ÇáÈÍÑ
ÇáÑÇÆÞ ÔÑÍ ßäÒ ÇáÏÞÇÆÞ Ø ÏÇÑ ÇáßÊÇÈ ÇáÅÓáÇãí [ÈóÇÈõ ÇáÙøöåóÇÑö]
(Þóæúáõåõ ÇáúãõÓúáöãóÉó æóÇáúßöÊóÇÈöíøóÉó) ÇáúÃóæúáóì ÇáúãõÓúáöãóÉó
æóÇáúßóÇÝöÑóÉó áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí Úóäú ÇáúãõÍöíØö ÃóÓúáóãó ÒóæúÌõ
ÇáúãóÌõæÓöíøóÉö ÝóÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ ÞóÈúáó ÚóÑúÖö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÚóáóíúåóÇ
ÕóÍøó áößóæúäöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö (Þóæúáõåõ æóÇáÊøóÍúÞöíÞõ
Ãóäøó ÍõÑúãóÉó ÇáúãóÌõæÓöíøóÉö ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö æóÚöäúÏöí
Ãóäøó ÇáÊøóÍúÞöíÞó ãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÃóáóÇ ÊóÑóì Þóæúáóåõãú Åäøó
ÇááøöÚóÇäó íõæÌöÈõ ÍõÑúãóÉð ãõÄóÈøóÏóÉð¡ æóáóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇãúÑóÃóÊöåö
ÇáúãõáóÇÚóäóÉö áóÇ íóÕöíÑõ ãõÙóÇåöÑðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÌóæóÇãöÚö ÃóíúÖðǺ
áöÃóäøó åóÐóÇ ÇáúæóÕúÝó íõãúßöäõ ÒóæóÇáõåõ ÈöÃóäú íõßóÐøöÈó äóÝúÓóåõ
ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáõæÇ ãöäú ãóÍúÑóãò ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö ÞóÇáó
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ãöäú ÔóÑóÇÆöØö ÇáÙøöåóÇÑö ÇáøóÊöí ÊóÑúÌöÚõ Úóáóì
ÇáúãõÙóÇåóÑö Èöåö Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÌöäúÓö ÇáäøöÓóÇÁö ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó
áóåóÇ: ÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö ÃóÈöí Ãóæú ÇÈúäöí áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÙøöåóÇÑõº
áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÚõÑöÝó ÈöÇáÔøóÑúÚö æóÇáÔøóÑúÚõ ÅäøóãóÇ åõæó æóÑóÏó
ÈöåóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÙóÇåóÑõ Èöåö ÇãúÑóÃóÉð ÇåÜ.
æóÈöåö ÚõÑöÝó ÌóæóÇÈõ ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÝóÑúÌö
ÃóÈöíåö æóÞóÑöíÈöåö íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãõÙóÇåöÑðǺ ÅÐú ÝóÑúÌõåõãóÇ
Ýöí ÇáúÍõÑúãóÉö ßóÝóÑúÌö Ãõãøöåö æóÇäúÏóÝóÚó ãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÍóíúËõ
äõÞöáó ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÌóÒóãó Èöåö æóáóãú íóäúÞõáúåõ ÈóÍúËðÇ
æóÃóäúÊó ÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ åõæó ÇáúæóÇÞöÚõ äóÚóãú íõÑóÏøõ Úóáóì
ÇáúãõÕóäøöÝö ãóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÇáÏøóãö
æóÇáúÎöäúÒöíÑö ÝóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ äóæóì ØóáóÇÞðÇ Ãóæú ÙöåóÇÑðÇ
ÝóßóãóÇ äóæóì æóÅöäú áóãú íóäúæö ÔóíúÆðÇ ßóÇäó ÅíáóÇÁð ÇåÜ.
ÞõáúÊ:
(4/102)
áóßóÇäó Ãóæúáóìº áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó:
ÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÝóÑúÌö ÃóÈöí Ãóæú ÞóÑöíÈöí ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðǺ ÅÐú
ÝóÑúÌõåõãóÇ Ýöí ÇáúÍõÑúãóÉö ßóÝóÑúÌö Ãõãøöåö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö
æóíóäúÈóÛöí ÚóÏóãõ ÇáÊøóÞúíöíÏö ÈöÇáúÃóÈö æóÇáúÞóÑöíÈöº áöÃóäøó ÝóÑúÌó
ÇáÑøóÌõáö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ãõÍóÑøóãñ Úóáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÃóíúÖðÇ æóÃóÔóÇÑó
ÈöÞóæúáöåö ÈöãõÍóÑøóãóÉò Åáóì Ãóäøó ÇáúãõÔóÈøöåó ÇáÑøóÌõáõº áöÃóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ÇãúÑóÃóÉð ÈöÃóäú ÞóÇáóÊú: ÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí Ãóæú
ÃóäóÇ Úóáóíúß ßóÙóåúÑö Ãõãøöß ÝóÇáÕøóÍöíÍõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö Ãóäøóåõ
áóíúÓó ÈöÔóíúÁò ÝóáóÇ ÍõÑúãóÉó æóáóÇ ßóÝøóÇÑóÉó æóãöäúåõãú ãóäú ÃóæúÌóÈó
ÚóáóíúåóÇ ÇáúßóÝøóÇÑóÉó Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú åöíó ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò
Ãóæú ÙöåóÇÑò æóÑóÌøóÍó ÇÈúäõ ÇáÔøöÍúäóÉö ÃóäøóåóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò
æóÐóßóÑó ÇÈúäõ æóåúÈóÇäó ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöæõÌõæÈö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÃóäøóåóÇ ÊóÌöÈõ ÈöÇáúÍöäúËö Åäú ßóÇäóÊú ßóÝøóÇÑóÉó íóãöíäò
æóÅöäú ßóÇäóÊú ßóÝøóÇÑóÉó ÙöåóÇÑò ÝóÅöäú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞðÇ íóÌöÈõ ãóÊóì
ÊóÒóæøóÌóÊú Èöåö æóÅöäú ßóÇäóÊú Ýöí äößóÇÍöåö ÊóÌöÈõ áöáúÍóÇáö ãóÇ áóãú
íõØóáøöÞúåóǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÍöáøõ áóåóÇ ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì ãóäúÚöåö ãöäú
ÇáúÌöãóÇÚö. ÇåÜ. .
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö¡ æóáóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöãõÒóäøöíóÉò ÇáúÃóÈö Ãóæú
ÇáöÇÈúäö ÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ áóÇ íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó:
íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ¡ æóáóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÃõãøö ÇãúÑóÃóÉò
Ãóæú ÇÈúäóÉö ÇãúÑóÃóÉò ÞóÏú Òóäóì ÈöåóÇ íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ. ÇåÜ.
æóáóæú ÞóÈøóáó ÃóÌúäóÈöíøóÉð ÈöÔóåúæóÉò Ëõãøó ÔóÈøóåó ÒóæúÌóÊóåõ
ÈöÇÈúäóÊöåóÇ áóãú íóßõäú ãõÙóÇåöÑðÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò
ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö ÝóáöÐóÇ ÒóÇÏó Ýöí
ÇáäøöåóÇíóÉö áóÝúÙóÉó ÇÊøöÝóÇÞðÇ Ýöí ÇáÊøóÚúÑöíÝö æóÊóÈöÚóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ
æóÛóíúÑõåõ æóãóÇ Ýöí ÇáÏøöÑóÇíóÉö Ãóäøóåõ áóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÃõãøö
ÇãúÑóÃóÉò Òóäóì ÈöåóÇ ÃóÈõæåõ Ãóæú ÇÈúäõåõ ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ ãõÔúßöáñº
áöÃóäøó ÛóÇíóÊóåõ Ãóäú Êóßõæäó ßóÃõãøö ÒóæúÌóÉö ÃóÈöíåö Ãóæú ÇÈúäöåö
æóåöíó ÍóáóÇáñ ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÓóÈúÞõ
Þóáóãò¡ æóÞóÏú ÙóåóÑó áöí Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÞóíúÏö ÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡
ÃóãøóÇ Ýöí ÊóÔúÈöíåöåóÇ ÈöãóÒúäöíøóÉö ÇáúÃóÈö Ãóæú ÇáöÇÈúäö ÝóÞóÏú
ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ
ÇÊøöÝóÇÞó Úóáóì ÊóÍúÑöíãöåóÇ áöãõÎóÇáóÝóÉö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóãøóÇ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÊóÔúÈöíåöåóÇ ÈöÇÈúäóÉö ÇáúãõÞóÈøóáóÉö ÈöÔóåúæóÉò ÝóáöÃóäøó
ÍõÑúãóÉó ÇáúÈöäúÊö Úóáóíúåö áóíúÓóÊú ãõÄóÈøóÏóÉð áöÇÑúÊöÝóÇÚöåóÇ
ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÈöÍöáøöåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö ÝóÇÑöÞðÇ Èóíúäó
ÇáÊøóÞúÈöíáö æóÇáúæóØúÁö ÈöÃóäøó ÍõÑúãóÉó ÇáúæóØúÁö ãóäúÕõæÕñ ÚóáóíúåóÇ
Ýóáóãú íóäúÝõÐú ÞóÖóÇÁõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÈöÍöáøö ÃõÕõæáö ÇáúãóÒúäöíøóÉö
æóÝõÑõæÚöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÞúÈöíáö æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÔóÈøóåóåóÇ
ÈöÇáúãõáóÇÚóäóÉö áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðǺ áöÃóäøó ÍõÑúãóÊóåóÇ ãõæóÞøóÊóÉñ
ÈöÊóßúÐöíÈöåö äóÝúÓóåõ.
æóáóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇáúÃõÎúÊö ãöäú áóÈóäö ÇáúÝóÍúáö áóÇ íóßõæäõ
ãõÙóÇåöÑðǺ áöÃóäøó ÍõÑúãóÊóåóÇ ãõÄóÞøóÊóÉñ ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÈöÍöáøöåóÇ Ýóåöíó ßóÇáúãõÞóÈøóáóÉö æóÈöåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑö Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇÓúÊóÛúäóì ÚóãøóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÃóØúáóÞó Ýöí
ÇáÊøóÔúÈöíåö ÝóÔóãöáó ÇáúãõÚóáøóÞó æóáóæú ÈöãóÔöíÆóÊöåóÇ ßóÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúãõæóÞøóÊó ßóÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí íóæúãðÇ Ãóæú ÔóåúÑðÇ
ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÞõÑúÈóÇäóåóÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
ÈöÛóíúÑö ßóÝøóÇÑóÉò æóíóÑúÊóÝöÚõ ÇáÙøöåóÇÑõ ÈöãõÖöíøö ÇáúæóÞúÊö ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö¡ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí
ßõáøó íóæúãò Ýóåõæó ÙöåóÇÑñ æóÇÍöÏñ¡ æóáóæú ÞóÇáó: Ýöí ßõáøö íóæúãò¡
ÊóÌóÏøóÏó ÇáÙøöåóÇÑõ ßõáøó íóæúãò¡ ÝóÅöÐóÇ ãóÖóì íóæúãñ ÈóØóáó ÙöåóÇÑõ
Ðóáößó Çáúíóæúãö æóßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ ãöäúåóÇ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáúÂÎóÑö
æóáóåõ Ãóäú íóÞúÑóÈóåóÇ áóíúáðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ: ÃóäúÊ Úóáóíøó
ßóÙóåúÑö Ãõãøöí Çáúíóæúãó æóßõáøóãóÇ ÌóÇÁó íóæúãñ ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ
ãöäúåóÇ Çáúíóæúãó æóÅöÐóÇ ãóÖóì ÈóØóáó åóÐóÇ ÇáÙøöåóÇÑõ æóáóåõ Ãóäú
íóÞúÑóÈóåóÇ Ýöí Çááøóíúáö¡ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÛóÏñ ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ ÙöåóÇÑðÇ
ÂÎóÑó ÏóÇÆöãðÇ ÛóíúÑó ãõæóÞøóÊò¡ æóßóÐóÇ ßõáøóãóÇ ÌóÇÁó íóæúãñ ÕóÇÑó
ãõÙóÇåöÑðÇ ÙöåóÇÑðÇ ÂÎóÑó ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó: ÃóäúÊ
Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÑóãóÖóÇäó ßõáøóåõ æóÑóÌóÈó ßõáøóåõ ÝóßóÝøóÑó Ýöí
ÑóÌóÈò ÓóÞóØó ÙöåóÇÑõ ÑóÌóÈò æóÙöåóÇÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ
æóÇáÙøöåóÇÑõ æóÇÍöÏñ æóÅöäú ßóÝøóÑó Ýöí ÔóÚúÈóÇäó áóãú íóÌõÒú ÃóäúÊö
Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÅáøóÇ íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö Ëõãøó ßóÝøóÑó Åäú
ßóÝøóÑó Ýöí íóæúãö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áóãú íóÌõÒú æóÅöáøóÇ íóÌõæÒõ ÃóäúÊö
Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí Åáóì ÔóåúÑò áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ ÞóÈúáóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ Óóáöãó ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÃõÔúßöáó ãóÇ
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóßóÇäó ãõÞóæøöíðÇ áöãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÅöáøóÇ
íóÓúáóãú áóãú íóÊóæóÌøóåú ÇáúÅöíÑóÇÏõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö áóßöäøó ÇáøóÐöí
ÑóÃóíúÊå Ýöí äõÓúÎóÉö ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÇáøóÊöí ÚöäúÏöí ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ
äóÞóáóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö äóÕøõåõ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÃóäúÊ Úóáóíøó
ßóÇáúãóíúÊóÉö æóÇáÏøóãö æóáóÍúãö ÇáúÎöäúÒöíÑö ÇÎúÊóáóÝóÊú ÇáÑøöæóÇíóÇÊõ
Ýöíåö æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ Åäú áóãú íóäúæö ÔóíúÆðÇ áóÇ íóßõæäõ ÅíáóÇÁð
æóÅöäú äóæóì ÇáØøóáóÇÞó íóßõæäõ ØóáóÇÞðÇ æóÅöäú äóæóì ÇáÙøöåóÇÑó áóÇ
íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ ÇåÜ. ÈöÍõÑõæÝöåö.
æóåóßóÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáÔÑäÈáÇáíÉ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóÅöäú äóæóì
ÙöåóÇÑðÇ áóÇ íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ æóßóÐóáößó Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ äóÞóáó
ÚöÈóÇÑóÉó ÇáúÎóÇäöíøóÉö ßóãóÇ äóÞóáúäóÇåõ ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÇáäøõÓúÎóÉó
ÇáøóÊöí äóÞóáó ÚóäúåóÇ Ýöí ÇáäøóåúÑö ÓóÞóØó ãöäúåóÇ áóÝúÙóÉõ áóÇ
ÝóÃóæúÑóÏó ãóÇ ÃóæúÑóÏó áóßöäú ÑóÃóíúÊõ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÃóíúÖðÇ ãóÇ
äóÕøõåõ æóáóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÙóåúÑö ÇãúÑóÃóÉò áóÇ ÊóÍöáøõ áóåõ Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö ßóÇáúãóÌõæÓöíøóÉö æóÇáúãõÑúÊóÏøóÉö æóãóäúßõæÍóÉö ÇáúÛóíúÑö
áóÇ íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ¡ æóßóÐóÇ ÇáÊøóÔúÈöíåõ ÈöÇáÑøóÌõáö Ãóíøö ÑóÌõáò
ßóÇäó ÇåÜ.
æóßóÐóáößó ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ Úóäú ÇáÊøóåúÐöíÈö ÈöÃóäøóåõ
áóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇáÑøóÌõáö áóãú íóßõäú ãõÙóÇåöÑðÇ æóÈöåö ÊóÃóíøóÏó ãóÇ
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÈöãóÇ ÚóáöãúÊó ãöäú ÇáäøóÞúáö ÇáÓøóÇÈöÞö ÇäúÏóÝóÚó
ÇáúÅöÔúßóÇáõ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇáúãõæóÝøöÞõ.
(Þóæúáõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÓóÈúÞõ Þóáóãò) ÇáÖøóãöíÑõ íóÚõæÏõ Åáóì
ãóÇ Ýöí ÇáÏøöÑóÇíóÉö ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö æóßóÃóäøóåõº áöÃóäøó
ÇáúãõÔúßöáó íõãúßöäõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäúåõ¡ æóåóÐóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÌóæóÇÈõ
Úóäúåõ æóÚöäúÏöí Ãóäøó ÇáÖøóãöíÑó íóÑúÌöÚõ Ýöí ÔóÈóåöåóÇ Åáóì ÇáÒøóÇäöí
ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏö ãöäú ÇáÒøöäóÇ æóÚóáóíúåö ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó ÅÐú ÇáúÎöáóÇÝõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ ÅäøóãóÇ åõæó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇáÒøóÇäöí æóÅößúãóÇáõ
ÃóÏóÈö ÇáúßóãóÇáö ÏóÚóÇåõ Åáóì ãóÍúÖö ÇáúÅöÔúßóÇáö æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÇáúãõæóÝøöÞõ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÔóÈøóåóåóÇ ÈöÇáúÃõÎúÊö ãöäú áóÈóäö ÇáúÝóÍúáö) ÞóÇáó
Ýöí ÇáäøóåúÑö ßóÃóäú ÑóÖóÚó Úóáóì ÇãúÑóÃóÉò áóåóÇ áóÈóäñ ãöäú ÒóæúÌò
áóåõ ÈöäúÊñ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúãõÑúÖöÚóÉö ÝóÅöäøó ÇáúãõÑúÖóÚó ÈóÚúÏó
ÈõáõæÛöåö áóæú ÔóÈøóåó ÒóæúÌóÊóåõ ÈöåóÐöåö ÇáúÈöäúÊö áóÇ íóßõæäõ
ãõÙóÇåöÑðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ßóÃóäøóåõãú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÊóÓúæöíÛö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ
(4/103)
ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÛóíúÑöåóÇ
æóÝöíåóÇ Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÅÐóÇ ÌóÇÁó
ÛóÏñ ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÃóãúÓö
ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ ÇåÜ.
æóÇáúÝóÑúÚóÇäö ãõÔúßöáóÇäöº áöÃóäøó ÇáúÃóæøóáó ãöäú ÞóÈöíáö ÅÖóÇÝóÉö
ÇáÙøöåóÇÑö Ãóæú ÊóÚúáöíÞöåö ÇåÜ.
æóåõãóÇ ÕóÍöíÍóÇäö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó ÈöåöãóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇáËøóÇäöí íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ßóÇáØøóáóÇÞö Åäú ßóÇäó
äóßóÍóåóÇ ÞóÈúáó ÃóãúÓö ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ ÇáúÂäó æóÅöäú ßóÇäó äóßóÍóåóÇ
Çáúíóæúãó ßóÇäó áóÛúæðÇ.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó åõäóÇ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÑúßóÇäò: ÇáúãõÔóÈøöåõ
æóÇáúãõÔóÈøóåõ æóÇáúãõÔóÈøóåõ Èöåö æóÃóÏóÇÉõ ÇáÊøóÔúÈöíåö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ: æóåõæó ÇáúãõÔóÈøöåõ æóåõæó ÈößóÓúÑö ÇáúÈóÇÁö Ýóåõæó
ÇáÒøóæúÌõ ÇáúÈóÇáöÛõ ÇáúÚóÇÞöáõ ÇáúãõÓúáöãõ æóÒóÇÏó Ýöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ ÇáúÚóÇáöãõ æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöíåö.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: æóåõæó ÇáúãõÔóÈøóåõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö ÇáúãóäúßõæÍóÉõ
Ãóæú ÚõÖúæñ ãöäúåóÇ íõÚóÈøóÑõ Èöåö Úóäú ßõáøöåóÇ Ãóæú ÌõÒúÁò ÔóÇÆöÚò.
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ: æóåõæó ÇáúãõÔóÈøóåõ Èöåö ÚõÖúæñ æóáóÇ íóÍöáøõ
ÇáäøóÙóÑõ Åáóíúåö ãöäú ãõÍóÑøóãóÉò Úóáóíúåö ÊóÃúÈöíÏðÇ¡ æóÃóãøóÇ
ÇáÑøóÇÈöÚõ æóåõæó ÇáÏøóÇáøõ Úóáóíúåö æóåõæó Ñõßúäõåõ æóåõæó ÕóÑöíÍñ
æóßöäóÇíóÉñ ÝóÇáÕøóÑöíÍõ ÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí æóãöäøöí
æóÚöäúÏöí æóãóÚöí ßóÚóáóíøó æóáóãú ÃóÑó Íõßúãó ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóäúÊ
Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÈöÏõæäö ÅÖóÇÝóÉò áóåõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ
íóßõæäó ãõÙóÇåöÑðÇ áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ ÞóÕóÏó ÃóäøóåóÇ ßóÙóåúÑö Ãõãøöåö
Úóáóì ÛóíúÑöåö æóÃóäóÇ ãöäúßö ãõÙóÇåöÑñ æóÙóÇåóÑúÊõ ãöäúßö ãöäú
ÇáÕøóÑöíÍö¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó áóæú ÞóÇáó:
ÃóäúÊ ãöäøöí ãõÙóÇåóÑóÉñ Ãóäøóåõ íóßõæäõ ÈóÇØöáðÇ æóÔóÑúØõåõ Ýöí
ÇáúãóÑúÃóÉö ßóæúäõåóÇ ÒóæúÌóÉð¡ æóáóæú ÃóãóÉð ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ãöäú
ÃóãóÊöåö æóáóÇ ãöäú ãõÈóÇäóÊöåö æóáóÇ ãöäú ÃóÌúäóÈöíøóÉò ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì ÇáÊøóÒóæøõÌö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí¡ æóÝöí ÇáÑøóÌõáö ßóæúäõåõ
ãöäú Ãóåúáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ãöäú Ðöãøöíøò æóÕóÈöíøò
æóãóÌúäõæäòº áöÃóäøó ÇáúßóÇÝöÑó áóíúÓó ãöäú Ãóåúáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóÝöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ íóáúÒóãõ ÇáÐøöãøöíøó ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáÙøöåóÇÑö ÅÐóÇ
ÙóÇåóÑó¡ æóÝöí ÕöÍøóÊöåö Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó äóÙóÑñ ÅäøóãóÇ äóÞóáóåõ
ÇáúãóÔóÇíöÎõ Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÞóíøóÏó ÈöÞóæúáöåö ãöäúßõãú Ýöí ÇáúÂíóÉö
ÇáúÃõæáóì æóåõæó Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ÇáøóÐöíäó íõÙóÇåöÑõæäó ãöäúßõãú ãöäú
äöÓóÇÆöåöãú ãóÇ åõäøó ÃõãøóåóÇÊöåöãú Åöäú ÃõãøóåóÇÊõåõãú ÅöáÇ ÇááÇÆöí
æóáóÏúäóåõãú æóÅöäøóåõãú áóíóÞõæáõæäó ãõäúßóÑðÇ ãöäó ÇáúÞóæúáö æóÒõæÑðÇ
æóÅöäøó Çááøóåó áóÚóÝõæøñ ÛóÝõæÑñ} [ÇáãÌÇÏáÉ: 2] .
æóáóãøóÇ ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö áóãú íõÞóíøöÏúåõ ÈöÞóæúáöåö
ãöäúßõãú ÝóÞóÇáó {æóÇáøóÐöíäó íõÙóÇåöÑõæäó ãöäú äöÓóÇÆöåöãú Ëõãøó
íóÚõæÏõæäó áöãóÇ ÞóÇáõæÇ ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú
íóÊóãóÇÓøóÇ} [ÇáãÌÇÏáÉ: 3] áóßöäú áóãøóÇ áóãú íóßõäú ÃóåúáðÇ
áöáúßóÝøóÇÑóÉö áóãú íóÕöÍøó ÙöåóÇÑõåõ ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: æóÇáúÚóÌóÈõ ãöäú
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ ÞóíøóÏó ÇáÑøóÞóÈóÉó ÈöÇáúÅöíãóÇäö æóáóãú íõÌóæøöÒú
Ãóäú íóãúáößó ÇáúßóÇÝöÑõ ÇáúãõÄúãöäó æóÕóÍøóÍó ÙöåóÇÑóåõ ÝóßóÇäó
ÊóäóÇÞõÖðÇ æóÑóÏøóåõ ÈóÚúÖõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö ÈöÃóäøóÇ ÚóíøóäøóÇ
áößóÝøóÇÑóÊöåö ÇáúÅöØúÚóÇãó æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÕöÍøóÉö ÇáÙøöåóÇÑö Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÙóÇåöÑõ ÃóåúáðÇ áößõáøö ÇáúÃóäúæóÇÚö ÈöÏóáöíáö Ãóäøó
ÙöåóÇÑó ÇáúÚóÈúÏö ÕóÍöíÍñ ÚöäúÏóäóÇ ãóÚó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÃóåúáðÇ áöÛóíúÑö
ÇáÕøóæúãö¡ æóáóæú ÙóÇåóÑó ÇáúãõÓúáöãõ Ëõãøó ÇÑúÊóÏøó æóÇáúÚöíóÇÐõ
ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈóÞöíó ÙöåóÇÑõåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÍóÊøóì áóæú
ÃóÓúáóãó áóÇ íóÍöáøõ ÇáúÞõÑúÈóÇäõ ÅáøóÇ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÚöäúÏóåõãóÇ
áóÇ íóÈúÞóìº áöÃóäøó ÇáúãõÑúÊóÏøó áóíúÓó ÃóåúáðÇ áöÍõßúãöåö æóåõæó
ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ æóáóåõ Ãóäøó ÇáúÍóÇáó ÍóÇáõ ÈóÞóÇÁö Íõßúãöåö æóåõæó
ÇáúÍõÑúãóÉõ áóÇ ÍóÇáõ ÇáöÇäúÚöÞóÇÏö æóÇáúßõÝúÑõ áóíúÓó ÈöãõäóÇÝò
áöáúÍõÑúãóÉö æóÍõßúãõåõ ÍõÑúãóÉõ ÇáúæóØúÁö æóÏóæóÇÚöíåö Åáóì ÛóÇíóÉö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö.
(Þóæúáõåõ ÍóÑõãó ÇáúæóØúÁõ æóÏóæóÇÚöíåö ÈöÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí
ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó) ÃóãøóÇ ÍõÑúãóÉõ ÇáúæóØúÁö ÝóÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö¡
æóÃóãøóÇ ÍõÑúãóÉõ ÇáÏøóæóÇÚöí ÝóáöÏõÎõæáöåóÇ ÊóÍúÊó ÇáäøóÕøö ÇáúãõÝöíÏö
áöÍõÑúãóÉö ÇáúæóØúÁö æóåõæó Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú
íóÊóãóÇÓøóÇ} [ÇáãÌÇÏáÉ: 3] º áöÃóäøóåõ áóÇ ãõæÌöÈó Ýöíåö áöáúÍóãúáö
Úóáóì ÇáúãóÌóÇÒö æóåõæó ÇáúæóØúÁõ áöÅöãúßóÇäö ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóíóÍúÑõãõ
ÇáúÌöãóÇÚõº áöÃóäøóåõ ãöäú ÃóÝúÑóÇÏö ÇáÊøóãóÇÓøö ÝóíóÍúÑõãõ Çáúßõáøõ
ÈöÇáäøóÕøö ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡ æóÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøó ÇáúãõæÌöÈó
áöáúÍóãúáö Úóáóì ÇáúãóÌóÇÒö ãóæúÌõæÏñ æóåõæó ÕöÏúÞõ ÇáÊøóãóÇÓøö Úóáóì
ÇáúãóÓøö ÈöÛóíúÑö ÔóåúæóÉò æóáóíúÓó ÈöãõÍóÑøóãò ÇÊøöÝóÇÞðÇ
ÝóÇáÊøóÍúÞöíÞõ ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÒóÚóãó Ãóäøóåõ ÇáÊøóÍúÞöíÞõ æóåõæó Ãóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ãóäøó ÇáúæóØúÁó ÅÐóÇ ÍóÑõãó ÍóÑõãó ãóÇ ßóÇäó ÏóÇÚöíðÇ Åáóíúåöº
áöÃóäøó ØóÑöíÞó ÇáúãõÍóÑøóãö ãõÍóÑøóãñ æóÞóÏú ÇÓúÊóãóÑøó åóÐóÇ Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö æóÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÇáöÇÚúÊößóÇÝö æóÎóÑóÌó Ýöí ÇáÕøóæúãö
æóÇáúÍóíúÖö Úóäú åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö áöäóÕøò ÕóÑöíÍò æóåõæó Ãóäøóåõ «-
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ßóÇäó íõÞóÈøöáõ ÈóÚúÖó äöÓóÇÆöåö æóåõæó ÕóÇÆöãñ
æóßóÇäó íõÞóÈøöáõåóÇ æóåöíó ÍóÇÆöÖñ» æóÍößúãóÊõåõ áõÒõæãõ ÇáúÍóÑóÌö áóæú
ÍóÑõãóÊú ÇáÏøóæóÇÚöí Ýöí ÇáÕøóæúãö æóÇáúÍóíúÖö áößóËúÑóÉö æõÞõæÚöåöãóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåöãóÇ.
æóÚóäú ãõÍóãøóÏò áöáúãõÙóÇåöÑö ÊóÞúÈöíáõåóÇ ÅÐú ÞóÏöãó ãöäú ÓóÝóÑöåö
ÈöÛóíúÑö ÔóåúæóÉò áöáÔøóÝóÞóÉö æóÇáÏøóæóÇÚöí ÇáúãõÈóÇÔöÑóÉö
æóÇáÊøóÞúÈöíáõ æóÇááøóãúÓõ Úóäú ÔóåúæóÉò æóÇáäøóÙóÑõ Åáóì ÝóÑúÌöåóÇ
ÈöÔóåúæóÉò ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ÃóãøóÇ Åäú ÃõÑöíÏó ãóäú ÃóÑúÖóÚóåõ äóÝúÓõ ÇáúÝóÍúáö ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó
áóßöäøóåõ ÈóÚöíÏñ ÇåÜ. æóÓóíóÐúßõÑõåõ ÇáúãõÄóáøöÝõ.
(Þóæúáõåõ æóÇáúÝóÑúÚóÇäö ãõÔúßöáóÇäö ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó Ýöí
ÔóÑúÍöåö æóÇáúÌóæóÇÈõ ÃóãøóÇ ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÝóÇáÙøóÇåöÑõ
ÃóäøóåóÇ ÑöæóÇíóÉñ ÖóÚöíÝóÉñ áöãõÎóÇáóÝóÊöåóÇ ÇáúãóÔúåõæÑó Ýöí
ÇáúßõÊõÈö¡ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÝóÇáúÝóÑúÞõ ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ Èóíúäó
ÇáØøóáóÇÞö æóÇáÙøöåóÇÑö ãöäú Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÊóæúÞöíÊõåõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáØøóáóÇÞö íóÏúÝóÚõ ÇáúÅöÔúßóÇáó ÝóáóÇ ÊóÊóÚóÏøóì ÇáúÍõÑúãóÉõ ãöäú
ÃóãúÓö Åáóì Çáúíóæúãö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ
íóßõæäó ãõÙóÇåöÑðÇ) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö Ýöíåö äóÙóÑñ Èóáú íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóßõæäó ãõÙóÇåöÑðÇ ÝóÊóÏóÈøóÑúåõ ÇåÜ.
æóÞóÇáó ÇáÑøóãúáöíøõ áóÇ íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ ãóÇ áóãú íóäúæö ÇáÙøöåóÇÑóº
áöÃóäøó ÍóÐúÝó ÇáÙøóÑúÝö ÚöäúÏó ÇáúÚöáúãö Èöåö ÌóÇÆöÒñ æóÅöÐóÇ äóæóÇåõ
ÕóÍøó ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ ÝóÇáÊøóÍúÞöíÞõ ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÒóÚóãó Ãóäøóåõ ÇáÊøóÍúÞöíÞõ)
ÃóÌóÇÈó Ýöí ÇáäøóåúÑö ÈöÃóäøó ÇáúãóÓøó ÈöÛóíúÑö ÔóåúæóÉò ÎóÇÑöÌñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóßóÐóÇ ÇáäøóÙóÑõ ÅáóíúåóÇ Ãóæú Åáóì äóÍúæö ÙóåúÑöåóÇ
ÈöÔóåúæóÉò (Þóæúáõåõ ÈöÛóíúÑö ÔóåúæóÉò áöáÔøóÝóÞóÉö) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö
ÊóÞúíöíÏõåõ ÈöÚóÏóãö ÇáÔøóåúæóÉö ÊóÍúÑöíÝñº áöÃóäøó Ðóáößó áóÇ íóÎõÕøõ
ÇáúãõÓóÇÝöÑó
(4/104)
æóáóÇ íóÏúÎõáõ ÝöíåóÇ ÇáäøóÙóÑõ ÅáóíúåóÇ
ÈöÔóåúæóÉò¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóáóÇ íóÍúÑõãõ ÇáäøóÙóÑõ Åáóì
ÙóåúÑöåóÇ æóÈóØúäöåóÇ æóáóÇ Åáóì ÇáÔøóÚúÑö æóÇáÕøóÏúÑö¡ æóÝöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö Ãóäøó ÇááøóÝúÙó ÇáÕøóÑöíÍó ÃóÚúäöí ÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö
Ãõãøöí áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÙöåóÇÑðÇ¡ æóáóæú äóæóì Èöåö ÇáØøóáóÇÞó áóÇ
íóÕöÍøõº áöÃóäøóåõ ãóäúÓõæÎñ ÝóáóÇ íóÊóãóßøóäõ ãöäú ÇáúÅöÊúíóÇäö Èöåö
æóåõæó íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ÇáÙøöåóÇÑó ßóÇäó ØóáóÇÞðÇ Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö ÍóÊøóì
íõæÕóÝó ÈöÇáäøóÓúÎö ãóÚó Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÃóæøóáðÇ Åäøóåõ ßóÇäó ØóáóÇÞðÇ
Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóåõæó íóÞúÊóÖöí Åäú ÌóÚóáóåõ ÙöåóÇÑðÇ áóíúÓó
äóÇÓöÎðÇ æóáóãú ÃóÑó ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÔõÑøóÇÍöåóÇ ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó¡
æóÐóßóÑó ÇáúÅöãóÇãõ ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö ÇáÑøóÇÒöíø Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö
ÇáúßóÈöíÑö ÇáúÈóÍúËó ÇáËøóÇäöí Ãóäøó ÇáÙøöåóÇÑó ßóÇäó ãöäú ÃóÔóÏøö
ØóáóÇÞö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉöº áöÃóäøóåõ Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíãö ÃóæúßóÏõ ãóÇ
íõãúßöäõ ÝóÅöäú ßóÇäú Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ ãõÞóÑøóÑðÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ßóÇäóÊú
ÇáúÂíóÉõ äóÇÓöÎóÉð áóåõ æóÅöáøóÇ áóãú íõÚóÏøó äóÇÓöÎðÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö
ÅáøóÇ Ýöí ÚóÇÏóÉö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö áóßöäøó ÇáøóÐöí Ñõæöíó Ãóäøóåõ «-
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÞóÇáó áóåóÇ: ÍóÑõãúÊö Ãóæú ãóÇ ÃóÑóÇß ÅáøóÇ ÞóÏú
ÍóÑõãúÊö Úóáóíúåö» ßóÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì Ãóäøóåõ ßóÇäó ÔóÑúÚðÇ ÝóÃóãøóÇ
ãóÇ Ñõæöíó Ãóäøóåõ ÊóæóÞøóÝó Ýöí ÇáúÍõßúãö ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó
ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÍõÑúãóÉó áóÇ ÊóÑúÊóÝöÚõ
ÅáøóÇ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóáóÇ íóÈúØõáõ ÇáÙøöåóÇÑõ ÈöÒóæóÇáö ãöáúßö
ÇáäøößóÇÍö æóáóÇ ÈöÈõØúáóÇäö Íöáøö ÇáúãóÍóáøöíøóÉö ÍóÊøóì áóæú ÙóÇåóÑó
ãöäúåóÇ Ëõãøó ØóáøóÞóåóÇ ÈóÇÆöäðÇ Ëõãøó ÊóÒóæøóÌóåóÇ áóÇ íóÍöáøõ áóåõ
æóØúÄõåóÇ ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÒóæúÌóÊõåõ ÃóãóÉð
æóÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåóÇ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÍõÑøóÉð
ÝóÇÑúÊóÏøóÊú æóÇáúÚöíóÇÐõ ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóäú ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóáóÍöÞóÊú ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÓõÈöíóÊú Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåóÇ¡ æóÝöí
ÇáúãõÍöíØö ÃóÓúáóãó ÒóæúÌõ ÇáúãóÌõæÓöíøóÉö ÝóÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ ÞóÈúáó
ÚóÑúÖö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÚóáóíúåóÇ ÕóÍøó áößóæúäöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ÇåÜ. .
ÞóÇáõæÇ æóáöáúãóÑúÃóÉö Ãóäú ÊõØóÇáöÈóåõ ÈöÇáúæóØúÁö æóÚóáóíúåóÇ Ãóäú
ÊóãúäóÚóåõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö ÈöåóÇ ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó æóÚóáóì ÇáúÞóÇÖöí
Ãóäú íõÌúÈöÑóåõ Úóáóì ÇáÊøóßúÝöíÑö ÏóÝúÚðÇ áöáÖøóÑóÑö ÚóäúåóÇ ÈöÍóÈúÓò
ÝóÅöäú ÃóÈóì ÖóÑóÈóåõ æóáóÇ íõÖúÑóÈõ Ýöí ÇáÏøóíúäö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÞóÏú
ßóÝøóÑúÊó ÕõÏøöÞó ãóÇ áóãú íõÚúÑóÝú ÈöÇáúßóÐöÈö¡ æóÝöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ ÅÐóÇ ÃóÈóì Úóäú ÇáÊøóßúÝöíÑö ÚóÒøóÑóåõ ÈöÇáÖøóÑúÈö
æóÇáúÍóÈúÓö Åáóì Ãóäú íõßóÝøöÑó Ãóæú íõØóáøöÞó Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøó
ÊóÚúáöíÞóåõ ÈöãóÔöíÆóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÊõÈúØöáõåõ¡ æóáóæú ÞóÇáó Åäú
ÔóÇÁó ÝõáóÇäñ ÝóÇáúãóÔöíÆóÉõ Åáóíúåö.
(Þóæúáõåõ Ýóáóæú æóØöÆó ÞóÈúáóåõ ÇÓúÊóÛúÝóÑó ÑóÈøóåõ ÝóÞóØú) Ãóíú: áóæú
æóØöÆó ÞóÈúáó ÇáÊøóßúÝöíÑö áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉñ áöÃóÌúáö
ÇáúæóØúÁö æóÇáúæóÇÌöÈõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúÃõæáóì áöãóÇ ÑóæóÇåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Ýöí «ÇáúãõÙóÇåöÑö íõæóÇÞöÚõ ÞóÈúáó Ãóäú íõßóÝøöÑó ÞóÇáó
ßóÝøóÇÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ» ¡ æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑõ ÝóãóäúÞõæáñ Ýöí
ÇáúãõæóØøóÅö ãöäú Þóæúáö ãóÇáößò æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ ÇáÊøóæúÈóÉõ ãöäú
åóÐöåö ÇáúãóÚúÕöíóÉö æóåöíó ÍõÑúãóÉõ ÇáúæóØúÁö ÞóÈúáó ÇáúßóÝøóÇÑóÉö.
(Þóæúáõåõ æóÚóæúÏõåõ ÚóÒúãõåõ Úóáóì æóØúÆöåóÇ) Ãóíú: ÚóæúÏõ ÇáúãõÙóÇåöÑö
ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÇáúÂíóÉö ÚóÒúãõåõ Úóáóì æóØúÁö ÇáúãõÙóÇåóÑö ãöäúåóÇ
æóåõæó ÈóíóÇäñ áöÓóÈóÈö æõÌõæÈö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóáóì ÃóÞúæóÇáò ãóÍúßöíøóÉò Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÝóÇáúÚóÇãøóÉõ
Úóáóì Ãóäøó ÇáÓøóÈóÈó ãóÌúãõæÚõ ÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÚóæúÏöº áöÃóäøóåõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ ÞóÈúáó ÝóÇÁö ÇáÓøóÈóÈöíøóÉö æóáöÃóäøó ÇáúßóÝøóÇÑóÉó
ÏóÇÆöÑóÉñ Èóíúäó ÇáúÚõÞõæÈóÉö æóÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó
ÓóÈóÈõåóÇ ÏóÇÆöÑðÇ Èóíúäó ÇáúÍóÙúÑö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÍóÊøóì ÊóÊóÚóáøóÞó
ÇáúÚõÞõæÈóÉõ ÈöÇáúãóÍúÙõæÑö æóåõæó ÇáÙøöåóÇÑõ æóÇáúÚöÈóÇÏóÉõ
ÈöÇáúãõÈóÇÍö æóåõæó ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì æóØúÆöåóǺ áöÃóäøóåõ äóÞúÖñ
áöáúãõäúßóÑö æóÞöíáó ÇáÙøöåóÇÑõ ÓóÈóÈñ áöáúÅöÖóÇÝóÉö æóÇáúÚóæúÏõ ÔóÑúØñ
æóÞöíáó ÚóßúÓõåõ æóÞöíáó åõãóÇ ÔóÑúØóÇäö æóÇáÓøóÈóÈõ ÃóãúÑñ ËóÇáöËñ
æóåõæó ßóæúäõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ØóÑöíÞðÇ ãõÊóÚóíøöäðÇ áöÅöíÝóÇÁö ÍóÞøöåóÇ
æóßóæúäõåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóåõæó íóÞúÊóÖöí Åäú ÌóÚóáóåõ ÙöåóÇÑðÇ áóíúÓó äóÇÓöÎðÇ)
ÃóÞõæáõ: Ýöíåö äóÙóÑñº áöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ØóáóÇÞðÇ Ýöí
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ æóÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÌóÚóáóåõ ÙöåóÇÑðÇ ËóÇäöíðÇ íóßõæäõ
äóÓúÎðÇ æóÈöåö íóÍúÕõáõ ÇáÊøóæúÝöíÞõ Èóíúäó ßóáóÇãóíú ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóáóÚóáøóåõ ÅäøóãóÇ ÓóÇÞó ÈóÚúÏóåõ ÚöÈóÇÑóÉó ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáúßóÈöíÑö
áöáúÅöÔóÇÑóÉö Åáóì ÇáúÌóæóÇÈö ÈöãóÇ ÞõáúäóÇ ÝóÅöäøó Ðóáößó ÇáÊøóæúÝöíÞó
íõÄúÎóÐõ ãöäúåóÇ.
(Þóæúáõåõ æóÚóáóì ÇáúÞóÇÖöí Ãóäú íõÌúÈöÑóåõ Úóáóì ÇáÊøóßúÝöíÑö ÅáóÎú)
ÞóÇáó Ýöí ÍóæóÇÔöí ãöÓúßöíäò áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöáúÅöÌúÈóÇÑö Úóáóì
ÇáÊøóßúÝöíÑö ÅáøóÇ ÇáúæóØúÁó æóÇáúæóØúÁõ áóÇ íõÞúÖóì Èöåö Úóáóíúåö ÅáøóÇ
ãóÑøóÉð æóÇÍöÏóÉð Ýöí ÇáúÚõãúÑö ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúÞóÓóãö æóáöåóÐóÇ áóæú
ÕóÇÑó ÚöäøöíäðÇ ÈóÚúÏóãóÇ æóØöÆóåóÇ ãóÑøóÉð áóÇ íõÄóÌøóáõ æóÇÔúÊöÑóÇØõ
ÇáúÃóæøóáö áöÊóßúãöíáö ÇáÕøóÏóÇÞö áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íõÑúÝóÚó Åáóì ãóäú
áóÇ íóÑóì ÇáÊøóßúãöíáó ÈöÇáúÎóáúæóÉö Íóãóæöíøñ Úóäú ÇáúÛóÇíóÉö ÞóÇáó
æóÝóÑúÖõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóØóÃúåóÇ ÞóÈúáó ÇáÙøöåóÇÑö
ÃóÈóÏðÇ ÈóÚöíÏñ æóÞóÏú íõÞóÇáõ ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúÅöÌúÈóÇÑö Úóáóì ÇáÊøóßúÝöíÑö
ÑóÝúÚõ ÇáúãóÚúÕöíóÉö ÞóÇáó ÇáÔøóáóÈöíøõ æóáóÇ íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÔóíúÁò ãöäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö ÅáøóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáÙøöåóÇÑö æóæóÌúåõ ÚóÏóãö ÇáúÌóÈúÑö
ÚóáóíúåóÇ ÃóäøóåóÇ ÚöÈóÇÏóÉñ ÇåÜ.
ÞõáúÊõ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ãóÇ íõÞóÑøöÈõ ãóÇ ÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ
æóÐóáößó ÍóíúËõ ÞóÇáó Ýöí ÈóíóÇäö ÓóÈóÈö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ãóíú: ãöäú ÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÚóæúÏö
ÔóÑúØñ æóÓóÈóÈõ ÇáúæõÌõæÈö ÃóãúÑñ ËóÇáöËñ æóåõæó ßóæúäõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ØóÑöíÞðÇ ãõÊóÚóíøöäðÇ áöÅöíÝóÇÁö ÇáúæóÇÌöÈö æóßóæúäõåõ ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì
ÇáúÅöíÝóÇÁöº áöÃóäøó ÅíÝóÇÁó ÍóÞøöåóÇ Ýöí ÇáúæóØúÁö æóÇÌöÈñ æóíóÌöÈõ
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÍõßúãö Åäú ßóÇäóÊú ÈößúÑðÇ Ãóæú ËóíøöÈðÇ æóáóãú
íóØóÃúåóÇ ãóÑøóÉð æóÅöäú ßóÇäóÊú ËóíøöÈðÇ æóÞóÏú æóØöÆóåóÇ ãóÑøóÉð áóÇ
íóÌöÈõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÃóíúÖðÇ áöÅöíÝóÇÁö
ÍóÞøöåóÇ æóÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ íóÌöÈõ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÃóíúÖðÇ
ÍóÊøóì íõÌúÈóÑó Úóáóíúåö æóáóÇ íõãúßöäõåõ ÅíÝóÇÁõ ÇáúæóÇÌöÈö ÅáøóÇ
ÈöÑóÝúÚö ÇáúÍõÑúãóÉö æóáóÇ ÊóÑúÊóÝöÚõ ÇáúÍõÑúãóÉõ ÅáøóÇ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ÝóÊóáúÒóãõåõ ÖóÑõæÑóÉõ ÅíÝóÇÁö ÇáúæóÇÌöÈö ÇåÜ.
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó Þóæúáóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÕóæóÇÈõåõ íóÌöÈõ æóÃóäøó áóÇ ÒóÇÆöÏóÉñ ãöäú Þóáóãö ÇáäøóÇÓöÎö
áöãóÇ ÞóÇáõæÇ ãöäú Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÏöíóÇäóÉð Ãóäú íóÞúÕöÏóåóÇ
ÈöÇáúæóØúÁö ÃóÍúíóÇäðÇ.
(Þóæúáõåõ: æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑõ ÝóãóäúÞõæáñ Ýöí ÇáúãõæóØøóÅö) ÞóÇáó
Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÃóãøóÇ ÐößúÑõ
(4/105)
ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì ÅíÝóÇÆöåö Þöíáó ßõáøñ
ãöäúåõãóÇ ÔóÑúØñ æóÓóÈóÈñ æóãóäú ÌóÚóáó ÇáÓøóÈóÈó ÇáúÚóÒúãó ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÇáúÚóÒúãó ÇáúãõÄóßøóÏó ÍóÊøóì áóæú ÚóÒóãó Ëõãøó ÈóÏóÇ áóåõ Ãóäú áóÇ
íóØóÃóåóÇ áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó Úóáóíúåö áöÚóÏóãö ÇáúÚóÒúãö ÇáúãõÄóßøóÏö áóÇ
ÃóäøóåóÇ æóÌóÈóÊú ÈöäóÝúÓö ÇáúÚóÒúãö Ëõãøó ÓóÞóØóÊú ßóãóÇ ÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãúº áöÃóäøó ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ÈóÚúÏó ÓõÞõæØöåóÇ áóÇ ÊóÚõæÏõ ÅáøóÇ
ÈöÓóÈóÈò ÌóÏöíÏò ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóßöäú ÃóæúÑóÏó Úóáóì ãóäú
ÌóÚóáó ÇáúÚóæúÏó æóÍúÏóåõ ÓóÈóÈðÇ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó íóÊóßóÑøóÑõ
ÈöÊóßóÑøõÑö ÓóÈóÈöåö áóÇ ÔóÑúØöåö æóÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÊóÊóßóÑøóÑõ
ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÙøöåóÇÑö áóÇ ÇáúÚóÒúãö æóÃóäøóåõ áóæú ÞóÏøóãóåóÇ Úóáóì
ÇáúÚóÒúãö ÕóÍøó¡ æóáóæú ßóÇäó ÓóÈóÈðÇ áóãú íóÕöÍøó æóáóßöäú ÏóÝóÚó
ÇáËøóÇäöí ÈöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ æóÌóÈóÊú áöÑóÝúÚö ÇáúÍõÑúãóÉö ÇáËøóÇÈöÊóÉö
Ýöí ÇáÐøóÇÊö ÝóÊóÌõæÒõ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåóÇ ßóãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö
ÅäøóåóÇ ÌóÇÆöÒóÉñ ÞóÈúáó ÅÑóÇÏóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÓóÈóÈõåóǺ
áöÃóäøóåóÇ ÔõÑöÚóÊú áöÑóÝúÚö ÇáúÍóÏóËö ÝóÊóÌõæÒõ ÈóÚúÏó æõÌõæÏöåö
æóÃóæúÑóÏó Úóáóì ãóäú ÌóÚóáóåõ ÇáÙøöåóÇÑó ÝóÞóØú Ãóäøó ÇáÓøóÈóÈó ãóÇ
ÏóÇÑó Èóíúäó ãóÍúÙõæÑò æóãõÈóÇÍò æóåõæó ãóÍúÙõæÑñ ÝóÞóØú ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ
áöáÓøóÈóÈöíøóÉö æóÓóäõÌöíÈõ Úóäúåõ Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóáóãú íóÙúåóÑú áöí
ËóãóÑóÉõ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Èóíúäó ÇáúÃóÞúæóÇáö áöÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì ÌóæóÇÒö
ÇáÊøóßúÝöíÑö ÈóÚúÏó ÇáÙøöåóÇÑö ÞóÈúáó ÇáúÚóÒúãö æóÚóáóì ÚóÏóãöåö ÞóÈúáó
ÇáÙøöåóÇÑö æóÚóáóì ÊóßóÑøõÑöåóÇ ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÙøöåóÇÑö æóÅöäú áóãú
íóÊóßóÑøóÑú ÇáúÚóÒúãõ æóÚóáóì Ãóäøóåõ áóæú ÚóÒóãó Ëõãøó ÊóÑóßó ÝóáóÇ
ÅËúãó æóÚóáóì ÚóÏóãö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö áóæú ÃóÈóÇäóåóÇ ÈóÚúÏóåõ æóÈóÚúÏó
ÇáúÚóÒúãö.
æóãõÑóÇÏõ ÇáúãóÔóÇíöÎö ãöäú Þóæúáöåöãú ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì æóØúÆöåóÇ
ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì ÇÓúÊöÈóÇÍóÉö æóØúÆöåóÇ áóÇ ÇáúÚóÒúãõ Úóáóì äóÝúÓö
ÇáúæóØúÁöº áöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ ÇáúãõÑóÇÏõ Ýöí ÇáúÂíóÉö {Ëõãøó
íóÚõæÏõæäó} [ÇáãÌÇÏáÉ: 3] ÈöäóÞúÖö ãóÇ ÞóÇáõæÇ æóÑóÝúÚöåö æóåõæó ÅäøóãóÇ
íóßõæäõ ÈöÇÓúÊöÈóÇÍóÊöåóÇ ÈóÚúÏó ÊóÍúÑöíãöåóÇ áößóæúäöåö ÖöÏøðÇ
áöáúÍõÑúãóÉö áóÇ äóÝúÓõ æóØúÆöåóÇ æóáóÞóÏú ÃóÈúÚóÏó ãóäú ÞóÇáó Åäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÊóßúÑóÇÑõ ÇáÙøöåóÇÑöº áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ßóÐóáößó áóÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì Ëõãøó íõÚöíÏõæäó ãóÇ ÞóÇáõæÇ ãöäú ÇáúÅöÚóÇÏóÉö áóÇ ãöäú
ÇáúÚóæúÏö æóÊóãóÇãõ ÊóÍúÞöíÞöåö Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáúßóÈöíÑö áöáúÅöãóÇãö
ÝóÎúÑö ÇáÏøöíäö.
(Þóæúáõåõ æóÈóØúäõåóÇ æóÝóÎöÐõåóÇ æóÝóÑúÌõåóÇ ßóÙóåúÑöåóÇ) Ãóíú:
ÇáúÃõãøõ æóåöíó ÇáúãõÔóÈøóåõ Èöåö æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöíåö
ÚõÖúæñ áóÇ íóÍöáøõ ÇáäøóÙóÑõ Åáóíúåö ãöäú ãõÍóÑøóãóÉò ÊóÃúÈöíÏðÇ
æóåóÐöåö ÇáúÃóÚúÖóÇÁõ ßóÐóáößó ÝóÎóÑóÌó ÚõÖúæñ íóÍöáøõ ÇáäøóÙóÑõ Åáóíúåö
ßóÇáúíóÏö æóÇáÑøöÌúáö æóÇáúÌóäúÈö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ¡ æóÝöí
ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÑõßúÈóÉö Ãõãøöí Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö íóßõæäõ
ãõÙóÇåöÑðÇ æóáóæú ÞóÇáó ÝóÎöÐõß ßóÝóÎöÐö Ãõãøöí áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ
ÇåÜ. áöÝóÞúÏö ÇáÔøóÑúØö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõÔóÈøóåö.
(Þóæúáõåõ æóÃõÎúÊõåõ æóÚóãøóÊõåõ æóÃõãøõåõ ÑóÖóÇÚðÇ ßóÃõãøöåö) Ãóíú:
äóÓóÈðÇ áöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí ÇáúãõÔóÈøóåö Èöåö
ßóæúäõåóÇ ãõÍóÑøóãóÉð ÊóÃúÈöíÏðÇ äóÓóÈðÇ Ãóæú ÕöåúÑðÇ Ãóæú ÑóÖóÇÚðÇ
ÝóÎóÑóÌó ãóäú áóÇ ÊóÍúÑõãõ ÊóÃúÈöíÏðÇ ßóÃõÎúÊö ÇãúÑóÃóÊöåö æóÚóãøóÊöåóÇ
æóÎóÇáóÊöåóÇ æóÇáúãõÑúÊóÏøóÉö æóÇáúãóÌõæÓöíøóÉö æóÇáúãõáóÇÚóäóÉö
æóÇáúãõÞóÈøóáóÉö ÍóÑóÇãðÇ æóÇáúãõØóáøóÞóÉö ËóáóÇËðÇ æóÇáúÃõÎúÊö ÑóÖóÇÚðÇ
ãöäú áóÈóäö ÇáúÝóÍúáö ÎóÇÕøóÉð ßóÃóäú ÑóÖóÚó Úóáóì ÇãúÑóÃóÉò áóåóÇ
áóÈóäñ ãöäú ÒóæúÌò áóåõ ÈöäúÊñ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúãõÑúÖöÚóÉö ÝóÅöäøó
ÇáÑøóÖöíÚó ÈóÚúÏó ÈõáõæÛöåö ÅÐóÇ ÔóÈøóåó ÇãúÑóÃóÊóåõ ÈöåóÐöåö ÇáúÈöäúÊö
áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ¡ æóÞóÏú ÃóæúÖóÍúäóÇ Ðóáößó ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóãóÇ
Ýöí ÇáÏøöÑóÇíóÉö ãóÚúÒöíøðÇ Åáóì ÔóÑúÍö ÇáúÞõÏõæÑöíøö áóæú ÔóÈøóåóåóÇ
ÈöÃõãøö ÇãúÑóÃóÉò Òóäóì ÈöåóÇ ÃóÈõæåõ Ãóæú ÇÈúäõåõ ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ
ÛóáöØóº áöÃóäøó ÛóÇíóÊóåõ Ãóäú Êóßõæäó ßóÃõãøö ÒóæúÌóÉö ÃóÈöíåö Ãóæú
ÇÈúäöåö æóåöíó ÍóáóÇáñ æóÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÇáúÛóáóØö Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáöåö
Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ãõÔúßöáñº áöÃóäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ ÅáøóÇ ÝöíãóÇ
íõãúßöäõ ÊóÃúæöíáõåõ¡ æóåóÐóÇ áóíúÓó ßóÐóáößó æóÝöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö
ãöäú ÝóÕúáö ÇáúÎóáúæóÉö ÎóáóÇ ÈöÇãúÑóÃóÉò Ëõãøó ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö ÃóäúÊ
Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøö Êöáúßó ÇáúãóÑúÃóÉö áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÎóáóÇ ÈöÇãúÑóÃóÉò ÃóÌúäóÈöíøóÉò áóÇ ÈöÒóæúÌóÊöåöº áöÃóäøó
ÃõãøóåóÇ ÍóÑóÇãñ ÈöÇáúÚóÞúÏö ÊóÃúÈöíÏðÇ (Þóæúáõåõ æóÑóÃúÓõßö æóæóÌúåõßö
æóÝóÑúÌõßö æóÑóÞóÈóÊõßö æóäöÕúÝõßö æóËõáõËõßö ßóÇäóÊú) íóÚúäöí Ãóäøó
ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí ÇáúãõÔóÈøöåó Ãóäú íóÐúßõÑó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑö Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÝóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ Èöåö æóåõæó
Ýöí ÇáúãõæóØøóÅö ãöäú Þóæúáö ãóÇáößò æóáóÝúÙõåõ ÞóÇáó ãóÇáößñ Ýöíãóäú
íõÙóÇåöÑõ Ëõãøó íóãóÓøõåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú íõßóÝøöÑó íóßõÝøõ ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì
íóÓúÊóÛúÝöÑó Çááøóåó æóíõßóÝøöÑó Ëõãøó ÞóÇáó æóÐóáößó ÃóÍúÓóäõ ãóÇ
ÓóãöÚúÊ ÇåÜ.
æóÝöí ÍóÇÔöíóÉö äõæÍò ÃóÝóäúÏöí Úóáóì ÇáÏøõÑóÑö ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÞóÇÓöãñ
Ýöí ÊóÎúÑöíÌö ÃóÍóÇÏöíËö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö ÐóßóÑó ÇáöÇÓúÊöÛúÝóÇÑó Ýöíåö
ÇáúÅöãóÇãõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÝóÞóÇáó: ÈóÇÈõ
ÇáÙøöåóÇÑö «ÈóáóÛóäóÇ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÙóÇåóÑó ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóæóÞóÚó ÚóáóíúåóÇ
ÞóÈúáó Ãóäú íõßóÝøöÑó ÝóÈóáóÛó Ðóáößó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÓúÊóÛúÝöÑó Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì æóáóÇ íóÚõæÏó ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó» æóÈóáóÇÛóÇÊõ ãõÍóãøóÏò
ãõÓúäóÏóÉñ áöãóäú ÊóÊóÈøóÚóåóÇ æóÞóÏú ÃõÓúäöÏó åóÐóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáÕøóæúãö Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Úóäú ÅÓúãóÇÚöíáó Èúäö ãõÓúáöãò Úóäú
ÓõáóíúãóÇäó ÇáúÃóÍúæóáö Úóäú ØóÇæõÓò ÞóÇáó «ÙóÇåóÑó ÑóÌõáñ ãöäú
ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóÃóÈúÕóÑóåóÇ Ýöí ÇáúÞóãóÑö æóÚóáóíúåóÇ ÎóáúÎóÇáõ ÝöÖøóÉò
ÝóÃóÚúÌóÈóÊúåõ ÝóæóÞóÚó ÚóáóíúåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú íõßóÝøöÑó ÝóÓóÃóáó Úóäú
Ðóáößó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÃóãóÑóåõ
Ãóäú íóÓúÊóÛúÝöÑó Çááøóåó æóáóÇ íóÚõæÏó ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó» æóæóÕóáóåõ
ÇáúÍóÇßöãõ ÈöÐößúÑö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ãõÓúáöãò æóÅöäú
ßóÇäó ÖóÚöíÝðÇ ÝóÞóÏú ÊóÇÈóÚóåõ Úóáóì ÇáúÃóÕúáö ãóäú ÚóáöãúÊ Ýöí
ÑöæóÇíóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÇáúÈóÒøóÇÑö æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÇåÜ.
ßóáóÇãõåõ.
(Þóæúáõåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÚóÒúãó ÇáúãõÄóßøóÏó) ßóÃóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÇáúãõÊøóÕöáó Èöåö ÇáúÝöÚúáõ ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÈóÚúÏóåõ.
(Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúÞöíóÇÓö íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ) Ãóíú:º áöÃóäøó ÇáÑøõßúÈóÉó
ÚóæúÑóÉñ ÚöäúÏóäóÇ (Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó ÝóÎöÐõß ßóÝóÎöÐö Ãõãøöí)
ßóÐóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö¡ æóÝöí ÚóÇãøóÉö ÇáäøõÓóÎö ÝóÎöÐöí ßóÝóÎöÐö
Ãõãøöí æóåõæó ÊóÍúÑöíÝñ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÚúáöíáõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
ãóÚúäóì áöÊóÔúÈöíåö ÝóÎöÐöåö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ æóÃóíúÖðÇ ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÈöÇáúßóÇÝö ßóÇáúÃõæáóì (Þóæúáõåõ ßóÃõÎúÊö ÇãúÑóÃóÊöåö
æóÚóãøóÊöåö) ßóÐóÇ Ýöí ÚóÇãøóÉö ÇáäøõÓóÎö æóæõÌöÏó Ýöí äõÓúÎóÉò
æóÚóãøóÊõåóÇ ÈöÖóãöíÑö ÇáúãõÄóäøóËö æóåöíó ÇáÕøóæóÇÈõ (Þóæúáõåõ æóãóÇ
Ýöí ÇáÏøöÑóÇíóÉö ãóÚúÒöíøðÇ Åáóì ÔóÑúÍö ÇáúÞõÏõæÑöíøö ÅáóÎú) ÊóÞóÏøóãó
ÑóÏøõåõ ÞóÑöíÈðÇ ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÅÚóÇÏóÊöåö
(4/106)
ÐóÇÊóåóÇ Ãóæú ÌõÒúÁðÇ ÔóÇÆöÚðÇ ãöäúåóÇ
Ãóæú ÚõÖúæðÇ íõÚóÈøóÑõ Èöåö Úóäú ßõáøöåóÇ æóÖóÇÈöØõåõ ãóÇ ÕóÍøó ÅÖóÇÝóÉõ
ÇáØøóáóÇÞö Åáóíúåö ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ Èöåö ÝóÎóÑóÌó ÇáúíóÏõ æóÇáÑøöÌúáõ
Ýóáóæú ÞóÇáó: ÈóØúäõßö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ
áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÔøóÑúØö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõÔóÈøöåö¡ æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö
ÑóÃúÓõß ßóÑóÃúÓö Ãõãøöí áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ ÇåÜ. áöáöÇäúÊöÝóÇÁö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúãõÔóÈøóåö Èöåö.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú) (äóæóì ÈöÃóäúÊö Úóáóíøó ãöËúáõ Ãõãøöí ÈöÑøðÇ Ãóæú
ÙöåóÇÑðÇ Ãóæú ØóáóÇÞðÇ ÝóßóãóÇ äóæóì æóÅöáøóÇ áóÛóÇ) ÈóíóÇäñ
áöáúßöäóÇíóÇÊö ÝóãöäúåóÇ ÃóäúÊö Úóáóíøó ãöËúáõ Ãõãøöí Ãóæú ßóÃõãøöí
ÝóÅöäú äóæóì ÇáúßóÑóÇãóÉó ÞõÈöáó ãöäúåõº áöÃóäøóåõ ãõÓúÊóÚúãóáñ Ýöíåö
ÝóÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÃóäúÊö ÚöäúÏöí Ýöí ÇáúßóÑóÇãóÉö ßóÃõãøöí æóÅöäú äóæóì
ÇáÙøöåóÇÑó ßóÇäó ÙöåóÇÑðÇ Èößóæúäöåö ßöäóÇíóÉð Ýöíåö æóÃóÔóÇÑó Åáóì
Ãóäøó ÕóÑöíÍóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÐößúÑö ÇáúÚõÖúæö ÝóÍöíäóÆöÐò áóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáäøöíøóÉö æóáóÇ ÊóÕöÍøõ Ýöíåö äöíøóÉõ ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÅöíáóÇÁöº áöÃóäøóåóÇ ÊóÛúíöíÑñ áöáúãóÔúÑõæÚö æóÅöÐóÇ äóæóì
ÇáØøóáóÇÞó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ßóÇäó ÈóÇÆöäðÇ ßóáóÝúÙö ÇáúÍóÑóÇãö
æóÅöäú áóãú íóäúæö ÔóíúÆðÇ ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ æóáóãú íóÊóÚóÑøóÖú áöäöíøóÉö
ÇáúÅöíáóÇÁö Èöåö áöáöÇÎúÊöáóÇÝö ÝóÃóÈõæ íõæÓõÝó ÌóÚóáóåõ ÅíáóÇÁðº
áöÃóäøóåõ ÃóÏúäóì ãöäú ÇáÙøöåóÇÑö æóãõÍóãøóÏñ ÌóÚóáóåõ ÙöåóÇÑðÇ äóÙóÑðÇ
Åáóì ÃóÏóÇÉö ÇáÊøóÔúÈöíåö æóÕõÍøöÍó Ãóäøóåõ ÙöåóÇÑñ ÚöäúÏó Çáúßõáøöº
áöÃóäøóåõ ÊóÍúÑöíãñ ãõÄóßøóÏñ ÈöÇáÊøóÔúÈöíåö¡ æóÐößúÑõ Úóáóíøó áóíúÓó
ÈöÔóÑúØò Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈöº ÅÐú ÃóäúÊö ãöËúáõ Ãõãøöí ßóÐóáößó
ßóãóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóÞõíøöÏó ÈöÇáÊøóÔúÈöíåöº áöÃóäøóåõ áóæú ÎóáóÇ
Úóäúåõ ÈöÃóäú ÞóÇáó: ÃóäúÊ Ãõãøöí áóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ áóßöäøóåõ
ãóßúÑõæåñ áöÞõÑúÈöåö ãöäú ÇáÊøóÔúÈöíåö æóÞöíóÇÓðÇ Úóáóì Þóæúáöåö íóÇ
ÃõÎóíøóÉõ Çáúãóäúåöíøõ Úóäúåõ Ýöí ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ ÇáúãõÕóÑøöÍö
ÈöÇáúßóÑóÇåóÉö æóáóæúáóÇ ÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöåóÇ áóÃóãúßóäó ÇáúÞóæúáõ
ÈöÇáÙøöåóÇÑö ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöí ßóæúäöåö ÙöåóÇÑðÇ ãöäú
ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÃóÏóÇÉö ÇáÊøóÔúÈöíåö ÔóÑúÚðÇ æóãöËúáõåõ Þóæúáõåõ íóÇ
ÈöäúÊöí íóÇ ÃõÎúÊöí æóäóÍúæõåõ.
(Þóæúáõåõ æóÈöÃóäúÊö Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ ßóÃõãøöí ÙöåóÇÑðÇ Ãóæú ØóáóÇÞðÇ
ÝóßóãóÇ äóæóì) º áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáúãöËóÇáö ÇáúÃóæøóáö
áóÝúÙóÉó ÇáÊøóÍúÑöíãö ÇãúÊóäóÚó ÅÑóÇÏóÉõ ÇáúßóÑóÇãóÉö æóÕóÍøóÊú äöíøóÉõ
ÇáÙøöåóÇÑö æóÇáØøóáóÇÞö æóáóãú íõÈóíøöäú ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóäúæö ÔóíúÆðÇ
áöáöÇÎúÊöáóÇÝö ÝóãõÍóãøóÏñ ÌóÚóáóåõ ÙöåóÇÑðÇ æóÃóÈõæ íõæÓõÝó ÅíáóÇÁð
æóÇáúÃóæøóáõ ÃóæúÌóåõ (Þóæúáõåõ æóÈöÃóäúÊö Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ ßóÙóåúÑö
Ãõãøöí ØóáóÇÞðÇ Ãóæú ÅíáóÇÁð ÝóÙöåóÇÑñ) º áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇáúãöËóÇáö ÇáËøóÇäöí áóÝúÙóÉó ÇáÙøöåóÇÑö ßóÇäó ÕóÑöíÍðÇ Ýöíåö ÝóßóÇäó
ãõÙóÇåöÑðÇ ÓóæóÇÁð äóæóÇåõ Ãóæú äóæóì ÇáØøóáóÇÞó Ãóæú ÇáúÅöíáóÇÁó Ãóæú
áóãú Êóßõäú áóåõ äöíøóÉñ.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ ÙöåóÇÑó ÅáøóÇ ãöäú ÒóæúÌóÊöåö) Ãóíú: ÇÈúÊöÏóÇÁð
ÃóØúáóÞóåóÇ ÝóÔóãöáóÊú ÇáúÍõÑøóÉó æóÇáúÃóãóÉó æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉó æóÃõãøó
ÇáúæóáóÏö Ãóæú ÈöäúÊóåóÇ Ãóæú ãõßóÇÊóÈóÉð Ãóæú ãõÓúÊóÓúÚóÇÉð ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ ãöäú ÃóãóÊöåö ãóæúØõæÁóÉð ßóÇäóÊú Ãóæú ÛóíúÑó ãóæúØõæÁóÉò
ÞöäøóÉð Ãóæú ãõÏóÈøóÑóÉð Ãóæú Ãõãøó æóáóÏò Ãóæú ÇÈúäóÊóåóÇ Ãóæú
ãõßóÇÊóÈóÉð Ãóæú ãõÓúÊóÓúÚóÇÉðº áöÃóäøó ÇáäøóÕøó áóãú íóÊóäóÇæóáúåóǺ
áöÃóäøó ÍóÞöíÞóÉó ÅÖóÇÝóÉö ÇáäøöÓóÇÁö Åáóì ÑóÌõáò Ãóæú ÑöÌóÇáò ÅäøóãóÇ
ÊóÊóÍóÞøóÞõ ãóÚó ÇáÒøóæúÌóÇÊöº áöÃóäøóåõ ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑõ ÍóÊøóì ÕóÍøó
Ãóäú íõÞóÇáó åóÄõáóÇÁö ÌóæóÇÑöíåö áóÇ äöÓóÇÄõåõ æóáöåóÐóÇ áóãú ÊóÏúÎõáú
Ýöí äóÕøö ÇáúÅöíáóÇÁö ÃóíúÖðÇ æóáóÇ Ýöí Þóæúáöåö {æóÃõãøóåóÇÊõ
äöÓóÇÆößõãú} [ÇáäÓÇÁ: 23] ÍóÊøóì áóÇ ÊóÍúÑõãó Úóáóíúåö Ãõãøõ ÃóãóÊöåö
ÞóÈúáó æóØúÁö ÃóãóÊöåö æóÇÓúÊóÏóáøó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáÑøóÇÒöíø Ýöí
ÊóÝúÓöíÑöåö Úóáóì ÚóÏóãö ÏõÎõæáö ÇáúÅöãóÇÁö ÊóÍúÊó äöÓóÇÆöäóÇ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì {Ãóæú äöÓóÇÆöåöäøó} [ÇáäæÑ: 31] æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ
ÇáúÍóÑóÇÆöÑõ æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóãóÇ ÕóÍøó ÚóØúÝõ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {Ãóæú
ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõäøó} [ÇáäæÑ: 31] º áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó áóÇ
íõÚúØóÝõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÇåÜ. .
ÞóíøóÏúäóÇ ÈöÇáöÇÈúÊöÏóÇÁöº áöÃóäøóåõ Ýöí ÇáúÈóÞóÇÁö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ßóæúäöåóÇ ÒóæúÌóÉð ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóæú ÙóÇåóÑó ãöäú ÒóæúÌóÊöåö
ÇáúÃóãóÉö Ëõãøó ãóáóßóåóÇ ÈóÞöíó ÇáÙøöåóÇÑõ æóßóãóÇ ÎóÑóÌóÊú ÇáúÃóãóÉõ
ÎóÑóÌóÊú ÇáúÃóÌúäóÈöíøóÉõ æóÇáúãõÈóÇäóÉõ ÍóÊøóì áóæú ÚóáøóÞó ÇáÙøöåóÇÑó
ÈöÔóÑúØò Ëõãøó ÃóÈóÇäóåóÇ Ëõãøó æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö áóÇ
íóÕöíÑõ ãõÙóÇåöÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÈóÇäóÉö ÇáúãõÚóáøóÞóÉö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó æóÞúÊó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ÕóÇÏöÞñ Ýöí
ÇáÊøóÔúÈöíåö ÝóáóÇ ÙöåóÇÑó¡ æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÝóÝóÇÆöÏóÉõ æõÞõæÚö
ÇáúãõÚóáøóÞö ÈóÚúÏó ÊóÞóÏøõãö ÇáúÅöÈóÇäóÉö ÊóäúÞöíÕõ ÇáúÚóÏóÏö æóÊóÕöÍøõ
ÅÖóÇÝóÊõåõ Åáóì Çáúãöáúßö Ãóæú ÓóÈóÈõåõ ßóÇáØøóáóÇÞö ÈöÃóäú ÞóÇáó Åäú
ÊóÒóæøóÌúÊõßö ÝóÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÝóÅöäú äóßóÍóåóÇ ßóÇäó
ãõÙóÇåöÑðÇ¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ áóæú ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÊóÒóæøóÌúÊõßö
ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ Ëõãøó ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÊóÒóæøóÌúÊõßö ÝóÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö
Ãõãøöí ÝóÊóÒóæøóÌóåóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ æóãõØóáøöÞðÇ ÌóãöíÚðÇ¡ æóáóæú
ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÊóÒóæøóÌúÊõßö ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ æóÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö
Ãõãøöí ÝóÊóÒóæøóÌóåóÇ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ æóáóÇ íóáúÒóãõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú äóæóì ÇáúßóÑóÇãóÉó ÞõÈöáó ãöäúåõ) ÞóÇáó ÇáÑøóãúáöíøõ
íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íõÕóÏøóÞó ÞóÖóÇÁð Ýöí ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÈöÑøö ÅÐóÇ ßóÇäó
Ýöí ÍóÇáö ÇáúãõÔóÇÌóÑóÉö æóÐößúÑö ÇáØøóáóÇÞö æóÃóÞõæáõ: íóäúÈóÛöí ÅÐóÇ
äóæóì ÇáúÍõÑúãóÉó ÇáúãõÌóÑøóÏóÉó Ãóäú íóßõæäó ÅíáóÇÁðº áöÃóäøóåõ ÃóÏúäóì
Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó æóÚóáóì Þóæúáö ãõÍóãøóÏò íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ
ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöäú ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÂÊöíóÉö æóÚóáóì ãóÇ ÕõÍøöÍó Ýöí
äöíøóÉö ÇáúÅöíáóÇÁö åõäóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÙöåóÇÑðÇ ÚöäúÏó
Çáúßõáøö ÝóÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ æóáóãú íõÈóíøöäú ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóäúæö ÔóíúÆðÇ) ÞóÇáó
ÇáÑøóãúáöíøõ áóãú íõÈóíøöäú åõæó ÃóíúÖðÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãóÇ
ÅÐóÇ äóæóì ÇáúÅöíáóÇÁó Ãóæú ãõÌóÑøóÏó ÇáÊøóÍúÑöíãö ßóÛóÇáöÈö ÇáúßõÊõÈö
æóÞóÏú ÐóßóÑóåóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ äóÞúáðÇ Úóäú ÇáúÎóÇäöíøóÉö
æóÇáúãõÍöíØö æóÃóÞõæáõ: ÅÐóÇ äóæóì ÇáÊøóÍúÑöíãó áóÇ ÛóíúÑõ æóÞõáúäóÇ
ÈöÕöÍøóÉö äöíøóÊöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö íóßõæäõ ÅíáóÇÁð ÚöäúÏó ÃóÈöí
íõæÓõÝó æóÙöåóÇÑðÇ ÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò æóÚóáóì ãóÇ ÕõÍøöÍó ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó
íóßõæäõ ÙöåóÇÑðÇ Úóáóì Þóæúáö Çáúßõáøöº áöÃóäøóåõ ÊóÍúÑöíãñ ãõÄóßøóÏñ
ÈöÇáÊøóÔúÈöíåö æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ðóáößó áößóËúÑóÉö æõÞõæÚöåö Ýöí
ÏöíóÇÑöäóÇ
(Þóæúáõåõ Ãóæú ãõÓúÊóÓúÚóÇÉñ) ßóÐóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö¡ æóÝöí
ÈóÚúÖöåóÇ Ãóæú ãõÓúÊóÓúÚóÇÉñ æóåõæó ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò
(4/107)
ÇáÙøöåóÇÑõ Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈóÇåõ áóÒöãóÇåõ ÌóãöíÚðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÃóÌúäóÈöíøóÉò: Åäú
ÊóÒóæøóÌúÊõßö ÝóÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ãöÇÆóÉó ãóÑøóÉò ÝóÚóáóíúåö
áößõáøö ãóÑøóÉò ßóÝøóÇÑóÉñ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ Ýóáóæú äóßóÍó ÇãúÑóÃóÉð ÈöÛóíúÑö ÃóãúÑöåóÇ ÝóÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ
ÝóÃóÌóÇÒóÊúåõ ÈóØóáó) º áöÃóäøóåõ ÕóÇÏöÞñ Ýöí ÇáÊøóÔúÈöíåö Ýöí Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊö æóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúÅöÌóÇÒóÉö ßóÇáäøößóÇÍöº áöÃóäøó
ÇáÙøöåóÇÑó áóíúÓó ÈöÍóÞøò ãöäú ÍõÞõæÞöåö ÍóÊøóì íóÊóæóÞøóÝó
ÈöÊóæóÞøõÝöåö ÈöÎöáóÇÝö ÅÚúÊóÇÞö ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú ÇáúÛóÇÕöÈö ÝóÅöäøóåõ
íóÊóæóÞøóÝõ áöÊóæóÞøõÝö Çáúãöáúßö æóíóäúÝõÐõ ÈöäóÝóÇÐöåö ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúÈõíõæÚö ÈöÞóæúáöåö æóÕóÍøó ÚöÊúÞõ ãõÔúÊóÑò ãöäú
ÛóÇÕöÈò ÈöÅöÌóÇÒóÉö ÈóíúÚöåöº áöÃóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó ÍóÞøñ ãöäú ÍõÞõæÞö
Çáúãöáúßö ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ãóáóßó ÇáúÚóÈúÏõ ËóÈóÊó áóåõ ÍóÞøõ Ãóäú
íõÚúÊöÞóåõ ãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóíóÑöÏõ Úóáóíúåö ÇáØøóáóÇÞõ
ÝóÅöäøóåõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÓöíÑö ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáäøößóÇÍö ÈöãóÚúäóì
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ äóßóÍóåóÇ ËóÈóÊó áóåõ ÍóÞøõ Ãóäú íõØóáøöÞóåóÇ ÝóíóÞúÊóÖöí
Ãóäøóåõ áóæú ØóáøóÞóåóÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÇáúãóæúÞõæÝö ÊóæóÞøóÝó
ÈöÊóæóÞøõÝöåö æóäóÝóÐó ÈöäóÝóÇÐöåö ãóÚó Ãóäøó ÇáúãõÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí
ÌóÇãöÚö ÇáúÝõÕõæáóíúäö Ãóäøóåõ áóæú ØóáøóÞóåóÇ ËóáóÇËðÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö
ÇáúãóæúÞõæÝö áóãú ÊóÍúÑõãú Úóáóíúåö æóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ÇáúÅöÌóÇÒóÉõ æóÕóÇÑó
ãóÑúÏõæÏðÇ æóáöåóÐóÇ ÝóÓøóÑó ßóæúäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ãöäú ÍõÞõæÞö Çáúãöáúßö
Èößóæúäöåö ãóäúåöíøðÇ áóåõ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö¡ æóåóÐóÇ áóÇ íóÑöÏõ Úóáóíúåö
ÇáØøóáóÇÞõ.
(Þóæúáõåõ ÃóäúÊõäøó Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí ÙöåóÇÑñ ãöäúåõäøó) º
áöÃóäøóåõ ÃóÖóÇÝó ÇáÙøöåóÇÑó Åáóíúåöäøó ÝóßóÇäó ßóÅöÖóÇÝóÉö ÇáØøóáóÇÞö
Åáóíúåöäøó (Þóæúáõåõ æóßóÝøóÑó áößõáøò) Ãóíú: áóÒöãóåõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
áößõáøö æóÇÍöÏóÉò ÅÐóÇ ÚóÒóãó Úóáóì æóØúÆöåóǺ áöÃóäøó ÇáúßóÝøóÇÑóÉó
áöÑóÝúÚö ÇáúÍõÑúãóÉö æóåöíó ÊóÊóÚóÏøóÏõ ÈöÊóÚóÏøõÏöåöäøó æóÅöäøóãóÇ
ÞóÇáó æóßóÝøóÑó áößõáøò æóáóãú íóßúÊóÝö ÈöÞóæúáöåö ßóÇäó ãõÙóÇåöÑðÇ
ãöäúåõäøóº áöÃóäøó ãóÇáößðÇ æóÃóÍúãóÏó ÞóÇáóÇ íóßõæäõ ãõÙóÇåöÑðÇ ãöäú
Çáúßõáøö æóáóßöäú ÇßúÊóÝóíóÇ ÈößóÝøóÇÑóÉò æóÇÍöÏóÉò ÞõíøöÏó
ÈöÇáÙøöåóÇÑöº áöÃóäøóåõ áóæú Âáóì ãöäúåõäøó ßóÇäó ãõæáöíðÇ ãöäúåõäøó
æóÚóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñº áöÃóäøóåóÇ Ýöí ÇáúÅöíáóÇÁö ÊóÌöÈõ
áöåóÊúßö ÍõÑúãóÉö ÇÓúãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóåõæó áóíúÓó ÈöãõÊóÚóÏøöÏò
æóÃóÔóÇÑó Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÙóÇåóÑó ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö ãöÑóÇÑðÇ Ýöí
ãóÌúáöÓò Ãóæú ãóÌóÇáöÓó ÝóÚóáóíúåö áößõáøö ÙöåóÇÑò ßóÝøóÇÑóÉñ ÅáøóÇ Ãóäú
íóäúæöíó Èöåö ÇáúÃóæøóáó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡
æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáúßõÊõÈö ÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúãóÌúáöÓö æóÇáúãóÌóÇáöÓö
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÇáúÃóæøóáõ æóÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóÚúáöíÞö Úóäú
ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö Ãóäøó ÇáÙøöåóÇÑó ßóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö ãóÊóì
ÚõáøöÞó ÈöÔóÑúØò ãõÊóßóÑøöÑò ÝóÅöäøóåõ íóÊóßóÑøóÑõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó:
ßõáøóãóÇ ÏóÎóáúÊö ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊ Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí íóÊóßóÑøóÑõ
ÇáÙøöåóÇÑõ ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáÏøõÎõæáö ÈöÎöáóÇÝö Çáúíóãöíäö æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
(ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö)
ãöäú ßóÝøóÑó Çááøóåõ Úóäúåõ ÇáÐøóäúÈó ãóÍóÇåõ æóãöäúåõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõº
áöÃóäøóåóÇ ÊõßóÝøöÑõ ÇáÐøõäõæÈó æóßóÝøóÑó Úóäú íóãöíäöåö ÅÐóÇ ÝóÚóáó
ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãöÕúÈóÇÍö¡ æóÝöí ÇáúÞóÇãõæÓö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
ãóÇ ßóÝóÑó Èöåö ãöäú ÕóÏóÞóÉò æóÕóæúãò æóäóÍúæöåöãóÇ. ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö ÃóäøóåóÇ ãõäúÈöÆóÉñ Úóäú ÇáÓøóÊúÑö áõÛóÉðº áöÃóäøóåóÇ
ãóÃúÎõæÐóÉñ ãöäú ÇáúßóÝúÑö æóåõæó ÇáÊøóÛúØöíóÉõ æóÇáÓøóÊúÑõ ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÚöÑõ
Ýöí áóíúáóÉò ßóÝóÑó ÇáäøõÌõæãó ÛóãóÇãõåóÇ
Ãóíú: ÓóÊóÑóåóÇ ÇåÜ.
æóÇáúßóáóÇãõ ÝöíåóÇ íóÞóÚõ Ýöí ãóæóÇÖöÚó Ýöí ãóÚúäóÇåóÇ æóÞóÏú
ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ æóÝöí ÓóÈóÈöåóÇ æóåõæó ÞöÓúãóÇäö: ÓóÈóÈõ
ãóÔúÑõæÚöíøóÊöåóÇ¡ æóÓóÈóÈõ æõÌõæÈöåóÇ ÝóÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ åõæó ÓóÈóÈñ
áöæõÌõæÈö ÇáÊøóæúÈóÉö æóåõæó ÅÓúáóÇãõåõ æóÚóåúÏõåõ ãóÚó Çááøóåö Ãóäú áóÇ
íóÚúÕöíóåõ æóÅöÐóÇ ÚóÕóÇåõ ÊóÇÈóº áöÃóäøóåóÇ ãöäú ÊóãóÇãö ÇáÊøóæúÈóÉöº
áöÃóäøóåóÇ ÔõÑöÚóÊú áöáÊøóßúÝöíÑö¡ æóÇáËøóÇäöí: ÞóÇáó Ýöí ÇáÊøóäúÞöíÍö
ÓóÈóÈõåóÇ ãóÇ äõÓöÈóÊú Åáóíúåö ãöäú ÃóãúÑò ÏóÇÆöÑò Èóíúäó ÇáúÍóÙúÑö
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö íóÚúäöí ÈöÃóäú íóßõæäó ãõÈóÇÍðÇ ãöäú æóÌúåò ãóÍúÙõæÑðÇ
ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáÓøóÈóÈó íóßõæäõ Úóáóì æóÝúÞö ÇáúÍõßúãö ÝóÇáúÞóÊúáõ
ÎóØóÃð ãõÈóÇÍñ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÚóÏóãö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáúßõÊõÈö ÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúãóÌúáöÓö
æóÇáúãóÌóÇáöÓö) Ãóíú ÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÕõæÑóÉö ÚóÏóãö äöíøóÉö
ÇáÊøóßúÑóÇÑö ßóÐóÇ Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáÑøóãúáöíøö Úóáóì ÇáúãöäóÍö
æóÇáúãõÊóÈóÇÏóÑõ ãöäú ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúÝóÊúÍö ÎöáóÇÝõåõ ÍóíúËõ ÞóÇáó áóæú
ßóÑøóÑó ÇáÙøöåóÇÑó ãöäú ÇãúÑóÃóÉò æóÇÍöÏóÉò ãóÑøóÊóíúäö Ãóæú ÃóßúËóÑó
Ýöí ãóÌúáöÓò Ãóæú ãóÌóÇáöÓó ÊóÊóßóÑøóÑõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÈöÊóÚóÏøõÏöåö
ÅáøóÇ Åäú äóæóì ÈöãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÃóæøóáö ÊóÃúßöíÏðÇ ÝóíõÕóÏøóÞõ ÞóÖóÇÁð
ÝöíåöãóÇ áóÇ ßóãóÇ Þöíáó Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö áóÇ ÇáúãóÌóÇáöÓö æóÃóÕúÑóÍõ
ãöäúåóÇ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÔÑäÈáÇáíÉ¡ æóáóæú ÃóÑóÇÏó ÇáÊøóßúÑóÇÑó ÕõÏøöÞó Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö ÅÐóÇ ÞóÇáó Ðóáößó Ýöí ãóÌúáöÓò áóÇ ãóÌóÇáöÓó ßóãóÇ Ýöí
ÇáÓøöÑóÇÌö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö ÅÐóÇ ÙóÇåóÑó ãöäú ÇãúÑóÃóÉò æóÇÍöÏóÉò ãöÑóÇÑðÇ Ýöí
ãóÌúáöÓò Ãóæú Ýöí ãóÌóÇáöÓó ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ áößõáøö ÙöåóÇÑò ßóÝøóÇÑóÉñ
ÅáøóÇ Ãóäú íóäúæöíó ÇáÙøöåóÇÑó ÇáúÃóæøóáó Ýóíóßõæäõ Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉñ
æóÇÍöÏóÉñ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóìº áöÃóäøó ÇáÙøöåóÇÑó
ÇáúÃóæøóáó ÅíÞóÇÚñ æóÇáËøóÇäöíó ÅÎúÈóÇÑñ ÝóÅöÐóÇ äóæóì ÇáúÅöÎúÈóÇÑó
Íõãöáó Úóáóíúåö ÞóÇáó Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö: ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóÑóÏúÊõ
ÇáÊøóßúÑóÇÑó ÕõÏøöÞó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ÅÐóÇ ÞóÇáó Ðóáößó Ýöí ãóÌúáöÓò
æóÇÍöÏò æóáóÇ íõÕóÏøóÞõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Ðóáößó Ýöí ãóÌóÇáöÓó
ãõÎúÊóáöÝóÉò ÈöÎöáóÇÝö ÇáØøóáóÇÞö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí
ÇáúæóÌúåóíúäö ÇåÜ.
ÝóÞóÏú ÙóåóÑó ÈöãóÇ ÓóãöÚúÊóåõ ãöäú ÇáäøõÞõæáö Ãóäøó ÇáäøöÒóÇÚó ÝöíãóÇ
ÅÐóÇ äóæóì ÇáÊøóßúÑóÇÑó ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóäúæö ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó
ÇáúãóÌúáöÓö æóÇáúãóÌóÇáöÓö ÈöáóÇ äöÒóÇÚò ÝóÙóåóÑó ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö ãóÇ
ãóÑøó Úóäú ÇáÑøóãúáöíøö æóÞóÏú æóÞóÚó Ýöí åóÐóÇ ÇáúÅöíåóÇãö
ÇáúÈóÇÞóÇäöíøõ Ýöí ÔóÑúÍöåö ÇáúãõáúÊóÞóì æóãóÔóì Ýöí ãóÊúäö ÇáÊøóäúæöíÑö
Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö ÝóÞóÇáó: ÝóÅöäú Úóäóì ÇáÊøóßúÑóÇÑó
ÈöãóÌúáöÓò ÕõÏøöÞó æóÅöáøóÇ áóÃóÒóÇÏó ÔóÇÑöÍõåõ ÇáÔøóíúÎõ ÚóáóÇÁõ
ÇáÏøöíäö Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö æóÞóÏú ÚóáöãúÊ Ãóäøó ÇáøóÐöí ÇÚúÊóãóÏóåõ
ÇáúãõÄóáøöÝõ ÊóÈóÚðÇ áöáúÝóÊúÍö ÎöáóÇÝõåõ æóÌóÒóãó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó ÈöãóÇ
Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóáóãú íõÚóÑøöÌú Ýöí ÇáäøóåúÑö Úóáóì ÇáÊøóÝúÑöÞóÉö Èóíúäó
ÇáúãóÌúáöÓö æóÇáúãóÌóÇáöÓö Èóáú ÃóØúáóÞó ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
ÇÔúÊóÈóåó Úóáóì ÔóÇÑöÍö ÇáÊøóäúæöíÑö ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇÚúÊóãóÏó ãóÇ
Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö ÊóÃóãøóáú
[ÝóÕúáñ Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáÙøöåóÇÑ]
(ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö) .
(4/108)
ÇáÊøóÚóãøõÏö ãóÍúÙõæÑñ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÚóÏóãö ÇáÊøóËóÈøõÊö¡ æóÇáúÅöÝúØóÇÑõ ÚóãúÏðÇ ãõÈóÇÍñ äóÙóÑðÇ Åáóì Ãóäøóåõ
íõáóÇÞöí ÝöÚúáó äóÝúÓöåö ÇáøóÐöí åõæó ãóãúáõæßñ áóåõ æóãóÍúÙõæÑñ
áößóæúäöåö ÌöäóÇíóÉð Úóáóì ÇáúÚöÈóÇÏóÉö¡ æóÃóãøóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ Çáúíóãöíäö
ÝóÓóÈóÈõåóÇ ÅãøóÇ Çáúíóãöíäõ ÇáúãóÚúÞõæÏóÉõ áöáúÅöÖóÇÝóÉö ÅáóíúåóÇ
æóåöíó ÏóÇÆöÑóÉñ Èóíúäó ÇáúÍóÙúÑö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö Ãóæú ÇáúÍöäúËö æóåõæó
ÏóÇÆöÑñ ÃóíúÖðÇ¡ æóÃóãøóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáÙøöåóÇÑö ÝóÚóáóì ÇáúÞóæúáö
ÈöÃóäøó ÇáúãõÖóÇÝó Åáóíúåö ÓóÈóÈñ æóåõæó ÇáÙøöåóÇÑõ æóåõæó Þóæúáõ
ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÏóÇÆöÑðÇ Èóíúäó ÇáúÍóÙúÑö
æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö ãóÚó Ãóäøóåõ ãõäúßóÑñ ãöäú ÇáúÞóæúáö æóÒõæÑñ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
Ãóäøó ÇáÊøóÔúÈöíåó íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó áöáúßóÑóÇãóÉö Ýóáóãú
íóÊóãóÍøóÖú ßóæúäõåõ ÌöäóÇíóÉð¡ æóÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáö ãóäú ÌóÚóáó
ÇáÓøóÈóÈó ãõÑóßøóÈðÇ ãöäú ÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÚóæúÏö ÝóÙóÇåöÑñ áößóæúäö
ÇáÙøóÇåöÑö ãóÍúÙõæÑðÇ æóÇáúÚóæúÏö ãõÈóÇÍðÇ áößóæúäöåö ÅãúÓóÇßðÇ
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóäóÞúÖðÇ áöáúÞóæúáö ÇáÒøõæÑö æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ
áóÇ ËóãóÑóÉó áöáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí ÓóÈóÈöåóǺ áöÃóäøóåõãú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì
Ãóäøóåõ áóæú ÚóÌøóáóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáÙøöåóÇÑö ÞóÈúáó ÇáúÚóæúÏö ÌóÇÒó¡ æóáóæú
ßóÑøóÑó ÇáÙøöåóÇÑó ÊóßóÑøóÑóÊú ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ æóÅöäú áóãú íóÊóßóÑøóÑú
ÇáúÚóÒúãõ¡ æóáóæú ÚóÒóãó Ëõãøó ÊóÑóßó ÝóáóÇ æõÌõæÈó¡ æóáóæú ÚóÒóãó Ëõãøó
ÃóÈóÇäóåóÇ ÓóÞóØóÊú¡ æóáóæú ÚóÌøóáóåóÇ ÞóÈúáó ÇáÙøöåóÇÑö áóãú íóÕöÍøó.
æóÝöí ÇáØøóÑöíÞóÉö ÇáúãõÚóíøóäóÉö áóÇ ÇÓúÊöÍóÇáóÉó Ýöí ÌóÚúáö
ÇáúãóÚúÕöíóÉö ÓóÈóÈðÇ áöáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáøóÊöí ÍõßúãõåóÇ Ãóäú ÊõßóÝøöÑó
ÇáúãóÚúÕöíóÉó æóÊõÐúåöÈó ÇáÓøóíøöÆóÉó ÎõÕõæÕðÇ ÅÐóÇ ÕóÇÑó ãóÚúäóì
ÇáÒøóÌúÑö ÝöíåóÇ ãóÞúÕõæÏðÇ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÍóÇáõ Ãóäú ÊõÌúÚóáó ÓóÈóÈðÇ
áöáúÚöÈóÇÏóÉö ÇáúãõæÕöáóÉö Åáóì ÇáúÌóäøóÉö æóÃóãøóÇ ÑõßúäõåóÇ
ÝóÇáúÝöÚúáõ ÇáúãóÎúÕõæÕõ ãöäú ÅÚúÊóÇÞò æóÕöíóÇãò æóÅöØúÚóÇãò Úóáóì ãóÇ
ÓóíóÃúÊöí.
æóÃóãøóÇ ÔõÑõæØõåóÇ Ýóßõáøõ ãóÇ åõæó ÔóÑúØõ ÇäúÚöÞóÇÏö ÓóÈóÈö æõÌõæÈöåóÇ
ãöäú Çáúíóãöíäö æóÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÅöÝúØóÇÑö æóÇáúÞóÊúáö¡ æóÃóãøóÇ
ÔóÑóÇÆöØõ æõÌõæÈöåóÇ ÇáúÞõÏúÑóÉõ ÚóáóíúåóÇ¡ æóÃóãøóÇ ÔóÑóÇÆöØõ
ÇáÕøöÍøóÉö ÝóäóæúÚóÇäö ÚóÇãøóÉñ æóÎóÇÕøóÉñ ÝóãóÇ íóÚõãøõåóÇ ÇáäøöíøóÉõ
æóÔóÑúØõåóÇ ÇáúãõÞóÇÑóäóÉõ áöÝöÚúáö ÇáÊøóßúÝöíÑö æóÅöäú ÊóÃóÎøóÑóÊú
Úóäúåõ áóãú íóÌõÒú æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÑóÞóÈóÉð Úóäú
ßóÝøóÇÑóÊóíúäö æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ ÔóÑúØö ÕöÍøóÉö ßõáøö äóæúÚò ãöäú
ÃóäúæóÇÚöåóÇ æóãóÕúÑöÝöåóÇ ãóÕúÑöÝõ ÇáÒøóßóÇÉö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÅØúÚóÇãõ
ÇáúÛóäöíøö æóáóÇ ãóãúáõæßöåö æóáóÇ ÇáúåóÇÔöãöíøö ÅáøóÇ ÇáÐøöãøöíøó
ÝóÅöäøóåõ ãóÕúÑöÝñ áóåóÇ Ïõæäó ÇáúÍóÑúÈöíøö¡ æóÃóãøóÇ ÕöÝóÊõåóÇ Ýóåöíó
ÚõÞõæÈóÉñ æõÌõæÈðÇ áößóæúäöåóÇ ÔõÑöÚóÊú ÃóÌúÒöíóÉð áöÃóÝúÚóÇáò ÝöíåóÇ
ãóÚúäóì ÇáúÍóÙúÑö ÚöÈóÇÏóÉð ÃóÏóÇÁð áößóæúäöåóÇ ÊóÊóÃóÏøóì ÈöÇáÕøóæúãö
æóÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáÕøóÏóÞóÉö æóåöíó ÞõÑóÈñ æóÇáúÛóÇáöÈõ ÝöíåóÇ ãóÚúäóì
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÅáøóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúÝöØúÑö Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÝóÅöäøó ÌöåóÉó
ÇáúÚõÞõæÈóÉö ÝöíåóÇ ÛóÇáöÈóÉñ ÈöÏóáöíáö ÃóäøóåóÇ ÊóÓúÞõØõ ÈöÇáÔøõÈõåóÇÊö
ßóÇáúÍõÏõæÏö æóáóÇ ÊóÌöÈõ ãóÚó ÇáúÎóØóÃö ÈöÎöáóÇÝö ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö
áöæõÌõæÈöåóÇ ãóÚó ÇáúÎóØóÃö¡ æóßóÐóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúÞóÊúáö ÇáúÎóØóÃö.
æóÃóãøóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáÙøöåóÇÑö ÝóÞóÇáõæÇ: Åäøó ãóÚúäóì ÇáúÚöÈóÇÏóÉö
ÝöíåóÇ ÛóÇáöÈñ æóÎóÇáóÝóåõãú ÕóÏúÑõ ÇáÔøóÑöíÚóÉö Ýöí ÇáúÃõÕõæáö
ÝóÌóÚóáóåóÇ ßóßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÝöØúÑö ãóÚúäóì ÇáúÚõÞõæÈóÉö ÝöíåóÇ ÛóÇáöÈñ
áößóæúäöåö {ãõäúßóÑðÇ ãöäó ÇáúÞóæúáö æóÒõæÑðÇ} [ÇáãÌÇÏáÉ: 2] æóÑóÏøóåõ
Ýöí ÇáÊøóáúæöíÍö ÈöÃóäøóåõ ÝóÇÓöÏñ äóÞúáðÇ æóÍõßúãðÇ æóÇÓúÊöÏúáóÇáðÇ
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÊóÕúÑöíÍöåöãú ÈöÎöáóÇÝöåö¡ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí
ÝóáöÃóäøó ãöäú Íõßúãö ãóÇ Êóßõæäõ ÇáúÚõÞõæÈóÉõ Ýöíåö ÛóÇáöÈóÉð Ãóäú
ÊóÓúÞõØó ÈöÇáÔøõÈúåóÉö æóÊóÊóÏóÇÎóáó ßóßóÝøóÇÑóÉö ÇáÕøóæúãö ÍóÊøóì áóæú
ÃóÝúØóÑó ãöÑóÇÑðÇ áóãú ÊóáúÒóãúåõ ÅáøóÇ ßóÝøóÇÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ æóáóÇ
ÊóÏóÇÎõáó Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáÙøöåóÇÑö ÍóÊøóì áóæú ÙóÇåóÑó ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö
ãöÑóÇÑðÇ áóÒöãóåõ Èößõáøö ÙöåóÇÑò ßóÝøóÇÑóÉñ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ
ÝóáöÃóäøóåõ áóãú íóÊóÍóÞøóÞú ßóæúäõåõ ÌöäóÇíóÉð áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú
íóßõæäó ÇáÊøóÔúÈöíåõ áöáúßóÑóÇãóÉö æóÊóãóÇãõåõ Ýöíåö.
æóÃóãøóÇ ÍõßúãõåóÇ ÝóÓõÞõæØõ ÇáúæóÇÌöÈö Úóäú ÐöãøóÊöåö æóÍõÕõæáõ
ÇáËøóæóÇÈö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÊóßúÝöíÑö ÇáúÎóØóÇíóÇ æóåöíó æóÇÌöÈóÉñ Úóáóì
ÇáÊøóÑóÇÎöí Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö áößóæúäö ÇáúÃóãúÑö ãõØúáóÞðÇ ÍóÊøóì áóÇ
íóÃúËóãó ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö Úóäú Ãóæøóáö ÃóæúÞóÇÊö ÇáúÅöãúßóÇäö æóíóßõæäõ
ãõÄóÏøöíðÇ áóÇ ÞóÇÖöíðÇ æóíóÊóÖóíøóÞõ Ýöí ÂÎöÑö ÚõãúÑöåö æóíóÃúËóãõ
ÈöãóæúÊöåö ÞóÈúáó ÇáúÃóÏóÇÁö æóáóÇ ÊõÄúÎóÐõ ãöäú ÊóÑößóÊöåö Åäú áóãú
íõæÕö¡ æóáóæú ÊóÈóÑøóÚó ÇáúæóÑóËóÉõ ÌóÇÒó ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
æóÇáÕøóæúãö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÝóÅöäú ÃóæúÕóì ßóÇäó ãöäú ÇáËøõáõËö
ÇåÜ. .
æóÃóãøóÇ ÃóäúæóÇÚõåóÇ ÝóÎóãúÓñ: ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáÙøöåóÇÑö¡ æóßóÝøóÇÑóÉõ
ÇáúÞóÊúáö¡ æóßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúÝöØúÑö æóåöíó ãõÑóÊøóÈóÉñ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ Ëõãøó
ÇáÕøóæúãõ Ëõãøó ÇáúÅöØúÚóÇãõ ÅáøóÇ ßóÝøóÇÑóÉó ÇáúÞóÊúáö ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÅØúÚóÇãó ÈóÚúÏó ÇáÕøóæúãö¡ æóßóÝøóÇÑóÉõ Çáúíóãöíäö æóåöíó ãõÎóíøóÑñ
ÝöíåóÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí¡ æóßóÝøóÇÑóÉõ ÌóÒóÇÁö ÇáÕøóíúÏö æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
Ýöí ÌöäóÇíóÇÊö ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÒóÇÏó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ßóÝøóÇÑóÉó
ÇáúÍóáúÞö æóáóßöäøó ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÇáúÂíóÉö ÇáúÝöÏúíóÉõ {ÝóÝöÏúíóÉñ
ãöäú ÕöíóÇãò Ãóæú ÕóÏóÞóÉò Ãóæú äõÓõßò} [ÇáÈÞÑÉ: 196] (Þóæúáõåõ æóåõæó
ÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò) Ãóíú: ÇáÊøóßúÝöíÑõ ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú Þóæúáöåö
ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó æóÇáÊøóÍúÑöíÑõ ãöäú ÍóÑøóÑó Çáúãóãúáõæßó ÚóÊóÞó
ÍöÑóÇÑðÇ ãöäú ÈóÇÈö áóíúÓó æóÍóÑøóÑóåõ ÕóÇÍöÈõåõ æóãöäúåõ ÝóÊóÍúÑöíÑõ
ÑóÞóÈóÉò æóÊóÍúÑöíÑõ ÈöãóÚúäóì ÍóÑøó ÞöíóÇÓñ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÛúÑöÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ËóãóÑóÉó ÅáóÎú) ÊóßúÑóÇÑñ ãóÚó
ãóÇ ÞóÏøóãóåõ ÚöäúÏó Þóæúáöåö æóÚóæúÏõåõ ÚóÒúãõåõ
(Þóæúáõåõ Ýóåöíó ÚõÞõæÈóÉñ æõÌõæÈðÇ) æõÌõæÈðÇ ÊóãúíöíÒñ æóãöËúáõåõ
ÃóÏóÇÁð Ýöí Þóæúáöåö ÚöÈóÇÏóÉð ÃóÏóÇÁð¡ æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö Ýóåöíó
ÚõÞõæÈóÉñ æóæõÌõæÈõåóÇ æóåõæó ÊóÍúÑöíÝñ
(4/109)
ÝóÇáÊøóÍúÑöíÑõ ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
æóåõæó Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáö ÇáúåöÏóÇíóÉö ÚöÊúÞõ ÑóÞóÈóÉò ÝóÅöäøóåõ áóæú
æóÑöËó ãóäú íõÚúÊóÞõ Úóáóíúåö Ýóäóæóì Èöåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ãõÞóÇÑöäðÇ
áöãóæúÊö ÇáúãõæóÑøöËö áóÇ íõÌúÒöíåö ÚóäúåóÇ áöÚóÏóãö ÇáÕøõäúÚö ãöäúåõ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ äóæóì ÚöäúÏó ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãóæúÖõæÚóÉö áöáúãöáúßö
ßóÇáÔøöÑóÇÁö æóÇáúåöÈóÉö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí æóÇáÑøóÞóÈóÉõ ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö
ãóÚúÑõæÝóÉñ æóåöíó Ýöí ãóÚúäóì Çáúãóãúáõæßö ãöäú ÊóÓúãöíóÉö Çáúßõáøö
ÈöÇÓúãö ÇáúÈóÚúÖö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÛúÑöÈö¡ æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö åöíó
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÇáÐøóÇÊö Ãóíú: ÇáÔøóíúÁö ÇáúãóÑúÞõæÞö Çáúãóãúáõæßö ãöäú
ßõáøö æóÌúåò ÝóÔóãöáó ÇáÐøóßóÑó æóÇáúÃõäúËóì ÇáÕøóÛöíÑó æóÇáúßóÈöíÑó¡
æóáóæú ÑóÖöíÚðÇ¡ æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÝóÅöäú Þöíáó ÇáÕøóÛöíÑõ áóÇ
ãóäóÇÝöÚó áöÃóÚúÖóÇÆöåö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÌõæÒó ÅÚúÊóÇÞõåõ Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ßóÇáÒøóãöäöº æóáöÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÅØúÚóÇãõåõ Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóßóÐóÇ ÅÚúÊóÇÞõåõ¡ ÝóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÇáúÃóæøóáö Ãóäøó
ÃóÚúÖóÇÁó ÇáÕøóÛöíÑö ÓóáöíãóÉñ áóßöäøóåóÇ ÖóÚöíÝóÉñ æóåöíó ÈöÚóÑúÖö Ãóäú
ÊóÕöíÑó ÞóæöíøóÉð ÝóÃóÔúÈóåó ÇáúãóÑöíÖó¡ æóÃóãøóÇ ÅØúÚóÇãõåõ Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóÌóÇÆöÒñ ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóãúáöíßö áóÇ ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
æóÇáúãõÓúáöãõ æóÇáúßóÇÝöÑõ¡ æóáóæú ãóÌõæÓöíøðÇ Ãóæú ãõÑúÊóÏøðÇ Ãóæú
ãõÑúÊóÏøóÉð Ãóæú ãõÓúÊóÃúãóäðÇ¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÇáúãõÑúÊóÏøõ
íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáúãóÔóÇíöÎö æóÚöäúÏó ÈóÚúÖöåöãú áóÇ íóÌõæÒõ
æóÇáúãõÑúÊóÏøóÉõ ÊóÌõæÒõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÇåÜ. .
æóÃóãøóÇ ÅÚúÊóÇÞõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÍóÑúÈöíøö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÛóíúÑõ
ÌóÇÆöÒò ÚóäúåóÇ ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ
áóæú ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ÍóÑúÈöíøðÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Åäú áóãú íõÎóáøö
ÓóÈöíáóåõ áóÇ íóÌõæÒõ æóÅöäú Îóáøóì ÓóÈöíáóåõ ÝóÝöíåö ÇÎúÊöáóÇÝõ
ÇáúãóÔóÇíöÎö ÈóÚúÖõåõãú ÞóÇáõæÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÇåÜ.
æóÔóãöáó ÇáÕøóÍöíÍó æóÇáúãóÑöíÖó æóÇÓúÊóËúäóì Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ãóÑöíÖðÇ
áóÇ íõÑúÌóì ÈõÑúÄõåõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõº áöÃóäøóåõ ãóíøöÊñ ÍõßúãðÇ
ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÃóãøóÇ ÅÚúÊóÇÞõ ÍóáóÇáö ÇáÏøóãö ÝóÚóäú
ãõÍóãøóÏò ÅÐóÇ ÞõÖöíó ÈöÏóãöåö Úóäú ÙöåóÇÑöåö Ëõãøó ÚõÝöíó Úóäúåõ áóãú
íõÌöÒú ÇáúÈóÞøóÇáöíøõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ÍóáóÇáó ÇáÏøóãö ÞóÏú ÞõÖöíó
ÈöÏóãöåö Ëõãøó ÚõÝöíó Úóäúåõ Ãóæú ßóÇäó ÃóÈúíóÖó ÇáúÚóíúäóíúäö ÝóÒóÇáó
ÇáúÈóíóÇÖõ Ãóæú ßóÇäó ãõÑúÊóÏøðÇ ÝóÃóÓúáóãó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÝöí
ÌóÇãöÚö ÇáúÌóæóÇãöÚö æóÌóÇÒó ÇáúãóÏúíõæäõ æóÇáúãóÑúåõæäõ æóãõÈóÇÍõ
ÇáÏøóãö æóíóÌõæÒõ ÅÚúÊóÇÞõ ÇáúÂÈöÞö ÅÐóÇ Úõáöãó Ãóäøóåõ Íóíøñ ÇåÜ. .
Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú Êóßõæäó ÇáÑøóÞóÈóÉõ ÛóíúÑó
ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáúãõÙóÇåóÑö ãöäúåóÇ áöãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö
æóÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉö ÃóãóÉñ ÊóÍúÊó ÑóÌõáò ÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ Ëõãøó
ÇÔúÊóÑóÇåóÇ æóÃóÚúÊóÞóåóÇ Úóäú ÙöåóÇÑöåóÇ Þöíáó áóãú ÊóÌõÒú Ýöí Þóæúáö
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó ÇåÜ.
æóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÚúÊöÞõ ÕóÍöíÍðǺ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ãóÑöíÖðÇ ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏóåõ Úóäú ßóÝøóÇÑóÊöåö æóåõæó áóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú
ËõáõËö ãóÇáöåö ÝóãóÇÊó ãöäú Ðóáößó ÇáúãóÑóÖö áóÇ íóÌõæÒõ Úóäú
ßóÝøóÇÑóÊöåö æóÅöäú ÃóÌóÇÒóÊú ÇáúæóÑóËóÉõ¡ æóáóæú Ãóäøóåõ ÈóÑöÆó ãöäú
ãóÑóÖöåö ÌóÇÒó ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö ãöäú
ßõáøö æóÌúåò ÇáúÌóäöíäõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ ÚóäúåóÇ æóæóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó
ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõº áöÃóäøóåõ ÑóÞóÈóÉñ ãöäú
æóÌúåò ÌõÒúÁñ ãöäú ÃóÌúÒóÇÁö ÇáúÃõãøö ãöäú æóÌúåò ÍóÊøóì íõÚúÊóÞó
ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÇáúÃõãøö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÞóæúáõåõ ãöäú ßõáøö æóÌúåò
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáúãóÑúÞõæÞö áóÇ ÈöÇáúãóãúáõæßö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö¡
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö æóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ÞóÏú ÛóÕóÈóåõ ÃóÍóÏñ ÌóÇÒó Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÅÐóÇ æóÕóáó Åáóíúåö æóáóæú ÇÏøóÚóì ÇáúÛóÇÕöÈõ Ãóäøóåõ
æóåóÈóåõ ãöäúåõ ÝóÃóÞóÇãó ÈóíøöäóÉó ÒõæÑò Íóßóãó áóåõ ÇáúÍóÇßöãõ
ÈöÇáúÚóÈúÏö áóãú íóÌõÒú ÚöÊúÞõåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉöº áöÃóäøóåõ ÈöãóÚúäóì
ÇáúåóÇáößö.
æóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ãóÏúíõæäðÇ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÇÎúÊóÇÑó
ÇáúÛõÑóãóÇÁõ ÇÓúÊöÓúÚóÇÁó ÇáúÚóÈúÏö ÌóÇÒóº áöÃóäøó ÇÓúÊöÛúÑóÇÞó
ÇáÏøóíúäö ÈöÑóÞóÈóÊöåö æóÇÓúÊöÓúÚóÇÁóåõ áóÇ íõÎöáø ÈöÇáÑøöÞøö
æóÇáúãöáúßö ÝóÅöäøó ÇáÓøöÚóÇíóÉó áóãú ÊõæÌöÈú ÇáúÅöÎúÑóÇÌó Úóäú
ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝóæóÞóÚó ÊóÍúÑöíÑðÇ ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÈöÛóíúÑö ÈóÏóáò
Úóáóíúåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ÑóåúäðÇ ÝóÓóÚóì
ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí ÇáÏøóíúäö ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóíóÑúÌöÚõ
Úóáóì Çáúãóæúáóìº áöÃóäøó ÇáÓøöÚóÇíóÉó áóíúÓóÊú ÈöÈóÏóáò Úóäú ÇáÑøöÞøö.
(Þóæúáõåõ æóáóãú íóÌõÒú ÇáúÃóÚúãóì æóãóÞúØõæÚõ ÇáúíóÏóíúäö Ãóæú
ÅÈúåóÇãóíúåöãóÇ Ãóæú ÇáÑøöÌúáóíúäö æóÇáúãóÌúäõæäõ) º áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó
Ãóäøó ÝóæóÇÊó ÌöäúÓö ÇáúãóäúÝóÚóÉö íóãúäóÚõ ÇáúÌóæóÇÒó æóÇáöÇÎúÊöáóÇáó
æóÇáúÚóíúÈõ áóÇ íóãúäóÚõº áöÃóäøó ÈöÝóæóÇÊö ÌöäúÓö ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÊóÕöíÑõ
ÇáÑøóÞóÈóÉõ ÝóÇÆöÊóÉð ãöäú æóÌúåò ÈöÎöáóÇÝö äõÞúÕóÇäöåóÇ ÝóíóÏúÎõáõ
ÊóÍúÊó ÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö ÓóÇÞöØõ ÇáúÃóÓúäóÇäöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÞúÏöÑõ
Úóáóì ÇáúãóÖúÛö ßóãóÇ Ýöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö æóÏóÎóáó ÃóÔóáøõ
ÇáúíóÏóíúäö æóÇáÑøöÌúáóíúäö æóÇáúãóÝúáõæÌõ ÇáúíóÇÈöÓõ ÇáÔøöÞøö
æóÇáúãõÞúÚóÏõ æóÇáúÃóÕóãøõ ÇáøóÐöí áóÇ íóÓúãóÚõ ÔóíúÆðÇ Úóáóì
ÇáúãõÎúÊóÇÑöº áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÚóãóì ßóãóÇ Ýöí
ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö æóÔóãöáó ãóÞúØõæÚó ÇáúíóÏö æóÇáÑøöÌúáö ãöäú ÌóÇäöÈò
æóÇÍöÏòº áöÃóäøó ãóäúÝóÚóÉó ÇáúãóÔúíö ÝóÇÆöÊóÉñ¡ æóßóÐóÇ ãöäú ßõáøö íóÏò
ËóáóÇËóÉõ ÃóÕóÇÈöÚó ãóÞúØõæÚóÉò áöÝóæóÇÊö ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÈóØúÔö
ßóãóÞúØõæÚö ÇáúÅöÈúåóÇãóíúäö æóÌóÇÒó ÇáúÚöäøöíäõ æóÇáúÎóÕöíøõ
æóÇáúãóÌúÈõæÈõ ÎöáóÇÝðÇ áöÒõÝóÑó æóãóÞúØõæÚõ ÇáúÃõÐõäóíúäö
æóÇáúãóÐóÇßöíÑö æóÇáÑøóÊúÞóÇÁõ æóÇáúÞóÑúäóÇÁõ æóÇáúÚóæúÑóÇÁõ
æóÇáúÚóãúÔóÇÁõ æóÇáúÈóÑúÕóÇÁõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÇáúãõÓúáöãó æóÇáúßóÇÝöÑó) ÈöÇáäøóÕúÈö ÚóØúÝðÇ Úóáóì
ÇáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóì.
(Þóæúáõåõ ÝóÚóäú ãõÍóãøóÏò ÅÐóÇ ÞóÖóì ÈöÏóãöåö ÅáóÎú) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÑóæóì ÇÈúäõ ÅÈúÑóÇåöíãó Úóäú ãõÍóãøóÏò ÅÐóÇ
ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ÍóáóÇáó ÇáÏøóãö ÞóÏú ÞóÖóì ÈöÏóãöåö Úóäú ÙöåóÇÑöåö
Ëõãøó ÚóÝóÇ Úóäúåõ áóãú íóÌõÒú ÝóÞóæúáõåõ Úóäú ÙöåóÇÑöåö ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÚóÊóÞó (Þóæúáõåõ ÇáúÈóÞøóÇáöíøõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÅáóÎú) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ¡ æóÝöí ÇáúÈóÞøóÇáöíøö ÑöæóÇíóÉñ ãóÌúåõæáóÉñ ÅÐóÇ
ÃõÚúÊöÞó ÅáóÎú.
(Þóæúáõåõ æóÞóæúáõåõ ãöäú ßõáøö æóÌúåò) Ãóíú: Þóæúáõ ÇáúåöÏóÇíóÉö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ Ãóíú: ÇáÔøóíúÁõ ÇáúãóÑúÞõæÞõ Çáúãóãúáõæßõ ãöäú ßõáøö
æóÌúåò ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáúãóÑúÞõæÞö áóÇ ÈöÇáúãóãúáõæßö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÚöäóÇíóÉöº áöÃóäøó ÇáúßóãóÇáó Ýöí ÇáÑøöÞøö ÔóÑúØñ Ïõæäó Çáúãöáúßö
æóáöåóÐóÇ áóæú ÃõÚúÊöÞó ÇáúãõßóÇÊóÈõ ÇáøóÐöí áóãú íõÄóÏøö ÔóíúÆðÇ ÕóÍøó
Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóáóæú ÃõÚúÊöÞó ÇáúãõÏóÈøóÑõ ÚóäúåóÇ áóãú íóÕöÍøó.
(4/110)
æóÇáÑøóãúÏóÇÁõ æóÇáúÎõäúËóì æóÐóÇåöÈõ
ÇáúÍóÇÌöÈóíúäö æóÔóÚúÑö ÇááøöÍúíóÉö æóÇáÑøóÃúÓö æóãóÞúØõæÚõ ÇáúÃóäúÝö
æóÇáÔøóÝóÊóíúäö ÅÐóÇ ßóÇäó íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáúÃóßúáö æóÇáúÃóÕóãøõ ÇáøóÐöí
íóÓúãóÚõ ÅÐóÇ ÕöíÍó Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÚóæóÑö æóÃóÑóÇÏó
ÈöÇáúÌõäõæäö ÇáúãõØúÈöÞó¡ æóßóÐóÇ ÇáúãóÚúÊõæåõ ÇáúãóÛúáõæÈõ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúßóÇÝöíº áöÃóäøó ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÚóÞúáö ÃóÕúáöíøóÉñ¡ æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöí
íõÌóäøõ æóíõÝöíÞõ ÝóÅöäøóåõ íõÌúÒöÆõ ÚöÊúÞõåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö
æóÃóØúáóÞóåõ æóãõÑóÇÏõåõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ Ýöí ÍóÇáö ÅÝóÇÞóÊöåö æóÇÚúáóãú
Ãóäøóåõãú ÇÚúÊóÈóÑõæÇ åõäóÇ ÝóæóÇÊó ÌöäúÓö ÇáúãóäúÝóÚóÉö æóáóãú
íóÚúÊóÈöÑõæÇ ßóãóÇáó ÇáÒøöíäóÉö æóÇÚúÊóÈóÑõæåõ Ýöí ÇáÏøöíóÇÊö
ÝóÃóáúÒóãõæÇ ÈöÞóØúÚö ÇáúÃõÐõäóíúäö ÇáÔøóÇÎöÕóÊóíúäö ÊóãóÇãó ÇáÏøöíóÉö
æóÌóæøóÒõæÇ åõäóÇ ÚöÊúÞó ãóÞúØõæÚöåöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÓøóãúÚõ ÈóÇÞöíðÇ
æóãöËúáõåõ Ýöíãóäú ÍõáöÞóÊú áöÍúíóÊõåõ Ýóáóãú ÊóäúÈõÊú áöÝóÓóÇÏö
ÇáúãóäúÈóÊö æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö Ãóäøó ßóãóÇáó ÇáÒøöíäóÉö
ãóÞúÕõæÏñ Ýöí ÇáúÍõÑøö ÝóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÝóæóÇÊöåö íóÕöíÑõ ÇáúÍõÑøõ
åóÇáößðÇ ãöäú æóÌúåò æóÒóÇÆöÏñ Úóáóì ãóÇ íõØúáóÈõ ãöäú ÇáúãóãóÇáöíßö
ÝóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÝóæóÇÊöåö áóÇ íóÕöíÑõ ÇáúãóÑúÞõæÞõ åóÇáößðÇ ãöäú æóÌúåò
ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö.
ÝóÅöäú ÞõáúÊ Åäøó ÌöäúÓó ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÝóÇÊó Ýöí ÇáúÎóÕöíøö
æóÇáúãóÌúÈõæÈöº áöÃóäøóåõ áóÇ ãóäöíøó ÝóáóÇ äóÓúáó áóåõãóÇ ÞõáúÊ ÞóÇáó
Ýöí ÇáúãõÍöíØö Åäøóåõ áóãú íóÝõÊú ÎõÑõæÌõ ÇáúÈóæúáö æóáöÃóäøó ãóäúÝóÚóÉó
ÇáäøóÓúáö ÚóÇÆöÏóÉñ Åáóì ÇáúÚóÈúÏö áóÇ ãóäúÝóÚóÉó áöáúãóæúáóì Ýöí ßóæúäö
ÚóÈúÏöåö ÝóÍúáðÇ Èóáú ÇÒúÏóÇÏóÊú ÞöíãóÊõåõ Ýöí ÍóÞøö Çáúãóæúáóì
ÈöÇáúÎóÕúíö æóÇáúÌóÈøö Ýóáóãú ÊóÕöÑú ÇáÑøóÞóÈóÉõ åóÇáößóÉð ãöäú æóÌúåò¡
æóÝöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö Ãóäøó ãóäúÝóÚóÉó ÇáäøóÓúáö ÒóÇÆöÏóÉñ Úóáóì ãóÇ
íõØúáóÈõ ãöäú ÇáúãóãóÇáöíßö æóåóÇåõäóÇ ÝóÑúÚñ ÍóÓóäñ ãöäú ÇáúÎóÇäöíøóÉö
ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúæóßóÇáóÉö ÑóÌõáñ æóßøóáó ÑóÌõáðÇ æóÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí
ÌóÇÑöíóÉð ÈößóÐóÇ ÃóÚúÊöÞúåóÇ Úóäú ÙöåóÇÑöí æóÇÔúÊóÑóì ÚóãúíóÇÁó Ãóæú
ãóÞúØõæÚóÉó ÇáúíóÏóíúäö Ãóæú ÇáÑøöÌúáóíúäö æóáóãú íóÚúáóãú ÈöÐóáößó
áóÒöãó ÇáúÂÎóÑõ æóßóÇäó áóåõ Ãóäú íóÑõÏøó¡ æóáóæú Úóáöãó Çáúæóßöíáõ
ÈöÐóáößó áóÇ íóáúÒóãõ ÇáúÂãöÑõ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ æóÇáúãõÏóÈøóÑõ æóÃõãøõ ÇáúæóáóÏö) Ãóíú áóÇ íóÌõæÒõ
ÊóÍúÑöíÑõåõãóÇ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåöãóÇ ÇáúÍõÑøöíøóÉó
ÈöÌöåóÉò ÝóßóÇäó ÇáÑøöÞøõ ÝöíåöãóÇ äóÇÞöÕðÇ æóÇáúÅöÚúÊóÇÞõ Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö íóÚúÊóãöÏõ ßóãóÇáó ÇáÑøöÞøö ßóÇáúÈóíúÚö ÝóáöÐóÇ áóÇ
íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõãóÇ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ áóãøóÇ ßóÇäó ÇáÑøöÞøõ Ýöíåö ßóÇãöáðÇ
ÌóÇÒó ÅÚúÊóÇÞõåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÍóíúËõ áóãú íõÄóÏøö ÔóíúÆðÇ æóáóÇ
ÚöÈúÑóÉó åõäóÇ ÈößóãóÇáö Çáúãöáúßö æóäõÞúÕóÇäöåö æóÅöäøóãóÇ áóãú
íóÓúÊóáúÒöãú äõÞúÕóÇäõ Çáúãöáúßö äõÞúÕóÇäó ÇáÑøöÞøöº áöÃóäøó ãóÍóáøó
Çáúãöáúßö ÃóÚóãøõ ãöäú ãóÍóáøö ÇáÑøöÞøöº áöÃóäøó Çáúãöáúßó íóËúÈõÊõ Ýöí
ÇáúÃóãúÊöÚóÉö æóÛóíúÑõ ÇáúÂÏóãöíøö Ïõæäó ÇáÑøöÞøö æóÈöÇáúÈóíúÚö íóÒõæáõ
Çáúãöáúßõ Ïõæäó ÇáÑøöÞøö æóÇáúÅöÚúÊóÇÞõ íõÒöíáõåõãóÇ æóÅöäøóãóÇ ÚóÊóÞó
ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóÃõãøõ ÇáúæóáóÏö ÈöÞóæúáöåö ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ
Ýóåõæó ÍõÑøñ Ïõæäó ÇáúãõßóÇÊóÈöº áöÃóäøó åóÐöåö Çáúíóãöíäó ÊóÞúÊóÖöí
ãöáúßðÇ ßóÇãöáðÇ áóÇ ÑöÞøðÇ ßóÇãöáðÇ æóÇáúãöáúßõ ÝöíåöãóÇ ßóÇãöáñ ÍóÊøóì
ãóáóßó ÃóßúÓóÇÈóåõãóÇ æóÇÓúÊöÎúÏóÇãóåõãóÇ æóæóØöÆó ÇáúãõÏóÈøóÑóÉó
æóÃõãøó ÇáúæóáóÏö¡ æóÇáúãöáúßõ Ýöí ÇáúãõßóÇÊóÈö äóÇÞöÕñº áöÃóäøóåõ
ãóáóßó äóÝúÓóåõ íóÏðÇ æóáöÐóÇ áóÇ íóãúáößõ Çáúãóæúáóì ßóÓúÈóåõ
æóíóÍúÑõãõ Úóáóíúåö æóØúÁõ ãõßóÇÊóÈóÊöåö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÌóæóÇÒó ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÚúÊóÇÞö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
íóÚúÊóãöÏõ ßóãóÇáó ÇáÑøöÞøö ÝóÌóÇÒó ÈóíúÚõ ÇáúãõßóÇÊóÈö ÈöÑöÖóÇåõ
æóÅöÚúÊóÇÞöåö ÚóäúåóÇ æóÇäúÚóßóÓó ÝöíåöãóÇ æóÍöáøõ ÇáúæóØúÁö íóÚúÊóãöÏõ
ßóãóÇáó Çáúãöáúßö ÝóÍóÑõãó Ýöí ÇáúãõßóÇÊóÈö æóÇäúÚóßóÓó ÝöíåöãóÇ.
(Þóæúáõåõ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ ÇáøóÐöí ÃóÏøóì ÔóíúÆðÇ) Ãóíú: áóÇ íóÌõæÒõ
ÊóÍúÑöíÑõåõ ÚóäúåóǺ áöÃóäøóåõ ÊóÍúÑöíÑñ ÈöÚöæóÖò æóÐóßóÑó Ýöí
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Ãóäøó ÇáÓøóíøöÏó áóæú ÃóÈúÑóÃóåõ ÈóÏóáó ÇáúßöÊóÇÈóÉö Ãóæú
æóåóÈóåõ ÚóÊóÞó Ýóáóæú ÞóÇáó: áóÇ ÃóÞúÈóáõ ÕóÍøó ÚöÊúÞõåõ æóáóãú
íóÈúÑóÃú ãöäú ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íõÌúÒöÆó Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉöº áöÃóäøóåõ ÚöÊúÞñ ÈöÈóÏóáò ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÑóæóì
ÇáúÍóÓóäõ Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÇáúãõßóÇÊóÈó
ÚóäúåóÇ ÈóÚúÏó ÃóÏóÇÁö ÇáúÈóÚúÖö ÕóÍøóº áöÃóäøó ÚöÊúÞóåõ ãõÚóáøóÞñ
ÈöÃóÏóÇÁö ßõáøö ÇáúÈóÏóáö ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ ÔóíúÁñ ãöäú ÇáúÚöÊúÞö ÈöÃóÏóÇÁö
ÇáúÈóÚúÖö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÙóÇåöÑõ
ÇáÑøöæóÇíóÉö¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ áóæú ÚóÌóÒó Úóäú ÃóÏóÇÁö ÈóÏóáö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö Ëõãøó ÃóÚúÊóÞóåõ íóÌõæÒõ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÃóÏøóì ÔóíúÆðÇ Ãóæú
áóãú íõÄóÏøö æóåöíó ÇáúÍöíáóÉõ áöãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú íõÚúÊöÞó ãõßóÇÊóÈóåõ
ÈóÚúÏó ÃóÏóÇÁö ÇáúÈóÚúÖö ßóãóÇ Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö¡ æóÝöí ßóÇÝöí
ÇáúÍóÇßöãö¡ æóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÚóäúåóÇ Úóáóì ÌõÚúáò áóãú íõÌúÒöåö ÚóäúåóÇ
ÝóÅöäú æõåöÈó áóåõ ÇáúÌõÚúáõ ÈóÚúÏó Ðóáößó áóãú íóÌõÒú ÃóíúÖðÇ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú áóãú íõÄóÏøö ÔóíúÆðÇ Ãóæú ÇÔúÊóÑóì ÞóÑöíÈóåõ äóÇæöíðÇ
ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÇáúßóÝøóÇÑóÉó Ãóæú ÍóÑøóÑó äöÕúÝó ÚóÈúÏöåö Úóäú
ßóÝøóÇÑóÊöåö Ëõãøó ÍóÑøóÑó ÈóÇÞöíóåõ ÚóäúåóÇ ÕóÍøó) ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ
ÝóáöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáÑøöÞøó Ýöíåö ßóÇãöáñ æóÅöäú ßóÇäó Çáúãöáúßõ
Ýöíåö äóÇÞöÕðÇ æóÌóæóÇÒõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÚóäúåóÇ íóÚúÊóãöÏõ ßóãóÇáó
ÇáÑøöÞøö áóÇ ßóãóÇáó Çáúãöáúßö ÃóÔóÇÑó Åáóì Ãóäøó ÚöÊúÞó ÇáúãóÑúåõæäö
æóÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö æóÇáúãõæÕóì ÈöÎöÏúãóÊöåö ÚóäúåóÇ ÌóÇÆöÒñ ÈöÇáúÃóæúáóì
áöæõÌõæÏö ãöáúßö ÇáÑøóÞóÈóÉö æóÅöäú ÝóÇÊóÊú ÇáúíóÏõ æóÏóáøó ßóáóÇãõåõ
Úóáóì Ãóäøó ÇáúßöÊóÇÈóÉó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÛóíúÑö ÇáúÂÏóãöíøö) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö ÇáúÃóãúÊöÚóÉö
ÚóØúÝõ ÚóÇãøò Úóáóì ÎóÇÕøò (Þóæúáõåõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íõÌúÒöÆó Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö íóÚúäöí áóæú ÃóÈúÑóÃóåõ äóÇæöíðÇ
ÈöÐóáößó ÇáúÚöÊúÞó Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóÅöäú áóãú íõÑöÏú ÇáúÅöÈúÑóÇÁó
ÃóÌúÒóÃóåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóáóæú ÑóÏøó áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ÅáøóÇ Ãóäøó
ÕöÍøóÉó äöíøóÊöåö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ãóÚó ÇáúÅöÈúÑóÇÁö íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
äóÞúáò æóÚöäúÏöí ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõº áöÃóäøó äöíøóÊóåõ ÅäøóãóÇ
ÇÞúÊóÑóäóÊú ÈöÇáÔøóÑúØö æóåõæó ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ ÇáúãõÊóÖóãøöäõ
áöáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏö
ÇáúÛóíúÑö Åäú ÇÔúÊóÑóíúÊõßó ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ íóäúæöí Èöåö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉó áóÇ íóÌõæÒõ áöãóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó
ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ Úóäú ßóÝøóÇÑóÉö ÙöåóÇÑöí áöÇÞúÊöÑóÇäö ÇáäøöíøóÉö
ÈöÇáúÚöáøóÉö æóåöíó Çáúíóãöíäõ ÝóÅöäú ÞõáúÊó áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÅÐóÇ
ÃóÏøóíúÊó Åáóíøó ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ Úóäú ßóÝøóÇÑóÉö ÙöåóÇÑöí ÝóÃóÈúÑóÃóåõ
íõÌúÒöÆõåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÞõáúÊó áóãú ÃóÑó ÇáúãóÓúÃóáóÉó Ýöí
ßóáóÇãöåöãú æóÇóáøóÐöí íóäúÈóÛöí
(4/111)
ÊóäúÝóÓöÎõ ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö áöÑöÖóÇåõ
ÈöÐóáößó áóßöäú ÞóÇáõæÇ Åäøó ÇáöÇäúÝöÓóÇÎó ÖóÑõæÑöíøñ ÝóíóÊóÞóÏøóÑõ
ÈöÞóÏúÑö ÇáÖøóÑõæÑóÉö æóåõæó ÌóæóÇÒõ ÇáÊøóßúÝöíÑö ÝóÊóäúÝóÓöÎõ
ÇáúßöÊóÇÈóÉõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì ÌóæóÇÒöåö áóÇ ãõØúáóÞðÇ ÈöÏóáöíáö Ãóäøó
ÇáúÃóæúáóÇÏó æóÇáúÃóßúÓóÇÈó ÓóÇáöãóÉñ áóåõ Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøó
ÇáÓøóíøöÏó áóæú ãóÇÊó æóáóåõ ãõßóÇÊóÈñ ÝóÃóÚúÊóÞóåõ æóÇÑöËõåõ Úóäú
ßóÝøóÇÑóÊöåö áóãú íóÌõÒú ÅÌúãóÇÚðÇ ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇáúÝóÎúÑõ ÇáÑøóÇÒöíø
Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÇáúßóÈöíÑö ÞóÇáó ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó Çáúãöáúßó ßóÇäó
Ýöíåö ÖóÚöíÝðÇ ÇåÜ.
æóÇáúÝóÑúÞõ Úóáóì ãóÐúåóÈöäóÇ Ãóäøó ÇáúãõßóÇÊóÈó áóÇ íóäúÊóÞöáõ Åáóì
ãöáúßö ÇáúæóÇÑöËö ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÓóíøöÏöåö áöÈóÞóÇÁö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö ÝóáóÇ ãöáúßó áöáúæóÇÑöËö Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ÓóíøöÏöåö ÍóÇáó
ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÒó ÅÚúÊóÇÞõ ÇáúæóÇÑöËö áóåõ áöÊóÖóãøõäöåö
ÇáúÅöÈúÑóÇÁó ãöäú ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÇáúãõÞúÊóÖöí áöáúÅöÚúÊóÇÞö¡
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÃóÚúäöí ãóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÞóÑöíÈóåõ Ãóíú: ãóÍúÑóãóåõ
äóÇæöíðÇ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÇáúßóÝøóÇÑóÉó æóãõÑóÇÏõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ÏóÎóáó
ãóÍúÑóãõåõ Ýöí ãöáúßöåö ÈöÕõäúÚò ãöäúåõ Ýóäóæóì æóÞúÊó Çáúãöáúßö
ÚöÊúÞóåõ Úóäú ßóÝøóÇÑóÊöåö ÃóÌúÒóÃóåõ ÔöÑóÇÁð ßóÇäó Ãóæú åöÈóÉð Ãóæú
ÞóÈõæáó ÕóÏóÞóÉò Ãóæú æóÕöíøóÉð ÝóÎóÑóÌó ÇáúÅöÑúËõ Ýóáóæú äóæóì æóÞúÊó
ãóæúÊö ãõæóÑøöËöåö ÅÚúÊóÇÞóåõ ÚóäúåóÇ áóãú íóÌõÒú ÚóäúåóÇ áöÚóÏóãö
ÇáÕøõäúÚö æóÞõíøöÏó Èößóæúäö ÇáäøöíøóÉö ÚöäúÏó ÇáÔøöÑóÇÁöº áöÃóäøóåóÇ
áóæú ÊóÃóÎøóÑóÊú Úóäú ÇáÕøõäúÚö áóãú íóÌõÒú ÚóäúåóÇ æóãóÇ Ýöí
ÇáúÎóÇäöíøóÉö ãöäú ÈóÇÈö ÚöÊúÞö ÇáúÞóÑöíÈö áóæú æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÃóäú
íóÔúÊóÑöíó ÃóÈóÇåõ ÝóíõÚúÊöÞóåõ ÈóÚúÏó ÔóåúÑò Úóäú ÙöåóÇÑöåö
ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ Çáúæóßöíáõ íõÚúÊóÞõ ßóãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ æóíõÌúÒöíåö Úóäú
ÙöåóÇÑö ÇáúÂãöÑö ÇåÜ.
ÝóãóÈúäöíøñ Úóáóì ÅáúÛóÇÁö Þóæúáöåö ÈóÚúÏó ÔóåúÑò áöãõÎóÇáóÝóÊöåö
ÇáúãóÔúÑõæÚó æóåõæó ÚöÊúÞõ ÇáúãóÍúÑóãö ÚöäúÏó ÇáÔøöÑóÇÁö.
æóÃóÔóÇÑó ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáäøöíøóÉö ÚöäúÏó ÇáÔøöÑóÇÁö Åáóì ÇÔúÊöÑóÇØö
ÞöÑóÇäöåóÇ ÈöÚöáøóÉö ÇáúÚöÊúÞö áößóæúäö ÇáÔøöÑóÇÁö ÚöáøóÉð áöÚöÊúÞö
ÇáúÞóÑöíÈö ÝóÃóÝóÇÏó Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö Åäú ÏóÎóáúÊó ÇáÏøóÇÑó
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ äóÇæöíðÇ ßóæúäóåõ Úóäú ÇáÙøöåóÇÑö æóÞúÊó ÇáÊøóÚúáöíÞö
ÃóÌúÒóÃóåõ æóÅöäú ÊóÃóÎøóÑóÊú ÇáäøöíøóÉõ Úóäúåõ áóãú íõÌúÒöåö æóáóÇ
ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íõÕóÑøöÍó ÈöÞóæúáöåö Úóäú ÙöåóÇÑöí Ãóæú íóäúæöíó
Ýóáóæú äóæóì æóÞúÊó ÇáÊøóÚúáöíÞö Ãóäú íóßõæäó ÍõÑøðÇ Úóäú ÙöåóÇÑöåö
Ëõãøó äóæóì Ãóäú íóßõæäó Úóäú ßóÝøóÇÑóÉö ÞóÊúáöåö ßóÇäó Úóäú ÇáÙøöåóÇÑö¡
æóßóÐóÇ áóæú äóæóì æóÞúÊóåõ Ãóäú íóßõæäó ÊóØóæøõÚðÇ Ëõãøó äóæóì ÚóäúåóÇ
áóãú íóÕöÍøó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ãõÚóáøóáðÇ ÈöÃóäøó Çáúíóãöíäó áóÇ
ÊóÍúÊóãöáõ ÇáúÝóÓúÎó ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó Çáúãóäúæöíøó ßóÇáúãóáúÝõæÙö
Èöåö¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÞóÇáó Åäú ÇÔúÊóÑóíúÊõ
åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏó Ýóåõæó ÍõÑøñ Úóäú ÙöåóÇÑöí Ëõãøó ÞóÇáó Åäú ÇÔúÊóÑóíúÊõåõ
Ýóåõæó ÍõÑøñ Úóäú ÙöåóÇÑö ÝõáóÇäóÉó Ëõãøó ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÉò ÃõÎúÑóì
ßóÐóáößó Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ Úóäú ÙöåóÇÑö ÇáúÃõæáóì ÇåÜ.
Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóæú æóßøóáó Ýöí ÅÚúÊóÇÞöåö ÚóÈúÏóåõ Úóäú
ßóÝøóÇÑóÊöåö Ëõãøó äóæóì ÞóÈúáó ÅÚúÊóÇÞö ÇáúãóÃúãõæÑö Ãóäú íóßõæäó Úóäú
ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÝóåõãóÇ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúãõÍöíØö ãöäú
ÈóÇÈö ÇáúÅöÍúÕóÇÑö áóæú ÈóÚóËó ÇáúãõÍúÕóÑõ ÈöåóÏúíö ÇáúÅöÍúÕóÇÑö Ëõãøó
ÒóÇáó æóÍóÏóËó ÂÎóÑõ ÝóÅöäú Úóáöãó Ãóäøóåõ íõÏúÑößõ ÇáúåóÏúíó æóäóæóì
Ãóäú íóßõæäó áöÅöÍúÕóÇÑöåö ÇáËøóÇäöí ÌóÇÒó¡ æóßóÐóÇ áóæú ÏóÝóÚó ÎóãúÓóÉó
ÃóÕúæõÚö ØóÚóÇãò áöÑóÌõáò æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáÊøóÕóÏøõÞö Úóáóì ÚóÔúÑóÉö
ãóÓóÇßöíäó Úóäú ßóÝøóÇÑóÉö íóãöíäöåö Ýóáóãú íóÊóÕóÏøóÞú ÍóÊøóì ßóÝøóÑó
ÇáúÂãöÑõ æóÍóäöËó Ýöí ÃõÎúÑóì Ëõãøó ÊóÕóÏøóÞó ÇáúãóÃúãõæÑõ ÌóÇÒó Úóäú
ÇáËøóÇäöíóÉö ÅÐóÇ äóæóÇåóÇ ÇáúÂãöÑõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÈóÚóËó åóÏúíðÇ
áöÌóÒóÇÁö ÕóíúÏò Ëõãøó ÃõÍúÕöÑó Ýóäóæóì Ãóäú íóßõæäó áöáúÅöÍúÕóÇÑö¡
æóáóæú ÞóáøóÏó ÈóÏóäóÉð æóÃóæúÌóÈóåóÇ ÊóØóæøõÚðÇ Ëõãøó ÃõÍúÕöÑó Ýóäóæóì
Ãóäú Êóßõæäó áöÅöÍúÕóÇÑöåö ÌóÇÒó ÇåÜ. .
Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøóåõãú ÌóÚóáõæÇ ÇáúãõÚóáøóÞó åõäóÇ ÚöáøóÉð áöáúÚöÊúÞö
ãóÚó Þóæúáöåöãú Åäøó ÇáúãõÚóáøóÞó áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÓóÈóÈðÇ áöáúÍóÇáö
æóÅöäøóãóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÓóÈóÈðÇ ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ÝóíóäúÈóÛöí Úóáóì
åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö Ãóäú áóÇ ÊóÕöÍøó ÇáäøöíøóÉõ æóÞúÊó ÇáÊøóÚúáöíÞö
æóÅöäøóãóÇ ÊóÕöÍøõ æóÞúÊó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö æóÇáúÍõßúãõ ÝöíåóÇ
ÈöÇáúÚóßúÓö æóÌóæóÇÈõåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúÃóíúãóÇäö
ãöäú ÈóÇÈö Çáúíóãöíäö Ýöí ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö æóÞóÏú ÐóßóÑõæÇ Ýöíåö
Ãóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÑóì Ãõãøó æóáóÏöåö Ãóíú: ãóäú ÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ ÈöäößóÇÍò
äóÇæöíðÇ Úóäú ßóÝøóÇÑóÊöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõº áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó
ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ æóáóãú ÊõÞóÇÑöäúåõ ÇáäøöíøóÉõ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ ÃóÚúäöí
ãóÇ ÅÐóÇ ÍóÑøóÑó äöÕúÝó ÚóÈúÏöåö Ëõãøó ÍóÑøóÑó ÈóÇÞöíóåõ ÞóÈúáó
ÇáúãóÓöíÓö Ýóáößóæúäöåö ÃóÚúÊóÞó ÑóÞóÈóÉð ßóÇãöáóÉð ÈößóáóÇãóíúäö
æóÇáäøõÞúÕóÇäõ ãõÊóãóßøöäñ Úóáóì ãöáúßöåö ÈöÓóÈóÈö ÇáÊøóÍúÑöíÑö ÚóäúåóÇ
æóãöËúáõåõ ÛóíúÑõ ãóÇäöÚò ßóãóäú ÃóÖúÌóÚó ÔóÇÉð áöáúÃõÖúÍöíøóÉö
ÝóÃóÕóÇÈóÊú ÇáÓøößøöíäõ ÚóíúäóåóÇ ÞõíøöÏó ÈöÞóæúáöåö ÍóÑøóÑó ÈóÇÞöíóåõº
áöÃóäøóåõ áóæú ÍóÑøóÑó äöÕúÝðÇ ÂÎóÑó ãöäú ÑóÞóÈóÉò ÃõÎúÑóì áóÇ íóÌõæÒõ
ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Êóßúãöíáõ ÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáúÚöÊúÞö ãöäú ÔóÎúÕò ÂÎóÑó ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
æóÃóãøóÇ Êóßúãöíáõåõ ÈöÇáúÅöØúÚóÇãö ßóãóÇ áóæú ÍóÑøóÑó ÚóäúåóÇ äöÕúÝó
ÚóÈúÏò æóÃóØúÚóãó Úóäú ÇáúÈóÇÞöí áóãú íóÌõÒú ÃóíúÖðÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ ÊóÊóÃóÏøóì ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÑóÞóÈóÉò Ãóæú
ÈöÅöØúÚóÇãö ãóÓóÇßöíäó ãõÞóÏøóÑóÉò æóáóãú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
Ãóäú íõÞóÇáó Åäú áóãú íóÞúÈóáú ÇáúÅöÈúÑóÇÁó áóÇ íóÕöÍøõº áöÃóäøóåõ
ÚöÊúÞñ ÈöÈóÏóáò æóÅöäú ÞóÈöáóåõ ÕóÍøó æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇáúãõæóÝøöÞõ.
(Þóæúáõåõ Ëõãøó ÞóÇáó Åäú ÇÔúÊóÑóíúÊõåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ Úóäú ÙöåóÇÑö
ÝõáóÇäóÉó) ÓóÇÞöØñ ãöäú ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö æóåõæó ãóæúÌõæÏñ Ýöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ.
(Þóæúáõåõ Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóæú æóßøóáó Ýöí ÅÚúÊóÇÞöåö ÅáóÎú)
äóÞóáóåõ ÇáúãóÞúÏöÓöíøó Ýöí ÔóÑúÍöåö ÌóÇÒöãðÇ Èöåö
(Þóæúáõåõ æóÌóæóÇÈõåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÅáóÎú) äóÞóáóåõ
ÇáúãóÞúÏöÓöíøó Ýöí ÔóÑúÍöåö æóåõæó Ãóäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáÔøóÑúØö
ÈöÚóÑúÖöíøóÊöåö Ãóäú íóÕöíÑó ÚöáøóÉð ÇõÚúÊõÈöÑó áóåõ Íõßúãõ ÇáúÚöáøóÉö
ÍóÊøóì ÇõÚúÊõÈöÑóÊú ÇáúÃóåúáöíøóÉõ ÚöäúÏóåõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ Ýóáóæú ßóÇäó
ãóÌúäõæäðÇ ÚöäúÏó æõÞõæÚö ÇáÔøóÑúØö æóÞóÚó ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ¡
æóáóæú ßóÇäó ãóÌúäõæäðÇ ÚöäúÏó ÇáÊøóÚúáöíÞö áóãú íõÚúÊóÈóÑú ÃóÕúáðÇ
ÝóáöÐóÇ íóÌöÈõ Ãóäú ÊõÚúÊóÈóÑó ÇáäøöíøóÉõ ÚöäúÏóåõ.
(4/112)
íõæÌóÏú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ æóÊóßúãöíáõ
ÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáúÚöÊúÞö ãöäú ÔóÎúÕò ÂÎóÑó áóÇ íóÌõæÒõ ÝóáóÃóäú áóÇ íóÌõæÒó
Êóßúãöíáõåõ ÈöÇáÊøóãúáöíßö ãöäú ÌöäúÓò ÂÎóÑó Ãóæúáóì æóÚöäúÏóåõãóÇ
íóÌõæÒõº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÝóÕóÇÑó ãõÚúÊöÞðÇ
áöáúßõáøö æóßóÇäó ãõÊóÈóÑøöÚðÇ ÈöÇáúÅöØúÚóÇãö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡
æóáóæú ÍóÑøóÑó ÚóÈúÏóíúäö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÛóíúÑöåö áóãú íõÌúÒöåö Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉöº áöÃóäøó ÇáúæóÇÌöÈó ÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò æóÇÍöÏóÉò
æóÊóÎúáöíÕõåóÇ Úóäú ÇáÑøöÞøö æóåõæó ãóÇ ÍóÑøóÑó ÑóÞóÈóÉð æóÇÍöÏóÉð
æóáóãú íóÕúÑöÝú ÇáúÚöÊúÞó Åáóì ÔóÎúÕò Èóáú ÍóÑøóÑó äöÕúÝðÇ ãöäú ßõáøö
ÑóÞóÈóÉò ßóãóÇ áóæú ÝóÑøóÞó ØóÚóÇãó ãöÓúßöíäò Úóáóì ÇËúäóíúäö¡ æóáóæú
ßóÇäó ÔóÇÊóÇäö Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö ÝóÐóÈóÍóÇåõãóÇ Úóäú äõÓõßöåöãóÇ
ÃóÌúÒóÃóåõãóǺ áöÃóäøó ÇáöÇÔúÊöÑóÇßó Ýöí ÇáäøõÓõßö ÌóÇÆöÒñ ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøóåõ íõÌúÒöÆõ ÇáúÈóÏóäóÉõ Úóäú ÓóÈúÚóÉò ÝóßóÇäó ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ýöí
ÈóÇÈö ÇáäøõÓõßö ãöÞúÏóÇÑõ ÇáÔøóÇÉö æóÞóÏú æõÌöÏó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö
ÃóíúÖðÇ æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö ÍóÑøóÑó ÈóÇÞöíóåõ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõÍóÑøöÑú
ÈóÇÞöíóåõ ÃóÕúáðÇ ÝóÅöÚúÊóÇÞõ ÇáäøöÕúÝö áóÇ íóßúÝöí ÚóäúåóÇ ÚöäúÏóåõ
æóÚöäúÏóåõãóÇ áóãøóÇ ÃóÚúÊóÞó ÇáäøöÕúÝó ÚóÊóÞó Çáúßõáøõ ÈöáóÇ ÓöÚóÇíóÉò
ÝóÃóÌúÒóÃó Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÍóÑøóÑó äöÕúÝó ÚóÈúÏò ãõÔúÊóÑóßò æóÖóãöäó ÈóÇÞöíóåõ
Ãóæú ÍóÑøóÑó äöÕúÝó ÚóÈúÏöåö Ëõãøó æóØöÆó ÇáøóÊöí ÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ Ëõãøó
ÍóÑøóÑó ÈóÇÞöíóåõ áóÇ) Ãóíú: áóÇ íõÌúÒöíåö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ ÃóãøóÇ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóáöÃóäøó äóÕöíÈó ÕóÇÍöÈöåö ÞóÏú ÇäúÊóÞóÕó Úóáóì ãöáúßöåö
áöÊóÚóÐøõÑö ÈóÇÞöíåö áöÇÓúÊöÏóÇãóÉö ÇáÑøöÞøö Ýöíåö Ëõãøó íóÊóÍóæøóáõ
Åáóíúåö ÈöÇáÖøóãóÇäö æóãöËúáõåõ íóãúäóÚõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ßóÇáÊøóÏúÈöíÑö
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÖóãóÇäö ÇáúÞöíãóÉö ÅÚúÊóÇÞõ ÇáäøöÕúÝö ÇáúÂÎóÑö ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÖúãöíäö æóÅöáøóÇ ÝóãõÌóÑøóÏõ ÇáÖøóãóÇäö áóÇ íóßúÝöí áöæóÖúÚö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÏóáøó ßóáóÇãõåõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ
æóÓóÚóì ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí ÈóÞöíøóÉö ÞöíãóÊöåö ÍóÊøóì ÚóÊóÞó ßõáøõåõ áóÇ
íõÌúÒöíåö ÚóäúåóÇ ÈöÇáúÃóæúáóì¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÃóãøóÇ
ÚöäúÏóåõãóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãõÚúÊöÞõ ãõæÓöÑðÇ Öóãöäó ÞöíãóÉó äóÕöíÈö
ÔóÑöíßöåö ÃóÌúÒóÃóåõ ÚóäúåóǺ áöÃóäøóåõ ÚóÊóÞó ßõáøõåõ ÈöÅöÚúÊóÇÞö
ÇáúÈóÚúÖö æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ áóÇ íõÌúÒöÆõåõ æóÇáúÎöáóÇÝõ ãóÈúäöíøñ
Úóáóì ÊóÌóÒøõÄö ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÚóÏóãöåö æóÈöãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãõÚúÊöÞó ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ áóãú íóÌõÒú ÇÊøöÝóÇÞðǺ áöÃóäøóåõ
ÚóÊóÞó ÈöÚöæóÖò æóÅöäú áóãú íóßõäú ÇáúÈóÏóáõ ÍóÇÕöáðÇ áöáúãõÚúÊöÞö Èóáú
áöÔóÑöíßöåöº áöÃóäøóåõ ÇáúãóÇäöÚõ Ãóäú íóáúÒóãó ÇáúÚóÈúÏó ÈóÏóáñ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÉö ÊóÍúÑöíÑö ÑóÞóÈóÊöåö¡ æóÝöí ÇáúßóÇÝöí ÝóÅöäú Þöíáó
ÇáúãóÖúãõæäóÇÊõ Êõãúáóßõ ÚöäúÏó ÃóÏóÇÁö ÇáÖøóãóÇäö ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì
æóÞúÊö æõÌõæÏö ÇáÓøóÈóÈö ÝóÕóÇÑó äóÕöíÈõ ÇáÓøóÇßöÊö ãöáúßðÇ áöáúãõÚúÊöÞö
ÒóãóÇäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÝóßóÇäó ÇáäøõÞúÕóÇäõ Ýöí ãöáúßöåö áóÇ Ýöí ãöáúßö
ÔóÑöíßöåö ÞõáúäóÇ Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáúãóÖúãõæäö íóËúÈõÊõ ÈöÕöÝóÉö
ÇáöÇÓúÊöäóÇÏö Ýöí ÍóÞøö ÇáÖøóÇãöäö æóÇáúãóÖúãõæäö áóåõ áóÇ Ýöí ÍóÞøö
ÛóíúÑöåöãóÇ ÝóÊóãóßøóäó ÇáäøõÞúÕóÇäõ Ýöí äóÕöíÈö ÇáÓøóÇßöÊö Ýöí ÍóÞøö
ÛóíúÑöåöãóÇ æóÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÛóíúÑõåõãóÇ Ýóáóãú ÊóÌõÒú ÇåÜ. .
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáäøõÞúÕóÇäó Åäú ßóÇäó Úóáóì ãöáúßö ÇáúãõÚúÊöÞö
ÃóÌúÒóÃóåõ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ãöáúßö ÛóíúÑöåö áóÇ íõÌúÒöÆõåõ¡ æóÝöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö Ãóäøó ÇáÊøóÚúíöíÈó ÖóÑõæÑóÉõ ÅÞóÇãóÉö ÇáúãóÃúãõæÑö
Èöåö áóíúÓó ßóÇáÊøóÚúíöíÈö ÈöÕõäúÚöåö ãõÎúÊóÇÑðÇ ÍóÊøóì Ãóäøóåõ áóæú
ÝóÞóÃó Úóíúäó ÇáÔøóÇÉö ãõÎúÊóÇÑðÇ ÚöäúÏó ÇáÐøóÈúÍö äóÞõæáõ áóÇ
íõÌúÒöÆõåõ ÝóßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑóßõ Ãóæúáóì ÈöÇáúÅöÌúÒóÇÁö ãöäú ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúãõÎúÊóÕøöº áöÃóäøó ãóÇáößó ÇáäøöÕúÝö áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÚöÊúÞöåö
ÅáøóÇ ÈöØóÑöíÞö ÚöÊúÞö äöÕúÝöåö ÝóÍóÇáõåõ ÃóÔúÈóåõ ÈöÐóÇÈöÍö ÇáÔøóÇÉö
ãöäú ãóÇáößöåö Úóáóì ÇáúßóãóÇáö¡ æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúãóÚúäóì Ãóäøóåõ
ÍóÕóáó ÈöÓóÈóÈö ÅÞóÇãóÉö ÇáúæóÇÌöÈö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÞóÏúÑõ ßóÇÝò Ýöí ÚóÏóãö
ãóÇäöÚöíøóÊöåö áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ßóæúäöåö ÈöÍóíúËõ áóÇ íõãúßöäõ
ÅÞóÇãóÉõ ÇáúæóÇÌöÈö ÅáøóÇ ßóÐóáößó ÝóÅöäøó ÇáÔøóÇÑöÚó áóãøóÇ ÃóØúáóÞó
áóåõ ÇáúÚöÊúÞó ÈöãóÑøóÉò æóãóÑøóÉò ßóÇäó áóÇÒöãõåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóÕóáó
ÇáäøóÞúÕõ ÈöÓóÈóÈöåö ãõØúáóÞðÇ áóÇ íóãúäóÚõ æóÊóãóÇãõåõ Ýöíåö¡ æóÃóãøóÇ
ÇáËøóÇäöí ÝóÚóÏóãõ ÇáúÅöÌúÒóÇÁö Þóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö áößóæúäöåö
ãõÊóÌóÒøöÆðÇ Úóäúåõ æóÔóÑúØõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ãóäú íóßõæäó ÞóÈúáó ÇáúãóÓöíÓö
ÈöÇáäøóÕøö æóÅöÚúÊóÇÞõ ÇáäøöÕúÝö ÍóÕóáó ÈóÚúÏóåõ æóÚöäúÏóåõãóÇ ÅÚúÊóÇÞõ
ÇáäøöÕúÝö ÅÚúÊóÇÞñ áöáúßõáøö ÝóÍóÕóáó Çáúßõáøõ ÞóÈúáó ÇáúãóÓöíÓö
æóÃóæúÑóÏó Úóáóíúåö Ãóäøó åóÐóÇ íóÞúÊóÖöí Ãóäú áóÇ íóÌõæÒó ÅÚúÊóÇÞõ
ÑóÞóÈóÉò ßóÇãöáóÉò ÈóÚúÏó ÇáúãóÓöíÓö ãóÚó Ãóäøóåõ ÌóÇÆöÒñ æóÃõÌöíÈó
ÈöÃóäøóåõ ÞóÈúáó ÇáúãóÓöíÓö ÇáËøóÇäöí æóÈóØóáó ÅÚúÊóÇÞõ Ðóáößó ÇáäøöÕúÝö
ÚóäúåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú áóãú íóÌöÏú ãóÇ íõÚúÊöÞõ ÕóÇãó ÔóåúÑóíúäö
ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö áóíúÓó ÝöíåöãóÇ ÑóãóÖóÇäõ æóÃóíøóÇãñ ãóäúåöíøóÉñ) Ãóíú:
Åäú áóãú íóãúáößú ÑóÞóÈóÉð æóáóÇ ËóãóäóåóÇ ÝóÇÖöáðÇ Úóäú ÞóÏúÑö
ßöÝóÇíóÊöåöº áöÃóäøó ÞóÏúÑóåóÇ ãõÓúÊóÍóÞøõ ÇáÕøóÑúÝö ÝóÕóÇÑó ßóÇáúÚóÏóãö
Ýóãóäú áóåõ ÎóÇÏöãñ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÎöÏúãóÊöåö áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõ
ÈöÎöáóÇÝö ãóäú áóåõ ãóÓúßóäñº áöÃóäøóåõ ßóáöÈóÇÓöåö æóáöÈóÇÓö Ãóåúáöåö
ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÎöÒóÇäóÉö¡ æóÝöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö áóæú ßóÇäó áóåõ
ÚóÈúÏñ áöáúÎöÏúãóÉö áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ ÞóÈúáó ÇáúãóÓöíÓö ÇáËøóÇäöí æóÈóØóáó
ÅáóÎú) ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáúæóÇæö ÞóÈúáó Þóæúáöåö ÈóØóáó
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÛóÇíóÉö áöáúÃóßúãóáö æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÌõæÒõº
áöÃóäøóåõ ÅÚúÊóÇÞõ ÑóÞóÈóÉò ßóÇãöáóÉò ÞóÈúáó ÇáúãóÓöíÓö ÇáËøóÇäöí
ÝóÕóÇÑó ÅÚúÊóÇÞõ äöÕúÝö ÇáúÚóÈúÏö ßóÃóäú áóãú íóßõäú æóßóÃóäøóåõ ÞóÏú
ÌóÇãóÚó ÞóÈúáó ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú áóÇ íõÚóÇæöÏó ÍóÊøóì
íõßóÝøöÑó
(4/113)
ÇáÕøóæúãõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÒóãöäðÇ
ÝóíóÌõæÒõ ÇåÜ.
æóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí íóßõäú íóÚõæÏõ ÙóÇåöÑðÇ Åáóì Çáúãóæúáóì¡ æóÝöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóãóäú ãóáóßó ÑóÞóÈóÉð áóÒöãóåõ ÇáúÚöÊúÞõ æóÅöäú
ßóÇäó ãõÍúÊóÇÌðÇ ÅáóíúåóÇ ÇåÜ.
æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ íõÚúÊöÞõåóÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáÓøóíøöÏõ ÒóãöäðÇ
ÝóÍöíäóÆöÐò íóÑúÌöÚõ ÇáÖøóãöíÑõ Ýöí ßóáóÇãö ÇáúÌóæúåóÑóÉö áöáúÚóÈúÏö
æóÇáúãóÚúäóì ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÍóÇáò áóÇ íõÌúÒöÆõ ÚóäúåóÇ
æóãöäú ÇáúßöÝóÇíóÉö ÞóÏúÑõ ßöÝóÇíóÊöåö áöáúÞõæÊö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ãõÍúÊóÑöÝðÇ ÝóÞõæÊõ íóæúãöåö æóÇóáøóÐöí áóÇ íóÚúãóáõ ÞõæÊõ ÔóåúÑò¡ æóÝöí
ÇáúãõÍöíØö ãõÚúÓöÑñ áóåõ Ïóíúäñ Úóáóì ÇáäøóÇÓö Ãóæú ÚóÈúÏñ ÛóÇÆöÈñ
íõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõ íõÑöíÏõ ÈöÇáúÛóÇÆöÈö Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ãóãúáõæßðÇ
áóåõ ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõº
áöÃóäøóåõ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÅÚúÊóÇÞöåö ÝóÃóãøóÇ ÇáÏøóíúäõ ÅÐóÇ áóãú íóÞúÏöÑú
Úóáóì ÃóÎúÐöåö ãöäú ãóÏúíõæäöåö ÝóÞóÏú ÚóÌóÒó Úóäú ÇáÊøóßúÝöíÑö
ÈöÇáúãóÇáö ÝóíõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõ¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÏóÑó Úóáóì ÃóÎúÐöåö
ãöäúåõ áóãú íõÌúÒöåö ÇáÕøóæúãõ.
æóßóÐóáößó ÇãúÑóÃóÉñ ÊóÒóæøóÌóÊú Úóáóì ÚóÈúÏò æóÒóæúÌõåóÇ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì
ÃóÏóÇÆöåö ÅÐóÇ ØóÇáóÈóÊúåõ ÈöÐóáößó æóæóÌóÈó ÚóáóíúåóÇ ßóÝøóÇÑóÉñ áóãú
íõÌúÒöåóÇ ÇáÕøóæúãõ æóÅöäú ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ æóæóÌóÈó Úóáóíúåö Ïóíúäñ
ãöËúáõåõ íõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõ ÈóÚúÏó ãóÇ ÞóÖóì Ïóíúäóåõº áöÃóäøóåõ
ÛóíúÑõ æóÇÌöÏò áöáúãóÇáö ÝóÃóãøóÇ ÞóÈúáó ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö ÝóÞöíáó
íõÌúÒöÆõåõº áöÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ Úóáøóáó æóÞóÇáó ÈöÃóäøóåõ ÊóÍöáøõ áóåõ
ÇáÕøóÏóÞóÉõ¡ æóåóÐóÇ ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøó ãóÇáóåõ ãõáúÍóÞñ ÈöÇáúÚóÏóãö
ÍõßúãðÇ áößóæúäöåö ãõÓúÊóÍóÞøó ÇáÕøóÑúÝö Åáóì ÇáÏøóíúäö ßóÇáúãóÇÁö
ÇáúãõÓúÊóÍóÞøö áöáúÚóØóÔö æóÞöíáó áóÇ íõÌúÒöÆõåõº áöÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ
ÐóßóÑó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÎóÕøó ÇáÕøóæúãó ÈöãóÇ ÈóÚúÏó
ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö æóÐóáößóº áöÃóäøó ãöáúßó ÇáúãóÏúíõæäö Ýöí ãóÇáöåö
ßóÇãöáñ ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ íóãúáößõ ÌóãöíÚó ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö ÑóÞóÈóÉñ ÕóÇáöÍóÉñ
áöáÊøóßúÝöíÑö íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÊóÍúÑöíÑõåóÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó Úóáóíúåö Ïóíúäñ
Ãóæú áóãú íóßõäúº áöÃóäøóåõ æóÇÌöÏñ ÍóÞöíÞóÉð ÇåÜ.
æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÇáÏøóíúäó áóÇ íóãúäóÚõ ÊóÍúÑöíÑó ÇáÑøóÞóÈóÉö
ÇáúãóæúÌõæÏóÉö æóíóãúäóÚõ æõÌõæÈó ÔóÑóÇÆöØöåóÇ ÈöãóÇáò Úóáóì ÃóÍóÏö
ÇáúÞóæúáóíúäö¡ ÝóÅöäú ÞõáúÊ: ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÊóÇ ÙöåóÇÑò
áöÇãúÑóÃóÊóíúäö æóÝöí ãöáúßöåö ÑóÞóÈóÉñ ÝóÞóØú ÝóÕóÇãó Úóäú ÅÍúÏóÇåõãóÇ
Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó Úóäú ÙöåóÇÑö ÇáúÃõÎúÑóì åóáú íõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõ Úóäú
ÇáúÃõæáóì ÞõáúÊ áóãú ÃóÑóåõ ÕóÑöíÍðÇ æóáóßöäú Ýöí ÇáúãõÍöíØö Ýöí
äóÙöíÑöåö ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó ÇáúÅöÌúÒóÇÁö ÞóÇáó Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÊóÇ
íóãöíäò æóÚöäúÏóåõ ØóÚóÇãñ íóßúÝöí áöÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÝóÕóÇãó Úóäú
ÅÍúÏóÇåõãóÇ Ëõãøó ÃóØúÚóãó Úóäú ÇáúÃõÎúÑóì áóÇ íóÌõæÒõ Õóæúãõåõº
áöÃóäøóåõ ÕóÇãó æóåõæó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÇáÊøóßúÝöíÑö ÈöÇáúãóÇáö ÝóáóÇ
íõÌúÒöÆõåõ ÇåÜ.
æóÈöãóÇ äóÞóáúäóÇåõ Úóäú ÇáúãõÍöíØö ãöäú Ãóäøó ãóäú áóåõ ÚóÈúÏñ ÛóÇÆöÈñ
Ýöí ãöáúßöåö áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ÇáÕøóæúãõ ÙóåóÑó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÅöãóÇãõ ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö ÇáÑøóÇÒöíø Úóäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÇÓúÊöäúÈóÇØðÇ ãöäú ÊóÚúÈöíÑöåö ÊóÚóÇáóì ÈöÚóÏóãö ÇáúæõÌõæÏö ÚöäúÏó
ÇáöÇäúÊöÞóÇáö Åáóì ÇáÕøóæúãö æóÈöÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö ÚöäúÏó
ÇáöÇäúÊöÞóÇáö Åáóì ÇáúÅöØúÚóÇãö ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ
ÛóÇÆöÈñ ÝóÅöäøóåõ íóäúÊóÙöÑõåõ æóáóÇ íóÕõæãõ æóãóäú ßóÇäó ãóÑöíÖðÇ
ãóÑóÖðÇ íõÑúÌóì ÈõÑúÄõåõ ÝóÅöäøóåõ íõØúÚöãõ æóáóÇ íóäúÊóÙöÑõ ÇáÕøöÍøóÉó
áöíóÕõæãó ãõæóÇÝöÞñ áöãóÐúåóÈöäóÇ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáÕøóæúãö áóÇ Ýöí
ÇáúÅöØúÚóÇãö áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÇáõ ÃóÚóãøó ãöäú
ÇáúÚóÈúÏöº áöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö æóÈóíúäó ÞóÏúÑö ãóÇ
íóÔúÊóÑöí Èöåö æóÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÃóíøóÇãö ÇáúãóäúåöíøóÉö ÇáúÎóãúÓóÉö
ÇáúãóÚúÑõæÝóÉö æóåöíó íóæúãóÇ ÇáúÚöíÏö æóÃóíøóÇãõ ÇáÊøóÔúÑöíÞöº áöÃóäøó
ÇáÕøóæúãó ÈöÓóÈóÈö Çáäøóåúíö ÝöíåóÇ äóÇÞöÕñ ÝóáóÇ íóÊóÃóÏøóì Èöåö
ÇáúßóÇãöáõ æóÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó Ýöí ÍóÞøö ÇáÕøóÍöíÍö ÇáúãõÞöíãö áóÇ íóÓóÚõ
ÛóíúÑó ÝóÑúÖö ÇáúæóÞúÊö ÞóíøóÏúäóÇ ÈöÇáúãõÞöíãö ÇáÕøóÍöíÍöº áöÃóäøó
ÇáúãõÓóÇÝöÑó áóåõ Ãóäú íóÕõæãó Úóäú æóÇÌöÈò ÂÎóÑó¡ æóÝöí ÇáúãóÑöíÖö
ÑöæóÇíóÊóÇäö ßóãóÇ Úõáöãó Ýöí ÇáúÃõÕõæáö Ýöí ÈóÍúËö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÝöí
ÇÞúÊöÕóÇÑöåö Úóáóì äóÝúíö ÇáúÃóíøóÇãö ÇáúãóäúåöíøóÉö æóÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó
ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÝöíåöãóÇ æóÞúÊñ
äóÐóÑó Õóæúãóåõº áöÃóäøó ÇáúãóäúÐõæÑó ÇáúãõÚóíøóäó ÅÐóÇ äóæóì Ýöíåö
æóÇÌöÈðÇ ÂÎóÑó æóÞóÚó ÚóãøóÇ äóæóì ÈöÎöáóÇÝö ÑóãóÖóÇäó ßóãóÇ Úõáöãó Ýöí
ÇáÕøóæúãö.
æóÝöí ßóáóÇãöåö ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÃóíøóÇãó áóæú ÏóÎóáóÊú
Úóáóì ÇáÕøóæúãö ÇäúÞóØóÚó ÇáÊøóÊóÇÈõÚõ ÕóÇãóåóÇ Ãóæú áóÇ áöÅöãúßóÇäö
æõÌõæÏö ÔóåúÑóíúäö íóÕõæãõåõãóÇ ÎóÇáöíóíúäö ÚóäúåóÇ ÝóáöÐóÇ ÞóØóÚó
ÇáäøöÝóÇÓõ æóÇáúãóÑóÖõ ÇáÊøóÊóÇÈõÚó æóßóÇäó ÍóíúÖõåóÇ ÛóíúÑó ÞóÇØöÚò
áöÕóæúãö ßóÝøóÇÑóÊöåóÇ áöÚóÏóãö ÇáúÅöãúßóÇäö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
ãóÎúÕõæÕðÇ ÈößóÝøóÇÑóÉö ÞóÊúáöåóÇ æóÝöØúÑöåóÇ Ýöí ÇáúÍóíúÖöº áöÃóäøóåóÇ
áóÇ ÊóÌöÏõ ÔóåúÑóíúäö ÎóÇáöíóíúäö Úóäú ÍóíúÖöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ßóÝøóÇÑóÉö
Çáúíóãöíäö ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÌöÏõ ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÎóÇáöíóÉð Úóäúåõ Ëõãøó
ÑóÃóíúÊ ÇáúÝóÑúÞó ãõÕóÑøóÍðÇ Èöåö Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡ æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
ÚóáóíúåóÇ Ãóäú ÊóÕöáó ÃóíøóÇãó ÇáúÞóÖóÇÁö ÈóÚúÏó ÇáúÍóíúÖö ÈöãóÇ
ÞóÈúáóåõ ÍóÊøóì áóæú áóãú ÊóÕöáú æóÃóÝúØóÑóÊú íóæúãðÇ ÈóÚúÏó ÇáúÍóíúÖö
ÇÓúÊóÞúÈóáóÊú áöÊóÑúßöåóÇ ÇáÊøóÊóÇÈõÚó ÈöáóÇ ÖóÑõæÑóÉò ÈöÎöáóÇÝö
äöÝóÇÓöåóÇ¡ æóåóÐóÇ ãöãøóÇ ÎóÇáóÝó Ýöíåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ íõÑöíÏõ ÈöÇáúÛóÇÆöÈö Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ãóãúáõæßðÇ áóåõ
ÅáóÎú) åóÐóÇ ÊóÃúæöíáñ ÈóÚöíÏñ Èóáú ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Åäøóåõ
áóÇ íõÚúáóãõ ÍóíóÇÊõåõ æóãóæúÊõåõ ßóãóÇ ÞóÇáõæÇ Ýöí ÇáúÂÈöÞö Ëõãøó
ÑóÃóíúÊ Ýöí ÇáúÝóÊóÇæóì ÇáúåöäúÏöíøóÉö Úóäú ÛóÇíóÉö ÇáÓøõÑõæÌöíøö æóáóÇ
íóÌõæÒõ ÇáúåóÑóãõ ÇáúÚóÇÌöÒõ æóÇáúÛóÇÆöÈõ ÇáúãõäúÞóØöÚõ ÇáúÎóÈóÑö.
(Þóæúáõåõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóÎúÕõæÕðÇ ÈößóÝøóÇÑóÉö ÞóÊúáöåóÇ)
æóãöËúáõåóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÝöØúÑöåóÇ.
(4/114)
ÇáäøöÝóÇÓõ ÇáúÍóíúÖó ÝóÅöäøó ÇáäøöÝóÇÓó
ÞóÇØöÚñ áöáÊøóÊóÇÈõÚö Ýöí Õóæúãö ßõáøö ßóÝøóÇÑóÉò áóåóÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÍóíúÖö ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ÞóÇØöÚò Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÝöØúÑö æóÇáúÞóÊúáö
æóÚóäú ãõÍóãøóÏò Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì áóæú ÕóÇãóÊú ÔóåúÑðÇ Ëõãøó ÍóÇÖóÊú
Ëõãøó ÃóíöÓóÊú ÇÓúÊóÞúÈóáóÊúº áöÃóäøóåóÇ ÞóÏóÑóÊú Úóáóì ãõÑóÇÚóÇÉö
ÇáÊøóÊóÇÈõÚö ÝóáóÒöãóåóÇ ÇáÊøóÊóÇÈõÚõ æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
ÍóÈöáóÊú Ýöí ÇáÔøóåúÑö ÇáËøóÇäöí ÈóäóÊú ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡ ÝóÚóáóì
ÇáúÃóæøóáö Þóæúáõåõãú ÍóíúÖõåóÇ ÛóíúÑõ ÞóÇØöÚò Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö
ÇáÔøóåúÑóíúäö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÃóíöÓóÊú ÈóÚúÏóåõ ÝóÍöíäóÆöÐò íóÞúØóÚõ æóÃóãøóÇ
Õóæúãõ ÇáúãõÖóáøóáóÉö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóÞóÏú ÇÓúÊóæúÝóÇåõ Ýöí
ÇáúãõÍöíØö ãöäú ÇáúÍóíúÖö æóÞóÏú ÃóÝóÇÏó ßóáóÇãõåõ Ãóäøó ßõáøó Õóæúãò
ÔõÑöØó Ýöíåö ÇáÊøóÊóÇÈõÚõ äóÕøðÇ ÝóÍõßúãõåõ ßóÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÝóÅöÐóÇ
ÃóÝúØóÑó Ýöíåö íóæúãðÇ ÈóØóáó ãóÇ ÞóÈúáóåõ æóáóÒöãóåõ ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáõ
ßóÇáúãóäúÐõæÑö ÇáúãóÔúÑõæØö Ýöíåö ÇáÊøóÊóÇÈõÚõ ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú ãõØúáóÞðÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÚóíøóäö ÇáúÎóÇáöí Úóäú ÇÔúÊöÑóÇØöåö ÝóÅöäøó ÇáÊøóÊóÇÈõÚó
Ýöíåö æóÅöäú áóÒöãó áóßöäú áóÇ íõÓúÊóÞúÈóáõ ÅÐóÇ ÃóÝúØóÑó Ýöíåö íóæúãðÇ
ßóÑóÌóÈò ãóËóáðǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ÑóãóÖóÇäó æóÍõßúãõåõ ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ ßóãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ãöäú ÇáúÃóíúãóÇäö.
æóÃóÑóÇÏó ÈöÚóÏóãö ÇáúæõÌõæÏö ÚóÏóãðÇ ãõÓúÊóãöÑøðÇ Åáóì ÝóÑóÇÛö Õóæúãö
ÇáÔøóåúÑóíúäö ÍóÊøóì áóæú ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ýöí Çáúíóæúãö
ÇáúÃóÎöíÑö ÞóÈúáó ÛõÑõæÈö ÇáÔøóãúÓö æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ æóßóÇäó
Õóæúãõåõ ÊóØóæøõÚðÇ æóÇáúÃóÝúÖóáõ ÅÊúãóÇãõåõ æóÅöäú ÃóÝúØóÑó áóÇ ÞóÖóÇÁó
Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÔóÑóÚó Ýöíåö ãõÓúÞöØðÇ áóÇ ãõáúÊóÒöãðÇ ÎöáóÇÝðÇ
áöÒõÝóÑó æóÞõíøöÏó ÇáÕøóæúãõ ÈöÚóÏóãö ÇáúæõÌõæÏöº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ÌóÇÆöÒò ãöäú ÇáúÞóÇÏöÑö Úóáóì ÇáÊøóÍúÑöíÑö áöÊóÑúßö ÇáúæóÇÌöÈö Ýöí
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò} [ÇáäÓÇÁ: 92] º ÅÐú ÇáúãóÚúäóì
ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóíúåö ÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò áóÇ ÚóãóáðÇ ÈöãóÝúåõæãö
ÇáÔøóÑúØö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÇáúíóÓóÇÑõ æóÇáúÅöÚúÓóÇÑõ ãõÚúÊóÈóÑóÇäö
æóÞúÊó ÇáÊøóßúÝöíÑö Ãóíú ÇáúÃóÏóÇÁö áóÇ æóÞúÊó ÇáúæõÌõæÈö ßóãóÐúåóÈö
ÃóÍúãóÏó æóáóÇ ÃóÛúáóÙõ ÇáúÍóÇáóíúäö ßóãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøöº áöÃóäøó
ÇáúÞõÏúÑóÉó ÅäøóãóÇ íõÍúÊóÇÌõ ÅáóíúåóÇ áöáúÃóÏóÇÁö ÝóíõÔúÊóÑóØõ
æõÌõæÏõåóÇ æóÚóÏóãõåóÇ ÚöäúÏó ÇáúÃóÏóÇÁö¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÕóÇãó
ÈöÇáúÃóåöáøóÉö ÝóÇÊøóÝóÞó ÊöÓúÚóÉð æóÎóãúÓöíäó íóæúãðÇ ÌóÇÒó¡ æóáóæú
ÕóÇãó ÈöÛóíúÑö ÇáúÃóåöáøóÉö ÊöÓúÚóÉð æóÎóãúÓöíäó íóæúãðÇ íóÕõæãõ
ËóÇäöíðǺ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáÔøóåúÑö ÈöÇáúÃóåöáøóÉö ÝóÅöäú
Ûóãøó ÇáúåöáóÇáõ ÇõÚúÊõÈöÑó ßõáøõ ÔóåúÑò ËóáóÇËöíäó íóæúãðÇ ÇåÜ.
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó ÝóÇÊøóÝóÞó ËóãóÇäöíóÉð æóÎóãúÓöíäó ÌóÇÒó
áöÌóæóÇÒö ßóæúäö ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÊöÓúÚóÉð æóÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ æóÞóÏú
ÃóÝóÇÏóåõ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú æóØöÆó ÝöíåöãóÇ áóíúáðÇ Ãóæú íóæúãðÇ äóÇÓöíðÇ Ãóæú
ÃóÝúØóÑó ÇÓúÊóÃúäóÝó ÇáÕøóæúãó) Ãóíú: æóØúÁõ ÇáúãõÙóÇåöÑö ãöäúåóÇ ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó ÇáÔøóÑúØõ ÚóÏóãõ
ÝóÓóÇÏö ÇáÕøóæúãö Ýóáóæú ÌóÇãóÚóåóÇ áóíúáðÇ Ãóæú äóåóÇÑðÇ äóÇÓöíðÇ áóÇ
íóÓúÊóÃúäöÝõ æóÇáÕøóÍöíÍõ ÞóæúáõåõãóǺ áöÃóäøó ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö ÕöíóÇãõ
ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö áóÇ ãóÓöíÓó ÝöíåöãóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇãóÚóåóÇ Ýöí
ÎöáóÇáöåöãóÇ áóãú íóÃúÊö ÈöÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö æóÅöÐóÇ ÃóÝúØóÑó Ýöí
ÎöáóÇáöåöãóÇ ÇäúÞóØóÚó ÇáÊøóÊóÇÈõÚõ ÃóØúáóÞó Ýöí Çááøóíúáö ÝóÔóãöáó
ÇáúÚóãúÏó æóÇáäøöÓúíóÇäó ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
æóÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÇáúÚóãúÏö Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúßõÊõÈö ÇÊøöÝóÇÞöíøñ áóÇ
áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäúåõ ßóãóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÔõÑõæÍö ÇáúãóÌúãóÚö ÝóÇÍúÊõÑöÒó
ãöäúåõ ÝóÅöäøóåõ ÛóáóØñ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö
æóÇáúÚöäóÇíóÉö ÈöÃóäøóåõ ÞóíúÏñ ÇÊøöÝóÇÞöíøñ æóÞóíøóÏó ÈöÇáäøöÓúíóÇäö
Ýöí Çáúíóæúãöº áöÃóäøóåõ áóæú ÌóÇãóÚóåóÇ äóåóÇÑðÇ ÚóãúÏðÇ ÇÓúÊóÃúäóÝó
ÇÊøöÝóÇÞðÇ áöæõÌõæÏö ÇáúãóÓöíÓö ÚöäúÏóåõãóÇ æóáöÝóÓóÇÏö ÇáÕøóæúãö
ÚöäúÏóåõ æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÚúÝõ Úóäú ÇáäøöÓúíóÇäö Ýöí æóØúÁö
ÇáúãõÙóÇåöÑö ãöäúåóÇ ßóãóÇ ÚõÝöíó Úóäúåõ Ýöí ÇáÕøóæúãöº áöÃóäøóåõ Ýöí
ÇáÕøóæúãö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö áöáúÍóÏöíËö ÝóáóÇ íõáúÍóÞõ Èöåö
ÛóíúÑõåõ.
æóáóæú ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóæú ÌóÇãóÚóåóÇ ÝöíåöãóÇ ãõØúáóÞðÇ Ãóæú
ÃóÝúØóÑó ÇÓúÊóÃúäóÝó áóßóÇäó Ãóæúáóì æóãöäú ÇáÊøóØúæöíáö ÃóÚúÑóì
ÞóíøóÏúäóÇ ÈöæóØúÁö ÇáúãõÙóÇåóÑö ãöäúåóǺ áöÃóäøóåõ áóæú æóØöÆó
ÛóíúÑóåóÇ ÝöíåöãóÇ ÝóÅöäú ÈóØóáó Õóæúãõåõ ßóÃóäú ßóÇäó äóåóÇÑðÇ ÚóÇãöÏðÇ
ÏóÎóáó ÊóÍúÊó Þóæúáöåö Ãóæú ÃóÝúØóÑó ÝóíóÓúÊóÃúäöÝõ æóÅöáøóÇ áóÇ æóåóÐóÇ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóÞõíøöÏó ÈößóÝøóÇÑóÉö ÇáÙøöåóÇÑöº áöÃóäøóåõ áóæú æóØöÆó
æóØúÆðÇ áóÇ íõÝúÓöÏõ ÇáÕøóæúãó Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÞóÊúáö áóãú
íóÓúÊóÃúäöÝú ßóãóÇ Ýöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö æóÃóØúáóÞó Ýöí ÇáúÅöÝúØóÇÑö
ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áöÚõÐúÑò ßóÓóÝóÑò Ãóæú ãóÑóÖò Ãóæú áóÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÚöäóÇíóÉö.
(Þóæúáõåõ æóáóãú íóÌõÒú áöáúÚóÈúÏö ÅáøóÇ ÇáÕøóæúãõ) Ãóíú: ÅáøóÇ Õóæúãõ
ÇáÔøóåúÑóíúäö ÇáúãõÊóÊóÇÈöÚóíúäöº áöÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó áóÇ íóãúáößõ æóÅöäú
ãóáóßó æóÇáúÅöÚúÊóÇÞõ æóÇáúÅöØúÚóÇãõ ÔóÑúØõåõãóÇ Çáúãöáúßõ ÝóÅöäú
ÃóÚúÊóÞó Çáúãóæúáóì Úóäúåõ Ãóæú ÃóØúÚóãó áóãú íóÌõÒú æóÅöäú ßóÇäó
ÈöÃóãúÑöåöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÃóåúáò áöáúãöáúßö ÝóáóÇ íóÕöíÑõ ãóÇáößðÇ
ÈöÊóãúáöíßöåö áöáúÍóÏöíËö «áóÇ íóãúáößõ ÇáúÚóÈúÏõ ÔóíúÆðÇ» æóáóÇ
íóãúáößõåõ ãóæúáóÇåõ æóáóÇ íóËúÈõÊõ ÚöÊúÞõåõ Ýöí Ööãúäöåöº áöÃóäøóåõ
ÅäøóãóÇ íóÕöÍøõ Åäú áóæú ßóÇäó ÊóÈóÚðÇ¡ æóÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÃóÕúáõ
ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ ÇÞúÊöÖóÇÁð ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí æóÅöÐóÇ
ÊóÚóíøóäó ÇáÕøóæúãõ áöáúßóÝøóÇÑóÉö æóÞóÏú ÊóÚóáøóÞó ÈöåóÇ ÍóÞøõ
ÇáúãóÑúÃóÉö áóãú íóßõäú áöáÓøóíøöÏö Ãóäú íóãúäóÚóåõ ÈöÎöáóÇÝö Õóæúãö
ÈóÞöíøóÉö ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö áóåõ Ãóäú íóãúäóÚóåõ Úóäú ÕóæúãöåóÇ áöÚóÏóãö
ÊóÚóáøõÞö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö) æóÚóÒóÇåõ Ýöí ÇáÔÑäÈáÇáíÉ
ÃóíúÖðÇ Åáóì ÇáÊøõÍúÝóÉö æóÇáöÇÎúÊöíóÇÑö (Þóæúáõåõ ßóãóÇ Ýöí ÈóÚúÖö
ÔõÑõæÍö ÇáúãóÌúãóÚö) åõæó ÔóÑúÍõ ÇÈúäö ãóáóßò¡ æóÝöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö
ãóÇ íõÄóíøöÏõåõ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: æóßóÐóÇ ÇÓúÊóÃúäóÝó ÇáÕøóæúãó Åäú
æóØöÆóåóÇ Ãóíú: ÇáúãõÙóÇåóÑó ãöäúåóÇ áóíúáðÇ ÚóãúÏðÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúãóÈúÓõæØö æóÇáäøóÙúãö æóÇáúåöÏóÇíóÉö æóÇáúßóÇÝöí æóÇáúÞõÏõæÑöíøö
æóÇáúãõÖúãóÑóÇÊö æóÇáÒøóÇåöÏöíøö æóÇáäøõÊóÝö æóÛóíúÑöåóÇ æóÈöãõÌóÑøóÏö
Þóæúáö ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøö Ýöí ÔóÑúÍö ÇáØøóÍóÇæöíøö Ýöí Çááøóíúáö ÚóãúÏðÇ
Ãóæú äöÓúíóÇäðÇ áóÇ íóáöíÞõ Ãóäú íõÍúãóáó ÇáúÚóãúÏõ Ýöí ßóáóÇãö
ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÇáúãõÕóäøöÝö Úóáóì Ãóäøóåõ ÞóíúÏñ ÇÊøöÝóÇÞöíøñ ßóãóÇ
ÝóÚóáóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúßöÝóÇíóÉö æóãóäú ÊóÇÈóÚóåõ æóãöäú ÊóÃúíöíÏöåö ÚóÏóãõ
ÇáúÊöÝóÇÊö ÕóÇÍöÈö ÇáäøöåóÇíóÉö áöÐóáößó ÇåÜ.
ÞõáúÊõ æóÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøó ãóÇ Ýöí ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøö ÕóÑöíÍñ
ÝóíõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáúãóÝúåõæãö ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ýöí ãóÍóáøöåö æóÞóÏú
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÍóæóÇÔöí ÇáúíóÚúÞõæÈöíøóÉö ÇáÙøóÇåöÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉöº
áöÃóäøóåõ ãõÞúÊóÖóì Ïóáöíáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò ÑóÍöãóåõãóÇ
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóæú ÌóÇãóÚóåóÇ ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáÑøóãúáöíøõ
(4/115)
ÍóÞøö ÚóÈúÏò ÈöåóÇ¡ æóÝöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö ãöäú ÈóÇÈö ÌöäóÇíóÇÊö ÇáúÅöÍúÑóÇãö æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅØúÚóÇãõ
Çáúãóæúáóì Úóäúåõ ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÅöÍúÕóÇÑö ÝóÅöäøó Çáúãóæúáóì íóÈúÚóËõ
Úóäúåõ áöíóÍöáøó åõæó ÝóÅöÐóÇ ÚóÊóÞó ÝóÚóáóíúåö ÍóÌøóÉñ æóÚõãúÑóÉñ ÇåÜ.
æóáóãú íõÚóáøöáú áöÇÓúÊöËúäóÇÁö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÅöäú ÞõáúÊ: áöãó
áóãú íóßõäú ÇáÑøöÞøõ ãõäóÕøóÝðÇ áöÕóæúãö ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö ãóÚó Ãóäøóåõ
ãõäóÕøóÝñ äöÚúãóÉð æóÚõÞõæÈóÉð ÞõáúÊ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ãóÚúäóì
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö æóåöíó áóãú ÊóÊóäóÕøóÝú ÈöÇáÑøöÞøö ßóÇáÕøóáóÇÉö æóÕóæúãö
ÑóãóÖóÇäó æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÛóÇáöÈõ Ýöí ÈóÚúÖöåóÇ ãóÚúäóì ÇáúÚõÞõæÈóÉö
ÇÍúÊöíóÇØðÇ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ÊóÚúáöíáó ãóÓúÃóáóÉö Ïóãö ÇáúÅöÍúÕóÇÑö ÝóÞóÇáó
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ÃõÍúÕöÑó ÇáúÚóÈúÏõ ÈóÚúÏó ãóÇ ÃóÍúÑóãó ÈöÅöÐúäö
Çáúãóæúáóì ÐóßóÑó ÇáúÞõÏõæÑöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ãõÎúÊóÕóÑö ÇáúßóÑúÎöíøö
Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ Çáúãóæúáóì ÅäúÝóÇÐõ åóÏúíòº áöÃóäøóåõ áóæú áóÒöãóåõ
íóáúÒóãõåõ áöÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö æóáóÇ íóÌöÈõ áöáúÚóÈúÏö Úóáóì ãóæúáóÇåõ
ÍóÞøñ ÝóÅöÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ æóÌóÈó Úóáóíúåö æóÐóßóÑó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÔóÑúÍö
ãõÎúÊóÕóÑö ÇáØøóÍóÇæöíøö Ãóäøó Úóáóì Çáúãóæúáóì Ãóäú íóÐúÈóÍó Úóäúåõ
åóÏúíðÇ Ýöí ÇáúÍóÑóãö ÝóíóÍöáøõº áöÃóäøó åóÐóÇ ÇáÏøóãó æóÌóÈó
áöÈóáöíøóÉò ÇõÈúÊõáöíó ÈöåóÇ ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÅöÐúäö Çáúãóæúáóì ÝóÕóÇÑó
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáäøóÝóÞóÉö æóÇáäøóÝóÞóÉõ Úóáóì Çáúãóæúáóì ÝóßóÐóÇ Ïóãõ
ÇáúÅöÍúÕóÇÑö ÇåÜ. .
æóÃóãøóÇ ßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúãóíøöÊö ÅÐóÇ ãóÇÊó æóÚóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉñ
æóÃóæúÕóì ÈöÅöÎúÑóÇÌöåóÇ ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ßóÝøóÇÑóÉó
íóãöíäò ÎõíøöÑó ÇáúæóÕöíøõ Èóíúäó ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÈóíúäó ÇáúßöÓúæóÉö
æóÈóíúäó ÇáÊøóÍúÑöíÑö¡ æóÝöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÞóÊúáö æóÇáÙøöåóÇÑö
æóÇáúÅöÝúØóÇÑö íóÊóÚóíøóäõ ÇáÊøóÍúÑöíÑõ Åäú ÈóáóÛóÊú ÞöíãóÊõåõ ÇáËøõáõËó
æóÅöáøóÇ ÊóÚóíøóäó ÇáúÅöØúÚóÇãõ æóáóÇ ÏóÎúáó áöáÕøóæúãö Ýöí Çáúßõáøö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÝóÅöäú ÞõáúÊ: åóáú áóäóÇ ÍõÑøñ áóíúÓó áóåõ
ßóÝøóÇÑóÉñ ÅáøóÇ ÈöÇáÕøóæúãö ÞõáúÊ ÇáúãóÍúÌõæÑõ Úóáóíúåö ÈöÇáÓøóÝóåö
Úóáóì ÞóæúáöåöãóÇ ÇáúãõÝúÊóì Èöåö áóÇ íõßóÝøöÑõ ÅáøóÇ ÈöÇáÕøóæúãö ÍóÊøóì
áóæú ÃõÚúÊöÞó ÚóäúåóÇ ÕóÍøó ÇáúÚöÊúÞõ æóáóÇ íõÌúÒöÆõ ÚóäúåóÇ
æóíóáúÒóãõåõ ÇáÕøóæúãõ ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãóäúÙõæãóÉö ãöäú ÇáúÍóÌúÑö.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú áóãú íóÓúÊóØöÚú ÇáÕøóæúãó ÃóØúÚóãó ÓöÊøöíäó ÝóÞöíÑðÇ
ßóÇáúÝöØúÑóÉö Ãóæú ÞöíãóÊöåö) Ãóíú: Åäú áóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÇáÕøóæúãö
áöãóÑóÖò áóÇ íõÑúÌóì ÈõÑúÄõåõ Ãóæú ßöÈóÑò ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÅöØúÚóÇãö
ÇáúÅöÚúØóÇÁó ÊóãúáöíßðǺ áöÃóäøóåõ ÓóíõÕóÑøöÍõ ÈöÇáúÅöÈóÇÍóÉöº æóáöÐóÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáÊøóãúáöíßó ÃóØúÚóãó ßóÇáúÝöØúÑóÉö
æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáúÅöÈóÇÍóÉó ÃóØúÚóãóåõãú ÛóÏóÇÁð æóÚóÔóÇÁð æóÞõíøöÏó
ÈöÇáúÝóÞöíÑöº áöÃóäøó ÇáúÛóäöíøó áóÇ íóÌõæÒõ ÅØúÚóÇãõåõ Ýöí
ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö ÊóãúáöíßðÇ æóÅöÈóÇÍóÉð æóãóäú áóåõ ãóÇáñ æóÚóáóíúåö
Ïóíúäñ áöÚóÈúÏò ÝóÞöíÑò Ýöí åóÐóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÃóÔóÇÑó
ÈöÐößúÑö ÇáúÝóÞöíÑö Åáóì Ãóäøóåõ ÇáúãõÑóÇÏõ Ýöí ÇáúÂíóÉö ÝóÇáúãöÓúßöíäõ
æóÇáúÝóÞöíÑõ ÓóæóÇÁñ ÝöíåóÇ æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö ßóÇáúÝöØúÑóÉö Ãóíú
ßóÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÅØúÚóÇãõ ÃóÕúáöåö æóÝóÑúÚöåö
æóÃóÍóÏö ÇáÒøóæúÌóíúäö æóãóãúáõæßöåö æóÇáúåóÇÔöãöíøö æóÃóäøóåõ íóÌõæÒõ
ÅØúÚóÇãõ ÇáÐøöãøöíøöº áöÃóäøó ãóÕúÑöÝóåóÇ ãóÕúÑöÝõåóÇ æóåõæó ãóÕúÑöÝõ
ÇáÒøóßóÇÉö ÅáøóÇ ÇáÐøöãøöíøó ÝóÅöäøóåõ ãóÕúÑöÝñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÇáÒøóßóÇÉó
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÑúÈöíøö ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÈöãóÕúÑöÝò áöÔóíúÁò¡ æóáóæú
ßóÇäó ãõÓúÊóÃúãóäðÇ.
æóáóæú ÏóÝóÚó ÈöÊóÍóÑøò ÝóÈóÇäó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöãóÕúÑöÝò ÃóÌúÒóÃóåõ
ÚöäúÏóåõãóÇ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó ßóãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÃóäøóåõ íóãúáößõ äöÕúÝó ÕóÇÚò ãöäú ÈõÑøò Ãóæú ÕóÇÚðÇ
ãöäú ÊóãúÑò Ãóæú ÔóÚöíÑò Ãóæú ÏóÞöíÞò ßõáøñ ßóÃóÕúáöåö æóßóÐóÇ
ÇáÓøóæöíÞõ¡ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú íõÚúÊóÈóÑõ Çáúßóíúáõ Ãóæú ÇáúÞöíãóÉõ
ÝöíåöãóÇ ßóãóÇ Ýöí ÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö æóÃóäøóåõ áóæú ÏóÝóÚó ÇáúÈóÚúÖó
ãöäú ÇáúÍöäúØóÉö æóÇáúÈóÚúÖó ãöäú ÇáÔøóÚöíÑö ÝóÅöäøóåõ ÌóÇÆöÒñ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÞóÏúÑó ÇáúæóÇÌöÈö ßóÃóäú íóÏúÝóÚó ÑõÈúÚó ÕóÇÚò ãöäú ÈõÑøò
æóäöÕúÝðÇ ãöäú ÔóÚöíÑò æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÒó ÇáÊøóßúãöíáõ ÈöÇáúÂÎóÑö
áöÇÊøöÍóÇÏö ÇáúãóÞúÕõæÏö æóåõæó ÇáúÅöØúÚóÇãõ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóßúãöíáõ
ÈöÇáúÞöíãóÉö ßóãóÇ áóæú ÃóÏøóì äöÕúÝðÇ ãöäú ÊóãúÑò ÌóíøöÏò íõÓóÇæöí
ÕóÇÚðÇ ãöäú ÇáúæóÓóØö æóÃóÝóÇÏó ÈöÚóØúÝö ÇáúÞöíãóÉö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó
Ãóäú Êóßõæäó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
áóæú ÞóÇáó Ðóáößó áóÝóÇÊóåõ ãóÇ ÇáúÊóÒóãóåõ ãöäú Ãóæøóáö ÇáúßöÊóÇÈö Åáóì
åõäóÇ ãöäú ÈóíóÇäö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÎöáóÇÝöíøóÉö æóãóÓúÃóáóÉõ ÇáúæóØúÁö
áóíúáðÇ ÎöáóÇÝöíøóÉõ ÃóÈöí íõæÓõÝó ÇåÜ. ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÞúÏöÓöíøó ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ ÊóÚóíøóäó ÇáúÅöØúÚóÇãõ) ÞóÇáó ÇáÑøóãúáöíøõ ÞóÏøóãó
Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÝóÕúáö Ýöí ÈóíóÇäö ÃóäúæóÇÚö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Ãóäøóåõ áóÇ
ÅØúÚóÇãó Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÞóÊúáö áóßöäú íóÊóÚóíøóäõ ÊóÞúíöíÏõåõ ÈöãóÇ
ÏóÇãó ÇáúÞóÇÊöáõ ÍóíøðÇ Ãóæú íõÍúãóáõ Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ ÊóÚóíøóäó
ÇáúÅöØúÚóÇãõ Ãóíú: Ýöí ÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÅöÝúØóÇÑö áóÇ Ýöí ÇáúÞóÊúáöº
áöÃóäøóåõ áóÇ ÅØúÚóÇãó Ýöíåö æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõº ÅÐú Þóæúáõåõãú áóÇ
ÅØúÚóÇãó Ýöíåö ßóãóÇ äóÕøõæÇ Úóáóíúåö ÔóÇãöáñ áöáúÍóÇáóÊóíúäö ãóÇ áóãú
íõæÌóÏú ÕóÑöíÍõ ÇáäøóÞúáö ÇáúÝóÇÑöÞö Èóíúäó ÇáúÍóíøö æóÇáúãóíøöÊö Ýöíåö
ÊóÃóãøõáú ÇåÜ.
æóÇäúÙõÑú ãóÇ ßóÊóÈúäóÇåõ Ýöí ÝóÕúáö ÇáúÚóæóÇÑöÖö ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáÕøóæúãö
ÚöäúÏó Þóæúáö ÇáúãõÄóáøöÝö ÊóÈóÚðÇ áöáÒøóíúáóÚöíøö æóÇáÏøõÑóÑö¡ æóßóÐóÇ
ßóÝøóÇÑóÉõ Çáúíóãöíäö æóÇáúÞóÊúáö ÅÐóÇ ÊóÈóÑøóÚó ÇáúæóÇÑöËõ
ÈöÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáúßöÓúæóÉö íóÌõæÒõ (Þóæúáõåõ æóãóäú áóåõ Ïóíúäñ)
ÇáúãóæúÕõæáõ ãõÈúÊóÏóÃñ ÎóÈóÑõåõ Þóæúáõåõ ÝóÞöíÑñ æóÞóæúáõåõ æóÚóáóíúåö
Ïóíúäñ áöÚóÈúÏò ÃóÎúÑóÌó Èöåö Ïóíúäó ÇáúÍóÞøö ÊóÚóÇáóì ÝóáóÇ íóãúäóÚõ
(Þóæúáõåõº áöÃóäøó ãóÕúÑöÝóåóÇ ãóÕúÑöÝõåóÇ) Ãóíú: ãóÕúÑöÝõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ãóÕúÑöÝõ ÇáúÝöØúÑóÉö æóåõæó Ãóíú ãóÕúÑöÝõ ÇáúÝöØúÑóÉö ãóÕúÑöÝõ
ÇáÒøóßóÇÉö.
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ ÇáÐøöãøöíøó ÝóÅöäøóåõ ãóÕúÑöÝñ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÇáÒøóßóÇÉó)
ÞóÇáó ÇáÑøóãúáöíøõ¡ æóÝöí ÇáúÍóÇæöí æóÅöäú ÃóØúÚóãó ÝõÞóÑóÇÁó Ãóåúáö
ÇáÐøöãøóÉö ÌóÇÒó æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó áóÇ íóÌõæÒõ æóÈöåö äóÃúÎõÐõ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ æóÅöäøóåõ íóãúáößõ) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö Åäøóåõ áóÇ
íóÌõæÒõ æóåõæó ãõÖóÇÑöÚñ ÇáúãõÖóÇÚóÝõ ãóÈúäöíøñ áöáúÝóÇÚöáö Ãóíú:
æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö ßóÇáúÝöØúÑóÉö Ãóäøó ÇáúãõßóÝøöÑó íõãóáøößõ
ÇáúÝóÞöíÑó äöÕúÝó ÕóÇÚò ÅáóÎú (Þóæúáõåõ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú íõÚúÊóÈóÑõ
Çáúßóíúáõ Ãóæú ÇáúÞöíãóÉõ ÝöíåöãóÇ) ÞóÇáó Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ¡
æóáóæú ÃóÏøóì ÇáÏøóÞöíÞó Ãóæú ÇáÓøóæöíÞó ÃóÌúÒóÃóåõ æóÇÎúÊóáóÝó
ÇáúãóÔóÇíöÎõ Ýöí ØóÑöíÞö ÇáúÌóæóÇÒö ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: íõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö
ÊóãóÇãõ Çáúßóíúáö æóÐóáößó äöÕúÝõ ÕóÇÚò Ýöí ÏóÞöíÞö ÇáúÍöäúØóÉö æóÕóÇÚñ
Ýöí ÏóÞöíÞö ÇáÔøóÚöíÑö ãöäú ÔóÚöíÑöåóÇ æóÅöáóíúåö ãóÇáó ÇáúßóÑúÎöíøõ
æóÇáúÞõÏõæÑöíøõ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: íóÌõæÒõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÞöíãóÉö
ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö ÊóãóÇãõ Çáúßóíúáö ÇåÜ. æóÈöåö Úõáöãó Ãóäøó Þóæúáó
ÇáúãõÄóáøöÝö æóÏóÞöíÞõ ßõáøò ßóÃóÕúáöåö ãóÈúäöíøñ Úóáóì Þóæúáö
ÇáúßóÑúÎöíøö æóÇáúÞõÏõæÑöíøö Ëõãøó ÈóÚúÏó ãóÇ ÌóÒóãó ÈöÐóáößó Èóíøóäó
Ãóäøó Ýöíåö ÎöáóÇÝðÇ ÈöÞóæúáöåö æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ
æóÃóÝóÇÏó ÈöÚóØúÝö ÇáúÞöíãóÉö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ÅáóÎú)
(4/116)
ãöäú ÛóíúÑö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö Ýóáóæú
ÏõÝöÚó ãóäúÕõæÕñ Úóáóíúåö Úóäú ãóäúÕõæÕò ÂÎóÑó ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíãóÉö áóãú
íóÌõÒú ÅáøóÇ Ãóäú íóÈúáõÛó ÇáúãóÏúÝõæÚõ ÇáúßóãøöíøóÉó ÇáúãõÞóÏøóÑóÉó
ÔóÑúÚðÇ Ýóáóæú ÏóÝóÚó äöÕúÝó ÕóÇÚö ÊóãúÑò íóÈúáõÛõ ÞöíãóÉó äöÕúÝö ÕóÇÚö
ÈõÑøò áóÇ íóÌõæÒõ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóíúåö Ãóäú íõÊöãøó áöáøóÐöíäó
ÃóÚúØóÇåõãú ÇáúÞóÏúÑó ÇáúãõÞóÏøóÑó ãöäú Ðóáößó ÇáúÌöäúÓö ÇáøóÐöí
ÏóÝóÚóåõ áóåõãú ÝóÅöäú áóãú íóÌöÏúåõãú ÈöÃóÚúíóÇäöåöãú ÇÓúÊóÃúäóÝó Ýöí
ÛóíúÑöåöãú æóáóÇ íõÞóÇáõ.
áóæú ÃóØúÚóãó ÎóãúÓóÉð æóßóÓóÇ ÎóãúÓóÉð Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö ÍóíúËõ
ÊóÌõæÒõ ÇáúßöÓúæóÉõ Úóäú ÇáúÅöØúÚóÇãö ãóÚó Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
ãóäúÕõæÕñ Úóáóíúåöº áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ: ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: áóæú
ÃóØúÚóãó ÎóãúÓóÉð Úóáóì æóÌúåö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóßóÓóÇ ÎóãúÓóÉð ÝóÅöäú
ßóÇäó Úóáóì æóÌúåö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö áóÇ íóÌõæÒõ æóÅöäú ÃóÎúÑóÌóåõ
Úóáóì æóÌúåö ÇáúÞöíãóÉö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáØøóÚóÇãõ ÃóÑúÎóÕó ãöäú
ÇáúßöÓúæóÉö ÃóÌúÒóÃóåõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúßöÓúæóÉõ ÃóÑúÎóÕó ãöäú
ÇáØøóÚóÇãö áóãú íõÌúÒöåöº áöÃóäøó ÇáúßöÓúæóÉó Êóãúáöíßñ ÝóÌóÇÒó Ãóäú
Êóßõæäó ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáúÅöØúÚóÇãö Ëõãøó Åäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÉõ ÇáúßöÓúæóÉö
ãöËúáó ÞöíãóÉö ÇáØøóÚóÇãö ÝóÞóÏú ÃóÎúÑóÌó ÞöíãóÉó ÇáØøóÚóÇãö æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÃóÛúáóì ÝóÞóÏú ÃóÎúÑóÌó ÞöíãóÉó ÇáØøóÚóÇãö æóÒöíóÇÏóÉð æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÞöíãóÉõ ÇáúßöÓúæóÉö ÃóÑúÎóÕó áóÇ íóßõæäõ ÇáØøóÚóÇãõ ÈóÏóáðÇ
Úóäúåõº áöÃóäøó ØóÚóÇãó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö áóíúÓó ÈöÊóãúáöíßò ÝóáóÇ íóÞõæãõ
ãóÞóÇãó ÇáÊøóãúáöíßö æóåõæó ÇáúßöÓúæóÉõº áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó áóÇ íóÞõæãõ
ãóÞóÇãó ãóÇ åõæó ÝóæúÞóåõ¡ æóáóæú ÃóØúÚóãó ÎóãúÓóÉð æóßóÓóÇ ÎóãúÓóÉð
ÌóÇÒó æóÌóÚóáó ÃóÛúáóÇåõãóÇ ËóãóäðÇ ÈóÏóáðÇ Úóäú ÃóÑúÎóÕöåöãóÇ ËóãóäðÇ
ÃóíøõåõãóÇ ßóÇäóº áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Êóãúáöíßñ ÝóÌóÇÒó Ãóäú
íóßõæäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáúÂÎóÑö ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÈöÞóæúáöåö ßóÇáúÝöØúÑóÉö Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÃóÚúØóì ãöÓúßöíäðÇ
ÃóÞóáøó ãöäú äöÕúÝö ÕóÇÚò áóÇ íõÌúÒöíåö ßóãóÇ ÞóÏøóãóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ Ýöí
ÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö¡ æóäõÞöáó Ãóäøó ÇáúÌóæóÇÒó Þóæúáõ ÇáúßóÑúÎöíøö ÝóãóÇ
äóÞóáóåõ åõäóÇ ãöäú ÇáúÌóæóÇÒö ÅãøóÇ ÛóÝúáóÉð ÚóãøóÇ ÞóÏøóãóåõ æóÅöãøóÇ
Úóáóì Þóæúáö ÇáúßóÑúÎöíøö Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö ßõáøóåóÇ
áóÇ íóÌõæÒõ ÅÚúØóÇÁõ ÝóÞöíÑò ÝöíåóÇ ÃóÞóáøó ãöäú äöÕúÝö ÕóÇÚò ÍóÊøóì
ÝöÏúíóÉó ÇáÕøóáóÇÉö ÍóÊøóì áóæú ÃóÚúØóì Úóäú ÕóáóÇÉò ÃóÞóáøó ãöäú
ÇáúãöÓúßöíäö áóãú íóÌõÒú ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÞóÏú ÝóÑøóÞó Ýöí
ÇáúÚöäóÇíóÉö Èóíúäó ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö æóÞóÏú ÚóáöãúÊ
Ãóäøóåõ ãõÝóÑøóÚñ Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö¡ æóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ áóæú
ÃóÚúØóì ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ ßõáøó ãöÓúßöíäò ãõÏøðÇ ãöäú ÇáúÍöäúØóÉö áóãú
íóÌõÒú æóÚóáóíúåö Ãóäú íõÚöíÏó ãõÏøðÇ ÂÎóÑó Úóáóì ßõáøö ãöÓúßöíäò ÝóÅöäú
áóãú íóÌöÏú ÇáúÃóæøóáóíúäö ÝóÃóÚúØóì ÓöÊøöíäó ÂÎóÑöíäó ßõáøó ãöÓúßöíäò
ãõÏøðÇ áóãú íóÌõÒú ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÃóÚúØóì ÚóÔúÑóÉó ãóÓóÇßöíäó ßõáøó ãöÓúßöíäò ãõÏøðÇ
ãõÏøðÇ Ëõãøó ÇÓúÊóÛúäóì ÇáúãóÓóÇßöíäõ Ëõãøó ÇÝúÊóÞóÑõæÇ ÝóÃóÚóÇÏó
Úóáóíúåöãú ãõÏøðÇ ãõÏøðÇ áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÃóÏøóì Åáóì
ÇáúãõßóÇÊóÈöíäó ãõÏøðÇ ãõÏøðÇ Ëóãøó ÑõÏøõæÇ Åáóì ÇáÑøöÞøö æóãóæóÇáöíåöãú
ÃóÛúäöíóÇÁõ Ëõãøó ßõæÊöÈõæÇ ËóÇäöíðÇ Ëõãøó ÃóÚóÇÏó Úóáóíúåöãú áóãú
íóÌõÒúº áöÃóäøóåõãú ÕóÇÑõæÇ ÈöÍóÇáò áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÃóÏóÇÁõ Åáóíúåöãú
ÝóÕóÇÑõæÇ ßóÌöäúÓò ÂÎóÑó ÇåÜ. .
(Þóæúáõåõ áóæú ÃóãóÑó ÛóíúÑóåõ Ãóäú íõØúÚöãó Úóäúåõ Úóäú ÙöåóÇÑöåö
ÝóÝóÚóáó ÃóÌúÒóÃóåõ) º áöÃóäøóåõ ØóáóÈó ãöäúåõ ÇáÊøóãúáöíßó ãóÚúäðì
æóÇáúÝóÞöíÑõ ÞóÇÈöÖñ áóåõ ÃóæøóáðÇ Ëõãøó áöäóÝúÓöåö ÝóíóÊóÍóÞøóÞõ
Êóãóáøõßõåõ Ëõãøó Êóãúáöíßõåõ ßóåöÈóÉö ÇáÏøóíúäö ãöäú ÛóíúÑö ãóäú
Úóáóíúåö ÇáÏøóíúäõ ÅÐóÇ ÓóáøóØóåõ Úóáóì ÇáúÞóÈúÖö æóáóãøóÇ ßóÇäó ØóáóÈõ
ÇáÊøóãúáöíßö ãõÊóäóæøöÚðÇ Åáóì åöÈóÉò æóÞóÑúÖò æóÇáúÃóÕúáõ ÇáúÈóÑóÇÁóÉõ
áóÇ ÑõÌõæÚó Úóáóì ÇáúÂãöÑö Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö¡ æóÝöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ Åäú ÞóÇáó ÇáúÂãöÑõ Úóáóì Ãóäú áóÇ ÑõÌõæÚó
áöáúãóÃúãõæÑö ÝóáóÇ ÑõÌõæÚó æóÅöäú ÞóÇáó Úóáóì Ãóäú ÊóÑúÌöÚó Úóáóíøó
ÑóÌóÚó Úóáóíúåö æóÅöäú ÓóßóÊó ÇáúÂãöÑõ ÝóÝöí ÇáÏøóíúäö íóÑúÌöÚõ
ÇÊøöÝóÇÞðÇ¡ æóÝöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÇáÒøóßóÇÉö áóÇ íóÑúÌöÚõ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÑúÌöÚõ ÇåÜ.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõãú ÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑö ÈöÞóÖóÇÁö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
äóÙóÑó Ýöí ÇáäøóåúÑö Ýöí åóÐöåö ÇáúÅöÝóÇÏóÉö ÈöÃóäøó ÇáúÞöíãóÉó ÃóÚóãøõ
ãöäú ÞöíãóÉö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö Ãóæú ÛóíúÑöåö ÇåÜ.
ÞõáúÊõ æóßóÇäó ÍóÞøõ ÇáÊøóÚúÈöíÑö Ãóäú íõÞóÇáó ÃóÚóãøõ ãöäú ßóæúäöåóÇ
ãöäú ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö Ãóæú ÛóíúÑöåöº ÅÐú áóÇ ãóÏúÎóáó åõäóÇ
áöÞöíãóÉö ÛóíúÑö ÇáúãóäúÕõæÕö ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÇáúÅöÖóÇÝóÉõ Ýöí
Þóæúáöåö ãöäú ÞöíãóÉö ÇáúãóäúÕõæÕö ÈóíóÇäöíøóÉñ æóÍóÇÕöáõ ÇáÊøóäúÙöíÑö
Ãóäøó Þóæúáó Ãóæú ÞöíãóÊõåõ Ãóíú: ÞöíãóÉõ ÇáúãóäúÕõæÕö ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú
Þóæúáöåö ßóÇáúÝöØúÑóÉö ÃóÚóãøõ ãöäú ßóæúäöåóÇ ãöäú ÇáúãóäúÕõæÕö Ãóæú
ãöäú ÛóíúÑöåö ÝóÚóØúÝõåóÇ Úóáóì ÇáúãóäúÕõæÕö áóÇ íóÞúÊóÖöí Ãóäú Êóßõæäó
ãöäú ÛóíúÑöåö æóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÇáó ßóÇáúÝöØúÑóÉö ÃóÝóÇÏó
Ãóäøóåõ áóæú ÏóÝóÚó ãöäú ÇáúãóäúÕõæÕö áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãöÞúÏóÇÑõ ÇáÔøóÑúÚöíøõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÈöÞóæúáöåö æóÃóÝóÇÏó
Ãóäøóåõ íóãúáößõ äöÕúÝó ÕóÇÚò ãöäú ÈõÑøò ÅáóÎú ÝóÞóæúáõåõ ÈóÚúÏóåõ Ãóæú
ÞöíãóÊõåõ íóÌöÈõ ßóæúäõ ÇáúãõÑóÇÏö ÈöåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúãóäúÕõæÕöº ÅÐú
áóæú ßóÇäóÊú ãöäúåõ íóßõæäõ ÞóÏú ÏóÝóÚó ÇáúãóäúÕõæÕó æóåõæó áóÇ íóßõæäõ
ÅáøóÇ ÈöÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõÞóÏøóÑö ÔóÑúÚðÇ ÝóÅöÐóÇ ÏóÝóÚó Ðóáößó ÇáúÞóÏúÑó
áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ßóæúäõåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÞöíãóÉö ÝóÊóÚóíøóäó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ßóæúäóåóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö æóáóÇ ÓöíøóãóÇ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí
ÇáúÚóØúÝö ÇáúãõÛóÇíóÑóÉõ ÝóÊóÏóÈøóÑú.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÃóØúÚóãó ÎóãúÓóÉð æóßóÓóÇ ÎóãúÓóÉð ÌóÇÒó) Ãóíú:
ÃóØúÚóãó Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóãúáöíßö ßóãóÇ íóÙúåóÑõ ãöäú ÊóÞúíöíÏöåö
ÇáÓøóÇÈöÞö ÈöÞóæúáöåö Úóáóì æóÌúåö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö (Þóæúáõåõ æóÞóÏú ÝóÑøóÞó
Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö æóáóÇ íóÌõæÒõ Ýöí ÓóÇÆöÑö
ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö Ãóäú íõÚúØöíó ÇáúæóÇÍöÏó ÃóÞóáøó ãöäú äöÕúÝö ÕóÇÚò¡ æóÝöí
ÇáúÝöØúÑóÉö ÎöáóÇÝñ æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúÌóæóÇÒó ÌóÒóãó Èöåö ÛóíúÑõ
æóÇÍöÏò æóÃóäøóåõ ÕóÍöíÍñ æóÚóáóíúåö ÝóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúÚóÏóÏó
ãóäúÕõæÕñ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö¡ æóÞóæúáõåõ Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö Åäøó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞó ãõÝóÑøóÚñ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÇáÖøóÚöíÝö
ãóãúäõæÚñ ÇåÜ.
æóÞóÇáó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó Ýöí ÔóÑúÍöåö æóÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÕóÏóÞóÉö
ÇáúÝöØúÑö Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó ÌóæóÇÒõ ÏóÝúÚö ÝóÑúÏò áöÌóãúÚò æóÌóãúÚò
áöÝóÑúÏò æóäóÞóáúäóÇåõ Úóäú ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóÇáúãõÍöíØö æóÛóíúÑöåöãóÇ
ÇåÜ.
ÞõáúÊ æóÇáúÚóÌóÈõ ãöäú ÇáúãõÄóáøöÝö ÍóíúËõ íóÞõæáõ Åäøóåõ ÖóÚöíÝ æóÞóÏú
ÞóÇáó Ýöí ÈóÇÈö ÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö ÈóÚúÏóåõ äóÞóáóåõ Úóäú ÚöÏøóÉö ßõÊõÈò
ÝóßóÇäó åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ
(4/117)
ÇáÏøóíúäö æóÈóíúäó ÇáúÃóãúÑö ÈöÃóÏóÇÁö
ÇáÒøóßóÇÉö æóÇáÊøóßúÝöíÑö ãóÚó Ãóäøó Çáúßõáøó æóÇÌöÈñ Úóáóì ÇáúÂãöÑö
æóÞóÏú ÑóÃóíúÊ ÇáúÝóÑúÞó Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌö ÇáúæóåøóÇÌö ãöäú ßöÊóÇÈö
ÇáúæóßóÇáóÉö ãóÚúÒöíøðÇ Åáóì ÇáúÅöãóÇãö ÇáúßóÑúÎöíøö ÈöÃóäøóåõ áóæú
ÑóÌóÚó ÈöáóÇ ÔóÑúØò ÑóÌóÚó ÈöÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ÃõÓúÞöØó Úóäú ÐöãøóÉö
ÇáúÂãöÑ¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÇáúæõÌõæÈó ßóÇäó ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáúÂÎöÑóÉö
Ïõæäó ÇáÏøõäúíóÇ¡ æóáóæú ËóÈóÊó ÇáÑøõÌõæÚõ ÈöãõØúáóÞö ÇáúÂãöÑö áóÑóÌóÚó
ÈöÍóÞøò ãóÖúãõæäò Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÂÎöÑóÉö æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóÑúÌöÚó ÈöÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ÃóÓúÞóØó Úóäú ÐöãøóÊöåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúæóßóÇáóÉö ÐóßóÑó ÖóÇÈöØðÇ ÍóÓóäðÇ
áöãóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöáóÇ ÔóÑúØò æóãóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöÔóÑúØö ÇáÑøõÌõæÚö
ÝóÇäúÙõÑúåõ ËóãøóÉó ÞóíøóÏó ÈöÇáúÅöØúÚóÇãöº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóãóÑó
ÃóÌúäóÈöíøðÇ Ãóäú íõÚúÊöÞó Úóäúåõ ÝóÃóÚúÊóÞó áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ÚöäúÏóåõãóÇ
ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó æóÇáúÝóÑúÞõ Úóáóì ÞóæúáöåöãóÇ Ãóäøó
ÇáÊøóãúáöíßó ÈöÛóíúÑö ÈóÏóáò åöÈóÉñ æóáóÇ ÌóæóÇÒó áóåóÇ ÈöÏõæäö
ÇáúÞóÈúÖö æóáóãú íõæÌóÏú ÇáúÞóÈúÖõ Ýöí ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóæõÌöÏó Ýöí
ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáúßöÓúæóÉö Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö ßóÇáúÅöØúÚóÇãö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÅöäú ßóÇäó ÈöÌõÚúáò ÓóãøóÇåõ ÃóÌúÒóÃóåõ
ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóÅöäú ÃóÚúÊóÞó Úóäúåõ ÈöÛóíúÑö ÃóãúÑöåö áóãú íóÌõÒú
ÇÊøöÝóÇÞðÇ áöæõÞõæÚöåö Úóäú ÇáúãõÚúÊöÞö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö
æóÎóÑóÌó ÇáÕøóæúãõ ÃóíúÖðÇ Ýóáóæú ÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÕõæãó Úóäúåõ ÝóÕóÇãó
áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ßóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÞóíøóÏó ÇáúÅöØúÚóÇãó
ÈöÇáúÃóãúÑöº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóØúÚóãó Úóäúåõ ÈöáóÇ ÃóãúÑöåö áóÇ
íõÌúÒöÆõåõ áöÚóÏóãö ãöáúßöåö æóáöÚóÏóãö ÇáäøöíøóÉö¡ æóÃóãøóÇ ÊóßúÝöíÑõ
ÇáúæóÇÑöËö Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÝóÝöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö íóÌõæÒõ
ÇáúÅöØúÚóÇãõ Ãóæú ÇáúßöÓúæóÉõ¡ æóÝöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáÙøöåóÇÑö
ÈöÇáúÅöØúÚóÇãö æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÈóÑøõÚõ Úóäúåõ Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö
ÇáúÞóÊúáöº áöÃóäøó ÇáÊøóÈóÑøõÚó ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒò ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúãõÍöíØö.
(Þóæúáõåõ æóÊóÕöÍøõ ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö) Ãóíú: Ýöí ÅØúÚóÇãö
ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö (æóÇáúÝöÏúíóÉõ Ïõæäó ÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóÇáúÚõÔúÑö) áöæõÑõæÏö
ÇáúÅöØúÚóÇãö Ýöí ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö æóÇáúÝöÏúíóÉö åõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ÇáÊøóãúßöíäö ãöäú ÇáØøóÚúãö æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÒó ÇáÊøóãúáöíßõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
Ãóäøóåõ Êóãúßöíäñ ÃóãøóÇ ÇáúæóÇÌöÈõ Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ÇáúÅöíÊóÇÁõ¡ æóÝöí
ÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö ÇáúÃóÏóÇÁõ æóåõãóÇ áöáÊøóãúáöíßö ÍóÞöíÞóÉð¡ ÝóÅöäú
ÞõáúÊ: åóáú íóÌõæÒõ ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÇáÊøóãúáöíßö
áöÑóÌõáò æóÇÍöÏò Ãóæú áöÈóÚúÖö ÇáúãóÓóÇßöíäö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö Ãóæú Ãóäú
íõÚúØöíó äóæúÚðÇ áöáúÈóÚúÖö æóäóæúÚðÇ áöáúÈóÚúÖö ÞõáúÊ: ÃóãøóÇ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ ÅÐóÇ ÛóÏøóÇåõ æóÃóÚúØóÇåõ ãõÏøðÇ
ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö æóÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒöº
áöÃóäøóåõ ÌóãóÚó Èóíúäó ÔóíúÆóíúäö ÌóÇÆöÒóíúäö Úóáóì ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö
æóÅöäú ÛóÏøóÇåõãú æóÃóÚúØóÇåõãú ÞöíãóÉó ÇáúÚóÔóÇÁö Ãóæú ÚóÔøóÇåõãú
æóÃóÚúØóÇåõãú ÞöíãóÉó ÇáúÛóÏóÇÁö íóÌõæÒõ¡ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ßóãóÇ
ÅÐóÇ ãóáóßó ËóáóÇËöíäó æóÃóØúÚóãó ËóáóÇËöíäó ÛóÏóÇÁð æóÚóÔóÇÁð Ýóåõæó
ÌóÇÆöÒñ¡ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÝóÞóÇáó Ýöí ÇáúßóÇÝöí æóíóÌõæÒõ
Êóßúãöíáõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáúÂÎóÑö.
ÝóÅöäú ÞõáúÊ: åóáú ÇáúãõÈóÇÍõ áóåõ ÇáØøóÚóÇãõ íóÓúÊóåúáößõåõ Úóáóì
ãöáúßö ÇáúãõÈöíÍö Ãóæú Úóáóì ãöáúßö äóÝúÓöåö¿ ÞõáúÊ: ÅÐóÇ ÕóÇÑó
ãóÃúßõæáðÇ ÒóÇáó ãöáúßõ ÇáúãõÈöíÍö Úóäúåõ æóáóãú íóÏúÎõáú Ýöí ãöáúßö
ÃóÍóÏò ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÞóíøóÏúäóÇ ÈöÇáúÅöØúÚóÇãöº áöÃóäøó
ÇáúÅöÈóÇÍóÉó Ýöí ÇáúßöÓúæóÉö Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö áóÇ ÊóÌõæÒõ ßóãóÇ
áóæú ÃóÚóÇÑó ÚóÔúÑóÉó ãóÓóÇßöíäó ßõáøó ãöÓúßöíäò ËóæúÈðÇ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúãõÍöíØö æóÌóÚúáõ ÇáúÝöÏúíóÉö ßóÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö
æóÑóæóì ÇáúÍóÓóäõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÊøóãúáöíßöº
áöÃóäøóåóÇ ÊõäúÈöÆõ Úóäúåõ ßóÝöÏúíóÉö ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÌóÇäöí áóÇ ÈõÏøó
ÝöíåóÇ ãöäú Êóãúáöíßö ÇáúÃóÑúÔö (Þóæúáõåõ æóÇáÔøóÑúØõ ÛóÏóÇÁóÇäö
æóÚóÔóÇÁóÇäö ãõÔúÈöÚóÇäö Ãóæú ÛóÏóÇÁñ æóÚóÔóÇÁñ) Ãóíú: ÇáÔøóÑúØõ Ýöí
ØóÚóÇãö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÃóßúáóÊóÇäö ãõÔúÈöÚóÊóÇäö áößõáøö ãöÓúßöíäò
æóÇáÓøóÍõæÑõ ßóÇáúÛóÏóÇÁö.
Ýóáóæú ÛóÏøóÇåõãú íóæúãóíúäö Ãóæú ÚóÔøóÇåõãú ßóÐóáößó Ãóæú ÛóÏøóÇåõãú
æóÓóÍøóÑóåõãú Ãóæú ÓóÍøóÑóåõãú íóæúãóíúäö ÃóÌúÒóÃóåõ¡ æóáóæú ÛóÏøóì
ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ æóÚóÔøóì ÓöÊøöíäó ÛóíúÑóåõãú áóãú íõÌúÒöåö ÅáøóÇ
Ãóäú íõÚöíÏó Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáäøóæúÚóíúäö ãöäúåõãú ÛóÏóÇÁð Ãóæú ÚóÔóÇÁð¡
æóáóæú ÛóÏøóì æóÇÍöÏðÇ æóÚóÔøóì ÂÎóÑó áóãú íóÌõÒú æóÞõíøöÏó ÈöÇáÔøöÈóÚöº
áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Ýöíåöãú ãóäú åõæó ÔóÈúÚóÇäõ ÞóÈúáó ÇáúÃóßúáö Ãóæú
ÕóÈöíøñ áóíúÓó ÈöãõÑóÇåöÞò áóÇ íõÌúÒöÆõåõ æóÇÎúÊóáóÝó ÇáúãóÔóÇíöÎõ Ýöíåö
æóãóÇáó ÇáúÍóáúæóÇäöíøõ Åáóì ÚóÏóãö ÇáúÌóæóÇÒö¡ æóÝöí ÇáúãöÕúÈóÇÍö
ÇáúÃóßúáõ ãóÚúÑõæÝñ æóÇáúÃõßõáõ ÈöÖóãøóÊóíúäö æóÅöÓúßóÇäö ÇáËøóÇäöí
áöáÊøóÎúÝöíÝö ÇáúãóÃúßõæáõ æóÇáúÃóßúáóÉõ ÈöÇáúÝóÊúÍö ÇáúãóÑøóÉõ
æóÈöÇáÖøóãøö ÇááøõÞúãóÉõ æóÇáúÛóÏóÇÁõ ÈöÇáúãóÏøö ØóÚóÇãõ ÇáúÛóÏóÇÉö
æóÇáúÚóÔóÇÁõ ÈöÇáúÝóÊúÍö æóÈöÇáúãóÏøö ØóÚóÇãõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊ ÇáúÝóÑúÞó Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌö ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö ãõÞúÊóÖóÇåõ Åäøóåõ áóÇ íóÑúÌöÚõ¡ æóáóæú ÔóÑóØóåõ æóÞóÏú
ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõ íóÑúÌöÚõ ÇåÜ.
æóÃóÌóÇÈó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÖóáóÇÁö ÈöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÈöáó ÇáÔøóÑúØó ÝóÞóÏú
ÇáúÊóÒóãóåõ ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö (Þóæúáõåõ: æóÝöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö ãöäú
ßöÊóÇÈö ÇáúæóßóÇáóÉö ÅáóÎú) ÚöÈóÇÑóÊõåóÇ ÃóãóÑó ÛóíúÑóåõ ÈöÃóäú íõäúÝöÞó
Úóáóíúåö Ãóæú íóÞúÖöíó Ïóíúäóåõ ÝóÝóÚóáó íóÑúÌöÚõ ÈöáóÇ ÔóÑúØö
ÇáÑøõÌõæÚö æóáóæú ÞóÇáó ÚöæóÖñ Úóäú åöÈóÊöí Ãóæú ÃóÚúØöåö Úóäú
ßóÝøóÇÑóÊöí Ãóæú ÃóÏøö ÒóßóÇÉó ãóÇáöí Ãóæú åóÈú áöÝõáóÇäò Úóäøöí ÃóáúÝðÇ
áóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöáóÇ ÔóÑúØö ÇáÑøõÌõæÚö ÝóÝöí ßõáøö ãóæúÖöÚò ãóáóßó
ÇáúãóÏúÝõæÚõ Åáóíúåö ÇáúãóÇáó ÇáúãóÏúÝõæÚó ãõÞóÇÈóáðÇ Èöãöáúßö ÇáúãóÇáö
ÝóãóÃúãõæÑñ íóÑúÌöÚõ ÈöáóÇ ÔóÑúØö ÇáÑøõÌõæÚö¡ æóÝöí ßõáøö ãóæúÖöÚò
ãöáúßõ ÇáúãóÏúÝõæÚö Åáóíúåö ÛóíúÑõ ãõÞóÇÈóáò Èöãöáúßö ÇáúãóÇáö áóÇ
íóÑúÌöÚõ ÈöáóÇ ÔóÑúØòº áöÃóäøó ÇáÏøóÇÝöÚó íóãúáößõ ÇáúãóÏúÝõæÚó Úóäú
ÇáúÃóãúÑö æóáóÇ Ýöí Ööãúäö ÇáÊøóãúáöíßö ãöäú ÇáúãóÏúÝõæÚö ÍóÊøóì ÊõÞúÖóì
ÇáÒøóßóÇÉõ æóÇáÊøóÚúæöíÖõ æóÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÝóÅöÐóÇ ãóáóßóåõ ÇáúãóÏúÝõæÚõ
Åáóíúåö ãõÞóÇÈóáðÇ ÈöÇáúãöáúßö ßóÇäó Çáúãöáúßõ ËóÇÈöÊðÇ áöáúÂãöÑö
ÃóíúÖðÇ ãõÞóÇÈöáðÇ áöáúãöáúßö ÝóÑóÌóÚó Úóáóíúåö ÇáúãóÃúãõæÑõº áöÃóäøó
ÈöÐóáößó Çáúãöáúßó íóÌöÈõ Úóáóì ãóäú íóÌöÈõ áóåõ Çáúãöáúßõ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ãóáóßó ÇáúãóÏúÝõæÚõ Åáóíúåö ÇáúãóÏúÝõæÚó áóÇ ãõÞóÇÈóáðÇ ÈöÇáúãöáúßö
ÝóÇáúÂãöÑõ íóãúáößõåõ ÃóíúÖðÇ áóÇ ãõÞóÇÈóáðÇ ÈöÇáúãöáúßö Ýóíóßõæäõ
ãõÊóÈóÑøöÚðÇ ÝóáóÇ íóÑúÌöÚõ ÈöáóÇ ÔóÑúØö ÇáÖøóãóÇäö.
(Þóæúáõåõ: æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËóÉõ ÅáóÎú) ÃóÞõæáõ: ÐóßóÑó Ýöí ßóÇÝöí
ÇáúÍóÇßöãö ÇáÔøóåöíÏö æóÅöäú ÃóÚúØóì ßõáøó ãöÓúßöíäò äöÕúÝó ÕóÇÚò ãöäú
ÊóãúÑò æóãõÏøðÇ ãöäú ÍöäúØóÉò ÃóÌúÒóÃóåõ Ðóáößó (Þóæúáõåõ: æóÝöí
ÇáúãöÕúÈóÇÍö ÇáúÃóßúáõ ãóÚúÑõæÝñ ÅáóÎú)
(4/118)
ÇáúÚöÔóÇÁö ÈöÇáúßóÓúÑö æóÇáÓøóÍõæÑõ
ÈöÝóÊúÍö ÇáÓøöíäö ãóÇ íõÄúßóáõ Ýöí ÇáÓøóÍóÑö ãóÇ ÞóÈúáó ÇáÕøõÈúÍö
æóÈöÇáÖøóãøö ÇáúÃóßúáõ æóÞúÊóåõ æóÃóÔóÇÑó Èöåö Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ
ãõÚúÊóÈóÑó ÈóÚúÏó ÇáÔøöÈóÚö Åáóì ãöÞúÏóÇÑö ÇáØøóÚóÇãö ÍóÊøóì Ñõæöíó Úóäú
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö áóæú ÞóÏøóãó ÃóÑúÈóÚóÉó
ÃóÑúÛöÝóÉò Åáóì ÚóÔúÑóÉö ãóÓóÇßöíäó æóÔóÈöÚõæÇ ÃóÌúÒóÃóåõ æóÅöäú áóãú
íóÈúáõÛú Ðóáößó ÕóÇÚðÇ Ãóæú äöÕúÝó ÕóÇÚò ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ
æóÅöáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÅöÏóÇãö Ýöí ÎõÈúÒö ÇáÔøóÚöíÑö
æóÇáÐøõÑóÉö áöíõãúßöäóåõãú ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ Åáóì ÇáÔøöÈóÚö ÈöÎöáóÇÝö
ÎõÈúÒö ÇáúÈõÑøö æóÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãóÔóÇíöÎõ Ýöí ÌóæóÇÒö ÅØúÚóÇãö
ÎõÈúÒö ÇáÔøóÚöíÑö ÈöÇáúÅöÏóÇãö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ äóÕøó
Úóáóì ÎõÈúÒö ÇáúÈõÑøö Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö ÝóÞóÇáó ÇáúÈóÚúÖõ: áóÇ íóÌõæÒõ
ÈöÎõÈúÒö ÇáÔøóÚöíÑö æóÈóÚúÖõåõãú ÌóæøóÒóåõ ãóÚó ÇáúÅöÏóÇãö æóÅöáóíúåö
ãóÇáó ÇáúßóÑúÎöíøõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ¡ æóÝöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö
áóæú ÃóØúÚóãó ãöÇÆóÉð æóÚöÔúÑöíäó ãöÓúßöíäðÇ Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò ÃóßúáóÉð
æóÇÍöÏóÉð ãõÔúÈöÚóÉð áóãú íõÌúÒö ÅáøóÇ Úóäú äöÕúÝö ÇáúÅöØúÚóÇãö ÝóÅöäú
ÃóÚóÇÏóåõ Úóáóì ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ ÃóÌúÒóÃóåõ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÃóæúÕóì ÈöÃóäú íõßóÝøöÑó Úóäúåõ ÝóÃóØúÚóãó ÇáúæóÕöíøõ
ÇáúÛóÏóÇÁó áöáúÚóÏóÏö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóáóíúåö Ëõãøó ãóÇÊõæÇ ÞóÈúáó
ÇáúÚóÔóÇÁö íóÓúÊóÃúäöÝõ ÝóíõÛóÏøöí æóíõÚóÔøöí ÛóíúÑóåõãúº áöÃóäøóåõ áóÇ
ÓóÈöíáó Åáóì ÇáÊøóÝúÑöíÞö æóáóÇ íóÖúãóäõ ÇáúæóÕöíøõ ÔóíúÆðǺ áöÃóäøóåõ
ÛóíúÑõ ãõÊóÚóÏøòº ÅÐú áóÇ ÕõäúÚó áóåõ Ýöí ÇáúãóæúÊö ÇåÜ.
æóíóäúÈóÛöí Ãóäøó ÇáúãõßóÝøöÑó ÅÐóÇ ÛóÏøóì ÇáúÚóÏóÏó Ëõãøó ÛóÇÈõæÇ Ãóäú
íóäúÊóÙöÑó ÍõÖõæÑóåõãú Ãóæú íõÚöíÏó ÇáúÛóÏóÇÁó ãóÚó ÇáúÚóÔóÇÁö Úóáóì
ÚóÏóÏò ÛóíúÑöåöãú æóíóäúÈóÛöí Ýöí ÇáúæóÕöíøö Ãóäú íóäúÊóÙöÑó áöÑóÌóÇÁö
ÍõÖõæÑöåöãú.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÃóÚúØóì ÝóÞöíÑðÇ ÔóåúÑóíúäö ÕóÍøó) º áöÃóäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ÓóÏøõ ÎõáøóÉö ÇáúãõÍúÊóÇÌö æóÇáúÍóÇÌóÉõ ÊóÊóÌóÏøóÏõ
ÈöÊóÌóÏøõÏö ÇáúÃóíøóÇãö ÝóÊóßóÑøõÑõ ÇáúãöÓúßöíäö ÈöÊóßóÑøõÑö ÇáúÍóÇÌóÉö
ÍõßúãðÇ ÝóßóÇäó ÊóÚúÏóÇÏðÇ ÍõßúãðÇ ÞõíøöÏó ÈöÇáÊøóãúáöíßöº áöÃóäøóåõ
áóæú ÃóØúÚóãó ãöÓúßöíäðÇ ÛóÏøóÇåõ æóÚóÔøóÇåõ ÓöÊøöíäó íóæúãðÇ áóÇ
íõÌúÒöÆõåõ Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó ÇáúÃóÎöíÑö ßóãóÇ Ýöí
ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
æóÇáÊøóãúáöíßö Ýöí ÍóÞøö ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúÍóÞøõ Ãóäú áóÇ ÝóÑúÞó Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö áöãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ÃóÚúØóì ØóÚóÇãó ÚóÔúÑóÉö
ãóÓóÇßöíäó Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö Ýöí ÚóÔúÑóÉö ÃóíøóÇãò áöãöÓúßöíäò
æóÇÍöÏò æóÛóÏøóÇåõ æóÚóÔøóÇåõ ÚóÔúÑóÉó ÃóíøóÇãò ÃóÌúÒóÃóåõ ÚöäúÏóäóÇ¡
æóÝöí ÇáúãöÕúÈóÇÍö ÇáúÎóáøóÉõ ÈöÇáúÝóÊúÍö ÇáúÝóÞúÑõ æóÇáúÍóÇÌóÉõ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú Ýöí íóæúãò áóÇ ÅáøóÇ Úóäú íóæúãöåö) Ãóíú: áóæú ÃóÚúØóì
ÝóÞöíÑðÇ ËóáóÇËöíäó ÕóÇÚðÇ Ýöí íóæúãò áóÇ íõÌúÒöÆõåõ ÅáøóÇ Úóäú æóÇÍöÏò
áöÝóÞúÏö ÇáÊøóÚóÏøõÏö ÍóÞöíÞóÉð æóÍõßúãðÇ áöÚóÏóãö ÊóÌóÏøõÏö ÇáúÍóÇÌóÉö
ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÈöÏóÝúÚóÉò æóÇÍöÏóÉò Ãóæú
ãõÊóÝóÑøöÞðÇ Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡ æóÝöí ØóÚóÇãö
ÇáúÅöÈóÇÍóÉö áóÇ íóÌõæÒõ Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò æóÅöäú ÝóÑøóÞó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóÇáúßöÓúæóÉõ Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö
ßóÇáúÅöØúÚóÇãö ÍóÊøóì áóæú ÃóÚúØóì ãöÓúßöíäðÇ æóÇÍöÏðÇ ÚóÔúÑóÉó
ÃóËúæóÇÈò Ýöí ÚóÔúÑóÉö ÃóíøóÇãò íóÌõæÒõ Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö
áöÊóÌóÏøõÏö ÇáúÍóÇÌóÉö ÍõßúãðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÊóÌóÏøõÏö ÇáÒøóãóÇäö¡ æóÝöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö áóæú ÛóÏøóì ÑóÌõáðÇ æóÇÍöÏðÇ
ÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ Ãóæú ÚóÔøóì æóÇÍöÏðÇ ÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ ÃóÌúÒóÃóåõ
ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÃóÚúØóì ãöÓúßöíäðÇ Úóäú ÝöÏúíóÉö Õóæúãò
íóæúãóíúäö Úóáóíúåö ÝóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÑöæóÇíóÊóÇäö Ýöí ÑöæóÇíóÉò
íõÌúÒöÆõåõ ÚóäúåõãóÇ¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áóÇ íõÌúÒöÆõåõ Þöíáó¡ æóåóÐóÇ
Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ßóãóÇ Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÓúÊóÃúäöÝõ ÈöæóØúÆöåóÇ Ýöí ÎöáóÇáö ÇáúÅöØúÚóÇãö) º
áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÅäøóãóÇ ÔóÑóØó Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíÑö æóÇáÕøóæúãö
Ãóäú íóßõæäó ÞóÈúáó ÇáÊøóãóÇÓøö æóáóãú íóÔúÊóÑöØúåõ Ýöí ÇáúÅöØúÚóÇãö
æóáóÇ íõÍúãóáõ ÇáúãõØúáóÞõ Úóáóì ÇáúãõÞóíøóÏö æóÅöäú æóÑóÏóÇ Ýöí
ÍóÇÏöËóÉò æóÇÍöÏóÉò ÈóÚúÏó Ãóäú íóßõæäóÇ Íõßúãóíúäö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí
ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ãóäóÚó ãöäú ÇáúæóØúÁö ÞóÈúáóåõ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóÞúÏöÑó
Úóáóì ÇáÕøóæúãö æóÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÝóÊóäúÊóÞöáõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÅáóíúåöãóÇ
ÝóíóÊóÈóíøóäõ Ãóäøó ÇáúæóØúÁó ßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÃóØúÚóãó Úóäú ÙöåóÇÑóíúäö ÓöÊøöíäó ÝóÞöíÑðÇ ßõáøó
ÝóÞöíÑò ÕóÇÚðÇ ÕóÍøó Úóäú æóÇÍöÏò æóÚóäú ÅÝúØóÇÑò æóÙöåóÇÑò æóÕóÍøó
ÚóäúåõãóÇ) º áöÃóäøóåõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÒóÇÏó Ýöí ÞóÏúÑö ÇáúæóÇÌöÈö
æóäóÞóÕó Úóäú ÇáúãóÍóáøö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ ÈöÞóÏúÑö ÇáúãóÍóáøöº
áöÃóäøó ÇáäøöíøóÉó Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö áóÛúæñ æóÝöí ÇáúÌöäúÓóíúäö
ãõÚúÊóÈóÑóÉñ¡ æóßóÐóáößó áóæú ÃóØúÚóãó ÚóÔúÑóÉó ãóÓóÇßöíäó Úóäú
íóãöíäóíúäö áößõáøö ãöÓúßöíäò ÕóÇÚðÇ Ýóåõæó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ßóÐóÇ
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÙøöåóÇÑóÇäö
áöÇãúÑóÃóÊóíúäö Ãóæú áöæóÇÍöÏóÉò. æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáäøõÞúÕóÇäó Úóäú
ÇáúÚóÏóÏö áóÇ íóÌõæÒõ ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Ýöí ÇáÙøöåóÇÑóíúäö ÅØúÚóÇãõ ãöÇÆóÉò
æóÚöÔúÑöíäó ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÕóÑúÝõ ÇáúæóÇÌöÈö Åáóì ÇáúÃóÞóáøö ßóãóÇ áóæú
ÃóØúÚóãó ËóáóÇËöíäó ãöÓúßöíäðÇ áößõáøö æóÇÍöÏò ÕóÇÚðÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóßúÝöí Úóäú ÙöåóÇÑò æóÇÍöÏò æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãóÏúÝõæÚö ÇáúÈõÑøõº ÅÐú
áóæú ßóÇäó ÊóãúÑðÇ Ãóæú ÔóÚöíÑðÇ ÝóãóæúÖõæÚõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÃóÚúØóì
áößõáøö ÝóÞöíÑò ÕóÇÚóíúäö æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÞúíöíÏö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÈöÃóäú íóßõæäó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
íõæÌóÏõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÃóÚóÇÏóåõ Úóáóì ÓöÊøöíäó
ãöÓúßöíäðÇ ÌóÇÒó) Ãóíú: ÓöÊøöíäó ãöäú ÇáúãöÇÆóÉö æóÇáúÚöÔúÑöíäó.
(Þóæúáõåõ æóíóäúÈóÛöí Ýöí ÇáúæóÕöíøö Ãóäú íõäúÊóÙóÑó) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö íóäúÈóÛöí ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúæõÌõæÈö Ýöí ÍóÞøöåö Ïõæäó ÛóíúÑöåö
Åáóì Ãóäú íóÛúáöÈó Úóáóì Ùóäøöåö ÚóÏóãõ æõÌõæÏöåöãú ÝóíóÓúÊóÃúäöÝó.
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ãõäöÚó ãöäú ÇáúæóØúÁö ÞóÈúáóåõ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö æóÝöíåö äóÙóÑñ ÝóÅöäøó ÇáúÞõÏúÑóÉó ÍóÇáó ÞöíóÇãö ÇáúÚóÌúÒö
ÈöÇáúÝóÞúÑö æóÇáúßöÈóÑö æóÇáúãóÑóÖö ÇáøóÐöí áóÇ íõÑúÌóì ÒóæóÇáõåõ ÃóãúÑñ
ãóæúåõæãñ æóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃõãõæÑö ÇáúãóæúåõæÈóÉö áóÇ ÊóËúÈõÊõ
ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÇÈúÊöÏóÇÁð Èóáú íóËúÈõÊõ ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈõ æóÑóÚðÇ
ÝóÇáúÃóæúáóì ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇá ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóæøóáó ÇáúÝóÕúáö ãöäú
ÇáäøóÕøö
(4/119)
ÏóÝóÚóåóÇ ÏóÝúÚóÉð æóÇÍöÏóÉð ÃóãøóÇ áóæú
ßóÇäó ÈöÏóÝóÚóÇÊò ÌóÇÒó ÇÊøöÝóÇÞðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí ãõÚóáøóáðÇ
ÈöÃóäøóåõ Ýöí ÇáúãóÑøóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ßóãöÓúßöíäò ÂÎóÑó æóÑóÌøóÍó Ýöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö Þóæúáó ãõÍóãøóÏò ÈöÃóäøóåõ ßóãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
äöíøóÉö ÇáÊøóÚúíöíäö ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö íóÍúÊóÇÌõ ÅáóíúåóÇ
áöÊóãúíöíÒö ÈóÚúÖö ÃóÔúÎóÇÕö Ðóáößó ÇáúÌöäúÓö æóÞóÏú ÇÚúÊóÈóÑõæÇ Ðóáößó
Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÊóÇ ÙöåóÇÑò
áöÇãúÑóÃóÊóíúäö ÝóÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ äóÇæöíðÇ Úóäú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÕóÍøó
ÊóÚúíöíäõåõ æóáóãú íóáúÛõ æóÍóáøó áóåõ æóØúÄõåóÇ ãóÚó ÇÊøöÍóÇÏö
ÇáúÌöäúÓö ÝóáúíóÕöÍøó Ýöí ÇáúÅöØúÚóÇãö áöËõÈõæÊö ÛóÑóÖöåö æóåõæó
ÍöáøõåõãóÇ ãóÚðÇ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÍóÑøóÑó ÚóÈúÏóíúäö Úóäú ÙöåóÇÑóíúäö æóáóãú íõÚóíøöäú
ÕóÍøó ÚóäúåõãóÇ æóãöËúáõåõ ÇáÕøöíóÇãõ æóÇáúÅöØúÚóÇãõ) ÍóÊøóì áóæú ÕóÇãó
ÚóäúåõãóÇ ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò Ãóæú ÃóØúÚóãó ÚóäúåõãóÇ ãöÇÆóÉð
æóÚöÔúÑöíäó ãöÓúßöíäðÇ ÕóÍøó ÚóäúåõãóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚúíöíäòº áöÃóäøó
ÇáúÌöäúÓó ãõÊøóÍöÏñ ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì äöíøóÉö ÇáÊøóÚúíöíäö ÞõíøöÏó
ÈöÞóæúáöåö Úóäú ÙöåóÇÑóíúäöº áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉõ
íóãöíäò æóßóÝøóÇÑóÉõ ÙöåóÇÑò æóßóÝøóÇÑóÉõ ÞóÊúáò ÝóÃóÚúÊóÞó ÚóÈöíÏðÇ
Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö áóÇ íõÌúÒöÆõåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóáóæú ÃóÚúÊóÞó
ßõáøó ÑóÞóÈóÉò äóÇæöíðÇ Úóäú æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ áóÇ ÈöÚóíúäöåóÇ ÌóÇÒó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóÇ íóÖõÑøõ ÌóåóÇáóÉõ ÇáúãõßóÝøóÑö Úóäúåõ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúãõÍöíØö.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÍóÑøóÑó ÚóäúåõãóÇ ÑóÞóÈóÉð Ãóæú ÕóÇãó ÔóåúÑóíúäö ÕóÍøó
Úóäú æóÇÍöÏò æóÚóäú ÙöåóÇÑò æóÞóÊúáò áóÇ) º áöÃóäøó äöíøóÉó ÇáÊøóÚúíöíäö
Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö áóÛúæñ¡ æóÝöí ÇáúãõÎúÊóáöÝö ãõÝöíÏñ ÝóÅöÐóÇ
áóÛóÇ áóåõ Ãóäú íõÚóíøöäó ÃóíøóåãóÇ ÔóÇÁó æóíõÌóÇãöÚõ ãóÚó Êöáúßó
ÇáúãóÑúÃóÉö ÇáøóÊöí ÚóíøóäóåóÇ æóÃóÑóÇÏó ÈöÇáÑøóÞóÈóÉö ÇáúãõÄúãöäóÉó¡
ÃóãøóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞó ßóÇÝöÑóÉð Úóäú ÙöåóÇÑò æóÞóÊúáò ßóÇäó Úóäú
ÇáÙøöåóÇÑö æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÌöäúÓõº áöÃóäøó ÇáúßóÇÝöÑóÉó áóÇ ÊóÕúáõÍõ
áößóÝøóÇÑóÉö ÇáúÞóÊúáö æóÌóÚóáó áóåõ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö äóÙöíÑðÇ ÍóÓóäðÇ
åõæó ãóÇ ÅÐóÇ ÌóãóÚó Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÈöäúÊöåóÇ Ãóæú ÃõÎúÊöåóÇ
æóäóßóÍóåõãóÇ ãóÚðÇ ÝóÅöäú ßóÇäóÊóÇ ÝóÇÑöÛóÊóíúäö áóãú íóÕöÍøó ÇáúÚóÞúÏõ
Úóáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ãõÊóÒóæøöÌóÉð ÕóÍøó Ýöí
ÇáúÝóÇÑöÛóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäøó ãóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÓóÈóÈõåõ Ýóåõæó
ÇáúãõÎúÊóáöÝõ æóãóÇ ÇÊøóÍóÏó ÓóÈóÈõåõ Ýóåõæó ÇáúãõÊøóÍöÏõ ÝóÇáÕøóáóæóÇÊõ
ßõáøõåóÇ ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãõÎúÊóáöÝö ÍóÊøóì ÇáÙøõåúÑóíúäö ãöäú íóæúãóíúäö
æóÕóæúãõ ÃóíøóÇãö ÑóãóÖóÇäó ãöäú ÞóÈöíáö ÇáúãõÊøóÍöÏö Åäú ßóÇäó Ýöí
ÓóäóÉò æóÇÍöÏóÉò æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÓóäóÊóíúäö Ýóåõæó ãöäú ÞóÈöíáö
ÇáúãõÎúÊóáöÝö.
æóáóæú äóæóì ÙõåúÑðÇ Ãóæú ÚóÕúÑðÇ Ãóæú ÕóáóÇÉó ÌöäóÇÒóÉò áóãú íóßõäú
ÔóÇÑöÚðÇ Ýöí æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ áöáÊøóäóÇÝöí æóÚóÏóãö ÇáÑøõÌúÍóÇäö¡
æóáóæú äóæóì ÙõåúÑðÇ æóäóÝúáðÇ áóãú íóßõäú ÔóÇÑöÚðÇ ÃóÕúáðÇ ÚöäúÏó
ãõÍóãøóÏò áöáÊøóäóÇÝöí æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÞóÚõ Úóäú ÇáúÝóÑúÖöº
áöÃóäøóåõ ÃóÞúæóì¡ æóáóæú äóæóì Õóæúãó ÇáúÞóÖóÇÁö æóÇáäøóÝóáö Ãóæú
ÇáÒøóßóÇÉó æóÇáÊøóØóæøõÚó Ãóæú ÇáúÍóÌøó ÇáúãóäúÐõæÑó¡ æóÇáÊøóØóæøõÚõ
íóßõæäõ ÊóØóæøõÚðÇ ÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò áöÈõØúáóÇäöåöãóÇ ÈöÇáÊøóÚóÇÑõÖö
ÝóÇäúÕóÑóÝó Åáóì ÇáäøóÝúáö æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÞóÚõ Úóäú ÇáúÃóÞúæóì
ÊóÑúÌöíÍðÇ áóåõ ÚöäúÏó ÇáÊøóÚóÇÑõÖö¡ æóáóæú äóæóì ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÇáÊøóØóæøõÚó Ýóåõæó Úóäú ÇáúÍóÌøóÉö ÇÊøöÝóÇÞðÇ áöáúÞõæøóÉö ÚöäúÏó
ÇáËøóÇäöí æóáöÈõØúáóÇäö ÇáúÌöåóÉö ÈöÇáÊøóÚóÇÑõÖö æóåöíó ÊóÊóÃóÏøóì
ÈöÇáúãõØúáóÞö Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøó ãóäú Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÇÊõ ÃóíúãóÇäò
ÃóÚúÊóÞó Úóäú ÅÍúÏóÇåõäøó æóÃóØúÚóãó Úóäú ÃõÎúÑóì æóßóÓóÇ Úóäú ÃõÎúÑóì
Ãóæú ÃóÚúÊóÞó ÚóäúåóÇ ÚóÈúÏðÇ æóáóÇ íóäúæöí ßõáøó æóÇÍöÏóÉò ÈöÚóíúäöåóÇ
ÌóÇÒó ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ÎöáóÇÝðÇ áöÒõÝóÑó äóÙóÑðÇ Åáóì ÃóäøóåõãóÇ
ãõÎúÊóáöÝóÇäö æóäóÍúäõ äóÞõæáõ ÇáúÌöäúÓõ ãõÊøóÍöÏñ Ýóåõæó ßóÇáÕøóæúãö
ÈöÎöáóÇÝö ÕóáóÇÉö ÇáÙøõåúÑöº áöÃóäøóåõ äöíøóÉõ ÇáÊøóÚúíöíäö ËóãøóÉó áóãú
ÊõÔúÊóÑóØú ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó ÇáúæóÇÌöÈó ãõÎúÊóáöÝñ ãõÊóÚóÏøöÏñ Èóáú
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö Ãóäøó ãõÑóÇÚóÇÉó ÇáÊøóÑúÊöíÈö æóÇÌöÈóÉñ Úóáóíúåö æóáóÇ
íõãúßöäõåõ ãõÑóÇÚóÇÉõ ÇáÊøóÑúÊöíÈö ÅáøóÇ ÈöäöíøóÉö ÇáÊøóÚúíöíäö ÍóÊøóì
áóæú ÓóÞóØó ÇáÊøóÑúÊöíÈõ ÈößóËúÑóÉö ÇáúÝóæóÇÆöÊö ÊóßúÝöíåö äöíøóÉõ
ÇáÙøõåúÑö áóÇ ÛóíúÑõ¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóåõæó ÊóÝúÕöíáñ ÍóÓóäñ Ýöí
ÇáÕøóáóæóÇÊö íóäúÈóÛöí ÍöÝúÙõåõ.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ äóæóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÞóÏú ÇÚúÊóÈóÑõæÇ Ðóáößó Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ÅáóÎú) ÐóßóÑó Ýöí
ÇáúÚöäóÇíóÉö ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó ãóÓúÃóáóÊóíú ÇáúÚöÊúÞö æóÇáúÅöØúÚóÇãö
ÈöÃóäøó ÅÚúÊóÇÞó ÇáÑøóÞóÈóÉö íóÕúáõÍõ ßóÝøóÇÑóÉð Úóäú ÃóÍóÏö
ÇáÙøöåóÇÑóíúäö ÞóÏúÑðÇ æóãóÍóáøðÇ ÝóÕóÍøóÊú äöíøóÊõåõ ÝóÃóãøóÇ ÅØúÚóÇãõ
ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäðÇ ßõáøó ãöÓúßöíäò ÕóÇÚðÇ ÝóÅöäú ÕóáõÍó Úóäú
ÇáÙøöåóÇÑóíúäö ÞóÏúÑðÇ áóãú íóÕúáõÍú áóåõãóÇ ãóÍóáøðǺ áöÃóäøó
ãóÍóáøóåõãóÇ ãöÇÆóÉñ æóÚöÔúÑõæäó ãöÓúßöíäðÇ ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáÊøóÝúÑöíÞö
ÝóÅöÐóÇ ÒóÇÏó Ýöí ÇáúæóÙöíÝóÉö æóäóÞóÕó Úóäú ÇáúãóÍóáøö æóÌóÈó Ãóäú
íõÚúÊóÈóÑó ÞóÏúÑõ ÇáúãóÍóáøö ÇÍúÊöíóÇØðÇ ßóãóÇ áóæú ÃóÚúØóì ËóáóÇËöíäó
ãöÓúßöíäðÇ ßõáøó æóÇÍöÏò ÕóÇÚðÇ ÇåÜ.
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÍóæóÇÔöí ÇáÓøóÚúÏöíøóÉö Ýöíåö ÈóÍúËñ ÝóÅöäøóåõ áöãó áóÇ
íóßúÝöí ÇáÊøóÝóÑøõÞõ ÇáúÍõßúãöíøõ ÈöäöíøóÉö ÇáÊøóæúÒöíÚö ßóãóÇ ßóÝóì
ÇáÊøóÚóÏøõÏõ ÇáúÍõßúãöíøõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóØúÚóãó ãöÓúßöíäðÇ æóÇÍöÏðÇ
ÓöÊøöíäó íóæúãðÇ ÇåÜ.
æóÃóÕúáõ ÇáúÈóÍúËö áöáúãõÍóÞøöÞö ÇÈúäö ÇáúåõãóÇãö ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö.
(Þóæúáõåõº áöÃóäøó äöíøóÉó ÇáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö áóÛúæñ)
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö Þöíáó ãóÚúäóÇåõ äóæóì ÇáÊøóæúÒöíÚó Ýöí ÇáúÌöäúÓö
ÇáúæóÇÍöÏö ÝóßóÇäóÊú áóÛúæðÇ æóÅöÐóÇ áóÛóÊú ÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÃóÚúÊóÞó
ÑóÞóÈóÉð Úóäú ÇáÙøöåóÇÑóíúäö æóáóãú íóäúæö ÚóäúåõãóÇ æóÐóáößó ÌóÇÆöÒñ
æóáóåõ Ãóäú íóÕúÑöÝóåóÇ Åáóì ÃóíøöåöãóÇ ÔóÇÁó ÝóßóÐóáößó åóÇåõäóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúßóÝøóÇÑóÊóÇäö ãöäú ÌöäúÓóíúäö
ãõÎúÊóáöÝóíúäöº áöÃóäøóåõ äóæóì ÇáÊøóæúÒöíÚó Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúãõÎúÊóáöÝö
ÝóßóÇäóÊú ãõÚúÊóÈóÑóÉð ÝóáóÇ íóßõæäõ Úóäú æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ (Þóæúáõåõ
æóåõæó ÊóÝúÕöíáñ ÍóÓóäñ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ Ýöí ãóÓóÇÆöáó ÔóÊøóì
ÂÎöÑó ÇáúßöÊóÇÈö ÈóÚúÏó äóÞúáöåö ßóáóÇãó ÇáúãõÍöíØö¡ æóåóÐóÇ ãõÔúßöáñ
æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÞóÇÖöí ÎóÇäú æóÛóíúÑõåõ ÎöáóÇÝõ Ðóáößó
æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú ÇáúãóÚúäóì Ãóíú: ãöäú Ãóäøó
ÇáÊøóÚúíöíäó Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö áóÛúæñ ÅáóÎú. ÞóÇáó: æóáöÃóäøó
ÇáúÃóãúÑó áóæú ßóÇäó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúãõÍöíØö áóÌóÇÒó ãóÚó æõÌõæÈö
ÇáÊøóÑúÊöíÈö ÃóíúÖðÇ áöÅöãúßóÇäö ÕóÑúÝöåö Åáóì ÇáúÃóæøóáöº ÅÐú áóÇ
íóÌöÈõ ÇáÊøóÚúíöíäõ ÚöäúÏó ÇáÊøóÑúÊöíÈö æóáóÇ íõÝöíÏõ ÇåÜ.
(4/120)
ÔóíúÆóíúäö ÝóÅöäú ßóÇäóÇ ÝóÑúÖóíúäö áóãú íóÕöÍøó ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóÅöäú ßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÑúÖðÇ æóÇáúÂÎóÑõ äóÝúáðÇ ÝóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÞóÚõ
Úóäú ÇáúÃóÞúæóì ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúÃóÞúæóì íóÊóÃóÏøóì ÈöãõØúáóÞö
ÇáäøöíøóÉö ßóÇáÕøóæúãö æóÇáúÍóÌøö Ãóæú áóÇ ßóÇáÕøóáóÇÉö æóÚöäúÏó
ãõÍóãøóÏò Ýöí ÇáúÃóæøóáö íóÞóÚõ Úóäú ÇáúÝóÑúÖöº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ
ÈóØóáóÊú ÇáäøöíøóÊóÇäö áöáÊøóÚóÇÑõÖö ÈóÞöíó ãõØúáóÞõ ÇáäøöíøóÉö æóÝöí
ÇáËøóÇäöí áóãú íóÕöÍøó¡ æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóãöãøóÇ íõÚóßøöÑõ Úóáóì
ÇáúÃóÕúáö ÇáúãõãóåøóÏö ãóÇ Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì áóæú
ÊóÕóÏøóÞó Úóäú íóãöíäò æóÙöåóÇÑò Ýóáóåõ Ãóäú íóÌúÚóáóåõ Úóäú ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ¡ æóÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÔõÑõæØö ÇáÕøóáóÇÉö ãóÓóÇÆöáó ãöäú
åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ÝóÇÑúÌöÚú Åáóíúåö.
æóÞóæúáõåõãú åõäóÇ áóæú äóæóì ÙõåúÑðÇ Ãóæú ÚóÕúÑðÇ Ãóæú ÕóáóÇÉó
ÌöäóÇÒóÉò ÈöæóÇæö ÇáúÚóØúÝö Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáúÌöäóÇÒóÉöº áöÃóäøóåóÇ áóæú
ßóÇäóÊú ÈöÃóæú áóãú íóÕöÍøóº áöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ áóæú äóæóì ÙõåúÑðÇ Ãóæú
ÕóáóÇÉó ÌöäóÇÒóÉò ßóÇäó Úóäú ÇáÙøõåúÑö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ Ëõãøó ÇÚúáóãú
Ãóäøó Þóæúáóåõãú Ãóäøó äöíøóÉó ÇáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö
áóÛúæñ íóÑõÏøõ Úóáóíúåö ãóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÊóÇ ÙöåóÇÑò
áöÇãúÑóÃóÊóíúäö ÝóÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ Úóäú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÕóÍøó ÇáÊøóÚúíöíäõ
æóáóåõ Ãóäú íóØóÃó ÇáøóÊöí ßóÝøóÑó ÚóäúåóÇ Ïõæäó ÇáúÃõÎúÑóì æóáóãú
íõÌöÈú Úóäúåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóåõæó ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ Ýóåöãóåõ
ãöäú ÙóÇåöÑö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Ãóäøó äöíøóÉó ÊóÚúíöíäö
ÈóÚúÖö ÇáúÃóÝúÑóÇÏö Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúãõÊøóÍöÏö áóÛúæñ æóÞóÏú ÞóÑøóÑó
ÇáúãõÑóÇÏó Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö ÈöãóÇ íóÏúÝóÚõ ÇáúÅöíÑóÇÏó ÝóÞóÇáó ÃóÑóÇÏó
Èöåö ÊóÚúãöíãó ÇáúÌöäúÓö ÈöÇáäøöíøóÉö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ Úóíøóäó
ÙöåóÇÑó ÅÍúÏóÇåõãóÇ áöáÊøóßúÝöíÑö ÕóÍøó æóÍóáøó áóåõ ÞõÑúÈóÇäõåóÇ ßóÐóÇ
Ýöí ÇáúÝóæóÇÆöÏö ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(ÈóÇÈõ ÇááøöÚóÇäö)
ãóÕúÏóÑõ áóÇÚóäó ãõáóÇÚóäóÉð æóáöÚóÇäðÇ íõÞóÇáõ áóÇÚóäó ÇãúÑóÃóÊóåõ
ãõáóÇÚóäóÉð æóáöÚóÇäðÇ¡ æóÊóáóÇÚóäóÇ æóÇáúÊóÚóäóÇ áóÚóäó ÈóÚúÖñ ÈóÚúÖðÇ¡
æóáóÇÚóäó ÇáúÍóÇßöãõ ÈóíúäóåõãóÇ áöÚóÇäðÇ Íóßóãó¡ æóÇáÊøóáúÚöíäõ
ÇáÊøóÚúÐöíÈõ æóáóÚóäóåõ ßóÌóÚóáóåõ ØóÑóÏóåõ æóÃóÈúÚóÏóåõ Ýóåõæó áóÚöíäñ
æóãóáúÚõæäñ æóÇáúÌóãúÚõ ãóáóÇÚöíäõ æóÇáöÇÓúãõ ÇááøöÚóÇäõ
æóÇááøöÚóÇäöíóÉõ æóÇááøóÚúäõ ÈöÇáÖøóãøö ãóäú íóáúÚóäõåõ ÇáäøóÇÓõ
æóÇááøõÚóäóÉõ ßóåõãóÒóÉò ÇáúßóËöíÑõ ÇááøóÚúäö áóåõãú æóÇááøóÚöíäõ ãóäú
íóáúÚóäõåõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ßóÇáúãõáóÚøóäö æóÇáÔøóíúØóÇäõ æóÇáúãóãúÓõæÎõ
æóÇáúãóÔúÆõæãõ æóÇáúãõÓóíøóÈõ æóãóÇ íõÊøóÎóÐõ Ýöí ÇáúãóÒóÇÑöÚö
ßóåóíúÆóÉö ÇáÑøóÌõáö æóÇáúãõÎúÒóì Çáúãõåúáóßõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÞóÇãõæÓö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ÇáúÂíóÇÊõ ÇáøóÊöí Ýöí ÓõæÑóÉö ÇáäøõæÑö æóåõæó Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì {æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÃóÒúæóÇÌóåõãú æóáóãú íóßõäú áóåõãú
ÔõåóÏóÇÁõ ÅöáÇ ÃóäúÝõÓõåõãú ÝóÔóåóÇÏóÉõ ÃóÍóÏöåöãú ÃóÑúÈóÚõ ÔóåóÇÏóÇÊò
ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ áóãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó} [ÇáäæÑ: 6] {æóÇáúÎóÇãöÓóÉõ Ãóäøó
áóÚúäóÊó Çááøóåö Úóáóíúåö Åöäú ßóÇäó ãöäó ÇáúßóÇÐöÈöíäó} [ÇáäæÑ: 7]
{æóíóÏúÑóÃõ ÚóäúåóÇ ÇáúÚóÐóÇÈó Ãóäú ÊóÔúåóÏó ÃóÑúÈóÚó ÔóåóÇÏóÇÊò
ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ áóãöäó ÇáúßóÇÐöÈöíäó} [ÇáäæÑ: 8] {æóÇáúÎóÇãöÓóÉó Ãóäøó
ÛóÖóÈó Çááøóåö ÚóáóíúåóÇ Åöäú ßóÇäó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó} [ÇáäæÑ: 9]
{æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ æóÃóäøó Çááøóåó
ÊóæøóÇÈñ Íóßöíãñ} [ÇáäæÑ: 10] æóÞóÏú ÇõÎúÊõáöÝó Ýöí ÓóÈóÈö äõÒõæáöåóÇ
ÝóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ -
«Ãóäøó åöáóÇáó Èúäó ÃõãóíøóÉó ÞóÐóÝó ÇãúÑóÃóÊóåõ ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÔóÑöíßö Èúäö ÓóÍúãóÇÁó ÝóÞóÇáó
ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇáúÈóíøöäóÉõ æóÅöáøóÇ
ÍóÏøñ Ýöí ÙóåúÑößó ÝóÞóÇáó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅÐóÇ ÑóÃóì ÃóÍóÏõäóÇ
Úóáóì ÇãúÑóÃóÊöåö ÑóÌõáðÇ íóäúØóáöÞõ íóáúÊóãöÓõ ÇáúÈóíøöäóÉó ÝóÌóÚóáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÞõæáõ
ÇáúÈóíøöäóÉõ æóÅöáøóÇ ÍóÏøñ Ýöí ÙóåúÑößó ÝóÞóÇáó åöáóÇáñ æóÇóáøóÐöí
ÈóÚóËóßó ÈöÇáúÍóÞøö Åäøöí áóÕóÇÏöÞñ æóáóíõäúÒöáóäøó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ãóÇ
íõÈóÑøöÆõ ÙóåúÑöí ãöäú ÇáúÍóÏøö ÝóäóÒóáó ÌöÈúÑöíáõ ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ
{æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÃóÒúæóÇÌóåõãú} [ÇáäæÑ: 6] ÍóÊøóì ÈóáóÛó {Åöäú
ßóÇäó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó} [ÇáäæÑ: 9] . ÝóÇäúÕóÑóÝó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÃóÑúÓóáó ÅáóíúåöãóÇ ÝóÌóÇÁó åöáóÇáñ
ÝóÔóåöÏó æóÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÞõæáõ
Çááøóåõ íóÚúáóãõ Ãóäøó ÃóÍóÏóßõãóÇ ßóÇÐöÈñ Ýóåóáú ãöäúßõãóÇ ÊóÇÆöÈñ
Ëõãøó ÞóÇãóÊú ÝóÔóåöÏóÊú ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊú ÚöäúÏó ÇáúÎóÇãöÓóÉö æóÚóÙóåóÇ
æóÞóÇáó ÅäøóåóÇ ãõæÌöÈóÉñ ÝóÊóáóßøóÃóÊú æóäóßóÕóÊú ÍóÊøóì ÙóäóäøóÇ
ÃóäøóåóÇ ÊóÑúÌöÚõ Ëõãøó ÞóÇáóÊú áóÇ ÃóÝúÖóÍõ Þóæúãöí ÓóÇÆöÑó Çáúíóæúãö
ÝóãóÖóÊú ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÃóÈúÕöÑõæåóÇ ÝóÅöäú ÌóÇÁóÊú Èöåö ÃóßúÍóáó ÇáúÚóíúäóíúäö ÔóÇÆöÚó
ÇáúÃóáúíóÊóíúäö ÎóÏóáøóÌó ÇáÓøóÇÞóíúäö Ýóåõæó áöÔóÑöíßö Èúäö ÓóÍúãóÇÁó
ÝóÌóÇÁóÊú Èöåö ßóÐóáößó ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áóæúáóÇ ãóÇ ãóÖóì ãöäú ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóßóÇäó áöí
æóáóåóÇ ÔóÃúäñ» .
Ýöí ÇáúãöÕúÈóÇÍö ÎóÏóáøóÌó Ãóíú: ÖóÎúãó æóÃóÎúÑóÌó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ
Úóäú Óóåúáö Èúäö ÓóÚúÏò ÞóÇáó «ÌóÇÁó ÚõæóíúãöÑñ Åáóì ÚóÇÕöãö Èúäö
ÚóÏöíøò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ æóÞóÏú ÞóÑøóÑó ÇáúãõÑóÇÏó Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö ÅáóÎú) æóãöËúáõåõ
Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉ æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáÊøóÚúíöíäö ÇááøóÛúæõ
ÊóÚúíöíäõ ÌóãöíÚö ÃóÝúÑóÇÏö ÇáúÌöäúÓö áóÇ ÝóÑúÏò ÎóÇÕøò¡ æóåóÐóÇ ãóÚúäóì
ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Úóäú ÇáúÚöäóÇíóÉö ãöäú ÊóÝúÓöíÑöåö ÈöÇáÊøóæúÒöíÚö
æóÈöåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÑöíÑö íóäúÏóÝöÚõ ãóÇ ÑõÌøöÍó Èöåö Ýöí ÇáúÝóÊúÍö Þóæúáõ
ãõÍóãøóÏò - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÇÑøóÉö |