ÑóÈóÖóåóÇ¡ æóßóÇäó ÕóÇÍöÈõåóÇ ÞóÏö
ÇÌúÊóãóÚó ÈöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÈóÚúÏó Ãóäú ãóáóßó ÇáúÈöáóÇÏó
ÇáÑøõæãöíøóÉó¡ æóÕóÇÑó ãóÚóåõ Ýöí ØóÇÚóÊöåö¡ ÝóáóãøóÇ äóÒóáó
ÕóÇÍöÈõ ÂãöÏó Úóáóì ÎóÑúÊó ÈöÑúÊó ÎóÇØóÈó ÕóÇÍöÈõåóÇ ÛöíóÇËó
ÇáÏøöíäö íõäúÌöÏõåõ ÈöÚóÓúßóÑò íõÑóÍøöáõåõãú Úóäúåõ¡ ÝóÌóåøóÒó
ÚóÓúßóÑðÇ ßóËöíÑðÇ ÚõÏúÊõåõãú ÓöÊøóÉõ ÂáóÇÝö ÝóÇÑöÓò¡
æóÓóíøóÑóåõãú [ãóÚó] Çáúãóáößö ÇáúÃóÝúÖóáö Úóáöíøö Èúäö ÕóáóÇÍö
ÇáÏøöíäö æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÓõãóíúÓóÇØó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ÇáúÚóÓúßóÑõ
Åöáóì ãóáóØúíóÉó ÝóÇÑóÞó ÕóÇÍöÈõ ÂãöÏó æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú ÎóÑúÊó
ÈöÑúÊó¡ æóäóÒóáõæÇ Åöáóì ÇáÕøóÍúÑóÇÁö¡ æóÍóÕóÑõæÇ ÇáúÈõÍóíúÑóÉó
ÇáúãóÚúÑõæÝóÉó ÈöÈõÍóíúÑóÉö Óöãúäöíäó æóÈöåóÇ ÍöÕúäóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÕóÇÍöÈö ÎóÑúÊó ÈöÑúÊó¡ ÝóÍóÕóÑóåõ æóÒóÇÍóÝóåõ¡
ÝóÝóÊóÍóåõ ËóÇäöíó Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö.
æóæóÕóáó ÕóÇÍöÈõ ÎóÑúÊó ÈöÑúÊó ãóÚó ÇáúÚóÓúßóÑö ÇáÑøõæãöíøö
Åöáóì ÎóÑúÊó ÈöÑúÊó¡ ÝóÑóÍóáó ÕóÇÍöÈõ ÂãöÏó Úóäö ÇáúÈõÍóíúÑóÉö
æóÞóæøóì ÇáúÍöÕúäó ÇáøóÐöí ÝóÊóÍóåõ ÝöíåóÇ¡ ÝóÃóÒóÇÍó ÚöáøóÊóåõ¡
æóÑóÍóáó Åöáóì ÎóáúÝö ãóÑúÍóáóÉò æóäóÒóáó¡ æóÊóÑóÏøóÏóÊö
ÇáÑøõÓõáõ¡ æóÇáúÚóÓúßóÑõ ÇáÑøõæãöíøõ íóØúáõÈõ ÇáúÈõÍóíúÑóÉó¡
æóÕóÇÍöÈõ ÂãöÏó íóãúÊóäöÚõ ãöäú Ðóáößó¡ ÝóáóãøóÇ ØóÇáó ÇáúÃóãúÑõ
ÈóÞöíó ÇáúÍöÕúäõ ÈöíóÏö ÕóÇÍöÈö ÂãöÏó¡ æóÇäúÝóÕóáó
ÇáúÚóÓúßóÑóÇäö¡ æóÚóÇÏó ßõáøõ ÝóÑöíÞò Åöáóì ÈöáóÇÏöåö.
ÐößúÑõ ÇáúÝöÊóäö ÈöÈóÛúÏóÇÏó
Ýöí ÓóÇÈöÚó ÚóÔóÑó ÑóãóÖóÇäó ÌóÑóÊú ÝöÊúäóÉñ ÈöÈóÛúÏóÇÏó Èóíúäó
Ãóåúáö ÈóÇÈö ÇáúÃóÒóÌö æóÃóåúáö ÇáúãóÃúãõæäöíøóÉö¡ æóÓóÈóÈõåóÇ
Ãóäøó Ãóåúáó ÈóÇÈö ÇáúÃóÒóÌö ÞóÊóáõæÇ ÓóÈúÚðÇ æóÃóÑóÇÏõæÇ Ãóäú
íóØõæÝõæÇ Èöåö¡ ÝóãóäóÚóåõãú Ãóåúáõ ÇáúãóÃúãõæäöíøóÉö¡
ÝóæóÞóÚóÊö ÇáúÝöÊúäóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ ÚöäúÏó ÇáúÈõÓúÊóÇäö
ÇáúßóÈöíÑö¡ ÝóÌõÑöÍó ãöäúåõãú ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ¡ æóÞõÊöáó
ÌóãóÇÚóÉñ¡ æóÑóßöÈó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÇÈö áöÊóÓúßöíäö ÇáúÝöÊúäóÉö¡
ÝóÌõÑöÍó ÝóÑóÓõåõ ÝóÚóÇÏó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ÓóÇÑó Ãóåúáõ ÇáúãóÃúãõæäöíøóÉö Åöáóì
Ãóåúáö ÈóÇÈö ÇáúÃóÒóÌö¡ ÝóæóÞóÚóÊú Èóíúäóåõãú ÝöÊúäóÉñ ÔóÏöíÏóÉñ
æóÞöÊóÇáñ ÈöÇáÓøõíõæÝö æóÇáäøõÔøóÇÈö¡ æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÃóãúÑõ¡
ÝóäõåöÈóÊö ÇáÏøõæÑõ ÇáúÞóÑöíÈóÉõ ãöäúåõãú¡ æóÓóÚóì ÇáÑøõßúäõ
Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÞóÇÏöÑö æóíõæÓõÝõ ÇáúÚóÞøóÇÈõ Ýöí ÊóÓúßöíäö
ÇáäøóÇÓö¡ æóÑóßöÈó ÇáúÃóÊúÑóÇßõ¡ ÝóÕóÇÑõæÇ íóÈöíÊõæäó ÊóÍúÊó
ÇáúãóäúÙóÑóÉö¡ ÝóÇãúÊóäóÚó Ãóåúáõ ÇáúÝöÊúäóÉö ãöäó
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö¡ ÝóÓóßóäõæÇ.
æóÝöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäúåõ ÌóÑóÊú ÝöÊúäóÉñ Èóíúäó Ãóåúáö
ÞóØõÝúÊóÇ æóÇáúÞóÑúíóÉö¡ ãöäú ãóÍóÇáøö ÇáúÌóÇäöÈö ÇáúÛóÑúÈöíøö¡
ÈöÓóÈóÈö ÞóÊúáö ÓóÈõÚò ÃóíúÖðÇ¡ ÃóÑóÇÏó Ãóåúáõ ÞóØõÝúÊóÇ Ãóäú
íóÌúÊóãöÚõæÇ æóíóØõæÝõæÇ Èöåö¡ ÝóãóäóÚóåõãú Ãóåúáõ ÇáúÞóÑúíóÉö
Ãóäú íóÌõæÒõæÇ Èöåö ÚöäúÏóåõãú¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ¡ æóÞõÊöáó
Èóíúäóåõãú ÚöÏøóÉõ ÞóÊúáóì¡ ÝóÃõÑúÓöáó Åöáóíúåöãú ÚóÓúßóÑñ ãöäó
ÇáÏøöíæóÇäö áöÊóáóÇÝöí ÇáúÃóãúÑö æóãóäúÚö ÇáäøóÇÓö Úóäö
ÇáúÝöÊúäóÉö¡ ÝóÇãúÊóäóÚõæÇ.
(10/207)
æóÝöí ÊóÇÓöÚö ÑóãóÖóÇäó ßóÇäóÊú ÝöÊúäóÉð
Èóíúäó Ãóåúáö ÓõæÞö ÇáÓøõáúØóÇäö æóÇáúÌóÚúÝóÑöíøóÉö¡ ãóäúÔóÃõåóÇ
Ãóäøó ÑóÌõáóíúäö ãöäó ÇáúãóÍóáøóÊóíúäö ÇÎúÊóÕóãóÇ æóÊóæóÚøóÏó
ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÕóÇÍöÈóåõ¡ ÝóÇÌúÊóãóÚó Ãóåúáõ
ÇáúãóÍóáøóÊóíúäö æóÇÞúÊóÊóáõæÇ Ýöí ãóÞúÈóÑóÉö ÇáúÌóÚúÝóÑöíøóÉö¡
ÝóÓõíøöÑó Åöáóíúåöãú ãöäó ÇáÏøöíæóÇäö ãóäú ÊóáóÇÝóì ÇáúÃóãúÑó
æóÓóßøóäóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ßóËõÑóÊö ÇáúÝöÊóäõ ÑõÊøöÈó ÃóãöíÑñ ßóÈöíÑñ
ãöäú ãóãóÇáöíßó ÇáúÎóáöíÝóÉö¡ æóãóÚóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ßóËöíÑóÉñ¡
ÝóØóÇÝó Ýöí ÇáúÈóáóÏö¡ æóÞóÊóáó ÌóãóÇÚóÉð ãöãøóäú Ýöíåö
ÔõÈúåóÉñ¡ ÝóÓóßóäó ÇáäøóÇÓõ.
ÐößúÑõ ÛóÇÑóÉö ÇáúßõÑúÌö Úóáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÃóÛóÇÑóÊö ÇáúßõÑúÌõ Úóáóì ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöäú äóÇÍöíóÉö ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó¡ ÝóÃóßúËóÑõæÇ
ÇáúÚóíúËó æóÇáúÝóÓóÇÏó æóÇáäøóåúÈó æóÇáÓøóÈúíó¡ Ëõãøó ÃóÛóÇÑõæÇ
Úóáóì äóÇÍöíóÉö ÎöáóÇØó ãöäú ÃóÑúãöíäöíøóÉó¡ ÝóÃóæúÛóáõæÇ Ýöí
ÇáúÈöáóÇÏö ÍóÊøóì ÈóáóÛõæÇ ãóáóÇÒóßõÑúÏó¡ æóáóãú íóÎúÑõÌú
Åöáóíúåöãú ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó íóãúäóÚõåõãú¡ ÝóÌóÇÓõæÇ
ÎöáóÇáó ÇáúÈöáóÇÏö íóäúåóÈõæäó æóíóÃúÓöÑõæäó æóíóÓúÈõæäó¡
æóßõáøóãóÇ [ÊóÞóÏøóãõæÇ] ÊóÃóÎøóÑóÊú ÚóÓóÇßöÑõ ÇáúãõÓúáöãöíäó
Úóäúåõãú. Ëõãøó Åöäøóåõãú ÑóÌóÚõæÇ¡ ÝóÇááøóåõ - ÊóÚóÇáóì -
íóäúÙõÑõ Åöáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÃóåúáöåö¡ æóíõíóÓøöÑõ áóåõãú ãóäú
íóÍúãöí ÈöáóÇÏóåõãú¡ æóíóÍúÝóÙõ ËõÛõæÑóåõãú¡ æóíóÛúÒõæ
ÃóÚúÏóÇÁóåõãú.
æóÝöíåóÇ ÃóÛóÇÑóÊö ÇáúßõÑúÌõ [Úóáóì] ÈöáóÇÏö ÎöáóÇØó¡ ÝóÃóÊóæúÇ
Åöáóì ÃóÑúÌöíÔó æóäóæóÇÍöíåóÇ¡ ÝóäóåóÈõæÇ¡ æóÓóÈóæúÇ¡
æóÎóÑøóÈõæÇ ÇáúÈöáóÇÏó¡ æóÓóÇÑõæÇ Åöáóì ÍöÕúäö ÇáÊøöíäö¡ ãöäú
ÃóÚúãóÇáö ÎöáóÇØó¡ æóåõæó ãõÌóÇæöÑõ ÃóÑúÒóäó ÇáÑøõæãö¡ ÝóÌóãóÚó
ÕóÇÍöÈõ ÎöáóÇØó ÚóÓúßóÑóåõ æóÓóÇÑó Åöáóì æóáóÏö ÞöáúÌ
ÃóÑúÓöáóÇäó¡ ÕóÇÍöÈö ÃóÑúÒóäó ÇáÑøõæãö¡ ÝóÇÓúÊóäúÌóÏóåõ Úóáóì
ÇáúßõÑúÌö¡ ÝóÓóíøóÑó ÚóÓúßóÑóåõ ÌóãöíÚóåõ ãóÚóåõ¡ ÝóÊóæóÌøóåõæÇ
äóÍúæó ÇáúßõÑúÌö¡ ÝóáóÞóæúåõãú¡ æóÊóÕóÇÝøõæÇ¡ æóÇÞúÊóÊóáõæÇ¡
ÝóÇäúåóÒóãóÊö ÇáúßõÑúÌõ¡ æóÞõÊöáó ÒóßúÑöí ÇáÕøóÛöíÑõ¡ æóåõæó
ãöäú ÃóßóÇÈöÑó ãõÞóÏøóãöíåöãú¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ßóÇäó ãõÞóÏøóãõ
åóÐóÇ ÇáúÚóÓúßóÑö ãöäó ÇáúßõÑúÌö æóÇáúãõÞóÇÊöáõ Èöåöãú¡ æóÛóäöãó
ÇáúãõÓúáöãõæäó ãóÇ ãóÚóåõãú ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÓøöáóÇÍö
æóÇáúßõÑóÇÚö æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóÞóÊóáõæÇ ãöäúåõãú ÎóáúÞðÇ
ßóËöíÑðÇ¡ æóÃóÓóÑõæÇ ßóÐóáößó¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÈöáóÇÏöåö.
ÐößúÑõ ÇáúÍóÑúÈö Èóíúäó ÃóãöíÑö ãóßøóÉó æóÃóãöíÑö ÇáúãóÏöíäóÉö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÃóíúÖðÇ ßóÇäóÊö ÇáúÍóÑúÈõ Èóíúäó
ÇáúÃóãöíÑö ÞóÊóÇÏóÉó ÇáúÍóÓóäöíøö¡ ÃóãöíÑö ãóßøóÉó¡ æóÈóíúäó
(10/208)
ÇáúÃóãöíÑö ÓóÇáöãö Èúäö ÞóÇÓöãò
ÇáúÍõÓóíúäöíøö¡ ÃóãöíÑö ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóãóÚó ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÌóãúÚñ ßóËöíÑñ¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡
æóßóÇäóÊö ÇáúÍóÑúÈõ ÈöÐöí ÇáúÍõáóíúÝóÉö¡ ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäó
ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóßóÇäó ÞóÊóÇÏóÉõ ÞóÏú ÞóÕóÏó ÇáúãóÏöíäóÉó
áöíóÍúÕõÑóåóÇ æóíóÃúÎõÐóåóÇ¡ ÝóáóÞöíóåõ ÓóÇáöãñ ÈóÚúÏó Ãóäú
ÞóÕóÏó ÇáúÍõÌúÑóÉó - Úóáóì ÓóÇßöäöåóÇ ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ -
ÝóÕóáøóì ÚöäúÏóåóÇ æóÏóÚóÇ æóÓóÇÑó ÝóáóÞöíóåõ¡ ÝóÇäúåóÒóãó
ÞóÊóÇÏóÉõ¡ æóÊóÈöÚóåõ ÓóÇáöãñ Åöáóì ãóßøóÉó ÝóÍóÕóÑóåõ ÈöåóÇ¡
ÝóÃóÑúÓóáó ÞóÊóÇÏóÉõ Åöáóì ãóäú ãóÚó ÓóÇáöãò ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡
ÝóÃóÝúÓóÏóåõãú Úóáóíúåö¡ ÝóãóÇáõæÇ Åöáóíúåö æóÍóÇáóÝõæåõ¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÓóÇáöãñ Ðóáößó ÑóÍóáó Úóäúåõ ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì
ÇáúãóÏöíäóÉö æóÚóÇÏó ÃóãúÑõ ÞóÊóÇÏóÉó ÞóæöíøðÇ.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö ÑóÇÈöÚó ÚóÔúÑó
ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÞõØöÚóÊú ÎõØúÈóÉõ æóáöíøö ÇáúÚóåúÏö¡
æóÃõÙúåöÑó ÎóØøñ ÞõÑöÆó ÈöÏóÇÑö ÇáúæóÒöíÑö äóÕöíÑö ÇáÏøöíäö
äóÇÕöÑö Èúäö ãóåúÏöíøò ÇáÑøóÇÒöíøö æóÅöÐóÇ åõæó ÎóØøõ æóáöíøö
ÇáúÚóåúÏö ÇáúÃóãöíÑö ÃóÈöí äóÕúÑö ÇÈúäö ÇáúÎóáöíÝóÉö Åöáóì
ÃóÈöíåö ÇáäøóÇÕöÑö áöÏöíäö Çááøóåö ÃóãöíÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡
íóÊóÖóãøóäõ ÇáúÚóÌúÒó Úóäö ÇáúÞöíóÇãö ÈöæöáóÇíóÉö ÇáúÚóåúÏö¡
æóíóØúáõÈõ ÇáúÅöÞóÇáóÉó¡ æóÔóåöÏó ÚóÏúáóÇäö Ãóäøóåõ ÎóØøõåõ¡
æóÃóäøó ÇáúÎóáöíÝóÉó ÃóÞóÇáóåõ¡ æóÚõãöáó ÈöÐóáößó ãóÍúÖóÑñ
ÔóåöÏó Ýöíåö ÇáúÞõÖóÇÉõ æóÇáúÚõÏõæáõ æóÇáúÝõÞóåóÇÁõ.
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æóáóÏóÊö ÇãúÑóÃóÉñ ÈöÈóÛúÏóÇÏó æóáóÏðÇ
áóåõ ÑóÃúÓóÇäö æóÃóÑúÈóÚõ ÃóÑúÌõáò æóíóÏóÇäö¡ æóãóÇÊó Ýöí
íóæúãöåö.
æóÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ æóÞóÚó ÇáúÍóÑöíÞõ Ýöí ÎöÒóÇäóÉö ÇáÓøöáóÇÍö
ÇáøóÊöí áöáúÎóáöíÝóÉö¡ ÝóÇÍúÊóÑóÞó ÝöíåóÇ ãöäúåõ ÔóíúÁñ ßóËöíÑñ¡
æóÈóÞöíóÊö ÇáäøóÇÑõ íóæúãóíúäö¡ æóÓóÇÑó ÐößúÑõ åóÐóÇ ÇáúÍóÑöíÞö
Ýöí ÇáúÈõáúÏóÇäö¡ ÝóÍóãóáó Çáúãõáõæßõ ãöäó ÇáÓøöáóÇÍö Åöáóì
ÈóÛúÏóÇÏó ÔóíúÆðÇ ßóËöíÑðÇ.
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æóÞóÚó ÇáËøóáúÌõ ÈöãóÏöíäóÉö åóÑóÇÉó
ÃõÓúÈõæÚðÇ ßóÇãöáðÇ¡ ÝóáóãøóÇ Óóßóäó ÌóÇÁó ÈóÚúÏóåõ Óóíúáñ ãöäó
ÇáúÌóÈóáö ãöäú ÈóÇÈö ÓóÑóÇ¡ ÎóÑøóÈó ßóËöíÑðÇ ãöäó ÇáúÈóáóÏö¡
æóÑóãóì ãöäú ÍöÕúäöåö ÞöØúÚóÉð ÚóÙöíãóÉð¡ æóÌóÇÁó ÈóÚúÏóåõ
ÈóÑóÏñ ÔóÏöíÏñ Ãóåúáóßó ÇáËøöãóÇÑó¡ Ýóáóãú íóßõäú ÈöåóÇ Êöáúßó
ÇáÓøóäóÉó ÔóíúÁñ ÅöáøóÇ ÇáúíóÓöíÑó.
(10/209)
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÔóÚúÈóÇäó¡ ÎóÑóÌó ÚóÓúßóÑñ
ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö ãõÞóÏøóãõåõãõ ÇáúÃóãöíÑõ Òöäúßöí Èúäõ
ãóÓúÚõæÏò Åöáóì ãóÏöíäóÉö ãóÑúæó¡ ÝóáóÞöíóåõãú äóÇÆöÈõ
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÈöãóÏöíäóÉö ÓóÑóÎúÓó¡ æóåõæó ÇáúÃóãöíÑõ
ÌõÞóÑõ¡ æóßóãøóäó áóåõãú ßóãöíäðÇ¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáõæÇ Åöáóíúåö
åóÒóãóåõãú¡ æóÃóÎóÐó æõÌõæåó ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÃóÓúÑóì¡ Ýóáóãú
íõÝúáöÊú ãöäúåõãú ÅöáøóÇ ÇáúÞóáöíáõ¡ æóÃóÎóÐó ÃóãöíÑóåõãú
Òöäúßöí ÃóÓöíÑðÇ¡ ÝóÞõÊöáó ÕóÈúÑðÇ¡ æóÚõáøöÞóÊú ÑõÁõÓõåõãú
ÈöãóÑúæó ÃóíøóÇãðÇ.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö¡ ÓóÇÑó ÇáúÃóãöíÑõ ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö
ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÍõÓóíúäö ÇáúÛõæÑöíøõ¡ ÕóÇÍöÈõ ÈóáúÎó¡ Åöáóì
ãóÏöíäóÉö ÊöÑúãöÐó¡ æóåöíó áöáúÃóÊúÑóÇßö ÇáúÎóØóÇ¡
ÝóÇÝúÊóÊóÍóåóÇ ÚóäúæóÉð¡ æóÌóÚóáó ÈöåóÇ æóáóÏóåõ ÇáúÃóßúÈóÑó¡
æóÞóÊóáó ãóäú ÈöåóÇ ãöäó ÇáúÎóØóÇ¡ æóäóÞóáó ÇáúÚóáóæöíøöíäó
ãöäúåóÇ Åöáóì [ÈóáúÎó] ¡ æóÕóÇÑóÊú ÊöÑúãöÐõ ÏóÇÑó ÅöÓúáóÇãò¡
æóåöíó ãöäú ÃóãúäóÚö ÇáúÍõÕõæäö æóÃóÞúæóÇåóÇ.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÕóÏúÑõ ÇáÏøöíäö ÇáÓøöÌúÒöíøõ ÔóíúÎõ ÎóÇäúßóÇå
ÇáÓøõáúØóÇäö ÈöåóÑóÇÉó.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÕóÝóÑò¡ ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ Úóáöíøò ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏõæÓò ÇáÔøóÇÚöÑõ ÇáúæóÇÓöØöíøõ¡ æóåõæó ãöäó
ÇáÔøõÚóÑóÇÁö ÇáúãõÌöíÏöíäó¡ æóÇÌúÊóãóÚúÊõ Èöåö ÈöÇáúãóæúÕöáö¡
æóÑóÏóåóÇ ãóÇÏöÍðÇ áöÕóÇÍöÈöåóÇ äõæÑö ÇáÏøöíäö ÃóÑúÓöáóÇäó ÔóÇåú
æóÛóíúÑöåö ãöäó ÇáúãõÞóÏøóãöíäó¡ æóßóÇäó äöÚúãó ÇáÑøóÌõáö¡
ÍóÓóäó ÇáÕøõÍúÈóÉö æóÇáúÚöÔúÑóÉö.
æóÝöíåóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÈöÈóÛúÏóÇÏó ÑóÌõáóÇäö ÃóÚúãóíóÇäö Úóáóì
ÑóÌõáò ÃóÚúãóì ÃóíúÖðÇ¡ æóÞóÊóáóÇåõ ÈöãóÓúÌöÏò ØóãóÚðÇ Ýöí Ãóäú
íóÃúÎõÐóÇ ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ¡ Ýóáóãú íóÌöÏóÇ ãóÚóåõ ãóÇ
íóÃúÎõÐóÇäöåö¡ æóÃóÏúÑóßóåõãóÇ ÇáÕøóÈóÇÍõ¡ ÝóåóÑóÈóÇ ãöäó
ÇáúÎóæúÝö íõÑöíÏóÇäö ÇáúãóæúÕöáó¡ æóÑõÄöíó ÇáÑøóÌõáõ ãóÞúÊõæáðÇ¡
æóáóãú íõÚúáóãú ÞóÇÊöáõåõ¡ ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÈóÚúÖó ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáÔøöÍúäóÉö ÇÌúÊóÇÒó ãöäó ÇáúÍóÑöíãö Ýöí ÎõÕõæãóÉò ÌóÑóÊú¡
ÝóÑóÃóì ÇáÑøóÌõáóíúäö ÇáÖøóÑöíÑóíúäö¡ ÝóÞóÇáó áöãóäú ãóÚóåõ:
åóÄõáóÇÁö ÇáøóÐöíäó ÞóÊóáõæÇ ÇáúÃóÚúãóì íóÞõæáõåõ ãóÒúÍðÇ¡
ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ: åóÐóÇ æóÇááøóåö ÞóÊóáóåõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúÂÎóÑõ:
Èóáú ÃóäúÊó ÞóÊóáúÊóåõ¡ ÝóÃõÎöÐóÇ Åöáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÈóÇÈö¡
ÝóÃóÞóÑøóÇ ÝóÞõÊöáó ÃóÍóÏõåõãóÇ¡ æóÕõáöÈó ÇáúÂÎóÑõ Úóáóì ÈóÇÈö
ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáøóÐöí ÞóÊóáóÇ Ýöíåö ÇáÑøóÌõáó.
(10/210)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÇËúäóÊóíúäö
æóÓöÊøöãöÇÆóÉ]
602 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÇËúäóÊóíúäö æóÓöÊøöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÇáúÝöÊúäóÉö ÈöåóÑóÇÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóãö¡ ËóÇÑó ÇáúÚóÇãøóÉõ
ÈöåóÑóÇÉó¡ æóÌóÑóÊú Ýöíåö ÝöÊúäóÉñ ÚóÙöíãóÉñ Èóíúäó Ãóåúáö
ÇáÓøõæÞóíúäö: ÇáúÍóÏøóÇÏöíäó æóÇáÕøóÝøóÇÑöíäó¡ ÞõÊöáó ÝöíåóÇ
ÌóãóÇÚóÉñ¡ æóäõåöÈóÊö ÇáúÃóãúæóÇáõ æóÎõÑøöÈóÊö ÇáÏøöíóÇÑõ¡
ÝóÎóÑóÌó ÃóãöíÑõ ÇáúÈóáóÏö áöíóßõÝøóåõãú¡ ÝóÖóÑóÈóåõ ÈóÚúÖõ
ÇáúÚóÇãøóÉö ÈöÍóÌóÑò äóÇáóåõ ãöäúåõ Ãóáóãñ ÔóÏöíÏñ¡ æóÇÌúÊóãóÚó
ÇáúÛóæúÛóÇÁõ Úóáóíúåö¡ ÝóÑõÝöÚó Åöáóì ÇáúÞóÕúÑö ÇáúÝóíúÑõæÒöíøö¡
æóÇÎúÊóÝóì ÃóíøóÇãðÇ Åöáóì Ãóäú ÓóßóäóÊö ÇáúÝöÊúäóÉõ Ëõãøó
ÙóåóÑó.
ÐößúÑõ ÞöÊóÇáö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáúÛõæÑöíøö Èóäöí ßóæúßóÑó
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÇäúåöÒóÇãó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÓóÇãó
ÇáúÛõæÑöíøö ÕóÇÍöÈö ÛóÒúäóÉó ãöäó ÇáúÎóØóÇ ÇáúßõÝøóÇÑö¡ æóÃóäøó
ÇáúÎóÈóÑó ÙóåóÑó ÈöÈöáóÇÏöåö æóÃóäøóåõ ÚõÏöãó ãöäó ÇáúãóÚúÑóßóÉö
æóáóãú íóÞöÝú ÃóÕúÍóÇÈõåõ áóåõ Úóáóì ÎóÈóÑò¡ ÝóáóãøóÇ ÇÔúÊõåöÑó
åóÐóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ËóÇÑó ÇáúãõÝúÓöÏõæäó Ýöí ÃóØúÑóÇÝö ÇáúÈöáóÇÏö¡
æóßóÇäó ãöãøóäú ÃóÝúÓóÏó ÏóÇäúíóÇáõ¡ ÕóÇÍöÈõ ÌóÈóáö ÇáúÌõæÏöíøö¡
ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÃóÓúáóãó¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÇáúÎóÈóÑõ
ÇÑúÊóÏøó Úóäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÊóÇÈóÚó Èóäöí ßóæúßóÑó¡ æóßóÇäó
Ýöí ÌõãúáóÉö ÇáúÎóÇÑöÌöíäó Úóáóíúåö Èóäõæ ßóæúßóÑó¡
æóãóÓóÇßöäõåõãú Ýöí ÌöÈóÇáò Èóíúäó áóåóÇæõæÑó æóÇáúãõæáöÊóÇäö
ÍóÕöíäóÉñ ãóäöíÚóÉñ¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏú ÃóØóÇÚõæÇ ÔöåóÇÈó ÇáÏøöíäö¡
æóÍóãóáõæÇ áóåõ ÇáúÎóÑóÇÌó¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõãú ÎóÈóÑõ ÚõÏúãöåö
ËóÇÑõæÇ Ýöíãóäú ãóÚóåõãú ãöäú ÞóÈóÇÆöáöåöãú æóÚóÔóÇÆöÑöåöãú¡
æóÃóØóÇÚóåõãú ÕóÇÍöÈõ ÌóÈóáö ÇáúÌõæÏöíøö æóÛóíúÑõåõ ãöäó
ÇáúÞóÇØöäöíäó ÈöÊöáúßó ÇáúÌöÈóÇáö¡ æóãóäóÚõæÇ ÇáØøóÑöíÞó ãöäú
áóåóÇæõæÑó æóÛóíúÑöåóÇ Åöáóì ÛóÒúäóÉó.
ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÞóÊúáö ãóãúáõæßöåö
ÃóíúÈóßó ÈóÇßó - æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇåõ - ÃóÑúÓóáó Åöáóì äóÇÆöÈöåö
ÈöáóåóÇæõæÑó æóÇáúãõæáöÊóÇäö¡ æóåõæó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÈöí
Úóáöíøò íóÃúãõÑõåõ ÈöÍóãúáö ÇáúãóÇáö áöÓóäóÉö ÓöÊøöãöÇÆóÉò¡
æóÓóäóÉö
(10/211)
ÅöÍúÏóì æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ áöíóÊóÌóåøóÒó
Èöåö áöÍóÑúÈö ÇáúÎóØóÇ¡ ÝóÃóÌóÇÈó Ãóäøó ÃóæúáóÇÏó ßóæúßóÑó ÞóÏú
ÞóØóÚõæÇ ÇáØøóÑöíÞó¡ æóáóÇ íõãúßöäõåõ ÅöÑúÓóÇáõ ÇáúãóÇáö¡
æóÍóÖóÑó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáÊøõÌøóÇÑö¡ æóÐóßóÑõæÇ Ãóäøó ÞóÝóáðÇ
ßóÈöíÑðÇ ÃóÎóÐóåõ ÃóæúáóÇÏõ ßóæúßóÑó¡ æóáóãú íóäúÌõ ãöäúåõ
ÅöáøóÇ ÇáúÞóáöíáõ¡ ÝóÃóãóÑó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ãóãúáõæßóåõ
ÃóíúÈóßó - ãõÞóÏøóãó ÚóÓóÇßöÑö ÇáúåöäúÏö - Ãóäú íõÑóÇÓöáó Èóäöí
ßóæúßóÑó íóÏúÚõæåõãú Åöáóì ÇáØøóÇÚóÉö æóíóÊóåóÏøóÏõåõãú Åöäú
áóãú íõÌöíÈõæÇ Åöáóì Ðóáößó¡ ÝóÝóÚóáó Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ
ßóæúßóÑó: áöÃóíøö ãóÚúäðì áóãú íõÑúÓöáö ÇáÓøõáúØóÇäõ ÅöáóíúäóÇ
ÑóÓõæáðÇ¿ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáÑøóÓõæáõ: æóãóÇ ÞóÏúÑõßõãú ÃóäúÊõãú
ÍóÊøóì íõÑúÓöáó Åöáóíúßõãú¡ æóÅöäøóãóÇ ãóãúáõæßõåõ íõÈóÕøöÑõßõãú
ÑõÔúÏóßõãú¡ æóíõåóÏøöÏõßõãú. ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ßóæúßóÑó: áóæú ßóÇäó
ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÍóíøðÇ áóÑóÇÓóáóäóÇ¡ æóÞóÏú ßõäøóÇ äóÏúÝóÚõ
ÇáúÃóãúæóÇáó Åöáóíúåö¡ ÝóÍóíúËõ ÚõÏöãó ÝóÞõáú áöÃóíúÈóßó
íóÊúÑõßõ áóäóÇ áóåóÇæõæÑó æóãóÇ æóÇáóÇåóÇ¡ æóÝóÑúÔóÇÈõæÑó¡
æóäóÍúäõ äõÕóÇáöÍõåõ. ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÓõæáõ: ÃóäúÝöÐú ÃóäúÊó
ÌóÇÓõæÓðÇ ÊóËöÞõ Èöåö ÝóíóÃúÊöíßó ÈöÎóÈóÑö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ãöäú
ÝóÑúÔóÇÈõæÑó¡ Ýóáóãú íõÕúÛö Åöáóì Þóæúáöåö¡ ÝóÑóÏøóåõ¡ ÝóÚóÇÏó
æóÃóÎúÈóÑó ÈöãóÇ ÓóãöÚó æóÑóÃóì¡ ÝóÃóãóÑó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö
ãóãúáõæßóåõ ÞõØúÈó ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßó ÈöÇáúÚóæúÏö Åöáóì
ÈöáóÇÏöåö¡ æóÌóãúÚö ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÞöÊóÇáö Èóäöí ßóæúßóÑó¡
ÝóÚóÇÏó Åöáóì Ïóåúáöí¡ æóÃóãóÑó ÚóÓóÇßöÑóåõ ÈöÇáöÇÓúÊöÚúÏóÇÏö¡
ÝóÃóÞóÇãó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö Ýöí ÝóÑúÔóÇÈõæÑó Åöáóì äöÕúÝö
ÔóÚúÈóÇäó ãöäú ÓóäóÉö ÅöÍúÏóì æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóì
ÛóÒúäóÉó ÝóæóÕóáóåóÇ Ãóæøóáó ÑóãóÖóÇäó¡ æóÃóãóÑó ÈöÇáäøöÏóÇÁö
Ýöí ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÈöÇáÊøóÌóåøõÒö áöÞöÊóÇáö ÇáúÎóØóÇ¡ æóÃóäøó
ÇáúãóÓöíÑó íóßõæäõ Ãóæøóáó ÔóæøóÇáò¡ ÝóÊóÌóåøóÒõæÇ áöÐóáößó.
ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÇáÔøößóÇíóÇÊö ßóËõÑóÊú ãöäú Èóäöí ßóæúßóÑó
æóãóÇ íóÊóÚóåøóÏõæäóåõ ãöäú ÅöÎóÇÝóÉö ÇáÓøõÈõáö æóÃóäøóåõãú ÞóÏú
ÃóäúÝóÐõæÇ ÔöÍúäóÉð Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóæóÇÝóÞóåõãú ÃóßúËóÑõ
ÇáúåõäõæÏö¡ æóÎóÑóÌõæÇ ãöäú ØóÇÚóÉö ÃóãöíÑö áóåóÇæõæÑó
æóÇáúãõæáöÊóÇäö æóÛóíúÑöåöãóÇ.
æóæóÕóáó ßöÊóÇÈõ ÇáúæóÇáöí íóÐúßõÑõ ãóÇ ÞóÏú Ïóåóãóåõ ãöäúåõãú¡
æóÃóäøó ÚõãøóÇáóåõ ÞóÏú ÃóÎúÑóÌóåõãú Èóäõæ ßóæúßóÑó¡ æóÌóÈõæÇ
ÇáúÎóÑóÇÌó¡ æóÃóäøó ÇÈúäó ßóæúßóÑó ãõÞóÏøóãóåõãú ÃóÑúÓóáó
Åöáóíúåö áöíóÊúÑõßó áóåõ áóåóÇæõæÑó æóÇáúÈöáóÇÏó æóÇáúÝöíóáóÉó
æóíóÞõæáõ Ãóäú íóÍúÖõÑó ÔöåóÇÈñ æóÅöáøóÇ ÞóÊóáóåõ¡ æóíóÞõæáõ:
Åöäú áóãú íóÍúÖõÑö ÇáÓøõáúØóÇäõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÈöäóÝúÓöåö
æóãóÚóåõ ÇáúÚóÓóÇßöÑõ æóÅöáøóÇ ÎóÑóÌóÊö ÇáúÈöáóÇÏõ ãöäú íóÏöåö.
æóÊóÍóÏøóËó ÇáäøóÇÓõ ÈößóËúÑóÉö ãóäú ãóÚóåõãú ãöäó ÇáúÌõãõæÚö¡
æóãóÇ áóåõãú ãöäó ÇáúÞõæøóÉö¡ ÝóÊóÛóíøóÑó ÚóÒúãõ ÔöåóÇÈö
ÇáÏøöíäö ÍöíäóÆöÐò Úóäú ÛóÒúæö ÇáúÎóØóÇ¡ æóÃóÎúÑóÌó ÎöíóÇãóåõ
æóÓóÇÑó Úóäú ÛóÒúäóÉó ÎóÇãöÓó ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö ÓóäóÉó
ÇËúäóÊóíúäö æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó æóÃóÈúÚóÏó
ÇäúÞóØóÚóÊú ÃóÎúÈóÇÑõåõ Úóäö ÇáäøóÇÓö ÈöÛóÒúäóÉó æóÝóÑúÔóÇÈõæÑó¡
ÍóÊøóì ÃóÑúÌóÝó ÇáäøóÇÓõ ÈöÇäúåöÒóÇãöåö.
(10/212)
æóßóÇäó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö áóãøóÇ ÓóÇÑó
Úóäú ÝóÑúÔóÇÈõæÑó ÃóÊóÇåõ ÎóÈóÑõ ÇÈúäö ßóæúßóÑó Ãóäøóåõ äóÇÒöáñ
Ýöí ÚóÓóÇßöÑöåö ãóÇ Èóíúäó Ìóíúáóãó æóÓõæÏóÑóÉó¡ ÝóÌóÏøó
ÇáÓøóíúÑó Åöáóíúåö¡ ÝóÏóåóãóåõ ÞóÈúáó ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí ßóÇäó
íõÞóÏøóÑõ æõÕõæáõåõ Ýöíåö¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ
íóæúãó ÇáúÎóãöíÓö áöÎóãúÓò ÈóÞöíäó ãöäú ÑóÈöíÚò ÇáúÂÎöÑö¡ ãöäú
ÈõßúÑóÉò Åöáóì ÇáúÚóÕúÑö¡ æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ¡ ÝóÈóíúäóãóÇ
åõãú Ýöí ÇáúÞöÊóÇáö ÃóÞúÈóáó ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßú Ýöí
ÚóÓóÇßöÑöåö¡ ÝóäóÇÏóæúÇ ÈöÔöÚóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÍóãóáõæÇ
ÍóãúáóÉð ÕóÇÏöÞóÉð¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúßóæúßóÑöíøóÉõ æóãóäö ÇäúÖóãøó
Åöáóíúåöãú æóÞõÊöáõæÇ Èößõáøö ãóßóÇäò¡ æóÞóÕóÏõæÇ ÃóÌóãóÉð
åõäóÇßó¡ ÝóÇÌúÊóãóÚõæÇ ÈöåóÇ¡ æóÃóÖúÑóãõæÇ äóÇÑðÇ¡ ÝóßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãú íóÞõæáõ áöÕóÇÍöÈöåö: áóÇ ÊóÊúÑõßö ÇáúãõÓúáöãöíäó
íóÞúÊõáõæäóßó¡ Ëõãøó íõáúÞöí äóÝúÓóåõ Ýöí ÇáäøóÇÑö ÝóíõáúÞöí
ÕóÇÍöÈõåõ äóÝúÓóåõ ÈóÚúÏóåõ ÝöíåóÇ¡ ÝóÚóãøóåõãõ ÇáúÝóäóÇÁõ
ÞóÊúáðÇ æóÍóÑúÞðÇ¡ {ÝóÈõÚúÏðÇ áöáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó}
[ÇáãÄãäæä: 41] .
æóßóÇäó Ãóåúáõåõãú æóÃóãúæóÇáõåõãú ãóÚóåõãú áóãú íõÝóÇÑöÞõæåóÇ¡
ÝóÛóäöãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäúåõãú ãóÇ áóãú íõÓúãóÚú ÈöãöËúáöåö¡
ÍóÊøóì Åöäøó ÇáúãóãóÇáöíßó ßóÇäõæÇ íõÈóÇÚõæäó ßõáøõ ÎóãúÓóÉò
ÈöÏöíäóÇÑò Ñõßúäöíøò æóäóÍúæöåö¡ æóåóÑóÈó ÇÈúäõ ßóæúßóÑó ÈóÚúÏó
Ãóäú ÞõÊöáó ÅöÎúæóÊõåõ æóÃóåúáõåõ.
æóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÏóÇäúíóÇáó¡ ÕóÇÍöÈõ ÌóÈóáö ÇáúÌõæÏöíøö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÌóÇÁó áóíúáðÇ Åöáóì ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßú¡ ÝóÇÓúÊóÌóÇÑó Èöåö¡
ÝóÃóÌóÇÑóåõ¡ æóÔóÝóÚó Ýöíåö Åöáóì ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÔóÝøóÚóåõ
Ýöíåö¡ æóÃóÎóÐó ãöäúåõ ÞóáúÚóÉó ÇáúÌõæÏöíøö¡ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó
ãöäúåõãú ÓóÇÑó äóÍúæó áóåóÇæõæÑó áöíõÃóãøöäó ÃóåúáóåóÇ
æóíõÓóßøöäó ÑóæúÚóåõãú¡ æóÃóãóÑó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáÑøõÌõæÚö Åöáóì
ÈöáóÇÏöåöãú æóÇáÊøóÌóåøõÒö áöÍóÑúÈö ÈöáóÇÏö ÇáúÎóØóÇ¡ æóÃóÞóÇãó
ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÈöáóåóÇæõæÑó Åöáóì ÓóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÑóÌóÈò¡
æóÚóÇÏó äóÍúæó ÛóÒúäóÉó¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö
ÓóÇãó¡ ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó¡ áöíóÊóÌóåøóÒó áöáúãóÓöíÑö Åöáóì
ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ æóíóÚúãóáó ÌöÓúÑðÇ áöíóÚúÈõÑó åõæó æóÚóÓóÇßöÑõåõ
Úóáóíúåö.
ÐößúÑõ ÇáÙøóÝóÑö ÈöÇáÊøöíÑóÇåöíøóÉö
ßóÇäó ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÎóÇÑöÌöíäó ÇáúãõÝúÓöÏöíäó ÃóíúÖðÇ Úóáóì
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáÊøöíÑóÇåöíøóÉõ¡ ÝóÅöäøóåõãú ÎóÑóÌõæÇ Åöáóì
ÍõÏõæÏö ÓõæÑóÇäó æóãóßúÑóåóÇäó áöáúÛóÇÑóÉö Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
ÝóÃóæúÞóÚó Èöåöãú äóÇÆöÈõ ÊóÇÌö ÇáÏøöíäö ÃóáúÏöÒó¡ ãóãúáõæßõ
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÈöÊöáúßó ÇáäøóÇÍöíóÉö¡ æóíõÚúÑóÝõ ÈöÇáúÍóáúÍöí¡
æóÞóÊóáó ãöäúåõãú ÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóÍóãóáó ÑõÁõæÓó
ÇáúãóÚúÑõæÝöíäó ÝóÚõáøöÞóÊú ÈöÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö.
æóßóÇäóÊú ÝöÊúäóÉõ åóÄõáóÇÁö ÇáÊøöíÑóÇåöíøóÉö Úóáóì ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÚóÙöíãóÉð ÞóÏöíãðÇ æóÍóÏöíËðÇ¡ æóßóÇäõæÇ ÅöÐóÇ
(10/213)
æóÞóÚó ÈöÃóíúÏöíåöãú ÃóÓöíÑñ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚóÐøóÈõæåõ ÈöÃóäúæóÇÚö ÇáúÚóÐóÇÈö.
æóßóÇäó Ãóåúáõ ÝóÑúÔóÇÈõæÑó ãóÚóåõãú Ýöí ÖõÑøò ÔóÏöíÏò
áöÃóäøóåõãú íõÍöíØõæäó ÈöÊöáúßó ÇáúæöáóÇíóÉö ãöäú ÌóæóÇäöÈöåóÇ¡
áóÇ ÓöíøóãóÇ ÂÎöÑó ÃóíøóÇãö ÈóíúÊö ÓõÈõßúÊößöíäó¡ ÝóÅöäøó
Çáúãõáõæßó ÖóÚõÝõæÇ æóÞóæöíó åóÄõáóÇÁö Úóáóíúåöãú¡ æóßóÇäõæÇ
íõÛöíÑõæäó Úóáóì ÃóØúÑóÇÝö ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóßóÇäõæÇ ßõÝøóÇÑðÇ áóÇ
Ïöíäó áóåõãú íóÑúÌöÚõæäó Åöáóíúåö¡ æóáóÇ ãóÐúåóÈó íóÚúÊóãöÏõæäó
Úóáóíúåö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÅöÐóÇ æõáöÏó áöÃóÍóÏöåöãú
ÈöäúÊñ æóÞóÝó Úóáóì ÈóÇÈö ÏóÇÑöåö æóäóÇÏóì: ãóäú íóÊóÒóæøóÌõ
åóÐöåö¿ ãóäú íóÞúÈóáõåóÇ¿ ÝóÅöäú ÃóÌóÇÈóåõ ÃóÍóÏñ ÊóÑóßóåóÇ
æóÅöáøóÇ ÞóÊóáóåóÇ¡ æóíóßõæäõ áöáúãóÑúÃóÉö ÚöÏøóÉõ ÃóÒúæóÇÌò¡
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãú ÚöäúÏóåóÇ ÌóÚóáó ãóÏóÇÓóåõ Úóáóì
ÇáúÈóÇÈö¡ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÛóíúÑõåõ ãöäú ÃóÒúæóÇÌöåóÇ æóÑóÃóì
ãóÏóÇÓóåõ ÚóÇÏó.
æóáóãú íóÒóÇáõæÇ ßóÐóáößó ÍóÊøóì ÃóÓúáóãó ØóÇÆöÝóÉñ ãöäúåõãú
ÂÎöÑó ÃóíøóÇãö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáúÛõæÑöíøö¡ ÝóßóÝøõæÇ Úóäö
ÇáúÈöáóÇÏö.
æóÓóÈóÈõ ÅöÓúáóÇãöåöãú Ãóäøóåõãú ÃóÓóÑõæÇ ÅöäúÓóÇäðÇ ãöäú
ÝóÑúÔóÇÈõæÑó¡ ÝóÚóÐøóÈõæåõ Ýóáóãú íóãõÊú¡ æóÏóÇãóÊú ÃóíøóÇãõåõ
ÚöäúÏóåõãú¡ ÝóÃóÍúÖóÑóåõ íóæúãðÇ ãõÞóÏøóãõåõãú æóÓóÃóáóåõ Úóäú
ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÞóÇáó: áóæú ÍóÖóÑúÊõ ÃóäóÇ ÚöäúÏó
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ãóÇÐóÇ ßóÇäó íõÚúØöíäöí¡ ÝóÞóÇáó áóåõ
ÇáúãõÚóáøöãõ: ßóÇäó íõÚúØöíßó ÇáúÃóãúæóÇáó æóÇáúÃóÞúØóÇÚó
æóíóÑõÏøõ Åöáóíúßó Íõßúãó ÌóãöíÚö ÇáúÈöáóÇÏö ÇáøóÊöí áóßõãú¡
ÝóÃóÑúÓóáóåõ Åöáóì ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö Ýöí ÇáÏøõÎõæáö Ýöí
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÃóÚóÇÏóåõ æóãóÚóåõ ÑóÓõæáñ ÈöÇáúÎöáóÚö
æóÇáúãóäúÔõæÑö ÈöÇáúÃóÞúØóÇÚö¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóíúåö
ÇáÑøóÓõæáõ ÓóÇÑó åõæó æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú Ãóåúáöåö Åöáóì ÔöåóÇÈö
ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóÓúáóãõæÇ æóÚóÇÏõæÇ¡ æóßóÇäó áöáäøóÇÓö Èöåöãú
ÑóÇÍóÉñ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáúÝöÊúäóÉõ æóÇÎúÊóáóÝóÊö
ÇáúÈöáóÇÏõ äóÒóáó ÃóßúËóÑõåõãú ãöäó ÇáúÌöÈóÇáö¡ Ýóáóãú íóßõäú
áöåóÐöåö ÇáØøóÇÆöÝóÉö Èöåöãú ÞõÏúÑóÉñ áöíóãúäóÚõæåõãú¡
ÝóÃóÝúÓóÏõæÇ æóÚóãöáõæÇ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáúÛõæÑöíøö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ãóæøóáó áóíúáóÉò ãöäú ÔóÚúÈóÇäó ÞõÊöáó
ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÇáúãõÙóÝøóÑö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓóÇãó
ÇáúÛõæÑöíøõ ãóáößõ ÛóÒúäóÉó æóÈóÚúÖö ÎõÑóÇÓóÇäó ÈóÚúÏó ÚóæúÏöåö
ãöäú áóåóÇæõæÑó¡ ÈöãóäúÒöáò íõÞóÇáõ áóåõ Ïõãóíúáñ¡ æóÞúÊó
ÕóáóÇÉö ÇáúÚöÔóÇÁö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÞóÊúáöåö Ãóäøó äóÝóÑðÇ ãöäó ÇáúßõÝøóÇÑö
ÇáúßóæúßóÑöíøóÉö áóÒöãõæÇ ÚóÓúßóÑóåõ ÚóÇÒöãöíäó Úóáóì ÞóÊúáöåö¡
áöãóÇ ÝóÚóáó Èöåöãú ãöäó ÇáúÞóÊúáö æóÇáúÃóÓúÑö æóÇáÓøóÈúíö¡
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó åóÐöåö ÇááøóíúáóÉó ÊóÝóÑøóÞó Úóäúåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡
æóßóÇäó ÞóÏú
(10/214)
ÚóÇÏó æóãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö ãóÇ áóÇ
íõÍóÏøõ¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó ÚóÇÒöãðÇ Úóáóì ÞóÕúÏö ÇáúÎóØóÇ¡
æóÇáöÇÓúÊößúËóÇÑö ãöäó ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÊóÝúÑöíÞö ÇáúãóÇáö
Ýöíåöãú¡ æóÞóÏú ÃóãóÑó ÚóÓóÇßöÑóåõ ÈöÇáúåöäúÏö ÈöÇááøóÍóÇÞö
Èöåö¡ æóÃóãóÑó ÚóÓóÇßöÑóåõ ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøóÉó ÈöÇáÊøóÌóåøõÒö
Åöáóì Ãóäú íóÕöáó Åöáóíúåöãú¡ ÝóÃóÊóÇåõ Çááøóåõ ãöäú ÍóíúËõ áóãú
íóÍúÊóÓöÈú¡ æóáóãú íõÛúäö Úóäúåõ ãóÇ ÌóãóÚó ãöäú ãóÇáò æóÓöáóÇÍò
æóÑöÌóÇáò¡ áóßöäú ßóÇäó Úóáóì äöíøóÉò ÕóÇáöÍóÉò ãöäú ÞöÊóÇáö
ÇáúßõÝøóÇÑö.
ÝóáóãøóÇ ÊóÝóÑøóÞó Úóäúåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóÈóÞöíó æóÍúÏóåõ Ýöí
ÎóÑúßóÇå¡ ËóÇÑó ÃõæáóÆößó ÇáäøóÝóÑõ¡ ÝóÞóÊóáó ÃóÍóÏõåõãú ÈóÚúÖó
ÇáúÍõÑøóÇÓö ÈöÈóÇÈö ÓõÑóÇÏöÞö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóãøóÇ
ÞóÊóáõæåõ ÕóÇÍó¡ ÝóËóÇÑó ÃóÕúÍóÇÈõåõ ãöäú Íóæúáö ÇáÓøõÑóÇÏöÞö
áöíóäúÙõÑõæÇ ãóÇ ÈöÕóÇÍöÈöåöãú¡ ÝóÃóÎúáóæúÇ ãóæóÇÞöÝóåõãú¡
æóßóËõÑó ÇáÒøöÍóÇãõ¡ ÝóÇÛúÊóäóãó ÇáúßóæúßóÑöíøóÉõ ÛóÝúáóÊóåõãú
Úóäö ÇáúÍöÝúÙö¡ ÝóÏóÎóáõæÇ Úóáóì ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö æóåõæó Ýöí
ÇáúÎóÑúßóÇå¡ ÝóÖóÑóÈõæåõ ÈöÇáÓøóßóÇßöíäö ÇËúäóÊóíúäö æóÚöÔúÑöíäó
ÖóÑúÈóÉð ÝóÞóÊóáõæåõ¡ ÝóÏóÎóáó Úóáóíúåö ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ ÝóæóÌóÏõæåõ
Úóáóì ãõÕóáøóÇåõ ÞóÊöíáðÇ æóåõæó ÓóÇÌöÏñ¡ ÝóÃóÎóÐõæÇ ÃõæáóÆößó
ÇáúßõÝøóÇÑó ÝóÞóÊóáõæåõãú¡ æóßóÇäó Ýöíåöãõ ÇËúäóÇäö
ãóÎúÊõæäóÇäö.
æóÞöíáó ÅöäøóãóÇ ÞóÊóáóåõ ÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøóÉõ áöÃóäøóåõãú
ÎóÇÝõæÇ ÎõÑõæÌóåõ Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóßóÇäó áóåõ ÚóÓúßóÑñ
íõÍóÇÕöÑõ ÈóÚúÖó ÞöáóÇÚöåöãú Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÇÌúÊóãóÚó ÇáúÃõãóÑóÇÁõ ÚöäúÏó æóÒöíÑöåö
ãõÄóíøóÏö Çáúãõáúßö Èúäö ÎõæÌóÇ ÓöÌöÓúÊóÇäó¡ ÝóÊóÍóÇáóÝõæÇ Úóáóì
ÍöÝúÙö ÇáúÎöÒóÇäóÉö æóÇáúãõáúßö¡ æóáõÒõæãö ÇáÓøóßöíäóÉö Åöáóì
Ãóäú íóÙúåóÑó ãóäú íóÊóæóáøóÇåõ¡ æóÃóÌúáóÓõæÇ ÔöåóÇÈó ÇáÏøöíäö
æóÎóíøóØõæÇ ÌöÑóÇÍóåõ æóÌóÚóáõæåõ Ýöí ÇáúãöÍóÝøóÉö æóÓóÇÑõæÇ
Èöåö¡ æóÑóÊøóÈó ÇáúæóÒöíÑõ ÇáúÃõãõæÑó¡ æóÓóßøóäó ÇáäøóÇÓó
ÈöÍóíúËõ áóãú ÊõÑóÞú ãöÍúÌóãóÉõ Ïóãò¡ æóáóãú íõæÌóÏú Ýöí ÃóÍóÏò
ÔóíúÁñ.
æóßóÇäóÊö ÇáúãöÍóÝøóÉõ ãóÍúÝõæÝóÉð ÈöÇáúÍóÔóãö¡ æóÇáúæóÒöíÑö¡
æóÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóÇáÔøóãöÓóÉö¡ Úóáóì ÍóÇáöåö Ýöí ÍóíóÇÊöåö¡
æóÊóÞóÏøóãó ÇáúæóÒöíÑõ Åöáóì ÃóãöíÑö ÏóÇÐó ÇáúÚóÓúßóÑö
ÈöÅöÞóÇãóÉö ÇáÓøöíóÇÓóÉö¡ æóÖóÈúØö ÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóßóÇäóÊö
ÇáúÎöÒóÇäóÉõ ÇáøóÊöí Ýöí ÕõÍúÈóÊöåö ÃóáúÝóíú Íöãúáò æóãöÇÆóÊóíú
Íöãúáò¡ æóÔóÛöÈó ÇáúÛöáúãóÇäõ ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ÇáÕøöÛóÇÑõ
áöíóäúåóÈõæÇ ÇáúãóÇáó¡ ÝóãóäóÚóåõãõ ÇáúæóÒöíÑõ æóÇáúÃõãóÑóÇÁõ
ÇáúßöÈóÇÑõ ãöäó ÇáúãóãóÇáöíßö¡ æóåõæó ÕõæäóÌõ ÕöåúÑõ ÃóáúÏöÒó
æóÛóíúÑõåõ¡ æóÃóãóÑõæÇ ßõáøó ãóäú áóåõ ÅöÞúØóÇÚñ ÚöäúÏó ÞõØúÈö
ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßó ãóãúáõæßö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÈöÈöáóÇÏö ÇáúåöäúÏö
ÈöÇáúÚóæúÏö Åöáóíúåö¡ æóÝóÑøóÞõæÇ Ýöíåöãú ÃóãúæóÇáðÇ ßóËöíÑóÉð
ÝóÚóÇÏõæÇ.
(10/215)
æóÓóÇÑó ÇáúæóÒöíÑõ æóãóÚóåõ ãóäú áóåõ
ÅöÞúØóÇÚñ æóÃóåúáñ ÈöÛóÒúäóÉó¡ æóÚóáöãõæÇ Ãóäøóåõ íóßõæäõ Èóíúäó
ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏö Èúäö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÃóÎöí ÔöåóÇÈö
ÇáÏøöíäö ÇáúÃóßúÈóÑö¡ æóÈóíúäó ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÕóÇÍöÈö
ÈóÇãöíóÇäó¡ æóåõæó ÇÈúäõ ÃõÎúÊö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ ÍõÑõæÈñ
ÔóÏöíÏóÉñ¡ æóßóÇäó ãóíúáõ ÇáúæóÒöíÑö æóÇáúÃóÊúÑóÇßö æóÛóíúÑöåöãú
Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏò¡ æóßóÇäó ÇáúÃõãóÑóÇÁõ
ÇáúÛõæÑöíøóÉõ íóãöíáõæäó Åöáóì ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÓóÇãó¡ ÕóÇÍöÈö
ÈóÇãöíóÇäó¡ ÝóÃóÑúÓóáó ßõáøõ ØóÇÆöÝóÉò Åöáóì ãóäú íóãöíáõæäó
Åöáóíúåö íõÚóÑøöÝõæäóåõ ÞóÊúáó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö æóÌóáöíøóÉó
ÇáúÃõãõæÑö.
æóÌóÇÁó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÝúÓöÏöíäó ãöäú Ãóåúáö ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÞóÇáó
áöáúãóãóÇáöíßö: Åöäøó ÝóÎúÑó ÇáÏøöíäö ÇáÑøóÇÒöíøó ÞóÊóáó
ãóæúáóÇßõãú áöÃóäøóåõ åõæó ÃóæúÕóáó ãóäú ÞóÊóáóåõ¡ ÈöæóÖúÚò ãöäú
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóËóÇÑõæÇ Èöåö áöíóÞúÊõáõæåõ¡ ÝóåóÑóÈó¡
æóÞóÕóÏó ãõÄóíøóÏó Çáúãõáúßö ÇáúæóÒöíÑó¡ ÝóÃóÚúáóãóåõ ÇáúÍóÇáó
ÝóÓóíøóÑóåõ ÓöÑøðÇ Åöáóì ãóÃúãóäöåö.
æóáóãøóÇ æóÕóáó ÇáúÚóÓúßóÑõ æóÇáúæóÒöíÑõ Åöáóì ÝóÑúÔóÇÈõæÑó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡ ÝóÇáúÛõæÑöíøóÉõ íóÞõæáõæäó äóÓöíÑõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó
Úóáóì ØóÑöíÞö ãóßúÑóåóÇäó¡ æóßóÇäó ÛóÑóÖõåõãú Ãóäú íóÞúÑõÈõæÇ
ãöäú ÈóÇãöíóÇäó áöíóÎúÑõÌó ÕóÇÍöÈõåóÇ ÈóåóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÓóÇãõ
Ýóíóãúáößõ ÇáúÎöÒóÇäóÉó¡ æóÞóÇáó ÇáúÃóÊúÑóÇßõ Èóáú äóÓöíÑõ Úóáóì
ØóÑöíÞö ÓõæÑóÇäó¡ æóßóÇäó ãóÞúÕõæÏõåõãú Ãóäú íóßõæäõæÇ ÞóÑöíÈðÇ
ãöäú ÊóÇÌö ÇáÏøöíäö ÃóáúÏöÒó ãóãúáõæßö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ æóåõæó
ÕóÇÍöÈõ ßóÑúãóÇäó - ãóÏöíäóÉò Èóíúäó ÛóÒúäóÉó æóáóåóÇæõæÑó¡
æóáóíúÓóÊú ÈößóÑúãóÇäó ÇáøóÊöí ÊõÌóÇæöÑõ ÈöáóÇÏó ÝóÇÑöÓó -
áöíóÍúÝóÙó ÃóáúÏöÒõ ÇáúÎöÒóÇäóÉó¡ æóíõÑúÓöáõæÇ ãöäú ßóÑúãóÇäó
Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö íóÓúÊóÏúÚõæäóåõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó
æóíõãóáøößõæäóåõ.
æóßóËõÑó Èóíúäóåõãõ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ¡ ÍóÊøóì ßóÇÏõæÇ íóÞúÊóÊöáõæäó¡
ÝóÊóæóÕøóáó ãõÄóíøóÏõ Çáúãõáúßö ãóÚó ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÍóÊøóì
ÃóÐöäõæÇ áóåõ æóáöáúÃóÊúÑóÇßö ÈöÃóÎúÐö ÇáúÎöÒóÇäóÉö
æóÇáúãöÍóÝøóÉö ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö æóÇáúãóÓöíÑö
Úóáóì ßóÑúãóÇäó¡ æóÓóÇÑõæÇ åõãú Úóáóì ØóÑöíÞö ãóßúÑóåóÇäó¡
æóáóÞöíó ÇáúæóÒöíÑõ æóãóäú ãóÚóåõ ãóÔóÞøóÉð ÚóÙöíãóÉð¡ æóÎóÑóÌó
Úóáóíúåöãõ ÇáúÃõãóãõ ÇáøóÐöíäó Ýöí Êöáúßó ÇáúÌöÈóÇáö
ÇáÊøöíÑóÇåöíøóÉõ æóÃóæúÛóÇäõ æóÛóíúÑõåõãú¡ ÝóäóÇáõæÇ ãöäú
ÃóØúÑóÇÝö ÇáúÚóÓúßóÑö Åöáóì Ãóäú æóÕóáõæÇ Åöáóì ßóÑúãóÇäó¡
ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåöãú ÊóÇÌõ ÇáÏøöíäö ÃóáúÏöÒõ íóÓúÊóÞúÈöáõåõãú¡
ÝóáóãøóÇ ÚóÇíóäó ÇáúãöÍóÝøóÉó¡ æóÝöíåóÇ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö
ãóíøöÊðÇ¡ äóÒóáó æóÞóÈøóáó ÇáúÃóÑúÖó Úóáóì ÚóÇÏóÊöåö Ýöí ÍóíóÇÉö
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ æóßóÔóÝó Úóäúåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ãóíøöÊðÇ
ãóÒøóÞó ËöíóÇÈóåõ æóÕóÇÍó æóÈóßóì ÝóÃóÈúßóì ÇáäøóÇÓó¡ æóßóÇäó
íóæúãðÇ ãóÔúåõæÏðÇ.
ÐößúÑõ ãóÇ ÝóÚóáóåõ ÃóáúÏöÒõ
ßóÇäó ÃóáúÏöÒõ ãöäú Ãóæøóáö ãóãóÇáöíßö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö
æóÃóßúÈóÑöåöãú æóÃóÞúÏóãöåöãú¡ æóÃóßúÈóÑöåöãú ãóÍóáøðÇ
(10/216)
ÚöäúÏóåõ¡ ÈöÍóíúËõ Åöäøó Ãóåúáó ÔöåóÇÈö
ÇáÏøöíäö ßóÇäõæÇ íóÎúÏöãõæäóåõ æóíóÞúÕöÏõæäóåõ Ýöí
ÃóÔúÛóÇáöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÕóÇÍöÈõåõ ØóãöÚó Ãóäú íóãúáößó
ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÃóæøóáõ ãóÇ Úóãöáó Ãóäøóåõ ÓóÃóáó ÇáúæóÒöíÑó
ãõÄóíøóÏó Çáúãõáúßö Úóäö ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÓøöáóÇÍö
æóÇáÏøóæóÇÈøö¡ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöãóÇ ÎóÑóÌó ãöäú Ðóáößó
æóÈöÇáúÈóÇÞöí ãóÚóåõ¡ ÝóÃóäúßóÑó ÇáúÍóÇáó¡ æóÃóÓóÇÁó ÃóÏóÈóåõ
Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö¡ æóÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÛõæÑöíøóÉó ÞóÏú ßóÇÊóÈõæÇ
ÈóåóÇÁó ÇáÏøöíäö ÓóÇãó ÕóÇÍöÈó ÈóÇãöíóÇäó áöíõãóáøößõæåõ
ÛóÒúäóÉó¡ æóÞóÏú ßóÊóÈó Åöáóíøó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏñ¡
æóåõæó ãóæúáóÇíó¡ íóÃúãõÑõäöí Ãóäøóäöí áóÇ ÃóÊúÑõßõ ÃóÍóÏðÇ
íóÞúÑóÈõ ãöäú ÛóÒúäóÉó¡ æóÞóÏú ÌóÚóáóäöí äóÇÆöÈóåõ ÝöíåóÇ æóÝöí
ÓóÇÆöÑö ÇáúæöáóÇíóÉö ÇáúãõÌóÇæöÑóÉö áóåóÇ áöÃóäøóåõ ãõÔúÊóÛöáñ
ÈöÃóãúÑö ÎõÑóÇÓóÇäó.
æóÞóÇáó áöáúæóÒöíÑö: Åöäøóåõ ÞóÏú ÃóãóÑóäöí ÃóíúÖðÇ Ãóäú
ÃóÊóÓóáøóãó ÇáúÎöÒóÇäóÉó ãöäúßó¡ Ýóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì
ÇáöÇãúÊöäóÇÚö áöãóíúáö ÇáúÃóÊúÑóÇßö Åöáóíúåö¡ ÝóÓóáøóãóåóÇ
Åöáóíúåö¡ æóÓóÇÑó ÈöÇáúãöÍóÝøóÉö æóÇáúãóãóÇáöíßö æóÇáúæóÒöíÑö
Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÏóÝóäó ÔöåóÇÈó ÇáÏøöíäö Ýöí ÇáÊøõÑúÈóÉö
ÈöÇáúãóÏúÑóÓóÉö ÇáøóÊöí ÃóäúÔóÃóåóÇ æóÏóÝóäó ÇÈúäóÊóåõ ÝöíåóÇ¡
æóßóÇäó æõÕõæáõåõ ÅöáóíúåóÇ Ýöí ÇáËøóÇäöí æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú
ÔóÚúÈóÇäó ãöäó ÇáÓøóäóÉö.
ÐößúÑõ ÈóÚúÖö ÓöíÑóÉö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö
ßóÇäó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÔõÌóÇÚðÇ ãöÞúÏóÇãðÇ ßóËöíÑó ÇáúÛóÒúæö
Åöáóì ÈöáóÇÏö ÇáúåöäúÏö¡ ÚóÇÏöáðÇ Ýöí ÑóÚöíøóÊöåö¡ ÍóÓóäó
ÇáÓøöíÑóÉö Ýöíåöãú¡ ÍóÇßöãðÇ Èóíúäóåõãú ÈöãóÇ íõæÌöÈõåõ
ÇáÔøóÑúÚõ ÇáúãõØóåøóÑõ¡ æóßóÇäó ÇáúÞóÇÖöí ÈöÛóÒúäóÉó íóÍúÖõÑõ
ÏóÇÑóåõ ßõáøó ÃõÓúÈõæÚò ÇáÓøóÈúÊó æóÇáúÃóÍóÏó æóÇáöÇËúäóíúäö
æóÇáËøõáóÇËóÇÁó¡ æóíóÍúÖõÑõ ãóÚóåõ ÃóãöíÑõ ÍóÇÌöÈó¡ æóÃóãöíÑõ
ÏóÇÐó¡ æóÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÑöíÏö. ÝóíóÍúßõãõ ÇáúÞóÇÖöí¡ æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÓøõáúØóÇäö íõäóÝøöÐõæäó ÃóÍúßóÇãóåõ Úóáóì ÇáÕøóÛöíÑö
æóÇáúßóÈöíÑö¡ æóÇáÔøóÑöíÝö æóÇáúæóÖöíÚö¡ æóÅöäú ØóáóÈó ÃóÍóÏõ
ÇáúÎõÕõæãö ÇáúÍõÖõæÑó ÚöäúÏóåõ ÃóÍúÖóÑóåõ æóÓóãöÚó ßóáóÇãóåõ¡
æóÃóãúÖóì Úóáóíúåö Ãóæú áóåõ¡ Íõßúãó ÇáÔøóÑúÚö¡ ÝóßóÇäóÊö
ÇáúÃõãõæÑõ ÌóÇÑöíóÉð Úóáóì ÃóÍúÓóäö äöÙóÇãò.
Íõßöíó áöí Úóäúåõ Ãóäøóåõ áóÞöíóåõ ÕóÈöíøõ Úóáóæöíøñ ÚõãúÑõåõ
äóÍúæõ ÎóãúÓö Óöäöíäó ÝóÏóÚóÇ áóåõ¡ æóÞóÇáó: áöí ÎóãúÓóÉõ
ÃóíøóÇãò ãóÇ ÃóßóáúÊõ ÔóíúÆðÇ¡ ÝóÚóÇÏó ãöäó ÇáÑøõßõæÈö
áöæóÞúÊöåö¡ æóãóÚóåõ ÇáÕøóÈöíøõ¡ ÝóäóÒóáó Ýöí ÏóÇÑöåö æóÃóØúÚóãó
ÇáúÚóáóæöíøó ÃóØúíóÈó ÇáØøóÚóÇãö ÈöÍóÖúÑóÊöåö¡ Ëõãøó ÃóÚúØóÇåõ
ãóÇáðÇ ÈóÚúÏó Ãóäú ÃóÍúÖóÑó ÃóÈóÇåõ æóÓóáøóãóåõ Åöáóíúåö¡
æóÝóÑøóÞó Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÚóáóæöíøöíäó ãóÇáðÇ ÚóÙöíãðÇ.
æóÍõßöíó Úóäúåõ Ãóäøó ÊóÇÌöÑðÇ ãöäú ãóÑóÇÛóÉó ßóÇäó ÈöÛóÒúäóÉó¡
æóáóåõ Úóáóì ÈóÚúÖö ãóãóÇáöíßö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö Ïóíúäñ
ãóÈúáóÛõåõ ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝö ÏöíäóÇÑò¡ ÝóÞõÊöáó Çáúãóãúáõæßõ Ýöí
ÍóÑúÈò ßóÇäóÊú áóåõ¡ ÝóÑóÝóÚó ÇáÊøóÇÌöÑõ ÍóÇáóåõ¡
(10/217)
ÝóÃóãóÑó ÈöÃóäú íõÞóÑøó ÅöÞúØóÇÚõ
Çáúãóãúáõæßö ÈöíóÏö ÇáÊøóÇÌöÑö Åöáóì Ãóäú íóÓúÊóæúÝöíó Ïóíúäóåõ
ÝóÝõÚöáó Ðóáößó.
æóÍõßöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ßóÇäó íõÍúÖöÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁó
ÈöÍóÖúÑóÊöåö¡ ÝóíóÊóßóáøóãõæäó Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÝöÞúåöíøóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóßóÇäó ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö ÇáÑøóÇÒöíøõ íóÚöÙõ Ýöí
ÏóÇÑöåö¡ ÝóÍóÖóÑó íóæúãðÇ ÝóæóÚóÙó¡ æóÞóÇáó Ýöí ÂÎöÑö ßóáóÇãöåö:
íóÇ ÓõáúØóÇäõ¡ áóÇ ÓõáúØóÇäõßó íóÈúÞóì æóáóÇ ÊóáúÈöíÓõ
ÇáÑøóÇÒöíøö¡ æóÅöäøó ãóÑóÏøóäóÇ Åöáóì Çááøóåö! ÝóÈóßóì ÔöåóÇÈõ
ÇáÏøöíäö ÍóÊøóì ÑóÍöãóåõ ÇáäøóÇÓõ áößóËúÑóÉö ÈõßóÇÆöåö.
æóßóÇäó ÑóÞöíÞó ÇáúÞóáúÈö¡ æóßóÇäó ÔóÇÝöÚöíøó ÇáúãóÐúåóÈö ãöËúáó
ÃóÎöíåö.
Þöíáó: æóßóÇäó ÍóäóÝöíøðÇ - æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÐößúÑõ ãóÓöíÑö ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÓóÇãó Åöáóì ÛóÒúäóÉó æóãóæúÊöåö
ÝóáóãøóÇ ãóáóßó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÈóÇãöíóÇäó ÃóÞúØóÚóåóÇ ÇÈúäó
Úóãøöåö ÔóãúÓó ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏó Èúäó ãóÓúÚõæÏò¡ æóÒóæøóÌóåõ
ÃõÎúÊóåõ¡ ÝóÃóÊóÇåõ ãöäúåóÇ æóáóÏñ ÇÓúãõåõ ÓóÇãõ¡ ÝóÈóÞöíó
ÝöíåóÇ Åöáóì Ãóäú ÊõæõÝøöíó¡ æóãóáóßó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäõåõ
ÇáúÃóßúÈóÑõ¡ æóÇÓúãõåõ ÚóÈøóÇÓñ¡ æóÃõãøõåõ ÊõÑúßöíøóÉñ¡ ÝóÛóÖöÈó
ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö æóÃóÎõæåõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ãöäú Ðóáößó¡
æóÃóÑúÓóáóÇ ãóäú ÃóÍúÖóÑó ÚóÈøóÇÓðÇ ÚöäúÏóåõãóÇ¡ ÝóÃóÎóÐóÇ
Çáúãõáúßó ãöäúåõ¡ æóÌóÚóáóÇ ÇÈúäó ÃõÎúÊöåöãóÇ ÓóÇãó ãóáößðÇ
Úóáóì ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÊóáóÞøóÈó ÈóåóÇÁó ÇáÏøöíäö¡ æóÚóÙõãó
ÔóÃúäõåõ æóãóÍóáøõåõ¡ æóÌóãóÚó ÇáúÃóãúæóÇáó áöíóãúáößó
ÇáúÈöáóÇÏó ÈóÚúÏó ÎóÇáóíúåö¡ æóÃóÍóÈøóåõ ÇáúÛõæÑöíøóÉõ ÍõÈøðÇ
ÔóÏöíÏðÇ æóÚóÙøóãõæåõ.
ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÎóÇáõåõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÓóÇÑó ÈóÚúÖõ
ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÇáúÛõæÑöíøóÉö Åöáóì ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÓóÇãó
ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÐóáößó¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÞóÊúáõåõ ßóÊóÈó Åöáóì
ãóäú ÈöÛóÒúäóÉó ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÇáúÛõæÑöíøóÉö íóÃúãõÑõåõãú
ÈöÍöÝúÙö ÇáúÈóáóÏö¡ æóíõÚóÑøöÝõåõãú Ãóäøóåõ Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö
ÓóÇÆöÑñ Åöáóíúåöãú.
æóßóÇäó æóÇáöí ÞóáúÚóÉö ÛóÒúäóÉó¡ æóíõÚúÑóÝõ ÈöÃóãöíÑö ÏóÇÐó¡
ÞóÏú ÃóÑúÓóáó æóáóÏóåõ Åöáóì ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÓóÇãó
íóÓúÊóÏúÚöíåö Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÃóÚóÇÏó ÌóæóÇÈóåõ Ãóäøóåõ
ÊóÌóåøóÒó¡ æóíóÕöáõ Åöáóíúåö¡ æóíóÚöÏõåõ ÇáúÌóãöíáó
æóÇáúÅöÍúÓóÇäó.
æóßóÊóÈó ÈóåóÇÁõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏö Èúäö
Úóáöíøò ãóáößö ÇáúÛóæúÑö íóÓúÊóÏúÚöíåö Åöáóíúåö¡ æóÅöáóì ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏö Èúäö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÅöáóì ÇÈúäö
ÎóÑúãöíáó æóÇáöí åóÑóÇÉó¡ íóÃúãõÑõåõãóÇ ÈöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÎõØúÈóÉö
áóåõ¡ æóÍöÝúÙö ãóÇ ÈöÃóíúÏöíåöãóÇ ãöäó ÇáúÃóÚúãóÇáö¡ æóáóãú
íóÙõäøó Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ íõÎóÇáöÝõåõ¡ ÝóÃóÞóÇãó Ãóåúáõ ÛóÒúäóÉó
íóäúÊóÙöÑõæäó æõÕõæáóåõ¡ Ãóæú æõÕõæáó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ãóÍúãõæÏò¡ æóÇáúÃóÊúÑóÇßö æóíóÞõæáõæäó: áóÇ äóÊúÑõßõ ÛóíúÑó
ÇÈúäö ÓóíøöÏöäóÇ - íóÚúäõæäó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö - íóÏúÎõáõ
ÛóÒúäóÉó.
æóÇáúÛõæÑöíøóÉõ íóÊóÙóÇåóÑõæäó ÈöÇáúãóíúáö Åöáóì ÈóåóÇÁö
ÇáÏøöíäö æóãóäúÚö ÛóíúÑöåö¡ ÝóÓóÇÑó ãöäú ÈóÇãöíóÇäó Åöáóì
ÛóÒúäóÉó
(10/218)
Ýöí ÚóÓóÇßöÑöåö¡ æóãóÚóåõ æóáóÏóÇåõ
ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏñ æóÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó
Úóäú ÈóÇãöíóÇäó ãóÑúÍóáóÊóíúäö æóÌóÏó ÕõÏóÇÚðÇ¡ ÝóäóÒóáó
íóÓúÊóÑöíÍõ¡ íóäúÊóÙöÑõ ÎöÝøóÊóåõ Úóäúåõ¡ ÝóÇÒúÏóÇÏó ÇáÕøõÏóÇÚõ¡
æóÚóÙõãó ÇáúÃóãúÑõ Úóáóíúåö¡ ÝóÃóíúÞóäó ÈöÇáúãóæúÊö¡ ÝóÃóÍúÖóÑó
æóáóÏóíúåö¡ æóÚóåöÏó Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö¡ æóÃóãóÑóåõãóÇ
ÈöÞóÕúÏö ÛóÒúäóÉó¡ æóÍöÝúÙö ãóÔóÇíöÎö ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóÖóÈúØö
Çáúãõáúßö¡ æóÈöÇáÑøöÝúÞö ÈöÇáÑøóÚóÇíóÇ¡ æóÈóÐúáö ÇáúÃóãúæóÇáö¡
æóÃóãóÑóåõãóÇ Ãóäú íõÕóÇáöÍóÇ ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö Úóáóì Ãóäú
íóßõæäó áóåõ ÎõÑóÇÓóÇäõ æóÈöáóÇÏõ ÇáúÛóæúÑö¡ æóíóßõæäõ áóåõãóÇ
ÛóÒúäóÉõ æóÈöáóÇÏõ ÇáúåöäúÏö.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ÛóÒúäóÉó æóÃóÎúÐöåóÇ ãöäúåõ
áóãøóÇ ÝóÑóÛó ÈóåóÇÁõ ÇáÏøöíäö ãöäú æóÕöíøóÊöåö ÊõæõÝøöíó¡
ÝóÓóÇÑó æóáóÏóÇåõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÎóÑóÌó ÃõãóÑóÇÁõ
ÇáúÛõæÑöíøóÉö æóÃóåúáõ ÇáúÈóáóÏö ÝóáóÞóæúåõãóÇ¡ æóÎóÑóÌó
ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ãóÚóåõãú Úóáóì ßõÑúåò ãöäúåõãú¡ æóÏóÎóáõæÇ
ÇáúÈóáóÏó æóãóáøóßõæåõ¡ æóäóÒóáó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáõ
ÇáÏøöíäö ÏóÇÑó ÇáÓøóáúØóäóÉö ãõÓúÊóåóáøó ÑóãóÖóÇäó¡ æóßóÇäõæÇ
ÞóÏú æóÕóáõæÇ Ýöí ÖõÑøò æóÞöáøóÉò ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóÃóÑóÇÏó
ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ãóäúÚóåõãú¡ ÝóäóåóÇåõãú ãõÄóíøóÏõ Çáúãõáúßö æóÒöíÑõ
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö áöÞöáøóÊöåöãú¡ æóáöÇÔúÊöÛóÇáö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ÈöÇÈúäö ÎóÑúãöíáó - æóÇáöí åóÑóÇÉó Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ - Ýóáóãú
íóÑúÌöÚõæÇ Úóäú Ðóáößó.
æóáóãøóÇ ÇÓúÊóÞóÑøóÇ ÈöÇáúÞóáúÚóÉö¡ æóäóÒóáóÇ ÈöÏóÇÑö
ÇáÓøõáúØóÇäöíøóÉö¡ ÑóÇÓóáóåõãóÇ ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ÈöÃóäú íóÎúÑõÌóÇ
ãöäó ÇáÏøóÇÑö æóÅöáøóÇ ÞóÇÊóáõæåõãóÇ¡ ÝóÝóÑøóÞóÇ Ýöíåöãú
ÃóãúæóÇáðÇ ßóËöíÑóÉð¡ æóÇÓúÊóÍúáóÝóÇåõãú ÝóÍóáóÝõæÇ¡
æóÇÓúÊóËúäóæúÇ ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏðÇ¡ æóÃóäúÝóÐóÇ ÎöáóÚðÇ
Åöáóì ÊóÇÌö ÇáÏøöíäö ÃóáúÏöÒó - æóåõæó ÈöÅöÞúØóÇÚöåö - ãóÚó
ÑóÓõæáò¡ æóØóáóÈóÇåõ Åöáóì ØóÇÚóÊöåöãóÇ¡ æóæóÚóÏóÇåõ
ÈöÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöí ÇáúÅöÞúØóÇÚö¡ æóÅöãóÇÑóÉö
ÇáúÌóíúÔö¡ æóÇáúÍõßúãö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúãóãóÇáößö¡ ÝóÃóÊóÇåõ
ÇáÑøóÓõæáõ ÝóáóÞöíóåõ æóÞóÏú ÓóÇÑó Úóäú ßóÑúãóÇäó Ýöí ÌóíúÔò
ßóËöíÑò ãöäó ÇáÊøõÑúßö æóÇáúÎõáúÌö æóÇáúÛõÒøö æóÛóíúÑöåöãú
íõÑöíÏõ ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÃóÈúáóÛóåõ ÇáÑøöÓóÇáóÉó¡ Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊú
Åöáóíúåö¡ æóÞóÇáó áóåõ: Þõáú áóåõãóÇ Ãóäú íóÚõæÏóÇ Åöáóì
ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÝöíåóÇ ßöÝóÇíóÉñ¡ ÝóÅöäøöí ÞóÏú ÃóãóÑóäöí
ãóæúáóÇíó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Ãóäú ÃóÓöíÑó Åöáóì ÛóÒúäóÉó
æóÃóãúäóÚóåõãóÇ ÚóäúåóÇ¡ ÝóÅöäú ÚóÇÏóÇ Åöáóì ÈóáóÏöåöãóÇ¡
æóÅöáøóÇ ÝóÚóáúÊõ ÈöåöãóÇ æóÈöãóäú ãóÚóåõãóÇ ãóÇ íóßúÑóåõæäó.
æóÑóÏøó ãóÇ ãóÚóåõãóÇ ãöäó ÇáúåóÏóÇíóÇ æóÇáúÎöáóÚö¡ æóáóãú
íóßõäú ÞóÕúÏõ ÃóáúÏöÒ ÈöåóÐóÇ ÍöÝúÙó ÈóíúÊö ÕóÇÍöÈöåö¡
æóÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÌúÚóáó åóÐóÇ ØóÑöíÞðÇ Åöáóì ãõáúßö
ÛóÒúäóÉó áöäóÝúÓöåö.
(10/219)
ÝóÚóÇÏó ÇáÑøóÓõæáõ æóÃóÈúáóÛó ÚóáóÇÁó
ÇáÏøöíäö ÑöÓóÇáóÉó ÃóáúÏöÒó¡ ÝóÃóÑúÓóáó æóÒöíÑóåõ¡ æóßóÇäó
ÞóÈúáóåõ æóÒöíÑó ÃóÈöíåö¡ Åöáóì ÈóÇãöíóÇäó æóÈóáúÎó æóÊöÑúãöÐó
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÈöáóÇÏöåöãú¡ áöíóÌúãóÚó ÇáúÚóÓóÇßöÑó æóíóÚõæÏó
Åöáóíúåö¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì ÇáúÃóÊúÑóÇßö ÇáøóÐöíäó
ÈöÛóÒúäóÉó íõÚóÑøöÝõåõãú Ãóäøó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÃóãóÑóåõ Ãóäú
íóÞúÕöÏó ÛóÒúäóÉó æóíõÎúÑöÌó ÚóáóÇÁó ÇáÏøöíäö æóÃóÎóÇåõ ãöäúåóÇ¡
ÝóÍóÖóÑõæÇ ÚöäúÏó ÇÈúäö æóÒöíÑö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö¡ æóØóáóÈõæÇ
ãöäúåõ ÓöáóÇÍðÇ¡ ÝóÝóÊóÍó ÎöÒóÇäóÉó ÇáÓøöáóÇÍö¡ æóåóÑóÈó ÇÈúäõ
ÇáúæóÒöíÑö Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö æóÞóÇáó áóåõ: ÞóÏú ßóÇäó ßóÐóÇ
æóßóÐóÇ¡ Ýóáóãú íóÞúÏöÑú [Ãóäú] íóÝúÚóáó ÔóíúÆðÇ.
æóÓóãöÚó ãõÄóíøóÏõ Çáúãõáúßö - æóÒöíÑõ ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö -
ÝóÑóßöÈó æóÃóäúßóÑó Úóáóì ÇáúÎóÇÒöäö ÊóÓúáöíãó ÇáúãóÝóÇÊöíÍö¡
æóÃóãóÑóåõ ÝóÇÓúÊóÑóÏøó ãóÇ äóåóÈóåõ ÇáÊøõÑúßõ ÌóãöíÚóåõ¡
áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãõØóÇÚðÇ Ýöíåöãú.
æóæóÕóáó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÃóÎúÑóÌó Åöáóíúåö ÚóáóÇÁõ
ÇáÏøöíäö ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö æóãöäó ÇáúÃóÊúÑóÇßö¡
æóÝöíåöãú ÕõæäóÌõ ÕöåúÑõ ÃóáúÏöÒó¡ ÝóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö
ÃóÕúÍóÇÈõåõ Ãóäú áóÇ íóÝúÚóáó¡ æóíóäúÊóÙöÑó ÇáúÚóÓúßóÑó ãóÚó
æóÒöíÑöåö¡ Ýóáóãú íóÞúÈóáú ãöäúåõãú¡ æóÓóíøóÑó ÇáúÚóÓóÇßöÑó¡
ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ÎóÇãöÓó ÑóãóÖóÇäó¡ ÝóáóãøóÇ áóÞóæúåõ ÎóÏóãóåõ
ÇáúÃóÊúÑóÇßõ æóÚóÇÏõæÇ ãóÚóåõ Úóáóì ÚóÓúßóÑö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö
ÝóÞóÇÊóáõæåõãú ÝóåóÒóãõæåõãú æóÃóÓóÑõæÇ ãõÞóÏøóãóåõãú¡ æóåõæó
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÍöÑúÏóæäó¡ æóÏóÎóáó ÚóÓúßóÑõ
ÃóáúÏöÒó ÇáúãóÏöíäóÉó ÝóäóåóÈõæÇ ÈõíõæÊó ÇáúÛõæÑöíøóÉö
æóÇáúÈóÇãóÇäöíøóÉö¡ æóÍóÕóÑó ÃóáúÏöÒõ ÇáúÞóáúÚóÉó¡ ÝóÎóÑóÌó
ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö ãöäúåóÇ Ýöí ÚöÔúÑöíäó ÝóÇÑöÓðÇ¡ æóÓóÇÑó Úóäú
ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ ÇãúÑóÃóÉñ ÊóÓúÊóåúÒöÆõ Èöåö: Åöáóì
Ãóíúäó ÊóãúÖöí¿ ÎõÐö ÇáúÌöÊúÑó æóÇáÔøóãúÓóÉó ãóÚóßó! ãóÇ
ÃóÞúÈóÍó ÎõÑõæÌó ÇáÓøóáóÇØöíäö åóßóÐóÇ! ÝóÞóÇáó áóåóÇ: Åöäøóßö
ÓóÊóÑóíúäó Ðóáößó Çáúíóæúãó¡ æóÃóÝúÚóáõ Èößõãú ãöãøóÇ ÊõÞöÑøõæäó
Èöåö ÈöÇáÓøóáúØóäóÉö áöí.
æóßóÇäó ÞóÏú ÞóÇáó áöÃóÎöíåö: ÇÍúÝóÙö ÇáúÞóáúÚóÉó Åöáóì Ãóäú
ÂÊöíóßó ÈöÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ ÝóÈóÞöíó ÃóáúÏöÒõ íõÍóÇÕöÑõåóÇ æóÃóÑóÇÏó
ãóäú ãóÚó ÃóáúÏöÒõ äóåúÈó ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóäóåóÇåõãú Úóäú Ðóáößó
æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúÎõÑõæÌö ãöäó
ÇáúÞóáúÚóÉö¡ æóíóÊóåóÏøóÏõåõ Åöäú áóãú íóÎúÑõÌú ãöäúåóÇ¡
æóÊóÑóÏøóÏóÊö ÇáÑøõÓõáõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÃóÌóÇÈó Åöáóì
ãõÝóÇÑóÞóÊöåóÇ æóÇáúÚóæúÏö Åöáóì ÈóáóÏöåö¡ æóÃóÑúÓóáó ãóäú
ÍóáøóÝó áóåõ ÃóáúÏöÒó Ãóäú áóÇ íõÄúÐöíóåõ¡ æóáóÇ íóÊóÚóÑøóÖó
áóåõ¡ æóáóÇ áöÃóÍóÏò ãöãøóäú íóÍúáöÝõ áóåõ.
æóÓóÇÑó Úóäú ÛóÒúäóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÃóáúÏöÒõ æóÞóÏú äóÒóáó
ãöäó ÇáúÞóáúÚóÉö ÚóÏóáó Åöáóì ÊõÑúÈóÉö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö
ãóæúáóÇåõ¡ æóäóÒóáó ÅöáóíúåóÇ¡ æóäóåóÈó ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ãóÇ ßóÇäó
ãóÚó ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö¡ æóÃóáúÞóæúåõ Úóäú ÝóÑóÓöåö¡ æóÃóÎóÐõæÇ
ËöíóÇÈóåõ¡ æóÊóÑóßõæåõ ÚõÑúíóÇäðÇ ÈöÓóÑóÇæöíáöåö.
(10/220)
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÃóáúÏöÒõ Ðóáößó ÃóÑúÓóáó
Åöáóíúåö ÈöÏóæóÇÈøó æóËöíóÇÈò æóãóÇáò¡ æóÇÚúÊóÐóÑó Åöáóíúåö
ÝóÃóÎóÐó ãóÇ áóÈöÓóåõ æóÑóÏøó ÇáúÈóÇÞöíó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì
ÈóÇãöíóÇäó áóÈöÓó ËöíóÇÈó ÓóæóÇÏöíøò¡ æóÑóßöÈó ÍöãóÇÑðÇ¡
ÝóÃóÎúÑóÌõæÇ áóåõ ãóÑóÇßöÈó ãõáõæßöíøóÉð¡ æóãóáóÇÈöÓó ÌóãöíáóÉð¡
Ýóáóãú íóÑúßóÈú æóáóãú íóáúÈóÓú¡ æóÞóÇáó: ÃõÑöíÏõ [Ãóäú]
íóÑóÇäöí ÇáäøóÇÓõ æóãóÇ ÕóäóÚó Èöí Ãóåúáõ ÛóÒúäóÉó¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ
ÚõÏúÊõ ÅöáóíúåóÇ æóÎóÑøóÈúÊõåóÇ æóäóåóÈúÊõåóÇ áóÇ íóáõæãõäöí
ÃóÍóÏñ. æóÏóÎóáó ÏóÇÑó ÇáúÅöãóÇÑóÉö æóÔóÑóÚó Ýöí ÌóãúÚö
ÇáúÚóÓóÇßöÑö.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÃóáúÏöÒó ÛóÒúäóÉó
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÇÓúÊöíáóÇÁó ÃóáúÏöÒó Úóáóì ÇáúÃóãúæóÇáö
æóÇáÓøöáóÇÍö æóÇáÏøóæóÇÈøö æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ ßóÇäó ÕõÍúÈóÉó
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö æóÃóÎóÐóåõ ãöäó ÇáúæóÒöíÑö ãõÄóíøóÏö Çáúãõáúßö¡
ÝóÌóãóÚó Èöåö ÇáúÚóÓóÇßöÑó ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáäøóÇÓö: ÇáúÃóÊúÑóÇßö
æóÇáúÎõáúÌö æóÇáúÛõÒøö æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÛóÒúäóÉó
æóÌóÑóì áóåõ ãóÚó ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÛóÒúäóÉó ÃóÞóÇãó ÃóáúÏöÒõ
ÈöÏóÇÑöåö ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóíøóÇãò íõÙúåöÑõ ØóÇÚóÉó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö.
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ áóãú íóÃúãõÑö ÇáúÎóØöíÈó ÈöÇáúÎõØúÈóÉö áóåõ æóáóÇ
áöÛóíúÑöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÎúØõÈõ áöáúÎóáöíÝóÉö¡ æóíóÊóÑóÍøóãõ
Úóáóì ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáÔøóåöíÏö ÍóÓúÈõ.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÑøóÇÈöÚö ÃóÍúÖóÑó ãõÞóÏøóãöí
ÇáúÛõæÑöíøóÉö æóÇáúÃóÊúÑóÇßö¡ æóÐóãøó ãóäú ßóÇÊóÈó ÚóáóÇÁó
ÇáÏøöíäö æóÃóÎóÇåõ¡ æóÞóÈóÖó Úóáóì ÃóãöíÑö ÏóÇÐó æóÇáöí
ÛóÒúäóÉó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ¡ æóåõæó ÓóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÑóãóÖóÇäó¡
ÃóÍúÖóÑó ÇáúÞõÖóÇÉó æóÇáúÝõÞóåóÇÁó æóÇáúãõÞóÏøóãöíäó¡ æóÃóÍúÖóÑó
ÃóíúÖðÇ ÑóÓõæáó ÇáúÎóáöíÝóÉö¡ æóåõæó ÇáÔøóíúÎõ ãóÌúÏõ ÇáÏøöíäö
ÃóÈõæ Úóáöíøö Èúäõ ÇáÑøóÈöíÚö ÇáúÝóÞöíåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãõÏóÑøöÓõ
ÇáäøöÙóÇãöíøóÉö ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóßóÇäó ÞóÏú æóÑóÏó Åöáóì ÛóÒúäóÉó
ÑóÓõæáðÇ Åöáóì ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÞõÊöáó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö
æóåõæó ÈöÛóÒúäóÉó¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö æóÅöáóì ÞóÇÖöí ÛóÒúäóÉó
íóÞõæáõ áóåõ: Åöäøóäöí ÃõÑöíÏõ [Ãóäú] ÃóäúÊóÞöáó Åöáóì ÏóÇÑö
ÇáÓøõáúØóÇäöíøóÉö¡ æóÃóäú ÃõÎóÇØóÈó ÈöÇáúãõáúßö¡ æóáóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÍõÖõæÑößó. æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäú ÊóÓúÊóÞöÑøó
ÃõãõæÑõ ÇáäøóÇÓö. ÝóÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ ÝóÑóßöÈó ÃóáúÏöÒõ æóÇáäøóÇÓõ
Ýöí ÎöÏúãóÊöåö¡ æóÚóáóíúåö ËöíóÇÈõ ÇáúÍõÒúäö¡ æóÌóáóÓó Ýöí
ÇáÏøóÇÑö Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÌúáöÓö ÇáøóÐöí ßóÇäó íóÌúáöÓõ Ýöíåö
ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö¡ ÝóÊóÛóíøóÑóÊú áöÐóáößó äöíøóÇÊõ ßóËöíÑò ãöäó
ÇáúÃóÊúÑóÇßö¡ áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íõØöíÚõæäóåõ ÙóäøðÇ ãöäúåõãú
Ãóäøóåõ íõÑöíÏõ Çáúãõáúßó áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÍóíúËõ ÑóÃóæúåõ
íõÑöíÏõ ÇáöÇäúÝöÑóÇÏó ÊóÛóíøóÑõæÇ Úóäú ØóÇÚóÊöåö¡ ÍóÊøóì Åöäøó
ÈóÚúÖóåõãú Èóßóì ÛóíúÙðÇ
(10/221)
ãöäú ÝöÚúáöåö¡ æóÃóÞúØóÚó ÇáúÅöÞúØóÇÚóÇÊö
ÇáúßóËöíÑóÉó¡ æóÝóÑøóÞó ÇáúÃóãúæóÇáó ÇáúÌóáöíáóÉó.
æóßóÇäó ÚöäúÏó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóæúáóÇÏö ãõáõæßö
ÇáúÛóæúÑö æóÓóãóÑúÞóäúÏó æóÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÃóäöÝõæÇ ãöäú ÎöÏúãóÉö
ÃóáúÏöÒó¡ æóØóáóÈõæÇ ãöäúåõ Ãóäú íóÞúÕöÏó ÎöÏúãóÉó ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóÐöäó áóåõãú æóÝóÇÑóÞóåõ ßóËöíÑñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö
Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóÅöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö æóÃóÎöíåö
ÕóÇÍöÈóíú ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÃóÑúÓóáó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÃóáúÏöÒó
íóÔúßõÑõåõ¡ æóíõËúäöí Úóáóíúåö áöÅöÎúÑóÇÌö ÃóæúáóÇÏö ÈóåóÇÁö
ÇáÏøöíäö ãöäú ÛóÒúäóÉó¡ æóÓóíøóÑó áóåõ ÇáúÎöáóÚó¡ æóØóáóÈó
ãöäúåõ ÇáúÎõØúÈóÉó æóÇáÓøößøóÉó¡ Ýóáóãú íóÝúÚóáú¡ æóÃóÚóÇÏó
ÇáúÌóæóÇÈó ÝóÛóÇáóØóåõ¡ æóØóáóÈó ãöäúåõ Ãóäú íõÎóÇØöÈóåõ
ÈöÇáúãõáúßö æóÃóäú íõÚúÊöÞóåõ ãöäó ÇáÑøöÞøö áöÃóäøó ÛöíóÇËó
ÇáÏøöíäö ÇÈúäó ÃóÎöí ÓóíøöÏöåö áóÇ æóÇÑöËó áóåõ ÓöæóÇåõ¡ æóÃóäú
íõÒóæøöÌó ÇÈúäóåõ ÈöÇÈúäóÉö ÃóáúÏöÒó¡ Ýóáóãú íõÌöÈúåõ Åöáóì
Ðóáößó.
æóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÛõæÑöíøöíäó¡ ãöäú ÚóÓúßóÑö
ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó¡ ÃóÛóÇÑõæÇ Úóáóì ÃóÚúãóÇáö ßóÑúãóÇäó
æóÓõæÑóÇäó¡ æóåöíó ÃóÞúØóÇÚõ ÃóáúÏöÒó ÇáúÞóÏöíãóÉõ¡ ÝóÛóäöãõæÇ¡
æóÞóÊóáõæÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÕöåúÑóåõ ÕõæäóÌó Ýöí ÚóÓúßóÑò¡ ÝóáóÞõæÇ
ÚóÓúßóÑó ÇáúÈóÇãöíóÇäö ÝóÙóÝöÑó Èöåöãú¡ æóÞóÊóáó ãöäúåõãú
ßóËöíÑðÇ¡ æóÃóäúÝóÐó ÑõÁõæÓóåõãú Åöáóì ÛóÒúäóÉó ÝóäõÕöÈóÊú
ÈöåóÇ.
æóÃóÌúÑóì ÃóáúÏöÒõ Ýöí ÛóÒúäóÉó ÑõÓõæãó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡
æóÝóÑøóÞó Ýöí ÃóåúáöåóÇ ÃóãúæóÇáðÇ ÌóáöíáóÉó ÇáúãöÞúÏóÇÑö¡
æóÃóáúÒóãó ãõÄóíøóÏó Çáúãõáúßö Ãóäú íóßõæäó æóÒöíÑðÇ áóåõ¡
ÝóÇãúÊóäóÚó ãöäú Ðóáößó¡ ÝóÃóáóÍøó Úóáóíúåö¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ Úóáóì
ßõÑúåò ãöäúåõ¡ ÝóÏóÎóáó Úóáóì ãõÄóíøóÏö Çáúãõáúßö ÕóÏöíÞñ áóåõ
íõåóäøöÆõåõ¡ ÝóÞóÇáó: ÈöãóÇÐóÇ ÊõåóäøöÆõäöí¿ ãöäú ÈóÚúÏö ÑõßõæÈö
ÇáúÌóæóÇÏö ÈöÇáúÍöãóÇÑö! æóÃóäúÔóÏó:
æóãóäú ÑóßöÈó ÇáËøóæúÑó ÈóÚúÏó ÇáúÌóæóÇÏö ... ÃóäúßóÑó
ÅöØúáóÇÞóåõ æóÇáúÛóÈóÈú
ÈóíúäóÇ ÃóáúÏöÒõ íóÃúÊöí Åöáóì ÈóÇÈöí ÃóáúÝó ãóÑøóÉò ÍóÊøóì
ÂÐóäó áóåõ Ýöí ÇáÏøõÎõæáö ÃõÕúÈöÍõ Úóáóì ÈóÇÈöåö! æóáóæúáóÇ
ÍöÝúÙõ ÇáäøóÝúÓö ãóÚó åóÄõáóÇÁö ÇáúÃóÊúÑóÇßö áóßóÇäó áöí Íõßúãñ
ÂÎóÑõ.
ÐößúÑõ ÍóÇáö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÈóÚúÏó ÞóÊúáö Úóãøöåö
æóÃóãøóÇ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏõ Èúäõ ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó Ýöí ÅöÞúØóÇÚöåö¡ æóåõæó ÈõÓúÊõ æóÃóÓúÝöÒóÇÑõ¡
áóãøóÇ ÞõÊöáó Úóãøõåõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö¡ æóßóÇäó Çáúãóáößõ
ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÃóÈöí Úóáöíøò ÞóÏú æóáøóÇåõ
ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ÈöáóÇÏó ÇáúÛóæúÑö æóÛóíúÑóåóÇ ãöäú ÃóÑúÖö
ÇáÑøóÇæöäö¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÞóÊúáõåõ ÓóÇÑó Åöáóì
(10/222)
ÝóíúÑõæÒóßõæå ÎóæúÝðÇ Ãóäú íóÓúÈöÞóåõ
ÅöáóíúåóÇ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Ýóíóãúáößó ÇáúÈóáóÏó æóíóÃúÎõÐó
ÇáúÎóÒóÇÆöäó ÇáøóÊöí ÈöåóÇ.
æóßóÇäó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÍóÓóäó ÇáÓøöíÑóÉö ãöäú ÃóßóÇÈöÑö
ÈõíõæÊö ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáäøóÇÓó ßóÑöåõæåõ
áöãóíúáöåöãú Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÃóäöÝó ÇáúÃõãóÑóÇÁõ ãöäú
ÎöÏúãóÊöåö ãóÚó æõÌõæÏö æóáóÏö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÓõáúØóÇäöåöãú¡
æóáöÃóäøóåõ ßóÇäó ßóÑøóÇãöíøðÇ ãõÛóÇáöíðÇ Ýöí ãóÐúåóÈöåö¡
æóÃóåúáõ ÝóíúÑõæÒóßõæå ÔóÇÝöÚöíøóÉñ¡ æóÃóáúÒóãóåõãú Ãóäú
íóÌúÚóáõæÇ ÇáúÅöÞóÇãóÉó ãóËúäðì¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì
ÝóíúÑõæÒóßõæå ÃóÍúÖóÑó ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö ãöäúåõãú:
ãõÍóãøóÏñ ÇáúãóÑúÛóäöíøõ æóÃóÎõæåõ¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚõËúãóÇäó -
æóåõãú ãöäú ÃóßóÇÈöÑö ÇáúÃõãóÑóÇÁö -¡ æóÍóáøóÝóåõãú Úóáóì
ãõÓóÇÚóÏóÊöåö Úóáóì ÞöÊóÇáö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú æóÈóåóÇÁö
ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó¡ æóáóãú íóÐúßõÑú ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö
ÇÍúÊöÞóÇÑðÇ áóåõ ÝóÍóáóÝõæÇ áóåõ æóáöæóáóÏöåö ãöäú ÈóÚúÏöåö.
æóßóÇäó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÈöãóÏöíäóÉö ÈõÓúÊó áóãú íóÊóÍóÑøóßú Ýöí
ÔóíúÁò ÇäúÊöÙóÇÑðÇ áöãóÇ íóßõæäõ ãöäú ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó¡
áöÃóäøóåõãóÇ ßóÇäóÇ ÞóÏú ÊóÚóÇåóÏóÇ ÃóíøóÇãó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö
Ãóäú Êóßõæäó ÎõÑóÇÓóÇäõ áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóÛóÒúäóÉõ
æóÇáúåöäúÏõ áöÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö¡ æóßóÇäó ÈóåóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÕóÇÍöÈõ
ÈóÇãöíóÇäó ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÃóÞúæóì ãöäúåõ¡
ÝóáöåóÐóÇ áóãú íóÝúÚóáú ÔóíúÆðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÎóÈóÑõ ãóæúÊö
ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÌóáóÓó Úóáóì ÇáÊøóÎúÊö¡ æóÎóØóÈó áöäóÝúÓöåö
ÈöÇáÓøóáúØóäóÉö ÚóÇÔöÑó ÑóãóÖóÇäó¡ æóÍóáøóÝó ÇáúÃõãóÑóÇÁó
ÇáøóÐöíäó ÞóÕóÏõæåõ¡ æóåõãú ÅöÓúãóÇÚöíáõ ÇáúÎõáúÌöíøõ¡ æóÓõæäóÌõ
ÃóãöíÑõ ÃóÔúßóÇÑó¡ æóÒöäúßöí Èúäõ ÎóÑúÌõæãó¡ æóÍõÓóíúäñ
ÇáúÛõæÑöíøõ ÕóÇÍöÈõ ÊößúíóÇÈóÇÐó æóÛóíúÑõåõãú¡ æóÊóáóÞøóÈó
ÈöÃóáúÞóÇÈö ÃóÈöíåö " ÛöíóÇËö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÏøöíäö "¡ æóßóÊóÈó
Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÃóÈöí Úóáöíøò æóåõæó
ÈöÝóíúÑõæÒóßõæå íóÓúÊóÏúÚöíåö Åöáóíúåö¡ æóíóÓúÊóÚúØöÝõåõ
áöíõÕúÏöÑó Úóäú ÑóÃúíöåö¡ æóíõÓóáøöãó ãóãúáóßóÊóåõ Åöáóíúåö¡
æóßóÊóÈó Åöáóì ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö ÎóÑúãöíáó¡ æóÇáöí åóÑóÇÉó¡
ãöËúáó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ¡ æóæóÚóÏóåõ ÇáÒøöíóÇÏóÉó Ýöí ÇáúÅöÞúØóÇÚö.
ÝóÃóãøóÇ ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÝóÃóÛúáóÙó áóåõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö¡
æóßóÊóÈó Åöáóì ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ íóÊóåóÏøóÏõåõãú¡
ÝóÑóÍóáó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÝóíúÑõæÒóßõæå¡ ÝóÃóÑúÓóáó
ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÚóÓúßóÑðÇ ãóÚó æóáóÏöåö¡ æóÝóÑøóÞó Ýöíåöãú
ãóÇáðÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóÎóáóÚó Úóáóíúåöãú áöíóãúäóÚõæÇ ÛöíóÇËó
ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóÞóæúåõ ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÝóíúÑõæÒóßõæå¡ ÝóáóãøóÇ
ÊóÑóÇÁóì ÇáúÌóãúÚóÇäö ßóÔóÝó ÅöÓúãóÇÚöíáõ ÇáúÎõáúÌöíøõ
ÇáúãöÛúÝóÑó Úóäú æóÌúåöåö æóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÅöÐö
ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ÇáøóÐöíäó áóÇ íóÚúÑöÝõæäó ÂÈóÇÁóåõãú áóãú
íõÖóíøöÚõæÇ ÍóÞøó ÇáÊøóÑúÈöíóÉö¡ æóÑóÏøõæÇ ÇÈúäó ãóáößö
ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÃóäúÊõãú ãóÔóÇíöÎõ
(10/223)
ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÇáøóÐöíäó ÃóäúÚóãó
Úóáóíúßõãú æóÇáöÏõ åóÐóÇ ÇáÓøõáúØóÇäö æóÑóÈøóÇßõãú æóÃóÍúÓóäó
Åöáóíúßõãú ßóÝóÑúÊõãõ ÇáúÅöÍúÓóÇäó¡ æóÌöÆúÊõãú ÊõÞóÇÊöáõæäó
æóáóÏóåõ¡ ÃóåóÐóÇ ÝöÚúáõ ÇáúÃóÍúÑóÇÑö¿ ÝóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ
ÇáúãóÑúÛóäöíøõ - æóåõæó ãõÞóÏøóãõ ÇáúÚóÓúßóÑö ÇáøóÐöíäó
íóÕúÏõÑõæäó Úóäú ÑóÃúíöåö -: áóÇ æóÇááøóåö! Ëõãøó ÊóÑóÌøóáó Úóäú
ÝóÑóÓöåö¡ æóÃóáúÞóì ÓöáóÇÍóåõ¡ æóÞóÕóÏó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö¡
æóÞóÈøóáó ÇáúÃóÑúÖó Èóíúäó íóÏóíúåö¡ æóÈóßóì ÈöÕóæúÊò ÚóÇáò¡
æóÝóÚóáó ÓóÇÆöÑõ ÇáúÃõãóÑóÇÁö ßóÐóáößó¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ
ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ãóÚó æóáóÏöåö.
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÇáúÎóÈóÑõ ÎóÑóÌó Úóäú ÝóíúÑõæÒóßõæå åóÇÑöÈðÇ
äóÍúæó ÇáúÛóæúÑö¡ æóåõæó íóÞõæáõ: ÃóäóÇ ÃóãúÔöí ÃõÌóÇæöÑõ
ÈöãóßøóÉó ÝóÃóäúÝóÐó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÎóáúÝóåõ ãóäú ÑóÏøóåõ
Åöáóíúåö¡ ÝóÃóÎóÐóåõ æóÍóÈóÓóåõ¡ æóãóáóßó ÝóíúÑõæÒóßõæå¡
æóÝóÑöÍó Èöåö Ãóåúáõ ÇáúÈóáóÏö¡ æóÞóÈóÖó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Úóáóì
ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ÇáúßóÑøóÇãöíøóÉö¡
æóÞóÊóáó ÈóÚúÖóåõãú.
æóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÝóíúÑõæÒóßõæå ÇÈúÊóÏóÃó
ÈöÇáúÌóÇãöÚö ÝóÕóáøóì Ýöíåö¡ Ëõãøó ÑóßöÈó Åöáóì ÏóÇÑö ÃóÈöíåö
ÝóÓóßóäóåóÇ¡ æóÃóÚóÇÏó ÑõÓõæãó ÃóÈöíåö¡ æóÇÓúÊóÎúÏóãó
ÍóÇÔöíóÊóåõ¡ æóÞóÏöãó Úóáóíúåö ÚóÈúÏõ ÇáúÌóÈøóÇÑö Èúäõ ãõÍóãøóÏò
ÇáúßóíúÑóÇäöíøõ æóÒöíÑõ ÃóÈöíåö¡ æóÇÓúÊóæúÒóÑóåõ¡ æóÓóáóßó
ØóÑöíÞó ÃóÈöíåö Ýöí ÇáúÅöÍúÓóÇäö æóÇáúÚóÏúáö.
æóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö áóãú
íóßõäú áóåõ åöãøóÉñ ÅöáøóÇ ÇÈúäó ÎóÑúãöíáó ÈöåóÑóÇÉó
æóÇÌúÊöÐóÇÈóåõ Åöáóì ØóÇÚóÊöåö¡ ÝóßóÇÊóÈóåõ æóÑóÇÓóáóåõ
æóÇÊøóÎóÐóåõ ÃóÈðÇ¡ æóÇÓúÊóÏúÚóÇåõ Åöáóíúåö.
æóßóÇäó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÞóÏú ÈóáóÛóåõ ãóæúÊõ ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö
ËóÇãöäó ÑóãóÖóÇäó¡ ÝóÌóãóÚó ÃóÚúíóÇäó ÇáäøóÇÓö ãöäúåõãú: ÞóÇÖöí
åóÑóÇÉó ÕóÇÚöÏõ Èúäõ ÇáúÝóÖúáö ÇáÓøóíøóÇÑöíøõ¡ æóÚóáöíøõ Èúäõ
ÚóÈúÏö ÇáúÎóáøóÇÞö Èúäö ÒöíóÇÏò ãõÏóÑøöÓõ ÇáäøöÙóÇãöíøóÉö
ÈöåóÑóÇÉó¡ æóÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÑóÆöíÓõ åóÑóÇÉó¡ æóäóÞöíÈõ
ÇáúÚóáóæöíøöíäó æóãõÞóÏøóãöí ÇáúãóÍóÇáøö¡ æóÞóÇáó áóåõãú: ÞóÏú
ÈóáóÛóäöí æóÝóÇÉõ ÇáÓøõáúØóÇäö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö æóÃóäóÇ Ýöí
äóÍúÑö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóÃóÎóÇÝõ ÇáúÍöÕóÇÑó¡ æóÃõÑöíÏõ Ãóäú
ÊóÍúáöÝõæÇ áöí Úóáóì ÇáúãõÓóÇÚóÏóÉö Úóáóì ßõáøö ãóäú äóÇÒóÚóäöí.
ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÇáúÞóÇÖöí æóÇÈúäõ ÒöíóÇÏò: ÅöäøóäóÇ äóÍúáöÝõ Úóáóì
ßõáøö ÇáäøóÇÓö ÅöáøóÇ æóáóÏó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó
ßöÊóÇÈõ ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÎóÇÝó ãóíúáó ÇáäøóÇÓö Åöáóíúåö¡
ÝóÛóÇáóØóåõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö.
æóßóÇäó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÞóÏú ßóÇÊóÈó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú íóØúáõÈõ
ãöäúåõ Ãóäú íõÑúÓöáó Åöáóíúåö ÚóÓúßóÑðÇ áöíóÕöíÑó Ýöí ØóÇÚóÊöåö
æóíóãúÊóäöÚó Èöåö Úóáóì ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ ÝóØóáóÈó ãöäúåõ
ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÅöäúÝóÇÐó æóáóÏöåö ÑóåöíäóÉð¡ æóíõÑúÓöáõ
Åöáóíúåö ÚóÓúßóÑðÇ¡ ÝóÓóíøóÑó æóáóÏóåõ Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡
ÝóßóÊóÈó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Åöáóì ÚóÓúßóÑöåö ÇáøóÐöíäó
(10/224)
ÈöäóíúÓóÇÈõæÑó æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÈöáóÇÏö
ÎõÑóÇÓóÇäó íóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì åóÑóÇÉó¡ æóÃóäú
íóßõæäõæÇ íóÊóÕóÑøóÝõæäó ÈöÃóãúÑö ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó
æóíóãúÊóËöáõæäó ÃóãúÑóåõ.
åóÐóÇ æóÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö íõÊóÇÈöÚõ ÇáÑøõÓõáó Åöáóì ÇÈúäö
ÎóÑúãöíáó¡ æóåõæó íóÍúÊóÌøõ ÈöÔóíúÁò ÈóÚúÏó ÔóíúÁò ÇäúÊöÙóÇÑðÇ
áöÚóÓúßóÑö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóáóÇ íõÄöíÓõåõ ãöäú ØóÇÚóÊöåö¡
æóáóÇ íóÎúØõÈõ áóåõ¡ æóíõØöíÚõåõ ØóÇÚóÉð ÛóíúÑó ãõÓúÊóæöíóÉò.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÃóãöíÑó Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí Úóáöíøò - ÕóÇÍöÈó
ßóÇáöæöíäó - ÃóØúáóÚó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö Úóáóì ÍóÇáö ÇÈúäö
ÎóÑúãöíáó¡ ÝóÚóÒóãó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Úóáóì ÇáÊøóæóÌøõåö Åöáóì
åóÑóÇÉó¡ ÝóËóÈøóØóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ¡
æóÃóÔóÇÑõæÇ Úóáóíúåö ÈöÇäúÊöÙóÇÑö ÂÎöÑö ÃóãúÑöåö æóÊóÑúßö
ãõÍóÇÞøóÊöåö.
æóÇÓúÊóÔóÇÑó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÇáäøóÇÓó Ýöí ÃóãúÑö ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ Úóáöíøõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÎóáøóÇÞö Èúäö
ÒöíóÇÏò ãõÏóÑøöÓõ ÇáäøöÙóÇãöíøóÉö ÈöåóÑóÇÉó¡ æóåõæó ãõÊóæóáøöí
æõÞõæÝö ÎõÑóÇÓóÇäó ÇáøóÊöí ÈöíóÏö ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÌóãöíÚöåóÇ:
íóäúÈóÛöí Ãóäú ÊóÎúØõÈó áöáÓøõáúØóÇäö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡
æóÊóÊúÑõßó ÇáúãõÛóÇáóØóÉó¡ [ÝóÃóÌóÇÈóåõ] : Åöäøóäöí ÃóÎóÇÝõåõ
Úóáóì äóÝúÓöí ÝóÇãúÖö ÃóäúÊó æóÊóæóËøóÞú áöí ãöäúåõ.
æóßóÇäó ÞóÕúÏõåõ Ãóäú íõÈúÚöÏóåõ Úóäú äóÝúÓöåö¡ ÝóãóÖóì
ÈöÑöÓóÇáóÊöåö Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÃóØúáóÚóåõ Úóáóì ãóÇ
íõÑöíÏõ ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÈöÝöÚúáöåö ãöäó ÇáúÛóÏúÑö Èöåö
æóÇáúãóíúáö Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóÍóËøóåõ Úóáóì ÞóÕúÏö
åóÑóÇÉó¡ æóÞóÇáó áóåõ: ÃóäóÇ ÃõÓóáøöãõåóÇ Åöáóíúßó ÓóÇÚóÉó
ÊóÕöáõ ÅöáóíúåóÇ¡ æóæóÇÝóÞóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÃõãóÑóÇÁö æóÎóÇáóÝóåõ
ÛóíúÑõåõãú¡ æóÞóÇáó: íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ ÊóÊúÑõßó áóåõ ÍõÌøóÉð¡
ÝóÊõÑúÓöáó Åöáóíúåö ÊóÞúáöíÏðÇ ÈöæöáóÇíóÉö åóÑóÇÉó ÝóÝóÚóáó
Ðóáößó¡ æóÓóíøóÑóåõ ãóÚó ÇÈúäö ÒöíóÇÏò æóÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöåö.
Ëõãøó Åöäøó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ßóÇÊóÈó ÃóãöíÑóÇäó Èúäó ÞóíúÕóÑó -
ÕóÇÍöÈó ÇáØøóÇáúÞóÇäö - íóÓúÊóÏúÚöíåö Åöáóíúåö¡ ÝóÊóæóÞøóÝó
æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÕóÇÍöÈö ãóÑúæó áöíóÓöíÑó Åöáóíúåö¡ ÝóÊóæóÞøóÝó
ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ Ãóåúáõ ÇáúÈóáóÏö: Åöäú áóãú ÊõÓóáøöãö
ÇáúÈóáóÏó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóÊóÊóæóÌøóåú Åöáóíúåö¡
æóÅöáøóÇ ÓóáøóãúäóÇßó æóÞóíøóÏúäóÇßó æóÃóÑúÓóáúäóÇßó Åöáóíúåö¡
ÝóÇÖúØóÑøó Åöáóì ÇáúãóÌöíÁö Åöáóì ÝóíúÑõæÒóßõæå. ÝóÎóáóÚó
Úóáóíúåö ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö¡ æóÃóÞúØóÚóåõ ÅöÞúØóÇÚðÇ¡ æóÃóÞúØóÚó
ÇáØøóÇáúÞóÇäó ÓõæäúÌó ãóãúáõæßó ÃóÈöíåö ÇáúãóÚúÑõæÝó ÈöÃóãöíÑö
ÃóÔúßóÇÑó.
ÐößúÑõ ÇÓúÊöíáóÇÁö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú Úóáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÛõæÑöíøóÉö
ÈöÎõÑóÇÓóÇäó
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãõßóÇÊóÈóÉó ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö ÎóÑúãöíáó - æóÇáöí
åóÑóÇÉó - ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóãõÑóÇÓóáóÊóåõ Ýöí ÇáöÇäúÊöãóÇÁö
Åöáóíúåö æóÇáØøóÇÚóÉö áóåõ¡ æóÊóÑúßö ØóÇÚóÉö ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡
æóÎöÏóÇÚóåõ áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóãõÛóÇáóØóÊóåõ áóåõ
ÈöÇáúÎõØúÈóÉö áóåõ æóÇáØøóÇÚóÉö¡ ÇäúÊöÙóÇÑðÇ áöæõÕõæáö ÚóÓúßóÑö
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóæõÕõæáö ÑóÓõæáö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóÇÈúäö
ÒöíóÇÏò ÈöÇáúÎöáóÚö Åöáóì ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáóÊö
ÇáúÎöáóÚõ Åöáóíúåö áóÈöÓóåóÇ åõæó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóØóÇáóÈóåõ
(10/225)
ÑóÓõæáõ ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÈöÇáúÎõØúÈóÉö¡
ÝóÞóÇáó: íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö äóÎúØõÈõ áóåõ.
ÝóÇÊøóÝóÞó æóÞõÑúÈó ÚóÓúßóÑö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ãöäúåõãú¡
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó íóæúãõ ÇáúÌõãõÚóÉö Þöíáó áóåõ Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúÎõØúÈóÉö¡ ÝóÞóÇáó: äóÍúäõ Ýöí ÔõÛúáò Ãóåóãøó ãöäúåóÇ
ÈöæõÕõæáö åóÐóÇ ÇáúÚóÏõæøö¡ ÝóØóÇáóÊö ÇáúãõÌóÇÏóáóÇÊõ Èóíúäóåõãú
Ýöí Ðóáößó¡ æóåõæó ãõÕöÑøñ Úóáóì ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ãöäúåóÇ¡ æóæóÕóáó
ÚóÓúßóÑõ ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóáóÞöíóåõãõ ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó¡
æóÃóäúÒóáóåõãú Úóáóì ÈóÇÈö ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: ÞóÏú
ÃóãóÑóäóÇ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Ãóäú áóÇ äõÎóÇáöÝó áóßó ÃóãúÑðÇ¡
ÝóÔóßóÑóåõãú Úóáóì Ðóáößó¡ æóßóÇäó íóÎúÑõÌõ Åöáóíúåöãú ßõáøó
íóæúãò¡ æóÃóÞóÇãó áóåõãõ ÇáúæóÙóÇÆöÝó ÇáúßóËöíÑóÉó.
æóÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ Ãóäøó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú äóÒóáó Úóáóì ÈóáúÎó
ÝóÍóÇÕóÑóåóÇ¡ ÝóáóÞöíóåõ ÕóÇÍöÈõåóÇ¡ æóÞóÇÊóáóåõ ÈöÙóÇåöÑö
ÇáúÈóáóÏö¡ Ýóáóãú íóäúÒöáú ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäúåóÇ¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì
ÃóÑúÈóÚóÉö ÝóÑóÇÓöÎó¡ ÝóäóÏöãó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó Úóáóì ØóÇÚóÉö
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóÞóÇáó áöÎóæóÇÕøöåö: áóÞóÏú ÃóÎúØóÃúäóÇ
ÍóíúËõ ÕöÑúäóÇ ãóÚó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö¡ ÝóÅöäøóäöí ÃóÑóÇåõ
ÚóÇÌöÒðÇ.
æóÔóÑóÚó Ýöí ÅöÚóÇÏóÉö ÇáúÚóÓúßóÑö¡ ÝóÞóÇáó áöáúÃõãóÑóÇÁö: Åöäøó
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÞóÏú ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö íóÞõæáõ
áóåõ: Åöäøóäöí Úóáóì ÇáúÚóåúÏö ÇáøóÐöí ÈóíúäóäóÇ¡ æóÃóäóÇ
ÃóÊúÑõßõ ãóÇ ßóÇäó áöÃóÈöíßó ÈöÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ãóäú
ÊóÑúÌöÚõæÇ ÍóÊøóì äóäúÙõÑó ãóÇ íóßõæäõ¡ ÝóÚóÇÏõæÇ¡ æóÃóÑúÓóáó
Åöáóíúåöãõ ÇáúåóÏóÇíóÇ ÇáúßóËöíÑóÉó.
æóßóÇäó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÍóíúËõ ÇÊøóÕóáó Èöåö æõÕõæáõ ÚóÓúßóÑö
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú Åöáóì åóÑóÇÉó¡ ÝóÃóÎóÐó ÅöÞúØóÇÚó ÇÈúäö
ÎóÑúãöíáó¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ßõÑúÒõÈóÇäó¡ æóÃóÎóÐó ßõáøó ãóÇ áóåõ
ÈöåóÇ ãöäú ãóÇáò¡ æóÃóæúáóÇÏò¡ æóÏóæóÇÈøó¡ æóÛóíúÑö Ðóáößó¡
æóÃóÎóÐó ÃóÕúÍóÇÈóåõ Ýöí ÇáúÞõíõæÏö¡ æóÃóÊóÇåõ ßõÊõÈõ ãóäú
íóãöíáõ Åöáóíúåö ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö íóÞõæáõæäó áóåõ: Åöäú ÑóÂßó
ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÞóÊóáóßó.
æóáóãøóÇ ÓóãöÚó Ãóåúáõ åóÑóÇÉó ÈöãóÇ ÝóÚóáó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö
ÈöÃóåúáö ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó æóãóÇáöåö ÚóÒóãõæÇ Úóáóì ÞóÈúÖöåö
æóÇáúãõßóÇÊóÈóÉö Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÈöÅöäúÞóÇÐö ãóäú
íóÊóÓóáøóãõ ÇáúÈóáóÏó¡ æóßóÊóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÕóÇÚöÏñ¡ ÞóÇÖöí
åóÑóÇÉó¡ æóÇÈúäõ ÒöíóÇÏò Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÈöÐóáößó¡
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÈöãóÇ ÝóÚóáóåõ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö
ÈöÃóåúáöåö¡ æóÈöãóÇ ÚóÒóãó Úóáóíúåö Ãóåöáõ åóÑóÇÉó¡ ÎóÇÝó Ãóäú
íõÚóÇÌöáõæåõ ÈöÇáúÞóÈúÖö¡ ÝóÍóÖóÑó ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí¡ æóÃóÍúÖóÑó
ÃóÚúíóÇäó ÇáúÈóáóÏö¡ æóÃóáóÇäó áóåõãõ ÇáúÞóæúáó¡ æóÊóÞóÑøóÈó
Åöáóíúåöãú¡ æóÃóÙúåóÑó ØóÇÚóÉó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÞóÇáó: ÞóÏú
ÑóÏóÏúÊõ ÚóÓúßóÑó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóÃõÑöíÏõ [Ãóäú] ÃõÑúÓöáó
ÑóÓõæáðÇ Åöáóì ÛöíóÇËö (ÇáÏøöíäö ÈöØóÇÚóÊöí) ¡ æóÇáøóÐöí
ÃõæËöÑõåõ ãöäúßõãú Ãóäú ÊóßúÊõÈõæÇ ãóÚóåõ ßöÊóÇÈðÇ ÈöØóÇÚóÊöí.
ÝóÇÓúÊóÍúÓóäõæÇ Þóæúáóåõ æóßóÊóÈõæÇ
(10/226)
áóåõ ÈöãóÇ ØóáóÈó¡ æóÓóíøóÑó ÑóÓõæáóåõ
Åöáóì ÝóíúÑõæÒóßõæå¡ æóÃóãóÑóåõ¡ ÅöÐóÇ Ìóäøóåõ Çááøóíúáõ¡ Ãóäú
íóÑúÌöÚó Úóáóì ØóÑöíÞö äóíúÓóÇÈõæÑó æóíóáúÍóÞó ÚóÓúßóÑó
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú æóíóÌöÏøó ÇáÓøóíúÑó¡ ÝóÅöÐóÇ áóÍöÞóåõãú
ÑóÏøóåõãú Åöáóíúåö.
ÝóÝóÚóáó ÇáÑøóÓõæáõ ãóÇ ÃóãóÑóåõ¡ æóáóÍöÞó ÇáúÚóÓúßóÑó Úóáóì
íóæúãóíúäö ãöäú åóÑóÇÉó¡ ÝóÃóãóÑóåõãú ÈöÇáúÚóæúÏö¡ ÝóÚóÇÏõæÇ¡
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Çáúíóæúãõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ãöäú ÓóíúÑö ÇáÑøóÓõæáö
æóÕóáõæÇ Åöáóì åóÑóÇÉó æóÇáÑøóÓõæáõ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú¡
ÝóáóÞöíóåõãõ ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó¡ æóÃóÏúÎóáóåõãõ ÇáúÈóáóÏó
æóÇáØøõÈõæáõ ÊóÖúÑöÈõ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ
ÃóÎúÐó ÇÈúäó ÒöíóÇÏò ÇáúÝóÞöíåó ÝóÓóãóáóåõ¡ æóÃóÎúÑóÌó
ÇáúÞóÇÖöíó ÕóÇÚöÏðÇ ãöäó ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö ÈöÝóíúÑõæÒóßõæå¡ æóÃóÎúÑóÌó ãóäú ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóßõáøó ãóäú íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ íõÑöíÏõåõãú¡
æóÓóáøóãó ÃóÈúæóÇÈó ÇáúÈóáóÏö Åöáóì ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøóÉö.
æóÃóãøóÇ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÝóÅöäøóåõ ÈóÑóÒó Úóäú ÝóíúÑõæÒóßõæå
äóÍúæó åóÑóÇÉó¡ æóÃóÑúÓóáó ÚóÓúßóÑðÇ¡ ÝóÃóÎóÐõæÇ ÌóÔöíÑðÇ ßóÇäó
áöÃóåúáö åóÑóÇÉó¡ ÝóÎóÑóÌó ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøóÉõ¡ ÝóÔóäøõæÇ
ÇáúÛóÇÑóÉó Úóáóì åóÑóÇÉó ÇáÑøõæÐö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÝóÃóãóÑó ÛöíóÇËõ
ÇáÏøöíäö ÚóÓúßóÑóåõ ÈöÇáÊøóÞóÏøõãö Åöáóì åóÑóÇÉó¡ æóÌóÚóáó
ÇáúãõÞóÏøóãó Úóáóíúåöãú Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí Úóáöíøò¡ æóÃóÞóÇãó
åõæó ÈöÝóíúÑõæÒóßõæå áóãøóÇ ÈóáóÛóåõ Ãóäøó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
Úóáóì ÈóáúÎó¡ ÝóÓóÇÑó ÇáúÚóÓúßóÑõ æóÚóáóì íóÒóßöåö ÇáúÃóãöíÑõ
ÃóãöíÑóÇäõ Èúäõ ÞóíúÕóÑó ÇáøóÐöí ßóÇäó ÕóÇÍöÈó ÇáØøóÇáúÞóÇäö¡
æóßóÇäó ãõäúÍóÑöÝðÇ Úóäú ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÍóíúËõ ÃóÎóÐó ãöäúåõ
ÇáØøóÇáúÞóÇäó¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó íõÚóÑøöÝõåõ
Ãóäøóåõ Úóáóì ÇáúíóÒóßö¡ æóíóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúãóÌöíÁö Åöáóíúåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóãúäóÚõåõ¡ æóÍóáóÝó áóåõ Úóáóì Ðóáößó.
ÝóÓóÇÑó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó Ýöí ÚóÓúßóÑöåö¡ ÝóßóÈóÓó ÚóÓúßóÑó
ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ Ýóáóãú íóáúÍóÞõæÇ íóÑúßóÈõæäó Îõíõæáóåõãú
ÍóÊøóì ÎóÇáóØõæåõãú¡ ÝóÞóÊøóáõæÇ Ýöíåöãú¡ ÝóßóÝøó ÇÈúäõ
ÎóÑúãöíáó ÃóÕúÍóÇÈóåõ Úóäö ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÎóæúÝðÇ Ãóäú
íóåúáóßõæÇ¡ æóÛóäöãó ÃóãúæóÇáóåõãú æóÃóÓóÑó ÅöÓúãóÇÚöíáó
ÇáúÎõáúÌöíøó¡ æóÃóÞóÇãó ÈöãóßóÇäöåö¡ æóÃóÑúÓóáó ÚóÓúßóÑóåõ
ÝóÔóäøõæÇ ÇáúÛóÇÑóÉó Úóáóì ÇáúÈöáóÇÏö ÈóÇÐóÛöíÓó æóÛóíúÑöåóÇ.
æóÚóÙõãó ÇáúÃóãúÑõ Úóáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÚóÒóãó Úóáóì
ÇáúãóÓöíÑö Åöáóì åóÑóÇÉó ÈöäóÝúÓöåö¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ Ãóäøó
ÚóáóÇÁó ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈó ÈóÇãöíóÇäó¡ ÞóÏú ÚóÇÏó Åöáóì ÛóÒúäóÉó
- Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ -¡ ÝóÃóÞóÇãó íóäúÊóÙöÑõ ãóÇ íóßõæäõ
ãöäúåõãú æóãöäú ÃóáúÏöÒó.
æóÃóãøóÇ ÈóáúÎõ ÝóÅöäøó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú áóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÞóÊúáõ
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÃóÎúÑóÌó ãóäú ßóÇäó ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúÛõæÑöíøöíäó ÇáøóÐöíäó ßóÇäó ÃóÓóÑóåõãú Ýöí ÇáúãóÕóÇÝøö Úóáóì
ÈóÇÈö ÎõæóÇÑöÒúãó¡ ÝóÎóáóÚó Úóáóíúåöãú¡ æóÃóÍúÓóäó
(10/227)
Åöáóíúåöãú¡ æóÃóÚúØóÇåõãõ ÇáúÃóãúæóÇáó¡
æóÞóÇáó: Åöäøó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ÃóÎöí¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäöí
æóÈóíúäóåõ¡ Ýóãóäú ÃóÍóÈøó ãöäúßõãõ ÇáúãõÞóÇãó ÚöäúÏöí
ÝóáúíõÞöãú¡ æóãóäú ÃóÍóÈøó Ãóäú íóÓöíÑó Åöáóíúåö ÝóÅöäøóäöí
ÃõÓóíøöÑõåõ¡ æóáóæú ÃóÑóÇÏó ãöäøöí ãóåúãóÇ ÃóÑóÇÏó äóÒóáúÊõ áóåõ
Úóäúåõ.
æóÚóåöÏó Åöáóì ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÈóÔöíÑò¡ æóåõæó ãöäú
ÃóßóÇÈöÑö ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ ÝóÃóÍúÓóäó Åöáóíúåö¡
æóÃóÞúØóÚóåõ ÇÓúÊöãóÇáóÉð áöáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóÌóÚóáóåõ ÓóÝöíÑðÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÕóÇÍöÈö ÈóáúÎó¡ ÝóÓóíøóÑó ÃóÎóÇåõ ÚóáöíøðÇ
ÔóÇåú Èóíúäó íóÏóíúåö Ýöí ÚóÓúßóÑöåö Åöáóì ÈóáúÎó¡ ÝóáóãøóÇ
ÞóÇÑóÈóåóÇ ÎóÑóÌó Åöáóíúåö ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö ÚõãóÑõ Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö ÇáúÛõæÑöíøõ ÃóãöíÑõåóÇ¡ ÝóÏóÝóÚóåõ Úóäö ÇáäøõÒõæáö
ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÝóÑóÇÓöÎó ÚóäúåóÇ¡
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÃóÎöíåö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú íõÚúáöãõåõ
ÞõæøóÊóåõãú¡ ÝóÓóÇÑó ÅöáóíúåóÇ Ýöí Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö ãöäó
ÇáÓøóäóÉö¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì ÈóáúÎó ÎóÑóÌó ÕóÇÍöÈõåóÇ
ÝóÞóÇÊóáóåõãú¡ Ýóáóãú íóÞúæó Èöåöãú áößóËúÑóÊöåöãú¡ ÝóäóÒóáõæÇ
ÝóÕóÇÑó íõæÞöÚõ Èöåöãú áóíúáðÇ¡ ÝóßóÇäõæÇ ãóÚóåõ Úóáóì ÃóÞúÈóÍö
ÕõæÑóÉò¡ ÝóÃóÞóÇãó ÕóÇÍöÈõ ÈóáúÎó ãõÍóÇÕóÑðÇ¡ æóåõæó íóäúÊóÙöÑõ
ÇáúãõÏóÏó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÃóæúáóÇÏö ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈö
ÈóÇãöíóÇäó¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏö ÇÔúÊóÛóáõæÇ Úóäúåõ ÈöÛóÒúäóÉó Úóáóì
ãóÇ äóÐúßõÑõåõ.
ÝóÃóÞóÇãó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Úóáóì ÈóáúÎó ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãðÇ¡
ßõáøó íóæúãò íóÑúßóÈõ Åöáóì ÇáúÍóÑúÈö¡ ÝóíõÞúÊóáõ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåö ßóËöíÑñ¡ æóáóÇ íóÙúÝóÑõ ÈöÔóíúÁò ÝóÑóÇÓóáó
ÕóÇÍöÈóåóÇ ÚöãóÇÏó ÇáÏøöíäö ãóÚó ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøö Èúäö
ÈóÔöíÑò ÇáúÛõæÑöíøö Ýöí ÈóÐúáò ÈóÐóáóåõ áóåõ áöíõÓóáøöãó
Åöáóíúåö ÇáúÈóáóÏó¡ Ýóáóãú íõÌöÈúåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóÞóÇáó: áóÇ
ÃõÓóáøöãõ ÇáúÈóáóÏó ÅöáøóÇ Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÚóÒóãó Úóáóì
ÇáúãóÓöíÑö Åöáóì åóÑóÇÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÃóæúáóÇÏõ
ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó¡ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ ÇáúãóÑøóÉó
ÇáËøóÇäöíóÉó - Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
- æóÃóÓóÑóåõãú ÊóÇÌõ ÇáÏøöíäö ÃóáúÏöÒõ¡ ÚóÇÏó Úóäú Ðóáößó
ÇáúÚóÒúãö¡ æóÃóÑúÓóáó ãõÍóãøóÏó Èúäó Úóáöíøö Èúäö ÈóÔöíÑò Åöáóì
ÚöãóÇÏö ÇáÏøöíäö äóÇÆöÈöåö íõÚóÑøöÝõåõ ÍóÇáó ÃóÕúÍóÇÈöåö
æóÃóÓúÑóåõãú¡ æóÃóäøóåõ áóãú íóÈúÞó Úóáóíúåö ÍõÌøóÉñ¡ æóáóÇ áóåõ
Ýöí ÇáÊøóÃóÎøõÑö Úóäúåõ ÚõÐúÑñ¡ ÝóÏóÎóáó Åöáóíúåö¡ æóáóãú íóÒóáú
íóÎúÏóÚõåõ¡ ÊóÇÑóÉð íõÑóÛøöÈõåõ æóÊóÇÑóÉð íõÑóåøöÈõåõ ÍóÊøóì
ÃóÌóÇÈó Åöáóì ØóÇÚóÉö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú æóÇáúÎõØúÈóÉö áóåõ¡
æóÐößúÑö ÇÓúãöåö Úóáóì ÇáÓøößøóÉö¡ æóÞóÇáó: ÃóäóÇ ÃóÚúáóãõ
Ãóäøóåõ áóÇ íóÝöí áöí¡ ÝóÃóÑúÓóáó ãóäú íóÓúÊóÍúáöÝõåõ Úóáóì ãóÇ
ÃóÑóÇÏó¡ ÝóÊóãøó ÇáÕøõáúÍõ¡ æóÎóÑóÌó Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡
ÝóÎóáóÚó Úóáóíúåö¡ æóÃóÚóÇÏóåõ Åöáóì ÈóáóÏöåö¡ æóßóÇäó ÓóáúÎó
ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò.
Ëõãøó ÓóÇÑó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Åöáóì ßõÑúÒõÈóÇäó áöíõÍóÇÕöÑóåóÇ¡
æóÈöåóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí Úóáöíøò¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö íóÞõæáõ: Åöäøó åóÐöåö ßóÇäó ÞóÏú ÃóÞúØóÚóåóÇ Úóãøõßó
áöÇÈúäö ÎóÑúãöíáó¡ ÝóÊóäóÒøóáú ÚóäúåóÇ¡ ÝóÇãúÊóäóÚó¡ æóÞóÇáó:
Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãõ ÇáÓøóíúÝõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÎõæóÇÑöÒúãõ
ÔóÇåú ãóÚó ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÈóÔöíÑò
(10/228)
ÝóÑóÛøóÈóåõ¡ æóÂíóÓóåõ ãöäú äóÌúÏóÉö
ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóáóãú íóÒóáú Èöåö ÍóÊøóì äóÒóáó ÚóäúåóÇ
æóÓóáøóãóåóÇ¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÝóíúÑõæÒóßõæå¡ ÝóÃóãóÑó ÛöíóÇËõ
ÇáÏøöíäö ÈöÞóÊúáöåö¡ ÝóÔóÝóÚó Ýöíåö ÇáúÃõãóÑóÇÁõ¡ ÝóÊóÑóßóåõ.
æóÓóáøóãó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ßõÑúÒõÈóÇäó Åöáóì ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó¡
Ëõãøó ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÚöãóÇÏö ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈö ÈóáúÎó íóØúáõÈõåõ
Åöáóíúåö¡ æóíóÞõæáõ: ÞóÏú ÍóÖóÑó ãõåöãøñ æóáóÇ Ûöäóì Úóäú
ÍõÖõæÑößó¡ ÝóÃóäúÊó Çáúíóæúãó ãöäú ÃóÎóÕøö ÃóæúáöíóÇÆöäóÇ.
ÝóÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ¡ ÝóÞóÈóÖó Úóáóíúåö æóÓóíøóÑóåõ Åöáóì
ÎõæóÇÑöÒúãó¡ æóãóÖóì åõæó Åöáóì ÈóáúÎó¡ ÝóÃóÎóÐóåóÇ æóÇÓúÊóäóÇÈó
ÈöåóÇ ÌóÚúÝóÑðÇ ÇáÊøõÑúßöíøó.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÊöÑúãöÐó æóÊóÓúáöíãöåóÇ Åöáóì
ÇáúÎóØóÇ
áóãøóÇ ÃóÎóÐó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ãóÏöíäóÉó ÈóáúÎó ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ
Åöáóì ãóÏöíäóÉö ÊöÑúãöÐó ãõÌöÏøðÇ - æóÈöåóÇ æóáóÏõ ÚöãóÇÏö
ÇáÏøöíäö ßóÇäó ÕóÇÍöÈó ÈóáúÎó - ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ãõÍóãøóÏó
Èúäó Úóáöíøö Èúäö ÈóÔöíÑò íóÞõæáõ áóåõ: Åöäøó ÃóÈóÇßó ÞóÏú ÕóÇÑó
ãöäú ÃóÎóÕøö ÃóÕúÍóÇÈöí æóÃóßóÇÈöÑö ÃõãóÑóÇÁö ÏóæúáóÊöí¡ æóÞóÏú
Óóáøóãó Åöáóíøó ÈóáúÎó¡ æóÅöäøóãóÇ ÙóåóÑó áöí ãöäúåõ ãóÇ
ÃóäúßóÑúÊõåõ. ÝóÓóíøóÑúÊõåõ Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ãõßóÑøóãðÇ
ãõÍúÊóÑóãðÇ¡ æóÃóãøóÇ ÃóäúÊó ÝóÊóßõæäõ ÚöäúÏöí ÃóÎðÇ.
æóæóÚóÏóåõ¡ æóÃóÞúØóÚóåõ ÇáúßóËöíÑó¡ ÝóÎóÏóÚóåõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
Úóáöíøò¡ ÝóÑóÃóì ÕóÇÍöÈõåóÇ Ãóäøó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÞóÏú
ÍóÕóÑóåõ ãöäú ÌóÇäöÈö æóÇáúÎõØóÇ ÞóÏú ÍóÕóÑõæåõ ãöäú ÌóÇäöÈò
ÂÎóÑó¡ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÞóÏú ÃóÓóÑóåõãú ÃóáúÏöÒõ ÈöÛóÒúäóÉó¡
ÝóÖóÚõÝóÊú äóÝúÓõåõ æóÃóÑúÓóáó ãóäú íóÓúÊóÍúáöÝõ áóåõ
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóÍóáóÝó áóåõ¡ æóÊóÓóáøóãó ãöäúåõ ÊöÑúãöÐó
æóÓóáøóãóåóÇ Åöáóì ÇáúÎóØóÇ. ÝóáóÞóÏö ÇßúÊóÓóÈó ÈöåóÇ
ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÓõÈøóÉð ÚóÙöíãóÉð¡ æóÐößúÑðÇ ÞóÈöíÍðÇ Ýöí
ÚóÇÌöáö ÇáúÃóãúÑö¡ Ëõãøó ÙóåóÑó áöáäøóÇÓö ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó¡
Ãóäøóåõ ÅöäøóãóÇ ÓóáøóãóåóÇ Åöáóíúåöãú áöíóÊóãóßóäøó ÈöÐóáößó
ãöäú ãõáúßö ÎõÑóÇÓóÇäó¡ Ëõãøó íóÚõæÏõ Åöáóíúåöãú ÝóíóÃúÎõÐõåóÇ
æóÛóíúÑóåóÇ ãöäúåõãú¡ áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ãóáóßó ÎõÑóÇÓóÇäó
æóÞóÕóÏó ÈöáóÇÏó ÇáúÎóØóÇ æóÃóÎóÐóåóÇ æóÃóÝúäóÇåõãú Úóáöãó
ÇáäøóÇÓõ Ãóäøóåõ ÝóÚóáó Ðóáößó ÎóÏöíÚóÉð æóãóßúÑðÇ - ÛóÝóÑó
Çááøóåõ áóåõ.
ÐößúÑõ ÚóæúÏö ÃóæúáóÇÏö ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó Åöáóì ÛóÒúäóÉó
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÞóÈúáõ æóÕõæáó ÃóáúÏöÒó ÇáÊøõÑúßöíøö Åöáóì
ÛóÒúäóÉó¡ æóÅöÎúÑóÇÌóåõ ÚóáóÇÁó ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáó ÇáÏøöíäö
æóáóÏóíú ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö ÓóÇãó - ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó - ãöäúåóÇ¡
ÈóÚúÏó Ãóäú ãóáóßóåóÇ¡ æóÃóÞóÇãó åõæó Ýöí ÛóÒúäóÉó ãöäú ÚóÇÔöÑö
ÑóãóÖóÇäó ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóÓöÊøöãöÇÆóÉò Åöáóì ÎóÇãöÓö Ðöí
ÇáúÞóÚúÏóÉö ãöäó ÇáÓøóäóÉö. íõÍúÓöäõ ÇáÓøöíÑóÉó¡ æóíóÚúÏöáõ Ýöí
ÇáÑøóÚöíøóÉö¡ æóÃóÞúØóÚó ÇáúÈöáóÇÏó áöáúÃóÌúäóÇÏö¡ ÝóÈóÚúÖõåõãú
ÃóÞóÇãó¡ æóÈóÚúÖõåõãú ÓóÇÑó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
(10/229)
ÈöÝóíúÑõæÒóßõæå¡ æóÈóÚúÖõåõãú ÓóÇÑó Åöáóì
ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö - ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó - æóáóãú íóÎúØõÈú
áöÃóÍóÏò¡ æóáóÇ áöäóÝúÓöåö¡ æóßóÇäó íóÚöÏõ ÇáäøóÇÓó ÈöÃóäøó
ÑóÓõæáöí ÚöäúÏó ãóæúáóÇíó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÅöÐóÇ ÚóÇÏó
ÎóØóÈúÊõ áóåõ¡ ÝóÝóÑöÍó ÇáäøóÇÓõ ÈöÞóæúáöåö.
æóßóÇäó íóÝúÚóáõ Ðóáößó ãóßúÑðÇ æóÎóÏöíÚóÉð Èöåöãú æóÈöÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö¡ áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íõÙúåöÑú Ðóáößó áóÝóÇÑóÞóåõ
ÃóßúËóÑõ ÇáúÃóÊúÑóÇßö æóÓóÇÆöÑõ ÇáÑøóÚóÇíóÇ¡ æóßóÇäó ÍöíäóÆöÐò
íóÖúÚõÝõ Úóäú ãõÞóÇæóãóÉö ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó¡ ÝóßóÇäó
íóÓúÊóÎúÏöãõ ÇáúÃóÊúÑóÇßó æóÛóíúÑóåõãú ÈöåóÐóÇ ÇáúÞóæúáö
æóÃóÔúÈóÇåöåö.
ÝóáóãøóÇ ÙóÝöÑó ÈöÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó - Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ -
ÃóÙúåóÑó ãóÇ ßóÇäó íõÖúãöÑõåõ¡ ÝóÈóíúäóãóÇ åõæó Ýöí åóÐóÇ
ÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ ÈöÞõÑúÈö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáö ÇáÏøöíäö
æóáóÏóíú ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö - ÕóÇÍöÈö ÈóÇãöíóÇäó - Ýöí
ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáúßóËöíÑóÉö¡ æóÃóäøóåõãú ÞóÏú ÚóÒóãõæÇ Úóáóì
äóåúÈö ÛóÒúäóÉó¡ æóÇÓúÊöÈóÇÍóÉö ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáúÃóäúÝõÓö¡
ÝóÎóÇÝó ÇáäøóÇÓõ ÎóæúÝðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÌóåøóÒó ÃóáúÏöÒõ ßóËöíÑðÇ
ãöäú ÚóÓúßóÑöåö æóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì ØóÑöíÞöåöãú¡ ÝóáóÞóæúÇ
ÃóæóÇÆöáó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ ÝóÞõÊöáó ãöäó ÇáúÃóÊúÑóÇßö [ÌóãóÇÚóÉñ] ¡
æóÃóÏúÑóßóåõãõ ÇáúÚóÓúßóÑõ¡ Ýóáóãú íóßõäú áóåõãú ÞõæøóÉñ Èöåöãú¡
ÝóÇäúåóÒóãõæÇ æóÊóÈöÚóåõãú ÚóÓúßóÑõ ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö íóÞúÊõáõæäó
æóíóÃúÓöÑõæäó¡ ÝóæóÕóáó ÇáúãõäúåóÒöãõæäó Åöáóì ÛóÒúäóÉó ÝóÎóÑóÌó
ÚóäúåóÇ ÃóáúÏöÒõ ãõäúåóÒöãðÇ íóØúáõÈõ ÈóáóÏóåõ ßóÑúãóÇäó¡
ÝóÃóÏúÑóßóåõ ÈóÚúÖõ ÚóÓúßóÑö ÈóÇãöíóÇäó¡ äóÍúæõ ËóáóÇËóÉö ÂáóÇÝö
ÝóÇÑöÓò¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÝóÑóÏøóåõãú Úóäúåõ¡
æóÃóÍúÖóÑó ãöäú ßóÑúãóÇäó ãóÇáðÇ ßóËöíÑðÇ æóÓöáóÇÍðÇ¡
ÝóÝóÑøóÞóåõ Ýöí ÇáúÚóÓúßóÑö.
æóÃóãøóÇ ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö æóÃóÎõæåõ ÝóÅöäøóåõãóÇ ÊóÑóßóÇ
ÛóÒúäóÉó áóãú íóÏúÎõáóÇåóÇ¡ æóÓóÇÑóÇ Ýöí ÃóËóÑö ÃóáúÏöÒó¡
ÝóÓóãöÚó Èöåöãú¡ ÝóÓóÇÑó Úóäú ßóÑúãóÇäó¡ ÝóäóåóÈó ÇáäøóÇÓõ
ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ¡ æóãóáúßó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ßóÑúãóÇäó.
æóÃóãøóäõæÇ ÃóåúáóåóÇ¡ æóÚóÒóãõæÇ Úóáóì ÇáúÚóæúÏö Åöáóì ÛóÒúäóÉó
æóäóåúÈöåóÇ¡ ÝóÓóãöÚó ÃóåúáõåóÇ ÈöÐóáößó¡ ÝóÞóÕóÏõæÇ ÇáúÞóÇÖöíó
ÓóÚöíÏó Èúäó ãóÓúÚõæÏò æóÔóßóæúÇ Åöáóíúåö ÍóÇáóåõãú¡ ÝóãóÔóì
Åöáóì æóÒöíÑö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ÇáúãóÚúÑõæÝö ÈöÇáÕøóÇÍöÈö¡
æóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÍóÇáö ÇáäøóÇÓö ÝóØóíøóÈó ÞõáõæÈóåõãú¡
æóÃóÎúÈóÑóåõãú ÛóíúÑõåõ ãöãøóäú íóËöÞõæäó Èöåö Ãóäøóåõãú
ãõÌúãöÚõæäó Úóáóì ÇáäøóåúÈö¡ ÝóÇÓúÊóÚóÏøõæÇ¡ æóÖóíøóÞõæÇ
ÃóÈúæóÇÈó ÇáÏøõÑõæÈö æóÇáÔøóæóÇÑöÚö¡ æóÃóÚóÏøõæÇ ÇáúÚóÑøóÇÏóÇÊö
æóÇáúÃóÍúÌóÇÑó¡ æóÌóÇÁóÊö ÇáÊøõÌøóÇÑõ ãöäó ÇáúÚöÑóÇÞö¡
æóÇáúãóæúÕöáö¡ æóÇáÔøóÇãö¡ æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÔóßóæúÇ Åöáóì
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøõáúØóÇäö¡ Ýóáóãú íõÔúßöåöãú ÃóÍóÏñ¡ ÝóÞóÕóÏõæÇ
ÏóÇÑó ãóÌúÏö ÇáÏøöíäö Èúäö ÇáÑøóÈöíÚö¡ ÑóÓõæáö ÇáúÎóáöíÝóÉö¡
æóÇÓúÊóÛóÇËõæÇ Èöåö¡ ÝóÓóßøóäóåõãú¡ æóæóÚóÏóåõãõ ÇáÔøóÝóÇÚóÉó
Ýöíåöãú æóÝöí Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÃóãöíÑò ßóÈöíÑò
ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö íõÞóÇáõ áóåõ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÓóíúÓó¡ æóßóÇäó
ÔóíúÎðÇ ßóÈöíÑðÇ íóÑúÌöÚõæäó
(10/230)
Åöáóì Þóæúáöåö¡ íõÚóÑøöÝõåõ ÇáúÍóÇáó¡
æóíóÞõæáõ áóåõ áöíóßúÊõÈó Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö æóÃóÎöíåö
íóÊóÔóÝøóÚõ Ýöí ÇáäøóÇÓö. ÝóÝóÚóáó¡ æóÈóÇáóÛó Ýöí ÇáÔøóÝóÇÚóÉö¡
æóÎóæøóÝóåõãú ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö Åöäú ÃóÕóÑøõæÇ Úóáóì
ÇáäøóåúÈö¡ ÝóÃóÌóÇÈõæåõ Åöáóì ÇáúÚóÝúæö Úóäö ÇáäøóÇÓö ÈóÚúÏó
ãõÑóÇÌóÚóÇÊò ßóËöíÑóÉò.
æóßóÇäõæÇ ÞóÏú æóÚóÏõæÇ ãóäú ãóÚóåõãú ãöäó ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÈöäóåúÈö
ÛóÒúäóÉó¡ ÝóÚóæøóÖõæåõãú ãöäó ÇáúÎöÒóÇäóÉö¡ ÝóÓóßóäó ÇáäøóÇÓõ¡
æóÚóÇÏó ÇáúÚóÓúßóÑõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó ÃóæóÇÎöÑó Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö
æóãóÚóåõãõ ÇáúÎöÒóÇäóÉõ ÇáøóÊöí ÃóÎóÐóåóÇ ÃóáúÏöÒõ ãöäú
ãõÄóíøóÏö Çáúãõáúßö áóãøóÇ ÚóÇÏó æóãóÚóåõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö
ÞóÊöíáðÇ¡ ÝóßóÇäóÊú ãóÚó ãóÇ ÃõÖöíÝó ÅöáóíúåóÇ ãöäó ÇáËøöíóÇÈö
æóÇáúÚóíúäö ÊöÓúÚóãöÇÆóÉö Íöãúáò¡ æóãöäú ÌõãúáóÉö ãóÇ ßóÇäó
ÝöíåóÇ ãöäó ÇáËøöíóÇÈö ÇáúãõãóÒøóÌö ÇáúãóäúÓõæÌö ÈöÇáÐøóåóÈö¡
ÇËúäóÇ ÚóÔóÑó ÃóáúÝó ËóæúÈò.
æóÚóÒóãó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö [Ãóäú] íóÓúÊóæúÒöÑó ãõÄóíøóÏó
Çáúãõáúßö¡ ÝóÓóãöÚó ÃóÎõæåõ ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóÍúÖóÑóåõ
æóÎóáóÚó Úóáóíúåö¡ Úóáóì ßóÑóÇåóÉò ãöäúåõ áöáúÎöáúÚóÉö¡
æóÇÓúÊóæúÒóÑóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÈöÐóáößó
ÞóÈóÖó Úóáóì ãõÄóíøóÏö Çáúãõáúßö¡ æóÞóíøóÏóåõ¡ æóÍóÈóÓóåõ¡
ÝóÊóÛóíøóÑóÊú äöíøóÇÊõ ÇáäøóÇÓö¡ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ¡ Ëõãøó Åöäøó
ÚóáóÇÁó ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáó ÇáÏøöíäö ÇÞúÊóÓóãóÇ ÇáúÎöÒóÇäóÉó¡
æóÌóÑóì ÈóíúäóåõãóÇ ãöäó ÇáúãõÔóÇÍóäóÉö Ýöí ÇáúÞöÓúãóÉö ãóÇ áóÇ
íóÌúÑöí Èóíúäó ÇáÊøõÌøóÇÑö¡ ÝóÇÓúÊóÏóáøó ÈöÐóáößó ÇáäøóÇÓõ Úóáóì
ÃóäøóåõãóÇ áóÇ íóÓúÊóÞöíãõ áóåõãóÇ ÍóÇáñ áöÈõÎúáöåöãóÇ¡
æóÇÎúÊöáóÇÝöåöãóÇ¡ æóäóÏöãó ÇáúÃõãóÑóÇÁõ Úóáóì ãóíúáöåöãú
ÅöáóíúåöãóÇ æóÊóÑúßöåöãú ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ãóÚó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäú
ßóÑóãöåö æóÅöÍúÓóÇäöåö.
Ëõãøó Åöäøó ÌóáóÇáó ÇáÏøöíäö¡ æóÚóãøóåõ ÚóÈøóÇÓðÇ ÓóÇÑóÇ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúÚóÓúßóÑö Åöáóì ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÈóÞöíó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö
ÈöÛóÒúäóÉó¡ ÝóÃóÓóÇÁó æóÒöíÑõåõ ÚöãóÇÏõ Çáúãõáúßö ÇáÓøöíÑóÉó
ãóÚó ÇáúÃóÌúäóÇÏö æóÇáÑøóÚöíøóÉö¡ æóäõåöÈóÊú ÃóãúæóÇáõ
ÇáúÃóÊúÑóÇßö¡ ÍóÊøóì Ãóäøóåõãú ÈóÇÚõæÇ ÃõãøóåóÇÊö ÃóæúáóÇÏöåöãú
æóåõäøó íóÈúßöíäó æóíóÕúÑõÎúäó æóáóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åöáóíúåöäøó.
ÐößúÑõ ÚóæúÏö ÃóáúÏöÒó Åöáóì ÛóÒúäóÉó
áóãøóÇ ÓóÇÑó ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö Úóäú ÛóÒúäóÉó¡ æóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ
ÃóÎõæåõ ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö¡ ÌóãóÚó ÃóáúÏöÒõ æóãóäú ãóÚóåõ ãöäó
ÇáúÃóÊúÑóÇßö ÚóÓúßóÑðÇ ßóËöíÑðÇ æóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡
ÝóæóÕóáõæÇ Åöáóì ßöáúæóÇÐóÇ ÝóãóáóßõæåóÇ æóÞóÊóáõæÇ ÌóãóÇÚóÉð
ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóæóÕóáó ÇáúãõäúåóÒöãõæäó ãöäúåóÇ Åöáóì
ßóÑúãóÇäó¡ ÝóÓóÇÑó ÃóáúÏöÒõ Åöáóíúåöãú¡ æóÌóÚóáó Úóáóì
ãõÞóÏøóãöåö ãóãúáõæßðÇ ßóÈöíÑðÇ ãöäú ãóãóÇáöíßö ÔöåóÇÈö
ÇáÏøöíäö¡ ÇÓúãõåõ Ãóíú ÏößúÒö ÇáúÊóÊóÑö¡ Ýöí ÃóáúÝóíú ÝóÇÑöÓò
ãöäó ÇáúÎõáúÌö æóÇáúÃóÊúÑóÇßö æóÇáúÛõÒøö æóÇáúÛõæÑöíøóÉö
æóÛóíúÑöåöãú.
(10/231)
æóßóÇäó ÈößóÑúãóÇäó ÚóÓúßóÑñ áöÚóáóÇÁö
ÇáÏøöíäö ãóÚó ÃóãöíÑò íõÞóÇáõ áóåõ ÇÈúäõ ÇáúãõÄóíøóÏö¡ æóãóÚóåõ
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö ãöäúåõãú ÃóÈõæ Úóáöíøö Èúäõ
ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÓóíúÓó æóåõæó æóÃóÈõæåõ ãöäú ÃóÚúíóÇäö
ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóßóÇäóÇ ãõÔúÊóÛöáóíúäö ÈöÇááøóÚöÈö æóÇááøóåúæö
æóÇáÔøõÑúÈö¡ áóÇ íóÝúÊõÑóÇäö Úóäú Ðóáößó ÝóÞöíáó áóåõãóÇ: Åöäøó
ÚóÓúßóÑó ÇáúÃóÊúÑóÇßö ÞóÏú ÞóÑõÈõæÇ ãöäúßõãú Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊóÇ
Åöáóì Ðóáößó¡ æóáóÇ ÊóÑóßóÇ ãóÇ ßóÇäóÇ Úóáóíúåö¡ ÝóåóÌóãó
Úóáóíúåöãú Ãóíú ÏößúÒõ ÇáúÊóÊóÑö æóãóäú ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃóÊúÑóÇßö
Ýóáóãú íõãúåöáúåõãú íóÑúßóÈõæäó Îõíõæáóåõãú¡ ÝóÞõÊöáõæÇ Úóäú
ÂÎöÑöåöãú¡ ãöäúåõãú ãóäú ÞõÊöáó Ýöí ÇáúãóÚúÑóßóÉö¡ æóãöäúåõãú
ãóäú ÞõÊöáó ÕóÈúÑðÇ¡ æóáóãú íóäúÌõ ÅöáøóÇ ãóäú ÊóÑóßóåõ
ÇáúÃóÊúÑóÇßõ ÚóãúÏðÇ.
æóáóãøóÇ æóÕóáó ÃóáúÏöÒõ ÝóÑóÃóì ÃõãóÑóÇÁó ÇáúÛõæÑöíøóÉö
ßõáøóåõãú ÞóÊúáóì ÞóÇáó: ßõáøõ åóÄõáóÇÁö ÞóÇÊóáõæäóÇ¿ ÝóÞóÇáó
Ãóíú ÏößúÒõ ÇáúÊóÊóÑö: áóÇ Èóáú ÞóÊóáúäóÇåõãú ÕóÈúÑðÇ ÝóáóÇãóåõ
Úóáóì Ðóáößó¡ æóæóÈøóÎóåõ¡ æóÃõÍúÖöÑó ÑóÃúÓõ ÇÈúäö ÇáúãõÄóíøóÏö
Èóíúäó íóÏóíúåö¡ ÝóÓóÌóÏó ÔõßúÑðÇ áöáøóåö - ÊóÚóÇáóì -¡ æóÃóãóÑó
ÈöÇáúãóÞúÊõæáöíäó ÝóÛõÓøöáõæÇ æóÏõÝöäõæÇ¡ æóßóÇäó Ýöí ÌõãúáóÉö
ÇáúÞóÊúáóì ÃóÈõæ Úóáöíøö Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÓóíúÓó.
æóæóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú Ðöí
ÇáúÍöÌøóÉö ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ ÝóÕóáóÈó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö
ÇáøóÐöí ÌóÇÁó ÈöÇáúÎóÈóÑö¡ ÝóÊóÛóíøóãóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ¡ æóÌóÇÁó
ãóØóÑñ ÔóÏöíÏñ ÎóÑøóÈó ÈóÚúÖó ÛóÒúäóÉó¡ æóÌóÇÁó ÈóÚúÏóåõ ÈóÑóÏñ
ßöÈóÇÑñ ãöËúáõ ÈóíúÖö ÇáÏøóÌóÇÌö¡ ÝóÖóÌøó ÇáäøóÇÓõ Åöáóì ÚóáóÇÁö
ÇáÏøöíäö ÈöÅöäúÒóÇáö ÇáúãóÕúáõæÈö¡ ÝóÃóäúÒóáóåõ ÂÎöÑó ÇáäøóåóÇÑö
ÝóÇäúßóÔóÝóÊö ÇáÙøõáúãóÉõ¡ æóÓóßóäó ãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö.
æóãóáóßó ÃóáúÏöÒõ ßóÑúãóÇäó¡ æóÃóÍúÓóäó Åöáóì ÃóåúáöåóÇ¡
æóßóÇäõæÇ Ýöí ÖõÑøò ÔóÏöíÏò ãóÚó ÃõæáóÆößó.
æóáóãøóÇ ÕóÍøó ÇáúÎóÈóÑõ ÚöäúÏó ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ÃóÑúÓóáó
æóÒöíÑóåõ ÇáÕøóÇÍöÈó Åöáóì ÃóÎöíåö ÌóáóÇáö ÇáÏøöíäö Ýöí
ÈóÇãöíóÇäó íõÎúÈöÑõåõ ÈöÍóÇáö ÃóáúÏöÒó¡ æóíóÓúÊóäúÌöÏõåõ¡
æóßóÇäó ÞóÏú ÃóÚóÏøó ÇáúÚóÓóÇßöÑó áöíóÓöíÑó Åöáóì ÈóáúÎó
íõÑúÍöáõ ÚóäúåóÇ ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåõ åóÐóÇ
ÇáúÎóÈóÑõ ÊóÑóßó ÈóáúÎó æóÓóÇÑó Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ æóßóÇäó ÃóßúËóÑõ
ÚóÓúßóÑöåö ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÞóÏú ÝóÇÑóÞõæåõ¡ æóÝóÇÑóÞõæÇ
ÃóÎóÇåõ¡ æóÞóÕóÏõæÇ ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÃóæóÇÎöÑõ
Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö æóÕóáó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ æóäóÒóáó åõæó
æóÚóÓúßóÑõåõ ÈöÅöÒóÇÁö ÞóáúÚóÉö ÛóÒúäóÉó¡ æóÍóÕóÑó ÚóáóÇÁó
ÇáÏøöíäö¡ æóÌóÑóì Èóíúäóåõãú ÞöÊóÇáñ ÔóÏöíÏñ¡ æóÃóãóÑó ÃóáúÏöÒõ
ÝóäõæÏöíó Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÈöÇáúÃóãóÇäö¡ æóÊóÓúßöíäö ÇáäøóÇÓö ãöäú
Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö æóÇáúÛõæÑöíøóÉö æóÚóÓúßóÑö ÈóÇãöíóÇäó¡
æóÃóÞóÇãó ÃóáúÏöÒõ ãõÍóÇÕöÑðÇ áöáúÞóáúÚóÉö¡ ÝóæóÕóáó ÌóáóÇáõ
ÇáÏøöíäö Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò ãöäú ÚóÓúßóÑö ÈóÇãöíóÇäó
æóÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÑóÍóáó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì ØóÑöíÞöåöãú¡ æóßóÇäó
ãõÞóÇãõåõ Åöáóì Ãóäú ÓóÇÑó Åöáóíúåöãú ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãðÇ¡
ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó ÃóáúÏöÒõ ÓóíøóÑó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ãóäú ßóÇäó
ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóÃóãóÑóåõãú Ãóäú íóÃúÊõæÇ ÃóáúÏöÒó
ãöäú ÎóáúÝöåö¡ æóíóßõæäó ÃóÎõæåõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö¡ ÝóáóÇ
íóÓúáóãõ ãöäú ÚóÓúßóÑöåö ÃóÍóÏñ. ÝóáóãøóÇ
(10/232)
ÎóÑóÌõæÇ ãöäó ÇáúÞóáúÚóÉö ÓóÇÑó
ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÓóíúÓó ÇáúÛõæÑöíøõ Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ÈöÝóíúÑõæÒóßõæå¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóíúåö ÃóßúÑóãóåõ
æóÚóÙøóãóåõ¡ æóÌóÚóáóåõ ÃóãöíÑó ÏóÇÐó ÝóíúÑõæÒóßõæå¡ æóßóÇäó
Ðóáößó Ýöí ÕóÝóÑò ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò.
æóÃóãøóÇ ÃóáúÏöÒõ ÝóÅöäøóåõ ÓóÇÑó Åöáóì ØóÑöíÞö ÌóáóÇáö
ÇáÏøöíäö¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ÈöÞóÑúíóÉö ÈóáóÞó¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ
ÕóÈóÑõæÇ Ýöíåö¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö æóÚóÓúßóÑõåõ¡
æóÃõÎöÐó ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö ÃóÓöíÑðÇ¡ æóÃõÊöíó Èöåö Åöáóì
ÃóáúÏöÒó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÊóÑóÌøóáó æóÞóÈøóáó íóÏóåõ¡ æóÃóãóÑó
ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö Úóáóíúåö¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÛóÒúäóÉó æóÌóáóÇáõ
ÇáÏøöíäö ãóÚóåõ æóÃóáúÝõ ÃóÓöíÑò ãöäó ÇáúÈóÇãöíóÇäöíøóÉö¡
æóÛóäöãó ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÃóãúæóÇáóåõãú.
æóáóãøóÇ ÚóÇÏó Åöáóì ÛóÒúäóÉó ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö
íóÞõæáõ áóåõ áöíõÓóáøöãó ÇáúÞóáúÚóÉó Åöáóíúåö. æóÅöáøóÇ ÞóÊóáó
ãóäú ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáúÃóÓúÑóì¡ Ýóáóãú íõÓóáøöãúåóÇ¡ ÝóÞóÊóáó
ãöäúåõãú ÃóÑúÈóÚóãöÇÆóÉö ÃóÓöíÑò ÈöÅöÒóÇÁö ÇáúÞóáúÚóÉö¡ ÝóáóãøóÇ
ÑóÃóì ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó ÃóÑúÓóáó ãõÄóíøóÏó Çáúãõáúßö
íóØúáõÈõ ÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóÃóãøóäóåõ ÃóáúÏöÒõ¡ ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó
ÞóÈóÖó Úóáóíúåö æóæóßøóáó Èöåö æóÈöÃóÎöíåö ãóäú íóÍúÝóÙõåõãóÇ¡
æóÞóÈóÖó Úóáóì æóÒöíÑöåö ÚöãóÇÏö Çáúãõáúßö áöÓõæÁö ÓöíÑóÊöåö¡
æóßóÇäó åöäúÏõæÎóÇäõ Èúäõ ãóáößúÔóÇåú Èúäö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
ÊõßõÔó ãóÚó ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö ÈöÞóáúÚóÉö ÛóÒúäóÉó¡ ÝóáóãøóÇ
ÎóÑóÌó ãöäúåóÇ ÞóÈóÖó Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ¡ æóßóÊóÈó Åöáóì ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö ÈöÇáúÝóÊúÍö¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÇáúÃóÚúáóÇãó æóÈóÚúÖó
ÇáúÃóÓúÑóì.
ÐößúÑõ ÞóÕúÏö ÕóÇÍöÈö ãóÑóÇÛóÉó æóÕóÇÍöÈö ÅöÑúÈöáó
ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÇÊøóÝóÞó ÕóÇÍöÈõ ãóÑóÇÛóÉó - æóåõæó ÚóáóÇÁõ
ÇáÏøöíäö - åõæó æóãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö ßõæßúÈöÑöí - ÕóÇÍöÈõ
ÅöÑúÈöáó - Úóáóì ÞóÕúÏö ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó æóÃóÎúÐöåóÇ ãöäú
ÕóÇÍöÈöåóÇ ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÇáúÈóåúáóæóÇäö¡ áöÇÔúÊöÛóÇáöåö
ÈöÇáÔøõÑúÈö áóíúáðÇ æóäóåóÇÑðÇ¡ æóÊóÑúßöåö ÇáäøóÙóÑó Ýöí
ÃóÍúæóÇáö ÇáúãóãúáóßóÉö¡ æóÍöÝúÙö ÇáúÚóÓóÇßöÑö æóÇáÑøóÚóÇíóÇ¡
ÝóÓóÇÑó ÕóÇÍöÈõ ÅöÑúÈöáó Åöáóì ãóÑóÇÛóÉó¡ æóÇÌúÊóãóÚó åõæó
æóÕóÇÍöÈõåóÇ ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö¡ æóÊóÞóÏøóãóÇ äóÍúæó ÊöÈúÑöíÒó¡
ÝóáóãøóÇ Úóáöãó ÕóÇÍöÈõåóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö ÇáÏøöíäö¡ ÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÅöíÏúÛöãúÔó - ÕóÇÍöÈö ÈöáóÇÏö ÇáúÌóÈóáö¡ åóãóÐóÇäó æóÃóÕúÝóåóÇäó
æóÇáÑøóíøö æóãóÇ ÈóíúäóåóÇ ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö - æóåõæó ãóãúáõæßõ
ÃóÈöíåö ÇáúÈóåúáóæóÇäö¡ æóåõæó Ýöí ØóÇÚóÉö ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ ÞóÏú ÛóáóÈó Úóáóì ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÝóáóÇ íóáúÊóÝöÊõ Åöáóì
ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ÈóßúÑò íóÓúÊóäúÌöÏõåõ¡
æóíõÚóÑøöÝõåõ ÇáúÍóÇáó¡ æóßóÇäó ÍöíäóÆöÐò ÈöÈóáóÏö
ÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøóÉö¡ ÝóáóãøóÇ
(10/233)
ÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ ÓóÇÑó Åöáóíúåö Ýöí
ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáúßóËöíÑóÉö.
ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÕóÇÍöÈö ÅöÑúÈöáó íóÞõæáõ
áóåõ: ÅöäøóäóÇ ßõäøóÇ äóÓúãóÚõ Úóäúßó Ãóäøóßó ÊõÍöÈøõ Ãóåúáó
ÇáúÚöáúãö æóÇáúÎóíúÑö æóÊõÍúÓöäõ Åöáóíúåöãú¡ ÝóßõäøóÇ äóÚúÊóÞöÏõ
Ýöíßó ÇáúÎóíúÑó æóÇáÏøöíäó¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÂäõ ÙóåóÑó áóäóÇ
ãöäúßó ÖöÏøó Ðóáößó áöÞóÕúÏößó ÈöáóÇÏó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÞöÊóÇáó
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóäóåúÈó ÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóÅöËóÇÑóÉó ÇáúÝöÊúäóÉö¡
ÝóÅöÐóÇ ßõäúÊó ßóÐóáößó ÝóãóÇ áóßó ÚóÞúáñº ÊóÌöíÁõ ÅöáóíúäóÇ¡
æóÃóäúÊó ÕóÇÍöÈõ ÞóÑúíóÉò¡ æóäóÍúäõ áóäóÇ ãöäú ÈóÇÈö ÎõÑóÇÓóÇäó
Åöáóì ÎöáóÇØó æóÅöáóì ÅöÑúÈöáó¡ æóÇÍúÓõÈú Ãóäøóßó åóÒóãúÊó
åóÐóÇ¡ ÃóãóÇ ÊóÚúáóãõ Ãóäøó áóåõ ãóãóÇáöíßó¡ ÃóäóÇ ÃóÍóÏõåõãú¿ !
æóáóæú ÃóÎóÐó ãöäú ßõáøö ÞóÑúíóÉö ÔöÍúäóÉð¡ Ãóæú ãöäú ßõáøö
ãóÏöíäóÉö ÚóÔúÑóÉó ÑöÌóÇáò¡ áóÇÌúÊóãóÚó áóåõ ÃóÖúÚóÇÝõ
ÚóÓúßóÑößó¡ ÝóÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ãóäøóßó ÊóÑúÌöÚõ Åöáóì ÈóáóÏößó¡
æóÅöäøóãóÇ ÃóÞõæáõ áóßó åóÐóÇ ÅöÈúÞóÇÁð Úóáóíúßó.
Ëõãøó ÓóÇÑó äóÍúæóåõ ÚóÞöíÈó åóÐöåö ÇáÑøöÓóÇáóÉö¡ ÝóáóãøóÇ
ÓóãöÚóåóÇ ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö æóÈóáóÛóåõ ãóÓöíÑõ ÅöíÏúÛöãúÔó
ÚóÒóãó Úóáóì ÇáúÚóæúÏö¡ ÝóÇÌúÊóåóÏó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ãóÑóÇÛóÉó
áöíõÞöíãó ÈöãóßóÇäöåö¡ æóíõÓóáøöãó ÚóÓúßóÑóåõ Åöáóíúåö¡ æóÞóÇáó
áóåõ: Åöäøóäöí ÞóÏú ßóÇÊóÈóäöí ÌóãöíÚõ ÃõãóÑóÇÆöåö áöíóßõæäõæÇ
ãóÚöí ÅöÐóÇ ÞóÕóÏúÊõåõãú¡ Ýóáóãú íóÞúÈóáú ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö
ãöäú Þóæúáöåö¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÈóáóÏöåö¡ æóÓóáóßó ÇáØøóÑöíÞó
ÇáÔøóÇÞøóÉó¡ æóÇáúãóÖóÇíöÞó ÇáÕøóÚúÈóÉó. æóÇáúÚõÞóÇÈó
ÇáÔøóÇåöÞóÉó¡ ÎóæúÝðÇ ãöäó ÇáØøóáóÈö.
Ëõãøó Åöäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò æóÅöíÏúÛöãúÔó ÞóÕóÏóÇ ãóÑóÇÛóÉó
æóÍóÕóÑóÇåóÇ¡ ÝóÕóÇáóÍóåõãóÇ ÕóÇÍöÈõåóÇ Úóáóì ÊóÓúáöíãö ÞóáúÚóÉò
ãöäú ÍõÕõæäöåö Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ åöíó ßóÇäóÊú ÓóÈóÈó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö¡ æóÃóÞúØóÚóåõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãóÏöíäóÊóíú ÃõÓúÊõæóÇ
æóÃõÑúãöíóÉó æóÚóÇÏó Úóäúåõ.
ÐößúÑõ ÅöíÞóÇÚö ÅöíÏúÛöãúÔó ÈöÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøóÉö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÓóÇÑó ÅöíÏúÛöãúÔó Åöáóì ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøóÉö ÇáúãõÌóÇæöÑóÉö áöÞóÒúæöíäó¡ ÝóÞóÊóáó
ãöäúåõãú ãóÞúÊóáóÉð ßóÈöíÑóÉð¡ æóäóåóÈó æóÓóÈóì æóÍóÕóÑó
ÞöáóÇÚóåõãú¡ ÝóÝóÊóÍó ãöäúåóÇ ÎóãúÓó ÞöáóÇÚò¡ æóÕóãøóãó
ÇáúÚóÒúãó Úóáóì ÍóÕúÑö ÃóáúãõæÊó æóÇÓúÊöÆúÕóÇáö ÃóåúáöåóÇ¡
ÝóÇÊøóÝóÞó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú ÍóÑóßóÉö ÕóÇÍöÈö ãóÑóÇÛóÉó
(10/234)
æóÕóÇÍöÈö ÅöÑúÈöáó¡ æóÇÓúÊóÏúÚóÇåõ
ÇáúÃóãöíÑõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò¡ ÝóÝóÇÑóÞó ÈöáóÇÏóåõãú æóÓóÇÑó Åöáóì
ÃóÈöí ÈóßúÑò ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
ÐößúÑõ æõÕõæáö ÚóÓúßóÑò ãöäú ÎõæóÇÑöÒúãó Åöáóì ÈóáóÏö ÇáúÌóÈóáö
æóãóÇ ßóÇäó ãöäúåõãú
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÓóÇÑó ãöäú ÚóÓúßóÑö ÎõæóÇÑöÒúãó ØóÇÆöÝóÉñ
ßóÈöíÑóÉñ äóÍúæó ÚóÔóÑóÉö ÂáóÇÝö ÝóÇÑöÓò ÈöÃóåúáöíåöãú
æóÃóæúáóÇÏöåöãú Åöáóì ÈóáóÏö ÇáúÌóÈóáö¡ ÝóæóÕóáõæÇ Åöáóì
ÒöäúßóÇäó æóßóÇäó ÅöíÏúÛöãúÔõ ÕóÇÍöÈõåóÇ ãóÔúÛõæáðÇ ãóÚó ÕóÇÍöÈö
ÅöÑúÈöáó æóÕóÇÍöÈö ãóÑóÇÛóÉó¡ æóÇÛúÊóäóãõæÇ Îõáõæøó ÇáúÈöáóÇÏö¡
ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÈóáóÏöåö æóÇäúÝóÕóáó
ÇáúÍóÇáõ Èóíúäó ÅöíÏúÛöãúÔó æóÕóÇÍöÈö ãóÑóÇÛóÉó ÓóÇÑó
ÅöíÏúÛöãúÔõ¡ äóÍúæó ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøóÉö ÝóáóÞöíóåõãú
æóÞóÇÊóáóåõãú¡ ÝóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ Èóíúäó ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö
Ëõãøó ÇäúåóÒóãó ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøõæäó æóÃóÎóÐóåõãõ ÇáÓøóíúÝõ¡
ÝóÞõÊöáó ãöäúåõãú æóÃõÓöÑó ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ æóáóãú íóäúÌõ ãöäúåõãú
ÅöáøóÇ ÇáÔøóÑöíÏõ¡ æóÓõÈöíó ÓóÈøóÇÄõåõãú æóÛõäöãóÊú
ÃóãúæóÇáõåõãú¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏú ÃóÝúÓóÏõæÇ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö
ÈöÇáäøóåúÈö æóÇáúÞóÊúáö ÝóáóÞóæúÇ ÚóÇÞöÈóÉó ÝöÚúáöåöãú.
ÐößúÑõ ÇáúÛóÇÑóÉö ãöäö ÇÈúäö áöíõæäó Úóáóì ÃóÚúãóÇáö ÍóáóÈó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÊóæóÇáóÊö ÇáúÛóÇÑóÉõ ãöäö ÇÈúäö áöíõæäó
ÇáúÃóÑúãóäöíøö¡ ÕóÇÍöÈö ÇáÏøõÑõæÈö¡ Úóáóì æöáóÇíóÉö ÍóáóÈó¡
ÝóäóåóÈó æóÍóÑóÞó¡ æóÃóÓóÑó¡ æóÓóÈóì ; ÝóÌóãóÚó Çáúãóáößõ
ÇáÙøóÇåöÑõ ÛóÇÒöí Èúäõ ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íõæÓõÝó - ÕóÇÍöÈõ ÍóáóÈó
- ÚóÓóÇßöÑóåõ¡ æóÇÓúÊóäúÌóÏó ÛóíúÑóåõ ãöäó Çáúãõáõæßö¡ ÝóÌóãóÚó
ßóËöíÑðÇ ãöäó ÇáúÝóÇÑöÓö æóÇáÑøóÇÌöáö¡ æóÓóÇÑó Úóäú ÍóáóÈó
äóÍúæó ÇÈúäö áöíõæäó.
æóßóÇäó ÇÈúäõ áöíõæäó ÞóÏú äóÒóáó Ýöí ØóÑóÝö ÈöáóÇÏöåö ãöãøóÇ
íóáöí ÈóáóÏó ÍóáóÈó¡ ÝóáóíúÓó Åöáóíúåö ØóÑöíÞñ¡ áöÃóäøó ÌóãöíÚó
ÈöáóÇÏöåö áóÇ ØóÑöíÞó ÅöáóíúåóÇ ÅöáøóÇ ãöäú ÌöÈóÇáò æóÚúÑóÉò¡
æóãóÖóÇíöÞó ÕóÚúÈóÉò¡ ÝóáóÇ íóÞúÏöÑõ ÛóíúÑõåõ Úóáóì ÇáÏøõÎõæáö
ÅöáóíúåóÇ¡ áóÇ ÓöíøóãóÇ ãöäú äóÇÍöíóÉö ÍóáóÈó¡ ÝóÅöäøó
ÇáØøóÑöíÞó ãöäúåóÇ ãõÊóÚóÐøóÑñ ÌöÏøðÇ¡ ÝóäóÒóáó ÇáÙøóÇåöÑõ Úóáóì
ÎóãúÓóÉö ÝóÑóÇÓöÎó ãöäú ÍóáóÈó¡ æóÌóÚóáó Úóáóì ãõÞóÏøöãóÊöåö
ÌóãóÇÚóÉð ãöäú ÚóÓúßóÑöåö ãóÚó ÃóãöíÑò ßóÈöíÑò ãöäú ãóãóÇáöíßö
ÃóÈöíåö¡ íõÚúÑóÝõ Èöãóíúãõæäò ÇáúÞóÕúÑöíøö¡ íõäúÓóÈõ Åöáóì
ÞóÕúÑö ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáúÚóáóæöíøöíäó ÈöãöÕúÑó¡ áöÃóäøó ÃóÈóÇåõ
ãöäúåõãú ÃóÎóÐóåõ¡ ÝóÃóäúÝóÐó ÇáÙøóÇåöÑõ ãöíÑóÉð æóÓöáóÇÍðÇ
Åöáóì ÍöÕúäò áóåõ ãõÌóÇæöÑò áöÈöáóÇÏö ÇÈúäö áöíõæäó ÇÓúãõåõ
ÏöÑöÈúÓóÇßõ¡ æóÃóäúÝóÐó Åöáóì ãóíúãõæäò áöíõÑúÓöáó ØóÇÆöÝóÉð
ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö ÇáøóÐöíäó ÚöäúÏóåõ Åöáóì ØóÑöíÞö åóÐöåö
ÇáÐøóÎöíÑóÉö áöíóÓöíÑõæÇ ãóÚóåóÇ Åöáóì ÏöÑöÈúÓóÇßó¡ ÝóÝóÚóáó
Ðóáößó¡ æóÓóíøóÑó ÌóãóÇÚóÉð ßóËöíÑóÉð ãöäú ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÈóÞöíó
Ýöí ÞöáøóÉò¡
(10/235)
ÝóÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÇÈúäö áöíõæäó¡
ÝóÌóÏøó¡ ÝóæóÇÝóÇåõ æóåõæó ãõÎöÝøñ ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö ÝóÞóÇÊóáóåõ¡
æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ Èóíúäóåõãú. ÝóÃóÑúÓóáó ãóíúãõæäñ Åöáóì
ÇáÙøóÇåöÑö íõÚúáöãõåõ¡ æóßóÇäó ÈóÚöíÏðÇ Úóäúåõ¡ ÝóØóÇáóÊö
ÇáúÍóÑúÈõ Èóíúäóåõãú¡ æóÍóãóì ãóíúãõæäñ äóÝúÓóåõ æóÃóËúÞóÇáóåõ
Úóáóì ÞöáøóÉò ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóßóËúÑóÉò ãöäó ÇáúÃóÑúãóäö¡
ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóäóÇáó ÇáúÚóÏõæøõ ãöäúåõãú¡
ÝóÞóÊóáó æóÃóÓóÑó¡ æóßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ ÝóÚóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó
ÈöÇáúÃóÑúãóäö ãöäú ßóËúÑóÉö ÇáúÞóÊúáö.
æóÙóÝöÑó ÇáúÃóÑúãóäõ ÈöÃóËúÞóÇáö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÛóäöãõæåóÇ
æóÓóÇÑõæÇ ÈöåóÇ¡ ÝóÕóÇÏóÝóåõãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ
ÞóÏú ÓóÇÑõæÇ ãóÚó ÇáÐøóÎóÇÆöÑö (Åöáóì ÏöÑöÈúÓóÇßó) ¡ Ýóáóãú
íóÔúÚõÑõæÇ ÈöÇáúÍóÇáö¡ Ýóáóãú íóÑõÚúåõãú ÅöáøóÇ ÇáúÚóÏõæøõ ÞóÏú
ÎóÇáóØóåõãú æóæóÖóÚó ÇáÓøóíúÝó Ýöíåöãú¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÃóÔóÏøó
ÞöÊóÇáò¡ Ëõãøó ÇäúåóÒóãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÃóíúÖðÇ¡ æóÚóÇÏó
ÇáúÃóÑúãóäõ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú ÈöãóÇ ÛóäöãõæÇ æóÇÚúÊóÕóãõæÇ
ÈöÌöÈóÇáöåöãú æóÍõÕõæäöåöãú.
ÐößúÑõ äóåúÈö ÇáúßõÑúÌö ÃóÑúãöíäöíøóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÕóÏóÊö ÇáúßõÑúÌõ Ýöí ÌõãõæÚöåóÇ æöáóÇíóÉó
ÎöáóÇØó ãöäú ÃóÑúãöíäöíøóÉó¡ æóäóåóÈõæÇ æóÞóÊóáõæÇ¡ æóÃóÓóÑõæÇ
æóÓóÈóæúÇ ÃóåúáóåóÇ ßóËöíÑðÇ æóÌóÇÓõæÇ ÎöáóÇáó ÇáÏøöíóÇÑö
Âãöäöíäó¡ æóáóãú íóÎúÑõÌú Åöáóíúåöãú ãöäú ÎöáóÇØó ãóäú
íóãúäóÚõåõãú¡ ÝóÈóÞóæúÇ ãõÊóÕóÑøöÝöíäó Ýöí ÇáäøóåúÈö
æóÇáÓøóÈúíö¡ æóÇáúÈöáóÇÏõ ÔóÇÛöÑóÉñ áóÇ ãóÇäöÚó áóåóÇ¡ áöÃóäøó
ÕóÇÍöÈóåóÇ ÕóÈöíøñ¡ æóÇáúãõÏóÈøöÑó áöÏóæúáóÊöåö áóíúÓóÊú áóåõ
Êöáúßó ÇáØøóÇÚóÉõ Úóáóì ÇáúÌõäúÏö.
ÝóáóãøóÇ ÇÔúÊóÏøó ÇáúÈóáóÇÁõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÊóÐóÇãóÑõæÇ¡
æóÍóÑøóÖó ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ¡ æóÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ
ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉõ ÇáøóÊöí ÈöÊöáúßó ÇáúæöáóÇíóÉö ÌóãöíÚöåóÇ¡
æóÇäúÖóÇÝó Åöáóíúåöãú ãöäó ÇáúãõÊóØóæøöÚóÉö ßóËöíÑñ¡ ÝóÓóÇÑõæÇ
ÌóãöíÚõåõãú äóÍúæó ÇáúßõÑúÌö æóåõãú ÎóÇÆöÝõæäó¡ ÝóÑóÃóì ÈóÚúÖõ
ÇáÕøõæÝöíøóÉö ÇáúÃóÎúíóÇÑö ÇáÔøóíúÎó ãõÍóãøóÏðÇ ÇáúÈõÓúÊöíøó¡
æóåõæó ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó¡ æóßóÇäó ÞóÏú ãóÇÊó¡ ÝóÞóÇáó áóåõ
ÇáÕøõæÝöíøõ: ÃóÑóÇßó åóÇåõäóÇ¿ ÝóÞóÇáó: ÌöÆúÊõ áöãõÓóÇÚóÏóÉö
ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì ÚóÏõæøöåöãú. ÝóÇÓúÊóíúÞóÙó ÝóÑöÍðÇ
ÈöãóÍóáøö ÇáúÈõÓúÊöíøö ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡
(10/236)
æóÃóÊóì Åöáóì ãõÏóÈøöÑö ÇáúÚóÓúßóÑö
æóÇáúÞóíøöãö ÈöÃóãúÑöåö¡ æóÞóÕøó Úóáóíúåö ÑõÄúíóÇåõ¡ ÝóÝóÑöÍó
ÈöÐóáößó¡ æóÞóæöíó ÚóÒúãõåõ Úóáóì ÞóÕúÏö ÇáúßõÑúÌö¡ æóÓóÇÑó
ÈöÇáúÚóÓóÇßöÑö Åöáóíúåöãú ÝóäóÒóáó ãóäúÒöáðÇ.
ÝóæóÕóáóÊö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ Åöáóì ÇáúßõÑúÌö¡ ÝóÚóÒóãõæÇ Úóáóì ßóÈúÓö
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÇäúÊóÞóáõæÇ ãöäú ãóæúÖöÚöåöãú ÈöÇáúæóÇÏöí
Åöáóì ÃóÚúáóÇåõ¡ ÝóäóÒóáõæÇ Ýöíåö áöíóßúÈöÓõæÇ ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÅöÐóÇ ÃóÙúáóãó Çááøóíúáõ¡ ÝóÃóÊóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáúÎóÈóÑõ¡
ÝóÞóÕóÏõæÇ ÇáúßõÑúÌó æóÃóãúÓóßõæÇ Úóáóíúåöãú ÑóÃúÓó ÇáúæóÇÏöí
æóÃóÓúÝóáóåõ¡ æóåõæó æóÇÏò áóíúÓó Åöáóíúåö ÛóíúÑõ åóÐóíúäö
ÇáØøóÑöíÞóíúäö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúßõÑúÌõ Ðóáößó ÃóíúÞóäõæÇ
ÈöÇáúåóáóÇßö¡ æóÓõÞöØó Ýöí ÃóíúÏöíåöãú¡ æóØóãöÚó ÇáúãõÓúáöãõæäó
Ýöíåöãú¡ æóÖóÇíóÞõæåõãú¡ æóÞóÇÊóáõæåõãú. ÝóÞóÊóáõæÇ ãöäúåõãú
ßóËöíÑðÇ¡ æóÃóÓóÑõæÇ ãöËúáóåõãú¡ æóáóãú íõÝúáöÊú ãöäó ÇáúßõÑúÌö
ÅöáøóÇ ÇáúÞóáöíáõ¡ æóßóÝóì Çááøóåõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ÔóÑøóåõãú
ÈóÚúÏó Ãóäú ßóÇäõæÇ ÃóÔúÑóÝõæÇ Úóáóì ÇáúåóáóÇßö.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÊõæõÝøöíó
ÇáúÃóãöíÑõ ØóÇÔúÊößöíäõ ãõÌöíÑõ ÇáÏøöíäö¡ ÃóãöíÑõ ÇáúÍóÇÌøö.
ÈöÊõÓúÊóÑó æóßóÇäó ÞóÏú æóáøóÇåõ ÇáúÎóáöíÝóÉõ Úóáóì ÌóãöíÚö
ÎõæÒöÓúÊóÇäó¡ æóßóÇäó ÃóãöíÑó ÇáúÍóÇÌøö Óöäöíäó ßóËöíÑóÉð¡
æóßóÇäó ÎóíøöÑðÇ ÕóÇáöÍðÇ¡ ÍóÓóäó ÇáÓøöíÑóÉö¡ ßóËöíÑó
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ íóÊóÔóíøóÚõ.
æóáóãøóÇ ãóÇÊó æóáøóì ÇáúÎóáöíÝóÉõ Úóáóì ÎõæÒöÓúÊóÇäó
ãóãúáõæßóåõ ÓóäúÌóÑó¡ æóåõæó ÕöåúÑõ ØóÇÔúÊößöíäó ÒóæúÌõ
ÇÈúäóÊöåö.
[æóÝöíåóÇ ÞõÊöáó ÓóäúÌóÑõ Èúäõ ãóÞúáóÏö Èúäö ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ãõåóÇÑöÔò¡ ÃóãöíÑõ ÚöÈóÇÏóÉó¡ ÈöÇáúÚöÑóÇÞö. æóßóÇäó ÓóÈóÈõ
ÞóÊúáöåö Ãóäøóåõ ÓóÚóì ÈöÃóÈöíåö ãóÞúáóÏò Åöáóì ÇáúÎóáöíÝóÉö
ÇáäøóÇÕöÑö áöÏöíäö Çááøóåö¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÇáÊøóæúßöíáö Úóáóì
ÃóÈöíåö¡ (ÝóÈóÞöíó ãõÏøóÉð) ¡ Ëõãøó ÃóØúáóÞóåõ ÇáúÎóáöíÝóÉõ¡
Ëõãøó Åöäøó ÓóäúÌóÑó ÞóÊóáó ÃóÎðÇ áóåõ ÇÓúãõåõ. . .
(10/237)
ÝóÃóæúÛóÑó ÈöåóÐöåö ÇáúÃóÓúÈóÇÈö ÕõÏõæÑó
Ãóåúáöåö æóÅöÎúæóÊöåö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉõ Ýöí
ÔóÚúÈóÇäó äóÒóáó ÈöÃóÑúÖö ÇáúãóÚúÔõæÞö¡ æóÑóßöÈó Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúÃóíøóÇãö æóãóÚóåõ ÅöÎúæóÊõåõ æóÛóíúÑõåõãú ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡
ÝóáóãøóÇ ÇäúÝóÑóÏó Úóäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÖóÑóÈóåõ ÃóÎõæåõ Úóáöíøõ
Èúäõ ãóÞúáóÏò ÈöÇáÓøóíúÝö ÝóÓóÞóØó Åöáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóäóÒóáó
ÅöÎúæóÊõåõ Åöáóíúåö ÝóÞóÊóáõæåõ.
æóÝöíåóÇ ÊóÌóåøóÒó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÎöÓúÑõæ ÔóÇåú ÕóÇÍöÈõ
ãóÏöíäóÉö ÇáÑøõæãö¡ Åöáóì ãóÏöíäóÉö ØóÑóÇÈúÒõæäó¡ æóÍóÕóÑó
ÕóÇÍöÈóåóÇ áöÃóäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÎóÑóÌó Úóäú ØóÇÚóÊöåö¡ ÝóÖóíøóÞó
Úóáóíúåö¡ ÝóÇäúÞóØóÚóÊú áöÐóáößó ÇáØøõÑõÞõ ãöäú ÈöáóÇÏö
ÇáÑøõæãö¡ æóÇáÑøõæÓö¡ æóÞöÝúÌóÇÞó æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÈóÑøðÇ æóÈóÍúÑðÇ¡
æóáóãú íóÎúÑõÌú ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ Åöáóì ÈöáóÇÏö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡
ÝóÏóÎóáó ÈöÐóáößó ÖóÑóÑñ ÚóÙöíãñ Úóáóì ÇáäøóÇÓö¡ áöÃóäøóåõãú
ßóÇäõæÇ íóÊøóÌöÑõæäó ãóÚóåõãú¡ æóíóÏúÎõáõæäó ÈöáóÇÏóåõãú.
æóíóÞúÕöÏõåõãõ ÇáÊøõÌøóÇÑõ ãöäó ÇáÔøóÇãö¡ æóÇáúÚöÑóÇÞö¡
æóÇáúãóæúÕöáö¡ æóÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÝóÇÌúÊóãóÚó ãöäúåõãú
ÈöãóÏöíäóÉö ÓöíæóÇÓó ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ¡ ÝóÍóíúËõ áóãú íóäúÝóÊöÍö
ÇáØøóÑöíÞõ ÊóÃóÐøóæúÇ ÃóÐðì ßóËöíÑðÇ¡ ÝóßóÇäó ÇáÓøóÚöíÏõ
ãöäúåõãú ãóäú ÚóÇÏó Åöáóì ÑóÃúÓö ãóÇáöåö.
æóÝöíåóÇ ÊóÒóæøóÌó ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÇáúÈóåúáóæóÇäö¡ ÕóÇÍöÈõ
ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó æóÃóÑóÇäó ÈöÇÈúäóÉö ãóáößö ÇáúßõÑúÌö¡ æóÓóÈóÈõ
Ðóáößó Ãóäøó ÇáúßõÑúÌó ÊóÇÈóÚóÊö ÇáúÛóÇÑóÇÊö ãöäúåõãú Úóáóì
ÈöáóÇÏöåö áöãóÇ ÑóÃóæúÇ ãöäú ÚóÌúÒöåö æóÇäúåöãóÇßöåö Ýöí
ÇáÔøõÑúÈö æóÇááøóÚöÈö æóãóÇ ÌóÇäóÓóåõãóÇ¡ æóÅöÚúÑóÇÖöåö Úóäú
ÊóÏúÈöíÑö Çáúãõáúßö æóÍöÝúÙö ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì åõæó
ÃóíúÖðÇ Ðóáößó¡ æóáóãú íóßõäú ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáúÍóãöíøóÉö
æóÇáúÃóäóÝóÉö ãöäú åóÐöåö ÇáúãóäóÇÍöÓö¡ ãóÇ íóÊúÑõßõ ãóÇ åõæó
ãõÕöÑøñ Úóáóíúåö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáÐøóÈøö Úóäö
ÇáúÈöáóÇÏö [ÈöÇáÓøóíúÝö] ¡ ÚóÏóáó Åöáóì ÇáÐøóÈøö ÚóäúåóÇ
ÈöÃóíúÑöåö¡ ÝóÎóØóÈó ÇÈúäóÉó ãóáößöåöãú¡ ÝóÊóÒóæøóÌóåóÇ¡ ÝóßóÝøó
ÇáúßõÑúÌõ Úóäö ÇáäøóåúÈö æóÇáúÅöÛóÇÑóÉö æóÇáúÞóÊúáö¡ ÝóßóÇäó
ßóãóÇ Þöíáó: ÃóÛúãóÏó ÓóíúÝóåõ¡ æóÓóáøó ÃóíúÑóåõ.
æóÝöíåóÇ Íõãöáó Åöáóì ÅöÑúÈöáó ÎóÑõæÝñ æóÌúåõåõ ÕõæÑóÉõ ÂÏóãöíøò
æóÈóÏóäõåõ ÈóÏóäõ ÎóÑõæÝò¡ æóßóÇäó åóÐóÇ ãöäó ÇáúÚóÌóÇÆöÈö] .
[ÇáúæóÝóíóÇÊó]
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ãõÍóãøóÏò ÇáúãóÇäóÏóÇíøõ ÇáúæóÇÓöØöíøõ ÈöåóÇ.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÔóæøóÇáò¡ ÊõæõÝøöíó ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö ãõÈóÇÑóßõ
ÔóÇåú Èúäõ ÇáúÍóÓóäö ÇáúãóÑúæóÑõæÐöíøõ¡ æóßóÇäó ÍóÓóäó ÇáÔøöÚúÑö
ÈöÇáúÝóÇÑöÓöíøóÉö æóÇáúÚóÑóÈöíøóÉö¡ æóáóåõ ãóäúÒöáóÉñ ÚóÙöíãóÉñ
ÚöäúÏó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ÇáúßóÈöíÑö ÕóÇÍöÈö
(10/238)
ÛóÒúäóÉó æóåóÑóÇÉó æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóßóÇäó
áóåõ ÏóÇÑõ ÖöíóÇÝóÉò¡ ÝöíåóÇ ßõÊõÈñ æóÔöØúÑóäúÌñ¡ ÝóÇáúÚõáóãóÇÁõ
íõØóÇáöÚõæäó ÇáúßõÊõÈó¡ æóÇáúÌõåøóÇáõ íóáúÚóÈõæäó
ÈöÇáÔøöØúÑóäúÌö.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö¡ ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö Úóáöíøõ
Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÓóÚóÇÏóÉó ÇáúÝóÇÑöÞöíøõ ÇáúÝóÞöíåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóÈóÞöíó ãõÏøóÉð ØóæöíáóÉð ãõÚöíÏðÇ
ÈöÇáäøöÙóÇãöíøóÉö¡ æóÕóÇÑó ãõÏóÑøöÓðÇ ÈöÇáúãóÏúÑóÓóÉö ÇáøóÊöí
ÃóÍúÏóËóÊúåóÇ Ãõãøõ ÇáúÎóáöíÝóÉö ÇáäøóÇÕöÑö áöÏöíäö Çááøóåö¡
æóßóÇäó ãóÚó Úöáúãöåö ÕóÇáöÍðÇ¡ ØõáöÈó áöáäøöíóÇÈóÉö Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ ÝóÇãúÊóäóÚó¡ ÝóÃõáúÒöãõ ÈöÐóáößó¡
Ýóæóáöíóåõ íóÓöíÑðÇ¡ Ëõãøó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóíøóÇãö ãóÔóì Åöáóì
ÌóÇãöÚö ÇÈúäö ÇáúãõØøóáöÈö¡ ÝóäóÒóáó¡ æóáóÈöÓó ãöÆúÒóÑó ÕõæÝò
ÛóáöíÙò¡ æóÛóíøóÑó ËöíóÇÈóåõ¡ æóÃóãóÑó ÇáúæõßóáóÇÁó æóÛóíúÑóåõãú
ÈöÇáöÇäúÕöÑóÇÝö Úóäúåõ¡ æóÃóÞóÇãó Èöåö ÍóÊøóì Óóßóäó ÇáØøóáóÈõ
Úóäúåõ¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ãóäúÒöáöåö ÈöÛóíúÑö æöáóÇíóÉò.
æóÝöíåóÇ æóÞóÚó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ãõæÓóì Çáúãóßøöíøõ¡ ÇáúãõÞöíãõ
ÈöãóÞúÕõæÑóÉö ÌóÇãöÚö ÇáÓøõáúØóÇäö ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ ãöäú ÓóØúÍö
ÇáúÌóÇãöÚö¡ ÝóãóÇÊó¡ æóßóÇäó ÑóÌõáðÇ ÕóÇáöÍðÇ ßóËöíÑó
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö.
æóÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ ÊõæõÝøöíó ÇáúÚóÝöíÝõ ÃóÈõæ ÇáúãóßóÇÑöãö
ÚóÑóÝóÉõ Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÈóÕúáóÇ ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøõ
ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóßóÇäó ÑóÌõáðÇ ÕóÇáöÍðÇ¡ ãõäúÞóØöÚðÇ Åöáóì
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -.
(10/239)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóáóÇËò
æóÓöÊøöãöÇÆóÉ]
603 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóáóÇËò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ãõáúßö ÚóÈøóÇÓò ÈóÇãöíóÇäó æóÚóæúÏöåóÇ Åöáóì ÇÈúäö
ÃóÎöíåö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóáóßó ÚóÈøóÇÓñ ÈóÇãöíóÇäó ãöäú ÚóáóÇÁö
ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáö ÇáÏøöíäö æóáóÏóíú ÃóÎöíåö ÈóåóÇÁö ÇáÏøöíäö.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÚóÓúßóÑó ÈóÇãöíóÇäó áóãøóÇ ÇäúåóÒóãõæÇ
ãöäú ÃóáúÏöÒó¡ æóÚóÇÏõæÇ ÅöáóíúåóÇ¡ ÃõÎúÈöÑõæÇ Ãóäøó ÚóáóÇÁó
ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáó ÇáÏøöíäö ÃõÓöÑóÇ¡ æóÃóäøó ÃóáúÏöÒó æóãóäú
ãóÚóåõ ÛóäöãõæÇ ãóÇ Ýöí ÇáúÚóÓúßóÑö ÝóÃóÎóÐó æóÒöíÑõ ÃóÈöíåöãóÇ
ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáÕøóÇÍöÈö¡ ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö ßóËöíÑðÇ¡ æóãöäó
ÇáúÌóæóÇåöÑö æóÛóíúÑöåóÇ ãóäö ÇáÊøõÍóÝö¡ æóÃóÎóÐó ÝöíáðÇ æóÓóÇÑó
Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú íóÓúÊóäúÌöÏõåõ Úóáóì ÃóáúÏöÒó
áöíõÓóíøöÑó ãóÚóåõ ÚóÓúßóÑðÇ íóÓúÊóÎúáöÕõ Èöåö ÕóÇÍöÈóíúåö.
ÝóáóãøóÇ ÝóÇÑóÞó ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÑóÃóì ÚóãøõåõãóÇ ÚóÈøóÇÓñ Îõáõæøó
ÇáúÈóáóÏö ãöäúåõ æóãöäö ÇÈúäö ÃóÎöíåö¡ ÌóãóÚó ÃóÕúÍóÇÈóåõ
æóÞóÇãó Ýöí ÇáúÈóáóÏö Ýóãóáóßóåõ¡ æóÕóÚöÏó Åöáóì ÇáúÞóáúÚóÉö
ÝóãóáóßóåóÇ¡ æóÃóÎúÑóÌó ÃóÕúÍóÇÈó ÇÈúäóíú ÃóÎöíåö ÚóáóÇÁö
ÇáÏøöíäö æóÌóáóÇáö ÇáÏøöíäö ãöäúåóÇ¡ ÝóÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì
ÇáúæóÒöíÑö ÇáÓøóÇÆöÑö Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóÚóÇÏó Åöáóì
ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÌóãóÚó ÇáúÌõãõæÚó ÇáúßóËöíÑóÉó¡ æóÍóÕóÑó ÚóÈøóÇÓðÇ
Ýöí ÇáúÞóáúÚóÉö¡ æóßóÇäó ãõØóÇÚðÇ Ýöí ÌóãöíÚö ãóãóÇáößö ÈóåóÇÁö
ÇáÏøöíäö æóæóáóÏóíúåö ãöäú ÈóÚúÏöåö¡ æóÃóÞóÇãó Úóáóíúåö
ãõÍóÇÕöÑðÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ãóÚóåõ ãöäó ÇáúãóÇáö ãóÇ
íóÞõæãõ ÈöãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóíúåö¡ ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãóÚóåõ ãóÇ
ÃóÎóÐóåõ áöíóÍúãöáóåõ Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú.
ÝóáóãøóÇ ÎóáõÕó ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÃóÓúÑö ÃóáúÏöÒó - Úóáóì
ãóÇ äóÐúßõÑõåõ - ÓóÇÑó Åöáóì ÈóÇãöíóÇäó¡ ÝóæóÕóáó Åöáóì
ÃóÑúÕõÝó¡ æóåöíó ãóÏöíäóÉõ ÈóÇãöíóÇäó¡ æóÌóÇÁó Åöáóíúåö æóÒöíÑõ
ÃóÈöíåö ÇáÕøóÇÍöÈõ¡ æóÇÌúÊóãóÚó Èöåö¡ æóÓóÇÑõæÇ Åöáóì
ÇáúÞöáóÇÚö¡ æóÑóÇÓóáõæÇ ÚóÈøóÇÓðÇ ÇáúãõÊóÛóáøöÈó ÚóáóíúåóÇ¡
æóáóÇØóÝõæåõ¡ ÝóÓóáøóãó ÇáúÌóãöíÚó Åöáóì ÌóáóÇáö ÇáÏøöíäö
æóÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÍóÝöÙúÊõåóÇ ÎóæúÝðÇ Ãóäú íóÃúÎõÐóåóÇ
ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú¡ ÝóÇÓúÊóÍúÓóäó ÝöÚúáóåõ¡ æóÚóÇÏó Åöáóì
ãõáúßöåö.
(10/240)
ÐößúÑõ ãõáúßö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåö
ÇáØøóÇáúÞóÇäö
áóãøóÇ Óóáøóãó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÊöÑúãöÐó Åöáóì ÇáúÎóØóÇ ÓóÇÑó
ÚóäúåóÇ Åöáóì ãóíúåóäóÉó æóÃóäúÏóÎõæöí [æóßóÊóÈó] Åöáóì ÓõæäóÌó
ÃóãöíÑö ÃóÔúßóÇÑó¡ äóÇÆöÈö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏò
ÈöÇáØøóÇáúÞóÇäö¡ íóÓúÊóãöíáõåõ¡ ÝóÚóÇÏó ÇáÑøóÓõæáõ ÎóÇÆöÈðÇ áóãú
íõÌöÈúåõ ÓõæäóÌõ Åöáóì ãóÇ ÃóÑóÇÏó ãöäúåõ¡ æóÌóãóÚó ÚóÓúßóÑóåõ
æóÎóÑóÌó íõÍóÇÑöÈõ ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ÈöÇáúÞõÑúÈö
ãöäó ÇáØøóÇáúÞóÇäö.
ÝóáóãøóÇ ÊóÞóÇÈóáó ÇáúÚóÓúßóÑóÇäö Íóãóáó ÓõæäóÌõ æóÍúÏóåõ
ãõÌöÏøðÇ ÍóÊøóì ÞóÇÑóÈó ÚóÓúßóÑó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóÃóáúÞóì
äóÝúÓóåõ Åöáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÑóãóì ÓöáóÇÍóåõ Úóäúåõ¡ æóÞóÈøóáó
ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÓóÃóáó ÇáúÚóÝúæó¡ ÝóÙóäøó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Ãóäøóåõ
ÓóßúÑóÇäõ¡ ÝóáóãøóÇ Úóáöãó Ãóäøóåõ ÕóÇÍò Ðóãøóåõ æóÓóÈøóåõ¡
æóÞóÇáó: ãóäú íóËöÞõ ÈöåóÐóÇ æóÃóÔúÈóÇåöåö! æóáóãú íóáúÊóÝöÊú
Åöáóíúåö¡ æóÃóÎóÐó ãóÇ ÈöÇáØøóÇáúÞóÇäö ãöäú ãóÇáò æóÓöáóÇÍò
æóÏóæóÇÈøó æóÃóäúÝóÐóåõ Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÚó ÑóÓõæáò¡
æóÍóãøóáóåõ ÑöÓóÇáóÉð ÊóÊóÖóãøóäõ ÇáÊøóÞóÑøõÈó Åöáóíúåö
æóÇáúãõáóÇØóÝóÉó áóåõ¡ æóÇÓúÊóäóÇÈó ÈöÇáØøóÇáúÞóÇäö ÈóÚúÖó
ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÞöáóÇÚö ßóÇáõæÑöíäó æóÈöíæóÇÑó¡
ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåö ÍõÓóÇãõ ÇáÏøöíäö Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí Úóáöíøò¡
ÕóÇÍöÈõ ßóÇáõæÑöíäó¡ æóÞóÇÊóáóåõ Úóáóì ÑõÁõæÓö ÇáúÌöÈóÇáö¡
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú íóÊóåóÏøóÏõåõ Åöäú áóãú
íõÓóáøöãú Åöáóíúåö¡ ÝóÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÃóäóÇ Ýóãóãúáõæßñ¡ æóÃóãøóÇ
åóÐöåö ÇáúÍõÕõæäõ Ýóåöíó ÃóãóÇäóÉñ ÈöíóÏöí¡ æóáóÇ ÃõÓóáøöãõåóÇ
ÅöáøóÇ Åöáóì ÕóÇÍöÈöåóÇ¡ ÝóÇÓúÊóÍúÓóäó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ãöäúåõ
åóÐóÇ¡ æóÃóËúäóì Úóáóíúåö¡ æóÐóãøó ÓõæäóÌó.
æóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ÎóÈóÑõ ÓõæäóÌó¡ æóÊóÓúáöíãõåõ
ÇáØøóÇáúÞóÇäó Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÚóÙõãó ÚöäúÏóåõ æóÔóÞøó
Úóáóíúåö¡ ÝóÓóáøóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóåóæøóäõæÇ ÇáúÃóãúÑó.
æóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ãöäó ÇáØøóÇáúÞóÇäö ÓóÇÑó Åöáóì
åóÑóÇÉó¡ ÝóäóÒóáó ÈöÙóÇåöÑöåóÇ¡ æóáóãú íõãóßøöäö ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó
ÃóÍóÏðÇ ãöäó ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøöíäó Ãóäú íóÊóØóÑøóÞó ÈöÇáúÃóÐóì
Åöáóì ÃóåúáöåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÌúÊóãöÚõ ãöäúåõãõ
ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÈóÚúÏó ÇáúÌóãóÇÚóÉö¡ ÝóíóÞúØóÚõæäó ÇáØøóÑöíÞó¡
æóåóÐöåö ÚóÇÏóÉõ ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøöíäó.
æóæóÕóáó ÑóÓõæáõ ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
ÈöÇáúåóÏóÇíóÇ¡ æóÑóÃóì ÇáäøóÇÓõ ÚóÌóÈðÇ¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøöíäó áóÇ íóÐúßõÑõæäó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ÇáúßóÈöíÑó
æóÇáöÏó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö åóÐóÇ¡ æóáóÇ íóÐúßõÑõæäó ÃóíúÖðÇ
ÔöåóÇÈó ÇáÏøöíäö ÃóÎóÇåõ¡ æóåõãóÇ ÍóíøóÇäö¡ ÅöáøóÇ
ÈöÇáúÛõæÑöíøö¡ æóÕóÇÍöÈö ÛóÒúäóÉó¡ æóßóÇäó æóÒöíÑõ
(10/241)
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåö ÇáúÂäó¡ ãóÚó ÚöÙóãö
ÔóÃúäöåö æóÞöáøóÉö ÔóÃúäö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö åóÐóÇ¡ áóÇ íóÐúßõÑõåõ
ÅöáøóÇ ÈöãóæúáóÇäóÇ ÇáÓøõáúØóÇäõ ãóÚó ÖóÚúÝöåö æóÚóÌúÒöåö
æóÞöáøóÉö ÈöáóÇÏöåö.
æóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÝóÅöäøóåõ ÓóÇÑó ãöäú åóÑóÇÉó Ýöí ÌóãúÚò
ãöäú ÚóÓúßóÑö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì ÃóÓúÝöÒóÇÑó Ýöí
ÕóÝóÑò¡ æóßóÇäó ÕóÇÍöÈõåóÇ ÞóÏú ÊóæóÌøóåó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ÝóÍóÕóÑóåóÇ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ãóäú ÈöåóÇ íõÞúÓöãõ ÈöÇááøóåö
áóÆöäú ÓóáøóãõæåóÇ Ãóäú íõÄóãøöäóåõãú¡ æóÅöäö ÇãúÊóäóÚõæÇ
ÃóÞóÇãó Úóáóíúåöãú Åöáóì Ãóäú íóÃúÎõÐóåõãú¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÎóÐóåõãú
ÞóåúÑðÇ áóÇ íõÈúÞöí Úóáóì ßóÈöíÑò æóáóÇ ÕóÛöíÑò¡ ÝóÎóÇÝõæÇ¡
ÝóÓóáøóãõæåóÇ Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÃóãøóäóåõãú æóáóãú
íóÊóÚóÑøóÖú Åöáóì ÃóåúáöåóÇ ÈöÓõæÁò¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÎóÐóåóÇ ÃóÑúÓóáó
Åöáóì ÍóÑúÈö Èúäö ãõÍóãøóÏò - ÕóÇÍöÈö ÓöÌöÓúÊóÇäó - íóÏúÚõæåõ
Åöáóì ØóÇÚóÉö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú æóÇáúÎõØúÈóÉö áóåõ ÈöÈöáóÇÏöåö¡
ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóßóÇäó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú
ÑóÇÓóáóåõ ÞóÈúáó Ðóáößó Ýöí ÇáúÎõØúÈóÉö æóÇáÏøõÎõæáö Ýöí
ØóÇÚóÊöåö¡ ÝóÛóÇáóØóåõ æóáóãú íõÌöÈúåõ Åöáóì ãóÇ ØóáóÈó.
æóáóãøóÇ ßóÇäó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Úóáóì åóÑóÇÉó ÚóÇÏó ÅöáóíúåóÇ
ÇáúÞóÇÖöí ÕóÇÚöÏõ Èúäõ ÇáúÝóÖúáö ÇáøóÐöí ßóÇäó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó
ÞóÏú ÃóÎúÑóÌóåõ ãöäú åóÑóÇÉó Ýöí ÇáúÚóÇãö ÇáúãóÇÖöí¡ æóÓóÇÑó
Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÚóÇÏó ÇáúÂäó ãöäú ÚöäúÏöåö¡ ÝóáóãøóÇ
æóÕóáó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó áöÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú: Åöäøó åóÐóÇ
íóãöíáõ Åöáóì ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóíõÑöíÏõ ÏóæúáóÊóåõãú¡ æóæóÞóÚó
Ýöíåö¡ ÝóÓóÌóäóåõ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÈöÞóáúÚóÉö ÒóæúÒóäó¡
æóæóáøóì ÇáúÞóÖóÇÁó ÈöåóÑóÇÉó ÇáÕøóÝöíó ÃóÈóÇ ÈóßúÑö Èúäó
ãõÍóãøóÏò ÇáÓóÑóÎúÓöíøó¡ æóßóÇäó íóäõæÈõ Úóäú ÕóÇÚöÏò æóÇÈúäöåö
Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöåóÑóÇÉó.
ÐößúÑõ ÍóÇáö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÚó ÃóáúÏöÒó æóÃóíúÈóßó
áóãøóÇ ÚóÇÏó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ æóÃóÓóÑó ÚóáóÇÁó ÇáÏøöíäö
æóÃóÎóÇåõ ÌóáóÇáó ÇáÏøöíäö - ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ - ßóÊóÈó Åöáóíúåö
ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö íõØóÇáöÈõåõ ÈöÇáúÎõØúÈóÉö áóåõ¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ
ÌóæóÇÈó ãõÏóÇÝöÚò¡ æóßóÇäó ÌóæóÇÈõåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÑøóÉö
ÃóÔóÏøó ãöäúåõ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ ÝóÃóÚóÇÏó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö
Åöáóíúåö íóÞõæáõ: ÅöãøóÇ Ãóäú ÊóÎúØõÈó áóäóÇ¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú
ÊõÚóÑøöÝóäóÇ ãóÇ Ýöí äóÝúÓößó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ÇáÑøóÓõæáõ
ÈöåóÐóÇ ÃóÍúÖóÑó ÎóØöíÈó ÛóÒúäóÉó æóÃóãóÑóåõ [Ãóäú] íóÎúØõÈó
áöäóÝúÓöåö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÑóÍøõãö Úóáóì ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÎóØóÈó
áöÊóÇÌö ÇáÏøöíäö ÃóáúÏöÒó ÈöÛóÒúäóÉó.
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÇáäøóÇÓõ Ðóáößó ÓóÇÁóåõãú¡ æóÊóÛóíøóÑóÊú
äöíøóÇÊõåõãú¡ æóäöíøóÇÊõ ÇáúÃóÊúÑóÇßö ÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ¡ æóáóãú
íóÑóæúåõ ÃóåúáðÇ Ãóäú íóÎúÏöãõæåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäõæÇ
íõØöíÚõæäóåõ ÙóäøðÇ ãöäúåõãú Ãóäøóåõ íóäúÕõÑõ ÏóæúáóÉó ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóãøóÇ ÎóØóÈó áóåõ ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
íóÞõæáõ áóåõ: ÈöãóÇÐóÇ ÊóÔúÊóØøõ Úóáóíøó¡ æóÊóÊóÍóßøóãõ Ýöí
åóÐöåö ÇáúÎöÒóÇäóÉö¿ äóÍúäõ ÌóãóÚúäóÇåóÇ ÈöÃóÓúíóÇÝöäóÇ¡ æóåóÐóÇ
Çáúãõáúßõ ÞóÏú ÃóÎóÐúÊóåõ¡ æóÃóäúÊó ÞóÏö ÇÌúÊóãóÚó ÚöäúÏóßó
ÇáøóÐöíäó åõãú
(10/242)
ÃóÓóÇÓõ ÇáúÝöÊúäóÉö¡ æóÃóÞúØóÚúÊóåõãõ
ÇáúÅöÞúØóÇÚóÇÊö¡ æóæóÚóÏúÊóäöí ÈöÃõãõæÑò áóãú ÊóÞöÝú ÚóáóíúåóÇ¡
ÝóÅöäú ÃóäúÊó ÃóÚúÊóÞúÊóäöí ÎóØóÈúÊõ áóßó æóÍóÖóÑúÊõ ÎöÏúãóÊóßó.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ÇáÑøóÓõæáõ ÃóÌóÇÈóåõ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Åöáóì
ÚöÊúÞö ÃóáúÏöÒó¡ ÈóÚúÏó ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ÇáÔøóÏöíÏö¡ æóÇáúÚóÒúãö
Úóáóì ãõÕóÇáóÍóÉö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú Úóáóì ãóÇ íõÑöíÏõ¡ æóÞóÕúÏö
ÛóÒúäóÉó æóãõÍóÇÑóÈóÊöåö ÈöåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì
ÇáúÚöÊúÞö ÃóÔúåóÏó Úóáóíúåö Èöåö¡ æóÃóÔúåóÏó Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ
ÈöÚöÊúÞö ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßó¡ ãóãúáõæßö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö
æóäóÇÆöÈöåö ÈöÈöáóÇÏö ÇáúåöäúÏö¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÃóáúÝó ÞõÈóÇÁò¡ æóÃóáúÝó ÞóáóäúÓõæóÉò¡ æóãóäóÇØöÞó
ÇáÐøóåóÈö¡ æóÓõíõæÝðÇ ßóËöíÑóÉð æóÌóÊúÑóíúäö¡ æóãöÇÆóÉó ÑóÃúÓò
ãöäó ÇáúÎóíúáö¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÑóÓõæáðÇ¡ ÝóÞóÈöáó ÃóáúÏöÒõ ÇáúÎöáóÚó¡ æóÑóÏó ÇáúÌóÊúÑó¡
æóÞóÇáó: äóÍúäõ ÚóÈöíÏñ æóãóãóÇáöíßñ¡ æóÇáúÌóÊúÑõ áóåõ
ÃóÕúÍóÇÈñ.
æóÓóÇÑó ÑóÓõæáõ ÃóíúÈóßó Åöáóíúåö¡ æóßóÇäó ÈöÝóÑúÔóÇÈõæÑó ÞóÏú
ÖóÈóØó ÇáúãóãúáóßóÉó æóÍóÝöÙó ÇáúÈöáóÇÏó¡ æóãóäóÚó
ÇáúãõÝúÓöÏöíäó ãöäó ÇáúÝóÓóÇÏö æóÇáúÃóÐóì¡ æóÇáäøóÇÓõ ãóÚóåõ Ýöí
Ãóãúäò¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÑõÈó ÇáÑøóÓõæáõ ãöäúåõ áóÞöíóåõ Úóáóì ÈõÚúÏò¡
æóÊóÑóÌøóáó æóÞóÈøóáó ÍóÇÝöÑó ÇáúÝóÑóÓö¡ æóáóÈöÓó ÇáúÎöáúÚóÉó¡
æóÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÇáúÌóÊúÑõ ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ áöáúãóãóÇáöíßö¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÚöÊúÞõ ÝóãóÞúÈõæáñ¡ æóÓóæúÝó ÃõÌóÇÒöíåö
ÈöÚõÈõæÏöíøóÉò ÇáúÃóÈóÏó.
æóÃóãøóÇ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÝóÅöäøóåõ ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö íóØúáõÈõ ãöäúåõ Ãóäú íóÊóÕóÇåóÑóÇ¡ æóíóØúáõÈõ ãöäúåõ
ÇÈúäó ÎóÑúãöíáó ÕóÇÍöÈó åóÑóÇÉó Åöáóì ØóÇÚóÊöåö¡ æóíóÓöíÑõ
ãóÚóåõ Ýöí ÇáúÚóÓóÇßöÑö Åöáóì ÛóÒúäóÉó. ÝóÅöÐóÇ ãóáóßóåóÇ ãöäú
ÃóáúÏöÒó ÇÞúÊóÓóãõæÇ ÇáúãóÇáó ÃóËúáóÇËðÇ: ËõáõËñ áöÎõæóÇÑöÒúãó
ÔóÇåú¡ æóËõáõËñ áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóËõáõËñ áöáúÚóÓúßóÑö
ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ ÇáÕøõáúÍõ¡
ÝóæóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÈöãóæúÊö ÕóÇÍöÈö
ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó¡ ÝóÓóÇÑó Úóäú åóÑóÇÉó Åöáóì ãóÑúæó¡ æóÓóãöÚó
ÃóáúÏöÒõ ÈöÇáÕøõáúÍö¡ ÝóÌóÒöÚó áöÐóáößó ÌóÒóÚðÇ ÚóÙöíãðÇ ÙóåóÑó
ÃóËóÑõåõ Úóáóíúåö¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö: ãóÇ
Íóãóáóßó Úóáóì åóÐóÇ¿ ÝóÞóÇáó: Íóãóáóäöí Úóáóíúåö ÚöÕúíóÇäõßó
æóÎöáóÇÝõßó Úóáóíøó. ÝóÓóÇÑó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì ÊößúíóÇÈóÇÐó
ÝóÃóÎóÐóåóÇ¡ æóÅöáóì ÈõÓúÊó¡ æóÊöáúßó ÇáúÃóÚúãóÇáö ÝóãóáóßóåóÇ¡
æóÞóØóÚó ÎõØúÈóÉó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãöäúåóÇ¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÕóÇÍöÈö ÓöÌöÓúÊóÇäó íóÃúãõÑõåõ ÈöÅöÚóÇÏóÉö ÇáÊøóÑóÍøõãö Úóáóì
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ æóÞóØúÚö ÎõØúÈóÉö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡
æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó¡ ÕóÇÍöÈö åóÑóÇÉó¡ ÈöãöËúáö
Ðóáößó¡ æóÊóåóÏøóÏóåõãóÇ ÈöÞóÕúÏö ÈöáóÇÏöåöãóÇ¡ ÝóÎóÇÝóåõãóÇ
ÇáäøóÇÓõ.
(10/243)
Ëõãøó Åöäøó ÃóáúÏöÒó ÃóÎúÑóÌó ÌóáóÇáó
ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈó ÈóÇãöíóÇäó¡ ãöäú ÃóÓúÑöåö¡ æóÓóíøóÑó ãóÚóåõ
ÎóãúÓóÉó ÂáóÇÝö ÝóÇÑöÓò ãóÚó Ãóíú ÏößúÒó ÇáúÊóÊóÑö¡ ãóãúáõæßö
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ Åöáóì ÈóÇãöíóÇäó áöíõÚöíÏõæåõ Åöáóì ãõáúßöåö
æóíõÒöíáõæÇ ÇÈúäó Úóãøöåö Úóäúåõ¡ æóÒóæøóÌóåõ ÇÈúäóÊóåõ¡ æóÓóÇÑó
æóãóÚóåõ Ãóíú ÏößúÒõ¡ ÝóáóãøóÇ ÎóáóÇ Èöåö æóÈøóÎóåõ Úóáóì
áöÈúÓöåö ÎöáúÚóÉó ÃóáúÏöÒó æóÞóÇáó áóåõ: ÃóäúÊõãú ãóÇ ÑóÖöíÊõãú
[Ãóäú] ÊóáúÈóÓõæÇ ÎöáúÚóÉó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóåõæó ÃóßúÈóÑõ
ÓöäøðÇ ãöäúßõãú¡ æóÃóÔúÑóÝõ ÈóíúÊðÇ¡ ÊóáúÈóÓõ ÎöáúÚóÉó åóÐóÇ
ÇáúãóÃúÈõæäö! - íóÚúäöí ÃóáúÏöÒó -¡ æóÏóÚóÇåõ Åöáóì ÇáúÚóæúÏö
ãóÚóåõ Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ æóÃóÚúáóãóåõ Ãóäøó ÇáúÃóÊúÑóÇßó ßõáøóåõãú
ãõÌúãöÚõæäó Úóáóì ÎöáóÇÝö ÃóáúÏöÒó.
Ýóáóãú íõÌöÈúåõ Åöáóì Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó Ãóíú ÏößúÒõ: ÝóÅöäøóäöí
áóÇ ÃóÓöíÑõ ãóÚóßó¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ßóÇÈõáó¡ æóåöíó ÅöÞúØóÇÚõåõ¡
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Ãóíú ÏößúÒõ Åöáóì ßóÇÈõáó áóÞöíóåõ ÑóÓõæáñ ãöäú
ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßó Åöáóì ÃóáúÏöÒó íõÞóÈøöÍõ áóåõ ÝöÚúáóåõ¡
æóíóÃúãõÑõåõ ÈöÅöÞóÇãóÉö ÎõØúÈóÉö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóíõÎúÈöÑõåõ
Ãóäøóåõ ÞóÏú ÎóØóÈó áóåõ Ýöí ÈöáóÇÏöåö¡ æóíóÞõæáõ áóåõ Åöäú áóãú
íóÎúØõÈú áóåõ åõæó ÃóíúÖðÇ ÈöÛóÒúäóÉó æóíóÚõæÏõ Åöáóì ØóÇÚóÊöåö¡
æóÅöáøóÇ ÞóÕóÏóåõ æóÍóÇÑóÈóåõ.
ÝóáóãøóÇ Úóáöãó Ãóíú ÏößúÒõ Ðóáößó ÞóæöíóÊú äóÝúÓõåõ Úóáóì
ãõÎóÇáóÝóÉö ÃóáúÏöÒó¡ æóÕóãøóãó ÇáúÚóÒúãó Úóáóì ÞóÕúÏö ÛóÒúäóÉó.
æóæóÕóáó ÃóíúÖðÇ ÑóÓõæáõ ÃóíúÈóßó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ÈöÇáúåóÏóÇíóÇ æóÇáÊøõÍóÝö¡ æóíõÔöíÑõ Úóáóíúåö ÈöÅöÌóÇÈóÉö
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú Åöáóì ãóÇ ØóáóÈó ÇáúÂäó¡ æóÚöäúÏó ÇáúÝóÑóÇÛö
ãöäú ÃóãúÑö ÛóÒúäóÉó ÊóÓúåõáõ ÃõãõæÑõ ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
æóÛóíúÑöåö¡ æóÃóäúÝóÐó áóåõ ÐóåóÈðÇ Úóáóíúåö ÇÓúãõåõ¡ ÝóßóÊóÈó
Ãóíú ÏößúÒõ Åöáóì ÃóíúÈóßó íõÚóÑøöÝõåõ ÚöÕúíóÇäó ÃóáúÏöÒó Úóáóì
ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóãóÇ ÝóÚóáóåõ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóÃóäøóåõ Úóáóì
ÚóÒúãö ãõÔóÇÞøóÉö ÃóáúÏöÒó¡ æóåõæó íóäúÊóÙöÑõ ÃóãúÑóåõ¡
ÝóÃóÚóÇÏó ÃóíúÈóßõ ÌóæóÇÈóåõ íóÃúãõÑõåõ ÈöÞóÕúÏö ÛóÒúäóÉó¡
ÝóÅöäú ÍóÕóáóÊú áóåõ ÇáúÞóáúÚóÉõ ÃóÞóÇãó ÈöåóÇ Åöáóì Ãóäú
íóÃúÊöíóåõ¡ æóÅöäú áóãú ÊóÍúÕõáú áóåõ ÇáúÞóáúÚóÉõ æóÞóÕóÏóåõ
ÃóáúÏöÒõ ÇäúÍóÇÒó Åöáóíúåö¡ Ãóæú Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ Ãóæú
íóÚõæÏõ Åöáóì ßóÇÈõáó.
ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ æóßóÇäó ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ßóÊóÈó
Åöáóì ÃóáúÏöÒó íõÎúÈöÑõåõ ÎóÈóÑó Ãóíú ÏößúÒó æóãóÇ ÚóÒóãó
Úóáóíúåö¡ ÝóßóÊóÈó ÃóáúÏöÒõ Åöáóì äõæøóÇÈöåö ÈöÞóáúÚóÉö ÛóÒúäóÉó
íóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö ãöäúåõ¡ ÝóæóÕóáóåóÇ Ãóíú ÏößúÒõ
Ãóæøóáó ÑóÌóÈò ãöäó ÇáÓøóäóÉö¡ æóÞóÏú ÍóÐöÑõæåõ Ýóáóãú
íõÓóáøöãõæÇ Åöáóíúåö ÇáúÞóáúÚóÉó¡ æóãóäóÚõæåõ ÚóäúåóÇ¡ ÝóÃóãóÑó
ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÈöäóåúÈö ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóäóåóÈõæÇ ÚöÏøóÉó ãóæóÇÖöÚó
ãöäúåõ¡ ÝóÊóæóÓøóØó ÇáúÞóÇÖöíó ÇáúÍóÇáøõ ÈöÃóäú Óóáøóãó Åöáóíúåö
ãöäó ÇáúÎöÒóÇäóÉö ÎóãúÓöíäó ÃóáúÝó ÏöíäóÇÑò ÑõßúäöíøóÉò¡
æóÃóÎóÐó áóåõ ãöäó ÇáÊøõÌøóÇÑö ÔóíúÆðÇ ÂÎóÑó¡ æóÎóØóÈó Ãóíú
ÏößúÒõ ÈöÛóÒúäóÉó áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÞóØóÚó ÎõØúÈóÉó
ÃóáúÏöÒó¡ ÝóÝóÑöÍó ÇáäøóÇÓõ ÈöÐóáößó.
æóßóÇäó ãõÄóíøóÏõ Çáúãõáúßö íóäõæÈõ Úóäú ÃóáúÏöÒó ÈöÇáúÞóáúÚóÉö¡
æóæóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÃóáúÏöÒó ÈöæõÕõæáö Ãóíú
(10/244)
ÏößúÒó Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ æóæõÕõæáö ÑóÓõæáö
ÃóíúÈóßó Åöáóíúåö¡ ÝóÝõÊøó Ýöí ÚóÖõÏöåö¡ æóÎóØóÈó áöÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö Ýöí ÊößúíóÇÈóÇÐó¡ æóÃóÓúÞóØó ÇÓúãóåõ ãöäó ÇáúÎõØúÈóÉö¡
ÝóÎóØóÈó áóåõ¡ æóÑóÍóáó Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈóåóÇ
ÑóÍóáó Ãóíú ÏößúÒõ ÚóäúåóÇ Åöáóì ÈóáóÏö ÇáúÛóæúÑö¡ ÝóÃóÞóÇãó Ýöí
ÊóãúÑóÇäó¡ æóßóÊóÈó Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö íõÎúÈöÑõåõ ÈöÍóÇáöåö¡
æóÃóäúÝóÐó Åöáóíúåö ÇáúãóÇáó ÇáøóÐöí ÃóÎóÐóåõ ãöäó ÇáúÎöÒóÇäóÉö
æóãöäú ÃóãúæóÇáö ÇáäøóÇÓö¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÎöáóÚðÇ
æóÃóÚúÊóÞóåõ¡ æóÎóÇØóÈóåõ Èöãõáúßö ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡ æóÑóÏøó
Úóáóíúåö ÇáúãóÇáó ÇáøóÐöí ßóÇäó ÃóÎóÐóåõ ãöäó ÇáúÎöÒóÇäóÉö¡
æóÞóÇáó áóåõ: ÃóãøóÇ ãóÇáõ ÇáúÎöÒóÇäóÉö ÝóÞóÏú ÃóÚóÏúäóÇåõ
Åöáóíúßó áöÊõÎúÑöÌóåõ¡ æóÃóãøóÇ ÃóãúæóÇáõ ÇáÊøõÌøóÇÑö æóÃóåúáö
ÇáúÈóáóÏö ÝóÞóÏú ÃóÑúÓóáúÊõåõ (ãóÚó ÑóÓõæáöí áöíõÚóÇÏó) Åöáóì
ÃóÑúÈóÇÈöåö áöÆóáøóÇ äóÝúÊóÊöÍó ÏóæúáóÊóäóÇ ÈöÇáÙøõáúãö¡ æóÞóÏú
ÚóæøóÖúÊõßó Úóäúåõ ÖöÚúÝóåõ.
æóÃóÑúÓóáó ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡ Åöáóì ÞóÇÖöí
ÛóÒúäóÉó¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÑõÏøó ÇáúãóÇáó (ÇáúãõäúÝóÐó) Úóáóì
ÃóÑúÈóÇÈöåö¡ ÝóÃóäúåóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÍóÇáøõ Åöáóì ÃóáúÏöÒó¡
æóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö ÈöÇáúÎõØúÈóÉö áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÞóÇáó:
ÃóäóÇ ÃóÓúÚóì Ýöí ÇáúæóÕúáóÉö ÈóíúäóßõãóÇ æóÇáÕøöåúÑö
æóÇáÕøõáúÍö¡ ÝóÃóãóÑóåõ ÈöÐóáößó¡ ÝóÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì
ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇáúÞóÇÖöí íóäúåóÇåõ Úóäö
ÇáúãóÌöíÁö Åöáóíúåö¡ æóÞóÇáó: áóÇ ÊóÓúÃóáú Ýöí ÚóÈúÏò ÃóÈóÞó
ÞóÏú ÈóÇäó ÝóÓóÇÏõåõ æóÇÊøóÖóÍó ÚöäóÇÏõåõ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöÛóÒúäóÉó
åõæó æóÃóáúÏõÒõ¡ æóÓóíøóÑó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÚóÓúßóÑðÇ Åöáóì Ãóíú
ÏößúÒó ÇáúÊóÊóÑö¡ ÝóÃóÞóÇãõæÇ ãóÚóåõ¡ æóÓóíøóÑó ÃóáúÏöÒõ
ÚóÓúßóÑðÇ Åöáóì Ñõæóíúäó ßóÇäó¡ æóåöíó áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡
æóÞóÏú ÃóÞúØóÚóåóÇ áöÈóÚúÖö ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡ ÝóåóÌóãõæÇ Úóáóì
ÕóÇÍöÈöåóÇ¡ ÝóäóåóÈõæÇ ãóÇáóåõ¡ æóÃóÎóÐõæÇ ÃóæúáóÇÏóåõ¡ ÝóäóÌóÇ
æóÍúÏóåõ Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÇÞúÊóÖóì ÇáúÍóÇáõ Ãóäú ÓóÇÑó
ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÈõÓúÊó æóÊöáúßó ÇáúæöáóÇíóÉö¡
ÝóÇÓúÊóÑóÏøóåóÇ æóÃóÍúÓóäó Åöáóì ÃóåúáöåóÇ¡ æóÃóØúáóÞó áóåõãú
ÎóÑóÇÌó ÓóäóÉò áöãóÇ äóÇáóåõãú ãöäú ÃóáúÏöÒó ãöäó ÇáúÃóÐóì.
ÐößúÑõ æóÝóÇÉö ÕóÇÍöÈö ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó æóÇáúÎõáúÝö Èóíúäó
ÃóæúáóÇÏöåö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÊõæõÝøöíó ÍõÓóÇãõ ÇáÏøöíäö (ÃóÑúÏöÔöíÑõ) ¡
ÕóÇÍöÈõ ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó æóÎóáøóÝó ËóáóÇËóÉó ÃóæúáóÇÏò¡ Ýóãóáóßó
ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäõåõ ÇáúÃóßúÈóÑõ¡ æóÃóÎúÑóÌó ÃóÎóÇåõ ÇáúÃóæúÓóØó
ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÝóÞóÕóÏó ÌõÑúÌóÇäó¡ æóÈöåóÇ Çáúãóáößõ Úóáöíøñ
ÔóÇåú Èúäõ ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÊõßõÔó¡ ÃóÎõæ ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
ãõÍóãøóÏò¡ æóåõæó íóäõæÈõ Úóäú ÃóÎöíåö ÝöíåóÇ¡ ÝóÔóßóÇ Åöáóíúåö
ãöãøóÇ ÕóäóÚó Èöåö ÃóÎõæåõ¡ ãöäú ÅöÎúÑóÇÌöåö ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö¡
(æóØóáóÈó ãöäúåõ Ãóäú íõäúÌöÏóåõ Úóáóíúåö¡
(10/245)
æóíóÃúÎõÐó áóåõ ÇáúÈöáóÇÏó áöíóßõæäó Ýöí
ØóÇÚóÊöåö) ¡ ÝóßóÊóÈó Úóáöíøñ ÔóÇåú Åöáóì ÃóÎöíåö ÎõæóÇÑöÒúãó
ÔóÇåú Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÃóãóÑóåõ ÈöÇáúãóÓöíÑö ãóÚóåõ Åöáóì
ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó¡ æóÃóÎúÐö ÇáúÈöáóÇÏö áóåõ¡ æóÅöÞóÇãóÉö
ÇáúÎõØúÈóÉö áöÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÝöíåóÇ.
ÝóÓóÇÑõæÇ Úóäú ÌõÑúÌóÇäó¡ ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÍõÓóÇãó ÇáÏøöíäö¡
ÕóÇÍöÈó ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó¡ ãóÇÊó Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö¡ æóãóáóßó
ÇáúÈöáóÇÏó ÈóÚúÏóåõ ÃóÎõæåõ ÇáúÃóÕúÛóÑõ¡ æóÇÓúÊóæúáóì Úóáóì
ÇáúÞöáóÇÚö æóÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóÏóÎóáó Úóáöíøñ ÔóÇåö ÇáúÈöáóÇÏó¡
æóãóÚóåõ ÕóÇÍöÈõ¡ ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó¡ ÝóäóåóÈõæåóÇ æóÎóÑøóÈõæåóÇ¡
æóÇãúÊóäóÚó ãöäúåõãõ ÇáúÃóÎõ ÇáÕøóÛöíÑõ ÈöÇáúÞöáóÇÚö¡ æóÃóÞóÇãó
ÈöÞóáúÚóÉö ßõæÑóÇ¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÇáúÃóãúæóÇáõ
æóÇáÐøóÎóÇÆöÑõ¡ æóÍóÕóÑõæåõ ÝöíåóÇ ÈóÚúÏó Ãóäú ãóáøóßõæÇ
ÃõÓóÇãóÉó ÇáúÈöáóÇÏó ãöËúáó: ÓóÇÑöíóÉó æóÂãõáó æóÛóíúÑöåöãóÇ
ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö æóÇáúÍõÕõæäö¡ æóÎõØöÈó áöÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
ÝöíåóÇ ÌóãöíÚöåóÇ¡ ÝóÕóÇÑóÊú Ýöí ØóÇÚóÊöåö¡ æóÚóÇÏó Úóáöíøñ
ÔóÇåú Åöáóì ÌõÑúÌóÇäó¡ æóÃóÞóÇãó ÇÈúäõ ãóáúßö ãóÇÒóäúÏóÑóÇäó Ýöí
ÇáúÈöáóÇÏö ãóÇáößðÇ áóåóÇ ÌóãöíÚöåóÇ¡ Óöæóì ÇáúÞóáúÚóÉö ÇáøóÊöí
ÝöíåóÇ ÃóÎõæåõ ÇáúÃóÕúÛóÑõ¡ æóåõæó íõÑóÇÓöáõåõ¡ æóíóÓúÊóãöíáõåõ¡
æóíóÓúÊóÚúØöÝõåõ¡ æóÃóÎõæåõ áóÇ íóÑõÏøõ ÌóæóÇÈðÇ¡ æóáóÇ íóäúÒöáõ
Úóäú ÍöÕúäöåö.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ßóíúÎóÓúÑõæ ãóÏöíäóÉó
ÃóäúØóÇßöíóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ ËóÇáöËó ÔóÚúÈóÇäó¡ ãóáóßó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö
ßóíúÎóÓúÑõæ¡ ÕóÇÍöÈõ ÞõæäöíóÉó æóÈóáóÏö ÇáÑøõæãö¡ ãóÏöíäóÉó
ÃóäúØóÇßöíóÉó ÈöÇáúÃóãóÇäö¡ æóåöíó áöáÑøõæãö Úóáóì ÓóÇÍöáö
ÇáúÈóÍúÑö.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ßóÇäó ÍóÕóÑóåóÇ ÞóÈúáó åóÐóÇ
ÇáÊøóÇÑöíÎö¡ æóÃóØóÇáó ÇáúãõÞóÇãó ÚóáóíúåóÇ¡ æóåóÏóãó ÚöÏøóÉó
ÃóÈúÑóÇÌò ãöäú ÓõæÑöåóÇ¡ æóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ ÝóÊúÍõåóÇ
ÚóäúæóÉð¡ ÝóÃóÑúÓóáó ãóäú [ÈöåóÇ ãöäó] ÇáÑøõæãö Åöáóì
ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáøóÐöíäó ÈöÌóÒöíÑóÉö ÞõÈúÑõÓó¡ æóåöíó ÞóÑöíÈóÉñ
ãöäúåóÇ¡ ÝóÇÓúÊóäúÌóÏõæåõãú¡ ÝóæóÕóáó ÅöáóíúåóÇ ÌóãóÇÚóÉñ
ãöäúåõãú¡ ÝóÚöäúÏó Ðóáößó íóÆöÓó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ãöäúåóÇ¡
æóÑóÍóáó ÚóäúåóÇ¡ æóÊóÑóßó ØóÇÆöÝóÉð ãöäú ÚóÓúßóÑöåö ÈöÇáúÞõÑúÈö
ãöäúåóÇ¡ ÈöÇáúÌöÈóÇáö ÇáøóÊöí ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó ÈöáóÇÏöåö¡
æóÃóãóÑóåõãú ÈöÞóØúÚö ÇáúãöíÑóÉö ãöäúåóÇ.
ÝóÇÓúÊóãóÑøó ÇáúÍóÇáõ Úóáóì Ðóáößó ãõÏøóÉð ÍóÊøóì ÖóÇÞó ÈöÃóåúáö
ÇáúÈóáóÏö¡ æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÃóãúÑõ Úóáóíúåöãú¡ ÝóØóáóÈõæÇ ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáúÎõÑõæÌó áöÏóÝúÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóäú
ãõÖóÇíóÞóÊöåöãú¡ ÝóÙóäøó ÇáúÝöÑöäúÌõ Ãóäøó ÇáÑøõæãó íõÑöíÏõæäó
ÅöÎúÑóÇÌóåõãú ãöäó ÇáúãóÏöíäóÉö ÈöåóÐóÇ ÇáÓøóÈóÈö¡ ÝóæóÞóÚó
ÇáúÎõáúÝõ Èóíúäóåõãú¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÇáÑøõæãõ Åöáóì
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóØóáóÈõæåõãú áöíõÓóáøöãõæÇ Åöáóíúåöãõ
ÇáúÈóáóÏó¡ ÝóæóÕóáõæÇ Åöáóíúåöãú¡ æóÇÌúÊóãóÚõæÇ Úóáóì ÞöÊóÇáö
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúÝöÑöäúÌõ æóÏóÎóáõæÇ ÇáúÍöÕúäó
ÝóÇÚúÊóÕóãõæÇ Èöåö¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó íóØúáõÈõæäó
ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö¡ æóåõæó ÈöãóÏöíäóÉö ÞõæäöíóÉó¡ ÝóÓóÇÑó
Åöáóíúåöãú ãõÌöÏøðÇ Ýöí ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÚóÓúßóÑöåö¡ ÝóæóÕóáóåóÇ
ËóÇäöíó ÔóÚúÈóÇäó¡
(10/246)
æóÊóÞóÑøóÑó ÇáúÍóÇáõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÇáÑøõæãö¡ æóÊóÓóáøóãó ÇáúãóÏöíäóÉó (ËóÇáöËóÉð) ¡ æóÍóÕóÑó
ÇáúÍöÕúäó ÇáøóÐöí Ýöíåö ÇáúÝöÑöäúÌõ¡ æóÊóÓóáøóãóåõ¡ æóÞóÊóáó
ßõáó ãóäú ßóÇäó Èöåö ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö.
ÐößúÑõ ÚóÒúáö æõáöÏö ÈõßúÊõãõÑó ÕóÇÍöÈö ÎöáóÇØó æóãõáúßö
ÈöáúÈóÇäó æóãóÓöíÑö ÕóÇÍöÈö ãóÇÑúÏöíäó Åöáóì ÎöáóÇØó æóÚóæúÏöåö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÈóÖó ÚóÓúßóÑõ ÎöáóÇØó Úóáóì ÕóÇÍöÈöåóÇ
æóáóÏö ÈõßúÊõãõÑó¡ æóãóáóßóåóÇ ÈöáúÈóÇäõ ãóãúáõæßõ ÔóÇåú
ÃóÑúãóäó Èúäö ÓóßúãóÇäó¡ æóßóÊóÈó Ãóåúáõ ÎöáóÇØó Åöáóì äóÇÕöÑö
ÇáÏøöíäö ÃõÑúÊõÞó Èúäö ÅöíáöÛóÇÒöí Èúäö ÇáúÈöí Èúäö ÊöãöÑúÊóÇÔó
Èúäö ÅöíáöÛóÇÒöí Èúäö ÃóÑúÊóÞó íóÓúÊóÏúÚõæäóåõ ÅöáóíúåóÇ.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó æóáóÏó ÈõßúÊõãõÑó ßóÇäó ÕóÈöíøðÇ ÌóÇåöáðÇ¡
ÝóÞóÈóÖó Úóáóì ÇáúÃóãöíÑö (ÔõÌóÇÚö ÇáÏøöíäö ÞõÊúáõÛó¡ ãóãúáõæßò
ãöäú ãóãóÇáöíßö ÔóÇåú ÃóÑúãóäó) ¡ æóåõæó ßóÇäó ÃóÊóÇÈößóåõ¡
æóãõÏóÈøöÑó ÈöáóÇÏöåö¡ æóßóÇäó ÍóÓóäó ÇáÓøöíÑóÉö ãóÚó ÇáúÌõäúÏö
æóÇáÑøóÚöíøóÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÊóáóåõ ÇÎúÊóáóÝóÊö ÇáúßóáöãóÉõ
Úóáóíúåö ãöäó ÇáúÌõäúÏö æóÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóÇÔúÊóÛóáó åõæó
ÈöÇááøóåúæö æóÇááøóÚöÈö æóÅöÏúãóÇäö ÇáÔøõÑúÈö¡ ÝóßóÇÊóÈó
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÚóÇãøóÉö ÎöáóÇØó¡ æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÌõäúÏö äóÇÕöÑö
ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈö ãóÇÑúÏöíäó¡ íóÓúÊóÏúÚõæäóåõ Åöáóíúåöãú¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇÊóÈõæåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö ãöäó Çáúãõáõæßö áöÃóäøó
ÃóÈóÇåõ ÞõØúÈó ÇáÏøöíäö ÅöíáöÛóÇÒöí ßóÇäó ÇÈúäó ÃõÎúÊö ÔóÇåú
ÃóÑúãóäó Èúäö ÓóßúãóÇäó¡ æóßóÇäó ÔóÇåú ÃóÑúãóäó ÞóÏú ÍóáóÝó áóåõ
ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÍóíóÇÊöåö áöÃóäøóåõ áóãú íóßõäú áóåõ æóáóÏñ¡
ÝóáóãøóÇ ÊóÌóÏøóÏóÊú ÈóÚúÏóåõ åóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ÊóÐóÇßóÑõæÇ
Êöáúßó ÇáúÃóíúãóÇäó¡ æóÞóÇáõæÇ: äóÓúÊóÏúÚöíåö æóäõãóáøößõåõ¡
ÝóÅöäøóåõ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊö ÔóÇåú ÃóÑúãóäó¡ ÝóßóÇÊóÈõæåõ
æóØóáóÈõæåõ Åöáóíúåöãú.
Ëõãøó Åöäøó ÈóÚúÖó ãóãóÇáöíßö ÔóÇåú ÃóÑúãóäó¡ ÇÓúãõåõ ÈöáúÈóÇäõ¡
æóßóÇäó ÞóÏú ÌóÇåóÑó æóáóÏó ÈõßúÊõãõÑó ÈöÇáúÚóÏóÇæóÉö
æóÇáúÚöÕúíóÇäö¡ ÓóÇÑó ãöäú ÎöáóÇØó Åöáóì ãóáóÇÒóßõÑúÏó
æóãóáóßóåóÇ¡ æóÇÌúÊóãóÚó ÇáúÃóÌúäóÇÏõ Úóáóíúåö¡ æóßóËõÑó
ÌóãúÚõåõ¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÎöáóÇØó ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóÇÊøóÝóÞó æóÕõæáó
ÕóÇÍöÈö ãóÇÑúÏöíäó ÅöáóíúåóÇ¡ æóåõæó íóÙõäøõ Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ áóÇ
íóãúÊóäöÚõ Úóáóíúåö¡ æóíõÓóáøöãõæäó Åöáóíúåö ÇáúãóÏöíäóÉó¡
ÝóäóÒóáó ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÎöáóÇØó ÚöÏøóÉó ÃóíøóÇãò¡ ÝóÃóÑúÓóáó
Åöáóíúåö ÈöáúÈóÇäõ íóÞõæáõ áóåõ: Åöäøó Ãóåúáó ÎöáóÇØó ÞóÏö
ÇÊøóåóãõæäöí ÈöÇáúãóíúáö Åöáóíúßó¡ æóåõãú íóäúÝöÑõæäó ãöäó
ÇáúÚóÑóÈö¡ æóÇáÑøóÃúíõ Ãóäøóßó ÊóÑúÍóáõ ÚóÇÆöÏðÇ ãóÑúÍóáóÉð
æóÇÍöÏóÉð æóÊõÞöíãõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÊóÓóáøóãóÊõ ÇáúÈóáóÏó ÓóáøóãúÊõåõ
Åöáóíúßó¡ áöÃóäøóäöí áóÇ íõãúßöäõäöí Ãóäú Ãóãúáößóåõ ÃóäóÇ.
(10/247)
ÝóÝóÚóáó ÕóÇÍöÈõ ãóÇÑúÏöíäó Ðóáößó¡
ÝóáóãøóÇ ÃóÈúÚóÏó Úóäú ÎóáóÇØó ÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö íóÞõæáõ áóåõ:
ÊóÚõæÏõ Åöáóì ÈóáóÏößó¡ æóÅöáøóÇ ÌöÆúÊõ Åöáóíúßó æóÃóæúÞóÚúÊõ
Èößó æóÈöãóäú ãóÚóßó. æóßóÇäó Ýöí ÞöáøóÉò ãöäó ÇáúÌóíúÔö¡
ÝóÚóÇÏó Åöáóì ãóÇÑúÏöíäó.
æóßóÇäó Çáúãóáößõ ÇáúÃóÔúÑóÝõ ãõæÓóì Èúäõ ÇáúÚóÇÏöáö ÃóÈöí
ÈóßúÑö Èúäö ÃóíøõæÈó¡ ÕóÇÍöÈõ ÍóÑøóÇäó æóÏöíóÇÑö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡
ÞóÏú ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÕóÇÍöÈö ãóÇÑúÏöíäó¡ áóãøóÇ ÓóãöÚó Ãóäøóåõ
íõÑöíÏõ ÞóÕúÏó ÎöáóÇØó¡ íóÞõæáõ áóåõ: Åöäú ÓöÑúÊó Åöáóì ÎöáóÇØó
ÞóÕóÏúÊõ ÈóáóÏóßó¡ æóÅöäøóãóÇ ÎóÇÝó Ãóäú íóãúáößó ÎöáóÇØó
ÝóíóÞúæóì Úóáóíúåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó Åöáóì ÎöáóÇØó ÌóãóÚó
ÇáúÃóÔúÑóÝõ ÇáúÚóÓóÇßöÑó æóÓóÇÑó Åöáóì æöáóÇíóÉö ãóÇÑúÏöíäó¡
ÝóÃóÎóÐó ÏóÎúáóåóÇ¡ æóÃóÞóÇãó ÈöÏõäóíúÓöÑó íóÌúÈöí ÇáúÃóãúæóÇáó
Åöáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäúåõ ÚóÇÏó Åöáóì ÍóÑøóÇäó¡ ÝóßóÇäó
ãóËóáõ ÕóÇÍöÈö ãóÇÑúÏöíäó ßóãóÇ Þöíáó: ÎóÑóÌóÊö ÇáäøóÚóÇãóÉõ
ÊóØúáõÈõ ÞóÑúäóíúäö ÝóÚóÇÏóÊú ÈöáóÇ ÃõÐõäóíúäö.
æóÃóãøóÇ ÈöáúÈóÇäõ ÝóÅöäøóåõ ÌóãóÚó ÇáúÚóÓúßóÑó æóÍóÔóÏó¡
æóÍóÕóÑó ÎöáóÇØó æóÖóíøóÞó Úóáóì ÃóåúáöåóÇ¡ æóÈöåóÇ æóáóÏõ
ÈõßúÊõãõÑó¡ ÝóÌóãóÚó ãóäú ÚöäúÏóåõ ÈöÇáúÈóáóÏö ãöäó ÇáúÃóÌúäóÇÏö
æóÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóÎóÑóÌó Åöáóíúåö¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ¡ ÝóÇäúåóÒóãó
ÈöáúÈóÇäõ æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö¡ æóÚóÇÏó Åöáóì
ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóåõæó: ãóáóÇÒóßõÑúÏõ
æóÃóÑúÌöíÔõ æóÛóíúÑõåõãóÇ ãöäó ÇáúÍõÕõæäö¡ æóÌóãóÚó
ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÇÓúÊóßúËóÑó ãöäúåóÇ¡ æóÚóÇæóÏó ÍöÕóÇÑó ÎöáóÇØó
æóÖóíøóÞó Úóáóì ÃóåúáöåóÇ¡ ÝóÇÖúØóÑøóåõãú Åöáóì ÎöÐúáóÇäö æóáóÏö
ÈõßúÊõãõÑó áöÕöÛóÑöåö¡ æóÌóåúáöåö ÈöÇáúãõáúßö¡ æóÇÔúÊöÛóÇáöåö
Èöáóåúæöåö æóáóÚöÈöåö¡ Ëõãøó ÞóÈóÖõæÇ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÞóáúÚóÉö¡
æóÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ÈöáúÈóÇäó æóÍóáøóÝõæåõ Úóáóì ãóÇ ÃóÑóÇÏõæÇ¡
æóÓóáøóãõæÇ Åöáóíúåö ÇáúÈóáóÏó æóÇÈúäó ÈõßúÊõãõÑó¡ æóÇÓúÊóæúáóì
Úóáóì ÌóãöíÚö ÃóÚúãóÇáö ÎöáóÇØó¡ æóÓóÌóäó ÇÈúäó ÈõßúÊõãõÑó Ýöí
ÞóáúÚóÉò åõäóÇßó¡ æóÇÓúÊóÞóÑøó ãõáúßõåõ¡ ÝóÓõÈúÍóÇäó ãóäú ÅöÐóÇ
ÃóÑóÇÏó ÃóãúÑðÇ åóíøóÃó ÃóÓúÈóÇÈóåõ ; ÈöÇáúÃóãúÓö íóÞúÕöÏõåóÇ
ÔóãúÓõ ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏñ ÇáúÈóåúáóæóÇäõ æóÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
íõæÓõÝõ Èúäõ ÃóíøõæÈó Ýóáóãú íóÞúÏöÑú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóáóíúåóÇ¡
æóÇáúÂäó íóÙúåóÑõ åóÐóÇ Çáúãóãúáõæßõ ÇáúÚóÇÌöÒõ¡ ÇáúÞóÇÕöÑõ Úóäö
ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáúÈöáóÇÏö æóÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóíóãúáößõåóÇ ÕóÝúæðÇ
ÚóÝúæðÇ.
Ëõãøó Åöäøó äóÌúãó ÇáÏøöíäö ÃóíøõæÈó Èúäó ÇáúÚóÇÏöáö¡ ÕóÇÍöÈó
ãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó¡ ÓóÇÑó äóÍúæó æöáóÇíóÉö ÎöáóÇØó æóßóÇäó ÞóÏö
ÇÓúÊóæúáóì [Úóáóì] ÚöÏøóÉö ÍõÕõæäò ãöäú ÃóÚúãóÇáöåóÇ ãöäúåóÇ:
ÍöÕúäõ ãõæÓóì æóãóÏöíäóÊõåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈó ÎöáóÇØó ÃóÙúåóÑó
áóåõ ÈöáúÈóÇäõ ÇáúÚóÌúÒó Úóäú ãõÞóÇÈóáóÊöåö¡ ÝóØóãöÚó¡
æóÃóæúÛóáó Ýöí ÇáúÞõÑúÈö¡ ÝóÃóÎóÐó Úóáóíúåö ÈöáúÈóÇäõ ÇáØøóÑöíÞó
æóÞóÇÊóáóåõ ÝóåóÒóãóåõ¡ æóáóãú íõÝúáöÊú ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÅöáøóÇ
ÇáúÞóáöíáõ æóåõãú ÌóÑúÍóì¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó.
(10/248)
ÐößúÑõ ãõáúßö ÇáúßõÑúÌö ãóÏöíäóÉó ÞõÑúÓó
æóãóæúÊö ãóáößö ÇáúßõÑúÌö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóáóßó ÇáúßõÑúÌõ ÍöÕúäó ÞõÑúÓó¡ ãöäú
ÃóÚúãóÇáö ÎöáóÇØó¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏú ÍóÕóÑõæåõ ãõÏøóÉð ØóæöíáóÉð¡
æóÖóíøóÞõæÇ Úóáóì ãóäú Ýöíåö¡ æóÃóÎóÐõæÇ ÏóÎúáó ÇáúæöáóÇíóÉö
ÚöÏøóÉó Óöäöíäó¡ æóßõáøõ ãóäú íóÊóæóáøóì ÎöáóÇØó áóÇ
íõäúÌöÏõåõãú¡ æóáóÇ íóÓúÚóì Ýöí ÑóÇÍóÉò ÊóÕöáõ Åöáóíúåöãú.
æóßóÇäó ÇáúæóÇáöí ÈöåóÇ íõæóÇÕöáõ ÑõÓõáóåõ Ýöí ØóáóÈö
ÇáäøóÌúÏóÉö¡ æóÅöÒóÇÍóÉö ãóäú Úóáóíúåö ãöäó ÇáúßõÑúÌö¡ ÝóáóÇ
íõÌóÇÈõ áóåõ ÏõÚóÇÁñ¡ ÝóáóãøóÇ ØóÇáó ÇáúÃóãúÑõ Úóáóíúåö¡ æóÑóÃóì
Ãóäú áóÇ äóÇÕöÑó áóåõ¡ ÕóÇáóÍó ÇáúßõÑúÌó Úóáóì ÊóÓúáöíãö
ÇáúÞóáúÚóÉö Úóáóì ãóÇáò ßóËöíÑò æóÅöÞúØóÇÚò íóÃúÎõÐõåõ ãöäúåõãú.
æóÕóÇÑóÊú ÏóÇÑó ÔöÑúßò ÈóÚúÏó Ãóäú ßóÇäóÊú ÏóÇÑó ÊóæúÍöíÏò -
ÝóÅöäøóÇ áöáøóåö æóÅöäøóÇ Åöáóíúåö ÑóÇÌöÚõæäó -¡ æóäóÓúÃóáõ
Çááøóåó Ãóäú íõÓóåøöáó áöáúÅöÓúáóÇãö æóÃóåúáöåö äóÕúÑðÇ ãöäú
ÚöäúÏöåö¡ ÝóÅöäøó ãõáõæßó ÒóãóÇäöäóÇ ÞóÏö ÇÔúÊóÛóáõæÇ
Èöáóåúæöåöãú æóáóÚöÈöåöãú æóÙõáúãöåöãú Úóäú ÓóÏøö ÇáËøõÛõæÑö
æóÍöÝúÙö ÇáúÈöáóÇÏö.
Ëõãøó Åöäøó Çááøóåó - ÊóÚóÇáóì - äóÙóÑó Åöáóì ÞöáøóÉö äóÇÕöÑö
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÊóæóáøóÇåõ åõæó¡ ÝóÃóãóÇÊó ãóáößóÉó ÇáúßõÑúÌö.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõãú æóßóÝóì Çááøóåõ ÔóÑøóåõãú Åöáóì
ÂÎöÑö ÇáÓøóäóÉö.
ÐößúÑõ ÇáúÍóÑúÈö Èóíúäó ÚóÓúßóÑö ÇáúÎóáöíÝóÉö æóÕóÇÍöÈö
áõÑõÓúÊóÇäó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡ ÓóÇÑó ÚóÓúßóÑõ ÇáúÎóáöíÝóÉö
ãöäú ÎõæÒöÓúÊóÇäó ãóÚó ãóãúáõæßöåö ÓóäúÌóÑó - æóåõæó ßóÇäó
ÇáúãõÊóæóáøöíó áöÊöáúßó ÇáúÃóÚúãóÇáö¡ æóáöíóåóÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊö
ØóÇÔúÊößöíäó ÃóãöíÑö ÇáúÍóÇÌøö¡ áöÃóäøóåõ ÒóæúÌõ ÇÈúäóÉö
ØóÇÔúÊößöíäó - Åöáóì ÌöÈóÇáö áõÑõÓúÊóÇäó¡ æóÕóÇÍöÈõåóÇ íõÚúÑóÝõ
ÈöÃóÈöí ØóÇåöÑò - æóåöíó ÌöÈóÇáñ ãóäöíÚóÉñ Èóíúäó ÝóÇÑöÓó
æóÃóÕúÈóåóÇäó æóÎõæÒöÓúÊóÇäó - ÝóÞóÇÊóáõæÇ ÃóåúáóåóÇ æóÚóÇÏõæÇ
ãõäúåóÒöãöíäó.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ãóãúáõæßðÇ áöáúÎóáöíÝóÉö ÇáäøóÇÕöÑö
áöÏöíäö Çááøóåö ÇÓúãõåõ ÞõÔúÊõãõÑõ ãöäú ÃóßóÇÈöÑö ãóãóÇáöíßöåö
ßóÇäó ÞóÏú ÝóÇÑóÞó ÇáúÎöÏúãóÉó áöÊóÞúÕöíÑò ÑóÂåõ ãöäó ÇáúæóÒöíÑö
äóÕöíÑö ÇáÏøöíäö (ÇáúÚóáóæöíøö ÇáÑøóÇÒöíøö¡ æóÇÌúÊóÇÒó
ÈöÎõæÒöÓúÊóÇäó¡ æóÃóÎóÐó ãöäúåóÇ ãóÇ Ãóãúßóäóåõ) æóáóÍöÞó
ÈöÃóÈöí ØóÇåöÑò ÕóÇÍöÈö áõÑõÓúÊóÇäó¡ ÝóÃóßúÑóãóåõ æóÚóÙøóãóåõ
æóÒóæøóÌóåõ ÇÈúäóÊóåõ¡ Ëõãøó ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ ØóÇåöÑò ÝóÞóæöíó
ÃóãúÑõ ÞõÔúÊõãõÑó¡ æóÃóØóÇÚóåõ Ãóåúáõ Êöáúßó ÇáúæöáóÇíóÉö.
ÝóÃóãóÑó ÓóäúÌóÑó ÈöÌóãúÚö ÇáúÚóÓóÇßöÑö æóÞóÕúÏöåö æóÞöÊóÇáöåö¡
ÝóÝóÚóáó ÓóäúÌóÑõ ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö¡ æóÌóãóÚó ÇáúÚóÓóÇßöÑó æóÓóÇÑó
Åöáóíúåö¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÞõÔúÊõãõÑõ íóÚúÊóÐöÑõ¡ æóíóÓúÃóáõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóÞúÕöÏõ æóáóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäö ÇáúÚõÈõæÏöíøóÉö¡
(10/249)
Ýóáóãú íóÞúÈóáú ÚõÐúÑóåõ¡ ÝóÌóãóÚó Ãóåúáó
Êöáúßó ÇáúÃóÚúãóÇáö¡ æóäóÒóáó Åöáóì ÇáúÚóÓúßóÑö¡ ÝóáóÞöíóåõãú¡
ÝóåóÒóãóåõãú¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÕóÇÍöÈö ÝóÇÑöÓó ÇÈúäö ÏóßúáóÇ
æóÔóãúÓö ÇáÏøöíäö ÅöíÏúÛöãúÔó¡ ÕóÇÍöÈö ÃóÕúÈóåóÇäó æóåóãóÐóÇäó
æóÇáÑøóíøö¡ íõÚóÑøöÝõåõãóÇ ÇáúÍóÇáó¡ æóíóÞõæáõ: Åöäøóäöí áóÇ
ÞõæøóÉó áöí ÈöÚóÓúßóÑö ÇáúÎóáöíÝóÉö¡ æóÑõÈøóãóÇ ÃõÖöíÝó
Åöáóíúåöãú ÚóÓóÇßöÑõ ÃõÎúÑóì ãöäú ÈóÛúÏóÇÏó æóÚóÇÏõæÇ Åöáóì
ÍóÑúÈöí¡ æóÍöíäóÆöÐò áóÇ ÃóÞúÏöÑõ Èöåöãú¡ æóØóáóÈó ãöäúåõãóÇ
ÇáäøóÌúÏóÉó¡ æóÎóæøóÝóåõãóÇ ãöäú ÚóÓúßóÑö ÇáúÎóáöíÝóÉö Åöäú
ãóáóßó Êöáúßó ÇáúÌöÈóÇáó¡ ÝóÃóÌóÇÈóÇåõ Åöáóì ãóÇ ØóáóÈó¡
ÝóÞóæöíó ÌóäóÇäõåõ¡ æóÇÓúÊóãóÑøó Úóáóì ÍóÇáöåö.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÊóáó ÕóÈöíøñ ÕóÈöíøðÇ ÂÎóÑó ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡
æóßóÇäóÇ íóÊóÚóÇÔóÑóÇäö¡ æóÚõãúÑõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
íõÞóÇÑöÈõ ÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ áöáúÂÎóÑö:
ÇáÓøóÇÚóÉó ÃóÖúÑöÈõßó ÈöåóÐöåö ÇáÓøößøöíäö¡ íõãóÇÒöÍõåõ
ÈöÐóáößó¡ æóÃóåúæóì äóÍúæóåõ ÈöåóÇ¡ ÝóÏóÎóáóÊú Ýöí ÌóæúÝöåö
ÝóãóÇÊó¡ ÝóåóÑóÈó ÇáúÞóÇÊöáõ Ëõãøó ÃõÎöÐó æóÃõãöÑó Èöåö
áöíõÞúÊóáó¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÑóÇÏõæÇ ÞóÊúáóåõ ØóáóÈó ÏóæóÇÉð
[æóæóÑóÞóÉð] ÈóíúÖóÇÁó¡ æóßóÊóÈó ÝöíåóÇ ãöäú Þóæúáöåö:
ÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÇáúßóÑöíãö ÈöÛóíúÑö ÒóÇÏò ... ãöäó ÇáúÃóÚúãóÇáö
ÈöÇáúÞóáúÈö ÇáÓøóáöíãö
æóÓõæÁõ ÇáÙøóäøö Ãóäú ÊóÚúÊóÏøó ÒóÇÏðÇ ... ÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÞõÏõæãõ Úóáóì ßóÑöíãö
æóÝöíåóÇ ÍóÌøó ÈõÑúåóÇäõ ÇáÏøöíäö ÕóÏúÑõ ÌöåóÇäó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÃóÍúãóÏó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ãóÇÒøóÉó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ÑóÃúÓõ ÇáúÍóäóÝöíøóÉö ÈöÈõÎóÇÑóì¡ æóåõæó ßóÇäó ÕóÇÍöÈóåóÇ Úóáóì
ÇáúÍóÞöíÞóÉö¡ íõÄóÏøöí ÇáúÎóÑóÇÌó Åöáóì ÇáúÎóØóÇ¡ æóíóäõæÈõ
Úóäúåõãú Ýöí ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóáóãøóÇ ÍóÌøó áóãú ÊõÍúãóÏú ÓöíÑóÊõåõ
Ýöí ÇáØøóÑöíÞö¡ æóáóãú íóÕúäóÚú ãóÚúÑõæÝðÇ¡ æóßóÇäó ÞóÏú
ÃõßúÑöãó ÈöÈóÛúÏóÇÏó ÚöäúÏó ÞõÏõæãöåö ãöäú ÈõÎóÇÑóì¡ ÝóáóãøóÇ
ÚóÇÏó áóãú íõáúÊóÝóÊú Åöáóíúåö áöÓõæÁö ÓöíÑóÊöåö ãóÚó
ÇáúÍõÌøóÇÌö¡ æóÓóãøóÇåõ ÇáúÍõÌøóÇÌõ ÕóÏúÑó Ìóåóäøóãó.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÔóæøóÇáò¡ ãóÇÊó ÔóíúÎõäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÍóÑóãö ãóßøöíøõ
Èúäõ ÑóíøóÇäó Èúäö ÔóÈøóÉó ÇáäøóÍúæöíøõ
(10/250)
ÇáúãõÞúÑöÆõ ÈöÇáúãóæúÕöáö¡ æóßóÇäó
ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÇáäøóÍúæö æóÇááøõÛóÉö æóÇáúÞöÑóÇÁóÇÊö¡ áóãú íóßõäú
Ýöí ÒóãóÇäöåö ãöËúáõåõ¡ æóßóÇäó ÖóÑöíÑðÇ¡ æóßóÇäó íóÚúÑöÝõ Óöæóì
åóÐöåö ÇáúÚõáõæãö ãöäó ÇáúÝöÞúåö æóÇáúÍöÓóÇÈö æóÛóíúÑö Ðóáößó
ãóÚúÑöÝóÉð ÍóÓóäóÉð¡ æóßóÇäó ãöäú ÎöíóÇÑö ÚöÈóÇÏö Çááøóåö
æóÕóÇáöÍöíåöãú¡ ßóËöíÑó ÇáÊøóæóÇÖõÚö¡ áóÇ íóÒóÇáõ ÇáäøóÇÓõ
íóÔúÊóÛöáõæäó Úóáóíúåö ãöäú ÈõßúÑóÉò Åöáóì Çááøóíúáö.
[ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó]
æóÝöíåóÇ ÝóÇÑöÞó ÃóãöíÑõ ÇáúÍóÇÌøö ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö ÓõäúÞõÑõ
ãóãúáõæßõ ÇáúÎóáöíÝóÉö ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöæóÌúåö ÇáÓøóÈõÚö ÇáúÍóÇÌøó
ÈöãóæúÖöÚò íõÞóÇáõ áóåõ ÇáúãóÑúÌõæãõ¡ æóãóÖóì Ýöí ØóÇÆöÝóÉò ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåö Åöáóì ÇáÔøóÇãö¡ æóÓóÇÑó ÇáúÍóÇÌøõ æóãóÚóåõãõ
ÇáúÌõäúÏõ¡ ÝóæóÕóáõæÇ ÓóÇáöãöíäó¡ æóæóÕóáó åõæó Åöáóì Çáúãóáößö
ÇáúÚóÇÏöáö ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóíøõæÈó¡ ÝóÃóÞúØóÚóåõ ÅöÞúØóÇÚðÇ
ßóËöíÑðÇ ÈöãöÕúÑó¡ æóÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõ Åöáóì Ãóäú ÚóÇÏó Åöáóì
ÈóÛúÏóÇÏó ÓóäóÉó ËóãóÇäò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò Ýöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì¡
ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ÞõÈöÖó ÇáúæóÒöíÑõ Ãóãöäó Úóáóì äóÝúÓöåö¡
æóÃóÑúÓóáó íóØúáõÈõ ÇáúÚóæúÏó¡ ÝóÃõÌöíÈó Åöáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ
æóÕóáó ÃóßúÑóãóåõ ÇáúÎóáöíÝóÉõ æóÃóÞúØóÚóåõ ÇáúßõæÝóÉó.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ ÇáúÝóÖúáö
ÚóÈúÏõ ÇáúãõäúÚöãö Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÇáúÅöÓúßóäúÏóÑóÇäöíøõ¡
ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇÈúäö ÇáäøóØúÑõæäöíøö¡ Ýöí ãóÇÑóÓúÊóÇäó
ÈóÛúÏóÇÏó¡ æóßóÇäó ÞóÏú ãóÖóì Åöáóì ÇáúãóÇíõæÑúÞöíøö Ýöí
ÑöÓóÇáóÉò ÈöÅöÝúÑöíÞöíøóÉó¡ ÝóÍóÕóáó áóåõ ãöäúåõ ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝö
ÏöíäóÇÑò ãóÛúÑöÈöíøóÉò¡ ÝóÑøóÞóåóÇ ÌóãöíÚóåóÇ Ýöí ÈóáóÏöåö Úóáóì
ãóÚóÇÑöÝöåö æóÃóÕúÏöÞóÇÆöåö¡ æóßóÇäó ÝóÇÖöáðÇ ÎóíøöÑðÇ - äöÚúãó
ÇáÑøóÌõáö¡ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -¡ æóáóåõ ÔöÚúÑñ ÍóÓóäñ¡ æóßóÇäó
ÞóíøöãðÇ ÈöÚöáúãö ÇáúÃóÏóÈö¡ æóÃóÞóÇãó ÈöÇáúãóæúÕöáö ãõÏøóÉð¡
æóÇÔúÊóÛóáó Úóáóì ÇáÔøóíúÎö ÃóÈöí ÇáúÍóÑóãö æóÇÌúÊóãóÚúÊõ Èöåö
ßóËöíÑðÇ ÚöäúÏóåõ.
(10/251)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÃóÑúÈóÚò
æóÓöÊøöãöÇÆóÉ]
604 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÃóÑúÈóÚò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ãõáúßö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ãóÇ æóÑóÇÁó ÇáäøóåúÑö
æóãóÇ ßóÇäó ÈöÎõÑóÇÓóÇäó ãöäó ÇáúÝöÊóäö æóÅöÕúáóÇÍöåóÇ
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÚóÈóÑó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú äóåúÑó ÌóíúÍõæäó áöÞöÊóÇáö ÇáúÎóØóÇ.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÎóØóÇ ßóÇäõæÇ ÞóÏú ØóÇáóÊú ÃóíøóÇãõåõãú
ÈöÈöáóÇÏö ÊõÑúßöÓúÊóÇäó¡ æóãóÇ æóÑóÇÁó ÇáäøóåúÑö¡ æóËóÞõáóÊú
æóØóÃóÊõåõãú Úóáóì ÃóåúáöåóÇ¡ æóáóåõãú Ýöí ßõáøö ãóÏöíäóÉö
äóÇÆöÈñ íóÌúÈöí Åöáóíúåöãõ ÇáúÃóãúæóÇáó¡ æóåõãú íóÓúßõäõæäó
ÇáúÎóÑúßóÇåóÇÊö Úóáóì ÚóÇÏóÊöåöãú ÞóÈúáó Ãóäú íóãúáößõæÇ¡
æóßóÇäó ãõÞóÇãõåõãú ÈöäóæóÇÍöí ÃõæÒúßóäúÏó¡ æóÈóáóÇÓóÇÛõæäó¡
æóßóÇÔúÛóÑó¡ æóÊöáúßó ÇáäøóæóÇÍöí¡ ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÓõáúØóÇäó
ÓóãóÑúÞóäúÏó æóÈõÎóÇÑóì¡ æóíõáóÞøóÈõ ÎóÇäú ÎóÇäóÇäú - íóÚúäöí
ÓõáúØóÇäó ÇáÓøóáóÇØöíäö -. æóåõæó ãöäú ÃóæúáóÇÏö ÇáúÎóÇäöíøóÉö¡
ÚóÑöíÞõ ÇáäøóÓóÈö Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúãõáúßö¡ ÃóäöÝó æóÖóÌöÑó
ãöäú ÊóÍóßøõãö ÇáúßõÝøóÇÑö Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÃóÑúÓóáó
Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú íóÞõæáõ áóåõ: Åöäøó Çááøóåó - ÚóÒøó
æóÌóáøó - ÞóÏú ÃóæúÌóÈó Úóáóíúßó ÈöãóÇ ÃóÚúØóÇßó ãöäú ÓöÚóÉö
Çáúãõáúßö æóßóËúÑóÉö ÇáúÌõäõæÏö Ãóäú ÊóÓúÊóäúÞöÐó ÇáúãõÓúáöãöíäó
æóÈöáóÇÏóåõãú ãöäú ÃóíúÏöí ÇáúßõÝøóÇÑö¡ æóÊõÎóáøöÕóåõãú ãöãøóÇ
íóÌúÑöí Úóáóíúåöãú ãöäó ÇáÊøóÍóßøõãö Ýöí ÇáúÃóãúæóÇáö
æóÇáúÃóÈúÔóÇÑö¡ æóäóÍúäõ äóÊøóÝöÞõ ãóÚóßó Úóáóì ãõÍóÇÑóÈóÉö
ÇáúÎóØóÇ¡ æóäóÍúãöáõ Åöáóíúßó ãóÇ äóÍúãöáõåõ Åöáóíúåöãú¡
æóäóÐúßõÑõ ÇÓúãóßó Ýöí ÇáúÎõØúÈóÉö æóÚóáóì ÇáÓøößøóÉö¡
ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóÞóÇáó: ÃóÎóÇÝó Ãóäøóßõãú áóÇ ÊóÝõæäó
áöí.
ÝóÓóíøóÑó Åöáóíúåö ÕóÇÍöÈõ ÓóãóÑúÞóäúÏó æõÌõæåó Ãóåúáö ÈõÎóÇÑóì
æóÓóãóÑúÞóäúÏó¡ ÈóÚúÏó Ãóäú ÍóáøóÝõæÇ ÕóÇÍöÈóåõãú Úóáóì
ÇáúæóÝóÇÁö ÈöãóÇ ÊóÖóãøóäóåõ¡ æóÖóãöäõæÇ Úóäúåõ ÇáÕøöÏúÞó
æóÇáËøóÈóÇÊó Úóáóì ãóÇ ÈóÐóáó¡ æóÌóÚóáõæÇ ÚöäúÏóåõ ÑóåóÇÆöäó¡
ÝóÔóÑóÚó Ýöí ÅöÕúáóÇÍö ÃóãúÑö ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóÊóÞúÑöíÑö
ÞóæóÇÚöÏöåóÇ¡ Ýóæóáøóì ÃóÎóÇåõ ÚóáöíøðÇ ÔóÇåú Ýöí ØóÈóÑöÓúÊóÇäó
ãõÖóÇÝóÉò Åöáóì ÌõÑúÌóÇäó¡ æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáúÍöÝúÙö
æóÇáöÇÍúÊöíóÇØö¡ æóæóáøóì ÇáúÃóãöíÑó ßõÒúáóßó ÎóÇäú¡ æóåõæó ãöäú
ÃóÞóÇÑöÈö Ãõãøöåö æóÃóÚúíóÇäö ÏóæúáóÊöåö¡ ÈöäóíúÓóÇÈõæÑó¡
æóÌóÚóáó ãóÚóåõ ÚóÓúßóÑðÇ¡ æóæóáøóì ÇáúÃóãöíÑó ÌõáúÏóßó
ãóÏöíäóÉó ÇáúÎóÇãö¡ æóæóáøóì ÇáúÃóãöíÑó Ãóãöíäó ÇáÏøöíäö ÃóÈóÇ
ÈóßúÑò ãóÏöíäóÉó ÒóæúÒóäó.
æóßóÇäó Ãóãöíäõ ÇáÏøöíäö åóÐóÇ ÍóãøóÇáðÇ¡ Ëõãøó ÕóÇÑó ÃóßúÈóÑó
ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ãóáóßó ßóÑúãóÇäó -
(10/252)
Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì - æóÃóÞóÑøó ÇáúÃóãöíÑó ÇáúÍõÓóíúäó Úóáóì åóÑóÇÉó¡
æóÌóÚóáó ãóÚóåõ ÝöíåóÇ ÃóáúÝó ÝóÇÑöÓò ãöäó ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøóÉö¡
æóÕóÇáóÍó ÛöíóÇËó ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏðÇ Úóáóì ãóÇ ÈöíóÏöåö ãöäú
ÈöáóÇÏö ÇáúÛóæúÑö¡ æóßóÑúãöÓöíÑó æóÇÓúÊóäóÇÈó Ýöí ãóÑúæó
æóÓóÑóÎúÓó æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÎõÑóÇÓóÇäó äõæøóÇÈðÇ¡ æóÃóãóÑóåõãú
ÈöÍõÓúäö ÇáÓøöíóÇÓóÉö¡ æóÇáúÍöÝúÙö¡ æóÇáöÇÍúÊöíóÇØö¡ æóÌóãóÚó
ÚóÓóÇßöÑóåõ ÌóãöíÚóåóÇ¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó¡ æóÊóÌóåøóÒó
ãöäúåóÇ¡ æóÚóÈóÑó ÌóíúÍõæäó¡ æóÇÌúÊóãóÚó ÈöÓõáúØóÇäö
ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ æóÓóãöÚó ÇáúÎóØóÇ¡ ÝóÍóÔóÏõæÇ¡ æóÌóãóÚõæÇ¡
æóÌóÇÁõæÇ Åöáóíúåö ÝóÌóÑóì Èóíúäóåõãú æóÞúÚóÇÊñ ßóËöíÑóÉñ
æóãõÛóÇæóÑóÇÊñ¡ ÝóÊóÇÑóÉð áóåõ æóÊóÇÑóÉð Úóáóíúåö.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó æóÍóÕúÑö åóÑóÇÉó
Ëõãøó Åöäøó ÇÈúäó ÎóÑúãöíáó - ÕóÇÍöÈó åóÑóÇÉó - ÑóÃóì ÓõæÁó
ãõÚóÇãóáóÉö ÚóÓúßóÑö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú áöáÑøóÚöíøóÉö¡
æóÊóÚóÏøöíåöãú Åöáóì ÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóÞóÈóÖó Úóáóíúåöãú
æóÍóÈóÓóåõãú¡ æóÈóÚóËó ÑóÓõæáðÇ Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú
íóÚúÊóÐöÑõ¡ æóíõÚóÑøöÝõåõ ãóÇ ÕóäóÚõæÇ¡ ÝóÚóÙõãó Úóáóíúåö¡
æóáóãú íõãúßöäúåõ ãõÍóÇÞøóÊõåõ áöÇÔúÊöÛóÇáöåö ÈöÞöÊóÇáö ÇáúÎóØóÇ
ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö íóÓúÊóÍúÓöäõ ÝöÚúáóåõ¡ æóíóÃúãõÑõåõ
ÈöÅöäúÝóÇÐö ÇáúÌõäúÏö ÇáøóÐöíäó ÞóÈóÖó Úóáóíúåöãú áöÍóÇÌóÊöåö
Åöáóíúåöãú¡ æóÞóÇáó áóåõ: Åöäøóäöí ÞóÏú ÃóãóÑúÊõ ÚöÒøó ÇáÏøöíäö
ÌõáúÏóßó Èúäó ØõÛúÑõáó - ÕóÇÍöÈó ÇáúÎóÇãö - Ãóäú íóßõæäó
ÚöäúÏóßó áöãóÇ ÃóÚúáóãõåõ ãöäú ÚóÞúáöåö æóÍõÓúäö ÓöíÑóÊöåö¡
æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÌõáúÏóßó íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì åóÑóÇÉó¡
æóÃóÓóÑøó Åöáóíúåö Ãóäú íóÍúÊóÇáó Ýöí ÇáúÞóÈúÖö Úóáóì ÍõÓóíúäö
Èúäö ÎóÑúãöíáó æóáóæú Ãóæøóáõ ÓóÇÚóÉò íóáúÞóÇåõ.
ÝóÓóÇÑó ÌõáúÏóßõ Ýöí ÃóáúÝóíú ÝóÇÑöÓò - æóßóÇäó ÃóÈõæåõ ØõÛúÑõáõ
ÃóíøóÇãó ÇáÓøõáúØóÇäö ÓóäúÌóÑó¡ æóÇáöíðÇ ÈöåóÑóÇÉó¡ Ýóåóæóì
ÅöáóíúåóÇ ÈöÇáúÃóÔúæóÇÞö íóÎúÊóÇÑõåóÇ Úóáóì ÌóãöíÚö ÎõÑóÇÓóÇäó
-¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈó åóÑóÇÉó ÃóãóÑó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÇáäøóÇÓó
ÈöÇáúÎõÑõæÌö áöÊóáóÞøöíåö¡ æóßóÇäó áöáúÍõÓóíúäö æóÒöíÑñ íõÚúÑóÝõ
ÈöÎóæóÇÌóå ÇáÕøóÇÍöÈö¡ æóßóÇäó ßóÈöíÑðÇ ÞóÏú ÍóäøóßóÊúåõ
ÇáÊøóÌóÇÑöÈõ¡ ÝóÞóÇáó áöÇÈúäö ÎóÑúãöíáó: áóÇ ÊóÎúÑõÌú Åöáóì
áöÞóÇÆöåö æóÏóÚúåõ íóÏúÎõáõ Åöáóíúßó ãõäúÝóÑöÏðÇ¡ ÝóÅöäøóäöí
ÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóÛúÏöÑó Èößó¡ æóÃóäú íóßõæäó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú
ÃóãóÑó ÈöÐóáößó. ÝóÞóÇáó: áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÞúÏóãó ãöËúáõ åóÐóÇ
ÇáúÃóãöíÑö æóáóÇ ÃóáúÊóÞöíåö¡ æóÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóÖúØóÛöäó Ðóáößó
Úóáóíøó ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡ æóãóÇ ÃóÙõäøõåõ íóÊóÌóÇÓóÑõ Úóáóíøó.
(10/253)
ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåö ÇáúÍõÓóíúäõ Èúäõ
ÎóÑúãöíáó¡ ÝóáóãøóÇ ÈóÕõÑó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈöÕóÇÍöÈöåö
ÊóÑóÌøóáó áöáöÇáúÊöÞóÇÁö æóßóÇäó ÌõáúÏóßõ ÞóÏú ÃóãóÑó
ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÈöÇáúÞóÈúÖö Úóáóíúåö¡ ÝóÇÎúÊóáóØõæÇ ÈöåöãóÇ¡
æóÍóÇáõæÇ Èóíúäó ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóÞóÈóÖõæÇ
Úóáóíúåö. ÝóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõåõ æóÏóÎóáõæÇ ÇáúãóÏöíäóÉó
æóÃóÎúÈóÑõæÇ ÇáúæóÒöíÑó ÈöÇáúÍóÇáö¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÅöÛúáóÇÞö
ÇáúÈóÇÈö æóÇáØøõáõæÚö Åöáóì ÇáúÃóÓúæóÇÑö¡ æóÇÓúÊóÚóÏøó
áöáúÍöÕóÇÑö¡ æóäóÒóáó ÌõáúÏóßõ Úóáóì ÇáúÈóáóÏö¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÇáúæóÒöíÑö íóÊóåóÏøóÏõåõ¡ Åöäú áóãú íõÓóáøöãö ÇáúÈóáóÏó¡
ÈöÞóÊúáö ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó¡ ÝóäóÇÏóì ÇáúæóÒöíÑõ ÈöÔöÚóÇÑö ÛöíóÇËö
ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏò ÇáúÛõæÑöíøö¡ æóÞóÇáó áöÌõáúÏóßó: áóÇ
ÃõÓóáøöãõ ÇáúÈóáóÏó Åöáóíúßó¡ æóáóÇ Åöáóì ÇáúÛóÇÏöÑö ÇÈúäö
ÎóÑúãöíáó¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó áöÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóáöÃóÈöíåö
ÞóÈúáóåõ.
ÝóÞóÏøóãõæÇ ÇÈúäó ÎóÑúãöíáó Åöáóì ÇáÓøõæÑö¡ ÝóÎóÇØóÈó
ÇáúæóÒöíÑó¡ æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáÊøóÓúáöíãö¡ Ýóáóãú íóÝúÚóáú¡ ÝóÞõÊöáó
ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó¡ æóåóÐöåö ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúÛóÏúÑö¡ ÝóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
ãöäú ÃóÎúÈóÇÑöåö ÚöäúÏó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáúÛõæÑöíøö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÛóÏúÑöåö¡ æóßõÝúÑóÇäöåö ÇáúÅöÍúÓóÇäó ãöãøóäú ÃóÍúÓóäó
Åöáóíúåö.
ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ßóÊóÈó ÌõáúÏóßõ Åöáóì
ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÈöÌóáöíøóÉö ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÃóäúÝóÐó ÎõæóÇÑöÒúãõ
ÔóÇåú Åöáóì ßõÒúáóßó ÎóÇäú - æóÇáöí äóíúÓóÇÈõæÑó - æóÅöáóì
Ãóãöíäö ÇáÏøöíäö ÃóÈöí ÈóßúÑò - ÕóÇÍöÈö ÒóæúÒóäó - íóÃúãõÑõåõãóÇ
ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì åóÑóÇÉó æóÍöÕóÇÑöåóÇ æóÃóÎúÐöåóÇ¡ ÝóÓóÇÑóÇ
Ýöí ÚóÔóÑóÉö ÂáóÇÝö ÝóÇÑöÓò¡ ÝóäóÒóáõæÇ Úóáóì åóÑóÇÉó¡
æóÑóÇÓóáõæÇ ÇáúæóÒöíÑó ÈöÇáÊøóÓúáöíãö¡ Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊú
Åöáóíúåöãú¡ æóÞóÇáó: áóíúÓó áóßõãú ãöäó ÇáúãóÍóáøö ãóÇ íõÓóáøöãõ
Åöáóíúßõãú ãöËúáó åóÑóÇÉó¡ áóßöäú ÅöÐóÇ æóÕóáó ÇáÓøõáúØóÇäõ
ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÓóáøóãúÊõåóÇ Åöáóíúåö. ÝóÞóÇÊóáõæåõ¡ æóÌóÏøõæÇ
Ýöí ÞöÊóÇáöåö¡ Ýóáóãú íóÞúÏöÑõæÇ Úóáóíúåö.
æóßóÇäó ÇÈúäõ ÎóÑúãöíáó ÞóÏú ÍóÕøóäó åóÑóÇÉó¡ æóÚóãöáó áóåóÇ
ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÓúæóÇÑò ãóÍúßóãóÉò¡ æóÍóÝóÑó ÎóäúÏóÞóåóÇ¡
æóÔóÍóäóåóÇ ÈöÇáúãöíÑóÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ßõáøö ãóÇ ÃóÑóÇÏó
ÞóÇáó: ÈóÞöíÊõ ÃóÎóÇÝõ Úóáóì åóÐöåö ÇáúãóÏöíäóÉö ÔóíúÆðÇ
æóÇÍöÏðÇ¡ æóåõæó Ãóäú ÊõÓóßøóÑó ÇáúãöíóÇåõ ÇáøóÊöí áóåóÇ
ÃóíøóÇãðÇ ßóËöíÑóÉð¡ Ëõãøó ÊõÑúÓóáõ ÏõÝúÚóÉð æóÇÍöÏóÉð
ÝóÊóÎúÑöÞõ ÃóÓúæóÇÑóåóÇ. ÝóáóãøóÇ ÍóÕóÑóåóÇ åóÄõáóÇÁö ÓóãöÚõæÇ
Þóæúáó ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó¡ ÝóÓóßøóÑõæÇ ÇáúãöíóÇåó ÍóÊøóì
ÇÌúÊóãóÚóÊú ßóËöíÑðÇ¡ Ëõãøó ÃóØúáóÞõæåóÇ Úóáóì åóÑóÇÉó
ÝóÃóÍóÇØóÊú ÈöåóÇ æóáóãú ÊóÕöáú Åöáóì ÇáÓøõæÑö áöÃóäøó ÃóÑúÖó
ÇáúãóÏöíäóÉö ãõÑúÊóÝöÚóÉñ¡ ÝóÇãúÊóáóÃó ÇáúÎóäúÏóÞõ ãóÇÁð¡
æóÕóÇÑó ÍóæúáóåóÇ æóÍúáðÇ¡ ÝóÇäúÊóÞóáó ÇáúÚóÓúßóÑõ Úóäúåõãú¡
æóáóãú íõãúßöäúåõãõ ÇáúÞöÊóÇáõ áöÈõÚúÏöåöãú Úóäö ÇáúãóÏöíäóÉö.
æóåóÐóÇ ßóÇäó ÞóÕúÏó ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó: Ãóäú íóãúÊóáöÆó
ÇáúÎóäúÏóÞõ ãóÇÁð¡
(10/254)
æóíóãúäóÚó ÇáúæóÍúáõ ãöäó ÇáúÞõÑúÈö ãöäó
ÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóÃóÞóÇãõæÇ ãõÏøóÉð ÍóÊøóì äóÔöÝó ÇáúãóÇÁõ¡
ÝóßóÇäó Þóæúáõ ÇÈúäö ÎóÑúãöíáó ãöäú ÃóÍúÓóäö ÇáúÍöíóáö.
æóäóÚõæÏõ Åöáóì ÞöÊóÇáö ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåö ÇáúÎóØóÇ æóÃóÓúÑöåö¡
æóÃóãøóÇ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÝóÅöäøóåõ ÏóÇãó ÇáúÞöÊóÇáõ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáúÎóØóÇ¡ ÝóÝöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóíøóÇãö ÇÞúÊóÊóáõæÇ¡
æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ¡ æóÏóÇãó Èóíúäóåõãú¡ Ëõãøó ÇäúåóÒóãó
ÇáúãõÓúáöãõæäó åóÒöíãóÉð ÞóÈöíÍóÉð¡ æóÃõÓöÑó ßóËöíÑñ ãöäúåõãú¡
æóÞõÊöáó ßóËöíÑñ. æóßóÇäó ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÃóÓúÑóì ÎõæóÇÑöÒúãõ
ÔóÇåú¡ æóÃõÓöÑó ãóÚóåõ ÃóãöíÑñ ßóÈöíÑñ íõÞóÇáõ áóåõ ÝõáóÇäõ Èúäõ
ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö [ãóÓúÚõæÏò] ÃóÓóÑóåõãóÇ ÑóÌõáñ æóÇÍöÏñ.
æóæóÕóáóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉõ Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó¡
æóáóãú íóÑóæõÇ ÇáÓøõáúØóÇäó ãóÚóåõãú¡ ÝóÃóÑúÓóáóÊö ÃõÎúÊõ
ßõÒúáóßó ÎóÇäú - ÕóÇÍöÈö äóíúÓóÇÈõæÑó - æóåõæó íõÍóÇÕöÑõ
åóÑóÇÉó¡ æóÃóÚúáóãóÊúåõ ÇáúÍóÇáó¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ
ÓóÇÑó Úóäú åóÑóÇÉó áóíúáðÇ Åöáóì äóíúÓóÇÈõæÑó¡ æóÃóÍóÓøó Èöåö
ÇáúÃóãöíÑõ Ãóãöíäõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÈóßúÑò - ÕóÇÍöÈõ ÒóæúÒóäó -
ÝóÃóÑóÇÏó åõæó æóãóäú ÚöäúÏöåö ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö ãóäúÚóåõ¡
ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú íóÌúÑöíó Èóíúäóåõãú ÍóÑúÈñ íóØúãóÚõ ÈöÓóÈóÈöåóÇ
Ãóåúáõ åóÑóÇÉó Ýöíåöãú¡ ÝóíóÎúÑõÌõæäó Åöáóíúåöãú ÝóíóÈúáõÛõæäó
ãöäúåõãú ãóÇ íõÑöíÏõæäóåõ¡ ÝóÃóãúÓóßõæÇ Úóäú ãõÚóÇÑóÖóÊöåö.
æóßóÇäó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÞóÏú ÎóÑøóÈó ÓõæÑó äóíúÓóÇÈõæÑó áóãøóÇ
ãóáóßóåóÇ ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ ÝóÔóÑóÚó ßõÒúáóßó ÎóÇäú
íõÚóãøöÑõåõ¡ æóÃóÏúÎóáó ÅöáóíúåóÇ ÇáúãöíÑóÉó¡ æóÇÓúÊóßúËóÑó ãöäó
ÇáúÌõäúÏö¡ æóÚóÒóãó Úóáóì ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁö Úóáóì ÎõÑóÇÓóÇäó Åöäú
ÕóÍøó ÝóÞúÏõ ÇáÓøõáúØóÇäö.
æóÈóáóÛó ÎóÈóÑõ ÚóÏúãö ÇáÓøõáúØóÇäö Åöáóì ÃóÎöíåö Úóáöíøò ÔóÇåú
æóåõæó ÈöØóÈóÑöÓúÊóÇäó¡ ÝóÏóÚóÇ Åöáóì äóÝúÓöåö¡ æóÞóØóÚó
ÎõØúÈóÉó ÃóÎöíåö æóÇÓúÊóÚóÏøó áöØóáóÈö ÇáÓøóáúØóäóÉö¡
æóÇÎúÊóáóØóÊú ÎõÑóÇÓóÇäõ ÇÎúÊöáóÇØðÇ ÚóÙöíãðÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõáúØóÇäõ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ÃõÓöÑó
ÞóÇáó áóåõ ÇÈúäõ ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ãóÓúÚõæÏò: íóÌöÈõ Ãóäú ÊóÏóÚó
ÇáÓøóáúØóäóÉó Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóíøóÇãö¡ æóÊóÕöíÑó ÎóÇÏöãðÇ
áóÚóáöíøò ÃóÍúÊóÇáõ Ýöí ÎóáóÇÕößó¡ ÝóÔóÑóÚó íóÎúÏöãõ ÇÈúäó
ãóÓúÚõæÏò¡ æóíõÞóÏøöãõ áóåõ ÇáØøóÚóÇãó¡ æóíõÎúáöÚóåõ ËöíóÇÈóåõ
æóÎõÝøóåõ¡ æóíõÚóÙøöãóåõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ ÇáøóÐöí ÃóÓóÑóåõãóÇ
áöÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò: ÃóÑóì åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó íõÚóÙøöãõßó¡ Ýóãóäú
ÃóäúÊó¿ ÝóÞóÇáó: ÃóäóÇ ÝõáóÇäñ¡ æóåóÐóÇ ÛõáóÇãöí. ÝóÞóÇãó
Åöáóíúåö æóÃóßúÑóãóåõ¡ æóÞóÇáó: áóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÞóæúãó ÚóÑóÝõæÇ
ÈöãóßóÇäößó ÚöäúÏöí áóÃóØúáóÞúÊõßó¡ Ëõãøó ÊóÑóßóåõ ÃóíøóÇãðÇ¡
ÝóÞóÇáó áóåõ ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò: Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóÑúÌöÚó
ÇáúãõäúåóÒöãõæäó¡ ÝóáóÇ íóÑóÇäöí Ãóåúáöí ãóÚóåõãú ÝóíóÙõäøõæäó
Ãóäøöí ÞõÊöáúÊõ¡ ÝóíóÚúãóáõæäó ÇáúÚóÒóÇÁó æóÇáúãóÃúÊóãó¡
æóÊóÖöíÞõ ÕõÏõæÑõåõãú áöÐóáößó Ëõãøó
(10/255)
íóÞúÊóÓöãõæäó ãóÇáöí ÝóÃóåúáößõ¡
æóÃõÍöÈøõ Ãóäú ÊõÞóÑøöÑó Úóáóíøó ÔóíúÆðÇ ãöäó ÇáúãóÇáö ÍóÊøóì
ÃóÍúãöáóåõ Åöáóíúßó¡ ÝóÞóÑøóÑó Úóáóíúåö ãóÇáðÇ¡ æóÞóÇáó áóåõ:
ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÊóÃúãõÑó ÑóÌõáðÇ ÚóÇÞöáðÇ íóÐúåóÈõ ÈößöÊóÇÈöí Åöáóì
Ãóåúáöí æóíõÎúÈöÑõåõãú ÈöÚóÇÝöíóÊöí¡ æóíõÍúÖöÑõ ãóÚóåõ ãóäú
íóÍúãöáõ ÇáúãóÇáó.
Ëõãøó ÞóÇáó: Åöäøó ÃóÕúÍóÇÈóßõãú áóÇ íóÚúÑöÝõæäó ÃóåúáóäóÇ¡
æóáóßöäøó åóÐóÇ ÛõáóÇãöí ÃóËöÞõ Èöåö¡ æóíõÕóÏøöÞõåõ Ãóåúáöí
ÝóÃóÐöäó áóåõ ÇáúÎõØóÇÆöíøõ ÈöÅöäúÝóÇÐöåö¡ ÝóÓóíøóÑóåõ
æóÃóÑúÓóáó ãóÚóåõ ÇáúÎõØóÇÆöíøõ ÝóÑóÓðÇ¡ æóÚöÏøóÉð ãöäó
ÇáúÝõÑúÓóÇäö íóÍúãõæäóåõ¡ ÝóÓóÇÑõæÇ ÍóÊøóì ÞóÇÑóÈõæÇ
ÎõæóÇÑöÒúãó¡ æóÚóÇÏó ÇáúÝõÑúÓóÇäõ Úóäú ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú¡
æóæóÕóáó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó¡ ÝóÇÓúÊóÈúÔóÑó Èöåö
ÇáäøóÇÓõ æóÖõÑöÈóÊö ÇáúÈóÔóÇÆöÑõ æóÒóíøóäõæÇ ÇáúÈóáóÏó¡
æóÃóÊóÊúåõ ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÈöãóÇ ÕóäóÚó ßõÒúáóßõ ÈöäóíúÓóÇÈõæÑó¡
æóÈöãóÇ ÕóäóÚó ÃóÎõæåõ Úóáöíøñ ÔóÇåú ÈöØóÈóÑöÓúÊóÇäó.
ÐößúÑõ ãóÇ ÝóÚóáóåõ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÈöÎõÑóÇÓóÇäó
áóãøóÇ æóÕóáó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÃóÊóÊúåõ
ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÈöãóÇ ÝóÚóáóåõ ßõÒúáóßõ ÎóÇäú æóÃóÎõæåõ Úóáöíøñ
ÔóÇåú æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó æóÊóÈöÚóÊúåõ
ÇáúÚóÓóÇßöÑõ¡ ÝóÊóÞóØøóÚóÊú¡ æóæóÕóáó åõæó ÅöáóíúåóÇ Ýöí
Çáúíóæúãö ÇáÓøóÇÏöÓö æóãóÚóåõ ÓöÊøóÉõ ÝõÑúÓóÇäò¡ æóÈóáóÛó
ßõÒúáóßó ÎóÇäú æõÕõæáõåõ¡ ÝóÃóÎóÐó ÃóãúæóÇáóåõ æóÚóÓóÇßöÑóåõ
æóåóÑóÈó äóÍúæó ÇáúÚöÑóÇÞö¡ æóÈóáóÛó ÃóÎóÇåõ ÚóáöíøðÇ ÔóÇåú¡
ÝóÎóÇÝóåõ¡ æóÓóÇÑó Úóáóì ØóÑöíÞö ÞõåöÓúÊóÇäó ãõáúÊóÌöÆðÇ Åöáóì
ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏò ÇáúÛõæÑöíøö¡ ÕóÇÍöÈö ÝóíúÑõæÒóßõæå
ÝóÊóáóÞøóÇåõ¡ æóÃóßúÑóãóåõ¡ æóÃóäúÒóáóåõ ÚöäúÏóåõ.
æóÃóãøóÇ ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ÝóÅöäøóåõ ÏóÎóáó äóíúÓóÇÈõæÑó¡
æóÃóÕúáóÍó ÃóãúÑóåóÇ¡ æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ äóÇÆöÈðÇ¡ æóÓóÇÑó Åöáóì
åóÑóÇÉó¡ ÝóäóÒóáó ÚóáóíúåóÇ ãóÚó ÚóÓúßóÑöåö ÇáøóÐöíäó
íõÍóÇÕöÑõæäóåõ¡ æóÃóÍúÓóäó Åöáóì ÃõæáóÆößó ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡
æóæóËöÞó Èöåöãú áöÃóäøóåõãú ÕóÈóÑõæÇ Úóáóì ÇãúÊöËóÇáö ÃóãúÑöåö
Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÇáö æóáóãú íóÊóÛóíøóÑõæÇ¡ æóáóãú íóÈúáõÛõæÇ ãöäú
åóÑóÇÉó ÛóÑóÖðÇ ÈöÍõÓúäö ÊóÏúÈöíÑö Ðóáößó ÇáúæóÒöíÑö¡ ÝóÃóÑúÓóáó
ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú Åöáóì ÇáúæóÒöíÑö íóÞõæáõ áóåõ: Åöäøóßó
æóÚóÏúÊó ÚóÓúßóÑöí Ãóäøóßó ÊõÓóáøöãõ ÇáúãóÏöíäóÉó ÅöÐóÇ
ÍóÖóÑúÊõ¡ æóÞóÏú ÍóÖóÑúÊõ ÝóÓóáøöãú. ÝóÞóÇáó: áóÇ ÃóÝúÚóáõ¡
áöÃóäøöí ÃóÚúÑöÝõ Ãóäøóßõãú ÛóÏøóÇÑõæäó¡ áóÇ ÊõÈúÞõæäó Úóáóì
ÃóÍóÏò¡ æóáóÇ ÃõÓóáøöãõ ÇáúÈóáóÏó ÅöáøóÇ Åöáóì ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö
ãóÍúãõæÏò.
ÝóÛóÖöÈó ÎõæóÇÑöÒúãõ ÔóÇåú ãöäú Ðóáößó¡ æóÒóÍóÝó Åöáóíúåö
ÈöÚóÓóÇßöÑöåö¡ Ýóáóãú íóßõäú Ýöíåö ÍöíáóÉñ¡ ÝóÇÊøóÝóÞó ÌóãóÇÚóÉñ
ãöäú Ãóåúáö åóÑóÇÉó æóÞóÇáõæÇ: åóáóßó ÇáäøóÇÓõ ãöäó ÇáúÌõæÚö
æóÇáúÞöáøóÉö¡ æóÞóÏú ÊóÚóØøóáóÊú ÚóáóíúäóÇ ãóÚóÇíöÔõäóÇ¡ æóÞóÏú
ãóÖóì ÓóäóÉñ æóÔóåúÑñ¡ æóßóÇäó ÇáúæóÒöíÑõ íóÚöÏõ ÈöÊóÓúáöíãö
ÇáúÈóáóÏö Åöáóì ÎõæóÇÑöÒúãó ÔóÇåú ÅöÐóÇ
(10/256)
æóÕóáó Åöáóíúåö¡ æóÞóÏú ÍóÖóÑó ÎõæóÇÑóÒúã
ÔóÇåú æóáóãú íõÓóáøöãú¡ æóíóÌöÈõ Ãóäú äóÍúÊóÇáó Ýöí ÊóÓúáöíãö
ÇáúÈóáóÏö¡ æóÇáúÎóáóÇÕö ãöäú åóÐöåö ÇáÔøöÏøóÉö ÇáøóÊöí äóÍúäõ
ÝöíåóÇ.
ÝóÇäúÊóåóì Ðóáößó Åöáóì ÇáúæóÒöíÑö¡ ÝóÈóÚóËó Åöáóíúåöãú
ÌóãóÇÚóÉð ãöäú ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÃóãúÑóåõãú ÈöÇáúÞóÈúÖö Úóáóíúåöãú¡
ÝóãóÖóì ÇáúÌõäúÏõ Åöáóíúåöãú¡ ÝóËóÇÑóÊú ÝöÊúäóÉñ Ýöí ÇáúÈóáóÏö
ÚóÙõãó ÎóØúÈõåóÇ¡ ÝóÇÍúÊóÇÌó ÇáúæóÒöíÑõ Åöáóì ÊóÏóÇÑõßöåóÇ
ÈöäóÝúÓöåö¡ ÝóãóÖóì áöÐóáößó¡ ÝóßóÊóÈó ãöäó ÇáúÈóáóÏö Åöáóì
ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú ÈöÇáúÎóÈóÑö¡ æóÒóÍóÝó Åöáóì ÇáúÈóáóÏö
æóÃóåúáõåõ ãõÎúÊóáöØõæäó ÝóÎóÑøóÈõæÇ ÈõÑúÌóíúäö ãöäó ÇáÓøõæÑö¡
æóÏóÎóáõæÇ ÇáúÈóáóÏó Ýóãóáóßõæåõ¡ æóÞóÈóÖõæÇ Úóáóì ÇáúæóÒöíÑö
ÝóÞóÊóáóåõ ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡ æóãóáóßó ÇáúÈóáóÏó¡ æóÐóáößó ÓóäóÉó
ÎóãúÓò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ æóÃóÕúáóÍó ÍóÇáóåõ¡ æóÓóáøóãóåõ Åöáóì
ÎóÇáöåö ÃóãöíÑö ãõáúßú¡ æóåõæó ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÃõãóÑóÇÆöåö¡
Ýóáóãú íóÒóáú ÈöíóÏöåö ÍóÊøóì åóáóßó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú.
æóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ãóÓúÚõæÏñ ÝóÅöäøóåõ ÃóÞóÇãó
ÚöäúÏó ÇáúÎóØóÇ ãõÏóíúÏóÉð¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÃúÓóÑóåõ
íóæúãðÇ: Åöäøó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú ÞóÏú ÚõÏöãó ÝóÅöíÔú ÚöäúÏóßó
ãöäú ÎóÈóÑöåö¿ ÝóÞóÇáó áóåõ: ÃóãóÇ ÊóÚúÑöÝõåõ¿ ! ÞóÇáó: áóÇ.
ÞóÇáó: åõæó ÃóÓöíÑõßó ÇáøóÐöí ßóÇäó ÚöäúÏóßó. ÝóÞóÇáó: áöãó áóãú
ÊõÚóÑøöÝúäöí ÍóÊøóì ßõäúÊõ ÃóÎúÏõãõåõ¡ æóÃóÓöíÑõ Èóíúäó íóÏóíúåö
Åöáóì ãóãúáóßóÊöåö¿ ÞóÇáó: ÎöÝúÊõßõãú Úóáóíúåö. ÝóÞóÇáó
ÇáúÎóØøóÇÆöíøõ: ÓöÑú ÈöäóÇ Åöáóíúåö ÝóÓóÇÑóÇ Åöáóíúåö¡
ÝóÃóßúÑóãóåõãóÇ¡ æóÃóÍúÓóäó ÅöáóíúåöãóÇ¡ æóÈóÇáóÛó Ýöí Ðóáößó.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏò
áóãøóÇ Óóáøóãó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú åóÑóÇÉó Åöáóì ÎóÇáöåö ÃóãöíÑö
ãõáúßú æóÓóÇÑó Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúãó¡ ÃóãúÑóåõ Ãóäú íóÞúÕöÏó ÛöíóÇËó
ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏó Èúäó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÓóÇãò
ÇáúÛõæÑöíøó¡ ÕóÇÍöÈó ÇáúÛõæÑö æóÝóíúÑõæÒóßõæåú¡ æóÃóäú íóÞúÈöÖó
Úóáóíúåö æóÚóáóì ÃóÎöíåö Úóáöí ÔóÇåú Èúäö ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡
æóíóÃúÎõÐó ÝóíúÑõæÒóßõæåú ãöäú ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö.
ÝóÓóÇÑó ÃóãöíÑõ ãõáúßò Åöáóì ÝóíúÑõæÒóßõæåú ; æóÈóáóÛó Ðóáößó
Åöáóì ãóÍúãõæÏò¡ ÝóÃóÑúÓóáó íóÈúÐõáõ ÇáØøóÇÚóÉó æóíóØúáõÈõ
ÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóÃóÚúØóÇåõ Ðóáößó¡ ÝóäóÒóáó Åöáóíúåö ãóÍúãõæÏñ¡
ÝóÞóÈóÖó Úóáóíúåö ÃóãöíÑõ ãõáúßú¡ æóÚóáóì Úóáöí ÔóÇåú ÃóÎõæ
ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡ ÝóÓóÃóáóÇåõ Ãóäú íóÍúãöáóåõãóÇ Åöáóì
ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú áöíóÑóì ÝöíåöãóÇ ÑóÃúíóåõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú íõÚóÑøöÝõåõ ÇáúÎóÈóÑó¡ ÝóÃóãóÑóåõ
ÈöÞóÊúáöåöãóÇ¡ ÝóÞõÊöáóÇ Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò¡ æóÇÓúÊóÞóÇãóÊú
(10/257)
ÎõÑóÇÓóÇäõ ßõáøõåóÇ áöÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡
æóÐóáößó ÓóäóÉó ÎóãúÓò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò ÃóíúÖðÇ.
æóÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö åóÐóÇ åõæó ÂÎöÑõ ãõáõæßö ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡
æóáóÞóÏú ßóÇäóÊú ÏóæúáóÊõåõãú ãöäú ÃóÍúÓóäö ÇáÏøõæóáö ÓöíÑóÉð¡
æóÃóÚúÏóáöåóÇ æóÃóßúËóÑöåóÇ ÌöåóÇÏðÇ¡ æóßóÇäó ãóÍúãõæÏñ åóÐóÇ
ÚóÇÏöáðÇ¡ ÍóáöíãðÇ¡ ßóÑöíãðÇ¡ ãöäú ÃóÍúÓóäö Çáúãõáõæßö ÓöíÑóÉð
æóÃóßúÑóãöåöãú ÃóÎúáóÇÞðÇ¡ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÐößúÑõ ÚóæúÏö ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú Åöáóì ÇáúÎóØóÇ áóãøóÇ ÇÓúÊóÞóÑøó
ÃóãúÑõ ÎõÑóÇÓóÇäó áöÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú æóÚóÈóÑó äóåúÑó ÌóíúÍõæäó¡
ÌóãóÚó áóåõ ÇáúÎóØóÇ ÌóãúÚðÇ ÚóÙöíãðÇ æóÓóÇÑõæÇ Åöáóíúåö¡
æóÇáúãõÞóÏøóãõ Úóáóíúåöãú ÔóíúÎõ ÏóæúáóÊöåöãú¡ ÇáúÞóÇÆöãõ
ãóÞóÇãó Çáúãóáößö Ýöíåöãú¡ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöØóÇíóäúßõæåú¡ æóßóÇäó
ÚõãõÑõåõ ÞóÏú ÌóÇæóÒó ãöÇÆóÉó ÓóäóÉò¡ æóáóÞöíó ÍõÑõæÈðÇ
ßóËöíÑóÉð¡ æóßóÇäó ãõÙóÝøóÑðÇ¡ ÍóÓóäó ÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÇáúÚóÞúáö¡
æóÇÌúÊóãóÚó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú æóÕóÇÍöÈõ ÓóãóÑúÞóäúÏó¡
æóÊóÕóÇÝóæúÇ åõãú æóÇáúÎóØóÇ ÓóäóÉó ÓöÊøò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡
ÝóÌóÑóÊú ÍõÑõæÈñ áóãú íóßõäú ãöËúáõåóÇ ÔöÏøóÉð æóÕóÈúÑðÇ¡
ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúÎóØóÇ åóÒöíãóÉð ãõäúßóÑóÉð¡ æóÞõÊöáó ãöäúåõãú
æóÃõÓöÑó ÎóáúÞñ áóÇ íõÍúÕóì.
æóßóÇäó Ýöíãóäú ÃõÓöÑó ØóÇíóäúßõæåú ãõÞóÏøóãõåõãú¡ æóÌöíÁó Èöåö
Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡ ÝóÃóßúÑóãóåõ¡ æóÃóÌúáóÓóåõ Úóáóì
ÓóÑöíÑöåö¡ æóÓóíøóÑóåõ Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúãó¡ Ëõãøó ÞóÕóÏó
ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú Åöáóì ÈöáóÇÏö ãóÇ æóÑóÇÁö ÇáäøóåúÑö¡
ÝóãóáóßóåóÇ ãóÏöíäóÉð ãóÏöíäóÉð¡ æóäóÇÍöíóÉð äóÇÍöíóÉð¡ ÍóÊøóì
ÈóáóÛó Åöáóì ãóÏöíäóÉö ÃõæÒúßóäúÏó¡ æóÌóÚóáó äõæøóÇÈóåõ ÝöíåóÇ.
æóÚóÇÏó Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúãó æóãóÚóåõ ÓõáúØóÇäõ ÓóãóÑúÞóäúÏó¡
æóßóÇäó ãöäú ÃóÍúÓóäö ÇáäøóÇÓö ÕõæÑóÉð¡ ÝóßóÇäó Ãóåúáõ
ÎõæóÇÑóÒúãó íóÌúÊóãöÚõæäó ÍóÊøóì íóäúÙõÑõæÇ Åöáóíúåö¡
ÝóÒóæøóÌóåõ ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú ÈöÇÈúäóÊöåö¡ æóÑóÏøóåõ Åöáóì
ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ æóÈóÚóËó ãóÚóåõ ÔöÍúäóÉð íóßõæäõ ÈöÓóãóÑúÞóäúÏó
Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ÑóÓóãó ÇáúÎóØóÇ.
ÐößúÑõ ÛóÏúÑö ÕóÇÍöÈö ÓóãóÑúÞóäúÏó ÈöÇáúÎõæóÇÑóÒúãöíøöíäó
áóãøóÇ ÚóÇÏó ÕóÇÍöÈõ ÓóãóÑúÞóäúÏó ÅöáóíúåóÇ¡ æóãóÚóåõ ÔöÍúäóÉñ
áöÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡ ÃóÞóÇãó ãóÚóåõ äóÍúæó ÓóäóÉò ÝóÑóÃóì ãöäú
ÓõæÁö ÓöíÑóÉö ÇáúÎõæóÇÑóÒúãöíøöíäó æóÞõÈúÍö ãõÚóÇãóáóÊöåöãú¡ ãóÇ
äóÏöãó ãóÚóåõ Úóáóì ãõÝóÇÑóÞóÉö ÇáúÎóØóÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì
ãóáößö ÇáúÎóØóÇ íóÏúÚõæåõ Åöáóì ÓóãóÑúÞóäúÏó áöíõÓóáøöãóåóÇ
Åöáóíúåö¡ æóíóÚõæÏó Åöáóì ØóÇÚóÊöåö¡ æóÃóãóÑó ÈöÞóÊúáö ßõáøö
ãóäú Ýöí ÓóãóÑúÞóäúÏó ãöäó ÇáúÎõæóÇÑóÒúãöíøóÉö ãöãøóäú ÓóßóäóåóÇ
ÞóÏöíãðÇ æóÍóÏöíËðÇ¡ æóÃóÎóÐó ÃóÕúÍóÇÈó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡
ÝóßóÇäó íóÌúÚóáõ ÇáÑøóÌõáó ãöäúåõãú ÞöØúÚóÊóíúäö æóíõÚóáøöÞõåõãú
Ýöí ÇáúÃóÓúæóÇÞö ßóãóÇ íõÚóáøöÞõ ÇáúÞóÕøóÇÈõ ÇááøóÍúãó æóÃóÓóÇÁó
ÛóÇíóÉó ÇáúÅöÓóÇÁóÉö¡ æóãóÖóì Åöáóì ÇáúÞóáúÚóÉö áöíóÞúÊõáó
ÒóæúÌóÊóåõ ÇÈúäóÉó ÎõæóÇÑóÒúã
(10/258)
ÔóÇåú¡ ÝóÃóÛúáóÞóÊö ÇáúÃóÈúæóÇÈó
æóæóÞóÝóÊú ÈöÌóæóÇÑöíåóÇ ÊóãúäóÚõåõ¡ æóÃóÑúÓóáóÊú Åöáóíúåö
ÊóÞõæáõ: ÃóäóÇ ÇãúÑóÃóÉñ æóÞóÊúáõ ãöËúáöí ÞóÈöíÍñ¡ æóáóãú íóßõäú
ãöäøöí Åöáóíúßó ãóÇ ÃóÓúÊóæúÌöÈõ Èöåö åóÐóÇ ãöäúßó¡ æóáóÚóáøó
ÊóÑúßöí ÃóÍúãóÏõ ÚóÇÞöÈóÉð¡ ÝóÇÊøóÞö Çááøóåó Ýöíøó. ÝóÊóÑóßóåóÇ
æóæóßóáó ÈöåóÇ ãóäú íóãúäóÚõåóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝó Ýöí äóÝúÓöåóÇ.
æóæóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú ÝóÞóÇãóÊú ÞöíóÇãóÊõåõ¡
æóÛóÖöÈó ÛóÖóÈðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÃóãóÑó ÈöÞóÊúáö ßõáøö ãóäú
ÈöÎõæóÇÑóÒúãó ãöäó ÇáúÛõÑóÈóÇÁö¡ ÝóãóäóÚóÊúåõ Ãõãøõåõ Úóäú
Ðóáößó¡ æóÞóÇáóÊú: Åöäøó åóÐóÇ ÇáúÈóáóÏó ÞóÏú ÃóÊóÇåõ ÇáäøóÇÓõ
ãöäú ÃóÞúØóÇÑö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóáóãú íóÑúÖó ßõáøõåõãú ÈöãóÇ ßóÇäó
ãöäú åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÞóÊúáö Ãóåúáö ÓóãóÑúÞóäúÏó¡
ÝóäóåóÊúåõ Ãõãøõåõ¡ ÝóÇäúÊóåóì.
æóÃóãóÑó ÚóÓóÇßöÑóåõ ÈöÇáÊøóÌóåøõÒö Åöáóì ãóÇ æóÑóÇÁó ÇáäøóåúÑö¡
æóÓóíøóÑóåõãú ÃóÑúÓóÇáðÇ¡ ßõáøóãóÇ ÊóÌóåøóÒó ÌóãóÇÚóÉñ ÚóÈóÑõæÇ
ÌóíúÍõæäó¡ ÝóÚóÈóÑó ãöäúåõãú ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ áóÇ íõÍúÕóì Ëõãøó
ÚóÈóÑó åõæó ÈöäóÝúÓöåö Ýöí ÂÎöÑöåöãú¡ æóäóÒóáó Úóáóì
ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ æóÃóäúÝóÐó Åöáóì ÕóÇÍöÈöåóÇ íóÞõæáõ áóåõ: ÞóÏú
ÝóÚóáúÊó ãóÇ áóãú íóÝúÚóáúåõ ãõÓúáöãñ¡ æóÇÓúÊóÍúáóáúÊó ãöäú
ÏöãóÇÁö ÇáúãõÓúáöãöíäó ãóÇ áóÇ íóÝúÚóáõåõ ÚóÇÞöáñ áóÇ ãõÓúáöãñ
æóáóÇ ßóÇÝöÑñ æóÞóÏú ÚóÝóÇ Çááøóåõ ÚóãøóÇ ÓóáóÝó¡ ÝóÇÎúÑõÌú ãöäó
ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóÇãúÖö ÍóíúËõ ÔöÆúÊó. ÝóÞóÇáó: áóÇ ÃóÎúÑõÌõ¡
æóÇÝúÚóáú ãóÇ ÈóÏóÇ áóßó.
ÝóÃóãóÑó ÚóÓóÇßöÑóåõ ÈöÇáÒøóÍúÝö¡ ÝóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö ÈóÚúÖõ ãóäú
ãóÚóåõ ÈöÃóäú íóÃúãõÑó ÈóÚúÖó ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡ ÅöÐóÇ ÝóÊóÍõæÇ
ÇáúÈóáóÏó¡ Ãóäú íóÞúÕöÏõæÇ ÇáÓøöÑúÈó ÇáøóÐöí íõÓúßõäõåõ
ÇáÊøõÌøóÇÑõ ÝóíóãúäóÚõ ãöäú äóåúÈöåö æóÇáÊøóØóÑøõÞö Åöáóíúåöãú
ÈöÓõæÁò¡ ÝóÅöäøóåõãú ÛõÑóÈóÇÁõ¡ æóßõáøõåõãú ßóÇÑöåõæäó áöåóÐóÇ
ÇáúÝöÚúáö. ÝóÃóãóÑó ÈóÚúÖó ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÈöÐóáößó æóÒóÍóÝó¡
æóäóÕóÈó ÇáÓøóáóÇáöíãó Úóáóì ÇáÓøõæÑö¡ Ýóáóãú íóßõäú ÈöÃóÓúÑóÚó
ãöäú Ãóäú ÃóÎóÐõæÇ ÇáúÈóáóÏó¡ æóÃóÐöäó áöÚóÓúßóÑöåö ÈöÇáäøóåúÈö:
æóÞóÊúáö ãóäú íóÌöÏõæäóåõ ãóäú Ãóåúáö ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ ÝóäóåóÈó
ÇáúÈóáóÏó¡ æóÞóÊóáó Ãóåúáóåõ¡ ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò¡ ÝóíõÞóÇáõ
Åöäøóåõãú ÞóÊóáõæÇ ãöäúåõãú ãöÇÆóÊóíú ÃóáúÝö ÅöäúÓóÇäò¡ æóÓóáöãó
Ðóáößó ÇáÏøóÑúÈõ ÇáøóÐöí Ýöíåö ÇáúÛõÑóÈóÇÁõ¡ Ýóáóãú íõÚúÏóãú
ãöäúåõãõ ÇáúÝóÑúÏõ æóáóÇ ÇáúÂÏóãöíøõ ÇáúæóÇÍöÏõ.
Ëõãøó ÃóãóÑó ÈöÇáúßóÝøö Úóäö ÇáäøóåúÈö æóÇáúÞóÊúáö¡ Ëõãøó ÒóÍóÝó
Åöáóì ÇáúÞóáúÚóÉö ÝóÑóÃóì ÕóÇÍöÈõåóÇ ãóÇ ãóáóÃó ÞóáúÈóåõ
åóíúÈóÉð æóÎóæúÝðÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó íóØúáõÈõ ÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóÞóÇáó: áóÇ
ÃóãóÇäó áóßó ÚöäúÏöí ÝóÒóÍóÝõæÇ ÚóáóíúåóÇ. ÝóãóÓóßõæåóÇ¡
æóÃóÓóÑõæÇ ÕóÇÍöÈóåóÇ¡ æóÃóÍúÖóÑõæåõ ÚöäúÏó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡
ÝóÞóÈøóáó ÇáúÃóÑúÖó æóØóáóÈó ÇáúÚóÝúæó¡ Ýóáóãú íóÚúÝõ Úóäúåõ¡
æóÃóãóÑó ÈöÞóÊúáöåö. ÝóÞõÊöáó ÕóÈúÑðÇ¡ æóÞõÊöáó ãóÚóåõ ÌóãóÇÚóÉñ
ãöäú ÃóÞóÇÑöÈöåö¡ æóáóãú íóÊúÑõßú ÃóÍóÏðÇ ãöãøóäú äõÓöÈó Åöáóì
ÇáúÎóÇäöíøóÉö¡ æóÑóÊøóÈó ÝöíåóÇ æóÝöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÈöáóÇÏö
äõæøóÇÈóåõ¡ æóáóãú íóÈúÞó áöÃóÍóÏò ãóÚóåõ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö Íõßúãñ.
(10/259)
ÐößúÑõ ÇáúæóÞúÚóÉö ÇáøóÊöí ÃóÝúäóÊö
ÇáúÎóØóÇ
áóãøóÇ ÝóÚóáó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú ÈöÇáúÎóØóÇ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãóÖóì
ãóäú Óóáöãó ãöäúåõãú Åöáóì ãóáößöåöãú¡ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÍúÖõÑö
ÇáúÍóÑúÈó ÝóÇÌúÊóãóÚõæÇ ÚöäúÏóåõ æóßóÇäó ØóÇÆöÝóÉñ ÚóÙöíãóÉñ
ãöäó ÇáÊøóÊóÑö ÞóÏú ÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÈöáóÇÏöåöãú¡ ÍõÏõæÏö ÇáÕøöíäö
ÞóÏöíãðÇ¡ æóäóÒóáõæÇ æóÑóÇÁó ÈöáóÇÏö ÊõÑúßöÓúÊóÇäó¡ æóßóÇäó
Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó ÇáúÎóØóÇ ÚóÏóÇæóÉñ æóÍõÑõæÈñ¡ ÝóáóãøóÇ
ÓóãöÚõæÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáóåõ ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú ÈöÇáúÎóØóÇ ÞóÕóÏõæåõãú
ãóÚó ãóáößöåöãú ßóÔúáöí ÎóÇäú.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ãóáößõ ÇáúÎóØóÇ Ðóáößó ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúã
ÔóÇåú íóÞõæáõ áóåõ: ÃóãøóÇ ãóÇ ßóÇäó ãöäúßó ãöäú ÃóÎúÐö
ÈöáóÇÏöäóÇ æóÞóÊúáö ÑöÌóÇáöäóÇ ÝóÚóÝúæñ Úóäúåõ¡ æóÞóÏú ÃóÊóì
ãöäú åóÐóÇ ÇáúÚóÏõæøö ãóäú áóÇ ÞöÈóáó áóäóÇ Èöåö¡ æóÅöäøóåõãú
Åöäö ÇäúÊóÕóÑõæÇ ÚóáóíúäóÇ¡ æóãóáóßõæäóÇ ÝóáóÇ ÏóÇÝöÚó áóåõãú
Úóäúßó¡ æóÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ãóäú ÊóÓöíÑó ÅöáóíúäóÇ ÈöÚóÓóÇßöÑößó
æóÊóäúÕõÑóäóÇ Úóáóì ÞöÊóÇáöåöãú¡ æóäóÍúäõ äóÍúáöÝõ áóßó ÃóäøóäóÇ
ÅöÐóÇ ÙóÝöÑúäóÇ Èöåöãú áóÇ äóÊóÚóÑøóÖõ Åöáóì ãóÇ ÃóÎóÐúÊó ãöäó
ÇáúÈöáóÇÏö æóäóÞúäóÚõ ÈöãóÇ Ýöí ÃóíúÏöíäóÇ.
æóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ßóÔúáöí ÎóÇäú ãóáößõ ÇáÊøóÊóÑö íóÞõæáõ:
Åöäøó åóÄõáóÇÁö ÇáúÎóØóÇ ÃóÚúÏóÇÄõßó æóÃóÚúÏóÇÁõ ÂÈóÇÆößó
æóÃóÚúÏóÇÄõäóÇ¡ ÝóÓóÇÚöÏúäóÇ Úóáóíúåöãú¡ æóäóÍúáöÝõ ÃóäøóäóÇ
ÅöÐóÇ ÇäúÊóÕóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú áóÇ äóÞúÑóÈõ ÈöáóÇÏóßó¡ æóäóÞúäóÚõ
ÈöÇáúãóæóÇÖöÚö ÇáøóÊöí íóäúÒöáõæäóåóÇ ÝóÃóÌóÇÈó ßõáøðÇ
ãöäúåõãóÇ: Åöäøóäöí ãóÚóßó¡ æóãõÚóÇÖöÏõßó Úóáóì ÎóÕúãößó.
æóÓóÇÑó ÈöÚóÓóÇßöÑöåö Åöáóì Ãóäú äóÒóáó ÞóÑöíÈðÇ ãöäó
ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí ÊóÕóÇÝøõæÇ Ýöíåö¡ Ýóáóãú íõÎóÇáöØúåõãú
ãõÎóÇáóØóÉð íõÚúáóãõ ÈöåóÇ Ãóäøóåõ ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÝóßóÇäóÊú
ßõáøõ ØóÇÆöÝóÉò ãöäúåõãú ÊóÙõäøõ Ãóäøóåõ ãóÚóåóÇ.
æóÊóæóÇÞóÚó ÇáúÎóØóÇ æóÇáÊøóÊóÑõ¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúÎóØóÇ åóÒöíãóÉð
ÚóÙöíãóÉð¡ ÝóãóÇáó ÍöíäóÆöÐò ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡ æóÌóÚóáó
íóÞúÊõáõ¡ æóíóÃúÓöÑõ¡ æóíóäúåóÈõ¡ æóáóãú íóÊúÑõßú ÃóÍóÏðÇ
íóäúÌõæ ãöäúåõãú¡ Ýóáóãú íóÓúáóãú ãöäúåõãú ÅöáøóÇ ØóÇÆöÝóÉñ
íóÓöíÑóÉñ ãóÚó ãöáúßöåöãú Ýöí ãóæúÖöÚò ãöäú äóæóÇÍöí ÇáÊøõÑúßö
íõÍöíØõ Èöåö ÌóÈóáñ áóíúÓó Åöáóíúåö ØóÑöíÞñ ÅöáøóÇ ãöäú ÌöåóÉò
æóÇÍöÏóÉò¡ ÊóÍóÕøóäõæÇ Ýöíåö æóÇäúÖóãøó Åöáóì ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú
ãöäúåõãú ØóÇÆöÝóÉñ¡ æóÓóÇÑõæÇ Ýöí ÚóÓúßóÑöåö.
æóÃóäúÝóÐó ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú Åöáóì ßóÔúáöí ÎóÇäú ãóáößö ÇáÊøóÊóÑö
íóãõäøõ Úóáóíúåö ÈöÃóäøóåõ ÍóÖóÑó áöãõÓóÇÚóÏóÊöåö¡ æóáóæúáóÇåõ
áöãóÇ
(10/260)
Êóãóßøóäó ãöäó ÇáúÎóØóÇ¡ ÝóÇÚúÊóÑóÝó áóåõ
ßóÔúáöí ÎóÇäú ÈöÐóáößó ãõÏøóÉð¡ Ëõãøó ÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö íóØúáõÈõ
ãöäúåõ ÇáúãõÞóÇÓóãóÉó Úóáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÎóØóÇ¡ æóÞóÇáó: ßóãóÇ
ÃóäøóäóÇ ÇÊøóÝóÞúäóÇ Úóáóì ÅöÈóÇÏóÊöåöãú íóäúÈóÛöí Ãóäú
äóÞúÊóÓöãó ÈöáóÇÏóåõãú. ÝóÞóÇáó: áóíúÓó áóßó ÚöäúÏöí ÛóíúÑõ
ÇáÓøóíúÝö¡ æóáóÓúÊõãú ÈöÃóÞúæóì ãöäó ÇáúÎóØóÇ ÔóæúßóÉð¡ æóáóÇ
ÃóÚóÒøó ãõáúßðÇ¡ ÝóÅöäú ÞóäóÚúÊó ÈöÇáúãõÓóÇßóÊóÉö¡ æóÅöáøóÇ
ÓöÑúÊõ Åöáóíúßó¡ æóÝóÚóáúÊõ Èößó ÔóÑøðÇ ãöãøóÇ ÝóÚóáúÊõ Èöåöãú.
æóÊóÌóåøóÒó æóÓóÇÑó ÍóÊøóì äóÒóáó ÞóÑöíÈðÇ ãöäúåõãú¡ æóÚóáöãó
ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú Ãóäøóåõ áóÇ ØóÇÞóÉó áóåõ Èöåö¡ ÝóßóÇäó
íõÑóÇæöÛõåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÓóÇÑó Åöáóì ãóæúÖöÚò ÞóÕóÏó ÎõæóÇÑóÒúã
ÔóÇåú Ãóåúáóåõ æóÃóËúÞóÇáóåõãú ÝóíóäúåóÈõåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ÓóãöÚó
Ãóäøó ØóÇÆöÝóÉð ÓóÇÑóÊú Úóäú ãóæúØöäöåöãú ÓóÇÑó ÅöáóíúåóÇ
ÝóÃóæúÞóÚó ÈöåóÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ßóÔúáöí ÎóÇäú íóÞõæáõ
áóåõ: áóíúÓó åóÐóÇ ÝöÚúáõ Çáúãõáõæßö åóÐóÇ ÝöÚúáõ ÇááøõÕõæÕö¡
æóÅöáøóÇ Åöäú ßõäúÊó ÓõáúØóÇäðÇ¡ ßóãóÇ ÊóÞõæáõ¡ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú
äóáúÊóÞöíó¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú ÊóåúÒöãóäöí æóÊóãúáößó ÇáúÈöáóÇÏó
ÇáøóÊöí ÈöíóÏöí¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú ÃóÝúÚóáó ÃóäóÇ Èößó Ðóáößó.
ÝóßóÇäó íõÛóÇáöØõåõ æóáóÇ íõÌöíÈõåõ Åöáóì ãóÇ ØóáóÈó¡ áóßöäøóåõ
ÃóãóÑó Ãóåúáó ÇáÔøóÇÔö¡ æóÝóÑúÛóÇäóÉó¡ æóÃóÓúÝöíÌóÇÈó¡
æóßóÇÓóÇäó¡ æóãóÇ ÍóæúáóåóÇ ãöäó ÇáúãõÏõäö - ÇáøóÊöí áóãú íóßõäú
Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÃóäúÒóåõ ãöäúåóÇ æóáóÇ ÃóÍúÓóäõ ÚöãóÇÑóÉð -
ÈöÇáúÌóáóÇÁö ãöäúåóÇ¡ æóÇááøöÍóÇÞö ÈöÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ Ëõãøó
ÎóÑøóÈóåóÇ ÌóãöíÚóåóÇ ÎóæúÝðÇ ãöäó ÇáÊøóÊóÑö Ãóäú íóãúáößõæåóÇ.
Ëõãøó ÇÊøóÝóÞó ÎõÑõæÌõ åóÄõáóÇÁö ÇáÊøóÊóÑö ÇáúÂÎóÑö ÇáøóÐöíäó
ÎóÑøóÈõæÇ ÇáÏøõäúíóÇ æóãóáößöåöãú ÌóäúßöÒúÎóÇäú ÇáäøóåúÑóÌöíøö
Úóáóì ßóÔúáöí ÎóÇäú ãóáößö ÇáÊøóÊóÑö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÇÔúÊóÛóáó
Èöåöãú ßóÔúáöí ÎóÇäú Úóäú ÎõæóÇÑóÒúã ÔóÇåú¡ ÝóÎóáóÇ æóÌúåõåõ¡
ÝóÚóÈóÑó ÇáäøóåúÑó Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó.
ÐößúÑõ ãõáúßö äóÌúãö ÇáÏøöíäö ÇÈúäö Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö ÎöáóÇØó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóáóßó Çáúãóáößõ ÇáúÃóæúÍóÏõ äóÌúãõ
ÇáÏøöíäö ÃóíøõæÈõ ÇÈúäõ Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö
ÃóíøõæÈó ãóÏöíäóÉó ÎöáóÇØó.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ßóÇäó ÈöãóÏöíäóÉö ãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó ãóÚó
ÃóÈöíåö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ãöäú ãõáúßö ÈõáúÈóÇäó ÎöáóÇØó ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ¡ ÞóÕóÏó åõæó ãóÏöíäóÉó ãõæÔó¡ æóÍóÕóÑóåóÇ
æóÃóÎóÐóåóÇ æóÃóÎóÐó ãóÚóåóÇ ãóÇ íõÌóÇæöÑõåóÇ. æóßóÇäó ÈõáúÈóÇäõ
áóãú ÊóËúÈõÊú ÞóÏóãõåõ ÍóÊøóì íóãúäóÚóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ãóáóßóåóÇ
ØóãöÚó Ýöí ÎöáóÇØó ÝóÓóÇÑó ÅöáóíúåóÇ ÝóåóÒóãóåõ ÈõáúÈóÇäõ ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ÃóíúÖðÇ.
ÝóÚóÇÏó Åöáóì ÈóáóÏöåö¡ æóÌóãóÚó æóÍóÔóÏó¡ æóÓóíøóÑó Åöáóíúåö
ÃóÈõæåõ ÌóíúÔðÇ¡ ÝóÞóÕóÏó
(10/261)
ÎöáóÇØó ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö ÈõáúÈóÇäõ
ÝóÊóÕóÇÝøóÇ æóÇÞúÊóÊóáóÇ¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÈõáúÈóÇäõ æóÊóãóßøóäó
äóÌúãõ ÇáÏøöíäö ãöäó ÇáúÈóáóÏö æóÇÒúÏóÇÏó ãöäúåóÇ.
æóÏóÎóáó ÈõáúÈóÇäõ ÎöáóÇØó æóÇÚúÊóÕóãó ÈöåóÇ¡ æóÃóÑúÓóáó
ÑóÓõæáðÇ Åöáóì ãõÛöíËö ÇáÏøöíäö ØõÛúÑõá ÔóÇåú Èúäö ÞóáúÌö
ÃóÑúÓöáóÇä¡ æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÃóÑúÒóäö ÇáÑøõæãö¡ íóÓúÊóäúÌöÏõåõ
Úóáóì äóÌúãö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÍóÖóÑó ÈöäóÝúÓöåö æóãóÚóåõ ÚóÓúßóÑõåõ
ÝóÇÌúÊóãóÚóÇ¡ æóåóÒóãóÇ äóÌúãó ÇáÏøöíäö¡ æóÍóÕóÑóÇ ãõæÔó¡
ÝóÃóÔúÑóÝó ÇáúÍöÕúäõ Úóáóì Ãóäú íõãúáóßó¡ ÝóÛóÏóÑó ÇÈúäõ ÞóáúÌö
ÃóÑúÓöáóÇä ÈöÕóÇÍöÈö ÎöáóÇØó æóÞóÊóáóåõ ; ØóãóÚðÇ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö
ÝóáóãøóÇ ÞóÊóáóåõ ÓóÇÑó Åöáóì ÎöáóÇØó. ÝóãóäóÚóåõ ÃóåúáõåóÇ
ÚóäúåóÇ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ãóáóÇÒóßõÑúÏó¡ ÝóÑóÏøóåó ÃóåúáõåóÇ
ÃóíúÖðÇ æóÇãúÊóäóÚõæÇ Úóáóíúåö. ÝóáóãøóÇ áóãú íóÌöÏú Ýöí ÔóíúÁò
ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö ãóØúãóÚðÇ ÚóÇÏó Åöáóì ÈóáóÏöåö.
ÝóÃóÑúÓóáó Ãóåúáõ ÎöáóÇØó Åöáóì äóÌúãö ÇáÏøöíäö íóÓúÊóÏúÚõæäóåõ
Åöáóíúåöãú áöíõãóáøößõæåõ¡ ÝóÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõãú æóãóáóßó ÎöáóÇØó
æóÃóÚúãóÇáóåóÇ Óöæóì ÇáúíóÓöíÑö ãöäúåóÇ¡ æóßóÑöåó Çáúãõáõæßõ
ÇáúãõÌóÇæöÑõæäó áóåõ ãõáúßóåõ áóåóÇ ; ÎóæúÝðÇ ãöäú ÃóÈöíåö¡
æóßóÐóáößó ÃóíúÖðÇ ÎóÇÝóåõ ÇáúßóÑúÌõ æóßóÑöåõæåõ¡ ÝóÊóÇÈóÚõæÇ
ÇáúÛóÇÑóÇÊö Úóáóì ÃóÚúãóÇáö ÎöáóÇØó æóÈöáóÇÏöåóÇ¡ æóäóÌúãõ
ÇáÏøöíäö ãõÞöíãñ ÈöÎöáóÇØó áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ãõÝóÇÑóÞóÊöåóÇ¡
ÝóáóÞöíó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäú Ðóáößó ÃóÐðì ÔóÏöíÏðÇ.
æóÇÚúÊóÒóáó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÚóÓúßóÑö ÎöáóÇØó¡ æóÇÓúÊóæúáóæúÇ
Úóáóì ÍöÕúäö æóÇäò¡ æóåõæó ãóäú ÃóÚúÙóãö ÇáúÍõÕõæäö
æóÃóãúäóÚöåóÇ¡ æóÚóÕóæúÇ Úóáóì äóÌúãö ÇáÏøöíäö¡ æóÇÌúÊóãóÚó
Åöáóíúåöãú ÌóãúÚñ ßóËöíÑñ¡ æóãóáóßõæÇ ãóÏöíäóÉó ÃóÑúÌöíÔó¡
ÝóÃóÑúÓóáó äóÌúãõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÃóÈöíåö Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö
íõÚóÑøöÝõåõ ÇáúÍóÇáó¡ æóíóØúáõÈõ ãöäúåõ Ãóäú íóãõÏøóåõ
ÈöÚóÓúßóÑò¡ ÝóÓóíøóÑó Åöáóíúåö ÃóÎóÇåõ Çáúãóáößó ÇáúÃóÔúÑóÝó
ãõæÓóì Èúäó ÇáúÚóÇÏöáö Ýöí ÚóÓúßóÑò¡ ÝóÇÌúÊóãóÚóÇ Ýöí ÚóÓúßóÑò
ßóËöíÑò æóÍóÕóÑóÇ ÞóáúÚóÉó æóÇäò æóÈöåóÇ ÇáúÎöáóÇØöíøóÉõ¡
æóÌóÏøõæÇ Ýöí ÞöÊóÇáöåöãú ÝóÖóÚõÝó ÃõæáóÆößó Úóäú
ãõÞóÇæóãóÊöåöãú ÝóÓóáøóãõæåóÇ ÕõáúÍðÇ æóÎóÑóÌõæÇ ãöäúåóÇ¡
æóÊóÓóáøóãóåóÇ äóÌúãõ ÇáÏøöíäö¡ æóÇÓúÊóÞóÑøó ãõáúßõåõ ÈöÎöáóÇØó
æóÃóÚúãóÇáöåóÇ¡ æóÚóÇÏó ÃóÎõæåõ ÇáúÃóÔúÑóÝõ Åöáóì ÈóáóÏöåö
ÍóÑøóÇäó æóÇáÑøõåóÇ.
ÐößúÑõ ÛóÇÑóÇÊö ÇáúÝöÑöäúÌö ÈöÇáÔøóÇãö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ßóËõÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇáøóÐöíäó
ÈöØóÑóÇÈõáõÓó æóÍöÕúäö ÇáúÃóßúÑóÇÏö¡ æóÃóßúËóÑõæÇ ÇáúÅöÛóÇÑóÉó
Úóáóì
(10/262)
ÈóáóÏö ÍöãúÕó æóæöáóÇíóÇÊöåóÇ¡
æóäóÇÒóáõæÇ ãóÏöíäóÉó ÍöãúÕó¡ æóßóÇäó ÌóãúÚõåõãú ßóËöíÑðÇ¡
Ýóáóãú íóßõäú áöÕóÇÍöÈöåóÇ ÃóÓóÏö ÇáÏøöíäö ÔöíÑößõæåú Èúäö
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÔöíÑößõæåú Èöåöãú ÞõæøóÉñ æóáóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ÏóÝúÚöåöãú æóãóäúÚöåöãú¡ ÝóÇÓúÊóäúÌóÏó ÇáÙøóÇåöÑó ÛóÇÒöíó¡
ÕóÇÍöÈó ÍóáóÈó¡ æóÛóíúÑóåõ ãöäú ãõáõæßö ÇáÔøóÇãö¡ Ýóáóãú
íõäúÌöÏúåõ ÅöáøóÇ ÇáÙøóÇåöÑõ¡ ÝóÅöäøóåõ ÓóíøóÑó áóåõ ÚóÓúßóÑðÇ
ÃóÞóÇãõæÇ ÚöäúÏóåõ¡ æóãóäóÚõæÇ ÇáúÝöÑöäúÌó Úóäú æöáóÇíóÊöåö.
Ëõãøó Åöäøó Çáúãóáößó ÇáúÚóÇÏöáó ÎóÑóÌó ãöäú ãöÕúÑó
ÈöÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáúßóËöíÑóÉö¡ æóÞóÕóÏó ãóÏöíäóÉó ÚóßøóÇ¡
ÝóÕóÇáóÍóåõ ÕóÇÍöÈõåóÇ ÇáúÝöÑöäúÌöíøõ Úóáóì ÞóÇÚöÏóÉò
ÇÓúÊóÞóÑøóÊú ãöäú ÅöØúáóÇÞö ÃóÓúÑóì ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÛóíúÑö
Ðóáößó Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì ÍöãúÕó¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì ÈõÍóíúÑóÉö
ÞóÏóÓó¡ æóÌóÇÁóÊúåõ ÚóÓóÇßöÑõ ÇáÔøóÑúÞö æóÏöíóÇÑö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡
æóÏóÎóáó Åöáóì ÈöáóÇÏö ØóÑóÇÈõáõÓó¡ æóÍóÇÕóÑó ãóæúÖöÚðÇ íõÓóãøóì
ÇáúÞõáóíúÚóÇÊö¡ ÃóÎóÐóåõ ÕõáúÍðÇ æóÃóØúáóÞó ÕóÇÍöÈóåõ¡ æóÛóäöãó
ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÏóæóÇÈøó æóÓöáóÇÍò¡ æóÎóÑøóÈóåõ¡ æóÊóÞóÏøóãó
Åöáóì ØóÑóÇÈõáõÓó ÝóäóåóÈó¡ æóÃóÍúÑóÞó æóÓóÈóì æóÛóäöãó¡
æóÚóÇÏó¡ æóßóÇäóÊú ãõÏøóÉõ ãóÞóÇãöåö Ýöí ÈóáóÏö ÇáúÝöÑöäúÌö
ÇËúäóíú ÚóÔóÑó íóæúãðÇ¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÈõÍóíúÑóÉö ÞõÏúÓó.
æóÊóÑóÏøóÏóÊö ÇáÑøõÓõáõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÝöÑöäúÌö Ýöí
ÇáÕøõáúÍö¡ Ýóáóãú ÊóÓúÊóÞöÑøó ÞóÇÚöÏóÉñ æóÏóÎóáó ÇáÔøöÊóÇÁõ¡
æóØóáóÈóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ÇáÔøóÑúÞöíøóÉõ ÇáúÚóæúÏó Åöáóì
ÈöáóÇÏöåöãú ÞóÈúáó ÇáúÈóÑúÏö ÇáÔøóÏöíÏö¡ ÝóäóÒóáó ØóÇÆöÝóÉñ ãöäó
ÇáúÚóÓúßóÑö ÈöÍöãúÕó ÚöäúÏó ÕóÇÍöÈöåóÇ¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÏöãóÔúÞó
ÝóÔóÊøóì ÈöåóÇ¡ æóÚóÇÏóÊú ÚóÓóÇßöÑõ ÏöíóÇÑö ÇáúÌóÒöíÑóÉö Åöáóì
ÃóãóÇßöäöåóÇ.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÎõÑõæÌöåö ãöäú ãöÕúÑó ÈöÇáúÚóÓóÇßöÑö Ãóäøó Ãóåúáó
ÞõÈúÑõÓó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÃóÎóÐõæÇ ÚöÏøóÉó ÞöØóÚò ãöäú ÃõÓúØõæáö
ãöÕúÑó¡ æóÃóÓóÑõæÇ ãóäú ÝöíåóÇ.
ÝóÃóÑúÓóáó ÇáúÚóÇÏöáõ Åöáóì ÕóÇÍöÈö ÚóßøóÇ Ýöí ÑóÏøö ãóÇ ÃóÎóÐó¡
æóíóÞõæáõ: äóÍúäõ ÕõáúÍñ Ýóáöãó ÛóÏóÑúÊõãú ÈöÃóÕúÍóÇÈöäóÇ.
ÝóÇÚúÊóÐóÑó ÈöÃóäøó Ãóåúáó ÞõÈúÑõÓó áóíúÓó áöí Úóáóíúåöãú Íõßúãñ
æóÃóäøó ãóÑúÌöÚóåõãú Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáøóÐöíäó
ÈöÇáúÞõÓúØóäúØöíäöíøóÉö¡ Ëõãøó Åöäøó Ãóåúáó ÞõÈúÑõÓó ÓóÇÑõæÇ
Åöáóì ÇáúÞõÓúØóäúØöíäöíøóÉö ÈöÓóÈóÈö ÛóáóÇÁò ßóÇäó ÚöäúÏóåõãú
æóÊóÚóÐøóÑóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáúÃóÞúæóÇÊõ¡ æóÚóÇÏó Íõßúãõ ÞõÈúÑõÓó
Åöáóì ÕóÇÍöÈö ÚóßøóÇ¡ æóÃóÚóÇÏó ÇáúÚóÇÏöáõ ãõÑóÇÓóáóÊóåõ Ýóáóãú
íóäúÝóÕöáú ÍóÇáñ¡ ÝóÎóÑóÌó ÈöÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÝóÚóáó ÈöÚóßøóÇ ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÍöíäóÆöÐò ÕóÇÍöÈõåóÇ Åöáóì ãóÇ ØóáóÈó
æóÃóØúáóÞó ÇáúÃóÓúÑóì.
ÐößúÑõ ÇáúÝöÊúäóÉö ÈöÎöáóÇØó æóÞóÊúáö ßóËöíÑò ãöäú ÃóåúáöåóÇ
áóãøóÇ Êóãøó ãõáúßõ ÎöáóÇØó æóÃóÚúãóÇáöåóÇ áöáúãóáößö
ÇáúÃóæúÍóÏö Èúäö ÇáúÚóÇÏöáö ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ Åöáóì ãóáóÇÒóßõÑúÏó
(10/263)
áöíõÞóÑøöÑó ÞóæóÇÚöÏóåóÇ ÃóíúÖðÇ¡
æóíóÝúÚóáó ãóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÝúÚóáóåõ ÝöíåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ
ÝóÇÑóÞó ÎöáóÇØó æóËóÈó ÃóåúáõåóÇ Úóáóì ãóäú ÈöåóÇ ãöäó
ÇáúÚóÓúßóÑö ÝóÃóÎúÑóÌõæåõ ãöäú ÚöäúÏöåöãú¡ æóÚóÕóæúÇ¡ æóÍóÕóÑõæÇ
ÇáúÞóáúÚóÉó æóÈöåóÇ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÃóæúÍóÏö¡ æóäóÇÏóæúÇ ÈöÔöÚóÇÑö
ÔóÇåú ÃóÑúãóäó¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóíøöÊðÇ¡ íóÚúäõæäó ÈöÐóáößó ÑóÏøó
Çáúãõáúßö Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö æóãóãóÇáöíßöåö.
ÝóÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì Çáúãóáößö ÇáúÃóæúÍóÏö¡ ÝóÚóÇÏó
Åöáóíúåöãú¡ æóÞóÏú æóÇÝóÇåõ ÚóÓúßóÑñ ãöäó ÇáúÌóÒöíÑóÉö ÝóÞóæöíó
Èöåöãú¡ æóÍóÕóÑó ÎöáóÇØó¡ ÝóÇÎúÊóáóÝó ÃóåúáõåóÇ¡ ÝóãóÇáó
Åöáóíúåö ÈóÚúÖõåõãú ÍóÓóÏðÇ áöáúÂÎóÑöíäó¡ ÝóãóáóßóåóÇ¡ æóÞóÊóáó
ÈöåóÇ ÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ ãöäú ÃóåúáöåóÇ¡ æóÃóÓóÑó ÌóãóÇÚóÉð ãöäó
ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ ÝóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì ãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó¡ æóßóÇäó
ßõáøó íóæúãò íõÑúÓöáõ Åöáóíúåöãú íóÞúÊóáõ ãöäúåõãú ÌóãóÇÚóÉð¡
Ýóáóãú íóÓúáóãú ÅöáøóÇ ÇáúÞóáöíáõ¡ æóÐóáøó Ãóåúáõ ÎöáóÇØó ÈóÚúÏó
åóÐöåö ÇáúæóÇÞöÚóÉö¡ æóÊóÝóÑøóÞóÊú ßóáöãóÉõ ÇáúÝöÊúíóÇäö¡
æóßóÇäó ÇáúÍõßúãõ Åöáóíúåöãú¡ æóßõÝöíó ÇáäøóÇÓõ ÔóÑøóåõãú¡
ÝóÅöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóÏú ÕóÇÑõæÇ íõÞöíãõæäó ãóáößðÇ
æóíóÞúÊõáõæäó ÂÎóÑó¡ æóÇáÓøóáúØóäóÉõ ÚöäúÏóåõãú áóÇ Íõßúãó áóåóÇ
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÍõßúãõ áóåõãú æóÅöáóíúåöãú.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÇáúÈóåúáóæóÇäö ãóÑóÇÛóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóáóßó ÇáúÃóãöíÑõ äõÕúÑóÉõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ
ÈóßúÑö Èúäõ ÇáúÈóåúáóæóÇäö¡ ÕóÇÍöÈõ ÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó¡ ãóÏöíäóÉó
ãóÑóÇÛóÉó.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåóÇ ÚóáóÇÁó ÇáÏøöíäö ÞóÑóÇÓõäúÞõÑó
ãóÇÊó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó¡ æóæóáöíó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäñ áóåõ ØöÝúáñ¡
æóÞóÇãó ÈöÊóÏúÈöíÑö ÏóæúáóÊöåö æóÊóÑúÈöíóÊöåö ÎóÇÏöãñ ßóÇäó
áöÃóÈöíåö¡ ÝóÚóÕóì Úóáóíúåö ÃóãöíÑñ ßóÇäó ãóÚó ÃóÈöíåö æóÌóãóÚó
ÌóãúÚðÇ ßóËöíÑðÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÇáúÎóÇÏöãõ ãóäú ÚöäúÏóåõ
ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú Ðóáößó ÇáúÃóãöíÑõ¡
ÝóÇäúåóÒóãõæÇ¡ æóÇÓúÊóÞóÑøó ãõáúßõ æóáóÏö ÚóáóÇÁö ÇáÏøöíäö¡
ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ áóãú ÊóØõáú ÃóíøóÇãõåõ ÍóÊøóì ÊõæõÝøöíó Ýöí
Ãóæøóáö ÓóäóÉó ÎóãúÓò æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ æóÇäúÞóÑóÖó Ãóåúáõ
ÈóíúÊöåö¡ æóáóãú íóÈúÞó ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ.
ÝóáóãøóÇ ÊõæõÝøöíó ÓóÇÑó äõÕúÑóÉõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãöäú
ÊöÈúÑöíÒó Åöáóì ãóÑóÇÛóÉó ÝóãóáóßóåóÇ æóÇÓúÊóæúáóì Úóáóì ÌóãöíÚö
ãóãúáóßóÉö Âáö ÞóÑóÇÓõäúÞõÑó ãóÇ ÚóÏóÇ ÞóáúÚóÉó Ñõæöíäó ÏóÒú
ÝóÅöäøóåóÇ ÇÚúÊóÕóãó ÈöåóÇ ÇáúÎóÇÏöãõ¡ æóÚöäúÏóåõ ÇáúÎóÒóÇÆöäõ
æóÇáÐøóÎóÇÆöÑõ¡ ÝóÇãúÊóäóÚó ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÃóãöíÑö ÃóÈöí ÈóßúÑò.
(10/264)
ÐößúÑõ ÚóÒúáö äóÕöíÑö ÇáÏøöíäö æóÒöíÑö
ÇáúÎóáöíÝóÉö
ßóÇäó äóÕöíÑõ ÇáÏøöíäö äóÇÕöÑõ Èúäõ ãóåúÏöíøò ÇáúÚóáóæöíøõ åóÐóÇ
ãöäú Ãóåúáö ÇáÑøóíøö ãóäú ÈóíúÊò ßóÈöíÑò. ÝóÞóÏöãó ÈóÛúÏóÇÏó
áóãøóÇ ãóáóßó ãõÄóíøóÏõ ÇáÏøöíäö Èúäõ ÇáúÞóÕøóÇÈö æóÒöíÑõ
ÇáúÎóáöíÝóÉö ÇáÑøóíøó¡ æóáóÞöíó ãöäó ÇáúÎóáöíÝóÉö ÞóÈõæáðÇ¡
ÝóÌóÚóáóåõ äóÇÆöÈó ÇáúæöÒóÇÑóÉö¡ Ëõãøó ÌóÚóáóåõ æóÒöíÑðÇ
æóÍóßøóãóåõ æóÌóÚóáó ÇÈúäóåõ ÕóÇÍöÈó ÇáúãóÎúÒóäö.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáËøóÇäöí æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÌõãóÇÏóì
ÇáúÂÎöÑóÉö ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ ÚõÒöáó æóÃõÛúáöÞó ÈóÇÈõåõ
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÚóÒúáöåö Ãóäøóåõ ÃóÓóÇÁó ÇáÓøöíÑóÉó ãóÚó
ÃóßóÇÈöÑö ãóãóÇáöíßö ÇáúÎóáöíÝóÉö¡ Ýóãöäúåõãú ÃóãöíÑõ ÇáúÍóÇÌøö
ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö ÓõäúÞõÑõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöæóÌúåö ÇáÓøóÈõÚö¡
ÝóÅöäøóåõ åóÑóÈó ãöäú íóÏöåö Åöáóì ÇáÔøóÇãö ÓóäóÉó ËóáóÇËò
æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ ÝóÇÑóÞó ÇáúÍóÇÌøó ÈöÇáúãóÑúÎõæãö¡ æóÃóÑúÓóáó
íóÚúÊóÐöÑõ ãöäú åóÑóÈöåö æóíóÞõæáõ: Åöäøóäöí åóÑóÈúÊõ ãöäú íóÏö
ÇáúæóÒöíÑö ; Ëõãøó ÃóÊúÈóÚóåõ ÇáúÃóãöíÑó ÌóãóÇáó ÇáÏøöíäö
ÞõÔúÊõãõÑó æóåõæó ÃóÎóÕøõ ÇáúãóãóÇáöíßö æóÂËóÑõåõãú ÚöäúÏóåõ¡
æóãóÖóì Åöáóì áõÑöÓúÊóÇäó æóÃóÑúÓóáó íóÚúÊóÐöÑõ æóíóÞõæáõ: Åöäøó
ÇáúæóÒöíÑó íõÑöíÏõ Ãóäú áóÇ íõÈúÞöíó Ýöí ÎöÏúãóÉö ÇáúÎóáöíÝóÉö
ÃóÍóÏðÇ ãöäú ãóãóÇáöíßöåö. æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ íõÑöíÏõ Ãóäú
íóÏøóÚöíó ÇáúÎöáóÇÝóÉó¡ æóÞóÇáó ÇáäøóÇÓõ Ýöí Ðóáößó ÝóÃóßúËóÑõæÇ
æóÞóÇáõæÇ ÇáÔøöÚúÑó Ýóãöäú Ðóáößó Þóæúáõ ÈóÚúÖöåöãú:
ÃóáóÇ ãõÈúáöÛñ Úóäøöí ÇáúÎóáöíÝóÉó ÃóÍúãóÏðÇ ... ÊóæóÞøó æõÞöíÊó
ÇáÓøõæÁó ãóÇ ÃóäúÊó ÕóÇäöÚõ
æóÒöíÑõßõ åóÐóÇ Èóíúäó ÃóãúÑóíúäö ÝöíåöãóÇ ... ÝóÚóÇáõßó íóÇ
ÎóíúÑó ÇáúÈóÑöíøóÉö¡ ÖóÇÆöÚõ
ÝóÅöäú ßóÇäó ÍóÞøðÇ ãöäú ÓõáóÇáóÉö ÃóÍúãóÏò ... ÝóåóÐóÇ æóÒöíÑñ
Ýöí ÇáúÎöáóÇÝóÉö ØóÇãöÚõ
æóÅöäú ßóÇäó ÝöíãóÇ íóÏøóÚöí ÛóíúÑó ÕóÇÏöÞò ... ÝóÃóÖúíóÚõ ãóÇ
ßóÇäóÊú áóÏóíúåö ÇáÕøóäóÇÆöÚõ
ÝóÚóÒóáóåõ¡ æóÞöíáó Ýöí ÓóÈóÈö Ðóáößó ÛóíúÑõåõ¡ æóáóãøóÇ ÚõÒöáó
ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇáúÎóáöíÝóÉö íóÞõæáõ: Åöäøóäöí ÞóÏöãúÊõ Åöáóì
åóÇåõäóÇ æóáóíúÓó áöí ÏöíäóÇÑñ æóáóÇ ÏöÑúåóãñ¡ æóÞóÏú ÍóÕóáó áöí
ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáúÃóÚúáóÇÞö ÇáäøóÝöíÓóÉö¡ æóÛóíúÑö Ðóáößó
ãóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ÎóãúÓóÉö ÂáóÇÝö ÏöíäóÇÑò ; æóíóÓúÃóáõ Ãóäú
íõÄúÎóÐó ãöäúåõ ÇáúÌóãöíÚõ æóíõÝúÑóÌõ Úóäúåõ æóíõãóßøóäõ ãöäó
ÇáúãóÞóÇãö ÈöÇáúãóÔúåóÏö ÃõÓúæóÉð ÈöÈóÚúÖö ÇáúÚóáóæöíøöíäó.
(10/265)
ÝóÃóÌóÇÈóåõ: ÅöäøóäóÇ ãóÇ ÃóäúÚóãúäóÇ
Úóáóíúßó ÈöÔóíúÁò ÝóäóæóíúäóÇ ÇÓúÊöÚóÇÏóÊóåõ ãöäúßó¡ æóáóæú
ßóÇäó ãöáúÁó ÇáúÃóÑúÖö ÐóåóÈðÇ¡ æóäóÝúÓõßó Ýöí ÃóãóÇäö Çááøóåö
æóÃóãóÇäöäóÇ¡ æóáóãú íóÈúáõÛúäóÇ Úóäúßó ãóÇ ÊóÓúÊóæúÌöÈõ Èöåö
Ðóáößó¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÃóÚúÏóÇÁó ÞóÏú ÃóßúËóÑõæÇ Ýöíßó¡
ÝóÇÎúÊóÑú áöäóÝúÓößö ãóæúÖöÚðÇ ÊóäúÊóÞöáõ Åöáóíúåö ãóæúÝõæÑðÇ
ãõÍúÊóÑóãðÇ.
ÝóÇÎúÊóÇÑó Ãóäú íóßõæäó ÊóÍúÊó ÇáöÇÓúÊöÙúåóÇÑö ãöäú ÌóÇäöÈö
ÇáúÎóáöíÝóÉö áöÆóáøóÇ íóÊóãóßøóäó ãöäúåõ ÇáúÚóÏõæøõ ÝóÊóÐúåóÈó
äóÝúÓõåõ¡ ÝóÝõÚöáó Èöåö Ðóáößó.
æóßóÇäó ÍóÓóäó ÇáÓøöíÑóÉö ÞóÑöíÈðÇ Åöáóì ÇáäøóÇÓö¡ ÍóÓóäó
ÇááøöÞóÇÁö áóåõãú æóÇáöÇäúÈöÓóÇØö ãóÚóåõãú¡ ÚóÝöíÝðÇ Úóäú
ÃóãúæóÇáöåöãú¡ ÛóíúÑó ÙóÇáöãò áóåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÞõÈöÖó ÚóÇÏó
ÃóãöíÑõ ÇáúÍóÇÌøö ãöäú ãöÕúÑó æóßóÇäó Ýöí ÇáúÎöÏúãóÉö
ÇáúÚóÇÏöáöíøóÉö¡ æóÚóÇÏó ÃóíúÖðÇ ÞõÔúÊõãõÑõ¡ æóÃõÞöíãó Ýöí
ÇáäøöíóÇÈóÉö Ýöí ÇáúæöÒóÇÑóÉö ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÇáúÈóÏúÑö
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó Èúäö ÃóãúÓöíäóÇ ÇáúæóÇÓöØöíøõ ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ãõÊóÍóßøöãðÇ.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö áóíúáóÉó ÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁö áöÎóãúÓò ÈóÞöíäó
ãöäú ÑóÌóÈò ÒõáúÒöáóÊö ÇáúÃóÑúÖõ æóÞúÊó ÇáÓøóÍóÑö¡ æóßõäúÊõ
ÍöíäóÆöÐò ÈöÇáúãóæúÕöáö¡ æóáóãú Êóßõäú ÈöåóÇ ÔóÏöíÏóÉð¡
æóÌóÇÁóÊö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ãöäú ßóËöíÑò ãöäö ÇáúÈöáóÇÏö ÈöÃóäøóåóÇ
ÒõáúÒöáóÊú æóáóãú Êóßõäú ÈöÇáúÞóæöíøóÉö.
æóÝöíåóÇ ÃóØúáóÞó ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÇáäøóÇÕöÑõ áöÏöíäö Çááøóåö
ÌóãöíÚó ÍóÞøö ÇáúÈóíúÚö æóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÃóÑúÈóÇÈö
ÇáúÃóãúÊöÚóÉö ãöäó ÇáúãõßõæÓö ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáúãóÈöíÚóÇÊö¡
æóßóÇäó ãóÈúáóÛðÇ ßóËöíÑðÇ. æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäú ÈöäúÊðÇ
áöÚöÒøö ÇáÏøöíäö äóÌóÇÍò ÔóÑóÇÈöíøö ÇáúÎóáöíÝóÉö ÊõæõÝøöíóÊú¡
ÝóÇÔúÊõÑöíó áóåóÇ ÈóÞóÑñ áöÊõÐúÈóÍó æóíõÊóÕõÏøóÞó ÈöáóÍúãöåóÇ
ÚóäúåóÇ¡ ÝóÑóÝóÚõæÇ Ýöí ÍöÓóÇÈö ËóãóäöåóÇ ãóÆõæäóÉó ÇáúÈóÞóÑö¡
ÝóßóÇäóÊú ßóËöíÑóÉð¡ ÝóæóÞóÝó ÇáúÎóáöíÝóÉõ Úóáóì Ðóáößó¡
æóÃóãóÑó ÈöÅöØúáóÇÞö ÇáúãóÆõæäóÉö ÌóãöíÚöåóÇ.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó¡ ÃóãóÑó ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÈöÈöäóÇÁö
ÏõæÑò Ýöí ÇáúãóÍóÇáøö ÈöÈóÛúÏóÇÏó áöíõÝúØöÑó ÝöíåóÇ
ÇáúÝõÞóÑóÇÁõ¡ æóÓõãøöíóÊú ÏõæÑó ÇáÖøöíóÇÝóÉö¡ íõØúÈóÎõ ÝöíåóÇ
ÇááøóÍúãõ ÇáÖøóÃúäõ¡ æóÇáúÎõÈúÒõ ÇáúÌóíøöÏõ¡ Úóãóáó Ðóáößó Ýöí
ÌóÇäöÈóíú ÈóÛúÏóÇÏó¡ æóÌóÚóáó Ýöí ßõáøö ÏóÇÑò ãóäú íõæËöÞõ
ÈöÃóãóÇäóÊöåö¡ æóßóÇäó íõÚúØöí ßõáøó ÅöäúÓóÇäò ÞóÏóÍðÇ
ãóãúáõæÁðÇ ãöäó ÇáØøóÈöíÎö æóÇááøóÍúãö¡ æóãóäøðÇ ãöäó ÇáúÎõÈúÒö¡
ÝóßóÇäó íõÝúØöÑõ ßõáøó áóíúáóÉò Úóáóì ØóÚóÇãöåö ÎóáúÞñ áóÇ
íõÍúÕóæúäó ßóËúÑóÉð.
(10/266)
æóÝöíåóÇ ÒóÇÏóÊú ÏöÌúáóÉõ ÒöíóÇÏóÉð
ßóËöíÑóÉð¡ æóÏóÎóáó ÇáúãóÇÁõ Ýöí ÎóäúÏóÞö ÈóÛúÏóÇÏó ãöäú
äóÇÍöíóÉö ÈóÇÈö ßóáúæóÇÐóì¡ ÝóÎöíÝó Úóáóì ÇáúÈóáóÏö ãöäó
ÇáúÛóÑóÞö¡ ÝóÇåúÊóãøó ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÈöÓóÏøö ÇáúÎóäúÏóÞö¡ æóÑóßöÈó
ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö äóÇÆöÈõ ÇáúæöÒóÇÑóÉö æóÚöÒøõ ÇáÏøöíäö
ÇáÔøóÑóÇÈöíøõ æóæóÞóÝóÇ ÙóÇåöÑó ÇáúÈóáóÏö¡ Ýóáóãú íóÈúÑóÍóÇ
ÍóÊøóì ÓõÏøó ÇáúÎóäúÏóÞõ.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÇáÔøóíúÎõ ÍóäúÈóáõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÇáúÝóÑóÌö ÇáúãõßóÈøöÑõ ÈöÌóÇãöÚö ÇáÑøõÕóÇÝóÉö¡ æóßóÇäó ÚóÇáöíó
ÇáúÅöÓúäóÇÏö¡ Ñóæóì Úóäö ÇÈúäö ÇáúÍõÕóíúäö ãõÓúäóÏó ÃóÍúãóÏó
Èúäö ÍóäúÈóáò¡ æóáóåõ ÅöÓúäóÇÏñ ÍóÓóäñ¡ æóÞóÏöãó ÇáúãóæúÕöáó¡
æóÍóÏøóËó ÈöåóÇ æóÈöÛóíúÑöåóÇ.
(10/267)