ÇáÈÍÑ
ÇáÑÇÆÞ ÔÑÍ ßäÒ ÇáÏÞÇÆÞ Ø ÏÇÑ ÇáßÊÇÈ ÇáÅÓáÇãí [ßöÊóÇÈõ ÇáúÚöÊúÞö]
(Þóæúáõåõ: áöÃóäøó Ãóåúáó ÇááøõÛóÉö áóãú íóÞõæáõæÇ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö æóÝöí ÇáúãóÈúÓõæØö æóÚóáóíúåö ÌóÑóì ßóËöíÑñ Ãóäøóåõ áõÛóÉð
ÇáúÞõæøóÉõ æóÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøó ãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö íóÚõÏøõ
Ãóäøó ÇáäøóÇÞöáó ËöÞóÉñ áóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åáóíúåö Úóáóì Ãóäøó Ýöí
ßóáóÇãöåöãú ãóÇ íõÝöíÏõåõ æóÐóáößó Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ ÇáÑøöÞøõ Ýöí
ÇááøõÛóÉö ÇáÖøóÚúÝõ æóãöäúåõ ËóæúÈñ ÑóÞöíÞñ æóÕóæúÊñ ÑóÞöíÞñ¡ æóáóÇ
Ôóßøó Ãóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÅÒóÇáóÉõ ÇáÖøóÚúÝö æóÅöÒóÇáóÊõåõ ÊóÓúÊóáúÒöãõ
ÇáúÞõæøóÉó.
(4/238)
ÇáúãõËúÈöÊõ áóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ÏóÚúæóì
ÇáäøóÓóÈö¡ æóÞóÏú íóßõæäõ äóÝúÓó Çáúãöáúßö Ýöí ÇáúÞóÑöíÈö¡ æóÞóÏú
íóßõæäõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÈöÍõÑøöíøóÉö ÚóÈúÏö ÅäúÓóÇäò ÍóÊøóì áóæú ãóáóßóåõ
ÚóÊóÞó¡ æóÞóÏú íóßõæäõ ÈöÇáÏøõÎõæáö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÅöäøó
ÇáúÍóÑúÈöíøó ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ ãõÓúáöãðÇ ÝóÏóÎóáó Èöåö Åáóì ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö æóáóãú íóÔúÚõÑú ÚóÊóÞó ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóßóÐóÇ ÒóæóÇáõ
íóÏöåö Úóäúåõ ÈöÃóäú åóÑóÈó Úóäú ãóæúáóÇåõ ÇáúÍóÑúÈöíøö Åáóì ÏóÇÑö
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÞóÏú íóßõæäõ ÇááøóÝúÙõ ÇáúãóÐúßõæÑõ.
ÃóãøóÇ ÓóÈóÈõåõ ÇáúÈóÇÚöËõ ÝóÝöí ÇáúæóÇÌöÈö ÊóÝúÑöíÛõ ÐöãøóÊöåö æóÝöí
ÛóíúÑöåö ÞóÕúÏõ ÇáÊøóÞóÑøõÈö Åáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÚóÒøó æóÌóáøó¡
æóÃóäúæóÇÚõåõ ÃóÑúÈóÚóÉñ æóÇÌöÈñ æóãóäúÏõæÈñ æóãõÈóÇÍñ æóãóÍúÙõæÑñ¡
ÝóÇáúæóÇÌöÈõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÞóÊúáö æóÇáÙøöåóÇÑö
æóÇáúíóãöíäö æóÇáúÅöÝúØóÇÑö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÞóÊúáö
æóÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÅöÝúØóÇÑö æóÇÌöÈñ Úóáóì ÇáÊøóÚúíöíäö ÚöäúÏó
ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóíúåö æóÝöí ÈóÇÈö Çáúíóãöíäö æóÇÌöÈñ Úóáóì ÇáÊøóÎúíöíÑö.
æóÇáúãóäúÏõæÈõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ áöæóÌúåö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ãöäú ÛóíúÑö
ÅíÌóÇÈòº áöÃóäøó ÇáÔøóÑúÚó äóÏóÈó Åáóì Ðóáößó áöáúÍóÏöíËö «ÃóíøõãóÇ
ãõÄúãöäò ÃóÚúÊóÞó ãõÄúãöäðÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÃóÚúÊóÞó Çááøóåõ Èößõáøö
ÚõÖúæò ãöäúåõ ÚõÖúæðÇ ãöäúåõ ãöäú ÇáäøóÇÑö» º æóáöåóÐóÇ ÇÓúÊóÍóÈøõæÇ
Ãóäú íõÚúÊöÞó ÇáÑøóÌõáõ ÇáúÚóÈúÏó æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúÃóãóÉó áöíóÊóÍóÞøóÞó
ãõÞóÇÈóáóÉõ ÇáúÃóÚúÖóÇÁö ÈöÇáúÃóÚúÖóÇÁö áóßöäøóåõ áóíúÓó ÈöÚöÈóÇÏóÉò
ÍóÊøóì íóÕöÍøõ ãöäú ÇáúßóÇÝöÑö¡ ÃóãøóÇ ÇáúãõÈóÇÍõ Ýóåõæó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ
ãöäú ÛóíúÑö äöíøóÉò¡ ÃóãøóÇ ÇáúãóÍúÙõæÑõ Ýóåõæó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ áöæóÌúåö
ÇáÔøóíúØóÇäö æóÓóíóÃúÊöí ÊóãóÇãõåõ æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ ÔóÑóÇÆöØöåö¡
æóÍõßúãõåõ ÒóæóÇáõ Çáúãöáúßö Ãóæú ËõÈõæÊõ ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö.
(Þóæúáõåõ: åõæó ÅËúÈóÇÊõ ÇáúÞõæøóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö áöáúãóãúáõæßö) Ãóíú
ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÔóÑúÚðÇ æóÇáúÞõæøóÉõ ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ åöíó ÞõÏúÑóÊõåõ Úóáóì
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóÃóåúáöíøóÊõåõ áöáúæöáóÇíóÇÊö
æóÇáÔøóåóÇÏóÇÊö æóÏóÝúÚö ÊóÕóÑøõÝö ÇáúÛóíúÑö Úóáóíúåö æóÍóÇÕöáõåõ
Ãóäøóåõ ÅÒóÇáóÉõ ÇáÖøóÚúÝö ÇáúÍõßúãöíøö ÇáøóÐöí åõæó ÇáÑøöÞøõ ÇáøóÐöí
åõæó ÃóËóÑõ ÇáúßõÝúÑö æóÝöí ÇáúãõÍöíØö æóíõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÚóÈúÏö Ãóäú
íóßúÊõÈó áöáúÚöÊúÞö ßöÊóÇÈðÇ æóíõÔúåöÏó Úóáóíúåö ÔõåõæÏðÇ ÊóæúËöíÞðÇ
æóÕöíóÇäóÉð Úóäú ÇáÊøóÌóÇÍõÏö æóÇáÊøóäóÇÒõÚö Ýöíåö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúãõÏóÇíóäóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÓóÇÆöÑö ÇáÊøöÌóÇÑóÇÊöº áöÃóäøóåõ ãöãøóÇ
íóßúËõÑõ æõÞõæÚõåóÇ ÝóÇáúßöÊóÇÈóÉõ ÝöíåóÇ ÊõÄóÏøöí Åáóì ÇáúÍóÑóÌö æóáóÇ
ßóÐóáößó ÇáúÚöÊúÞõ
(Þóæúáõåõ: æóíóÕöÍøõ ãöäú ÍõÑøò ãõßóáøóÝò áöãóãúáõæßöåö ÈöÃóäúÊó ÍõÑøñ
Ãóæú ÈöãóÇ íõÚóÈøóÑõ Èöåö Úóäú ÇáúÈóÏóäö æóÚóÊöíÞñ æóãõÚúÊóÞñ
æóãõÍóÑøóÑñ æóÍóÑøóÑúÊõß æóÃóÚúÊóÞúÊõß äóæóÇåõ Ãóæú áóÇ) ÈóíóÇäñ
áöÔóÑóÇÆöØöåö æóÕóÑöíÍöåö æóÍõßúãö ÇáÕøóÑöíÍö¡ ÃóãøóÇ ÔóÑóÇÆöØõåõ
ÝóÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÃóäøóåóÇ ËóáóÇËóÉñ: ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåóÇ áóÇ ÍóÇÌóÉó
Åáóíúåö ãóÚó ÐößúÑö Çáúãöáúßöº áöÃóäøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú
ÅÚúÊóÇÞö ÛóíúÑö ÇáúÍõÑøö æóåõæó áóíúÓó ÈöãóÇáößò ßóãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ
æóÇÍúÊõÑöÒó ÈöÇáúãõßóáøóÝö Úóäú ÚöÊúÞö ÇáÕøóÈöíøö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ
æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇÞöáðÇ ßóãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ØóáóÇÞõåõ¡ æóÚóäú ÚöÊúÞö
ÇáúãóÌúäõæäö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ¡ ÃóãøóÇ ÇáøóÐöí íõÌóäøõ æóíõÝöíÞõ
Ýóåõæó Ýöí ÍóÇáóÉö ÅÝóÇÞóÊöåö ÚóÇÞöáñ æóÝöí ÍóÇáóÉö Ìõäõæäöåö ãóÌúäõæäñ
æóÎóÑóÌó ÇáúãóÚúÊõæåõ ÃóíúÖðÇ æóÇáúãóÏúåõæÔõ æóÇáúãõÈóÑúÓóãõ
æóÇáúãõÛúãóì Úóáóíúåö æóÇáäøóÇÆöãõ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÅÚúÊóÇÞõåõãú ßóãóÇ áóÇ
íóÕöÍøõ ØóáóÇÞõåõãú¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÚúÊóÞúÊ æóÃóäóÇ ÕóÈöíøñ Ãóæú æóÃóäóÇ
äóÇÆöãñ ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ Þóæúáóåõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóÚúÊóÞúÊå æóÃóäóÇ
ãóÌúäõæäñ ÈöÔóÑúØö Ãóäú íõÚúáóãó Ìõäõæäõåõ Ãóæú ÞóÇáó æóÃóäóÇ ÍóÑúÈöíøñ
Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö¡ æóÞóÏú Úõáöãó Ðóáößóº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÃóÖóÇÝóåõ
Åáóì ÒóãóÇäò áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ãöäúåõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ Úõáöãó Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó
ÕöíÛóÉó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö áóÇ ÍóÞöíÞóÊóåõ Ýóáóãú íóÕöÑú ãõÚúÊóÑöÝðÇ
ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóÚúÊóÞúÊå ÞóÈúáó Ãóäú ÃõÎúáóÞó Ãóæú
íõÎúáóÞó æóÎóÑóÌó ÈöÇÔúÊöÑóÇØö Ãóäú íóßõæäó ãóãúáõæßðÇ áóåõ ÅÚúÊóÇÞõ
ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÃúÐõæäö áóåõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Ãóæú ÇáúãõßóÇÊóÈö
áöÇäúÚöÏóÇãö ãöáúßö ÇáÑøóÞóÈóÉö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóì ÇáúÚóÈúÏõ
ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö ãóÍúÑóãðÇ ãöäúåõ Ãóæú ÇáúãõßóÇÊóÈõ
ßóÐóáößó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÚóáóíúåöãóÇ áöÚóÏóãö ãöáúßöåöãóÇ
æóíóÑöÏõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö ÅÚúÊóÇÞõ ÚóÈúÏö ÇáúÛóíúÑö ÝóÅöäøóåõ ÕóÍöíÍñ
ãóæúÞõæÝñ Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö ÓóíøöÏöåö Åäú áóãú íóßõäú æóßöíáóåõ äóÚóãú åõæó
ÔóÑúØñ áöáäøóÝóÇÏö æóáóíúÓó ÇáúßóáóÇãõ åõäóÇ ÅáøóÇ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö¡
æóáóæú ÃóÈúÏóáóåõ ÈöÞóæúáöåö áöáúãóãúáõæßö áóßóÇäó Ãóæúáóì.
áöÃóäøó ÔóÑúØóåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÕúÝóì Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÍóáøõ
ãóãúáõæßðÇ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãóãúáõæßö Çáúãóãúáõæßõ ÑóÞóÈóÊõåõ æóÅöäú
áóãú íóßõäú Ýöí íóÏöåö ÝóÕóÍøó ÅÚúÊóÇÞõ Çáúãóæúáóì ÇáúãóßóÇÊöÈó
æóÇáúÚóÈúÏó ÇáúãóÃúÐõæäó æóÇáúãõÔúÊóÑóì ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö æóÇáúãóÑúåõæäó
æóÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑó æóÇáúÚóÈúÏó ÇáúãõæÕóì ÈöÑóÞóÈóÊöåö áöÅöäúÓóÇäò
æóÈöÎöÏúãóÊöåö áöÂÎóÑó ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáÑøóÞóÈóÉö
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÃóäøóåõ ãóãúáõæßõåõ ÍóÊøóì áóæú
ÞóÇáó ÇáúÛóÇÕöÈõ áöáúãóÇáößö ÃóÚúÊöÞú ÑóÞóÈóÉó åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏö
ÝóÃóÚúÊóÞóåõ æóåõæó áóÇ íóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÚóÈúÏõåõ ÚóÊóÞó æóáóÇ íóÑúÌöÚõ
Úóáóì ÇáúÛóÇÕöÈö ÈöÔóíúÁò¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚõ áöáúãõÔúÊóÑöí:
ÃóÚúÊöÞú ÚóÈúÏöí åóÐóÇ æóÃóÔóÇÑó Åáóì ÇáúãóÈöíÚö ÝóÃóÚúÊóÞóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóíóÑöÏõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö ÅÚúÊóÇÞõ ÚóÈúÏö ÇáúÛóíúÑö ÅáóÎú)
ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö áóÇ íóÑöÏõº áöÃóäøó ÇáúÅöÌóÇÒóÉó ÇááøóÇÍöÞóÉó
ßóÇáúæóßóÇáóÉö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó Çáúæóßöíáó Ýöíåö ÓóÝöíÑñ
ãóÍúÖñ.
(4/239)
ÇáúãõÔúÊóÑöí æóáóãú íóÚúáóãú Ãóäøóåõ
ÚóÈúÏõåõ ÕóÍøó ÅÚúÊóÇÞõåõ æóíõÌúÚóáõ ÞóÈúÖðÇ æóíóáúÒóãõåõ ÇáËøóãóäõ
ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóÔúÝö ÇáúßóÈöíÑö Ýöí ÈóÍúËö ÇáúÞóÖóÇÁö.
æóÃõÎúÑöÌó ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúãóãúáõæßöíøóÉö ÚöÊúÞõ ÇáúÍóãúáö ÅÐóÇ
æóáóÏóÊúåõ áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÃóßúËóÑó áöÚóÏóãö ÇáÊøóíóÞøõäö
ÈöæõÌõæÏöåö æóÞúÊóåõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäúåóÇ
ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóíõÔúÊóÑóØõ æõÌõæÏõ Çáúãöáúßö áöáúãõÚúÊöÞö æóÞúÊó
æõÌõæÏö ÇáúÅöÚúÊóÇÞö áöíóäúÝõÐó Åäú ßóÇäó ãõäúÌóÒðÇ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÚóáøóÞðÇ ÈöãóÇ Óöæóì Çáúãöáúßö æóÓóÈóÈöåö ÝóÅöäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ æõÌõæÏõ
Çáúãöáúßö æóÞúÊó ÇáÊøóÚúáöíÞö ßóÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö
æóäóÍúæöåö¡ æóßóÐóÇ íõÔúÊóÑóØõ æóÞúÊó äõÒõæáö ÇáúÌóÒóÇÁö æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÈóÞóÇÁõ Çáúãöáúßö ÝöíãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÇáúãöáúßö ßóÃóäú ãóáøóßúÊõß ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
áóåõ ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó¡ æóáóãú íóÔúÊóÑöØú ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäú íóßõæäó
ÕóÇÍöíðÇ æóáóÇ ØóÇÆöÚðÇ áöÕöÍøóÉö ÚöÊúÞö ÇáÓøóßúÑóÇäö æóÇáúãõßúÑóåö
ÚöäúÏóäóÇ ßóØóáóÇÞöåöãóÇ¡ æóßóÐóÇ áóãú íóÔúÊóÑöØú ÇáúÚóãúÏó áöÕöÍøóÉö
ÚöÊúÞö ÇáúãõÎúØöÆö æóáóãú íóÔúÊóÑöØú ÞóÈõæáó ÇáúÚóÈúÏö áöáúÅöÚúÊóÇÞöº
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÔóÑúØò ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ãóÇáò ÝóÅöäøó
ÞóÈõæáóåõ ÔóÑúØñ ßóãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ Ýöí ÈóÇÈöåö¡ æóßóÐóÇ áóãú íõÔúÊóÑóØú
Îõáõæøõåõ Úóäú ÇáúÎöíóÇÑö áöÚóÏóãö ÕöÍøóÉö ÇáúÎöíóÇÑö Ýöíåö ãöäú ÌóÇäöÈö
Çáúãóæúáóì ÝóíóÞóÚõ ÇáúÚöÊúÞõ æóíóÈúØõáõ ÇáÔøóÑúØõ¡ ÃóãøóÇ ãöäú ÌóÇäöÈö
ÇáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ãóÇáò ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú Îõáõæøöåö Úóäú
ÎöíóÇÑöåö ÍóÊøóì áóæú ÑóÏøó ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ãõÏøóÉö ÇáúÎöíóÇÑö
íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ßóãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö Úóáóì ãóÇáò¡
æóßóÐóÇ ÇáÕøõáúÍõ ãöäú Ïóãö ÇáúÚóãúÏö ÈöÔóÑúØö ÇáúÎöíóÇÑö ÝóÅöäú ßóÇäó
ãöäú ÌóÇäöÈö Çáúãóæúáóì Ýóåõæó ÈóÇØöáñ æóÇáÕøõáúÍõ ÕóÍöíÍñ æóÅöäú ßóÇäó
áöáúÞóÇÊöáö Ýóåõæó ÕóÍöíÍñ ÝóÅöäú ÝõÓöÎó ÇáúÚóÞúÏõ ÝóÝöí ÇáúÞöíóÇÓö
íóÈúØõáõ ÇáúÚóÝúæõ æóÝöí ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö áóÇ íóÈúØõáõ æóíóáúÒóãõ
ÇáúÞóÇÊöáó ÇáÏøöíóÉõ æóáóãú íóÔúÊóÑöØú ÇáúãõÕóäøöÝõ ÃóíúÖðÇ ÅÓúáóÇãó
ÇáúãõÚúÊöÞö æóåõæó ÇáúãóÇáößõº áöÃóäøóåõ íóÕöÍøõ ãöäú ÇáúßóÇÝöÑö æóáóæú
ãõÑúÊóÏøóÉð¡ ÃóãøóÇ ÅÚúÊóÇÞõ ÇáúãõÑúÊóÏøö ÝóãóæúÞõæÝñ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö
äóÇÝöÐñ ÚöäúÏóåõãóÇ æóáóãú íóÔúÊóÑöØú ÃóíúÖðÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÇáößõ
ÕóÍöíÍðǺ áöÃóäøóåõ íóÕöÍøõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ãöäú ÇáúãóÑöíÖö ãóÑóÖó
ÇáúãóæúÊö æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÊóÈóÑðÇ ãöäú ÇáËøõáõËöº áöÃóäøóåõ æóÕöíøóÉñ
æóÔóÑóØó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÚóÏóãó ÇáÔøóßøö Ýöí ËõÈõæÊö ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
ÝóÅöäú ßóÇäó ÔóÇßøðÇ Ýöíåö áóÇ íóÍúßõãõ ÈöËõÈõæÊöåö.
ÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí æóåõæó ÕóÑöíÍõåõ ÝóÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ åõäóÇ Ãóäøóåõ
ÇáúÍõÑøöíøóÉõ æóÇáúÚöÊúÞõ ÈöÃóíøö ÕöíÛóÉò ßóÇäóÊú ÝöÚúáðÇ Ãóæú æóÕúÝðÇ
ÝóÇáúÝöÚúáõ äóÍúæõ ÃóÚúÊóÞúÊõß æóÍóÑøóÑúÊõß Ãóæú ÃóÚúÊóÞóß Çááøóåõ Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö¡ æóÇáúæóÕúÝõ
äóÍúæõ ÃóäúÊó ÍõÑøñ æóãõÍóÑøóÑñ æóÚóÊöíÞñ æóãõÚúÊóÞñ æóÓóíóÃúÊöí Íõßúãõ
ÇáäøöÏóÇÁö ÈöåóÇ æóãöäúåõ Çáúãóæúáóì ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ æóáóÇ
ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÎóÈóÑðÇ áöãõÈúÊóÏóÃò Ýóáóæú ÐóßóÑó ÇáúÎóÈóÑó ÝóÞóØú
ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÇáäøöíøóÉö æóáöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú ÞóÇáó
ÍõÑøñ ÝóÞöíáó áóåõ áöãóäú ÚóäóíúÊ ÝóÞóÇáó ÚóÈúÏöí ÚóÊóÞó ÚóÈúÏõåõ¡
ÃóãøóÇ ÇáúãóÕúÏóÑõ Ýóáóãú íóÐúßõÑúåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ áöáÊøóÝúÕöíáö Ýöíåö
ÝóÅöäú ÞóÇáó ÇáúÚóÊóÇÞõ Úóáóíúß Ãóæú ÚöÊúÞõß Úóáóíøó ßóÇäó ÕóÑöíÍðÇ
ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÒóÇÏó Þóæúáóåõ ÚöÊúÞõß Úóáóíøó æóÇÌöÈñ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ
áöÌóæóÇÒö æõÌõæÈöåö Úóáóíúåö ÈößóÝøóÇÑóÉò Ãóæú äóÐúÑò ÈöÎöáóÇÝö ØóáóÇÞõß
Úóáóíøó æóÇÌöÈñº áöÃóäøó äóÝúÓó ÇáØøóáóÇÞö ÛóíúÑõ æóÇÌöÈò æóÅöäøóãóÇ
íóÌöÈõ Íõßúãõåõ æóÍõßúãõåõ æõÞõæÚõåõ æóÇÞúÊóÖóì åóÐóÇ æõÞõæÚóåõ¡ ÃóãøóÇ
ÇáúÚöÊúÞõ ÝóÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó æóÇÌöÈðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö¡
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóäúÊ ÚöÊúÞñ Ãóæú ÚóÊóÇÞñ Ãóæú ÍõÑøöíøóÉñ ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóÚúÊöÞõ ÅáøóÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö¡ ßóÐóÇ Ýöí ÌóæóÇãöÚö ÇáúÝöÞúåö.
ÞóÇáó ÇáúßóãóÇáõ: ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÖóÇÈöØö ÇáÕøóÑöíÍö
ÞõáúÊõ: Åäøó ãóÇ Ýöí ÌóæóÇãöÚö ÇáúÝöÞúåö ÖóÚöíÝñ áöãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö
áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊó ÚöÊúÞñ íóÚúÊöÞõ æóÅöäú áóãú íóäúæö ßóÞóæúáöåö
áöÇãúÑóÃóÊöåö ÃóäúÊö ØóáóÇÞñ. ÇåÜ.
ÝóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÕúáóÇÍö ÇáÖøóÇÈöØö¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÊóáóÝøóÙó
ÈöÇáúÚöÊúÞö ãõåóÌøðì ßóÞóæúáöåö ÃóäúÊ Í Ñ ÝóÅöäøóåõ ßöäóÇíóÉñ íóÚúÊöÞõ
ÈöÇáäøöíøóÉö ßóÇáØøóáóÇÞö ßóãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö.
ÃóãøóÇ ÇáÊøóáóÝøõÙõ ÈöÇáúÚöÊúÞö ÇáúÚóÇãøö ÝóÞóÇáó Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö
áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóÇáöí ÍõÑøñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÚóÈöíÏõåõº áöÃóäøóåõ íõÑóÇÏõ
Èöåö ÇáÕøóÝóÇ æóÇáúÎõáõæøõ Úóäú ÔóÑößóÉö ÇáúÛóíúÑö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÚóÈöíÏõ
Ãóåúáö ÈóáúÎò ÃóÍúÑóÇÑñ æóáóãú íóäúæö ÚóÈúÏóåõ Ãóæú ÞóÇáó ßõáøõ ÚóÈúÏò
Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÍõÑøñ Ãóæú ÞóÇáó ßõáøõ ÚóÈöíÏö Ãóåúáö ÇáÏøõäúíóÇ ÃóÍúÑóÇÑñ
Ãóæú ßóÇäó ãóßóÇäó ÇáúÚöÊúÞö ØóáóÇÞñ ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãõÊóÞóÏøöãõæäó
æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÃóãøóÇ ÇáúãõÊóÞóÏøöãõæäó
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó Ýöí äóæóÇÏöÑöåö áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ
Ýöí äóæóÇÏöÑö ÇÈúäö ÓöãóÇÚóÉó íóÚúÊöÞõ¡ ÃóãøóÇ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÝóÞóÇáó
ÚöÕóÇãõ Èúäõ íõæÓõÝó áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóÞóÇáó ÔóÏøóÇÏñ íóÚúÊöÞõ ÞóÇáó
ÇáÕøóÏúÑõ ÇáÔøóåöíÏõ ÇáúãõÎúÊóÇÑõ áöáúÝóÊúæóì Þóæúáõ ÚöÕóÇãò¡ æóáóæú
ÞóÇáó ßõáøõ ÚóÈöíÏò Ýöí åóÐöåö ÇáÏøóÇÑö ÃóÍúÑóÇÑñ æóÚóÈúÏõåõ Ýöíåöãú
ÚóÊóÞó ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóáóæú ÞóÇáó æóáóÏõ ÂÏóãó ßõáøõåõãú ÃóÍúÑóÇÑñ áóÇ
íóÚúÊöÞõ ÚóÈúÏõåõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÇåÜ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö ØóáóÇÞõß Úóáóì æóÇÌöÈñ Åáóì Þóæúáöåö æõÞõæÚõåõ)
ÞóÇáó ÇáÑøóãúáöíøõ Ýöíåö äóÙóÑñ ÃóæøóáðÇ ÈöÇáúãóäúÚö ÅÐú åõæó æóÇÌöÈñ
ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÅöãúÓóÇßö ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö¡ æóËóÇäöíðÇ ÈöÇáÊøóÓúáöíãö¡
æóáóßöäú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú æõÌõæÈöåö æõÌõæÏõåõ Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö¡ æóÞóÏú
ÞóÏøóãó ÕóÇÍöÈõ ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö Ýöí ÇáúÝóÕúáö ÇáËøóÇäöí ãöäú ßöÊóÇÈö
ÇáØøóáóÇÞö Þóæúáóåõ áóæú ÞóÇáó ØóáóÇÞõß Úóáóíøó áóÇ íóÞóÚõ¡ æóáóæú ÞóÇáó
Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóØóáóÇÞõß Úóáóíøó æóÇÌöÈñ Ãóæú áóÇÒöãñ Ãóæú ËóÇÈöÊñ
Ãóæú ÝóÑúÖñ ÝóÝóÚóáó¡ ÊóßóáøóãõæÇ Ýöíåö ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó ÊóÞóÚõ
ÊóØúáöíÞóÉñ ÑóÌúÚöíøóÉñ äóæóì Ãóæú Ãóæú áóãú íóäúæö¡ æóãöäúåõãú ãóäú
ÞóÇáó áóÇ íóÞóÚõ æóÅöäú äóæóì¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó íóÞóÚõ æóÝöí ÞóæúáöåöãóÇ íóÞóÚõ Ýöí Þóæúáöåö áóÇÒöãñ æóÝöí
Þóæúáöåö æóÇÌöÈñ áóÇ íóÞóÚõ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ Ãóäøóåõ íóÞóÚõ äóÕøó Úóáóíúåö
ÇáÕøóÏúÑõ ÇáÔøóåöíÏõ.
(4/240)
ÃóãøóÇ ÇáÊøóáóÝøõÙõ ÈöÃóÝúÚóáö
ÇáÊøóÝúÖöíáö ÝóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ
ÃóÚúÊóÞó ãöäú åóÐóÇ Ýöí ãöáúßöí Ãóæú ÞóÇáó Ýöí ÇáÓøöäøö áóÇ íóÚúÊöÞõ Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö æóíõÏóíøóäõ æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ
ÃóÚúÊóÞó ãöäú ÝõáóÇäò Ãóæú áöÇãúÑóÃóÊöåö ÃóäúÊ ÃóØúáóÞõ ãöäú ÝõáóÇäóÉó
æóåöíó ãõØóáøóÞóÉñ Åäú äóæóì ÚóÊóÞó æóØóáõÞóÊú¡ æóÞöíáó íóÚúÊöÞõ ÈöÏõæäö
ÇáäøöíøóÉö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ ÚóÊöíÞõ ÝõáóÇäò íóÚúÊöÞõ ÈöÎöáóÇÝö
Þóæúáöåö ÃóÚúÊóÞóß ÝõáóÇäñ. ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö äóÓóÈõß ÍõÑøñ Ãóæú ÃóÕúáõß
ÍõÑøñ Åäú Úóáöãó Ãóäøóåõ ÓõÈöíó áóÇ íóÚúÊöÞõ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú
Ãóäøóåõ ÓõÈöíó Ýóåõæó ÍõÑøñ¡ æóåóÐóÇ Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó Ãóåúáó
ÇáúÍóÑúÈö ÃóÍúÑóÇÑñ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÈóæóÇß ÍõÑøóÇäö áóÇ íóÚúÊöÞõ
áöÇÍúÊöãóÇáö ÃóäøóåõãóÇ ÚóÊóÞóÇ ÈóÚúÏóãóÇ æõáöÏó¡ æóáóæú ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö ÊõÕúÈöÍõ ÛóÏðÇ ÍõÑøðÇ ßóÇäó ÇáúÚöÊúÞõ ãõÖóÇÝðÇ Åáóì ÇáúÛóÏö¡
æóáóæú ÞóÇáó ÊóÞõæãõ ÍõÑøðÇ æóÊóÞúÚõÏõ ÍõÑøðÇ íóÚúÊöÞõ áöáúÍóÇáö¡ æóáóæú
ÞóÇáó ÕóÍöíÍñ áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÍõÑøñ ãöäú ËõáõËöí íóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö
ÇáúãóÇáö¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÇÝúÚóáú ãóÇ ÔöÆúÊ Ýöí äóÝúÓöß ÝóÅöäú
ÃóÚúÊóÞó äóÝúÓóåõ ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæãó ãöäú ãóÌúáöÓöåö ÚóÊóÞó¡ æóáóæú
ÞóÇãó ÞóÈúáó Ãóäú íõÚúÊöÞó äóÝúÓóåõ áóãú íóßõäú áóåõ Ãóäú íõÚúÊöÞó
äóÝúÓóåõ æóáóåõ Ãóäú íóåóÈó äóÝúÓóåõ æóÃóäú íóÈöíÚó äóÝúÓóåõ æóÃóäú
íóÊóÕóÏøóÞó ÈöäóÝúÓöåö Úóáóì ãóäú íóÔóÇÁõ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏóíúäö
áóåõ íóÇ ÓóÇáöãõ ÃóäúÊ ÍõÑøñ íóÇ ãõÈóÇÑóßõ Ýóåõæó Úóáóì ÇáúÃóæøóáö¡
æóáóæú ÞóÇáó íóÇ ÓóÇáöãõ ÃóäúÊ ÍõÑøñ íóÇ ãõÈóÇÑóßõ Úóáóì ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò
ßóÇäó Úóáóì ÇáúÃóÎöíÑö æóÓõÆöáó ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö Úóãøóäú ÞóÇáó áöÝõáóÇäò
Úóáóíøó ÃóáúÝõ ÏöÑúåóãò æóÅöáøóÇ ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ¡ Ëõãøó ÃóäúßóÑó
ÇáúãóÇáó íóßõæäõ ÅäúßóÇÑõåõ áöáúãóÇáö ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáúÚöÊúÞö¡ ÞóÇáó Åäú
ÞóÇáó áóíúÓó Úóáóíøó ÔóíúÁñ áóãú íóßõäú ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÅöäú
ÞóÇáó áóãú íóßõäú Úóáóíøó ÔóíúÁñ ßóÇäó ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáúÚöÊúÞö. ÇåÜ.
ÃóãøóÇ ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÇáúÌóãúÚö ÝóÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú ÞóÇáó
ÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ æóåõãú ÚóÔóÑóÉñ ÚóÊóÞó ÚóÈöíÏõåõ æóÅöäú ßóÇäõæÇ
ãöÇÆóÉð æóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÎóãúÓóÉõ ÃóÚúÈõÏó ÝóÞóÇáó ÚóÔóÑóÉñ ãöäú
ãóãóÇáöíßöí ÅáøóÇ æóÇÍöÏðÇ ÃóÍúÑóÇÑñ ÚóÊóÞõæÇ ÌóãöíÚðǺ áöÃóäøó
ÊóÞúÏöíÑóåõ ÊöÓúÚóÉñ ãöäú ãóãóÇáöíßöí ÃóÍúÑóÇÑñ¡ æóáóæú ÞóÇáó
ãóãóÇáöíßöí ÇáúÚóÔóÑóÉõ ÃóÍúÑóÇÑñ ÅáøóÇ æóÇÍöÏñ ÚóÊóÞó ÃóÑúÈóÚóÉñ
ãöäúåõãúº áöÃóäøó ÐößúÑó ÇáúÚóÔóÑóÉö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÊøóÝúÓöíÑö æóÐóáößó
ÛóáóØñ ãöäúåõ ÝóáóÛóÇ ÝóßóÇäó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãõäúÕóÑöÝðÇ Åáóì
ãóãóÇáöíßó ÝóÚóÊóÞó ÃóÑúÈóÚóÉñ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö Úóäú ãõÍóãøóÏò
Ýöíãóäú ÞóÇáó ãóãóÇáöíßöí ÇáúÎóÈøóÇÒõæäó ÃóÍúÑóÇÑñ æóáóåõ ÎóÈøóÇÒõæäó
æóÎóÈøóÇÒóÇÊñ ÚóÊóÞõæÇ ßõáøõåõãúº áöÃóäøó ÌóãúÚó ÇáúãõÐóßøóÑö íóäúÊóÙöãõ
ÇáúÅöäóÇËó ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöÊúÈóÇÚö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö ÑóÌõáñ áóåõ ÚóÈúÏñ æóÇÍöÏñ ÝóÞóÇáó ÃóÚúÊóÞúÊ ÚóÈúÏðÇ
íóÚúÊöÞõ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÈöÚúÊõß ÚóÈúÏðÇ áóÇ íóÕöÍøõº áöÃóäøó ÇáúÌóåóÇáóÉó
ÊóãúäóÚõ ÕöÍøóÉó ÇáúÈóíúÚö Ïõæäó ÇáúÚöÊúÞö ÇåÜ.
ÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ æóåõæó Íõßúãõ ÇáÕøóÑöíÍö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ
Úóáóì ÇáäøöíøóÉö áöÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöíåö ÔóÑúÚðÇ æóÚõÑúÝðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÚóäóíúÊ Èöåö ÇáúÎóÈóÑó ßóÐöÈðÇ áóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö áöÚõÏõæáöåö
Úóäú ÇáÙøóÇåöÑö æóíõÕóÏøóÞõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ Èöåö ÇááøóÚöÈó íóÚúÊöÞõ ÞóÖóÇÁð
æóÏöíóÇäóÉð.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ Èöåö Ãóäøóåõ ßóÇäó ÍõÑøðÇ ÝóÅöäú
ßóÇäó ãóæúáõæÏðÇ áóÇ íõÕóÏøóÞõ ÃóÕúáðǺ áöÃóäøóåõ ßóÐöÈñ ãóÍúÖñ æóÅöäú
ßóÇäó ãóÓúÈöíøðÇ áóÇ íõÕóÏøóÞõ ÞóÖóÇÁð æóíõÕóÏøóÞõ ÏöíóÇäóÉð¡ æóáóæú
ÞóÇáó ÃóäúÊ ÍõÑøñ ãöäú Úóãóáö ßóÐóÇ Ãóæú ÃóäúÊ ÍõÑøñ Çáúíóæúãó ãöäú
åóÐóÇ ÇáúÚóãóáö ÚóÊóÞó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóáóæú ÏóÚóÇ áöÚóÈúÏöåö ÓóÇáöãò
íóÇ ÓóÇáöãõ ÝóÃóÌóÇÈóåõ ãóÑúÒõæÞñ ÝóÞóÇáó ÃóäúÊ ÍõÑøñ æóáóÇ äöíøóÉó áóåõ
ÚóÊóÞó ÇáøóÐöí ÃóÌóÇÈóåõ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ ÓóÇáöãðÇ ÚóÊóÞóÇ Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö¡ ÃóãøóÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóÅöäøóãóÇ
íóÚúÊöÞõ ÇáøóÐöí ÚóäóÇåõ ÎóÇÕøóÉð¡ æóáóæú ÞóÇáó íóÇ ÓóÇáöãõ ÃóäúÊ ÍõÑøñ
ÝóÅöÐóÇ åõæó ÚóÈúÏñ ÂÎóÑõ áóåõ Ãóæú áöÛóíúÑöåö ÚóÊóÞó ÓóÇáöãñº áöÃóäøóåõ
áóÇ ãõÎóÇØóÈóÉó åóÇ åõäóÇ ÅáøóÇ áöÓóÇáöãò ÝóíóäúÕóÑöÝõ Åáóíúåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÇáúÎóÇäöíøóÉö ÃóãóÉñ ÞóÇÆöãóÉñ Èóíúäó íóÏóíú
ãóæúáóÇåóÇ ÝóÓóÃóáóåóÇ ÑóÌõáñ: ÃóãóÉñ ÃóäúÊ Ãóãú ÍõÑøóÉñ ÝóÃóÑóÇÏó
Çáúãóæúáóì Ãóäú íóÞõæáó ãóÇ ÓõÄóÇáõß ÚóäúåóÇ ÃóãóÉñ Ãóãú ÍõÑøóÉñ
ÝóÚóÌøóáó Ýöí ÇáúÞóæúáö ÝóÞóÇáó åöíó ÍõÑøóÉñ ÃóãóÉñ ÚóÊóÞóÊú Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÇáøóÐöí Íóáøó áóåõ Ïóãõåõ
ÈöÞöÕóÇÕò ÃóÚúÊóÞúÊõß¡ æóÞóÇáó ÚóäóíúÊ Èöåö Úóäú ÇáúÞóÊúáö ÚóÊóÞó Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÓóÞóØó Úóäúåõ ÇáÏøóãõ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö. ÇåÜ.
æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó ÇáúÚõÖúæó ÇáøóÐöí íõÚóÈøóÑõ Èöåö Úóäú
Çáúßõáøö ßóÇáúßõáøö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÑóÞóÈóÊõß ÍõÑøñ Ãóæú ÑóÃúÓõß Ãóæú
æóÌúåõß Ãóæú ÈóÏóäõß Ãóæú ÝóÑúÌõß áöáúÃóãóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõåõ
Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚõÖúæö ÇáøóÐöí áóÇ íõÚóÈøóÑõ Èöåö Úóäú
Çáúßõáøö ßóÇáúíóÏö æóÇáÑøöÌúáö æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö
ÝóÑúÌõß ÍõÑøñ ÚóÊóÞó ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó¡ æóÚóäú
ãõÍóãøóÏò ÑöæóÇíóÊóÇäö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ßóÈöÏõß ÍõÑøñ íóÚúÊöÞõ¡
æóáóæú ÞóÇáó ÈóÏóäõß ÈóÏóäõ ÍõÑøò ÚóÊóÞó¡ æóßóÐóÇ ÇáúÝóÑúÌõ æóÇáÑøóÃúÓõ¡
æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÑóÃúÓõß ÑóÃúÓõ ÍõÑøò Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóáóæú
ÞóÇáó áóåóÇ ÝóÑúÌõß ÍõÑøñ Úóäú ÇáúÌöãóÇÚö ÊóÚúÊöÞõ ÞóÖóÇÁð ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú ÞóÇáó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÃóÚúÊóÞó ãöäøöí)
ßóÐóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö æóåõæó ßóÐóáößó Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÝöíãóÇ
ÑóÃóíúÊå æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö ãöäú ÝõáóÇäò.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ ÚóÊöíÞõ ÝõáóÇäò íóÚúÊöÞõ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö ßóÇäó æóÌúåõåõ Ãóäøóåõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÇÚúÊöÑóÇÝñ ÈöÇáúÞöäøóÉö
ÇáúÍóÇÕöáóÉö ÈöÇáúÚöÊúÞö Ýöíåö æóÝöí ÇáËøóÇäöí ÅäøóãóÇ ÃóÎúÈóÑó ÈöÃóäøó
ÝõáóÇäðÇ ÃóæúÌóÏó ÇáÕøöíÛóÉó.
(Þóæúáõåõ: íóßõæäõ ÅäúßóÇÑõåõ ÇáúãóÇáó ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáúÚöÊúÞö) Úóáóì
ÍóÐúÝö åóãúÒóÉö ÇáöÇÓúÊöÝúåóÇãö ãóäú íóßõæäõ Ãóíú Ãóíóßõæäõ æóÞóæúáõåõ:
ÞóÇáó Åäú ÞóÇáó ÅáóÎú ÌóæóÇÈõåõ æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáúãóÞúÏöÓöíøó æóÌúåõåõ
Ãóäøó áóãú áöäóÝúíö ÇáúãóÇÖöí ÝóÔóãöáó æóÞúÊó ßóáóÇãöåö æóáóíúÓó
áöäóÝúíö ÇáúÍóÇáö æóÅöäúßóÇÑõ ÇáúãóÇáö Ýöí ÇáúÍóÇáö áóÇ íóáúÒóãõ
ÅäúßóÇÑõåõ Ýöí ÇáúãóÇÖöí áöÌóæóÇÒö Ãóäøóåõ ÃóæúÝóÇåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊö.
. (Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ ÇáúÝóÑúÌõ æóÇáÑøóÃúÓõ) ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì
ÈöÑóãúÒò ÂÎóÑó ÛóíúÑö ÑóãúÒö ãóÇ ÞóÈúáóåõ..
(4/241)
ÝóÑúÌõß ÍõÑøñ ÞóÇáó áöáúÚóÈúÏö Ãóæú
áöáúÃóãóÉö ÚóÊóÞó ÈöÎöáóÇÝö ÇáÐøóßóÑö Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö¡ æóáóæú
ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ Ãóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÃóäúÊ ÍõÑøñ
íóÚúÊöÞõ Ýöí ÇáúæóÌúåóíúäö ßóÐóÇ Ñõæöíó Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí
íõæÓõÝó ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÑóÌõáò íóÇ ÒóÇäöíóÉõ
íóÚúäöí ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóÐúÝðÇ æóáóãú íóÐúßõÑú ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúÌõÒúÁó
ÇáÔøóÇÆöÚó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö áöáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÚóÊóÇÞö
æóÇáØøóáóÇÞö ÝóÅöäøó ÇáØøóáóÇÞó áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ ÝóÐößúÑõ
ÈóÚúÖöåö ßóÐößúÑö ßõáøöåö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÚöÊúÞõ ÝóíóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó äöÕúÝõß ÍõÑøñ Ãóæú ËõáõËõß ÍõÑøñ íóÚúÊöÞõ
Ðóáößó ÇáúÞóÏúÑõ ÎóÇÕøóÉð ÚöäúÏóåõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÝóãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáúÈóíóÇäö ãöäú ÊóÓúæöíóÉö ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö Ýöí ÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóì
ÇáúÌõÒúÁö ÇáÔøóÇÆöÚö Óóåúæñ ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú
ÞóÇáó Óóåúãñ ãöäúß ÍõÑøñ ÚóÊóÞó ÇáÓøõÏõÓõ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÌõÒúÁñ ãöäúß
ÍõÑøñ Ãóæú ÔóíúÁñ ãöäúß ÍõÑøñ íõÚúÊöÞõ ãöäúåõ Çáúãóæúáóì ãóÇ ÔóÇÁó Ýöí
Þóæúáöåö ÇåÜ.
æóáóãú íóÐúßõÑú ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúÃóáúÝóÇÙó ÇáúÌóÇÑöíóÉó ãóÌúÑóì
ÇáÕøóÑöíÍö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ ÃóãøóÇ ÇáøóÐöí åõæó ãõáúÍóÞñ
ÈöÇáÕøóÑöíÍö Ýóåõæó Ãóäú íóÞõæáó æóåóÈúÊ áóß äóÝúÓóß Ãóæú æóåóÈúÊ
äóÝúÓóß ãöäúß Ãóæú ÈöÚúÊ äóÝúÓóß ãöäúß æóíóÚúÊöÞõ ÓóæóÇÁñ ÞóÈöáó Ãóæú
áóãú íóÞúÈóáú äóæóì Ãóæú áóãú íóäúæöº áöÃóäøó ÇáúÅöíÌóÇÑó ãöäú
ÇáúæóÇåöÈö æóÇáúÈóÇÆöÚö ÅÒóÇáóÉõ Çáúãöáúßö ãöäú ÇáúãóæúåõæÈö
æóÇáúãóÈöíÚö æóÅöäøóãóÇ ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì ÇáúÞóÈõæáö ãöäú ÇáúãóæúåõæÈö
áóåõ æóÇáúãõÔúÊóÑöí áöËõÈõæÊö Çáúãöáúßö áóåõãóÇ¡ æóåóÇ åõäóÇ áóÇ
íóËúÈõÊõ Çáúãöáúßõ áöáúÚóÈúÏö Ýöí äóÝúÓöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕúáõÍõ
ãóãúáõæßðÇ áöäóÝúÓöåö ÝóÈóÞöíó ÇáúåöÈóÉõ æóÇáúÈóíúÚõ ÅÒóÇáóÉõ Çáúãöáúßö
Úóäú ÇáÑøóÞöíÞö áóÇ Åáóì ÃóæúÍóÏó åóÐóÇ ãóÚúäóì ÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ æóÞóÏú
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö æóåóÈúÊ áóß äóÝúÓóß¡ æóÞóÇáó
ÃóÑóÏúÊ æóåóÈúÊ áóåõ ÚöÊúÞóåõ Ãóíú áóÇ ÃõÚúÊöÞõåõ áóãú íóÚúÊöÞú Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ ÚõÏõæáñ Úóäú ÇáÙøóÇåöÑö æóíõÕóÏøóÞõ ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóìº áöÃóäøóåõ äóæóì ãóÇ íóÍúÊóãöáõåõ
ßóáóÇãõåõ ÇåÜ.
æóÒóÇÏó Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÊóÕóÏøóÞúÊ ÈöäóÝúÓöß Úóáóíúß æóÝöí åóÐöåö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò ÝóÞöíáó ÅäøóåóÇ ãõáúÍóÞóÉñ ÈöÇáÕøóÑöíÍö
ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóÞöíáó ÅäøóåóÇ ßöäóÇíóÉñ áóÇ ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáäøöíøóÉö æóßõáøñ
ãöäúåõãóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ÇáÕøóÑöíÍó íóÎõÕøõ ÇáúæóÖúÚöíøó
æóÇáúÍóÞøõ ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ ÅäøóåóÇ ÕóÑóÇÆöÍõ ÍóÞöíÞóÉð ßóãóÇ ÞóÇáó
Èöåö ÌóãóÇÚóÉñº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÎõÕøõ ÇáúæóÖúÚó æóÇÎúÊóÇÑóåõ
ÇáúãõÍóÞøöÞõ ÇÈúäõ ÇáúåõãóÇãö
(Þóæúáõåõ æóÈöáóÇ ãöáúßó æóáóÇ ÑöÞøó æóáóÇ ÓóÈöíáó áöí Úóáóíúß Åäú
äóæóì) ÈóíóÇäñ áöáúßöäóÇíóÇÊöº áöÃóäøó äóÝúíó åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö
íõÍúÊóãóáõ ÈöÇáúÈóíúÚö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÇáúÚöÊúÞö æóÇäúÊöÝóÇÁõ
ÇáÓøóÈöíáö íõÍúÊóãóáõ ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÈöÇáúÅöÑúÖóÇÁö ÍóÊøóì áóÇ íóßõæäó
áóåõ ÓóÈöíáñ Ýöí Çááøóæúãö æóÇáúÚõÞõæÈóÉö ÝóÕóÇÑó ãõÌúãóáðÇ
æóÇáúãõÌúãóáõ áóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÈóÚúÖõ æóÌúåöåö ÅáøóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö æóÈöåö
ÇäúÏóÝóÚó ãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö ãöäú Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÞóÚó
ÇáúÚöÊúÞõ ÈöáóÇ äöíøóÉò ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÇáúÈóíúÚõ æóäóÍúæõåõ ãöäú
ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÇáúãõÒöíáóÉö ãóæúÌõæÏðǺ áöÃóäøó äóÝúíó Çáúãöáúßö áóãøóÇ
ßóÇäó ÏóÇÆöÑðÇ Èóíúäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÛóíúÑöåö æóÛóíúÑõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö áóãú
íóßõäú ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí ÇáúæóÇÞöÚö ÊóÚóíøóäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ áóÇ ãóÍóÇáóÉó
ßóãóÇ åõæó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáÊøóÑóÏøõÏö Èóíúäó ÇáÔøóíúÆóíúäö æóÅöáøóÇ
íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ßóáóÇãõ ÇáúÚóÇÞöáö áóÛúæðÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ. ÇåÜ.
æóÞóæúáõåõ Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö áöí Úóáóíúß ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáËøóáóÇËóÉö
ÞóíøóÏó ÈöÞóæúáöåö áóÇ ÓóÈöíáó áöí Úóáóíúߺ áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áóÇ
ÓóÈöíáó áöí Úóáóíúß ÅáøóÇ ÓóÈöíáõ ÇáúæóáóÇÁö ÚóÊóÞó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö æóáóÇ
íõÕóÏøóÞõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Èöåö ÛóíúÑó ÇáúÚöÊúÞö¡ æóáóæú ÞóÇáó áóÇ
ÓóÈöíáó áöí Úóáóíúß ÅáøóÇ ÓóÈöíáõ ÇáúãõæóÇáóÇÉö Ïõíøöäó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóÞóÚú ÇáúÚöÊúÞõ Ýöí áóÇ ãöáúßó áöí
Ãóæú ÎóÑóÌúÊ Úóäú ãöáúßöí Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íóÏøóÚöíóåõ ÞóÇáó Ýöí
ÎõáóÇÕóÉö ÇáúÝóÊóÇæóì áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò áóÇ
íóÚúÊöÞõ áóßöäú áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÏøóÚöíóåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó æóáóÇ Ãóäú
íóÓúÊóÎúÏöãóåõ ÝóÅöäú ãóÇÊó áóÇ íóÑöËõ ÈöÇáúæóáóÇÁö ÝóÅöäú ÞóÇáó
Çáúãóãúáõæßõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÃóäóÇ ãóãúáõæßñ áóåõ ÝóÕóÏøóÞóåõ ßóÇäó
ãóãúáõæßðÇ áóåõ. æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó áóåõ áóíúÓó åóÐóÇ ÈöÚóÈúÏöí áóÇ
íóÚúÊöÞõ. ÇåÜ.
æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ íóßõæäõ ÍõÑøðÇ ÙóÇåöÑðÇ áóÇ ãõÚúÊóÞðÇ ÝóÊóßõæäõ
ÃóÍúßóÇãõåõ ÃóÍúßóÇãó ÇáúÃóÍúÑóÇÑö ÍóÊøóì íóÃúÊöíó ãóäú íóÏøóÚöíóåõ
æóíõËúÈöÊó Ýóíóßõæäõ ãöáúßðÇ áóåõ æóãöäú ÇáúßöäóÇíóÇÊö ÃóíúÖðÇ ÎóáøóíúÊ
ÓóÈöíáóß áóÇ ÍóÞøó áöí Úóáóíúß¡ æóÞóæúáõåõ áöÃóãóÊöåö ÃóØúáóÞúÊõß
ÝóÊóÚúÊöÞõ ÈöÇáäøöíøóÉö æóãöäú ÇáúßöäóÇíóÇÊö ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß ÇÎúÊóÇÑöí ÝóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáäøöíøóÉö
æóÓóíóÃúÊöí ÊóãóÇãõ Ðóáößó æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÃóäúÊ áöáøóåö ÝóÝöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóÇ íóÚúÊöÞõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÅöäú äóæóì¡
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ Åäú ÃóÑóÇÏó Èöåö ÇáúÚöÊúÞó Ýóåõæó ÍõÑøñ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
Èöåö ÇáÕøóÏóÞóÉó Ýóåõæó ÕóÏóÞóÉñ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó Èöåö Ãóäøó ßõáøóäóÇ
áöáøóåö ÊóÚóÇáóì áóÇ íóáúÒóãõåõ ÔóíúÁñ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö Ýöí
ãóÑóÖöåö ÃóäúÊ áöæóÌúåö Çááøóåö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ æóßóÐóÇ ÃóäúÊó ÚóÈúÏõ
Çááøóåö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÌóÚóáúÊõß áöáøóåö Ýöí ÕöÍøóÊöåö Ãóæú Ýöí ãóÑóÖöåö¡
æóÞóÇáó áóãú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: áóãú íóÚúÊöÞú Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ ÚõÏõæáñ) ßóÐóÇ Ýöí
ÇáäøõÓóÎö æóåõæó ÊóÍúÑöíÝñ ÈöÒöíóÇÏóÉö áóãú Ãóæú ÇáúÃóÕúáõ áóãú
íõÕóÏøóÞóÇ.
(Þóæúáõåõ: áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉò) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäú áóÇ ÒóÇÆöÏóÉñ
æóÇáÕøóæóÇÈõ ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì äöíøóÉò.
(Þóæúáõåõ: æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ íóßõæäõ ÍõÑøðÇ ÙóÇåöÑðÇ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö ÃóÞõæáõ: Úóáøóáó Ýöí ÇáúãõÍöíØö ÃóäúÊó ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò
ÈöÃóäøó äóÝúíó Çáúãöáúßö áóíúÓó ÕóÑöíÍðÇ Ýöí ÇáúÚöÊúÞö Èóáú íóÍúÊóãöáõåõ
ÇåÜ.
æóÅöÐóÇ áóãú íóäúæöåö áóÇ íóÚúÊöÞõ æóÈóÞöíó ÅÞúÑóÇÑõåõ áößóæúäöåö ÛóíúÑó
ãóãúáõæßò ÃóÕúáðÇ ÝóÊóÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ãóÇ ÐõßöÑó æóÚöäúÏöí Ãóäøó åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉó ãõÛóÇíöÑóÉñ áöãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÐóáößó Ãóäøóåõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÅäøóãóÇ ÃóÞóÑøó ÈöÃóäøóåõ áóÇ ãöáúßó áóåõ Ýöíåö
æóåóÐóÇ áóÇ íõäóÇÝöí ãöáúßóåõ áöÛóíúÑöåö¡ æóãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÎõáóÇÕóÉö
ãóæúÖõæÚõåóÇ ÅÞúÑóÇÑõåõ ÈöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò ÃóÕúáðÇ ÅãøóÇ
áöÚöÊúÞöåö áóåõ Ãóæú áöÍõÑøöíøóÊöåö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö ÝóÊóäóÈøóåú áöåóÐóÇ
æóÅöäøóåõ ãõåöãøñ ÇåÜ.
æóÊóÚóÞøóÈóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÖóáóÇÁö ÝóÞóÇáó ÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ ÈöÃóÏúäóì
ÊóÃóãøõáò Ãóäøó ÇáúÍóÞøó ãóÚó ÕóÇÍöÈö ÇáúÈóÍúÑö ÝóÅöäøó ÇáúÝóÑúÞó
ÇáøóÐöí ÃóÈúÏóÇåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö ÛóíúÑõ ãõÄóËøöÑò ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ äóÝóì
ãöáúßóåõ Úóäúåõ æóáóíúÓó åõäóÇßó ãóäú íóÏøóÚöíåö ÓóÇæóì
(4/242)
Ãóäúæö Èöåö ÇáúÚöÊúÞó Ãóæú áóãú íóÞõáú
ÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ãóÇÊó ÝóÅöäøóåõ íõÈóÇÚõ æóÅöäú äóæóì ÇáúÚöÊúÞó Ýóåõæó
ÍõÑøñ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóåóÐóÇ ÇÈúäöí Ãóæú ÃóÈöí Ãóæú Ãõãøöí¡ æóåóÐóÇ ãóæúáóÇíó Ãóæú
íóÇ ãóæúáóÇíó Ãóæú íóÇ ÍõÑøõ Ãóæú íóÇ ÚóÊöíÞõ) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö
ÃóäúÊó ÍõÑøñ Ãóíú íõÕúÈöÍõ ÈöåóÐóÇ ÇÈúäöí æóãóÇ ÚõØöÝó Úóáóíúåö
æóÅöäøóãóÇ ÃóÎøóÑóåóÇ ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÕóÑóÇÆöÍõ áóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÇáäøöíøóÉö áöãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáÊøóÝúÕöíáö ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ æóåõæó
ÇáúÃóáúÝóÇÙõ ÇáøóÊöí ËóÈóÊó ÈöåóÇ ÇáäøóÓóÈõ ÝóÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
ãöäúåóÇ ËóáóÇËóÉð ÇáöÇÈúäó æóÇáúÃóÈó æóÇáúÃõãøó¡ Ýóßõáøñ ãöäúåóÇ ÅãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó Úóáóì æóÌúåö ÇáÕøöÝóÉö Ãóæú Úóáóì æóÌúåö ÇáäøöÏóÇÁö ÝóÅöäú
ßóÇäó Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáÕøöÝóÉö ÈöÃóäú ÞóÇáó áöãóãúáõæßöåö åóÐóÇ ÇÈúäöí
Ýóåõæó Úóáóì æóÌúåóíúäö ÅãøóÇ Ãóäøó ßóÇäó íóÕúáõÍõ ÇÈúäðÇ áóåõ ÈöÃóäú
ßóÇäó ãöËúáõåõ íõæáóÏõ áöãöËúáöåö Ãóæú áóÇ æóßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÅãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãóÌúåõæáó ÇáäøóÓóÈö Ãóæú ãóÚúÑõæÝóåõ ÝóÅöäú ßóÇäó íóÕúáõÍõ
ÇÈúäðÇ áóåõ æóåõæó ãóÌúåõæáõ ÇáäøóÓóÈö ËóÈóÊó ÇáäøóÓóÈõ æóÇáúÚöÊúÞõ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚúÑõæÝó ÇáäøóÓóÈö ãöäú ÇáúÛóíúÑö áóÇ
íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ ÈöáóÇ Ôóßøò æóáóßöäú íóËúÈõÊõ ÇáúÚöÊúÞõ ÚöäúÏóäóÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóÕúáõÍõ ÇÈúäðÇ áóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ ÈöáóÇ Ôóßøò
æóåóáú íóÚúÊöÞõ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - íóÚúÊöÞõ
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÌúåõæáó ÇáäøóÓóÈö Ãóæú ãóÚúÑõæÝóåõ¡ æóÞóÇáóÇ áóÇ
íóÚúÊöÞõ æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÞóÇáó áöãóãúáõæßóÊöåö åóÐöåö ÈöäúÊöí
ÎöáóÇÝðÇ æóæöÝóÇÞðÇ áóåõãóÇ Åäøóåõ ßóáóÇãñ ãõÍóÇáñ ÝóíõÑóÏøõ æóíóáúÛõæ
ßóÞóæúáöåö ÃóÚúÊóÞúÊõß ÞóÈúáó Ãóäú ÃõÎúáóÞó æóáóåõ Ãóäøóåõ ãõÍóÇáñ
ÈöÍóÞöíÞóÊöåö áóßöäøóåõ ÕóÍöíÍñ áöãóÌóÇÒöåöº áöÃóäøóåõ ÅÎúÈóÇÑñ Úóäú
ÍõÑøöíøóÊöåö ãöäú Íöíäö ãöáúßöåö.
æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáúÈõäõæøóÉó Ýöí Çáúãóãúáõæßö ÓóÈóÈñ áöÍõÑøöíøóÊöåö
ÅãøóÇ ÅÌúãóÇÚðÇ Ãóæú ÕöáóÉð áöáúÞóÑóÇÈóÉö æóÅöØúáóÇÞõ ÇáÓøóÈóÈö
æóÅöÑóÇÏóÉõ ÇáúãõÓóÈøöÈö ãõÓúÊóÌóÇÒñ Ýöí ÇááøõÛóÉö ÊóÌõæÒõ Ãóæú áöÃóäøó
ÇáúÍõÑúãóÉó ãõáóÇÒöãóÉñ áöáúÈõäõæøóÉö Ýöí Çáúãóãúáõæßö æóÇáúãõÔóÇÈóåóÉõ
Ýöí æóÕúÝò ãõáóÇÒöãò ãöäú ØõÑõÞö ÇáúãóÌóÇÒö Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó ÝóíõÍúãóáõ
Úóáóíúåö ÊóÍóÑøõÒðÇ Úóäú ÇáúÅöáúÛóÇÁö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÇÓúÊóÔúåóÏó Èöåöº
áöÃóäøóåõ áóÇ æóÌúåó áóåõ Ýöí ÇáúãóÌóÇÒö ÝóÊóÚóíøóäó ÇáúÅöáúÛóÇÁõ¡
æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö ÞóØóÚúÊ íóÏóß ÎóØóÃð
ÝóÃóÎúÑóÌóåõãóÇ ÕóÍöíÍóÊóíúäö ÍóíúËõ áóãú íõÌúÚóáú ãóÌóÇÒðÇ Úóäú
ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÈöÇáúãóÇáö æóÇáúÊöÒóÇãöåö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞóØúÚõ ÓóÈóÈðÇ
áöæõÌõæÈö ÇáúãóÇáöº áöÃóäøó ÇáúÞóØúÚó ÎóØóÃð ÓóÈóÈñ áöæõÌõæÈö ãóÇáò
ãóÎúÕõæÕò æóåõæó ÇáúÃóÑúÔõ æóÃóäøóåõ íõÎóÇáöÝõ ãõØúáóÞó ÇáúãóÇáö Ýöí
ÇáúæóÕúÝö ÍóÊøóì æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÚóÇÞöáóÉö Ýöí ÓóäóÊóíúäö¡ æóáóÇ
íõãúßöäõ ÅËúÈóÇÊõåõ ÈöÏõæäö ÇáúÞóØúÚö æóãóÇ áóãú íõãúßöäõ ÅËúÈóÇÊõåõ
ÝóÇáúÞóØúÚõ áóíúÓó ÈöÓóÈóÈò áóåõ¡ ÃóãøóÇ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ áóÇ ÊóÎúÊóáöÝõ
ÐóÇÊðÇ æóÍõßúãðÇ ÝóÃóãúßóäó ÌóÚúáõåõ ãóÌóÇÒðÇ Úóäúåõ æóÇáúßóáóÇãõ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Øóæöíáñ Ýöí ÇáúÃõÕõæáö Ýöí ÈóÍúËö ÇáúÍóÞöíÞóÉö åóáú
ÇáúãóÌóÇÒõ ÎóáóÝñ ÚóäúåóÇ Ýöí ÇáÊøóßóáøõãö Ãóæú Ýöí ÇáúÍõßúãö¡ æóÕóÑøóÍó
Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÈöÃóäøóåõ íóÚúÊöÞõ äóæóì Ãóãú áóãú íóäúæö ÅÐú áóÇ
ÊóÒóÇÍõãó ßóíú áóÇ íõáúÛóì ßóáóÇãõ ÇáúÚóÇÞöáö¡ Ëõãøó Åäú ßóÇäó åóÐóÇ
ÏóÎóáó Ýöí ÇáúæõÌõæÏö ÚóÊóÞó ÞóÖóÇÁð æóÏöíóÇäóÉð æóÅöáøóÇ ÝóÞóÖóÇÁð
æóáóÇ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ ÇåÜ.
æóßóÐóÇ ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúßóÔúÝö ÇáúßóÈöíÑö ÈöÃóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÝóÞóÖóÇÁð
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóÇ íõæáóÏõ ãöËúáõåõ áöãöËúáöåö æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúãõãóÇËóáóÉõ Ýöí ÇáÓøöäøö áóÇ ÇáúãõÔóÇßóáóÉõ ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó
ÇáúãõÏøóÚöí ÃóÈúíóÖó äóÇÕöÚðÇ æóÇáúãóÞõæáõ áóåõ ÃóÓúæóÏó Ãóæú Úóáóì
ÇáúÞóáúÈö íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ æóÞóíøóÏó ÈöÇáúãóãúáõæßöº áöÃóäøóåõ áóæú
ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö æóåöíó ãóÚúÑõæÝóÉõ ÇáäøóÓóÈö ãöäú ÇáúÛóíúÑö åóÐöåö
ÇÈúäóÊöí áóãú ÊóÞóÚú ÇáúÝõÑúÞóÉõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ ßóãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáúÃõÕõæáö¡
ÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí æóåõæó Þóæúáõåõ åóÐóÇ ÃóÈöí ÝóÅöäú ßóÇäó íóÕúáõÍõ ÃóÈðÇ
áóåõ æóáóíúÓó áöáúÞóÇÆöáö ÃóÈñ ãóÚúÑõæÝñ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ æóÇáúÚöÊúÞõ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÕúáõÍõ ÃóÈðÇ áóåõ æóáóßöäú áöáúÞóÇÆöáö
ÃóÈñ ãóÚúÑõæÝñ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ æóíóÚúÊöÞõ ÚöäúÏóäóÇ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ
íóÕúáõÍõ ÃóÈðÇ áóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ ÈöáóÇ Ôóßøò¡ æóáóßöäú
íóÚúÊöÞõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÚúÊöÞõ.
ÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ Ýóåõæó Þóæúáõåõ åóÐöåö Ãõãøöí æóÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö
ßóÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáúÃóÈö¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö åóÐöåö ÈöäúÊöí Ãóæú
ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö åóÐóÇ ÇÈúäöí ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãóÔóÇíöÎõ Ýöíåö ÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú íóÚúÊöÞõ¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú áóÇ íóÚúÊöÞõ æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì æóåõæó ÇáúÃóÙúåóÑõ¡
æóáóæú ÞóÇáó áöãóãúáõæßöåö åóÐóÇ Úóãøöí Ãóæú ÎóÇáöí íóÚúÊöÞõ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò Èóíúäó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì - åóÐóÇ ÃóÎöí -
ÂÎöÑó ÇáúÈóÇÈö¡ æóáóæú ÞóÇáó åóÐóÇ ÇÈúäöí ãöäú ÇáÒøöäóÇ íóÚúÊöÞõ æóáóÇ
íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÊóÕúÏöíÞõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÞóÑøö áóåõ ÈöÇáäøóÓóÈö æóÝöíåö ÇÎúÊöáóÇÝñ
ÝóÞöíáó áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÕúÏöíÞöåöº áöÃóäøó ÅÞúÑóÇÑó ÇáúãóÇáößö
Úóáóì ãóãúáõæßöåö íóÕöÍøõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÕúÏöíÞöåö¡ æóÞöíáó íõÔúÊóÑóØõ
ÊóÕúÏöíÞõåõ ÝöíãóÇ Óöæóì ÏóÚúæóì ÇáúÈõäõæøóÉöº áöÃóäøó Ýöíåö Íóãúáó
ÇáäøóÓóÈö Úóáóì ÇáúÛóíúÑö Ýóíóßõæäõ Ýöíåö ÅáúÒóÇãõ ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúÍõÑøöíøóÉó ÝóíõÔúÊóÑóØõ ÊóÕúÏöíÞõåõ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÕóÛöíÑò åóÐóÇ
ÌóÏøöí ÝóÞöíáó åõæó Úóáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ãóäú Þöíáó áóåõ ÃóäúÊ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò æóíóÏõáøõ áöãóÇ ÞõáúäóÇ
ÊóÓúæöíóÉõ ÕóÇÍöÈö ÇáúÎõáóÇÕóÉö Èóíúäó Þóæúáöåö ÃóäúÊó ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò
æóÈóíúäó Þóæúáöåö áóíúÓó åóÐóÇ ÈöÚóÈúÏöí ÝóÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ: Ëõãøó Åäú ßóÇäó åóÐóÇ ÏóÎóáó Ýöí ÇáúæõÌõæÏö ÅáóÎú) Ãóíú
ÈöÃóäú ßóÇäó ÃóãúÑðÇ ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö æóåóÐóÇ ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáäøöíøóÉö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ äóæóì ÈöåóÐóÇ ÇáúßóáóÇãö ÇáúÚöÊúÞó æóåõæó
ÕóÇáöÍñ áóåõ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÞóÖóÇÁð æóÏöíóÇäóÉð ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì.
(4/243)
ÇáúÎöáóÇÝö æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõº áöÃóäøóåõ
æóÕóÝóåõ ÈöÕöÝóÉö ãóäú íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö Èöãöáúßöåö æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäøóåõ
ÅÐóÇ æõÕöÝó ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÕöÝóÉö ãóäú íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ÅÐóÇ ãóáóßóåõ
ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ÅáøóÇ Ýöí Þóæúáöåö åóÐóÇ ÃóÎöí æóåóÐöåö
ÃõÎúÊöí.
ÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÃóÚúäöí áóÝúÙó Çáúãóæúáóì ÝóÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúÎóÈóÑö æóÇáäøöÏóÇÁö ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ
ÝóáöÃóäøó ÇÓúãó Çáúãóæúáóì æóÅöäú ßóÇäó íóäúÊóÙöãõ ÇáäøóÇÕöÑó æóÇÈúäó
ÇáúÚóãøö æóÇáúãõæóÇáóÇÉó Ýöí ÇáÏøóíúäö æóÇáúÃóÚúáóì æóÇáúÃóÓúÝóáó Ýöí
ÇáúÚóÊóÇÞóÉö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÊóÚóíøóäó ÇáúÃóÓúÝóáõ ãõÑóÇÏðÇ ÝóÕóÇÑó
ßóÇÓúãò ÎóÇÕøò¡ æóåóÐóÇ áöÃóäøó Çáúãóæúáóì áóÇ íóÓúÊóäúÕöÑõ
Èöãóãúáõæßöåö ÚóÇÏóÉð æóÇáúÚóÈúÏõ äóÓóÈõåõ ãóÚúÑõæÝñ ÝóÇäúÊóÝóì
ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇäöí æóÇáËøóÇáöËõ äóæúÚõ ãóÌóÇÒò æóÇáúßóáóÇãõ
ÈöÍóÞöíÞóÊöåö æóÇáúÅöÖóÇÝóÉõ Åáóì ÇáúÚóÈúÏö ÊõäóÇÝöí ßóæúäóåõ ãõÚúÊóÞðÇ
ÝóÊóÚóíøóäó Çáúãóæúáóì ÇáúÃóÓúÝóáõ ÝóÇáúÊóÍóÞó ÈöÇáÕøóÑöíÍö¡ æóßóÐóÇ
ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö åóÐöåö ãóæúáóÇÊöí áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÚóäóíúÊ Èöåö Çáúãóæúáóì Ýöí ÇáÏøóíúäö Ãóæú ÇáúßóÐöÈö íõÕóÏøóÞõ ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóáóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö
áöãõÎóÇáóÝóÊöåö ÇáÙøóÇåöÑó¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÕóÑøóÍó Ýöí
ÇáÊøõÍúÝóÉö ÈöÃóäøó áóÝúÙó Çáúãóæúáóì ÕóÑöíÍñ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÇáäøöíøóÉö.
æóÐóßóÑó ÇáúæóáúæóÇáöÌöíøõ ÇÎúÊöáóÇÝó ÇáúãóÔóÇíöÎö Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó
áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÛóíúÑö ÇáäøöíøóÉö æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ ÕóÑöíÍñ ãöäú ßõáøö
æóÌúåò ÇåÜ.
æóÊóÚóÞøóÈóåõãú Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö ÈöÃóäøóÇ áóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
Çáúãóæúáóì ÕóÑöíÍñ Ýöí ÅíÞóÇÚö ÇáúÚöÊúÞö¡ æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáÕøóÑöíÍó
ãóßúÔõæÝõ ÇáúãõÑóÇÏö æóáóÝúÙõ Çáúãóæúáóì ãõÔúÊóÑößñ æóãóÚó
ÇÓúÊöÚúãóÇáöåö Ýöí ÇáúãóÚóÇäöí Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÏóáö áóÇ íóßõæäõ
ãóßúÔõæÝó ÇáúãõÑóÇÏö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÕóÑöíÍðÇ æóÞóæúáõåõãú Åäøó Çáúãóæúáóì
áóÇ íóÓúÊóäúÕöÑõ Èöãóãúáõæßöåö ÚóÇÏóÉð áóÇ äõÓóáøöãõ Ðóáößó¡ Èóáú
ÊóÍúÕõáõ áóåõ ÇáäøõÕúÑóÉõ ÈöãóãóÇáöíßöåö æóÎóÏóãöåö æóÇóáøóÐöí áóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáäøóÕöíÑö æóÇáÙøóåöíÑö åõæó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÍúÏóåõ
Úóáóì ÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÇáÕøóÑöíÍõ íóÝõæÞõ ÇáÏøóáóÇáóÉó æóÇáúãõÊóßóáøöãõ
íõÕóÑøöÍõ æóíõäóÇÏöí ÈöÃóÚúáóì ÕóæúÊöåö Åäøöí ÚóäóíúÊ ÇáäøóÇÕöÑó
ÈöáóÝúÙö Çáúãóæúáóì æóáóåõ ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ðóáößó ÍóÞöíÞóÉðº áöÃóäøóåõ
ãõÔúÊóÑößñ æóåõãú íóÞõæáõæäó ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÍóÇáö ãöäú ßóáóÇãöß ÊóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú Çáúãóæúáóì åõæó ÇáúãõÚúÊöÞõ ÇáúÃóÓúÝóáõ
æóáóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ ÅÑóÇÏóÉõ ÇáäøóÇÕöÑö æóäóÍúæöåö¡ æóåóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáúãõßóÇÈóÑóÉö ÇåÜ.
æóÃóÌóÇÈó Úóäúåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÈöÃóäøó Þóæúáóåõ ÇõÓúÊõÚúãöáó Ýöí
ãóÚóÇäò ÝóáóÇ íóßõæäõ ãóßúÔõæÝó ÇáúãõÑóÇÏö Åäú ÃóÑóÇÏó ÏóÇÆöãðÇ
ãóäóÚúäóÇåõ áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóäúßóÔöÝó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑößö Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúãóæóÇÑöÏö ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáöíøóÉ áöÇÞúÊöÑóÇäöåö ÈöãóÇ íóäúÝöí
ÛóíúÑóåõ ÇÞúÊöÑóÇäðÇ ÙóÇåöÑðÇ ßóãóÇ åõæó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö æóãóäúÚõåõ
Ãóäøó Çáúãóæúáóì áóÇ íóÓúÊóäúÕöÑõ ÈöÚóÈúÏöåö áóÇ íõáóÇÆöãõ ãóÇ ÃóÓúäóÏó
Èöåö ãöäú Þóæúáöåö ÊóÍúÕõáõ ÇáäøõÕúÑóÉõ Èöåöãúº áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóÒóÈóåõ ÃóãúÑñ áóÇ íóÓúÊóÏúÚöí áöáäøõÕúÑóÉö ÚóÈúÏóåõ¡ Èóáú
Èóäöí Úóãøöåö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚóÈöíÏõ æóÇáúÎóÏóãõ íóäúÕõÑõæäóåõ¡ ÃóãøóÇ
Þóæúáõåõ ÇáÕøóÑöíÍõ íóÝõæÞõ ÇáÏøóáóÇáóÉó ÝóßóÃóäøóåõ ÃóÑóÇÏó
ÇáúßöäóÇíóÉó ÝóØóÛóì Þóáóãõåõ ÝóäóÞõæáõ åóÐóÇ ÇáÕøóÑöíÍõ æóåõæó Þóæúáõåõ
ÃóÑóÏúÊ ÇáäøóÇÕöÑó ÈöáóÝúÙö Çáúãóæúáóì ÅäøóãóÇ ÞóÇáóåõ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö
ÈöãóÇ åõæó ãõáúÍóÞñ ÈöÇáÕøóÑöíÍö Ýöí ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÚöÊúÞö ÝóÃóËúÈóÊó
Íõßúãóåõ Ðóáößó ÙóÇåöÑðÇ¡ æóåóÐóÇ ÇáÕøóÑöíÍõ ÈóÚúÏóåõ ÑõÌõæÚñ Úóäúåõ
ÝóáóÇ íóÞúÈóáõåõ ÇáúÞóÇÖöí æóÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö¡ æóäóÍúäõ äóÞõæáõ ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóæú ÃóÑóÇÏó ÇáäøóÇÕöÑó áóãú íóÚúÊöÞú
ÝóÃóíúäó ÇáúãõßóÇÈóÑóÉõ ÇåÜ.
ÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÃóÚúäöí Ýöí ÇáäøöÏóÇÁö ÝóáöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÊóÚóíøóäó
ÇáúÃóÓúÝóáõ ãõÑóÇÏðÇ ÇáúÊóÍóÞó ÈöÇáÕøóÑöíÍö æóÈöÇáäøöÏóÇÁö Èöåö íóÚúÊöÞõ
ÈöÃóäú ÞóÇáó íóÇ ÍõÑøõ íóÇ ÚóÊöíÞõ ÝóßóÐóÇ ÇáäøöÏóÇÁõ ÈöåóÐóÇ ÇááøóÝúÙö
æóÞóíøóÏó ÈöÇáúãóæúáóìº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ Ýöí ÇáÓøóíøöÏö
æóÇáúãóÇáößö ÅáøóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö ßóÞóæúáöåö íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóæú íóÇ ÓóíøöÏõ
Ãóæú íóÇ ãóÇáößöíº áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõÐúßóÑõ Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóÚúÙöíãö
æóÇáúÅößúÑóÇãö ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ Èöåö ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÛóíúÑö äöíøóÉò æóÝöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ ãóæúáóì ÝõáóÇäò ÚóÊóÞó Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö ßóÞóæúáöåö ÃóäúÊó ÚóÊöíÞõ ÝõáóÇäò ÈöÎöáóÇÝö ÃóÚúÊóÞóß
ÝõáóÇäñ¡ æóÚóäú ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö ÇáÕøóÝøóÇÑö Ãóäøóåõ ÓõÆöáó Úóäú ÑóÌõáò
ÌóÇÁóÊú ÌóÇÑöíóÊõåõ ÈöÓöÑóÇÌò ÝóæóÞóÝóÊú Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóÞóÇáó áóåóÇ
Çáúãóæúáóì ãóÇ ÃóÕúäóÚõ ÈöÇáÓøöÑóÇÌö æóæóÌúåõß ÃóÖúæóÃõ ãöäú ÇáÓøöÑóÇÌö
íóÇ ãóäú ÃóäóÇ ÚóÈúÏõß ÞóÇáó åóÐöåö ßóáöãóÉõ áõØúÝò áóÇ ÊóÚúÊöÞõ ÈöåóÇ
ÇáúÌóÇÑöíóÉõ æóÝöí ÇáÊøóäúÞöíÍö áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäóÇ ÚóÈúÏõß
ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÚóÏóãõ ÇáúÚöÊúÞö ÇåÜ.
ÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ æóåõæó ÇáäøöÏóÇÁõ ÈöÍõÑøò æóäóÍúæöåö ßóíóÇ ÍõÑøõ íóÇ
ÚóÊöíÞõ íóÇ ãõÚúÊóÞõ ÝóáöÃóäøóåõ äóÇÏóÇåõ ÈöãóÇ åõæó ÕóÑöíÍñ Ýöí
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇáúÚöÊúÞö áößóæúäö ÇááøóÝúÙö ãóæúÖõæÚðÇ áóåõ æóáóÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúãóÚúäóì Ýöí ÇáúãóæúÖõæÚóÇÊö ÝóíóËúÈõÊõ ÇáúÚöÊúÞõ ãöäú
ÛóíúÑö äöíøóÉò æóÇÓúÊóËúäóì Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ãóÇ ÅÐóÇ ÓóãøóÇåõ ÍõÑøðÇ¡
Ëõãøó äóÇÏóÇåõ íóÇ ÍõÑøõº áöÃóäøó ãõÑóÇÏóåõ ÇáúÅöÚúáóÇãõ ÈöÇÓúãö
Úóáóãöåö æóåõæó ãóÇ áóÞøóÈóåõ Èöåö¡ æóáóæú äóÇÏóÇåõ ÈöÇáúÝóÇÑöÓöíøóÉö
íóÇ ÃóÒóÇÏõ¡ æóÞóÏú áóÞøóÈóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/244)
ÈöÇáúÍõÑøö ÞóÇáõæÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóßóÐóÇ
ÚóßúÓõåõº áöÃóäøó åóÐóÇ áóíúÓó ÈöäöÏóÇÁò ÈöÇÓúãö Úóáóãöåö ÝóíõÚúÊóÈóÑõ
ÅÎúÈóÇÑðÇ Úóäú ÇáúæóÕúÝö ÇåÜ.
æóÔóÑóØó Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÇáúÎóÇäöíøóÉö ÇáúÅöÔúåóÇÏó æóÞúÊó
ÊóÓúãöíóÊöåö ÈöÍõÑøò æóÝöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú åóÐóÇ ÇáöÇÓúãõ
ãóÚúÑõæÝðÇ áóåõ íóÚúÊöÞõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ äóÇÏóÇåõ ÈöæóÕúÝò
íóãúáößõ ÅíÌóÇÈóåõ Èöåö æóÝóÑøóÞó Ýöí ÇáÊøóäúÞöíÍö Èóíúäó ÊóÓúãöíóÊöåö
ÈöÍõÑøò ÍóíúËõ áóÇ íóÞóÚõ ÅÐóÇ äóÇÏóÇåõ æóÈóíúäó ÊóÓúãöíóÉö ÇáúãóÑúÃóÉö
ÈöØóÇáöÞò ÍóíúËõ íóÞóÚõ ÅÐóÇ äóÇÏóÇåóǺ áöÃóäøóåõ ÚõåöÏó ÇáÊøóÓúãöíóÉõ
ÈöÍõÑøò ßóÇáúÍõÑøö Èúäö ÞóíúÓò ÈöÎöáóÇÝö ØóÇáöÞò áóãú ÊõÚúåóÏú
ÇáÊøóÓúãöíóÉõ Èöåö æóÝöí ÃóßúËóÑö ÇáúßõÊõÈö áóãú íõÝóÑøóÞú ÈóíúäóåõãóǺ
áöÃóäøó ÇáúÚöáúãó áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó ãóÚúåõæÏðÇ
æóÇáúßóáóÇãõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÔúåóÏó æóÞúÊó ÇáÊøóÓúãöíóÉö ÝöíåöãóÇ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÚóÏóãõ ÇáúÝóÑúÞö¡ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÈóÚóËó
ÛõáóÇãóåõ Åáóì ÈóáóÏò¡ æóÞóÇáó áóåõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÞúÈóáóß ÃóÍóÏñ ÝóÞõáú
Åäøöí ÍõÑøñ ÝóÐóåóÈó ÇáúÛõáóÇãõ ÝóÇÓúÊóÞúÈóáóåõ ÑóÌõáñ ÝóÓóÃóáóåõ
ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÈöãóÇ ÞóÇáó Çáúãóæúáóì ÝóÅöäú ÞóÇáó áóåõ ÓóãøóíúÊõß ÍõÑøðÇ
ÝóÞõáú Åäøöí ÍõÑøñ áóãú íóÚúÊöÞú ÃóÕúáðÇ æóÅöäú áóãú íóÞõáú áóåõ
Çáúãóæúáóì Ðóáößó íóÚúÊöÞõ ÞóÖóÇÁð áóÇ ÏöíóÇäóÉð ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÈóÚóËó ÛõáóÇãóåõ Åáóì ÈóáóÏò ÝóÞóÇáó áóåõ ÅÐóÇ
ÇÓúÊóÞúÈóáóß ÃóÍóÏñ ÝóÞõáú Åäøöí ÍõÑøñ ÝóÝóÚóáó ÚóÊóÞó Ãóæú ÈóÚóËóåõ
ãóÚó ÌóãóÇÚóÉò ÝóÞóÇáó áóåõãú ãóäú ÓóÃóáó Úóäúåõ ÚóÇÔöÑñ Ãóæú ÛóíúÑõåõ
ÝóÞõæáõæÇ áóåõ Åäøóåõ ÍõÑøñ ÝóÝóÚóáõæÇ ÚóÊóÞó æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ÞóÈúáóåõ
ÞóÖóÇÁð æóáóÇ ÏöíóÇäóÉð¡ æóáóæú ßóÇäó Çáúãóæúáóì ÞóÇáó áóåõãú ÓóãøóíúÊå
ÍõÑøðÇ ÝóÞõæáõæÇ áóåõ Åäøóåõ ÍõÑøñ ÝóÞóÇáõæÇ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÇåÜ.
æóÈöåö Úõáöãó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÓóãøóÇåõ ÍõÑøðÇ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÅöÎúÈóÇÑö
ÃóíúÖðÇ ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóÞõæáõæÇ áóåõ íóÇ ÍõÑøõ Ãóæú åóÐóÇ
ÍõÑøñ
(Þóæúáõåõ áóÇ ÈöíóÇ ÇÈúäöí æóíóÇ ÃóÎöí æóáóÇ ÓõáúØóÇäó áöí Úóáóíúß
æóÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞö æóÃóäúÊó ãöËúáõ ÇáúÍõÑøö) Ãóíú áóÇ íóÞóÚõ
ÇáúÚöÊúÞõ ÈöåóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÃóãøóÇ Ýöí ÇáäøöÏóÇÁö ÈöíóÇ ÇÈúäöí æóíóÇ
ÃóÎöíº áöÃóäøó ÇáäøöÏóÇÁó ÅÚúáóÇãõ ÇáúãõäóÇÏóì ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈöæóÕúÝò íõãúßöäõ ÅËúÈóÇÊõåõ ãöäú ÌöåóÊöåö ßóÇäó áöÊóÍúÞöíÞö Ðóáößó
ÇáúæóÕúÝö Ýöí ÇáúãõäóÇÏóì ÇÓúÊöÍúÖóÇÑðÇ áóåõ ÈöÇáúæóÕúÝö ÇáúãóÎúÕõæÕö
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö íóÇ ÍõÑøõ Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáäøöÏóÇÁõ ÈöæóÕúÝò áóÇ íõãúßöäõ ÅËúÈóÇÊõåõ ãöäú ÌöåóÊöåö ßóÇäó
áöáúÅöÚúáóÇãö ÇáúãõÌóÑøóÏö Ïõæäó ÊóÍúÞöíÞö ÇáúæóÕúÝö áöÊóÚóÐøõÑöåö
æóÇáúÈõäõæøóÉõ áóÇ íõãúßöäõ ÅËúÈóÇÊõåóÇ ÍóÇáóÉó ÇáäøöÏóÇÁö ãöäú
ÌöåóÊöåöº áöÃóäøóåõ áóæú ÇäúÎóáóÞó ãöäú ãóÇÁö ÛóíúÑöåö áóÇ íóßõæäõ
ÇÈúäðÇ áóåõ ÈöåóÐóÇ ÇáäøöÏóÇÁö ÝóßóÇäó áöãõÌóÑøóÏö ÇáúÅöÚúáóÇãö¡
æóíõÑúæóì Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÔóÇÐøðÇ Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÝöíåöãóÇ
æóÇáöÇÚúÊöãóÇÏõ Úóáóì ÇáÙøóÇåöÑö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóáóÇ
ÎõÕõæÕöíøóÉó áöáöÇÈúäö æóÇáúÃóÎö¡ Èóáú ßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó íóÇ ÃóÈöí íóÇ
ÌóÏøöí íóÇ ÎóÇáöí íóÇ Úóãøöí Ãóæú áöÌóÇÑöíóÊöåö íóÇ ÚóãøóÊöí íóÇ
ÎóÇáóÊöí íóÇ ÃõÎúÊöí ßóãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÝöíåöãóÇ Úóäú
ÊõÍúÝóÉö ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÅáøóÇ
ÈöÇáäøöíøóÉö ÝóÍöíäóÆöÐò áóÇ íóäúÈóÛöí ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó åóÐöåö
ÇáúãóÓóÇÆöáö Ýöí Íõßúãò æóÇÍöÏòº áöÃóäøó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáäøöÏóÇÁö
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáäøöíøóÉö æóÝöí áóÇ ÓõáúØóÇäó æóÝöí ÃóáúÝóÇÙö
ÇáØøóáóÇÞö áóÇ íóÞóÚõ æóÅöäú äóæóì ßóãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ æóÃóÔóÇÑó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó íóÇ ÇÈúäõ ÈöÛóíúÑö ÅÖóÇÝóÉò áóÇ
íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÃóæúáóìº áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ßóãóÇ ÃóÎúÈóÑó ÝóÅöäøóåõ ÇÈúäõ
ÃóÈöíåö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó íóÇ Èõäóíøó Ãóæú íóÇ ÈõäóíøóÉóº áöÃóäøóåõ
ÊóÕúÛöíÑõ ÇáöÇÈúäö æóÇáúÈöäúÊö ãöäú ÛóíúÑö ÅÖóÇÝóÉò æóÇáúÃóãúÑõ ßóãóÇ
ÃóÎúÈóÑó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ãöäú
ÇáøóÐöíäó íóËúÈõÊõ Èöåöãú ÇáäøóÓóÈõ Úóáóì æóÌúåö ÇáúÎóÈóÑö ËóáóÇËóÉð
ÇáöÇÈúäó æóÇáúÃóÈó æóÇáúÃõãøó æóáóãú íóÐúßõÑú ÇáúÃóÎó æóäóÍúæóåõ.
Ýóáóæú ÞóÇáó åóÐóÇ ÃóÎöí áóÇ íóÚúÊöÞõ æóÑóæóì ÇáúÍóÓóäõ Úóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ æóÌúåõ ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóäøó
ÇáúÃõÎõæøóÉõ ÇÓúãñ ãõÔúÊóÑóßñ íõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúÃõÎõæøóÉõ Ýöí ÇáÏøöíäö
ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì {ÅöäøóãóÇ ÇáúãõÄúãöäõæäó ÅöÎúæóÉñ} [ÇáÍÌÑÇÊ: 10]
¡ æóÞóÏú íõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáöÇÊøöÍóÇÏõ Ýöí ÇáúÞóÈöíáóÉö ÞóÇáó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì {æóÅöáóì ÚóÇÏò ÃóÎóÇåõãú åõæÏðÇ} [ÇáÃÚÑÇÝ: 65] ¡ æóÞóÏú íõÑóÇÏõ
ÈöåóÇ ÇáúÃõÎõæøóÉõ Ýöí ÇáäøóÓóÈö æóÇáúãõÔúÊóÑóßõ áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð
ÝóÅöäú Þöíáó ÇáúÃõÈõæøóÉõ æóÇáúÈõäõæøóÉõ ÞóÏú Êóßõæäõ ÈöÇáÑøóÖóÇÚö
Ýóáöãó ÃóËúÈóÊøõãú ÇáúÚöÊúÞó ÈöåóÐóíúäö ÇááøóÝúÙóíúäö ÚöäúÏó
ÇáúÅöØúáóÇÞö¿ Þöíáó áóåõ ÇáúÈõäõæøóÉõ Úóäú ÇáÑøóÖóÇÚö ãóÌóÇÒñ
æóÇáúãóÌóÇÒõ áóÇ íõÚóÇÑöÖõ ÇáúÍóÞöíÞóÉó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃõÎõæøóÉö
ÝóÅöäøóåóÇ ãõÔúÊóÑóßóÉñ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö
åóÐöåö ÚóãøóÊöí Ãóæú åóÐöåö ÎóÇáóÊöí Ãóæú ÞóÇáó áöÛõáóÇãöåö åóÐóÇ ÎóÇáöí
Ãóæú Úóãøöí ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÝóÑøóÞó
ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÈöÃóäøó ÇáúÃõÎõæøóÉó ÊóÍúÊóãöáõ
ÇáúÅößúÑóÇãó æóÇáäøóÓóÈó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóãøöº áöÃóäøóåõ áóÇ íõÓúÊóÚúãóáõ
áöáúÅößúÑóÇãö ÚóÇÏóÉð¡ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì åóÐóÇ ÃóÎöí
ãöäú ÃóÈöí Ãóæú ãöäú Ãõãøöí Ãóæú ãöäú ÇáäøóÓóÈö ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ßóãóÇ
Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÛóíúÑöåö æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÇÞúÊóÕóÑó
íóßõæäõ ãöäú ÇáúßöäóÇíóÇÊö ÝóíóÚúÊöÞõ ÈöÇáäøöíøóÉö¡ ÃóãøóÇ ÚóÏóãõ
ÇáúÚöÊúÞö ÈöÞóæúáöåö áóÇ ÓõáúØóÇäó áöí Úóáóíúß¡ æóáóæú äóæóì Èöåö
ÇáúÚöÊúÞó ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉöº áöÃóäøó ÇáÓøõáúØóÇäó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú
ÇáÓøóíøöÏö æóÓõãøöíó ÇáÓøõáúØóÇäõ Èöåö áöÞöíóÇãö íóÏöåö¡ æóÞóÏú íóÈúÞóì
Çáúãöáúßõ Ïõæäó ÇáúíóÏö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõßóÇÊóÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/245)
ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö áóÇ ÓóÈöíáó áöí
Úóáóíúߺ áöÃóäøó äóÝúíóåõ ãõØúáóÞðÇ ÈöÇäúÊöÝóÇÁö Çáúãöáúßöº áöÃóäøó
áöáúãóæúáóì Úóáóì ÇáúãõßóÇÊóÈö ÓóÈöíáðÇ ÝóáöåóÐóÇ íõÍúÊóãóáõ ÇáúÚöÊúÞõ
ÇåÜ.
æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÈóÚúÖó ÇáúãóÔóÇíöÎö ãóÇáó Åáóì
Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáäøöíøóÉö Ýöí áóÇ ÓõáúØóÇäó áöí Úóáóíúß æóÈöåö
ÞóÇáóÊú ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÇáËøóáóÇËóÉõ¡ æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãóÔóÇíöÎö Åäøóåõ
áóíúÓó ÈöÈóÚöíÏò¡ æóÚóäú ÇáúßóÑúÎöíøö Ýóäöíó ÚõãúÑöí æóáóãú íóÊøóÖöÍú
áöí ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó äóÝúíö ÇáÓøõáúØóÇäö æóÇáÓøóÈöíáö æóãöËúáõ åóÐóÇ
ÇáúÅöãóÇãó áóÇ íóÞóÚõ áóåõ ãöËúáõ åóÐóÇ ÅáøóÇ æóÇáúãóÍóáøõ ãõÔúßöáñ
æóåõæó Èöåö ÌóÏöíÑñ ÃóãøóÇ ÃóæøóáðÇ ÝóáöÃóäøó ÇáúíóÏó ÇáúãõÝóÓøóÑó ÈöåóÇ
ÇáÓøõáúØóÇäõ áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ ÇáúÌóÇÑöÍóÉó ÇáúãóÍúÓõæÓóÉó¡ Èóáú
ÇáúÞõÏúÑóÉó ÝóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõ ÓõáúØóÇäñ Ãóíú íóÏñ íóÚúäöí
ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁó¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúßóÇÝöí ÈöÃóäøó ÇáÓøõáúØóÇäó
íõÑóÇÏõ Èöåö ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ßóÇäó äóÝúíõåõ
äóÝúíó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö ÍóÞöíÞóÉð Ãóæú ãóÌóÇÒðÇ ÝóÕóÍøó Ãóäú íõÑóÇÏó
ãöäúåõ ãóÇ íõÑóÇÏõ ÈöäóÝúíö ÇáÓøóÈöíáö¡ Èóáú Ãóæúáóì ÈöÃóÏúäóì
ÊóÃóãøõáò¡ ÃóãøóÇ ËóÇäöíðÇ ÝóáöÃóäøó ÇáúãóÇäöÚó ÇáøóÐöí Úóíøóäóåõ ãöäú
Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÚöÊúÞõ æóåõæó áõÒõæãõ Ãóäú íóËúÈõÊó ÈöÇááøóÝúÙö
ÃóßúËóÑõ ãöãøóÇ æõÖöÚó áóåõ ÛóíúÑó ãóÇäöÚò¡ ÅÐú ÛóÇíóÉõ ÇáúÃóãúÑö Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãóÚúäóì ÇáúãóÌóÇÒöíøõ ÃóæúÓóÚó ãöäú ÇáúÍóÞöíÞöíøö ÝóáóÇ
ÈöÏúÚó Ýöí Ðóáößó¡ Èóáú åõæó ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáúãõÍóÇÒóÇÊö ÇáúÚóÇãøóÉö
ÝóÅöäøó ÇáúãóÚúäóì ÇáúÍóÞöíÞöíøó ÝöíåóÇ íóÕöíÑõ ÝóÑúÏðÇ ãöäú ÇáúãóÚúäóì
ÇáúãóÌóÇÒöíøö ßóÐóÇ åóÐóÇ íóÕöíÑõ ÒóæóÇáõ ÇáúíóÏö ãöäú ÃóÝúÑóÇÏö
ÇáúãóÚúäóì ÇáúãóÌóÇÒöíøö ÃóÚúäöí ÇáúÚöÊúÞó Ãóæú ÒóæóÇáó Çáúãöáúßö
æóÇóáøóÐöí íóÞúÊóÖöíåö ÇáäøóÙóÑõ ßóæúäõ äóÝúíö ÇáÓøõáúØóÇäö ãöäú
ÇáúßöäóÇíóÇÊö ÇåÜ.
ÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÇáúæõÞõæÚö ÈöÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞö æóáóæú äóæóì ÇáúÚöÊúÞó
ÝóåóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ ÅáøóÇ ÑöæóÇíóÉð Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ íóÞóÚõ
ÈöÞóæúáöåö áöÃóãóÊöåö ØóáøóÞúÊõß äóÇæöíðÇ ÇáúÚöÊúÞó ßóãóÇ Ýöí
ÇáúãõÌúÊóÈóì æóÌúåõ ÇáúãóÐúåóÈö Ãóäøóåõ äóæóì ãóÇ áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ
áóÝúÙõåõº áöÃóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó áõÛóÉð ÅËúÈóÇÊõ ÇáúÞõæøóÉö æóÇáØøóáóÇÞó
ÑóÝúÚõ ÇáúÞóíúÏö¡ æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó ÃõáúÍöÞ ÈöÇáúÌóãóÇÏóÇÊö
æóÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö íóÍúíóì ÝóíóÞúÏöÑõ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúãóäúßõæÍóÉõ
ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÇÏöÑóÉñ ÅáøóÇ Ãóäøó ÞóíúÏó ÇáäøößóÇÍö ãóÇäöÚñ
æóÈöÇáØøóáóÇÞö íóÑúÊóÝöÚõ ÇáúãóÇäöÚõ ÝóÊóÙúåóÑõ ÇáúÞõæøóÉõ¡ æóáóÇ
ÎóÝóÇÁó Ãóäøó ÇáúÃóæøóáó ÃóÞúæóìº æóáöÃóäøó ãöáúßó Çáúíóãöíäö ÝóæúÞó
ãöáúßö ÇáäøößóÇÍö ÝóßóÇäó ÅÓúÞóÇØõåõ ÃóÞúæóì¡ æóÇááøóÝúÙõ íóÕúáõÍõ
ãóÌóÇÒðÇ ÚóãøóÇ åõæó Ïõæäó ÍóÞöíÞóÊöåö áóÇ Úóäú ãóÇ åõæó ÝóæúÞóåõ
ÝóáöåóÐóÇ ÇãúÊóäóÚó Ýöí ÇáúãõÊóäóÇÒóÚö Ýöíåö æóÇäúÓóÇÛó Ýöí ÚóßúÓöåö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõ íõÓúÊóÚóÇÑõ ÃóáúÝóÇÙõ
ÇáúÚöÊúÞö áöáØøóáóÇÞö Ïõæäó ÚóßúÓöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúÃõÕõæáö
ãöäú ÌóæóÇÒö ÇÓúÊöÚóÇÑóÉö ÇáÓøóÈóÈö áöáúãõÓóÈøóÈö Ïõæäó ÚóßúÓöåö ÅáøóÇ
Ãóäú íóÎúÊóÕøó ÇáúãõÓóÈøóÈõ ÈöÇáÓøóÈóÈö ÝóßóÇáúãóÚúáõæáö ÝóíóÕöÍøõ
ÇÓúÊöÚóÇÑóÉõ ßõáøò ãöäúåõãóÇ áöáúÂÎóÑö ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ÕóÑöíÍó
ÇáØøóáóÇÞö æóßöäóÇíóÇÊöåö ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÈöåóÇ ÇáúÚöÊúÞõ ÃóÕúáðÇ Ýóáóæú
ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÝóÑúÌõß Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ Ãóæú ÃóäúÊ Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ
ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÚúÊöÞõ æóÅöäú äóæóÇåõº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ÛóíúÑõ ÕóÇáöÍò
áóåõ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó áóåóÇ Þõæãöí æóÇÞúÚõÏöí äóÇæöíðÇ
áöáúÚöÊúÞöº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó áóãøóÇ áóãú íóÕúáõÍú áóåõ áóÛóÇ ÝóÈóÞöíó
ãõÌóÑøóÏõ ÇáäøöíøóÉö æóåöíó áóÇ íóÞóÚõ ÈöåóÇ ÔóíúÁñ æóÓóíóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÅöíãóÇäö Ãóäøóåõ Åäú æóØöÆóåóÇ áóÒöãóåõ ßóÝøóÇÑóÉõ Çáúíóãöíäö
ÝóáúíõÍúÝóÙú åóÐóÇ
æóíõÓúÊóËúäóì ãöäú ßöäóÇíóÇÊö ÇáØøóáóÇÞö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ãóæú ÇÎúÊóÇÑöí
ÝóÅöäøóåõ íóÞóÚõ ÇáúÚöÊúÞõ Èöåö ÈöÇáäøöíøóÉöº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÇÍúÊóãóáó
ÇáúÚöÊúÞó æóÛóíúÑóåõ ßóÇäó ßöäóÇíóÉð Ýóåõæó ãöäú ßöäóÇíóÇÊö ÇáúÚöÊúÞö
æóÇáØøóáóÇÞö æóáóÇ ÈöÏúÚó Ýöíåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóÞóÏú íõÞóÇáõ
ÅäøóåõãóÇ ãöäú ßöäóÇíóÇÊö ÊóÝúæöíÖö ÇáØøóáóÇÞö ÝóáóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁó ßóãóÇ
áóÇ íóÎúÝóì æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß
æóÃóÑóÇÏó ÇáúÚöÊúÞó ÝóÃóÚúÊóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÚóÊóÞóÊú
æóÅöáøóÇ ÝóáóǺ áöÃóäøóåõ ãóáøóßóåóÇ ÅíÞóÇÚó ÇáúÚöÊúÞö æóÇáúÅöÚúÊóÇÞõ
ÅÓúÞóÇØõ Çáúãöáúßö ßóÇáØøóáóÇÞö ÝóíóÞúÊóÕöÑõ Íõßúãõåõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö
ßóãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö¡ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ ÃóÚúÊöÞöí äóÝúÓóß ÝóÞóÇáóÊú
ÇÎúÊóÑúÊ ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ ÃóãúÑõ ÚöÊúÞöß ÈöíóÏöß Ãóæú
ÌóÚóáúÊ ÚöÊúÞóß Ýöí íóÏöß Ãóæú ÞóÇáó áóåõ ÇÎúÊóÑú ÇáúÚöÊúÞó Ãóæú
ÎóíøóÑúÊõß Ýöí ÚöÊúÞöß Ãóæú Ýöí ÇáúÚöÊúÞö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Ýöíåö
áöáäøöíøóÉöº áöÃóäøóåõ ÕóÑöíÍñ áóßöäú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇÎúÊöíóÇÑö
ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÚöÊúÞó æóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓöº áöÃóäøóåõ Êóãúáöíßñ
ÇåÜ.
æóÞóíøóÏó ÈöÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞöº áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö
ÃóØúáóÞúÊõß Ãóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö Ðóáößó íóÞóÚõ ÇáúÚöÊúÞõ ÅÐóÇ äóæóì
ßóãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑöº áöÃóäøóåõ ßóÞóæúáöåö ÎóáøóíúÊ ÓóÈöíáóß
ÈöÎöáóÇÝö ØóáøóÞúÊõß ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåõ ÇÐúåóÈú
ÍóíúËõ ÔöÆúÊ ÊóæóÌøóåú ÃóíúäóãóÇ ÔöÆúÊ ãöäú ÈöáóÇÏö Çááøóåö áóÇ íóÏó áöí
Úóáóíúß áóÇ íóÞóÚõ æóÅöäú äóæóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ãóÚó Ãóäøó
ÃóØúáóÞúÊõß ãöäú ßöäóÇíóÇÊö ÇáØøóáóÇÞö íóÞóÚõ Èöåö ÈöÇáäøöíøóÉö ÝóßóíúÝó
æóÞóÚó Èöåö ÇáúÚöÊúÞõ¿ æóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøóåõ ßöäóÇíóÉñ ÝöíåöãóÇ
æóÇáúãóãúäõæÚõ ÇÓúÊöÚóÇÑóÉõ ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÃóáúÝóÇÙö ÇáØøóáóÇÞö ÎóÇÕøóÉð
ÕóÑöíÍðÇ Ãóæú ßöäóÇíóÉð¡ ÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÇáúÚöÊúÞö ÝóíóÞõæáõåõ ÃóäúÊó
ãöËúáõ ÇáúÍõÑøö ÝóáöÃóäøóåõ ÃóËúÈóÊó ÇáúãõãóÇËóáóÉó ÈóíúäóåõãóÇ æóåöíó
ÞóÏú Êóßõæäõ ÚóÇãøóÉð¡ æóÞóÏú Êóßõæäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóíõÓúÊóËúäóì ãöäú ßöäóÇíóÇÊö ÇáØøóáóÇÞö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß Ãóæú
ÇÎúÊóÇÑöí ÅáóÎú) ÃóÞõæáõ: åóÐóÇ ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÍóíúËõ
ÞóÇáó ÇáúÝóÕúáõ ÇáÊøóÇÓöÚõ Ýöí ÇáúãõÊóÝóÑøöÞóÇÊö ÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ áöÃóãóÊöåö ÃóãúÑõß ÈöíóÏöß íóäúæöí Èöåö
ÇáúÚöÊúÞó íóÕöíÑõ ÇáúÚöÊúÞõ Ýöí íóÏöåóÇ ÍóÊøóì áóæú ÃóÚúÊóÞóÊú äóÝúÓóåóÇ
Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÌóÇÒó¡ æóáóæú ÞóÇáó áóåóÇ ÇÎúÊóÇÑöí íóäúæöí ÇáúÚöÊúÞó
áóÇ íóÕöíÑõ ÇáúÚöÊúÞõ Ýöí íóÏöåóÇ ÝóÞóÏú ÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúíóÏö æóÈóíúäó Þóæúáöåö ÇÎúÊóÇÑöí Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö æóÓóæøóì
ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÇåÜ.
æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ æóßóÐóÇ ÕóÑøóÍó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö
ÈöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áóåóÇ ÇÎúÊóÇÑöí ÝóÇÎúÊóÇÑóÊú äóÝúÓóåóÇ áóÇ íóËúÈõÊõ
ÇáúÚöÊúÞõ æóÅöäú äóæóÇåõ æóßóÐóÇ ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó Ýöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö
ÝóãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÇáúßóÇÝöí åõæó äóÕøõ ÇáúãóÐúåóÈö ÝóíõÞóÏøóãõ Úóáóì
ãóÇ åõäóÇ ÝóÇÝúåóãú
(4/246)
ÎóÇÕøóÉð ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÈöáóÇ äöíøóÉò
áöáÔøóßøö ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö æóåõæó íõÝöíÏõ Ãóäøóåõ ãöäú
ÇáúßöäóÇíóÇÊö íóÞóÚõ Èöåö ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÇáäøöíøóÉö¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Èöåö
Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö ãóÚúÒöíøðÇ Åáóì ÇáÊøõÍúÝóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóÞóÏú
ÞóÇáõæÇ ÅÐóÇ äóæóì íóÚúÊöÞõ ÝóÅöäøóåõ ÐóßóÑó Ýöí ßöäóÇíóÇÊö ÇáØøóáóÇÞö
ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÃóäúÊ ãöËúáõ ÇãúÑóÃóÉö ÝõáóÇäò æóÝõáóÇäñ ÞóÏú
Âáóì ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö æóäóæóì ÇáúÅöíáóÇÁó íõÕóÏøóÞõ æóíóÕöíÑõ ãõæáöíðÇ
æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÞóÚú ÈöÏõæäö ÇáäøöíøóÉöº áöÃóäøó ÇáúãöËúáó
áöáÊøóÔúÈöíåö æóÇáÊøóÔúÈöíåõ Èóíúäó ÇáÔøóíúÆóíúäö áóÇ íóÞúÊóÖöí
ÇÔúÊöÑóÇßóåõãóÇ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúæõÌõæåö ÝóáöÐóáößó áóãú íóÚúÊöÞú áóÇ Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö æóáóÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóãóÚúäóì
ÇáúãöËúáö Ýöí ÇááøõÛóÉö ÇáäøóÙöíÑõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÌóãúåóÑóÉö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÞóÇáó ãóÇ ÃóäúÊó ÅáøóÇ ãöËúáõ ÇáúÍõÑøö áóÇ
íóÚúÊöÞõ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÍõÑøóÉò ÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ ãöËúáõ åóÐöåö íóÚúäöí
ÃóãóÊå ÝóÃóãóÊõåõ ÍõÑøóÉñ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóäúÊö ÍõÑøóÉñ ãöËúáõ åóÐöåö
ÇáúÃóãóÉö áóãú ÊóÚúÊöÞú ÃóãóÊõåõ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö ÃóÎóÐó ÞóãöíÕðÇ ÎóÇØóåõ ÛõáóÇãõåõ¡ æóÞóÇáó åóÐöåö
ÎöíóÇØóÉõ ÍõÑøò áóÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúÚóÈúÏõº áöÃóäøóåõ íõÑóÇÏõ Èöåö
ÇáÊøóÔúÈöíåõ. ÇåÜ.
ÝóÞóÏú ÚóáöãúÊ Ãóäøó ÈóÚúÖó åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö íóÚúÊöÞõ ÝöíåóÇ
ÈöÇáäøöíøóÉö æóÈóÚúÖóåóÇ áóÇ ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí ÅÏúÎóÇáõåóÇ Ýöí Óöáúßò
æóÇÍöÏò æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊó ÍõÑøñ íóÚúäöí
Ýöí ÇáäøóÝúÓö áóãú íõÏóíøóäú Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóäúÊó
ÚóÊöíÞñ¡ æóÞóÇáó ÚóäóíúÊ Èöåö Ýöí Çáúãöáúßö áóÇ íõÏóíøóäú Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóäúÊó ÚóÊöíÞñ Ýöí ÇáÓøöäøö áóÇ íóÚúÊöÞõ¡
æóáóæú ÞóÇáó ÃóäúÊó ÍõÑøõ ÇáäøóÝúÓö íóÚúäöí Ýöí ÇáúÃóÎúáóÇÞö ÚóÊóÞó Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö æóÛóíúÑöåö áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÈóÏóäõß ÈóÏóäõ ÍõÑøò
æóÑóÃúÓõß ÑóÃúÓõ ÍõÑøò áóãú íóÚúÊöÞúº áöÃóäøóåõ ÊóÔúÈöíåñ æóáóíúÓó
ÈöÊóÍúÞöíÞòº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÑóÇÏó ÇáÊøóÍúÞöíÞó áóÞóÇáó ÈóÏóäõß ÍõÑøñ¡
æóáóæú äóæøóäó ÝóÞóÇáó ÑóÃúÓõß ÑóÃúÓõ ÍõÑøò Ãóæú ÈóÏóäõß ÈóÏóäõ ÍõÑøò
Ãóæú æóÌúåõß æóÌúåõ ÍõÑøò ÚóÊóÞóº áöÃóäøó åóÐóÇ æóÕúÝñ áóåõ
ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö æóáóíúÓó ÈöÊóÔúÈöíåò ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó ÑóÃúÓõß
ÍõÑøñ
(Þóæúáõåõ: æóÚóÊóÞó ÈöãóÇ ÃóäúÊ ÅáøóÇ ÍõÑøñ) º áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó
ãöäú ÇáäøóÝúíö ÅËúÈóÇÊñ Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóÃúßöíÏö ßóãóÇ Ýöí ßóáöãóÉö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö åóÐóÇ åõæó
ÇáúÍóÞøõ ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú ÊóÑúßöíÈö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö áõÛóÉð æóåõæó
ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáö ÇáúãóÔóÇíöÎö Ýöí ÇáúÃõÕõæáö¡ æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí
ÇáúÃõÕõæáö æóÃóäøóåõ áóÇ íõäóÇÝöí Þóæúáóåõãú ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ Êóßóáøõãñ
ÈöÇáúÈóÇÞöí ÈóÚúÏó ÇáËøóäöíøóÇ ÃóãøóÇ ßóæúäõåõ ÅËúÈóÇÊðÇ ãõÄóßøóÏðÇ
ÝóáöæõÑõæÏöåö ÈóÚúÏó ÇáäøóÝúíö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöËúÈóÇÊö ÇáúãõÌóÑøóÏö. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóÈöãöáúßò ÞóÑöíÈò ãóÍúÑóãò¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúãóÇáößõ ÕóÈöíøðÇ
Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ) ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì Þóæúáöåö Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö ÈöÃóäúÊó
æóÃóíú íóÕöÍøõ ÇáúÚöÊúÞõ Èöãöáúßò ÞóÑöíÈò ãõÍóÑøóãò áöáúÍóÏöíËö ãóäú
ãóáóßó ÐóÇ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ Ãóæú ÚóÊóÞó Úóáóíúåö
æóÇááøóÝúÙõ ÈöÚõãõæãöåö íóäúÊóÙöãõ ßõáøó ÞóÑóÇÈóÉò ãõÄóÈøóÏóÉò
ÈöÇáúãóÍúÑóãöíøóÉö æöáóÇÏðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõº æóáöÃóäøóåõ ãóáóßó ÞóÑöíÈóåõ
ÞóÑóÇÈóÉð ãõÄóËøöÑóÉð Ýöí ÇáúãóÍúÑóãöíøóÉó ÝóíóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö¡ æóåóÐóÇ
åõæó ÇáúãõÄóËøöÑõ Ýöí ÞóÑóÇÈóÉö ÇáúæöáóÇÏö æóÐóßóÑó ÝóÎúÑõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÇáúÈóÒúÏóæöíøõ Ýöí ÈóÍúËö ÇáúÚöáóáö Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöí ÚöÊúÞö
ÇáúÞóÑöíÈö ÈöÇáúãöáúßö ÔóíúÆóÇäö ÇáúÞóÑóÇÈóÉõ æóÇáúãöáúßõ áóßöäú
ÇáúÚöÊúÞõ íõÖóÇÝõ Åáóì ÂÎöÑöåöãóÇ ÝóÅöäú ÊóÃóÎøóÑó Çáúãöáúßõ ÃõÖöíÝó
Åáóíúåö ÇáúÚöÊúÞõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ãóáóßó ÞóÑöíÈóåõ¡ æóÅöäú ÊóÃóÎøóÑóÊú
ÇáúÞóÑóÇÈóÉõ æóÊóÞóÏøóãó Çáúãöáúßõ ÃõÖöíÝó ÇáúÚöÊúÞõ Åáóì ÇáúÞóÑóÇÈóÉö
ßóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Èóíúäó ÇËúäóíúäö ÚóÈúÏñ Ëõãøó ÇÏøóÚóì ÃóÍóÏõåõãóÇ
Ãóäøóåõ ÇÈúäõåõ ÛóÑöãó áöÔóÑöíßöåö æóÃõÖöíÝó ÇáúÚöÊúÞõ Åáóì ÇáúÞóÑóÇÈóÉö
ÇåÜ.
ÞóíøóÏó ÈöÇáúÞóÑöíÈöº áöÃóäøóåõ áóæú ãóáóßó ãóÍúÑóãðÇ ÈöáóÇ ÑóÍöãò
ßóÒóæúÌóÉö ÃóÈöíåö Ãóæú ÇÈúäöåö áóÇ íóÚúÊöÞõº áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ÈóíúäóåõãóÇ ÞóÑóÇÈóÉñ ãõæÌöÈóÉñ áöáÕøöáóÉö ãõÍóÑøöãóÉñ áöáúÞóØöíÚóÉö
ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÚöÊúÞó æóÞóíøóÏó ÈöÇáúãóÍúÑóãö ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú
ÇáÑøóÍöãö ÈöáóÇ ãóÍúÑóãò ßóÈóäöí ÇáúÃóÚúãóÇãö æóÇáúÃóÎúæóÇáö
æóÇáúÎóÇáóÇÊö ÅÐóÇ ãóáóßóåõ áóãú íóÚúÊöÞú æóÎõÕøó Úóäú ÇáäøóÕøö
ÇáúãõÍúÑöãõ áöáúÞóØöíÚóÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áöãóÇ Ãóäøóåõãú ßóËöíÑñ áóÇ
íõÍúÕóæúäó Ýóáóæú ÚóÊóÞõæÇ ÑõÈøóãóÇ ÍóÑóÌõæÇ ÇáúãõáøóÇßó Ýöíåö
áöÊóÚóÐøõÑö ãóÚúÑöÝóÊöåöãú ÈöÇáúßõáøöíøóÉö Ýóáóæú ÎóÕøóÊú ÇáúÞóÑóÇÈóÉõ
ÇáúãóÍúÑóãöíøóÉó Úóäú ÇáäøóÕøö ÃóíúÖðÇ áóÃóÏøóì Åáóì ÊóÚúØöíáöåö
æóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ãóáóßó ÐóÇ ÑóÍöãò ãõÍúÑóãò ãöäú
ÇáÑøóÖóÇÚö ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúãóÍúÑóãöíøóÉõ ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóÐõæ ÇáÑøóÍöãö ÇáúãõÍúÑóãö ÔóÎúÕóÇäö íõÏúáöíóÇäö Åáóì
ÃóÕúáò æóÇÍöÏò áóíúÓó ÈóíúäóåõãóÇ æóÇÓöØóÉñ ßóÇáúÃóÎóæóíúäö Ãóæú
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöæóÇÓöØóÉò æóÇáúÂÎóÑõ ÈöÛóíúÑö æóÇÓöØóÉò ßóÇÈúäö ÇáúÃóÎö
ãóÚó ÇáúÚóãøö Ýöí ÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúÌóÏøö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö.
æóÃõØúáöÞó Ýöí ÇáúãóÇáößö ÝóÔóãöáó ÇáúãõÓúáöãó æóÇáúßóÇÝöÑóº
áöÃóäøóåõãóÇ íóÓúÊóæöíóÇäö Ýöí Çáúãöáúßö æóÝöíãóÇ íóáúÒóãõåõãú ãöäú
ÇáÕøöáóÉö æóÍõÑúãóÉö ÇáúÞóØöíÚóÉö æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÅöÓúáóÇãöº áöÃóäøóåõ áóÇ Íõßúãó áóäóÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ýóáóæú
ãóáóßó ÞóÑöíÈóåõ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ãóæú ÃóÚúÊóÞó ÇáúãõÓúáöãõ ÚóÈúÏóåõ
Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö áóÇ íóÚúÊöÞõ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó æóÚóáóì åóÐóÇ
ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÇáúÍóÑúÈöíøõ ÚóÈúÏóåõ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
æóÐóßóÑó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/247)
ÇáúÅöíÖóÇÍö æóÝöí ÇáúßóÇÝöí áöáúÍóÇßöãö
ÚöÊúÞõ ÇáúÍóÑúÈöíøö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÞóÑöíÈóåõ ÈóÇØöáñ æóáóãú
íóÐúßõÑú ÎöáóÇÝðÇ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ æóÎóáøóÇåõ ÝóÝöí ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÞóÇáó íóÚúÊöÞõ
ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó æóæóáóÇÄõåõ áóåõ¡ æóÞóÇáóÇ áóÇ æóáóÇÁó áóåõº
áöÃóäøó ÚöÊúÞóåõ ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö áóÇ ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ Ëõãøó ÞóÇáó
ÇáúãõÓúáöãõ ÅÐóÇ ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö ÝóÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ ÍóÑúÈöíøðÇ
ÝóÃóÚúÊóÞóåõ ËóãøóÉó ÝóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÏõæäö
ÇáÊøóÎúáöíóÉö æóÝöí ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö íóÚúÊöÞõ ÈöÏõæäöåóÇ æóáóÇ æóáóÇÁó
áóåõ ÚöäúÏóåõãóÇ ÞöíóÇÓðÇ æóáóåõ ÇáúæóáóÇÁõ ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö æóÅöäú ßóÇäó ÚóÈúÏõåõ ãõÓúáöãðÇ Ãóæú
ÐöãøöíøðÇ ÚóÊóÞó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãóÍóáøò
áöáöÇÓúÊöÑúÞóÇÞö ÈöÇáöÇÓúÊöíáóÇÁö ÇåÜ.
æóÇáÕøóÈöíøõ ÌõÚöáó ÃóåúáðÇ áöåóÐóÇ ÇáúÚöÊúÞö¡ æóßóÐóÇ ÇáúãóÌúäõæäõ
ÍóÊøóì ÚóÊóÞó ÇáúÞóÑöíÈõ ÚóáóíúåöãóÇ ÚöäúÏó Çáúãöáúßöº áöÃóäøóåõ
ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÍóÞøõ ÇáúÚóÈúÏö ÝóÔóÇÈóåõ ÇáäøóÝóÞóÉó æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡
æóáóæú ÇÔúÊóÑóì ÃóãóÉð æóåöíó ÍõÈúáóì ãöäú ÃóÈöíåö æóÇáúÃóãóÉõ áöÛóíúÑö
ÃóÈöíåö ÌóÇÒó ÇáÔøöÑóÇÁõ æóÚóÊóÞó ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ æóáóÇ ÊóÚúÊöÞõ
ÇáúÃóãóÉõ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÖóÚó æóáóåõ Ãóäú
íóÈöíÚóåóÇ ÅÐóÇ æóÖóÚóÊú æóÅöäøóãóÇ ÚóÊóÞó ÇáúÍóãúáõº áöÃóäøóåõ
ÃõÎúæóÉõ¡ æóÞóÏú ãóáóßóåõ ÝóíóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ÇåÜ.
ÝóÃóÝóÇÏó Ãóäøó ÇáúÍóãúáó ÏóÇÎöáñ ÊóÍúÊó Þóæúáöåöãú æóÈöãöáúßö ÞóÑöíÈò
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ ãóãúáõæßñ ÞóÈúáó ÇáúæóÖúÚö ãóÚó Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ
ÇáúÍóãúáõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÇÓúãö Çáúãóãúáõæßö ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó ßõáøõ
ãóãúáõæßò áöí ÍõÑøñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúÍóãúáõ ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÌóæóÇÈö
æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí Çáúãöáúßö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÔóÑó ÓóÈóÈóåõ
ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú ÈöäóÇÆöÈöåö ÝóÏóÎóáó ãóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÇáúÚóÈúÏõ
ÇáúãóÃúÐõæäõ ÐóÇ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäú ãóæúáóÇåõ æóáóÇ Ïóíúäó Úóáóíúåö
ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÏúíõæäö áóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ
ÚöäúÏóåõ ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ æóÎóÑóÌó ÇáúãõßóÇÊóÈõ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÇÈúäó
ãóæúáóÇåõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ Ýöí Þóæúáöåöãú ÌóãöíÚðÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÔóãöáó Çáúßõáøó æóÇáúÈóÚúÖó ÝóÅöÐóÇ ãóáóßó ÈóÚúÖó
ÞóÑöíÈöåö ÚóÊóÞó Úóáóíúåö ÈöÞóÏúÑöåö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí
(Þóæúáõåõ: æóÈöÊóÍúÑöíÑò áöæóÌúåö Çááøóåö æóáöáÔøóíúØóÇäö æóáöáÕøóäóãö)
Ãóíú íóÕöÍøõ ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÊóÍúÑöíÑò åõæó ÚöÈóÇÏóÉñ Ãóæú ãóÚúÕöíóÉñº
áöÃóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó åõæó ÇáÑøõßúäõ ÇáúãõÄóËøöÑõ Ýöí ÅÒóÇáóÉö ÇáÑøöÞøö¡
æóÕöÝóÉõ ÇáúÞõÑúÈóÉö áóÇ ÊóÃúËöíÑó áóåóÇ Ýöí Ðóáößó ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó
ÇáúÚöÊúÞó æóÇáúßöÊóÇÈóÉó ÈöÇáúãóÇáö ãóÔúÑõæÚóÇäö æóÅöäú ÚóÑöíóÇ Úóäú
ÕöÝóÉö ÇáúÞõÑúÈóÉö ÝóáóÇ íóäúÚóÏöãõ ÈöÚóÏóãöåóÇ ÃóÕúáõ ÇáúÚöÊúÞö æóáóÇ
íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó áöáÕøóäóãö ÅäøóãóÇ åõæó ÕóÇÏöÑñ ãöäú ßóÇÝöÑò¡
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÕóÏóÑó ãöäú ãõÓúáöãò ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõßóÝøöÑó Èöåö ÅÐóÇ
ÞóÕóÏó ÊóÚúÙöíãóåõ æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÃóäúæóÇÚóåõ ÃóÑúÈóÚóÉñ ÝóÑúÖñ
æóãóäúÏõæÈñ æóãõÈóÇÍñ æóãóÚúÕöíóÉñ¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö Ãóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó
ÞóÏú íóÞóÚõ ãõÈóÇÍðÇ áóÇ ÞõÑúÈóÉð ÈöÃóäú ÃóÚúÊóÞó ãöäú ÛóíúÑö äöíøóÉò
Ãóæú ÃóÚúÊóÞó áöæóÌúåö ÝõáóÇäò¡ æóÞóÏú íóÞóÚõ ãóÚúÕöíóÉð ÈöÃóäú
ÃóÚúÊóÞóåõ áöæóÌúåö ÇáÔøóíúØóÇäö ÇåÜ.
ÝóÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö áöÂÏóãöíøò æóÈóíúäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
áöáÔøóíúØóÇäö æóÚóáøóáó ÍõÑúãóÉó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö áöáÔøóíúØóÇäö ÈöÃóäøóåõ
ÞóÕóÏó ÊóÚúÙöíãóåõ¡ æóßóÐóÇ ÇáúÚöÊúÞõ ÈöáóÇ äöíøóÉò ãõÈóÇÍñ ßóãóÇ Ýöí
ÇáÊøóÈúíöíäö æóÐóßóÑó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö Ãóäøó ãöäú ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
ÇáúãõÍóÑøóãö ÅÐóÇ ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö Ãóäøóåõ Åäú ÃóÚúÊóÞóåõ íóÐúåóÈõ
Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ãóæú íóÑúÊóÏøõ Ãóæú íóÎóÇÝõ ãöäúåõ ÇáÓøóÑöÞóÉó
æóÞóØúÚó ÇáØøóÑöíÞö æóíóäúÝõÐõ ÚöÊúÞõåõ ãóÚó ÊóÍúÑöíãöåö ÎöáóÇÝðÇ
áöáÙøóÇåöÑöíøóÉö åóÐóÇ æóÝöí ÚöÊúÞö ÇáúÚóÈúÏö ÇáÐøöãøöíøö ãóÇ áóãú
íóÎóÝú ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÃóÌúÑñ áöÊóãúßöíäöåö ãöäú ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúÂíóÇÊö
æóÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöãóÇ íõÒöíáõ ÇáÔøõÈúåóÉó Úóäúåõ.
ÃóãøóÇ ãóÇ Úóäú ãóÇáößò Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÛúáóì ËóãóäðÇ ãöäú
ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÓúáöãö íóßõæäõ ÚöÊúÞõåõ ÃóÝúÖóáó ãöäú ÚöÊúÞö ÇáúãõÓúáöãö
áöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - «ÃóÝúÖóáõåóÇ ÃóÛúáóÇåóÇ»
ÈöÇáúãõåúãóáóÉö æóÇáúãõÚúÌóãóÉö ÝóÈóÚöíÏñ Úóäú ÇáÕøóæóÇÈö¡ æóíóÌöÈõ
ÊóÞúíöíÏõåõ ÈöÇáúÃóÚúáóì ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäóº áöÃóäøóåõ Êóãúßöíäõ
ÇáúãõÓúáöãö ãöäú ãóÞóÇÕöÏöåö æóÊóÝúÑöíÛõåõ¡ ÃóãøóÇ ãóÇ íõÞóÇáõ Ýöí
ÚöÊúÞö ÇáúßóÇÝöÑö ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ýóåõæó ÇÍúÊöãóÇáñ íõÞóÇÈöáõåõ ÙóÇåöÑñ
ÝóÅöäøó ÇáÙøóÇåöÑó ÑõÓõæÎõ ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏóÇÊö æóÅöáúÝõåóÇ ÝóáóÇ íõÑúÌóÚõ
ÚóäúåóÇ¡ æóßóÐóÇ äõÔóÇåöÏõ ÇáúÃóÍúÑóÇÑó ÈöÇáúÃóÕóÇáóÉö ãöäúåõãú áóÇ
íóÒúÏóÇÏõæäó ÅáøóÇ ÇÑúÊöÈóÇØó ÈóÞóÇÁö íóÏöåöãú ÝóÖúáðÇ Úóãøóäú ÚóÑóÖóÊú
ÍõÑøöíøóÊõåõ äóÚóãú ÇáúæóÌúåõ ÇáÙøóÇåöÑõ Ýöí ÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ÚöÊúÞöåö
ÊóÍúÕöíáõ ÇáúÌöÒúíóÉö ãöäúåõ áöáúãõÓúáöãöíäó¡ ÃóãøóÇ ÊóÝúÑöíÛõåõ
áöáÊøóÃóãøõáö ÝóíõÓóáøóãõ Ýóåõæó ÇÍúÊöãóÇáñ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ ÇåÜ.
æóÃóÑóÇÏó ÈöæóÌúåö Çááøóåö ÑöÖóÇåõ ãóÌóÇÒðÇ æóÇáúæóÌúåõ Ýöí ÇááøõÛóÉö
íóÌöíÁõ Úóáóì ãóÚóÇäò íõÞóÇáõ æóÌúåõ ÇáúÅöäúÓóÇäö æóÛóíúÑöåö æóåõæó
ãóÚúÑõæÝñ æóæóÌúåõ ÇáäøóåóÇÑö Ãóæøóáõåõ æóæóÌúåõ ÇáúßóáóÇãö ÇáÓøóÈöíáõ
ÇáøóÊöí ÊóÞúÕöÏõåóÇ Èöåö æóæõÌõæåõ ÇáúÞóæúãö ÓóÇÏóÇÊõåõãú æóÕóÑóÝúÊ
ÇáÔøóíúÁó Úóáóì æóÌúåöåö Ãóíú Úóáóì Óõäóäöåö æóÇáÔøóíúØóÇäõ æóÇÍöÏõ
ÔóíóÇØöíäö ÇáúÅöäúÓö æóÇáúÌöäøö ÈöãóÚúäóì ãóÑóÏóÊöåöãú æóÇáäøõæäõ
ÃóÕúáöíøóÉñ Åäú ßóÇäó ãöäú ÔóØóäó Ãóíú ÈóÚõÏó Úóäú ÇáúÎóíúÑö æóÒóÇÆöÏóÉñ
Åäú ßóÇäó ãöäú ÔóÇØó íóÔöíØõ Ãóíú åóáóßó¡ ÃóãøóÇ ÇáÕøóäóãõ Ýóåõæó
ÕõæÑóÉõ ÇáúÅöäúÓóÇäö ãöäú ÎóÔóÈò Ãóæú ÐóåóÈò Ãóæú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúãõÓúáöãõ ÅÐóÇ ÏóÎóáó ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö ÅáóÎú)
ãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö íóÚúÊöÞõ ÚöäúÏó Çáúßõáøö¡ æóÞóÏú
ãóÑøó ÞóÑöíÈðÇ Ãóäøóåõ áóæú ÃóÚúÊóÞó ÇáúãõÓúáöãõ ÚóÈúÏóåõ Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö áóÇ íóÚúÊöÞõ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó æóÌóãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö ÈöÃóäú íõÑóÇÏó ÈöÇáúãõÓúáöãö ËóãøóÉó ÇáøóÐöí äóÔóÃó Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö æóåõäóÇ äóÕøó Úóáóì Ãóäøóåõ ÏóÇÎöáñ åõäóÇßó ÈóÚúÏó Ãóäú ßóÇäó
åõäóÇ ÝóáöÐóÇ áóãú íóäúÞóØöÚú Úóäúåõ ÃóÍúßóÇãõ ÇáúÅöÓúáóÇãö.
(Þóæúáõåõ: ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÌóæóÇÈò) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö ÃóÞõæáõ: áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäö ÇáÔøóíúÁö ãöáúßðÇ ßóæúäõåõ ãóãúáõæßðÇ ãõØúáóÞðÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóåóáú íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÇÓúãö Çáúãóãúáõæßö Åäú
ßóÇäóÊú ÃóãóÉñ Ýöí ãöáúßöåö ÏóÎóáó æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö ÇáúÍóãúáõ
ÝóÞóØú ÈöÃóäú ßóÇäó ãõæÕðì áóåõ Èöåö áóÇ íóÚúÊöÞõº áöÃóäøóåõ áóÇ
íõÓóãøóì ãóãúáõæßðÇ Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞöº áöÃóäøó Ýöí æõÌõæÏöåö ÎóØóÑðÇ
æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóì Çáúãóæúáóì ÕóÏóÞóÉõ ÝöØúÑöåö ÇåÜ.
æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáúãóÞúÏöÓöíøó ÃóÞõæáõ: ÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó Çáúãöáúßó
ÇáËøóÇÈöÊó åõäóÇ ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí Ööãúäö ËõÈõæÊö ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãóÍúßõæãö
ÈöËõÈõæÊöåö ÔóÑúÚðÇ áöÖóÑõæÑóÉö ÏóÝúÚö ÇáÐøõáøö Úóäú ÇáúÞóÑöíÈö
ÞóÑóÇÈóÉð ÞóæöíøóÉð æóíõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÇáÖøöãúäöíøóÇÊö ãóÇ áóÇ
(4/248)
ÝöÖøóÉò ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÍóÌóÑò Ýóåõæó
æóËóäñ ßóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö.
(Þóæúáõåõ: æóÈößõÑúåò æóÓõßúÑò) Ãóíú íóÕöÍøõ ÇáúÚöÊúÞõ ãóÚó ÇáúÅößúÑóÇåö
æóÇáÓøõßúÑö áöÕõÏõæÑö ÇáÑøõßúäö ãöäú ÇáúÃóåúáö Ýöí ÇáúãóÍóáøö
æóÇáúÅößúÑóÇåõ Íóãúáõ ÇáúÛóíúÑó Úóáóì ãóÇ áóÇ íóÑúÖóÇåõ æóÃóØúáóÞóåõ
ÝóÔóãöáó ÇáúãõáúÌöÆó æóåõæó ãóÇ íõÝóæøöÊõ ÇáäøóÝúÓó Ãóæú ÇáúÚõÖúæó
æóÛóíúÑó ÇáúãõáúÌöÆö¡ ÃóãøóÇ ÇáÓøõßúÑõ ÝóÃóØúáóÞóåõ ÃóíúÖðÇ æóåõæó
ãõÞóíøóÏñ ÈöãóÇ ßóÇäó ãöäú ãõÍóÑøóãò Ãóæú ãõËóáøóËò ÈöÞóÕúÏö ÇáÓøõßúÑö¡
ÃóãøóÇ ãóÇ ßóÇäó ØóÑöíÞõåõ ãõÈóÇÍðÇ ßóÓõßúÑö ÇáúãõÖúØóÑøö Åáóì ÔõÑúÈö
ÇáúÎóãúÑö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ ãöäú ÇáúÃóÏúæöíóÉö æóÇáúÃóÛúÐöíóÉö ÇáúãõÊøóÎóÐóÉö ãöäú
ÛóíúÑö ÇáúÚöäóÈö æóÇáúãõËóáøóËö áóÇ ÈöÞóÕúÏö ÇáÓøõßúÑö¡ Èóáú ÈöÞóÕúÏö
ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÁö æóÇáÊøóÞóæøöí æóäóÞöíÚö ÇáÒøóÈöíÈö ÈöáóÇ ØóÈúÎò
ÝóÅöäøóåõ ßóÇáúÅöÛúãóÇÁö áóÇ íóÕöÍøõ ãóÚóåõ ÊóÕóÑøõÝñ æóáóÇ ØóáóÇÞñ
æóáóÇ ÚóÊóÇÞñ¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíÑö æóÞóÏøóãúäóÇåõ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö.
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì ãöáúßò Ãóæú ÔóÑúØò ÕóÍøó) Ãóíú Åäú
ÃóÖóÇÝó ÇáúÚöÊúÞó Åáóì ãöáúßò ÈöÃóäú ÞóÇáó Åäú ãóáóßóÊõß ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ
Ãóæú Åáóì ÔóÑúØò ßóÞóæúáöåö áöÚóÈúÏöåö Åäú ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊ
ÍõÑøñ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóíóÞóÚõ ÇáúÚöÊúÞõ ÅÐóÇ æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ ÃóãøóÇ
ÇáúÅöÖóÇÝóÉõ Åáóì Çáúãöáúßö ÝóÝöíåö ÎöáóÇÝõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÞóÏú
ÈóíøóäøóÇåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáØøóáóÇÞö¡ ÃóãøóÇ ÇáÊøóÚúáöíÞõ ÈöÇáÔøóÑúØö
ÝóáöÃóäøóåõ ÅÓúÞóÇØñ ÝóíóÌúÑöí Ýöíåö ÇáÊøóÚúáöíÞõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÊøóãúáöíßóÇÊö Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó¡ æóÇáúÅöÖóÇÝóÉõ Åáóì ÓóÈóÈö Çáúãöáúßö
ßóÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóì Çáúãöáúßö ßóÅöäú ÇÔúÊóÑóíúÊõß ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ
ÈöÎöáóÇÝö Åäú ãóÇÊó ãõæóÑøöËöí ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóÇ íóÕöÍøõº áöÃóäøó
ÇáúãóæúÊó áóãú íõæÖóÚú ÓóÈóÈðÇ áöáúãöáúßö ÝóÇáúÅöÖóÇÝóÉõ Åáóì æóÞúÊò
ßóÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáÔøóÑúØö ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ÇáúÍõßúãó áóÇ íõæÌóÏõ ÝöíåöãóÇ
ÅáøóÇ ÈóÚúÏó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö æóÇáúæóÞúÊõ æóÇáúãóÍóáøõ ÞóÈúáó Ðóáößó
Úóáóì Íõßúãö ãöáúßö ÇáúãóÇáößö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÅáøóÇ Ýöí
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÔóÑúØö ÇáúãóæúÊö ÇáúãõØúáóÞö æóåõæó ÇáÊøóÏúÈöíÑõ¡ æóßóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇáÊøóÚúáöíÞõ ÈöÃóãúÑò ßóÇÆöäò
ÊóäúÌöíÒñ.
ÞóÇáó Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö: áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö Åäú ãóáóßóÊõß ÝóÃóäúÊ
ÍõÑøñ ÚóÊóÞó áöáúÍóÇáö ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö áöãõßóÇÊóÈöåö Åäú ÃóäúÊ
ÚóÈúÏöí ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÞóÇáó ÇáúÝóÞöíåõ ÃóÈõæ ÇááøóíúËö
æóÈöåö äóÃúÎõÐõº áöÃóäøó Ýöí ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ÞõÕõæÑðÇ ÇåÜ.
æóÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÚóÈúÏö ÑóÌõáò Åäú æóåóÈóß ãóæúáóÇß áöí
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÝóæóåóÈóåõ áóåõ æóÇáúÚóÈúÏõ Ýöí íóÏö ÇáúæóÇåöÈö áóÇ
íóÚúÊöÞõ ÞóÈöáó Ãóæú áóãú íóÞúÈóáú¡ æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí
íóÏö ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ æóÞóÏú ÇÈúÊóÏóÃó ÇáúæóÇåöÈõ ÈöÇáúåöÈóÉö ÞóÈöáó
ÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ Ãóæú áóãú íóÞúÈóáú¡ æóÅöäú ÇÈúÊóÏóÃó ÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ
ÝóÞóÇáó åóÈú áöí åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏó æóÇáúÚóÈúÏõ Ýöí íóÏö ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ
ÝóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÚóÈúÏö æóåóÈúÊ áóß ÚóÊóÞó ÇåÜ.
æóãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáÊøóÚúáöíÞö ÇááøóØöíÝóÉö ãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö
ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÅÐóÇ ãóÇÊó æóÇáöÏöí ÝóÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ¡ Ëõãøó
ÈóÇÚóåóÇ ãöäú æóÇáöÏöåö¡ Ëõãøó ÊóÒóæøóÌóåóÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó áóåóÇ Åäú ãóÇÊó
æóÇáöÏöí ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ËöäúÊóíúäö ÝóãóÇÊó ÇáúæóÇáöÏõ ßóÇäó ãõÍóãøóÏñ -
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - íóÞõæáõ ÃóæøóáðÇ ÊóÚúÊöÞõ æóáóÇ ÊóØúáõÞõ¡
Ëõãøó ÑóÌóÚó æóÞóÇáó áóÇ íóÞóÚõ ØóáóÇÞñ æóáóÇ ÚóÊóÇÞñ æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ
Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÍóÑøóÑó ÍóÇãöáðÇ ÚóÊóÞóÇ) Ãóíú ÇáúÃõãøõ æóÇáúÍóãúáõ
ÊóÈóÚðÇ áóåóÇ ÅÐú åõæó ãõÊøóÕöáñ ÈöåóÇ Ýóåõæó ßóÓóÇÆöÑö ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ¡
æóáóæú ÇÓúÊóËúäóÇåõ áóÇ íóÕöÍøõ ßóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÌõÒúÁò ãöäúåóÇ¡ æóÞóÇáó
ÃóÈõæ íõæÓõÝó ÅÐóÇ ÎóÑóÌó ÃóßúËóÑõ ÇáúæóáóÏö ÝóÃóÚúÊóÞó ÇáúÃõãøó áóÇ
íóÚúÊöÞõ ÇáúæóáóÏõº áöÃóäøóåõ ßóÇáúãõäúÝóÕöáö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ ÊóäúÞóÖöí Èöåö ÇáúÚöÏøóÉõ¡ æóáóæú ãóÇÊó Ýöí åóÐöåö
ÇáúÍóÇáóÉö íóÑöËõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÞóÈúáó ÎõÑõæÌö ÇáúÃóßúËóÑö
åóßóÐóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõæäó.
æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøó äöÓúÈóÉó åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáö áöÃóÈöí íõæÓõÝó áößóæúäöåö
äõÞöáó Úóäúåõ æóÍúÏóåõ¡ áóÇ áöÃóäøó ÇáÕøóÇÍöÈóíúäö íõÎóÇáöÝóÇäöåö
ÝóÅöäøóåõ ãõæóÇÝöÞñ áöáúÞóÇÚöÏóÉö æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÑóÌõáñ ÃóÚúÊóÞó
ÌóÇÑöíóÉó ÅäúÓóÇäò ÝóÃóÌóÇÒó Çáúãóæúáóì ÅÚúÊóÇÞóåõ ÈóÚúÏóãóÇ æóáóÏóÊú
íóÚúÊöÞõ ÇáúæóáóÏõ ÇåÜ.
æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÚöÊúÞö ÇáúÍóãúáö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ
æóáóÏóÊúåõ ÈóÚúÏó ÚöÊúÞöåóÇ áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò Ãóæú ÃóÞóáøó Ãóæú
ÃóßúËóÑó áóßöäú Åäú æóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÈóÚúÏó
ÚöÊúÞöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ãóÞúÕõæÏðÇ áóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚöíøóÉö
ÍóÊøóì áóÇ íóäúÌóÑøó ÇáúæóáóÇÁõ Åáóì ãóæóÇáöí ÇáúÃóÈö¡ æóÅöäú æóáóÏóÊúåõ
áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÃóßúËóÑó ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöØóÑöíÞö
ÇáÊøóÈóÚöíøóÉö ÝóÍöíäóÆöÐò íóäúÌóÑøõ ÇáúæóáóÇÁõ Åáóì ãóæúáóì ÇáúÃóÈö
ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæöÞóÇíóÉö æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÍúãóáó
Þóæúáõåõ åõäóÇ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
áöíóßõæäó ÚöÊúÞõåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóÕóÇáóÉö áöÆóáøóÇ íóáúÒóãó
ÇáÊøóßúÑóÇÑõº æóáöÃóäøóåõ ÓóíóÐúßõÑõ Ãóäøó ÇáúæóáóÏó íóÊúÈóÚõ ÇáúÃõãøó
Ýöí ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóÇáÊøóÈóÚöíøóÉõ ÅäøóãóÇ Êóßõæäõ ÅÐóÇ æóáóÏóÊúåõ
áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÃóßúËóÑó ÝóíõÍúãóáõ Úóáóíúåö Çááøóåõãøó ÅáøóÇ Ãóäú
íõÑöíÏó ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö ÇáúÍõÑøöíøóÉó ÇáúÃóÕúáöíøóÉó ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó
æóáóÇ ÊóßúÑóÇÑó.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÍóÑøóÑóåõ ÚóÊóÞó ÝóÞóØú) Ãóíú Åäú ÍóÑøóÑó ÇáúÍóãúáó
æóÍúÏóåõ ÚóÊóÞó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÇáúÞóÕúÏöíøóÇÊö ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí
ÍõÑøñ ÝóÅöäøóåõ ÞóÕúÏöí ãõØúáóÞñ ÝóíóÞúÊóÖöí ÕöÝóÉó ÇáúßóãóÇáö
ÝóÇÍúÊóÇÌó Åáóì Çáúãöáúßö ÇáúãõØúáóÞö æóáóãú íóßõäú Ýöíåö ãõØúáóÞõ
Çáúãöáúßö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇáúÈóÚúÖõ Çáúãóãúáõæßõ
æóíóÏúÎõáõ Ýöí ãöáúßö ÇáúÞóÑöíÈö ÝóíóÚúÊöÞõ¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ..
(4/249)
åõæó Ïõæäó Ãõãøöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ æóÌúåó
Åáóì ÅÚúÊóÇÞöåóÇ ãóÞúÕõæÏðÇ áöÚóÏóãö ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ÅáóíúåóÇ æóáóÇ Åáóíúåö
ÊóÈóÚðÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÞóáúÈö ÇáúãóæúÖõæÚö¡ Ëõãøó ÅÚúÊóÇÞõ ÇáúÍóãúáö
ÕóÍöíÍñ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ æóáóÇ åöÈóÊõåõº áöÃóäøó ÇáÊøóÓúáöíãó
äóÝúÓóåõ ÔóÑúØñ Ýöí ÇáúåöÈóÉö æóÇáúÞõÏúÑóÉó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÈóíúÚö
æóáóãú íõæÌóÏú ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóì ÇáúÌóäöíäö æóÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó
áóíúÓó ÔóÑúØðÇ Ýöí ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö
ÍóÑøóÑóåõ Ãóäøóåõ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ æóÞúÊó ÇáÊøóÍúÑöíÑö æóáóäú
íóÊóÍóÞøóÞó æõÌõæÏõåõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö
ÃóÔúåõÑò æóÅöäú æóáóÏóÊúåõ áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÃóßúËóÑó ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÚúÊöÞõ æóáóÇ íóßõæäõ Þóæúáõåõ ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß ÍõÑøñ ÅÞúÑóÇÑðÇ
ÈöæõÌõæÏöåö áöÚóÏóãö ÇáÊøóíóÞøõäö ÈöæõÌõæÏöåö æóÞúÊóåõ áöÌóæóÇÒö
ÍõÏõæËöåö ÅáøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáúÃóãóÉõ ãõÚúÊóÏøóÉð Úóäú ØóáóÇÞò Ãóæú æóÝóÇÉò ÝóÊóáöÏõåõ áöÃóÞóáøó
ãöäú ÓóäóÊóíúäö ãöäú æóÞúÊö ÇáúÝöÑóÇÞö æóÅöäú ßóÇäó áöÃóßúËóÑó ãöäú
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú æóÞúÊö ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÝóÍöíäóÆöÐò íóÚúÊöÞõº
áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ Íöíäó ÃóÚúÊóÞóåõ ÈöÏóáöíáö ËõÈõæÊö äóÓóÈöåö.
ËóÇäöíåõãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÍóãúáõåóÇ ÊóæúÃóãóíúäö ÝóÌóÇÁóÊú ÈöÃóæøóáöåöãóÇ
áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò¡ Ëõãøó ÌóÇÁóÊú ÈöÇáËøóÇäöí áöÓöÊøóÉö
ÃóÔúåõÑò Ãóæú ÃóßúËóÑó ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõº áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãóÍúßõæãðÇ
ÈöæõÌõæÏöåö Íöíäó ÃóÚúÊóÞóåõ ÍóÊøóì ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ æóÊóÝóÑøóÚó Úóáóì
ÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáÓøóÇÈöÞö ãóÓúÃóáóÊóÇäö ÅÍúÏóÇåõãóÇ áóæú ÞóÇáó Çáúãóæúáóì
ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß ÍõÑøñ¡ Ëõãøó ÞóÇáó Åäú ÍóãóáúÊ ÝóÓóÇáöãñ ÍõÑøñ
ÝóæóáóÏóÊú ÈóÚúÏóåõ áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÇáúÞóæúáõ áóåõ Åäú ÃóÞóÑøó
ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÍóÇãöáðÇ íóæúãóÆöÐò ÚóÊóÞó ÇáúæóáóÏõ æóÅöäú ÃóÞóÑøó
Ãóäøóåõ Íóãúáñ ãõÓúÊóÞúÈóáñ ÚóÊóÞó ÓóÇáöãñº áöÃóäøóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ
ÈöÚöÊúÞö ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÔóßóßúäóÇ Ýöí ÇáúÂÎóÑöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÎúáõæ
ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÚõáõæÞõ æóÇáúÍóãúáõ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ æóÞúÊó
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ãóæú ßóÇäó ÍóÇÏöËðÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóÑóÌóÚó Ýöí ÇáúÈóíóÇäö
Åáóíúåö æóÅöäú ÌóÇÁóÊú Èöåö áöÃóßúËóÑó ãöäú ÓóäóÊóíúäö íóÚúÊöÞõ ÓóÇáöãñ
Ïõæäó ÇáúæóáóÏöº áöÃóäøóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ãóæúÌõæÏðÇ
æóÞúÊó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÅöäú ÌóÇÁóÊú Èöåö áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
íóÚúÊöÞõ ÇáúæóáóÏõ Ïõæäó ÓóÇáöãòº áöÃóäøóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ Ãóäøóåõ ßóÇäó
ãóæúÌõæÏðÇ æóÞúÊó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö.
ËóÇäöíåãóÇ áóæú ÞóÇáó ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß ÍõÑøñ¡ Ëõãøó ÖóÑóÈó ÈóØúäóåóÇ
ÝóÃóáúÞóÊú ÌóäöíäðÇ ãóíøöÊðÇ Åäú ÖóÑóÈóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö áöÃóÞóáøó
ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÊóÌöÈõ ÏöíóÉõ ÇáúÌóäöíäö ÇáúÍõÑøö áöÃóÈöíåö Åäú
ßóÇäó áóåõ ÃóÈñ Ãóíú ÍõÑøñ æóÅöäú áóãú íóßõäú íóßõæäõ áöÚõÕúÈóÉö
Çáúãóæúáóìº áöÃóäøó Çáúãóæúáóì ÞóÇÊöáñ ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúãöíÑóÇËó
æóÅöäú ÖóÑóÈó áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò áóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ áóãú
íóÚúÊöÞú ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó Åäú æóáóÏóÊúåõ
áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö Ãóæú áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
æóáóÇ íõÐúßóÑõ ÇáÖøóÑúÈõ ÅÐú áóÇ ÏóÎúáó áóåõ æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóßóÐóÇ
ÅÐóÇ ÞóÇáó ÅÐóÇ æóáóÏúÊ ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß Ýóåõæó ÍõÑøñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÍóÊøóì
ÊóáöÏóåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú íóæúãö ÍóáóÝó
áöáÊøóíóÞøõäö ÈöæõÌõæÏöåö ÞóÈúáó ÇáúÍóáöÝö ÅáøóÇ Ãóäøó åóÇ åõäóÇ
íóÚúÊöÞõ ãöäú Íöíäö ÍóáóÝó æóÝöí ÅÐóÇ æóáóÏúÊ ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß ãöäú
íóæúãö ÊóáöÏõ áöÇÔúÊöÑóÇØöåö ÇáúæöáóÇÏóÉó ÇåÜ.
æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÚöÊúÞö ÇáúÍóãúáö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ
ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì ãóÇáò ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóáóÇ íóÌöÈõ ÇáúãóÇáõ ÅÐú áóÇ
æóÌúåó Åáóì ÅáúÒóÇãö ÇáúãóÇáö Úóáóì ÇáúÌóäöíäö áöÚóÏóãö ÇáúæöáóÇíóÉö
Úóáóíúåö æóáóÇ Åáóì ÅáúÒóÇãöåö ÇáúÃõãøóº áöÃóäøóåõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÚöÊúÞö
äóÝúÓñ Úóáóì ÍöÏóÉò æóÇÔúÊöÑóÇØõ ÈóÏóáö ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ÛóíúÑö
ÇáúãõÚúÊöÞö áóÇ íóÌõæÒõ Úóáóì ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúÎõáúÚö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö áóßöäú áóæú ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì ãóÇáò Úóáóì ÃõãøóÉö ÝóÅöäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÞóÈõæáöåóÇ ÇáúÚöÊúÞó æóÅöäú áóãú íóáúÒóãúåóÇ ÔóíúÁñ áöãóÇ
Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÚúÊóÞúÊ ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß Úóáóì ÃóáúÝò
Úóáóíúß ÝóÞóÈöáóÊú ÝóÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
íóÚúÊöÞõ ÈöáóÇ ÔóíúÁòº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ãõÚóáøóÞñ ÈöÞóÈõæáö ÇáúÃóãóÉö
ÇáúÃóáúÝó¡ æóÞóÏú ÞóÈöáóÊú ÇáúÃóáúÝó ÝóÚóÊóÞó ÇáúæóáóÏõ æóÈóØóáó
ÇáúãóÇáõ. ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß ÍõÑøñ ãóÊóì
ÃóÏøóì Åáóíøó ÃóáúÝðÇ Ãóæú ÅÐóÇ ÃóÏøóì Åáóíøó ÃóáúÝðÇ ÝóæóÖóÚúÊ
áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò Ýóåõæó ÍõÑøñ ãóÊóì ÃóÏøóì Åáóíúåö ÃóáúÝó
ÏöÑúåóãò æóÃóØúáóÞó Ýöí ÊóÍúÑöíÑö ÇáúÍóãúáö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó
Íóãúáõß ÍõÑøñ Ãóæú ãóÇ Ýöí ÈóØúäöß ÍõÑøñ Ãóæú ÞóÇáó ÇáúÚóáóÞóÉõ Ãóæú
ÇáúãõÖúÛóÉõ ÇáøóÊöí Ýöí ÈóØúäöß ÍõÑøñ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöåóÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö.
æóáóæú ÞóÇáó ÃóßúÈóÑõ æóáóÏò Ýöí ÈóØúäöß Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóæóáóÏóÊú
æóáóÏóíúäö Ýöí ÈóØúäò ÝóÃóæøóáõåõãóÇ ÎõÑõæÌðÇ ÃóßúÈóÑõåõãóÇ æóåõæó ÍõÑøñ
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó Åäú ÍóãóáúÊ ÈöæóáóÏò Ýóåõæó
ÍõÑøñ æóáóíúÓó ãöäúåõ Åäú æóáóÏúÊ æóáóÏðÇ Ýóåõæó ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÚúÊöÞõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúæöáóÇÏóÉö ÍóÊøóì áóæú ÈóÇÚó ÇáúÃõãøó Ãóæú ãóÇÊó
Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó ÇáúæöáóÇÏóÉö ÈóØóáóÊú Çáúíóãöíäõ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóáóãú íóÔúÊóÑöØú ÇáúãõÕóäøöÝõ æöáóÇÏóÊóåõ ÍóíøðÇ ÈóÚúÏó
ÚöÊúÞöåö¡ æóÙóÇåöÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö Ãóäøóåõ ÔóÑúØñ ÞóÇáó: æóáóæú
ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏõ ÔóÑöíßóíú ÇáúÃóãóÉö ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ ÝóæóáóÏóÊú
ÊóæúÃóãðÇ ãóíøöÊðÇ áóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåöº áöÃóäøó ÇáúÅöÊúáóÇÝó áóãú
íóËúÈõÊú íóÞöíäðÇ áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøó ÇáúÌóäöíäó áóãú íóßõäú ÍóíøðÇ
æóáóãú ÊõäúÝóÎú Ýöíåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó Åäú æóáóÏóÊúåõ ÅáóÎú) áöÃóäøóåõ ÞóÏú
íóßõæäõ ÇáÖøóÑúÈõ ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
æóíóÊóÃóÎøóÑõ ÅáúÞóÇÁõ ÇáúÌóäöíäö Åáóì ÊóãóÇãöåóÇ Ãóæú ÃóßúËóÑó ÈöÍóíúËõ
íõÚúáóãõ Ãóäøó Ðóáößó ÇáúÅöáúÞóÇÁó ãöäú ÇáÖøóÑúÈö ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ: æóÙóÇåöÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö Ãóäøóåõ ÔóÑúØñ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö áöáúÈóÍúËö Ýöíåö ãóÌóÇáò
(4/250)
ÇáÑøõæÍõ ÃóÕúáðÇ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ÇáÖøóãóÇäõ
ÈöÇáÔøóßøö¡ æóáóæú æóáóÏóÊú ÊóæúÃóãðÇ ÍóíøðÇ íóÖúãóäõº áöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøó ÇáúÍóíóÇÉó ßóÇäóÊú ãóæúÌõæÏóÉð Ýöíåö æóÞúÊó
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ æóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÇáúÌóäöíäó ÝóÖóÑóÈó
ÃóÌúäóÈöíøñ ÈóØúäóåóÇ æóÃóáúÞóÊú ãóíøöÊðÇ ÝóÚóáóì ÇáÖøóÇÑöÈö äöÕúÝõ
ÚõÔúÑö ÞöíãóÊöåö Åäú ßóÇäó ÛõáóÇãðÇ æóÚõÔúÑõ ÞöíãóÊöåóÇ Åäú ßóÇäóÊú
ÌóÇÑöíóÉð ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó ãõÚúÊöÞó ÇáúÈóÚúÖö
ßóÇáúãõßóÇÊóÈö ÚöäúÏóåõ ÝóÇáÖøóÑúÈõ ÕóÇÏóÝóåõ æóåõæó ÑóÞöíÞñ ÝóíóÌöÈõ
Ýöíåö ãóÇ íóÌöÈõ Ýöí Ìóäöíäö ÇáúÃóãóÉö¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÌöÈõ Ýöíåö ãóÇ
Ýöí Ìóäöíäö ÇáúÍõÑøóÉö æóíóÖúãóäõ ÇáúãõÚúÊöÞõ äöÕúÝóåõ áöÔóÑöíßöåöº
áöÃóäøó ÇáÔøóÑúÚó áóãøóÇ ÃóæúÌóÈó ÖóãóÇäóåõ Úóáóì ÇáÖøóÇÑöÈö ÝóÞóÏú
Íóßóãó Èößóæúäöåö ÍóíøðÇ ÞóÈúáó ÇáÖøóÑúÈö Ýóíóßõæäõ ÇáúãõÚúÊöÞõ
ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ãõÊúáöÝðÇ äóÕöíÈó ÔóÑöíßöåö ÝóíóÖúãóäõ äöÕúÝó ÞöíãóÊöåö
æóíóÑúÌöÚõ ÈöÐóáößó ÝöíãóÇ ÃóÏøóì ÇáÖøóÇÑöÈõº áöÃóäøó ÇáúãõÚúÊöÞó ãóáóßó
äóÕöíÈó ÕóÇÍöÈöåö ÈöÇáÖøóãóÇäö ÝóÅöäøó ÇáúÌóäöíäó ãöãøóÇ íóÞúÈóáõ
ÇáäøóÞúáó ãöäú ãöáúßò Åáóì ãöáúßò ÝóÅöäøóåõ íõãúáóßõ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö
ÝóÕóÇÑó äóÕöíÈó ÕóÇÍöÈöåö ãõßóÇÊóÈðÇ áóåõ ÝóåóÐóÇ ãõßóÇÊóÈñ ãóÇÊó Úóäú
æóÝóÇÁò ÝóíõÞúÖóì ãöäúåõ ÓöÚóÇíóÊõåõ æóãóÇ ÈóÞöíó ÝóãöíÑóÇËñ
áöæóÑóËóÊöåö Ãóæú áöãõÚúÊóÞöåöº áöÃóäøóåõ ãóÇÊó ÍõÑøðÇ ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøó ÊóÏúÈöíÑó ÇáúÍóãúáö æóÍúÏóåõ ÕóÍöíÍñ
ÈöÇáúÃóæúáóì ÞóÇáõæÇ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ ÇáúÃõãøö ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöåóÇ æóíóÌõæÒõ åöÈóÊõåóÇ æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇÓúÊöËúäóÇÁó ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöåóÇ ÚöäúÏó ÈóíúÚöåóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÞóÕúÏðÇ ÝóßóÐóÇ ÍõßúãðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúåöÈóÉö áóßöäú áóÇ íõÍúßóãõ ÈöÈõØúáóÇäö ÇáúÈóíúÚö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúæöáóÇÏóÉö áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò æóÝöí ÇáúãóÈúÓõæØö
æóÈóÚúÏóãóÇ ÏóÈøóÑó ãóÇ Ýöí ÇáúÈóØúäö áóæú æóåóÈó ÇáúÃõãøó áóÇ íóÌõæÒõ
æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö áóÇ íóÒõæáõ ãöáúßõåõ
ÚóãøóÇ Ýöí ÇáúÈóØúäö ÝóÅöÐóÇ æóåóÈó ÇáúÃõãøó ÈóÚúÏó ÇáÊøóÏúÈöíÑö
ÝóÇáúãóæúåõæÈõ ãõÊøóÕöáñ ÈöãóÇ áóíúÓó ÈöãóæúåõæÈò Ýóíóßõæäõ Ýöí ãóÚúäóì
åöÈóÉö ÇáúãóÔóÇÚö ÝöíãóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÞöÓúãóÉó¡ ÃóãøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö
ãóÇ Ýöí ÇáúÈóØúäö ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÃóäúÊö ÍõÑøóÉñ Ãóæú ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöß ÚóÊóÞóÊú ÅÐóÇ áóãú Êóßõäú ÍóÇãöáðǺ áöÃóäøó ÇáÊøóÎúíöíÑó áóãú
íóÕöÍøó¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÇáúÍóÇãöáö ÃóäúÊö ÍõÑøóÉñ Ãóæú ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöß ÍõÑøñ ÝóÖóÑóÈó ÅäúÓóÇäñ ÈóØúäóåóÇ ÝóÃóáúÞóÊú ÌóäöíäðÇ ãóíøöÊðÇ
ÞóÏú ÇÓúÊóÈóÇäó ÎóáúÞõåõ ÞóÇáó íõÎóíøóÑõ Çáúãóæúáóì ÝóÅöäú ÃóæúÞóÚó
ÇáúÚöÊúÞó Úóáóì ÇáúÃõãøö ÚóÊóÞó ÇáúÌóäöíäõ ÈöÚöÊúÞöåóÇ æóÚóáóì
ÇáÖøóÇÑöÈö ÛõÑøóÉñ áöáúãóæúáóì æóÅöäú ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö
ÝóÖóÑóÈó ÅäúÓóÇäñ ÈóØúäóåóÇ ÝóÃóáúÞóÊú ÌóäöíäðÇ ãóíøöÊðÇ ÞóÏú ÇÓúÊóÈóÇäó
ÎóáúÞõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÌóäöíäö ÛõÑøóÉõ ÍõÑøò æóíóÚúÊöÞõ äöÕúÝõ ÇáúÃóãóÉö
æóÊóÓúÚóì Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåóÇ æóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó Úóáóì ÇáúÌóäöíäö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö ÑóÌõáñ ÃóæúÕóì ÈöãóÇ Ýöí ÈóØúäö ÌóÇÑöíóÊöåö
áöÅöäúÓóÇäò ÝóãóÇÊó ÇáúãõæÕóì ÝóÃóÚúÊóÞó ÇáúæóÑóËóÉõ ãóÇ Ýöí ÈóØúäö
ÇáúÌóÇÑöíóÉö ÌóÇÒó ÅÚúÊóÇÞõåõãú æóíóÖúãóäõæäó ÞöíãóÉó ÇáúæóáóÏö íóæúãó
ÇáúæöáóÇÏóÉö.
(Þóæúáõåõ: æóÇáúæóáóÏõ íóÊúÈóÚõ ÇáúÃõãøó Ýöí Çáúãöáúßö æóÇáúÍõÑøöíøóÉö
æóÇáÑøöÞøö æóÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö) áöÅöÌúãóÇÚö
ÇáúÃõãøóÉöº æóáöÃóäøó ãóÇÁóåõ íóßõæäõ ãõÓúÊóåúáóßðÇ ÈöãóÇÆöåóÇ
ÝóíõÑóÌøóÍõ ÌóÇäöÈõåóǺ æóáöÃóäøóåõ ãõÊóíóÞøóäñ Èöåö ãöäú ÌöåóÊöåóÇ
æóáöåóÐóÇ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõ æóáóÏö ÇáÒøöäóÇ æóæóáóÏö ÇáúãõáóÇÚóäóÉö
ãöäúåóÇ ÍóÊøóì ÊóÑöËóåõ æóíóÑöËóåóǺ áöÃóäøóåõ ÞóÈúáó ÇáöÇäúÝöÕóÇáö åõæó
ßóÚõÖúæò ãöäú ÃóÚúÖóÇÆöåóÇ ÍöÓøðÇ æóÍõßúãðÇ ÍóÊøóì íóÊóÛóÐøóì
ÈöÛöÐóÇÆöåóÇ æóíóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÚöÊúÞö æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÊóÈóÚðÇ áóåóÇ ÝóßóÇäó ÌóÇäöÈõåóÇ ÃóÑúÌóÍó¡ æóßóÐóÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ÌóÇäöÈõ ÇáúÃõãøö Ýöí ÇáúÈóåóÇÆöãö ÃóíúÖðÇ ÍóÊøóì ÅÐóÇ
ÊóæóáøóÏó Èóíúäó ÇáúæóÍúÔöíøö æóÇáúÃóåúáöíøö Ãóæú Èóíúäó ÇáúãóÃúßõæáö
æóÛóíúÑö ÇáúãóÃúßõæáö íõÄúßóáõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ãõãøõåõ ãóÃúßõæáóÉð
æóÊóÌõæÒõ ÇáúÃõÖúÍöíøóÉõ Èöåö ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ãõãøõåõ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÖúÍöíóÉõ
ÈöåóÇ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÆöáõ åóáú íóÕöíÑõ ÇáúæóáóÏõ
ÍõÑøðÇ ãöäú ÒóæúÌóíúäö ÑóÞöíÞóíúäö ãöäú ÛóíúÑö ÅÚúÊóÇÞò æóáóÇ æóÕöíøóÉò
Þöíáó äóÚóãú æóÕõæÑóÊõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó áöáúÍõÑøö æóáóÏñ åõæó ÚóÈúÏñ
áöÃóÌúäóÈöíøò ÝóÒóæøóÌó ÇáúÃóÈõ ÌóÇÑöíóÊóåõ ãöäú æóáóÏöåö ÈöÑöÖóÇ
ãóæúáóÇåõ ÝóæóáóÏóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÝóÃóÚúÊóÞó ÇáúæóÑóËóÉõ ãóÇ Ýöí ÈóØúäö ÇáúÌóÇÑöíóÉö) ßóÐóÇ
ÑóÃóíúÊå Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÝöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö ÝóÃóÚúÊóÞó
ÇáúæóÇÑöËõ ÇáúÃóãóÉó Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ æóæóáóÇÄõåóÇ æóæóáóÇÁõ ãóÇ Ýöí
ÈóØúäöåóÇ áóåõ æóåõæó ÖóÇãöäñ áöÞöíãóÉö ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ íóæúãó ÊóáöÏõ.
(Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÌóÇäöÈõ ÇáúÃõãøö Ýöí ÇáúÈóåóÇÆöãö) ÞóÇáó
ÇáÑøóãúáöíøõ åóÐóÇ ãóäúÞõæÖñ ÈöÇáÔøóÇÉö ÅÐóÇ äóÒóÇ ÚóáóíúåóÇ ßóáúÈñ
ÝóæóáóÏóÊú ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÇáÊøóÖúÍöíóÉõ Èöåö ÚöäúÏó ÚóÇãøóÉö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ÇåÜ.
ÞõáúÊõ: áóßöäú Ýöí ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö
æóÅöäú íóäúÒõ ßóáúÈñ ÝóæúÞó ÚóäúÒò ÝóÌóÇÁóåóÇ ... äöÊóÇÌñ áóåõ ÑóÃúÓõ
ÇáúßöáóÇÈö ÝóíõäúÙóÑõ
ÝóÅöäú ÃóßóáóÊú áóÍúãðÇ ÝóßóáúÈñ ÌóãöíÚõåóÇ ... æóÅöäú ÃóßóáóÊú ÊöÈúäðÇ
ÝóÐóÇ ÇáÑøóÃúÓõ íõÈúÊóÑõ
æóíõÄúßóáõ ÈóÇÞöíåóÇ æóÅöäú ÃóßóáóÊú áöÐóÇ ... æóÐóÇ ÝóÇÖúÑöÈóäúåóÇ
ÝóÇáÕøöíóÇÍõ íõÎúÈöÑõ
æóÅöäú ÃóÔúßóáóÊú ÝóÇÐúÈóÍú ÝóÅöäú ßöÑúÔóåóÇ ÈóÏóÇ ... ÝóÚóäúÒñ æóÅöáøóÇ
Ýóåúíó ßóáúÈñ ÝóíõØúãóÑõ
ÞóÇáó ÔóÇÑöÍõåóÇ ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøõ: ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãöäú ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö
ßóáúÈñ äóÒóÇ Úóáóì ÚóäúÒò ÝóæóáóÏóÊú æóáóÏðÇ ÑóÃúÓõåõ ÑóÃúÓõ ßóáúÈò
æóÈóÇÞöíåö íõÔúÈöåõ ÇáúÚóäúÒó ÞóÇáõæÇ íõÞóÏøóãõ Åáóíúåö ÇáúÚóáóÝõ
æóÇááøóÍúãõ ÝóÅöäú ÊóäóÇæóáó ÇáúÚóáóÝó Ïõæäó ÇááøóÍúãö ÊõÑúãóì ÑóÃúÓõåõ
ÈóÚúÏó ÇáÐøóÈúÍö æóíõÄúßóáõ ãóÇ ÓöæóÇåóÇ æóÅöäú ÊóäóÇæóáóåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ
íõÖúÑóÈõ ÝóÅöäú äóÈóÍó áóÇ íõÄúßóáõ æóÅöäú ËóÛóì ÊõÑúãóì ÑóÃúÓõåõ
æóíõÄúßóáõ ÛóíúÑõåóÇ ÝóÅöäú ËóÛóì æóäóÈóÍó ÐõÈöÍó ÝóÅöäú æõÌöÏó áóåõ
ßöÑúÔñ Ãõßöáó ãóÇ Óöæóì ÇáÑøóÃúÓö æóÅöäú æõÌöÏó áóåõ ÃóãúÚóÇÁõ áóÇ
íõÄúßóáõº áöÃóäøóåõ ßóáúÈñ æóÚóäú ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö áóæú äóÒóÇ
ÍöãóÇÑñ Úóáóì ÍöãóÇÑóÉò æóÍúÔöíøóÉò ÝóæóáóÏóÊú ÊóÈöÚó Ãõãøóåõ
ÝóíõÄúßóáõº áöÃóäøó áöáúæóáóÏö Íõßúãó Ãõãøöåö Ýöí ÇáúÍöáøö æóÇáúÍõÑúãóÉö
æóÝöí ÌóæóÇãöÚö ÇáúÝöÞúåö æóÇáúæóáúæÇáöÌöíøóÉ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Ýöí
ÇáúãõÊóæóáøöÏö áöáúÃõãøö Ýöí ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö æóÇáúÍöáøö¡ æóÞöíáó
íõÚúÊóÈóÑõ ÈöäóÝúÓöåö ÝöíåöãóÇ ÍóÊøóì ÅÐóÇ äóÒóÇ ÙóÈúíñ Úóáóì ÔóÇÉò
ÃóåúáöíøóÉò ÝóÅöäú æóáóÏóÊú ÔóÇÉð ÊóÌõæÒõ ÇáÊøóÖúÍöíóÉõ ÈöåóÇ æóÅöäú
æóáóÏóÊú ÙóÈúíðÇ áóãú ÊóÌõÒú¡ æóáóæú æóáóÏóÊú ÇáÑøóãóßóÉõ ÍöãóÇÑðÇ áóãú
íóÌõÒú æóáóãú íõÄúßóáú æóÝöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö
(4/251)
æóáóÏðÇ Ýóåõæó ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ æóáóÏõ
æóáóÏö Çáúãóæúáóì¡ æóáóæú ÚóÈøóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÇáúÍóãúáö Ãóæú
ÈöÇáúÌóäöíäö ÈóÏóáó ÇáúæóáóÏö áóßóÇäó Ãóæúáóìº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÊúÈóÚõ
ÇáúÃõãøó Ýöí ÃóæúÕóÇÝöåóÇ ÅáøóÇ ÇáúÍóãúáõ¡ ÃóãøóÇ ÇáúæóáóÏõ ÈóÚúÏó
ÇáúæóÖúÚö ÝóáóÇ íóÊúÈóÚõåóÇ Ýöí ÔóíúÁò ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÍóÊøóì áóæú
ÃóÚúÊóÞó ÇáúÃõãøó ÈóÚúÏó ÇáúæöáóÇÏóÉö áóÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúæóáóÏõ.
æóÞóÏú ÚóáöãúÊ ãöãøóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö
åõäóÇ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ ÇáúÃóÕúáöíøóÉõ¡ ÃóãøóÇ ÇáØøóÇÑöÆóÉõ ÝóÞóÏú
ÃóÝóÇÏóåóÇ ÃóæøóáðÇ ÈöÞóæúáöåö¡ æóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÍóÇãöáðÇ ÚóÊóÞóÇ æóÝöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ÇÎúÊóáóÝó Çáúãóæúáóì æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉõ Ýöí æóáóÏöåóÇ
ÝóÞóÇáó Çáúãóæúáóì æóáóÏúÊöíåö ÞóÈúáó ÇáÊøóÏúÈöíÑö Ýóåõæó ÑóÞöíÞñ¡
æóÞóÇáóÊú åöíó æóáóÏúÊå ÈóÚúÏóåõ Ýóåõæó ãõÏóÈøóÑñ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ
Çáúãóæúáóì ãóÚó íóãöíäöåö Úóáóì Úöáúãöåö æóÇáúÈóíøöäóÉõ ÈóíøöäóÉõ
ÇáúãõÏóÈøóÑóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó ãóßóÇäó ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÚöÊúÞñ ÝóÞóÇáó
Çáúãóæúáóì áöáúãõÚúÊóÞóÉö æóáóÏúÊöíåö ÞóÈúáó ÇáúÚöÊúÞö æóåõæó ÑóÞöíÞñ¡
æóÞóÇáóÊú æóáóÏúÊå ÈóÚúÏó ÇáúÚöÊúÞö æóåõæó ÍõÑøñ íõÍóßøóãõ Ýöíåö
ÇáúÍóÇáõ Åäú ßóÇäó ÇáúæóáóÏõ Ýöí íóÏöåóÇ ÝóÇáúÞóæúáõ ÞóæúáõåóÇ æóÅöäú
ßóÇäó Ýöí íóÏö Çáúãóæúáóì ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
íóÔúåóÏõ áöãóäú åõæó Ýöí íóÏöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÏóÈøóÑóÉö ÝóÅöäøóåóÇ Ýöí
íóÏö Çáúãóæúáóì ÝóßóÐóÇ æóáóÏóåóÇ. ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ãöäú ÇáÏøóÚúæóì Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÅÚúÊóÇÞöåóÇ áóæú
ßóÇäó ÇáúæóáóÏõ Ýöí ÃóíúÏöíåöãóÇ ÝóßóÐóáößó íóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ ÞóæúáóåóǺ
áöÃóäøóåóÇ ÊóÏøóÚöí ÇáúæöáóÇÏóÉó Ýöí ÃóÞúÑóÈö ÇáúÃóæúÞóÇÊö æóÝöíåö
ÍõÑøöíøóÉõ ÇáúæóáóÏö¡ æóáóæú ÃóÞóÇãóÇ ÇáúÈóíøöäóÉó ÝóÈóíøöäóÊõåóÇ
Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÈóíøöäóÉó Çáúãóæúáóì ÞóÇãóÊú Úóáóì äóÝúíö ÇáúÚöÊúÞö
æóÈóíøöäóÊóåóÇ ÞóÇãóÊú Úóáóì ÅËúÈóÇÊö ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóßóÐóáößó Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈóÉö¡ ÃóãøóÇ Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ Çáúãóæúáóìº
áöÃóäøóåõãóÇ ÊóÕóÇÏóÞóÇ Úóáóì ÑóÞøö ÇáúæóáóÏö¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì
Úóäú ãõÍóãøóÏò Åäú ßóÇäó ÇáúæóáóÏõ íõÚóÈøöÑõ Úóäú äóÝúÓöåö íõÑúÌóÚõ
Åáóíúåö æóíóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ áöáúæóáóÏö æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÞóæúáõ áöãóäú åõæó
Ýöí íóÏöåö ãöäúåõãóÇ ÇåÜ.
æóÞóÏú ÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÚóØúÝö ÇáÑøöÞøö Úóáóì Çáúãöáúßö Åáóì
ÇáúãõÛóÇíóÑóÉö ÈóíúäóåõãóÇ æóåõæó ßóÐóáößó ÝóÅöäøó Çáúãöáúßó åõæó
ÇáúÞõÏúÑóÉõ Úóáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóÎóÑóÌó Çáúæóáöíøõ
æóÇáúæóÕöíøõ æóÇáúæóßöíáõ¡ ÃóãøóÇ ÇáÑøöÞøõ ÝóÚóÌúÒñ Íõßúãöíøñ Úóäú
ÇáúæöáóÇíóÉö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÇáúÞóÖóÇÁö æóãóÇáößöíøóÉö ÇáúãóÇáö ßóÇÆöäñ
Úóäú ÌóÚúáöåö ÔóÑúÚðÇ ÚõÑúÖóÉð áöáÊøóãóáøõßö æóÇáöÇÈúÊöÐóÇáö
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú åõæó ÍóÞøõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóæú ÍóÞøõ ÇáúÚóÇãøóÉö
ÝóÞöíáó ÈöÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøó ÇáúßõÝøóÇÑó áóãøóÇ ÇÓúÊóäúßóÝõæÇ Úóäú
ÚöÈóÇÏóÊöåö ÌóÚóáóåõãú Çááøóåõ ÃóÑöÞøóÇÁó áöÚöÈóÇÏöåö ÝóßóÇäó ÓóÈóÈó
ÑöÞøöåöãú ßõÝúÑóåõãú Ãóæú ßõÝúÑõ ÃõÕõæáöåöãú¡ æóÞöíáó ÈöÇáËøóÇäöí
áößóæúäöåö æóÓöíáóÉð Åáóì äóÝúÚöåöãú æóÅöÞóÇãóÉö ãóÕóÇáöÍöåöãú æóÏóÝúÚö
ÇáÔøóÑøö Úóäúåõãú ÞóÇáõæÇ Ãóæøóáõ ãóÇ íõÄúÎóÐõ ÇáúãóÃúÓõæÑõ íõæÕóÝõ
ÈöÇáÑøöÞøö æóáóÇ íõæÕóÝõ ÈöÇáúãöáúßö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÎúÑóÇÌö Åáóì
ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÇáúãöáúßõ íõæÌóÏõ Ýöí ÇáúÌóãóÇÏö æóÇáúÍóíóæóÇäö
ÛóíúÑö ÇáúÂÏóãöíøö Ïõæäó ÇáÑøöÞøö æóÈöÇáúÈóíúÚö íóÒõæáõ ãöáúßõåõ Ïõæäó
ÇáÑøöÞøö æóÈöÇáúÚöÊúÞö íóÒõæáõ ãöáúßõåõ ÞóÕúÏðǺ áöÃóäøóåõ ÍóÞøõåõ
æóíóÒõæáõ ÇáÑøöÞøõ ÖöãúäðÇ ÖóÑõæÑóÉó ÝóÑóÇÛöåö Úóäú ÍõÞõæÞö ÇáúÚöÈóÇÏö
æóíóÊóÈóíøóäõ áóß ÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÞöäøö æóÃõãøö ÇáúæóáóÏö
æóÇáúãõßóÇÊóÈö ÝóÅöäøó Çáúãöáúßó æóÇáÑøöÞøó ßóÇãöáóÇäö Ýöí ÇáúÞöäøö¡
æóÑöÞøõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö æóÇáúãõÏóÈøóÑö äóÇÞöÕñ ÍóÊøóì áóÇ íóÌõæÒõ
ÚöÊúÞõåóÇ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÇáúãöáúßõ ÝöíåóÇ ßóÇãöáñ ÍóÊøóì ÌóÇÒó
æóØúÁõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉö¡ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ ÑöÞøõåõ ßóÇãöáñ
ÍóÊøóì ÌóÇÒó ÚöÊúÞõåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóãöáúßõåõ äóÇÞöÕñ ÍóÊøóì
ÎóÑóÌó ãöäú íóÏö Çáúãóæúáóì æóáóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó Þóæúáöåö ßõáøõ
ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÌóæóÇÒó ÇáúÈóíúÚö
íóÚúÊóãöÏõ ßóãóÇáóåõãóÇ æóÍöáøó ÇáúæóØúÁö íóÚúÊóãöÏõ ßóãóÇáó Çáúãöáúßö
ÝóÞóØú æóÌóæóÇÒó ÇáúÚöÊúÞö Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö íóÚúÊóãöÏõ ßóãóÇáó
ÇáÑøöÞøö ÝóÞóØú æóÞóíøóÏó ÈöÇáÊøóÈóÚöíøóÉö ÝöíãóÇ ÐóßöÑó áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö
Úóäú ÇáäøóÓóÈö ÝóÅöäøóåõ áöáúÃóÈöº áöÃóäøó ÇáäøóÓóÈó áöáÊøóÚúÑöíÝö
æóÍóÇáõ ÇáÑøöÌóÇáö ãóßúÔõæÝóÉñ Ïõæäó ÇáäøöÓóÇÁö ÍóÊøóì áóæú ÊóÒóæøóÌó
åóÇÔöãöíøñ ÃóãóÉó ÅäúÓóÇäò ÝóÃóÊóì ÈöæóáóÏò Ýóåõæó åóÇÔöãöíøñ ÊóÈóÚðÇ
áöÃóÈöíåö ÑóÞöíÞñ ÊóÈóÚðÇ áöÃõãøöåö ßóãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑöº áöÃóäøó
ÇáÒøóæúÌó ÞóÏú ÑóÖöíó ÈöÑöÞøö ÇáúæóáóÏö ÍóíúËõ ÃóÞúÏóãó Úóáóì
ÊóÒóæøõÌöåóÇ ãóÚó ÇáúÚöáúãö ÈöÑöÞøöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÛúÑõæÑö ÝóÅöäøó
æóáóÏóåõ ãöäú ÇáúÃóãóÉö ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ áóãú íóÑúÖó Èöåö áöÚóÏóãö
Úöáúãöåö ÝóÇäúÚóáóÞó ÍõÑøðÇ æóæóÌóÈóÊú ÇáúÞöíãóÉõ æóåõæó ãöãøóÇ
íõÓúÊóËúäóì ãöäú ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÊúÈóÚú Ãõãøóåõ
Ýöí ÇáÑøöÞøö æóÇáúãöáúßö æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÐúßõÑúåõ åõäóǺ áöÃóäøóåõ
ÓóíõÕóÑøöÍõ Èöåö Ýöí ÈóÇÈö ÏóÚúæóÉö ÇáäøóÓóÈö æóáöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú
ÇáÏøöíäö ÝóÅöäøóåõ íóÊúÈóÚõ ÎóíúÑó ÇáúÃóÈóæóíúäö ÏöíäðǺ áöÃóäøóåõ
ÃóäúÙóÑõ áóåõ.
(Þóæúáõåõ: æóæóáóÏõ ÇáúÃóãóÉö ãöäú ÓóíøöÏöåóÇ ÍõÑøñ) º áöÃóäøóåõ
ÇäúÚóáóÞó ÍõÑøðÇ áöáúÞóØúÚö ÈöÃóäøó ÅÈúÑóÇåöíãó ÇÈúäó ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú íóßõäú ÞóØøõ ÅáøóÇ ÍõÑøñ ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ íóÚúáóÞõ ãóãúáõæßðÇ¡ Ëõãøó íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ
ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ æóÝöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÇáúæóáóÏõ íóÚúáóÞõ ÍõÑøðÇ
ãöäú ÇáúãóÇÁóíúäöº áöÃóäøó ãóÇÁóåõ ÍõÑøñ æóãóÇÁõ ÌóÇÑöíóÊöåö ãóãúáõæßñ
áöÓóíøöÏöåóÇ ÝóáóÇ ÊóÊóÍóÞøóÞõ ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ ÈöÎöáóÇÝö ÇÈúäöåö ãöäú
ÌóÇÑöíóÉö ÇáúÛóíúÑö ÝóÅöäøó ãóÇÁóåóÇ ãóãúáõæßñ áöÛóíúÑöåö ÝóÊóÊóÍóÞøóÞõ
ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉõ ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ ÌóÇäöÈõåóÇ ÈöÃóäøóåõ ãóÎúáõæÞñ ãöäú
ãóÇÆöåóÇ ÈöíóÞöíäò ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
Ýöí ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö ÇáúãõÊóæóáøöÏóÉö Èóíúäó ÇáúßóáúÈö æóÇáÔøóÇÉö ÞóÇáó
ÚóÇãøóÉõ ÇáúÚõáóãóÇÁö áóÇ íóÌõæÒõ æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøö Åäú
ßóÇäó íõÔúÈöåõ ÇáúÃõãøó íóÌõæÒõ ÇåÜ.
(4/252)
æóÓóíóÃúÊöí Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú
íóÚúÊóÑöÝó Èöåö æóÝöí ÂÎöÑö ÌóÇãöÚö ÇáúÝõÕõæáóíúäö ÞóÏú íóßõæäõ
ÇáúæóáóÏõ ÍõÑøðÇ ãöäú ÒóæúÌóíúäö ÑóÞöíÞóíúäö ÈöáóÇ ÊóÍúÑöíÑò æóæóÕöíøóÉò
æóÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íóßõæäó áöáúÍõÑøö æóáóÏñ æóåõæó Þöäøñ áöÃóÌúäóÈöíøò
ÝóÒóæøóÌó ÇáúÃóÈõ ÃóãóÊóåõ ãöäú æóáóÏöåö ÈöÑöÖóÇ ãóæúáóÇåõ ÝóæóáóÏóÊú
ÇáúÃóãóÉõ æóáóÏðÇ Ýóåõæó ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ æóáóÏõ æóáóÏö Çáúãóæúáóì ÇåÜ.
ÝóÚóáóì åóÐóÇ æóáóÏõ ÇáúÃóãóÉö ãöäú ÓóíøöÏöåóÇ Ãóæú ÇÈúäö ÓóíøöÏöåóÇ
Ãóæú ÃóÈóì ÓóíøöÏöåóÇ ÍõÑøñ¡ æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇåõ ÃóíúÖðÇ Úóäú
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(ÈóÇÈõ ÇáúÚóÈúÏö íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÖõåõ)
áóÇ Ôóßøó Ýöí ßóËúÑóÉö æõÞõæÚö ÚöÊúÞö Çáúßõáøö æóäõÏúÑóÉö ÚöÊúÞö
ÇáúÈóÚúÖö æóÝöí Ãóäøó ãóÇ ßóËõÑó æõÌõæÏõåõ ÝóÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì ÈóíóÇäö
ÃóÍúßóÇãöåö ÃóãóÓøõ ãöäúåóÇ Åáóì ãóÇ íóäúÏõÑõ æõÌõæÏõåõ æóÃóäøó ÏóÝúÚó
ÇáúÍóÇÌóÉö ÇáúãóÇÓøóÉö ÊõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáäøóÇÏöÑóÉö ÝóáöÐóÇ ÃõÎøöÑó
åóÐóÇ ÚóãøóÇ ÞóÈúáóåõ.
(Þóæúáõåõ: ãóäú ÃóÚúÊóÞó ÈóÚúÖó ÚóÈúÏöåö áóãú íóÚúÊöÞú ßõáøõåõ æóÓóÚóì
ÝöíãóÇ ÈóÞöíó æóåõæó ßóÇáúãõßóÇÊóÈö) æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡
æóÞóÇáóÇ íóÚúÊöÞõ ßõáøõåõ æóÇÎúÊóáóÝó ÇáúãóÔóÇíöÎõ Ýöí ÊóÍúÑöíÑö ãóÍóáøö
ÇáäøöÒóÇÚö ÝóÐóåóÈó ÕóÇÍöÈõ ÇáúåöÏóÇíóÉö æóßóËöíÑñ Åáóì Ãóäøóåõ
ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõ ÝóíóÞúÊóÕöÑõ
Úóáóì ãóÇ ÃóÚúÊóÞó¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ æóÃóÞóÇãó ÇáÏøóáöíáó
ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö æóÝöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÊóÌóÒøõÄö
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáúãöáúßö Ãóäú íóÊóÌóÒøóÃó ÇáúãóÍóáøõ Ýöí ÞóÈõæáö Íõßúãö
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóåõæó ÒóæóÇáõ Çáúãöáúßö ÈöÃóäú íóÒõæáó Ýöí ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó
ÇáúÈóÚúÖö æóÃóäú íóÊóÌóÒøóÃó ÇáúãóÍóáøõ Ýöí ÞóÈõæáö Íõßúãö Çáúãöáúßö
æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÚúÖõ ãóãúáõæßðÇ áöæóÇÍöÏò æóÇáúÈóÚúÖõ ÇáúÂÎóÑõ
áöÂÎóÑó æóáóíúÓó ãóÚúäóÇåõ Ãóäøó ÐóÇÊó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ãóæú ÐóÇÊó Çáúãöáúßö
ÊóÊóÌóÒøóÃõº áöÃóäøó ãóÚúäóÇåõ æóÇÍöÏñ áóÇ íóÞúÈóáõ ÇáÊøóÌóÒøõÄ ÇåÜ.
æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÇóáøóÐöí íóÞúÊóÖöíåö ÇáäøóÙóÑõ Ãóäøó åóÐóÇ
ÛóáóØñ Ýöí ÊóÍúÑöíÑö ãóÍóáøö ÇáäøöÒóÇÚö ÝóÅöäøóåõãú áóãú íóÊóæóÇÑóÏõæÇ
Úóáóì ãóÍóáøò æóÇÍöÏò Ýöí ÇáÊøóÌóÒøõÄ æóÚóÏóãöåö ÝóÅöäøó ÇáúÞóÇÆöáó
ÇáúÚöÊúÞõ Ãóæú ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ íóÊóÌóÒøóÃõ áóãú íõÑöÏúåõ ÈöÇáúãóÚúäóì
ÇáøóÐöí íõÑöíÏõ Èöåö ÞóÇÆöáõ Åäøóåõ áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ æóåõæó ÒóæóÇáõ
ÇáÑøöÞøö Ãóæú ÅÒóÇáóÊõåõ ÅÐú áóÇ ÎöáóÇÝó Èóíúäóåõãú Ýöí ÚóÏóãö
ÊóÌóÒøõÆöåö¡ Èóáú ÒóæóÇáó Çáúãöáúßö æóÅöÒóÇáóÊöåö æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí
ÊóÌóÒøõÆöåö ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó ÇõÎúÊõáöÝó Ýöí ÊóÌóÒøõÄö
ÇáúÚöÊúÞö æóÚóÏóãöåö æóáóÇ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ Èóáú ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí
ÇáÊøóÍúÞöíÞö áóíúÓó ÅáøóÇ ÝöíãóÇ íõæÌöÈõåõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÃóæøóáðÇ
æóÈöÇáÐøóÇÊö ÝóÚöäúÏóåõ ÒóæóÇáõ Çáúãöáúßö æóíóÊúÈóÚõåõ ÒóæóÇáõ ÇáÑøöÞøö
ÝóáóÒöãó ÊóÌóÒøõÄõ ãõæÌöÈöåö ÛóíúÑó Ãóäøó ÒóæóÇáó ÇáÑøöÞøö áóÇ íóËúÈõÊõ
ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÒóæóÇáö Çáúãöáúßö Úóäú Çáúßõáøö ÔóÑúÚðÇ ßóÍõßúãö ÇáúÍóÏóËö
áóÇ íóÒõæáõ ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÛóÓúáö ßõáøö ÇáúÃóÚúÖóÇÁö æóÛóÓúáõåóÇ
ãõÊóÌóÒøöÆñ.
æóåóÐóÇ áöÖóÑõæÑóÉö Ãóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÞõæøóÉñ ÔóÑúÚöíøóÉñ åöíó ÞõÏúÑóÉñ
Úóáóì ÊóÕóÑøõÝóÇÊò ÔóÑúÚöíøóÉò æóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ËõÈõæÊõ åóÐöåö Ýöí
ÈóÚúÖöåö ÔóÇÆöÚðÇ ÝóÞóØóÚó ÈöÚóÏóãö ÊóÌóÒøõÆöåö æóÇáúãöáúßõ ãõÊóÌóÒøöÆñ
ÞóØúÚðÇ ÝóáóÒöãó ãóÇ ÞõáúäóÇ ãöäú ÒóæóÇáö Çáúãöáúßö Úóäú ÇáúÈóÚúÖö
æóÊóæóÞøõÝö ÒóæóÇáö ÇáÑøöÞøö Úóáóì ÒóæóÇáö Çáúãöáúßö Úóäú ÇáúÈóÇÞöí
æóÍöíäóÆöÐò ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇãó ÇáÏøóáöíáõ ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö
Úóáóì Ãóäøó ÇáËøóÇÈöÊó Èöåö ÃóæøóáðÇ ÒóæóÇáõ Çáúãöáúßö Ãóæú ÇáÑøöÞøöº
áöÃóäøóåõ ãóÍóáøõ ÇáäøöÒóÇÚö æóÇáúæóÌúåõ ãõäúÊóåóÖñ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡
ÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì ÝóáöÃóäøó ÊóÕóÑøõÝó ÇáúÅöäúÓóÇäö íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì
ÍóÞøöåö¡ æóÍóÞøõåõ Çáúãöáúßõ¡ ÃóãøóÇ ÇáÑøöÞøõ ÝóÍóÞøõ Çááøóåö Ãóæú ÍóÞøõ
ÇáúÚóÇãøóÉö¡ ÃóãøóÇ ÇáÓøóãúÚõ ÝóãóÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãóÑúÝõæÚðÇ «ãöäú
ÃóÚúÊóÞó ÔöÑúßðÇ áóåõ Ýöí ÚóÈúÏò ÝóßóÇäó áóåõ ãóÇáñ íóÈúáõÛõ Ëóãóäó
ÇáúÚóÈúÏö Þõæøöãó Úóáóíúåö ÞöíãóÉó ÚöÏúáò» ÝóÃóÚúØóì ÔõÑóßóÇÁóåõ
ÍöÕóÕóåõãú æóÚóÊóÞó ÇáúÚóÈúÏõ Úóáóíúåö æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú ÚóÊóÞó ãöäúåõ ãóÇ
ÚóÊóÞó Åáóì ÂÎöÑöåö¡ æóÞóÏú ÃóØóÇáó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ÅØóÇáóÉð
ÍóÓóäóÉð åõäóÇ ßóãóÇ åõæó ÏóÃúÈõåõ æóáóÓúäóÇ ÈöÕóÏóÏö ÇáÏøóáóÇÆöáö¡
æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÈöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõ
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÈöãóÚúäóì ÒóæóÇáö Çáúãöáúßö Ãóæú ÒóæóÇáö ÇáÑøöÞøö æóÃóäøó
ÇáÑøöÞøó íóÊóÌóÒøóÃõ ËõÈõæÊðÇ æóÒóæóÇáðǺ áöÃóäøó ÇáúÅöãóÇãó ÅÐóÇ ÙóåóÑó
Úóáóì ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÇáúßóÝóÑóÉö æóÖóÑóÈó ÇáÑøöÞøó Úóáóì ÃóäúÕóÇÝöåöãú
æóãóäøó Úóáóì ÇáúÃóäúÕóÇÝö ÌóÇÒó æóíóßõæäõ Íõßúãõåõãú æóÍõßúãõ ãõÚúÊóÞö
ÇáúÈóÚúÖö Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÈóÞóÇÁö ÓóæóÇÁð ÇåÜ.
æóåõæó ÈóÚöíÏñ ßóãóÇ ÞóÑøóÑóåõ ÇáúãõÍóÞøöÞõ æóæóÝøóÞó Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì
Èóíúäó ÚöÈóÇÑóÇÊö ÇáúãóÔóÇíöÎö Ýóãóäú ÞóÇáó Åäøó ÇáúÚöÊúÞó íóÊóÌóÒøóÃõ
ÚöäúÏóåõ áóÇ íõÑöíÏõ Èöåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ Ãóäøóåõ íóÓúÞõØõ ãöáúßõ
ÇáúãõÚúÊóÞö Úóäú ÇáÔøöÞúÕö ÇáøóÐöí ÃóÖóÇÝó Åáóíúåö ÇáúÚöÊúÞó æóíóÈúÞóì
Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáúÈóÇÞöí ÝóÅöäú ÞõáúÊõ: ÅÐóÇ ÓóÞóØó ãöáúßõåõ Úóäú
ÇáÔøöÞúÕö ÇáúãõÚúÊóÞö íóÕöíÑõ ÍõÑøðÇ ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÍúÑóÇÑö ÞõáúÊõ:
åóÐóÇ íõÔúßöáõ ÈöÇáúãõßóÇÊóÈö ÅÐóÇ ãóÇÊó ãóæúáóÇåõ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÞõØõ
Çáúãöáúßõ æóáóÇ íóÕöíÑõ ÍõÑøðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÞóÏøóãúäóÇåõ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö) Ãóíú ÞóÏøóãó ãóÇ
äóÞóáóåõ Úóäú ÌóÇãöÚö ÇáúÝõÕõæáóíúäö æóÞóÏøóãó Ðóáößó ÞóÈúáó æóÑóÞóÉò.
[ÈóÇÈõ ÇáúÚóÈúÏö íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÖõåõ]
(4/253)
ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÍúÑóÇÑö æóãóäú ÞóÇáó
ÈöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóäóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäøó ÎõÑõæÌóåõ Úóäú
ßóæúäöåö ãóÍóáøðÇ áöáÊøóãúáöíßö æóÇáÊøóãóáøõßõ ßóÇáúÈóíúÚö æóÇáúåöÈóÉö
æóÇáúÅöÑúËö áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ æóÃóäøóåõ ÚöÈóÇÑóÉñ ÕóÍöíÍóÉñº áöÃóäøóåõ
ãöäú áóæóÇÒöãö ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÚöÊúÞö æóÐößúÑõ ÇáúãóáúÒõæãö æóÅöÑóÇÏóÉõ
ÇááøóÇÒöãö ÌóÇÆöÒñ æóÎõÑõæÌõåõ Úóäú ãóÍóáøöíøóÉö ÇáÊøóãúáöíßö
æóÇáúãöáúßö ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö Èóíúäó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ áóßöäú ÚöäúÏóåõãóÇ
ÈöÒóæóÇáö ÇáÑøöÞøö ÃóÕúáðÇ¡ æóÚöäúÏóåõ ÈöÓõÞõæØö Çáúãöáúßö Úóäú
ÇáÔøöÞúÕö ÇáúãõÚúÊóÞö æóÝóÓóÇÏöåö Ýöí ÇáúÈóÇÞöí åóÐóÇ ãóÇ ÊóÖóãøóäóåõ
ÔõÑõæÍõ ÇáúÃóÓúáóÇÝö æóÇáúÃóÎúáóÇÝö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÇåÜ.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ãóäú ÃóÚúÊóÞó ÈóÚúÖó ÚóÈúÏöåö ÚóÊóÞó ãöäúåõ Ðóáößó
ÇáúÞóÏúÑõ Ãóíú ÒóÇáó ãöáúßõåõ Úóäú Ðóáößó ÇáúÞóÏúÑö æóÈóÞöíó ÇáÑøöÞøõ
Ýöíåö ÈöÊóãóÇãöåö.
æóÅöÐóÇ áóÒöãó ÔóÑúÚðÇ Ãóäú áóÇ íóÈúÞóì Ýöí ÇáÑøöÞøö áóÒöãó Ãóäú íóÓúÚóì
ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí ÈóÇÞöí ÞöíãóÊöåö áöÇÍúÊöÈóÇÓö ãóÇáöíøóÉö ÇáúÈóÇÞöí
ÚöäúÏóåõ æóãóÇ áóãú íõÄóÏøö ÇáÓøöÚóÇíóÉó Ýóåõæó ßóÇáúãõßóÇÊóÈö ÍóíúËõ
íóÊóæóÞøóÝõ ÚöÊúÞõ ßõáøöåö Úóáóì ÃóÏóÇÁö ÇáúÈóÏóáö æóßóæúäõåõ ÃóÍóÞøó
ÈöãóßóÇÓöÈöåö æóáóÇ íóÏó áöáÓøóíøöÏö Úóáóíúåö æóáóÇ ÇÓúÊöÎúÏóÇãó
æóßóæúäõåõ ÑóÞöíÞðÇ ßõáøóåõ ÅáøóÇ Ãóäøóåõ íõÎóÇáöÝõåõ Ýöí Ãóäøóåõ áóæú
ÚóÌóÒó áóÇ íõÑóÏøõ Åáóì ÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõßóÇÊóÈö ÈöÓóÈóÈö
Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÓúÚóì ÒóæóÇáõ Çáúãöáúßö Úóäú ÈóÚúÖöåö áóÇ Åáóì ãóÇáößò
ÕóÏóÞóÉñ Úóáóíúåö Èöåö æóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÇáúãóÇáõ ÖóÑõæÑóÉó ÇáúÍõßúãö
ÇáÔøóÑúÚöíøö æóåõæó ÊóÖúãöíäõåõ ÞóåúÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõßóÇÊóÈö ÝóÅöäøó
ÚöÊúÞóåõ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÇáúÊöÒóÇãöåö ÈöÚóÞúÏò ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö íõÞóÇáõ
æóíõÝúÓóÎõ ÈöÊóÚúÌöíÒöåö äóÝúÓöåö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑõæÇ ãóÓúÃóáóÉð Ýöí
ÇáúÌöäóÇíóÇÊö íõÎóÇáöÝõ ãõÚúÊóÞõ ÇáúÈóÚúÖö ÝöíåóÇ ÇáúãõßóÇÊóÈó ÃóíúÖðÇ
åöíó Ãóäøó ÇáúãõßóÇÊóÈó ÅÐóÇ ÞõÊöáó ÚóãúÏðÇ æóáóãú íóÊúÑõßú æóÝóÇÁð
æóáóåõ æóÇÑöËñ ÛóíúÑõ Çáúãóæúáóì íóÌöÈõ ÇáúÞöÕóÇÕõ Úóáóì ÇáúÞóÇÊöáöº
áöÃóäøóåõ ãóÇÊó ÑóÞöíÞðÇ áöÇäúÝöÓóÇÎö ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ÈöãóæúÊöåö ÚóÇÌöÒðÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãõÚúÊóÞö ÇáúÈóÚúÖö ÅÐóÇ ÞõÊöáó æóáóãú íóÊúÑõßú æóÝóÇÁð ÍóíúËõ
áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÞöÕóÇÕõº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ÇáúÈóÚúÖö áóÇ íóäúÝóÓöÎõ
ÈöãóæúÊöåö ÚóÇÌöÒðÇ æóÐóßóÑõæÇ Ýöí ÇáúÈõíõæÚö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÞóÇÆöÞö
Ãóäøó ÇáúÌóãúÚó Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö æóãõÚúÊóÞö ÇáúÈóÚúÖö Ýöí ÈóíúÚöåöãóÇ
ÕóÝúÞóÉð æóÇÍöÏóÉð ßóÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúÍõÑøö ÝóíóÈúØõáõ
ÝöíåöãóǺ áöÃóäøó ßöÊóÇÈóÉó ãõÚúÊóÞö ÇáúÈóÚúÖö áóÇ ÊóÞúÈóáõ ÇáúÝóÓúÎó
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõßóÇÊóÈö Ýóåöíó ËóáóÇËõ ãóÓóÇÆöáó íõÎóÇáöÝõ ÝöíåóÇ
ãõÚúÊóÞõ ÇáúÈóÚúÖö ÇáúãõßóÇÊóÈó æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÐúßõÑõæåóÇ äóÕøðǺ
áöÃóäøóåõãóÇ ÃóËóÑóÇäö áöÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÇáúÝóÓúÎö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì
æóÃõØúáöÞó Ýöí ÇáúÈóÚúÖö ÝóÔóãöáó ÇáúãõÚóíøóäó æóÇáúãõÈúåóãó æóáóÒöãóåõ
ÈóíóÇäõåõ æóÝöí ÌóæóÇãöÚö ÇáúÝöÞúåö ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ Ãóäú íõÄóÇÌöÑóåõ
æóíóÃúÎõÐó ÞöíãóÉó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÃóÌúÑöåö ÞóÇáõæÇ æóÚóáóì åóÐóÇ
ÇáúÎöáóÇÝö ÇáÊøóÏúÈöíÑõ æóÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ.
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÃóÚúÊóÞó äóÕöíÈóåõ ÝóáöÔóÑöíßöåö Ãóäú íõÍóÑøöÑó Ãóæú
íóÓúÊóÓúÚöíó¡ æóÇáúæóáóÇÁõ áóåõãóÇ Ãóæú íóÖúãóäõ áóæú ãõæÓöÑðÇ
æóíóÑúÌöÚõ Èöåö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúæóáóÇÁõ áóåõ) æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÇáóÇ áóíúÓó áóåõ ÅáøóÇ ÇáÖøóãóÇäõ ãóÚó ÇáúíóÓóÇÑö
æóÇáÓøöÚóÇíóÉõ ãóÚó ÇáúÅöÚúÓóÇÑö æóáóÇ íóÑúÌöÚõ ÇáúãõÚúÊöÞõ Úóáóì
ÇáúÚóÈúÏö æóåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÊóäúÈóäöí Úóáóì ÃóÕúáóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÊóÌóÒøõÄõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÚóÏóãõåõ Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ æóÇáËøóÇäöí
Ãóäøó íóÓóÇÑó ÇáúãõÚúÊöÞö áóÇ íóãúäóÚõ ÇÓúÊöÓúÚóÇÁó ÇáúÚóÈúÏö ÚöäúÏóåõ¡
æóÚöäúÏóåõãóÇ íóãúäóÚõ áóåõãóÇ Ýöí ÇáËøóÇäöí Þóæúáõåõ - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - Ýöí ÇáÑøóÌõáö íõÚúÊöÞõ äóÕöíÈóåõ Åäú ßóÇäó ÛóäöíøðÇ Öóãöäó
æóÅöäú ßóÇäó ÝóÞöíÑðÇ ÓóÚóì Ýöí ÍöÕøóÉö ÇáúÂÎóÑö ÞóÓúãñ æóÇáúÞöÓúãóÉõ
ÊõäóÇÝöí ÇáÔøóÑößóÉó æóáóåõ Ãóäøóåõ Åäú ÇõÍúÊõÈöÓóÊú ãóÇáöíøóÉõ
äóÕöíÈöåö ÚöäúÏó ÇáúÚóÈúÏö Ýóáóåõ Ãóäú íóÖúãóäóåõ ßóãóÇ ÅÐóÇ åóÈøóÊú
ÇáÑøöíÍõ ÈöËóæúÈö ÅäúÓóÇäò æóÃóáúÞóÊúåõ Ýöí ÕöÈúÛö ÛóíúÑöåö ÍóÊøóì
ÇäúÕóÈóÛó Èöåö ÝóÚóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáËøóæúÈö ÞöíãóÉõ ÕöÈúÛö ÇáúÂÎóÑö
ãõæÓöÑðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÚúÓöÑðÇ áöãóÇ ÞõáúäóÇ ÝóßóÐóÇ åõäóÇ ÅáøóÇ Ãóäøó
ÇáúÚóÈúÏó ÝóÞöíÑñ ÝóíóÓúÊóÓúÚöíåö æóÅöäøóãóÇ ËóÈóÊó ÇáúÎöíóÇÑõ
áöáÔøóÑöíßö ÇáÓøóÇßöÊö áöÞöíóÇãö ãöáúßöåö Ýöí ÇáúÈóÇÞöí ÅÐú ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ
íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõ¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó áóåõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞó
æóÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁó æóÇáÊøóÖúãöíäó æóÒóÇÏó Úóáóíúåö Ýöí ÇáÊøõÍúÝóÉö
ÎöíóÇÑóíúäö ÂÎóÑóíúäö ÇáÊøóÏúÈöíÑó æóÇáúßöÊóÇÈóÉó æóÅöäøóãóÇ ÊóÑóßóåõãóÇ
ÇáúãõÕóäøöÝõº áöÃóäøó ÇáúßöÊóÇÈóÉó ÊóÑúÌöÚõ Åáóì ãóÚúäóì
ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö¡ æóáóæú ÚóÌóÒó ÇÓúÊóÓúÚóì¡ æóáóæú ÇãúÊóäóÚó ÇáúÚóÈúÏõ
ãöäú ÇáÓøöÚóÇíóÉö íõÄóÇÌöÑõåõ ÌóÈúÑðÇ æóíóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúßöÊóÇÈóÉó
Ýöí ãóÚúäóì ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö Ãóäøóåõ áóæú ßóÇÊóÈóåõ Úóáóì ÃóßúËóÑö ãöäú
ÞöíãóÊöåö Åäú ßóÇäó ãöäú ÇáäøóÞúÏóíúäö áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÞóÏúÑðÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöíåöº áöÃóäøó ÇáÔøóÑúÚó ÃóæúÌóÈó
ÇáÓøöÚóÇíóÉó Úóáóì ÞöíãóÊöåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÃóßúËóÑõ¡ æóßóÐóÇ áóæú
ßóÇäó ÕóÇáóÍóåõ Úóáóì ÚóÑúÖò ÃóßúËóÑó ãöäú ÞöíãóÊöåö ÌóÇÒó.
æóÅöäú ßóÇÊóÈóåõ Úóáóì ÍóíóæóÇäò ÌóÇÒóÊú¡ ÃóãøóÇ ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÝóÝöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇáúãõÍöíØö ÝóÅöäú ÇÎúÊóÇÑó ÇáÊøóÏúÈöíÑó ÝóÏóÈøóÑó
äóÕöíÈóåõ ÕóÇÑó äóÕöíÈõåõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó
äóÕöíÈóåõ ÈóÇÞò Úóáóì ãöáúßöåö ÝóíóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÎúÑöíÌó Åáóì ÇáúÚöÊúÞö¡
æóÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÊóÎúÑöíÌñ áóåõ Åáóì ÇáúÚöÊúÞö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/254)
ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú
íóÊúÑõßóåõ Úóáóì ÍóÇáöåö áöíóÚúÊöÞó ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ Èóáú ÊóÌöÈõ
Úóáóíúåö ÇáÓøöÚóÇíóÉõ áöáúÍóÇáö ÝóíõÄóÏøöí ÝóíóÚúÊöÞõº áöÃóäøó
ÊóÏúÈöíÑóåõ ÇÎúÊöíóÇÑñ ãöäúåõ áöáÓøöÚóÇíóÉö. ÇåÜ. ÝóáóãøóÇ ßóÇäó
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ æóÇáúßöÊóÇÈóÉõ ÑóÇÌöÚóíúäö Åáóì ÇáÓøöÚóÇíóÉö áóãú
íóÐúßõÑúåõãóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúßóãóÇáö Ãóäøóåõ áóÇ
ÝóÇÆöÏóÉó áóåõãóÇ ÍóíúËõ íóÑúÌöÚóÇäö ÅáóíúåóÇ ÞõáúÊõ: Èóáú áóåõãóÇ
ÝóÇÆöÏóÉñ ÃóãøóÇ Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÝóáöÃóäøó ÇáÔøóÑöíßó ÇáúãõÏóÈøóÑó ÅÐóÇ
ãóÇÊó ÚóÊóÞó ÇáúÚóÈúÏõ ßõáøõåõ ÈöÓóÈóÈö ÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÓóÞóØóÊú Úóäúåõ
ÇáÓøöÚóÇíóÉõ ÅÐóÇ ßóÇäó íóÎúÑõÌõ ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö¡ æóáóæúáóÇ
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ áóÓóÚóì áöáúæóÑóËóÉö ßóÇáúãõßóÇÊóÈö¡ ÃóãøóÇ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÝóáöÃóäøó ÝóÇÆöÏóÊóåóÇ ÊóÚúíöíäõ ÇáúÈóÏóáöº áöÃóäøóåõ
áóæúáóÇ ÇáúßöÊóÇÈóÉõ áóÇÍúÊöíÌó Åáóì ÊóÞúæöíãöåö æóÅöíÌóÇÈö äöÕúÝö
ÇáúÞöíãóÉö¡ æóÞóÏú íóÍúÊóÇÌõ ÝöíåóÇ Åáóì ÇáúÞóÖóÇÁö ÚöäúÏó ÇáÊøóäóÇÒõÚö
Ýöí ÇáúãöÞúÏóÇÑö æóáóÇ íóÏõáøõ ÚóÏóãõ ÌóæóÇÒö ÇáúßöÊóÇÈóÉö Úóáóì
ÃóßúËóÑó ãöäú ÇáúÞöíãóÉö ÒöíóÇÏóÉð ÝóÇÍöÔóÉð Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó
áóåóǺ áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ßóÐóáößó Ýöí ÕõáúÍö ÇáÓøóÇßöÊö ãóÚó ÇáÔøóÑöíßö
ÇáúãõÚúÊöÞö.
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: æóáóæú ÕóÇáóÍó ÇáøóÐöí áóãú íõÚúÊöÞú ÇáúÚóÈúÏó
ÇáúãõÚúÊóÞó Úóáóì ãóÇáò ÝóÅöäøó åóÐóÇ áóÇ íóÎúáõæ ãöäú ÇáúÃóÞúÓóÇãö
ÇáøóÊöí ÐóßóÑúäóÇåóÇ Ýöí ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáÕøõáúÍõ Úóáóì
ÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáÏøóäóÇäöíÑö Úóáóì äöÕúÝö ÞöíãóÊöåö Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ¡
æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÃóÞóáøó ãöäú äöÕúÝö ÞöíãóÊöåö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ
ÕóÇáóÍó Úóáóì ÃóßúËóÑó ãöäú äöÕúÝö ÇáúÞöíãóÉö ãöãøóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ
ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåö ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÃóßúËóÑó ãöäú ÞöíãóÊöåö
ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ãöËúáöåö ÝóÇáúÝóÖúáõ ÈóÇØöáñ Ýöí
Þóæúáöåöãú ÌóãöíÚðǺ áöÃóäøóåõ ÑöÈðÇ. ÇåÜ.
ÝóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇáúÎöíóÇÑóÇÊö ÎóãúÓóÉñ ßóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
æóÛóíúÑöåóÇ æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÊóÍúÑöíÑö ÇáÔøóÑöíßö ÝóÔóãöáó
ÇáúÚöÊúÞó ãõäóÌøóÒðÇ æóãõÖóÇÝðÇ ÞóÇáó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóíóäúÈóÛöí
ÅÐóÇ ÃóÖóÇÝóåõ Ãóäú áóÇ ÊõÞúÈóáó ãöäúåõ ÅÖóÇÝóÊõåõ Åáóì ÒóãóÇäò Øóæöíáòº
áöÃóäøóåõ ßóÇáÊøóÏúÈöíÑö ãóÚúäðì¡ æóáóæú ÏóÈøóÑóåõ æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÇáÓøöÚóÇíóÉõ Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóíóÚúÊöÞõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÝóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íõÖóÇÝó Åáóì ãõÏøóÉò ÊõÔóÇßöáõ ãõÏøóÉó ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö. ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÐößúÑö åóÐöåö ÇáúÎöíóÇÑóÇÊö Åáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
áóåõ ÎöíóÇÑõ ÇáÊøóÑúßö Úóáóì ÍóÇáöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ ÓóÈöíáó Åáóì
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö Èöåö ãóÚó ËõÈõæÊö ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýöí ÌõÒúÁò ãöäúåõ ÝóáóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÊóÎúÑöíÌöåö Åáóì ÇáúÚöÊúÞö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÅöáóì
Ãóäøóåõ áóæú ÇÎúÊóÇÑó æóÇÍöÏðÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÊóÚóíøóäó ÝóÅöäú ÇÎúÊóÇÑó
ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁó¡ ÝóáóíúÓó áóåõ ÇáÊøóÖúãöíäõ æóÚóßúÓõåõ äóÚóãú ÅÐóÇ
ÇÎúÊóÇÑó ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁó Ýóáóåõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ æóÅöáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó
áöáÓøóÇßöÊö Ãóäú íóÎúÊóÇÑó ÇáÊøóÖúãöíäó Ýöí ÇáúÈóÚúÖö æóÇáÓøöÚóÇíóÉó Ýöí
ÇáúÈóÚúÖö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö æóÃóØúáóÞó Ýöí ÊóÖúãöíäö ÇáúãõæÓöÑö
æóåõæó ãõÞóíøóÏñ ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö Ýóáóæú
ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÕöíÈóåõ ÈöÅöÐúäö ÕóÇÍöÈöåö ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö
æóÅöäøóãóÇ ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö¡ æóÚóäú ÃóÈöí
íõæÓõÝó Ãóäøóåõ íóÖúãóäõº áöÃóäøóåõ ÚöäúÏóåõ ÖóãóÇäõ Êóãóáøõßò áóÇ
ÅÊúáóÇÝò æóáöÐóÇ ßóÇäó ßõáøõ ÇáúæóáóÇÁö áóåõ æóÖóãóÇäõ ÇáÊøóãóáøõßö áóÇ
íóÓúÞõØõ ÈöÇáÑøöÖóÇ æóÌúåõ ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóäøó ÖóãóÇäó
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÖóãóÇäõ ÅÊúáóÇÝò.
æóáöÐóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇáúíóÓóÇÑö æóÇáúÅöÚúÓóÇÑö æóÅöäøóãóÇ ãóáóßó äóÕöíÈó
ÕóÇÍöÈöåö ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÊóÕúÍöíÍðÇ áóåõ áóÇ ÞóÕúÏðǺ áöÃóäøó
ÇáúÅöÚúÊóÇÞó æõÖöÚó áöÅöÈúØóÇáö Çáúãöáúßö ÝóËõÈõæÊõ Çáúãöáúßö ÈöãóÇ
æõÖöÚó áöÅöÈúØóÇáöåö íóßõæäõ ÊóäóÇÞõÖðÇ æóÇáúãõÞúÊóÖöí ÊóÈóÚñ
áöáúãõÞúÊóÖóì ÝóßóÇäó Íõßúãõåõ Íõßúãó ÇáúãõÞúÊóÖöí æóÇáúãõÞúÊóÖóì æóåõæó
ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ áóÇ íõæÌöÈõ ÇáÖøóãóÇäó ãóÚó ÇáÑøöÖóÇ ÝóáöÐóÇ ÊóÈöÚóåõ ßóÐóÇ
Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáÓøóÇßöÊõ ÌóãóÇÚóÉð ÝóÇÎúÊóÇÑó ÈóÚúÖõåõãú
ÇáÓøöÚóÇíóÉó æóÈóÚúÖõåõãú ÇáÖøóãóÇäó Ýóáößõáøò ãöäúåõãú ãóÇ ÇÎúÊóÇÑó Ýöí
Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó.
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÍóÏøö ÇáúíóÓóÇÑö åõäóÇ ÝóÝöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö Ëóãøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ íóÓóÇÑõ ÇáÊøóíúÓöíÑö æóåõæó Ãóäú
íóãúáößó ãöäú ÇáúãóÇáö ÞóÏúÑó äóÕöíÈö ÇáúÂÎóÑö áóÇ íóÓóÇÑó ÇáúÛóäöíøöº
áöÃóäøó Èöåö íõÞóíøóÏõ áóåõ ÇáäøóÙóÑõ ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÈöÊóÍúÞöíÞö
ãóÇ ÞóÕóÏóåõ ÇáúãõÚúÊöÞõ ãöäú ÇáúÞõÑúÈóÉö æóÅöíÕóÇáö ÈóÏóáö ÍóÞøö
ÇáÓøóÇßöÊö Åáóíúåö æóÌóÚóáóåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÙóÇåöÑó ÇáÑøöæóÇíóÉö
ÞóÇáó æóÝöí ÑöæóÇíóÉö ÇáúÍóÓóäö ÇÓúÊóËúäóì ÇáúßóÝóÇÝó æóåõæó ÇáúãóäúÒöáõ
æóÇáúÎóÇÏöãõ æóËöíóÇÈõ ÇáúÈóÏóäö æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ Ãóäøó ÇÓúÊöËúäóÇÁó
ÇáúßóÝóÇÝö áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ Úóáóì ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö æóáöÐóÇ ÇÞúÊóÕóÑó
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãõÍöíØö ÝóÞóÇáó: Ëõãøó ÍóÏøõ ÇáúíóÓóÇÑö Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãõÚúÊöÞõ ãóÇáößðÇ áöãöÞúÏóÇÑö ÞöíãóÉö ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÇáúÚóÈúÏö Óöæóì
ãóáúÈõæÓöåö æóÞõæÊö íóæúãöåö áóÇ ãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÍõÑúãóÉö ÇáÕøóÏóÞóÉö
æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì æóÊõÚúÊóÈóÑõ ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö Ýöí
ÇáÖøóãóÇäö æóÇáÓøöÚóÇíóÉö íóæúãó ÇáúÅöÚúÊóÇÞöº áöÃóäøóåõ ÓóÈóÈõ
ÇáÖøóãóÇäö ßóÇáúÛóÕúÈö¡ æóßóÐóáößó íõÚúÊóÈóÑõ íóÓóÇÑõ ÇáúãõÚúÊöÞö
æóÅöÚúÓóÇÑõåõ íóæúãó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÍóÊøóì áóæú ÃóÚúÊóÞó æóåõæó ãõæÓöÑñ¡
Ëõãøó ÃóÚúÓóÑó áóÇ íóÈúØõáõ ÍóÞøõ ÇáÊøóÖúãöíäö¡ æóáóæú ÃóÚúÊóÞó æóåõæó
ãõÚúÓöÑñ¡ Ëõãøó ÃóíúÓóÑó áóÇ íóËúÈõÊõ áöÔóÑöíßöåö ÍóÞøõ ÇáÊøóÖúãöíäö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ ÝóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇáúÎöíóÇÑóÇÊö ÎóãúÓóÉñ) Èóáú ÓöÊøóÉñ
ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáÕøõáúÍö ÇáúãóÐúßõæÑö Úóäú ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÂäöÝðÇ
(4/255)
áöÃóäøó ÇáÖøóãóÇäó ãóÊóì ÊóÚóíøóäó Úóáóì
ÇáúãõÚúÊöÞö Ãóæú ÇáÓøöÚóÇíóÉó Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÔóÑúÚðÇ ÈóÑöÆó ÇáúÂÎóÑõ
Úóäú ÇáÖøóãóÇäö æóáóÇ íóÚõæÏõ Åáóíúåö ÃóÈóÏðÇ ßóÇáúÛóÇÕöÈö ãóÚó ÛóÇÕöÈö
ÇáúÛóÇÕöÈö ÅÐóÇ ÊóÚóíøóäó ÇáÖøóãóÇäõ Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇÎúÊöíóÇÑö
ÇáúãóÇáößö ÈóÑöÆó ÇáúÂÎóÑõ Úóäúåõ ÝóßóÐóÇ åóÐóÇ¡ æóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí
ÞöíãóÉö ÇáúÚóÈúÏö íóæúãó ÇáúÚöÊúÞö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ ÞóÇÆöãðÇ
íõÞóæøóãõ ÇáúÚóÈúÏõ áöáúÍóÇáö.
º áöÃóäøóåõ Ãóãúßóäó ãóÚúÑöÝóÉõ ÞöíãóÊöåö áöáúÍóÇáö ÈöÇáúÚöíóÇäö
æóÑóÝúÚõ ÇÎúÊöáóÇÝöåöãóÇ ÈöÇáúÈóíóÇäö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ åóÇáößðÇ
ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúãõÚúÊöÞöº áöÃóäøóåõ ÊóÚóÐøóÑó ãóÚúÑöÝóÉõ ÞöíãóÊöåö
ÈöÇáúÚöíóÇäöº áöÃóäøó ÃóæúÕóÇÝóåõ ÊóÊóÛóíøóÑõ ÈöÇáúãóæúÊö ÝóíóÌöÈõ
ÇÚúÊöÈóÇÑõ Þóæúáö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ¡ æóÇáÓøóÇßöÊõ íóÏøóÚöí ÇáÒøöíóÇÏóÉó
æóÇáúãõÚúÊöÞõ íõäúßöÑõ Ýóíóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ áóåõ¡ æóÅöäú ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó ÓóÇÈöÞñ Úóáóì ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ
ÇáúãõÚúÊöÞö ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú åóÇáößðǺ áöÃóäøóåõ æóÞóÚó
ÇáúÚóÌúÒõ Úóäú ãóÚúÑöÝóÉö ÞöíãóÊöåöº áöÃóäøó ÞöíãóÉó ÇáÔøóíúÁö ÞóÏú
ÊóÒúÏóÇÏõ æóÞóÏú ÊóäúÞõÕõ ÈöãõÖöíøö ÇáúæóÞúÊö Ýóíóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ Þóæúáó
ÇáúãõÚúÊöÞö áöÅöäúßóÇÑö ÇáÒøöíóÇÏóÉö æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáúæóÞúÊö
æóÇáúÞöíãóÉö ÝóÞóÇáó ÇáúãõÚúÊöÞõ ÃóÚúÊóÞúÊå íóæúãó ßóÐóÇ æóÞöíãóÊõåõ
ãöÇÆóÉñ¡ æóÞóÇáó ÇáÓøóÇßöÊõ ÃóÚúÊóÞúÊå áöáúÍóÇáö æóÞöíãóÊõåõ ãöÇÆóÊóÇäö
íõÍúßóãõ ÈöÇáúÚöÊúÞö áöáúÍóÇáöº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÃóãúÑñ ÍóÇÏöËñ
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÍóæóÇÏöËö Ãóäú íõÍúßóãó ÈöÍõÏõæËöåóÇ ÍóÇáó ÙõåõæÑöåóÇ
Ýóãóäú ÇÏøóÚóì ÇáúÍõÏõæËó ÍóÇáóÉó ÇáÙøõåõæÑö Ýóåõæó ãõÊóãóÓøößñ
ÈöÇáúÃóÕúáö Ýóíóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ áóåõ ÝóßóÇäó ÇáúÚöÊúÞõ ËóÈóÊó
ÈöÊóÕóÇÏõÞöåöãóÇ áöáúÍóÇáö ÝóíõÞóæøóãõ ÇáúÚóÈúÏõ Åäú ßóÇäó ÞóÇÆöãðÇ
æóíóßõæäõ ÇáúÞóæúáõ áöáúãõÚúÊöÞö Ýöí ÞöíãóÊöåö Åäú ßóÇäó åóÇáößðÇ¡
æóßóÐóáößó Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáö áóæú ÇÎúÊóáóÝó ÇáÓøóÇßöÊõ
æóÇáúÚóÈúÏõ Ýöí ÞöíãóÊöåö æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí íóÓóÇÑö ÇáúãõÚúÊöÞö
æóÅöÚúÓóÇÑöåö æóÇáúÚöÊúÞõ ãõÊóÞóÏøöãñ Úóáóì ÇáúÎõÕõæãóÉö Åäú ßóÇäóÊú
ãõÏøóÉñ íóÎúÊóáöÝõ ÝöíåóÇ ÇáúíóÓóÇÑõ æóÇáúÅöÚúÓóÇÑõ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ
ÇáúãõÚúÊöÞöº áöÃóäøóåõ íõäúßöÑõ ÇáúíóÓóÇÑó æóÔóÛúáó ÐöãøóÊöåö
ÈöÇáÖøóãóÇäö æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóÎúÊóáöÝõ íõÚúÊóÈóÑõ áöáúÍóÇáö ÝóÅöäú
Úõáöãó íóÓóÇÑõ ÇáúãõÚúÊöÞö áöáúÍóÇáö ÝóáóÇ ãóÚúäóì áöáöÇÎúÊöáóÇÝö æóÅöäú
áóãú íõÚúáóãú ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúãõÚúÊöÞö¡ æóáóæú ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãú ÞóÈúáó
Ãóäú íóÎúÊóÇÑó ÇáÔøóÑöíßõ ÔóíúÆðÇ ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú ãóÇÊó
ÇáúÚóÈúÏõ Ãóæú ÇáúãõÚúÊöÞõ Ãóæú ÇáÓøóÇßöÊõ.
ÝóÅöäú ãóÇÊó ÇáúÚóÈúÏõ Öóãöäó ÇáúãõÚúÊöÞõ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉöº
áöÃóäøóåõ ÖóãóÇäõ ÅÊúáóÇÝò ÔõÑöÚó áöÌóÈúÑö ÇáúÝóÇÆöÊö ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ
ÈöåóáóÇßö ãóÍóáøö ÇáÊøóáóÝö ßóãóÇ áóæú åóáóßó ÇáúãóÛúÕõæÈõ æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò áóÇ íóÖúãóäõ ÇáúãõÚúÊöÞõ æóÅöäú ßóÇäó áöáúÚóÈúÏö ßóÓúÈñ ÑóÌóÚó
ÈöãóÇ Öóãöäó ÇáúãõÚúÊöÞõ Ýöíåöº áöÃóäøóåõ íóãúáößõ äóÕöíÈó ÇáÓøóÇßöÊö
ÈöÃóÏóÇÁö ÇáÖøóãóÇäö ãöäú æóÞúÊö ÇáúÚöÊúÞö ÝóÕóÇÑó ãõßóÇÊóÈðÇ áóåõ
æóåóáú áöáÓøóÇßöÊö Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú ÊóÑößóÉö ÇáúÚóÈúÏö ÞöíãóÉó
äóÕöíÈöåö ÅÐóÇ áóãú íóÖúãóäú ÇáúãõÚúÊöÞõ Þöíáó áóåõ Ðóáößó
ßóÇáúãõßóÇÊóÈö¡ æóÞóÇáó ÚóÇãøóÉõ ãóÔóÇíöÎöäóÇ áóíúÓó áóåõ Ðóáößó
æóÙóÇåöÑõ ÅØúáóÇÞö ãõÍóãøóÏò íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó
ÇáúãõÚúÊöÞõ æóÇáúÚöÊúÞõ Ýöí ÕöÍøóÊöåö íõÄúÎóÐõ ÇáÖøóãóÇäõ ãöäú ãóÇáöåö
æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãóÑóÖöåö ÝóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÌöÈõ ÔóíúÁñ Úóáóì
æóÑóËóÊöåö Ýöí ãóÇáöåö¡ æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íõÓúÊóæúÝóì ãöäú ãóÇáöåö¡
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáÓøóÇßöÊõ ÝóáöæóÑóËóÊöåö Ãóäú íóÎúÊóÇÑõæÇ
ÇáúÅöÚúÊóÇÞó Ãóæú ÇáÖøóãóÇäó Ãóæú ÇáÓøöÚóÇíóÉóº áöÃóäøóåõãú ÞóÇÆöãõæäó
ãóÞóÇãó ãõæóÑøöËöåöãú ÝóÅöÐóÇ ÇÎúÊóÇÑó ÈóÚúÖõåõãú ÇáúÚöÊúÞó æóÈóÚúÖõåõãú
ÇáÖøóãóÇäó Ýóáóåõãú Ðóáößó Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö¡ æóÑóæóì ÇáúÍóÓóäõ
Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõãú Ðóáößó æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí
ÇáúãóÈúÓõæØö æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì æóãóÚúäóì Þóæúáöåö áöæóÑóËóÊöåö
ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ áóÇ ÍóÞöíÞóÉõ ÇáúÚöÊúÞöº áöÃóäøó
ÇáúãõÓúÊóÓúÚóì ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõßóÇÊóÈö ÚöäúÏóåõ æóáóÇ ÊõæÑóËõ ÑóÞóÈóÉõ
ÇáúãõßóÇÊóÈö ÈöãóæúÊö ãóæúáóÇåõ æóÅöäøóãóÇ íõæÑóËõ ÈóÏóáõ ÇáúßöÊóÇÈóÉö
áóßöäú áóåõãú ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ Úóäú ÇáÓøöÚóÇíóÉö ßóÐóÇ åóÐóÇ ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÐößúÑö åóÐöåö ÇáúÎöíóÇÑóÇÊö Åáóì Ãóäøó
ÇáÓøóÇßöÊó áóæú ãóáóßó äóÕöíÈóåõ ãöäú ÇáúãõÚúÊöÞö ÈöÈóíúÚò Ãóæú åöÈóÉò
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðǺ áöÃóäøóåõ áóãú íóÈúÞó ãóÍóáøðÇ
áöáÊøóãúáöíßöº áöÃóäøóåõ ãõßóÇÊóÈñ ÚöäúÏóåõ ÍõÑøñ ãóÏúíõæäñ ÚöäúÏóåõãóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ Öóãöäó ÇáúãõÚúÊöÞõ äóÕöíÈó ÇáÓøóÇßöÊö ÝóÅöäøóåõ
íóãúáößõåõ ÈöÇáÖøóãóÇäö ÖóÑõæÑóÉð.
ÞóÇáó ÞóÇÖöí ÎóÇäú Ýöí ÌóÇãöÚöåö¡ æóÅöÐóÇ Öóãöäó ÇáúãõÚúÊöÞõ æóÃóÏøóì
ÇáÖøóãóÇäó ãóáóßó äóÕöíÈó ÇáÓøóÇßöÊö ÝóíõÎóíøóÑõ Ýöí äóÕöíÈö ÇáÓøóÇßöÊö
Åäú ÔóÇÁó ÃóÚúÊóÞó æóÅöäú ÔóÇÁó ÇÓúÊóÓúÚóì ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ áóæú ßóÇäó
Çáúßõáøõ áóåõ ÝóÃóÚúÊóÞó ÈóÚúÖóåõ. ÇåÜ.
æóáöÐóÇ ßóÇäó ÇáúæóáóÇÁõ ßõáøõåõ áóåõ æóÅöäøóãóÇ ÑóÌóÚó ÇáúãõÚúÊöÞõ
Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÈöãóÇ Öóãöäó áöÞöíóÇãöåö ãóÞóÇãó ÇáÓøóÇßöÊö ÈöÃóÏóÇÁö
ÇáÖøóãóÇäö¡ æóÞóÏú ßóÇäó áöáÓøóÇßöÊö ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ ÝóßóÐóÇ áöãóäú
ÞóÇãó ãóÞóÇãóåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÓúÊóÓúÚóì áóÇ ÑõÌõæÚó áóåõ
ÈöãóÇ ÃóÏøóì Úóáóì ÇáúãõÚúÊöÞö ÈöÅöÌúãóÇÚö ÃóÕúÍóÇÈöäóǺ áöÃóäøóåõ
ÃóÏøóì áöÝößóÇßö ÑóÞóÈóÊöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÑúåõæäö ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ
ÇáÑøóÇåöäõ ÇáúãõÚúÓöÑõ ÍóíúËõ íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÇáúãõÚúÊöÞö ÅÐóÇ ÞóÏóÑó
Úóáóì ÏóÝúÚö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/256)
ÇáúÞöíãóÉö áöáúãõÑúÊóåöäöº áöÃóäøóåõ
íóÓúÚóì Ýöí Ýóßøö ÑóÞóÈóÉò ÞóÏú ÝõßøóÊú Ãóæú íóÞúÖöí ÏóíúäðÇ Úóáóì
ÇáÑøóÇåöäö æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì áóæú ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ Èóíúäó ËóáóÇËóÉò
áöÃóÍóÏöåöãú äöÕúÝõåõ æóáöáËøóÇäöí ËõáõËõåõ æóáöáËøóÇáöËö ÓõÏõÓõåõ
ÝóÃóÚúÊóÞóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáäøöÕúÝö æóÇáËøõáõËö íóÖúãóäóÇäö ÇáÓøõÏõÓó
äöÕúÝóíúäö æóÇáúæóáóÇÁõ áöáúÃóæøóáö Ýöí ÇáäøöÕúÝö æóÝöíãóÇ Öóãöäó ãöäú
äöÕúÝö ÇáÓøõÏõÓö æóáöáËøóÇäöí Ýöí ËõáõËöåö æóÝöíãóÇ Öóãöäó ãöäú äöÕúÝö
ÇáÓøõÏõÓö æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáÔøóÑöíßö æóåõæó ãõÞóíøóÏñ Èöãóäú
íóÕöÍøõ ãöäúåõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáÔøóÑöíßõ ÕóÈöíøðÇ íõäúÊóÙóÑõ
ÈõáõæÛõåõ Åäú áóãú íóßõäú áóåõ æóáöíøñ Ãóæú æóÕöíøñ ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ
ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýóáóåõ ÇáúÎöíóÇÑõ Åäú ÔóÇÁó Öóãöäó æóÅöäú ÔóÇÁó ÇÓúÊóÓúÚóì
Ãóæú ßóÇÊóÈóº áöÃóäøóåõ ÖóãóÇäõ äóÞúáö Çáúãöáúßö ÝóÕóÇÑó ßóÇáúÈóíúÚö
æóÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáÓøöÚóÇíóÉö ßóÇáúßöÊóÇÈóÉö æóáöáúæóáöíøö æöáóÇíóÉõ ÈóíúÚö
ãóÇáö ÇáÕøóÈöíøö æóßöÊóÇÈóÉõ ÚóÈúÏöåö æóáöáúÞóÇÖöí Ãóäú íõäóÕøöÈó
æóÕöíøðÇ áöíóÎúÊóÇÑó ÃóÍóÏóåõãóÇ æóáóíúÓó áóåõãóÇ ÇÎúÊöíóÇÑõ
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáÊøóÏúÈöíÑö¡ æóÇáúÌõäõæäõ ßóÇáÕøöÈóì ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÅöäú ßóÇäó ÇáÔøóÑöíßõ ÚóÈúÏðÇ ãóÃúÐõæäðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÏúíõæäðÇ Ýóáóåõ ÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáÊøóÖúãöíäö æóÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö¡ æóÅöÐóÇ
ÇÓúÊóÓúÚóì ÝóÇáúæóáóÇÁõ áöãóæúáóÇåõº áöÃóäøóåõ ÃóÞúÑóÈõ ÇáäøóÇÓö Åáóíúåö
æóÅöäú áóãú íóßõäú Úóáóíúåö Ïóíúäñ ÝóÇáúÎöíóÇÑóÇÊõ ÇáúÎóãúÓóÉõ ËóÇÈöÊóÉñ
áöáúãóæúáóì Åäú ßóÇäó ãõæÓöÑðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÃóÑúÈóÚõ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ
ßóÇáúãóÃúÐõæäö æóÇáúãóÏúíõæäö
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÔóåöÏó ßõáøñ ÈöÚöÊúÞö äóÕöíÈö ÕóÇÍöÈöåö ÓóÚóì áóåõãóÇ)
Ãóíú áóæú ÔóåöÏó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÔøóÑöíßóíúäö Ãóäøó ÔóÑöíßóåõ
ÃóÚúÊóÞó äóÕöíÈó äóÝúÓöåö ÓóÚóì ÇáúÚóÈúÏõ áóåõãóÇ Ýöí ÞöíãóÊöåö áößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýöí äóÕöíÈöåö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ãõæÓöÑóíúäö
ßóÇäóÇ Ãóæú ãõÚúÓöÑóíúäö Ãóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõæÓöÑðÇ æóÇáúÂÎóÑõ
ãõÚúÓöÑðǺ áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóÒúÚõãõ Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåõ
ÃóÚúÊóÞó äóÕöíÈóåõ ÝóÕóÇÑó ãõßóÇÊóÈðÇ Ýöí ÒóÚúãöåö ÚöäúÏóåõ æóÍóÑõãó
Úóáóíúåö ÇáöÇÓúÊöÑúÞóÇÞõ ÝóíõÕóÏøóÞõ Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö ÝóíõãúäóÚõ ãöäú
ÇÓúÊöÑúÞóÇÞöåö æóíóÓúÊóÓúÚöíåöº áöÃóäøóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ ÈöÍóÞøö
ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö ßóÇÐöÈðÇ ßóÇäó Ãóæú ÕóÇÏöÞðǺ áöÃóäøóåõ ãõßóÇÊóÈõåõ Ãóæú
ãóãúáõæßõåõ ÝóáöåóÐóÇ íóÓúÊóÓúÚöíóÇäöåö æóáóÇ íóÎúÊóáöÝõ Ðóáößó
ÈöÇáúíóÓóÇÑö æóÇáúÅöÚúÓóÇÑöº áöÃóäøó ÍóÞøóåõ Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö Ýöí ÃóÍóÏö
ÇáÔøóíúÆóíúäöº áöÃóäøó íóÓóÇÑó ÇáúãõÚúÊöÞö áóÇ íóãúäóÚõ ÇáÓøöÚóÇíóÉó
ÚöäúÏóåõ¡ æóÞóÏú ÊóÚóÐøóÑó ÇáÊøóÖúãöíäõ áöÅöäúßóÇÑö ÇáÔøóÑöíßö
ÝóÊóÚóíøóäó ÇáúÂÎóÑõ æóåõæó ÇáÓøöÚóÇíóÉõ æóÇáúæóáóÇÁõ áóåõãóǺ áöÃóäøó
ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ íóÞõæáõ ÚóÊóÞó äóÕöíÈõ ÕóÇÍöÈöí Úóáóíúåö ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö
æóæóáóÇÄõåõ áóåõ æóÚóÊóÞó äóÕöíÈöí ÈöÇáÓøöÚóÇíóÉö æóæóáóÇÄõåõ áöí æóåõæó
ÚóÈúÏñ ãóÇ ÏóÇãó íóÓúÚóì áóåõãóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõßóÇÊóÈö¡ æóÞóÇáóÇ Åäú
ßóÇäóÇ ãõæÓöÑóíúäö ÝóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó Úóáóíúåöº áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ íóÊóÈóÑøóÃõ Úóäú ÓöÚóÇíóÊöåö ÈöÏóÚúæóì ÇáÖøóãóÇäö Úóáóì
ÕóÇÍöÈöåöº áöÃóäøó íóÓóÇÑó ÇáúãõÚúÊöÞö íóãúäóÚõ ÇáÓøöÚóÇíóÉó ÚöäúÏóåõãóÇ
ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáÏøóÚúæóì áóãú ÊóËúÈõÊú áöÅöäúßóÇÑö ÇáúÂÎóÑö æóÇáúÈóÑóÇÁóÉõ
ÞóÏú ËóÈóÊóÊú áöÅöÞúÑóÇÑöåö Úóáóì äóÝúÓöåö æóÅöäú ßóÇäóÇ ãõÚúÓöÑóíúäö
ÓóÚóì áóåõãóÇ.
áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóÏøóÚöí ÇáÓøöÚóÇíóÉó Úóáóíúåö ÕóÇÏöÞðÇ
ßóÇäó Ãóæú ßóÇÐöÈðÇ Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ ÅÐú ÇáúãõÚúÊöÞõ ãõÚúÓöÑñ
æóÅöäú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõæÓöÑðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÚúÓöÑðÇ ÓóÚóì áöáúãõæÓöÑö
ãöäúåõãóǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íóÏøóÚöí ÇáÖøóãóÇäó Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö
áöÅöÚúÓóÇÑöåö æóÅöäøóãóÇ íóÏøóÚöí Úóáóíúåö ÇáÓøöÚóÇíóÉó ÝóáóÇ íóÈúÑóÃõ
Úóäúåõ æóáóÇ íóÓúÚóì áöáúãõÚúÓöÑöº áöÃóäøóåõ íóÏøóÚöí ÇáÖøóãóÇäó Úóáóì
ÕóÇÍöÈöåö áöíóÓóÇÑöåö Ýóíóßõæäõ ãõÈóÑøöÆðÇ áöáúÚóÈúÏö Úóäú ÇáÓøöÚóÇíóÉö
æóÇáúæóáóÇÁõ ãóæúÞõæÝñ Ýöí ÌóãöíÚö Ðóáößó ÚöäúÏóåõãóǺ áöÃóäøó ßõáøó
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íõÍöíáõåõ Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö æóíóÊóÈóÑøóÃõ Úóäúåõ
ÝóíóÈúÞóì ãóæúÞõæÝðÇ Åáóì Ãóäú íóÊøóÝöÞóÇ Úóáóì ÅÚúÊóÇÞö ÃóÍóÏöåöãóÇ
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ Ýóáóæú ãóÇÊó ÞóÈúáó Ãóäú íóÊøóÝöÞóÇ æóÌóÈó Ãóäú
íóÃúÎõÐóåõ ÈóíúÊõ ÇáúãóÇáö ßóãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡ æóáóãú íóÐúßõÑú
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÊóÍúáöíÝó ßõáøò ãöäúåõãóÇ åõäóÇ æóÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÕúÝóì ÝóÞóÇáó æóÇáÓøöÚóÇíóÉõ áóåõãóÇ ÈóÚúÏó Ãóäú íóÍúáöÝó ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÏóÚúæóì ÕóÇÍöÈöåöº áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ãõÏøóÚò æóãõäúßöÑñ æóÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇáúãõÍöíØö
ÈöÃóäøóåõ íóÍúáöÝõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÏóÚúæóì ÕóÇÍöÈöåö æóÝöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóåõæó ÃóæúÌóåõ ÝóíóÌöÈõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóåõæó áõÒõæãõ ÇÓúÊöÓúÚóÇÁö ßõáøò ãöäúåõãóÇ áöáúÚóÈúÏö Ãóäøóåõ ÝöíãóÇ
ÅÐóÇ áóãú íóÊóÑóÇÝóÚóÇ Åáóì ÞóÇÖò Èóáú ÎóÇØóÈó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó
Åäøóß ÃóÚúÊóÞúÊ äóÕöíÈóß æóåõæó íõäúßöÑõ ÝóÅöäøó åóÐöåö áóíúÓó ÍõßúãõåóÇ
ÅáøóÇ ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ ÅÐú áóæú ÃóÑóÇÏó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáÊøóÖúãöíäó Ãóæú
ÃóÑóÇÏóÇåõ æóäóÕöíÈõåõãóÇ ãõÊóÝóÇæöÊñ ÝóÊóÑóÇÝóÚóÇ Ãóæú ÑóÝóÚóåõãóÇ Ðõæ
ÍöÓúÈóÉò ÝöíãóÇ áóæú ÇÓúÊóÑóÞøóÇåõ ÈóÚúÏó ÞóæúáöåöãóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÞóÇÖöíó
áóæú ÓóÃóáóåõãóÇ ÝóÃóÌóÇÈóÇ ÈöÇáúÅöäúßóÇÑö ÝóÍóáóÝóÇ áóÇ íõÓúÊóÑóÞøõº
áöÃóäøó ßõáøðÇ íóÞõæáõ Åäøó ÕóÇÍöÈóåõ ÍóáóÝó ßóÇÐöÈðÇ æóÇÚúÊöÞóÇÏõåõ
Ãóäøó ÇáúÚóÈúÏó íóÍúÑõãõ ÇÓúÊöÑúÞóÇÞõåõ æóáößõáøò ÇÓúÊöÓúÚóÇÄõåõ.
æóáóæú ÇÚúÊóÑóÝóÇ ÃóäøóåõãóÇ ÃóÚúÊóÞóÇ ãóÚðÇ Ãóæú Úóáóì ÇáÊøóÚóÇÞõÈö
æóÌóÈó Ãóäú áóÇ íõÖóãøöäó ßõáøñ ÇáúÂÎóÑó Åäú ßóÇäóÇ ãõæÓöÑóíúäö æóáóÇ
íõÓúÊóÓúÚóì ÇáúÚóÈúÏõº áöÃóäøóåõ ÚóÊóÞó ßõáøõåõ ãöäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/257)
ÌöåóÊöåöãóÇ¡ æóáóæú ÇÚúÊóÑóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ
æóÃóäúßóÑó ÇáúÂÎóÑõ ÝóÅöäøó ÇáúãõäúßöÑó íóÌöÈõ Ãóäú íóÍúáöÝóº áöÃóäøó
Ýöíåö ÝóÇÆöÏóÉð ÝóÅöäøóåõ Åäú äóßóáó ÕóÇÑó ãõÚúÊóÑöÝðÇ Ãóæú ÈóÇÐöáðÇ
æóÕóÇÑóÇ ãõÚúÊóÑöÝóíúäö ÝóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÓöÚóÇíóÉñ ßóãóÇ
ÞõáúäóÇ ÇåÜ.
æóÊóÞúíöíÏõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÔóåóÇÏóÉö ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÞóíúÏñ ÇÊøöÝóÇÞöíøñ
ÅÐú áóæú ÔóåöÏó ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö Ãóäøóåõ ÃóÚúÊóÞóåõ
æóÃóäúßóÑóåõ ÇáúÂÎóÑõ ÝóÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóÇ
ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö æóÅöäú ßóÇäóÇ ÇËúäóíúäöº
áöÃóäøóåõãóÇ íóÌõÑøóÇäö Åáóì ÃóäúÝõÓöåöãóÇ ãóÛúäóãðÇ æóáóÇ íóÚúÊöÞõ
äóÕöíÈõ ÇáÔøóÇåöÏö æóáóÇ íóÖúãóäõ áöÕóÇÍöÈöåö æóíóÓúÚóì ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí
ÞöíãóÊöåö ÈóíúäóåõãóÇ ãõæÓöÑóíúäö ßóÇäóÇ Ãóæú ãõÚúÓöÑóíúäö Ýöí Þóæúáö
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãóÔúåõæÏõ Úóáóíúåö ãõæÓöÑðÇ
ÝóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó áöáÔøóÇåöÏö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ
Ýóáóåõ ÇáÓøöÚóÇíóÉõ Úóáóíúåö æóåóßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÚóáøóÞó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚöÊúÞóåõ ÈöÝöÚúáö ÝõáóÇäò ÛóÏðÇ
æóÚóßóÓó ÇáúÂÎóÑõ æóãóÖóì æóáóãú íóÏúÑö ÚóÊóÞó äöÕúÝõåõ æóÓóÚóì Ýöí
äöÕúÝò áóåõãóÇ) Ãóíú áóæú ÚóáøóÞó ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÚöÊúÞó ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÈöÝöÚúáö ÒóíúÏò ÛóÏðÇ ßóÃóäú ÞóÇáó Åäú ÏóÎóáó ÒóíúÏñ
ÇáÏøóÇÑó ÛóÏðÇ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ æóÚóßóÓó ÇáÔøóÑöíßõ ÇáúÂÎóÑõ ÈöÃóäú ÞóÇáó
ãóËóáðÇ Åäú áóãú íóÏúÎõáú ÒóíúÏñ ÇáÏøóÇÑó ÛóÏðÇ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ æóãóÖóì
ÇáúÛóÏõ æóáóãú íõÚúáóãú ÏõÎõæáõåõ Ãóæú ÚóÏóãõåõ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ
äöÕúÝõ ÇáúÚóÈúÏö ÈöÛóíúÑö ÓöÚóÇíóÉò æóíóÓúÚóì ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí äöÕúÝö
ÞöíãóÊöåö áöáÔøóÑöíßóíúäö¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí
íõæÓõÝó¡ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ íóÓúÚóì Ýöí ÌóãöíÚö ÞöíãóÊöåöº áöÃóäøó
ÇáúãóÞúÖöíøó Úóáóíúåö ÈöÓõÞõæØö ÇáÓøöÚóÇíóÉö ãóÌúåõæáñ æóáóÇ íõãúßöäõ
ÇáúÞóÖóÇÁõ Úóáóì ÇáúãóÌúåõæáö ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö áóß
Úóáóì ÃóÍóÏöäóÇ ÃóáúÝõ ÏöÑúåóãò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÖóì ÈöÔóíúÁò
áöáúÌóåóÇáóÉö ßóÐóÇ åóÐóÇ æóáóåõãóÇ ÃóäøóÇ ÊóíóÞøóäøóÇ ÈöÓõÞõæØö äöÕúÝö
ÇáÓøöÚóÇíóÉöº áöÃóäøó ÃóÍóÏóåõãóÇ ÍóÇäöËñ ÈöíóÞöíäò æóãóÚó ÇáÊøóíóÞøõäö
ÈöÓõÞõæØö ÇáäøöÕúÝö ßóíúÝó íõÞúÖóì ÈöæõÌõæÈö Çáúßõáøö æóÇáúÌóåóÇáóÉõ
ÊóÑúÊóÝöÚõ ÈöÇáÔøõíõæÚö æóÇáÊøóæúÒöíÚö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏó
ÚóÈúÏóíúåö áóÇ ÈöÚóíúäöåö Ãóæú ÈöÚóíúäöåö æóäóÓöíóåõ æóãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáúÈóíóÇäö Ãóæú ÇáÐøößúÑö æóíóÊóÃóÊøóì ÇáÊøóÝúÑöíÚõ Ýöíåö Úóáóì Ãóäøó
ÇáúíóÓóÇÑó íóãúäóÚõ ÇáÓøöÚóÇíóÉó Ãóæú áóÇ íóãúäóÚõåóÇ Úóáóì
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáøóÐöí ÓóÈóÞó¡ æóáóæú ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÝöÚúáö ÝõáóÇäò
Ýöí æóÞúÊò æóÚóßóÓó ÇáúÂÎóÑõ Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö áóßóÇäó Ãóæúáóì ÅÐú
áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúÛóÏö æóÇáúíóæúãö æóÇáúÃóãúÓö ÕóÑøóÍó ÈöÇáúíóæúãö
Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÈöÇáúÃóãúÓö Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ
Ýöí ÓöÚóÇíóÉö ÇáäøöÕúÝö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ ãõæÓöÑóíúäö Ãóæú
ãõÚúÓöÑóíúäö æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ãöäú ÕõæÑóÉö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäú íóÊøóÝöÞóÇ Úóáóì ËõÈõæÊö Çáúãöáúßö áößõáøò Åáóì ÂÎöÑö
ÇáäøóåóÇÑö.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÍóáóÝó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏöåö áóãú íóÚúÊöÞú
æóÇÍöÏñ) º áöÃóäøó ÇáúãóÞúÖöíøó Úóáóíúåö ÈöÇáúÚöÊúÞö ãóÌúåõæáñ¡ æóßóÐóÇ
ÇáúãóÞúÖöíøõ áóåõ ÝóÊóÝóÇÍóÔóÊú ÇáúÌóåóÇáóÉõ ÝóÇãúÊóäóÚó ÇáúÞóÖóÇÁõ
æóÝöí ÇáúÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúãóÞúÖöíøö áóåõ æóÇáúãóÞúÖöíøö Èöåö
ãóÚúáõæãñ ÝóÛóáóÈó ÇáúãóÚúáõæãõ ÇáúãóÌúåõæáó¡ ÞóíøóÏó Èößóæúäö ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ áóåõ ÚóÈúÏñ ÊóÇãøñº áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Èóíúäó
ÑóÌõáóíúäö ÚóÈúÏóÇäö ÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÃóÍóÏö ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÃóäúÊó
ÍõÑøñ Åäú áóãú íóÏúÎõáú ÝõáóÇäñ åóÐöåö ÇáÏøóÇÑó Çáúíóæúãó¡ æóÞóÇáó
ÇáúÂÎóÑõ áöáúÚóÈúÏö ÇáúÂÎóÑö Åäú ÏóÎóáó ÝõáóÇäñ åóÐöåö ÇáÏøóÇÑó
Çáúíóæúãó ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóãóÖóì Çáúíóæúãõ æóÊóÕóÇÏóÞóÇ Úóáóì ÃóäøóåõãóÇ
áóÇ íóÚúáóãóÇäö ÏóÎóáó Ãóæú áóãú íóÏúÎõáú ÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó íóÚúÊöÞõ
ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÑõÈúÚõåõ æóíóÓúÚóì Ýöí ËóáóÇËóÉö ÃóÑúÈóÇÚö
ÞöíãóÊöåö Èóíúäó Çáúãóæúáóíóíúäö äöÕúÝóíúäö¡ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ ÞöíóÇÓõ
Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäú íóÓúÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýöí ÌóãöíÚö
ÞöíãóÊöåö ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö æóÈóíóÇäõ ßõáøò ãöäú ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÞóÇáó: æóãöäú åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÓöãóÇÚóÉó Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ýöí ÚóÈúÏò Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö ÒóÚóãó
ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåõ ÃóÚúÊóÞóåõ ãõäúÐõ ÓóäóÉò æóÃóäøóåõ åõæó
ÃóÚúÊóÞóåõ Çáúíóæúãó¡ æóÞóÇáó ÔóÑöíßõåõ áóãú ÃõÚúÊöÞúåõ¡ æóÞóÏú
ÃóÚúÊóÞúÊå ÃóäúÊ Çáúíóæúãó ÝóÇÖúãóäú áöí äöÕúÝó ÇáúÞöíãóÉö áöÚöÊúÞöß
ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóì ÇáøóÐöí ÒóÚóãó Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåõ ÃóÚúÊóÞóåõ ãõäúÐõ
ÓóäóÉòº áöÃóäøó Þóæúáóåõ ÃóäóÇ ÃóÚúÊóÞúÊå Çáúíóæúãó áóíúÓó ÈöÅöÚúÊóÇÞò¡
Èóáú åõæó ÅÞúÑóÇÑñ ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÃóäøóåõ ÍóÕóáó ÈóÚúÏó ÅÞúÑóÇÑöåö Úóáóì
ÔóÑöíßöåö ÈöÇáúÚöÊúÞö Ýóáóãú íóÕöÍøó¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóÚúÊóÞóåõ
ÕóÇÍöÈöí ãõäúÐõ ÓóäóÉò æóÃóÚúÊóÞúÊå ÃóäóÇ ÃóãúÓö æóÅöäú áóãú íõÞöÑøó
ÈöÅöÚúÊóÇÞö äóÝúÓöåö áóßöäú ÞóÇãóÊú Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉñ Ãóäøóåõ
ÃóÚúÊóÞóåõ ÃóãúÓö Ýóåõæó ÖóÇãöäñ áöÔóÑöíßöåö áöÙõåõæÑö ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
ãöäúåõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö ÝóÏóÚúæóÇåõ Úóáóì ÔóÑöíßöåö ÇáúÚöÊúÞó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãó áóÇ íóãúäóÚõ ÙõåõæÑó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ãöäúåõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö
æóíóãúäóÚõ ÙõåõæÑóåõ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ÇåÜ.
æóÞóíøóÏó Èößóæúäö ÇáúãõÚóáøóÞö ãõÊóÚóÏøöÏðǺ áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó
ÚóÈúÏõåõ ÍõÑøñ Åäú áóãú íóßõäú ÝõáóÇäñ ÏóÎóáó åóÐöåö ÇáÏøóÇÑó Çáúíóæúãó¡
Ëõãøó ÞóÇáó ÇãúÑóÃóÊõåõ ØóÇáöÞñ Åäú ßóÇäó ÏóÎóáó Çáúíóæúãó ÚóÊóÞó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóãóÇÊó ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö Ãóæú ÇáÐøößúÑö) ÇáúÃóæøóáõ ÑóÇÌöÚñ
Åáóì Þóæúáöåö áóÇ ÈöÚóíúäöåö æóÇáËøóÇäöí Åáóì Þóæúáöåö Ãóæú ÈöÚóíúäöåö
æóäóÓöíóåõ.
(Þóæúáõåõ: æóíóÊóÃóÊøóì ÇáÊøóÝúÑöíÚõ Ýöíåö ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
ÈóÚúÏó Þóæúáö ÇáúåöÏóÇíóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÊúäö æóÓóÚóì áóåõãóÇ Ýöí
ÇáäøöÕúÝö ãóÇ äóÕøõåõ: æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó
Úóáóì ÊóÝúÕöíáò íóÞúÊóÖöíåö ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí íõæÓõÝó ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ
íóÓúÚóì Ýöí ÇáäøöÕúÝö áóåõãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ ãõÚúÓöÑóíúäö Ýóáóæú ßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõæÓöÑðÇ íóÓúÚóì Ýöí ÇáÑøõÈúÚö áöáúãõæÓöÑö¡ æóáóæú ßóÇäóÇ
ãõæÓöÑóíúäö áóÇ íóÓúÚóì áöÃóÍóÏò æóÅöáóíúåö ÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈóÚúÏó
åóÐóÇ ÈöÞóæúáöåö æóíóÊóÃóÊøóì ÇáÊøóÝúÑöíÚõ Ýöíåö Úóáóì Ãóäøó ÇáúíóÓóÇÑó
íóãúäóÚõ ÇáÓøöÚóÇíóÉó Ãóíú áóÇ íóãúäóÚõåóÇ Úóáóì ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáøóÐöí
ÓóÈóÞó ÝóÅöäøóãóÇ ÌóãóÚó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ýöí
Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÅáøóÇ ÇáäøöÕúÝõ.
(Þóæúáõåõ: æóãöäú åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ÅáóÎú) ãõÝóÑøóÚñ Úóáóì Þóæúáö
ÇáÕøóÇÍöÈóíúäö ÈöÚóÏóãö ÊóÌóÒøöí ÇáúÚöÊúÞö ÊóÃóãøóáú
(4/258)
æóØóáõÞóÊúº áöÃóäøó ÈöÇáúíóãöíäö
ÇáúÃõæáóì ÕóÇÑó ãõÞöÑøðÇ ÈöæõÌõæÏö ÔóÑúØö ÇáØøóáóÇÞö æóÈöÇáúíóãöíäö
ÇáËøóÇäöíóÉö ÕóÇÑó ãõÞöÑøðÇ ÈöæõÌõæÏö ÔóÑúØö ÇáúÚöÊúÞö¡ æóÞöíáó áóãú
íóÚúÊöÞú æóáóãú ÊóØúáõÞúº áöÃóäøó ÃóÍóÏóåõãóÇ ãõÚóáøóÞñ ÈöÚóÏóãö
ÇáÏøõÎõæáö æóÇáúÂÎóÑó ÈöæõÌõæÏöåö æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÔøóÑúØóíúäö
ÏóÇÆöÑñ Èóíúäó ÇáúæõÌõæÏö æóÇáúÚóÏóãö ÝóáóÇ íóäúÒöáõ ÇáúÌóÒóÇÁõ
ÈöÇáÔøóßøö ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÝóÑøóÞó Èóíúäó
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáÔøóÑúØö ÇáúßóÇÆöäö æóÈöÛóíúÑö ÇáúßóÇÆöäö ÝóíóÞóÚõ Ýöí
ÇáúãõÚóáøóÞö ÈöÇáúßóÇÆöäö áóÇ ÈöÛóíúÑö ÇáúßóÇÆöäöº áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó
íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÇáúßóÇÆöäö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö æóåõæó
æóãóÇ ÞóÈúáóåõ ãóÑúÏõæÏóÇäö æóÇáúÍóÞøõ ÇáúÃóæøóáõº áöÃóäøó ÕöíÛóÉó Åäú
áóãú íóßõäú ÏóÎóáó ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöÊóÍúÞöíÞö ÇáÏøõÎõæáö Ýöí ÇáúãóÇÖöí
ÑóÏøðÇ Úóáóì ÇáúãõãóÇÑöí Ýöí ÇáÏøõÎõæáö æóÚóÏóãöåö ÝóßóÇäó ãõÚúÊóÑöÝðÇ
ÈöÇáÏøõÎõæáö æóåõæó ÔóÑúØõ ÇáØøóáóÇÞö ÝóæóÞóÚó ÈöÎöáóÇÝö Åäú áóãú
íóÏúÎõáú áóíúÓó ÝöíåóÇ ÊóÍúÞöíÞñ¡ æóÕöíÛóÉõ Åäú ßóÇäó ÏóÎóáó ÙóÇåöÑóÉñ
áöÊóÍúÞöíÞö ÚóÏóãö ÇáÏøõÎõæáö ÑóÏøðÇ Úóáóì ãóäú ÊóÑóÏøóÏó Ýöíåö ÝóßóÇäó
ãõÚúÊóÑöÝðÇ ÈöÚóÏóãö ÇáÏøõÎõæáö æóåõæó ÔóÑúØõ æõÞõæÚö ÇáúÚöÊúÞö ÝóæóÞóÚó
ÈöÎöáóÇÝö Åäú ÏóÎóáó ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÝöíåóÇ ÊóÍúÞöíÞñ ÃóÕúáðÇ.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÇÔúÊóÈóåó åóÐóÇ ÇáÊøóÑúßöíÈõ Úóáóì ÇáúÞóÇÆöáö
ÈöÚóÏóãö ÇáúæõÞõæÚö ÝöíåöãóÇ ÈöÊóÑúßöíÈò Åäú áóãú íóÏúÎõáú æóÅöäú ÏóÎóáó
Åáóíúåö ÃóÔóÇÑó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÝöí ÊóáúÎöíÕö ÇáúÌóÇãöÚö ÈóÇÈñ
Çáúíóãöíäõ ÇáøóÊöí ÊóäúÞõÖõ ÕóÇÍöÈóÊóåóÇ¡ ÍóáóÝó ÈöÇáúÚöÊúÞö Åäú áóãú
íóßõäú ÏóÎóáó ÃóãúÓö æóÈöÇáØøóáóÇÞö Åäú ßóÇäó ÏóÎóáó æóÞóÚóǺ áöÃóäøóåõ
Èößõáøö íóãöíäò ÒóÚóãó ÇáúÍöäúËó Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì áöåóÐóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞó
ÃóÍóÏóåõãóÇ Ëõãøó ÞóÇáó áößõáøö æóÇÍöÏò áóãú ÃóÚúäöß ÚóÊóÞóÇ æóáóÇ
íóáúÒóãõ ãóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÇáúÃõæáóì æóÇóááøóåö ÅÐú ÇáúÛóãõæÓõ áóÇ
íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÇáúÍõßúãö áöíõßóÐøöÈó Èöåö Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì æóÊóãóÇãõåõ
Ýöíåö æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÚóÏóãö ÚöÊúÞöåöãóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúßöÊóÇÈö Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÑóÇåõãóÇ ÅäúÓóÇäñ ÕóÍøó æóÅöäú ßóÇäó
ÚóÇáöãðÇ ÈöÍöäúËö ÃóÍóÏö ÇáúãóÇáößóíúäöº áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
íóÒúÚõãõ Ãóäøóåõ íóÈöíÚõ ÚóÈúÏóåõ æóÒóÚúãõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÇáúÚóÈúÏö
ÞóÈúáó ãöáúßöåö áóåõ ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò ßóãóÇ áóæú ÃóÞóÑøó ÈöÍõÑøöíøóÉö
ÚóÈúÏò æóãóæúáóÇåõ íõäúßöÑõ¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåõ ÕóÍøó¡ æóÅöÐóÇ ÕóÍøó
ÔöÑóÇÄõåõ áóåõãóÇ æóÇÌúÊóãóÚóÇ Ýöí ãöáúßöåö ÚóÊóÞó Úóáóíúåö ÃóÍóÏõåõãóǺ
áöÃóäøó ÒóÚúãóåõ ãõÚúÊóÈóÑñ ÇáúÂäó æóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäöº áöÃóäøó
ÇáúãóÞúÖöíøó Úóáóíúåö ãóÚúáõæãñ ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóåõæó
íõÝöíÏõ Ãóäøó ÃóÍóÏó ÇáúãõÊóÍóÇáöÝóíúäö áóæú ÇÔúÊóÑóì ÇáúÚóÈúÏó ãöäú
ÇáúÍóÇáöÝö ÇáúÂÎóÑö ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóíóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ÃóÍóÏõåõãóÇ
æóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäö áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÝöí
ÇáúãõÍöíØö åóÐóÇ ÅÐóÇ Úóáöãó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÍóáöÝöåöãóÇ ÝóÅöäøóåõ áóãú
íóÚúáóãú ÝóÇáúÞóÇÖöí íõÍóáøöÝõåõãóÇ æóáóÇ íõÌúÈöÑõ Úóáóì ÇáúÈóíóÇäö ãóÇ
áóãú ÊóÞõãú ÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì Ðóáößó. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóãóäú ãóáóßó ÇÈúäóåõ ãóÚó ÂÎóÑó ÚóÊóÞó ÍóÙøõåõ æóáóãú
íóÖúãóäú æóáöÔóÑöíßöåö Ãóäú íõÚúÊöÞó Ãóæú íóÓúÊóÓúÚöíó) áöÃóäøóåõ ãóáóßó
ÔöÞúÕó ÞóÑöíÈöåö ÝóÚóÊóÞó Úóáóíúåö æóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö¡ æóáóæú ßóÇäó
ãõæÓöÑðÇ áöÃóäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÅöÝúÓóÇÏö äóÕöíÈöåö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÐöäó áóåõ
ÈöÅöÚúÊóÇÞö äóÕöíÈöåö ÕóÑöíÍðÇ æóÏóáóÇáóÉõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ÔóÇÑóßóåõ
ÝöíãóÇ åõæó ÚöáøóÉõ ÇáúÚöÊúÞö æóåõæó ÇáÔøöÑóÇÁõº áöÃóäøó ÔöÑóÇÁó
ÇáúÞóÑöíÈö ÅÚúÊóÇÞñ æóËóÈóÊó áöÔóÑöíßöåö ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ Ãóæú
ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ áöÈóÞóÇÆöåö Úóáóì ãöáúßöåö ßóÇáúãõßóÇÊóÈö ßóãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÞóÇáóÇ Ýöí ÇáÔøöÑóÇÁö
æóäóÍúæöåö íóÖúãóäõ ÇáúÃóÈõ äöÕúÝó ÞöíãóÊöåö Åäú ßóÇäó ãõæÓöÑðÇ
æóíóÓúÚóì ÇáöÇÈúäõ áöÔóÑöíßö ÃóÈöíåö Åäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ ÃóØúáóÞó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí Çáúãöáúßö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÇáÔøöÑóÇÁö Ãóæú
ÇáúåöÈóÉö Ãóæú ÇáÕøóÏóÞóÉö Ãóæú ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóæú ÇáúÃóãúåóÇÑö Ãóæú
ÇáúÅöÑúËö æóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÃóäøóåõ ÇÈúäõåõ Ãóæú áóÇ
æóåõæó ÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö Úóäúåõº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó íõÏóÇÑõ Úóáóì
ÇáÓøóÈóÈö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÛóíúÑöåö ßõáú åóÐóÇ ÇáØøóÚóÇãó æóåõæó
ãóãúáõæßñ áöáúÂãöÑö æóáóÇ íóÚúáóãõ ÇáúÂãöÑõ Èöãöáúßöåö æóÐößúÑõ ÇáöÇÈúäö
ÇÊøöÝóÇÞöíøñº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó Ýöí ßõáøö ÞóÑöíÈò íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö
ßóÐóáößó æóÞóíøóÏó Èößóæúäöåö ãóáóßóåõ ãóÚó ÂÎóÑóº áöÃóäøóåõ áóæú ÈóÏóÃó
ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ ÝóÇÔúÊóÑóì äöÕúÝóåõ¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóì ÇáúÃóÈõ äöÕúÝóåõ
ÇáúÂÎóÑó æóåõæó ãõæÓöÑñ ÝóÇáúÃóÌúäóÈöíøõ ÈöÇáúÎöíóÇÑö Åäú ÔóÇÁó Öóãøóäó
ÇáúÃóÈóº áöÃóäøóåõ ãóÇ ÑóÖöíó ÈöÅöÝúÓóÇÏö äóÕöíÈöåö æóÅöäú ÔóÇÁó
ÇÓúÊóÓúÚóì ÇáöÇÈúäó Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåö áöÇÍúÊöÈóÇÓö ãóÇáöíøóÊöåö
ÚöäúÏóåõ.
æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó íóÓóÇÑó ÇáúãõÚúÊöÞö áóÇ íóãúäóÚõ
ÇáÓøöÚóÇíóÉó ÚöäúÏóåõ¡ æóÞóÇáóÇ áóÇ ÎöíóÇÑó áóåõ æóíóÖúãóäõ ÇáúÃóÈõ
äöÕúÝó ÞöíãóÊöåöº áöÃóäøó íóÓóÇÑó ÇáúãõÚúÊöÞö íóãúäóÚõ ÇáÓøöÚóÇíóÉó
ÚöäúÏóåõãóÇ æóÞõíøöÏó ÈöÇáúÞóÑöíÈöº áöÃóäøóåõ áóæú ãóáóßó
ãõÓúÊóæúáóÏóÊóåõ ÈöÇáäøößóÇÍö ãóÚó ÂÎóÑó ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö
ÖóãóÇäõ ÇáäøöÕúÝö áöÔóÑöíßöåö ßóíúÝóãóÇ ßóÇäó æóÅöäú ßóÇäó ãóáóßóåóÇ
ÈöÇáúÅöÑúËö æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÖóãóÇäó Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÖóãóÇäõ Êóãóáøõßò
æóÐóáößó áóÇ íóÎúÊóáöÝõ Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ÈöÕõäúÚöåö Ãóæú ÈöÛóíúÑö
ÕõäúÚöåö æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇáúíóÓóÇÑö æóÇáúÅöÚúÓóÇÑö æóÅöäøóãóÇ
ÕóÍøó ÔöÑóÇÁõ ÇáöÇÈúäö ãóÚó ÂÎóÑó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÞóÇáó áößõáøö æóÇÍöÏò áóãú ÃóÚúäöß ÚóÊóÞóÇ) áöÃóäøó Þóæúáóåõ
áöáúÃóæøóáö áóãú ÃóÚúäö åóÐóÇ ÅÞúÑóÇÑñ ãöäúåõ ÈöæõÞõæÚö ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì
ÇáËøóÇäöí æóÞóæúáõåõ áöáúÂÎóÑö ÈóÚúÏó Ðóáößó áóãú ÃóÚúäö åóÐóÇ ÅÞúÑóÇÑñ
ãöäúåõ ÈöæõÞõæÚö ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÝóÚóÊóÞóÇ ÌóãöíÚðÇ æóåóßóÐóÇ
Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóÓóíóÐúßõÑõ ÇáúãõÄóáøöÝõ
ÇáúãóÓúÃóáóÉó ãõÚóáøóáóÉð Úóäú ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö ÚöäúÏó Þóæúáöåö æóÇáúÈóíúÚõ
æóÇáúãóæúÊõ æóÇáÊøóÍúÑöíÑõ ÅáóÎú.
(Þóæúáõåõ: æóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäöº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÖöíøó Úóáóíúåö
ãóÚúáõæãñ) ÞóÇáó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó Ýöí ÔóÑúÍöåö ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ÃóÔúßóáó
Úóáóíøó Ðóáößó ÝóÅöäøó ÇáúÚöÊúÞó äóÇÒöáñ Ýöí ÇáúãõÚóíøöäö Ïõæäó
ÇáúãõäúßöÑö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÇáúÈóíóÇäõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÅÐú
ÇáúÅöÌúãóÇáõ áóíúÓó ãöäú ÌöåóÊöåö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõãúäóÚó ãöäú
ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝöíåöãóÇ Åáóì Ãóäú íõÈóÑúåöäó ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì ÚöÊúÞöåö
ßóãóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏñ ÚóÈúÏóíúåö Ëõãøó äóÓöíóåõ¡ Ëõãøó æóÌóÏúÊ
ÇáúÅöÔúßóÇáó Ýöí ÇáÊøõÍúÝóÉö æóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÍóÇáó æõÞõæÚöåö
áóãú íõÏúÑó ãóÍóáøõåõ ÝóßóÇäó ßóÅöÚúÊóÇÞö ÇáúãõäúßöÑö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ
ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ Ëõãøó äóÓöíóåõº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó äóÒóáó Ýöí
ÇáúãóÚúáõæãö.
(4/259)
ÇáúßóÇÊöÈö æóáóãú íóÕöÍøó ÔöÑóÇÁõ
ÇáúÚóÈúÏö äóÝúÓóåõ åõæó æóÃóÌúäóÈöíøñ ãöäú ãóæúáóÇåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì
ÍöÕøóÉö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö áöÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúÚöÊúÞö æóÇáúÈóíúÚö Ýöí ÍóÞøò
æóÇÍöÏò Ýöí ÒóãóÇäò æóÇÍöÏòº áöÃóäøó ÈóíúÚó äóÝúÓö ÇáúÚóÈúÏö ãöäúåõ
ÅÚúÊóÇÞñ Úóáóì ãóÇáò ÝóÈóØóáó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÍöÕøóÉö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈöº áöÃóäøó ÔöÑóÇÁó ÇáúÞóÑöíÈö Êóãóáøõßñ
Ýöí ÇáÒøóãóÇäö ÇáúÃóæøóáö æóÅöÚúÊóÇÞñ Ýöí ÇáÒøóãóÇäö ÇáËøóÇäöí æóÃóÔóÇÑó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÍóáóÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏò Åäú
ãóáóßó äöÕúÝóåõ Ýóãöáúßõåõ ãóÚó ÂÎóÑó ÝóÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó æóåõæó Úóáóì
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÇÔúÊóÑóì äöÕúÝó ÇÈúäöåö ãöãøóäú íóãúáößõ ÇÈúäóåõ áóÇ
íóÖúãóäõ áöÈóÇÆöÚöåö) º áöÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó ÔóÇÑóßóåõ Ýöí ÇáúÚöáøóÉö
æóåõæó ÇáúÈóíúÚõº áöÃóäøó ÚöáøóÉó ÏõÎõæáö ÇáúãóÈöíÚö Ýöí ãöáúßö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÅöíÌóÇÈõ æóÇáúÞóÈõæáõ¡ æóÞóÏú ÔóÇÑóßóåõ Ýöíåö¡ æóåóÐóÇ
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ãõæÓöÑðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÚúÓöÑðÇ¡ æóÞóÇáóÇ Åäú ßóÇäó
ÇáúÃóÈõ ãõæÓöÑðÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÖøóãóÇäõ¡ ÞõíøöÏó Èößóæúäöåö ãöãøóäú
íóãúáößõ ÇÈúäóåõº áöÃóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÑóì äöÕúÝó ÇÈúäöåö ãöäú ÃóÍóÏö
ÇáÔøóÑöíßóíúäö æóåõæó ãõæÓöÑñ ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ ÇáúãõÔúÊóÑöíó
ÇáÖøóãóÇäõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áöáÔøóÑöíßö ÇáøóÐöí áóãú íóÈöÚú æóáóÇ íóÖúãóäõ
áöáúÈóÇÆöÚö ÔóíúÆðǺ áöÃóäøó ÇáÔøóÑöíßó ÇáøóÐöí áóãú íóÈöÚú áóãú
íõÔóÇÑößúåõ Ýöí ÇáúÚöáøóÉö ÝóáóÇ íóÈúØõáõ ÍóÞøõåõ ÈöÝöÚúáö ÛóíúÑöåö
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÅÐóÇ áóãú íóÖúãóäú
ÇáúãõÔúÊóÑöí áöáúÈóÇÆöÚö ßóÇäó áóåõ ÇáúÎöíóÇÑõ Åäú ÔóÇÁó ÃóÚúÊóÞó
äóÕöíÈóåõ æóÅöäú ÔóÇÁó ÇÓúÊóÓúÚóì æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÑóÌõáñ ÞóÇáó Åäú
ÇÔúÊóÑóíúÊ ÝõáóÇäðÇ Ãóæú ÈóÚúÖóåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóÇÏøóÚóì ÑóÌõáñ ÂÎóÑõ
Ãóäøóåõ ÇÈúäõåõ¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóíóÇåõ ÚóÊóÞó ÚóáóíúåöãóÇ æóäöÕúÝõ
æóáóÇÆöåö áöáøóÐöí ÃóÚúÊóÞóåõ æóåõæó ÇÈúäñ áöáøóÐöí ÇÏøóÚóÇåõº áöÃóäøó
ÇáäøóÓóÈó åóÇ åõäóÇ áóãú íóÓúÈöÞú Çáúíóãöíäó ÝóíóÚúÊöÞõ äóÕöíÈõ ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóáóíúåö æóæóáóÇÄõåõ ÈóíúäóåõãóǺ áöÃóäøóåõ ÚóÊóÞó
ÚóáóíúåöãóÇ æóÇáúæóáóÇÁõ áöáúãõÚúÊöÞö ÇåÜ.
ãóÚó Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ Åäøó ÇáúãõÚúÊöÞó ÂÎöÑõ ÇáúÚóÕóÈóÇÊö ÝóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóßõæäó ãöíÑóÇËõåõ ßõáøõåõ áöÃóÈöíåö ãóÚó æõÌõæÏöåö æóáóÇ ÔóíúÁó
áöáúãõÚúÊöÞö ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóÑøöÞó Èóíúäó ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö ÞóÈúáó
ÇáúÚöÊúÞö æóÈóíúäóåõ ÈóÚúÏóåõ.
(Þóæúáõåõ: ÚóÈúÏñ áöãõæÓöÑóíúäö ÏóÈøóÑóåõ æóÇÍöÏñ æóÍóÑøóÑóåõ ÂÎóÑõ
Öóãøóäó ÇáÓøóÇßöÊõ ÇáúãõÏóÈøöÑó æóÇáúãõÏóÈøöÑõ ÇáúãõÚúÊöÞó ËõáõËóåõ
ãõÏúÈöÑðÇ ÅáøóÇ ãóÇ Öóãöäó) Ãóíú áóæú ßóÇäó ÚóÈúÏñ Èóíúäó ËóáóÇËóÉò
ÏóÈøóÑóåõ ÃóÍóÏõåõãú¡ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞóåõ ÂÎóÑõ ÝóáöáÓøóÇßöÊö æóåõæó
ÇáøóÐöí áóãú íõÏóÈøöÑú æóáóãú íõÍóÑøöÑú Ãóäú íõÖóãøöäó ÇáúãõÏóÈøöÑó
æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÖóãøöäó ÇáúãõÚúÊöÞó æóáöáúãõÏóÈøöÑö Ãóäú íõÖóãøöäó
ÇáúãõÚúÊöÞó ËõáõËó ÇáúÚóÈúÏö ãõÏóÈøóÑðÇ æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÖóãøöäóåõ
ÇáËøõáõËó ÇáøóÐöí Öóãøóäóåõ áöáÓøóÇßöÊö æóÅöäøóãóÇ íõÖóãøöäõ ÇáÓøóÇßöÊõ
ÇáúãõÏóÈøöÑó ËõáõËó ÞöíãóÊöåö ÞöäøðǺ áöÃóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó íóÊóÌóÒøóÃõ
ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøóåõ ÔõÚúÈóÉñ ãöäú ÔõÚóÈöåö Ýóíóßõæäõ
ãõÚúÊóÈóÑðÇ Èöåö ÝóÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì äóÕöíÈöåö¡ æóÞóÏú ÃóÝúÓóÏó
ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö äóÕöíÈó ÇáúÂÎóÑóíúäö ÝóßóÇäó áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
Ãóäú íõÏóÈøöÑó äóÕöíÈóåõ Ãóæú íõÚúÊöÞó Ãóæú íõßóÇÊöÈó Ãóæú íõÖóãøöäó
ÇáúãõÏóÈøöÑó Ãóæú íóÓúÊóÓúÚöíó ÇáúÚóÈúÏó Ãóæú íóÊúÑõßóåõ Úóáóì ÍóÇáöåö¡
ÝóáóãøóÇ ÍóÑøóÑóåõ ÇáúÂÎóÑõ ÊóÚóíøóäó ÍóÞøõåõ Ýöíåö æóÓóÞóØó
ÇÎúÊöíóÇÑõåõ ÛóíúÑóåõ ÝóÊóæóÌøóåó áöáÔøóÑöíßö ÇáÓøóÇßöÊö ÓóÈóÈóÇ ÖóãóÇäö
ÊóÏúÈöíÑö ÇáúãõÏóÈøöÑö æóÅöÚúÊóÇÞö ÇáúãõÚúÊöÞö Ýóáóåõ ÊóÖúãöíäõ
ÇáúãõÏóÈøöÑö áöíóßõæäó ÇáÖøóãóÇäõ ÖóãóÇäó ãõÚóÇæóÖóÉò ÅÐú åõæó ÇáúÃóÕúáõ
ÍóÊøóì ÌõÚöáó ÇáúÛóÕúÈõ ÖóãóÇäó ãõÚóÇæóÖóÉò Úóáóì ÃóÕúáöäóÇ æóÃóãúßóäó
Ðóáößó Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö áößóæúäöåö ÞóÇÈöáðÇ áöáäøóÞúáö ãöäú ãöáúßò Åáóì
ãöáúßò æóÞúÊó ÇáÊøóÏúÈöíÑö æóáóíúÓó áóåõ ÊóÖúãöíäõ ÇáúãõÚúÊöÞöº áöÃóäøó
ÇáúÚóÈúÏó ÚöäúÏó Ðóáößó ãõßóÇÊóÈñ Ãóæú ÍõÑøñ Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÕúáóíúäö æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑöÖóÇ ÇáúãõßóÇÊóÈö ÈöÝóÓúÎöåö ÍóÊøóì
íóÞúÈóáó ÇáöÇäúÊöÞóÇáó¡ Ëõãøó Åäøó ÇáÔøóÑöíßó ÇáøóÐöí ÃóÚúÊóÞó äóÕöíÈóåõ
ÃóÝúÓóÏó Úóáóì ÇáúãõÏóÈøöÑö äóÕöíÈóåõ ãõÏóÈøóÑðÇ æóÇáÖøóãóÇäõ
íóÊóÞóÏøóÑõ ÈöÞóÏúÑö ÇáúãõÊúáóÝö æóáóÇ íõÖóãøöäõåõ ÞöíãóÉó ãóÇ ãóáóßóåõ
ÈöÇáÖøóãóÇäö ãöäú ÌöåóÉö ÇáÓøóÇßöÊöº áöÃóäøó ãöáúßóåõ ËóÈóÊó ãõÓúÊóäöÏðÇ
æóåõæó ËóÇÈöÊñ ãöäú æóÌúåò Ïõæäó æóÌúåò ÝóáóÇ íóÙúåóÑõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáÊøóÖúãöíäö¡ æóÞóÏú ÇõÓúÊõÝöíÏó ãöäú ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ áóæú
ßóÇäó Èóíúäó ÇËúäóíúäö ÏóÈøóÑóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ¡ Ëõãøó ÍóÑøóÑóåõ ÇáúÂÎóÑõ
ÝóáöáúãõÏóÈøöÑö ÊóÖúãöíäõ ÇáúãõÚúÊöÞö ËõáõËóåõ ãõÏóÈøóÑðÇ Åäú ßóÇäó
ãõæÓöÑðÇ.
æóáóæú ßóÇäó ÍóÑøóÑóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ Ëõãøó ÏóÈøóÑóåõ ÇáúÂÎóÑõ
ÝóáöáúãõÏóÈøöÑö Ãóäú íóÓúÊóÓúÚöíó ÇáúÚóÈúÏó Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåö
ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøóåõ ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö ÇÎúÊóÇÑó ÊóÑúßó ÇáÖøóãóÇäö¡ æóáóæú
áóãú íóÚúáóãú ÃóíøóåõãóÇ ÃóæøóáðÇ ÝóÅöäøó áöáúãõÏóÈøöÑö ÊóÖúãöíäõ
ÇáúãõÚúÊöÞö ÑõÈúÚó ÇáúÞöíãóÉö æóÇÓúÊóÓúÚóì ÇáúÚóÈúÏó Ýöí ÑõÈúÚö
ÇáúÞöíãóÉö æóíóÑúÌöÚõ ÇáúãõÚúÊöÞõ ÈöãóÇ Öóãöäó Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö¡ æóßóÐóÇ
áóæú ÕóÏóÑó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ æóÇáÊøóÏúÈöíÑõ ãöäúåõãóÇ ãóÚðÇ¡ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ
ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ ÇáúãõÚúÊöÞõ Ãóæúáóì Ýöí Çáúßõáøö ÝóÅöäú
ßóÇäó ÇáúãõÚúÊöÞõ ãõæÓöÑðÇ Öóãöäó áöáúãõÏóÈøöÑö æóÅöáøóÇ ÓóÚóì ÇáúÚóÈúÏõ
áóåõ Ýöí äóÕöíÈöåö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÐóßóÑó ÞóÇÖöí ÎóÇäú Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö Ãóäøó ÞóæúáóäóÇ áöáÔøóÑöíßö åóÐöåö ÇáúÎöíóÇÑóÇÊõ
Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ãöäúåõ åóÐöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÝóáöáúãõÏóÈøóÑö ÊóÖúãöíäõ ÇáúãõÚúÊóÞö ËõáõËõåõ ãõÏóÈøóÑðÇ)
ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö æóÇáÕøóæóÇÈõ ÅÈúÏóÇáõ
ÇáËøõáõËö ÈöÇáäøöÕúÝö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ¡ æóÞóÏú äóÈøóåó Úóáóì Ðóáößó
ÃóíúÖðÇ ÃóÈõæ ÇáÓøõÚõæÏö ãõÍóÔøöí ãöÓúßöíäò ÝóÞóÇáó ÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäú
íõÞóÇáó áöáúãõÏóÈøóÑö Ãóäú íóÖúãóäó ÇáúãõÚúÊöÞõ äöÕúÝóåõ ãõÏóÈøóÑðÇ
æóËõáõËóåõ ÞöäøðÇ¡ æóÞóæúáõåõ æóáóæú ßóÇäó ÍóÑøóÑóåõ íõÔúåöÏõ ÅáóÎú
íõÔúåöÏõ áöáÊøóÕúæöíÈö.
(4/260)
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ ÃóãøóÇ áóÇ íõÄúÐóäõ
ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁöº áöÃóäøó Ýöíåö ÅÝúÓóÇÏó äóÕöíÈö
ÇáúãõÏóÈøöÑöº áöÃóäøó ÇáúãõÏóÈøöÑó ßóÇäó ãõÊóãóßøöäðÇ ãöäú ÇÓúÊöÓúÚóÇÁö
äóÕöíÈöåö Úóáóì ãöáúßöåö Åáóì æóÞúÊö ÇáúãóæúÊö æóÈóÚúÏó ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
æóÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö áóÇ íóÊóãóßøóäõ. ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÞöíãóÉõ ÇáúãõÏóÈøöÑö ËõáõËóÇ ÞöíãóÊöåö ÞöäøðÇ Úóáóì
ãóÇ ÞóÇáõæÇ Ýóáóæú ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ ÞöäøðÇ ÓóÈúÚóÉð æóÚöÔúÑöíäó
ÏöíäóÇÑðÇ Öóãöäó áóåõ ÓöÊøóÉó ÏóäóÇäöíÑóº áöÃóäøó ËõáõËóíúåóÇ æóåõæó
ÞöíãóÉõ ÇáúãõÏóÈøóÑö ËóãóÇäöíóÉó ÚóÔóÑó æóËõáõËóåóÇ æóåõæó ÇáúãóÖúãõæäõ
ÓöÊøóÉñ æóÇáúãõÏóÈøöÑõ íóÖúãóäõ áöáÓøóÇßöÊö ÊöÓúÚóÉð æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößóº áöÃóäøó ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó ÈöÇáúæóØúÁö æóÇáÓøöÚóÇíóÉö æóÇáúÈóÏóáö
æóÅöäøóãóÇ ÒóÇáó ÇáúÃóÎöíÑõ ÝóÞóØú æóÅöáóíúåö ãóÇáó ÇáÕøóÏúÑõ ÇáÔøóåöíÏõ
æóÚóáóíúåö ÇáúÝóÊúæóì¡ ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúæóÌúåó ÇáúãóÐúßõæÑó íóÎõÕøõ
ÇáúãõÏóÈøóÑóÉó Ïõæäó ÇáúãõÏóÈøóÑö¡ æóÞöíáó íõÓúÃóáõ Ãóåúáõ ÇáúÎöÈúÑóÉö
Ãóäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó áóæú ÌóæøóÒõæÇ ÈóíúÚó åóÐóÇ ÝóÃóÊóÊú ÇáúãóäúÝóÚóÉõ
ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ ßóãú íóÈúáõÛõ ÝóãóÇ ÐõßöÑó Ýóåõæó ÞöíãóÊõåõ.
æóåóÐóÇ ÃóÍúÓóäõ ÚöäúÏöí ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãó åõæó ÇáúãóäúÙõæÑõ Åáóíúåö ÇáÔøóÇãöáõ áöáúÚóÈúÏö
æóÇáúÌóÇÑöíóÉö æóÇáúæóØúÁö ãöäú ÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãö ÝóÇáúÈóÇÞöí Ýöí
ÇáúãõÏóÈøóÑö ÔóíúÆóÇäö: ÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãõ æóÇáÓøöÚóÇíóÉõ æóÇáúÝóÇÆöÊõ
ÇáúÈóÏóáõ¡ æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì íóÔúãóáõ ÇáúÚóÈúÏó æóÇáúÌóÇÑöíóÉó ÝóáöÐóÇ
ßóÇäó ÇáúãõÝúÊóì Èöåö ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ ÃóãøóÇ ÞöíãóÉõ Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö æóÇáúãõßóÇÊóÈö ÝóÓóíóÃúÊöí Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡
æóÞóÇáóÇ ÇáúÚóÈúÏõ áöáøóÐöí ÏóÈøóÑóåõ Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóíóÖúãóäõ
ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö áöÔóÑöíßöåö ãõæÓöÑðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÚúÓöÑðÇ ÈöäóÇÁð
Úóáóì Ãóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõãóÇ æóáóãú íóÐúßõÑú
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó áöáÓøóÇßöÊö ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁó áöÙõåõæÑöåöº áöÃóäøó áóåõ
Ãóäú íóÓúÊóÓúÚöíó ÇáúÚóÈúÏó Ýöí ËõáõËö ÞöíãóÊöåö æóáöáúãõÏóÈøöÑö Ãóäú
íóÓúÊóÓúÚöíó ÇáúÚóÈúÏó Ýöí ËõáõËö ÞöíãóÊöåö ãõÏóÈøóÑðÇ ÅÐóÇ ÇÎúÊóÇÑó
ÚóÏóãó ÊóÖúãöíäö ÇáúãõÚúÊöÞö ßóãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóáóãú
íóÐúßõÑú ÇáúæóáóÇÁó ÞóÇáó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÇáúæóáóÇÁõ Èóíúäó
ÇáúãõÚúÊöÞö æóÇáúãõÏóÈøöÑö ÃóËúáóÇËðÇ ËõáõËóÇåõ áöáúãõÏóÈøöÑö
æóÇáËøõáõËõ áöáúãõÚúÊöÞöº áöÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó ÚóÊóÞó Úóáóì ãöáúßöåöãóÇ
Úóáóì åóÐóÇ ÇáúãöÞúÏóÇÑö ÇåÜ.
æóãõÑóÇÏõåõ Ãóäøóåõ Èóíúäó ÚóÕóÈóÉö ÇáúãõÏóÈøöÑö æóÇáúãõÚúÊöÞöº áöÃóäøó
ÇáúÚöÊúÞó áóÇ íóËúÈõÊõ áöáúãõÏóÈøóÑö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ãóæúáóÇåõ ßóãóÇ
Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÇáäøöåóÇíóÉö¡ æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóåõæó
ÛóáóØñ.
áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÇáúãõäóÌøóÒó íõæÌöÈõ ÅÎúÑóÇÌóåõ Åáóì ÇáúÍõÑøöíøóÉö
ÈöÊóäúÌöíÒö ÃóÍóÏö ÇáúÃõãõæÑö ãöäú ÇáÊøóÖúãöíäö ãóÚó ÇáúíóÓóÇÑö
æóÇáÓøöÚóÇíóÉö æóÇáúÚöÊúÞö ÍóÊøóì ãõäöÚó ÇÓúÊöÎúÏóÇãõ ÇáúãõÏóÈøöÑö
ÅíøóÇåõ ãöäú Íöíäö æõÌõæÏöåö ßóãóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö
ÇÈúÊöÏóÇÁ æóÏóÈøóÑóåõ ÇáúÂÎóÑõ ÇáÓøóÇßöÊõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊóÊóÃóÎøóÑõ
ÍõÑøöíøóÉõ ÈóÇÞöíåö Åáóì ãóæúÊöåö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö
Åáóì ÂÎöÑöåö æóÞóíøóÏó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÇáúíóÓóÇÑöº áöÃóäøó ÇáúãõÏóÈøöÑó
áóæú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ ÝóáöáÓøóÇßöÊö ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ Ïõæäó ÇáÊøóÖúãöíäö¡
æóßóÐóÇ ÇáúãõÚúÊöÞõ áóæú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ ÝóáöáúãõÏóÈøöÑö ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁõ
Ïõæäó ÊóÖúãöíäö ÇáúãõÚúÊöÞö¡ ßóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÈöåóÐóÇ
Úõáöãó Ãóäøó ÊóÞúíöíÏó ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöíóÓóÇÑö ÇáËøóáóÇËóÉö áóíúÓó
ÈöÞóíúÏòº áöÃóäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó áöíóÓóÇÑö ÇáúãõÏóÈøöÑö æóÇáúãõÚúÊöÞö¡
ÃóãøóÇ ÇáÓøóÇßöÊõ ÝóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöÍóÇáöåö ãöäú ÇáúíóÓóÇÑö
æóÇáúÅöÚúÓóÇÑö æóáóãú íóÐúßõÑú ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑõÌõæÚó ÇáúãõÏóÈøöÑö ÈöãóÇ
Öóãøóäóåõ áöáÓøóÇßöÊö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö¡ æóÞóÏú äóÕøó ÇáúÍóÇßöãõ
ÇáÔøóåöíÏõ Ýöí ÇáúßóÇÝöí ÈöÃóäøóåõ íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÈöËõáõËö
ÞöíãóÊöåö ÞöäøðÇ ßóãóÇ Öóãöäó æóÞóíøóÏó ÇáúãõÕóäøöÝõ Èößóæúäö ÇáÓøóÇßöÊö
ÇÎúÊóÇÑó ÊóÖúãöíäó ÇáúãõÏóÈøöÑö ÈóÚúÏó ÊóÍúÑöíÑö ÇáúÂÎóÑöº áöÃóäøóåõ
áóæú ÇÎúÊóÇÑó ÊóÖúãöíäó ÇáúãõÏóÈøöÑö ÞóÈúáó Ãóäú íõÚúÊöÞóåõ ÇáúÂÎóÑõ
Ëõãøó ÃóÚúÊóÞóåõ ßóÇäó áöáúãõÏóÈøöÑö Ãóäú íõÖóãøöäó ÇáúãõÚúÊöÞó ËõáõËóíú
ÞöíãóÊöåöº áöÃóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó æõÌöÏó ÈóÚúÏó Êóãóáøõßö ÇáúãõÏóÈøöÑö
äóÕöíÈó ÇáÓøóÇßöÊö Ýóáóåõ Ãóäú íõÖóãøöäóåõ ËõáõËó ÞöíãóÊöåö ÞöäøðÇ ãóÚó
ËõáõËö ÞöíãóÊöåö ãõÏóÈøóÑðÇ ßóãóÇ åõæó ÕöÝóÊõåõ ÞóÇáó Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö æóÃóæúÑóÏó ÈóÚúÖõ ÇáØøóáóÈóÉö Úóáóì åóÐóÇ Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí
Ãóäú íõÖóãøöäóåõ ÞöíãóÉó ËõáõËóíúåö ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøóåõ Íöíäó ãóáóßó
ËõáõËó ÇáÓøóÇßöÊö ÈöÇáÖøóãóÇäö ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ áóÇ ÞöäøðÇ æóáöÐóÇ
ÞõáúäóÇ Ýöí æóÌúåö ßóæúäö ËõáõËóíú ÇáúæóáóÇÁö áóåõº áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó
ßóÃóäøóåõ ÏóÈøóÑó ËõáõËóíúåö ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÇáúÌóæóÇÈõ áóÇ íóÊöãøõ ÅáøóÇ
ÈöãóäúÚö ßóæúäö ÇáËøõáõËö ÇáøóÐöí ãóáóßóåõ ÈöÇáÖøóãóÇäö áöáÓøóÇßöÊö
ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ Èóáú åõæó Þöäøñ Úóáóì ãöáúßöåö ÅÐú áóÇ ãõæÌöÈó
áöÕóíúÑõæÑóÊöåö ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøó ÙõåõæÑó Çáúãöáúßö ÇáúÂäó áóÇ
íõæÌöÈõåõ æóÇáÊøóÏúÈöíÑõ íóÊóÌóÒøóÃõ æóÐößúÑõåõãú ÅíøóÇåõ Ýöí æóÌúåö
ßóæúäö ËõáõËóíú ÇáúæóáóÇÁö áóåõ ÛóíúÑõ ãõÍúÊóÇÌò Åáóíúåö ÅÐú íóßúÝöí
Ýöíåö Ãóäøóåõ Úóáóì ãöáúßöåö Íöíäó ÃóÚúÊóÞóåõ ÇáúÂÎóÑõ æóÃóÏøóì
ÇáÖøóãóÇäó æóÅöäøóãóÇ áóãú íóßõäú æóáóÇÄõåõ áóåõ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú
Ãóäøóåõ ÖóãóÇäõ ÌöäóÇíóÉò áóÇ Êóãóáøõßò ÇåÜ.
æóÈöãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÃóæøóáðÇ Úõáöãó Ãóäøó ÇáúæóÇæó Ýöí Þóæúáö
ÇáúãõÕóäøöÝö æóÍóÑøóÑóåõ ÂÎóÑõ ÈöãóÚúäóì Ëõãøó¡ ÞóíøóÏó Èöåö áöÃóäøóåõ
áóæú ÃóÚúÊóÞóåõ ÃóÍóÏõåõãú æóÏóÈøóÑóåõ ÇáúÂÎóÑõ æóßóÇÊóÈó ÇáúÂÎóÑõ æóáóÇ
íõÚúáóãõ ÇáúÃóæøóáõ ÝóÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ ßõáøõåóÇ ÌóÇÆöÒóÉñ æóíóÓúÚóì
ÇáúÚóÈúÏõ áöáúãõÏóÈøóÑö Ýöí ÓõÏõÓö ÞöíãóÊöåö æóÖóãöäó áóåõ ÇáúãõÚúÊöÞõ
ÃóíúÖðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/261)
ÓõÏõÓó ÞöíãóÊöåö ãõÏóÈøóÑðÇ Åäú ßóÇäó
ãõæÓöÑðÇ æóíóÓúÚóì ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö áöáËøóÇáöËö ÝóÅöäú
ÚóÌóÒó Ýóåõæó ÈöÇáúÎöíóÇÑö Åäú ÔóÇÁó ÇÓúÊóÓúÚóì ÇáúÚóÈúÏó Ýöí ËõáõËö
ÞöíãóÊöåö æóÇáúæóáóÇÁõ ÃóËúáóÇËðÇ¡ æóÅöäú ÔóÇÁó Öóãøóäó ÇáúãõÏóÈøöÑõ
ÇáúãõÚúÊöÞó ËõáõËó ÞöíãóÊöåö äöÕúÝóíúäö ÅÐóÇ ßóÇäóÇ ãõæÓöÑóíúäö
æóÇáúæóáóÇÁõ ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóÇäöº áöÃóäøóåõãóÇ áóãøóÇ ÌóåöáóÇ
ÇáÊøóÇÑöíÎó íõÌúÚóáõ ßóÃóäøó åóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö æóÞóÚúäó ãóÚðÇ
æóÃóäøóåóÇ ãõÊóÌóÒøöÆóÉñ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÝóÕóÍøóÊú¡ Ëõãøó áóÇ
ÔóíúÁó áöáúãõÚúÊöÞö Úóáóì ÃóÍóÏò æóÅöäú ÃóÚúÊóÞó æóÇÍöÏñ æóßóÇÊóÈó
ÇáúÂÎóÑõ æóÏóÈøóÑó ÇáËøóÇáöËõ ãóÚðÇ áóíúÓó áöæóÇÍöÏò ÇáÑøõÌõæÚõº áöÃóäøó
ÊóÕóÑøõÝó ßõáøö æóÇÍöÏò ÍóÕóáó Ýöí ãöáúßö äóÝúÓöåö¡ æóÅöäú ÏóÈøóÑó
ÃóÍóÏõåõãú ÃóæøóáðÇ¡ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÇáËøóÇäöí¡ Ëõãøó ßóÇÊóÈó ÇáúÂÎóÑõ
ËóÈóÊó áöáúãõÏóÈøöÑö ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì ÇáúãõÚúÊöÞö ÈöÞöíãóÉö äóÕöíÈöåö
æóáóÇ ÑõÌõæÚó áöáúãóßóÇÊöÈö Úóáóì ÃóÍóÏò ÝóÅöäú ÏóÈøóÑó¡ Ëõãøó ßóÇÊóÈó¡
Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÝóÍõßúãõ ÇáúãõÏóÈøöÑö æóÇáúãõÚúÊöÞö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡ ÃóãøóÇ
ÇáúãõßóÇÊöÈõ ÅÐóÇ ÚóÌóÒó ÇáúÚóÈúÏõ íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÇáúãõÚúÊöÞö ÈöÞöíãóÉö
äóÕöíÈöåöº áöÃóäøóåõ ÚóÇÏó ÚóÈúÏðÇ áóåõ æóÇáúãõÚúÊöÞõ ÃóÊúáóÝóåõ¡ æóÅöäú
ßóÇÊóÈóåõ ÃóæøóáðÇ Ëõãøó ÏóÈøóÑó Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÝóÅöäú áóãú íóÚúÌöÒú
ÇáúÚóÈúÏõ íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö æóáóÇ ÖóãóÇäó áóåõ Úóáóì ÃóÍóÏò æóÅöäú
ÚóÌóÒó íóÑúÌöÚõ Úóáóì ÇáúãõÏóÈøöÑö ÈöËõáõËö ÞöíãóÊöåö áóÇ Úóáóì
ÇáúãõÚúÊöÞö æóÊóãóÇãõ ÊóÝúÑöíÚóÇÊöåö Ýöí ÇáúãõÍöíØö.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó áöÔóÑöíßöåö åöíó Ãõãøõ æóáóÏöß æóÃóäúßóÑó
ÊóÎúÏõãõåõ íóæúãðÇ æóÊóÊóæóÞøóÝõ íóæúãðÇ) Ãóíú ÊóÎúÏõãõ ÇáúãõäúßöÑó
íóæúãðÇ æóáóÇ ÊóÎúÏõãõ ÃóÍóÏðÇ íóæúãðÇ¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ÝóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó ÚóáóíúåóÇ áöáúãõäúßöÑö æóáóÇ ÓóÈöíáó ÚóáóíúåóÇ
áöáúãõÞöÑøö¡ æóÞóÇáóÇ Åäú ÔóÇÁó ÇáúãõäúßöÑõ ÇÓúÊóÓúÚóì ÇáúÌóÇÑöíóÉó Ýöí
äöÕúÝö ÞöíãóÊöåóÇ¡ Ëõãøó Êóßõæäõ ÍõÑøóÉð æóáóÇ ÓóÈöíáó ÚóáóíúåóǺ
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ áóãú íõÕóÏøöÞúåõ ÕóÇÍöÈõåõ ÇäúÞóáóÈó ÅÞúÑóÇÑõ
ÇáúãõÞöÑøö Úóáóíúåö ßóÃóäøóåõ ÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó
ÇáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö Ãóäøóåõ ÃóÚúÊóÞó ÇáúãóÈöíÚó ÞóÈúáó
ÇáúÈóíúÚö íõÌúÚóáõ ßóÃóäøóåõ ÃóÚúÊóÞó ßóÐóÇ åóÐóÇ ÝóÊóãúÊóäöÚõ
ÇáúÎöÏúãóÉõ æóäóÕöíÈõ ÇáúãõäúßöÑö Úóáóì ãöáúßöåö Ýöí ÇáúÍõßúãö
ÝóÊóÎúÑõÌõ Åáóì ÇáúÚóÊóÇÞö ÈöÇáÓøöÚóÇíóÉö ßóÃõãøö æóáóÏö ÇáäøóÕúÑóÇäöíøö
ÅÐóÇ ÃóÓúáóãóÊú æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÇáúãõÞöÑøó áóæú ÕõÏøöÞó
ßóÇäóÊú ÇáúÎöÏúãóÉõ ßõáøõåóÇ áöáúãõäúßöÑö¡ æóáóæú ßõÐøöÈó ßóÇäó áóåõ
äöÕúÝõ ÇáúÎöÏúãóÉö ÝóíóËúÈõÊõ ãóÇ åõæó ÇáúãõÊóíóÞøóäõ Èöåö æóåõæó
ÇáäøöÕúÝõ æóáóÇ ÎöÏúãóÉó áöáÔøóÑöíßö ÇáÔøóÇåöÏö æóáóÇ ÇÓúÊöÓúÚóÇÁóº
áöÃóäøóåõ íóÈúÑóÃõ Úóäú ÌóãöíÚö Ðóáößó ÈöÏóÚúæóì ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö
æóÇáÖøóãóÇäö¡ æóÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÈöÃõãõæãöíøóÉö ÇáúæóáóÏö íóÊóÖóãøóäõ
ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÈöÇáäøóÓóÈö æóåõæó ÃóãúÑñ áóÇÒöãñ áóÇ íóÑúÊóÏøõ ÈöÇáÑøóÏøö
ÝóáóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÌúÚóáó ÇáúãõÞöÑøõ ßóÇáúãõÓúÊóæúáöÏö æóäóÕøó
ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ÇáúßóÇÝöí Úóáóì Ãóäøó ÃóÈóÇ íõæÓõÝó ÑóÌóÚó Åáóì Þóæúáö
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÝóÇáúãõÎóÇáöÝõ ÝöíåóÇ ãõÍóãøóÏñ ÝóÞóØú æóÚóáóì Þóæúáöåö
áóíúÓó áöÃóÍóÏò Ãóäú íóÓúÊóÎúÏöãóåóÇ.
ÃóãøóÇ ÇáúãõÞöÑøõ ÝóáöÃóäøóåõ ÊóÈóÑøóÃó ãöäúåóÇ ÈöÇáÏøóÚúæóì Úóáóì
ÔóÑöíßöåö¡ ÃóãøóÇ ÇáúãõäúßöÑõ ÝóáöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÃóäúßóÑó äóÝóÐó
ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Úóáóì ÇáúãõÞöÑøö ÝóÕóÇÑó ßóÅöÞúÑóÇÑöåö Ãóäøóåõ
ÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ¡ Ëõãøó ÅÐóÇ ÃóÏøóÊú äöÕúÝó ÞöíãóÊöåóÇ Åáóì ÇáúãõäúßöÑö
ÚóÊóÞóÊú ßõáøõåóǺ áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõãóÇ¡ æóáóãú
íóÐúßõÑú ÇáúãõÕóäøöÝõ Íõßúãó ßóÓúÈöåóÇ æóäóÝóÞóÊöåóÇ æóÌöäóÇíóÊöåóÇ
æóÇáúÌöäóÇíóÉö ÚóáóíúåóÇ æóÍõßúãóåóÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÃóãøóÇ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóÝöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö äöÕúÝõ ßóÓúÈöåóÇ áöáúãõäúßöÑö
æóäöÕúÝõåõ ãóæúÞõæÝñ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöãóäóÇÝöÚöåóÇ¡ ÃóãøóÇ äóÝóÞóÊõåóÇ
Ýóãöäú ßóÓúÈöåóÇ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåóÇ ßóÓúÈñ ÝóÝöí ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöí
ÈóÇÈö ãõÍóãøóÏò Ãóäøó äóÝóÞóÊóåóÇ Úóáóì ÇáúãõäúßöÑö æóáóãú íóÐúßõÑú
ÎöáóÇÝðÇ¡ æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ Åäøó ÇáäøöÕúÝó Úóáóì ÇáúãõäúßöÑöº áöÃóäøó
äöÕúÝó ÇáúÌóÇÑöíóÉö áóåõ ÞóÇáó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóåõæó ÇááøóÇÆöÞõ
ÈöÞóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóíóäúÈóÛöí Úóáóì Þóæúáö ãõÍóãøóÏò Ãóäú áóÇ
äóÝóÞóÉó áóåóÇ Úóáóíúåö ÃóÕúáðǺ áöÃóäøóåõ áóÇ ÎöÏúãóÉó áóåõ ÚóáóíúåóÇ
æóáóÇ ÇÍúÊöÈóÇÓó¡ ÃóãøóÇ ÌöäóÇíóÊõåóÇ æóÇáúÌöäóÇíóÉõ ÚóáóíúåóÇ
ÝóãóæúÞõæÝóÉñ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö Åáóì ÊóÕúÏöíÞö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÕóÇÍöÈóåõ
æóÚóáóì Þóæúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó ÃóæøóáðÇ æóåõæó Þóæúáõ ãõÍóãøóÏò ÊóÓúÚóì
Ýöí ÌöäóÇíóÊöåóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõßóÇÊóÈö æóÊóÃúÎõÐõ ÃóÑúÔó
ÇáúÌöäóÇíóÉö ÚóáóíúåóÇ ÝóÊóÓúÊóÚöíäõ Èöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí
áöáúÍóÇßöãö æóÊóÈöÚóåõ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡
æóÞóÏú äóÞóáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ Ãóäøó ÇáäøöÕúÝó ãóæúÞõæÝñ æóÇáäøöÕúÝõ Úóáóì
ÇáúÌóÇÍöÏö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö æóÝöí ÕöÍøóÊöåö Úóäú ÇáúÅöãóÇãö äóÙóÑñ
áöãóÇ ÚóáöãúÊ Ãóäøó ãóÐúåóÈóåõ ÇáÊøóæóÞøõÝõ Ýöí Çáúßõáøö æóÝöí
ÇáúãõÍöíØö æóÐóßóÑó ãõÍóãøóÏñ ÇáÊøóæóÞøõÝó Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö æóåõæó
ÇáÕøóÍöíÍõº áöÃóäøóåõ ÊóÚóÐøõÑõ ÅíÌóÇÈò íõæÌöÈõ ÇáúÌöäóÇíóÉó Ýöí äóÕöíÈö
ÇáúãõäúßöÑö Úóáóì ÇáúãõäúßöÑöº áöÃóäøóåõ ÚóÌóÒó Úóäú ÏóÝúÚöåóÇ
ÈöÇáúÌöäóÇíóÉö ãöäú ÛóíúÑö ÕõäúÚò ãöäúåõ ÝóáóÇ ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÝöÏúíóÉõ
ßóãóÇ áóæú ÃóÈóÞó Ãóæú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÇáúÌöäóÇíóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌöäóÇíóÉö
ÚóáóíúåóǺ áöÃóäøóåõ Ãóãúßóäó ÏóÝúÚõ äóÕöíÈö ÇáúÃóÑúÔö Åáóì ÇáúãõäúßöÑö
ÓóæóÇÁñ ßóÇäó äóÕöíÈõåõ ÞöäøðÇ Ãóæú Ãõãøó æóáóÏò ÝóáóÇ ãóÚúäóì
áöáÊøóæóÞøõÝö. ÇåÜ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãõäúßöÑõ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ áöÅöÞúÑóÇÑö ÇáúãõÞöÑøö
ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ßóÃõãøö æóáóÏò áóåõ¡ Ëõãøó ÊóÓúÚóì Ýöí äöÕúÝö
ÞöíãóÊöåóÇ áöæóÑóËóÉö ÇáúãõäúßöÑö æóáóÇ ÊóÓúÚóì áöáúãõÞöÑøöº áöÃóäøóåõ
íóÏøóÚöí ÇáÖøóãóÇäó Ïõæäó ÇáÓøöÚóÇíóÉö æóáóãú ÃóÑó ÍõßúãóåóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/262)
ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãõÞöÑøõ áöÙõåõæÑö Ãóäøó
ÇáúÃóãúÑó ßóãóÇ ßóÇäó ÞóÈúáó ãóæúÊöåö ÝóÊóÎúÏõãõ ÇáúãõäúßöÑó íóæúãðÇ
æóÊóÊóæóÞøóÝõ íóæúãðÇ.
æóÞóíøóÏó ÈöÞóæúáöåö æóÃóäúßóÑóº áöÃóäøóåõ áóæú ÕóÏøóÞóåõ ßóÇäóÊú Ãõãøó
æóáóÏò áóåõ æóáóÒöãóåõ äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåóÇ æóäöÕúÝõ ÚõÞúÑöåóÇ ßóÇáúÃóãóÉö
ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö ÅÐóÇ ÃóÊóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí.
(Þóæúáõåõ: æóãóÇ áöÃõãøö æóáóÏò ÊóÞóæøõãñ) Ãóíú áóíúÓó áóåóÇ ÞöíãóÉñ
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÇáóÇ ÅäøóåóÇ ãõÊóÞóæøöãóÉñ áöáöÇäúÊöÝóÇÚö
ÈöåóÇ æóØúÆðÇ æóÅöÌóÇÑóÉð æóÇÓúÊöÎúÏóÇãðÇ¡ æóåóÐóÇ åõæó ÏóáóÇáóÉõ
ÇáÊøóÞóæøõãö æóÈöÇãúÊöäóÇÚö ÈóíúÚöåóÇ áóÇ íóÓúÞõØõ ÊóÞóæøõãõåóÇ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúãõÏóÈøóÑö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó Ãõãøó æóáóÏö ÇáäøóÕúÑóÇäöíøö ÅÐóÇ
ÃóÓúáóãóÊú ÚóáóíúåóÇ ÇáÓøöÚóÇíóÉõ¡ æóåóÐóÇ ÂíóÉõ ÇáÊøóÞóæøõãö ÛóíúÑó
Ãóäøó ÞöíãóÊóåóÇ ËõáõËõ ÞöíãóÊöåóÇ ÞöäøóÉð Úóáóì ãóÇ ÞóÇáõæÇ áöÝóæóÇÊö
ÇáúÈóíúÚö æóÇáÓøöÚóÇíóÉö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÏóÈøóÑö
áöÝóæóÇÊö ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÈóíúÚö ÃóãøóÇ ÇáÓøöÚóÇíóÉõ æóÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãõ
ÈóÇÞöíóÇäö æóáöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÇáÊøóÞóæøõãó ÈöÇáúÅöÍúÑóÇÒö æóåöíó
ãõÍúÑóÒóÉñ áöáäøóÓóÈö áóÇ áöáÊøóÞóæøõãö æóÇáúÅöÍúÑóÇÒõ áöáÊøóÞóæøõãö
ÊóÇÈöÚñ æóáöåóÐóÇ áóÇ ÊóÓúÚóì áöÛóÑöíãò æóáóÇ áöæóÇÑöËò ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÏóÈøóÑö¡ æóåóÐóÇ áöÃóäøó ÇáäøóÓóÈó ÝöíåóÇ ãõÊóÍóÞøöÞñ Ýöí ÇáúÍóÇáö
æóåõæó ÇáúÍõÑøöíøóÉõ ÇáËøóÇÈöÊóÉõ ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáúæóáóÏö Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó
Ýöí ÍõÑúãóÉö ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ áóãú íóÙúåóÑú Úóãóáõåõ Ýöí
ÍóÞøö Çáúãöáúßö ÖóÑõæÑóÉó ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÝóÚóãöáó ÇáÊøóÓóÈøõÈõ Ýöí
ÅÓúÞóÇØö ÇáÊøóÞóæøõãö æóÝöí ÇáúãõÏóÈøóÑö íóäúÚóÞöÏõ ÇáÓøóÈóÈõ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö æóÇãúÊöäóÇÚõ ÇáúÈóíúÚö Ýöíåö áöÊóÍóÞøõÞö ãóÞúÕõæÏöåö
ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ æóÝöí Ãõãøö æóáóÏö ÇáäøóÕúÑóÇäöíøö ÞóÖóíúäóÇ ÈößöÊóÇÈóÊöåóÇ
Úóáóíúåö ÏóÝúÚðÇ áöáÖøóÑóÑö ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö æóÈóÏóáõ ÇáúßöÊóÇÈóÉö
áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ æõÌõæÈõåõ Åáóì ÇáÊøóÞóæøõãö¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÝöí
ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö¡ æóåóÐóÇ ÊóäóÇÞõÖñ ãöäú ÕóÇÍöÈö ÇáúåöÏóÇíóÉö Ýöí
ßóáóÇãöåöº áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó ÇáÊøóÏúÈöíÑó åõäóÇ ÓóÈóÈðÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö
æóÌóÚóáóåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÓóÈóÈðÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö æóãóÐúåóÈõ
ÚõáóãóÇÆöäóÇ Ãóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó ÓóÈóÈñ Ýöí ÇáúÍóÇáö ÈöÎöáóÇÝö ÓóÇÆöÑö
ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊö ÝóÅöäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÈöÃóÓúÈóÇÈò Ýöí ÇáúÍóÇáö ÇåÜ.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ßóáóÇãóåõ Ýöí ÓõÞõæØö ÇáÊøóÞóæøõãö áöÃõãøö ÇáúæóáóÏö
ÝóÍóÇÕöáõ ßóáóÇãöåö Ãóäøó ÓóÈóÈó ÓõÞõæØö ÇáÊøóÞóæøõãö Ýöí Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÓóÈóÈó ÓõÞõæØöåö Ýöí ÇáúãõÏóÈøóÑö
ãõÊóÃóÎøöÑñ Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊöº áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäú íóäúÚóÞöÏó
ÇáÓøóÈóÈõ Ýöíåö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ßóÓóÇÆöÑö ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊö æóÅöäøóãóÇ
ÞõáúäóÇ ÈöÇäúÚöÞóÇÏöåö ÓóÈóÈðÇ áöáúÍóÇáö Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö
áöÖóÑõæÑóÉò åöíó Ãóäøó ÊóÃóÎøõÑóåõ Åáóì æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ßóÛóíúÑöåö
ãöäú ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊö íõæÌöÈõ ÈõØúáóÇäóåõº áöÃóäøó ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö
ÒóãóÇäõ ÒóæóÇáö ÃóåúáöíøóÉö ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝóáóÇ ÊóÊóÃóÎøóÑõ ÓóÈóÈöíøóÉõ
ßóáóÇãöåö ÝóíóÊóÞóÏøóÑõ ÈöÞóÏúÑö ÇáÖøóÑõæÑóÉö ÝóíóÙúåóÑõ ÃóËóÑõåõ Ýöí
ÍõÑúãóÉö ÇáúÈóíúÚö ÎóÇÕøóÉð áóÇ Ýöí ÓõÞõæØö ÇáÊøóÞóæøõãö ÝóÊóÊóÃóÎøóÑõ
ÓóÈóÈöíøóÊõåõ áöÓõÞõæØö ÇáÊøóÞóæøõãö Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ æóåóÐóÇ
åõæó ãõÌúãóáõ ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ÝóáóÇ ÊóäóÇÞõÖó ßóãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö.
(Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íóÖúãóäõ ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÈöÅöÚúÊóÇÞöåóÇ) íóÚúäöí
áóæú ßóÇäóÊú ÃóãóÉð Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö æóáóÏóÊú ÝóÇÏøóÚóíóÇåõ ÌóãöíÚðÇ
ÝóÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò áóåõãóÇ¡ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞóåóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóáóÇ
ÖóãóÇäó Úóáóíúåö áöÔóÑöíßöåö ãõæÓöÑðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÚúÓöÑðÇ ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãõÚúÊöÞõ ãõæÓöÑðÇ Öóãöäó äöÕúÝó
ÞöíãóÊöåóÇ æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ ÓóÚóÊú áöáÓøóÇßöÊö Ýöí äöÕúÝö
ÇáúÞöíãóÉö ÞóÇáõæÇ æóíóäúÈóäöí Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö ãóÓóÇÆöáõ ãöäúåóÇ
ãóÇ Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö¡ æóÇáËøóÇäöíóÉõ ÅÐóÇ ÛóÕóÈóåóÇ ÛóÇÕöÈñ ÝóåóáóßóÊú
ÚöäúÏóåõ áóÇ íóÖúãóäõ ÚöäúÏóåõ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÖúãóäõ¡ æóÇáËøóÇáöËóÉõ
ÅÐóÇ ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÊóÚúÊöÞõ æóáóÇ ÊóÓúÚóì Ýöí ÔóíúÁò áöáúÍóíøö
ÚöäúÏóåõ¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ ÊóÓúÚóì Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåóÇ áóåõ¡
æóÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÌóÇÑöíóÉð ÝóÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÚöäúÏó
ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóãóÇÊóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
ÝóÇÏøóÚóì ÇáúÈóÇÆöÚõ Ãóäøó ÇáúæóáóÏó ÇÈúäõåõ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõ
æóíóÃúÎõÐõ ÇáúæóáóÏó æóíóÑõÏøõ ÇáËøóãóäó ßõáøóåõ¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÑõÏøõ
ÍöÕøóÉó ÇáúæóáóÏö æóáóÇ íóÑõÏøõ ÍöÕøóÉó ÇáúÃõãøö ßóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáúÈóíóÇäö æóÒóÇÏó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÎóÇãöÓóÉð æóåöíó ãóÇ ÅÐóÇ
ÈóÇÚóåóÇ æóÓóáøóãóåóÇ ÝóãóÇÊóÊú Ýöí íóÏö ÇáúãõÔúÊóÑöí áóÇ ÖóãóÇäó
Úóáóíúåö ÚöäúÏóåõ æóíóÖúãóäõ ÚöäúÏóåõãóÇ¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúßóÇÝöí
æóÇáäøöåóÇíóÉö Ãóäøó Ãõãøó ÇáúæóáóÏö ÅÐóÇ ÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóÇåõ
ÃóÍóÏõåõãóÇ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõ æóÚóÊóÞó æóáóãú íóÖúãóäú áöÔóÑöíßöåö
ÞöíãóÉó ÇáúæóáóÏö ÚöäúÏóåõº áöÃóäøó æóáóÏó Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ßóÃõãøöåö
ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÊóÞóæøöãðÇ ÚöäúÏóåõ¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÖúãóäõ Åäú ßóÇäó
ãõæÓöÑðÇ æóíóÓúÚóì ÇáúæóáóÏõ áóåõ Åäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ æóÊóÚóÞøóÈóåõ Ýöí
ÇáÊøóÈúíöíäö ÈöÃóäøó ÇáäøóÓóÈó íóËúÈõÊõ ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì æóÞúÊö
ÇáúÚõáõæÞö Ýóáóãú íóÚúáóÞú ÔóíúÁñ ãöäúåõ Úóáóì ãöáúßö ÇáÔøóÑöíßö.
æóåóßóÐóÇ ÐóßóÑó ÕóÇÍöÈõ ÇáúåöÏóÇíóÉö Ýöí ÈóÇÈö ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö Ýöí
ÇáúÞöäøóÉö ÝóÖúáðÇ Úóäú Ãóäú Êóßõæäó Ãõãøó æóáóÏò ÞóÈúáóåõ ÍóÊøóì ÞóÇáó
áóÇ íóÛúÑóãõ ÞöíãóÉó æóáóÏöåóÇ¡ æóßóÐóÇ ÐóßóÑó ÛóíúÑõåõ æóáóãú
íóÐúßõÑõæÇ ÎöáóÇÝðÇ Ýöíåö ÝóßóíúÝó íõÊóÕóæøóÑõ Ãóäú íóßõæäó ÓõÞõæØõ
ÇáÖøóãóÇäö áöÃóÌúáö Ãóäøóåõ ßóÃõãøöåö ÚöäúÏóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/263)
æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÖúãóäõ æóåõæó ÍõÑøõ
ÇáúÃóÕúáö¡ æóáóæú ßóÇäó ãóßóÇäó ÇáÏøóÚúæóì ÅÚúÊóÇÞñ ßóÇäó ãõÓúÊóÞöíãðÇ
ÇåÜ.
æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõãú ÕóÑøóÍõæÇ Ãóäøó ÃóÍóÏó ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì
æóáóÏó ÇáúÃóãóÉö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÛúÑóãõ ÞöíãóÉó ÇáúæóáóÏö ãöäú ÛóíúÑö
ÎöáóÇÝòº áöÃóäøóåõ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãõÓúÊóäöÏñ Åáóì æóÞúÊö ÇáúÚõáõæÞö
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö Ýöí æóáóÏö ÇáúÞöäøóÉö ÝóßóíúÝó
íóÖúãóäõ ÞöíãóÊóåõ ãöäú Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÚöäúÏóåõãóÇ ãóÚó Ãóäøóåõ ÍõÑøõ
ÇáúÃóÕúáö æóáóãú ÃóÑó ÌóæóÇÈðÇ Úóäúåõ æóåõæó Óóåúæñ ãöäúåõ áöáúÝóÑúÞö
ÇáÙøóÇåöÑö Èóíúäó æóáóÏö ÇáúÞöäøóÉö æóæóáóÏö Ãõãøö ÇáúæóáóÏöº áöÃóäøóåõ
Ýöí æóáóÏö ÇáúÞöäøóÉö ÅäøóãóÇ áóÇ íóÖúãóäõ ÞöíãóÊóåõ áöÔóÑöíßöåöº
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ Öóãöäó áöÔóÑöíßöåö äöÕúÝó ÞöíãóÉö ÇáúÃóãóÉö ÊóÈóíøóäó
Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏó ÕóÇÏóÝó ãöáúßóåõ ÈöÇáÊøóãóÇãöº áöÃóäøó ÇáäøöÕúÝó
ÇäúÊóÞóáó Åáóíúåö ÝóÚóáöÞó ÇáúæóáóÏõ Úóáóì ãöáúßöåö æóæóáóÏõ ÇáúÃóãóÉö
ãöäú ãóæúáóÇåóÇ ÍõÑøñ ÝóáóÇ íóÛúÑóãõåõ æóÝöí Ãõãøö ÇáúæóáóÏö áóãú
íóäúÊóÞöáú äóÕöíÈõ ÔóÑöíßöåö Åáóíúåöº áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÞúÈóáõ
ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ãöäú ãöáúßò Åáóì ãöáúßò Ýóáóãú íóßõäú ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ Ýöí
ãöáúßöåö ÇáÊøóÇãøö Ýóåõæó Ýöí äóÕöíÈö ÔóÑöíßöåö ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö
æóæóáóÏõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ãöäú ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ßóÃõãøöåö ÝóáöÐóÇ áóÇ
íóÖúãóäõ ÚöäúÏóåõ æóíóÖúãóäõ ÚöäúÏóåõãóÇ æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ðóáößó
Ãóäøóåõ áóÇ íóÖúãóäõ äöÕúÝó ÞöíãóÉö Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÚöäúÏóåõãóÇ Ýöí
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉöº áöÃóäøó ãõÏøóÚöíó ÇáúæóáóÏö áóãú íõÊúáöÝú Úóáóì
ÔóÑöíßöåö ÔóíúÆðǺ áöÃóäøóåóÇ Ãõãøõ æóáóÏò áóåõãóÇ ÞóÈúáó ÏóÚúæóì
ÇáÔøóÑöíßö ÇáúæóáóÏó ÇáËøóÇäöíó¡ æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ãóÇ
äóÞóáóåõ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑóÉó Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö ÅÐóÇ
ÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ æóÕóÇÑó
äöÕúÝõåóÇ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ æóäöÕúÝõåóÇ ãõÏóÈøóÑóÉð áöáÔøóÑöíßö
æóíóÛúÑóãõ äöÕúÝó ÇáúÚõÞúÑö æóäöÕúÝó ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏö ãõÏóÈøóÑðÇ æóáóÇ
íóÖúãóäõ äöÕúÝó ÞöíãóÉö ÇáúÃõãøö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöäøóÉö Åáóì ÂÎöÑöåö
ÝóÞóÏú ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõ áóÇ ÊõÞóÇÓõ ÇáúãõÏóÈøóÑóÉõ æóÃõãøõ ÇáúæóáóÏö
Úóáóì ÇáúÞöäøóÉö æóÓóäõæóÖøöÍõåõ Ýöí ÈóÇÈöåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ¡ åóÐóÇ æóáóæú ÞóÑøóÈó Ãõãøó
ÇáúæóáóÏö Åáóì ãóÓúÈóÚóÉò ÝóÇÝúÊóÑóÓóåóÇ ÇáÓøóÈõÚõ íóÖúãóäõº áöÃóäøó
åóÐóÇ ÖóãóÇäõ ÌöäóÇíóÉò áóÇ ÖóãóÇäõ ÛóÕúÈò.
(Þóæúáõåõ: áóåõ ÃóÚúÈõÏõ ÞóÇáó áöÇËúäóíúäö ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÝóÎóÑóÌó
æóÇÍöÏñ æóÏóÎóáó ÂÎóÑõ æóßóÑøóÑó æóãóÇÊó ÈöáóÇ ÈóíóÇäò ÚóÊóÞó ËóáóÇËóÉõ
ÃóÑúÈóÇÚö ÇáËøóÇÈöÊö æóäöÕúÝõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÂÎóÑóíúäö) ÔõÑõæÚñ
Ýöí ÈóíóÇäö ÈóÚúÖö ãóÓóÇÆöáö ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãö æóÕõæÑóÉõ åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÑóÌõáñ áóåõ ËóáóÇËóÉõ ÃóÚúÈõÏó ÝóÏóÎóáó Úóáóíúåö ÇËúäóÇäö
ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÝóÎóÑóÌó ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÏóÎóáó ÂÎóÑõ ÝóÞóÇáó
ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ æóãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó Ãóäú íõÈóíøöäó ÚóÊóÞó ãöäú
ÇáËøóÇÈöÊö ËóáóÇËóÉõ ÃóÑúÈóÇÚöåö æóåõæó ÇáøóÐöí ÃõÚöíÏó Úóáóíúåö
ÇáúÞóæúáõ æóÚóÊóÞó äöÕúÝõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÎóÇÑöÌö æóÇáÏøóÇÎöáö
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó¡ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ ßóÐóáößó ÅáøóÇ
Ýöí ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÃóÎöíÑö ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÑõÈúÚõåõ ÃóãøóÇ ÇáúÎóÇÑöÌõ
ÝóáöÃóäøó ÇáúÅöíÌóÇÈó ÇáúÃóæøóáó ÏóÇÆöÑñ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáËøóÇÈöÊö
ÝóÃóæúÌóÈó ÚöÊúÞó ÑóÞóÈóÉò ÈóíúäóåõãóÇ áöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ ÝóíõÕöíÈõ ßõáøó
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇáäøöÕúÝõ¡ ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáËøóÇÈöÊó ÇÓúÊóÝóÇÏó
ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöí ÑõÈúÚðÇ ÂÎóÑóº áöÃóäøó ÇáËøóÇäöíó ÏóÇÆöÑñ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáÏøóÇÎöáö ÝóíóÊóäóÕøóÝõ ÈóíúäóåõãóÇ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáËøóÇÈöÊó ÇÓúÊóÍóÞøó äöÕúÝó ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö
ÝóÔóÇÚó ÇáäøöÕúÝõ ÇáúãõÓúÊóÍóÞøõ ÈöÇáËøóÇäöí Ýöí äöÕúÝóíúåö ÝóãóÇ
ÃóÕóÇÈó ÇáúãõÓúÊóÍöÞøó ÈöÇáúÃóæøóáö áóÛóÇ æóãóÇ ÃóÕóÇÈó ÇáúÝóÇÑöÛó
ÈóÞöíó Ýóíóßõæäõ áóåõ ÇáÑøõÈúÚõ ÝóÊóãøóÊú áóåõ ËóáóÇËóÉõ ÇáúÃóÑúÈóÇÚöº
æóáöÃóäøóåõ áóæú ÃõÑöíÏó åõæó ÈöÇáËøóÇäöí íóÚúÊöÞõ äöÕúÝõåõ¡ æóáóæú
ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáÏøóÇÎöáõ áóÇ íóÚúÊöÞõ åóÐóÇ ÇáäøöÕúÝõ ÝóíóÊóäóÕøóÝõ
ÝóÚóÊóÞó ãöäúåõ ÇáÑøõÈúÚõ ÈöÇáËøóÇäöí æóÇáäøöÕúÝõ ÈöÇáúÃóæøóáö.
ÃóãøóÇ ÇáÏøóÇÎöáõ ÝóãõÍóãøóÏñ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - íóÞõæáõ
áóãøóÇ ÏóÇÑó ÇáúÅöíÌóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáËøóÇÈöÊö¡ æóÞóÏú
ÃóÕóÇÈó ÇáËøóÇÈöÊõ ãöäúåõ ÇáÑøõÈúÚó ÝóßóÐóÇ íõÕöíÈõ ÇáÏøóÇÎöáó æóåõãóÇ
íóÞõæáóÇäö Åäøóåõ ÏóÇÆöÑñ ÈóíúäóåõãóÇ æóÞóÖöíøóÊõåõ ÇáÊøóäúÕöíÝõ
æóÅöäøóãóÇ äóÒóáó Åáóì ÇáÑøõÈúÚö Ýöí ÍóÞøö ÇáËøóÇÈöÊö áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö
ÇáäøöÕúÝó ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ æóáóÇ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó
áöáÏøóÇÎöáö ãöäú ÞóÈúáõ ÝóíóËúÈõÊõ Ýöíåö ÇáäøöÕúÝõ ÞóíøóÏó ÈöÞóæúáöåö
æóãóÇÊó ÈöáóÇ ÈóíóÇäòº áöÃóäøóåõ ãóÇ ÏóÇãó ÍóíøðÇ íõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäö
æóáöáúÚóÈöíÏö ãõÎóÇÕóãóÊõåõ æóÅöäú ÈóÏóÃó ÈöÇáúÈóíóÇäö áöáúÅöíÌóÇÈö
ÇáúÃóæøóáö ÝóÅöäú Úóäóì Èöåö ÇáúÎóÇÑöÌó ÚóÊóÞó ÇáúÎóÇÑöÌõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö
ÇáúÃóæøóáö æóÊóÈóíøóäó Ãóäøó ÇáúÅöíÌóÇÈó ÇáËøóÇäöíó Èóíúäó ÇáËøóÇÈöÊö
æóÇáÏøóÇÎöáö æóÞóÚó ÕóÍöíÍðÇ áöæõÞõæÚöåö Èóíúäó ÚóÈúÏóíúäö ÝóíõÄúãóÑõ
ÈöÇáúÈóíóÇäö áöåóÐóÇ ÇáúÅöíÌóÇÈö æóÅöäú Úóäóì ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö
ÇáËøóÇÈöÊó ÚóÊóÞó ÇáËøóÇÈöÊó ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö æóÊóÈóíøóäó Ãóäøó
ÇáúÅöíÌóÇÈó ÇáËøóÇäöíó æóÞóÚó áóÛúæðÇ áöÍõÕõæáöåö Èóíúäó ÍõÑøò æóÚóÈúÏò
Ýöí ÌóæóÇÈö ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö æóÅöäú ÈóÏóÃó ÈöÇáúÈóíóÇäö áöáúÅöíÌóÇÈö
ÇáËøóÇäöí ÝóÅöäú Úóäóì Èöåö ÇáÏøóÇÎöáó ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöí ÈóÞöíó
ÇáúÅöíÌóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ Èóíúäó ÇáúÎóÇÑöÌö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ ÝóÚóÊóÞó ãöäúåõ ÇáÑøõÈúÚõ ÈöÇáËøóÇäöí) Ãóíú ÚóÊóÞó ãöäú
ÇáúÚóÈúÏö ÇáËøóÇÈöÊö ÑõÈúÚõåõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöí æóÇáäøöÕúÝõ
ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö ÝóÊóãøóÊú áóåõ ËóáóÇËóÉõ ÇáúÃóÑúÈóÇÚö Úóáóì
ÇáúæóÌúåóíúäö
(4/264)
æóÇáËøóÇÈöÊö Úóáóì ÍóÇáöåö ßóãóÇ ßóÇäó
ÝóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäö æóÅöäú Úóäóì Èöåö ÇáËøóÇÈöÊó ÚóÊóÞó ÇáËøóÇÈöÊõ
ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöí æóÚóÊóÞó ÇáúÎóÇÑöÌõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö
áöÊóÚóíøõäöåö áöáúÚöÊúÞö ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÇáËøóÇÈöÊö¡ æóÞóíøóÏó ÈöãóæúÊöåöº
áöÃóäøóåõ áóæú ãóÇÊó æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú ÝóÅöäú ãóÇÊó ÇáúÎóÇÑöÌõ ÚóÊóÞó
ÇáËøóÇÈöÊõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö æóÊóÈóíøóäó Ãóäøó ÇáúÅöíÌóÇÈó
ÇáËøóÇäöíó æóÞóÚó ÈóÇØöáðÇ æóÅöäú ãóÇÊó ÇáËøóÇÈöÊõ ÚóÊóÞó ÇáúÎóÇÑöÌõ
ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö æóÇáÏøóÇÎöáõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöíº áöÃóäøó
ÇáËøóÇÈöÊó ÞóÏú ÃõÚöíÏó Úóáóíúåö ÇáúÅöíÌóÇÈõ ÝóãóæúÊõåõ íõæÌöÈõ
ÊóÚúíöíäó ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ áöáúÚöÊúÞö æóÅöäú ãóÇÊó ÇáÏøóÇÎöáõ
íõÄúãóÑõ Çáúãóæúáóì ÈöÇáúÈóíóÇäö áöáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö ÝóÅöäú Úóäóì
Èöåö ÇáúÎóÇÑöÌó ÚóÊóÞó ÇáúÎóÇÑöÌõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáúÃóæøóáö æóÈóÞöíó
ÇáúÅöíÌóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Èóíúäó ÇáÏøóÇÎöáö æóÇáËøóÇÈöÊö ÝóíõÄúãóÑõ
ÈöÇáúÈóíóÇäö æóÅöäú Úóäóì Èöåö ÇáËøóÇÈöÊó ÊóÈóíøóäó Ãóäøó ÇáúÅöíÌóÇÈó
ÇáËøóÇäöíó æóÞóÚó ÈóÇØöáðÇ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú Ýöí ÇáúãóÑóÖö ÞõÓöãó ÇáËøõáõËõ Úóáóì åóÐóÇ) Ãóíú Úóáóì
ÞóÏúÑö ãóÇ íõÕöíÈõåõãú ãöäú ÓöåóÇãö ÇáúÚöÊúÞö æóÔóÑúÍõåõ Ãóäú íóÌúãóÚó
Èóíúäó ÓöåóÇãö ÇáúÚöÊúÞö æóåöíó ÓóÈúÚóÉñ Úóáóì ÞóæúáöåöãóǺ áöÃóäøóÇ
äóÌúÚóáõ ßõáøó ÑóÞóÈóÉò Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉò áöÍóÇÌóÊöäóÇ Åáóì ËóáóÇËóÉö
ÇáúÃóÑúÈóÇÚö ÝóäóÞõæáõ íóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáËøóÇÈöÊö ËóáóÇËóÉõ ÃóÓúåõãò
æóãöäú ÇáúÂÎóÑóíúäö ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÓóåúãóÇäö ÝóÈóáóÛó
ÓöåóÇãõ ÇáúÚöÊúÞö ÓóÈúÚóÉð æóÇáúÚöÊúÞõ Ýöí ãóÑóÖö ÇáúãóæúÊö æóÕöíøóÉñ
æóãóÍóáøõ äóÝóÇÏöåóÇ ÇáËøõáõËõ ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú ÊõÌúÚóáó ÓöåóÇãõ
ÇáúæóÑóËóÉö ÖöÚúÝó Ðóáößó ÝóÊõÌúÚóáõ ßõáøõ ÑóÞóÈóÉò Úóáóì ÓóÈúÚóÉò
æóÌóãöíÚõ ÇáúãóÇáö ÃóÍóÏñ æóÚöÔúÑõæäó ÝóíóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáËøóÇÈöÊö
ËóáóÇËóÉñ æóíóÓúÚóì Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉò æóãöäú ÇáúÈóÇÞöíäó ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò
ÓóåúãóÇäö æóíóÓúÚóì Ýöí ÎóãúÓóÉö ÃóÓúåõãò ÝóÅöÐóÇ ÊóÃóãøóáúÊ æóÌóãóÚúÊ
ÇÓúÊóÞóÇãó ÇáËøõáõËõ æóÇáËøõáõËóÇäö¡ æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íóÌúÚóáõ ßõáøó
ÑóÞóÈóÉò Úóáóì ÓöÊøóÉòº áöÃóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáÏøóÇÎöáö ÚöäúÏóåõ
Óóåúãñ ÝóäóÞóÕóÊú ÓöåóÇãõ ÇáúÚöÊúÞö ÓóåúãðÇ ÝóÕóÇÑó ÌóãöíÚõ ÇáúãóÇáö
ËóãóÇäöíóÉó ÚóÔóÑó æóÈóÇÞöí ÇáÊøóÎúÑöíÌö ãóÇ ãóÑøó ÝóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõ
íóÚúÊöÞõ Úóáóì Þóæúáöåö ãöäú ÇáËøóÇÈöÊö äöÕúÝõåõ æóíóÓúÚóì Ýöí ÇáäøöÕúÝö
æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ íóÚúÊöÞõ äöÕúÝõåõ ÅáøóÇ äöÕúÝõ ÓóÈúÚò æóíóÚúÊöÞõ
ãöäú ÇáúÎóÇÑöÌö ËõáõËõåõ ÓóåúãóÇäö æóíóÓúÚóì Ýöí ÇáËøõáõËóíúäö æóÚóáóì
ÞóæúáöåöãóÇ íóÚúÊöÞõ ËõáõËõåõ ÅáøóÇ ËõáõËó ÓóÈúÚò æóãöäú ÇáÏøóÇÎöáö
ÓõÏõÓõåõ æóåõæó Óóåúãñ æóÇÍöÏñ æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ íóÚúÊöÞõ ÓõÈúÚóÇåõ
ÞóÇáó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÍóÇÕöáó áöæóÑóËóÊöåö
áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÇåÜ.
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÞöÓúãóÉó ÇáËøõáõËö ÅäøóãóÇ åõæó ÚöäúÏó ÚóÏóãö
ÅÌóÇÒóÉö ÇáúæóÑóËóÉö æóÖöíÞö ÇáúãóÇáö æóÚóÏóãö ÇáÏøóíúäö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäõæÇ íõÎúÑöÌõæäó ãöäú ÇáËøõáõËö Ãóæú áóÇ íõÎúÑöÌõæäó áóßöäú ÃóÌóÇÒóåõ
ÇáúæóÑóËóÉö ÝóÇáúÌóæóÇÈõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö íóÚúÊöÞõ ãöäú
ßõáøö æóÇÍöÏò ãóÇ ÚóÊóÞó æóíóÓúÚóì Ýöí ÇáúÈóÇÞöí¡ æóáóæú ßóÇäó Úóáóì
ÇáúãóíøöÊö Ïóíúäñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ íóÓúÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò Ýöí ÞöíãóÊöåö
áöáúÛõÑóãóÇÁö ÑóÏøðÇ áöáúæóÕöíøóÉöº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ãóÑóÖö
ÇáúãóæúÊö æóÕöíøóÉñ æóáóÇ æóÕöíøóÉó ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáÏøóíúäõ ÛóíúÑó ãõÓúÊóÛúÑöÞò ÈöÃóäú ßóÇäó ÃóáúÝðÇ
æóÞöíãóÉõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÃóáúÝñ ãóËóáðÇ íóÓúÚóì ßõáøõ
æóÇÍöÏò Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåö¡ Ëõãøó äöÕúÝõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
æóÕöíøóÉð.
ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒóÊú ÇáúæóÑóËóÉõ ÚöÊúÞó ÇáäøöÕúÝö ÇáúÈóÇÞöí ãöäú ßõáøö
æóÇÍöÏò æóÅöáøóÇ íóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò ËõáõËõ äöÕúÝö ÇáúÈóÇÞöí
æóåõæó ÇáÓøõÏõÓõ ãóÌøóÇäðÇ æóíóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíú ÇáäøöÕúÝö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏóíúåö Ýöí ÇáúãóÑóÖö
æóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäúåõ ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúßöÊóÇÈö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÃóÔóÇÑó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó åóÐóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÝóÇáúÍõßúãõ
ßóÐóáößó ÞóÇáó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó åóÐóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö
æóåõäøó ÛóíúÑõ ãóÏúÎõæáò Èöåöäøó æóãóÇÊó ÇáÒøóæúÌõ ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö
ÓóÞóØó ãöäú ãóåúÑö ÇáúÎóÇÑöÌóÉö ÑõÈúÚõåõ æóãöäú ãóåúÑö ÇáËøóÇÈöÊóÉö
ËóáóÇËóÉõ ÃóËúãóÇäò æóãöäú ãóåúÑö ÇáÏøóÇÎöáóÉö Ëõãõäõåõ Þöíáó åóÐóÇ
Þóæúáõ ãõÍóãøóÏò¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÓúÞõØõ ÑõÈúÚõåõ¡ æóÞöíáó åõæó
ÞóæúáõåõãóÇ ÃóíúÖðÇ¡ æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÇáúÝóÑúÞó æóÊóãóÇãó ÊóÝúÑöíÚöåóÇ
Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö. ÇåÜ. æóÞóÏú ÃóæúÖóÍóåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡ Ëõãøó
ÇÚúáóãú Ãóäøó ÌóåóÇáóÉó ÇáúãõÚúÊóÞö áóÇ ÊóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ÃóÕúáöíøóÉð æóÅöãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ØóÇÑöÆóÉð ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÃóÕúáöíøóÉð
æóåöíó Ãóäú Êóßõæäó ÇáÕøöíÛóÉõ ãöäú ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ãõÖóÇÝóÉñ Åáóì ÃóÍóÏö
ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö ÛóíúÑó Úóíúäò ÝóÕóÇÍöÈõåõ ÇáúãõÒóÇÍöãõ áóÇ íóÎúáõæ
ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÍúÊóãöáðÇ áöáúÅöÚúÊóÇÞö Ãóæú áóÇ íóßõæäõ
ãõÍúÊóãöáðÇ áóåõ æóÇáúãõÍúÊóãóáõ áóÇ íóÎúáõæ ãöäú Ãóäú íóßõæäó ãöãøóäú
íóäúÝõÐõ ÅÚúÊóÇÞõåõ Ýöíåö Ãóæú ãöãøóäú áóÇ íóäúÝõÐõ ÝóÅöäú ßóÇäó
ãõÍúÊóãöáðÇ áöáúÅöÚúÊóÇÞö æóåõæó ãöãøóäú íóäúÝõÐõ ÅÚúÊóÇÞõåõ Ýöíåö
ßóÞóæúáöåö áöÚóÈúÏóíúåö ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö Ýöí
ãóæúÖöÚóíúäö¡ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ßóíúÝöíøóÉö åóÐóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝö¡ æóÇáËøóÇäöí
Ýöí ÃóÍúßóÇãöåö ÃóãøóÇ ßóíúÝöíøóÊõåõ ÝóÞöíáó Åäøó ÇáúÚöÊúÞó ãõÚóáøóÞñ
ÈöÇáúÈóíóÇäö æóáóÇ íóËúÈõÊõ ÇáúÚöÊúÞõ ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ
åóÇ åõäóÇ íóÏúÎõáõ ÇáÔøóÑúØõ Úóáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú Úóäóì Èöåö ÇáúÎóÇÑöÌó ÚóÊóÞó ÇáúÎóÇÑöÌõ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö
ÇáúÃóæøóáö æóÈóÞöíó ÇáúÅöíÌóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Èóíúäó ÇáÏøóÇÎöáö æóÇáËøóÇÈöÊö
ÝóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäö) ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÝóÊúÍö
ÝóÅöäú Úóäóì Èöåö ÇáúÎóÇÑöÌó ÚóÊóÞó ÇáËøóÇÈöÊõ ÃóíúÖðÇ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö
ÇáËøóÇäöí ÇåÜ.
æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö æÇáÊÊÇÑÎÇäíÉ æóÛõÑóÑö ÇáúÃóÝúßóÇÑö
æóÇáúÚöäóÇíóÉö æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ¡ Ëõãøó ÑóÇÌóÚúÊ ÇáúÈóÏóÇÆöÚó ÝóæóÌóÏúÊ
ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÄóáøöÝõ åõæó ÚöÈóÇÑóÊõåóÇ ÈöÍõÑõæÝöåóÇ æóåõæó ãõÔúßöáñ
ÝóÅöäøó ÇáúãóæúÊó ÈóíóÇäñ ÝóãóæúÊõ ÇáÏøóÇÎöáö íóÞúÊóÖöí ÊóÚóíøõäó
ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöí æóãöäú ÇáúÚóÌóÈö ãóÇ ßóÊóÈóåõ
ÇáÑøóãúáöíøõ ÍóíúËõ ÞóÇáó Þóæúáõåõ ÝóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäö æóÐóáößóº
áöÃóäøó ãóæúÊó ÇáÏøóÇÎöáö ÈóíóÇäñ áöáúÅöíÌóÇÈö ÇáËøóÇäöí ÝóÞóØú ÝóÈóÞöíó
ÇáúÃóæøóáõ ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÍóÇáöåö. ÇåÜ.
ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ãõáóÇÞò áöãóÇ ßóÊóÈó Úóáóíúåö äóÚóãú åõæó ÙóÇåöÑñ Úóáóì
ãóÇ äóÞóáóåõ Úóäú ÇáúÝóÊúÍö æóÛóíúÑöåö æóáóÚóáøó äõÓúÎóÊóåõ ãõæóÇÝöÞóÉñ
áöÐóáößó
(4/265)
ÇáúÍõßúãö áóÇ Úóáóì ÇáÓøóÈóÈö
ßóÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÇáúÈóíúÚö ÈöÎöíóÇÑö ÇáÔøóÑúØö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúáöíÞö
ÈöÓóÇÆöÑö ÇáÔøõÑõæØö æóäõÓöÈó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ Åáóì ÃóÈöí íõæÓõÝó
æóíõÞóÇáõ Åäøóåõ Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÃóíúÖðÇ.
æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú åõæó ÊóäúÌöíÒõ ÇáúÚöÊúÞö Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõÚóíøóäö
áöáúÍóÇáö æóÇÎúÊöíóÇÑõ ÇáúÚöÊúÞö Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈóíóÇäñ æóäõÓöÈó åóÐóÇ
ÇáúÞóæúáõ áöãõÍóãøóÏò æóáóãú íóßõäú ãóäúÕõæÕðÇ Úóáóíúåö ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ áóßöäøóåõ ãóÏúáõæáñ Úóáóíúåö æóãõÔóÇÑñ Åáóíúåö ÃóãøóÇ
ÇáÏøóáóÇáóÉõ ÝóáöÃóäøóåõ ÙóåóÑó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Èóíúäó ÃóÈöí íõæÓõÝó
æóãõÍóãøóÏò Ýöí ÇáØøóáóÇÞö Ýöíãóäú ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊóíúåö ÅÍúÏóÇßõãóÇ
ØóÇáöÞñ Ãóäøó ÇáúÚöÏøóÉó ÊõÚúÊóÈóÑõ ãöäú æóÞúÊö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Ýöí Þóæúáö
ÃóÈöí íõæÓõÝó æóÇáúÚöÏøóÉõ ÅäøóãóÇ ÊóÌöÈõ ãöäú æóÞúÊö æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö
ÝóÏóáøó Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó áóãú íóßõäú æóÇÞöÚðÇ æóÝöí Þóæúáö ãõÍóãøóÏò
íõÚúÊóÈóÑõ ãöäú æóÞúÊö ÇáúßóáóÇãö ÇáÓøóÇÈöÞö æóåõæó íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáØøóáóÇÞó ÞóÏú æóÞóÚó ãöäú Íöíäö æõÌõæÏöåö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
ÝóÅöäøóåõ Ñõæöíó Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏó
ÚóÈúÏóíúåö ÊóÚóáøóÞó ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÐöãøóÊöåö æóíõÞóÇáõ áóåõ ÃóÚúÊöÞú
æóÝöíåö ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ äóÇÒöáò Ýöí ÇáúãóÍóáøö æóãóÚúäóì
Þóæúáöåö ÃóÚúÊöÞú ÇÎúÊóÑú ÇáúÚöÊúÞó áöÅöÌúãóÇÚöäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõßóáøóÝõ
ÈöÅöäúÔóÇÁö ÇáúÚöÊúÞö æóÐóßóÑó ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö íõÞóÇáõ áóåõ
Èóíøöäú¡ æóÝöíåö ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõÚóíøóäö¡ Ëõãøó
ÇáúÞóÇÆöáõæäó ÈöÇáúÈóíóÇäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ßóíúÝöíøóÉö ÇáúÈóíóÇäö
Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó Åäøóåõ ÅÙúåóÇÑñ ãóÍúÖñ¡ æóÞöíáó ÅÙúåóÇÑñ ãöäú
æóÌúåò ÅäúÔóÇÁñ ãöäú æóÌúåò¡ æóåóÐóÇ ÛóíúÑõ ÓóÏöíÏòº áöÃóäøó ÇáúÞóæúáó
ÇáúæóÇÍöÏó áóÇ íóßõæäõ ÅÙúåóÇÑðÇ æóÅöäúÔóÇÁð¡ ÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ
ÝóäóÞõæáõ Åäøó áöáúãóæúáóì Ãóäú íóÓúÊóÎúÏöãóåõãóÇ æóíóÓúÊóÛöáøóåõãóÇ
ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö¡ æóåóÐóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ æóÇÞöÚò¡
æóáóæú Ìóäóì ÚóáóíúåöãóÇ ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú
ßóÇäóÊú ãöäú Çáúãóæúáóì Ãóæú ãöäú ÇáúÃóÌúäóÈöíøö æóßõáøñ áóÇ íóÎúáõæ
ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Úóáóì ÇáäøóÝúÓö Ãóæú Úóáóì ãóÇ Ïõæäó ÇáäøóÝúÓö ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ãöäú Çáúãóæúáóì Úóáóì ãóÇ Ïõæäó ÇáäøóÝúÓö ÈöÃóäú ÞóØóÚó
íóÏóåõãóÇ ÝóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö æóåõæó íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö äõÒõæáö
ÇáúÚöÊúÞö æóÓóæóÇÁñ ÞóØóÚóåõãóÇ ãóÚðÇ Ãóæú Úóáóì ÇáÊøóÚóÇÞõÈö æóÅöäú
ßóÇäó Úóáóì ÇáäøóÝúÓö ÈöÃóäú ÞóÊóáóåõãóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ÇáÊøóÚóÇÞõÈö
ÝóÇáúÃóæøóáõ ÚóÈúÏñ æóÇáËøóÇäöí ÍõÑøñ ÝóÊóáúÒóãõåõ ÏöíóÉõ ÇáËøóÇäöí
æóÊóßõæäõ áöæóÑóËóÊöåö æóáóÇ íóÑöËõ Çáúãóæúáóì ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ æóÅöäú
ÞóÊóáóåõãóÇ ãóÚðÇ ÈöÖóÑúÈóÉò æóÇÍöÏóÉò ÝóÚóáóíúåö äöÕúÝõ ÏöíóÉö ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ.
æóåóÐóÇ íõÄóíøöÏõ ÇáúÞóæúáó ÈöäõÒõæáö ÇáúÚöÊúÞö Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõÚóíøóäö
æóÅöäú ßóÇäóÊú ãöäú ÃóÌúäóÈöíøò ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáäøóÝúÓö ÈöÃóäú ÞóØóÚó
ÅäúÓóÇäñ íóÏóåõãóÇ ÝóÚóáóíúåö ÃóÑúÔõ ÇáúÚóÈöíÏö áöáúãóæúáóì æóåõæó
äöÕúÝõ ÞöíãóÉö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóØóÚóåõãóÇ ãóÚðÇ Ãóæú Úóáóì
ÇáÊøóÚóÇÞõÈö æóåõæó íóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö äõÒõæáöåö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú Ýöí
ÇáäøóÝúÓö ÝóáóÇ íóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÞóÇÊöáõ æóÇÍöÏðÇ Ãóæú
ÇËúäóíúäö ÝóÅöäú ßóÇäó æóÇÍöÏðÇ ÝóÅöäú ÞóÊóáóåõãóÇ ãóÚðÇ ÝóÚóáóì
ÇáúÞóÇÊöáö äöÕúÝõ ÞöíãóÉö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ æóÊóßõæäõ áöáúãóæúáóì
æóÚóáóíúåö äöÕúÝõ ÏöíóÉö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ áöæóÑóËóÊöåöãóÇ¡
æóåóÐóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚöÊúÞó äóÇÒöáñ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÚóíúäö
æóÅöäú ÞóÊóáóåõãóÇ Úóáóì ÇáÊøóÚóÇÞõÈö íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÞóÇÊöáö ÞöíãóÉõ
ÇáúÃóæøóáö áöáúãóæúáóì æóÏöíóÉõ ÇáËøóÇäöí áöáúæóÑóËóÉö æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÞóÇÊöáõ ÇËúäóíúäö ÝóÅöäú ßóÇäóÇ ãóÚðÇ ÝóÚóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÇáúÞöíãóÉõ äöÕúÝõåóÇ áöáúæóÑóËóÉö æóäöÕúÝõåóÇ áöáúãóæúáóì æóÅöäøóãóÇ
áóãú ÊóÌöÈú ÏöíóÉñº áöÃóäøó ãóäú ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÏøöíóÉõ ãöäúåõãóÇ
ãóÌúåõæáñ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó æóÇÍöÏðÇ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì
ÇáÊøóÚóÇÞõÈö ÝóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö ÇáúÞöíãóÉõ áöáúãóæúáóì æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí
ÇáÏøöíóÉõ áöáúæóÑóËóÉö¡ æóáóæú ßóÇäóÇ ÃóãóÊóíúäö ÝóæóáóÏóÊú ßõáøõ
æóÇÍöÏóÉò æóáóÏðÇ Ãóæú ÃóÍóÏóåõãóÇ ÝóÇÎúÊóÇÑó Çáúãóæúáóì ÚöÊúÞó
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÚóÊóÞóÊú åöíó æóÚóÊóÞó æóáóÏõåóÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó áöáúÃõÎúÑóì
æóáóÏñ Ãóæú áóãú íóßõäú¡ ÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáö ÇáÊøóÎúíöíÑö ÝóÙóÇåöÑñ
æóåóßóÐóÇ Úóáóì Þóæúáö ÇáÊøóÚúáöíÞö áöÇäúÚöÞóÇÏö ÇáÓøóÈóÈö ÝóíóÓúÑöí
ßóÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö¡ æóáóæú ãóÇÊóÇ ãóÚðÇ ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö¡ æóÞóÏú
æóáóÏóÊú ßõáøñ æóáóÏðÇ ÎõíøöÑó Çáúãóæúáóì ÝóíóÎúÊóÇÑõ ÚöÊúÞó Ãóíøö
ÇáúæóáóÏóíúäö ÔóÇÁó ßóãóÇ ßóÇäó ãõÎóíøóÑðÇ ÝöíåöãóÇ.
æóáóæú ÞóÊóáó ÇáúÃóãóÊóíúäö ÑóÌõáñ ÎõíøöÑó Çáúãóæúáóì Ýöí ÇáúæóáóÏóíúäö
ÝóÃóíøóåõãóÇ ÇÎúÊóÇÑó ÚöÊúÞóåõ áóÇ íóÑöËõ ãöäú ÃóÑúÔö Ãõãøöåö ÔóíúÆðǺ
áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÚóÊóÞó ÈöÇáöÇÎúÊöíóÇÑö æóåõæó ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáúÃõãøö
ÝóáóÇ íóÑöËõ ãöäúåóÇ¡ Èóáú íóßõæäõ Çáúßõáøõ áöáúãóæúáóì¡ æóåóÐóÇ äóÕøõ
ãóÐúåóÈö ÇáÊøóÚúáöíÞö¡ æóáóæú æõØöÆóÊóÇ ÈöÔõÈúåóÉò ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö
íóÌöÈõ ÚõÞúÑõåõãóÇ áöáúãóæúáóì ßóÇáúÃóÑúÔö æóåõæó íõÄóíøöÏõ Þóæúáó
ÇáÊøóÚúáöíÞö¡ æóáóæú ÈóÇÚóåõãóÇ ÕóÝúÞóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóÓóÏó ÇáúÈóíúÚõ
Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈóíúäö áöÇäúÚöÞóÇÏö ÇáÓøóÈóÈö Úóáóì Þóæúáö ÇáÊøóÚúáöíÞö
ßóãóÇ áóæú ÌóãóÚó Èóíúäó Þöäøò æóãõÏóÈøóÑò Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóáóãú
íõÈóíøöäú ÍöÕøóÉó ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ãöäú ÇáËøóãóäö¡ æóáóæú
ÞóÈóÖóåõãóÇ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóãóáóßó ÃóÍóÏóåõãóÇ æóÃóÚúÊóÞóåõãóÇ
ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÍúßóÇãõ) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì Þóæúáöåö ÃóãøóÇ
ßóíúÝöíøóÊõåõ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãóæúÖöÚõ ÇáËøóÇäöí¡ æóÞóÏú ÌóÚóáóåõ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö äóæúÚóíúäö äóæúÚñ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö Ýöí ÍóÇáö ÍóíóÇÉö
Çáúãóæúáóì æóäóæúÚñ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö¡ Ëõãøó ÞóÇáó
ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóäóÞõæáõ áöáúãóæúáóì ÅáóÎú æóßóÇäó íóäúÈóÛöí
áöáúãõÄóáøöÝö Ãóäú íóÝúÚóáó ßóÐóáößóº áöÃóäøóåõ ÓóíóÃúÊöí íóÞõæáõ
æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì.
(Þóæúáõåõ: æóåóÐóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ æóÇÞöÚò) áöÃóäøóåõ áóÇ
ÓóÈöíáó Åáóì ÇÓúÊöÎúÏóÇãö ÇáúÍõÑøö ãöäú ÛóíúÑö ÑöÖóÇåõ æóÞóæúáõåõ
æóíóÓúÊóÛöáøõåõãóÇ Ãóíú íóÓúÊóßúÓöÈõåõãóÇ æóÊóßõæäõ ÇáúÛóáøóÉõ
æóÇáúßóÓúÈõ áöáúãóæúáóì ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ãóÇ ÞõáúäóÇ.
(Þóæúáõåõ: æóÅöäøóãóÇ áóãú ÊóÌöÈú ÏöíóÉñ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
æóÅöíÌóÇÈõ ÇáúÞöíãóÊóíúäö Ïõæäó ÞöíãóÉò æóÏöíóÉò Úóáóì Þóæúáö ãóäú
íóÞõæáõ Åäøó ÇáúÚöÊúÞó ÛóíúÑõ äóÇÒöáò ÙóÇåöÑñº áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÞóÊóáó ÚóÈúÏðÇ ÎóØóÃð æóÃóäøóåõ íõæÌöÈõ ÇáúÞöíãóÉó.
æóÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáö ãóäú íóÞõæáõ ÈöäõÒõæáö ÇáúÚöÊúÞö ÝóÅöäøóãóÇ áóãú
ÊóÌöÈú ÇáÏøöíóÉõº áöÃóäøó ãóäú ÊóÌöÈõ ÇáÏøöíóÉõ Úóáóíúåö ãöäúåõãóÇ
ãóÌúåõæáñ ÅÐú áóÇ íõÚúáóãõ ãóäú ÇáøóÐöí ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö ãöäúåõãóÇ ÝóáóÇ
íõãúßöäõ ÅíÌóÇÈõ ÇáÏøöíóÉö ãóÚó ÇáÔøóßøö¡ æóÇáúÞöíãóÉõ ãõÊóíóÞøóäóÉñ
ÝóÊóÌöÈõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞóÇÊöáõ æóÇÍöÏðǺ áöÃóäøó åõäóÇßó
ãóäú Úóáóíúåö ãóÚúáõæãñ ÅäøóãóÇ ÇáúÌóåóÇáóÉõ Ýöíãóäú áóåõ æóÃóãøóÇ
ÇäúÞöÓóÇãõ ÇáúÞöíãóÊóíúäöº áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÍöÞøó áöÃóÍóÏö ÇáúÈóÏóáóíúäö
åõæó Çáúãóæúáóì æóÇáúãõÓúÊóÍöÞøõ áöáúÈóÏóáö ÇáúÂÎóÑõ åõæó ÇáúæóÇÑöËõ
æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ Ýöí ÍóÇáò æóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ
ÝóæõÌõæÈõ ÃóÍóÏö ÇáúÞöíãóÊóíúäö ÍõÌøóÉõ ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö
æóÇäúÞöÓóÇãõåõãóÇ ÍõÌøóÉõ ÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö.
(Þóæúáõåõ: æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí ÇáÏøöíóÉõ áöáúæóÑóËóÉö) ÞóÇáó Ýöí
(4/266)
ÃõãöÑó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÇÎúÊöíóÇÑö ÇáúÚöÊúÞö
æóÃóíøóåõãóÇ ÇÎúÊóÇÑó ÚöÊúÞóåõ ÚóÊóÞó ÇáúÂÎóÑõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÅöäú
ãóÇÊó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö ÞóÇãó ÇáúæóÇÑöËõ ãóÞóÇãóåõ ÝóÅöäú
áóãú íõÚúÊöÞú ÇáúãõÔúÊóÑöí ÍóÊøóì ãóÇÊó ÇáúÈóÇÆöÚõ áóãú íóäúÞóÓöãú
ÇáúÚöÊúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ ÍóÊøóì íóÝúÓóÎó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÈóíúÚó ÝóÅöÐóÇ
ÝóÓóÎóåõ ÇäúÞóÓóãó æóÚóÊóÞó ãöäú ßõáøò äöÕúÝõåõ¡ æóáóæú æóåóÈóåõãóÇ
ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Ãóæú ÊóÕóÏøóÞó ÈöåöãóÇ Ãóæú ÊóÒóæøóÌó ÚóáóíúåöãóÇ
ÊóÎóíøóÑó ÝóíóÎúÊóÇÑõ ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ÃóíøöåöãóÇ ÔóÇÁó æóÊóÌõæÒõ
ÇáÕøóÏóÞóÉõ æóÇáúåöÈóÉõ æóÇáúÃóãúåóÇÑõ Ýöí ÇáúÂÎóÑöº áöÃóäøó ÍõÑøöíøóÉó
ÃóÍóÏöåöãóÇ áóÇ íõæÌöÈõ ÈõØúáóÇäó åóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊöº áöÃóäøóåõ áóæú
ÌóãóÚó Ýöí ÇáúåöÈóÉö Èóíúäó ÍõÑøò æóÚóÈúÏò ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ Ýöí
ÇáúÚóÈúÏö æóÅöäú ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó Ãóäú íõÈóíøöäó ÇáúÚöÊúÞó Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈóØóáóÊú ÇáúåöÈóÉõ æóÇáÕøóÏóÞóÉõ ÝöíåöãóÇ æóÈóØóáó
ÅãúåóÇÑõåõ áöÔõíõæÚö ÇáúÚöÊúÞö ÈöãóæúÊöåö¡ æóáóæú ÃóÓóÑóåõãóÇ Ãóåúáõ
ÇáúÍóÑúÈö ßóÇäó áöáúãóæúáóì Ãóäú íóÎúÊóÇÑó ÇáúÚöÊúÞó æóíóßõæäõ ÇáúÂÎóÑõ
áöÃóåúáö ÇáúÍóÑúÈö.
ÝóÅöäú áóãú íóÎúÊóÑú ÍóÊøóì ãóÇÊó ÈóØóáó ãöáúßõ Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö
áöÔõíõæÚö ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝöíåöãóÇ¡ æóáóæú ÇÔúÊóÑóÇåõãóÇ ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÍóÑúÈö ÊóÇÌöÑñ Ýóáöáúãóæúáóì Ãóäú íóÎúÊóÇÑó ÚöÊúÞó ÃóíøöåöãóÇ ÔóÇÁó
æóíóÃúÎõÐó ÇáúÂÎóÑó ÈöÍöÕøóÊöåö ãöäú ÇáËøóãóäö ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóì
ÇáÊøóÇÌöÑõ ÃóÍóÏóåõãóÇ ÝóÇÎúÊóÇÑó Çáúãóæúáóì ÚöÊúÞóåõ æóÈóØóáó
ÇáÔøöÑóÇÁõ ÝóÅöäú ÃóÎóÐóåõ Çáúãóæúáóì ãöäú ÇáøóÐöí ÇÔúÊóÑóÇåõ
ÈöÇáËøóãóäö ÚóÊóÞó ÇáúÂÎóÑõ¡ æóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÃóÍóÏó ÚóÈúÏóíúåö Ýöí
ÕöÍøóÊöåö¡ Ëõãøó Èóíøóäó Ýöí ÇáúãóÑóÖö ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö
ÇáúãóÇáö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ ÃóßúËóÑó ãöäú ÇáËøõáõËö¡ æóåóÐóÇ
íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÅÖóÇÝóÉó ÇáúÚöÊúÞö Åáóì ÇáúãóÌúåõæáö ÅíÞóÇÚñ
æóÊóäúÌöíÒñ ÅÐú áóæú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞðÇ áóÇÚúÊõÈöÑó ãöäú ÇáËøõáõËö
ßóÇáúÅöäúÔóÇÁö Ýöí ÇáúãóÑóÖö æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõ ãóÇ íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ
æóãóÇ áóÇ íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÍóÏõ ÚóÈöíÏöí ÍõÑøñ ËóáóÇËó
ãóÑøóÇÊò æóáóåõ ËóáóÇËóÉñ ÚóÊóÞõæÇ ÌóãöíÚðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãú
ÍõÑøñ æóßóÑøóÑóåõ ËóáóÇËðÇ áóãú íóÚúÊöÞú ÅáøóÇ æóÇÍöÏñº áöÃóäøó
ÃóÍóÏóåõãú ÚóÊóÞó ÈöÇááøóÝúÙö ÇáúÃóæøóáö¡ Ëõãøó ÈöÇááøóÝúÙö ÇáËøóÇäöí
ÌóãóÚó Èóíúäó ÍõÑøò æóÚóÈúÏóíúäö ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãú ÍõÑøñ Ýóáóãú
íóÕöÍøó¡ Ëõãøó ÈöÇááøóÝúÙö ÇáËøóÇáöËö ÌóãóÚó Èóíúäó ÚóÈúÏò æóÍõÑøóíúäö
Ýóáóãú íóÕöÍøó Ðóáößó ÃóíúÖðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÍõÑøñ Ãóæú
ãõÏóÈøóÑñ íõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäö ÝóÅöäú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ Èöåö ÇáúÍõÑøöíøóÉó
ÚóÊóÞó æóÅöäú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ ÇáÊøóÏúÈöíÑó ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ ÝóÅöäú ãóÇÊó
ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö ÚóÊóÞó äöÕúÝõåõ
ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÇáúÈóÇÊøö æóäöÕúÝõåõ ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö áöÔõíõæÚö
ÇáúÚöÊúÞóíúäö Ýöíåö ÅáøóÇ Ãóäøó äöÕúÝóåõ íóÚúÊöÞõ ãóÌøóÇäðÇ ãöäú ÌóãöíÚö
ÇáúãóÇáö æóäöÕúÝõåõ íóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáËøõáõËö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÊøóÏúÈöíÑõ
Ýöí ÇáúãóÑóÖö Ãóæú Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö Åäú ÎóÑóÌó ãöäú ÇáËøõáõËö ÚóÊóÞó ßõáøõ
ÇáäøöÕúÝö æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ ÛóíúÑõåõ ÚóÊóÞó ËõáõËõ ÇáäøöÕúÝö
æóíóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíú ÇáäøöÕúÝö æóåõæó ËõáõËõ Çáúßõáøö.
ÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì ãöäú ÛóíúÑö ÈóíóÇäò ÝóÅöäøóåõ
íóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõåõ æóÇáúÎöíóÇÑõ áóÇ íõæÑóËõ
áöÔõíõæÚö ÇáúÚöÊúÞö æóíóÓúÚóì Ýöí äöÕúÝöåö¡ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãõÒóÇÍóãõ áóåõ ãõÍúÊóãöáðÇ áöáúÚöÊúÞö æóåõæó ãöãøóäú íóäúÝõÐõ
ÅÚúÊóÇÞõåõ Ýöíåö ÝóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ áóÇ íóäúÝõÐõ ÅÚúÊóÇÞõåõ Ýöíåö
ÈöÃóäú ÌóãóÚó Èóíúäó ÚóÈúÏöåö æóÚóÈúÏö ÛóíúÑöåö¡ æóÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãóÇ
ÍõÑøñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÚóÈúÏõåõ ÅáøóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö áöÇÍúÊöãóÇáöåö ßõáøðÇ
ãöäúåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÒóÇÍöãõ ãöãøóÇ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞó
ßóãóÇ ÅÐóÇ ÌóãóÚó Èóíúäó ÚóÈúÏò æóÈóåöíãóÉò Ãóæú ÍóÇÆöØò Ãóæú ÍóÌóÑò¡
æóÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÇáäøöíøóÉöº áöÃóäøó ÇáÕøöíÛóÉó
áöáúÅöÎúÈóÇÑö æóåõæó ÕóÇÏöÞñ¡ æóáóæú ÌóãóÚó Èóíúäó ÚóÈúÏöåö
æóãõÏóÈøóÑöåö¡ æóÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ áóÇ íóÕöíÑõ ÚóÈúÏõåõ ãõÏóÈøóÑðÇ
ÅáøóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÌóåóÇáóÉõ ÇáØøóÇÑöÆóÉõ ÈöÃóäú ÃóÖóÇÝóåõ
Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÚóíúäöåö¡ Ëõãøó äóÓöíóåõ ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö Ýöí
ãóæúÖöÚóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýöí ßóíúÝöíøóÉö åóÐóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝö¡
ËóÇäöíåõãóÇ Ýöí ÃóÍúßóÇãöåö ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí Ãóäøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ÍõÑøñ ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúÈóíóÇäõ Ýöíåö ÅÙúåóÇÑñ¡ ÃóãøóÇ
ÇáËøóÇäöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ÇáúÈóÏóÇÆöÚöº áöÃóäøó ÞóÊúáó ÇáúÃóæøóáö ÃóæúÌóÈó ÊóÚóíøõäó ÇáËøóÇäöí
áöáúÍõÑøöíøóÉö æóÇáúÃóæøóáö áöáÑøöÞøö.
(Þóæúáõåõ: áöÔõíõæÚö ÇáúÚöÊúÞö ÈöãóæúÊöåö) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
ÝóíóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõåõ æóãõÚúÊöÞõ ÇáúÈóÚúÖö
áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóãúáöíßó ãöäú ÇáúÛóíúÑö.
(Þóæúáõåõ: áöÔõíõæÚö ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝöíåöãóÇ) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö:
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÔóÇÚóÊú ÇáúÍõÑøöíøóÉõ æóÚóÊóÞó ãöäú
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõåõ ÝóÊóÚóÐøóÑó ÇáÊøóãóáøõßõ æóÝöíåö¡
æóáóæú ÃóÓóÑó Ãóåúáõ ÇáúÍóÑúÈö ÃóÍóÏóåõãóÇ áóãú íóãúáößõæåõº áöÃóäøó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ÍõÑøñ æóËóÈóÊó áóåõ ÍóÞøõ ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ
ÈóÇÚó ÃóÍóÏóåõãóǺ áöÃóäøó ÈóíúÚóåõ ÅíøóÇåõ ÇÎúÊöíóÇÑñ ãöäúåõ áöáúãöáúßö
ÝóÞóÏú ÈóÇÚó ãöáúßóåõ ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö ÝóÕóÍøó.
(Þóæúáõåõ: ÚóÊóÞó ÇáúÂÎóÑõ) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: áöÃóäøó ÃóÎúÐóåõ
ÅíøóÇåõ ÅÚóÇÏóÉñ áóåõ Åáóì ÞóÏöíãö ãöáúßöåö ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÇáúÂÎóÑõ.
(Þóæúáõåõ: æóáóåõ ËóáóÇËóÉñ ÚóÊóÞõæÇ) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó ÇÈúÊöÏóÇÁ ÃóÍóÏõ ÚóÈöíÏöí ÍõÑøñ æóáóíúÓó áóåõ ÅáøóÇ ÚóÈúÏñ
æóÇÍöÏñº áöÃóäøó áóÝúÙóÉó ÃóÍóÏò áóÇ ÊóÞúÊóÖöí ÂÍóÇÏðÇ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó
Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ãóæúÕõæÝñ Ãóäøóåõ ÃóÍóÏñ æóáóÇ ãöËúáó áóåõ æóáóÇ
ÔóÑöíßó.
(Þóæúáõåõ: Ëõãøó ÈöÇááøóÝúÙö ÇáËøóÇáöËö ÌóãóÚó Èóíúäó ÚóÈúÏò
æóÍõÑøóíúäö) åóßóÐóÇ ÑóÃóíúÊå Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ ÛóíúÑõåõ ÅáóÎú) áóãú íóÐúßõÑú
ãõÞóÇÈöáó Þóæúáöåö æóÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö åóÐóÇ
ßõáøõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáúãóÑóÖö
íõÚúÊóÈóÑõ Ðóáößó ãöäú ÇáËøõáõËö.
(Þóæúáõåõ: æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì) åóÐóÇ åõæó
ÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí ãöäú äóæúÚóíú ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ßóãóÇ äóÈøóåúäóÇ Úóáóíúåö ÓóÇÈöÞðÇ.
(Þóæúáõåõ: æóÇáúÎöíóÇÑõ áóÇ íõæóÑøóËõ) Ãóíú ÝóáóÇ íóÞõæãõ ÇáúæóÇÑöËõ
Ýöíåö ãóÞóÇãóåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: Ëõãøó ÝóÑøóÞóÇ Èóíúäó åóÐóÇ
ÇáúÎöíóÇÑö æóÈóíúäó ÎöíóÇÑö ÇáÊøóÚúíöíäö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÈóíúÚö ÝóÅöäøó
ÇáúæóÇÑöËó åõäóÇßó íóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÇáúãõæóÑøöËö Ýöí ÇáúÈóíóÇäö Ãóäøó
åõäóÇßó ãóáóßó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÃóÍóÏó ÇáúÚóÈúÏóíúäö ãóÌúåõæáðÇ ÝóãóÊóì
ÌóÑóì ÇáúÅöÑúËõ íóËúÈõÊõ æöáóÇíóÉõ ÇáÊøóÚúíöíäö ÃóãøóÇ åóÇ åõäóÇ
ÝóÃóÍóÏõåõãóÇ ÍõÑøñ Ãóæú ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó æóÐóáößó íóãúäóÚõ
ÌóÑóíóÇäó ÇáúÅöÑúËö Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ.
(Þóæúáõåõ: áöÔõíõæÚö ÇáúÚöÊúÞö) ÚöáøóÉñ áöÞóæúáöåö íóÚúÊöÞõ.
(Þóæúáõåõ: ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÇáäøöíøóÉö) åóÐóÇ ÞóæúáõåõãóÇ æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÝóÅöäøó ÚóÈúÏóåõ íóÚúÊöÞõ Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó äóæóì
Ãóæú áóãú íóäúæö æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÅáøóÇ
ÈöÇáäøöíøóÉö
(4/267)
Ýóåöíó ÖóÑúÈóÇäö ÖóÑúÈñ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÍóíóÇÉö Çáúãóæúáóì æóÇáúÂÎóÑõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ
ÝóÅöäøóåõ íõãúäóÚõ Úóäú æóØúÆöåöäøó æóÇÓúÊöÎúÏóÇãöåöäøó¡ æóÇáúÍöíáóÉõ
Ýöí Ãóäú íõÈóÇÍó áóåõ æóØúÄõåõäøó Ãóäú íóÚúÞöÏó Úóáóíúåöäøó ÚóÞúÏó
ÇáäøößóÇÍö ÝóÊóÍöáøó áóåõ ÇáúÍõÑøóÉõ ãöäúåõäøó æóíóÃúãõÑõåõ ÇáúÞóÇÖöí
ÈöÇáúÈóíóÇäö ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚó ÍóÈóÓóåõ áöíõÈóíøöäó æóÅöäú ÇÏøóÚóì ßõáøñ
æóáóÇ ÈóíøöäóÉó æóÌóÍóÏó ÇÓúÊóÍúáóÝóåõ ÇáúÞóÇÖöí áößõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÈöÇóááøóåö ãóÇ ÃóÚúÊóÞúÊå.
ÝóÅöäú äóßóáó áóåõãóÇ ÚóÊóÞóÇ æóÅöäú ÍóáóÝó áóåõãóÇ ÃõãöÑó ÈöÇáúÈóíóÇäöº
áöÃóäøó ÍõÑøöíøóÉó ÃóÍóÏöåöãóÇ áóÇ ÊóÑúÊóÝöÚõ ÈöÇáúíóãöíäö ÝóÅöäú ÍóáóÝó
Çáúãóæúáóì áöáúÃóæøóáö ÚóÊóÞó ÇáøóÐöí áóãú íóÍúáöÝú áóåõ æóÅöäú áóãú
íóÍúáöÝú áóåõ ÚóÊóÞó åõæó æóÅöäú ÍóáóÝó áóåõãóÇ æóßóÇäóÇ ÃóãóÊóíúäö
íõÍúÌóÈõ ÚóäúåõãóÇ ÍóÊøóì íõÈóíøöäó æóÇáúÈóíóÇäõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÌóåóÇáóÉö
äóæúÚóÇäö äóÕøñ æóÏóáóÇáóÉñ Ãóæú ÖóÑõæÑóÉñ ÝóÇáäøóÕøõ Ãóäú íõÚóíøöäóåõ
ÈöÞóæúáöåö¡ ÃóãøóÇ ÇáÏøóáóÇáóÉõ Ãóæú ÇáÖøóÑõæÑóÉõ Ýóåõæó Ãóäú íóÝúÚóáó
Ãóæú íóÞõæáó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÈóíóÇäö ßóÃóäú íóÊóÕóÑøóÝó Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÊóÕóÑøõÝðÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÅáøóÇ Ýöí Çáúãöáúßö ãöäú ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúåöÈóÉö æóÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ ÃóãóÊóíúäö ÝóæóØöÆó
ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõÎúÑóì ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóåóÇáóÉö
ÇáúÃóÕúáöíøóÉö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö æóÅöäú ßõäøó ÚóÔúÑðÇ ÝóæóØöÆó
ÅÍúÏóÇåõäøó ÊóÚóíøóäóÊú ÇáúãóæúØõæÁóÉõ áöáÑøöÞøö ÍóãúáðÇ áöÃóãúÑöåö
Úóáóì ÇáÕøóáóÇÍö æóÊóÚóíøóäóÊú ÇáúÈóÇÞöíóÇÊõ áößóæúäö ÇáúãõÚúÊóÞóÉö
Ýöíåöäøó ÝóÊóÊóÚóíøóäõ ÈöÇáúÈóíóÇäö äóÕøðÇ Ãóæú ÏóáóÇáóÉð¡ æóßóÐóÇ áóæú
æóØöÆó ÇáËøóÇäöíóÉó æóÇáËøóÇáöËóÉó Åáóì ÇáÊøóÇÓöÚóÉö ÝóÊóÊóÚóíøóäõ
ÇáúÈóÇÞöíóÉõ æóåöíó ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ áöáúÚöÊúÞö¡ æóáóæú ãóÇÊóÊú æóÇÍöÏóÉñ
ãöäúåõäøó ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö ÝóÇáúÃóÍúÓóäõ Ãóäú áóÇ íóØóÃó ÇáúÈóÇÞöíóÇÊö
ÞóÈúáó ÇáúÈóíóÇäö Ýóáóæú ÝóÚóáó ÌóÇÒó áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóÊóÐóßøóÑó
Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÞóÉó åöíó ÇáúãóíøöÊóÉõº áöÃóäøó ÇáúÍóíøó åõäóÇ áóÇ
íóÊóÚóíøóäõ áöáúÚöÊúÞö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóåóÇáóÉö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö¡ æóáóæú
ßóÇäóÊú ÇËúäóÊóíúäö ÝóãóÇÊóÊú æóÇÍöÏóÉñ ãöäúåõãóÇ áóÇ ÊóÊóÚóíøóäõ
ÇáúÈóÇÞöíóÉõ áöáúÚöÊúÞöº áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊóÉó áóãú ÊóÊóÚóíøóäú
áöáúãöáúßö ÝóæóÞóÝó ÊóÚóíøõäõåóÇ áöáúÚöÊúÞö Úóáóì ÇáúÈóíóÇäö¡ æóáóæú
ÞóÇáó Çáúãóæúáóì åóÐóÇ ãóãúáõæßñ æóÃóÔóÇÑó Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÊóÚóíøóäó
ÇáúÂÎóÑõ áöáúÚöÊúÞö ÏóáóÇáóÉð Ãóæú ÖóÑõæÑóÉð.
æóáóæú ÈóÇÚóåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ ÕóÝúÞóÉð æóÇÍöÏóÉð ßóÇäó ÇáúÈóíúÚõ ÝóÇÓöÏðÇ¡
æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäõæÇ ÚóÔúÑóÉð ÈóÇÚóåõãú ÕóÝúÞóÉð¡ æóáóæú ÈóÇÚóåõãú Úóáóì
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö ÌóÇÒó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÇáÊøöÓúÚö æóÊóÚóíøóäó ÇáúÚóÇÔöÑõ
áöáúÚöÊúÞö¡ ÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí Ýóåõæó Ãóäøó Çáúãóæúáóì ÅÐóÇ ãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáúÈóíóÇäö íóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøò ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõåõ ãóÌøóÇäðÇ æóíóÓúÚóì
ßõáøñ Ýöí äöÕúÝöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÌóåóÇáóÉö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ãóÚó ÇÎúÊöÕóÇÑö æóÍóÐúÝö ÇáÏøóáóÇÆöáö.
(Þóæúáõåõ æóÇáúÈóíúÚõ æóÇáúãóæúÊõ æóÇáÊøóÍúÑöíÑõ æóÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÈóíóÇäñ
Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãö) áöÃóäøóåõ áóãú íóÈúÞó ãóÍóáøðÇ áöáúÚöÊúÞö
ÃóÕúáðÇ ÈöÇáúãóæúÊö æóÇáÊøóÍúÑöíÑö æóáöáúÚöÊúÞö ãöäú ÌöåóÊöåö
ÈöÇáúÈóíúÚö æóáöáúÚöÊúÞö ãöäú ßõáøö æóÌúåò ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö ÝóÊóÚóíøóäó
ÇáúÂÎóÑõº æóáöÃóäøóåõ ÈöÇáúÈóíúÚö ÞóÕóÏó ÇáúæõÕõæáó Åáóì ÇáËøóãóäö
æóÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö ÅÈúÞóÇÁó ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö Åáóì ãóæúÊöåö æóÇáúãóÞúÕõæÏõ
Ãóäú íõäóÇÝöíóÇäö ÇáúÚöÊúÞó ÇáúãõáúÊóÒóãó ÝóÊóÚóíøóäó ÇáúÂÎóÑõ ÏóáóÇáóÉð
æóÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ æóÇáúßöÊóÇÈóÉõ ßóÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáÊøóÍúÑöíÑö Ãóäú íõÚúÊöÞó ÃóÍóÏóåõãóÇ äóÇæöíðÇ ÇÓúÊöÆúäóÇÝó ÇáúÚöÊúÞö
Úóáóíúåö Ãóæú áóÇ äöíøóÉó áóåõ áóÇ ÈóíóÇäó áöáúãõÈúåóãö Ýóáóæú ÞóÇáó
áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÃóäúÊ ÍõÑøñ Ãóæú ÃóÚúÊóÞúÊõß æóáóãú íóÞõáú ÈöÐóáößó
ÇááøóÝúÙö Ãóæú ÈöÇáúÚöÊúÞö ÇáÓøóÇÈöÞö ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó Èöåö ÚöÊúÞðÇ
ãõÓúÊóÃúäóÝðÇ ÚóÊóÞóÇ ÌóãöíÚðÇ åóÐóÇ ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÇáúãõÓúÊóÃúäóÝö
æóÐóáößó ÈöÇááøóÝúÙö ÇáÓøóÇÈöÞö æóÅöäú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ Èöåö ÇáøóÐöí
áóÒöãóäöí ÈöÞóæúáöí ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö
æóíõÍúãóáõ Þóæúáõåõ ÃóÚúÊóÞúÊõß Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑö ÇáúÚöÊúÞö Ãóíú ÇÎúÊóÑúÊ
ÚöÊúÞóß æóÃóÔóÇÑó ÈöÇáúÈóíúÚö Åáóì ßõáøö ÊóÕóÑøõÝò áóÇ íóÕöÍøõ ÅáøóÇ Ýöí
Çáúãöáúßö ßóåöÈóÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóæú ÕóÏóÞóÊöåö Ãóæú Ñóåúäöåö Ãóæú
ÅÌóÇÑóÊöåö Ãóæú ÇáúÅöíÕóÇÁö Èöåö Ãóæú ÊóÒúæöíÌöåö ÝóßóÇäó ÅÞúÏóÇãõåõ
ÏóáöíáðÇ Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑöåö ÇáúÚöÊúÞó ÇáúãõÈúåóãó Ýöí ÇáúÂÎóÑö¡ æóåóÐóÇ
Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÛóíúÑõ äóÇÒöáò.
ÃóãøóÇ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöäõÒõæáöåö ÝóÇáúÅöÞúÏóÇãõ ÚóáóíúåóÇ íóßõæäõ
ÇÎúÊöíóÇÑðÇ áöáúãöáúßö Ýöí ÇáúãõÊóÕóÑøóÝö Ýöíåö ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÇáúÂÎóÑõ
áöáúÚöÊúÞö ÖóÑõæÑóÉð æóÔóÑóØó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ÇáÊøóÓúáöíãó Ýöí
ÇáúåöÈóÉö æóÇáÕøóÏóÞóÉö áöíóßõæäó ÊóãúáöíßðÇ¡ æóÙóÇåöÑõ ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÔóÑúØòº áöÃóäøó ÇáúãõÓóÇæóãóÉó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÈóíóÇäðÇ
ÝóåóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ Ãóæúáóì ÈöáóÇ ÞóÈúÖò æóÝöí ÇáúßóÇÝöí Ãóäøó
ÐößúÑó ÇáÊøóÓúáöíãö æóÞóÚó ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóÃõØúáöÞó Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÝóÔóãöáó
ÇáÕøóÍöíÍó æóÇáúÝóÇÓöÏó ãóÚó ÇáúÞóÈúÖö æóÈöÏõæäöåö æóÔóãöáó ÇáúãõØúáóÞó
æóÈöÔóÑúØö ÇáúÎöíóÇÑö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÇÏøóÚóì ßõáøñ) Ãóíú ÇÏøóÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáúÚóÈúÏóíúäö Ãóäøóåõ ÇáúÍõÑøõ.
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÍóáóÝó Çáúãóæúáóì áöáúÃóæøóáö ÅáóÎú) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÈóÚúÏó Þóæúáöåö ÈöÇáúíóãöíäö åóßóÐóÇ æóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú
ÑöæóÇíóÉö ÇÈúäö ÓöãóÇÚóÉó Úóäú ãõÍóãøóÏò Ýöí ÇáØøóáóÇÞö íóßõæäõ Ðóáößó
ÑöæóÇíóÉð Ýöí ÇáúÚóÊóÇÞö æóåõæó ÃóäøóåõãóÇ ÅÐóÇ ÇõÓúÊõÍúáöÝóÇ ÝóÍóáóÝó
Çáúãóæúáóì áöáúÃóæøóáö íóÚúÊöÞõ ÇáøóÐöí áóãú íóÍúáöÝú áóåõº áöÃóäøóåõ
áóãøóÇ ÍóáóÝó áöáúÃóæøóáö æóÇóááøóåö ãóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ ÝóÞóÏú ÃóÞóÑøó
ÈöÑöÞøöíøóÊöåö ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÇáúÂÎóÑõ áöáúÍõÑøöíøóÉö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó
ÇÈúÊöÏóÇÁð áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÚóíúäðÇ åóÐóÇ ÚóÈúÏñ æóÅöäú áóãú íóÍúáöÝú áóåõ
ÚóÊóÞóº áöÃóäøóåõ ÈóÏóáñ áóåõ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ.
(Þóæúáõåõ: ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó
ÛóíúÑõ äóÇÒöáò Ýöí ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÝóßóÇäóÊú ßõáøõ æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ
ÍóáóÇáó ÇáúæóØúÁö.
(Þóæúáõåõ: ÝóÇáúÃóÍúÓóäõ Ãóäú áóÇ íóØóÃó ÇáúÈóÇÞöíóÇÊö ÅáóÎú) ÐóßóÑó Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÚöäúÏó Þóæúáöåö íõãúäóÚõ Úóäú æóØúÆöåöäøó
æóÇÓúÊöÎúÏóÇãöåöäøó ÇáøóÐöí ÞóÏøóãóåõ ÇáúãõÄóáøöÝõ ÂäöÝðÇ ãóÇ äóÕøõåõº
áöÃóäøó æóÇÍöÏóÉð ãöäúåõäøó ÍõÑøóÉñ ÈöíóÞöíäò æóßõáøõ æóÇÍöÏóÉò
íõÍúÊóãóáõ Ãóäú Êóßõæäó åöíó ÇáúÍõÑøóÉõ æóæóØúÁõ ÇáúÍõÑøóÉö ãöäú ÛóíúÑö
äößóÇÍò ÍóÑóÇãñ ÝóíõãúäóÚõ ãöäú Ðóáößó ÕöíóÇäóÉð áóåõ Úóäú ÇáúÍóÑóÇãö
æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóØóÃó æóÇÍöÏóÉð ãöäúåõäøó ÈöÇáÊøóÍóÑøöí ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóåóÇáóÉö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö) Ãóíú ÅÐóÇ ãóÇÊóÊú
æóÇÍöÏóÉñ ãöäúåõäøó ÝóÅöäøó ÇáúãóíøöÊóÉó áóÇ ÊóÊóÚóíøóäõ áöáúÍõÑøöíøóÉöº
áöÃóäøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó åõäóÇßó ÛóíúÑõ äóÇÒöáóÉò Ýöí ÅÍúÏóÇåõäøó
æóÅöäøóãóÇ ÊóäúÒöáõ ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö æóåõæó ÇáöÇÎúÊöíóÇÑõ
ãóÞúÕõæÑðÇ Úóáóíúåö æóÇáúãóÍóáøõ áóíúÓó ÈöÞóÇÈöáò áöáúÍõÑøöíøóÉö æóÞúÊó
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö æóÝöí åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ãöäú ÇáúÈóíóÇäö ÅÙúåóÇÑñ æóÊóÚúíöíäñ
áöãóäú äóÒóáóÊú Ýöíåö ÇáúÍõÑøöíøóÉõ ãöäú ÇáúÃóÕúáö
(4/268)
áöÃóÍóÏö ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö áöÅöØúáóÇÞö
ÌóæóÇÈö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáúãóÚúäóì ãóÇ ÞõáúäóÇ æóÇáúÚóÑúÖõ Úóáóì ÇáúÈóíúÚö
ãõáúÍóÞñ Èöåö Ýöí ÇáúãóÍúÝõæÙö Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó æóÃóØúáóÞó Ýöí
ÇáÊøóÍúÑöíÑö ÝóÔóãöáó ÇáúãõÚóáøóÞó æóÇáúãõäóÌøóÒó ÝóÅöäú ÞóÇáó
áöÃóÍóÏöåöãóÇ Åäú ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÚóÊóÞó ÇáúÂÎóÑõ
æóÞóíøóÏó ÈöÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãöº áöÃóäøó ÇáúãóæúÊó Ýöí ÇáäøóÓóÈö
ÇáúãõÈúåóãö Ãóæú ÃõãõæãöíøóÉö ÇáúæóáóÏö ÇáúãõÈúåóãóÉö áóÇ íóßõæäõ
ÈóíóÇäðÇ Ýóáóæú ÞóÇáó ÃóÍóÏõ åóÐóíúäö ÇÈúäöí Ãóæú ÃóÍóÏõ åóÇÊóíúäö Ãõãøõ
æóáóÏöí ÝóãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ áóãú íóÊóÚóíøóäú ÇáúÂÎóÑõ áöáúÍõÑøöíøóÉö
æóÇáöÇÓúÊöíáóÇÏöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÅöäúÔóÇÁò¡ Èóáú ÅÎúÈóÇÑñ Úóäú
ÔóíúÁò ÓóÇÈöÞò æóÇáúÅöÎúÈóÇÑõ íóÕöÍøõ Ýöí ÇáúÍóíøö æóÇáúãóíøöÊö ÝóíóÞöÝõ
Úóáóì ÈóíóÇäöåö ÈöÎöáóÇÝö ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÅäúÔóÇÁð¡ æóÇáúÅöäúÔóÇÁõ áóÇ
íóÕöÍøõ ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÍóíøö æóÃõØúáöÞó Ýöí ÇáúãóæúÊö ÝóÔóãöáó ÇáúÞóÊúáó
ÓóæóÇÁñ ÞóÊóáóåõ Çáúãóæúáóì Ãóæú ÃóÌúäóÈöíøñ.
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞóÊúáõ ãöäú Çáúãóæúáóì ÝóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö æóÅöäú
ßóÇäó ãöäú ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÝóÚóáóíúåö ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÞúÊõæáö
áöáúãóæúáóì ÝóÅöäú ÇÎúÊóÇÑó Çáúãóæúáóì ÚöÊúÞó ÇáúãóÞúÊõæáö áóÇ
íóÑúÊóÝöÚõ ÇáúÚöÊúÞõ Úóäú ÇáúÍóíøö¡ æóáóßöäú íóßõæäõ áöæóÑóËóÉö
ÇáúãóÞúÊõæáöº áöÃóäøó Çáúãóæúáóì ÞóÏú ÃóÞóÑøó ÈöÍõÑøöíøóÊöåö ÝóáóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÔóíúÆðÇ ãöäú ÞöíãóÊöåö æóÞóíøóÏó ÈöÇáúãóæúÊö ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ
Úóäú ÞóØúÚö ÇáúíóÏö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúÂÎóÑõ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÇáúÞóØúÚõ ãöäú Çáúãóæúáóì Ãóæú ãöäú ÇáúÃóÌúäóÈöíøö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöäú
ÃóÌúäóÈöíøò æóÈóíøóäó Çáúãóæúáóì ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÌúäöíøö
Úóáóíúåö ÝóÇáúÃóÑúÔõ áöáúãóæúáóì ÈöáóÇ Ôóßøò æóÅöäú Èóíøóäóåõ Ýöí
ÇáúãóÌúäöíøö Úóáóíúåö ÐóßóÑó ÇáúÞõÏõæÑöíøõ Ãóäøó ÇáúÃóÑúÔó áöáúãóæúáóì
áóÇ áöáúãóÌúäöíøö Úóáóíúåö æóÐóßóÑó ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøõ Ãóäøó ÇáúÃóÑúÔó
áöáúãóÌúäöíøö Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÞöíóÇÓõ ãóÐúåóÈö ÇáÊøóäúÌöíÒö
æóÇáúÃóæøóáõ ÞöíóÇÓõ ãóÐúåóÈö ÇáÊøóÚúáöíÞö æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóãóÇ
íóÞóÚõ Èöåö ÇáúÈóíóÇäõ Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãö ÇáúãõäóÌøóÒö íóÞóÚõ
Èöåö Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãö ÇáúãõÚóáøóÞö ßóÃóäú ÞóÇáó ÅÐóÇ ÌóÇÁó
ÒóíúÏñ ÝóÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ Ýóáóæú ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÈúáó ÇáÔøóÑúØö
Ãóæú ÊóÕóÑøóÝó Ýöíåö ÈöÅöÒóÇáóÉö Çáúãöáúßö¡ Ëõãøó ÌóÇÁó ÒóíúÏñ ÚóÊóÞó
ÇáúÈóÇÞöí æóÝõÑøöÞó Èóíúäó ÇáúÈóíóÇäö ÇáúÍõßúãöíøö æóÇáÕøóÑöíÍö ÝóÅöäøó
ÇáúÍõßúãöíøó ÞóÏú ÑóÃóíúÊ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÞóÈúáó ÇáÔøóÑúØö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÕøóÑöíÍö ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó ÞóÈúáó ÇáÔøóÑúØö ÇÎúÊóÑúÊ Ãóäú íóÚúÊöÞó
ÝõáóÇäñ¡ Ëõãøó æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõº áöÃóäøóåõ ÇÎúÊöíóÇÑñ
ÞóÈúáó æóÞúÊöåö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊó ÍõÑøñ Åäú ÏóÎóáúÊ åóÐöåö Ãóæú
åóÐöåö¡ Ëõãøó Úóíøóäó ÅÍúÏóÇåõãóÇ áöáúÍöäúËö áóÇ íóÕöÍøõ ÊóÚúíöíäõåõ¡
æóáóæú ÈóÇÚó ÃóÍóÏóåõãóÇ Ãóæú ßöáóÇåõãóÇ¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåõãóÇ¡ Ëõãøó
ÌóÇÁó ÒóíúÏñ ËóÈóÊó Íõßúãõ ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãö ÝóíóÚúÊöÞõ ÃóÍóÏõåõãóÇ
æóíõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíóÇäöº áöÃóäøó ÒóæóÇáó Çáúãöáúßö ÈóÚúÏó Çáúíóãöíäö áóÇ
íõÈúØöáõåóÇ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö áóæú ÞóÇáó ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÝóÞöíáó ÃóíøóåõãóÇ
äóæóíúÊ¿ ÝóÞóÇáó áóãú ÃóÚúäö åóÐóÇ ÚóÊóÞó ÇáúÂÎóÑõ¡ ÝóÅöäú ÞóÇáó ÈóÚúÏó
Ðóáößó áóãú ÃóÚúäö åóÐóÇ ÚóÊóÞó ÇáúÃóæøóáõ ÃóíúÖðÇ¡ æóßóÐóáößó ØóáóÇÞõ
ÅÍúÏóì ÇáúãóÑúÃóÊóíúäö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇÐóÇ ÞóÇáó áöÃóÍóÏö åóÐóíúäö Úóáóì
ÃóáúÝò ÝóÞöíáó áóåõ åõæó åóÐóÇ ÝóÞóÇáó áóÇ áóÇ íóÌöÈõ áöáúÂÎóÑö ÔóíúÁñ
æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáÊøóÚúíöíäó æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö Ýöí ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö ÝóÅöÐóÇ äóÝóÇåõ Úóäú ÃóÍóÏöåöãóÇ ÊóÚóíøóäó ÇáúÂÎóÑõ
ÅÞóÇãóÉð áöáúæóÇÌöÈö ÃóãøóÇ ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúÈóíóÇäõ
Ýöíåöº áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó áöáúãóÌúåõæáö áóÇ íóáúÒóãõ ÍóÊøóì áóÇ
íõÌúÈóÑõ Úóáóíúåö Ýóáóãú íóßõäú äóÝúíõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÊóÚúíöíäðÇ áöáúÂÎóÑö.
(Þóæúáõåõ: áóÇ ÇáúæóØúÁõ) Ãóíú áóÇ íóßõæäõ æóØöÆó ÅÍúÏóì ÇáúÃóãóÊóíúäö
ÈóíóÇäðÇ áöáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ãõÚóáøóÞðÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÇáóÇ åõæó ÈóíóÇäñ ÝóÊóÚúÊöÞõ ÇáúÃõÎúÑóìº áöÃóäøó
ÇáúæóØúÁó áóÇ íóÍöáøõ ÅáøóÇ Ýöí Çáúãöáúßö æóÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÍõÑøóÉñ ÝóßóÇäó
ÈöÇáúæóØúÁö ãõÓúÊóÈúÞöíðÇ Çáúãöáúßó Ýöí ÇáúãóæúØõæÁóÉö ÝóÊóÚóíøóäóÊú
ÇáúÃõÎúÑóì áöÒóæóÇáöåö ÈöÇáúÚöÊúÞö ßóãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö.
æóáóåõ Ãóäøó Çáúãöáúßó ÞóÇÆöãñ Ýöí ÇáúãóæúØõæÁóÉöº áöÃóäøó ÇáúÅöíÞóÇÚó
Ýöí ÇáäøóßöÑóÉö æóåöíó ãõÚóíøóäóÉñ ÝóßóÇäó æóØúÄõåóÇ ÍóáóÇáðÇ ÝóáóÇ
íõÌúÚóáõ ÈóíóÇäðÇ æóáöåóÐóÇ Íóáøó æóØúÄõåõãóÇ Úóáóì ãóÐúåóÈöåö ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ áóÇ íõÝúÊóì Èöåö¡ Ëõãøó íõÞóÇáõ ÇáúÚöÊúÞõ ÛóíúÑõ äóÇÒöáò ÞóÈúáó
ÇáúÈóíóÇäö áöÊóÚóáøõÞöåö Èöåö Ãóæú íõÞóÇáõ äóÇÒöáñ Ýöí ÇáúãõäúßóÑö
ÝóíóÙúåóÑõ Ýöí ÍóÞøö Íõßúãò íóÞúÈóáõåõ æóÇáúæóØúÁõ íõÕóÇÏöÝõ
ÇáúãõÚóíøóäóÉó ÈöÎöáóÇÝö ÇáØøóáóÇÞöº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáúÃóÕúáöíøó
ãöäú ÇáäøößóÇÍö ÇáúæóáóÏõ æóÞóÕúÏõ ÇáúæóáóÏö ÈöÇáúæóØúÁö íóÏõáøõ Úóáóì
ÇÓúÊöÈúÞóÇÁö Çáúãöáúßö Ýöí ÇáúãóæúØõæÁóÉö ÕöíóÇäóÉð áöáúæóáóÏö ÃóãøóÇ
ÇáúÃóãóÉõ ÝóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú æóØúÆöåóÇ ÞóÖóÇÁõ ÇáÔøóåúæóÉö Ïõæäó
ÇáúæóáóÏö ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÈúÞóÇÁö¡ æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö
ÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÍöáøõ æóØúÄõåõãóÇ ßóãóÇ áóÇ íóÍöáøõ ÈóíúÚõåõãóÇ¡
æóÞóÏú æóÖóÚó Ýöí ÇáúÃõÕõæáö ãóÓúÃóáóÉð íóÌõæÒõ Ãóäú íõÍóÑøóãó ÃóÍóÏõ
ÃóÔúíóÇÁó ßóãóÇ íóÌõæÒõ ÅíÌóÇÈõ ÃóÍóÏö ÃóÔúíóÇÁó ßóãóÇ Ýöí ÎöÕóÇáö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÍõßúãõ ÊóÍúÑöíãö ÃóÍóÏö ÃóÔúíóÇÁó ÌóæóÇÒõ ÝöÚúáöåóÇ
ÅáøóÇ æóÇÍöÏðǺ áöÃóäøóåõ áóæú ÚóãøóåóÇ ÝöÚúáðÇ ßóÇäó ÝóÇÚöáðÇ
áöáúãõÍóÑøóãö ÞóØúÚðÇ æóáóÇ íõÚúáóãõ ÎöáóÇÝñ Ýöí Ðóáößó æóËõÈõæÊõ
Çáúãöáúßö ÞóÏú íóãúÊóäöÚõ ãóÚóåõ ÇáúæóØúÁõ áöÚóÇÑöÖò ßóÇáÑøóÖóÇÚö
æóÇáúãóÌõæÓöíøóÉö ÝóáóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ ÞöíóÇãõåõ Íöáøó ÇáúæóØúÁö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
Ýóáóãú Êóßõäú ÇáúÍóíóÇÉõ ÔóÑúØðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
(4/269)
æóÞóÏú ÃóØóÇáó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì - ÅØóÇáóÉð ÍóÓóäóÉð.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáÑøóÇÌöÍó ÞóæúáõåõãóÇ æóÃóäøóåõ áóÇ íõÝúÊóì ÈöÞóæúáö
ÇáúÅöãóÇãö ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÑúßö
ÇáöÇÍúÊöíóÇØö ãóÚó Ãóäøó ÇáúÅöãóÇãó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -
äóÇÙöÑñ Åáóì ÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúãóÓóÇÆöáö¡ ÞóíøóÏúäóÇ
ÇáúæóØúÁó Èößóæúäöåö ÛóíúÑó ãõÚóáøóÞòº áöÃóäøóåóÇ áóæú ÚõáøöÞóÊú Èöåö
ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõÎúÑóì ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóÞóíøóÏó ÈöÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÈúåóãöº
áöÃóäøó ÇáúæóØúÁó Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÇáúãõÈúåóãö áóÇ íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó áóÇ íõÒöíáõ ãöáúßó ÇáúãóäóÇÝöÚö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöÊúÞö æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÈøóáóåóÇ
Ãóæú áóãóÓóåóÇ Ãóæú äóÙóÑó Åáóì ÝóÑúÌöåóÇ ÈöÔóåúæóÉò áóÇ íóßõæäõ
ÈóíóÇäðÇ ÈöÇáúÃóæúáóì æóåõæó Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö
æóÅöáóì Ãóäøóåõ áóæú ÇÓúÊóÎúÏóãó ÃóÍóÏóåõãóÇ ØóæúÚðÇ Ãóæú ßóÑúåðÇ áóÇ
íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ æóåõæó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãó áóÇ
íõäóÇÝöí ÅäúÔóÇÁó ÇáúÚöÊúÞö æóáóÇ íõÈúØöáõåõ ÇáúÅöäúÔóÇÁõº áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúãöáúßöº áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÊõÓúÊóÎúÏóãõ ÇáúÍõÑøóÉõ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ÈóíóÇäðÇ ÏóáóÇáóÉð ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö.
(Þóæúáõåõ: æóåõæó æóÇáúãóæúÊõ ÈóíóÇäñ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÇáúãõÈúåóãö) Ãóíú
ÇáúæóØúÁõ ÈóíóÇäñ áöáØøóáóÇÞö ÇáúãõÈúåóãö ÝóÊóØúáõÞõ ÇáøóÊöí áóãú
íóØóÃúåóÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÊóÚóíøóäóÊú ÇáúÃõÎúÑóì
áöáØøóáóÇÞö¡ æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÊúÞö
æóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÇáØøóáóÇÞõ ÈóÇÆöäðÇ áöãóÇ áóæú ßóÇäó ÑóÌúÚöíøðÇ
áóÇ íóßõæäõ ÇáúæóØúÁõ ÈóíóÇäðÇ áöØóáóÇÞö ÇáúÃõÎúÑóì áöÍöáøö æóØúÁö
ÇáúãõØóáøóÞóÉö ÇáÑøóÌúÚöíøóÉö æóåóáú ÇáúÈóíóÇäõ íóËúÈõÊõ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö
ÈöÇáúãõÞóÏøöãóÇÊö Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö áóÇ íóËúÈõÊõ¡ æóÞóÇáó ÇáúßóÑúÎöíøõ
íóÍúÕõáõ ÈöÇáÊøóÞúÈöíáö ßóãóÇ íóÍúÕõáõ ÈöÇáúæóØúÁö ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö ÞóíøóÏó ÈöÇáúæóØúÁö æóÇáúãóæúÊöº áöÃóäøóåõ áóæú ØóáøóÞó
ÅÍúÏóÇåõãóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÈóíóÇäðǺ áöÃóäøó ÇáúãõØóáøóÞóÉó
íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ ÚóáóíúåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊú Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö ÝóáóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃõÎúÑóì åöíó ÇáúãõØóáøóÞóÉõ
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó Ãóæøóáõ æóáóÏò ÊóáöÏöíäóåõ ÐóßóÑðÇ
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ ÝóæóáóÏóÊú ÐóßóÑðÇ æóÃõäúËóì æóáóãú íóÏúÑö ÇáúÃóæøóáó
ÑóÞøó ÇáÐøóßóÑõ æóÚóÊóÞó äöÕúÝõ ÇáúÃõãøö æóÇáúÃõäúËóì) áöÃóäøó ßõáøó
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóÚúÊöÞõ Ýöí ÍóÇáò Ïõæäó ÍóÇáò æóåõæó ãóÇ ÅÐóÇ
æóáóÏóÊú ÇáúÛõáóÇãó ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõãøõ ÈöÇáÔøóÑúØö
æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ áößóæúäöåóÇ ÊóÈóÚðÇ áóåóǺ áöÃóäøó ÇáúÃõãøó ÍõÑøóÉñ Íöíäó
æóáóÏóÊúåóÇ æóÊóÑöÞøõ Ýöí ÍóÇáò æóåõæó ãóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉó
ÃóæøóáðÇ áöÚóÏóãö ÇáÔøóÑúØö ÝóíóÚúÊöÞõ äöÕúÝõ ßõáøö æóÇÍöÏóÉò æóÊóÓúÚóì
Ýöí ÇáäøöÕúÝö ÃóãøóÇ ÇáúÛõáóÇãõ ÝóíóÑöÞøõ Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö ÝóáöåóÐóÇ
íóßõæäõ ÚóÈúÏðÇ¡ æóåóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ ßóãóÇ ÊóÑóì Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö
ÇáÕøóÛöíÑö ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò Ýöíåö¡ æóÇáúãóÐúßõæÑõ áöãõÍóãøóÏò Ýöí
ÇáúßóíúÓóÇäöíøóÇÊö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúßóãõ
ÈöÚöÊúÞö æóÇÍöÏò ãöäúåõãúº áöÃóäøóÇ áóãú äóÊóíóÞøóäú ÈöÚöÊúÞò
æóÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÃóÍúæóÇáö ÈóÚúÏó ÇáÊøóíóÞøõäö ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö æóáóÇ
íóÌõæÒõ ÅíÞóÇÚõ ÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáÔøóßøö ÝóÚóäú åóÐóÇ Íóßóãó ÇáØøóÍóÇæöíøõ
ÈöÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ßóÇäó ÃóæøóáðÇ ãóÚó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó¡
Ëõãøó ÑóÌóÚó æóÝöí ÇáäøöåóÇíóÉö Úóäú ÇáúãóÈúÓõæØö Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈó
áóíúÓó ÌóæóÇÈó åóÐóÇ ÇáúÝóÕúáö¡ Èóáú Ýöí åóÐóÇ ÇáúÝóÕúáö áóÇ íõÍúßóãõ
ÈöÚöÊúÞö æóÇÍöÏò¡ æóáóßöäú íóÍúáöÝõ Çáúãóæúáóì ÈöÇóááøóåö ãóÇ íóÚúáóãõ
ÃóäøóåóÇ æóáóÏóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÃóæøóáðÇ ÝóÅöäú äóßóáó Ýóäõßõæáõåõ
ßóÅöÞúÑóÇÑöåö æóÅöäú ÍóáóÝó Ýóßõáøõåõãú ÃóÑöÞøóÇÁõ¡ ÃóãøóÇ ÌóæóÇÈõ åóÐóÇ
ÇáúÝóÕúáö ÅäøóãóÇ åõæó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ßóÇäó Ãóæøóáõ æóáóÏò
ÊóáöÏöíäóåõ ÛõáóÇãðÇ ÝóÃóäúÊö ÍõÑøóÉñ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÌóÇÑöíóÉð Ýóåöíó
ÍõÑøóÉñ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ æóáóÇ íóÏúÑöí ÇáúÃóæøóáó ÝóÇáúÛõáóÇãõ ÑóÞöíÞñ
æóÇáúÃõäúËóì ÍõÑøóÉñ æóíóÚúÊöÞõ äöÕúÝõ ÇáúÃõãøö æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó åóÐóÇ
áóíúÓó ÌóæóÇÈó ÇáúßöÊóÇÈöº áöÃóäøó Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö íóÚúÊöÞõ
ÌóãöíÚõ ÇáúÌóÇÑöíóÉö Úóáóì ßõáøö ÍóÇáòº áöÃóäøóåóÇ Åäú æóáóÏóÊú
ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞóÊú ÈöÇáÔøóÑúØö æóÅöäú æóáóÏóÊú ÇáúÛõáóÇãó
ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞóÊú ÊóÈóÚðÇ áöáúÃõãøö¡ ÃóãøóÇ ÇäúÊöÕóÇÝõ ÚöÊúÞö ÇáúÃõãøö
ÝóáöÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ Ýöí æöáóÇÏóÉö ÇáúÛõáóÇãö ÃóæøóáðÇ æóÊóÑöÞøõ Ýöí
ÇáúÌóÇÑöíóÉö¡ æóÌóæóÇÈõ ÇáúßöÊóÇÈö ÚöÊúÞõ äöÕúÝöåóÇ ãóÚó äöÕúÝö ÇáúÃõãøö
æóÕóÍøóÍó Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö ãóÇ Ýöí ÇáúßóíúÓóÇäöíøóÇÊöº áöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó
ÇáøóÐöí áóãú íõÊóíóÞøóäú æõÌõæÏõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ØóÑóÝò æóÇÍöÏò ßóÇäó
ÇáúÞóæúáõ Þóæúáó ãóäú ÃóäúßóÑó æõÌõæÏóåõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÏóÎóáúÊ
ÇáÏøóÇÑó ÛóÏðÇ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÝóãóÖóì ÇáúÛóÏõ æóáóÇ íóÏúÑöí ÃóÏóÎóáó
ÇáÏøóÇÑó Ãóãú áóÇ áöáÔøóßøö Ýöí ÔóÑúØö ÇáúÚöÊúÞö ÝóßóÐóÇ æóÞóÚó ÇáÔøóßøõ
Ýöí ÔóÑúØö ÇáúÚöÊúÞö æóåõæó æöáóÇÏóÉõ ÇáúÛõáóÇãö ÃóæøóáðÇ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøóÑúØõ ãóÐúßõæÑðÇ Ýöí ØóÑóÝóíú ÇáúæõÌõæÏö
æóÇáúÚóÏóãö ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóæúÌõæÏðÇ áóÇ ãóÍóÇáóÉó ÝóÍöíäóÆöÐò
íõÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÝóÅöäú ÞõáúÊõ: ÇáúãóÝúÑõæÖõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÊóÕóÇÏõÞõåõãú Úóáóì ÚóÏóãö Úöáúãö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö
æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ÝóßóíúÝó íóÍúáöÝõ æóáóÇ ÏóÚúæóì æóáóÇ ãõäóÇÒöÚó ÞõáúÊõ:
åõæó ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÏóÚúæóì ãöäú ÎóÇÑöÌö ÍöÓúÈóÉö ÚöÊúÞö ÇáúÃóãóÉö Ãóæú
ÈöäúÊöåóÇ áöæõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö¡ æóÞóÏú ÚõÑöÝó Ãóäøó ÇáúÃóãóÉó áóæú
ÃóäúßóÑóÊú ÇáúÚöÊúÞó æóÔóåöÏó Èöåö íõÞúÈóáõ ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÌóÇÒó Ãóäú
íóÏøóÚöíó ÑóÌõáñ ÍöÓúÈóÉó ÅÐóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÈóíóÇäðÇ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ÇáúÝõÖóáóÇÁö Ýöíåö ÅÌúãóÇáñ æóÇáÊøóÝúÕöíáõ Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäó
ÇáØøóáóÇÞõ ÇáúãõÈúåóãõ ÑóÌúÚöíøðÇ áóÇ íóßõæäõ ØóáóÇÞõ ÇáúãõÚóíøóäóÉö
ÈóíóÇäðÇ ÑóÌúÚöíøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÈóÇÆöäðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÈóÇÆöäðÇ ÝóÅöäú
ßóÇäó ØóáóÇÞõ ÇáúãõÚóíøóäóÉö ÑóÌúÚöíøðÇ ÝóßóÐóáößó æóÅöäú ßóÇäó ÈóÇÆöäðÇ
ßóÇäó ÈóíóÇäðÇ áöãóÇ Úõáöãó ãöäú Ãóäøó ÇáúÈóÇÆöäó áóÇ íóáúÍóÞõ
ÇáúÈóÇÆöäó.
(Þóæúáõåõ: ãóÇ íóÚúáóãõ ÃóäøóåóÇ æóáóÏóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉó Ãóæú áóÇ) ßóÐóÇ
Ýöí ÚóÇãøóÉö ÇáäøõÓóÎö æóåóßóÐóÇ ÑóÃóíúÊå Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóÝöí ÈóÚúÖö
ÇáäøõÓóÎö ãõÕóáøóÍðÇ ÈöÅöÈúÏóÇáö ÇáúÌóÇÑöíóÉö ÈöÇáúÛõáóÇãö æóåõæó
ÙóÇåöÑñ
(4/270)
áóãú Êóßõäú ÈóíøöäóÉñ áöíóÍúáöÝó
áöÑóÌóÇÁö äõßõæáöåö åóÐóÇ¡ æóáóßöäú ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö Ýöí
ÊóÚúáöíáöåö ÕóÑøóÍó ÈöÃóäøó ÇáúÃõãøó ÊóÏøóÚöí ÇáúÚöÊúÞó æóÇáúãóæúáóì
íõäúßöÑõ æóÇáúÞóæúáõ áöáúãõäúßöÑö ãóÚó íóãöíäöåö ÝóÃóÝóÇÏó Ãóäøó Ðóáößó
Ýöí ÕõæÑóÉö ÏóÚúæóì ÇáúÃõãøö æóåöíó ÛóíúÑõ åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö ÇáøóÊöí Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇÚúáóãú Ãóäøó ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö ãöäú ÊóÑúÌöíÍö
ãóÇ Ýöí ÇáúßóíúÓóÇäöíøóÇÊö ÍóÞöíÞóÊõåõ ÅÈúØóÇáõ Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÈöí íõæÓõÝó ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íõÑúæó ÚóäúåõãóÇ ÑöæóÇíóÉñ ÔóÇÐøóÉñ
ÊõÎóÇáöÝõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö æóÇÓúÊöÏúáóÇáõåõ ÈöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó
ÇáúßóÇÆöäó Ýöí ØóÑóÝò æóÇÍöÏò Åáóì ÂÎöÑöåö ÞóÏú íõäúÙóÑõ Ýöíåö ÈöÃóäøó
Ðóáößó Ýöí ÇáÔøóÑúØö ÇáÙøóÇåöÑö áóÇ ÇáúÎóÝöíøö.
æóáöÐóÇ ÞóíøóÏó Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÍóíúËõ ÞóÇáó ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ
ßóÐóÇ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ æóÐóáößó ãöäú ÇáúÃõãõæÑö ÇáÙøóÇåöÑóÉö ßóÇáÕøóæúãö
æóÇáÕøóáóÇÉö æóÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö ÝóÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏõ ÝóÚóáúÊ áóÇ íõÕóÏøóÞõ
ÅáøóÇ ÈöÈóíøöäóÉò ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö Åäú ßõäúÊ ÊõÍöÈøöíäöí Åáóì ÂÎöÑöåö
Ýóíõãúßöäõ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúæöáóÇÏóÉõ ãöäú ÇáúÃõãõæÑö ÇáøóÊöí áóíúÓóÊú
ÙóÇåöÑóÉð ÝóíõæÌöÈõ ÇáÔøóßøõ ÝöíåóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÇáúÃóÍúæóÇáö ÝóíóÚúÊöÞõ
äöÕúÝõ ÇáúÃõãøö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ¡ ßóÐóÇ Ýöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÝöíåö äóÙóÑñº áöÃóäøó ÌóÚúáó ÇáúæöáóÇÏóÉö ãöäú
ÇáúÃõãõæÑö ÇáúÎóÝöíøóÉö ßóãóÍóÈøóÉö ÇáúÞóáúÈö áóÇ íóÕöÍøõº áöÃóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÃõãõæÑö ÇáÙøóÇåöÑóÉö ãóÇ íõãúßöäõ ÇØøöáóÇÚõ ÇáúÛóíúÑö
ÚóáóíúåóÇ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÎóÝöíøóÉö ãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇØøöáóÇÚõ
ÇáúÛóíúÑö Úóáóíúåö æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáúæöáóÇÏóÉó ãöãøóÇ íõãúßöäõ
ÇáöÇØøöáóÇÚõ ÚóáóíúåóÇ æóáöÐóÇ ÇÊøóÝóÞõæÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõ
ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí ÇáúæöáóÇÏóÉö¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ßóÇáúãóÍóÈøóÉö áóÞõÈöáó
ÞóæúáõåóÇ æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú íõßúÊóÝóì ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúãóÑúÃóÉö
Ãóæú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÔóåóÇÏóÉö ÑóÌõáóíúäö Ãóæú ÑóÌõáò æóÇãúÑóÃóÊóíúäö
ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ÝóÇáúÍóÞøõ Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ãõÔúßöáóÉñº áöÃóäøóåóÇ
áóÇ ÊõæóÇÝöÞõ ÇáúÃõÕõæáó æóáóÇ íõãúßöäõ ÇáúÍõßúãõ ÈöÅöÈúØóÇáö åóÐóÇ
ÇáúÌóæóÇÈö ßóãóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉöº áöÃóäøó ÌóæóÇÈóåóÇ äóÕøõ ÇáúÌóÇãöÚö
ÇáÕøóÛöíÑö¡ æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóÊóÚóíøóäó ÇáúÞóæúáõ ÈöãóÇ Ýöí
ÇáäøöåóÇíóÉö¡ æóÞóÏú ÙóåóÑó áöáúÚóÈúÏö ÇáÖøóÚöíÝö Ãóäøó ãóÔóÇíöÎóäóÇ
íóÚúÊóÈöÑõæäó ÇáúÃóÍúæóÇáó ÚöäúÏó ÊóÚóÏøõÏö ÇáÔøóÑúØö¡ æóÚöäúÏó
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÔóÑúØò æóÇÍöÏò áóåõ ÌõÒúÁóÇäö ßóãóÓúÃóáóÊöäóÇ.
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäøó ÇáúÚöÊúÞó ãõÚóáøóÞñ Úóáóì ÔóÑúØò áóåõ ÌõÒúÁóÇäö)
ÃóÍóÏõåõãóÇ æöáóÇÏóÉõ ÇáúÛõáóÇãö æóËóÇäöíåöãóÇ ßóæúäõåõ Ãóæøóáñ ÝóÝöí
ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÅÐóÇ ÊóÍóÞøóÞó æõÌõæÏõ ÇáúÈóÚúÖö æóæóÞóÚó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ
Ýöí ÊóÚúíöíäöåö ÝóÍöíäóÆöÐò ÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÃóÍúæóÇáõ ÝóÅöäøó Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÊóÍóÞøóÞó æöáóÇÏóÉõ ÇáúÛõáóÇãö áóßöäú áóãú íóÏúÑö Ãóäøóåõ
Ãóæøóáõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÏõÎõæáö ÇáÏøóÇÑö æóäóÍúæöåö ÝóÅöäøó
ÇáÔøóÑúØó ÔóíúÁñ æóÇÍöÏñ æóáóãú íóÊóÍóÞøóÞú æõÌõæÏõåõ ÝóáóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúÃóÍúæóÇáõ ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÑóßøóÈðÇ ãöäú
ÌõÒúÃóíúäö Ýóåõæó ßóÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÔóÑúØóíúäö æóÈöåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑö
íóÕöÍøõ ãóÇ Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö æóÊóÊóæóÇÝóÞõ ÇáúÝõÑõæÚõ ãóÚó
ÇáúÃõÕõæáö ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÚóÏóãö Úöáúãö ÇáúÃóæøóáö
ÊóÕóÇÏõÞõåõãú Úóáóì ÚóÏóãö ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÃóæøóáö æóÞóíøóÏó Èöåöº
áöÃóäøóåõãú áóæú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó æöáóÇÏóÉó ÇáúÛõáóÇãö ÃóæøóáðÇ
Ãóæú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó æöáóÇÏóÉó ÇáúÌóÇÑöíóÉö ÃóæøóáðÇ ÝóáóÇ
íóÚúÊöÞõ ÃóÍóÏñ Ýöí ÇáËøóÇäöí æóíóÚúÊöÞõ ßõáøõ ÇáúÃõãøö æóÇáúÌóÇÑöíóÉö
Ýöí ÇáúÃóæøóáö Ýóåöíó ËóáóÇËóÉñ æóÇáÑøóÇÈöÚóÉõ áóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ
ÝóÇÏøóÚóÊú ÇáúÃõãøõ æöáóÇÏóÉó ÇáúÛõáóÇãö ÃóæøóáðÇ æóÃóäúßóÑó Çáúãóæúáóì
æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÕóÛöíÑóÉñ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ Çáúãóæúáóìº áöÃóäøóåõ
íõäúßöÑõ ÔóÑúØó ÇáúÚöÊúÞö æóíóÍúáöÝõ Úóáóì ÇáúÚöáúãöº áöÃóäøóåõ ÝöÚúáõ
ÇáúÛóíúÑö ÝóÅöäú ÍóáóÝó áóãú íóÚúÊöÞú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ ÅáøóÇ Ãóäú
ÊõÞöíãó ÇáúÈóíøöäóÉó ÈóÚúÏó Ðóáößó æóÅöäú äóßóáó ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõãøõ
æóÇáúÈöäúÊõº áöÃóäøó ÏóÚúæóì ÇáúÃõãøö ÍõÑøöíøóÉó ÇáÕøóÛöíÑö
ãõÚúÊóÈóÑóÉñº áöÃóäøóåóÇ äóÝúÚñ ãóÍúÖñ æóáóåóÇ ÚóáóíúåóÇ æöáóÇíóÉñ áóÇ
ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõÚúÑóÝú áóåóÇ ÃóÈñ¡ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ Ãóäú ÊóÏøóÚöíó
ÇáúÃõãøõ ÈöÃóäøó ÇáúÛõáóÇãó åõæó ÇáúÃóæøóáõ æóáóãú ÊóÏøóÚö ÇáúÈöäúÊó
æóåöíó ßóÈöíÑóÉñ ÝóÅöäøóåõ íóÍúáöÝõ Çáúãóæúáóì ÝóÅöäú ÍóáóÝó áóãú
íóÚúÊöÞú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú æóÅöäú äóßóáó ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõãøõ Ïõæäó
ÇáúÈöäúÊöº áöÃóäøó Çáäøõßõæáó ÍõÌøóÉñ ÖóÑõæÑöíøóÉñ ÝóáóÇ ÊóÊóÚóÏøóì
æóáóÇ ÖóÑõæÑóÉó Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõÏøóÚöíóÉö åóßóÐóÇ ÐóßóÑõæÇ¡ æóåóÐóÇ
íõÔöíÑõ Åáóì ÃóäøóåóÇ áóæú ÃóÞóÇãóÊú ÇáúÈóíøöäóÉó ÊóÊóÚóÏøóì¡
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ Ãóäú ÊóÏøóÚöíó ÇáúÈöäúÊõ æóåöíó ßóÈöíÑóÉñ Ãóäøó ÇáúÛõáóÇãó
åõæó ÇáúÃóæøóáõ æóáóãú ÊóÏøóÚö ÇáúÃõãøõ ÝóÊóÚúÊöÞõ ÇáúÈöäúÊõ ÅÐóÇ äóßóáó
Ïõæäó ÇáúÃõãøö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ.
æóÞóíøóÏó Èößóæúäö ÇáÔøóÑúØö æóÇÍöÏðǺ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãõÊóÚóÏøöÏðÇ
Ýóåõæó Úóáóì æõÌõæåò ÇáúÃóæøóáõ áóæú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó Ãóæøóáõ æóáóÏò
ÊóáöÏöíäóåõ ÛõáóÇãðÇ ÝóÃóäúÊö ÍõÑøóÉñ æóÅöäú ßóÇäó ÌóÇÑöíóÉð Ýóåöíó
ÍõÑøóÉñ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ ÝóÅöäú Úóáöãó Ãóäøóåõ ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞó ÇáúÃõãøõ
æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ áóÇ ÛóíúÑõ æóÅöäú Úóáöãó Ãóäøó ÇáúÌóÇÑöíóÉó åöíó
ÇáúÃõæáóì ÚóÊóÞóÊú áóÇ ÛóíúÑõ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú ÝóÇáúÌóÇÑöíóÉõ
ÍõÑøóÉñ Úóáóì ßõáøö ÍóÇáò æóÇáúÛõáóÇãõ ÚóÈúÏñ Úóáóì ßõáøö ÍóÇáò
æóíóÚúÊöÞõ äöÕúÝõ ÇáúÃõãøö æóÊóÓúÚóì Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåóÇ æóÅöäú
ÇÎúÊóáóÝóÇ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ Çáúãóæúáóì¡ ÇáËøóÇäöí áóæú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó
Ãóæøóáõ æóáóÏò ÊóáöÏöíäóåõ ÛõáóÇãðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáúæöáóÇÏóÉó ãöãøóÇ íõãúßöäõ ÇáöÇØøöáóÇÚõ
ÚóáóíúåóÇ) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáúæöáóÇÏóÉö ãõØúáóÞõåóÇ Èóáú ÇáøóÊöí ÇáúßóáóÇãõ ÝöíåóÇ æóåõæó ßóæúäõ
ÇáúÛõáóÇãö ÃóæøóáðÇ æóåóÐóÇ ãóÚó æöáóÇÏóÊöåöãóÇ Ýöí Íóãúáò æóÇÍöÏò
ãöãøóÇ íóÎúÝóì ÛóÇáöÈðÇ.
(Þóæúáõåõ: ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÑóßøóÈðÇ ÅáóÎú)
ÊóÊóæóÞøóÝõ ÕöÍøóÉõ åóÐóÇ ÇáÊøóÚúãöíãö Úóáóì ÕöÍøóÉö åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö Ýöí
Þóæúáöåö áöÚóÈúÏöåö Åäú ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÞóÈúáó ÒóíúÏò ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ¡
æóæõÌöÏó ÇáÏøõÎõæáõ æóáóãú ÊõÏúÑó ÇáúÞóÈúáöíøóÉõ ÝóÅöäøó ãõÞúÊóÖóì ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÃóÍúæóÇáö ãóÚó Ãóäøó ÇáÑøöÞøó ËóÇÈöÊñ ÈöíóÞöíäò
æóæóÞóÚó ÇáÔøóßøõ Ýöí ÒóæóÇáöåö áöÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö ÈöæõÞõæÚö ÇáúÌõÒúÁö
ÇáúÂÎóÑö ÊóÃóãøóáú..
(4/271)
Ýóåõæó ÍõÑøñ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÌóÇÑöíóÉð
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ ÝóÅöäú Úóáöãó Ãóäøóåõ ÇáúÃóæøóáõ ÚóÊóÞó
åõæó áóÇ ÛóíúÑõ¡ æóÅöäú Úóáöãó ÃóäøóåóÇ ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõãøõ
æóÇáúÛõáóÇãõ áóÇ ÛóíúÑõ¡ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú ÝóÇáúÛõáóÇãõ ÍõÑøñ Úóáóì
ßõáøö ÍóÇáò æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÑóÞöíÞóÉñ Úóáóì ßõáøö ÍóÇáò æóíóÚúÊöÞõ äöÕúÝõ
ÇáúÃõãøö¡ ÇáËøóÇáöËõ Ãóäú ÊóáöÏó ÛõáóÇãóíúäö æóÌóÇÑöíóÊóíúäö
æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÈöÍóÇáöåóÇ ÝóÅöäú Úóáöãó Ãóäøó ÇáúÃóæøóáó ÐóßóÑñ ÚóÊóÞó
åõæó áóÇ ÛóíúÑõ¡ æóÅöäú Úóáöãó Ãóäøóåõ ÌóÇÑöíóÉñ Ýóåöíó ÑóÞöíÞóÉñ æóãóäú
ÓöæóÇåóÇ ÃóÍúÑóÇÑñ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú ÇáúÃóæøóáó íóÚúÊöÞõ ãöäú
ÇáúÛõáóÇãóíúäö ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóÑúÈóÇÚöåö
æóíóÓúÚóì Ýöí ÑõÈúÚö ÞöíãóÊöåö æóíóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáúÃõãøö äöÕúÝõåóÇ
æóíóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáúÈõäóíøóÊóíúäö ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏóÉò ÑõÈúÚõåóÇ¡
ÇáÑøóÇÈöÚõ áóæú ÞóÇáó ÅÐóÇ æóáóÏúÊ ÛõáóÇãðÇ¡ Ëõãøó ÌóÇÑöíóÉð ÝóÃóäúÊ
ÍõÑøóÉñ æóÅöäú æóáóÏúÊ ÌóÇÑöíóÉð¡ Ëõãøó ÛõáóÇãðÇ ÝóÇáúÛõáóÇãõ ÍõÑøñ
ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÛõáóÇãõ ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõãøõ¡
æóÇáúÛõáóÇãõ æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÑóÞöíÞóÇäö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
ÃóæøóáðÇ ÚóÊóÞó ÇáúÛõáóÇãõ¡ æóÇáúÃõãøõ æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÑóÞöíÞóÇäö¡ æóÅöäú
áóãú íóÚúáóãú ÇáúÃóæøóáó ÈöÇÊøöÝóÇÞöåöãóÇ ÝóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÑóÞöíÞóÉñ.
ÃóãøóÇ ÇáúÛõáóÇãõ æóÇáúÃõãøõ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ äöÕúÝõåõ æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝóÇ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ Çáúãóæúáóì ãóÚó
íóãöíäöåö¡ ÇáúÎóÇãöÓõ áóæú æóáóÏóÊú ÛõáóÇãóíúäö æóÌóÇÑöíóÊóíúäö
æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÈöÍóÇáöåóÇ ÝóÅöäú æóáóÏóÊú ÛõáóÇãóíúäö¡ Ëõãøó
ÌóÇÑöíóÊóíúäö ÚóÊóÞóÊú ÇáúÃõãøõ æóÚóÊóÞóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÈöÚöÊúÞöåóÇ æóÈóÞöíó ÇáúÛõáóÇãóÇäö æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÇáúÃõæáóì ÑóÞöíÞðÇ¡
æóÅöäú æóáóÏóÊú ÛõáóÇãðÇ¡ Ëõãøó ÌóÇÑöíóÊóíúäö¡ Ëõãøó ÛõáóÇãðÇ ÚóÊóÞóÊú
ÇáúÃõãøõ æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ æóÇáúÛõáóÇãõ ÇáËøóÇäöí ÈöÚöÊúÞö
ÇáúÃõãøö¡ æóÅöäú æóáóÏóÊú ÌóÇÑöíóÊóíúäö¡ Ëõãøó ÛõáóÇãóíúäö ÚóÊóÞó
ÇáúÛõáóÇãõ ÇáúÃóæøóáõ æóÈóÞöíó ãóäú ÓöæóÇåõ ÑóÞöíÞðÇ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ
æóáóÏóÊú ÌóÇÑöíóÉð¡ Ëõãøó ÛõáóÇãóíúäö¡ Ëõãøó ÌóÇÑöíóÉð ÚóÊóÞó ÇáúÛõáóÇãõ
ÇáúÃóæøóáõ áóÇ ÛóíúÑõ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊú ÌóÇÑöíóÉð¡ Ëõãøó ÛõáóÇãðÇ¡
Ëõãøó ÌóÇÑöíóÉð¡ Ëõãøó ÛõáóÇãðÇ ÚóÊóÞó ÇáúÛõáóÇãõ ÇáúÃóæøóáõ æóÅöäú áóãú
íóÚúáóãú ÈöÇÊøöÝóÇÞöåöãú íóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáúÃóæúáóÇÏö ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò
ÑõÈúÚõåõ æóíóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáúÃõãøö äöÕúÝõåóÇ æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝõæÇ
ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ Çáúãóæúáóì ãóÚó íóãöíäöåö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
ÈöÍóÐúÝö ÇáÊøóÚúáöíáö.
(Þóæúáõåõ: áóæú ÔóåöÏóÇ Ãóäøóåõ ÍóÑøóÑó ÃóÍóÏó ÚóÈúÏóíúåö Ãóæú
ÃóãóÊóíúåö áóÛóÊú ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó Ýöí æóÕöíøóÉò Ãóæú ØóáóÇÞò
ãõÈúåóãò) æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÞóÇáóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ãóÞúÈõæáóÉñ
æóíõÄúãóÑõ ÈöÃóäú íõæÞöÚó ÇáúÚöÊúÞó Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÇ
ÅÐóÇ ÔóåöÏóÇ Ãóäøóåõ ØóáøóÞó ÅÍúÏóì äöÓóÇÆöåö ÝóÅöäøóåóÇ ÌóÇÆöÒóÉñ
æóíõÌúÈóÑõ Úóáóì Ãóäú íõØóáøöÞó ÅÍúÏóÇåõäøó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóåõæó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÞóæúáöåö Ãóæú ØóáóÇÞò ãõÈúåóãò æóåõæó ÇÓúÊöËúäóÇÁñ
ãõäúÞóØöÚñº áöÃóäøó ÕóÏúÑó ÇáúßóáóÇãö áóãú íóÊóäóÇæóáú ÂÎöÑóåõ æóÝóÑøóÞó
ÇáúÅöãóÇãõ ÈóíúäóåõãóÇ ÃóãøóÇ Ýöí ÚöÊúÞö ÇáúÚóÈúÏö ÝóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó
ÇáÔøóåóÇÏóÉó Úóáóì ÚöÊúÞö ÇáúÚóÈúÏö áóãú ÊõÞúÈóáú ãöäú ÛóíúÑö ÏóÚúæóì
ÇáúÚóÈúÏö æóáóãú íóÊóÍóÞøóÞú åõäóǺ áöÃóäøó ÇáÏøóÚúæóì ãöäú ÇáúãóÌúåõæáö
áóÇ ÊóÊóÍóÞøóÞõ ÝóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ¡ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóãøóÇ áóãú
Êóßõäú ÏóÚúæóÇåõ ÔóÑúØðÇ ÞõÈöáóÊú ÃóãøóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÝóÚóÏóãõ
ÇáÏøóÚúæóì áóÇ íõæÌöÈõ ÎóáóáðÇ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉöº áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú
ÈöÔóÑúØò Ýöíåö¡ ÃóãøóÇ Ýöí ÚöÊúÞö ÇáúÃóãóÉö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊõÞúÈóáõ
ÚöäúÏóåõ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáÏøóÚúæóì áóíúÓóÊú ÔóÑúØðÇ Ýöíåöº áöÃóäøóåõ
ÅäøóãóÇ áóãú ÊõÔúÊóÑóØú ÇáÏøóÚúæóì áöãóÇ Ãóäøóåõ íóÊóÖóãøóäõ ÊóÍúÑöíãó
ÇáúÝóÑúÌö ÝóÔóÇÈóåó ÇáØøóáóÇÞó áóßöäú ÇáúÚöÊúÞõ ÇáúãõÈúåóãõ áóÇ íõæÌöÈõ
ÊóÍúÑöíãó ÇáúÝóÑúÌö ÚöäúÏóåõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ÝóÕóÇÑó ßóÇáÔøóåóÇÏóÉö
Úóáóì ÚöÊúÞö ÃóÍóÏö ÇáúÚóÈúÏóíúäö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÞóæúáöåö ÅáøóÇ Ãóäú
íóßõæäó Ýöí æóÕöíøóÉò ÃóäøóåõãóÇ ÔóåöÏóÇ Ãóäøóåõ ÃóÚúÊóÞóåõ Ýöí ãóÑóÖö
ãóæúÊöåö ÝóÅöäøó ÇáúÞöíóÇÓó Ãóäú áóÇ ÊõÞúÈóáó áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
æóÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäõ ÞóÈõæáõåóǺ áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ÇáúãóÑóÖö æóÕöíøóÉñ
æóÇáúÎóÕúãõ ãóÚúáõæãñ æóåõæó ÇáúãõæÕöí æóáóåõ ÎóáóÝñ æóåõæó ÇáúæóÕöíøõ
Ãóæú ÇáúæóÇÑöËõ ÝóÊóÊóÍóÞøóÞõ ÇáÏøóÚúæóì ãöäú ÇáúÎóáóÝöº æóáöÃóäøó
ÇáúÚöÊúÞó íóÔöíÚõ ÈöÇáúãóæúÊö ÝöíåöãóÇ ÝóÕóÇÑó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ãõÚóíøöäðÇ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÔóåöÏóÇ Úóáóì ÊóÏúÈöíÑö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÓóæóÇÁñ
ßóÇäó Ýöí ÕöÍøóÊöåö Ãóæú ãóÑóÖöåöº áöÃóäøóåõ æóÕöíøóÉñ¡ æóáóæú Ýöí
ÇáÕøöÍøóÉö æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ ÈöÚöÊúÞö ÃóÍóÏö
ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö
Çáúãóæúáóì æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÈóÚúÖöº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö
áóíúÓó ÈöæóÕöíøóÉò ÝóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõãóÇ.
æóÇáúÃóÕóÍøõ ÞóÈõæáõåóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáÔøõíõæÚö áöãóÇ ÚõÑöÝó Ãóäøó
ÇáúÍõßúãó ÅÐóÇ Úõáøöáó ÈöÚöáøóÊóíúäö áóÇ íóäúÊóÝöí ÈöÇäúÊöÝóÇÁö
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóßóÇäó íóäúÈóÛöí áöáúãõÕóäøöÝö Ãóäú íóÞõæáó Ýöí ÍóíóÇÊöåö
ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì áóßöäú ÞóÇáó Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóáöÞóÇÆöáò Ãóäú
íóÞõæáó ÔõíõæÚõ ÇáúÚöÊúÞö ÇáøóÐöí åõæó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÕöÍøóÉö ßóæúäö
ÇáúÚóÈúÏóíúäö ãõÏøóÚöíóíúäö íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ËõÈõæÊö Þóæúáöåö
ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ æóáóÇ ãõËúÈöÊó áóåõ ÅáøóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ æóÕöÍøóÊõåóÇ
ãõÊóæóÞøöÝóÉñ Úóáóì ÇáÏøóÚúæóì ÇáÕøóÍöíÍóÉö ãöäú ÇáúÎóÕúãö ÝóÕóÇÑó
ËõÈõæÊõ ÔõíõæÚö ÇáúÚöÊúÞö ãõÊóæóÞøöÝðÇ Úóáóì ËõÈõæÊö ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ýóáóæú
ÃóËúÈóÊóÊú ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÈöÕöÍøóÉö ÎõÕõæãóÊöåóÇ æóåöíó ãõÊóæóÞøöÝóÉñ
Úóáóì ËõÈõæÊö ÇáúÚöÊúÞö ÝöíåöãóÇ ÔóÇÆöÚðÇ áóÒöãó ÇáÏøóæúÑõ¡ æóÅöÐóÇ áóãú
íóÊöãøó æóÌúåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóåõæó ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãõäúÞóØöÚñ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö
ÇÓúÊöËúäóÇÁñ ãõÊøóÕöáñ íóÚúäöí áóÛóÊú ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Ýöí ßõáøö
ÇáúÃóÍúæóÇáö ÅáøóÇ Ýöí åóÇÊóíúäö ÇáúÍóÇáóÊóíúäö æóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ãöäú
Ãóäøóåõ ãõäúÞóØöÚñ ÝóÝöíåö äóÙóÑñ áóÇ íóÎúÝóì ÇåÜ.
ÞõáúÊõ: æóÝöíåö äóÙóÑñ áóÇ íóÎúÝóì ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ÕóÍøó Ýöí ÇáúÃõæáóì
áóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
(4/272)
ËõÈõæÊö åóÐöåö ÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì
Þóæúáöåö áóÒöãó ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÞóæúáö ÈöÚóÏóãö ÞóÈõæáöåóÇ æóÚóáóì åóÐóÇ
íóÈúØõáõ ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí ãöäú æóÌúåóíú ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí ÞóÈúáó åóÐöåö ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: Åäøó åóÐóÇ ãöäú ÇáúÚóÌóÈö ÇáúÚõÌóÇÈö ãöäú åóÐóÇ ÇáúãõÍóÞøóÞöº
áöÃóäøó ÕöÍøóÉó ßóæúäöåöãóÇ ãõÏøóÚöíóíúäö áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÇáËøõÈõæÊö ÅÐú íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ Ýöí ßõáøö ÏóÚúæóì ÈöÃóäú íõÞóÇáó
ÕöÍøóÉõ ßóæúäöåö ãõÏøóÚöíðÇ ãõÊóæóÞøöÝóÉñ Úóáóì ËõÈõæÊö Þóæúáöåö
æóËõÈõæÊõ Þóæúáöåö ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÊóÞóÏøõãö ÇáÏøóÚúæóì ÇáÕøóÍöíÍóÉö
æóÅöäøóãóÇ ÕöÍøóÉõ ÇáÏøóÚúæóì ãõÊóæóÞøöÝóÉñ Úóáóì ßóæúäö ÇáúãõÏøóÚóì
ãóÚúáõæãðÇ ãóÚó ÈóÞöíøóÉö ÇáÔøóÑóÇÆöØö ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Çáúãóæúáóì ÍóíøðÇ
áóãú íóÏøóÚö ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÚöÊúÞó äóÝúÓöåö áöÌóåóÇáóÉö ÇáúãõÚúÊöÞö
Ýóáóãú ÊõÓúãóÚú ÇáÔøóåóÇÏóÉõ áöÚóÏóãö ÊóÞóÏøõãö ÇáÏøóÚúæóì¡ æóÅöÐóÇ
ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÔóÇÚó ÇáúÚöÊúÞõ ÝóÌóÇÒó áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ãóäú
íóÏøóÚöíó Ãóäøó äöÕúÝóåõ ÍõÑøñ ÝóÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì Ðóáößó ÓõãöÚóÊú ÏóÚúæóÇåõ
æóÞõÈöáó ÈõÑúåóÇäõåõ ÝóÞóÏú ÙóåóÑó ÕöÍøóÉõ ÇáúæóÌúåö ÇáËøóÇäöí
æóÈõØúáóÇäõ Þóæúáö ãóäú ÒóÚóãó ÈõØúáóÇäóåõ æóáöåóÐóÇ ÕóÍøóÍó ÇáúÞóæúáó
ÇáúãóÐúßõæÑó ÝóÎúÑõ ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúßóÇÝöí
æóÇÑúÊóÖóÇåõ ÇáÔøóÇÑöÍõæäó æóÇóááøóåõ åõæó ÇáúãõæóÝøöÞõ áöáÕøóæóÇÈö¡
æóÔóãöáó ÅØúáóÇÞõ ÇáúãõÕóäøöÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏóÇäö íóÏøóÚöíóÇäö
ÇáúÚöÊúÞó Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì ÃóäøóåõãóÇ áóæú ÔóåöÏóÇ Ãóäøóåõ ÍóÑøóÑó
ÃóãóÉð ÈöÚóíúäöåóÇ æóÓóãøóÇåóÇ ÝóäóÓöíóÇ ÇÓúãóåóÇ áóÇ ÊõÞúÈóáõº
áöÃóäøóåõãóÇ áóãú íóÔúåóÏóÇ ÈöãóÇ ÊóÍóãøóáóÇåõ æóåõæó ÚöÊúÞõ
ãóÚúáõæãóÉò¡ Èóáú ãóÌúåõæáóÉñ¡ æóßóÐóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì ØóáóÇÞö ÅÍúÏóì
ÒóæúÌóÊóíúåö æóÓóãøóÇåóÇ ÝóäóÓöíóÇåóÇ¡ æóÚöäúÏó ÒõÝóÑó ÊõÞúÈóáõ
æóíõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÈóíóÇäö æóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÞóæúáõåõãóÇ ßóÞóæúáö
ÒõÝóÑó Ýöí åóÐóǺ áöÃóäøóåóÇ ßóÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ Úóáóì ÚöÊúÞö ÅÍúÏóì
ÃóãóÊóíúåö æóØóáóÇÞö ÅÍúÏóì ÒóæúÌóÊóíúåö ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö
æóÅöáóì Ãóäøóåõ áóæú ÔóåöÏóÇ Ãóäøóåõ ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏóåõ ÓóÇáöãðÇ æóáóåõ
ÚóÈúÏñ Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ÇÓúãõåõ ÓóÇáöãñ æóÇáúãóæúáóì íóÌúÍóÏõ áóãú
íóÚúÊöÞú æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÇáÏøóÚúæóì áöÞóÈõæáö åóÐöåö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÚöäúÏóåõ æóáóÇ
íóÊóÍóÞøóÞõ åõäóÇ ãöäú ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÚóíøöäò
ãöäúåõãóÇ ÝóÕóÇÑóÊú ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúÎöáóÇÝöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ áóæú ßóÇäó áóåõ ÚóÈúÏñ æóÇÍöÏñ ÇÓúãõåõ ÓóÇáöãñ æóÔóåöÏóÇ Ãóäøóåõ
ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏóåõ ÓóÇáöãðÇ æóáóÇ íóÚúÑöÝõæäóåõ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõº
áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãõÊóÚóíøöäðÇ áóãøóÇ ÃóæúÌóÈóåõ æóßóæúäõ ÇáÔøõåõæÏö áóÇ
íóÚúÑöÝõæäó Úóíúäó ÇáúãõÓóãøóì áóÇ íóãúäóÚõ ÞóÈõæáó ÔóåóÇÏóÊöåöãú ßóãóÇ
Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÞúÖöí ÈöÇáúÚöÊúÞö ÈöåóÐöåö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó áóÇ
íóÚúÑöÝõ ÇáúÚóÈúÏó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÔóåöÏõæÇ ÈöÈóíúÚöåö ßóÐóÇ Ýöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÐóßóÑó ÝõÑõæÚðÇ ÃõÎúÑóì åõäóÇ ÊõäóÇÓöÈõ
ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö ÃóÎøóÑúäóÇ ÐößúÑóåóÇ ÅáóíúåóÇ æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÌóåóáóÉó ÃóÕúáðÇ
æóÇáúÚöÊúÞõ íóÍúÊóãöáõ ÖóÑúÈðÇ ãöäúåóÇ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõ ÅÍúÏóì ÇáúÚóÈúÏóíúäö æóíóÌõæÒõ ÚöÊúÞõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ
(ÈóÇÈõ ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáÏøõÎõæáö)
åóßóÐóÇ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö æóÇáúÃóæúáóì ÈóÇÈõ ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáúÚöÊúÞö
ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäúåõ Ãóäú íõÌúÚóáó ÇáúÚöÊúÞõ
ÌóÒóÇÁð Úóáóì ÇáúÍóáöÝö ÈöÃóäú íõÚóáøöÞó ÇáúÚöÊúÞó ÈöÔóíúÁò æóåõæó
ÔõÑõæÚñ Ýöí ÈóíóÇäö ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈóÚúÏóãóÇ ÐóßóÑó ãóÓóÇÆöáó ÇáÊøóäúÌöíÒö
æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó ãóÓúÃóáóÉó ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáúæöáóÇÏóÉö Ýöí ÈóÇÈö
ÚöÊúÞö ÇáúÈóÚúÖö áöÈóíóÇäö Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ãöäúåõ ÇáúÈóÚúÖõ ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö¡ æóÇáúÍóáöÝõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÍóÇÁö ãóÚó Óõßõæäö ÇááøóÇãö
æóßóÓúÑöåóÇ ãóÕúÏóÑõ Þóæúáöåöãú ÍóáóÝó ÈöÇóááøóåö íóÍúáöÝõ ÍóáúÝðÇ
æóÍóáöÝðÇ ÇáúÞóÓóãõ æóÈößóÓúÑö ÇáúÍóÇÁö ãóÚó Óõßõæäö ÇááøóÇãö ÇáúÚóåúÏõ.
(Þóæúáõåõ: æóãóäú ÞóÇáó Åäú ÏóÎóáúÊ Ýóßõáøõ ãóãúáõæßò áöí íóæúãóÆöÐò
ÍõÑøñ ÚóÊóÞó ãóÇ íóãúáößõåõ ÈóÚúÏóåõ Èöåö) Ãóíú ÈóÚúÏó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáö
ÈöÇáÏøõÎõæáöº áöÃóäøó ÇáÊøóäúæöíäó Ýöí íóæúãöÆöÐò ÚöæóÖñ Úóäú
ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãõÖóÇÝö ÅáóíúåóÇ áóÝúÙõ ÅÐú ÊóÞúÏöíÑõåõ ÅÐú ÏóÎóáúÊ
æóáóÝúÙõ íóæúãò ÙóÑúÝñ áöáúãóãúáõæßö ÝóßóÇäó ÇáÊøóÞúÏöíÑõ ßõáøõ ãóäú
íóßõæäõ Ýöí ãöáúßöí æóÞúÊó ÇáÏøõÎõæáö ÍõÑøñ¡ æóåóÐóÇ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö
ÅÖóÇÝóÉõ ÚöÊúÞö Çáúãóãúáõæßö íóæúãó ÇáÏøõÎõæáö Åáóì íóæúãö ÇáÏøõÎõæáö
æóÇáúãóãúáõæßõ áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ Èöãöáúßò ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó Åäú
ãóáóßúÊ ãóãúáõæßðÇ æóÞúÊó ÇáÏøõÎõæáö Ýóåõæó ÍõÑøñ æóåõæó íóÕúÏõÞõ
Èöãöáúßò ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö íõÞóÇÑöäõ ÈóÞóÇÁóåõ ÇáÏøõÎõæáõ ÝóßóÃóäøóåõ
ÅÖóÇÝóÉõ ÇáúÚöÊúÞö Åáóì Çáúãöáúßö ÇáúãóæúÌõæÏö ÚöäúÏó ÇáÏøõÎõæáö
ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö áöÚóÈúÏö ÛóíúÑöåö Åäú ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÝóÚóÈúÏöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÅÐú íóáúÒóãõ ãöËúáõåõ Ýöí ßõáøö ÏóÚúæóì ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö áõÒõæãõ ãöËúáöåö Ýöí ßõáøö ÏóÚúæóì ãóãúäõæÚñ ÅÐú ÇáúßóáóÇãõ
Ýöí ËõÈõæÊö ÕöÍøóÉö ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö æóåõæó ßóæúäõ ÇáúãõÏøóÚöí
ÎóÕúãðÇ ãóÚúáõæãðÇ ßóãóÇ ÇÚúÊóÑóÝó Èöåö æóåõæó ãóæúÞõæÝñ Úóáóì
ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóáóÇ æõÌõæÏó áöåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýöí ßõáøö ÏóÚúæóì äóÚóãú
íõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó áóÇ äõÓóáøöãõ ÊóæóÞøõÝó ÇáÔøõíõæÚö Úóáóì ËõÈõæÊö
Þóæúáöåö ÃóÍóÏõåõãóÇ Èóáú Úóáóì ÕõÏõæÑöåö ãöäúåõ ÝóÅöÐóÇ ÇÏøóÚóíóÇåõ
Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÞóÏú ÇÏøóÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò Ãóäøóåõ ÚóÊóÞó äöÕúÝõåõ
ÝóÅöÐóÇ ÈóÑúåóäó Úóáóì Ðóáößó ÞóÈúáó ÈõÑúåóÇäöåö ÇåÜ. ÝóáúíõÊóÃóãøóáú.
[ÈóÇÈõ ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáÏøõÎõæáö]
(4/273)
ÍõÑøñ ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ ÝóÏóÎóáó áóÇ íóÚúÊöÞõº
áöÃóäøóåõ áóãú íõÖöÝú ÇáúÚöÊúÞó Åáóì ãöáúßöåö ÕóÑöíÍðÇ æóáóÇ ãóÚúäðì.
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúíóæúãö åõäóÇ ãõØúáóÞõ ÇáúæóÞúÊö ÍóÊøóì áóæú ÏóÎóáó
áóíúáðÇ ÚóÊóÞó ãóÇ Ýöí ãöáúßöåöº áöÃóäøóåõ ÃõÖöíÝó Åáóì ÝöÚúáò áóÇ
íóãúÊóÏøõ æóåõæó ÇáÏøõÎõæáõ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇááøóÝúÙö ÅäøóãóÇ ÃõÖöíÝó
Åáóì áóÝúÙö ÅÐú ÇáúãõÖóÇÝóÉö áöáÏøõÎõæáö áóßöäú ãóÚúäóì ÅÐú ÛóíúÑõ
ãõáóÇÍóÙò æóÅöáøóÇ ßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ íóæúãó æóÞúÊö ÇáÏøõÎõæáö æóåõæó
æóÅöäú ßóÇäó íõãúßöäõ Úóáóì ãóÚúäóì íóæúãö ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí Ýöíåö
ÇáÏøõÎõæáõ ÊóÞúíöíÏõ Çáúíóæúãö Èöåö áóßöäú ÅÐóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö ãõØúáóÞõ
ÇáúæóÞúÊö íóÕöíÑõ ÇáúãóÚúäóì æóÞúÊó æóÞúÊö ÇáÏøõÎõæáö æóäóÍúäõ äóÚúáóãõ
ãöËúáóåõ ßóËöíÑðÇ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáúÝóÕöíÍö ßóäóÍúæö {æóíóæúãóÆöÐò
íóÝúÑóÍõ ÇáúãõÄúãöäõæäó} [ÇáÑæã: 4] {ÈöäóÕúÑö Çááøóåö} [ÇáÑæã: 5] .
æóáóÇ íõáóÇÍóÙõ Ýöíåö ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõáóÇÍóÙõ Ýöí
åóÐöåö ÇáúÂíóÉö æóÞúÊó íóÛúáöÈõæäó íóÝúÑóÍõ ÇáúãõÄúãöäõæäó æóáóÇ íóæúãó
æóÞúÊö íóÛúáöÈõæäó íóÝúÑóÍõæäó æóäóÙóÇÆöÑõåõ ßóËöíÑóÉñ Ýöí ßöÊóÇÈö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÛóíúÑöåö ÝóÚõÑöÝó Ãóäøó áóÝúÙó ÅÐú áóãú íõÐúßóÑú
ÅáøóÇ ÊóßúËöíÑðÇ áöáúÚöæóÖö Úóäú ÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãóÍúÐõæÝóÉö Ãóæú
ÚöãóÇÏðÇ áóåõ ÃóÚúäöí ÇáÊøóäúæöíäó áößóæúäöåö ÍóÑúÝðÇ æóÇÍöÏðÇ ÓóÇßöäðÇ
ÊóÍúÓöíäðÇ áóãú íõáóÇÍóÙú ãóÚúäóÇåóÇ æóãöËúáõåõ ßóËöíÑñ Ýöí ÃóÞúæóÇáö
Ãóåúáö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóáúÝóÇÙö áóÇ íóÎúÝóì Úóáóì ãóäú
áóåõ äóÙóÑñ ÝöíåóÇ ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÚóÊóÞó ãóÇ åõæó ãóãúáõæßñ áóåõ æóÞúÊó ÇáÏøõÎõæáö áóßóÇäó
ÃóÙúåóÑóº áöÃóäøó ãóÇ ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö æóÞúÊó ÇáúÍóáöÝö æóÇÓúÊóãóÑøó
Åáóì æóÞúÊö ÇáÏøõÎõæáö áóãú íóãúáößúåõ ÈóÚúÏó Çáúíóãöíäö ãöáúßðÇ
ãõÊóÌóÏøöÏðÇ¡ æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ
Çáúíóæúãó Ýóåõæó ÍõÑøñ æóáóÇ äöíøóÉó áóåõ æóáóåõ ãóãúáõæßñ ÝóÇÓúÊóÝóÇÏó
Ýöí íóæúãöåö Ðóáößó ãóãúáõæßðÇ ÂÎóÑó ÚóÊóÞó ãóÇ Ýöí ãöáúßöåö æóãóÇ
ÇÓúÊóÝóÇÏó ãöáúßóåõ Ýöí Çáúíóæúãö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑó
Ãóæú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉóº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ æóÞøóÊó ÈöÇáúíóæúãö Ãóæú
ÇáÔøóåúÑö Ãóæú ÇáÓøóäóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó æóÃóäú íóßõæäó ÇáÊøóæúÞöíÊõ
ãõÝöíÏðÇ¡ æóáóæú áóãú íóÊóäóÇæóáú ÅáøóÇ ãóÇ Ýöí ãöáúßöåö íóæúãó
ÇáúÍóáöÝö áóãú íóßõäú ãõÝöíÏðÇ ÝóÅöäú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ ÃóÍóÏó ÇáÕøöäúÝóíúäö
Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö áóãú íõÏóäú Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ äóæóì ÊóÎúÕöíÕó
ÇáúÚõãõæãö æóÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö ÝóáóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö
æóíõÕóÏøóÞõ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóìº áöÃóäøó Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì ãõØøóáöÚñ Úóáóì äöíøóÊöåö æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÃóíúÖðÇ áóæú ÞóÇáó
ßõáøõ ãóãúáõæßò ÃóÔúÊóÑöíåö Ýóåõæó ÍõÑøñ Åäú ßóáøóãúÊ ÝõáóÇäðÇ Ãóæú ÅÐóÇ
ßóáøóãúÊ ÝõáóÇäðÇ Ãóæú ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÇáúÛóÏõ æóáóÇ äöíøóÉó áóåõ ÝóåóÐóÇ
íóÞóÚõ Úóáóì ãóÇ íóÔúÊóÑöíåö ÞóÈúáó ÇáúßóáóÇãö Ýóßõáøõ ãóãúáõæßò
ÇÔúÊóÑóÇåõ ÞóÈúáó ÇáúßóáóÇãö¡ Ëõãøó ßóáøóãó ÚóÊóÞó æóãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ
ÈóÚúÏó ÇáúßóáóÇãö áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóáóæú ÞóÏøóãó ÇáÔøóÑúØó ÝóÞóÇáó Åäú
ßóáøóãúÊ ÝõáóÇäðÇ Ãóæú ÅÐóÇ ßóáøóãúÊ ÝõáóÇäðÇ Ãóæú ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÛóÏñ
Ýóßõáøõ ãóãúáõæßò ÇÔúÊóÑöíåö Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóåóÐóÇ Úóáóì ãóÇ íóÔúÊóÑöíåö
ÈóÚúÏó ÇáúßóáóÇãö áóÇ ÞóÈúáóåõ ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó ÇÔúÊóÑóì ãóãóÇáöíßó
ÞóÈúáó ÇáúßóáóÇãö¡ Ëõãøó ßóáøóãó áóÇ íóÚúÊöÞõ æóÇÍöÏñ ãöäúåõãú æóãóÇ
ÇÔúÊóÑóÇåõ ÈóÚúÏóåõ íóÚúÊöÞõ.
æóáóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò ÇÔúÊóÑöíåö ÅÐóÇ ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó Ýóåõæó
ÍõÑøñ Ãóæú ÞóÇáó Åäú ÞóÏöãó ÝõáóÇäñ ÝóåóÐóÇ Úóáóì ãóÇ íóÔúÊóÑöí ÈóÚúÏó
ÇáúÝöÚúáö ÇáøóÐöí ÍóáóÝó Úóáóíúåö æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ ÇÔúÊóÑóì ÞóÈúáó
Ðóáößó ÅáøóÇ Ãóäú íõÚóíøöäóåõãú.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú áóãú íóÞõáú íóæúãóÆöÐò áóÇ) Ãóíú áóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ
íóãúáößõåõ ÈóÚúÏóåõ æóÅöäøóãóÇ íóÚúÊöÞõ ãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö æóÞúÊó
ÇáÊøóßóáøõãöº áöÃóäøó Þóæúáóåõ ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÍóÇáö
æóÇáúÌóÒóÇÁõ ÍõÑøöíøóÉõ Çáúãóãúáõæßö Ýöí ÇáúÍóÇáö íóÊóÚóáøóÞõ Ýöí
ÇáúÍóÇáö Èöãóãúáõæßò Ãóíú Çáúãóãúáõæßö Ýöí ÇáúÍóÇáö ÍõÑøöíøóÊõåõ åöíó
ÇáúÌóÒóÇÁõ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú áöáúÍóÇáöº áöÃóäøó ÇáúãõÎúÊóÇÑó Ýöí
ÇáúæóÕúÝö ãöäú ÇÓúãö ÇáúÝóÇÚöáö æóÇáúãóÝúÚõæáö Ãóäøó ãóÚúäóÇåõ ÞóÇÆöãñ
ÍóÇáó ÇáÊøóßóáøõãö Èöãóäú äõÓöÈó Åáóíúåö Úóáóì æóÌúåö ÞöíóÇãöåö Èöåö
Ãóæú æõÞõæÚöåö Úóáóíúåö¡ æóÇááøóÇãõ áöáöÇÎúÊöÕóÇÕö Ýóáóæú áóãú íóßõäú
Ýöí ãöáúßöåö ÔóíúÁñ íóæúãó ÍóáóÝó ßóÇäó Çáúíóãöíäõ áóÛúæðÇ æóáóÇ ÝóÑúÞó
Èóíúäó ßóæúäö ÇáúÚöÊúÞö ãõÚóáøóÞðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö Ãóæú ãõäóÌøóÒðÇ
æóÓóæóÇÁñ ÞóÏøóãó ÇáÔøóÑúØó Ãóæú ÃóÎøóÑóåõ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÊøóÚúáöíÞõ
ÈöÅöäú ßóãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö Ãóæú ÈöÛóíúÑöåóÇ ßóÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊ Ãóæú ÅÐóÇ
ãóÇ Ãóæú ãóÊóì Ãóæú ãóÊóì ãóÇ¡ æóÞóæúáõåõ áöí áóíúÓó ÈöÞóíúÏòº áöÃóäøóåõ
áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ æóáóÇ äöíøóÉó áóåõ
ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö íóæúãó ÍóáóÝó ÝóÞóØúº áöÃóäøó
ÕöíÛóÉó ÇÝúÚóáú æóÅöäú ßóÇäóÊú ÊõÓúÊóÚúãóáõ áöáúÍóÇáö æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö
áóßöäú ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö íõÑóÇÏõ Èöåö ÇáúÍóÇáõ ÚõÑúÝðÇ æóÔóÑúÚðÇ
æóáõÛóÉð ÃóãøóÇ ÇáúÚõÑúÝõ ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó ÝõáóÇäñ íóÃúßõáõ Ãóæú
íóÔúÑóÈõ Ãóæú íóÝúÚóáõ ßóÐóÇ íõÑöíÏõ Èöåö ÇáúÍóÇáó æóíóÞõæáõ ÇáÑøóÌõáõ
ãóÇ Ãóãúáößõ ÃóáúÝó ÏöÑúåóãò æóíõÑöíÏõ Èöåö ÇáúÍóÇáó¡ ÃóãøóÇ ÇáÔøóÑúÚõ
ÝóÅöäøó ãóäú ÞóÇáó ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åáóåó ÅáøóÇ Çááøóåõ íóßõæäõ
ãõÄúãöäðÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÔúåóÏõ Ãóäøó áöÝõáóÇäò Úóáóì ÝõáóÇäò ßóÐóÇ
ßóÇäó ÔóÇåöÏðÇ.
ÃóãøóÇ ÇááøõÛóÉõ ÝóÅöäøó åóÐöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/274)
ÇáÕøöíÛóÉó ãóæúÖõæÚóÉñ áöáúÍóÇáö Úóáóì
ØóÑöíÞö ÇáúÃóÕóÇáóÉöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó áöáúÍóÇáö ÕöíÛóÉñ ÃõÎúÑóì
æóáöáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö Óöíäñ æóÓóæúÝó ÝóßóÇäóÊú ÇáúÍóÇáõ ÃóÕúáðÇ ÝöíåóÇ
æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáõ ÏóÎöíáðÇ ÝóÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö íóäúÕóÑöÝõ Åáóì
ÇáúÍóÇáö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÚóäóíúÊ Èöåö ãóÇ ÃóÓúÊóÞúÈöáõ ãöáúßóåõ ÚóÊóÞó ãóÇ
ãóáóßóåõ áöáúÍóÇáö æóãóÇ ÇõÓúÊõÍúÏöËó Çáúãöáúßõ Ýöíåö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
Ãóäøó ÙóÇåöÑóåóÇ áöáúÍóÇáö æóÈöäöíøóÊöåö íóÕúÑöÝõåõ Úóäú ÙóÇåöÑöåö ÝóáóÇ
íõÕóÏøóÞõ Ýöíåö æóíõÕóÏøóÞõ Ýöí Þóæúáöåö ÃóÑóÏúÊ ãóÇ íóÍúÏõËõ ãöáúßöí
Ýöíåö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ÝóíóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÞóÇáó ÒóíúäóÈõ ØóÇáöÞñ æóáóåõ ÇãúÑóÃóÉñ ãóÚúÑõæÝóÉñ ÈöåóÐóÇ ÇáöÇÓúãö¡
Ëõãøó ÞóÇáó áöí ÇãúÑóÃóÉñ ÃõÎúÑóì ÈöåóÐóÇ ÇáöÇÓúãö ÚóäóíúÊåóÇ ØóáõÞóÊú
ÇáúãóÚúÑõæÝóÉõ ÈöÙóÇåöÑö ÇááøóÝúÙö æóÇáúãóÌúåõæáóÉõ ÈöÇÚúÊöÑóÇÝöåö ßóÐóÇ
åóÇ åõäóÇ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ ÇáÓøóÇÚóÉó
Ýóåõæó ÍõÑøñ Åäøó åóÐóÇ íóÞóÚõ Úóáóì ãóÇ Ýöí ãöáúßöåö æóÞúÊó Çáúíóãöíäö
æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ íóÓúÊóÝöíÏõåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóæóì
Ðóáößó ÝóíóáúÒóãõåõ ãóÇ äóæóìº áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú ÇáÓøóÇÚóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö åöíó ÇáÓøóÇÚóÉõ ÇáúãóÚúÑõæÝóÉõ ÚöäúÏó ÇáäøóÇÓö æóåöíó
ÇáúÍóÇáõ áóÇ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÇáÒøóãóÇäöíøóÉõ ÇáøóÊöí íóÐúßõÑõåóÇ
ÇáúãõäóÌøöãõæäó ÝóíóÊóäóÇæóáõ åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ ãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö
æóÞúÊó ÇáÊøóßóáøõãö áóÇ ãóäú íóÓúÊóÝöíÏõåõ ãöäú ÈóÚúÏõ ÝóÅöäú ÞóÇáó
ÃóÑóÏúÊ Èöåö ãóäú ÃóÓúÊóÝöíÏõåõ Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóÇÚóÉö ÇáÒøóãóÇäöíøóÉö
íõÕóÏøóÞõ Ýöíåöº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó íóÍúÊóãöáõåõ æóÝöíåö ÊóÔúÏöíÏñ Úóáóì
äóÝúÓöåö¡ æóáóßöäú áóÇ íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÕóÑúÝö ÇááøóÝúÙö Úóãøóäú íóßõæäõ
Ýöí ãöáúßöåö áöáúÍóÇáö æóÓóæóÇÁñ ÃóØúáóÞó Ãóæú ÚóáøóÞó ÈöÔóÑúØò ÞóÏøóãó
ÇáÔøóÑúØó Ãóæú ÃóÎøóÑóåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
(Þóæúáõåõ: æóÇáúãóãúáõæßõ áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÍóãúáó) áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó
íóÊóäóÇæóáõ Çáúãóãúáõæßó ÇáúãõØúáóÞó¡ æóÇáúÌóäöíäõ ãóãúáõæßñ ÊóÈóÚðÇ
áöáúÃõãøö áóÇ ãóÞúÕõæÏðǺ æóáöÃóäøóåõ ÚõÖúæñ ãöäú æóÌúåò æóÇÓúãõ
Çáúãóãúáõæßö íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÃóäúÝõÓö Ïõæäó ÇáúÃóÚúÖóÇÁö æóáöåóÐóÇ áóÇ
íóãúáößõ ÈóíúÚóåõ ãõäúÝóÑöÏðÇ æóáóÇ íõÌúÒöÆõ ÚöÊúÞõåõ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
Ýóáóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí ÍõÑøñ æóáóåõ Íóãúáñ ÃõæÕöíó áóåõ Èöåö
Ïõæäó Ãõãøöåö Ãóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí ÐóßóÑò Ýóåõæó ÍõÑøñ æóáóåõ
ÌóÇÑöíóÉñ ÍóÇãöáñ ÝóæóáóÏóÊú ÐóßóÑðÇ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
Ãóæú ÞóÇáó Åäú ÇÔúÊóÑóíúÊ ãóãúáõæßóíúäö ÝóåõãóÇ ÍõÑøóÇäö ÝóÇÔúÊóÑóì
ÌóÇÑöíóÉð ÍóÇãöáðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÍóãúáó Ýöí åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö ÇáËøóáóÇËö áóÇ
íóÚúÊöÞõ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ æóáóÇ ÊóÚúÊöÞõ ÇáúÃõãøõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö ÃóíúÖðÇ áöÊóÞúíöíÏöåö ÈöÇáÐøõßõæÑóÉö æóáóÇ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚöº áöÃóäøó ÔóÑúØó
ÇáúÍöäúËö ÔöÑóÇÁõ ãóãúáõæßóíúäö æóÇáúÍóãúáõ áóÇ íõÓóãøóì ãóãúáõæßðÇ
Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó áöáúÍóÇãöáö ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí
ÛóíúÑóß ÍõÑøñ áóãú íóÚúÊöÞú ÇáúÍóãúáõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÅöäøóãóÇ
ÞóíøóÏúäóÇ ÈöÇáÕøõæóÑö ÇáúÃóÑúÈóÚöº áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò
áöí ÍõÑøñ æóáóåõ ÌóÇÑöíóÉñ ÍóÇãöáóÉñ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇãöáó ÊóÏúÎõáõ
ÝóíóÚúÊöÞõ ÇáúÍóãúáõ ÊóÈóÚðÇ áóåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ æóåóÐóÇ
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó áóÝúÙó ãóãúáõæßò ÅãøóÇ áöÐóÇÊò ãõÊøóÕöÝóÉò
ÈöÇáúãóãúáõæßóÉö æóÞóíúÏõ ÇáÊøóÐúßöíÑö áóíúÓó ÌõÒúÁó ÇáúãóÝúåõæãö¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÃúäöíËõ ÌõÒúÁó ãóÝúåõæãö ãóãúáõæßóÉò Ýóíóßõæäõ
ãóãúáõæßñ ÃóÚóãøó ãöäú ãóãúáõæßóÉò ÝóÇáËøóÇÈöÊõ Ýöíåö ÚóÏóãõ
ÇáÏøóáóÇáóÉö Úóáóì ÇáÊøóÃúäöíËö áóÇ ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáÊøóÃúäöíËö¡ æóÅöãøóÇ Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáó ÇÓúÊóãóÑøó Ýöíåö Úóáóì
ÇáúÃóÚóãøöíøóÉö ÝóæóÌóÈó ÇÚúÊöÈóÇÑõåõ ßóÐóáößó ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö ÞóíøóÏó ÈöÚóÏóãö ÊóäóÇæõáö ÇáúÍóãúáö ÝóÞóØúº áöÃóäøóåõ
íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÚóÈöíÏó¡ æóáóæú ãóÑúåõæäöíäó Ãóæú ãóÃúÐõæäöíäó Ãóæú
ãóÃúÌõæÑöíäó æóÇáúÅöãóÇÁó æóÅöäú ßõäøó ÍóæóÇãöáó æóÃõãøóåóÇÊö
ÃóæúáóÇÏöåö æóÃóæúáóÇÏóåõãóÇ æóÇáúãõÏóÈøóÑó æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉó¡ æóáóæú
äóæóì ÇáÐøõßõæÑó ÝóÞóØú áóãú íõÕóÏøóÞú Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ
ÇáÙøóÇåöÑö Ýöí ÚõÑúÝö ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö æóíõÕóÏøóÞõ ÏöíóÇäóÉð ãóÚó Ãóäøó
ØóÇÆöÝóÉð ãöäú ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó Úóáóì Ãóäøó ÌóãúÚó ÇáÐøõßõæÑö íóÚõãøõ
ÇáäøöÓóÇÁó ÍóÞöíÞóÉð æóÖúÚðÇ¡ æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÞóÇáó ãóãóÇáöíßöí
ßõáøõåõãú ÃóÍúÑóÇÑñ æóäóæóì ÇáÑøöÌóÇáó Ïõæäó ÇáäøöÓóÇÁö áóãú íóÐúßõÑúåõ
æóÞóÇáõæÇ áóÇ íõÕóÏøóÞõ ÏöíóÇäóÉð ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ßõáøõ ãóãúáõæßò
áöí¡ æóäóæóì ÇáÊøóÎúÕöíÕó íõÕóÏøóÞõ ÏöíóÇäóÉð ÇåÜ.
ÝóÅöäú ÞõáúÊõ: ãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ æóÝöí ÇáúæóÌúåóíúäö äöíøóÉõ ÊóÎúÕöíÕö
ÇáúÚóÇáöãö ÝóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ßõáøóåõãú ÊóÃúßöíÏñ áöáúÚóÇãøö ÞóÈúáóåõ
æóåõæó ãóãóÇáöíßöíº áöÃóäøóåõ ÌóãúÚñ ãõÖóÇÝñ ÝóíóÚõãøõ æóåõæó íóÑúÝóÚõ
ÇÍúÊöãóÇáó ÇáúãóÌóÇÒö ÛóÇáöÈðÇ æóÇáÊøóÎúÕöíÕõ íõæÌöÈõ ÇáúãóÌóÇÒó ÝóáóÇ
íóÌõæÒõ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí ÝóÅöäøó ÇáËøóÇÈöÊó Èöåö
ÃóÕúáõ ÇáúÚõãõæãö ÝóÞóØú ÝóÞõÈöáó ÇáÊøóÎúÕöíÕõ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú
ÞóÇáó áóãú Ãóäúæö ÇáúãõÏóÈøóÑöíäó Þöíáó áóãú íõÏóäú ÞóÖóÇÁð æóÏöíóÇäóÉð¡
æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ íõÕóÏøóÞõ ÏöíóÇäóÉðº áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ
ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúÚóÇãøö ÅáøóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúæóÕúÝö ÝóÅöäøó ÇáúÎõÕõæÕó áóÇ
íóãúÊóÇÒõ Úóäú ÇáúÚóÇãøö ÅáøóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúæóÕúÝö Ýóáóæú áóãú
íóÕöÍøó ÇáÊøóÎúÕöíÕõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúæóÕúÝö ãóÇ Ãóãúßóäó ÊóÎúÕöíÕõ ÚóÇãøò
ÃóÈóÏðÇ. ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÈöÚóÏóãö ÊóäóÇæõáöåö áöáúÍóãúáö Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóäóÇæóáõ
ãóÇ áóãú íóßõäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí ÍõÑøñ æóáóåõ
ÌóÇÑöíóÉñ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö æóÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøó åóÐóÇ áóÇ
íóÑöÏõ Úóáóì ÅØúáóÇÞö ÇáúãõÕóäøöÝö ÈóÚúÏõ Ãóäøó ÇáúÍóãúáó ÅäøóãóÇ ÚóÊóÞó
ÊóÈóÚðÇ áóÇ ÈöÊóäóÇæõáö ÇááøóÝúÙö.
(4/275)
ãóãúáõæßðÇ Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö ÝóáóÇ
íóÊóäóÇæóáõ ÇáúãõßóÇÊóÈóº áöÃóäøóåõ ãóãúáõæßñ ãöäú æóÌúåò ÅÐú åõæó ÍõÑøñ
íóÏðÇ æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó áóÝúÙö ÇáúÚóÈúÏö ÃóíúÖðÇ
æóáóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúãõÔúÊóÑóßó ÅáøóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö æóáóÇ ÚóÈöíÏó
ÚóÈúÏöåö ÇáÊøóÇÌöÑö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí íõæÓõÝó ÓóæóÇÁñ ßóÇäó Úóáóì
ÇáúÚóÈúÏö Ïóíúäñ Ãóæú áóÇ æóÚóáóì Þóæúáö ãõÍóãøóÏò ÚóÊóÞõæÇ äóæóÇåõãú
Ãóæú áóÇ Úóáóíúåö Ïóíúäñ Ãóæú áóÇ æóÚóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Åäú
áóãú íóßõäú Úóáóíúåö Ïóíúäñ ÚóÊóÞõæÇ ÅÐóÇ äóæóÇåõãú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
æóÅöäú ßóÇäó Úóáóíúåö Ïóíúäñ áóãú íóÚúÊöÞõæÇ æóÅöäú äóæóÇåõãú ßóÐóÇ Ýöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÇáäøöåóÇíóÉö æóÛóíúÑöåöãóÇ æóÈöåö Úõáöãó Ãóäøó ãóÇ
Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãóÑúåõæäõ
æóÇáúãóÃúÐõæäõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö ÓóÈúÞõ Þóáóãò¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúãõÍöíØö
Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúãõÔúÊóÑóßó ÅáøóÇ ÅÐóÇ ãóáóßó ÇáäøöÕúÝó
ÇáúÂÎóÑó ÈóÚúÏóåõ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÝóíóÞõæáõåõ Åäú ãóáóßúÊ ãóãúáõæßðÇ
Ýóåõæó ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ æóåõæó ãóãúáõæßñ ßóÇãöáñ Ýóáóæú
ÈóÇÚó äóÕöíÈóåõ¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóì äóÕöíÈó ÔóÑöíßöåö áóãú íóÚúÊöÞú
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðǺ áöÃóäøóåõ áóãú íóÌúÊóãöÚú Ýöí ãöáúßöåö ãóãúáõæßñ ßóÇãöáñ
ÈöÎöáóÇÝö Åäú ãóáóßúÊ åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏó Ýóåõæó ÍõÑøñ Ýóãóáóßó äöÕúÝóåõ¡
Ëõãøó ÈóÇÚóåõ¡ Ëõãøó ãóáóßó ÇáäøöÕúÝó ÇáËøóÇäöíó ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ
ÇáäøöÕúÝõ ÇáøóÐöí Ýöí ãöáúßöåöº áöÃóäøó ÍóÇáóÉó ÊóÚúíöíäö Çáúãóãúáõæßö
íõÑóÇÏõ Èöåö Çáúãöáúßõ Ýöíåö ãõØúáóÞðÇ áóÇ ãõÌúÊóãöÚðÇ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí Ãóæú Ãóãúáößõåõ Ýóåõæó ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ÛóÏò
Ãóæú ÈóÚúÏó ãóæúÊóì íóÊóäóÇæóáõ ãóäú ãóáóßóåõ ãõäúÐõ ÍóáóÝó ÝóÞóØú)
áöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó Þóæúáóåõ ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí áöáúÍóÇáö¡ æóßóÐóÇ
ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõº áöÃóäøó ÇáúãõÖóÇÑöÚó áöáúÍóÇáö ßóãóÇ
ÈóíøóäøóÇåõ Ýóãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö æóÞúÊó Çáúíóãöíäö íóÕöíÑõ ÍõÑøðÇ
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ÈóÚúÏó ÛóÏò æóÝöí Þóæúáöåö ÈóÚúÏó ãóæúÊóì íóÕöíÑõ
ãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö æóÞúÊó Çáúíóãöíäö ãõÏóÈøóÑðÇ Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö ÝóáóÇ íóÚúÊöÞõ ãóäú ÇÔúÊóÑóÇåõ ÈóÚúÏó Çáúíóãöíäö Ýöí
ÇáÊøóÞóíøõÏö ÈöÞóæúáöåö ÈóÚúÏó ãóæúÊóì ÞóíøóÏó Èößóæúäö ÇáÙøóÑúÝö
ÙóÑúÝðÇ áöáúÍõÑøöíøóÉöº áöÃóäøóåõ áóæú ÌóÚóáóåõ ÙóÑúÝðÇ áöáúãöáúßö ßóãóÇ
ÅÐóÇ ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ ÛóÏðÇ Ýóåõæó ÍõÑøñ æóáóÇ äöíøóÉó
áóåõ ÐóßóÑó ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ßõáøõ ãóäú
ãóáóßóåõ Ýöí ÛóÏò æóãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö ÞóÈúáóåõ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ
íõæÓõÝó áóÇ íóÚúÊöÞõ ÅáøóÇ ãóäú ÇÓúÊóÝóÇÏó ãöáúßóåõ Ýöí ÛóÏò æóáóÇ
íóÚúÊöÞõ ãóäú ÌóÇÁó ÛóÏñ æóåõæó Ýöí ãöáúßöåö æóåõæó ÑöæóÇíóÉõ ÇÈúäö
ÓöãóÇÚóÉó Úóäú ãõÍóãøóÏò æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ ÞóÇáó ßõáøõ
ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ ÑóÃúÓó ÔóåúÑö ßóÐóÇ Ýóåõæó ÍõÑøñ æóÑóÃúÓõ ÇáÔøóåúÑö
ÇááøóíúáóÉõ ÇáøóÊöí íõåöáøõ ÝöíåóÇ ÇáúåöáóÇáõ æóãöäú ÇáúÛóÏö Åáóì
Çááøóíúáö áöáúÚõÑúÝö¡ æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ýöíãóäú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò
Ãóãúáößõåõ íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö Ýóåõæó ÍõÑøñ ÞóÇáó áóíúÓó åóÐóÇ Úóáóì ãóÇ
Ýöí ãöáúßöåö ÅäøóãóÇ åõæó Úóáóì ãóÇ íóãúáößõåõ íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö¡
æóåóÐóÇ Úóáóì ÃóÕúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó ÕóÍöíÍñº áöÃóäøóåõ ÃóÖóÇÝó ÇáúÚöÊúÞó
Åáóì ÒóãóÇäò ãõÓúÊóÞúÈóáò¡ ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò
Ãóãúáößõåõ ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÛóÏñ Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóåóÐóÇ Úóáóì ãóÇ Ýöí ãöáúßöåö
Ýöí Þóæúáöåöãúº áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó ãóÌöíÁó ÇáúÛóÏö ÔóÑúØðÇ áöËõÈõæÊö
ÇáúÚöÊúÞö áóÇ ÛóíúÑõ ÝóíóÚúÊöÞõ ãóäú Ýöí ãöáúßöåö¡ æóáóßöäú ÚöäúÏó
ãóÌöíÁö ÇáúÛóÏö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
(Þóæúáõåõ: æóÈöãóæúÊöåö ÚóÊóÞó ãóäú ãóáóßóåõ ÈóÚúÏóåõ ãöäú ËõáõËöåö
ÃóíúÖðÇ) Ãóíú ÈöãóæúÊö Çáúãóæúáóì íóÚúÊöÞõ ãóäú ãóáóßóåõ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö
ßõáøõ ãóãúáõæßò áöí Ãóæú Ãóãúáößõåõ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ãöäú ËõáõËö
ãóÇáöåö ßóãóÇ íóÚúÊöÞõ ãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö áöáúÍóÇáö ãöäú ËõáõËö
ÇáúãóÇáö ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö æóÞúÊó Çáúíóãöíäö
ãõÏóÈøóÑñ ãõØúáóÞñ æóãóäú ãóáóßóåõ ÈóÚúÏóåóÇ¡ ÝóáóíúÓó ÈöãõÏóÈøóÑò
ãõØúáóÞò æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÏóÈøóÑñ ãõÞóíøóÏñ ÝóíóÚúÊöÞóÇäö ÈöãóæúÊö
Çáúãóæúáóì ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó
íóÚúÊöÞõ ãóäú ßóÇäó Ýöí ãöáúßöåö íóæúãó ÍóáóÝó æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ
ÇÓúÊóÝóÇÏóåõ ÈóÚúÏó íóãöíäöåöº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ÍóÞöíÞóÉñ áöáúÍóÇáö
Úóáóì ãóÇ ÈóíøóäøóÇ ÝóáóÇ íóÚúÊöÞõ Èöåö ãóÇ Óóíóãúáößõåõ¡ æóáöåóÐóÇ
ÕóÇÑó åõæó ãõÏóÈøóÑðÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö æóáóåõãóÇ Ãóäøó åóÐóÇ ÅíÌóÇÈõ
ÚöÊúÞò æóÅöíÕóÇÁñ ÍóÊøóì ÇõÚúÊõÈöÑó ãöäú ÇáËøõáõËö æóÝöí ÇáúæóÕóÇíóÇ
ÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍóÇáóÉõ ÇáúãõäúÊóÙóÑóÉõ æóÇáúÍóÇáóÉõ ÇáÑøóÇåöäóÉõ ÃóáóÇ
ÊóÑóì Ãóäøóåõ íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúãóÇáö ãóÇ íóÓúÊóÝöíÏõåõ
ÈóÚúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö æóÝöí ÇáúæóÕöíøóÉö áöÃóæúáóÇÏö ÝõáóÇäò ãóäú íõæáóÏõ
áóåõ ÈóÚúÏóåóÇ æóÇáúÅöíÌóÇÈõ ÅäøóãóÇ íóÕöÍøõ ãõÖóÇÝðÇ Åáóì Çáúãöáúßö
Ãóæú Åáóì ÓóÈóÈöåö Ýóãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ ÅíÌóÇÈõ ÇáúÚöÊúÞö íóÊóäóÇæóáõ
ÇáúÚóÈúÏó Çáúãóãúáõæßó ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáúÍóÇáóÉö ÇáÑøóÇåöäóÉö ÝóíóÕöíÑõ
ãõÏóÈøóÑðÇ ÍóÊøóì áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ¡ æóãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ ÅíÕóÇÁñ
íóÊóäóÇæóáõ ÇáøóÐöí íóÔúÊóÑöíåö ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáúÍóÇáóÉö ÇáúãõÊóÑóÈøöÕóÉö
æóåöíó ÍóÇáóÉõ ÇáúãóæúÊö æóÞóÈúáó ÇáúãóæúÊö ÍóÇáóÉõ ÇáÊøóãúáöíßö
ÇÓúÊöÞúÈóÇáñ ãóÍúÖñ ÝóáóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÇááøóÝúÙö.
æóÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö íóÕöíÑõ ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ
Ýóåõæó ÍõÑøñ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ÈóÚúÏó ÛóÏò Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãóº
áöÃóäøóåõ ÊóÕóÑøõÝñ æóÇÍöÏñ æóåõæó ÅíÌóÇÈõ ÇáúÚöÊúÞö æóáóíúÓó Ýöíåö
ÅíÕóÇÁñ æóÇáúÍóÇáóÉõ ãóÍúÖõ ÇÓúÊöÞúÈóÇáò ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ æóáóÇ íõÞóÇáõ
Åäøóßõãú ÌóãóÚúÊõãú Èóíúäó ÇáúÍóÇáö æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáöº áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ
äóÚóãú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÈöåö Úõáöãó Ãóäøó ãóÇ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÅáóÎú) ÃóÞõæáõ:
ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊå Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì æóáóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ
æóÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãóæúåõæÈõ æóÇáúãóÃúÐõæäõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö íóÚúÊöÞõ ÇåÜ.
ÝóÞóæúáõåõ æóÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãóæúåõæÈõ ÈöÇáúæóÇæö æóÇáúÈóÇÁö ÂÎöÑóåõ ãöäú
ÇáúåöÈóÉö áóÇ ÇáúãóÑúåõæäõ ãöäú ÇáÑøóåúäö æóåóÐóÇ áóÇ íõÎóÇáöÝõ ãóÇ
åõäóÇ¡ æóÞóæúáõåõ æóÇáúãóÃúÐõæäõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö íóÚúÊöÞõ ãõæóÇÝöÞñ
áöãóÇ åõäóÇ ÃóíúÖðÇ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó äõÓúÎóÉó ÇáúãõÌúÊóÈóì ÇáøóÊöí
æóÞóÝó ÚóáóíúåóÇ ÇáúãõÄóáøöÝõ ãõÍóÑøóÝóÉñ.
(4/276)
æóáóßöäú ÈöÔóíúÆóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö
ÅíÌóÇÈõ ÚöÊúÞò æóæóÕöíøóÉñ æóÅöäøóãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ Ðóáößó áóÇ ÈöÓóÈóÈò
æóÇÍöÏò ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ æóÊóÚóÞøóÈóåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö
ÈöÃóäøó åóÐóÇ Þóæúáñ áöáúÚöÑóÇÞöíøöíäó ÛóíúÑõ ãóÑóÖöíøò Ýöí ÇáúÃõÕõæáö
æóÅöáøóÇ áóãú íóãúÊóäöÚú ÇáúÌóãúÚõ ãõØúáóÞðÇ æóáóãú íóÊóÍóÞøóÞú ÎöáóÇÝñ
Ýöíåöº áöÃóäøó ÇáúÌóãúÚó ÞóØøõ áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑóíúäö
ÈöÇáäøóÙóÑö Åáóì ÔóíúÆóíúäö¡ æóáóæú Ãóãúßóäó Ãóäú íõÞóÇáó Åäøó áóÝúÙóåõ
ÃóæúÌóÈó ÊóÞúÏöíÑó áóÝúÙò ÅÐóÇ ßóÇäó æóÕöíøóÉð æóåõæó ãóÇ ÞóÏøóÑúäóÇåõ
ÚöäúÏó ãóæúÊöåö ãóäúÞõæáõåõ ßõáøõ ÚóÈúÏò áöí ÍõÑøñ ÝóíóÚúÊöÞõ Èöåö ãóÇ
ÇÓúÊóÍúÏóËó ãöáúßõåõ æóÇáúãõæÌöÈõ áöáÊøóÞúÏöíÑö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ ãöäú
ÊóÍúÞöíÞö ãóÞúÕõæÏö ÇáúæóÕöíøóÉö ãöäú ÇáËøóæóÇÈö æóÇáúÈöÑøö
áöáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóåóÐóÇ ÇáúãõæÌöÈõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÞúÏöíãö
ÊóÞúÏöíÑöåö ÚöäúÏó ãöáúßö ÇáúÚóÈúÏö æóÅöáøóÇ ßóÇäó ãõÏóÈøóÑðÇ ãõØúáóÞðÇ
æóÅöäøóãóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ÚöäúÏó ãóæúÊöåö ãöäú Þóæúáöåö ÝóáóÇ
ÊóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÚöÈóÇÑóÊõåõ ÚöäúÏó ãöáúßöåö áóÇ ÇáÕøóÑöíÍóÉõº
áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÊóäóÇæóáú ÅáøóÇ ÇáúÍóÇáó æóáóÇ ÇáúãõÞóÏøóÑóÉó
áöÊóÃúÎöíÑö ÊóÞúÏöíÑöåóÇ Åáóì ãóÇ ÞóÈúáó ÇáúãóæúÊö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÏóÈøóÑðÇ áóÇ ãõØúáóÞðÇ æóáóÇ ãõÞóíøóÏðÇ ßóÇäó ÑóÇÝöÚðÇ áöáúÅöÔúßóÇáö
ÇåÜ.
æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÚöÊúÞó ãóÇ ãóáóßóåõ ÈóÚúÏóåõ ÈöãóæúÊöåö áóíúÓó ãöäú
ÇááøóÝúÙö ÇáúãóÐúßõæÑö áöíóáúÒóãó ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáúÍóÇáö
æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö æóÅöäøóãóÇ åõæó ãöäú áóÝúÙò ÂÎóÑó ãõÞóÏøóÑò Ïóáøó
Úóáóíúåö ÊóÍúÞöíÞõ ãóÞúÕõæÏöåö ãöäú ÇáËøóæóÇÈö ÝóáóÇ ÌóãúÚó ÈöáóÝúÙò
æóÇÍöÏò¡ Èóáú ÈöáóÝúÙóíúäö ãóÐúßõæÑò æóãõÞóÏøóÑò æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö
ãöäú ËõáõËöåö ÃóäøóåõãóÇ Åäú ÎóÑóÌóÇ ãöäú ÇáËøõáõËö ÚóÊóÞó ÌóãöíÚõ ßõáøò
ãöäúåõãóÇ¡ æóÅöäú ÖóÇÞó ÚóäúåõãóÇ íóÖúÑöÈõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÈöÞöíãóÊöåö
Ýöíåö æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì Çáúãóæúáóì Ïóíúäñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ ÝóÅöäøóåõãóÇ
áóíóÓúÚóíóÇäö áóåõ Ýöí ÌóãöíÚö ÞöíãóÊöåöãóÇ ßóãóÇ åõæó Íõßúãõ
ÇáúãõÏóÈøóÑö ÈóÚúÏó ãóæúÊö ãóæúáóÇåõ æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ
áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóãúáõæßò Ãóãúáößõåõ ÅÐóÇ ãöÊø Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóÇáúÍõßúãõ
ßóÐóáößó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
[ÈóÇÈõ ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ÌõÚúáò]
ÃóÎøóÑóåõ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõåõ¡ æóÇáúÌõÚúáõ Ýöí ÇááøõÛóÉö ÈöÖóãøö
ÇáúÌöíãö ãóÇ íõÌúÚóáõ áöáúÚóÇãöáö Úóáóì Úóãóáöåö Ëõãøó Óõãøöíó Èöåö ãóÇ
íõÚúØóì ÇáúãõÌóÇåöÏõ áöíóÓúÊóÚöíäó Èöåö Úóáóì ÌöåóÇÏöåö¡ æóÃóÌúÚóáúÊõ
áóåõ ÃóÚúØóíúÊå áóåõ æóÇáúÌóÚóÇÆöáõ ÌóãúÚõ ÌóÚöíáóÉò¡ Ãóæú ÌóÚóÇáóÉò
ÈöÇáúÍóÑóßóÇÊö ÈöãóÚúäóì ÇáúÌõÚúáö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÛúÑöÈö æóÇáúãõÑóÇÏõ
ãöäúåõ åõäóÇ ÇáúÚöÊúÞõ Úóáóì ãóÇáò (Þóæúáõåõ: ÍóÑøóÑó ÚóÈúÏóåõ Úóáóì
ãóÇáò ÝóÞóÈöáó ÚóÊóÞó) Ãóíú ÞóÈöáó ÇáúÚóÈúÏõ¡ æóÐóáößó ãöËúáõ Ãóäú
íóÞõæáó: ÃóäúÊó ÍõÑøñ Úóáóì ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò¡ Ãóæú ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò¡
Ãóæú Úóáóì Ãóäú ÊõÚúØöíóäöí ÃóáúÝðÇ Ãóæú Úóáóì Ãóäú ÊõÄóÏøöíó Åáóíøó
ÃóáúÝðÇ¡ Ãóæú Úóáóì Ãóäú ÊóÌöíÆóäöí ÈöÃóáúÝò¡ Ãóæú Úóáóì Ãóäøó áöí
Úóáóíúß ÃóáúÝðÇ¡ Ãóæú Úóáóì ÃóáúÝò ÊõÄóÏøöíåóÇ Åáóíøó¡ Ãóæú ÞóÇáó:
ÈöÚúÊõß äóÝúÓóß ãöäúß Úóáóì ßóÐóÇ¡ Ãóæú æóåóÈúÊõ áóß äóÝúÓóß Úóáóì Ãóäú
ÊõÚóæøöÖóäöí ßóÐóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÞóÈõæáöåöº áöÃóäøóåõ
ãõÚóÇæóÖóÉõ ÇáúãóÇáö ÈöÛóíúÑö ÇáúãóÇáöº ÅÐú ÇáúÚóÈúÏõ áóÇ íóãúáößõ
äóÝúÓóåõ æóãöäú ÞóÖöíøóÉö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö ËõÈõæÊõ ÇáúÍõßúãö ÈöÞóÈõæáö
ÇáúÚöæóÖö áöáúÍóÇáö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÝóÅöÐóÇ ÞóÈöáó ÕóÇÑó ÍõÑøðÇ¡
æóãóÇ ÔõÑöØó Ïóíúäñ Úóáóíúåö ÍóÊøóì ÊóÕöÍøó ÇáúßóÝóÇáóÉõ Èöåö ÈöÎöáóÇÝö
ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉöº áöÃóäøóåõ ËóÈóÊó ãóÚó ÇáúãõäóÇÝöí æóåõæó ÞöíóÇãõ
ÇáÑøöÞøö Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó æóßóãóÇ ÊóÕöÍøõ Èöåö ÇáúßóÝóÇáóÉõ ÌóÇÒó Ãóäú
íóÓúÊóÈúÏöáó Èöåö ãóÇ ÔóÇÁó íóÏðÇ ÈöíóÏòº áöÃóäøóåõ Ïóíúäñ áóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÞóÈúÖóåõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íóÓúÊóÈúÏöáó Èöåö
ßóÇáúÃóËúãóÇäö æóáóÇ ÎóíúÑó Ýöíåö äóÓöíÆóÉðº áöÃóäøó ÇáÏøóíúäó
ÈöÇáÏøóíúäö ÍóÑóÇãñ æóáóãú íõÞóíøöÏú ÇáúÞóÈõæáó ÈöÇáúãóÌúáöÓö áöãóÇ
ÚõÑöÝó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó áößõáøö ÞóÈõæáò ãöäú ÇáúãóÌúáöÓö ÝóÅöäú ßóÇäó
ÍóÇÖöÑðÇ ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÌúáöÓõ ÇáúÅöíÌóÇÈö æóÅöäú ßóÇäó ÛóÇÆöÈðÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ãóÌúáöÓõ Úöáúãöåö ÝóÅöäú ÞóÈöáó Ýöíåö ÕóÍøó.
æóÅöäú ÑóÏøó Ãóæú ÃóÚúÑóÖó ÈóØóáó æóÇáúÅöÚúÑóÇÖõ Úóäúåõ ÅäøóãóÇ íóßõæäõ
ÈöÇáúÞöíóÇãö Ãóæú ÈöÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÚóãóáò ÂÎóÑó íõÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÞóØúÚñ
áöãóÇ ÞóÈúáóåõ ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáØøóÍóÇæöíøö æóáóãú íõÞóíøöÏú
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúÚöÊúÞó ÈöÇáúÃóÏóÇÁö áöÃóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÞóÈúáóåõº
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãõÚóáøóÞðÇ Úóáóì ÇáúÃóÏóÇÁö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÚóáøóÞñ
Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö æóÞóÏú æõÌöÏó æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö " ÞóÈöáó " Ãóäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÞúÈóáó Ýöí Çáúßõáøö Ýóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÍõÑøñ
ÈöÃóáúÝò ÝóÞóÇáó ÞóÈöáúÊ Ýöí ÇáäøöÕúÝö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÚöäúÏóåõ íóÊóÌóÒøóÃõ Ýóáóæú ÌóÇÒó
ÞóÈõæáõåõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö æóÌóÈó Úóáóíúåö äöÕúÝõ ÇáúÈóÏóáö æóÕóÇÑó
Çáúßõáøõ ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú íóÏöåö áöÃóäøóåõ íóÎúÑõÌõ ÇáúÈóÇÞöí Åáóì
ÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáÓøöÚóÇíóÉö¡ æóÇáúãóæúáóì ãóÇ ÑóÖöíó ÈöÒóæóÇáö íóÏöåö
æóÕóíúÑõæÑóÊöåö ãóÍúÌõæÑðÇ Úóäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÅáøóÇ ÈöÃóáúÝò¡
æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÌõæÒõ æóíóÚúÊöÞõ ßõáøõåõ ÈöÌóãöíÚö ÇáúÃóáúÝöº áöÃóäøóåõ
áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõãóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(ÈóÇÈõ ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ÌõÚúáò)
(4/277)
ÝóÇáúÞóÈõæáõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö ÞóÈõæáñ Ýöí
Çáúßõáøö æóáóæú ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ßóÇäó ÇáúÞóÈõæáõ Ýöí
ÇáäøöÕúÝö ÞóÈõæáðÇ Ýöí Çáúßõáøö ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóßóÐóÇ ßõáøõ ãóÇ áóÇ
íóÊóÌóÒøóÃõ ßóÇáÏøóãö æóÛóíúÑöåö æóáóæú ÞóÇáó áöãóæúáóÇåõ: ÃóÚúÊöÞúäöí
Úóáóì ÃóáúÝò ÝóÃóÚúÊóÞó äöÕúÝóåõ íóÚúÊöÞõ äöÕúÝõåõ ÈöÛóíúÑö ÔóíúÁò
æóáóæú ßóÇäó ÈöÇáúÈóÇÁö íóÚúÊöÞõ äöÕúÝõåõ ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö ßóãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö.
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÞóíøóÏó Èößóæúäö ÇáúÚóÈúÏö ßõáøöåö áóåõº
áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó áóåõ äöÕúÝõåõ ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóäúÊó ÍõÑøñ Úóáóì
ÃóáúÝò ÝóÞóÈöáó ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ äöÕúÝõåõ ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÃóÌóÇÒó ÇáúÂÎóÑõ íóÌöÈõ ÇáúÃóáúÝõ ÈóíúäóåõãóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº
áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó:
ÃóÚúÊóÞúÊõ äóÕöíÈöí ÈöÃóáúÝò ÝóÞóÈöáó ÇáúÚóÈúÏõ áóÒöãóåõ ÇáúÃóáúÝõ
áöáúãõÚúÊöÞö áóÇ íõÔóÇÑößõåõ Ýöíåö ÇáÓøóÇßöÊõº áöÃóäøó ÇáúÃóáúÝó
ÈöãõÞóÇÈóáóÉö äóÕöíÈöåö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö ÃóíúÖðÇ æóÃóØúáóÞó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúãóÇáö ÝóÔóãöáó ÌóãöíÚó ÃóäúæóÇÚöåö ãöäú ÇáäøóÞúÏö
æóÇáúÚõÑõæÖö æóÇáúÍóíóæóÇäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÛóíúÑö Úóíúäöåöº áöÃóäøóåõ
ãõÚóÇæóÖóÉõ ÇáúãóÇáö ÈöÛóíúÑö ÇáúãóÇáö ÝóÔóÇÈóåó ÇáäøößóÇÍó æóÇáØøóáóÇÞó
æóÇáÕøõáúÍó Úóäú Ïóãö ÇáúÚóãúÏö æóßóÐóÇ ÇáØøóÚóÇãõ æóÇáúãóßöíáõ
æóÇáúãóæúÒõæäõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÚúáõæãó ÇáúÌöäúÓö æóáóÇ íóÖõÑøõåõ ÌóåóÇáóÉõ
ÇáúæóÕúÝö áöÃóäøóåóÇ íóÓöíÑóÉñ æóíóáúÒóãõåõ ÇáúæóÓóØõ Ýöí ÊóÓúãöíóÉö
ÇáúÍóíóæóÇäö æóÇáËøóæúÈö ÈóÚúÏó ÈóíóÇäö ÌöäúÓöåöãóÇ ãöäú ÇáúÝóÑóÓö
æóÇáúÍöãóÇÑö æóÇáúÚóÈúÏö æóÇáËøóæúÈö ÇáúåóÑóæöíøö æóáóæú ÃóÊóÇåõ
ÈöÇáúÞöíãóÉö ÃõÌúÈöÑó Çáúãóæúáóì Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö æóáóæú áóãú íõÓóãøö
ÇáúÌöäúÓó ÈöÃóäú ÞóÇáó: Úóáóì ËóæúÈò¡ Ãóæú ÍóíóæóÇäò Ãóæú ÏóÇÈøóÉò
ÝóÞóÈöáó ÚóÊóÞó æóáóÒöãóåõ ÞöíãóÉõ äóÝúÓöåö ßóãóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì
ÞöíãóÉö ÑóÞóÈóÊöåö ÝóÞóÈöáó ÚóÊóÞó ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÃóÔóÇÑó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúãóÇáõ
ãöáúßðÇ áöáúÛóíúÑö Ýóáóæú ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì ÚóÈúÏò ãóËóáðÇ ÝóÇÓúÊõÍöÞøó
áóÇ íóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚöÊúÞõ ÝóÅöäú ßóÇäó ÈöÛóíúÑö Úóíúäöåö ÝóÚóáóì
ÇáúÚóÈúÏö ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúãöËúáöíøö¡ æóÇáúæóÓóØõ Ýöí ÇáúÞöíóãöíøö¡
æóÅöäú ßóÇäó ãõÚóíøóäðÇ ÑóÌóÚó Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÈöÞöíãóÉö äóÝúÓöåö ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ ÈöÞöíãóÉö
ÇáúãõÓúÊóÍóÞøö æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ åóáóßó ÞóÈúáó ÇáÊøóÓúáöíãö
æóßóÐóÇ Úóáóì åóÐóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö áóæú ÑóÏøóåõ ÈöÚóíúÈò æóáóíúÓó
áöáúãóæúáóì ÇáÑøóÏøõ ÈöÇáúÚóíúÈö ÇáúíóÓöíÑö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡
æóÅöäøóãóÇ íóÑõÏøõåõ ÈöÇáúÚóíúÈö ÇáúÝóÇÍöÔö ßóÇáúÚóíúÈö Ýöí ÇáúãóåúÑö
æóÞóÇáóÇ ÈöÇáúíóÓöíÑö ÃóíúÖðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ
Ýöí ÇáúãóÇáö ÌöäúÓöåö¡ Ãóæú ãöÞúÏóÇÑöåö ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúÚóÈúÏö ãóÚó
íóãöíäöåö ßóãóÇ áóæú ÃóäúßóÑó ÃóÕúáó ÇáúãóÇáö¡ æóÅöäú ÃóÞóÇãóÇ
ÇáúÈóíøöäóÉó ÝóÇáúÈóíøöäóÉõ áöáúãóæúáóì ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÚöÊúÞõ ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÇáúÃóÏóÇÁö æóåöíó ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÂÊöíóÉõ
ÝóÅöäøó ÇáúÞóæúáó ÝöíåóÇ Þóæúáõ Çáúãóæúáóì¡ æóÇáúÈóíøöäóÉó ÈóíøöäóÉõ
ÇáúÚóÈúÏö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
æóÔóãöáó ÅØúáóÇÞõ ÇáúãóÇáö ÇáúÎóãúÑó Ýöí ÍóÞøö ÇáÐøöãøöíøö ÝóÅöäøóåóÇ
ãóÇáñ ÚöäúÏóåõãú Ýóáóæú ÃóÚúÊóÞó ÇáÐøöãøöíøõ ÚóÈúÏóåõ Úóáóì ÎóãúÑò¡ Ãóæú
ÎöäúÒöíÑò ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÞóÈõæáö æóíóáúÒóãõåõ ÞöíãóÉõ
ÇáúãõÓóãøóì ÝóÅöäú ÃóÓúáóãó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÈúáó ÞóÈúÖö ÇáúÎóãúÑö
ÝóÚöäúÏóåõãóÇ Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÞöíãóÊõåõ¡ æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåö
ÞöíãóÉõ ÇáúÎóãúÑö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÞóíøóÏó Èößóæúäö ÇáúãõÎóÇØóÈö
ÈöÇáúÚöÊúÞö ãõÚóíøóäðǺ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÌúåõæáðÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÞóÇáó: ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ Úóáóì ÃóáúÝò¡ æóÇáúÂÎóÑõ ÈöÛóíúÑö ÔóíúÁò
ÝóÞóÈöáóÇ ÚóÊóÞóÇ ÈöáóÇ ÔóíúÁòº áöÃóäøó ÚöÊúÞóåõãóÇ ãõÊóíóÞøóäñ æóãóäú
Úóáóíúåö ÇáúãóÇáõ ãóÌúåõæáñ ÝóáóÇ íóÌöÈõ ßóÑóÌõáóíúäö ÞóÇáóÇ áöÑóÌõáò
áóß Úóáóì ÃóÍóÏöäóÇ ÃóáúÝñ æóÊóãóÇãõ ÊóÝúÑöíÚóÇÊöåö Ýöí ÇáúãõÍöíØö¡
æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö: ÃóäúÊ ÍõÑøñ Úóáóì Ãóäú ÊóÍõÌøó Úóäøöí Ýóáóãú íóÍõÌøó
ÝóÚóáóíúåö ÞöíãóÉõ ÍóÌøò æóÓóØò¡ ÓõÆöáó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò Úóäú ÑóÌõáò ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö: Õõãú Úóäøöí íóæúãðÇ æóÃóäúÊó ÍõÑøñ æóÕóáøö Úóäøöí
ÑóßúÚóÊóíúäö æóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÞóÇáó ÚóÊóÞó æóÅöäú áóãú íóÕõãú¡ æóÅöäú áóãú
íõÕóáøö¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÍõÌøó Úóäøöí æóÃóäúÊó ÍõÑøñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÍóÊøóì
íóÍõÌøóº áöÃóäøó ÇáÕøóæúãó æóÇáÕøóáóÇÉó ãöãøóÇ áóÇ ÊóÌúÑöí ÝöíåöãóÇ
ÇáäøöíóÇÈóÉõ¡ æóÇáúÍóÌøó ãöãøóÇ íóÌúÑöí Ýöíåö ÇáäøöíóÇÈóÉõ æóáöÃóäøóåõ
áóÇ ãõÄúäóÉó Ýöí ÇáÕøóæúãö æóÇáÕøóáóÇÉö ÝóáóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇÔúÊöÑóÇØö
ÈóÏóáò¡ æóÇáúÍóÌøõ Ýöíåö ãõÄúäóÉñ ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ ÔóÑóØó Ðóáößó
ÈóÏóáðÇ ÇåÜ.
Ëõãøó ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó Úóáóì ãóÇáò ãöäú ÌóÇäöÈö Çáúãóæúáóì
ÊóÚúáöíÞñ - æóåõæó ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÚöÊúÞö ÈöÔóÑúØö ÞóÈõæáö ÇáúÚöæóÖö
ÝóíõÑóÇÚóì Ýöíåö ãöäú ÌóÇäöÈöåö ÃóÍúßóÇãõ ÇáÊøóÚúáöíÞö ÍóÊøóì áóæú
ÇÈúÊóÏóÃó Çáúãóæúáóì áóãú íóÕöÍøó ÑõÌõæÚõåõ Úóäúåõ ÞóÈúáó ÞóÈõæáö
ÇáúÚóÈúÏö æóáóÇ ÇáúÝóÓúÎõ æóáóÇ Çáäøóåúíõ Úóäú ÇáúÞóÈõæáö æóáóÇ íóÈúØõáõ
ÈöÞöíóÇãöåö Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÍóÖúÑóÉõ ÇáúÚóÈúÏö
æóíóÕöÍøõ ÊóÚúáöíÞõåõ ÈöÔóÑúØò¡ æóÅöÖóÇÝóÊõåõ Åáóì æóÞúÊò æóáóÇ íóÕöÍøõ
ÔóÑúØõ ÇáúÎöíóÇÑö áóåõ -¡ æóãöäú ÌóÇäöÈö ÇáúÚóÈúÏö ãõÚóÇæóÖóÉñ
ÝóÊõÑóÇÚóì ÃóÍúßóÇãõåóÇ Ýóãóáóßó ÇáÑøõÌõæÚó áóæú ÇÈúÊóÏóÃó æóÈóØóáó
ÈöÞöíóÇãöåö ÞóÈúáó ÞóÈõæáö Çáúãóæúáóì æóÈöÞöíóÇãö Çáúãóæúáóì æóáóÇ
íóÞöÝõ Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö æóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÚúáöíÞõåõ æóáóÇ
ÅÖóÇÝóÊõåõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÇÔúÊóÑóíúÊ äóÝúÓöí ãöäøöí ÈöÃóáúÝò ÅÐóÇ
ÌóÇÁó ÛóÏñ¡ Ãóæú ÚöäúÏó ÑóÃúÓö ÇáÔøóåúÑö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÅÐóÇ
ÌóÇÁó ÛóÏñ ÝóÃóÚúÊöÞúäöí Úóáóì ßóÐóÇ ÌóÇÒóº áöÃóäøó åóÐóÇ Êóæúßöíáñ
ãöäúåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/278)
ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÍóÊøóì íóãúáößó ÇáúÚóÈúÏõ
ÚóÒúáóåõ ÞóÈúáó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö æóÈóÚúÏóåõ ÞóÈúáó Ãóäú íóÚúÊöÞóåõ
æóáóæú áóãú íõÚúÒóáú ÍóÊøóì ÚóÊóÞóåõ äóÝóÐó ÅÚúÊóÇÞõåõ æóíóÌõæÒõ
ÔóÑúØõ ÇáúÎöíóÇÑö áóåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóáóæú ÞóÇáó
Çáúãóæúáóì: ÃóÚúÊóÞúÊõß ÃóãúÓö ÈöÃóáúÝò Ýóáóãú ÊóÞúÈóáú ÝóÞóÇáó
ÇáúÚóÈúÏõ: ÞóÈöáúÊ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ Çáúãóæúáóì ãóÚó íóãöíäöåöº
áöÃóäøóåõ ãöäú ÌóÇäöÈöåö ÊóÚúáöíÞñ æóåõæó ãõäúßöÑñ áöæõÌõæÏö
ÇáÔøóÑúØö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÚóáøóÞó ÚöÊúÞóåõ ÈöÃóÏóÇÆöåö ÕóÇÑó ãóÃúÐõæäðÇ)
Ãóíú ÈöÃóÏóÇÁö ÇáúãóÇáö ßóÃóäú íóÞõæáó: Åäú ÃóÏøóíúÊó Åáóíøó ÃóáúÝðÇ
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÝóíóÕöÍøó æóíóÚúÊöÞó ÚöäúÏó ÇáúÃóÏóÇÁö ãöäú ÛóíúÑö
Ãóäú íóÕöíÑó ãõßóÇÊóÈðǺ áöÃóäøóåõ ÕóÑöíÍñ Ýöí ÊóÚúáöíÞö ÇáúÚöÊúÞö
ÈöÇáúÃóÏóÇÁö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåö ãóÚúäóì ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö Ýöí
ÇáöÇäúÊöåóÇÁö æóÅöäøóãóÇ ÕóÇÑó ãóÃúÐõæäðǺ áöÃóäøóåõ ÑóÛøóÈóåõ Ýöí
ÇáöÇßúÊöÓóÇÈö áöØóáóÈöåö ÇáúÃóÏóÇÁó ãöäúåõ¡ æóãõÑóÇÏõåõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉõ
Ïõæäó ÇáÊøóßóÏøöí ÝóßóÇäó ÅÐúäðÇ áóåõ ÏóáóÇáóÉð¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö Ãóäøóåõ íõÎóÇáöÝõ ÇáúãõßóÇÊóÈó Ýöí ÅÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó
ãóÓúÃóáóÉð ÇáúÃõæáóì: ãóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúÚóÈúÏõ ÞóÈúáó ÇáúÃóÏóÇÁö
æóÊóÑóßó ãóÇáðÇ Ýóåõæó áöáúãóæúáóì æóáóÇ íõÄóÏøöí ãöäúåõ Úóäúåõ
æóíóÚúÊöÞõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö. ÇáËøóÇäöíóÉõ: áóæú ãóÇÊó
Çáúãóæúáóì¡ æóÝöí íóÏö ÇáúÚóÈúÏö ßóÓúÈñ ßóÇäó áöæóÑóËóÉö Çáúãóæúáóì
æóíõÈóÇÚõ ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö. ÇáËøóÇáöËóÉõ: áóæú
ßóÇäóÊú ÃóãóÉñ ÝóæóáóÏóÊú¡ Ëõãøó ÃóÏøóÊú ÝóÚóÊóÞóÊú áóãú íóÚúÊöÞú
æóáóÏõåóÇ áöÃóäøóåõ áóíúÓó áóåóÇ Íõßúãõ ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÞúÊó
ÇáúæöáóÇÏóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö. ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: áóæú ÞóÇáó
ÇáúÚóÈúÏõ áöáúãóæúáóì: ÍõØøó Úóäøöí ãöÇÆóÉð ÝóÍóØøó Úóäúåõ
Çáúãóæúáóì æóÃóÏøóì ÊöÓúÚóãöÇÆóÉò áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÒóÇÏó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö Ãóäøóåõ áóæú ÃóÏøóì ãóßóÇäó
ÇáÏøóÑóÇåöãö ÏóäóÇäöíÑó áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóÅöäú ÞóÈöáó áöÚóÏóãö
ÇáÔøóÑúØö. ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: áóæú ÃóÈúÑóÃó Çáúãóæúáóì ÇáúÚóÈúÏó Úóäú
ÇáúÃóáúÝö áóãú íóÚúÊöÞú æóáóæú ÃóÈúÑóÃó ÇáúãõßóÇÊóÈó ÚóÊóÞó ßóÐóÇ
ÐóßóÑõæåóÇ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ãóæúÞöÚó áóåóÇ ÅÐú ÇáúÝóÑúÞõ
ÈóÚúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÅöÈúÑóÇÁö Ýöí ÇáúãóæúÖöÚóíúäö íóßõæäõ¡
æóÇáúÅöÈúÑóÇÁõ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö áöÃóäøóåõ
áóÇ Ïóíúäó Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö.
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ áóæú ÈóÇÚó Çáúãóæúáóì ÇáúÚóÈúÏó¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåõ¡ Ãóæú
ÑõÏøó Úóáóíúåö ÈöÎöíóÇÑö ÚóíúÈò ÝóÝöí æõÌõæÈö ÞóÈõæáö ãóÇ íóÃúÊöí
Èöåö ÎöáóÇÝñ: ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó äóÚóãú¡ æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò áóÇ¡
æóáóßöäú áóæú ÞóÈóÖóåõ ÚóÊóÞó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöí Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Ãóäú íóÞúÈóáóåõ æóíõÚóÏøó ÞóÇÈöÖðÇ.
ÇáÓøóÇÈöÚóÉõ Ãóäøóåõ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö ÝóáóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ
áóãú íõÄóÏøö Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÌúáöÓö Ýóáóæú ÇÎúÊóáóÝó ÈöÃóäú ÃóÚúÑóÖó
Ãóæú ÃóÎóÐó Ýöí Úóãóáò ÂÎóÑó ÝóÃóÏøóì áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÐúßõæÑõ ãöäú ÃóÏóæóÇÊö ÇáÔøóÑúØö
áóÝúÙóÉó " Åäú " ÝóÅöäú ßóÇäó áóÝúÙó " ÅÐóÇ "¡ Ãóæú " ãóÊóì " ÝóáóÇ
íõÞúÊóÕóÑõ Úóáóì ÇáúãóÌúáöÓö. ÇáËøóÇãöäóÉõ: Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ
áöáúãóæúáóì ÈóíúÚõ ÇáúÚóÈúÏö ÈóÚúÏó Þóæúáöåö Ðóáößó ÞóÈúáó Ãóäú
íõÄóÏøöíó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö. ÇáÊøóÇÓöÚóÉõ: Ãóäøó áöáÓøóíøöÏö
Ãóäú íóÃúÎõÐó ãóÇ íóÙúÝóÑõ Èöåö ãöãøóÇ ÇßúÊóÓóÈóåõ ÞóÈúáó Ãóäú
íóÃúÊöíóåõ ÈöãóÇ íõÄóÏøöíåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõßóÇÊóÈö. ÇáúÚóÇÔöÑóÉõ:
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÏøóì æóÚóÊóÞó æóÝóÖóáó ÚöäúÏóåõ ãóÇáñ ãöãøóÇ
ÇßúÊóÓóÈóåõ ßóÇäó áöáÓøóíøöÏö ÝóíóÃúÎõÐõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõßóÇÊóÈö.
ÇáúÍóÇÏöíóÉó ÚóÔúÑóÉó: áóæú ÇßúÊóÓóÈó ÇáúÚóÈúÏõ ãóÇáðÇ ÞóÈúáó
ÊóÚúáöíÞö ÇáÓøóíøöÏö ÝóÃóÏøóÇåõ ÈóÚúÏóåõ Åáóíúåö ÚóÊóÞó æóÅöäú ßóÇäó
ÇáÓøóíøöÏõ íóÑúÌöÚõ ÈöãöËúáöåö Úóáóì ãóÇ ÓóíóÐúßõÑõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÃóÏóÇÆöåöº áöÃóäøóåõ ãöáúßõ Çáúãóæúáóì
ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ßóÇÊóÈóåõ Úóáóì äóÝúÓöåö æóãóÇáöåö ÝóÅöäøóåõ
ÍöíäóÆöÐò íóÕöíÑõ ÃóÍóÞøó Èöåö ãöäú ÓóíøöÏöåö ÝóÅöÐóÇ ÃóÏøóì ãöäúåõ
ÚóÊóÞó ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÐóßóÑó ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö ÅÐóÇ ÞóÇáó:
Åäú ÃóÏøóíúÊó Åáóíøó ÃóáúÝðÇ Ýöí ßöíÓò ÃóÈúíóÖó ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ
ÝóÃóÏøóÇåóÇ Ýöí ßöíÓò ÃóÓúæóÏó áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóÝöí ÇáúßöÊóÇÈóÉö
íóÚúÊöÞõ ÇåÜ.
æóåöíó ÇáËøóÇäöíóÉó ÚóÔúÑóÉó: æóáóæú ÞóÇáó: ÅÐóÇ ÃóÏøóíúÊ ÃóáúÝðÇ
Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ Ýóáóãú íõÄóÏøöåóÇ Ýöí Ðóáößó
ÇáÔøóåúÑö æóÃóÏøóÇåóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö áóãú íóÚúÊöÞú¡ æóÝöí ÇáúßöÊóÇÈóÉö
áóÇ íóÈúØõáõ ÅáøóÇ ÈöÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö¡ Ãóæú ÈöÊóÑóÇÖöíåöãóÇ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóåöíó ÇáËøóÇáöËóÉó ÚóÔúÑóÉó¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú
ÃóãóÑó ÛóíúÑóåõ ÈöÇáúÃóÏóÇÁö ÝóÃóÏøóì áóÇ íóÚúÊöÞõ áöÃóäøó ÇáÔøóÑúØó
ÃóÏóÇÄõåõ æóáóãú íõæÌóÏú ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÃóÏóÇÁö ÛóíúÑöåö
áöÃóäøóåõ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÃóÏóÇÆöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉöº áöÃóäøóåóÇ
ãõÚóÇæóÖóÉñ ÍóÞöíÞóÉð ÝöíåóÇ ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö ÝóßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ
ÝöíåóÇ ÇáúãõÚóÇæóÖóÉó ÝóßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÍõÕõæáó ÇáúÈóÏóáö ÇåÜ.
æóåöíó ÇáÑøóÇÈöÚóÉó ÚóÔúÑóÉó¡ æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÅÐóÇ ÞóÇáó: Åäú
ÃóÏøóíúÊ Åáóíøó ÃóáúÝðÇ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÝóÇÓúÊóÞúÑóÖó ÇáúÚóÈúÏõ ãöäú
ÑóÌõáò ÃóáúÝðÇ ÝóÏóÝóÚóåóÇ Åáóì ãóæúáóÇåõ ÚóÊóÞó ÇáúÚóÈúÏõ æóÑóÌóÚó
ÛóÑöíãõ ÇáúÚóÈúÏö Úóáóì Çáúãóæúáóì ÝóíóÃúÎõÐõ ãöäúåõ ÇáúÃóáúÝó
áöÃóäøóåõ ÃóÍóÞøõ ÈöåóÇ ãöäú Çáúãóæúáóì ãöäú ÞöÈóáö Ãóäøóåõ ÚóÈúÏñ
ãóÃúÐõæäñ áóåõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö¡ æóÛõÑóãóÇÁó ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÃúÐõæäö
ÃóÍóÞøõ ÈöãóÇáöåö ÍóÊøóì íóÓúÊóæúÝõæÇ Ïõíõæäóåõãú¡ æóáóæú ßóÇäó
ÇáúÚóÈúÏõ ÇÓúÊóÞúÑóÖó ãöäú ÑóÌõáò ÃóáúÝóíú ÏöÑúåóãò æóÞöíãóÊõåõ
ÃóáúÝóÇ ÏöÑúåóãò ÝóÏóÝóÚó ÃóÍóÏó ÇáúÃóáúÝóíúäö Åáóì ãóæúáóÇåõ
æóÚóÊóÞó ÈöåóÇ æóÃóßóáó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ íõÄóÏøöí ãöäúåõ Úóäúåõ æóíóÚúÊöÞó) ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íõÞúÑóÃõ " æóíóÚúÊöÞó " ÈöÇáäøóÕúÈö
ÈöÃóäú ãõÖúãóÑóÉò ÈóÚúÏó ÇáúæóÇæö æóÝöí ÌóæóÇÈö ÇáäøóÝúíö ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ: æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ãóæúÞöÚó áóåóÇ ÅáóÎú) åóÐóÇ ãöäú
ßóáóÇãö ÇáúÝóÊúÍö ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÖóáóÇÁö æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÌóÇÈó
ÈöÃóäøóåõ íóßúÝöí Ýöí ÇáúÝóÑúÞö ÚöÊúÞõ ÇáúãõßóÇÊóÈö ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåõ
ãóæúáóÇåõ: ÃóÈúÑóÃúÊõß Úóäú ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉö áöÕöÍøóÉö
ÇáúÅöÈúÑóÇÁö Úóäúåõº áöÃóäøóåõ Ïóíúäñ æóÚóÏóãõ ÚöÊúÞö ÇáúãõÚóáøóÞö
ÚöÊúÞõåõ Úóáóì ÇáúÃóÏóÇÁö ÅÐóÇ ÃóÈúÑóÃóåõ ãóæúáóÇåõ áöÚóÏóãö ÕöÍøóÉö
ÇáúÅöÈúÑóÇÁö (Þóæúáõåõ: ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: áóæú ÈóÇÚó ÅáóÎú) ÃóæúÑóÏó
Úóáóíúåö ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÖóáóÇÁö äóÙöíÑó ãóÇ ÃõæÑöÏó Úóáóì ÇáúÎóÇãöÓóÉö
ÝóÅöäøó ÇáúãõßóÇÊóÈó áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÈóíúÚõåõ (Þóæúáõåõ: ÚöäúÏó
ÃóÈöí íõæÓõÝó äóÚóãú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóåõæó ÚöäúÏöí ÃóæúÌóåõ.
(Þóæúáõåõ: æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÃóãóÑó ÛóíúÑóåõ ÅáóÎú) ÓóíóÐúßõÑõ
ÇáúãõÄóáøöÝõ ÈóÚúÏó æóÑóÞóÉò Úóäú ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ãóÇ íõÎóÇáöÝõåõ ãóÚó
ÇáÊøóæúÝöíÞö ÈóíúäóåõãóÇ (Þóæúáõåõ: æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÅÐóÇ ÞóÇáó
ÅáóÎú) íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÞõæáó ÈóÚúÏóåõ æóåöíó ÇáúÎóÇãöÓóÉó ÚóÔúÑóÉó
ÅÐú áóæú ßóÇäó ãõßóÇÊóÈðÇ áóÇ íóÑúÌöÚõ ÇáúãõÞúÑöÖõ Úóáóì Çáúãóæúáóì
ÈöÔóíúÁòº áöÃóäøó ÇáúãõßóÇÊóÈó ÍõÑøñ íóÏðÇ
(4/279)
ÇáúÃóáúÝó ÇáúÃõÎúÑóì ÝóÅöäøó áöáúãõÞúÑöÖö
Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú Çáúãóæúáóì ÇáúÃóáúÝó ÇáøóÊöí ÏóÝóÚóåóÇ ÇáúÚóÈúÏõ
Åáóíúåö¡ æóíóÖúãóäõ Çáúãóæúáóì ÃóíúÖðÇ áöáúÛóÑöíãö ÇáúÃóáúÝó
ÏöÑúåóãòº áöÃóäøó Çáúãóæúáóì ãóäóÚó ÇáúÚóÈúÏó ÈöÚöÊúÞöåö ãöäú Ãóäú
íõÈóÇÚó ÈöãóÇ Úóáóíúåö ãöäú ÇáÏøóíúäö¡ æóÅöäú ÔóÇÁó ÇáúãõÞúÑöÖõ
ÇÊøóÈóÚó ÇáúÚóÈúÏó ÈöÌóãöíÚö Ïóíúäöåö ÃóíúÖðÇ ÇåÜ.
ÞóíøóÏó ÈöÇáÊøóÚúáöíÞö áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóÃúÊö Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö
ÈöÇáúÝóÇÁö áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èóáú íóÊóäóÌøóÒõ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÇáúæóÇæö ßóÞóæúáöåö Åäú ÃóÏøóíúÊó Åáóíøó ÃóáúÝðÇ
æóÃóäúÊó ÍõÑøñ Ãóæú áóÇ ßóÞóæúáöåö Åäú ÃóÏøóíúÊó Åáóíøó ÃóáúÝðÇ
ÃóäúÊó ÍõÑøñ áößóæúäöåö ÇÈúÊöÏóÇÁð áóÇ ÌóæóÇÈðÇ áöÚóÏóãö ÇáÑøóÇÈöØö¡
æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÍõÑøñ æóÃóÏøö Åáóíøó
ÃóáúÝó ÏöÑúåóãò Ýóåõæó ÍõÑøñ æóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö æóáóæú ÞóÇáó
ÃóÏøö Åáóíøó ÃóáúÝðÇ æóÃóäúÊó ÍõÑøñ áóãú íóÚúÊöÞú ÍóÊøóì íõÄóÏøöíó
æóáóæú ÞóÇáó ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÚóÊóÞó áöáúÍóÇáö áöÃóäøó ÌóæóÇÈó
ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúæóÇæö áóÇ ÈöÇáúÝóÇÁö Ýóåöíó áöáÊøóÚúáöíáö Ãóíú ÃóÏøö
Åáóíøó ÃóáúÝðǺ áöÃóäøóß ÍõÑøñ ßóÞóæúáöåö ÃóÈúÔöÑú ÝóÞóÏú ÃóÊóÇßó
ÇáúÛóæúËõ¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÃõÕõæáö ãöäú ÈóÍúËö ÇáúæóÇæö æóÞóÏú
ÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÈóÍúËö ÚöÊúÞö ÇáúÍóãúáö ãöäú ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö Ãóäøóåõ
áóæú ÚóáøóÞó ÚöÊúÞó ÇáúÍóãúáö ÈöÃóÏóÇÆöåö ÃóáúÝðÇ ÝóÅöäøóåõ
íóÊóæóÞøóÝõ ÇáúÚöÊúÞõ Úóáóì ÃóÏóÇÆöåö ÝóÅöÐóÇ ÃóÏøóì ÈóÚúÏó
ÇáúæöáóÇÏóÉö ÚóÊóÞó ÅÐóÇ æóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
æóÞóíøóÏó ÈöÃóÏóÇÁö ÇáúÚóÈúÏöº áöÃóäøóåõ áóæú ÚóáøóÞó ÚöÊúÞóåõ
ÈöÃóÏóÇÁö ÃóÌúäóÈöíøò áóÇ íóÕöíÑõ ãóÃúÐõæäðÇ áóåõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó:
ÅÐóÇ ÃóÏøóíúÊ Åáóíøó ÃóáúÝðÇ ÝóÚóÈúÏöí åóÐóÇ ÍõÑøñ ÝóÌóÇÁó
ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ ÈöÃóáúÝò æóæóÖóÚóåóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö áóÇ íõÌúÈóÑõ
Çáúãóæúáóì Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúÚóÈúÏõ æóáóæú ÍóáóÝó
Çáúãóæúáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÞúÈöÖú ãöäú ÝõáóÇäò ÃóáúÝðÇ áóÇ íóÍúäóËõ
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö.
(Þóæúáõåõ: æóÚóÊóÞó ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö) áöÃóäøóåõ ÊóÚúáöíÞñ äóÙóÑðÇ
Åáóì ÇááøóÝúÙö æóãõÚóÇæóÖóÉñ äóÙóÑðÇ Åáóì ÇáúãóÞúÕõæÏöº áöÃóäøóåõ
ãóÇ ÚóáøóÞó ÚöÊúÞóåõ ÈöÇáúÃóÏóÇÁö ÅáøóÇ áöíóÍõËøóåõ Úóáóì ÏóÝúÚö
ÇáúãóÇáö ÝóíóäóÇáó ÇáúÚóÈúÏõ ÔóÑóÝó ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóÇáúãóæúáóì
ÇáúãóÇáó ÈöãõÞóÇÈóáóÊöåö ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóáöåóÐóÇ ßóÇäó
ÚöæóÖðÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ ÇááøóÝúÙö ÍóÊøóì ßóÇäó
ÈóÇÆöäðÇ ÝóÌóÚóáúäóÇåõ ÊóÚúáöíÞðÇ Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÚóãóáðÇ
ÈöÇááøóÝúÙö æóÏóÝúÚðÇ áöáÖøóÑóÑö Úóäú Çáúãóæúáóì ÍóÊøóì áóÇ
íóãúÊóäöÚó Úóáóíúåö ÈóíúÚõåõ æóáóÇ íóßõæäó ÇáúÚóÈúÏõ ÃóÍóÞøó
ÈöãóßóÇÓöÈöåö æóáóÇ íóÓúÑöíó Åáóì ÇáúæóáóÏö ÇáúãóæúáõæÏö ÞóÈúáó
ÇáúÃóÏóÇÁö æóÌóÚóáúäóÇåõ ãõÚóÇæóÖóÉð Ýöí ÇáöÇäúÊöåóÇÁö ÚöäúÏó
ÇáúÃóÏóÇÁö ÏóÝúÚðÇ áöáÖøóÑóÑö Úóäú ÇáúÚóÈúÏö ÍóÊøóì íõÌúÈóÑó
Çáúãóæúáóì Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö ÝóÚóáóì åóÐóÇ íóÏõæÑõ ÇáúÝöÞúåõ¡
æóÊõÎóÑøóÌõ ÇáúãóÓóÇÆöáõ¡ äóÙöíÑõåõ ÇáúåöÈóÉõ ÈöÔóÑúØö ÇáúÚöæóÖö
æóÇáÊøóÎúáöíóÉõ ÑóÝúÚõ ÇáúãóæóÇäöÚö ÈöÃóäú íóÖóÚóåõ Èóíúäó íóÏóíúåö
ÈöÍóíúËõ áóæú ãóÏøó íóÏóåõ ÃóÎóÐóåõ ÝóÍöíäóÆöÐò íóÍúßõãõ ÇáúÞóÇÖöí
ÈöÃóäøóåõ ÞóÏú ÞóÈóÖóåõ Ýöíåö¡ æóÝöí Ëóãóäö ÇáúãóÈöíÚö æóÈóÏóáö
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÓóÇÆöÑö ÇáÏøõíõæäö æóåóÐóÇ ãóÚúäóì Þóæúáöåöãú
ÃóÌúÈóÑóåõ ÇáúÍóÇßöãõ Úóáóì ÞóÈúÖöåö Ãóíú Íóßóãó Èöåö áóÇ Ãóäøóåõ
íõÌúÈöÑõåõ Úóáóì ÞóÈúÖöåö ÈöÍóÈúÓò æóäóÍúæöåö æóáóæú ÍóáóÝó
Çáúãóæúáóì Ãóäøóåõ áóãú íõÄóÏøö Åáóíúåö ÇáúÃóáúÝó ÍóäöËó ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÎóÇäöíøóÉö.
æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó ÇáÊøóÎúáöíóÉó áöíõÝöíÏó Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ
ÈöÍóÞöíÞóÉö ÇáúÞóÈúÖö ÈöÇáúÃóæúáóì æóíõÓúÊóËúäóì ãöäú ÅØúáóÇÞö ãóÇ
Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö ãóÓóÇÆöáõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÝöíåóÇ ÈöÇáÊøóÎúáöíóÉö:
ÇáúÃõæáóì: áóæú ßóÇäó ÇáúãóÇáõ ãóÌúåõæáðÇ ÈöÃóäú ÞóÇáó ÅÐóÇ ÃóÏøóíúÊ
Åáóíøó ÏóÑóÇåöãó ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóÇ íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáöº
áöÃóäøó ãöËúáó åóÐöåö ÇáúÌóåóÇáóÉö áóÇ Êóßõæäõ Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö
æóáóÇ íõãúßöäõ ÍóãúáõåóÇ Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÝóÊóßõæäõ íóãöíäðÇ
ãóÍúÖðÇ æóáóÇ ÌóÈúÑó ÝöíåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö
áóæú ÞóÇáó: Åäú ÃóÏøóíúÊó Åáóíøó ßõÑøó ÍöäúØóÉò ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ
ÝóÌóÇÁó ÈößõÑøò ÌóíøöÏò íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáöº áöÃóäøó ÇáúßõÑøó
ÇáúãõØúáóÞó ÅäøóãóÇ íóäúÕóÑöÝõ Åáóì ÇáúæóÓóØö áöÏóÝúÚö ÇáÖøóÑóÑö
ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÝóÅöÐóÇ ÃóÊóÇåõ ÈöÇáúÌóíøöÏö ÝóÞóÏú ÃóÍúÓóäó Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÑóÖöíó ÈöåóÐóÇ ÇáÖøóÑóÑö ÝóÈóØóáó ÇáÊøóÚúíöíäõ
æóÊóÚóáøóÞó ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÍöäúØóÉò ãõØúáóÞóÉò æóáóæú ÞóÇáó: ßõÑøó
ÍöäúØóÉò æóÓóØò ÝóÃóÊóÇåõ ÈößõÑøò ÌóíøöÏò áóÇ íõÌúÈóÑõ áöÃóäøóåõ
äóÕøó Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈößõÑøò ãóæúÕõæÝóÉò¡ æóÝöí ÇáÔøõÑõæØö
íõÚúÊóÈóÑõ ÇáÊøóäúÕöíÕõ ãóÇ Ãóãúßóäó ßóãóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöíÓö
ÇáúÃóÈúíóÖö æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÚúÊöÞú Úóäøöí ÚóÈúÏðÇ æóÃóäúÊó ÍõÑøñ
ÝóÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ ãõÑúÊóÝöÚðÇ áóÇ íóÚúÊöÞõ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÏøö
Åáóíøó ÚóÈúÏðÇ æóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóÃóÏøóì Åáóíúåö ÚóÈúÏðÇ ãõÑúÊóÝöÚðÇ
íóÚúÊöÞõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúßõÑøö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó Ýöí ÇáúÃóÏóÇÁö
íóßõæäõ Çáúãóæúáóì ÑóÇÖöíðÇ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉöº áöÃóäøóåõ ÅÏúÎóÇáõ
ÔóíúÁò Ýöí ãöáúßöåö Ýóíóßõæäõ äóÝúÚðÇ ãóÍúÖðÇ ÝóáóÇ ÖóÑóÑó¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÚöÊúÞõ ÅÎúÑóÇÌñ Úóäú ãöáúßöåöº áöÃóäøó ßóÓúÈóåõ ãóãúáõæßñ
áöáúãóæúáóì ÇåÜ.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: áóæú ßóÇäó ÇáúÚöÊúÞõ ãõÚóáøóÞðÇ Úóáóì ÃóÏóÇÁö
ÇáúÎóãúÑö áóÇ íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÚúÊöÞõ
ÈöÞóÈõæáöåö áöÃóäøó ÇáúãõÓúáöãó ãóãúäõæÚñ ÚóäúåóÇ áöÍóÞøö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì.
æóÇáËøóÇáöËóÉõ: áóæú ßóÇäó ãõÚóáøóÞðÇ Úóáóì ÃóÏóÇÁö ËóæúÈò¡ Ãóæú
ÏóÇÈøóÉò áóÇ íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö æóáóæú ÃóÊóì ÈöËóæúÈò æóÓóØò¡
Ãóæú ÌóíøöÏò áöÃóäøóåõ ãóÌúåõæáõ ÇáúÌöäúÓö Ýóáóãú íóÕúáõÍú ÚöæóÖðÇ
æóáöÐóÇ áóæú æóÕóÝóåõ ÃõÌúÈöÑó Úóáóì ÞóÈõæáöåö ÈöÃóäú ÞóÇáó: ËóæúÈðÇ
åóÑóæöíøðÇ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: áóæú ÞóÇáó: Åäú ÃóÏøóíúÊ Åáóíøó ÃóáúÝðÇ¡ Ãóæú ÏóÇÈøóÉð
ÝóÍóÌóÌúÊó ÈöåóÇ Ãóæú æóÍóÌóÌúÊ ÈöåóÇ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÊóÓúáöíãö
ÇáúÃóáúÝö Åáóíúåö ãóÇ áóãú íóÞúÈóáú áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ÇáúÚöÊúÞó
ÈöÔóÑúØóíúäö ÝóáóÇ íóäúÒöáõ ÈöæõÌõæÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÈöÇáúæóÇæö ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáÓøóíøöÏõ ÃóÈõæ ÇáÓøõÚõæÏö íõÔúßöáõ ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ÞóÇÖöí ÎóÇäú
Ãóæøóáó ÈóÇÈö ÇáÊøóÚúáöíÞö ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáØøóáóÇÞö áóæú ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö ÃóÏøö Åáóíøó ÃóáúÝðÇ æóÃóäúÊó ÍõÑøñ ßóÇäó ÊóÚúáöíÞðÇ ÇåÜ.
æóåóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ ãóäúÔóÄõåõ ÇáúÛóÝúáóÉõ ÚóãøóÇ íóÐúßõÑõåõ
ÇáúãõÄóáøöÝõ ÈóÚúÏó ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÓúØõÑò.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÍóáóÝó Çáúãóæúáóì Ãóäøóåõ áóãú íóÞúÈöÖú ãöäú
ÝõáóÇäò ÃóáúÝðÇ áóÇ íóÍúäóËõ) º áöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó áóãú íóÍúßõãú
ÈöÞóÈúÖöåö ÝóáóÇ ÊõÚóÏøõ åóÐöåö ÇáÊøóÎúáöíóÉõ ÞóÈúÖðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÂÊöíóÉö ÚóÞöÈó åóÐóÇ.
(4/280)
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó: Åäú ÃóÏøóíúÊ
Åáóíøó ÃóáúÝðÇ ÃóÍõÌøõ ÈöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöÊóÎúáöíóÉö
ÇáúÃóáúÝö æóíóßõæäõ Þóæúáõåõ " ÃóÍõÌøõ ÈöåóÇ " áöÈóíóÇäö ÇáúÛóÑóÖö
ÊóÑúÛöíÈðÇ áöáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáúÃóÏóÇÁö ÍóíúËõ íóÕöíÑõ ßóÓúÈõåõ
ãóÕúÑõæÝðÇ Åáóì ØóÇÚóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóÇ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÔøóÑúØö
ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏóíúäö áóåõ: Åäú
ÃóÏøóíúÊõãóÇ Åáóíøó ÃóáúÝðÇ ÝóÃóäúÊõãóÇ ÍõÑøóÇäö ÝóÃóÏøóì
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÍöÕøóÊóåõ áóãú íóÚúÊöÞú ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó
ÇáúÚöÊúÞó ÈöÃóÏóÇÁö ÇáúÃóáúÝö æóáóãú íõæÌóÏú æóßóÐóÇ áóæú ÃóÏøóì
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÃóáúÝó ßõáøóåõ ãöäú ÚöäúÏöåö æóÅöäú ÃóÏøóì
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÃóáúÝó æóÞóÇáó: ÎóãúÓõãöÇÆóÉò ãöäú ÚöäúÏöí
æóÎóãúÓõãöÇÆóÉò ÈóÚóËó ÈöåóÇ ÕóÇÍöÈöí áöíõÄóÏøöíóåóÇ Åáóíúß ÚóÊóÞóÇ
áöæõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ÍöÕøóÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóÕóÇáóÉö
æóÍöÕøóÉö ÇáúÂÎóÑö ÈöØóÑöíÞö ÇáäøöíóÇÈóÉöº áöÃóäøó åóÐóÇ ÈóÇÈñ
ÊóÌúÑöí Ýöíåö ÇáäøöíóÇÈóÉõ ÝóÞóÇãó ÃóÏóÇÄõåõ ãóÞóÇãó ÃóÏóÇÁö
ÕóÇÍöÈöåö æóáóæú ÃóÏøóì ÚóäúåõãóÇ ÑóÌõáñ ÂÎóÑõ áóãú íóÚúÊöÞóÇ ÅáøóÇ
ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃõÄóÏøöíåóÇ Åáóíúß Úóáóì ÃóäøóåõãóÇ ÍõÑøóÇäö ÝóÞóÈöáóåóÇ
Çáúãóæúáóì Úóáóì Ðóáößó ÚóÊóÞóÇ æóíóÑõÏøõ ÇáúãóÇáó Åáóì ÇáúãõÄóÏøöí
áöÃóäøó Çáúãóæúáóì áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúãóÇáó ÈöÚöÊúÞö ÚóÈúÏöåö ÞóÈúáó
ÇáúÛóíúÑö ÈöÎöáóÇÝö ÇáØøóáóÇÞö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö
æóÞóÏøóãúäóÇ Úóäú ÇáúãõÍöíØö Ãóäøóåõ áóæú ÃóãóÑó ÛóíúÑóåõ
ÈöÇáúÃóÏóÇÁö ÝóÃóÏøóì áóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÚó ÊóÕúÑöíÍö ÕóÇÍöÈö
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÈöÃóäøó ÇáäøöíóÇÈóÉó
ÊóÌúÑöí Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÅáøóÇ Ãóäú íõæóÝøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó
ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÃóãúÑö ãöäú ÛóíúÑö ÅÚúØóÇÁö
ÔóíúÁò ãöäú ÇáúÚóÈúÏö æóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÈóÚóËó ãóÚó
ÛóíúÑöåö ÇáúãóÇáó ÝóáóÇ ÅÔúßóÇáó¡ æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóáóæú ÃóÏøóì
ÇáúÈóÚúÖó íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö ÅáøóÇ Åäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÇ
áóãú íõÄóÏøö Çáúßõáøó áöÚóÏóãö ÇáÔøóÑúØö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÍóØøó ÇáúÈóÚúÖó
æóÃóÏøóì ÇáúÈóÇÞöíó Ëõãøó áóæú ÃóÏøóì ÃóáúÝðÇ ÇßúÊóÓóÈóåóÇ ÞóÈúáó
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÑóÌóÚó Çáúãóæúáóì Úóáóíúåö æóÚóÊóÞó áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåóÇ
æóáóæú ßóÇäó ÇßúÊóÓóÈóåóÇ ÈóÚúÏóåõ áóãú íóÑúÌöÚú Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ
ãóÃúÐõæäñ ãöäú ÌöåóÊöåö ÈöÇáúÃóÏóÇÁö ãöäúåõ ÇåÜ.
æóáóãú ÃóÑó ÕóÑöíÍðÇ Ãóäøóåõ áóæú ÍóÌóÑó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúãóÃúÐõæäö åóáú íóÕöÍøõ ÍóÌúÑõåõ æóÞóÏú íõÞóÇáõ: Åäøóåõ áóÇ
íóÕöÍøõ ÍóÌúÑõåõº áöÃóäøó ÇáúÅöÐúäó áóåõ ÖóÑõæÑöíøñ áöÕöÍøóÉö
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáúÃóÏóÇÁö æóÞóÏú íõÞóÇáõ: Åäøóåõ íóÕöÍøõ áöãóÇ
Ãóäøóåõ íóãúáößõ ÈóíúÚóåõ Ýóíóãúáößõ ÍóÌúÑóåõ ÈöÇáúÃóæúáóì.
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÞóÇáó ÃóäúÊó ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÈöÃóáúÝò
ÝóÇáúÞóÈõæáõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö) áöÅöÖóÇÝóÉö ÇáúÅöíÌóÇÈö Åáóì ãóÇ
ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÛóÏðÇ Úóáóì
ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÊóÃúÎöíÑö ÇáúÚöÊúÞö Úóäú
ÇáúãóæúÊö Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÞóÈõæáöåö ÝóáóÇ íóÚúÊöÞõ ÅáøóÇ
ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÇáúæóÇÑöËö¡ Ãóæú ÇáúæóÕöíøö Ãóæú ÇáúÞóÇÖöí ÅÐóÇ
ÇãúÊóäóÚó ÇáúæóÇÑöËõº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÊóÃóÎøóÑó Úóäú ÇáúãóæúÊö
Åáóì Ãóäú íóÞúÈóáó¡ æóÇáúÚöÊúÞõ ãóÊóì ÊóÃóÎøóÑó Úóäú ÇáúãóæúÊö áóÇ
íóËúÈõÊõ ÅáøóÇ ÈöÅöÚúÊóÇÞö æóÇÍöÏò ãöäú åóÄõáóÇÁöº áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÐóßóÑóåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúÚóÊøóÇÈöíøõ æóÌóÒóãó Èöåö ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøõ¡ æóÞóÇáó: Åäøó
ÇáúæóÇÑöËó íóãúáößõ ÚöÊúÞóåõ ÊóäúÌöíÒðÇ æóÊóÚúáöíÞðÇ æóÇáúæóÕöíøó
íóãúáößõåõ ÊóäúÌöíÒðÇ ÝóÞóØú æóáóæú ÃóÚúÊóÞóåõ ÇáúæóÇÑöËõ Úóäú
ßóÝøóÇÑóÉö íóãöíäöåö ÌóÇÒó Úóäú ÇáúãóíøöÊö áóÇ Úóäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡
æóÇáúæóáóÇÁõ áöáúãóíøöÊö áóÇ áöáúæóÇÑöËö æóÕóÑøóÍó ÇáÕøóÏúÑõ
ÇáÔøóåöíÏõ ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕóÍøó Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÞóÈõæáö Èóáú
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÚúÊóÇÞö ÇáúæóÇÑöËö¡ æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ÞóÇáõæÇ: áóÇ
íóÚúÊöÞõ¡ æóÅöäú ÞóÈöáó ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ãóÇ áóãú íõÚúÊöÞúåõ
ÇáúæóÇÑöËõ áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó áóíúÓó ÈöÃóåúáò áöáúÅöÚúÊóÇÞö æóåóÐóÇ
ÕóÍöíÍñ ÇåÜ.
æóÊóÚóÞøóÈóåõ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö ÈöÃóäøóåõ íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÚúÊöÞó ÍõßúãðÇ áößóáóÇãö ÕóÏúÑò ãöäú ÇáúÃóåúáö ãõÖóÇÝðÇ Åáóì
ÇáúãóÍóáøö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóíøöÊõ áóíúÓó ÈöÃóåúáò áöáúÅöÚúÊóÇÞö
æóáöÃóäøó ÇáúÞóÈõæáó áóãú íõÚúÊóÈóÑú Ýöí ÍóÇáö ÇáúÍóíóÇÉö ÝóÅöÐóÇ
áóãú íóÚúÊöÞú ÈöÇáúÞóÈõæáö ÈóÚúÏó ÇáúæóÝóÇÉö ÅáøóÇ ÈöÅöÚúÊóÇÞò
æóÇÍöÏò ãöäúåõãú áóÇ íóßõæäõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÈóÚúÏó ÇáúæóÝóÇÉö ÃóíúÖðÇ
ÝóáóÇ íóÈúÞóì ÝóÇÆöÏóÉñ áöÞóÈõæáöåö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ÇåÜ.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó ÇáúÚöÊúÞó ÇáúÍõßúãöíøó¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÇáúÃóåúáöíøóÉõ íõÔúÊóÑóØõ ÞöíóÇãõ Çáúãöáúßö
æóÞúÊóåõ æóåõäóÇ ÞóÏú ÎóÑóÌó Úóäú ãöáúßö ÇáúãõÚóáøöÞö æóÈóÞöíó
áöáúæóÇÑöËö æóãóÊóì ÎóÑóÌó Úóäú ãöáúßöåö áóÇ íóÞóÚõ ÈöæõÌõæÏö
ÇáÔøóÑúØö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÝóãóÇ Ùóäøõß ÚöäúÏó ÚóÏóãöåóÇ
æóÞóæúáõåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöáúÞóÈõæáö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö
ãóãúäõæÚñº áöÃóäøóåõ áóæúáóÇ ÇáúÞóÈõæáõ áóãú íóÕöÍøó ÅÚúÊóÇÞõ
ÇáúæóÕöíøö æóÇáúÞóÇÖöí áöÚóÏóãö Çáúãöáúßö áóåõãóÇ æóáóãú íóáúÒóãú
ÇáúæóÇÑöËó ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ.
æóÇáúÍóÇÕöáõ: Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ãõÎúÊóáóÝñ ÝöíåóÇ ÝóÙóÇåöÑõ
ÅØúáóÇÞö ÇáúãõÊõæäö Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÞóÈõæáö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö
ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÅÚúÊóÇÞö ÃóÍóÏò æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÈóÚúÖö
ßóãóÇ íõÔöíÑõ Åáóíúåö áóÝúÙõ ÇáúÃóÕóÍøö æóáóåõ ÃóÕúáñ Ýöí
ÇáÑøöæóÇíóÉö ßóãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÕóÍøóÍó
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÇáúÞóÈõæáö ßóãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇåõ æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö Èóíúäó Ãóäú íõÄóÎøöÑó
ÐößúÑó ÇáúãóÇáö¡ Ãóæú íõÞóÏøöãóåõ ßóÃóäú íóÞõæáó: ÃóäúÊó ÍõÑøñ Úóáóì
ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ßóãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö
áóßöäøóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/281)
äõÞöáó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ æóÞóÏú ÚóáöãúÊó Ãóäøó
ÇáúÎöáóÇÝó ËóÇÈöÊñ æóÙóåóÑó ÈöåóÐóÇ Ãóäøó Þóæúáó ÇáÒøóíúáóÚöíøö
æóÞóÇÖöí ÎóÇäú Ýöí ÇáúÝóÊóÇæóì - Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áóåõ: ÃóäúÊ
ÍõÑøñ Úóáóì ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò ÈóÚúÏó ãóæúÊöí - " Åäøó ÇáúÞóÈõæáó Ýöíåö
áöáúÍóÇáö " áóíúÓó ÈöÕóÍöíÍòº ÅÐú áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÞóíøóÏó ÈöÃóäúÊó ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ áóæú
ÞóÇáó: ÃóäúÊó ãõÏóÈøóÑñ Úóáóì ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò ÝóÇáúÞóÈõæáõ Ýöíåö
áöáúÍóÇáö ÝóÅöÐóÇ ÞóÈöáó ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáúãóÇáõº
áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó ÞóÇÆöãñ æóÇáúãóæúáóì áóÇ íóÓúÊóæúÌöÈõ Úóáóì
ÚóÈúÏöåö ÏóíúäðÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõßóÇÊóÈðÇ æóÞóÏú ÈóÍóËó Ýöíåö
ÇáúãõÍóÞøöÞõ ÇÈúäõ ÇáúåõãóÇãö ÈóÍúËðÇ ÍóÓóäðÇ ÝóÑóÇÌöÚúåõ.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö Ãóäøó ÇáúÞóÈõæáó Ýöíåö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö
ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÍõÌøó
Úóäøöí ÍóÌøóÉð ÈóÚúÏó ãóæúÊöí æóÃóäúÊó ÍõÑøñ æóáóÇ ãóÇáó áóåõ
ÓöæóÇåõ íóÍõÌøõ Úóäúåõ ÍóÌøðÇ æóÓóØðÇ¡ Ëõãøó íõÚúÊöÞõåõ ÇáúæóÑóËóÉõ
æóíóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåöº áöÃóäøóåõ ÚöÊúÞñ ÈöÛóíúÑö ãóÇáò
ÝóíõÚúÊóÈóÑõ ãöäú ÇáËøõáõËö ÝóÅöäú ÃóæúÕóì ÇáúãóíøöÊõ ãóÚó åóÐóÇ
ÈöËõáõËö ãóÇáöåö áöÑóÌõáò ÞõÓöãó ÇáËøõáõËõ Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö
æóÇáúãõæÕóì áóåõ Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉò ËóáóÇËóÉõ ÃóÑúÈóÇÚöåö ãöäúåóÇ
áöáúÚóÈúÏö æóíóÓúÚóì áöáúãõæÕóì - áóåõ - Ýöí ÑõÈõÚö ËõáõËö
ÑóÞóÈóÊöåö - æóáöáúæóÑóËóÉö - Ýöí ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåöº áöÃóäøó
ÇáúÚóÈúÏó ãõæÕóì áóåõ ÈöÚöÊúÞö ÌóãöíÚö ÑóÞóÈóÊöåö ÝóíóÖúÑöÈõ
ÈöÌóãöíÚö ÇáÑøóÞóÈóÉö æóÇáúãõæÕóì áóåõ íóÖúÑöÈõ ÈöÇáËøõáõËö ÝóÕóÇÑó
ÇáËøõáõËõ ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÓúåõãò æóÌóãöíÚõ
ÇáÑøóÞóÈóÉö Úóáóì ÇËúäóíú ÚóÔóÑó ÝóÓóáöãó áöáúÚóÈúÏö ËóáóÇËóÉñ
æóíóÓúÚóì áöáúãõæÕóì áóåõ Ýöí Óóåúãò¡ æóáöáúæóÑóËóÉö ËóãóÇäöíóÉñ
æóáóæú ÞóÇáó: ÇÏúÝóÚú Åáóì ÇáúæóÕöíøö ÞöíãóÉó ÍóÌøò íóÍõÌøõ ÈöåóÇ
Úóäøöí ÝóÏóÝóÚó ÝóÚóáóì ÇáúæóÑóËóÉö Ãóäú íõÚúÊöÞõæåõ æóáóÇ
íõäúÊóÙóÑó ÇáúÍóÌøõº áöÃóäøóåõ ÚöÊúÞñ ÈöãóÇáò æóÇáúÍóÌøó ãóÔõæÑóÉñ
æóáóíúÓó ÈöÔóÑúØò ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÉõ ÇáúÍóÌøö ÃóÞóáøó ãöäú
ÞöíãóÊöåö äõÙöÑó Åäú ßóÇäóÊú ãöÞúÏóÇÑó ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö ÌóÇÒóº
áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöÇáúÚöÊúÞö äóÇÝöÐóÉñ Ýöí ÇáËøõáõËö æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÃóÞóáøó ãöäú ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö ÝóÚóáóíúåö Ãóäú íóÓúÚóì Åáóì
ÊóãóÇãö ÇáËøõáõËóíúäö¡ Ëõãøó íóÏúÝóÚó Åáóì ÇáúæóÑóËóÉö Ãóæú Åáóì
ÇáúæóÕöíøö ãöÞúÏóÇÑó ÍóÌøóÉò ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒóÊú ÇáúæóÑóËóÉõ ÇáúÍóÌøó
ÝóÍóÌøó ÈöÐóáößó ßõáøöåö ÝóËõáõËóÇåõ áöáúæóÑóËóÉö æóÇáËøõáõËõ
íóÍõÌøõ Èöåö Úóäúåõ ãöäú ÍóíúËõ íóÈúáõÛõ.
æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: ÇÏúÝóÚú Åáóì ÇáúæóÕöíøö ÞöíãóÉó ÍóÌøóÉò
ÝóÅöÐóÇ ÏóÝóÚúÊóåóÇ Åáóíúåö ÝóÍóÌøó ÈöåóÇ Úóäøöí ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóÇ
íóÚúÊöÞõ ÇáúÚóÈúÏõ ãóÇ áóãú íóÍõÌøó Úóäú ÇáúãóíøöÊö æóáóæú ÞóÇáó
ÍõÌøó Úóäøöí ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóãóÇÊó æóÃóÈóì
ÇáúæóÑóËóÉõ ÎõÑõæÌóåõ áöáúÍóÌøö æóáóÇ ãóÇá áöáúãóíøöÊö ÛóíúÑõåõ
Ýóáóåõãú Ðóáößó ÍóÊøóì íóÎúÏõãóåõãú ãöÞúÏóÇÑó ËõáõËóíú ãóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóíúåö áöáúÎõÑõæÌö Åáóì ÇáúÍóÌøöº áöÃóäøó ãöÞúÏóÇÑó ËõáõËóíúåö
ÕóÇÑó ÍóÞøðÇ áöáúæóÑóËóÉö ÑóÞóÈóÉð æóãóäúÝóÚóÉð¡ æóÅöÐóÇ ÎóÑóÌó
ÇÔúÊóÛóáó Úóäú ÎöÏúãóÊöåöãú¡ æóÅöÐóÇ ÍóÌøó æóÌóÈó ÅÚúÊóÇÞõåõ
ÝóíóÈúØõáõ ÍóÞøõ ÇáúæóÑóËóÉö Úóäú ãóäúÝóÚóÊöåö æóÎöÏúãóÊöåö
ÝóíóÍúÈöÓõæäóåõ æóíóÓúÊóÎúÏöãõæäóåõ Åáóì ÇáúÚóÇãö ÇáúÞóÇÈöáö
ÇÓúÊöíÝóÇÁð áöÍóÞøöåöãú ÝóÅöäú ÞóÇáó ÇáúæóÑóËóÉõ: ÇõÎúÑõÌú Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÚóÇãö ÝóÞóÇáó ÃóÎúÏõãõßõãú ÇáúÚóÇãó æóÃóÎúÑõÌõ ÇáÓøóäóÉó
ÇáËøóÇäöíóÉó ÝóáóíúÓó áöáúÚóÈúÏö Ðóáößó ÝóÅöäú Ãóãúßóäóåõ ÇáúÎõÑõæÌõ
Ýöí ÇáúÚóÇãö¡ æóÅöáøóÇ ÃóÈúØóáó ÇáúÞóÇÖöí æóÕöíøóÊóåõ ÝóÅöäú áóãú
íóØúáõÈú ãöäúåõ ÇáúæóÑóËóÉõ ÍóÊøóì ãóÖóÊú ÇáÓøóäóÉõ Ýóáóåõ Ãóäú
íóÍõÌøó Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö Åäú áóãú íóßõäú ÇáúãóíøöÊõ ÞóÇáó:
ÍõÌøó Úóäøöí Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÍõÌøó Úóäøöí ÈóÚúÏó
ãóæúÊöí ÈöÎóãúÓö Óöäöíäó æóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóÃóÈóì ÇáúæóÑóËóÉõ Ãóäú
íóÊúÑõßõæåõ Åáóì ÎóãúÓö Óöäöíäó ÝóáóíúÓó áóåõãú Ðóáößó ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö: ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó
ãóæúÊöí Åäú áóãú ÊóÔúÑóÈú ÇáúÎóãúÑó ÝóÃóÞóÇãó ÃóÔúåõÑðÇ¡ Ëõãøó
ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó ÞóÈúáó Ãóäú íóÚúÊöÞó ÈóØóáó ÚöÊúÞõåõ æóÅöäú ÑõÝöÚó
ÇáúÃóãúÑõ Åáóì ÇáúÞóÇÖöí ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó Ãóäú
íóÔúÑóÈó ÝóÃóãúÖóì Ýöíåö ÇáúÚöÊúÞó¡ Ëõãøó ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó ÈóÚúÏó
Ðóáößó áóãú íõÑóÏøó Åáóì ÇáÑøöÞøö æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ
ÍõÑøñ Úóáóì Ãóäú áóÇ ÊóÔúÑóÈó ÇáúÎóãúÑó Ýóåõæó ÍõÑøñ ÔóÑöÈó
ÇáúÎóãúÑó¡ Ãóæú áóãú íóÔúÑóÈú ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: Åäú ÔöÆúÊ
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÝóÅöäøó ÇáúãóÔöíÆóÉó áóåõ ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÛóÏñ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ Åäú ÔöÆúÊó
ßóÇäóÊú ÇáúãóÔöíÆóÉõ Åáóíúåö ÈóÚúÏó ØõáõæÚö ÇáúÝóÌúÑö ãöäú ÇáúÛóÏö
æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÛóÏðÇ Åäú ÔöÆúÊ ßóÇäóÊú ÇáúãóÔöíÆóÉõ
Ýöí ÇáúÛóÏö æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ÔöÆúÊ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÛóÏðÇ ßóÇäóÊú
ÇáúãóÔöíÆóÉõ áöáúÍóÇáö Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò
æóÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÛóÏðÇ Åäú ÔöÆúÊ
ÝóÇáúãóÔöíÆóÉõ Ýöí ÇáúÛóÏö æóáóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊ ÍõÑøñ Åäú ÔöÆúÊ ÛóÏðÇ
ÝóÇáúãóÔöíÆóÉõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: áóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò ÅÐú áóÇ ÝóÑúÞó ÅáóÎú) ÓóíóÃúÊöí
ÌóæóÇÈõåõ Úóäú ÇáúãóÞúÏöÓöíøó (Þóæúáõåõ: æóÞóÏú ÈóÍóËó Ýöíåö
ÇáúãõÍóÞøöÞõ ÅáóÎú) Ãóíú ÈóÍóËó Ýöí ÝóÑúÚö ÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÐóáößó
ÈóÚúÏó Ãóäú äóÞóáó Úóäú ÇáäøöåóÇíóÉö ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÃóäøóåõ ÞóÇÈóáó ÇáúÃóáúÝó Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö
ÈöÍóÞøö ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóåõæó ãõÊóÍóÞøóÞñ ÞóÈúáó ÇáúãóæúÊö¡ æóÝöí
Êöáúßó ÞóÇÈóáóåóÇ ÈöÍóÞöíÞóÉö ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóÍóÞöíÞóÊõåóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö¡ ÝóÇáúÞóÈõæáõ ÈóÚúÏóåõ æóÍóÇÕöáõ ÈóÍúËö ÇáúãõÍóÞøöÞö Ãóäøó
ÇáÊøóÏúÈöíÑó áóíúÓó ãóÚúäóÇåõ ÅáøóÇ ÅÚúÊóÇÞñ ãõÖóÇÝñ Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö æóÐóáößó åõæó ÇáËøóÇÈöÊõ Ýöí ßõáøò ãöäú Þóæúáöåö ÃóäúÊ
ãõÏóÈøóÑñ¡ Ãóæú ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÈöáóÇ ÝóÑúÞò Èóáú
ÇáúãóÚúäóì æóÇÍöÏñ Ïóáøó Úóáóíúåö ÈöáóÝúÙò ãõÝúÑóÏò æóãõÑóßøóÈò
ßóáóÝúÙö ÇáúÍóÏøö æóÇáúãóÍúÏõæÏö Ýöí ÅäúÓóÇäò æóÍóíóæóÇäò äóÇØöÞò¡
Ëõãøó íóËúÈõÊõ ÍóÞøõ ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝóÑúÚðÇ Úóáóì ÕöÍøóÉö
ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ÇáøóÊöí åöíó ÇáÊøóÏúÈöíÑõ áóÇ Ãóäøó ÍóÞøó ÇáúÍõÑøöíøóÉö
åõæó ãóÚúäóì ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÇÈúÊöÏóÇÁð Ýóáóãú íóÊóÍóÞøóÞú ÇáúÝóÑúÞõ.
æóÃóÌóÇÈó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó ÈöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÕóÇÑó ÍóÞøõ ÇáúÍõÑøöíøóÉö
ÍõßúãðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ áóåõ ÕóÍøó Ãóäú íõØúáóÞó æóíõÑóÇÏó Èöåö Íõßúãõåõ
ßóãóÇ Ýöí ßóËöíÑò ãöäú ÇáúãóÚóÇäöí ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ßóãóÇ ÐóßóÑó åõæó
Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó íõØúáóÞõ æóíõÑóÇÏõ Èöåö Çáúãöáúßõ ÝóÊóÃóãøóáú
æóßóÐóÇ Ýöí Þóæúáöåö ÃóäúÊó ÍõÑøñ Úóáóì ÃóáúÝò ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
ÞóÇÈóáóåóÇ ÈöÍóÞöíÞóÉö ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝóÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÇáúÞóÈõæáö
ÍóÇáðÇ¡ Ëõãøó ÃóÖóÇÝóåóÇ Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ÝóÞóæúáõ ÈóÚúÖö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó åõäóÇ Åäøó Þóæúáó ÇáÒøóíúáóÚöíøö æóÇáúÎóÇäöíøóÉö
Åäøó ÇáúÞóÈõæáó Ýöíåö áöáúÍóÇáö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ÅÐú áóÇ ÝóÑúÞó
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö Åäú ÇÚúÊóãóÏó Ýöí Ðóáößó
Úóáóì ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö ÝóíõÞóÇáõ: áöãó áóãú íóÚúßöÓú æóíóÞõæáõ:
Åäøó ãóÇ ÝöíåóÇ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò áöãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí æóÛóíúÑöåö áóÇ
ÓöíøóãóÇ æóÞóÏú äóÞóáó Úóäúåõ ÇáúÅöÌúãóÇÚó æóÎóØøóÃóåõ Ýöíåö ÇåÜ.
ßóáóÇãõ ÇáúãóÞúÏöÓöíøó.
(4/282)
Åáóíúåö Ýöí ÇáúÍóÇáöº áöÃóäøó Ýöí
ÇáúÝóÕúáö ÇáúÃóæøóáö ÚóáøóÞó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó ÇáúãõÖóÇÝó Åáóì ÇáúÛóÏö
ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ÝóíóÞúÊóÖöí ÇáúãóÔöíÆóÉó Ýöí ÇáúÛóÏö æóÝöí ÇáúÝóÕúáö
ÇáËøóÇäöí ÃóÖóÇÝó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö Åáóì
ÇáúÛóÏö ÝóíóÞúÊóÖöí ÊóÞóÏøõãó ÇáúãóÔöíÆóÉö Úóáóì ÇáúÛóÏö.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÍóÑøóÑóåõ Úóáóì ÎöÏúãóÊöåö ÓóäóÉð ÝóÞóÈöáó ÚóÊóÞó
æóÎóÏóãóåõ) íóÚúäöí ãöäú ÓóÇÚóÊöåö áöÃóäøó ÇáúÅöÚúÊóÇÞó Úóáóì
ÇáÔøóíúÁö íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö æõÌõæÏõ ÇáúÞóÈõæáö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö áóÇ
æõÌõæÏõ ÇáúãóÞúÈõæáö ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÚõÞõæÏö æóÚóáóíúåö Ãóäú íóÎúÏõãóåõ
ÇáúãõÏøóÉó ÇáúãõÚóíøóäóÉó æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÓøóäóÉö ÓóäóÉð¡ Ãóæú
ÃóÞóáøó¡ Ãóæú ÃóßúËóÑó¡ æóäóÕøó ÇáúÍóÇßöãõ ÇáÔøóåöíÏõ Ãóäøó
ÇáúÎöÏúãóÉó åöíó ÇáúÎöÏúãóÉõ ÇáúãóÚúÑõæÝóÉõ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÞóíøóÏó
ÈöÇáúãõÏøóÉöº áöÃóäøóåõ áóæú ÍóÑøóÑóåõ Úóáóì ÎöÏúãóÊöåö ãöäú ÛóíúÑö
ãõÏøóÉò ÚóÊóÞó æóÚóáóíúåö Ãóäú íóÑõÏøó ÞöíãóÉó äóÝúÓöåöº áöÃóäøó
ÇáúÎöÏúãóÉó ãóÌúåõæáóÉñ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó áöÌóÇÑöíóÊöåö: ÃóäúÊ
ÍõÑøóÉñ Úóáóì Ãóäú ÊóÎúÏõãóäöí ÝõáóÇäóÉõ ÝóÞóÈöáóÊú ÚóÊóÞóÊú
æóÑóÏøóÊú ÞöíãóÊóåóÇ¡ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: ÊóÑõÏøõ ÞöíãóÉó ÇáúÎöÏúãóÉö
ÔóåúÑðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö æóäóÞóáó Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö Úóäú
ÈóÚúÖöåöãú ÃóäøóåóÇ Åäú ÎóÏóãóÊúåõ ÚõãõÑóåõ¡ Ãóæú ÚõãõÑóåóÇ áóÇ
ÔóíúÁó ÚóáóíúåóÇ æóÅöäú ÃóÈóÊú Ãóäú ÊóÎúÏõãóåõ ÚõãõÑóåõ Ãóæú
ÚõãõÑóåóÇ ÊóÓúÚóì Ýöí ÞöíãóÊöåóÇ ÇåÜ.
æóÞóÏú æóÞóÚó ÇáöÇÓúÊöÝúÊóÇÁõ ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÍóÑøóÑóåõ Úóáóì ÎöÏúãóÊöåö
ãõÏøóÉð ãõÚóíøóäóÉð æóÞóÈöáó ÇáúÚóÈúÏõ æóÚóÊóÞó æóßóÇäó áóåõ
ÒóæúÌóÉñ æóÃóæúáóÇÏñ ÝóãóÇ Íõßúãõ äóÝóÞóÊöåö æóäóÝóÞóÊöåöãú ÅÐóÇ
áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÊóÝóÑøóÛõ áöáöÇßúÊöÓóÇÈö
ÈöÓóÈóÈö ÎöÏúãóÉö Çáúãóæúáóì åóÐöåö ÇáúãõÏøóÉó Ýóáóãú ÃóÑó Ýöíåö
äóÞúáðÇ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÔúÊóÛöáó ÈöÇáöÇßúÊöÓóÇÈö áöÃóÌúáö
ÇáúÅöäúÝóÇÞö Úóáóì äóÝúÓöåö æóÚöíóÇáöåö Åáóì Ãóäú íóÓúÊóÛúäöíó Úóäú
ÇáöÇßúÊöÓóÇÈö ÝóíóÎúÏõãó Çáúãóæúáóì ÇáúãõÏøóÉó ÇáúãõÚóíøóäóÉóº
áöÃóäøóåõ ÇáúÂäó ãõÚúÓöÑñ Úóäú ÃóÏóÇÁö ÇáúÈóÏóáö ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì ãóÇáò æóáóÇ ÞõÏúÑóÉó áóåõ Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ
íõÄóÎøóÑõ Åáóì ÇáúãóíúÓóÑóÉö¡ ÞóíøóÏó Èößóæúäöåö ÍóÑøóÑóåõ Úóáóì
ÎöÏúãóÊöåö ßóÃóäú ÞóÇáó áóåõ: ÃóÚúÊóÞúÊõß Úóáóì Ãóäú ÊóÎúÏõãóäöíº
áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó Åäú ÎóÏóãúÊóäöí ßóÐóÇ ãõÏøóÉð ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóÇ
íóÚúÊöÞó ÍóÊøóì íóÎúÏõãóåõº áöÃóäøóåõ ãõÚóáøóÞñ ÈöÔóÑúØò¡
æóÇáúÃóæøóáõ ãõÚóÇæóÖóÉñ æóáóãú íõÕóÑøöÍõæÇ åõäóÇ ÈöÃóäøóåõ íóßõæäõ
ãóÃúÐõæäðǺ áöÃóäøóåõ áóÇ ÖóÑõæÑóÉó Åáóíúåöº ÅÐú ÇáúÎöÏúãóÉõ áóÇ
ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇßúÊöÓóÇÈö ÇáúãóÇáö ÈöÎöáóÇÝö Åäú ÃóÏøóíúÊ Åáóíøó
ÃóáúÝðÇ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö áóæú
ÞóÇáó ÇõÎúÏõãúäöí ÓóäóÉð æóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÚóÊóÞó ÇáÓøóÇÚóÉó æóáóÇ
ÔóíúÁó Úóáóíúåö Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó:
áóÇ íóÚúÊöÞõ ÅáøóÇ ÈöÇáúÎöÏúãóÉö ÞóÈöáó Ãóæú áóãú íóÞúÈóáú¡ æóÝöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö ÚöäúÏó æóÕöíøóÊöåö: ÅÐóÇ
ÎóÏóãúÊö ÇÈúäöí æóÇÈúäóÊöí ÍóÊøóì íóÓúÊóÛúäöíóÇ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ
ÝóÅöäú ßóÇäóÇ ÕóÛöíÑóíúäö ÊóÎúÏõãõåõãóÇ ÍóÊøóì íõÏúÑößóÇ ÝóÅöäú
ÃóÏúÑóßó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ÊóÎúÏõãõåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ æóÅöäú
ßóÇäóÇ ãõÏúÑößóíúäö ÊóÎúÏõãõ ÇáúÈöäúÊó ÍóÊøóì ÊóÊóÒóæøóÌó æóÇáöÇÈúäó
ÍóÊøóì íóÍúÕõáó áóåõ Ëóãóäõ ÌóÇÑöíóÉò ÝóÅöÐóÇ ÒõæøöÌóÊú ÇáúÈöäúÊõ
æóÈóÞöíó ÇáöÇÈúäõ ÊóÎúÏõãõåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ¡ æóÅöäú ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ
æóåõãóÇ ßóÈöíÑóÇäö Ãóæú ÕóÛöíÑóÇäö ÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ ÇåÜ.
æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáäøõÞóÇíóÉö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö " Åäú ÎóÏóãúÊäöí ßóÐóÇ ":
áóæú ÎóÏóãóåõ ÃóÞóáøó ãöäúåóÇ Ãóæú ÃóÚúØóÇåõ ãóÇáðÇ Úóäú ÎöÏúãóÊöåö
áóÇ íóÚúÊöÞõ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó Åäú ÎóÏóãúÊäöí æóÃóæúáóÇÏöí ÓóäóÉð
ÝóãóÇÊó ÈóÚúÖõ ÇáúÃóæúáóÇÏö áóÇ íóÚúÊöÞõ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: Ýóáóæú ãóÇÊó ÊóÌöÈõ ÞöíãóÊõåõ) Ãóíú áóæú ãóÇÊó Çáúãóæúáóì
Ãóæú ÇáúÚóÈúÏõ ÞóÈúáó ÇáúÎöÏúãóÉö æóÌóÈóÊú ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö
Úóáóíúåö ÚöäúÏóåõãóÇ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: Úóáóíúåö ÞöíãóÉõ ÇáúÎöÏúãóÉö
Ýöí ÇáúãõÏøóÉö æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇåõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì
ãóÇáò ÝóÇÓúÊõÍöÞøó æóÓóæøóæúÇ Èóíúäó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì æóãóæúÊö
ÇáúÚóÈúÏö æóÞóÏú ØóÚóäó ÚöíÓóì æóÞóÇáó: åóÐóÇ ÛóáóØñ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
ãóÇÊó Çáúãóæúáóì Èóáú íóÎúÏõãõ ÇáúæóÑóËóÉó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäúåóǺ
áöÃóäøó ÇáúÎöÏúãóÉó Ïóíúäñ ÝóíóÎúáõÝõåõ æóÇÑöËõåõ Ýöíåö ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö ßóãóÇ áóæú ÃóÚúÊóÞóåõ Úóáóì ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò ÝóÇÓúÊóæúÝóì
ÈóÚúÖóåóÇ æóãóÇÊó æóáóßöäú Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö áóÇ ÝóÑúÞó
ÈóíúäóåõãóǺ áöÃóäøó ÇáúÎöÏúãóÉó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÇáúãóäúÝóÚóÉö æóåöíó
áóÇ ÊõæóÑøóËõ ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÅÈúÞóÇÁõ Úóíúäö ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÈóÚúÏó
ãóæúÊö Çáúãóæúáóì¡ Ãóæú áöÃóäøó ÇáäøóÇÓó íóÊóÝóÇæóÊõæäó ÝöíåóÇ
ÝóÅöäøó ÎöÏúãóÉó ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÃóÓúåóáõ ãöäú ÛóíúÑöåöãú¡ æóÎöÏúãóÉó
ÇáÔøóíúÎö áóíúÓóÊú ßóÎöÏúãóÉö ÇáÔøóÇÈøö - æóÞóÏú Êóßõæäõ ÇáúæóÑóËóÉõ
ßóËöíÑöíäó -¡ æóÎöÏúãóÉó ÇáúæóÇÍöÏö ÃóÓúåóáõ ãöäú ÎöÏúãóÉö
ÇáúÌóãóÇÚóÉö æóÞóíøóÏúäóÇ ÈöãóæúÊöåö ÞóÈúáó ÇáúÎöÏúãóÉöº áöÃóäøóåõ
áóæú ÎóÏóãóåõ ÈóÚúÖó ÇáúãõÏøóÉö ßóÓóäóÉò ãöäú ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó¡
Ëõãøó ãóÇÊó ÝóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ Úóáóíúåö ËóáóÇËóÉõ ÃóÑúÈóÇÚö
ÞöíãóÊöåö æóÚóáóì Þóæúáö ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåö ÞöíãóÉõ ÎöÏúãóÊöåö
ËóáóÇËó Óöäöíäó ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáØøóÍóÇæöíøö¡ æóÝöí ÇáúÍóÇæöí
ÇáúÞõÏúÓöíøö: æóÈöÞóæúáö ãõÍóãøóÏò äóÃúÎõÐõ æóáóãú ÃóÑó Íõßúãó ãóÇ
ÅÐóÇ ãóÑöÖó ÇáúÚóÈúÏõ ãóÑóÖðÇ áóÇ íõãúßöäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó áöÌóÇÑöíóÊöåö ÅáóÎú) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáÐøóÎöíÑóÉö åóßóÐóÇ: ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÃóãóÊöåö: ÃóäúÊö ÍõÑøóÉñ Úóáóì
Ãóäú ÊóÎúÏõãóäöí ÝõáóÇäóÉõ ÝóÞóÈöáóÊú Ýóåöíó ÍõÑøóÉñ æóÚóáóíúåóÇ
Ãóäú ÊóÑõÏøó ÞöíãóÊóåóǺ áöÃóäøó ÇáúÎöÏúãóÉó ãóÌúåõæáóÉñ æóáóæú
ÞóÇáó Úóáóì Ãóäú ÊóÎúÏõãóäöí ÝõáóÇäóÉõ ÔóåúÑðÇ ÝóÅöäøó ÃóÈóÇ íõæÓõÝó
ÞóÇáó: ÊóÑõÏøõ ÞöíãóÊóåóÇ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: ÊóÑõÏøõ ÞöíãóÊóåóÇ
ÔóåúÑðÇ æóÝöíåö ÃóíúÖðÇ ÈöÔúÑñ Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó ÑóÌõáñ ÞóÇáó
áöÚóÈúÏöåö ÃóäúÊ ÍõÑøñ Úóáóì Ãóäú ÊóÎúÏõãó ÝõáóÇäðÇ ÓóäóÉð
ÝóÇáúÞóÈõæáõ Åáóì ÝõáóÇäò ÝóÅöäú ÞóÈöáó ÚóÊóÞó¡ æóÅöäú áóãú
íóÎúÏõãúåõ ÑóÏøó ÇáúÚóÈúÏõ ÞöíãóÊóåõ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÔúÊóÛöáó ÈöÇáöÇßúÊöÓóÇÈö ÅáóÎú)
ÃóÞóÑøóåõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáäøóåúÑö æóÞóÇáó Ýöí ÇáúãöäóÍö: æóíõãúßöäõ
Ãóäú íõÞóÇáó ÈöæõÌõæÈöåóÇ Úóáóì Çáúãóæúáóì Ýöí ÇáúãõÏøóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö æóíõÌúÚóáó ßóÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúÎöÏúãóÉö ÝóÅöäøó
ÇáäøóÝóÞóÉó æóÇÌöÈóÉñ Úóáóíúåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ãöáúßõ
ÇáÑøóÞóÈóÉö áößóæúäöåö ãóÍúÈõæÓðÇ ÈöÎöÏúãóÊöåö¡ æóÇáúÍóÈúÓõ åõæó
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÃóÕúáõåõ ÇáúÞóÇÖöí æóÇáúãõÝúÊöí ÝóÅöäú
ãóÑöÖó ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú ÊõÝúÑóÖó äóÝóÞóÊõåõ Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõæÕóì ÈöÎöÏúãóÊöåö ÅÐóÇ ãóÑöÖó ÝóÅöäøó äóÝóÞóÊóåõ
Úóáóì ãóæúáóÇåõ ÇåÜ.
ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÖóáóÇÁö: æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
æóÞöíóÇÓõåõ Ýöí ÇáúãöäóÍö Úóáóì ÇáúãõæÕóì áóåõ ÞöíóÇÓñ ãóÚó
ÇáúÝóÇÑöÞö ÝóÅöäøó ÇáúãõæÕóì Èöåö íóÎúÏõãõ ÇáúãõæÕóì áóåõ áóÇ Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÉö ÔóíúÁò ÝóáöÐóáößó ßóÇäóÊú äóÝóÞóÊõåõ Úóáóíúåö ÃóãøóÇ
åóÐóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÎúÏõãõ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÑóÞóÈóÊöåö ÝóßóÇäó
ßóÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÊóÃóãøóáú.
(4/283)
ãóÚóåõ ÇáúÎöÏúãóÉõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóßõæäó ßóÇáúãóæúÊö.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÚúÊöÞúåóÇ ÈöÃóáúÝò Úóáóì Ãóäú
ÊõÒóæøöÌóäöíåóÇ ÝóÝóÚóáó æóÃóÈóÊú Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌóåõ ÚóÊóÞóÊú
ãóÌøóÇäðÇ) Ãóíú áóæú ÞóÇáó ÃóÌúäóÈöíøñ áöãóÇáößö ÌóÇÑöíóÉò Åáóì
ÂÎöÑöåö¡ æóÍóÇÕöáõåõ ÃóãúÑõåõ ÇáúãõÎóÇØóÈó ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÃóãóÊöåö
æóÊóÒúæöíÌöåóÇ ãöäúåõ Úóáóì ÚöæóÖò ãõÚóíøóäò ãóÔúÑõæØò Úóáóì
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö Úóäú ÇáúÃóãóÉö æóÚóäú ãóåúÑöåóÇ ÝóáóãøóÇ áóãú
ÊóÊóÒóæøóÌúåõ ÈóØóáóÊú Úóäúåõ ÍöÕøóÉõ ÇáúãóåúÑö ÚóäúåóÇ¡ æóÃóãøóÇ
ÍöÕøóÉõ ÇáúÚöÊúÞö ÝóÈóÇØöáóÉñ ÃóíúÖðǺ ÅÐú áóÇ íóÕöÍøõ ÇÔúÊöÑóÇØõ
ÈóÏóáö ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÎõáúÚöº áöÃóäøó
ÇáúÃóÌúäóÈöíøó Ýöíåö ßóÇáúãóÑúÃóÉö áóãú íóÍúÕõáú áóåóÇ ãöáúßñ ãóÇ
áóãú Êóßõäú Êóãúáößõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöÊúÞö ÝóÅöäøóåõ íóËúÈõÊõ
áöáúÚóÈúÏö Ýöíåö ÞõæøóÉñ ÍõßúãöíøóÉñ åöíó ãöáúßõ ÇáúÈóíúÚö
æóÇáÔøöÑóÇÁö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÇáÊøóÒúæöíÌö æóÛóíúÑö Ðóáößó æóáóÇ
íóÌöÈõ ÇáúÚöæóÖõ ÅáøóÇ Úóáóì ãóäú ÍóÕóáó áóåõ ÇáúãõÚóæøóÖõ ÝóãóÚúäóì
Þóæúáöåö ãóÌøóÇäðÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ÈöÛóíúÑö ÔóíúÁò íóáúÒóãõåóÇ
Ãóæú íóáúÒóãõ ÇáúÂãöÑó Ãóíú áóÇ íóáúÒóãõ ÃóÍóÏðÇ ÔóíúÁñ æóÃóØúáóÞó
ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÈöÃóáúÝò Úóáóíøó¡ Ãóæú áóãú íóÞõáú Úóáóíøó
æóßóÇäó ÇáúÃóæúáóì ÐößúÑõåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÈóÚúÖö äõÓóÎö ÇáúåöÏóÇíóÉö
áöíõÝöíÏó ÚóÏóãó ÇáúæõÌõæÈö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÐößúÑöåóÇ ÈöÇáúÃóæúáóì
æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö æóÃóÈóÊú Ãóäøó áóåóÇ ÇáöÇãúÊöäóÇÚó ãöäú
ÊóÒóæøõÌöåöº áöÃóäøóåóÇ ãóáóßóÊú äóÝúÓóåóÇ ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÞóíøóÏó
ÈöÅöÈóÇÆöåóÇ áöÃóäøóåóÇ áóæú ÊóÒóæøóÌóÊúåõ ÞõÓöãóÊú ÇáúÃóáúÝõ Úóáóì
ÞöíãóÊöåóÇ æóãóåúÑö ãöËúáöåóÇ ÝóãóÇ ÃóÕóÇÈó ÞöíãóÊóåóÇ ÓóÞóØó Úóäúåõ
áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ æóãóÇ ÃóÕóÇÈó ãóåúÑóåóÇ æóÌóÈó áóåóÇ Úóáóíúåö
ÝóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ ÈöÃóäú ßóÇäó ÞöíãóÊõåóÇ ãöÇÆóÉð æóãóåúÑõåóÇ
ãöÇÆóÉð ÓóÞóØó Úóäúåõ ÎóãúÓõãöÇÆóÉò æóæóÌóÈó áóåóÇ ÎóãúÓõãöÇÆóÉò
Úóáóíúåö.
æóÅöäú ÊóÝóÇæóÊóÇ ßóÃóäú ßóÇäó ÞöíãóÊõåóÇ ãöÇÆóÊóíúäö æóÇáúãóåúÑõ
ãöÇÆóÉð ÓóÞóØó Úóäúåõ ÓöÊøõãöÇÆóÉò æóÓöÊøóÉñ æóÓöÊøõæäó æóËõáõËóÇäö
æóæóÌóÈó áóåóÇ ËóáóËõãöÇÆóÉò æóËóáóÇËóÉñ æóËóáóÇËõæäó æóËõáõËñ ßóÐóÇ
Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÈöåóÐóÇ Úõáöãó Ãóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó áóæú
ÍóÐóÝó Þóæúáóåõ æóÃóÈóÊú áóßóÇäó Ãóæúáóìº áöÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ
ãóÌøóÇäðÇ ÓóæóÇÁñ ÃóÈóÊú¡ Ãóæú ÊóÒóæøóÌóÊúåõ æóÃóãøóÇ æõÌõæÈõ
ÇáúãóåúÑö ÝóÔóíúÁñ ÂÎóÑõ æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ: Úóáóì Ãóäú
ÊõÒóæøöÌóäöíåóÇ áóíúÓó ÈöÞóíúÏòº áöÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ãóÌøóÇäðÇ áóæú
ÞóÇáó: ÃóÚúÊöÞúåóÇ ÈöÇáúÃóáúÝö Úóáóíøó ÝóÝóÚóáó áóßöäú ÅäøóãóÇ
ÐóßóÑóåõ áöíõÝóÑøöÚó Úóáóíúåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó¡ æóÝöí
ÇáúãõÍöíØö áóæú ÞóÇáóÊú áöÚóÈúÏöåóÇ: ÃóÚúÊóÞúÊõß Úóáóì ÃóáúÝò Úóáóì
Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌóäöí Úóáóì ÚóÔóÑóÉò ÝóÞóÈöáó Ðóáößó Ëõãøó ÃóÈóì Ãóäú
íóÊóÒóæøóÌóåóÇ ÝóÚóáóíúåö ÇáúÃóáúÝõ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ
ÃóßúËóÑó ãöäú ÇáúÃóáúÝö ÓóÚóì Ýöí ÊóãóÇãö ÇáúÞöíãóÉö áöÃóäøóåõ áóãú
íóÝö¡ æóÅöäú ÞóÇáóÊú: ÃóÚúÊóÞúÊõß Úóáóì Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌóäöí
æóÊõãúåöÑóäöí ÃóáúÝðÇ ÝóÞóÈöáó¡ Ëõãøó ÃóÈóì Ðóáößó ÚóÊóÞó æóÚóáóíúåö
Ãóäú íóÓúÚóì Ýöí ÞöíãóÊöåö æóÅöäú ÊóÒóæøóÌóåóÇ Úóáóì ãöÇÆóÉò
æóÑóÖöíóÊú ÈöÐóáößó ÝóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ æóÝøóì áóåóÇ
ÈöÇáÊøóÒóæøõÌö æóåöíó ÑóÖöíóÊú ÈöÏõæäö ãóÇ ÔóÑóØóÊú Úóáóíúåö ãöäú
ÇáúãóåúÑö æóáóæú ÏóÚóÇåóÇ ÇáúÚóÈúÏõ Úóáóì Ãóäú íóÊóÒóæøóÌóåóÇ Úóáóì
ÃóáúÝò ÝóÃóÈóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÝóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÞóÏú
æóÝøóì áóåóÇ ÈöãóÇ ÔóÑóØóÊú Úóáóíúåö ÝóÌóÇÁó ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ ãöäú
ÞöÈóáöåóÇ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÒóÇÏó " Úóäøöí " ÞõÓöãó ÇáúÃóáúÝõ Úóáóì ÞöíãóÊöåóÇ
æóãóåúÑö ãöËúáöåóÇ æóíóÌöÈõ ãóÇ ÃóÕóÇÈó ÇáúÞöíãóÉó ÝóÞóØú) Ãóíú áóæú
ÞóÇáó ÃóÚúÊöÞúåóÇ Úóäøöí ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò Úóáóì Ãóäú
ÊõÒóæøöÌóäöíåóÇ ÝóÃóÈóÊú Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌóåõ ÞõÓöãóÊú ÇáúÃóáúÝõ Úóáóì
ÞöíãóÊöåóÇ æóÚóáóì ãóåúÑö ãöËúáöåóÇ ÝóãóÇ ÃóÕóÇÈó ÇáúÞöíãóÉó
ÃóÏøóÇåõ ÇáúÂãöÑõ áöáúãóÃúãõæÑö æóãóÇ ÃóÕóÇÈó ÇáúãóåúÑó ÓóÞóØó
Úóäúåõº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÇáó Úóäøöí ÊóÖóãøóäó ÇáÔøöÑóÇÁó
ÇÞúÊöÖóÇÁð Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáúÃõÕõæáö æóÇáúÝõÑõæÚö áóßöäú Öóãøó
Åáóì ÑóÞóÈóÊöåóÇ ÊóÒúæöíÌóåóÇ æóÞóÇÈóáó ÇáúãóÌúãõæÚó ÈöÚöæóÖò åõæó
ÃóáúÝñ ÝóÇäúÞóÓóãóÊú ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáúÍöÕøóÉö æóãóäóÇÝöÚö ÇáúÈõÖúÚö¡
æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãóÇáðÇ áóßöäú ÃóÎóÐóÊú Íõßúãó ÇáúãóÇáöº
áöÃóäøóåóÇ ãõÊóÞóæøóãóÉñ ÍóÇáóÉó ÇáÏøõÎõæáö æóÅöíÑóÇÏö ÇáúÚóÞúÏö
ÚóáóíúåóÇ æóáóãú íóÈúØõáú ÇáúÈóíúÚõ ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáäøößóÇÍöº
áöÃóäøóåõ ãõÞúÊóÖöí áöÕöÍøóÉö ÇáúÚöÊúÞö ÝóáóÇ íõÑóÇÚóì Ýöíåö
ÔóÑóÇÆöØõ ÇáúÈóíúÚö Èóáú ÔóÑóÇÆöØõ ÇáúÚöÊúÞö æóåõæó ÇáúãõÞúÊóÖöí -
ÈöÇáúßóÓúÑö - ÍóÊøóì íõÚúÊóÈóÑó Ýöí ÇáúÂãöÑö ÃóåúáöíøóÉõ
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóÚúÊöÞú ÚóÈúÏóß Úóäøöí
ÈöÛóíúÑö ÔóíúÁò ÝóÃóÚúÊóÞóåõ ÍóíúËõ áóÇ íóÓúÞõØõ ÇáúÞóÈúÖõ
ÚöäúÏóåõãóÇ ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇåõ ÞõÈóíúáó
äößóÇÍö ÇáúßóÇÝöÑö¡ æóÝöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö ÑóÌõáñ ÞóÇáó:
ÌóÇÑöíóÊöí åóÐöåö áóß Úóáóì Ãóäú ÊõÚúÊöÞó Úóäøöí ÚóÈúÏóß ÝõáóÇäðÇ
ÝóÑóÖöíó ÈöÐóáößó æóÏóÝóÚó ÇáúÌóÇÑöíóÉó Åáóíúåö áóÇ Êóßõæäõ áóåõ
ÍóÊøóì íõÚúÊöÞó ÚóÈúÏóåõº áöÃóäøóåõ ØóáóÈó ãöäúåõ Êóãúáöíßó
ÇáúÚóÈúÏö íóÞúÊóÖöí ÇáúÅöÚúÊóÇÞó ÈöÊóãúáöíßö ÇáúÌóÇÑöíóÉö ÝóãóÇ áóãú
íõÚúÊöÞú áóãú íõæÌóÏú Êóãúáöíßõ ÇáúÚóÈúÏö ÝóáóÇ íóÊóãóáøóßõ
ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÇåÜ.
æóÞóíøóÏó ÈöÅöÈóÇÆöåóÇ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóåóÇ áóæú
ÊóÒóæøóÌóÊúåõ ÝóãóÇ ÃóÕóÇÈó ÞöíãóÊóåóÇ Ýóåõæó áöáúãóæúáóì æóãóÇ
ÃóÕóÇÈó ãóåúÑó ãöËúáöåóÇ ßóÇäó ãóåúÑðÇ áóåóÇ æóÞóíøóÏó ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÊøóÒóæøõÌö ãöäú ÇáúÃóÌúäóÈöíøö áöÃóäøóåõ áóæú
ÃóÚúÊóÞó ÃóãóÊóåõ Úóáóì Ãóäú ÒóæøóÌóåõ äóÝúÓóåóÇ ÝóÒóæøóÌóÊúåõ
äóÝúÓóåóÇ ßóÇäó áóåóÇ ãóåúÑõ ãöËúáöåóÇ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóãõÍóãøóÏò áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó áóíúÓó ÈöãóÇáò ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ ãóåúÑðÇ
æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÌõæÒõ ÌóÚúáõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ ØóáóÈó ãöäúåõ Êóãúáöíßó ÇáúÚóÈúÏö ãõÞúÊóÖóì
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÅáóÎú) " ãõÞúÊóÖóì " ÈóÏóáñ ãöäú " Êóãúáöíßó " æóåõæó
ÈöÖóãøö Çáúãöíãö æóÝóÊúÍö ÇáÖøóÇÏö ÇÓúãõ ãóÝúÚõæáò ßóãóÇ ÑóÃóíúÊå
Ýöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáäøõÓóÎö íóÞúÊóÖöí ÈöÕöíÛóÉö
ÇáúãõÖóÇÑöÚö æóåõæó ÊóÍúÑöíÝñ¡ æóÞóæúáõåõ ÈöÊóãúáöíßö ÇáúÌóÇÑöíóÉö
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöØóáóÈó.
(4/284)
ÇáúÚöÊúÞö ÕóÏóÇÞðǺ áöÃóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÃóÚúÊóÞó ÕóÝöíøóÉó æóäóßóÍóåóÇ
æóÌóÚóáó ÚöÊúÞóåóÇ ãóåúÑóåóÇ» ÞõáúäóÇ ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãóÎúÕõæÕðÇ ÈöÇáäøößóÇÍö ÈöÛóíúÑö ãóåúÑò
ÝóÅöäú ÃóÈóÊú Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌóåõ ÝóÚóáóíúåóÇ ÞöíãóÊõåóÇ Ýöí
Þóæúáöåöãú ÌóãöíÚðÇ¡ æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö Ãõãøõ ÇáúæóáóÏö ÅÐóÇ
ÃóÚúÊóÞóåóÇ ãóæúáóÇåóÇ Úóáóì Ãóäú ÊõÒóæøöÌó äóÝúÓóåóÇ ãöäúåõ
ÝóÞóÈöáóÊú ÚóÊóÞóÊú ÝóÅöäú ÃóÈóÊú Ãóäú ÊõÒóæøöÌó äóÝúÓóåóÇ ãöäúåõ
áóÇ ÓöÚóÇíóÉó ÚóáóíúåóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(ÈóÇÈõ ÇáÊøóÏúÈöíÑö)
ÈóíóÇäñ áöáúÚöÊúÞö ÇáúæóÇÞöÚö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ÈóÚúÏóãóÇ Èóíøóäó
ÇáúæóÇÞöÚó Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö æóÞóÏøóãóåõ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö
áöÔõãõæáöåö ÇáÐøóßóÑó æóÇáúÃõäúËóì æóáóåõ ãóÚúäóíóÇäö áõÛóæöíøñ
æóÝöÞúåöíøñ ÝóÇáúÃóæøóáõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÛúÑöÈö ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ Úóäú
ÏõÈõÑò æóåõæó ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóÊóÏóÈøóÑó Ýöí ÇáúÃóãúÑö äóÙóÑó
Ýöí ÃóÏúÈóÇÑöåö Ãóíú Ýöí ÚóæóÇÞöÈöåö ÇåÜ.
æóÝöí ÖöíóÇÁö ÇáúÚõáõæãö ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÚöÊúÞõ ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúÃóãóÉö
ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ æóÊóÏúÈöíÑõ ÇáúÃóãúÑö ÇáäøóÙóÑõ Ýöíåö Åáóì ãóÇ
ÊóÕöíÑõ Åáóíúåö ÇáúÚóÇÞöÈóÉõ ÇåÜ.
æóÇáËøóÇäöí ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóíúÎõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -
æóÑõßúäõåõ ÇááøóÝúÙõ ÇáÏøóÇáøõ Úóáóì ãóÚúäóÇåõ æóÔóÑóÇÆöØõåõ
äóæúÚóÇäö: ÚóÇãøñ æóÎóÇÕøñº ÝóÇáúÚóÇãøõ åõæó ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ãöäú
ÔóÑóÇÆöØö ÇáúÚöÊúÞö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÅáøóÇ ãöäú ÇáúÃóåúáö Ýöí
ÇáúãóÍóáøö ãõäóÌøóÒðÇ¡ Ãóæú ãõÚóáøóÞðÇ Ãóæú ãõÖóÇÝðÇ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
Åáóì æóÞúÊò¡ Ãóæú Åáóì Çáúãöáúßö¡ Ãóæú Åáóì ÓóÈóÈöåö æóÇáúÎóÇÕøõ
ÊóÚúáöíÞõåõ ÈöãóæúÊö Çáúãóæúáóì Ýóáóæú ÚóáøóÞóåõ ÈöãóæúÊö ÛóíúÑöåö
áóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ æóÃóäú íóßõæäó ÈöãõØúáóÞö ãóæúÊöåö æóÃóäú
íóßõæäó ÈöãóæúÊöåö æóÍúÏóåõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí¡ æóÃóãøóÇ ÕöÝóÊõåõ
ÝóÇáÊøóÌóÒøõÄõ ÚöäúÏóåõ ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ Ýóáóæú ÏóÈøóÑóåõ
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì äóÕöíÈöåö æóáöáúÂÎóÑö ÚöäúÏó íóÓóÇÑö
ÔóÑöíßöåö ÓöÊøõ ÎöíóÇÑóÇÊò: ÇáúÎóãúÓóÉõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉõ¡
æóÇáÊøóÑúßõ Úóáóì ÍóÇáöåö ßóãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÓóíóÃúÊöí
ÈóíóÇäõ ÃóÍúßóÇãöåö ãöäú ÚóÏóãö ÌóæóÇÒö ÅÎúÑóÇÌöåö Úóäú Çáúãöáúßö
Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÍóíóÇÉö æóãöäú ÚöÊúÞöåö ãöäú ÇáËøõáõËö ÈóÚúÏó ãóæúÊö
Çáúãóæúáóì Åáóì ÂÎöÑöåö (Þóæúáõåõ: åõæó ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÚöÊúÞö
ÈöãõØúáóÞö ãóæúÊöåö) Ãóíú ãóæúÊö Çáúãóæúáóì ÝóÎóÑóÌó ÈöÞóíúÏö
ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÇáúãõÞóíøóÏõ ßóÊóÚúáöíÞöåö ÈöãóæúÊö
ãóæúÕõæÝò ÈöÕöÝóÉò ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí æóßóÐóÇ ÇáÊøóÚúáöíÞõ ÈöãóæúÊöåö
æóãóæúÊö ÛóíúÑöåö æóÎóÑóÌó ÃóíúÖðÇ ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
Èöíóæúãò¡ Ãóæú ÈöÔóåúÑò Ýóåõæó æóÕöíøóÉñ ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÝóáóÇ
íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì ÅáøóÇ ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú
ÇáúæóÕöíøö ßóãóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö æóÎóÑóÌó ÈöãóæúÊöåö ÊóÚúáöíÞõåõ
ÈöãóæúÊö ÛóíúÑöåö ßóÞóæúáöåö Åäú ãóÇÊó ÝõáóÇäñ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöíÑõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÃóÕúáðÇ áóÇ ãõØúáóÞðÇ æóáóÇ
ãõÞóíøóÏðÇ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÝõáóÇäñ ÚóÊóÞó ãöäú ÛóíúÑö ÔóíúÁò æóáóÇ
íóÑöÏõ Úóáóíúåö ÊóÚúáöíÞõåõ ÈöãóæúÊöåö Åáóì ãõÏøóÉò áóÇ íóÚöíÔõ
ãöËúáõåõ ÅáóíúåóÇ ßóÅöäú ãöÊøõ Åáóì ãöÇÆóÉö ÓóäóÉò ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ
æóãöËúáõåõ áóÇ íóÚöíÔõ ÅáóíúåóÇ ÝóÅöäøóåõ ÓóíóÃúÊöí Ãóäøóåõ
ãõÏóÈøóÑñ ãõØúáóÞñ Úóáóì ÇáúãõÎúÊóÇÑö ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íõÚóáøóÞú
ÚöÊúÞõåõ ÈöãõØúáóÞö ãóæúÊö Çáúãóæúáóìº áöÃóäøóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãõÞóíøóÏðÇ ÕõæÑóÉð Ýóåõæó ãõØúáóÞñ ãóÚúäðì æóÃóÔóÇÑó ÈöÇáÊøóÚúáöíÞö
Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÏóÈøóÑó ÚóÈúÏóåõ¡ Ëõãøó ÐóåóÈó ÚóÞúáõåõ
ÝóÇáÊøóÏúÈöíÑõ Úóáóì ÍóÇáöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö ãóÚúäóì
ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì ÈöÑóÞóÈóÊöåö áöÅöäúÓóÇäò
Ëõãøó Ìõäøó¡ Ëõãøó ãóÇÊó ÍóíúËõ ÊóÈúØõáõ ÇáúæóÕöíøóÉõ æóÇáúÝóÑúÞõ
Ãóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ãóÚúäóì ÇáÊøóÚúáöíÞö¡
æóÇáÊøóÚúáöíÞó áóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáúÌõäõæäö æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÈúØõáõ
ÈöÇáÑøõÌõæÚö æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúæóÕöíøóÉõ æóáöåóÐóÇ ÌóÇÒó ÊóÏúÈöíÑõ
ÇáúãõßúÑóåö æóáóÇ íóÌõæÒõ æóÕöíøóÊõåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö.
(Þóæúáõåõ: ßóÅöÐóÇ ãöÊøõ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ æóÃóäúÊó ÍõÑøñ íóæúãó
ÃóãõæÊõ¡ Ãóæú Úóäú ÏõÈõÑò ãöäøöí¡ Ãóæú ÏóÈøóÑúÊõß) ÈóíóÇäñ áöÈóÚúÖö
ÃóáúÝóÇÙöåö ÇáÕøóÑöíÍóÉö ÝóÅöäøóåõ ÅËúÈóÇÊõ ÇáúÚöÊúÞö Úóäú ÏõÈõÑò¡
æóÇáúíóæúãõ åõäóÇ áöãõØúáóÞö ÇáúæóÞúÊö ÝóíóÚúÊöÞõ ãóÇÊó Çáúãóæúáóì
áóíúáðÇ¡ Ãóæú äóåóÇÑðÇ áöÃóäøóåõ ÞõÑöäó ÈöÝöÚúáò áóÇ íóãúÊóÏøõ
ÝóÅöäú äóæóì ÈöÇáúíóæúãö ÇáäøóåóÇÑó Ïõæäó Çááøóíúáö ÕóÍøóÊú
äöíøóÊõåõº áöÃóäøóåõ äóæóì ÍóÞöíÞóÉó ßóáóÇãöåö¡ Ëõãøó áóÇ íóßõæäõ
ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ÚöÊúÞóåõ ÈöãóÇ áóíúÓó ÈößóÇÆöäò áóÇ
ãóÍóÇáóÉó æóåõæó ãóæúÊõåõ ÈöÇáäøóåóÇÑö æóÑõÈøóãóÇ íóãõæÊõ
ÈöÇááøóíúáö ÝóáöÐóÇ áóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö
Ãóíú áóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ ãõØúáóÞðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÞóíøóÏñ
ÝóíóÚúÊöÞõ ÈöãóæúÊöåö äóåóÇÑðÇ æóáóåõ ÈóíúÚõåõ æóãöËúáõ ÇáÊøóÚúáöíÞö
ÈöÅöÐóÇ " ãóÊóì "¡ æó " Åäú " æóÇáúÍóÏóËõ ßóÇáúãóæúÊö Ýóáóæú ÞóÇáó
Åäú ÍóÏóËó Èöí ÍóÏóËñ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ Ýóåõæó ãõÏóÈøóÑñº áöÃóäøóåõ
ÊõÚõæÑöÝó ÇáúÍóÏóËõ æóÇáúÍóÇÏöËõ Ýöí ÇáúãóæúÊö¡ æóßóÐóÇ ÇáúæóÝóÇÉõ
æóÇáúåóáóÇßõº áöÃóäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó áöáúãóÚúäóì æóßóÐóÇ ÃóäúÊ ÍõÑøñ
ãóÚó ãóæúÊöí Ãóæú Ýöí ãóæúÊöí ÝóÅöäøóåõ ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÚöÊúÞö
ÈöÇáúãóæúÊö¡ æó " Ýöí " ÊõÓúÊóÚóÇÑõ ÈöãóÚúäóì ÍóÑúÝö ÇáÔøóÑúØö ßóãóÇ
ÚõÑöÝó Ýöí ÇáúÃõÕõæáö¡ æóÞóæúáõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
[ÈóÇÈõ ÇáÊøóÏúÈöíÑö]
(4/285)
ÇáÒøóíúáóÚöíøö ÊóÈóÚðÇ áöãóÇ Ýöí
ÇáúãõÍöíØö Åäøó ÍóÑúÝó ÇáÙøóÑúÝö ÅÐóÇ ÏóÎóáó Úóáóì ÇáúÝöÚúáö íóÕöíÑõ
ÔóÑúØðÇ ÊóÓóÇãõÍñ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÈöãóÚúäóÇåõ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÔóÑúØðÇ áóØóáõÞóÊú Ýöí Þóæúáöåö áöÃóÌúäóÈöíøóÉò ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Ýöí
äößóÇÍöß ãóÚó ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóØúáõÞõ æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö ÃóäúÊó
ÍõÑøñ íóæúãó ÃóãõæÊõ Ãóäøó ßõáøó áóÝúÙò æóÞóÚó Èöåö ÇáúÚöÊúÞõ
áöáúÍóÇáö ÅÐóÇ ÃõÖöíÝó Åáóì ÇáúãóæúÊö ÝóÅöäøóåõ íõæÌöÈõ ÇáÊøóÏúÈöíÑó
ßóÞóæúáöåö ÃóÚúÊóÞúÊõß¡ Ãóæú ÃóäúÊó ÚóÊöíÞñ¡ Ãóæú ãõÚúÊóÞñ¡ Ãóæú
ãõÍóÑøóÑñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí¡ æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóÇáÙøóåöíÑöíøóÉö:
ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: áóÇ ÓóÈöíáó áöÃóÍóÏò Úóáóíúß ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
ÞóÇáõæÇ íóÕöíÑõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÇåÜ.
æóáóãú íõÞóíøöÏóÇåõ ÈöÇáäøöíøóÉö ãóÚó Ãóäøó " áóÇ ÓóÈöíáó áöí
Úóáóíúß " ßöäóÇíóÉñ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöåóÇ ÅáøóÇ ÈöÇáäøöíøóÉö áóÇ Ãóäú
íõÝóÑøöÞó Èóíúäó Þóæúáöåö áöí æóÈóíúäó Þóæúáöåö áöÃóÍóÏò æóßóÐóÇ
ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÞóÑöíäóÉñ áóÇ ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáäøöíøóÉö¡ æóÝöí
ÇáúÍóÇæöí ÇáúÞõÏúÓöíøö áóæú ÞóÇáó ÃóÚúÊöÞõæåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ýóåõæó
ãõÏóÈøóÑñ ÇåÜ.
æóÞóíøóÏó Èößóæúäö ÇáÓøóíøöÏö æóÇÍöÏðǺ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó Èóíúäó
ÇËúäóíúäö ÝóÞóÇáóÇ ÅÐóÇ ãõÊúäóÇ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ áóãú íóÕöÑú ÈöÐóáößó
ãõÏóÈøóÑðÇ æóáóåõãóÇ Ãóäú íóÈöíÚóÇåõ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÕóÇÑó
ãõÏóÈøóÑðÇ ãöäú ÞöÈóáö ÇáËøóÇäöí æóÕóÇÑó Íõßúãõåõ Íõßúãó ÚóÈúÏò
Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö ÏóÈøóÑóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ¡ æóáóæú ßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÞóÇáó: ÅÐóÇ ãöÊøõ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ¡ Ãóæú ÏóÈøóÑúÊõß Ãóæú
ÏóÈøóÑúÊõ äóÕöíÈöí ãöäúß æóÎóÑóÌó ÇáúÞóæúáóÇäö ãöäúåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ
ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ æóÃóíøõåõãóÇ
ãóÇÊó ÚóÊóÞó äóÕöíÈõåõ æóÓóÚóì ÇáúÚóÈúÏõ áöáúÂÎóÑö Ýöí ÞöíãóÉö
äóÕöíÈöåö ãöäúåõ æóßóÇäó æóáóÇÄõåõ ÈóíúäóåõãóÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÍóÇæöí
ÇáúÞõÏúÓöíøö æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ÇáúãõÖóÇÝö Åáóì ÇáúãóæúÊö
Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÔóÑúØò ÂÎóÑó¡ Ãóæú áóÇ Ýóáóæú
ÞóÇáó: Åäú ßóáøóãúÊ ÝõáóÇäðÇ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
Ýóßóáøóãóåõ ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøóåõ ÈóÚúÏó ÇáúßóáóÇãö ÕóÇÑó
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ãõØúáóÞðÇ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó
ßóáóÇãöß ÝõáóÇäðÇ æóÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ýóßóáøóãóåõ ÝõáóÇäñ ßóÇäó
ãõÏóÈøóÑðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÐóßóÑó ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáúÃóÕúáö
ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Åäú ÔöÆúÊ ÝóÅöäú äóæóì
ÈöÞóæúáöåö " Åäú ÔöÆúÊ " ÇáÓøóÇÚóÉó ÝóÔóÇÁó ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí ÓóÇÚóÊöåö
Êöáúßó ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ÇáÊøóÏúÈöíÑó ÈöÔóÑúØò
æóåõæó ÇáúãóÔöíÆóÉõ æóÞóÏú æõÌöÏó ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÏóÎóáúÊ
ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊ ãõÏóÈøóÑñ æóÅöäú Úóäóì Èöåö ãóÔöíÆóÉð ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö ÝóáóíúÓó áöáúÚóÈúÏö ãóÔöíÆóÉñ ÍóÊøóì íóãõæÊó Çáúãóæúáóì
ÝóÅöäú ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÝóÔóÇÁó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö Ýóåõæó ÍõÑøñ ãöäú
ËõáõËöåö æóÐóßóÑó ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ãõÎúÊóÕóÑöåö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ãöäúåõ Ãóäú íõÚúÊöÞóåõ ÇáúæóÕöíøõ Ãóæú ÇáúæóÇÑöËõ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö æóáóæú äóåóÇåõ Úóäú ÇáúãóÔöíÆóÉö ÞóÈúáó ãóæúÊöåö
ÌóÇÒó äóåúíõåõ æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó
ãõäóÌøóÒðÇ¡ Ãóæú ãõÖóÇÝðÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóäúÊ ãõÏóÈøóÑñ ÛóÏðÇ¡
Ãóæú ÑóÃúÓó ÔóåúÑö ßóÐóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÇáúæóÞúÊõ ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ
æóÑóæóì åöÔóÇãñ Úóäú ãõÍóãøóÏò - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - Ýöíãóäú
ÞóÇáó ÃóäúÊ ãõÏóÈøóÑñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ýóåõæó ãõÏóÈøóÑñ ÇáÓøóÇÚóÉóº
áöÃóäøóåõ ÃóÖóÇÝó ÇáÊøóÏúÈöíÑó Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡
æóÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÝóíóáúÛõæ Þóæúáõåõ:
ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÝóíóÈúÞóì Þóæúáõåõ: ÃóäúÊó ãõÏóÈøóÑñ¡ Ãóæú íõÌúÚóáõ
Þóæúáõåõ: ÃóäúÊó ãõÏóÈøóÑñ Ãóíú ÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóíóÕöíÑõ ßóÃóäøóåõ
ÞóÇáó ÃóäúÊó ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí¡ æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ãóÚúÒöíøðÇ
Åáóì ÇáúÃóÕúáö áóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Åäú ÏóÎóáúÊ
ÇáÏøóÇÑó áóÇ íóÕöÍøõ åóÐóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÚöäúÏóäóÇ ÃóÕúáðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Åäú ÔöÆúÊ æóÇáúÝóÑúÞõ
Ãóäøó Ýöí ÝóÕúáö ÇáúãóÔöíÆóÉö ÕóÍøóÍúäóÇ ÊóÕóÑøõÝóåõ ÈöØóÑöíÞö
ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÊóÚúáöíÞõ ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ÕóÍöíÍñ
æóÊóÚóÐøóÑó ÊóÕúÍöíÍõ åóÐóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóÕöíøóÉöº
áöÃóäøó ÊóÚúáöíÞó ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÏõÎõæáö ÇáúãõæÕóì áóåõ ÇáÏøóÇÑó
ÈóÇØöáñ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÞóÇáó áöÃóãóÉò: Åäú ãóáóßúÊõßö ÝóÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ
ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÝóæóáóÏóÊú ÝóÇÔúÊóÑóÇåõãóÇ ÊóÕöíÑõ ÇáúÃõãøõ
ãõÏóÈøóÑóÉð Ïõæäó ÇáúæóáóÏö áöÃóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó ËóÈóÊó Ýöí ÇáúÃõãøö
æóÇáúæóáóÏõ ãõäúÝóÕöáñ ÚóäúåóÇ ÞóÈúáó Çáúãöáúßö ÝóáóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
ÓöÑóÇíóÉõ ÍóÞøö ÇáÊøóÏúÈöíÑö Åáóì ÇáúæóáóÏö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: Åäú
ãóáóßúÊõß ÝóÃóäúÊ ÍõÑøóÉñ ÝóãóáóßóåóÇ ÚóÊóÞóÊú æóáóÇ íóÚúÊöÞõ æóáóÏñ
æóáóÏóÊúåõ ÞóÈúáó Çáúãöáúßö ÝóßóÐóÇ åóÐóÇ æóáóæú ÞóÇáó Çáúãóæúáóì:
æóáóÏúÊö ÞóÈúáó ÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÞóÇáóÊú: Èóáú ÈóÚúÏóåõ ÝóÇáúÞóæúáõ
áöáúãóæúáóì ãóÚó íóãöíäöåö Úóáóì Úöáúãöåö æóÇáúÈóíøöäóÉõ áóåóÇ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÇáÓøóÇÚóÉó ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö ÇåÜ.
æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöåóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙö Åáóì Ãóäøóåõ áóæú
ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ áóß ÈöÑóÞóÈóÊöß¡ Ãóæú ÚöÊúÞöß¡ Ãóæú äóÝúÓöß Ãóæú
ÃóæúÕóíúÊ áóß ÈöËõáõËö ãóÇáöí ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøó
ÇáÊøóÏúÈöíÑó æóÕöíøóÉñ ÝóÅöÐóÇ ÃóÊóì ÈöÕóÑöíÍöåóÇ ßóÇäó ãõÏóÈøóÑðÇ
ÈöÇáúÃóæúáóì æóáöÃóäøó ÇáúÅöíÕóÇÁó áöáúÚóÈúÏö ÈöÑóÞóÈóÊöåö ÅÒóÇáóÉõ
ãöáúßöåö Úóäú ÑóÞóÈóÊöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ Çáúãöáúßõ
áöáúÚóÈúÏö Ýöí ÑóÞóÈóÊöåö ÅáøóÇ ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö Ýóåõæó ßóÈóíúÚö äóÝúÓö
ÇáúÚóÈúÏö ãöäúåõ æóáóæú ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏõ áóÇ: ÃóÞúÈóáõ Ýóåõæó
ãõÏóÈøóÑñ æóáóíúÓó ÑóÏøõåõ ÈöÔóíúÁò ßóãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÚóäú
ÃóÈöí íõæÓõÝó Ýöíãóäú ÃóæúÕóì ÈöÓóåúãò ãöäú ãóÇáöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/286)
áöÚóÈúÏöåö ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö æóáóæú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöÌõÒúÁò ãöäú ãóÇáöåö áóãú íóÚúÊöÞú
áöÃóäøó ÇáÓøóåúãó ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÇáÓøõÏõÓö ÝóßóÇäó ÓõÏõÓõ ÑóÞóÈóÊöåö
ÏóÇÎöáðÇ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ÝóÃóãøóÇ ÇáúÌõÒúÁõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÔóíúÁò
ãõÈúåóãò æóÇáÊøóÚúíöíäõ Ýöíåö áöáúæóÑóËóÉö Ýóáóãú Êóßõäú ÇáÑøóÞóÈóÉõ
ÏóÇÎöáóÉð ÊóÍúÊó ÇáúæóÕöíøóÉö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóãóÇ Úóäú ÃóÈöí
íõæÓõÝó åõäóÇ ÌõÒöãó Èöåö Ýöí ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö æóÐóßóÑó
ÇáúæóáúæóÇáöÌöíøõ: áóæú ÞóÇáó ãóÑöíÖñ ÃóÚúÊöÞõæÇ ÝõáóÇäðÇ ÈóÚúÏó
ãóæúÊöí Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÕóÍøó ÇáúÅöíÕóÇÁõ æóÝõÑøöÞó
Èóíúäó åóÐóÇ æóÈóíúäó ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: åõæó ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Åäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÍóíúËõ áóÇ íóÕöÍøõ¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ÃóãúÑðÇ ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
Ýöí ÇáúÃõãõæÑö ÈóÇØöáñ¡ æóÝöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÅíÌóÇÈñ¡
æóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ Ýöí ÇáúÅöíÌóÇÈö ÕóÍöíÍñ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íõÈóÇÚõ æóáóÇ íõæåóÈõ) ÔõÑõæÚñ Ýöí ÈóíóÇäö
ÃóÍúßóÇãöåö æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -:
íóÌõæÒõº áöÃóäøóåõ ÊóÚúáöíÞõ ÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáÔøóÑúØö ÝóáóÇ íóãúÊóäöÚõ
Èöåö ÇáúÈóíúÚõ æóÇáúåöÈóÉõ ßóãóÇ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊö æóßóãóÇ
Ýöí ÇáúãõÏóÈøóÑö ÇáúãõÞóíøóÏö æóáöÃóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó æóÕöíøóÉñ
æóåöíó ÛóíúÑõ ãóÇäöÚóÉò ãöäú Ðóáößó æóáóäóÇ Þóæúáõåõ: - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - «ÇáúãõÏóÈøóÑõ áóÇ íõæåóÈõ æóáóÇ íõæÑóËõ æóáóÇ íõÈóÇÚõ
æóåõæó ÍõÑøñ ãöäú ÇáËøõáõËö» æóáöÃóäøóåõ ÓóÈóÈõ ÇáúÍõÑøöíøóÉöº
áöÃóäøó ÇáúÍõÑøöíøóÉó ÊóËúÈõÊõ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóáóÇ ÓóÈóÈó
ÛóíúÑõåõ Ëõãøó ÌóÚúáõåõ ÓóÈóÈðÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö Ãóæúáóì áöæõÌõæÏöåö Ýöí
ÇáúÍóÇáö æóÚóÏóãöåö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö áöÃóäøó ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö
ÍóÇáõ ÈõØúáóÇäö ÃóåúáöíøóÉö ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÝóáóÇ íõãúßöäõ ÊóÃúÎöíÑõ
ÇáÓøóÈóÈöíøóÉö Åáóì ÒóãóÇäö ÈõØúáóÇäö ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö
ÓóÇÆöÑö ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊöº áöÃóäøó ÇáúãóÇäöÚó ãöäú ÇáÓøóÈóÈöíøóÉö
ÞóÇÆöãñ ÞóÈúáó ÇáÔøóÑúØöº áöÃóäøóåõ íóãöíäñ¡ æóÇáúíóãöíäõ ãóÇäöÚñ¡
æóÇáúãóäúÚõ åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ æóÅöäøóåõ íõÖóÇÏøõ æõÞõæÚó ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö ÝóÃóãúßóäó ÊóÃúÎöíÑõ ÇáÓøóÈóÈö Åáóì ÒóãóÇäö ÇáÔøóÑúØö
áöÞöíóÇãö ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÚöäúÏóåõ ÝóÇÝúÊóÑóÞóÇ æóáöÃóäøóåõ
æóÕöíøóÉñ¡ æóÇáúæóÕöíøóÉõ ÎöáóÇÝóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáö áöæöÑóÇËóÉö¡
æóÅöÈúØóÇáõ ÇáÓøóÈóÈö áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÝöí ÇáúÈóíúÚö æóãóÇ íõÖóÇåöíåö
Ðóáößó ÃóÑóÇÏó ÈöÇáúÈóíúÚö ÇáúÅöÎúÑóÇÌó Úóäú Çáúãöáúßö ÈöÚöæóÖò
æóÈöÇáúåöÈóÉö ÇáúÅöÎúÑóÇÌó ÈöÛóíúÑö ÚöæóÖò ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó áóÇ
íóÎúÑõÌõ Úóäú Çáúãöáúßö æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ: ßõáøõ
ÊóÕóÑøõÝò áóÇ íóÞóÚõ Ýöí ÇáúÍõÑøö äóÍúæõ ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöãúåóÇÑö
ÝóÅöäøóåõ íõãúäóÚõ Ýöí ÇáúãõÏóÈøóÑö æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉöº áöÃóäøó
ÇáúãõÏóÈøóÑó ÈóÇÞò Úóáóì Íõßúãö ãöáúßö Çáúãóæúáóì ÅáøóÇ Ãóäøóåõ
ÇäúÚóÞóÏó áóåõ ÓóÈóÈõ ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýóßõáøõ ÊóÕóÑøõÝò íõÈúØöáõ åóÐóÇ
ÇáÓøóÈóÈó íõãúäóÚõ Çáúãóæúáóì ãöäúåõ ÇåÜ.
ÝóáöÐóÇ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÇáúæöÕóÇíóÉõ Èöåö æóáóÇ Ñóåúäõåõ áöÃóäøó
ÇáÑøóåúäó æóÇáöÇÑúÊöåóÇäó ãöäú ÈóÇÈö ÅíÝóÇÁö ÇáÏøóíúäö
æóÇÓúÊöíÝóÇÆöåö ÚöäúÏóäóÇ ÝóßóÇäó ãöäú ÈóÇÈö Êóãúáöíßö ÇáúÚóíúäö
æóÊóãóáøõßöåóÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóãöäú åõäóÇ íõÚúáóãõ Ãóäøó
ÔóÑúØó ÇáúæóÇÞöÝöíäó Ýöí ßõÊõÈöåöãú ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÎúÑõÌõ ÅáøóÇ
ÈöÑóåúäò ÔóÑúØñ ÈóÇØöáñº ÅÐú ÇáúæóÞúÝõ ÃóãóÇäóÉñ Ýöí íóÏò
ãõÓúÊóÚöíÑóÉò ÝóáóÇ íóÊóÃóÊøóì ÇáúÅöíÝóÇÁõ æóÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ
ÈöÇáÑøóåúäö ÓóäõæóÖøöÍõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóÝöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö ÝóÅöäú ÈóÇÚóåõ æóÞóÖóì ÇáúÞóÇÖöí ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåö
äóÝóÐó ÞóÖóÇÄõåõ æóíóßõæäõ Ðóáößó ÝóÓúÎðÇ áöáÊøóÏúÈöíÑö ÍóÊøóì áóæú
ÚóÇÏó Åáóíúåö íóæúãðÇ ãöäú ÇáÏøóåúÑö ÈöæóÌúåò ãöäú ÇáúæõÌõæåö¡ Ëõãøó
ãóÇÊó áóÇ íóÚúÊöÞõ æóåóÐóÇ ãõÔúßöáñº áöÃóäøóåõ íóÈúØõáõ ÈöÞóÖóÇÁö
ÇáúÞóÇÖöí ãóÇ åõæó ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö æóãóÇ åõæó ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö
áõÒõæãõ ÇáÊøóÏúÈöíÑö áóÇ ÕöÍøóÉõ ÇáÊøóÚúáöíÞö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÈúØõáó æóÕúÝõ ÇááøõÒõæãö áóÇ ÛóíúÑõ ÇåÜ.
æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúÈõíõæÚö Ãóäøó ÈóíúÚó ÇáúãõÏóÈøóÑö ÈóÇØöáñ áóÇ
íõãúáóßõ ÈöÇáúÞóÈúÖö Ýóáóæú ÈóÇÚóåõ Çáúãóæúáóì ÝóÑóÝóÚóåõ ÇáúÚóÈúÏõ
Åáóì ÞóÇÖò ÍóäóÝöíøò æóÇÏøóÚóì Úóáóíúåö Ãóæú Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÝóÍóßóãó ÇáúÍóäóÝöíøõ ÈöÈõØúáóÇäö ÇáúÈóíúÚö æóáõÒõæãö ÇáÊøóÏúÈöíÑö
ÝóÅöäøóåõ íóÕöíÑõ ãõÊøóÝóÞðÇ Úóáóíúåö ÝóáóíúÓó áöáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäú
íóÞúÖöíó ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåö ÈóÚúÏóåõ ßóãóÇ Ýöí ÝóÊóÇæóì ÇáÔøóíúÎö
ÞóÇÓöãò æóåõæó ãõæóÇÝöÞñ áöáúÞóæóÇÚöÏö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
ßóÇáúÍõÑøö Ýóáóæú ÌóãóÚó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Þöäøò íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÓúÑöíó ÇáúÝóÓóÇÏõ Åáóì ÇáúÞöäøö ßóãóÇ ÓóäõÈóíøöäõåõ Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ãóÍóáøöåö¡ æóÝöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö ãöäú
ÇáÊøóÏúÈöíÑö: ÑóÌõáñ ÞóÇáó: åóÐöåö ÃóãóÊóì Åäú ÇÍúÊóÌúÊõ Åáóì
ÈóíúÚöåóÇ ÃóÈöíÚõåóÇ¡ æóÅöäú ÈóÞöíóÊú ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ýóåöíó ÍõÑøóÉñ
ÝóÈóÇÚóåóÇ ÌóÇÒó ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊóÇæóì ÇáÕøóÏúÑö ÇáÔøóåöíÏö ÇåÜ.
æóáóãú íõÕóÑøöÍú ÈöÃóäøóåóÇ ãõÏóÈøóÑóÉñ ÊóÏúÈöíÑðÇ ãõØúáóÞðÇ Ãóæú
ãõÞóíøóÏðÇ æóÝöíåóÇ ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúÍöíóáö áóæú ÃóÑóÇÏó Ãóäú
íõÏóÈøöÑó ÚóÈúÏóåõ Úóáóì æóÌúåò íóãúáößõ ÈóíúÚóåõ íóÞõæáõ: ÅÐóÇ
ãöÊøõ æóÃóäúÊó Ýöí ãöáúßöí ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóåóÐóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ
ãõÞóíøóÏðÇ Ýóíóãúáößõ ÈóíúÚóåõ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó æóåõæó Ýöí ãöáúßöåö
ÚóÊóÞó ÇåÜ.
ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ ãõÞóíøóÏðÇ
áóßöäú ÐóßóÑó ÇáúæóáúæóÇáöÌöíøõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - Ýöí ÂÎöÑö
ÇáúæóÕóÇíóÇ áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: Åäú ãöÊøõ æóÃóäúÊó Ýöí ãöáúßöí
ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ Ýóáóåõ Ãóäú íóÈöíÚóåõº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ãóÇÊó áóãú
íóÈúÞó Ýöí ãöáúßöåö Ýóáóãú íóÚúÊöÞú ÇåÜ.
æóåõæó áóíúÓó ÈöãõÎóÇáöÝò áöÞóæúáöåö Ýöí ÇáúÍöíóáö: Åäøóåõ íóÚúÊöÞõ
ÈöãóæúÊöåöº áöÃóäøó Þóæúáóåõ Ýöí ÇáúæóÕóÇíóÇ áóÇ íóÚúÊöÞõ ãóÚúäóÇåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö) ÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ
íóÚúÊöÞõ ßõáøõåõ ãóÚó Ãóäøóåõ ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÝöíãóÇ áóæú
ÃóæúÕóì áöÚóÈúÏöåö ÈöËõáõËö ãóÇáöåö Ãóäøóåõ íóÚúÊöÞõ ËõáõËõåõ
æóáóÚóáøó ãóÇ åõäóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó ÈöÚóÏóãö
ÊóÌóÒøöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÊóÃóãøóáú æóÑóÃóíúÊ Ýöí æóÕóÇíóÇ ÎöÒóÇäóÉö
ÇáúÃóßúãóáö ÃóæúÕóì áöÚóÈúÏöåö ÈöÏóÑóÇåöãó ãõÓóãøóÇÉò¡ Ãóæú ÈöÔóíúÁò
ãöäú ÇáúÃóÔúíóÇÁö áóãú íóÌõÒú æóáóæú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöÈóÚúÖö
ÑóÞóÈóÊöåö ÚóÊóÞó Ðóáößó ÇáúÞóÏúÑõ æóíóÓúÚóì Ýöí ÇáúÈóÇÞöí ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóáóæú æóåóÈó áóåõ ÑóÞóÈóÊóåõ¡ Ãóæú ÊóÕóÏøóÞó
Úóáóíúåö ÈöåóÇ ÚóÊóÞó ãöäú ËõáõËöåö æóáóæú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöËõáõËö
ãóÇáöåö ÕóÍøó æóÚóÊóÞó ËõáõËõåõ ÝóÅöäú ÈóÞöíó ãöäú ÇáËøõáõËö
Ãõßúãöáó áóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÞöíãóÊöåö ÝóÖúáñ Úóáóì ÇáËøõáõËö
ÓóÚóì áöáúæóÑóËóÉö ÇåÜ.
æóÞóæúáõåõ: ÝóÅöäú ÈóÞöíó ãöäú ÇáËøõáõËö Ãõßúãöáó áóåõ ÅáóÎú
ãóÚúäóÇåõ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ ËõáõËó ÇáúãóÇáö
æóãöäúåõ ËõáõËõ ÑóÞóÈóÊöåö æóÚóáóíúåö ËõáõËóÇ ÑóÞóÈóÊöåö ÝóÅöäú
ßóÇäó ËõáõËóÇåóÇ ÃóÞóáøó ãöäú ËõáõËö ÈóÇÞöí ÇáúãóÇáö Ãõßúãöáó áóåõ
ÊóÊöãøóÉõ ÇáËøõáõËö¡ æóÅöäú ßóÇäó ËõáõËóÇåóÇ ÃóßúËóÑó íóÓúÚóì
áöáúæóÑóËóÉö ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Ýóíõßúãóáõ áóåõ ËõáõËõ ÇáúãóÇáö ÝóÞóØú.
(Þóæúáõåõ: æóáóãú íõÕóÑøöÍú ÅáóÎú)
(4/287)
áóæú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÈóíúÚöåö¡ æóÃóãøóÇ áóæú
ãóÇÊó æóåõæó Ýöí ãöáúßöåö ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÚóÏóãö ÌóæóÇÒö Êóãúáöíßöåö Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÏóÈøóÑõ
Èóíúäó ÇËúäóíúäö ÃóÚúÊóÞóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ æóåõæó ãõæÓöÑñ æóÖóãöäó
ÞöíãóÉó äóÕöíÈö ÔóÑöíßöåö ÚóÊóÞó ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú
ÇáúæóáóÇÁõ áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó åóåõäóÇ ËóÈóÊó ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõÏóÈøóÑö
Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö áóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáøóÐöí ÃóÚúÊóÞóåõº áöÃóäøó
ÇáúãõÚúÊöÞó ÈöÃóÏóÇÁö ÇáÖøóãóÇäö áóÇ íóãúáößõ äóÕöíÈó ÇáÔøóÑöíßö
åóåõäóǺ áöÃóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó áóÇ íóÞúÈóáõ ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ãöäú ãöáúßò
Åáóì ãöáúßò¡ æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÇáÖøóãóÇäõ áöÅöËúÈóÇÊö ÇáúÍóíúáõæáóÉö
Èóíúäó ÇáúãõÏóÈøóÑö æóÇáúãóæúáóì ÃóãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó: Åäøó
ÇáúãõÚúÊöÞó íóÊóãóáøóßõ äóÕöíÈó ÕóÇÍöÈöåö ãöäú ÇáúãõÏóÈøóÑö ÝóáóÇ
æóáóãøóÇ ßóÇäó åóÐóÇ ØóÑöíÞó ÇáúÚöÊúÞö ßóÇäó ÇáúãõÚúÊöÞõ åõæó
ÇáúãõÏóÈøöÑó ÝóáöÐóÇ ßóÇäó ÇáúæóáóÇÁõ áóåõãóÇ Úóáóì ÇáÔøóÑößóÉö
ßóãóÇ ßóÇäó ÃóæøóáðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö æóáóÇ íóÑöÏõ Úóáóíúåö
Ãóäøóåõ íóÞúÈóáõ ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ÈöÇáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö
íóäúÝóÓöÎõ ÇáÊøóÏúÈöíÑõ¡ æóÃóãøóÇ åóåõäóÇ ÝóÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÈóÇÞò
æóáóßöäú ßóÇäó íóäúÈóÛöí Ãóäøóåõ áóæú Öõãøó Åáóì Þöäøò æóÈöíÚóÇ
ÕóÝúÞóÉð æóÇÍöÏóÉð Ãóäú íóÓúÑöíó ÇáúÝóÓóÇÏõ Åáóì ÇáúÞöäøö ßóÇáúÍõÑøö
æóÓóíóÊøóÖöÍõ Ýöí ãóÍóáøöåö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
æóÞóíøóÏó ÈöÇáúÈóíúÚö æóäóÍúæöåöº áöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ ÅÚúÊóÇÞõåõ
ßóÃõãøö ÇáúæóáóÏö áöÃóäøóåõ ÅíÕóÇáñ Åáóì ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÍõÑøöíøóÉö
ÚóÇÌöáðÇ æóÊóÌõæÒõ ßöÊóÇÈóÊõåõãóÇ áöãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÊóÚúÌöíáö
ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö¡ æóÅöÐóÇ æóáóÏóÊú ÇáúãõÏóÈøóÑóÉõ
ãöäú ÇáÓøóíøöÏö Ýóåöíó Ãõãøõ æóáóÏò æóÞóÏú ÈóØóáó ÇáÊøóÏúÈöíÑõº
áöÃóäøó ÃõãøöíøóÉó ÇáúæóáóÏö ÃóÞúæóì Ýöí ÅÝóÇÏóÉö ÇáúÚöÊúÞö ãöäú
ÇáÊøóÏúÈöíÑö áöÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÏóÈøóÑóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ãöäú ÇáËøõáõËö ÝóíóÈúØõáõ ÈöåóÇ
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ßóÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ æóÑóÏó Úóáóì ÇáÑøóåúäö ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóíõÓúÊóÎúÏóãõ æóíõÄóÌøóÑõ æóÊõæØóÃõ æóÊõäúßóÍõ) Ãóíú
æóíõÓúÊóÎúÏóãõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóíõÄóÌøóÑõ æóßóÐóÇ ÇáúãõÏóÈøóÑóÉõ
æóÊõæØóÃõ ÇáúãõÏóÈøóÑóÉõ Ãóíú íóÌõæÒõ áöáúãóæúáóì Ðóáößó æóíóÌõæÒõ
Ãóäú íõÒóæøöÌóåóÇ ÌóÈúÑðÇ ÚóáóíúåóÇ æóßóÐóÇ ÇáúãõÏóÈøóÑõ ßóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó Ýöí äößóÇÍö ÇáÑøóÞöíÞö¡ æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÒóÊú åóÐöåö
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõº áöÃóäøó Çáúãöáúßó ËóÇÈöÊñ Ýöíåö æóÈöåö ÊõÓúÊóÝóÇÏõ
æöáóÇíóÉõ åóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö æóÖóÇÈöØõåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö
Ãóäøó ßõáøó ÊóÕóÑøõÝò íóÞóÚõ Ýöí ÇáúÍõÑøö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõãúäóÚõ Ýöí
ÇáúãõÏóÈøóÑö æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÈúØõáõ ãóÇ ÇäúÚóÞóÏó
áóåõ ãöäú ÇáÓøóÈóÈö æóÃóÝóÇÏó ÇáúãõÕóäøöÝõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ÈöÌóæóÇÒö Ðóáößó Ãóäøó ÃóßúÓóÇÈó ÇáúãõÏóÈøóÑö æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉö
áöáúãóæúáóì æóßóÐóÇ ÃóÑúÔõåõãóÇ æóßóÐóÇ ãóåúÑõåóÇ áöáúãóæúáóì
áöÃóäøóåõãóÇ ÈóÞöíóÇ Úóáóì Íõßúãö ãöáúßö Çáúãóæúáóì ßóÐóÇ Ýöí
ÇáÐøóÎöíÑóÉö¡ æóãöäú ÃóÍúßóÇãöåö Ãóäøó Ïóíúäóåõ áóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÑóÞóÈóÊöåöº áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍúÊóãöáõ ÇáúÈóíúÚó æóíóÊóÚóáøóÞõ
ÈößóÓúÈöåö æóíóÓúÚóì Ýöí Ïõíõæäöåö ÈóÇáöÛóÉð ãóÇ ÈóáóÛóÊú æóãöäúåóÇ
Ãóäøó ÌöäóÇíóÊóåõ Úóáóì Çáúãóæúáóì æóåõæó ÇáúÃóÞóáøõ ãöäú ÞöíãóÊöåö
æóãöäú ÃóÑúÔö ÇáúÌöäóÇíóÉö æóáóÇ íóÖúãóäõ Çáúãóæúáóì ÃóßúËóÑó ãöäú
ÞöíãóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ æóÅöäú ßóËõÑóÊú ÇáúÌöäóÇíóÇÊõ Úóáóì ãóÇ ÓóíóÃúÊöí
Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóæóáóÏõ ÇáúãõÏóÈøóÑóÉö ÈöãóäúÒöáóÊöåóÇ
ßóÇáúÍõÑøóÉö ÝóíóÚúÊöÞõ ÈöãóæúÊö ÓóíøöÏö Ãõãøöåö Åäú ßóÇäó
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ãõØúáóÞðÇ ÃóãøóÇ æóáóÏõ ÇáúãõÏóÈøóÑóÉö ÊóÏúÈöíÑðÇ
ãõÞóíøóÏðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ æóæóÞóÚó Ýöí ÈóÚúÖö äõÓóÎö
ÇáúåöÏóÇíóÉö Ãóäøó æóáóÏó ÇáúãõÏóÈøóÑö ãõÏóÈøóÑñ ÈöÇáÊøóÐúßöíÑö
æóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò áöÃóäøó ÇáÊøóÈóÚöíøóÉó ÅäøóãóÇ åöíó áöáúÃõãøö áóÇ
áöáúÃóÈö¡ æóÊóÏúÈöíÑõ ÇáúÍóãúáö æóÍúÏóåõ ÌóÇÆöÒñ ßóÚöÊúÞöåö ÝóÅöäú
æóáóÏóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ßóÇäó ãõÏóÈøóÑðÇ¡
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
(Þóæúáõåõ: æóÈöãóæúÊöåö íóÚúÊöÞõ ãöäú ËõáõËöåö) Ãóíú ÈöãóæúÊö
Çáúãóæúáóì íóÚúÊöÞõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ ãöäú ËõáõËö ãóÇáö Çáúãóæúáóì áöãóÇ
ÑóæóíúäóÇ ãöäú Þóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - «æóåõæó ÍõÑøñ ãöäú
ÇáËøõáõËö» æóáöÃóäøó ÇáÊøóÏúÈöíÑó æóÕöíøóÉñº áöÃóäøóåõ ÊóÈóÑøõÚñ
ãõÖóÇÝñ Åáóì æóÞúÊö ÇáúãóæúÊö¡ æóÇáúÍõßúãõ ÛóíúÑõ ËóÇÈöÊò Ýöí
ÇáúÍóÇáö ÝóíóäúÝõÐõ ãöäú ÇáËøõáõËö æóáößóæúäöåö æóÕöíøóÉð ÍóÊøóì
áóæú ÞóÊóáóåõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÚóì Ýöí ÌóãöíÚö ÞöíãóÊöåöº
áöÃóäøóåõ áóÇ æóÕöíøóÉó áöáúÞóÇÊöáö¡ æóÃõãøõ ÇáúæóáóÏö ÅÐóÇ ÞóÊóáóÊú
ãóæúáóÇåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ æóáóÇ ÔóíúÁó ÚóáóíúåóÇ Åäú ßóÇäó
ÇáúÞóÊúáõ ÎóØóÃð ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáØøóÍóÇæöíøö æóÐóßóÑó ÞóÇÖöí
ÎóÇäú Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍóÌúÑö: Ãóäøó ÇáúãóÍúÌõæÑó Úóáóíúåö íóÕöÍøõ
ÊóÏúÈöíÑõåõ æóÈöãóæúÊöåö ÓóÝöíåðÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóíóÓúÚóì
Ýöí ÞöíãóÊöåö ãõÏóÈøóÑðÇ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ ãõÏóÈøóÑðÇ
ÚóÔóÑóÉð íóÓúÚóì Ýöí ÚóÔóÑóÉò ÇåÜ.
ãóÚó Ãóäøóåõ äóÞóáó ÞóÈúáóåõ Ãóäøó æóÕöíøóÉó ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö
ÌóÇÆöÒóÉñ ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö æóÃóØúáóÞó Ýöí ÇáúãóæúÊö ÝóÔóãöáó
ÇáúÍõßúãöíøó ÈöÇáÑøöÏøóÉö ÈöÃóäú ÇÑúÊóÏøó Çáúãóæúáóì Úóäú
ÇáúÅöÓúáóÇãö - æóÇáúÚöíóÇÐõ ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì - æóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈöº áöÃóäøóåóÇ ãóÚó ÇááøöÍóÇÞö ÊóÌúÑöí ãóÌúÑóì ÇáúãóæúÊö
æóßóÐóÇ ÇáúãõÓúÊóÃúãóäõ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÝóÏóÈøóÑóåõ æóáóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÇÓúÊõÑöÞøó ÇáúÍóÑúÈöíøõ
ÚóÊóÞó ãõÏóÈøóÑõåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÃóØúáóÞó Ýöí
ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö¡ Ãóæú Ýöí
ÇáúãóÑóÖöº áöÃóäøóåõ æóÕöíøóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö æóíõÚúÊóÈóÑõ ãöäú
ËõáõËö ÇáúãóÇáö íóæúãó ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúæóÕóÇíóÇ¡ æóÝöí
ÇáúãõÍöíØö Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó íóÚúÊöÞõ Ýöí ÂÎöÑö ÌõÒúÁò ãöäú
ÃóÌúÒóÇÁö ÍóíóÇÉö Çáúãóæúáóì ÇåÜ. æóåõæó ÇáÊøóÍúÞöíÞõ æóÚóáóíúåö
íõÍúãóáõ ßóáóÇãõåõãú
(Þóæúáõåõ: æóíóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíúåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ßóíúÝó Êóßõæäõ ãõÏóÈøóÑóÉð ãõØúáóÞðÇ ãóÚó ÊóÕúÑöíÍöåö ÈöÌöæóÇÑö
ÈóíúÚöåóÇ.
(Þóæúáõåõ: æóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò) ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó íõØúáóÞõ
Úóáóì ÇáúãõÐóßøóÑö æóÇáúãõÄóäøóËö ßóáóÝúÙö Çáúãóãúáõæßö.
(Þóæúáõåõ: ÍóÊøóì áóæú ÞóÊóáóåõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ) ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøõÓóÎö
æóåõæó ÊóÍúÑöíÝñ æóÕóæóÇÈõåõ ÍóÐúÝõ ÇáÖøóãöíÑö ãöäú ÞóÊóáóåõ
æóÇáúãõÏóÈøöÑõ ÇÓúãõ ÝóÇÚöáò. (Þóæúáõåõ: ãóÚó Ãóäøóåõ äóÞóáó
ÞóÈúáóåõ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö: æóáóÚóáøó ÇáúÝóÑúÞó åõæó Ãóäøó
ÇáÊøóÏúÈöíÑó ÇáúÂäó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö æóáóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ ÞóÈúáóåõ ÝóáóÇ ÅÊúáóÇÝó ÝöíåóÇ
(4/288)
áóæú ÝóÞöíÑðÇ - æóßõáøöåö áóæú
ãóÏúíõæäðÇ) Ãóíú íóÓúÚóì ÇáúãõÏóÈøóÑõ áöáúæóÑóËóÉö Ýöí ËõáõËóíú
ÞöíãóÊöåö áóæú ßóÇäó Çáúãóæúáóì ÝóÞöíÑðÇ áóíúÓó áóåõ ãóÇáñ ÅáøóÇ
åõæó¡ æóÝöí ÌóãöíÚö ÞöíãóÊöåö áóæú ßóÇäó Çáúãóæúáóì ãóÏúíõæäðÇ
ÏóíúäðÇ íóÓúÊóÛúÑöÞõ ãóÇáóåõ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ æóÕöíøóÉñ¡
æóãóÍóáøõ äóÝóÇÐöåóÇ ÇáËøõáõËõ æóÇáÏøóíúäõ ãõÞóÏøóãñ ÚóáóíúåóÇ.
ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó Ýöí Òóãóäö ÓöÚóÇíóÊöåö ßóÇáúãõßóÇÊóÈö
ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö æóÚöäúÏóåõãóÇ ÍõÑøñ ãóÏúíõæäñ ÝóÊóÊóÝóÑøóÚõ
ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÝóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ æóáóÇ íõÒóæøöÌõ äóÝúÓóåõ
ÚöäúÏóåõ áöãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãóÚö ãöäú ÇáúÌöäóÇíóÇÊö æóáóæú ÊóÑóßó
ãõÏóÈøóÑðÇ ÝóÞóÊóáó ÎóØóÃð - æóåõæó íóÓúÚóì áöáúæóÇÑöËö - ÝóÚóáóíúåö
ÞöíãóÊõåõ áöæóáöíøöåö æóÞóÇáóÇ: ÏöíóÊõåõ Úóáóì ÚóÇÞöáóÊöåö ÇåÜ.
æóåóßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí æóÚóáøóáóåõ ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ æóßóÐóÇ
ÇáúãõäóÌøóÒõ ÚöÊúÞõåõ Ýöí ãóÑóÖö ÇáúãóæúÊö ÅÐóÇ áóãú íóÎúÑõÌú ãöäú
ÇáËøõáõËö ÝóÅöäøóåõ Ýöí Òóãóäö ÓöÚóÇíóÊöåö ßóÇáúãõßóÇÊóÈö ÚöäúÏóåõ
ÝóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ ßóãóÇ Ýöí ÔóåóÇÏóÇÊö ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö
æóÍõßúãõ ÌöäóÇíóÊöåö ßóÌöäóÇíóÉö ÇáúãõßóÇÊóÈö ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúãóÌúãóÚö áöáúãõÕóäøöÝö æóÞóæúáõåõãú åõäóÇ íóÚúÊöÞõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ
ÈöãóæúÊö Çáúãóæúáóì ãöäú ËõáõËö ÇáúãóÇáö íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÝóÅöäú
áóãú íóÎúÑõÌú ãöäú ÇáËøõáõËö áóãú íóÚúÊöÞú ÍóÊøóì íóÓúÚóì
æóíõÄóÏøöíóåóÇ¡ ÞóíøóÏúäóÇ Èößóæúäö ÇáÏøóíúäö ãõÓúÊóÛúÑöÞðǺ áöÃóäøó
ÇáÏøóíúäó áóæú ßóÇäó ÃóÞóáøó ãöäú ÞöíãóÊöåö ÝóÅöäøóåõ íóÓúÚóì Ýöí
ÞóÏúÑö ÇáÏøóíúäö¡ æóÇáÒøöíóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáÏøóíúäö ËõáõËõåóÇ
æóÕöíøóÉñ¡ æóíóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíú ÇáÒøöíóÇÏóÉö ßóÐóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáØøóÍóÇæöíøö æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì Ãóäøó ÇáúÞõÏõæÑöíøó ÃóÌúãóáó
ÇáúÞöíãóÉó æóáóãú íõÈóíøöäú Ãóäøóåõ íóÓúÚóì Ýöí ÞöíãóÊöåö ÞöäøðÇ¡
Ãóæú ãõÏóÈøóÑðÇ æóÐóßóÑó Ýöí ÈØ Ãóäøóåõ íóÓúÚóì Ýöí ÞöíãóÊöåö
ãõÏóÈøóÑðÇ æóÐóßóÑó ãõÍóãøóÏñ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍóÌúÑö ÅÐóÇ ÏóÈøóÑó
ÇáÓøóÝöíåõ¡ Ëõãøó ãóÇÊó íóÓúÚóì ÇáúÛõáóÇãõ Ýöí ÞöíãóÊöåö ãõÏóÈøóÑðÇ
æóáóíúÓó Úóáóíúåö äõÞúÕóÇäõ ÇáÊøóÏúÈöíÑö ßóÇáÕøóÇáöÍö ÅÐóÇ ÏóÈøóÑó
æóãóÇÊó æóÚóáóíúåö Ïõíõæäñ ÇåÜ.
æóÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó ÇáúãõÝúÊóì Èöåö Ãóäøó ÞöíãóÉó ÇáúãõÏóÈøóÑö
ËõáõËóÇ ÞöíãóÊöåö ÞöäøðÇ æóÇÎúÊóÇÑó ÇáÕøóÏúÑõ ÇáÔøóåöíÏõ ÃóäøóåóÇ
ÇáäøöÕúÝõ¡ æóÝöí ÇáúæóáúæóÇáöÌíøóÉö: æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõº áöÃóäøó
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó ÈöÇáúãóãúáõæßö äóæúÚóÇäö ÇäúÊöÝóÇÚñ ÈöÚóíúäöåö
æóÇäúÊöÝóÇÚñ ÈöÈóÏóáöåö æóåõæó ÇáËøóãóäõ æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöÇáúÚóíúäö
ÞóÇÆöãñ æóÈöÇáúÈóÏóáö ÝóÇÆöÊñ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö: æóÚöÊúÞõ ÇáúãõÏóÈøóÑö íõÚúÊóÈóÑõ ãöäú ËõáõËö
ÇáúãóÇáö ãõØúáóÞðÇ ßóÇäó¡ Ãóæú ãõÞóíøóÏðÇ ÇåÜ.
æóáóãú íõÈóíøöäúåõ ÇáúãõÕóäøöÝõº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ Úõáöãó Íõßúãõ
ÇáúãõØúáóÞö ÝóÇáúãõÞóíøóÏõ Ãóæúáóì¡ æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö: ÅÐóÇ
ÏóÈøóÑóåõ¡ Ëõãøó ßóÇÊóÈóåõ¡ Ëõãøó ãóÇÊó Çáúãóæúáóì æóåõæó íóÎúÑõÌõ
ãöäú ËõáõËöåö ÚóÊóÞó ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö æóÓóÞóØóÊú Úóäúåõ ÇáúßöÊóÇÈóÉõ
ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ ÛóíúÑõåõ ÝóÅöäøóåõ íõÎóíøóÑõ Åäú ÔóÇÁó
ÓóÚóì Ýöí ÌóãöíÚö ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÈöÌöåóÉö ÚóÞúÏö ÇáúßöÊóÇÈóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó Ýöí Òóãóäö ÓöÚóÇíóÊöåö ÅáóÎú)
ÞóÇáó ÇáúÚóáøóÇãóÉõ ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøõ Ýöí ÑöÓóÇáóÊöåö ÅíÞóÇÙö
Ðóæöí ÇáÏøöÑóÇíóÉö áöæóÕúÝö ãóäú ßõáøöÝó ÇáÓøöÚóÇíóÉó ÈóÚúÏó
äóÞúáöåö áößóáóÇãö ÇáúãõÄóáøöÝö åõäóÇ ÃóÞõæáõ: ÞóÏú ÕóÏóÑóÊú Êöáúßó
ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊõ æóåöíó ãõÎóÇáöÝóÉñ áöäóÕøö ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÅöäú æóÑóÏó
ãöËúáõåóÇ ãõÓúäóÏðÇ áöáúÅöãóÇãö ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáäøóÞúáõ Úóäúåõ æóáóãú
ÊõÍóÑøöÑúåõ ÇáúÃóÚúáóÇãõ æóÇáúãõÞóÑøóÑõ Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Èóíúäó
ÇáúÅöãóÇãö æóÕóÇÍöÈóíúåö Ýöí ÊóÌóÒøöí ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÍõÕõæáö
ÇáúÚöÊúÞö æóÚóÏóãöåö Ýöíãóäú ÃõÚúÊöÞó ÈóÚúÖõåõ áóÇ Ýöíãóäú ÃõÚúÊöÞó
ßõáøõåõ ãõäóÌøóÒðÇ¡ Ãóæú ãõÚóáøóÞðÇ Úóáóì ÔóÑúØò ÝóæõÌöÏó Ýöí
ãóÑóÖò¡ Ãóæú ÕöÍøóÉò¡ æóÓöÚóÇíóÊõåõ ÈóÚúÏóåõ ÓöÚóÇíóÉõ ÍõÑøò
ãóÏúíõæäò ßóÇáúãõÏóÈøóÑö ÅÐóÇ áóãú íóÎúÑõÌú ãöäú ÇáËøõáõËö ÞóÇáó Ýöí
ÇáÓøöÑóÇÌö ÇáúãõÓúÊóÓúÚóì ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Úóáóì ÖóÑúÈóíúäöº
ßõáøõ ãóäú íóÓúÚóì Ýöí ÊóÎúáöíÕö ÑóÞóÈóÊöåö Ýóåõæó ßóÇáúãõßóÇÊóÈö
æóßõáøõ ãóäú íóÓúÚóì Ýöí ÈóÏóáö ÑóÞóÈóÊöåö ÇáøóÐöí áóÒöãó
ÈöÇáúÚöÊúÞö¡ Ãóæú Ýöí ÞöíãóÉö ÑóÞóÈóÊöåö áöÃóÌúáö ÈóÏóáö ÔóÑúØò
Úóáóíúåö¡ Ãóæú áöÏóíúäò ËóÈóÊó Ýöí ÑóÞóÈóÊöåö Ýóåõæó ßóÇáúÍõÑøö ÇåÜ.
æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó ÞóÏú ÚóÊóÞó ßõáøõåõ ÈöãóæúÊö
Çáúãóæúáóì Ýóåõæó¡ æóÅöäú ÓóÚóì íóÓúÚóì æóåõæó ÍõÑøñ Ýóáóãú íóßõäú
ßóÇáúãõßóÇÊóÈö æóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãóÚö ÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøóåõ ãõÝóÑøóÚñ
Úóáóì ãóÇ Þöíáó Åäøó ÇáúãõÓúÊóÓúÚóì ßóÇáúãõßóÇÊóÈö æóáóíúÓó Úóáóì
Úõãõæãöåö áöãóÇ ÚóáöãúÊ ÝóãõæÌóÈõ ÌöäóÇíóÊöåö Úóáóì ÚóÇÞöáóÉö
ãóæúáóÇåõ áöáäøóÕøö Úóáóì ÍõÑøöíøóÊöåö ÈöãõÌóÑøóÏö ãóæúÊö ÓóíøöÏöåö
æóãóÇ ÚõÒöíó Åáóì ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö áóãú ÃóÑóåõ ÝöíåóÇ
æóÚöÈóÇÑóÊõåóÇ: áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÉõ ÇáúãõÏóÈøóÑö ÇäúÊóåóÊú¡
æóæóÕúÝõåõ ÈöÇáúãõÏóÈøóÑö ÍóÞöíÞóÉð ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÍóíóÇÉö
ÓóíøöÏöåö ÃóãøóÇ ÈóÚúÏóåóÇ Ýóåõæó ÍõÑøñ ãóÞúÈõæáõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö
äóÚóãú ÞóÇáó Ýöí ÝõÕõæáö ÇáúÚöãóÇÏöíøö¡ æóÊóåúÐöíÈö ÇáúÎóÇÕøöíøö:
ÇáúãóÑöíÖõ ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö æóáóÇ ãóÇáó
áóåõ ÓöæóÇåõ ÝóÚöÊúÞõåõ ãóæúÞõæÝñ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÍóÊøóì ÅÐóÇ
ÔóåöÏó áóÇ ÊõÞúÈóáõº áöÃóäøóåõ ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáøóÊöí áóÇ
ÊóÍúÊóãöáõ ÇáúÝóÓúÎó ÈóÚúÏó ÇáäøóÝóÇÐö ÝóÊóæóÞøóÝú ÇåÜ.
æóåõæó ÃóíúÖðÇ ãóÃúÎõæÐñ ãöäú ÇáÊøóÔúÈöíåö æóíõÚóÇÑöÖõåõ ãóÇ ãóÑøó
Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ãöäú ÊóÞúÓöíãö ÇáúãõÓúÊóÓúÚóì Åáóì ÞöÓúãóíúäö¡
æóáóÆöäú ÕóÍøó äóÞúáõåõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ÝóÇáúæóÌúåõ ÇáäøóÞúáõ
ÇáúãõæóÇÝöÞõ áöäóÕøö ÇáÔøóÇÑöÚö æóáöÊóÚúÑöíÝö ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúåõãóÇãö: ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÔóÑúÚðÇ ÇáúÚöÊúÞõ ÇáúãõæÞóÚõ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö Ýöí Çáúãóãúáõæßö ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÇáúãóæúÊö ãõØúáóÞðÇ áóÝúÙðÇ
Ãóæú ãóÚúäðì ÇåÜ.
æóÇáúãõÚóáøóÞõ íõäóÒøóáõ ÈöæõÌõæÏö ÔóÑúØöåö ßóãóáðÇ¡ æóÑóæóì ÇÈúäõ
ÚõãóÑó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- ÞóÇáó Åäøó «ÇáúãõÏóÈøóÑó áóÇ íõÈóÇÚõ æóáóÇ íõæåóÈõ æóáóÇ íõæóÑøóËõ
æóåõæó ÍõÑøñ ãöäú ÇáËøõáõËö» æóÞóÇáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÇáúãõÏóÈøóÑõ
ÊóÚóáøóÞó ÚöÊúÞõåõ ÈöäóÝúÓö ÇáúãóæúÊö Ãóíú ãóæúÊö ÓóíøöÏöåö ÝóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÅÚúÊóÇÞõ ÃóÍóÏò Ëõãøó ÞóÇáó æóÈöãóæúÊö Çáúãóæúáóì
íóÚúÊöÞõ ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÓúÚóì ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
áóåõ ãóÇáñ ÛóíúÑõåõº áöÃóäøóåõ æóÕöíøóÉñ æóãóÍóáøõåóÇ ÇáËøõáõËõ
æóáóãú íóÓúáóãú áóåõ ÔóíúÁñ ÅáøóÇ ÅÐóÇ Óóáöãó áöáúæóÑóËóÉö ÖöÚúÝõåõ
æóÇáÏøóíúäõ ãõÞóÏøóãñ Úóáóì ÇáúæóÕöíøóÉö æóáóÇ íõãúßöäõ äóÞúÖõ
ÇáúÚöÊúÞö ÝóíóÌöÈõ äóÞúÖõåõ ãóÚúäðì ÈöÑóÏøö ÞöíãóÊöåö íóÚúäöí
áöÏóíúäò íóÓúÊóÛúÑöÞõ æóíóÑõÏøõ ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö áöáúæóÑóËóÉö Åäú
áóãú íóßõäú Ïóíúäñ ÝóåóÐóÇ ÊóÕúÑöíÍñ ÈöÍõÑøöíøóÊöåö ÈöãõÌóÑøóÏö
ãóæúÊö Çáúãóæúáóì ÝóÞóæúáõåõ: Ýöí ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö íóÚúÊöÞõ ãöäúåõ
ÈöÞóÏúÑöåö ÇáúãõÑóÇÏõ ÓõÞõæØõ ÇáÓøöÚóÇíóÉö Úóäúåõ ÈöÞóÏúÑö ÇáËøõáõËö
áóÇ ÊóÌóÒøöí ÚöÊúÞöåö¡ æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ: Ýöí ÇáúãõÍöíØö íóÚúÊöÞõ
ËõáõËõåõ æóíóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíúåö ÇåÜ.
ãóÇ Ýöí ÇáÑøöÓóÇáóÉö ãõáóÎøóÕðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó Ýöí ÂÎöÑöåóÇ:
ÝóÊóáóÎøóÕó Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó ÅÐóÇ áóãú íóÎúÑõÌú ãöäú ÇáËøõáõËö
íóÓúÚóì æóåõæó ÍõÑøñ¡ æóÃóÍúßóÇãõåõ ÃóÍúßóÇãõ ÇáúÃóÍúÑóÇÑö æóßóÐóÇ
ÇáúãõÚúÊóÞõ Ýöí ãóÑóÖö ÇáúãóæúÊö æóÇáúãõÚúÊóÞõ Úóáóì ãóÇáò¡ Ãóæú
ÎöÏúãóÉò ÞóÇáó ÇáúÍóãóæöíøõ Ýöí ÍóæóÇÔöí ÇáúÃóÔúÈóÇåö æóåõæó
ÊóÍúÞöíÞñ ÈöÇáúÞóÈõæáö ÍóÞöíÞñ íõÚóÖøõ Úóáóíúåö ÈöÇáäøóæóÇÌöÐö.
(4/289)
æóÅöäú ÔóÇÁó ÓóÚóì Ýöí ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö
ÈöÇáÊøóÏúÈöíÑö æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó
íóÊóÌóÒøóì ÚöäúÏóåõ æóÞóÏú ÊóáóÞøóÇåõ ÌöåóÊóÇ ÍõÑøöíøóÉò
ÝóíóÊóÎóíøóÑõ ÃóíøóåõãóÇ ÔóÇÁó¡ æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÓúÚóì Ýöí
ÇáúÃóÞóáøö ãöäúåõãóÇ ÈöÛóíúÑö ÎöíóÇÑò æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íóÓúÚóì Ýöí
ÇáúÃóÞóáøö ãöäú ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö æóãöäú ËõáõËóíú ÈóÏóáö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóáóæú ßóÇÊóÈóåõ¡ Ëõãøó ÏóÈøóÑóåõ ÝóÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó íóÊóÎóíøóÑõ Èóíúäó Ãóäú íóÓúÚóì Ýöí ËõáõËóíú ÞöíãóÊöåö¡
Ãóæú ËõáõËóíú ÈóÏóáö ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÚöäúÏóåõãóÇ íóÓúÚóì Ýöí
ÃóÞóáøöåöãóÇ ÚóíúäðÇ¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöíåö¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúÍóÇæöí
ÇáúÞõÏúÓöíøö: áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: ÃóäúÊ ÍõÑøñ¡ Ãóæú ãõÏóÈøóÑñ
ÃõãöÑó ÈöÇáúÈóíóÇäö ÝóÅöäú ãóÇÊó Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÞóæúáõ ãöäúåõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö ÚóÊóÞó äöÕúÝõåõ ãöäú ÌóãöíÚö
ÇáúãóÇáö æóäöÕúÝõåõ ãöäú ÇáËøõáõËö ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóíõÈóÇÚõ áóæú ÞóÇáó Åäú ãöÊøõ ãöäú ÓóÝóÑöí¡ Ãóæú ãöäú
ãóÑóÖöí¡ Ãóæú Åáóì ÚóÔúÑö Óöäöíäó¡ Ãóæú ÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ Ãóæú ÃóäúÊ
ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÝõáóÇäò æóíóÚúÊöÞõ Åäú æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ) ÈóíóÇäñ
áöáúãõÏóÈøóÑö ÇáúãõÞóíøóÏö æóÃóÍúßóÇãöåö¡ æóÍóÇÕöáõåõ Ãóäú íõÚóáøöÞó
ÚöÊúÞóåõ ÈöãóæúÊöåö Úóáóì ÕöÝóÉò áóÇ ÈöãõØúáóÞóÉò ßóÊóÞúíöíÏöåö
ÈöãóæúÊöåö Ýöí ÓóÝóÑò Ãóæú ãóÑóÖò ãóÎúÕõæÕò¡ Ãóæú ÈöãõÏøóÉò
ãõÚóíøóäóÉò íóÚöíÔóÇäö Åáóì ãöËúáöåóÇ¡ Ãóæú ÈöÒöíóÇÏóÉö ÔóíúÁò
ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì ßóÞóæúáöåö: ÅÐóÇ ãöÊøõ æóÛõÓøöáúÊõ¡ Ãóæú
ßõÝøöäúÊõ æóÏõÝöäúÊõ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ ÝóíóÚúÊöÞõ ÅÐóÇ ãóÇÊó
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ãöäú ÇáËøõáõËöº áöÃóäøóåõ íõÛóÓøóáõ æóíõßóÝøóäõ
æóíõÏúÝóäõ ÚóÞöíÈó ÇáúãóæúÊö ÞóÈúáó Ãóäú íóÊóÞóÑøóÑó ãöáúßõ
ÇáúæóÇÑöËö¡ Ãóæú ÈöÊóÑúÏóÇÏöåö Èóíúäó ÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÊúáö
ßóÞóæúáöåö ÅÐóÇ ãöÊøõ Ãóæú ÞõÊöáúÊõ ÝóáóíúÓó ÈöãõÏóÈøóÑò ãõØúáóÞò
ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝóº áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞóåõ ÈöÃóÍóÏö ÇáÔøóíúÆóíúäö¡
æóÇáúÞóÊúáõ - æóÅöäú ßóÇäó ãóæúÊðÇ - ÝóÇáúãóæúÊõ áóíúÓó ÈöÞóÊúáò
æóÊóÚúáöíÞõåõ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃóãúÑóíúäö íóãúäóÚõ ßóæúäóåõ ÚóÒöíãóÉð Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÎóÇÕøóÉð ÝóáóÇ íóÕöíÑõ ãõÏóÈøóÑðÇ æóíóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ: åõæó ãõÏóÈøóÑñ ãõØúáóÞñ æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö ÈöÃóäøóåõ ÃóÍúÓóäõº áöÃóäøó ÇáÊøóÚúáöíÞó Ýöí ÇáúãóÚúäóì
ÈöãõØúáóÞö ãóæúÊöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ ÊóÑóÏøõÏó Ýöí ßóæúäö ÇáúßóÇÆöäö
ÃóÍóÏó ÇáúÃóãúÑóíúäö ãöäú ÇáúãóæúÊö ÞóÊúáðÇ¡ Ãóæú ÛóíúÑó ÞóÊúáò
Ýóåõæó Ýöí ÇáúãóÚúäóì ãõØúáóÞõ ÇáúãóæúÊö ßóíúÝóãóÇ ßóÇäó æóÞóíøóÏó
ÈöÞóæúáöåö Åáóì ÚóÔúÑö Óöäöíäó Ãóæú ÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉðº áöÃóäøóåõ áóæú
ÞóÇáó Åáóì ãöÇÆóÉö ÓóäóÉò - æóãöËúáõåõ áóÇ íóÚöíÔõ ÅáóíúåóÇ Ýöí
ÇáúÛóÇáöÈö - Ýóåõæó ãõÏóÈøóÑñ ãõØúáóÞñº áöÃóäøóåõ ßóÇáúßóÇÆöäö áóÇ
ãóÍóÇáóÉó¡ æóåóÐóÇ ÑöæóÇíóÉõ ÇáúÍóÓóäö Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÝöí
ÇáÊøóÈúíöíäö Ãóäøóåõ ÇáúãõÎúÊóÇÑõ áóßöäú ÐóßóÑó ÞóÇÖöí ÎóÇäú Ãóäøó
Úóáóì Þóæúáö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ åõæó ãõÏóÈøóÑñ ãõÞóíøóÏñ æóåóßóÐóÇ
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö æóÌóæóÇãöÚö ÇáúÝöÞúåö.
æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö Ãóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó ßóÇáúãõäóÇÞöÖö ÝóÅöäøóåõ
Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÇÚúÊóÈóÑóåõ ÊóæúÞöíÊðÇ æóÃóÈúØóáó Èöåö ÇáäøößóÇÍó
æóåõäóÇ ÌóÚóáóåõ ÊóÃúÈöíÏðÇ ãõæÌöÈðÇ áöáÊøóÏúÈöíÑö ÇåÜ.
æóÞóÏú íõÌóÇÈõ Úóäúåõ ÈöÃóäøóåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáäøößóÇÍö ÇÚúÊóÈóÑóåõ
ÊóæúÞöíÊðÇ áöáäøóåúíö Úóäú ÇáäøößóÇÍö ÇáúãõæóÞøóÊö æóáóÇ Ôóßøó
Ãóäøóåõ ãõæóÞøóÊñ ÕõæÑóÉðº ÝóÇáöÇÍúÊöíóÇØõ Ýöí ãóäúÚöåö ÊóÞúÏöíãðÇ
áöáúãõÍóÑøöãö Úóáóì ÇáúãõÈöíÍöº áöÃóäøó ÇáäøóÙóÑó Åáóì ÇáÕøõæÑóÉö
íõÍóÑøöãõåõ¡ æóÅöáóì ÇáúãóÚúäóì íõÈöíÍõåõ¡ æóÃóãøóÇ åõäóÇ ÝóäóÙóÑó
Åáóì ÇáÊøóÃúÈöíÏö ÇáúãóÚúäóæöíøö æóáóÇ ãóÇäöÚó ãöäúåõ ÝóÅöäøó
ÇáúÃóÕúáó ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúãóÚúäóì ãóÇ áóãú íóãúäóÚú ãóÇäöÚñ ÝóáóÇ
ÊóäóÇÞõÖó æóáöÐóÇ ßóÇäó åõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑó¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúæóáúæóÇáöÌöíøõ ÌóÒóãó ÈöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãõÏóÈøóÑò ãõØúáóÞò
ÊóÓúæöíóÉð Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáäøößóÇÍö¡ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú
ÞóÇáó: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÞóÈúáó ãóæúÊöí ÈöÔóåúÑò ßóÇäó ãõÏóÈøóÑðÇ
ãõÞóíøóÏðÇ ÝóÅöäú ãóÖóì ÔóåúÑñ ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ ãõØúáóÞðÇ ÚöäúÏó
ÈóÚúÖö ÇáúãóÔóÇíöÎö áöÊóÚóáøõÞö ÇáúÚöÊúÞö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúãóæúÊö
æóÚöäúÏó ÇáúÈóÚúÖö ÈóÞöíó ãõÏóÈøóÑðÇ ãõÞóíøóÏðÇ áöÊóÚóáøõÞö
ÇáúÚöÊúÞö ÈöãóæúÊöåö æóãõÖöíøö ÔóåúÑò íóÊøóÕöáõ ÈöãóæúÊöåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóáóæú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÔóåúÑò Þöíáó íóÚúÊöÞõ ãöäú
ÇáËøõáõËö æóÞöíáó ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáöº áöÃóäøó Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó íóÓúÊóäöÏõ ÇáúÚöÊúÞõ Åáóì Ãóæøóáö ÇáÔøóåúÑö æóåõæó ßóÇäó
ÕóÍöíÍðÇ ÝóíóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøöåö æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ÇåÜ.
æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ íóÕöíÑõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÈóÚúÏó ãõÖöíøö ÇáÔøóåúÑö
ÞóÈúáó ãóæúÊöåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì áóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊó ÍõÑøñ ÞóÈúáó ãóæúÊöí ÈöÔóåúÑò
ÝóáóíúÓó ÈöãõÏóÈøóÑò¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÚúÊöÞõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
æóíóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ¡ Ëõãøó ÅÐóÇ ãóÖóì ÔóåúÑñ Þöíáó áóÇ íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõåõº áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó ãõÏóÈøóÑðÇ ãõØúáóÞðÇ¡ æóÃóßúËóÑõ
ÇáúãóÔóÇíöÎö Úóáóì Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ ÇåÜ.
æóáóíúÓó ãöäú ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÃóäúÊó ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Èöíóæúãò Ãóæú
ÈöÔóåúÑò æóåõæó ÅíÕóÇÁñ ÈöÇáúÚöÊúÞö ÍóÊøóì áóÇ íóÚúÊöÞó ÈóÚúÏó
ãóæúÊö Çáúãóæúáóì æóãõÖöíøö Çáúíóæúãö ãóÇ áóãú íõÚúÊöÞúåõ ÇáúæóÕöíøõ
æóíóÌöÈõ ÅÚúÊóÇÞõåõ ÝóíõÚúÊöÞõåõ ÇáúæóÕöíøõ Ãóæú ÇáúæóÑóËóÉõ ßóÐóÇ
Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÃóíúÖðÇ¡ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö: æóÅöäú ÃóæúÕóì
ÈöÚöÊúÞöåö ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÝóÞõÊöáó ÇáúÚóÈúÏõ ÎóØóÃð ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
ÝóÇáúÞöíãóÉõ áöáúæóÑóËóÉö ÇåÜ.
æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó ãöäú åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö ÃóäúÊó ÍõÑøñ
ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÝõáóÇäò¡ æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ ãõÏóÈøóÑñ ãõÞóíøóÏñ
æóáóíúÓó ßóÐóáößó æóáöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö: áóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊ
ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÝõáóÇäò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó ãöäú åóÐóÇ ÇáäøóæúÚö
ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó: áóãú íóäõÕøó ÇáúãõÕóäøöÝõ æóáóÇ
ÃóÕúáõåõ Úóáóì ßóæúäöåö ãõÏóÈøóÑðÇ ãõÞóíøóÏðÇ ÅäøóãóÇ äóÝóì Ðóáößó
Úóäúåõ.
(4/290)
áóãú íóßõäú ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøó ãóæúÊó
ÝõáóÇäò áóíúÓó ÈöÓóÈóÈò áöáúÎöáóÇÝóÉö Ýöí ÍóÞøö åóÐóÇ Çáúãóæúáóì¡
æóæõÌõæÈõ ÍóÞøö ÇáúÚöÊúÞö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÚúäóì ÇáúÎöáóÇÝóÉö Ýóáóæú
ãóÇÊó ÝõáóÇäñ æóÇáúãóæúáóì Íóíøñ ÚóÊóÞó ÇáúÚóÈúÏõ æóßóÐóáößó Åäú
ÞóÇáó: ÃóäúÊ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí æóãóæúÊö ÝõáóÇäò Ãóæú ÞóÇáó ÈóÚúÏó
ãóæúÊö ÝõáóÇäò æóãóæúÊöí áóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÝóÅöäú ãóÇÊó ÝõáóÇäñ
ÞóÈúáó Çáúãóæúáóì ÝóÍöíäóÆöÐò íóÕöíÑõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóæú ÞóÇáó: Åäú ãóÇÊó ÝõáóÇäñ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóãú
íóßõäú ãõÏóÈøóÑðǺ áöÃóäøóåõ áóãú íõæÌóÏú ÊóÚúáöíÞõ ÚöÊúÞö ÚóÈúÏöåö
ÈöãóæúÊöåö Ýóáóãú íóßõäú åóÐóÇ ÊóÏúÈöíÑðÇ Èóáú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞðÇ
ÈöÔóÑúØò ãõØúáóÞò ßóÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÓóÇÆöÑö ÇáÔøõÑõæØö ãöäú ÏõÎõæáö
ÇáÏøóÇÑö æóßóáóÇãö ÒóíúÏò æóÛóíúÑö Ðóáößó ÇåÜ.
ÝóÅöäú ÞõáúÊõ: ÇáúãõÕóäøöÝõ ÅäøóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö
ÇáúãõÞóíøóÏö áöãõÓóÇæóÇÊöåö áöÍõßúãöåö ãöäú ÌóæóÇÒö ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúÚöÊúÞö ÈöÇáúãóæúÊö. ÞõáúÊõ: ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÑúÞñ ãöäú ÌöåóÉò
ÃõÎúÑóì æóåõæó Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó ÈöÞöÓúãóíúåö íóÚúÊöÞõ ãöäú
ÇáËøõáõËö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ æóÇáúãõÚóáøóÞó ÚöÊúÞõåõ ÈöÔóÑúØò
ÛóíúÑö ãóæúÊö Çáúãóæúáóì íóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö ÅÐóÇ æõÌöÏó
ÇáÔøóÑúØõ æóíóÈúØõáõ ÇáÊøóÚúáöíÞõ ÈöãóæúÊö Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó æõÌõæÏö
ÇáÔøóÑúØö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: Åäú ÏóÎóáúÊ ÇáÏøóÇÑó ÝóÃóäúÊ
ÍõÑøñ ÝóãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö ÈóØóáóÊú Çáúíóãöíäõ æóáóÇ
íóÚúÊöÞõ ÃóÕúáðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÏóÈøóÑö¡ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö:
ÚóÈúÏñ Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö ÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ: Åäú ãöÊøõ ÃóäóÇ
æóÝõáóÇäñ - íóÚúäöí ÔóÑöíßóåõ - ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ áóãú íóßõäú ãõÏóÈøóÑðÇ
æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó ÇáúÂÎóÑõ ãöËúáó Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ãóÇÊó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÕóÇÑó ÇáúÚóÈúÏõ ãõÏóÈøóÑðÇ ãöäú ÇáúÂÎóÑö ÇåÜ.
æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÒó ÈóíúÚõ ÇáúãõÏóÈøóÑö ÇáúãõÞóíøóÏöº áöÃóäøó ÓóÈóÈó
ÇáúÍõÑøöíøóÉö áóãú íóäúÚóÞöÏú Ýöí ÇáúÍóÇáö áöÊóÑóÏøõÏò Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÞóíúÏö áöÌóæóÇÒö Ãóäú áóÇ íóãõæÊó ãöäúåõ ÝóÕóÇÑó ßóÓóÇÆöÑö
ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÏóÈøóÑö ÇáúãõØúáóÞöº áöÃóäøóåõ
ÊóÚóáøóÞó ÚöÊúÞõåõ ÈöãõØúáóÞö ÇáúãóæúÊö æóåõæó ßóÇÆöäñ áóÇ ãóÍóÇáóÉó
æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö æóíóÚúÊöÞõ ÅÐóÇ æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ Ãóäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó Ãóäú íóãõæÊó Ýöí ÓóÝóÑöåö åóÐóÇ Ãóæú ãóÑóÖöåö åóÐóÇ¡ Ãóæú Ýöí
ÇáúãõÏøóÉö ÇáúãõÚóíøóäóÉö Ýóáóæú ÃóÞóÇãó¡ Ãóæú ÕóÍøó¡ Ãóæú ãóÖóÊú
ÇáúãõÏøóÉõ Ëõãøó ãóÇÊó áóãú íóÚúÊöÞú áöÈõØúáóÇäö Çáúíóãöíäö ÞóÈúáó
ÇáúãóæúÊö.
æóÝöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö: ãöäú ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÇáúãõÞóíøóÏö Ãóäú
íóÞõæáó: Åäú ãöÊøõ Åáóì ÓóäóÉò ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ ÝóÅöäú ãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáÓøóäóÉö ÚóÊóÞó ãõÏóÈøóÑðÇ¡ æóÅöäú ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÈóÚúÏó
ÇáÓøóäóÉö áóÇ íóÚúÊöÞõ æóãõÞúÊóÖóì ÇáúæóÌúåö ßóæúäõåõ áóæú ãóÇÊó Ýöí
ÑóÃúÓö ÇáÓøóäóÉö íóÚúÊöÞõº áöÃóäøó ÇáúÛóÇíóÉó åõäóÇ áóæúáóÇåóÇ
ÊóäóÇæóáó ÇáúßóáóÇãõ ãóÇ ÈóÚúÏóåóǺ áöÃóäøóåõ íóÊóäóÌøóÒõ ÚöÊúÞõåõ
ÝóíóÕöíÑõ ÍõÑøðÇ ÈóÚúÏó ÇáÓøóäóÉö ÝóÊóßõæäõ áöáúÅöÓúÞóÇØö ÇåÜ.
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúæóÌúåó áóíúÓó ÈöãõØøóÑöÏò áöÇäúÊöÞóÇÖöåö
ÈöÇáúíóãöíäö Ýöí Þóæúáöåö áóÇ Ãõßóáøöãõåõ Åáóì ÛóÏò ÝóÅöäøó
ÇáúÛóÇíóÉó áóÇ ÊóÏúÎõáõ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ýóáóåõ Ãóäú
íõßóáøöãóåõ Ýöí ÇáúÛóÏö ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÛóÇíóÉõ ÅÓúÞóÇØò æóßóÐóáößó
ÃóßóáúÊõ ÇáÓøóãóßóÉó Åáóì ÑóÃúÓöåóÇ áóÇ ÊóÏúÎõáõ ÇáúÛóÇíóÉõ ãóÚó
Ãóäøóåõ áöáúÅöÓúÞóÇØö¡ æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì Åäú ãöÊøõ ãöäú ãóÑóÖöí
åóÐóÇ Ýóåõæó ÍõÑøñ ÝóÞõÊöáó áóÇ íóÚúÊöÞõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó
Ýöí ãóÑóÖöí æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ãöÊøõ ãöäú ãóÑóÖöí æóÈöåö Íõãøóì
ÝóÊóÍóæøóáó ÕõÏóÇÚðÇ¡ Ãóæú Úóáóì ÚóßúÓöåö ÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ åõæó
ãóÑóÖñ æóÇÍöÏñ ÇåÜ.
ÝóÝóÑøóÞó Èóíúäó: " ãöäú "¡ æó " Ýöí " æóÐóßóÑó ÇáúæóáúæóÇáöÌöíøõ:
ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÚóÈúÏóíúåö: ÃóÍóÏõßõãóÇ ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
æóÃóæúÕóíúÊ áóåõ ÈöãöÇÆóÉö ÏöÑúåóãò¡ Ëõãøó ãóÇÊó ÚóÊóÞóÇ æóáóåõãóÇ
ÇáúãöÇÆóÉõ ÈóíúäóåõãóǺ áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ãóÇÊó ÔóÇÚó ÇáúÚöÊúÞõ
ÝöíåöãóÇ ÝóÊóÔöíÚõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÃóíúÖðÇ æóáóæú ÞóÇáó áößõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ãöÇÆóÉõ ÏöÑúåóãò ÊóÈúØõáõ ÅÍúÏóì ÇáúãöÇÆóÊóíúäö áöÃóäøóåóÇ
æóÞóÚóÊú áöÚóÈúÏöåö ÇåÜ.
æóÈöåö Úõáöãó Ãóäøó ãóäú ÃóæúÕóì áöÚóÈúÏöåö ÈöÞóÏúÑò ãõÚóíøóäò ãöäú
ãóÇáöåö áóÇ íóßõæäõ ãõÏóÈøóÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöíÕóÇÁö áóåõ
ÈöÑóÞóÈóÊöåö¡ Ãóæú ÈöÓóåúãò ãöäú ãóÇáöåö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
(ÈóÇÈõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö) .
æóåõæó ØóáóÈõ ÇáúæóáóÏö Ýöí ÇááøõÛóÉö æóåõæó ÚóÇãøñ ÃõÑöíÏó Èöåö
ÎõÕõæÕñ¡ æóåõæó ØóáóÈõ æóáóÏö ÃóãóÊöåö Ãóíú ÇÓúÊöáúÍóÇÞõåõ Ãóíú
ÈóÇÈõ ÈóíóÇäö ÃóÍúßóÇãö åóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöáúÍóÇÞö ÇáËøóÇÈöÊóÉö Ýöí
ÇáúÃõãøö¡ æóÃõãøõ ÇáúæóáóÏö ÊóÕúÏõÞõ áõÛóÉð Úóáóì ÇáÒøóæúÌóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ãöãøóäú áóåóÇ æóáóÏñ ËóÇÈöÊõ ÇáäøóÓóÈö æóÛóíúÑõ ËóÇÈöÊö
ÇáäøóÓóÈö¡ æóÝöí ÚõÑúÝö ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÃóÎóÕøõ ãöäú Ðóáößó æóåöíó
ÇáúÃóãóÉõ ÇáøóÊöí ËóÈóÊó äóÓóÈõ æóáóÏöåóÇ ãöäú ãóÇáößö ßõáøöåóÇ Ãóæú
ÈóÚúÖöåóÇ.
(Þóæúáõåõ: æóáóÏóÊú ÃóãóÉñ ãöäú ÇáÓøóíøöÏö áóãú Êõãúáóßú) áöÞóæúáöåö
- Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - «ÃóÚúÊóÞóåóÇ æóáóÏõåóÇ» ÃóÎúÈóÑó Úóäú
ÅÚúÊóÇÞöåóÇ ÝóíóËúÈõÊõ ÈóÚúÖõ ãóæóÇÌöÈöåöº æóåõæó ÍõÑúãóÉõ ÇáúÈóíúÚö
æóáöÃóäøó ÇáúÌõÒúÆöíøóÉó ÞóÏú ÍóÕóáóÊú Èóíúäó ÇáúæóÇØöÆö
æóÇáúãóæúØõæÁóÉö ÈöæóÇÓöØóÉö ÇáúæóáóÏö ÝóÅöäøó ÇáúãóÇÁóíúäö ÞóÏú
ÇÎúÊóáóØóÇ ÈöÍóíúËõ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúãóíúÒõ ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì ãóÇ
ÚõÑöÝó Ýöí ÍõÑúãóÉö ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö ÅáøóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúæóÌúåó ÅáóÎú) äóÇÒóÚóåõ
ÇáúãóÞúÏöÓöíøó Ýöí ÔóÑúÍöåö ÈöÃóäøó ÇáúÛóÏó ÇÓúãñ áöÒóãóÇäò
ãõÓúÊóÞúÈóáò ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö " Åáóì " ÇáøóÊöí áöáúÛóÇíóÉö æóÍõßúãõ
ãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ íõÎóÇáöÝõ ÓóäóÉðº áöÃóäøó ÇáÓøóäóÉó áóíúÓóÊú Ýöí
ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÛóÇíóÉð ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íõÞóÏøóÑó Åáóì ãõÖöíøö ÓóäóÉò
æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ: áóÇ Ãõßóáøöãõåõ Åáóì ÛóÏò äóÝúíñ æóÞóæúáõåõ: Åäú
ãöÊøõ ÅËúÈóÇÊñ. .
[ÈóÇÈõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö]
(4/291)
Ãóäøó ÈóÚúÏó ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÊóÈúÞóì
ÇáúÌõÒúÆöíøóÉõ ÍõßúãðÇ áóÇ ÍóÞöíÞóÉð ÝóÖóÚõÝó ÇáÓøóÈóÈõ ÝóÃóæúÌóÈó
ÍõßúãðÇ ãõÄóÌøóáðÇ Åáóì ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ æóÈóÞóÇÁõ
ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö ÍõßúãðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáäøóÓóÈö æóåõæó ãöäú ÌóÇäöÈö
ÇáÑøöÌóÇáö ÝóßóÐóÇ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ ÊóËúÈõÊõ Ýöí ÍóÞøöåöãú áóÇ Ýöí
ÍóÞøöåöäøó ÍóÊøóì ÅÐóÇ ãóáóßóÊú ÇáúÍõÑøóÉõ ÒóæúÌóåóÇ æóÞóÏú æóáóÏóÊú
ãöäúåõ áóãú íóÚúÊöÞú ÈöãóæúÊöåóÇ æóÈöËõÈõæÊö ÚöÊúÞò ãõÄóÌøóáò
íóËúÈõÊõ ÍóÞøõ ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóíóãúÊóäöÚõ ÌóæóÇÒõ
ÇáúÈóíúÚö¡ æóÅöÎúÑóÇÌõåóÇ áóÇ Åáóì ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýöí ÇáúÍóÇáö
æóíõæÌóÈõ ÚöÊúÞõåóÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÃóØúáóÞó Ýöí ÇáúæóáóÏö ÝóÔóãöáó
ÇáúæóáóÏó ÇáúÍóíøó æóÇáúãóíøöÊóº áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó æóáóÏñ ÈöÏóáöíáö
Ãóäøóåõ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÃóÍúßóÇãõ ÇáúæöáóÇÏóÉö ÍóÊøóì ÊóäúÞóÖöíó
Èöåö ÇáúÚöÏøóÉõ æóÊóÕöíÑó ÇáúãóÑúÃóÉõ äõÝóÓóÇÁó æóÔóãöáó ÇáÓøöÞúØó
ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÈóÇäó ÈóÚúÖõ ÎóáúÞöåö ÝóÅöäú áóãú íóÓúÊóÈöäú ÔóíúÁñ áóÇ
Êóßõæäõ Ãõãøó æóáóÏò¡ æóÅöäú ÇÏøóÚóÇåõ Çáúãóæúáóì æóáóæú ÞóÇáó
ÇáúãõÕóäøöÝõ: ÍóÈöáóÊú ÃóãóÉñ ãöäú ÇáÓøóíøöÏö ãóßóÇäó " æóáóÏóÊú "
áóßóÇäó Ãóæúáóì áöãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÇáúãõÍöíØö æóÇáúÎóÇäöíøóÉö
áóæú ÞóÇáó áöÌóÇÑöíóÊöåö: ÍóãúáõåóÇ ãöäøöí ÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò
áóåõº áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÈöÇáúÍóãúáö ÅÞúÑóÇÑñ ÈöÇáúæóáóÏö.
æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó åöíó ÍõÈúáóì ãöäøöí¡ Ãóæú ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ ãöäú
æóáóÏò Ýóåõæó ãöäøöí æóáóÇ íõÞúÈóáõ ãöäúåõ ÈóÚúÏóåõ ÃóäøóåóÇ áóãú
Êóßõäú ÍóÇãöáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÑöíÍðÇ æóáóæú ÕóÏøóÞóÊúåõ
ÇáúÃóãóÉõ áöÃóäøó Ýöí ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÍóÞøó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóáóÇ
íóÍúÊóãöáõ ÇáÓøõÞõæØó ÈöÅöÓúÞóÇØö ÇáúÚóÈúÏö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ
ÞóÇáó: ãóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ ãöäøöí æóáóãú íóÞõáú: ãöäú Íóãúáò Ãóæú
æóáóÏò¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÈóÚúÏóåõ ßóÇäó ÑöíÍðÇ æóÕóÏøóÞóÊúåõ áóãú ÊóÕöÑú
Ãõãøó æóáóÏò áöÇÍúÊöãóÇáö ÇáúæóáóÏö æóÇáÑøöíÍö æóáóæú ÞóÇáó: Åäú
ßóÇäóÊú ÍõÈúáóì Ýóåõæó ãöäøöí ÝóÃóÓúÞóØóÊú ãõÓúÊóÈöíäó ÇáúÎóáúÞö
ßõáøöåö¡ Ãóæú ÈóÚúÖöåö ÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò ÝóÅöäú æóáóÏóÊú
áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò áöáÊøóíóÞøõäö
ÈöÍóãúáöåóÇ ÍöíäóÆöÐò¡ æóÅöäú æóáóÏóÊúåõ áöÃóßúËóÑó áóãú ÊóÕöÑú
Ãõãøó æóáóÏò ÇåÜ.
æóÃóØúáóÞó Ýöí ÇáúæöáóÇÏóÉö ãöäú ÇáÓøóíøöÏö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈöÌöãóÇÚò ãöäúåõ Ãóæú ÈöÛóíúÑöåö áöãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö Úóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó ÅÐóÇ ÚóÇáóÌó ÇáÑøóÌõáõ ÌóÇÑöíóÊóåõ ÝöíãóÇ Ïõæäó ÇáúÝóÑúÌö
ÝóÃóäúÒóáó ÝóÃóÎóÐóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ãóÇÁóåõ Ýöí ÔóíúÁò
ÝóÇÓúÊóÏúÎóáóÊúåõ ÝóÑúÌóåóÇ Ýöí ÍóÏóËóÇäö Ðóáößó ÝóÚóáöÞóÊú
ÇáúÌóÇÑöíóÉõ æóæóáóÏóÊú ÝóÇáúæóáóÏõ æóáóÏõåõ æóÇáúÌóÇÑöíóÉõ Ãõãøõ
æóáóÏò áóåõ ÇåÜ.
æóÃóÝóÇÏó ÈöÇáúæöáóÇÏóÉö ãöäú ÇáÓøóíøöÏö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõ ÃóæøóáðÇ áöÊóÕöíÑó Ãõãøó æóáóÏò áóåõ
ÝóÅöäøóåõ ÇáÓøóÈóÈõ ÚöäúÏóäóÇ æóËõÈõæÊõ ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõ ãóæúÞõæÝñ
Úóáóì ÅÞúÑóÇÑöåö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí æóÈöåö ÇäúÏóÝóÚó ãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö ãöäú Ãóäøóåõãú ÃóÎóáøõæÇ ÈöÞóíúÏö ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈöº
áöÃóäøó ÇáúæöáóÇÏóÉó ãöäúåõ áóÇ ÊóÊóÍóÞøóÞõ ÅáøóÇ ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÝö
ÝóáóÇ ÅÎúáóÇáó ÎõÕõæÕðÇ æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö ÈóÚúÏõ¡ æóÃóØúáóÞó Ýöí
ÇáÓøóíøöÏö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÓóíøöÏóåóÇ æóÞúÊó ÇáúæöáóÇÏóÉö
Ãóæú áóÇ ÍóÊøóì áóæú ÊóÒóæøóÌó ÌóÇÑöíóÉð ÅäúÓóÇäñ ÝóÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ¡
Ëõãøó ãóáóßóåóÇ ÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò áóåõº áöÃóäøó ÓóÈóÈó
ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö ËõÈõæÊõ ÇáäøóÓóÈö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ Òóäóì
ÈöÌóÇÑöíóÉö ÅäúÓóÇäò ÝóæóáóÏóÊú¡ Ëõãøó ãóáóßóåóÇ áöÚóÏóãö ËõÈõæÊö
ÇáäøóÓóÈö æóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÇáößóåóÇ ßõáøöåóÇ¡ Ãóæú
ÈóÚúÖöåóǺ áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏó áóÇ íóÊóÌóÒøóì ÝóÅöäøóåõ ÝóÑúÚõ
ÇáäøóÓóÈö ÝóíõÚúÊóÈóÑõ ÈöÃóÕúáöåö æóÔóãöáó ÇáÓøóíøöÏõ ÇáúãõÓúáöãó
æóÇáúßóÇÝöÑó ÐöãøöíøðÇ Ãóæú ãõÑúÊóÏøðÇ¡ Ãóæú ãõÓúÊóÃúãóäðÇ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö.
æóÃóØúáóÞó ÇáúÃóãóÉó ÝóÔóãöáó ÇáúÞöäøóÉó æóÇáúãõÏóÈøóÑóÉó
áöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí ÅËúÈóÇÊö ÇáäøóÓóÈö ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑóÉó
ÅÐóÇ ÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò ÈóØóáó ÇáÊøóÏúÈöíÑõº áöÃóäøó ÃõãøöíøóÉó
ÇáúæóáóÏö ÃóäúÝóÚõ áóåóǺ áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÓúÚóì ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóíõÔúßöáõ Úóáóíúåö ãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö ãöäú Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ ÅÚúÊóÇÞõåóÇ æóÊóÏúÈöíÑõåóÇ æóßöÊóÇÈóÊõåóǺ áöÃóäøó Ýöí
ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÅíÕóÇáó ÍóÞøöåóÇ ãõÚóÌøóáðÇ¡ æóÝöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö
ÇÓúÊöÌúãóÇÚó ÓóÈóÈö ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóÝöí ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÇÓúÊöÚúÌóÇáó
ÍóÞøöåóÇ Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ãóÊóì ÃóÏøóÊú ÇáúÈóÏóáó ÞóÈúáó ãóæúÊö
Çáúãóæúáóì Ýóáóãú ÊóÊóÖóãøóäú åóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ ÅÈúØóÇáó
ÍóÞøöåóÇ¡ æóãöáúßõåõ ÞóÇÆöãñ ÝöíåóÇ ÝóÕóÍøóÊú ÇåÜ.
ÝóÅöäøóåõ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÕöÍøó
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÝóÅöäøó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏó ÃóÞúæóì ãöäúåõ æóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó
Ýöíåö ãóÚóåõ¡ æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ãóÚúäóì Þóæúáöåö ÈóØóáó
ÇáÊøóÏúÈöíÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÙúåóÑõ Íõßúãõ ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÝóßóÃóäøóåõ ÈóØóáó áöÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö
æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö " áóãú Êõãúáóßú " Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåóÇ
æóáóÇ åöÈóÊõåóÇ æóáóÇ ÅÎúÑóÇÌõåóÇ Úóäú Çáúãöáúßö ÈöæóÌúåò æóßóÐóÇ
áóÇ íóÌõæÒõ ÑóåúäõåóÇ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÃóäøóåóÇ áóãú Êõãúáóßú
áöÃóÍóÏòº áöÃóäøóåóÇ ÈóÇÞöíóÉñ Úóáóì ãöáúßö ãóæúáóÇåóÇ ÈöÏóáöíáö ãóÇ
ÓóíóÃúÊöí ãöäú ÌóæóÇÒö æóØúÆöåóÇ æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Åáóì Ãóäøóåõ
áóæú ÞóÖóì ÞóÇÖò ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåóÇ áóãú íóäúÝõÐú ÞóÖóÇÄõåõ ÞóÇáó
Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö: æóåõæó ÃóÙúåóÑõ ÇáÑøöæóÇíóÇÊö¡ æóÝöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÅöÐóÇ ÞóÖóì ÇáúÞóÇÖöí ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚö Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö äóÝóÐó ÞóÖóÇÄõåõ Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí
íõæÓõÝó¡ æóÝöí Þóæúáö ãõÍóãøóÏò áóÇ íóÌõæÒõ ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõÕõæáöíøóÉö Ãóäøó ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑó åóáú
íóÑúÝóÚõ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó ÇáúãõÊóÞóÏøöãó¿ ÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÑúÝóÚõ
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÖúáöíáö ÈóÚúÖö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÈöÇáúÍóãúáö ÅÞúÑóÇÑñ ÈöÇáúæóáóÏö
æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö: ÃóÞõæáõ: íóäúÈóÛöí
Ãóäú íõÞóíøóÏó åóÐóÇ ÈöãóÇ ÅÐóÇ æóÖóÚóÊúåõ áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö
ÃóÔúåõÑò ãöäú æóÞúÊö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝö ÝóÅöäú æóÖóÚóÊúåõ áöÃóßúËóÑó áóÇ
ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò¡ æóÝöí ÇáÔøóÑúÍö áóæú ÇÚúÊóÑóÝó ÈöÇáúÍóãúáö
ÝóÌóÇÁóÊú Èöåö áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú æóÞúÊö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÒöãóåõ
áöáÊøóíóÞøõäö ÈöæõÌõæÏöåö æóÞúÊó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóíõæóÇÝöÞõåõ ãóÇ Ýöí
ÇáúãõÍöíØö: áóæú ÃóÞóÑøó Ãóäøó ÃóãóÊå ÍõÈúáóì ãöäúåõ Ëõãøó ÌóÇÁóÊú
ÈöæóáóÏò áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ãöäúåõº áöÃóäøóåóÇ
ÕóÇÏóÝóÊú æóáóÏðÇ ãóæúÌõæÏðÇ Ýöí ÇáúÈóØúäö¡ æóÅöäú ÌóÇÁóÊú Èöåö
áöÃóßúËóÑó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò áóãú íóáúÒóãúåõ ÇáäøóÓóÈõº áöÃóäøóÇ
áóãú äóÊóíóÞøóäú ÈöæõÌõæÏöåö æóÞúÊó ÇáÏøóÚúæóì áöÇÍúÊöãóÇáö
ÍõÏõæËöåö ÈóÚúÏóåóÇ ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáÏøóÚúæóì ÈöÇáÔøóßøö ÇåÜ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÕóíúÑõæÑóÊõåóÇ Ãõãøó æóáóÏò ãóæúÞõæÝñ Úóáóì
æöáóÇÏóÊöåóÇ ÝóáóÇ ÌóÑóãó ÃóäóÇØõæÇ ÇáúÍõßúãó ÈöåóÇ ÇåÜ. Ãóíú: ÝóáóÇ
ÍóÇÌóÉó Åáóì ÅÈúÏóÇáö æóáóÏóÊú ÈöÍóÈöáóÊú.
(Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ ÅÎúáóÇáó ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö Úóáóì ÃóäøóÇ
áóÇ äõÓóáøöãõ ßóæúäó ÇáúãóÏóÇÑö Úóáóì ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö Èóáú Úóáóì
ãõÌóÑøóÏö ÇáÏøóÚúæóì ËóÈóÊó ÇáäøóÓóÈõ ãóÚóåóÇ¡ Ãóæú áóÇ áöãóÇ
ÞóÇáõæåõ ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ÇÏøóÚóì äóÓóÈó æóáóÏö ÃóãóÊöåö ÇáøóÊöí
ÒóæøóÌóåóÇ ãöäú ÚóÈúÏöåö
(4/292)
æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íóÑúÝóÚõ æóÇáúÝóÊúæóì
Úóáóì Þóæúáö ãõÍóãøóÏò Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝõÐõ
ÞóÖóÇÄõåõ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö áóæú ÞóÖóì ÞóÇÖò ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåóÇ áóãú
íóäúÝõÐú ÞóÖóÇÄõåõ Èóáú íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÞóÖóÇÁö ÞóÇÖò ÂÎóÑó
ÅãúÖóÇÁð¡ æóÅöÈúØóÇáðÇ ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö ÑóÌõáñ ÃóÚúÊóÞó Ãõãøó æóáóÏöåö¡ Ëõãøó ÇÑúÊóÏøóÊú
æóÓõÈöíóÊú æóãóáóßóåóÇ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõº áöÃóäøó ÓóÈóÈó
ÕóíúÑõæÑóÊöåóÇ Ãõãøó æóáóÏò ÞóÇÆöãñ æóåõæó ÅËúÈóÇÊõ ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõ
ÝóÅöäú ÃóÚúÊóÞó ÇáúãõÏóÈøóÑóÉó¡ Ëõãøó ÇÑúÊóÏøóÊú æóÓõÈöíóÊú
ÝóãóáóßóåóÇ áóÇ ÊóÕöíÑõ ãõÏóÈøóÑóÉðº áöÃóäøó ÅÚúÊóÇÞó ÇáúãõÏóÈøóÑö
æóÕóáó Åáóíúåö ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÈóØóáó ÇáÊøóÏúÈöíÑõ ÝóáóÇ íóÈúÞóì
ÚöÊúÞõåóÇ ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÇáúãóæúÊö ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáöÇÑúÊöÏóÇÏö áöÞöíóÇãö ÓóÈóÈöåö
æóåõæó ËóÈóÇÊõ äóÓóÈö ÇáúæóáóÏö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö æóíóäúÈóÛöí áöáúãóæúáóì Ãóäú íõÔúåöÏó Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÌóÇÑöíóÉó æóáóÏóÊú ãöäúåõ ÎóæúÝðÇ ãöäú Ãóäú íõÓúÊóÑóÞøó
æóáóÏõåõ ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö æóÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÊóÒóæøõÌö ÇáúÃóÈö
ÌóÇÑöíóÉó ÇÈúäöåö Ãóäøó ãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú ÊóáöÏó ÃóãóÊõåõ ãöäúåõ
æóáóÇ Êóßõæäó Ãõãøó æóáóÏò Ãóäú íõãóáøößóåóÇ áöæóáóÏöåö ÇáÕøóÛöíÑö
Ëõãøó íóÊóÒóæøóÌóåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö. .
(Þóæúáõåõ: æóÊõæØóÃõ æóÊõÓúÊóÎúÏóãõ æóÊõÄóÌøóÑõ æóÊõÒóæøóÌõ) áöÃóäøó
Çáúãöáúßó ÞóÇÆöãñ ÝöíåóÇ ÝóÃóÔúÈóåóÊú ÇáúãõÏóÈøóÑóÉó Ýóßõáøõ
ÊóÕóÑøõÝò íõÈúØöáõ åóÐóÇ ÇáúÍóÞøó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÝöíåóÇ æóãóÇ
áóÇ íõÈúØöáõåõ Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ æóÃóÝóÇÏó ÈöÇáúæóØúÁö
æóÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãö Ãóäøó ÇáúßóÓúÈó æóÇáúÛóáøóÉó æóÇáúÚõÞúÑó
æóÇáúãóåúÑó áöáúãóæúáóì áöÃóäøóåóÇ ÈóÏóáõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡
æóÇáúãóäóÇÝöÚõ Úóáóì ãöáúßöåö¡ æóßóÐóÇ ãöáúßõ ÇáúÚóíúäö ÞóÇÆöãñ
æóÃóÝóÇÏó ÈöÇáÊøóÒúæöíÌö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁõ
ÞóÇáõæÇ: åõæó ãõÓúÊóÍóÈøñ ßóÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÇáúÈóÇÆöÚö áöÇÍúÊöãóÇáö
ÃóäøóåóÇ ÍóÈöáóÊú ãöäúåõ Ýóíóßõæäõ ÇáäøößóÇÍõ ÝóÇÓöÏðÇ ÝóßóÇäó
ÊóÚúÑöíÖðÇ áöáúÝóÓóÇÏö æóáóæú ÒóæøóÌóåóÇ ÝóæóáóÏóÊú áöÃóÞóáøó ãöäú
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò Ýóåõæó ãöäú Çáúãóæúáóì æóÇáäøößóÇÍõ ÝóÇÓöÏñº
áöÃóäøóåõ ÊóÈóíøóäó Ãóäøóåõ ÒóæúÌõåóÇ¡ æóÝöí ÈóØúäöåóÇ æóáóÏñ
ËóÇÈöÊõ ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõ ÝóÅöäú æóáóÏóÊú áöÃóßúËóÑó ãöäú ÓöÊøóÉö
ÃóÔúåõÑò Ýóåõæó æóáóÏõ ÇáÒøóæúÌö¡ æóÅöäú ÇÏøóÚóÇåõ Çáúãóæúáóì
æóáóßöäú íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö áöÅöÞúÑóÇÑöåö ÈöÍõÑøöíøóÊöåö¡ æóÅöäú áóãú
íóËúÈõÊú äóÓóÈõåõ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÈóÇÚó ÎöÏúãóÊóåóÇ ãöäúåóÇ¡
Ãóæú ßóÇÊóÈóåóÇ Úóáóì ÎöÏúãóÊöåóÇ ÌóÇÒó æóÊóÚúÊöÞõ ÅÐóÇ ÈóÇÚó
ÎöÏúãóÊóåóÇ ãöäúåóÇ.
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú æóáóÏóÊú ÈóÚúÏóåõ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ÈöáóÇ ÏóÚúæóÉò
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæøóáö) ÈóíóÇäñ áöÔóÑúØö ÕóíúÑõæÑóÊöåóÇ Ãõãøó æóáóÏò
ÝóÃóÝóÇÏó Ãóäøó ÇáúÃóãóÉó ÅÐóÇ æóáóÏóÊú ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó
æóáóÏò ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì ÇáúæóáóÏó áöäóÝúÓöåöº áöÃóäøó æóØúÁó
ÇáúÃóãóÉö íõÞúÕóÏõ Èöåö ÞóÖóÇÁõ ÇáÔøóåúæóÉö Ïõæäó ÇáúæóáóÏö
áöæõÌõæÏö ÇáúãóÇäöÚö Úóäúåõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÏøóÚúæóÉö
ÈöãóäúÒöáóÉö ãöáúßö Çáúíóãöíäö ãöäú ÛóíúÑö æóØúÁò ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÚóÞúÏö áöÃóäøó ÇáúæóáóÏó íóÊóÚóíøóäõ ãóÞúÕõæÏðÇ ãöäúåõ ÝóáóÇ
ÍóÇÌóÉó Åáóì ÇáÏøóÚúæóÉö ÝóÅöÐóÇ ÇÚúÊóÑóÝó ÈöÇáúæóáóÏö ÇáúÃóæøóáö
æóÌóÇÁóÊú ÈöÇáËøóÇäöí ÝóÅöäøóåõ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ãöäú ÛóíúÑö
ÏóÚúæóÉò ãöäú Çáúãóæúáóìº áöÃóäøóåõ ÈöÏóÚúæóì ÇáúÃóæøóáö ÊóÚóíøóäó
ÇáúæóáóÏõ ãóÞúÕõæÏðÇ ãöäúåóÇ ÝóÕóÇÑóÊú ÝöÑóÇÔðÇ ßóÇáúãóÚúÞõæÏóÉö¡
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÞóÇáó áöÌóÇÑöíóÊöåö: Åäú ßóÇäó Ýöí
ÈóØúäöß ÛõáóÇãñ Ýóåõæó ãöäøöí¡ æóÅöäú ßóÇäó ÌóÇÑöíóÉñ ÝóáóíúÓó
ãöäøöí íóËúÈõÊõ äóÓóÈõ ÇáúæóáóÏö ãöäúåõ ÛõáóÇãðÇ ßóÇäó¡ Ãóæú
ÌóÇÑöíóÉð æóáóæú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó Ýöí ÈóØúäöß æóáóÏñ Ýóåõæó ãöäøöí
Åáóì ÓóäóÊóíúäö ÝóæóáóÏóÊú áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò íóËúÈõÊõ
ÇáäøóÓóÈõ ãöäúåõ¡ æóÅöäú æóáóÏóÊú áöÃóßúËóÑó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
áóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ æóÇáÊøóæúÞöíÊõ ÈóÇØöáñ ÇåÜ.
æóÃóØúáóÞó Ýöí ËõÈõæÊö äóÓóÈö ÇáËøóÇäöí ÈöáóÇ ÏóÚúæóÉò æóåõæó
ãõÞóíøóÏñ ÈöÃóäú áóÇ Êóßõæäó ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåö¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú
ÍõÑúãóÉð ãõÄóÈøóÏóÉð¡ Ãóæú áóÇ ÝóÅöäú ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåö áóÇ
íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ÅáøóÇ ÈöÏóÚúæóÉòº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøóåõ ãóÇ
æóØöÆóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÍõÑúãóÉö ÝóßóÇäóÊú ÍõÑúãóÉõ ÇáúæóØúÁö
ßóÇáäøóÝúíö ÏóáóÇáóÉð ßóãóÇ áóæú æóØöÆóåóÇ ÇÈúäõ Çáúãóæúáóì¡ Ãóæú
ÃóÈõæåõ¡ Ãóæú æóØöÆó Çáúãóæúáóì ÃõãøóåóÇ¡ Ãóæú ÈöäúÊóåóÇ ÝóÌóÇÁóÊú
ÈöæóáóÏò áöÃóßúËóÑó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò Ãóæú ÒóæøóÌóåóÇ ÝóÌóÇÁóÊú
ÈöæóáóÏò áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú æóÞúÊö ÇáÊøóÒúæöíÌö¡ æóÅöäú ÇÏøóÚóì
Ýöí ÇáúÍõÑúãóÉö ÇáúãõÄóÈøóÏóÉö íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ áöÃóäøó
ÇáúÍõÑúãóÉó áóÇ ÊõÒöíáõ Çáúãöáúßó æóÝöí ÇáúãõÒóæøóÌóÉö íóÚúÊöÞõ
Úóáóíúåö æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåö ÈößöÊóÇÈóÉò¡ æóÅöäú
ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåö ÈöãóÇ áóÇ íóÞúØóÚõ äößóÇÍó ÇáúÍõÑøóÉö æóáóÇ
íõÒöíáõ ÝöÑóÇÔóåóÇ ßóÇáúÍóíúÖö æóÇáäøöÝóÇÓö æóÇáúÅöÍúÑóÇãö
æóÇáÕøóæúãö ÝóÅöäøóåõ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ ÈöáóÇ ÏóÚúæóÉòº áöÃóäøóåõ
ÊóÍúÑöíãñ ÚóÇÑöÖñ áóÇ íõÛóíøöÑõ Íõßúãó ÇáúÝöÑóÇÔö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÙóÇåöÑõ ÊóÞúíöíÏöåö ÈöÇáúÃóßúËóÑö ãöäú ÇáÓøöÊøóÉö
ÃóäøóåóÇ áóæú æóáóÏóÊúåõ ÈóÚúÏó ÚõÑõæÖö ÇáúÍõÑúãóÉö áöÃóÞóáøó ãöäú
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÅöäøóåõ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ÈöáóÇ ÏóÚúæóÉò
áöáÊøóíóÞøõäö ÈöÃóäøó ÇáúÚõáõæÞó ßóÇäó ÞóÈúáó ÚõÑõæÖöåóÇ æóÞóÏú
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÈóÍúËðÇ¡ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö:
ÃóãóÉñ áöÑóÌõáò æóáóÏóÊú Ýöí ãöáúßöåö ËóáóÇËóÉó ÃóæúáóÇÏò Ýöí
ÈõØõæäò ãõÎúÊóáöÝóÉò ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì ÇáúÃóÕúÛóÑó íóËúÈõÊõ äóÓóÈõ
ÇáúÃóÕúÛóÑö ãöäúåõ æóáóåõ Ãóäú íóÈöíÚó ÇáúÃóÎöíÑóíúäö
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóÅöäú ÇÏøóÚóì äóÓóÈó ÇáúÃóßúÈóÑö ËóÈóÊó äóÓóÈõ
ÇáúÃóßúÈóÑö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ÝóÅöäøó äóÓóÈóåõ ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊõ ãöäú ÇáúÚóÈúÏö áóÇ ãöäú ÇáÓøóíøöÏö
æóÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò áóåõ áöÅöÞúÑóÇÑöåö ÈöËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö
ãöäúåõ¡ æóÅöäú áóãú íõÕóÏøöÞúåõ ÇáÔøóÑúÚõ.
(Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåö ÈößöÊóÇÈóÉò) ÊóÔúÈöíåñ
ÈöÇáúãõÍóÑøóãóÉö Úóáóíúåö ÊóÃúÈöíÏðÇ Ýöí Ãóäøóåõ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ
ßóãóÇ íóÃúÊöí ÂÎöÑó ÇáúÈóÇÈö ãöäú Ãóäøóåõ íóËúÈõÊõ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÊóÕúÏöíÞõåóÇ.
(4/293)
ãöäúåõ¡ æóÇáúÃóæúÓóØõ æóÇáúÃóÕúÛóÑõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÃõãøö áóÇ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõãóÇ æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú
íóÈöíÚóåõãóǺ áöÃóäøóåõ íóÍöÞøõ Úóáóíúåö ÔóÑúÚðÇ ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ
ÈöäóÓóÈö æóáóÏò åõæó ãöäúåõ æóáóãøóÇ ÎóÕøó ÇáúÃóßúÈóÑó ÈöÇáÏøóÚúæóÉö
ÈóÚúÏóãóÇ áóÒöãóåõ åóÐóÇ ÔóÑúÚðÇ ßóÇäó åóÐóÇ äóÝúíðÇ ãöäúåõ
áöáúÃóÎöíÑóíúäö¡ æóæóáóÏõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö íóäúÊóÝöí äóÓóÈõåõ
ÈöÇáäøóÝúíö æóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ Þöíáó ÇáÓøõßõæÊõ áóÇ íóßõæäõ ÍõÌøóÉð
æóáóßöäøó ÇáÓøõßõæÊó ÈóÚúÏó áõÒõæãö ÇáúÈóíóÇäö íõÌúÚóáõ Ïóáöíáó
ÇáäøóÝúíö ÝóåóÐóÇ ãöËúáõåõ ÇåÜ.
æóÞóíøóÏó ÈöÇáÏøóÚúæóÉö áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáó ßõäúÊõ ÃóØóÃõ áöÞóÕúÏö
ÇáúæóáóÏö ÚöäúÏó ãóÌöíÆöåóÇ ÈöÇáúæóáóÏö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ
ÇáäøóÓóÈõº áöÃóäøóåõ áóãú íóÚúÊóÑöÝú ÈöÇáúæóáóÏö¡ æóÝöí ÝóÊúÍö
ÇáúÞóÏöíÑö íóäúÈóÛöí Ãóäú íóËúÈõÊó ÇáäøóÓóÈõ ÈöáóÇ ÏóÚúæóÉòº áöÃóäøó
ËõÈõæÊóåõ ÈöÞóæúáöåö åõæó æóáóÏöí ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó æóØúÃóåõ
ÍöíäóÆöÐò áöÞóÕúÏö ÇáúæóáóÏö æóÚóáóì åóÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÝõÖóáóÇÁö
ÇáÏøóÑúÓö íóäúÈóÛöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó Ãóäøóåõ ßóÇäó áóÇ íóÚúÒöáõ
ÚóäúåóÇ æóÍóÕøóäóåóÇ Ãóäú íóËúÈõÊó äóÓóÈõåõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò
Úóáóì ÏóÚúæóÇåõ¡ æóÅöäú ßõäøóÇ äõæÌöÈõ Úóáóíúåö Ýöí åóÐöåö
ÇáúÍóÇáóÉö ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝó Èöåö ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Ãóäú äõæÌöÈó Úóáóíúåö
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÝó áöíóÚúÊóÑöÝó ÝóíóËúÈõÊó äóÓóÈõåõ Èóáú íóËúÈõÊõ
äóÓóÈõåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÃóÙõäøõ Ãóäú áóÇ ÈõÚúÏó Ýöí Ãóäú íõÍúßóãó
Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö ÈöÐóáößó ÇåÜ.
æóÃóÞõæáõ: Åäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõÍúßóãó Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö Èöåö
áöÊóÕúÑöíÍö Ãóåúáöåö ÈöÎöáóÇÝöåö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö: ÇáúÃóãóÉõ
ÇáúÞöäøóÉõ¡ Ãóæú ÇáúãõÏóÈøóÑóÉõ áóÇ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõ æóáóÏöåóÇ¡
æóÅöäú ÍóÕøóäóåóÇ Çáúãóæúáóì æóØóáóÈó ÇáúæóáóÏó ãöäú æóØúÆöåóÇ
ÈöÏõæäö ÇáÏøóÚúæóÉö ÚöäúÏóäóǺ áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöíÑõ ÝöÑóÇÔðÇ
ÈöÏõæäö ÇáÏøóÚúæóÉö ÇåÜ.
ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáËøõÈõæÊó ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí ÙóÇåöÑðÇ ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ
Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÏøóÚúæóÉö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÝöíãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóÞóÏú ÕõÑøöÍó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÈöÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáÏøóÚúæóÉö
ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ÃóãøóÇ ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì ÝóÅöäú ßóÇäó æóØöÆóåóÇ æóÍóÕøóäóåóÇ æóáóãú íóÚúÒöáú ÚóäúåóÇ
íóáúÒóãúåõ Ãóäú íóÚúÊóÑöÝó Èöåö æóíóÏøóÚöíóåõº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
Ãóäøó ÇáúæóáóÏó ãöäúåõ¡ æóÅöäú ÚóÒóáó ÚóäúåóÇ¡ Ãóæú áóãú
íõÍóÕøöäúåóÇ ÌóÇÒó áóåõ Ãóäú íóäúÝöíóåõº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
íõÞóÇÈöáõåõ ÙóÇåöÑñ ÂÎóÑõ¡ æóÇáÊøóÍúÕöíäó ãóäóÚóåóÇ ãöäú ÇáúÎõÑõæÌö
æóÇáúÈõÑõæÒö Úóäú ãóÙóÇäøö ÇáÑøöíÈóÉö¡ æóÇáúÚóÒúáõ Ãóäú íóØóÃóåóÇ
æóáóÇ íõäúÒöáó Ýöí ãóæúÖöÚö ÇáúãõÌóÇãóÚóÉö æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì
ãóÚúÒöíøðÇ Åáóì ÊóÌúÑöíÏö ÇáúÞõÏõæÑöíøö: æóíóËúÈõÊõ äóÓóÈõ æóáóÏö
ÇáúÌóÇÑöíóÉö ãöäú ãóæúáóÇåóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóÏøóÚöåö ÝóåóÐóÇ äóÕøñ
Úóáóì Ãóäøó ÏóÚúæóì Çáúãóæúáóì áóíúÓó ÈöÔóÑúØò áöÕóíúÑõæÑóÊöåóÇ
Ãõãøó æóáóÏò Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÅöäøóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ áöÙõåõæÑöåö
æóÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóíúåö ÇåÜ.
æóÝöíåö ÃóíúÖðÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÅÚúÊóÇÞõ ÇáúãóÌúäõæäö æóÊóÏúÈöíÑõåõ
æóíóÕöÍøõ ÇÓúÊöíáóÇÏõåõ ÇåÜ.
ãóÚó Ãóäøó ÇáÏøóÚúæóì áóÇ ÊõÊóÕóæøóÑõ ãöäúåõ ÝóåóÐóÇ Åäú ÕóÍøó
íõÓúÊóËúäóì æóåõæó ãõÔúßöáñ.
(Þóæúáõåõ: æóÇäúÊóÝóì ÈöäóÝúíöåö) Ãóíú ÇäúÊóÝóì äóÓóÈõ ÇáúæóáóÏö
ÇáËøóÇäöí ÈöäóÝúíö Çáúãóæúáóì ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì áöÚóÇäòº
áöÃóäøó ÝöÑóÇÔóåóÇ ÖóÚöíÝñ ÍóÊøóì íóãúáößó äóÞúáóåõ ÈöÇáÊøóÒúæöíÌö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóäúßõæÍóÉö ÍóíúËõ áóÇ íõäúÝóì äóÓóÈõ æóáóÏöåóÇ ÅáøóÇ
ÈöÇááøöÚóÇäö áöÊóÃóßøõÏö ÇáúÝöÑóÇÔö ÃóØúáóÞó Ýöí ÇáäøóÝúíö ÝóÔóãöáó
ÇáÕøóÑöíÍó æóÇáÏøóáóÇáóÉó ßóãóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊú æóáóÏóíúäö Ýöí
ÈóØúäóíúäö ÝóÇÏøóÚóì äóÓóÈó ÇáËøóÇäöí ßóÇäó äóÝúíðÇ áöáúÃóæøóáö
æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäõæÇ ËóáóÇËóÉð ÝóÇÏøóÚóì äóÓóÈó ÇáËøóÇäöí ßóÇäó
äóÝúíðÇ áöáúÃóæøóáö æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäõæÇ ËóáóÇËóÉð ÝóÇÏøóÚóì äóÓóÈó
ÇáúÃóßúÈóÑö ßóÇäó äóÝúíðÇ áöãóÇ ÈóÚúÏóåõ ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ æóÔóãöáó
ãóÇ ÅÐóÇ ÊóØóÇæóáó ÇáÒøóãóÇäõ æóåõæó ÓóÇßöÊñ ÈóÚúÏó æöáóÇÏóÊöåö
æóÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÈöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÊóØóÇæóáó ÇáÒøóãóÇäõ áóÇ
íóãúáößõ äóÝúíóåõº áöÃóäøó ÇáÊøóØóÇæõáó Ïóáöíáõ ÅÞúÑóÇÑöåö áöæõÌõæÏö
Ïóáöíáöåö ãöäú ÞóÈõæáö ÇáÊøóåúäöÆóÉö æóäóÍúæöåö Ýóíóßõæäõ
ßóÇáÊøóÕúÑöíÍö¡ æóÇÎúÊöáóÇÝõåõãú Ýöí ÇáÊøóØóÇæõáö ÓóÈóÞó Ýöí
ÇááøöÚóÇäö æóÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö ÃóíúÖðÇ ÈöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ
íóãúáößõ äóÝúíóåõ ÅÐóÇ áóãú íóÞúÖö Èöåö ÇáúÞóÇÖöí ÝóÃóãøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóÞóÏú áóÒöãóåõ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö ÝóáóÇ íóãúáößõ ÅÈúØóÇáóåõ
ÇåÜ.
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ÞóÖóÇÁó ÛóíúÑö ÇáúÍóäóÝöíøö
æóÃóãøóÇ ÇáúÍóäóÝöíøõ ÝóáóíúÓó áóåõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö ãöäú ÛóíúÑö
ÕóÑöíÍö ÇáÏøóÚúæóÉö.
(Þóæúáõåõ: æóÚóÊóÞóÊú ÈöãóæúÊöåö ãöäú ßõáøö ãóÇáöåö æóáóãú ÊóÓóÚú
áöÛóÑöíãöåö) áöÍóÏöíËö ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó -
Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - ÃóãóÑó ÈöÚöÊúÞö ÃõãøóåóÇÊö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: æóÃóÞõæáõ Åäøóåõ: áóÇ íóÕöÍøõ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö
ÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøó ÇáúãõÏøóÚöíó ãóÇ áóæú ÃóÞóÑøó Ãóäøóåõ ßóÇäó
áóÇ íóÚúÒöáõ ÚóäúåóÇ æóÍóÕøóäóåóÇ åóáú íóßõæäõ Ðóáößó ßóÇáÏøóÚúæóÉö
Ãóãú áóÇ æóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö áóÇ íõÕóÇÏöãõåõ ÈöÞóáöíáö ÊóÃóãøõáò
ÇåÜ.
æóåõæó ßóáóÇãñ æóÌöíåñ (Þóæúáõåõ: ÝóåóÐóÇ Åäú ÕóÍøó íõÓúÊóËúäóì
æóåõæó ãõÔúßöáñ) ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö: íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó ãöäú
æóáöíøöåö ßóÚóÑúÖö ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóáóíúåö ÈöÅöÓúáóÇãö ÒóæúÌóÊöåö
ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÇáäøóÝúÚö æóÇáÖøóÑóÑö¡
æóÇáúãóæúÖöÚõ ãóæúÖöÚõ ÊóÃóãøõáò ÝóÊóÏóÈøóÑúåõ ÇåÜ.
æóÇÚúÊõÑöÖó ÈöÃóäøó ÙóÇåöÑó åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈö áóÇ íóÕöÍøõ áöáúÝóÑúÞö
ÇáÙøóÇåöÑö Èóíúäó ÚóÑúÖö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáÏøóÚúæóÉö ÅÐú Ýöí
ÇáÏøóÚúæóÉö ÊóÍúãöíáõ ÇáäøóÓóÈö Úóáóì ÇáúÛóíúÑö æóåõæó áóÇ íóÌõæÒõ
åóÐóÇ æóÞóÏú äóÙóãó ÇáúãóÓúÃóáóÉó Ýöí ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö ÝóÞóÇáó
æóÐõæ ÚóÊóåò Ãóæú ÌõäøóÉò æóáóÏóÊú áóåõ ... æóáóãú íóÏøóÚöåö Ãõãøó
æóáóÏò ÊóÕöíÑõ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãöäóÍö: æóßóÃóäøóåõ íóÚúäöí: ÇáúãõÄóáøöÝõ áóãú
íóØøóáöÚú Úóáóíúåö ÇåÜ.
ÞõáúÊõ: Èóáú ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóãú íóØøóáöÚú Úóáóì Þóæúáö
ÔóÇÑöÍöåóÇ ÇÈúäö ÇáÔøöÍúäóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó: ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÈóíúÊö ãóÇ
Ýöí ÇáúÞõäúíóÉö ãóÑúÞõæãðÇ Ýöíåö áöäóÌúãö ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáúÈõÎóÇÑöíøö: æóãóÊóì æóáóÏóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ãöäú ãóæúáóÇåóÇ ÕóÇÑóÊú
Ãõãøó æóáóÏò áóåõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ æóÅöäøóãóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ
ÏóÚúæóÊõåõ áöáúÞóÖóÇÁö æóáöåóÐóÇ íóÕöÍøõ ÇÓúÊöíáóÇÏõ ÇáúãóÚúÊõæåö
æóÇáúãóÌúäõæäö ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÏøóÚúæóì ãöäúåõãóÇ ÇåÜ.
æóÚóÇãøóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝöíäó áóãú íóÓúÊóËúäõæÇ åóÇÊóíúäö
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö ãöäú ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáúãõÞóÑøóÑóÉö Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö
Ãóäøóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ Ýöí æóáóÏö ÇáúÃóãóÉö ÇáúÃóæøóáö ÅáøóÇ
ÈöÇáÏøóÚúæóì ÇåÜ. ßóáóÇãõ ÇáÔøöÍúäóÉö.
æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö ßóÇáúãõÄóáøöÝö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÕöÍøóÉõ
ÇÓúÊöíáóÇÏö ÇáúãóÌúäõæäö æóÇáúãóÚúÊõæåö ÞóÖóÇÁð¡ æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÕöÍøóÊóåõ ÏöíóÇäóÉð ÈöÃóäú íóßõæäó Þóæúáó
ÇáúÞõäúíóÉö æóáöåóÐóÇ ÅáóÎú ÊóÚúáöíáðÇ áöÞóæúáöåö ÕóÇÑóÊú Ãõãøó
æóáóÏò áóåõ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú áóßöäú áóÇ íóÎúÝóì
Ãóäøó åóÐóÇ ÝóÑúÚõ ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúæóØúÁö æóåóÐóÇ ÚóÓöíÑñ æóåóáú
íóßúÝöí áöÐóáößó ÇáúÞóÑóÇÆöäõ ÇáÙøóÇåöÑóÉõ
(4/294)
ÇáúÃóæúáóÇÏö æóÃóäú áóÇ íõÈóÚúäó Ýöí
Ïóíúäò æóÃóäú áóÇ íõÌúÚóáúäó ãöäú ÇáËøõáõËö» æóáöÃóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó
Åáóì ÇáúæóáóÏö ÃóÕúáöíøóÉñ ÝóÊõÞóÏøóãõ Úóáóì ÍóÞøö ÇáúæóÑóËóÉö
æóÇáÏøóíúäö ßóÇáÊøóßúÝöíäö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÝóÅöäøóåõ
æóÕöíøóÉñ ÈöãóÇ åõæó ãöäú ÒóæóÇÆöÏö ÇáúÍóæóÇÆöÌö æóáöÃóäøóåóÇ
áóíúÓóÊú ÈöãóÇáò ãõÊóÞóæøöãò ÍóÊøóì áóÇ ÊõÖúãóäó ÈöÇáúÛóÕúÈö ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÝóáóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ ÍóÞøõ ÇáúÛõÑóãóÇÁö
ßóÇáúÞöÕóÇÕö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÏóÈøóÑöº áöÃóäøóåõ ãóÇáñ ãõÊóÞóæøöãñ
ÃõØúáöÞó Ýöí ÇáúãóæúÊö ÝóÔóãöáó ÇáúÍõßúãöíøó ßóÑöÏøóÊöåö æóáõÍõæÞöåö
ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóßóÐóÇ ÇáúÍóÑúÈöíøõ ÇáúãõÓúÊóÃúãóäõ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì
ÌóÇÑöíóÉð ÈöÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ Ëõãøó ÑóÌóÚó Åáóì
ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÇÓúÊõÑöÞøó ÇáúÍóÑúÈöíøõ ÚóÊóÞóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ýöí ÇáúãõÏóÈøóÑö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÔóãöáó
ßóáóÇãõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó ÈöÃóäøóåóÇ æóáóÏóÊú ãöäúåõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö
Ãóæú Ýöí ÇáúãóÑóÖö áóßöäú Åäú ßóÇäó Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö ÝóÅöäøóåóÇ
ÊóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóÚóåóÇ æóáóÏñ¡ Ãóæú
áóãú íóßõäú¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Ýöí ÇáúãóÑóÖö ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÚóåóÇ æóáóÏñ ÝóßóÐóáößó ÇáúÌóæóÇÈõ æóÅöáøóÇ Ýóåöíó Ãõãøõ æóáóÏöåö
æóÍõßúãõåóÇ ßóÇáúãõÏóÈøóÑö ÊóÚúÊöÞõ ãöäú ËõáõËö ÇáúãóÇáö ßóÐóÇ Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáØøóÍóÇæöíøö æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúãõÍöíØö Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó
áöÃóãóÊöåö Ýöí ãóÑóÖöåö: æóáóÏóÊú ãöäøöí ÝóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó
æóáóÏñ¡ Ãóæú ÍóÈóáñ ÊóÚúÊöÞõ ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö¡ æóÅöáøóÇ Ýóãöäú
ÇáËøõáõËöº áöÃóäøóåõ ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáÔøóÇåöÏö ÅÞúÑóÇÑñ ÈöÇáúÚöÊúÞö
æóåõæó æóÕöíøóÉñ¡ æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö: æóÅöÐóÇ ÚóÊóÞóÊú ÈöãóæúÊöåö
íóßõæäõ ãóÇ Ýöí íóÏöåóÇ ãöäú ÇáúãóÇáö áöáúãóæúáóì ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì
áóåóÇ Èöåö ÇåÜ.
æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì Úóäú ãõÍóãøóÏò ãóÇÊó ãóæúáóì Ãõãøö ÇáúæóáóÏö
æóáóåóÇ ãóÊóÇÚñ æóÚõÑõæÖñ áóíúÓó áóåóÇ ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ ÅáøóÇ Ãóäøöí
ÃóÓúÊóÍúÓöäõ Ãóäú ÃóÊúÑõßó áóåóÇ ãöáúÍóÝóÉð æóÞóãöíÕðÇ æóãöÞúäóÚóÉð
ÝóÃóãøóÇ ÇáúãõÏóÈøóÑõ ÝóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ ãöäú ÇáËøöíóÇÈö æóÛóíúÑöåö
ÇåÜ.
æóáóãú íóÐúßõÑú ÇáúãõÕóäøöÝõ åõäóÇ Íõßúãó æóáóÏö Ãõãøö ÇáúæóáóÏö
ãöäú ÛóíúÑö Çáúãóæúáóì áöÃóäøóåõ ÞóÏøóãóåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö
Ãóäøó ÇáúæóáóÏó Ãóíú ÇáúÌóäöíäó íóÊúÈóÚõ ÇáúÃõãøó Ýöí ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö
ÝóÅöÐóÇ ÒóæøóÌó Çáúãóæúáóì Ãõãøó æóáóÏöåö áöÑóÌõáò ÝóæóáóÏóÊú Ýóåõæó
Ýöí Íõßúãö Ãõãøöåöº áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáúÍõÑøöíøóÉö íóÓúÑöí Åáóì
ÇáúæóáóÏö ßóÇáÊøóÏúÈöíÑö ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó æóáóÏó ÇáúÍõÑøóÉö ÍõÑøñ
æóæóáóÏó ÇáúÞöäøóÉö ÑóÞöíÞñ¡ æóÇáäøóÓóÈõ íóËúÈõÊõ ãöäú ÇáÒøóæúÌöº
áöÃóäøó ÇáúÝöÑóÇÔó áóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÇáäøößóÇÍõ ÝóÇÓöÏðǺ áöÃóäøó
ÇáúÝóÇÓöÏó ãõáúÍóÞñ ÈöÇáÕøóÍöíÍö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóÅöÐóÇ
ÇÏøóÚóÇåõ Çáúãóæúáóì áóÇ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ãöäúåõº áöÃóäøóåõ ËóÇÈöÊõ
ÇáäøóÓóÈö ãöäú ÛóíúÑöåö æóíóÚúÊöÞõ ÇáúæóáóÏõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó Çáúãóæúáóì ÚóÊóÞó æóáóÏõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ßóÃõãøöåö¡
æóÝöí ÇáúãõÍöíØö áóæú ÔóåöÏó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÃóäøóåóÇ
æóáóÏóÊú åóÐóÇ ÇáúÛõáóÇãó ãöäúåõ æóÔóåöÏó ÇáúÂÎóÑõ ÃóäøóåóÇ æóáóÏóÊú
åóÐöåö ÇáúÌóÇÑöíóÉó ãöäúåõ ÝóÔóåóÇÏóÊõåõãóÇ ÌóÇÆöÒóÉñ Úóáóì
ÃõãøöíøóÉö ÇáúæóáóÏö áóÇ Úóáóì ËóÈóÇÊö ÇáäøóÓóÈö áöÇÎúÊöáóÇÝöåöãóÇ
Ýöí ÇáúæóáóÏö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúæóáóÏóÇäö áóÇ íõÚúáóãõ ÃóíøõåõãóÇ
ÃóßúÈóÑõ ÝóäöÕúÝõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö Ãõãøöåö
íóÚúÊöÞõ Ðóáößó ÇáäøöÕúÝõ ÈöÚöÊúÞöåóÇ æóíóÓúÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ Ýöí äöÕúÝö ÞöíãóÊöåö ÈóÚúÏó ãóæúÊö Çáúãóæúáóì¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóßúÈóÑó ãöäú ÇáúÂÎóÑö ÚóÊóÞó ÇáúÃóÕúÛóÑõ
ÈöÚöÊúÞöåóÇ æóíõÈóÇÚõ ÇáúÃóßúÈóÑõ æóáóÇ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõ æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ æóãóÊóì áóãú íõÚúáóãú ÃóíøõåõãóÇ ÃóßúÈóÑõ æóÃóÍóÏõåõãóÇ
ÍóÇÏöËñ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊö ÃõãøöíøóÉö ÇáúæóáóÏö áöáúÃõãøö æóåõæó
ãóÌúåõæáñ ÝóíóÔöíÚõ Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ ÝöíåöãóÇ äöÕúÝóÇäö ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÃóÓúáóãóÊú Ãõãøõ æóáóÏö ÇáäøóÕúÑóÇäöíøö ÓóÚóÊú Ýöí
ÞöíãóÊöåóÇ) áöÃóäøó ÇáäøóÙóÑó ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö Ýöí ÌóÚúáöåóÇ
ãõßóÇÊóÈóÉð áöÃóäøóåõ íóäúÏóÝöÚõ ÇáÐøõáøõ ÚóäúåóÇ ÈöÕóíúÑõæÑóÊöåóÇ
ÍõÑøóÉð íóÏðÇ æóÇáÖøóÑóÑõ Úóäú ÇáÐøöãøöíøö áöÇäúÈöÚóÇËöåóÇ Úóáóì
ÇáúßóÓúÈö äóíúáðÇ áöÔóÑóÝö ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÝóíóÕöáõ ÇáÐøöãøöíøõ Åáóì
ÈóÏóáö ãöáúßöåö ÃóãøóÇ áóæú ÃõÚúÊöÞóÊú æóåöíó ãõÝúáöÓóÉñ ÊóÊóæóÇäóì
Ýöí ÇáúßóÓúÈö æóãóÇáöíøóÉõ ÃõãøöíøóÉö ÇáúæóáóÏö íóÚúÊóÞöÏõåóÇ
ÇáÐøöãøöíøõ ãõÊóÞóæøóãóÉð ÝóíõÊúÑóßõ æóãóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ æóáöÃóäøóåóÇ
Åäú áóãú Êóßõäú ãõÊóÞóæøóãóÉð Ýóåöíó ãõÍúÊóÑóãóÉñ æóåóÐóÇ íóßúÝöí
áöæõÌõæÈö ÇáÖøóãóÇäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞöÕóÇÕö ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÅÐóÇ ÚóÝóÇ
ÃóÍóÏõ ÇáúÃóæúáöíóÇÁö íóÌöÈõ ÇáúãóÇáõ áöáúÈóÇÞöíäó æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÞöíãóÊöåóÇ åõäóÇ ËõáõËõ ÞöíãóÊöåóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÞöäøóÉð ßóÐóÇ Ýöí
ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáäøóÕúÑóÇäöíøö ÇáúßóÇÝöÑõ
æóÊóÑóßó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÞóíúÏðÇ æóåõæó Ãóäøó ãóÍóáøó æõÌõæÈö
ÇáÓøöÚóÇíóÉö ÚóáóíúåóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÚõÑöÖó ÇáúÅöÓúáóÇãõ Úóáóíúåö
ÝóÃóÈóì ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÓúáóãó Ýóåöíó ÈóÇÞöíóÉñ Úóáóì ÍóÇáöåóÇ æóáóãú
íõÕóÑøöÍú ÈöÃóäøóåóÇ Ýöí ÍóÇáö ÇáÓøöÚóÇíóÉö ãõßóÇÊóÈóÉñ æóÞóÏú
ÞóÇáõæÇ ÅäøóåóÇ ãõßóÇÊóÈóÉñ áóßöäú ÅÐóÇ ÚóÌóÒóÊú áóÇ ÊõÑóÏøõ Ýöí
ÇáÑøöÞøö æóÔóÑóØó ÞóÇÖöí ÎóÇäú Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö áößóæúäöåóÇ
ãõßóÇÊóÈóÉð ÞóÖóÇÁó ÇáúÞóÇÖöí ÞóÇáó: æóÅöÐóÇ ÞóÖóì ÇáúÞóÇÖöí
ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáÓøöÚóÇíóÉö ßóÇäó ÍóÇáõåóÇ ÍóÇáó ÇáúãõßóÇÊóÈö ãóÇ áóãú
ÊõÄóÏøö ÇáÓøöÚóÇíóÉó æóÞóÇáó ÝóÎúÑõ ÇáúÅöÓúáóÇãö æóãóÚúäóì
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íõÞóÏøöÑõ ÞöíãóÊóåóÇ ÝóíõäóÌøöãõåóÇ
ÚóáóíúåóÇ æóÃóÔóÇÑó ÈößóæúäöåóÇ Ãõãøó æóáóÏöåö Åáóì Ãóäøóåõ áóæú
ãóÇÊó ÞóÈúáó ÇáÓøöÚóÇíóÉö ÚóÊóÞóÊú ÈöáóÇ ÓöÚóÇíóÉò ßóãóÇ åõæó Íõßúãõ
ÇáúæóáóÏö¡ æóÅöáóì Ãóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó ÇáäøóÕúÑóÇäöíøó ÅÐóÇ ÃóÓúáóãó
ÝóÍõßúãõåõ Íõßúãõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö íóÓúÚóì Ýöí ÞöíãóÊöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
ãöËúáõ ßóæúäöåö ÃóÚóÏøóåóÇ áöáöÇÓúÊöÝúÑóÇÔö Ãóãú áóÇ¿ æóåóÐóÇ íóÞóÚõ
ßóËöíÑðÇ ÝóáúíõÍóÑøóÑú.
(Þóæúáõåõ: æóÃóãøóÇ ÇáúÍóäóÝöíøõ ÝóáóíúÓó áóåõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö ÅáóÎú)
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãöäóÍö: íõãúßöäõ Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÍóäóÝöíøõ
æóíóßõæäó ãöäú ÈóÇÈö ÞóÖóÇÆöåö ÈöÎöáóÇÝö ÑóÃúíöåö æóÝöíåö ÇáúÎöáóÇÝõ
Èóíúäó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÕóÇÍöÈóíúåö.
(4/295)
æóåöíó äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåö áóæú ßóÇäó
ÞöäøðÇ¡ Ãóæú ÇáËøõáõËóÇäö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó æóÞóíøóÏó ÈöÃõãøö
ÇáúæóáóÏö áöÃóäøó ÇáúÞöäøóÉó áöáäøóÕúÑóÇäöíøö ÅÐóÇ ÃóÓúáóãóÊú
ÝóÅöäøó Çáúãóæúáóì íõÄúãóÑõ ÈöÇáúÈóíúÚö æóßóÐóÇ Þöäøõåõº áöÃóäøó
ÇáúÈóíúÚó ÃóæúÌóÈó ÇáúÍõÞõæÞóº áöÃóäøó ÇáúßóÇÊöÈó ÑõÈøóãóÇ íóÚúÌöÒõ
ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÈóíúÚöåö ÝóÕóÇÑóÊú ÇáúßöÊóÇÈóÉõ ÈöãóäúÒöáóÉö
ÇáúÈóÏóáö Úóäú ÇáúÈóíúÚö æóáóÇ íõÕóÇÑõ Åáóì ÇáúÈóÏóáö ãóÇ ÏóÇãó
ÇáúÃóÕúáõ ãóÞúÏõæÑðÇ Úóáóíúåö ßóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÞóíøóÏó
ãöÓúßöíäñ ÇáúÌóÈúÑó Úóáóì ÇáúÈóíúÚö ÈöÚóÑúÖö ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóáóíúåö
ÝóíóÃúÈóì¡ æóÝöí ÇáúãõÍöíØö: æóÅöÐóÇ ÞóÖóì ÇáúÞóÇÖöí ÚóáóíúåóÇ
ÈöÇáúÞöíãóÉö¡ Ëõãøó ãóÇÊóÊú æóáóåóÇ æóáóÏñ æóáóÏóÊúåõ Ýöí
ÇáÓøöÚóÇíóÉö ÓóÚóì ÇáúæóáóÏõ ÝöíãóÇ ÚóáóíúåóǺ áöÃóäøó ÇáúæóáóÏó
ÕóÇÑó ãõÓúÊóÓúÚðì ÊóÈóÚðÇ áöÃõãøöåö ßóæóáóÏö ÇáúãõßóÇÊóÈóÉöº
áöÃóäøóåóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ÇåÜ. .
(Þóæúáõåõ: æóáóæú æóáóÏóÊú ÈöäößóÇÍò ÝóãóáóßóåóÇ Ýóåöíó Ãõãøõ
æóáóÏöåö) áöÃóäøó ÇáÓøóÈóÈó åõæó ÇáúÌõÒúÆöíøóÉõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ãöäú ÞóÈúáõ æóÇáúÌõÒúÆöíøóÉõ ÅäøóãóÇ ÊóËúÈõÊõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöäöÓúÈóÉö
ÇáúæóáóÏö ÇáúæóÇÍöÏö Åáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ ßóãóáðÇ æóÞóÏú ËóÈóÊó
ÇáäøóÓóÈõ ÝóÊóËúÈõÊõ ÇáúÌõÒúÆöíøóÉõ ÈöåóÐöåö ÇáúæóÇÓöØóÉö æóÞóÏú
ßóÇäó ÇáúãóÇäöÚõ Íöíäó ÇáúæöáóÇÏóÉö ãöáúßó ÇáúÛóíúÑö æóÞóÏú ÒóÇáó
ÞóíøóÏó ÈöÇáäøößóÇÍö ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ ÚóãøóÇ ÅÐóÇ æóáóÏóÊú ãöäúåõ
ÈöÇáÒøöäóÇ Ëõãøó ãóáóßóåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõº
áöÃóäøóåõ áóÇ äóÓóÈó Ýöíåö áöáúæóáóÏö Åáóì ÇáÒøóÇäöí¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÚúÊöÞõ Úóáóì ÇáÒøóÇäöí ÅÐóÇ ãóáóßóåõº áöÃóäøóåõ ÌõÒúÄõåõ ÍóÞöíÞóÉð
ÈöáóÇ æóÇÓöØóÉò äóÙöíÑõåõ ãóäú ÇÔúÊóÑóì ÃóÎóÇåõ ãöäú ÇáÒøöäóÇ áóÇ
íóÚúÊöÞõ áöÃóäøóåõ íõäúÓóÈõ Åáóíúåö ÈöæóÇÓöØóÉö äóÓóÈöåö Åáóì
ÇáúæóÇáöÏö æóåöíó ÛóíúÑõ ËóÇÈöÊóÉò¡ æóÇáúæóØúÁõ ÈöÇáÔøõÈúåóÉö
ßóÇáäøößóÇÍö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÃóØúáóÞó Ýöí Çáúãöáúßö ÝóÔóãöáó
Çáúßõáøó æóÇáúÈóÚúÖó æóáöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÍöíØö: æóÅöÐóÇ æóáóÏóÊú
ÇáúÃóãóÉõ ÇáúãóäúßõæÍóÉõ ãöäú ÇáÒøóæúÌö Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåóÇ åõæó
æóÂÎóÑõ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò áöáÒøóæúÌö áöãóÇ ÞõáúäóÇ æóíóáúÒóãõåõ
ÞöíãóÉõ äóÕöíÈö ÔóÑöíßöåöº áöÃóäøóåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÕóÇÑóÊú Ãõãøó
æóáóÏò áóåõ æóÇäúÊóÞóáó äóÕöíÈõ ÇáÔøóÑöíßö Åáóíúåö ÈöÇáÖøóãóÇäö¡
æóÅöäú æóÑöËóÇ ãóÚðÇ ÇáúæóáóÏó æóßóÇäó ÇáÔøóÑöíßõ ÐóÇ ÑóÍöãò
ãóÍúÑóãò ãöäú ÇáúæóáóÏö ÚóÊóÞó ÚóáóíúåöãóÇ ÌóãöíÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáÔøóÑöíßõ ÃóÌúäóÈöíøðÇ ÓóÚóì ÇáúæóáóÏõ áöáÔøóÑöíßö Ýöí ÍöÕøóÊöåö
áöÃóäøóåõ áóãøóÇ ÚóÊóÞó äóÕöíÈõ ÇáúÃóÈö ÝóÓóÏó äóÕöíÈõ ÔóÑöíßöåö
ÇåÜ.
ÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈößóæúäöåóÇ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ Åáóì Ãóäøó
ÃóæúáóÇÏóåóÇ ãöäúåõ ÃóÍúÑóÇÑñ ÅÐóÇ ãóáóßóåõãúº áöÃóäøó «ãóäú ãóáóßó
ÐóÇ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ ÚóÊóÞó Úóáóíúåö» ¡ ÇáúÍóÏöíËó¡ æóáóæú
ãóáóßó æóáóÏðÇ áóåóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö áóÇ íóÚúÊöÞõ æóáóåõ ÈóíúÚõåõ
ÚöäúÏóäóǺ áöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ ÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò áóåõ ãöäú Íöíäö
Çáúãöáúßö áóÇ ãöäú Íöíäö ÇáúÚõáõæÞö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúæóáóÏõ ÇáúÍóÇÏöËõ
Ýöí ãöáúßöåö ÝóÍõßúãõåõ Íõßúãõ Ãõãøöåö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÌóÇÑöíóÉð áóãú íóÓúÊóãúÊöÚú ÈöåóÇ áöÃóäøóåõ æóØöÆó
ÃõãøóåóÇ¡ æóåóÐöåö ÅÌúãóÇÚöíøóÉñ æóåöíó æóÇÑöÏóÉñ Úóáóì ÅØúáóÇÞö
ãóäú ÞóÇáó: Åäøóåõ ßóÃõãøöåö ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö.
æóíõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö ÑóÌõáñ ÇÔúÊóÑóì
ÌóÇÑöíóÉð åöíó Ãõãøõ æóáóÏö ÇáúÛóíúÑö ãöäú ÑóÌõáò ÃóÌúäóÈöíøò æóáóÇ
Úöáúãó áóåõ ÈöÍóÇáöåóÇ ÝóæóáóÏóÊú ãöäúåõ æóáóÏðÇ Ëõãøó ÇÓúÊóÍóÞøóåóÇ
ãóæúáóÇåóÇ æóÞõÖöíó áóåõ ÈöåóÇ ÝóÚóáóì ÃóÈöí ÇáúæóáóÏö - æóåõæó
ÇáúãõÔúÊóÑöí - ÞöíãóÉõ ÇáúæóáóÏö áöãóæúáóì Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÈöÓóÈóÈö
ÇáúÛõÑõæÑö æóßóÇäó íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóßõæäó Úóáóíúåö ÔóíúÁñ ãöäú
ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏö Úóáóì Þóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉóº áöÃóäøó æóáóÏó Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö áóÇ ãóÇáöíøóÉó Ýöíåö ßóÃõãøöåö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ Öóãöäó ãóÚó
åóÐóÇ ÞöíãóÊóåõ ÚöäúÏóåõº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ áóÇ íóßõæäõ Ýöíåö
ãóÇáöíøóÉñ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊö Íõßúãö ÃõãøöíøóÉö ÇáúæóáóÏö Ýöíåö æóáóãú
íóËúÈõÊú Ýöí ÇáúæóáóÏö áöÃóäøóåõ ÚóáöÞó ÍõÑøó ÇáúÃóÕúáö ÝóáöÐóÇ
ßóÇäó ãóÖúãõæäðÇ ÈöÇáúÞöíãóÉö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÇåÜ.
ÝóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó æóáóÏó Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ãöäú ÛóíúÑö Çáúãóæúáóì
ßóÃõãøöåö ÅáøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊóíúäö ÝóÅöÐóÇ ãóáóßó ãóäú
ÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ ÈöÇáäøößóÇÍö æóÈöäúÊóåóÇ ãöäú ÛóíúÑöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉó
ÞóÈúáó Çáúãöáúßö æóÇáúÈöäúÊó ÇáúÍóÇÏöËóÉó ãöäú ÑóÌõáò ÈóÚúÏó
Çáúãöáúßö æóÃóÚúÊóÞóåõäøó¡ Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåõäøó ÈóÚúÏó ÇáÓøóÈúíö
æóÇáöÇÑúÊöÏóÇÏö ÚõÏúäó ßóãóÇ ßõäøó Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí íõæÓõÝó íóÍúÑõãõ
Úóáóíúåö ÈóíúÚõ ÇáúÃõãøö æóÇáúÈöäúÊö ÇáËøóÇäöíóÉö æóáóÇ íóÍúÑõãõ
Úóáóíúåö ÈóíúÚõ ÇáúÈöäúÊö ÇáúÃõæáóì æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: íóÍúÑõãõ
Úóáóíúåö ÈóíúÚõ ÇáúÃõãøö æóáóÇ íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö ÈóíúÚõ
ÇáúÈöäúÊóíúäö ßóÐóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÇÏøóÚóì æóáóÏó ÃóãóÉò ãõÔúÊóÑóßóÉò ËóÈóÊó
äóÓóÈõåõ¡ æóåöíó Ãõãøõ æóáóÏöåö¡ æóáóÒöãóåõ äöÕúÝõ ÞöíãóÊöåóÇ
æóäöÕúÝõ ÚõÞúÑöåóÇ áóÇ ÞöíãóÊõåõ) ÃóãøóÇ ËõÈõæÊõ ÇáäøóÓóÈö
ÝóáöÃóäøóåõ áóãøóÇ ËóÈóÊó Ýöí äöÕúÝöåö áöãõÕóÇÏóÝóÊöåö ãöáúßóåõ
ËóÈóÊó Ýöí ÇáúÈóÇÞöí ÖóÑõæÑóÉó Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ áöãóÇ Ãóäøó
ÓóÈóÈóåõ áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ æóåõæó ÇáúÚõáõæÞõ ÅÐú ÇáúæóáóÏõ ÇáúæóÇÍöÏõ
áóÇ íóÚúáóÞõ ãöäú ãóÇÁóíúäö¡ æóÃóãøóÇ ÕóíúÑõæÑóÊõåóÇ Ãõãøó æóáóÏò
ÝóáöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏó áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÚöäúÏóåõ æóÚöäúÏóåõãóÇ
íóÕöíÑõ äóÕöíÈõåõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ¡ Ëõãøó íóÊóãóáøóßõ äóÕöíÈó
ÕóÇÍöÈöåö ÅÐú åõæó ÞóÇÈöáñ áöáúãöáúßö¡ æóÃóãøóÇ ÖóãóÇäõ äöÕúÝö
ÇáúÞöíãóÉö ÝóáöÃóäøóåõ Êóãóáøóßó äóÕöíÈó ÕóÇÍöÈöåö áóãøóÇ
ÇÓúÊóßúãóáó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏó¡ æóÃóãøóÇ ÖóãóÇäõ äöÕúÝö ÇáúÚõÞúÑö
ÝóáöÃóäøóåõ æóØöÆó ÌóÇÑöíóÉð ãõÔúÊóÑóßóÉð ÅÐú Çáúãöáúßõ ËóÈóÊó
ÍõßúãðÇ áöáöÇÓúÊöíáóÇÏö ÝóíóÚúÞõÈõåõ Çáúãöáúßõ Ýöí äóÕöíÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4/296)
ÕóÇÍöÈöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÈöº ÅÐóÇ
ÇÓúÊóæúáóÏó ÌóÇÑöíóÉó ÇÈúäöåöº áöÃóäøó Çáúãöáúßó åõäóÇßó ËóÈóÊó
ÔóÑúØðÇ áöáöÇÓúÊöíáóÇÏö ÝóíóÊóÞóÏøóãõåõ ÝóÕóÇÑó æóÇØöÆðÇ ãöáúßó
äóÝúÓöåö¡ æóÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÖóãóÇäö ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏö ÝóáöÃóäøó
ÇáäøóÓóÈó íóËúÈõÊõ ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì æóÞúÊö ÇáúÚõáõæÞö Ýóáóãú
íóÊóÚóáøóÞú ÔóíúÁñ ãöäúåõ Úóáóì ãöáúßö ÔóÑöíßöåö. ÃóØúáóÞó Ýöí
ÇáúãõÏøóÚöí ÝóÔóãöáó ÇáúÍõÑøó æóÇáúãõßóÇÊóÈó ÝóÅöÐóÇ ÇÏøóÚóì
ÇáúãõßóÇÊóÈõ æóáóÏó ÇáúÃóãóÉö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö ÝóÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó
ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú Èóíúäó
ÍõÑøò æóãõßóÇÊóÈò ÝóÇÏøóÚóì ÇáúãõßóÇÊóÈõ æóÍúÏóåõ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ
æóÖóãöäó äöÕúÝó ÞöíãóÊöåóÇ áöáÔøóÑöíßö æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó:
äóÕöíÈõ ÇáÔøóÑöíßö ÈöÍóÇáöåö ßóãóÇ ßóÇäó íóÓúÊóÎúÏöãõåóÇ ßõáøõ
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ íóæúãðÇ ÝóÅöÐóÇ ÚóÌóÒó ÇáúãõßóÇÊóÈõ ßóÇäó áóåõ
Ãóäú íóÈöíÚóåóÇ áöÃóäøó Íõßúãó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö Ýöí äóÕöíÈö
ÇáúãõßóÇÊóÈö ÈöÕöÝóÉö ÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÑö áóãú íóËúÈõÊú ÈöÏóáöíáö
ÃóäøóåóÇ ÊõÈóÇÚõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÌúÒö ÇåÜ.
æóãöËúáõ ÇáúãõÓúáöãö ÇáúßóÇÝöÑõ æóÇáÕøóÍöíÍõ æóÇáúãóÑöíÖõ ãóÑóÖó
ÇáúãóæúÊö áöÃóäøóåõ ãöäú ÇáúÍóæóÇÆöÌö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö æóÃóØúáóÞó Ýöí
ÇáúÃóãóÉö ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÍóÈöáóÊú Úóáóì ãöáúßöåöãóÇ Ãóæú
ÇÔúÊóÑóíóÇåóÇ ÍóÇãöáðÇ áóßöäøóåõ íóÖúãóäõ Ýöí ÇáËøóÇäöí äöÕúÝó
ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏöº áöÃóäøóåóÇ ÏóÚúæóÉõ ÅÚúÊóÇÞò áóÇ ÇÓúÊöíáóÇÏò¡
æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö áóæú ÇÔúÊóÑóì ÃóÎóæóÇäö ÃóãóÉð ÍóÇãöáóÉð
ÝóÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÚóáóíúåö äöÕúÝõ ÞöíãóÉö
ÇáúæóáóÏöº áöÃóäøóåõ ÃóÚúÊóÞóåõ ÈöÇáÏøóÚúæóÉö æóáóÇ íóÚúÊöÞõ Úóáóì
Úóãøöåö ÈöÇáúÞóÑóÇÈóÉöº áöÃóäøó ÇáÏøóÚúæóÉó ÞóÏú ÊóÞóÏøóãóÊú
ÝóíõÖóÇÝõ ÇáúÍõßúãõ Åáóì ÇáÏøóÚúæóÉö Ïõæäó ÇáúÞóÑóÇÈóÉö ÇåÜ.
æóÃóØúáóÞó Ýöí æõÌõæÈö äöÕúÝö ÇáúÞöíãóÉö æóÇáúÚõÞúÑö ÝóÔóãöáó
ÇáúãõæÓöÑó æóÇáúãõÚúÓöÑóº áöÃóäøóåõ ÖóãóÇäõ Êóãóáøõßò ÈöÎöáóÇÝö
ÖóãóÇäö ÇáúÚöÊúÞö æóÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÞöíãóÉõ íóæúãó ÇáúÚõáõæÞö æóßóÐóÇ
äöÕúÝõ ÇáúÚõÞúÑö æóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÏøóÚöí ãöäúåõãóÇ
ÇáúÃóÈó ßóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÔúÊóÑóßóÉð Èóíúäó ÇáúÃóÈö æóÇÈúäöåö
ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÇáúÃóÈõ ÕóÍøó æóáóÒöãóåõ äöÕúÝõ ÇáúÞöíãóÉö æóÇáúÚõÞúÑõ
ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóæúáóÏóåóÇ æóáóÇ ãöáúßó áóåõ
ÝöíåóÇ ÍóíúËõ áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÚõÞúÑõ ÚöäúÏóäóÇ æóÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ
Ãóäøó ÇáúÌóÇÑöíóÉó ãóÊóì áóãú Êóßõäú ãöáúßðÇ áóåõ ãóÓøóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ
Åáóì ÅËúÈóÇÊö Çáúãöáúßö áóåõ ÝöíåóÇ ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì ÇáúæóØúÁö
áöÆóáøóÇ íóßõæäó ÝöÚúáõåõ ÒöäðÇ æóãóÊóì ßóÇäóÊú ãõÔúÊóÑóßóÉð
ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÞöíóÇãõ Çáúãöáúßö Ýöí ÔöÞúÕò ãöäúåóÇ íóßúÝöí
áöÅöÎúÑóÇÌö ÝöÚúáöåö ãöäú Ãóäú íóßõæäó ÒöäðÇ Ýóáóãú ÊóãóÓøó
ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì ÅËúÈóÇÊö Çáúãöáúßö ÓóÇÈöÞðÇ Úóáóì ÇáúæóØúÁö ÝóáöÐóÇ
íóÌöÈõ äöÕúÝõ ÇáúÚõÞúÑö ßóÐóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö. .
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÇÏøóÚóíóÇåõ ãóÚðÇ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõãóÇ æóåöíó
Ãõãøõ æóáóÏöåöãóÇ æóÚóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò äöÕúÝõ ÇáúÚõÞúÑö æóÊóÞóÇÕøóÇ
æóæóÑöËó ãöäú ßõáøò ÅÑúËó ÇÈúäò æóæóÑöËóÇ ãöäúåõ ÅÑúËó ÃóÈò) ÃóãøóÇ
ËõÈõæÊõ ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõãóÇ ÝóáößöÊóÇÈö ÚõãóÑó Åáóì ÔõÑóíúÍò Ýöí
åóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉö áóÈøóÓóÇ ÝóáõÈøöÓó ÚóáóíúåöãóÇ æóáóæú ÈóíøóäóÇ
áóÈõíøöäó áóåõãóÇ åõæó ÇÈúäõåõãóÇ íóÑöËõåõãóÇ æóíóÑöËóÇäöåö æóåõæó
áöáúÈóÇÞöí ãöäúåõãóÇ æóßóÇäó Ðóáößó ÈöãóÍúÖóÑò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
æóÚóäú Úóáöíøò ãöËúáõ Ðóáößó æóáöÃóäøóåõãóÇ ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÓóÈóÈö
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÝóíóÓúÊóæöíóÇäö Ýöíåö¡ æóÇáäøóÓóÈõ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ
íóÊóÌóÒøóì æóáóßöäú íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÃóÍúßóÇãñ ãõÊóÌóÒøöÆóÉñ ÝóãóÇ
íóÞúÈóáõ ÇáÊøóÌúÒöÆóÉó íóËúÈõÊõ Ýöí ÍóÞøöåöãóÇ Úóáóì ÇáÊøóÌúÒöÆóÉö
æóãóÇ áóÇ íóÞúÈóáõåóÇ íóËúÈõÊõ Ýöí ÍóÞøö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ßóãóáðÇ ßóÃóäú áóíúÓó ãóÚóåõ ÛóíúÑõåõ æóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöÞóæúáö
ÇáúÞóÇÆöÝö¡ æóÓõÑõæÑõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- ÈöÞóæúáöåö Ýöí ÃõÓóÇãóÉó ÅäøóãóÇ ßóÇäó áöÃóäøó ÇáúßõÝøóÇÑó ßóÇäõæÇ
íóØúÚóäõæäó Ýöí äóÓóÈö ÃõÓóÇãóÉó ÝóßóÇäó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÆöÝö
ãõÞóØøóÚðÇ áöØóÚúäöåöãú ÝóÓõÑøó Èöåö¡ æóÃóãøóÇ ßóæúäõåóÇ Ãõãøó
æóáóÏò áóåõãóÇ ÝóáöÕöÍøóÉö ÏóÚúæóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýöí
äóÕöíÈöåö Ýöí ÇáúæóáóÏö ÝóíóÕöíÑõ äóÕöíÈõåõ ÝöíåóÇ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ
ÊóÈóÚðÇ áöæóáóÏöåóÇ¡ æóÃóãøóÇ áõÒõæãõ äöÕúÝö ÇáúÚõÞúÑö Úóáóì ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÝóáöãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÞóÇÕøõ ÝóáöÚóÏóãö ÝóÇÆöÏóÉö ÇáöÇÔúÊöÛóÇáö
ÈöÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö¡ æóÝóÇÆöÏóÉõ ÅíÌóÇÈö ÇáúÚõÞúÑö ãóÚó ÇáÊøóÞóÇÕøö
Èöåö Ãóäøó ÃóÍóÏóåõãóÇ áóæú ÃóÈúÑóÃó ÃóÍóÏóåõãóÇ Úóäú ÍóÞøöåö ÈóÞöíó
ÍóÞøõ ÇáúÂÎóÑö æóÃóíúÖðÇ áóæú ÞõÏøöÑó äóÕöíÈõ ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáúÂÎóÑö ÈöÇáÏøóäóÇäöíÑö ßóÇäó áóåõ Ãóäú íóÏúÝóÚó
ÇáÏøóÑóÇåöãó æóíóÃúÎõÐó ÇáÏøóäóÇäöíÑó ßóãóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö¡
æóÅöäú ßóÇäó äóÕöíÈõ ÃóÍóÏöåöãóÇ ÃóßúËóÑó ãöäú äóÕöíÈö ÇáúÂÎóÑö
íóÃúÎõÐõ ãöäúåõ ÇáÒøöíóÇÏóÉó¡ æóÃóãøóÇ ãöíÑóÇËõåõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ãöíÑóÇËó ÇÈúäò ßóÇãöáò ÝóáöÃóäøóåõ ÃóÞóÑøó áóåõ
ÈöãöíÑóÇËöåö ßõáøöåö æóåõæó ÍõÌøóÉñ Ýöí ÍóÞøöåö æóÃóãøóÇ ÅÑúËõåõãóÇ
ãöäúåõ ãöíÑóÇËó ÃóÈò æóÇÍöÏò ÅÐóÇ ãóÇÊó æóåõãóÇ ÍóíøóÇäö
ÝóáöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí ÇáäøóÓóÈö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÇãóÇ ÇáúÈóíøöäóÉó.
æóÃóØúáóÞó Ýöí ÇáÔøóÑöíßóíúäö æóåõæó ãõÞóíøóÏñ ÈöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí
ÇáúÃóæúÕóÇÝö Ýóáóæú ÊóÑóÌøóÍó ÃóÍóÏõåõãóÇ áóãú íõÚóÇÑöÖúåõ
ÇáúãóÑúÌõæÍõ ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáúÃóÈõ Úóáóì ÇáöÇÈúäö æóÇáúãõÓúáöãõ Úóáóì
ÇáÐøöãøöíøö æóÇáúÍõÑøõ Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö æóÇáÐøöãøöíøõ Úóáóì
ÇáúãõÑúÊóÏøö æóÇáúßöÊóÇÈöíøõ Úóáóì ÇáúãóÌõæÓöíøö¡ æóÇáúÚöÈúÑóÉõ
áöåóÐöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÝóÅöÐóÇ ÚóÌóÒó ÇáúãõßóÇÊóÈõ ßóÇäó áóåõ Ãóäú íóÈöíÚóåóÇ)
ÇáÖøóãöíÑõ Ýöí áóåõ íóÚõæÏõ Úóáóì ÇáÔøóÑöíßöº áöÃóäøó ÇáúãõßóÇÊóÈó
ÈóÚúÏó ÚóÌúÒöåö áóÇ íóäúÝõÐõ ÊóÕóÑøõÝõåõ æóíóÌõæÒõ ÚóæúÏõåõ Úóáóíúåö
ÈöÊóßóáøõÝö ÊóÃóãøõáò.
(Þóæúáõåõ: æóÇáÐøöãøöíøõ Úóáóì ÇáúãõÑúÊóÏøö) ÊóÈöÚóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö
æÇáÔÑäÈáÇáíÉ æóÇóáøóÐöí ÑóÃóíúÊå Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö æóÇáúÝóÊúÍö
æóÇáÊøóÈúíöíäö Ãóäøó ÇáúãõÑúÊóÏøó íõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáÐøöãøöíøö
ÊóÃóãøóáú.
(4/297)
ÇáúÃóæúÕóÇÝö æóÞúÊõ ÇáÏøóÚúæóÉö áóÇ
ÇáúÚõáõæÞö ßóãóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö¡ æóÝöí ÇáúãóÈúÓõæØö: ÃóãóÉñ
Èóíúäó ãõÓúáöãò æóÐöãøöíøò æóãõßóÇÊóÈò æóãõÏóÈøóÑò æóÚóÈúÏò æóáóÏóÊú
ÝóÇÏøóÚóæúåõ ÝóÇáúÍõÑøõ ÇáúãõÓúáöãõ Ãóæúáóì áöÇÌúÊöãóÇÚö
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúÍõÑøöíøóÉö Ýöíåö ãóÚó Çáúãöáúßö ÝóÅöäú áóãú íóßõäú
Ýöíåö ãõÓúáöãñ Èóáú ãóäú ÈóÚúÏóåõ ÝóÞóØú ÝóÇáÐøöãøöíøõ Ãóæúáóìº
áöÃóäøóåõ ÍõÑøñ¡ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ æóÇáúÚóÈúÏõ æóÅöäú ßóÇäóÇ
ãõÓúáöãóíúäö áóßöäøó äóíúáó ÇáúæóáóÏö ÊóÍúÕöíáõ ÇáúÅöÓúáóÇãö Ïõæäó
ÇáúÍõÑøöíøóÉö Ëõãøó ÇáúãõßóÇÊóÈõº áöÃóäøó áóåõ ÍóÞøó ãöáúßò¡
æóÇáúæóáóÏõ Úóáóì ÔóÑóÝö ÇáúÍõÑøöíøóÉö ÈöÃóÏóÇÁö ÇáúßöÊóÇÈóÉö¡
æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõßóÇÊóÈñ¡ æóÇÏøóÚóì ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóÇáúÚóÈúÏõ áóÇ
íóËúÈõÊõ ãöäú æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇáäøóÓóÈõº áöÃóäøóåõãú áóíúÓó áóåõãú
ãöáúßñ æóáóÇ ÔõÈúåóÉõ ãöáúßò Þöíáó æóÌóÈó Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ
ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÍúÌõæÑö æõåöÈóÊú áóåõ ÃóãóÉñ æóáóÇ
íóÊóÚóíøóäõ Ðóáößó Èóíúäó Ãóäú íõÒóæøóÌó ãöäúåóÇ ÃóíúÖðÇ ßóÐóÇ Ýöí
ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóÝöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóáóæú ßóÇäóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
Èóíúäó ÑóÌõáò æóÃóÈöíåö æóÌóÏøöåö ÝóÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóæúåõ
ßõáøõåõãú ÝóÇáúÌóÏøõ Ãóæúáóì ÇåÜ.
æóÞóíøóÏó Èößóæúäö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇÏøóÚóì äóÓóÈóåõº
áöÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú Èóíúäó ÑóÌõáóíúäö ÝóæóáóÏóÊú æóáóÏðÇ
ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÃóÚúÊóÞóåõ ÇáúÂÎóÑõ æóÎóÑóÌó ÇáúßóáóÇãóÇäö
ãóÚðÇ ßóÇäóÊú ÇáÏøóÚúæóÉõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÅöÚúÊóÇÞöº áöÃóäøó
ÇáÏøóÚúæóÉó ÊóÓúÊóäöÏõ Åáóì ÍóÇáóÉö ÇáúÚõáõæÞö æóÇáúÅöÚúÊóÇÞö
ÝóíõÞúÊóÕóÑõ Úóáóì ÇáúÍóÇáö ÇåÜ.
æóÃóØúáóÞó Ýöí ßóæúäöåóÇ ãõÔúÊóÑóßóÉð ÈóíúäóåõãóÇ æóáóãú íõÞóíøöÏú
ÈöÇÓúÊöæóÇÆöåöãóÇ Ýöí ÇáúÞóÏúÑö áöÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú Èóíúäó
ÇËúäóíúäö áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÚõÔúÑõåóÇ æóáöáúÂÎóÑö ÊöÓúÚóÉõ ÃóÚúÔóÇÑöåóÇ
ÝóÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóíóÇåõ ãóÚðÇ ÝóÅöäøóåõ ÇÈúäõåõãóÇ ÇÈúäõ
åóÐóÇ ßõáøõåõ æóÇÈúäõ Ðóáößó ßõáøõåõ ÝóÅöäú ãóÇÊó æóÑöËóÇåõ
äöÕúÝóíúäö¡ æóÅöäú Ìóäóì ÚóÞóáó ÚóæóÇÞöáõåõãóÇ äöÕúÝóíúäö¡ æóÅöäú
ÌóäóÊú ÇáúÃóãóÉõ ÝóÚóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáúÚõÔúÑö ÚõÔúÑõ ãõæÌóÈö
ÇáúÌöäóÇíóÉö æóÚóáóì ÇáúÂÎóÑö ÊöÓúÚóÉõ ÃóÚúÔóÇÑö ãõæÌóÈöåóÇ æóßóÐóÇ
ÃóæúáóÇÏõåóÇ áóåõãóÇ Úóáóì åóÐóÇ æóáóæú Ãóäøó ÑóÌõáóíúäö ÇÔúÊóÑóíóÇ
ÚóÈúÏðÇ áóíúÓó áóåõ äóÓóÈñ ãóÚúÑõæÝñ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚõÔúÑóåõ æóÇáúÂÎóÑõ
ÊöÓúÚóÉó ÃóÚúÔóÇÑöåö¡ Ëõãøó ÇÏøóÚóíóÇåõ ãóÚðÇ Ýóåõæó ÇÈúäõåõãóÇ áóÇ
íõÝóÖøóáõ ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö Ýöí ÇáäøóÓóÈö ÝóÅöäú Ìóäóì
ÝóÌöäóÇíóÊõåõ Úóáóì ÚóæóÇÞöáöåöãóÇ ÃóÚúÔóÇÑðÇ ßóÐóÇ Ýöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö¡ æóÞóíøóÏó ÈößóæúäöåöãóÇ ÇËúäóíúäö áöáöÇÎúÊöáóÇÝö
ÝöíãóÇ ÒóÇÏó ÚóáóíúåöãóÇ ÝóÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ
ãöäú ÇáúãõÏøóÚöíóíúäö æóÅöäú ßóËõÑõæÇ æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó íóËúÈõÊõ
äóÓóÈõåõ ãöäú ÇËúäóíúäö æóáóÇ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ãöäú ÇáËøóáóÇËóÉö
æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íóËúÈõÊõ ãöäú ÇáËøóáóÇËóÉö áóÇ ÛóíúÑõ æóÞóÇáó
ÒõÝóÑõ: íóËúÈõÊõ ãöäú ÎóãúÓóÉò ÝóÞóØú æóåõæó ÑöæóÇíóÉõ ÇáúÍóÓóäö
Èúäö ÒöíóÇÏò Úóäú ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÝöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö áóæú
ÊóäóÇÒóÚó Ýöíåö ÇãúÑóÃóÊóÇäö ÞõÖöíó Èöåö ÃóíúÖðÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íõÞúÖóì áöáúãóÑúÃóÊóíúäö
æóßóÐóáößó íóËúÈõÊõ ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó áöáúÎóãúÓö æóáóæú
ÊóäóÇÒóÚó Ýöíåö ÑóÌõáñ æóÇãúÑóÃóÊóÇäö íõÞúÖóì Èöåö Èóíúäóåõãú ÚöäúÏó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò íõÞúÖóì
áöáÑøóÌõáö æóáóÇ íõÞúÖóì áöáúãóÑúÃóÊóíúäö¡ æóÅöÐóÇ ÊóäóÇÒóÚó Ýöíåö
ÑóÌõáóÇäö æóÇãúÑóÃóÊóÇäö ßõáøõ ÑóÌõáò íóÏøóÚöí Ãóäøóåõ ÇÈúäõåõ ãöäú
åóÐöåö ÇáúãóÑúÃóÉö¡ æóÇáúãóÑúÃóÉõ áóÇ ÊõÕóÏøöÞõåõ Úóáóì Ðóáößó
ÝóÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó íõÞúÖóì Èóíúäó ÇáÑøóÌõáóíúäö æóáóÇ íõÞúÖóì
Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÊóíúäö ÇåÜ.
æóÃóÝóÇÏó ÈößóæúäöåóÇ Ãõãøó æóáóÏò áóåõãóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÎúÏõãõ ßõáøðÇ
ãöäúåõãóÇ íóæúãðÇ¡ æóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóÊóÞóÊú æóáóÇ ÖóãóÇäó
áöáúÍóíøö Ýöí ÊóÑößóÉö ÇáúãóíøöÊö áöÑöÖóÇ ßõáøò ãöäúåõãóÇ
ÈöÚöÊúÞöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóáóÇ ÊóÓúÚóì áöáúÍóíøö ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó áöÚóÏóãö ÊóÞóæøõãöåóÇ æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ ÊóÓúÚóì Ýöí
äöÕúÝö ÞöíãóÊöåóÇ áóåõ æóáóæú ÃóÚúÊóÞóåóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóÊóÞóÊú æóáóÇ
ÖóãóÇäó Úóáóíúåö áöáÓøóÇßöÊö æóáóÇ ÓöÚóÇíóÉó Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÚóáóì ÞóæúáöåöãóÇ íóÖúãóäõ Åäú ßóÇäó ãõæÓöÑðÇ æóÊóÓúÚóì
Åäú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö ÝóÚóáóì åóÐóÇ
ãóÍóáøõ Þóæúáö ÇáúÅöãóÇãö: ÇáúÚöÊúÞõ íóÊóÌóÒøóÃõ Ýöí ÇáúÞöäøóÉö
ÃóãøóÇ Ýöí Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÝóÚöÊúÞõåóÇ áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ
æóÞóÏú äóÈøóåó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì¡ æóÝöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÇáúÃóäúÕöÈóÇÁõ ãõÎúÊóáöÝóÉð ÈöÃóäú ßóÇäó áöÃóÍóÏöåöãú
ÇáÓøõÏõÓõ æóáöáúÂÎóÑö ÇáÑøõÈõÚõ æóáöáúÂÎóÑö ÇáËøõáõËõ æóáöáúÂÎóÑö
ãóÇ ÈóÞöíó íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ãöäúåõãú¡ æóíóÕöíÑõ äóÕöíÈõ ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÌóÇÑöíóÉö Ãõãøó æóáóÏò áóåõ áóÇ íóÊóÚóÏøóì Åáóì
äóÕöíÈö ÕóÇÍöÈöåö ÍóÊøóì Êóßõæäó ÇáúÎöÏúãóÉõ æóÇáúßóÓúÈõ
æóÇáúÛóáøóÉõ Èóíúäóåõãú Úóáóì ÞóÏúÑö ÃóäúÕöÈóÇÆöåöãúº áöÃóäøó ßõáøó
æóÇÍöÏò íóËúÈõÊõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ ãöäúåõ Ýöí äóÕöíÈöåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íóËúÈõÊó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: Èóíúäó Ãóäú íõÒóæøóÌó ãöäúåóÇ) ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúÝóÊúÍö "
Èóáú " ÈóÏóáó " Èóíúäó " æóåõæó ÃóÙúåóÑõ. (Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ Ýöí
Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÝóÚöÊúÞõåóÇ áóÇ íóÊóÌóÒøóì ÇÊøöÝóÇÞðÇ) áóãú
íóÊóÚóÑøóÖú áöÅöÚúÊóÇÞö ÇáúãõÏóÈøóÑö æóÇáúãõßóÇÊóÈö¡ æóÊóÎúÕöíÕõåõ
ÈöÃõãøö ÇáúæóáóÏö íõÝöíÏõ ÊóÌóÒøöíó ÅÚúÊóÇÞö ÇáúãõÏóÈøóÑö
æóÇáúãõßóÇÊóÈö ÃóãøóÇ ÇáúãõÏóÈøóÑõ ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ãóÇ ÞóÏøóãóåõ
Ýöí ÈóÇÈöåö ÚöäúÏó Þóæúáöåö " ÝóáóÇ íõÈóÇÚõ æóáóÇ íõæåóÈõ " ãöäú
Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÇáúãõÏóÈøóÑõ Èóíúäó ÇËúäóíúäö ÃóÚúÊóÞóåõ
ÃóÍóÏõåõãóÇ æóåõæó ãõæÓöÑñ æóÖóãöäó ÞöíãóÉó äóÕöíÈö ÔóÑöíßöåö ÚóÊóÞó
ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú ÇáúæóáóÇÁõº áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó
åóåõäóÇ ËóÈóÊó ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõÏóÈøóÑö Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö áóÇ ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúãõÚúÊóÞöº áöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóÞó ÈöÃóÏóÇÁö ÇáÖøóãóÇäö áóÇ
íóãúáößõ äóÕöíÈó ÇáÔøóÑöíßö åóåõäóǺ áöÃóäøó ÇáúãõÏóÈøóÑó áóÇ
íóÞúÈóáõ ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ÅáóÎú ÝóÚóÏóãõ ÊóÛóíøõÑö ÇáúæóáóÇÁö Ãóíú
ÈóÞóÇÄõåõ Èóíúäó ÇáúãõÏóÈøóÑö æóÇáúãõÚúÊóÞö Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøóåõ
áóãú íóÚúÊöÞú ßõáøõåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúãõÚúÊöÞö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó
ÇáúæóáóÇÁõ áóåõ æóÃóãøóÇ ÇáúãõßóÇÊóÈõ ÝóíóÏõáøõ Úóáóíúåö ãóÇ Ýöí
ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇÊóÈóÇ ÚóÈúÏóåõãóÇ Ëõãøó
ÃóÚúÊóÞóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÌóÇÒó æóÇáúãõßóÇÊóÈõ ÈöÇáúÎöíóÇÑö Åäú ÔóÇÁó
ÚóÌóÒó¡ æóíóßõæäõ ÇáÔøóÑöíßõ ÈöÇáúÎöíóÇÑö Èóíúäó ÇáÊøóÖúãöíäö
æóÈóíúäó ÇáÓøöÚóÇíóÉö Ýöí äöÕúÝö ÇáúÞöíãóÉö æóÇáúÚöÊúÞö ÚöäúÏóåõ
æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó: íóÖúãóäõ äöÕúÝó ÞöíãóÊöåö áóæú ãõæÓöÑðÇ
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: íóÖúãóäõ ÇáúÃóÞóáøó ãöäú äöÕúÝö ÇáúÞöíãóÉö
æóäöÕúÝö ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóÚúÌöÒú ÍóÊøóì
ãóÇÊó Úóäú ãóÇáò ßóËöíÑò ÃóÎóÐó ÇáøóÐöí áóãú íóÚúÊöÞú äöÕúÝó
ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ãöäú ãóÇáöåö¡ æóÇáúÈóÇÞöí áöæóÑóËóÊöåö ÝóåóÐóÇ
ÕóÑöíÍñ Ýöí Ãóäøó ÅÚúÊóÇÞó ÇáúãõßóÇÊóÈö íóÊóÌóÒøóì ÚöäúÏóåõ æóáöÐóÇ
ÊóÎóíøóÑó ÇáÔøóÑöíßõ Èóíúäó ÇáöÇÓúÊöÓúÚóÇÁö æóÇáúÚöÊúÞö æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ
(4/298)
Ýöíåö ÇÓúÊöíáóÇÏõ ÛóíúÑöåö ÇåÜ.
ÝóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáúÃóäúÕöÈóÇÁó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÎúÊóáöÝóÉð
ÝóÇáúÍõßúãõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúæóáóÏö áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÝóÃóãøóÇ
ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ ÝóíóËúÈõÊõ áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÈöÞóÏúÑö
ãöáúßöåö ßóÐóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö.
æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ßóæúäöåóÇ Ãõãøó æóáóÏò áóåõãóÇ æóåõæó
ãõÞóíøóÏñ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÍóÈöáóÊú Ýöí ãöáúßöåöãóÇ ÈöÃóäú
æóáóÏóÊú áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÃóßúËóÑó ãöäú íóæúãö ÇáÔøöÑóÇÁö ÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóíóÇåóÇ æóåöíó ÍóÇãöáñ ÈöÃóäú æóáóÏóÊú áöÃóÞóáøó ãöäú
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú æóÞúÊö ÇáÔøöÑóÇÁö ÝóÇÏøóÚóíóÇåõ Ãóæú
ÇÔúÊóÑóíóÇåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúæöáóÇÏóÉö Ëõãøó ÇÏøóÚóíóÇåõ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ
Êóßõæäõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõãóǺ áöÃóäøó åóÐöåö ÏóÚúæóÉõ ÚöÊúÞò áóÇ
ÏóÚúæóÉõ ÇÓúÊöíáóÇÏò ÝóíóÚúÊöÞõ ÇáúæóáóÏõ ãõÞúÊóÕöÑðÇ Úóáóì æóÞúÊö
ÇáÏøóÚúæóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö ÝóÅöäøó ÔóÑúØóåóÇ ßóæúäõ
ÇáúÚõáõæÞö Ýöí Çáúãöáúßö æóÊóÓúÊóäöÏõ ÇáúÍõÑøöíøóÉõ Åáóì æóÞúÊö
ÇáúÚõáõæÞö ÝóíóÚúáóÞõ ÍõÑøðÇ æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÍóãúáõ Úóáóì
ãöáúßö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáÊøóÒóæøõÌö Ëõãøó ÇÔúÊóÑóÇåóÇ åõæó æóÂÎóÑõ
ÝóæóáóÏóÊú áöÃóÞóáøó ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú ÇáÔøöÑóÇÁö
ÝóÇÏøóÚóíóÇåõ Ýóåöíó Ãõãøõ æóáóÏö ÇáÒøóæúÌö ÝóÅöäøó äóÕöíÈóåõ ÕóÇÑó
Ãõãøó æóáóÏò áóåõ¡ æóÇáöÇÓúÊöíáóÇÏõ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÌóÒøöíó
ÚöäúÏóåõãóÇ æóáóÇ ÅÈúÞóÇÁóåõ ÚöäúÏóåõ¡ ÝóíóËúÈõÊõ Ýöí äóÕöíÈö
ÔóÑöíßöåö ÃóíúÖðÇ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÍóãóáóÊú Úóáóì ãöáúßö ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÑóÞóÈóÉð ÝóÈóÇÚó äöÕúÝóåóÇ ãöäú ÂÎóÑó ÝóæóáóÏóÊú íóÚúäöí áöÊóãóÇãö
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú ÈóíúÚö ÇáäøöÕúÝö ÝóÇÏøóÚóíóÇåõ íóßõæäõ
ÇáúÃóæøóáõ Ãóæúáóì áößóæúäö ÇáúÚõáõæÞö Ãóæúáóì Ýöí ãöáúßöåö ßóÐóÇ
Ýöí ÝóÊúÍö ÇáúÞóÏöíÑö æóåöíó áóíúÓóÊú ßóÃõãøö æóáóÏò áöæóÇÍöÏòº
áöÃóäøóåóÇ áóæú ÌóÇÁóÊú ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöæóáóÏò áóãú íóËúÈõÊú
äóÓóÈõåõ ãöäú æóÇÍöÏò ÅáøóÇ ÈöÇáÏøóÚúæóìº áöÃóäøó ÇáúæóØúÁó ÍóÑóÇãñ
ÝóÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáÏøóÚúæóÉõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì æóÃóÝóÇÏó ÈöÞóæúáöåö
æóæóÑöËóÇ ãöäúåõ ÅÑúËó ÃóÈò Ãóäøóåõ áóæú ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÈúáó
ÇáúæóáóÏö ÝóÌóãöíÚõ ãöíÑóÇËöåö áöáúÈóÇÞöí ãöäúåõãóÇ æóÃóäøó
ÇáúæöáóÇíóÉó Úóáóíúåö Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö ãõÔúÊóÑóßóÉñ æóáöÐóÇ ÞóÇáó
Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ãöäú ÈóÇÈö ÇáúæóÕöíøö: ÑóÌõáóÇäö ÇÏøóÚóíóÇ
ÕóÛöíÑðÇ ÇÏøóÚóì ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ãóäøóåõ ÇÈúäõåõ ãöäú ÃóãóÉò
ãõÔúÊóÑóßóÉò ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöäøóåõ íóËúÈõÊõ äóÓóÈõåõ ãöäúåõãóÇ
ÝóÅöäú ßóÇäó áöåóÐóÇ ÇáúæóáóÏö ãóÇáñ æóÑöËóåõ ãöäú ÃóÎò áóåõ ãöäú
Ãõãøöåö Ãóæú æóåóÈó áóåõ ÃóÎõæåõ áóÇ íóäúÝóÑöÏõ ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí
Ðóáößó ÇáúãóÇáö ÃóÍóÏõ ÇáúÃóÈóæóíúäö ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóãõÍóãøóÏò æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íóäúÝóÑöÏõ ÇåÜ.
æóÃóãøóÇ æöáóÇíóÉõ ÇáúÅöäúßóÇÍö Ýóáößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏõ Èöåö ÞóÇáó Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö: ÇáäøóÓóÈõ æóÅöäú ßóÇäó
áóÇ íóÊóÌóÒøóÃõ áóßöäú íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÃóÍúßóÇãñ ãõÊóÌóÒøöÆóÉñ
ßóÇáúãöíÑóÇËö æóÇáäøóÝóÞóÉö æóÇáúÍóÖóÇäóÉö æóÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí
ÇáúãóÇáö æóÃóÍúßóÇãñ ÛóíúÑõ ãõÊóÌóÒøöÆóÉò ßóÇáäøóÓóÈö æóæöáóÇíóÉö
ÇáúÅöäúßóÇÍö ÝóãóÇ íóÞúÈóáõ ÇáÊøóÌúÒöÆóÉó íóËúÈõÊõ ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì
ÇáÊøóÌúÒöÆóÉö æóãóÇ áóÇ íóÞúÈóáõåóÇ íóËúÈõÊõ Ýöí ÍóÞøö ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÇáúßóãóÇáö ßóÃóäøóåõ áóíúÓó ãóÚóåõ ÛóíúÑõåõ ÇåÜ.
æóÐóßóÑó Ýöí ÕóÏóÞóÉö ÇáúÝöØúÑö Ãóäøó ÕóÏóÞóÉó ÝöØúÑö ÇáúæóáóÏö
ÚóáóíúåöãóÇ áóßöäú ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÕóÏóÞóÉñ ÊóÇãøóÉñ æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò ÚóáóíúåöãóÇ ÕóÏóÞóÉõ
æóÇÍöÏò¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÃõãøõ ÝóáóÇ ÊóÌöÈõ Úóáóì æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÕóÏóÞóÊõåóÇ ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ãöäú ÝóÕúáö
ÇáúÌöÒúíóÉö áóæú ÍóÏóËó Èóíúäó ÇáäøóÌúÑóÇäöíøö æóÇáÊøóÛúáöÈöíøö
æóáóÏñ ÐóßóÑñ ãöäú ÌóÇÑöíóÉò æóÇÏøóÚóíóÇåõ ÌóãöíÚðÇ ãóÚðÇ ÝóãóÇÊó
ÇáúÃóÈóæóÇäö æóßóÈöÑó ÇáúæóáóÏõ áóãú ÊõÄúÎóÐú ãöäúåõ ÇáúÌöÒúíóÉõ
æóÐóßóÑó Ýöí ÇáÓøöíóÑö Ãóäøóåõ Åäú ãóÇÊó ÇáÊøóÛúáöÈöíøõ ÃóæøóáðÇ
ÊõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÌöÒúíóÉõ Ãóåúáö äóÌúÑóÇäó¡ æóÅöäú ãóÇÊó
ÇáäøóÌúÑóÇäöíøõ ÃóæøóáðÇ ÊõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÌöÒúíóÉõ Ãóåúáö ÊóÛúáöÈó¡
æóÅöäú ãóÇÊóÇ ãóÚðÇ íõÄúÎóÐõ ÇáäøöÕúÝõ ãöäú åóÐóÇ æóÇáäøöÕúÝõ ãöäú
åóÐóÇ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÇÏøóÚóì æóáóÏó ÃóãóÉö ãõßóÇÊóÈöåö æóÕóÏøóÞóåõ
ÇáúãõßóÇÊóÈõ áóÒöãó ÇáäøóÓóÈõ æóÇáúÚõÞúÑõ æóÞöíãóÉõ ÇáúæóáóÏö æóáóãú
ÊóÕöÑú Ãõãøó æóáóÏöåö¡ æóÅöäú ßóÐøóÈóåõ áóãú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãäÍÉ ÇáÎÇáÞ]
(Þóæúáõåõ: ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóíóÇåóÇ æóåöíó ÍóÇãöáñ) ÞóÇáó
ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÚóÞöÈó Þóæúáöåö ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõãóÇ: ãóÚúäóÇåõ
ÅÐóÇ ÍóÈöáóÊú Ýöí ãöáúßöåöãóÇ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóíóÇ ÍõÈúáóì áóÇ
íõÎúÊóáóÝõ Ýöí ÍóÞøö ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõãóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
íõÎúÊóáóÝõ Ýöí ÍóÞøö æõÌõæÈö ÇáúÚõÞúÑö æóÇáúæóáóÇÁö æóÖóãóÇäö
ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏö ÍóÊøóì áóÇ íóÌöÈó Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ
ÇáúÚõÞúÑõ áöÕóÇÍöÈöåö áöÚóÏóãö ÇáúæóØúÁö Ýöí ãöáúßöåö æóíóÌöÈõ
Úóáóíúåö äöÕúÝõ ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏö Åäú ßóÇäó ÇáúãõÏøóÚöí æóÇÍöÏðÇ
æóíóËúÈõÊõ áößõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ýöíåö ÇáúæóáóÇÁõº áöÃóäøóåõ
ÊóÍúÑöíÑñ Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ãóæúÖöÚöåö ÇåÜ.
æóÞóæúáõåõ: æóíóÌöÈõ Úóáóíúåö äöÕúÝõ ÞöíãóÉö ÇáúæóáóÏö Ãóíú æóÞóÏú
ÇÔúÊóÑóíóÇåóÇ ÍõÈúáóì ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÍóÈöáóÊú Ýöí ãöáúßöåöãóÇ
ÝóÇÏøóÚóÇåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ äöÕúÝõ ÞöíãóÉö
ÇáúæóáóÏö¡ æóÞóæúáõåõ: Úóáóì ãóÇ ÚõÑöÝó Ýöí ãóæúÖöÚöåö íóÚúäöí ãöäú
Ãóäøó åóÐöåö ÏóÚúæóÉõ ÚöÊúÞò ÝóíóÚúÊöÞõ ãõÞúÊóÕöÑðÇ Úóáóì æóÞúÊö
ÇáÏøóÚúæóÉö áóÇ ÏóÚúæóÉõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏöº áöÃóäøó ÔóÑúØóåóÇ
ÇáúÚõáõæÞõ Ýöí Çáúãöáúßö æóåõæó ãõäúÊóÝò ßóÐóÇ Ýöí ÇáÔÑäÈáÇáíÉ.
(Þóæúáõåõ: æóåöíó áóíúÓóÊú ßóÃõãøö æóáóÏò áöæóÇÍöÏò ÅáóÎú) ÃóÞõæáõ:
ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáÖøóãöíÑó ÑóÇÌöÚñ áöÃóÕúáö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóåöíó
ãóÇ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóíóÇåõ ãóÚðÇ æóáóÇ ãõÑóÌøöÍó ÍóÊøóì ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ
ãöäúåõãóǺ áöÃóäøóåóÇ ÊóÈúÞóì ãõÔúÊóÑóßóÉð ÈóíúäóåõãóÇ ÝóáóÇ íóÍöáøõ
æóØúÄõåóÇ áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ æõÌöÏó ÇáúãõÑóÌøöÍõ
ÈöÃóäú ÍóãóáóÊú Úóáóì ãöáúßö ÃóÍóÏöåöãóÇ äößóÇÍðÇ¡ Ãóæú ÑóÞóÈóÉð
ÍóÊøóì ËóÈóÊó ãóäú ÇáúÃóÑúÌóÍõ æóåõæó ÇáÒøóæúÌõ æóÇáúãóÇáößõ
ÇáúÃóæøóáõ æóÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ Ýóáóãú ÊóÈúÞó ãõÔúÊóÑóßóÉð
æóíóÏõáøõ áöãóÇ ÞõáúäóÇ Ãóäøóåõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÞóÇáó Ýöí ÊóÚúáöíáö
ÃóÕúáö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóáöÃóäøóåõãóÇ ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÓóÈóÈö
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÝóíóÓúÊóæöíóÇäö Ýöíåö ÍóÊøóì áóæú æõÌöÏó
ÇáúãõÑóÌøöÍõ áóÇ íóËúÈõÊõ ãöäúåõãóÇ ÈöÃóäú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÈó
ÇáúÂÎóÑö¡ Ãóæú ßóÇäó ãõÓúáöãðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÐöãøöíøðÇ ËóÈóÊó ãöäú
ÇáúÃóÈö æóÇáúãõÓúáöãö áöæõÌõæÏö ÇáúãõÑóÌøöÍö æóáóãøóÇ ËóÈóÊó
äóÓóÈõåõ ãöäúåõãóÇ ÕóÇÑóÊú Ãõãøõåõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõãóÇ æóíóÞóÚõ
ÚõÞúÑõåõãóÇ ÞöÕóÇÕðÇ æóáóæú ÌóÇÁóÊú ÈöÂÎóÑó áóãú íóËúÈõÊú äóÓóÈõåõ
ãöäú æóÇÍöÏò ÅáøóÇ ÈöÇáÏøóÚúæóì áöÃóäøó ÇáúæóØúÁó ÍóÑóÇãñ
ÝóÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáÏøóÚúæóÉõ ÇåÜ.
ÝóÞóæúáõåõ: æóáóãøóÇ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõãóÇ ÅáóÎú ÕóÑöíÍñ Ýöí
ÑõÌõæÚöåö áöÃóÕúáö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÊóäóÈøóåú áöÐóáößó ÝóÅöäøóåõ
ãöãøóÇ ÎóÝöíó Úóáóì ßóËöíÑöíäó æóáóãú ÃóÑó ãóäú äóÈøóåó Úóáóíúåö
æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/299)
íóËúÈõÊú) æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ ÈöÏõæäö
ÊóÕúÏöíÞöåö ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöÇáúÃóÈö íóÏøóÚöí æóáóÏó ÌóÇÑöíóÉö ÇÈúäöåö¡
æóÌúåõ ÇáÙøóÇåöÑö æóåõæó ÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó Çáúãóæúáóì áóÇ íóãúáößõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝó Ýöí ÃóßúÓóÇÈö ãõßóÇÊóÈöåö ÍóÊøóì áóÇ íóÊóãóáøóßóåõ
æóÇáúÃóÈõ íóãúáößõ Êóãóáøõßóåõ ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÊóÕúÏöíÞõ ÇáöÇÈúäö¡
æóÅöäøóãóÇ áóÒöãóåõ ÇáúÚõÞúÑõº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÊóÞóÏøóãõåõ Çáúãöáúßõ
áöÃóäøó ãóÇáóåõ ãöäú ÇáúÍóÞøö ßóÇÝò áöÕöÍøóÉö ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏö áöãóÇ
ÐóßóÑó¡ æóÅöäøóãóÇ áóÒöãóåõ ÞöíãóÉõ ÇáúæóáóÏöº áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúãóÛúÑõæÑö ÍóíúËõ ÇõÚúÊõãöÏó ÏóáöíáðÇ¡ æóåõæó Ãóäøóåõ ßóÓúÈñ
ßóÓóÈóåõ Ýóáóãú íóÑúÖó ÈöÑöÞøöåö Ýóíóßõæäõ ÍõÑøðÇ ÈöÇáúÞöíãóÉö
ËóÇÈöÊó ÇáäøóÓóÈö ãöäúåõ ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÞöíãóÉó åõäóÇ ÊõÚúÊóÈóÑõ
íóæúãó æõáöÏó¡ æóÞöíãóÉó æóáóÏö ÇáúãóÛúÑõæÑö íóæúãó ÇáúÎõÕõæãóÉö¡
æóÅöäøóãóÇ áóãú ÊóÕöÑú ÇáúÌóÇÑöíóÉõ Ãõãøó æóáóÏò áöáúãóæúáóìº
áöÃóäøóåõ áóÇ ãöáúßó áóåõ ÝöíåóÇ ÍóÞöíÞóÉð ßóãóÇ Ýöí æóáóÏö
ÇáúãóÛúÑõæÑö¡ æóÅöäú ßóÐøóÈóåõ ÇáúãõßóÇÊóÈõ Ýöí ÇáäøóÓóÈö áóãú
íóËúÈõÊú ãöäú Çáúãóæúáóì áöãóÇ ÈóíøóäøóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóÕúÏöíÞöåö Ýóáóæú ãóáóßóåõ íóæúãðÇ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ ãöäúåõ áöÞöíóÇãö
ÇáúãõæÌöÈö æóÒóæóÇáö ÍóÞøö ÇáúãõßóÇÊóÈöº ÅÐú åõæó ÇáúãóÇäöÚõ ÞóíøóÏó
ÈöÃóãóÉö ÇáúãõßóÇÊóÈöº áöÃóäøóåõ áóæú æóØöÆó ÇáúãõßóÇÊóÈóÉó
ÝóÌóÇÁóÊú ÈöæóáóÏò ÝóÇÏøóÚóÇåõ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÊóÕúÏöíÞõåóǺ áöÃóäøó ÑóÞóÈóÊóåóÇ ãóãúáõæßóÉñ áóåõ ÈöÎöáóÇÝö
ßóÓúÈöåóÇ¡ æóÝöí ÇáÊøóÈúíöíäö æóáóæú æóáóÏóÊú ãöäúåõ ÌóÇÑöíóÉõ
ÛóíúÑöåö æóÞóÇáó ÃóÍóáøóåóÇ áöí ãóæúáóÇåóÇ¡ æóÇáúæóáóÏõ æóáóÏöí
ÝóÕóÏøóÞóåõ Çáúãóæúáóì Ýöí ÇáúÅöÍúáóÇáö æóßóÐøóÈóåõ Ýöí ÇáúæóáóÏö
áóãú íóËúÈõÊú äóÓóÈõåõ ÝóÅöäú ãóáóßóåóÇ íóæúãðÇ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ
æóÕóÇÑóÊú Ãõãøó æóáóÏò áóåõ æóáóæú ÕóÏøóÞóåõ Ýöí ÇáúæóáóÏö ËóÈóÊó
äóÓóÈõåõ æóáóæú ÇÓúÊóæúáóÏó ÌóÇÑöíóÉó ÃóÍóÏö ÃóÈóæóíúåö¡ Ãóæú
ÇãúÑóÃóÊöåö æóÞóÇáó ÙóäóäúÊõ ÃóäøóåóÇ ÊóÍöáøõ áöí áóãú íóËúÈõÊú
äóÓóÈõåõ ãöäúåõ æóáóÇ ÍóÏøó Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ãóáóßóåõ íóæúãðÇ ÚóÊóÞó
Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ãóáóßó Ãõãøóåõ áóÇ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò áóåõ
áöÚóÏóãö ËõÈõæÊö äóÓóÈöåö ÇåÜ. æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì
ÃóÚúáóãõ.
|