÑúÍóãóßõãú æóÅöäú ÚõÏúÊõãú ÚõÏúäóÇ æóÌóÚóáúäóÇ
Ìóåóäøóãó áöáúßóÇÝöÑöíäó ÍóÕöíÑðÇ} [ÇáÅÓÑÇÁ: 4 - 8] .
ÝóßóËõÑó Ýöí Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáúÃóÍúÏóÇËõ æóÇáÐøõäõæÈõ¡ æóßóÇäó
Çááøóåõ íóÊóÌóÇæóÒõ Úóäúåõãú ãõÊóÚóØøöÝðÇ Úóáóíúåöãú¡ æóßóÇäó ãöäú
Ãóæøóáö ãóÇ ÃóäúÒóáó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÚõÞõæÈóÉð áöÐõäõæÈöåöãú Ãóäøó
ãóáößðÇ ãöäúåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÕöÏúÞöíóÉõ¡ æóßóÇäóÊú ÚóÇÏóÊõåõãú
ÅöÐóÇ ãóáóßó Úóáóíúåöãú ÑóÌõáñ ÈóÚóËó Çááøóåõ Åöáóíúåö äóÈöíøðÇ
íõÑúÔöÏõåõ æóíõæÍöí Åöáóíúåö ãóÇ íõÑöíÏõ¡ æóáóãú íóßõäú áóåõãú
ÛóíúÑõ ÔóÑöíÚóÉö ÇáÊøóæúÑóÇÉö¡ ÝóáóãøóÇ ãóáóßó ÕöÏúÞöíóÉõ ÈóÚóËó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Åöáóíúåö ÔóÚúíóÇ¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ÈóÔøóÑó ÈöÚöíÓóì
æóÈöãõÍóãøóÏò - ÚóáóíúåöãóÇ ÇáÓøóáóÇãõ - ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈó Ãóäú
íóäúÞóÖöíó ãõáúßõåõ ÚóÙõãóÊö ÇáúÃóÍúÏóÇËõ Ýöí Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡
ÝóÃóÑúÓóáó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú ÓóäúÍóÇÑöíÈó ãóáößó ÈóÇÈöáó Ýöí
ÚóÓóÇßöÑó íóÛóÕøõ ÈöåóÇ ÇáúÝóÖóÇÁõ¡ ÝóÓóÇÑó ÍóÊøóì äóÒóáó ÈóíúÊó
ÇáúãóÞúÏöÓö æóÃóÍóÇØó Èöåö æóãóáößõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ãóÑöíÖñ Ýöí
ÓóÇÞöåö ÞõÑúÍóÉñ¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÇáäøóÈöíøõ ÔóÚúíóÇ æóÞóÇáó áóåõ: Åöäøó
Çááøóåó íóÃúãõÑõßó Ãóäú ÊõæÕöíó æóÊóÚúåóÏó ÝóÅöäøóßó ãóíøöÊñ¡
ÝóÃóÞúÈóáó Çáúãóáößõ Úóáóì ÇáÏøõÚóÇÁö æóÇáÊøóÖóÑøõÚö¡ ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó
Çááøóåõ áóåõ¡ ÝóÃóæúÍóì Çááøóåõ áóåõ Åöáóì ÔóÚúíóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú
ÒóÇÏó Ýöí ÚõãõÑö Çáúãóáößö
(1/222)
ÕöÏúÞöíóÉó ÎóãúÓó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð
æóÃóäúÌóÇåõ ãöäú ÚóÏõæøöåö ÓóäúÍóÇÑöíÈó¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÇáó áóåõ Ðóáößó
ÒóÇáó Úóäúåõ ÇáúÃóáóãõ æóÌóÇÁóÊúåõ ÇáÕøöÍøóÉõ.
Ëõãøó Åöäøó Çááøóåó ÃóÑúÓóáó Úóáóì ÚóÓóÇßöÑö ÓóäúÍóÇÑöíÈó ãóáóßðÇ
ÕóÇÍó Èöåöãú ÝóãóÇÊõæÇ ÛóíúÑó ÓöÊøóÉö äóÝóÑò¡ ãöäúåõãú:
ÓóäúÍóÇÑöíÈõ¡ æóÎóãúÓóÉñ ãöäú ßõÊøóÇÈöåö¡ ÃóÍóÏõåõãú ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ
Ýöí Þóæúáö ÈóÚúÖöåöãú. ÝóÎóÑóÌó ÕöÏúÞöíóÉõ æóÈóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó
Åöáóì ãõÚóÓúßóÑöåöãú ÝóÛóäöãõæÇ ãóÇ Ýöíåö æóÇáúÊóãóÓõæÇ ÓóäúÍóÇÑöíÈó
Ýóáóãú íóÌöÏõæåõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÇáØøóáóÈó Ýöí ÃóËóÑöåö ÝóæóÌóÏõæåõ
æóãóÚóåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ ÝóÃóÎóÐõæåõãú æóÞóíøóÏõæåõãú æóÍóãóáõæåõãú
Åöáóíúåö¡ ÝóÞóÇáó áöÓóäúÍóÇÑöíÈó: ßóíúÝó ÑóÃóíúÊó ÕõäúÚó ÑóÈøöäóÇ
Èößó¿ ÝóÞóÇáó: ÞóÏú ÃóÊóÇäöí ÎóÈóÑõ ÑóÈøößõãú æóäóÕúÑóåõ ÅöíøóÇßõãú
Ýóáóãú ÃóÓúãóÚú Ðóáößó¡ ÝóØóÇÝó Èöåöãú Íóæúáó ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö
Ëõãøó ÓóÌóäóåõãú.
ÝóÃóæúÍóì Çááøóåõ Åöáóì ÔóÚúíóÇ íóÃúãõÑõ Çáúãóáößó ÈöÅöØúáóÇÞö
ÓóäúÍóÇÑöíÈó æóãóäú ãóÚóåõ¡ ÝóÃóØúáóÞóåõãú¡ ÝóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÈóÇÈöáó
æóÃóÎúÈóÑóåõãú Þóæúãõåõãú ÈöãóÇ ÝóÚóáó Çááøóåõ Èöåöãú
æóÈöÚóÓóÇßöÑöåöãú¡ æóÈóÞöíó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÓóÈúÚó Óöäöíäó Ëõãøó
ãóÇÊó.
æóÞóÏú ÒóÚóãó ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö Ãóäøó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
ÓóÇÑó Åöáóíúåöãú ÞóÈúáó ÓóäúÍóÇÑöíÈó ãóáößñ ãöäú ãõáõæßö ÈóÇÈöáó
íõÞóÇáõ áóåõ ßóÝúÑõæ¡ æóßóÇäó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÇÈúäó Úóãøöåö
æóßóÇÊöÈóåõ¡ æóÃóäøó Çááøóåó ÃóÑúÓóáó Úóáóíúåöãú ÑöíÍðÇ ÝóÃóåúáóßóÊú
ÌóíúÔóåõ æóÃóÝúáóÊó åõæó æóßóÇÊöÈõåõ¡ æóÃóäøó åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈöáöíøó
ÞóÊóáóåõ ÇÈúäñ áóåõ¡ æóÃóäøó ÈõÎúÊõäóÕøóÑó ÛóÖöÈó áöÕóÇÍöÈöåö
ÝóÞóÊóáó ÇÈúäóåõ ÇáøóÐöí ÞóÊóáóåõ¡ æóÃóäøó ÓóäúÍóÇÑöíÈó ÓóÇÑó ÈóÚúÏó
Ðóáößó æóßóÇäó ãõáúßõåõ Èöäöíäóæóì æóÛóÒóÇ ãóÚó ãóáößö
ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó íóæúãóÆöÐò Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ ÝóÃóæúÞóÚó Èöåöãú
Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó ÓóäúÍóÇÑöíÈõ æóãóáößõ ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó æóÊóÍóÇÑóÈóÇ
ÍóÊøóì ÊóÝóÇäóì ÚóÓúßóÑõåõãóÇ¡ ÝóÎóÑóÌó Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó
æóÛóäöãõæÇ ãóÇ ãóÚóåõãú.
æóÞöíáó: ßóÇäó ãõáúßõ ÓóäúÍóÇÑöíÈó Åöáóì Ãóäú ÊõæõÝøöíó ÊöÓúÚðÇ
æóÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ æóßóÇäó ãóáößõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáøóÐöí
ÍóÕóÑóåõ ÓóäúÍóÇÑöíÈõ ÍöÒúÞöíøóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÊõæõÝøöíó ÍöÒúÞöíøóÇ
ãóáóßó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäõåõ ãóäúÔóì ÎóãúÓðÇ æóÎóãúÓöíäó ÓóäóÉð.
(1/223)
Ëõãøó ãóáóßó ÈóÚúÏóåõ Âãõæäõ Åöáóì Ãóäú
ÞóÊóáóåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ãóáóßó ÇÈúäõåõ
íõæÔøöíóÇ Åöáóì Ãóäú ÞóÊóáóåõ ÝöÑúÚóæúäõ ãöÕúÑó ÇáúÃóÌúÏóÚõ ÅöÍúÏóì
æóËóáóÇËöíäó ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ãóáóßó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäõåõ íóÇåõæ ÃóÍóÇÒó
Èúäõ íõæÔöíøóÇ¡ ÝóÚóÒóáóåõ ÝöÑúÚóæúäõ ÇáúÃóÌúÏóÚõ æóÇÓúÊóÚúãóáó
ÈóÚúÏóåõ íõæíóÇÞöíãó Èúäó íóÇåõæ ÃóÍóÇÒó æóæóÙøóÝó Úóáóíúåö ÎóÑóÇÌðÇ
íóÍúãöáõåõ Åöáóíúåö¡ æóßóÇäó ãõáúßõåõ ÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡
Ëõãøó ãóáóßó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäõåõ íõæíóÇÍöíäõ¡ ÝóÛóÒóÇåõ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ
æóÃóÔúÎóÕóåõ Åöáóì ÈóÇÈöáó ÈóÚúÏó ËóáóÇËóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú ãõáúßöåö¡
æóãóáøóßó ÈóÚúÏóåõ íóÞõæäöíøóÇ ÇÈúäó Úóãøöåö¡ æóÓóãøóÇåõ ÕöÏúÞöíóÉó¡
æóÎóÇáóÝóåõ ÝóÛóÒóÇåõ æóÙóÝöÑó Èöåö æóÍóãóáóåõ Åöáóì ÈóÇÈöáó
æóÐóÈóÍó æóáóÏóåõ Èóíúäó íóÏóíúåö æóÓóãóáó Úóíúäóíúåö¡ æóÎóÑøóÈó
ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö æóÇáúåóíúßóáó¡ æóÓóÈóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡
æóÍóãóáóåõãú Åöáóì ÈóÇÈöáó¡ ÝóãóßóËõæÇ Åöáóì Ãóäú ÚóÇÏõæÇ Åöáóíúåö¡
Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ æóßóÇäó ÌóãöíÚõ ãõáúßö
ÕöÏúÞöíóÉó ÅöÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð.
æóÞöíáó: Åöäøó ÔóÚúíóÇ ÃóæúÍóì Çááøóåõ Åöáóíúåö áöíóÞõæãó Ýöí Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó íõÐóßøöÑõåõãú ÈöãóÇ íõæÍöí Çááøóåõ Úóáóì áöÓóÇäöåö
áóãøóÇ ßóËõÑóÊú Ýöíåöãõ ÇáúÃóÍúÏóÇËõ¡ ÝóÝóÚóáó¡ ÝóÚóÏóæúÇ Úóáóíúåö
áöíóÞúÊõáõæåõ¡ ÝóåóÑóÈó ãöäúåõãú¡ ÝóáóÞöíóÊúåõ ÔóÌóÑóÉñ
ÝóÇäúÝóáóÞóÊú áóåõ¡ ÝóÏóÎóáóåóÇ¡ æóÃóÎóÐó ÇáÔøóíúØóÇäõ ÈöåõÏúÈö
ËóæúÈöåö æóÃóÑóÇåõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ ÝóæóÖóÚõæÇ ÇáúãöäúÔóÇÑó Úóáóì
ÇáÔøóÌóÑóÉö ÝóäóÔóÑõæåóÇ ÍóÊøóì ÞóØóÚõæåõ Ýöí æóÓóØöåóÇ.
æóÞöíáó Ýöí ÃóÓúãóÇÁö ãõáõæßöåöãú ÛóíúÑõ Ðóáößó¡ ÊóÑóßúäóÇåõ
ßóÑóÇåóÉó ÇáÊøóØúæöíáö æóáöÚóÏóãö ÇáËøöÞóÉö ÈöÕöÍøóÉö ÇáäøóÞúáö
Èöåö.
(1/224)
[ÐößúÑõ ãõáúßö áóåúÑóÇÓöÈó æóÇÈúäöåö
ÈóÔúÊóÇÓöÈó æóÙõåõæÑö ÒóÑóÇÏõÔúÊó]
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäú ßóíúÎöÓúÑõæ áóãøóÇ ÍóÖóÑóÊúåõ ÇáúæóÝóÇÉõ ÚóåöÏó
Åöáóì ÇÈúäö Úóãøöåö áóåúÑóÇÓöÈó Èúäö ßóíõæÎóì Èúäö ßóíúßóÇæõæÓó¡
Ýóåõæó ÇÈúäõ ßóíúßóÇæõæÓó¡ ÝóáóãøóÇ ãóáóßó ÇÊøóÎóÐó ÓóÑöíÑðÇ ãöäú
ÐóåóÈò æóßóáøóáóåõ ÈöÃóäúæóÇÚö ÇáúÌóæóÇåöÑö æóÈõäöíóÊú áóåõ ÈöÃóÑúÖö
ÎõÑóÇÓóÇäó ãóÏöíäóÉõ ÈóáúÎó æóÓóãøóÇåóÇ ÇáúÍóÓúäóÇÁó¡ æóÏóæøóäó
ÇáÏøóæóÇæöíäó¡ æóÞóæøóì ãõáúßóåõ ÈöÇäúÊöÎóÇÈöåö ÇáúÌõäõæÏó¡
æóÚóãøóÑó ÇáúÃóÑúÖó¡ æóÌóÈóì ÇáúÎóÑóÇÌó áöÃóÑúÒóÇÞö ÇáúÌõäúÏö.
æóÇÔúÊóÏøóÊú ÔóæúßóÉõ ÇáÊøõÑúßö Ýöí ÒóãóÇäöåö ÝóäóÒóáó ãóÏöíäóÉó
ÈóáúÎó áöÞöÊóÇáöåöãú¡ æóßóÇäó ãóÍúãõæÏðÇ ÚöäúÏó Ãóåúáö ãóãúáóßóÊöåö
ÔóÏöíÏó ÇáúÞóãúÚö áöÃóÚúÏóÇÆöåö ÇáúãõÌóÇæöÑöíäó áóåõ¡ ÔóÏöíÏó
ÇáÊøóÝóÞøõÏö áöÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÈóÚöíÏó ÇáúåöãøóÉö¡ ÚóÙöíãó
ÇáúÈõäúíóÇäö¡ æóÔóÞøó ÚöÏøóÉó ÃóäúåóÇÑò¡ æóÚóãøóÑó ÇáúÈöáóÇÏó
æóÍóãóáó Åöáóíúåö ãõáõæßõ ÇáúåöäúÏö¡ æóÇáÑøõæãö¡ æóÇáúãóÛúÑöÈö
ÇáúÎóÑóÇÌó¡ æóßóÇÊóÈõæåõ ÈöÇáÊøóãúáöíßö åóíúÈóÉð áóåõ æóÍóÐóÑðÇ
ãöäúåõ.
Ëõãøó Åöäøóåõ ÊóäóÓøóßó¡ æóÝóÇÑóÞó Çáúãõáúßó¡ æóÇÔúÊóÛóáó
ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ æóÇÓúÊóÎúáóÝó ÇÈúäóåõ ÈóÔúÊóÇÓöÈó Ýöí Çáúãõáúßö¡
æóßóÇäó ãõáúßõåõ ãöÇÆóÉð æóÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ æóãóáóßó ÈóÚúÏóåõ
ÇÈúäõåõ ÈóÔúÊóÇÓöÈõ¡ æóÝöí ÃóíøóÇãöåö ÙóåóÑó ÒóÑóÇÏõÔúÊõ Èúäõ
ÓóÞöíãóÇäó ÇáøóÐöí ÇÏøóÚóì
(1/225)
ÇáäøõÈõæøóÉó æóÊóÈöÚóåõ ÇáúãóÌõæÓõ.
æóßóÇäó ÒóÑóÇÏõÔúÊõ ÝöíãóÇ íóÒúÚõãõ Ãóåúáõ ÇáúßöÊóÇÈö ãöäú Ãóåúáö
ÝöáóÓúØöíäó íóÎúÏõãõ áöÈóÚúÖö ÊóáóÇãöÐóÉö ÅöÑúãöíóÇ ÇáäøóÈöíøö
ÎóÇÕøðÇ Èöåö¡ ÝóÎóÇäóåõ æóßóÐóÈó Úóáóíúåö¡ ÝóÏóÚóÇ Çááøóåó Úóáóíúåö
ÝóÈóÑöÕó æóáóÍöÞó ÈöÈöáóÇÏö ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó æóÔóÑøóÚó ÈöåóÇ Ïöíäó
ÇáúãóÌõæÓö.
æóÞöíáó: Åöäøóåõ ãöäó ÇáúÚóÌóãö. æóÕóäøóÝó ßöÊóÇÈðÇ æóØóÇÝó Èöåö
ÇáúÃóÑúÖó¡ ÝóãóÇ ÚóÑóÝó ÃóÍóÏñ ãóÚúäóÇåõ¡ æóÒóÚóãó ÃóäøóåóÇ áõÛóÉñ
ÓóãóÇæöíøóÉñ ÎõæØöÈó ÈöåóÇ¡ æóÓóãøóÇåõ: ÃóÔúÊóÇ¡ ÝóÓóÇÑó ãöäú
ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó Åöáóì ÝóÇÑöÓó¡ Ýóáóãú íóÚúÑöÝõæÇ ãóÇ Ýöíåö æóáóãú
íóÞúÈóáõæåõ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÇáúåöäúÏö æóÚóÑóÖóåõ Úóáóì ãõáõæßöåóÇ¡
Ëõãøó ÃóÊóì ÇáÕøöíäó æóÇáÊøõÑúßó Ýóáóãú íóÞúÈóáúåõ ÃóÍóÏñ
æóÃóÎúÑóÌõæåõ ãöäú ÈöáóÇÏöåöãú¡ æóÞóÕóÏó ÝóÑúÛóÇäóÉó¡ ÝóÃóÑóÇÏó
ãóáößõåóÇ Ãóäú íóÞúÊõáóåõ ÝóåóÑóÈó ãöäúåóÇ æóÞóÕóÏó ÈóÔúÊóÇÓöÈó Èúäó
áóåúÑóÇÓöÈó¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÍóÈúÓöåö¡ ÝóÍõÈöÓó ãõÏøóÉð.
æóÔóÑóÍó ÒóÑóÇÏõÔúÊõ ßöÊóÇÈóåõ æóÓóãøóÇåõ: ÒóäúÏó¡ æóãóÚúäóÇåõ:
ÇáÊøóÝúÓöíÑõ¡ Ëõãøó ÔóÑóÍó ÇáÒøóäúÏó ÈößöÊóÇÈò ÓóãøóÇåõ: ÈóÇÒóäúÏó¡
íóÚúäöí: ÊóÝúÓöíÑó ÇáÊøóÝúÓöíÑö. æóÝöíåö Úõáõæãñ ãõÎúÊóáöÝóÉñ
ßóÇáÑøöíóÇÖöíøóÇÊö¡ æóÃóÍúßóÇãö ÇáäøõÌõæãö¡ æóÇáØøöÈøö¡ æóÛóíúÑö
Ðóáößó ãöäú ÃóÎúÈóÇÑö ÇáúÞõÑõæäö ÇáóãóÇÖöíóÉö æóßõÊõÈö
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö. æóÝöí ßöÊóÇÈöåö: ÊóãóÓøóßõæÇ ÈöãóÇ ÌöÆúÊõßõãú Èöåö
Åöáóì Ãóäú íóÌöíÆóßõãú ÕóÇÍöÈõ ÇáúÌóãóáö ÇáúÃóÍúãóÑö¡ íóÚúäöí
ãõÍóãøóÏðÇ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÐóáößó Úóáóì
ÃóáúÝö ÓóäóÉò æóÓöÊøöãöÇÆóÉö ÓóäóÉò. æóÈöÓóÈóÈö Ðóáößó æóÞóÚóÊö
ÇáúÈóÛúÖóÇÁõ Èóíúäó ÇáúãóÌõæÓö æóÇáúÚóÑóÈö. Ëõãøó íóÐúßõÑõ ÚöäúÏó
ÃóÎúÈóÇÑö ÓóÇÈõæÑó Ðöí ÇáúÃóßúÊóÇÝö Ãóäøó ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÃóÓúÈóÇÈö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöÛóÒúæöåö ÇáúÚóÑóÈó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ¡ æóÇááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
Ëõãøó Åöäøó ÈóÔúÊóÇÓöÈó ÃóÍúÖóÑó ÒóÑóÇÏõÔúÊó¡ æóåõæó ÈöÈóáúÎó¡
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóíúåö ÔóÑøóÚó áóåõ Ïöíäóåõ¡ ÝóÃóÚúÌóÈóåõ
æóÇÊøóÈóÚóåõ æóÞóåóÑó ÇáäøóÇÓó Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚöåö¡ æóÞóÊóáó ãöäúåõãú
ÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ ÍóÊøóì ÞóÈöáõæåõ æóÏóÇäõæÇ Èöåö.
(1/226)
æóÃóãøóÇ ÇáúãóÌõæÓõ ÝóíóÒúÚõãõæäó Ãóäøó
ÃóÕúáóåõ ãöäú ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó¡ æóÃóäøóåõ äóÒóáó Úóáóì Çáúãóáößö ãöäú
ÓóÞúÝö ÅöíæóÇäöåö¡ æóÈöíóÏöåö ßõÈøóÉñ ãöäú äóÇÑò íóáúÚóÈõ ÈöåóÇ
æóáóÇ ÊóÍúÑöÞõåõ¡ æóßõáøõ ãóäú ÃóÎóÐóåóÇ ãöäú íóÏöåö áóãú
ÊóÍúÑöÞúåõ¡ æóÃóäøóåõ ÇÊøóÈóÚóåõ Çáúãóáößõ¡ æóÏóÇäó ÈöÏöíäöåö¡
æóÈóäóì ÈõíõæÊó ÇáäøöíÑóÇäö Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóÃóÔúÚóáó ãöäú Êöáúßó
ÇáäøóÇÑö Ýöí ÈõíõæÊö ÇáäøöíÑóÇäö¡ ÝóíóÒúÚõãõæäó Ãóäøó ÇáäøöíÑóÇäó
ÇáøóÊöí Ýöí ÈõíõæÊö ÚöÈóÇÏóÇÊöåöãú ãöäú Êöáúßó Åöáóì ÇáúÂäó.
æóßóÐóÈõæÇ ÝóÅöäøó ÇáäøóÇÑó ÇáøóÊöí áöáúãóÌõæÓö ØõÝöÆóÊú Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÈõíõæÊö áóãøóÇ ÈóÚóËó Çááøóåõ ãõÍóãøóÏðÇ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì.
æóßóÇäó ÙõåõæÑõ ÒóÑóÇÏõÔúÊó ÈóÚúÏó ãõÖöíøö ËóáóÇËöíäó ÓóäóÉð ãöäú
ãõáúßö ÈóÔúÊóÇÓöÈó¡ æóÃóÊóÇåõ ÈößöÊóÇÈò ÒóÚóãó Ãóäøóåõ æóÍúíñ ãöäó
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóßõÊöÈó Ýöí ÌöáúÏö ÇËúäóíú ÚóÔóÑó ÃóáúÝó ÈóÞóÑóÉò
ÍóÝúÑðÇ æóäóÞúÔðÇ ÈöÇáÐøóåóÈö¡ ÝóÌóÚóáóåõ ÈóÔúÊóÇÓöÈõ Ýöí ãóæúÖöÚò
ÈöÅöÕúØóÎúÑó æóãóäóÚó ãöäú ÊóÚúáöíãöåö ÇáúÚóÇãøóÉó.
æóßóÇäó ÈóÔúÊóÇÓöÈõ æóÂÈóÇÄõåõ ÞóÈúáóåõ íóÏöíäõæäó ÈöÏöíäö
ÇáÕøóÇÈöÆóÉö. æóÓóíóÑöÏõ ÈóÇÞöí ÃóÎúÈóÇÑöåö.
(1/227)
[ÐößúÑõ ãóÓöíÑö ÈõÎúÊõäóÕøóÑó Åöáóì Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó]
ÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí ÃõÑúÓöáó Ýöíåö
ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ ÝóÞöíáó: ßóÇäó Ýöí ÚóåúÏö
ÅöÑúãöíóÇ ÇáäøóÈöíøö¡ æóÏóÇäúíóÇáó¡ æóÍóäóÇäöíóÇ¡ æóÚóÒóÇÑöíóÇ¡
æóãöíóÔóÇÆöíáó. æóÞöíáó: ÅöäøóãóÇ ÃóÑúÓóáóåõ Çááøóåõ Úóáóì Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó áóãøóÇ ÞóÊóáõæÇ íóÍúíóì Èúäó ÒóßóÑöíøóÇ. æóÇáúÃóæøóáõ
ÃóßúËóÑõ.
æóßóÇäó ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÃóãúÑö ÈõÎúÊõäóÕøóÑó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÓóÚöíÏõ Èúäõ
ÌõÈóíúÑò ÞóÇáó: ßóÇäó ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó íóÞúÑóÃõ
ÇáúßõÊõÈó¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó Åöáóì Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÈóÚóËúäóÇ
Úóáóíúßõãú ÚöÈóÇÏðÇ áóäóÇ Ãõæáöí ÈóÃúÓò ÔóÏöíÏò} [ÇáÅÓÑÇÁ: 5] .
ÞóÇáó: Ãóíú ÑóÈøö¡ ÃóÑöäöí åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó ÇáøóÐöí ÌóÚóáúÊó åóáóÇßó
Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Úóáóì íóÏöåö¡ ÝóÃõÑöí Ýöí ÇáúãóäóÇãö ãöÓúßöíäðÇ
íõÞóÇáõ áóåõ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÈöÈóÇÈöáó ÝóÓóÇÑó Úóáóì ÓóÈöíáö
ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Åöáóì ÈóÇÈöáó¡ æóÌóÚóáó íóÏúÚõæ ÇáúãóÓóÇßöíäó
æóíóÓúÃóáõ Úóäúåõãú ÍóÊøóì Ïóáøõæåõ Úóáóì ÈõÎúÊõäóÕøóÑó¡ ÝóÃóÑúÓóáó
ãóäú íõÍúÖöÑõåõ¡ ÝóÑóÂåõ ÕõÚúáõæßðÇ ãóÑöíÖðÇ ÝóÞóÇãó Úóáóíúåö Ýöí
ãóÑóÖöåö íõÚóÇáöÌõåõ ÍóÊøóì ÈóÑóÃó¡ ÝóáóãøóÇ ÈóÑóÃó ÃóÚúØóÇåõ
äóÝóÞóÉð æóÚóÒóãó Úóáóì ÇáÓøóÝóÑö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ æóåõæó
íóÈúßöí: ÝóÚóáúÊó ãóÚöí ãóÇ ÝóÚóáúÊó æóáóÇ ÃóÞúÏöÑõ Úóáóì
ãõÌóÇÒóÇÊößó! ÞóÇáó
(1/228)
ÇáúÅöÓúÑóÇÆöíáöíøõ: Èóáóì ÊóÞúÏöÑõ
Úóáóíúåöº ÊóßúÊõÈõ áöí ßöÊóÇÈðÇ Åöäú ãóáóßúÊó ÃóØúáóÞúÊóäöí.
ÝóÞóÇáó: ÃóÊóÓúÊóåúÒöÆõ Èöí¿ ÝóÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ åóÐóÇ ÃóãúÑñ áóÇ
ãóÍóÇáóÉó ßóÇÆöäñ.
Ëõãøó Åöäøó ãóáößó ÇáúÝõÑúÓö ÃóÍóÈøó Ãóäú íóØøóáöÚó Úóáóì ÃóÍúæóÇáö
ÇáÔøóÇãö¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÅöäúÓóÇäðÇ íóËöÞõ Èöåö áöíóÊóÚóÑøóÝó áóåõ
ÃóÎúÈóÇÑó æóÍóÇáó ãóäú Ýöíåö¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö æóãóÚóåõ
ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÝóÞöíÑñ áóãú íóÎúÑõÌú ÅöáøóÇ áöáúÎöÏúãóÉö. ÝóáóãøóÇ
ÞóÏöãó ÇáÔøóÇãó ÑóÃóì ÃóßúÈóÑó ÈöáóÇÏö Çááøóåö ÎóíúáðÇ¡ æóÑöÌóÇáðÇ¡
æóÓöáóÇÍðÇ¡ ÝóÝóÊøó Ðóáößó Ýöí ÐóÑúÚöåö¡ Ýóáóãú íóÓúÃóáú Úóäú
ÔóíúÁò¡ æóÌóÚóáó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ íóÌúáöÓõ ãóÌóÇáöÓó Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö
ÝóíóÞõæáõ áóåõãú: ãóÇ ãóäóÚóßõãú Ãóäú ÊóÛúÒõæÇ ÈóÇÈöáó¡ Ýóáóæú
ÛóÒóæúÊõãõæåóÇ ãóÇ Ïõæäó ÈóíúÊö ãóÇáöåóÇ ÔóíúÁñ! Ýóßõáøõåõãú íóÞõæáõ
áóåõ: áóÇ äõÍúÓöäõ ÇáúÞöÊóÇáó¡ æóáóÇ äóÑóÇåõ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏõæÇ
ÃóÎúÈóÑó ÇáØøóáöíÚóÉõ ÈöãóÇ ÑóÃóæúÇ ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáÓøöáóÇÍö
æóÇáúÎóíúáö¡ æóÃóÑúÓóáó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ Åöáóì Çáúãóáößö íóØúáõÈõ
Åöáóíúåö Ãóäú íõÍúÖöÑóåõ áöíõÚóÑøöÝóåõ ÌóáöíøóÉó ÇáúÍóÇáö¡
ÝóÃóÍúÖóÑóåõ¡ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöãóÇ ßóÇäó ÌóãöíÚõåõ¡ Ëõãøó Åöäøó
Çáúãóáößó ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÈúÚóËó ÚóÓúßóÑðÇ Åöáóì ÇáÔøóÇãö ÃóÑúÈóÚóÉó
ÂáóÇÝö ÑóÇßöÈö ÌóÑöíÏóÉð¡ æóÇÓúÊóÔóÇÑó Ýöíãóäú íóßõæäõ Úóáóíúåöãú¡
ÝóÃóÔóÇÑõæÇ ÈöÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÞóÇáó: áóÇ Èóáú ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ¡
ÝóÌóÚóáóåõ Úóáóíúåöãú. ÝóÓóÇÑõæÇ ÝóÛóäöãõæÇ æóÃóæúÞóÚõæÇ ÈöÈóÚúÖö
ÇáúÈöáóÇÏö æóÚóÇÏõæÇ ÓóÇáöãöíäó.
Ëõãøó Åöäøó áóåúÑóÇÓöÈó ÇÓúÊóÚúãóáóåõ ÅöÕúÈóåúÈóÐðÇ Úóáóì ãóÇ Èóíúäó
ÇáúÃóåúæóÇÒö Åöáóì ÃóÑúÖö ÇáÑøõæãö ãöäú ÛóÑúÈöíøö ÏöÌúáóÉó¡ æóßóÇäó
ÇáÓøóÈóÈõ Ýöí ãóÓöíÑöåö Åöáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ãóäøóåõ áóãøóÇ
ÇÓúÊóÚúãóáóåõ áóåúÑóÇÓöÈõ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÓóÇÑó Åöáóì ÇáÔøóÇãö
ÝóÕóÇáóÍóåõ Ãóåúáõ ÏöãóÔúÞó æóÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ ÝóÚóÇÏó Úóäúåõãú
æóÃóÎóÐó ÑóåóÇÆöäóåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó ãöäó ÇáúÞõÏúÓö Åöáóì
ØóÈóÑöíøóÉó æóËóÈó Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó Úóáóì ãóáößöåöãõ ÇáøóÐöí
ÕóÇáóÍó ÈõÎúÊõäóÕøóÑó ÝóÞóÊóáõæåõ¡ æóÞóÇáõæÇ: ÏóÇåóäúÊó Ãóåúáó
ÈóÇÈöáó æóÎóÐóáúÊóäóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÈöÐóáößó ÞóÊóáó
ÇáÑøóåóÇÆöäó ÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ æóÚóÇÏó Åöáóì ÇáúÞõÏúÓö ÝóÃóÎúÑóÈóåõ.
æóÞöíáó: Åöäøó ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÚúãóáóåõ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Çáúãóáößó
Èóåúãóäó Èúäó ÈóÔúÊóÇÓöÈó Èúäö áóåúÑóÇÓöÈó¡ æóßóÇäó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ
ÞóÏú ÎóÏóãó ÌóÏøóåõ¡ æóÃóÈóÇåõ¡ æóÎóÏóãóåõ¡ æóÚõãøöÑó ÚõãõÑðÇ
ØóæöíáðÇ. ÝóÃóÑúÓóáó Èóåúãóäõ ÑõÓõáðÇ Åöáóì ãóáößö Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÝóÞóÊóáóåõãõ ÇáúÅöÓúÑóÇÆöíáöíøõ¡
ÝóÛóÖöÈó Èóåúãóäõ ãöäú Ðóáößó æóÇÓúÊóÚúãóáó
(1/229)
ÈõÎúÊõäóÕøóÑó Úóáóì ÃóÞóÇáöíãö ÈóÇÈöáó
æóÓóíøóÑóåõ Ýöí ÇáúÌõäõæÏö ÇáúßóËöíÑóÉö¡ ÝóÚóãöáó Èöåöãú ãóÇ
äóÐúßõÑõåõ.
åóÐöåö ÇáúÃóÓúÈóÇÈõ ÇáÙøóÇåöÑóÉõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáÓøóÈóÈõ Çáúßõáøöíøõ
ÇáøóÐöí ÃóÍúÏóËó åóÐöåö ÇáúÃóÓúÈóÇÈó ÇáúãõæÌöÈóÉó áöáöÇäúÊöÞóÇãö
ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó åõæó ãóÚúÕöíóÉõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
æóãõÎóÇáóÝóÉõ ÃóæóÇãöÑöåö¡ æóßóÇäóÊú ÓõäøóÉõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ýöí
Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ãóäøóåõ ÅöÐóÇ ãóáøóßó Úóáóíúåöãú ãóáößðÇ ÃóÑúÓóáó
ãóÚóåõ äóÈöíøðÇ íõÑúÔöÏõåõ æóíóåúÏöíåö Åöáóì ÃóÍúßóÇãö ÇáÊøóæúÑóÇÉö.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÞóÈúáó ãóÓöíÑö ÈõÎúÊõäóÕøóÑó Åöáóíúåöãú ßóËõÑóÊú
Ýöíåöãõ ÇáúÃóÍúÏóÇËõ æóÇáúãóÚóÇÕöí¡ æóßóÇäó Çáúãóáößõ Ýöíåöãú
íóÞõæäöíóÇ Èúäõ íõæíóÇÞöíãó¡ ÝóÈóÚóËó Çááøóåõ Åöáóíúåö ÅöÑúãöíóÇ¡
Þöíáó: åõæó ÇáúÎóÖöÑõ - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÝóÃóÞóÇãó Ýöíåöãú
íóÏúÚõæåõãú Åöáóì Çááøóåö æóíóäúåóÇåõãú Úóäö ÇáúãóÚóÇÕöí æóíóÐúßõÑõ
áóåõãú äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúåöãú ÈöÅöåúáóÇßö ÓóäúÍóÇÑöíÈó¡ Ýóáóãú
íóÑúÚóæõæÇ¡ ÝóÃóãóÑóåõ Çááøóåõ Ãóäú íõÍóÐøöÑóåõãú ÚõÞõæÈóÊóåõ
æóÃóäøóåõ Åöäú áóãú íõÑóÇÌöÚõæÇ ÇáØøóÇÚóÉó ÓóáøóØó Úóáóíúåöãú ãóäú
íóÞúÊõáõåõãú æóíóÓúÈöí ÐóÑóÇÑöíøóåõãú æóíõÎóÑøöÈõ ãóÏúíóäóÊóåõãú¡
æóíóÓúÊóÚúÈöÏõåõãú æóíóÃúÊöíåöãú ÈöÌõäõæÏò íóäúÒöÚõ ãöäú ÞõáõæÈöåöãõ
ÇáÑøóÃúÝóÉó æóÇáÑøóÍúãóÉó¡ Ýóáóãú íõÑóÇÌöÚõæåóÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Çááøóåõ
Åöáóíúåö: áóÃõÞóíøöÖóäøó áóåõãú ÝöÊúäóÉð ÊóÐóÑõ ÇáúÍóáöíãó ÍóíúÑóÇäó
ÝöíåóÇ æóíóÖöáøõ ÝöíåóÇ ÑóÃúíõ Ðöí ÇáÑøóÃúí¡ æóÍößúãóÉõ ÇáúÍóßöíãö¡
æóáóÃõÓóáøöØóäøó Úóáóíúåöãú ÌóÈøóÇÑðÇ ÞóÇÓöíðÇ ÚóÇÊöÈðÇ ÃõáúÈöÓõåõ
ÇáúåóíúÈóÉó æóÃóäúÒöÚõ ãöäú ÕóÏúÑöåö ÇáÑøóÍúãóÉó¡ íóÊúÈóÚõåõ ÚóÏóÏñ
ãöËúáõ ÓóæóÇÏö Çááøóíúáö¡ æóÚóÓóÇßöÑõ ãöËúáõ ÞöØóÚö ÇáÓøóÍóÇÈö¡
íõåúáößõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóíóäúÊóÞöãõ ãöäúåõãú æóíõÎóÑøöÈõ ÈóíúÊó
ÇáúãóÞúÏöÓö.
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÅöÑúãöíóÇ Ðóáößó ÕóÇÍó æóÈóßóì æóÔóÞøó ËöíóÇÈóåõ.
æóÌóÚóáó ÇáÑøóãóÇÏó Úóáóì ÑóÃúÓöåö æóÊóÖóÑøóÚó Åöáóì Çááøóåö Ýöí
ÑóÝúÚö Ðóáößó Úóäúåõãú Ýöí ÃóíøóÇãöåö.
ÝóÃóæúÍóì Çááøóåõ Åöáóíúåö: æóÚöÒøóÊöí áóÇ Ãõåúáößõ ÈóíúÊó
ÇáúãóÞúÏöÓö æóÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÍóÊøóì íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãöäú
ÞöÈóáößó Ðóáößó. ÝóÝóÑöÍó ÅöÑúãöíóÇ¡ æóÞóÇáó: áóÇ æóÇáøóÐöí ÈóÚóËó
ãõæÓóì æóÃóäúÈöíóÇÁóåõ ÈöÇáúÍóÞøö áóÇ ÂãõÑõ ÈöåóáóÇßö Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÃóÈóÏðÇ.
æóÃóÊóì ãóáößõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÝóÃóÚúáóãóåõ ÈöãóÇ ÃõæÍöíó
Åöáóíúåö¡ ÝóÇÓúÊóÈúÔóÑó æóÝóÑöÍó¡ Ëõãøó áóÈöËõæÇ ÈóÚúÏó åóÐóÇ
ÇáúæóÍúíö ËóáóÇËó Óöäöíäó æóáóãú íóÒúÏóÇÏõæÇ ÅöáøóÇ ãóÚúÕöíóÉð
æóÊóãóÇÏöíðÇ Ýöí ÇáÔøóÑøö¡ æóÐóáößó Íöíäó ÇÞúÊóÑóÈó åóáóÇßõåõãú¡
(1/230)
ÝóÞóáøó ÇáúæóÍúíõ ÍóíúËõ áóãú íóßõæäõæÇ
åõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó. ÝóÞóÇáó áóåõãú ãóáößõåõãú: íóÇ Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ ÇäúÊóåõæÇ ÚóãøóÇ ÃóäúÊõãú Úóáóíúåö ÞóÈúáó Ãóäú
íóÃúÊöíóßõãú ÚóÐóÇÈõ Çááøóåö! Ýóáóãú íóäúÊóåõæÇ¡ ÝóÃóáúÞóì Çááøóåõ
Ýöí ÞóáúÈö ÈõÎúÊõäóÕøóÑó Ãóäú íóÓöíÑó Åöáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
ÈöÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ ÝóÓóÇÑó Ýöí ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáúßóËöíÑóÉö ÇáøóÊöí
ÊóãúáóÃõ ÇáúÝóÖóÇÁó.
æóÈóáóÛó ãóáößó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáúÎóÈóÑõ¡ ÝóÇÓúÊóÏúÚóì ÅöÑúãöíóÇ
ÇáäøóÈöíøó¡ ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ ÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÅöÑúãöíóÇ¡
Ãóíúäó ãóÇ ÒóÚóãóÊú Ãóäøó ÑóÈøóßó ÃóæúÍóì Åöáóíúßó Ãóäú áóÇ íõåúáößó
ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö ÍóÊøóì íóßõæäó ÇáúÃóãúÑõ ãöäúßó¿ ÝóÞóÇáó
ÅöÑúãöíóÇ: Åöäøó ÑóÈøöí áóÇ íõÎúáöÝõ ÇáúãöíÚóÇÏó æóÃóäóÇ Èöåö
æóÇËöÞñ.
ÝóáóãøóÇ ÞóÑõÈó ÇáúÃóÌóáõ æóÏóäóÇ ÇäúÞöØóÇÚõ ãõáúßöåöãú¡ æóÃóÑóÇÏó
Çááøóåõ ÅöåúáóÇßóåõãú ÃóÑúÓóáó Çááøóåõ ãóáóßðÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÂÏóãöíøò
Åöáóì ÅöÑúãöíóÇ¡ æóÞóÇáó áóåõ: ÇÓúÊóÝúÊöåö¡ ÝóÃóÊóÇåõ¡ æóÞóÇáó áóåõ:
íóÇ ÅöÑúãöíóÇ¡ ÃóäóÇ ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÃóÓúÊóÝúÊöíßó
Ýöí Ðóæöí ÑóÍöãöí¡ æóÕóáúÊõ ÃóÑúÍóÇãóåõãú ÈöãóÇ ÃóãóÑóäöí Çááøóåõ
Èöåö æóÃóÊóíúÊõ áóåõãú ÍóÓóäðÇ¡ æóßóÑóÇãóÉð ÝóáóÇ ÊóÒöíÏõåõãú
ßóÑóÇãóÊöí ÅöíøóÇåõãú ÅöáøóÇ ÓõÎúØðÇ áöí æóÓõæÁó ÓöíÑóÉò ãóÚöí
ÝóÃóÝúÊöäöí Ýöíåöãú. ÝóÞóÇáó áóåõ: ÃóÍúÓöäú ÝöíãóÇ Èóíúäóßó æóÈóíúäó
Çááøóåö æóÕöáú ãóÇ ÃóãóÑóßó Çááøóåõ Èöåö Ãóäú ÊóÕöáóåõ. ÝóÇäúÕóÑóÝó
Úóäúåõ Çáúãóáóßõ¡ Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóíúåö ÈóÚúÏó ÃóíøóÇãò Ýöí Êöáúßó
ÇáÕøõæÑóÉö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÅöÑúãöíóÇ: ÃóãóÇ ØóåõÑóÊú ÃóÎúáóÇÞõåõãú
æóãóÇ ÑóÃóíúÊó ãöäúåõãú ãóÇ ÊõÑöíÏõ¿ ÝóÞóÇáó æóÇáøóÐöí ÈóÚóËóßó
ÈöÇáúÍóÞøö ãóÇ ÃóÚúáóãõ ßóÑóÇãóÉð íóÃúÊöíåóÇ ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáäøóÇÓö
Åöáóì Ðóæöí ÑóÍöãöåö ÅöáøóÇ æóÞóÏú ÃóÊóíúÊõåóÇ Åöáóíúåöãú¡
æóÃóÝúÖóáó ãöäú Ðóáößó Ýóáóãú íóÒúÏóÇÏõæÇ ÅöáøóÇ ÓõæÁó ÓöíÑóÉò.
ÝóÞóÇáó: ÇÑúÌöÚú Åöáóì Ãóåúáößó¡ æóÃóÍúÓöäú Åöáóíúåöãú. ÝóÞóÇãó
Çáúãóáóßõ ãöäú ÚöäúÏöåö ÝóáóÈöËó ÃóíøóÇãðÇ¡ æóäóÒóáó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ
Úóáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÈöÃóßúËóÑó ãöäó ÇáúÌóÑóÇÏö¡ ÝóÝóÒöÚó
ãöäúåõãú Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ æóÞóÇáó ãóáößõåõãú áöÅöÑúãöíóÇ: Ãóíúäó
ãóÇ æóÚóÏóßó ÑóÈøõßó¿ ÝóÞóÇáó: Åöäøöí ÈöÑóÈøöí æóÇËöÞñ.
Ëõãøó Åöäøó Çáúãóáóßó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóåõ Çááøóåõ íóÓúÊóÝúÊöí
ÅöÑúãöíóÇ ÚóÇÏó Åöáóíúåö æóåõæó ÞóÇÚöÏñ Úóáóì ÌöÏóÇÑö ÈóíúÊö
ÇáúãóÞúÏöÓö ÝóÞóÇáó ãöËúáó Þóæúáöåö ÇáúÃóæøóáö æóÔóßóÇ Ãóåúáóåõ
æóÌóæúÑóåõãú æóÞóÇáó áóåõ: íóÇ äóÈöíøó Çááøóåö¡ ßõáøõ ÔóíúÁò ßõäúÊõ
ÃóÕúÈöÑõ Úóáóíúåö ÞóÈúáó Çáúíóæúãö áöÃóäøó Ðóáößó ßóÇäó Ýöíåö
ÓõÎúØöí¡ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊõåõãõ Çáúíóæúãó Úóáóì Úóãóáò ÚóÙöíãò ãöäú
ÓõÎúØö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ Ýóáóæú ßóÇäõæÇ Úóáóì ãóÇ ßóÇäõæÇ Úóáóíúåö
Çáúíóæúãó áóãú íóÔúÊóÏøó Úóáóíúåö ÛóÖóÈöí¡ æóÅöäøóãóÇ ÛóÖöÈúÊõ
Çáúíóæúãó áöáøóåö æóÃóÊóíúÊõßó áöÃõÎúÈöÑóßó ÎóÈóÑóåõãú¡ æóÅöäøöí
ÃóÓúÃóáõßó ÈöÇááøóåö ÇáøóÐöí ÈóÚóËóßó ÈöÇáúÍóÞøö ÅöáøóÇ ãóÇ ÏóÚóæúÊó
Çááøóåó Úóáóíúåöãú Ãóäú íóåúáößõæÇ. ÝóÞóÇáó ÅöÑúãöíóÇ: íóÇ ãóáößó
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö Åöäú ßóÇäõæÇ Úóáóì ÍóÞøò æóÕóæóÇÈò
ÝóÃóÈúÞöåöãú¡ æóÅöäú ßóÇäõæÇ Úóáóì ÓõÎúØößó æóÚóãóáò áóÇ ÊóÑúÖóÇåõ
ÝóÃóåúáößúåõãú. ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌóÊö ÇáúßóáöãóÉõ ãöäú Ýöíåö ÃóÑúÓóáó
Çááøóåõ ÕóÇÚöÞóÉð ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡
æóÇáúÊóåóÈó ãóßóÇäõ ÇáúÞõÑúÈóÇäö æóÎõÓöÝó ÈöÓóÈúÚóÉö ÃóÈúæóÇÈò ãöäú
ÃóÈúæóÇÈöåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ðóáößó ÅöÑúãöíóÇ ÕóÇÍó æóÔóÞøó ËöíóÇÈóåõ æóäóÈóÐó
ÇáÑøóãóÇÏó Úóáóì ÑóÃúÓöåö æóÞóÇáó: íóÇ ãóáößó
(1/231)
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö¡ íóÇ ÃóÑúÍóãó
ÇáÑøóÇÍöãöíäó! Ãóíúäó ãöíÚóÇÏõßó¡ ÃóíóÇ ÑóÈøö¡ ÇáøóÐöí æóÚóÏúÊóäöí
Èöåö¿ ÝóÃóæúÍóì Çááøóåõ Åöáóíúåö Ãóäøóåõ áóãú íõÕöÈúåõãú ãóÇ
ÃóÕóÇÈóåõãú ÅöáøóÇ ÈöÝõÊúíóÇßó ÇáøóÊöí ÃóÝúÊóíúÊó ÑóÓõæáóäóÇ¡
ÝóÇÓúÊóíúÞóäó ÃóäøóåóÇ ÝõÊúíóÇåõ æóÃóäøó ÇáÓøóÇÆöáó ßóÇäó ãöäú
ÚöäúÏö Çááøóåö¡ æóÎóÑóÌó ÅöÑúãöíóÇ ÍóÊøóì ÎóÇáóØó ÇáúæóÍúÔó.
æóÏóÎóáó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ æóÌõäõæÏõåõ ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö¡ ÝóæóØöÆó
ÇáÔøóÇãó æóÞóÊóáó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÍóÊøóì ÃóÝúäóÇåõãú¡ æóÎóÑøóÈó
ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö æóÃóãóÑó ÌõäõæÏóåõ¡ ÝóÍóãóáõæÇ ÇáÊøõÑóÇÈó
æóÃóáúÞóæúåõ Ýöíåö ÍóÊøóì ãóáóÆõæåõ¡ Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì
ÈóÇÈöáó æóÃóÎóÐó ãóÚóåõ ÓóÈóÇíóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ æóÃóãóÑóåõãú
ÝóÌóãóÚõæÇ ãóäú ßóÇäó Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ßõáøóåõãú¡
ÝóÇÌúÊóãóÚõæÇ æóÇÎúÊóÇÑó ãöäúåõãú ãöÇÆóÉó ÃóáúÝö ÕóÈöíøò
ÝóÞóÓóãóåõãú Úóáóì Çáúãõáõæßö æóÇáúÞõæøóÇÏö ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ
ãóÚóåõ¡ æóßóÇäó ãöäú ÃõæáóÆößó ÇáúÛöáúãóÇäö ÏóÇäúíóÇáõ ÇáäøóÈöíøõ¡
æóÍóäóÇäöíóÇ¡ æóÚóÒóÇÑöíóÇ¡ æóãöíÔóÇÆöíáõ¡ æóÞóÓøóãó Èóäöí
ÅöÓúÑóÇÆöíáó ËóáóÇËó ÝöÑóÞò¡ ÝóÞóÊóáó ËõáõËðÇ¡ æóÃóÞóÑøó ÈöÇáÔøóÇãö
ËõáõËðÇ¡ æóÓóÈóì ËõáõËðÇ¡ Ëõãøó ÚóãøóÑó Çááøóåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÅöÑúãöíóÇ¡ Ýóåõæó ÇáøóÐöí ÑõÆöíó ÈöÝóáóæóÇÊö ÇáúÃóÑúÖö
æóÇáúÈõáúÏóÇäö.
Ëõãøó Åöäøó ÈõÎúÊõäóÕøóÑó ÚóÇÏó Åöáóì ÈóÇÈöáó æóÃóÞóÇãó Ýöí
ÓõáúØóÇäöåö ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Ãóäú íõÞöíãó. Ëõãøó ÑóÃóì ÑõÄúíóÇ¡
ÝóÈóíúäóãóÇ åõæó ÞóÏú ÃóÚúÌóÈóåõ ãóÇ ÑóÃóì ÅöÐú ÑóÃóì ÔóíúÆðÇ
ÃóäúÓóÇåõ ãóÇ ÑóÃóì¡ ÝóÏóÚóÇ ÏóÇäúíóÇáó¡ æóÍóäóÇäöíóÇ¡ æóÚóÒóÇÑöíóÇ¡
æóãöíÔóÇÆöíáó¡ æóÞóÇáó: ÃóÎúÈöÑõæäöí Úóäú ÑõÄúíóÇ ÑóÃóíúÊõåóÇ
ÝóÃõäúÓöíÊõåóÇ. æóáóÆöäú áóãú ÊõÎúÈöÑõæäöí ÈöåóÇ æóÈöÊóÃúæöíáöåóÇ
áóÃóäúÒöÚóäøó ÃóßúÊóÇÝóßõãú! ÝóÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÚöäúÏöåö æóÏóÚóæõÇ
Çááøóåó æóÊóÖóÑøóÚõæÇ Åöáóíúåö æóÓóÃóáõæåõ Ãóäú íõÚúáöãóåõãú
ÅöíøóÇåóÇ¡ ÝóÃóÚúáóãóåõãõ ÇáøóÐöí ÓóÃóáóåõãú Úóäúåõ¡ ÝóÌóÇÁõæÇ Åöáóì
ÈõÎúÊõäóÕøóÑó ÝóÞóÇáõæÇ ÑóÃóíúÊó ÊöãúËóÇáðÇ. ÞóÇáó: ÕóÏóÞúÊõãú.
ÞóÇáõæÇ: ÞóÏóãóÇåõ¡ æóÓóÇÞóÇåõ ãöäú ÝóÎøóÇÑò¡ æóÑõßúÈóÊóÇåõ
æóÝóÎöÐóÇåõ ãöäú äõÍóÇÓò¡ æóÈóØúäõåõ ãöäú ÝöÖøóÉò¡ æóÕóÏúÑõåõ ãöäú
ÐóåóÈò¡ æóÑóÃúÓõåõ æóÚõäõÞõåõ ãöäú ÍóÏöíÏò¡ ÝóÈóíúäóãóÇ ÃóäúÊó
ÊóäúÙõÑõ Åöáóíúåö ÞóÏú ÃóÚúÌóÈóßó ÃóÑúÓóáó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÕóÎúÑóÉð
ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÏóÞøóÊúåõ¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÃóäúÓóÊúßó ÇáÑøõÄúíóÇ!
ÞóÇáó: ÕóÏóÞúÊõãú¡ ÝóãóÇ ÊóÃúæöíáõåóÇ¿ ÞóÇáõæÇ: ÃõÑöíÊó ãõáúßó
Çáúãõáõæßö¡ æóÈóÚúÖõåõãú ßóÇäó Ãóáúíóäó ãõáúßðÇ ãöäú ÈóÚúÖò¡
æóÈóÚúÖõåõãú ßóÇäó ÃóÍúÓóäó ãõáúßðÇ ãöäú ÈóÚúÖò¡ æóÈóÚúÖõåõãú
ÃóÔóÏøó¡ æóßóÇäó Ãóæøóáó Çáúãõáúßö ÇáúÝóÎøóÇÑõ¡ æóåõæó ÃóÖúÚóÝõåõ
æóÃóáúíóäõåõ¡ Ëõãøó ßóÇäó ÝóæúÞóåõ ÇáäøõÍóÇÓõ¡ æóåõæó ÃóÝúÖóáõ
ãöäúåõ æóÃóÔóÏøõ¡ Ëõãøó ßóÇäó ÝóæúÞó ÇáäøõÍóÇÓö ÇáúÝöÖøóÉõ¡ æóåöíó
ÃóÝúÖóáõ ãöäú Ðóáößó æóÃóÍúÓóäõ¡ Ëõãøó ßóÇäó ÝóæúÞóåóÇ ÇáÐøóåóÈõ¡
æóåõæó ÃóÍúÓóäõ ãöäó ÇáúÝöÖøóÉö æóÃóÝúÖóáõ¡ Ëõãøó ßóÇäó ÇáúÍóÏöíÏõ¡
æóåõæó ãõáúßõßó¡ Ýóåõæó ÃóÔóÏøõ Çáúãõáõæßö æóÃóÚóÒøõ¡ æóßóÇäóÊö
ÇáÕøóÎúÑóÉõ ÇáøóÊöí ÑóÃóíúÊó ÞóÏú ÃóÑúÓóáó Çááøóåõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö
ÝóÏóÞøóÊú Ðóáößó ÌóãöíÚóåõ äóÈöíøðÇ íóÈúÚóËõåõ Çááøóåõ ãöäó
ÇáÓøóãóÇÁö æóíóÕöíÑõ ÇáúÃóãúÑõ Åöáóíúåö.
ÝóáóãøóÇ ÚóÈóÑó ÏóÇäúíóÇáõ æóãóäú ãóÚóåõ ÑõÄúíóÇ ÈõÎúÊõäóÕøóÑó
ÞóÑøóÈóåõãú æóÃóÏúäóÇåõãú æóÇÓúÊóÔóÇÑóåõãú Ýöí ÃóãúÑöåö¡
(1/232)
ÝóÍóÓóÏóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóÓóÚóæúÇ
Èöåöãú Åöáóíúåö¡ æóÞóÇáõæÇ Úóäúåõãú ãóÇ ÃóæúÍóÔóåõ ãöäúåõãú
ÝóÃóãóÑó¡ ÝóÍõÝöÑó áóåõãú ÃõÎúÏõæÏñ¡ æóÃóáúÞóÇåõãú Ýöíåö¡ æóåõãú
ÓöÊøóÉõ ÑöÌóÇáò¡ æóÃóáúÞóì ãóÚóåõãú ÓóÈõÚðÇ ÖóÇÑöíðÇ áöíóÃúßõáóåõãú¡
Ëõãøó ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÈõÎúÊõäóÕøóÑó: ÇäúØóáöÞõæÇ ÝóáúäóÃúßõáú
æóáúäóÔúÑóÈú¡ ÝóÐóåóÈõæÇ ÝóÃóßóáõæÇ æóÔóÑöÈõæÇ¡ Ëõãøó ÑóÇÍõæÇ
ÝóæóÌóÏõæåõãú ÌõáõæÓðÇ æóÇáÓøóÈõÚõ ãõÝúÊóÑöÔñ ÐöÑóÇÚóíúåö Èóíúäóåõãú
áóãú íóÎúÏöÔú ãöäúåõãú ÃóÍóÏðÇ¡ æóæóÌóÏõæÇ ãóÚóåõãú ÑóÌõáðÇ
ÓóÇÈöÚðÇ¡ ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåöãõ ÇáÓøóÇÈöÚõ¡ æóßóÇäó ãóáóßðÇ ãöäó
ÇáúãóáóÇÆößóÉö¡ ÝóáóØóãó ÈõÎúÊõäóÕøóÑó áóØúãóÉð ÝóãóÓóÎóåõ æóÕóÇÑó
Ýöí ÇáúæóÍúÔö Ýöí ÕõæÑóÉö ÃóÓóÏò¡ æóåõæó ãóÚó Ðóáößó íóÚúÞöáõ ãóÇ
íóÚúÞöáõåõ ÇáúÅöäúÓóÇäõ¡ Ëõãøó ÑóÏøóåõ Çááøóåõ Åöáóì ÕõæÑóÉö
ÇáúÅöäúÓö æóÃóÚóÇÏó Úóáóíúåö ãõáúßóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó Åöáóì ãõáúßöåö
ßóÇäó ÏóÇäúíóÇáõ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÃóßúÑóãó ÇáäøóÇÓö Úóáóíúåö¡ ÝóÚóÇÏó
ÇáúÝõÑúÓõ æóÓóÚóæúÇ Èöåöãú Åöáóì ÈõÎúÊõäóÕøóÑó¡ æóÞóÇáõæÇ áóåõ Ýöí
ÓöÚóÇíóÊöåöãú: Åöäøó ÏóÇäúíóÇáó ÅöÐóÇ ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó áóÇ íóãúáößõ
äóÝúÓóåõ ãöäú ßóËúÑóÉö ÇáúÈóæúáö¡ æóßóÇäó Ðóáößó ÚöäúÏóåõãú ÚóÇÑðÇ¡
ÝóÕóäóÚó áóåõãú ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ØóÚóÇãðÇ æóÃóÍúÖóÑóåõ ÚöäúÏóåõ æóÞóÇáó
áöáúÈóæøóÇÈö: ÇäúÙõÑú Ãóæøóáó ãóäú ÎóÑóÌó áöíóÈõæáó ÝóÇÞúÊõáúåõ¡
æóÅöäú ÞóÇáó áóßó: ÃóäóÇ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ¡ ÝóÞõáú áóåõ: ßóÐóÈúÊó¡
ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÃóãóÑóäöí ÈöÞóÊúáößó æóÇÞúÊõáúåõ.
ÝóÍóÈóÓó Çááøóåõ Úóäú ÏóÇäúíóÇáó ÇáúÈóæúáó¡ æóßóÇäó Ãóæøóáó ãóäú
ÞóÇãó ãöäó ÇáúÌóãúÚö ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÝóÞóÇãó ãõÏöáøðÇ Ãóäøóåõ
Çáúãóáößõ¡ æóßóÇäó Ðóáößó áóíúáðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÇáúÈóæøóÇÈõ ÔóÏøó
Úóáóíúåö áöíóÞúÊõáóåõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ÃóäóÇ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ! ÝóÞóÇáó:
ßóÐóÈúÊó¡ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÃóãóÑóäöí ÈöÞóÊúáößó¡ æóÞóÊóáóåõ.
æóÞöíáó Ýöí ÓóÈóÈö ÞóÊúáöåö: Åöäøó Çááøóåó ÃóÑúÓóáó Úóáóíúåö
ÈóÚõæÖóÉð ÝóÏóÎóáóÊú Ýöí ãöäúÎóÑöåö æóÕóÚöÏóÊú Åöáóì ÑóÃúÓöåö¡
ÝóßóÇäó áóÇ íóÞóÑøõ æóáóÇ íóÓúßõäõ ÍóÊøóì íõÏóÞøó ÑóÃúÓõåõ¡ ÝóáóãøóÇ
ÍóÖóÑóåõ ÇáúãóæúÊõ ÞóÇáó áöÃóåúáöåö: ÔõÞøõæÇ ÑóÃúÓöí ÝóÇäúÙõÑõæÇ ãóÇ
åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÊóáóäöí¡ ÝóáóãøóÇ ãóÇÊó ÔóÞøõæÇ ÑóÃúÓóåõ ÝóæóÌóÏõæÇ
ÇáúÈóÚõæÖóÉó ÈöÃõãøö ÑóÃúÓöåö¡ áöíõÑöíó Çááøóåõ ÇáúÚöÈóÇÏó
ÞõÏúÑóÊóåõ æóÓõáúØóÇäóåõ æóÖóÚúÝó ÈõÎúÊõäóÕøóÑó¡ áóãøóÇ ÊóÌóÈøóÑó
ÞóÊóáóåõ ÈöÃóÖúÚóÝö ãóÎúáõæÞóÇÊöåö¡ ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö
ãóáóßõæÊõ ßõáøö ÔóíúÁò íóÝúÚóáõ ãóÇ íóÔóÇÁõ¡ æóíóÍúßõãõ ãóÇ íõÑöíÏõ.
æóÃóãøóÇ ÏóÇäúíóÇáõ ÝóÅöäøóåõ ÃóÞóÇãó ÈöÃóÑúÖö ÈóÇÈöáó¡ æóÇäúÊóÞóáó
ÚóäúåóÇ¡ æóãóÇÊó æóÏõÝöäó ÈöÇáÓøõæÓö ãöäú ÃóÚúãóÇáö ÎõæÒöÓúÊóÇäó.
(1/233)
æóáóãøóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ãóäú
íóÑõÏøó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ßóÇäó
ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÞóÏú ãóÇÊó¡ ÝóÅöäøóåõ ÚóÇÔó ÈóÚúÏó ÊóÎúÑöíÈö ÈóíúÊö
ÇáúãóÞúÏöÓö ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉð¡ Ýöí Þóæúáö ÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö¡
æóãóáóßó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäñ áóåõ íõÞóÇáõ áóåõ ÃõæáúãóÑúÏóÌõ¡ ÝóáóãøóÇ
ãóáóßó ÊóÎóáøóØó Ýöí ÃóãúÑöåö¡ ÝóÚóÒóáóåõ ãóáößõ ÇáúÝõÑúÓö
ÍöíäóÆöÐò¡ æóåõæó ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡
æóÇÓúÊóÚúãóáó ÈóÚúÏóåõ ÏóÇÑöíõæÔó Úóáóì ÈóÇÈöáó¡ æóÇáÔøóÇãö¡
æóÈóÞöíó ËóáóÇËöíäó ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ÚóÒóáóåõ æóÇÓúÊóÚúãóáó ãóßóÇäóåõ
ÃóÎúÔõæöíÑóÔó¡ ÝóÈóÞöíó ÃóÑúÈóÚó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡ Ëõãøó ãóáóßó
ÇÈúäõåõ ßöíÑóÔõ ÇáúÚöáúãöíøõ¡ æóåõæó ÇÈúäõ ËóáóÇËó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡
æóßóÇäó ÞóÏú ÊóÚóáøóãó ÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÏóÇäó ÈöÇáúíóåõæÏöíøóÉö¡
æóÝóåöãó Úóäú ÏóÇäúíóÇáó æóãóäú ãóÚóåõ ãöËúáó ÍóäóÇäöíóÇ¡
æóÚóÒóÇÑöíóÇ¡ æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ ÝóÓóÃóáõæåõ Ãóäú íóÃúÐóäó áóåõãú Ýöí
ÇáúÎõÑõæÌö Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ ÝóÞóÇáó: áóæú ßóÇäó ÈóÞöíó
ãöäúßõãú ÃóáúÝõ äóÈöíøò ãóÇ ÝóÇÑóÞúÊõßõãú¡ æóæóáøóì ÏóÇäúíóÇáó
ÇáúÞóÖóÇÁó æóÌóÚóáó Åöáóíúåö ÌóãöíÚó ÃóãúÑöåö¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú
íõÞóÓøöãó ãóÇ Ûóäöãóåõ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
Úóáóíúåöãú¡ æóÃóãóÑóåõ ÈöÚöãóÇÑóÉö ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ ÝóÚõãøöÑó Ýöí
ÃóíøóÇãöåö¡ æóÚóÇÏó Åöáóíúåö Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó.
æóåóÐöåö ÇáúãõÏøóÉõ áöåóÄõáóÇÁö Çáúãõáõæßö ãóÚúÏõæÏóÉñ ãöäú ÎóÑóÇÈö
ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ãóäúÓõæÈóÉñ Åöáóì ÈõÎúÊõäóÕøóÑó¡ æóßóÇäó ãõáúßõ
ßöíÑóÔó ÇËúäóÊóíúäö æóÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð.
æóÞöíáó: Åöäøó ÇáøóÐöí ÃóãóÑó ÈöÚóæúÏö Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Åöáóì
ÇáÔøóÇãö ÈóÔúÊóÇÓöÈõ Èúäõ áóåúÑóÇÓöÈó¡ æóßóÇäó ÞóÏú
(1/234)
ÈóáóÛóåõ ÎóÑóÇÈõ ÈöáóÇÏö ÇáÔøóÇãö¡
æóÃóäøóåóÇ áóãú íóÈúÞó ãöäúåóÇ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÃóÍóÏñ
ÝóäóÇÏóì Ýöí ÃóÑúÖö ÈóÇÈöáó: ãóäú ÔóÇÁó ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ãóäú
íóÑúÌöÚó Åöáóì ÇáÔøóÇãö ÝóáúíóÑúÌöÚú. æóãóáøóßó Úóáóíúåöãú ÑóÌõáðÇ
ãöäú Âáö ÏóÇæõÏó æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íõÚóãøöÑó ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö¡
ÝóÑóÌóÚõæÇ æóÚóãøóÑõæåõ.
æóßóÇäó ÅöÑúãöíóÇ Èúäõ ÎöáúÞöíóÇ ãöäú ÓöÈúØö åóÇÑõæäó Èúäö
ÚöãúÑóÇäó¡ ÝóáóãøóÇ æóØöÆó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÇáÔøóÇãó æóÎóÑøóÈó ÈóíúÊó
ÇáúãóÞúÏöÓö æóÞóÊóáó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÓóÈóÇåõãú¡ ÝóÇÑóÞó
ÇáúÈöáóÇÏó æóÇÎúÊóáóØó ÈöÇáúæóÍúÔö¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ
Åöáóì ÈóÇÈöáó ÃóÞúÈóáó ÅöÑúãöíóÇ Úóáóì ÍöãóÇÑò áóåõ ãóÚóåõ ÚóÕöíÑõ
ÚöäóÈò æóÝöí íóÏöåö ÓóáøóÉõ Êöíäò ÝóÑóÃóì ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö
ÎóÑóÇÈðÇ¡ ÝóÞóÇáó: {Ãóäøóì íõÍúíöí åóÐöåö Çááøóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ
ÝóÃóãóÇÊóåõ Çááøóåõ ãöÇÆóÉó ÚóÇãò} [ÇáÈÞÑÉ: 259] Ëõãøó ÃóãóÇÊó
ÍöãóÇÑóåõ¡ æóÃóÚúãóì Úóäúåõ ÇáúÚõíõæäó¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÚóãóÑó ÈóíúÊõ
ÇáúãóÞúÏöÓö ÃóÍúíóÇ Çááøóåõ ãöäú ÅöÑúãöíóÇ Úóíúäóíúåö¡ Ëõãøó ÃóÍúíóÇ
ÌóÓóÏóåõ¡ æóåõæó íóäúÙõÑõ Åöáóíúåö¡ æóÞöíáó áóåõ: {ßóãú áóÈöËúÊó
ÞóÇáó áóÈöËúÊõ íóæúãðÇ Ãóæú ÈóÚúÖó íóæúãò} [ÇáÈÞÑÉ: 259] . Þöíáó:
{Èóáú áóÈöËúÊó ãöÇÆóÉó ÚóÇãò ÝóÇäúÙõÑú Åöáóì ØóÚóÇãößó æóÔóÑóÇÈößó
áóãú íóÊóÓóäøóåú} [ÇáÈÞÑÉ: 259]- æóíóÊóÛóíøóÑõ {æóÇäúÙõÑú Åöáóì
ÍöãóÇÑößó} [ÇáÈÞÑÉ: 259] ÝóäóÙóÑó Åöáóì ÚöÙóÇãö ÍöãóÇÑöåö æóåöíó
ÊóÌúÊóãöÚõ ÈóÚúÖõåóÇ Åöáóì ÈóÚúÖò¡ Ëõãøó ßõÓöíó áóÍúãðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇãó
ÍóíøðÇ ÈöÅöÐúäö Çááøóåö¡ æóäóÙóÑó Åöáóì ÇáúãóÏöíäóÉö æóåöíó ÊõÈúäóì¡
æóÞóÏú ßóËõÑó ÝöíåóÇ Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÊóÑóÇÌóÚõæÇ ÅöáóíúåóÇ ãöäó
ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóßóÇäó ÚóåúÏõåõãú ÎóÑóÇÈðÇ¡ æóÃóåúáõåóÇ ãóÇ Èóíúäó
ÞóÊöíáò æóÃóÓöíÑò¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåóÇ ÚóÇãöÑóÉð {ÞóÇáó ÃóÚúáóãõ Ãóäøó
Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ} [ÇáÈÞÑÉ: 259] .
æóÞöíáó: Åöäøó ÇáøóÐöí ÃóãóÇÊóåõ Çááøóåõ ãöÇÆóÉó ÚóÇãò Ëõãøó
ÃóÍúíóÇåõ ßóÇäó ÚõÒóíúÑðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÔó ÞóÕóÏó ãóäúÒöáóåõ ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö Úóáóì æóåúãò ãöäúåõ ÝóÑóÃóì ÚöäúÏóåõ ÚóÌõæÒðÇ
ÚóãúíóÇÁó ÒóãöäóÉð ßóÇäóÊú ÌóÇÑöíóÉð áóåõ¡ æóáóåóÇ ãöäó ÇáúÚõãõÑö
ãöÇÆóÉñ æóÚöÔúÑõæäó ÓóäóÉð¡ ÝóÞóÇáó áóåóÇ: åóÐóÇ ãóäúÒöáõ ÚõÒóíúÑò¿
ÞóÇáóÊú: äóÚóãú¡ æóÈóßóÊú æóÞóÇáóÊú: ãóÇ ÃóÑóì ÃóÍóÏðÇ íóÐúßõÑõ
ÚõÒóíúÑðÇ ÛóíúÑóßó! ÝóÞóÇáó: ÃóäóÇ ÚõÒóíúÑñ. ÝóÞóÇáóÊú: Åöäøó
ÚõÒóíúÑðÇ ßóÇäó ãõÌóÇÈó ÇáÏøóÚúæóÉö¡ ÝóÇÏúÚõ Çááøóåó áöí
ÈöÇáúÚóÇÝöíóÉö¡ ÝóÏóÚóÇ áóåóÇ ÝóÚóÇÏó ÈóÕóÑõåóÇ æóÞóÇãóÊú æóãóÔóÊú¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóÊúåõ ÚóÑóÝóÊúåõ. æóßóÇäó áöÚõÒóíúÑò æóáóÏñ æóáóåõ ãöäó
ÇáúÚõãõÑö ãöÇÆóÉñ æóËóãóÇäöíó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡ æóáóåõ ÃóæúáóÇÏñ
ÔõíõæÎñ¡ ÝóÐóåóÈóÊú
(1/235)
Åöáóíúåöãõ ÇáúÌóÇÑöíóÉõ æóÃóÎúÈóÑóÊúåõãú
Èöåö¡ ÝóÌóÇÁõæÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúåõ ÚóÑóÝóåõ ÇÈúäõåõ ÈöÔóÇãóÉò
ßóÇäóÊú Ýöí ÙóåúÑöåö.
æóÞöíáó: Åöäøó ÚõÒóíúÑðÇ ßóÇäó ãóÚó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöÇáúÚöÑóÇÞö¡
ÝóÚóÇÏó Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÝóÌóÏøóÏó áöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó
ÇáÊøóæúÑóÇÉó áöÃóäøóåõãú ÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ æóáóãú
íóßõäú ãóÚóåõãõ ÇáÊøóæúÑóÇÉõ áöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÞóÏú ÃõÎöÐóÊú ÝöíãóÇ
ÃõÎöÐó æóÃõÍúÑöÞóÊú æóÚõÏöãóÊú¡ æóßóÇäó ÚõÒóíúÑñ ÞóÏú ÃõÎöÐó ãóÚó
ÇáÓøóÈúíö¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó ÚõÒóíúÑñ Åöáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ãóÚó
Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÌóÚóáó íóÈúßöí áóíúáðÇ äóåóÇÑðÇ æóÇäúÝóÑóÏó Úóäö
ÇáäøóÇÓö¡ ÝóÈóíúäóãóÇ åõæó ßóÐóáößó Ýöí ÍõÒúäöåö ÅöÐú ÃóÞúÈóáó
Åöáóíúåö ÑóÌõáñ¡ æóåõæó ÌóÇáöÓñ¡ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÚõÒóíúÑõ ãóÇ
íõÈúßöíßó¿ ÝóÞóÇáó: ÃóÈúßöí áöÃóäøó ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÚóåúÏóåõ ßóÇäó
Èóíúäó ÃóÙúåõÑöäóÇ ÝóÚõÏöãó. ÞóÇáó: ÝóÊõÑöíÏõ Ãóäú íóÑõÏøóåõ Çááøóåõ
Úóáóíúßóãú¿ ÞóÇáó: äóÚóãú. ÞóÇáó: ÝóÇÑúÌöÚú¡ æóÕõãú¡ æóÊóØóåøóÑú¡
æóÇáúãöíÚóÇÏõ ÈóíúäóäóÇ ÛóÏðÇ åóÐóÇ ÇáúãóßóÇäõ. ÝóÝóÚóáó ÚõÒóíúÑñ
Ðóáößó æóÃóÊóì ÇáúãóßóÇäó ÝóÇäúÊóÙóÑóåõ¡ æóÃóÊóÇåõ Ðóáößó ÇáÑøóÌõáõ
ÈöÅöäóÇÁò Ýöíåö ãóÇÁñ¡ æóßóÇäó ãóáóßðÇ ÈóÚóËóåõ Çááøóåõ Ýöí ÕõæÑóÉö
ÑóÌõáò¡ ÝóÓóÞóÇåõ ãöäú Ðóáößó ÇáúÅöäóÇÁö¡ ÝóÊóãóËøóáóÊö ÇáÊøóæúÑóÇÉõ
Ýöí ÕóÏúÑöåö¡ ÝóÑóÌóÚó Åöáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÝóæóÖóÚó áóåõãõ
ÇáÊøóæúÑóÇÉó íóÚúÑöÝõæäóåóÇ ÈöÍóáóÇáöåóÇ æóÍóÑóÇãöåóÇ æóÍõÏõæÏöåóÇ¡
ÝóÃóÍóÈøõæåõ ÍõÈøðÇ ÔóÏöíÏðÇ áóãú íõÍöÈøõæÇ ÔóíúÆðÇ ÞóØøõ ãöËúáóåõ¡
æóÃóÕúáóÍó ÃóãóÑóåõãú¡ æóÃóÞóÇãó ÚõÒóíúÑñ Èóíúäóåõãú¡ Ëõãøó ÞóÈóÖóåõ
Çááøóåõ Åöáóíúåö Úóáóì Ðóáößó¡ æóÍóÏóËóÊú Ýöíåöãõ ÇáúÃóÍúÏóÇËõ¡
ÍóÊøóì ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÚõÒóíúÑñ ÇÈúäõ Çááøóåö. æóáóãú íóÒóáú Èóäõæ
ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ æóÚóÇÏõæÇ æóßóËõÑõæÇ ÍóÊøóì
ÛóáóÈóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÑøõæãõ Òóãóäó ãõáõæßö ÇáØøóæóÇÆöÝö¡ Ýóáóãú
íóßõäú áóåõãú ÈóÚúÏó Ðóáößó ÌóãóÇÚóÉñ.
æóÞóÏö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÃóãúÑö ÈõÎúÊõäóÕøóÑó¡ æóÚöãóÇÑóÉö
ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÇÎúÊöáóÇÝðÇ ßóËöíÑðÇ ÊóÑóßúäóÇ ÐößúÑóåõ
ÇÎúÊöÕóÇÑðÇ.
ÐößúÑõ ÛóÒúæö ÈõÎúÊõäóÕøóÑó ÇáúÚóÑóÈó
Þöíáó: ÃóæúÍóì Çááøóåõ Åöáóì ÈóÑúÎöíøóÇ Èúäö ÍóäöíøóÇ íóÃúãõÑõåõ
Ãóäú íóÞõæáó áóÈõÎúÊõäóÕøóÑó áöíóÛúÒõæó ÇáúÚóÑóÈó ÝóíóÞúÊõáó
ãõÞóÇÊöáóÊóåõãú æóíóÓúÈöíó ÐóÑóÇÑöíøóåõãú¡ æóíóÓúÊóÈöíÍó
ÃóãúæóÇáóåõãú ÚõÞõæÈóÉð áóåõãú Úóáóì ßõÝúÑöåöãú. ÝóÞóÇáó ÈóÑúÎöíøóÇ
áóÈõÎúÊõäóÕøóÑó ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö¡ ÝóÇÈúÊóÏóÃó Èöãóäú Ýöí ÈöáóÇÏöåö
ãöäú ÊõÌøóÇÑö ÇáúÚóÑóÈö ÝóÃóÎóÐóåõãú æóÈóäóì áóåõãú ÍóíúÑðÇ
(1/236)
ÈöÇáäøóÌóÝö æóÍóÈóÓóåõãú Ýöíåö æóæóßøóáó
Èöåöãú¡ æóÇäúÊóÔóÑó ÇáúÎóÈóÑõ Ýöí ÇáúÚóÑóÈö¡ ÝóÎóÑóÌóÊú Åöáóíúåö
ÇáØøóæóÇÆöÝõ ãöäúåõãú ãõÓúÊóÃúãöäöíäó¡ ÝóÞóÈöáóåõãú æóÚóÝóÇ Úóäúåõãú
ÝóÃóäúÒóáóåõãõ ÇáÓøóæóÇÏó¡ ÝóÇÈúÊóäóæõÇ ÇáúÃóäúÈóÇÑó æóÎóáøóì Úóäú
Ãóåúáö ÇáúÍöíÑóÉö ÝóÇÊøóÎóÐõæåóÇ ãóäúÒöáðÇ ÍóíóÇÉó ÈõÎúÊõäóÕøóÑó.
ÝóáóãøóÇ ãóÇÊó ÇäúÖóãøõæÇ Åöáóì Ãóåúáö ÇáúÃóäúÈóÇÑö¡ æóåóÐóÇ Ãóæøóáõ
Óõßúäóì ÇáúÚóÑóÈö ÇáÓøóæóÇÏó ÈöÇáúÍöíÑóÉö æóÇáúÃóäúÈóÇÑö. æóÓóÇÑó
Åöáóì ÇáúÚóÑóÈö ÈöäóÌúÏò æóÇáúÍöÌóÇÒö¡ ÝóÃóæúÍóì Çááøóåõ Åöáóì
ÈóÑúÎöíøóÇ æóÅöÑúãöíóÇ íóÃúãõÑõåõãóÇ Ãóäú íóÓöíÑðÇ Åöáóì ãóÚóÏøö
Èúäö ÚóÏúäóÇäó ÝóíóÃúÎõÐóÇåõ æóíóÍúãöáóÇåõ Åöáóì ÍóÑøóÇäó¡
æóÃóÚúáóãóåõãóÇ Ãóäøóåõ íóÎúÑõÌõ ãöäú äóÓúáöåö ãõÍóãøóÏñ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇáøóÐöí íóÎúÊöãõ Èöåö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁó¡
ÝóÓóÇÑóÇ ÊõØúæóì áóåõãóÇ ÇáúãóäóÇÒöáõ æóÇáúÃóÑúÖõ ÍóÊøóì ÓóÈóÞóÇ
ÈõÎúÊõäóÕøóÑó Åöáóì ãóÚóÏøò ÝóÍóãóáóÇåõ Åöáóì ÍóÑøóÇäó Ýöí
ÓóÇÚóÊöåöãóÇ¡ æóáöãóÚóÏøò ÍöíäóÆöÐò ÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡
æóÓóÇÑó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÝóáóÞöíó ÌõãõæÚó ÇáúÚóÑóÈö ÝóÞóÇÊóáóåõãú
ÝóåóÒóãóåõãú æóÃóßúËóÑó ÇáúÞóÊúáó Ýöíåöãú¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÇáúÍöÌóÇÒö
ÝóÌóãóÚó ÚóÏúäóÇäõ ÇáúÚóÑóÈó æóÇáúÊóÞóì åõæó æóÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÈöÐóÇÊö
ÚöÑúÞò ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÚóÏúäóÇäõ
æóÊóÈöÚóåõ ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ Åöáóì ÍõÕõæäò åõäóÇßó¡ æóÇÌúÊóãóÚó Úóáóíúåö
ÇáúÚóÑóÈõ æóÎóäúÏóÞó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö Úóáóì
äóÝúÓöåö æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ Ýóßóãøóäó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ßóãöíäðÇ¡ æóåõæó
Ãóæøóáõ ßóãöíäò Úõãöáó¡ æóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÓøõíõæÝõ¡ ÝóäóÇÏóæúåõ
ÈöÇáúæóíúáö¡ æóäóåóì ÚóÏúäóÇäõ Úóäú ÈõÎúÊõäóÕøóÑó¡ æóÈõÎúÊõäóÕøóÑõ
Úóäú ÚóÏúäóÇäó¡ ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚó ÈõÎúÊõäóÕøóÑõ ÎóÑóÌó ãóÚóÏøõ Èúäõ ÚóÏúäóÇäó ãóÚó
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö ÍóÊøóì ÃóÊóì ãóßøóÉó¡ ÝóÃóÞóÇãó ÃóÚúáóÇãóåóÇ¡ æóÍóÌøó
ãóÚóåõ ÇáúÃóäúÈöíóÇÁõ¡ æóÎóÑóÌó ãóÚóÏøñ ÍóÊøóì ÃóÊóì ÑóíúÓõæÊó
æóÓóÃóáó Úóãøóäú ÈóÞöíó ãóäú æóáóÏö ÇáúÍóÑúËö Èúäö ãõÖóÇÖò
ÇáúÌõÑúåõãöíøö¡ ÝóÞöíáó áóåõ: ÈóÞöíó ÌóæúÔóãõ Èúäõ ÌõáúåóãóÉó¡
ÝóÊóÒóæøóÌó ãóÚóÏøñ ÇÈúäóÊóåõ ãõÚóÇäóÉó¡ ÝóæóáóÏóÊú áóåõ äöÒóÇÑó
Èúäó ãóÚóÏøò.
(1/237)
|