ÑÏ
ÇáãÍÊÇÑ Úáì ÇáÏÑ ÇáãÎÊÇÑ ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúãóÑöíÖö ãöäú ÅÖóÇÝóÉö
ÇáúÝöÚúáö áöÝóÇÚöáöåö Ãóæú ãóÍöáøöåö æóãõäóÇÓóÈóÊõåõ ßóæúäõåõ ÚóÇÑöÖðÇ
ÓóãóÇæöíøðÇ ÝóÊóÃóÎøóÑó ÓõÌõæÏõ ÇáÊøöáóÇæóÉö ÖóÑõæÑóÉð (ãóäú ÊóÚóÐøóÑó
Úóáóíúåö ÇáúÞöíóÇãõ) Ãóíú ßõáøõåõ (áöãóÑóÖò) ÍóÞöíÞöíøò æóÍóÏøõåõ Ãóäú
íóáúÍóÞóåõ ÈöÇáúÞöíóÇãö ÖóÑóÑñ Èöåö íõÝúÊóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö Ãóäøóåõ ÃóÍúÏóËó Ãóæú áóãú íóãúÓóÍú Ëõãøó ÙóåóÑó
ÎöáóÇÝõåõ¡ Åäú ßóÇäó ÃóÏøóì ÑõßúäðÇ ÇÓúÊóÃúäóÝó æóÅöáøóÇ ãóÖóì
ÊóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉñ.
(Þóæúáõåõ æóÞóäóÊó ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) æóÞöíáó áóÇ íóÞúäõÊõ áöÃóäøó
ÇáúÞõäõæÊó Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÈöÏúÚóÉñ. æóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ãóÇ ÊóÑóÏøóÏó
Èóíúäó ÇáúÈöÏúÚóÉö æóÇáúæóÇÌöÈö íóÃúÊöí Èöåö ÇÍúÊöíóÇØðÇ ßóãóÇ ãóÑøó.
æóÈóÞöíó áóæú ÞóäóÊó Ýöí ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÇáËøóÇäöíóÉö ÓóåúæðÇ ÝóÞóÏøóãó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúæöÊúÑö Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúäõÊõ Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö¡
æóãóÑøó ÊóÑúÌöíÍõ ÎöáóÇÝöåö.
(Þóæúáõåõ Ôóßøó åóáú ßóÈøóÑó ÅáóÎú) Ãóíú Ôóßøó Ýöí ÕóáóÇÊöåö ÐóÎöíÑóÉñ
æóÛóíúÑõåóÇ. æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøó ÇáÔøóßøó Ýöí ÌóãöíÚö åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö
æóÞóÚó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõ ÇáÐøóÎöíÑóÉö Ýöí ÂÎöÑö
ÇáúÚöÈóÇÑóÉö: Åäú ßóÇäó Ðóáößó Ãóæøóáó ãóÑøóÉò ÇÓúÊóÞúÈóáó ÇáÕøóáóÇÉó
æóÅöáøóÇ ÌóÇÒó áóåõ ÇáúãõÖöíøõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáúæõÖõæÁõ æóáóÇ ÛóÓúáõ
ÇáËøóæúÈö ÇåÜ ÊóÃóãøóáú. æóíõÎóÇáöÝõåõ ãóÇ Ýöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö ÍóíúËõ
ÞóÇáó: Ôóßøó Ýöí ÈóÚúÖö æõÖõæÆöåö æóåõæó Ãóæøóáõ Ôóßøò ÛóÓóáó ãóÇ Ôóßøó
Ýöíåö¡ æóÅöäú æóÞóÚó áóåõ ßóËöíÑðÇ áóãú íóáúÊóÝöÊú Åáóíúåöº æóåóÐóÇ ÅÐóÇ
Ôóßøó Ýöí ÎöáóÇáö æõÖõæÆöåö¡ Ýóáóæú ÈóÚúÏó ÇáúÝóÑóÇÛö ãöäúåõ áóãú
íóáúÊóÝöÊú Åáóíúåö ÇåÜ áóßöäú ÓõÆöáó ÇáúÚóáøóÇãóÉõ ÞóÇÓöãñ Ýöí
ÝóÊóÇæöíåö Úóãøóäú Ôóßøó æóåõæó Ýöí ÕóáóÇÊöåö Ãóäøóåõ Úóáóì æõÖõæÁò Ãóãú
áóÇ¿ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøóåõ Åäú ßóÇäó Ãóæøóáõ ãóÇ ÚóÑóÖó áóåõ ÃóÚóÇÏó
ÇáúæõÖõæÁó æóÇáÕøóáóÇÉó æóÅöáøóÇ ãóÖóì Ýöí ÕóáóÇÊöåö.
(Þóæúáõåõ æóÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáúÈöäóÇÁõ Úóáóì ÇáúÃóÞóáøö) ßóÐóÇ
ÚóÒóÇåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Åáóì ÇáúÈóÏóÇÆöÚö¡ æóáóãú ÃóÑóåõ ÝöíåóÇ
ÝóáúíõÑóÇÌóÚú. æóÇóáøóÐöí Ýöí áõÈóÇÈö ÇáúãóäóÇÓößö: æóáóæú Ôóßøó Ýöí
ÚóÏóÏö ÇáúÃóÔúæóÇØö Ýöí ØóæóÇÝö ÇáÑøõßúäö ÃóÚóÇÏóåõ¡ æóáóÇ íóÈúäöí Úóáóì
ÛóÇáöÈö Ùóäøöåöº ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøóáóÇÉö æóÞöíáó ÅÐóÇ ßóÇäó íõßúËöÑõ Ðóáößó
íóÊóÍóÑøóì ÇåÜ æóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇááøõÈóÇÈö ÚóÒóÇåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
Åáóì ÚóÇãøóÉö ÇáúãóÔóÇíöÎö¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
[ÈóÇÈõ ÕóáóÇÉö ÇáúãóÑöíÖö]
Þöíáó ÇáúãóÑóÖõ ãóÝúåõæãõåõ ÖóÑõæÑöíøñ¡ ÅÐú áóÇ Ôóßøó Ãóäøó Ýóåúãó
ÇáúãõÑóÇÏö ãöäúåõ ÃóÌóáøõ ãöäú ÞóæúáöäóÇ Åäøóåõ ãóÚúäðì íóÒõæáõ
ÈöÍõáõæáöåö Ýöí ÈóÏóäö ÇáúÍóíøö ÇÚúÊöÏóÇáõ ÇáØøóÈóÇÆöÚö ÇáúÃóÑúÈóÚö
ÝóíóÆõæáõ Åáóì ÇáÊøóÚúÑöíÝö ÈöÇáúÃóÎúÝóì äóåúÑñ.
(Þóæúáõåõ ãöäú ÅÖóÇÝóÉö ÇáúÝöÚúáö áöÝóÇÚöáöåö Ãóæú ãóÍóáøöåö) ßõáøõ
ÝóÇÚöáò ãóÍóáøñ æóáóÇ ÚóßúÓó¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóÑöíÖó ãóÍóáøñ áöáÕøóáóÇÉö
ÝóÇÚöáñ áóåóÇ æóÇáúÎóÔóÈóÉó ãóÍóáøñ áöáúÍóÑóßóÉö æóáóíúÓóÊú ÝóÇÚöáóÉð
áóåóÇ Í (Þóæúáõåõ æóãõäóÇÓóÈóÊõåõ ÅáóÎú) áóãú íõÈóíøöäú æóÌúåó
ÊóÃúÎöíÑöåö Úóäú ÓõÌõæÏö ÇáÓøóåúæö¡ æóÈóíøóäóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
ÈöÞóæúáöåö: æóÇáÓøóåúæõ ÃóÚóãøõ ãóæúÞöÚðÇ áöÔõãõæáöåö ÇáúãóÑöíÖó
æóÇáÕøóÍöíÍó¡ ÝóßóÇäóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì ÈóíóÇäöåö ÃóãóÓøó ÝóÞóÏøóãóåõ Í.
(Þóæúáõåõ ÝóÊóÃóÎøóÑó ÅáóÎú) Ãóíú æóßóÇäó ÍóÞøõåõ Ãóäú íõÐúßóÑó ãóÚó
ÓõÌõæÏö ÇáÓøóåúæö áöãõäóÇÓóÈóÉò ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
ãöËúáõ ÌõÒúÁò ÈöÇáÕøóáóÇÉö¡ Ãóæú áöÃóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ ÓõÌõæÏñ
íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóì ÃóãúÑò íóÞóÚõ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäúåõ¡
ÅáøóÇ Ãóäøó ÓõÌõæÏó ÇáÓøóåúæö ãõÎúÊóÕøñ ÈöÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÓõÌõæÏó
ÇáÊøöáóÇæóÉö íóÞóÚõ ÎóÇÑöÌó ÇáÕøóáóÇÉö ÃóíúÖðÇ Í.
(Þóæúáõåõ ßõáøõåõ) ÝóÓøóÑóåõ Èöåö áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúãóÊúäö ãöäú
Þóæúáöåö æóÅöäú ÞóÏóÑó Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáúÞöíóÇãö ÞóÇãó Í.
(Þóæúáõåõ áöãóÑóÖò ÍóÞöíÞöíøò ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: ÃóÑóÇÏó
ÈöÇáÊøóÚóÐøõÑö ÇáÊøóÚóÐøõÑó ÇáúÍóÞöíÞöíøó¡ ÈöÍóíúËõ áóæú ÞóÇãó ÓóÞóØó¡
ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ ÚóØóÝó Úóáóíúåö ÇáÊøóÚóÐøõÑó ÇáúÍõßúãöíøó æóåõæó
ÎóæúÝõ ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãóÑóÖö.
(2/95)
(ÞóÈúáóåóÇ Ãóæú ÝöíåóÇ) Ãóíú ÇáúÝóÑöíÖóÉö
(Ãóæú) Íõßúãöíøò ÈöÃóäú (ÎóÇÝó ÒöíóÇÏóÊóåõ Ãóæú ÈõØúÁó ÈõÑúÆöåö
ÈöÞöíóÇãöåö Ãóæú ÏóæóÑóÇäó ÑóÃúÓöåö Ãóæú æóÌóÏó áöÞöíóÇãöåö ÃóáóãðÇ
ÔóÏöíÏðÇ) Ãóæú ßóÇäó áóæú Õóáøóì ÞóÇÆöãðÇ ÓóáöÓó Èóæúáõåõ Ãóæú ÊóÚóÐøóÑó
Úóáóíúåö ÇáÕøóæúãõ ßóãóÇ ãóÑøó (Õóáøóì ÞóÇÚöÏðÇ) æóáóæú ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì
æöÓóÇÏóÉò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÊøóÚóÐøõÑöº ÝóÞöíáó ãóÇ íõÈöíÍõ ÇáúÅöÝúØóÇÑó¡
æóÞöíáó ÇáÊøóíóãøõãó¡ æóÞöíáó ÈöÍóíúËõ áóæú ÞóÇãó ÓóÞóØó¡ æóÞöíáó ãóÇ
íõÚúÌöÒõåõ Úóäú ÇáúÞöíóÇãö ÈöÍóæóÇÆöÌöåö. æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäú íóáúÍóÞóåõ
ÖóÑóÑñ ÈöÇáúÞöíóÇãö ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö æóÇáúãõÌúÊóÈóì æóÛóíúÑöåöãóÇ
ÇåÜ ÝóÞóæúáõåõ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÊøóÚóÐøõÑö: Ãóíú Ýöí ÛóíúÑö ÚöÈóÇÑóÉö
ÇáúãõÕóäøöÝö¡ áöãóÇ ÚóáöãúÊ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö Ýöí ßóáóÇãöåö
ßóÇáúßóäúÒö ÇáúÍóÞöíÞöíøõ ÈöÏóáöíáö ÚóØúÝö ÇáúÍõßúãöíøö Úóáóíúåö.
æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ÙóåóÑó ãóÇ Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ÍóíúËõ ÌóÚóáó
ÇáúÍóÞöíÞöíøó æóÇáúÍõßúãöíøó æóÕúÝóíúäö áöáúãóÑóÖö ãóÚó ÃóäøóåõãóÇ
ÕöÝóÊóÇäö áöáÊøóÚóÐøõÑö áöÃóäøó ÇáúãóÑóÖó ÝöíåöãóÇ ÍóÞöíÞöíøñº æóßóÐóÇ
Þóæúáõåõ æóÍúÏóåõ¡ Åäú ßóÇäó ÇáÖøóãöíÑõ Ýöíåö áöáúãóÑóÖö ÇáúÍóÞöíÞöíøö¡
ÝóáóíúÓó Ðóáößó ÊóÚúÑöíÝðÇ áöáúãóÑóÖö Èóáú ÊóÚúÑöíÝõ ÇáúãóÑóÖö ãóÇ
ÞóÏøóãúäóÇåõ æóÅöäú ßóÇäó áöáÊøóÚóÐøõÑö ÇáúãóÐúßõæÑö¡ ÝóÞóÏú ÚóáöãúÊ
Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö Ýöí ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ÇáúÍóÞöíÞöíøõ æóåõæó ãóÇ
áóæú ÞóÇãó áóÓóÞóØó Çááøóåõãøó ÅáøóÇ Ãóäú íóÚõæÏó áöãõØúáóÞö
ÇáÊøóÚóÐøõÑö ÇáúãõÈöíÍö áöáÕøóáóÇÉö ÞóÇÚöÏðÇ ßóãóÇ åõæó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú
Þóæúáö ÇáúÈóÍúÑö æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ÅáóÎú ÝóÇÝúåóãú. æóÞóÏú íóÃúÊöí ÇáúÍóÏøõ
ÈöãóÚúäóì ÇáÊøóãúíöíÒö Èóíúäó ÇáÔøóíúÆóíúäö¡ æóÚóáóíúåö ÝóíóÕöÍøõ
ÚóæúÏõåõ áöãõØúáóÞö ÇáúãóÑóÖö: Ãóíú ÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõãóíøöÒö Èóíúäó ãóÇ
ÊóÕöÍøõ ãóÚóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ ÞóÇÚöÏðÇ æóãóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ ãóÇ íóáúÍóÞõåõ
ÈöÇáúÞöíóÇãö ÖóÑóÑñ¡ æóåõæó ÔóÇãöáñ ÍöíäóÆöÐò áöãóÇ ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó
ÇáúÞöíóÇãõ ÍóÞöíÞóÉð ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúãóÇÑøö Ãóæú ÍõßúãðÇ. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ
áóãú íõãúßöäú ÇáúÞöíóÇãõ ÃóÕúáðÇ Ýóåõæó ãóÝúåõæãñ ÈöÇáúÃóæúáóì (Þóæúáõåõ
ÞóÈúáóåóÇ Ãóæú ÝöíåóÇ) ÕöÝóÉñ áöãóÑóÖò¡ æóÇáúãóÑóÖõ ÇáúÚóÇÑöÖõ ÝöíåóÇ
ÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö Ýöí Þóæúáö ÇáúãóÊúäö. æóáóæú ÚóÑóÖó áóåõ
ãóÑóÖñ ÝöíåóÇ¡ æóáóÇ íõäóÇÝöí Þóæúáóåõ Ãóæú ÝöíåóÇ ÊóÞúíöíÏóåõ
ÈöÞóæúáöåö ßõáøõåõ¡ áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÍöíäóÆöÐò ÊóÚóÐøõÑõ ßõáøö
ÇáúÞöíóÇãö ÇáúæóÇÞöÚö ÈóÚúÏó ÚõÑõæÖö ÇáúãóÑóÖö.
(Þóæúáõåõ Ãóíú ÇáúÝóÑöíÖóÉö) ÃóÑóÇÏó ÈöåóÇ ãóÇ íóÔúãóáõ ÇáúæóÇÌöÈó
ßóÇáúæöÊúÑö æóãóÇ Ýöí Íõßúãöåö ßóÓõäøóÉö ÇáúÝóÌúÑö¡ ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ ÚóãøóÇ
ÚóÏóÇ Ðóáößó ãöäú ÇáäøóæóÇÝöáö¡ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÌõæÒõ ãöäú ÞõÚõæÏò ÈöáóÇ
ÊóÚóÐøõÑö ÞöíóÇãò.
(Þóæúáõåõ ÎóÇÝó) Ãóíú ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö ÈöÊóÌúÑöÈóÉò ÓóÇÈöÞóÉò Ãóæú
ÅÎúÈóÇÑö ØóÈöíÈò ãõÓúáöãò ÍóÇÐöÞò ÅãúÏóÇÏñ.
(Þóæúáõåõ ÈöÞöíóÇãöåö) ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÎóÇÝó Ãóæú ÈöÒöíóÇÏóÉò æóÈõØúÁò
Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÊøóäóÇÒõÚö (Þóæúáõåõ Ãóæú æóÌóÏó áöÞöíóÇãöåö) Ãóíú
áöÃóÌúáöåö ÃóáóãðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóåóÐóÇ æóãóÇ ÞóÈúáóåõ æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ
ÏóÇÎöáñ Ýöí ÃóÝúÑóÇÏö ÇáÖøóÑóÑö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí Þóæúáöåö æóÍúÏóåõ ÅáóÎú
ÝóÇÝúåóãú.
(Þóæúáõåõ ÓóáöÓó) ßóÝóÑöÍó Ø (Þóæúáõåõ Ãóæú ÊóÚóÐøóÑó Úóáóíúåö
ÇáÕøóæúãõ) ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÞõæáó áöáÕøóæúãö ÈöÇááøóÇãö
ÇáÊøóÚúáöíáöíøóÉö Ãóíú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÞöíóÇãõ áöÃóÌúáö ÇáÕøöíóÇãö.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÈóÍúÑö: æóÏóÎóáó ÊóÍúÊó ÇáúÚóÌúÒö ÇáúÍõßúãöíøö ãóÇ áóæú
ÕóÇãó ÑóãóÖóÇäó Õóáøóì ÞóÇÚöÏðÇ æóÅöäú ÃóÝúØóÑó Õóáøóì ÞóÇÆöãðÇ íóÕõæãõ
æóíõÕóáøöí ÞóÇÚöÏðÇ.
(Þóæúáõåõ ßóãóÇ ãóÑøó) Ãóíú Ýöí ÈóÇÈö ÕöÝóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó:
æóÞóÏú íóÊóÍóÊøóãõ ÇáúÞõÚõæÏõ ßóãóäú íóÓöíáõ ÌõÑúÍõåõ ÅÐóÇ ÞóÇãó Ãóæú
íóÓúáóÓõ Èóæúáõåõ Ãóæú íóÈúÏõæ ÑõÈúÚõ ÚóæúÑóÊöåö Ãóæú íóÖúÚõÝõ Úóäú
ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÃóÕúáðÇ Ãóæú Úóäú Õóæúãö ÑóãóÖóÇäó æóáóæú ÃóÖúÚóÝóåõ Úóäú
ÇáúÞöíóÇãö ÇáúÎõÑõæÌõ áöÌóãóÇÚóÉò Õóáøóì Ýöí ÈóíúÊöåö ãõäúÝóÑöÏðÇ Èöåö
íõÝúÊóì ÎöáóÇÝðÇ áöáúÃóÔúÈóÇåö Í.
ÃóÞõæáõ: æóÞóÏøóãúäóÇ åõäóÇßó Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì
ÇáúÅöíãóÇÁö ÞóÇÚöÏðÇ¡ ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÈöÍóÇáò áóæú Õóáøóì ÞóÇÚöÏðÇ
íóÓöíáõ Èóæúáõåõ Ãóæú ÌõÑúÍõåõ æóáóæú ãõÓúÊóáúÞöíðÇ áóÇ Õóáøóì ÞóÇÆöãðÇ
ÈöÑõßõæÚò æóÓõÌõæÏò áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöáúÞóÇÁó áóÇ íóÌõæÒõ ÈöáóÇ ÚõÐúÑò
ßóÇáÕøóáóÇÉö ãóÚó ÇáúÍóÏóËö ÝóíóÊóÑóÌøóÍõ ãóÇ Ýöíåö ÇáúÅöÊúíóÇäõ
ÈöÇáúÃóÑúßóÇäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõäúíóÉö æóÔóÑúÍöåóÇ. æóãöäú ÇáúÚóÌúÒö
ÇáúÍõßúãöíøö ÃóíúÖðÇ ãóÇ áóæú ÎóÑóÌó ÈóÚúÖõ ÇáúæóáóÏö æóÊóÎóÇÝõ ÎõÑõæÌó
ÇáúæóÞúÊö ÊõÕóáøöí ÈöÍóíúËõ áóÇ íóáúÍóÞõ ÇáúæóáóÏó ÖóÑóÑñº æóãóÇ áóæú
ÎóÇÝó ÇáúÚóÏõæøó áóæú Õóáøóì ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú ßóÇäó Ýöí ÎöÈóÇÁò áóÇ
íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõÞöíãó ÕõáúÈóåõ æóÅöäú ÎóÑóÌó áóÇ íóÓúÊóØöíÚõ
ÇáÕøóáóÇÉó áöØöíäò Ãóæú ãóØóÑò¡ æóãóäú Èöåö ÃóÏúäóì ÚöáøóÉò ÝóÎóÇÝó Åäú
äóÒóáó Úóäú ÇáúãóÍúãóáö ÈóÞöíó Ýöí ÇáØøóÑöíÞö íõÕóáøöí ÇáúÝóÑúÖó Ýöí
ãóÍúãóáöåö æóßóÐóÇ ÇáúãóÑöíÖõ ÇáÑøóÇßöÈõ¡ ÅáøóÇ ÅÐóÇ æóÌóÏó ãóäú
íõäúÒöáõåõ ÈóÍúÑñ.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ãõÓúÊóäöÏðÇ ÅáóÎú) Ãóíú ÅÐóÇ áóãú íóáúÍóÞúåõ ÖóÑóÑñ
Èöåö ÈöÏóáöíáö ãóÇ ãóÑøó.
(Þóæúáõåõ Ãóæú ÅäúÓóÇäò) ÛóíøóÑó Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö æóÇáúÝóÊúÍö
æóÛóíøóÑóåõãóÇ ÈöÇáúÎóÇÏöãö ÈóÏóáóåõ. ÞóÇáó Í: æóÝöíåö Ãóäøó ÇáúÞóÇÏöÑó
ÈöÞõÏúÑóÉö ÇáúÛóíúÑö ÚóÇÌöÒñ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö ÅáøóÇ Ãóäú íõÑóÇÏó
ÈöÇáúÛóíúÑö ÛóíúÑõ ÇáúÎóÇÏöãö ÊóÃóãøóáú. ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: ÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóíóãøõãö Ãóäøó ÇáúÚóÇÌöÒó Úóäú
ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáúãóÇÁö ÈöäóÝúÓöåö áóæú æóÌóÏó ãóäú ÊóáúÒóãõåõ ØóÇÚóÊõåõ
ßóÚóÈúÏöåö æóæóáóÏöåö æóÃóÌöíÑöåö áóÒöãóåõ ÇáúæõÖõæÁõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóßóÐóÇ
ÛóíúÑõåõ ãöãøóäú áóæú ÇÓúÊóÚóÇäó Èöåö ÃóÚóÇäóåõ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáúãóÐúåóÈö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÇÌöÒö Úóäú ÇÓúÊöÞúÈóÇáö ÇáúÞöÈúáóÉö
(2/96)
Ãóæú ÅäúÓóÇäò ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõåõ Ðóáößó
Úóáóì ÇáúãõÎúÊóÇÑö (ßóíúÝó ÔóÇÁó) Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö áöÃóäøó ÇáúãóÑóÖó
ÃóÓúÞóØó Úóäúåõ ÇáúÃóÑúßóÇäó ÝóÇáúåóíúÆóÇÊõ Ãóæúáóì. æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ:
ßóÇáúãõÊóÔóåøöÏö¡ Þöíáó æóÈöåö íõÝúÊóì (ÈöÑõßõæÚò æóÓõÌõæÏò æóÅöäú
ÞóÏóÑó Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáúÞöíóÇãö) æóáóæú ãõÊøóßöÆðÇ Úóáóì ÚóÕðÇ Ãóæú
ÍóÇÆöØò (ÞóÇãó) áõÒõæãðÇ ÈöÞóÏúÑö ãóÇ íóÞúÏöÑõ æóáóæú ÞóÏúÑó ÂíóÉò Ãóæú
ÊóßúÈöíÑóÉò Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö áöÃóäøó ÇáúÈóÚúÖó ãõÚúÊóÈóÑñ ÈöÇáúßõáøö
(æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑóÇ) áóíúÓó ÊóÚóÐøõÑõåõãóÇ ÔóÑúØðÇ Èóáú ÊóÚóÐøõÑõ
ÇáÓøõÌõæÏö ßóÇÝò (áóÇ ÇáúÞöíóÇãõ ÃóæúãóÃó)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ãóæú ÇáÊøóÍóæøõáö Úóäú ÇáúÝöÑóÇÔö ÇáäøóÌöÓö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÚöäúÏóåõ. æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøóåõ íõÎóÇÝõ Úóáóíúåö ÒöíóÇÏóÉõ ÇáúãóÑóÖö Ýöí
ÅÞóÇãóÊöåö æóÊóÍúæöíáöåö. ÇåÜ. æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÎóÝú
ÒöíóÇÏóÉó ÇáúãóÑóÖö íóáúÒóãõåõ Ðóáößó æóÞóÏøóãúäóÇ Ýöí ÈóÍúËö ÇáÕøóáóÇÉö
Úóáóì ÇáÏøóÇÈøóÉö ãöäú ÈóÇÈö ÇáäøóæóÇÝöáö Úóäú ÇáúãõÌúÊóÈóì ãóÇ äóÕøõåõ:
æóÅöäú áóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö Ãóæú ÇáäøõÒõæáö Úóäú ÏóÇÈøóÊöåö
Ãóæú ÇáúæõÖõæÁö ÅáøóÇ ÈöÇáúÅöÚóÇäóÉö æóáóåõ ÎóÇÏöãñ íóãúáößõ ãóäóÇÝöÚóåõ
íóáúÒóãõåõ Ýöí ÞóæúáöåöãóÇ¡ æóÝöí Þóæúáöåö äóÙóÑñ. æóÇáúÃóÕóÍøõ
ÇááøõÒõæãõ Ýöí ÇáúÃóÌúäóÈöíøö ÇáøóÐöí íõØöíÚõåõ ßóÇáúãóÇÁö ÇáøóÐöí
íóÚúÑöÖõ áöáúæõÖõæÁö. ÇåÜ. æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó åóÐóÇ ÍóíúËõ áóÇ
íóáúÍóÞõåõ ÖóÑóÑñ ÈöÇáúÞöíóÇãö ÝóáóÇ íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ÂäöÝðÇ¡
æóÈöåö ÙóåóÑó Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÅöäúÓóÇäö ãóäú íõØöíÚõåõ ÃóÚóãøõ
ãöäú ÇáúÎóÇÏöãö æóÇáúÃóÌúäóÈöíøö¡ æóÃóãøóÇ ÚóÏóãõ ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÞõÏúÑóÉö
ÈöÞõÏúÑóÉö ÇáúÛóíúÑö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö ÝóáóÚóáøóåõ áóíúÓó Úóáóì
ÅØúáóÇÞöåö Èóáú Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãóæóÇÖöÚö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Ø æóáöÐóÇ ÞóÇáó
Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì: æóÝöí Þóæúáöåö äóÙóÑñ¡ Ãóæú ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
áóãú íóÊóíóÓøóÑú áóåõ Ðóáößó ÅáøóÇ ÈößõáúÝóÉò æóãóÔóÞøóÉò ÝóáóÇ
íóáúÒóãõåõ ÇáöÇäúÊöÙóÇÑõ Åáóì ÍõÕõæáöåö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ ßóíúÝó ÔóÇÁó) Ãóíú ßóíúÝó ÊóíóÓøóÑó áóåõ ÈöÛóíúÑö ÖóÑóÑò ãöäú
ÊóÑóÈøõÚò Ãóæú ÛóíúÑöåö ÅãúÏóÇÏñ.
(Þóæúáõåõ Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö) ÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáúÛõÑóÑö æóäõæÑö
ÇáúÅöíÖóÇÍö æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÔóÑúÍö ÇáúãóÌúãóÚö
æóÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÇáäøóåúÑö.
(Þóæúáõåõ ÝóÇáúåóíúÆóÇÊõ Ãóæúáóì) ÌóãúÚõ åóíúÆóÉò¡ æóåöíó åõäóÇ
ßóíúÝöíøóÉõ ÇáúÞõÚõæÏö. ÞóÇáó Ø: æóÝöíåö Ãóäøó ÇáúÃóÑúßóÇäó ÅäøóãóÇ
ÓóÞóØóÊú áöÊóÚóÓøõÑöåóÇ æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúåóíúÆóÇÊõ ÇåÜ ÊóÃóãøóáú
(Þóæúáõåõ Þöíáó æóÈöåö íõÝúÊóì) ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáÊøóÌúäöíÓö æóÇáúÎõáóÇÕóÉö
æóÇáúæóáúæóÇáöÌöíøóÉ áöÃóäøóåõ ÃóíúÓóÑõåõ Úóáóì ÇáúãóÑöíÖö. ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö: æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöíåö¡ Èóáú ÇáúÃóíúÓóÑõ ÚóÏóãõ ÇáÊøóÞúíöíÏö
ÈößóíúÝöíøóÉò ãöäú ÇáúßóíúÝöíøóÇÊö ÝóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúÃóæøóáõ ÇåÜ.
æóÐóßóÑó ÞóÈúáóåõ Ãóäøóåõ Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáÊøóÔóåøõÏö íóÌúáöÓõ ßóãóÇ
íóÌúáöÓõ áöáÊøóÔóåøõÏö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö. ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäó ÌõáõæÓõåõ ßóãóÇ íóÌúáöÓõ
áöáÊøóÔóåøõÏö ÃóíúÓóÑó Úóáóíúåö ãöäú ÛóíúÑöåö Ãóæú ãõÓóÇæöíðÇ áöÛóíúÑöåö
ßóÇäó Ãóæúáóì æóÅöáøóÇ ÇÎúÊóÇÑó ÇáúÃóíúÓóÑó Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÍóÇáóÇÊö¡
æóáóÚóáøó Ðóáößó ãóÍúãóáõ ÇáúÞóæúáóíúäö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(Þóæúáõåõ ÈöÑõßõæÚò) ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÞóæúáöåö Õóáøóì Ø.
(Þóæúáõåõ Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö) Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÍóáúæóÇäöíøö äóÞúáðÇ Úóäú
ÇáúåöäúÏõæóÇäöíøõ: áóæú ÞóÏóÑó Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáúÞöíóÇãö Ïõæäó ÊóãóÇãöåö¡
Ãóæú ßóÇäó íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö áöÈóÚúÖö ÇáúÞöÑóÇÁóÉö Ïõæäó
ÊóãóÇãöåóÇ íõÄúãóÑõ ÈöÃóäú íõßóÈøöÑó ÞóÇÆöãðÇ æóíóÞúÑóÃó ãóÇ ÞóÏóÑó
Úóáóíúåö Ëõãøó íóÞúÚõÏõ Åäú ÚóÌóÒó æóåõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ÇáÕøóÍöíÍõ áóÇ
íõÑúæóì ÎöáóÇÝõåõ Úóäú ÃóÕúÍóÇÈöäóǺ æóáóæú ÊóÑóßó åóÐóÇ ÎöÝúÊ Ãóäú áóÇ
ÊóÌõæÒó ÕóáóÇÊõåõ. æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáúÞóÇÖöí: ÝóÅöäú ÚóÌóÒó Úóäú ÇáúÞöíóÇãö
ãõÓúÊóæöíðÇ ÞóÇáõæÇ íóÞõæãõ ãõÊøóßöÆðÇ áóÇ íóÌúÒöíåö ÅáøóÇ Ðóáößó¡
æóßóÐóÇ áóæú ÚóÌóÒó Úóäú ÇáúÞõÚõæÏö ãõÓúÊóæöíðÇ ÞóÇáõæÇ íóÞúÚõÏõ
ãõÊøóßöÆðÇ áóÇ íóÌúÒöíåö ÅáøóÇ Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó Úóäú ÔóÑúÍö
ÇáÊøõãõÑúÊóÇÔöíøö æóäóÍúæõåõ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö ÈöÒöíóÇÏóÉò: æóßóÐóáößó
áóæú ÞóÏóÑó Ãóäú íóÚúÊóãöÏó Úóáóì ÚóÕðÇ Ãóæú ßóÇäó áóåõ ÎóÇÏöãñ áóæú
ÇÊøóßóÃó Úóáóíúåö ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö ÇåÜ (Þóæúáõåõ áöÃóäøó
ÇáúÈóÚúÖó ãõÚúÊóÈóÑñ ÈöÇáúßõáøö) Ãóíú Åäøó Íõßúãó ÇáúÈóÚúÖö ßóÍõßúãö
Çáúßõáøö¡ ÈöãóÚúäóì Ãóäøó ãóäú ÞóÏóÑó Úóáóì ßõáøö ÇáúÞöíóÇãö íóáúÒóãõåõ
ÝóßóÐóÇ ãóäú ÞóÏóÑó Úóáóì ÈóÚúÖöåö.
(Þóæúáõåõ Èóáú ÊóÚóÐøõÑõ ÇáÓøõÌõæÏö ßóÇÝò) äóÞóáóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú
ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÛóíúÑöåóÇ. æóÝöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö: ÑóÌõáñ ÈöÍóáúÞöåö ÎõÑøóÇÌñ
Åäú ÓóÌóÏó ÓóÇáó æóåõæó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö æóÇáúÞöíóÇãö
æóÇáúÞöÑóÇÁóÉö íõÕóáøöí ÞóÇÚöÏðÇ íõæãöÆõº æóáóæú Õóáøóì ÞóÇÆöãðÇ
ÈöÑõßõæÚò æóÞóÚóÏó æóÃóæúãóÃó ÈöÇáÓøõÌõæÏö ÃóÌúÒóÃóåõ¡ æóÇáúÃóæøóáõ
ÃóÝúÖóáõ áöÃóäøó ÇáúÞöíóÇãó æóÇáÑøõßõæÚó áóãú íõÔúÑóÚóÇ ÞõÑúÈóÉð
ÈöäóÝúÓöåöãóÇ¡ Èóáú áöíóßõæäóÇ æóÓöíáóÊóíúäö Åáóì ÇáÓøõÌõæÏö. ÇåÜ. ÞóÇáó
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: æóáóãú ÃóÑó ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇáÑøõßõæÚõ Ïõæäó
ÇáÓøõÌõæÏö ÛóíúÑõ æóÇÞöÚò ÇåÜ Ãóíú áöÃóäøóåõ ãóÊóì ÚóÌóÒó Úóäú
ÇáÑøõßõæÚö ÚóÌóÒó Úóäú ÇáÓøõÌõæÏö äóåúÑñ. ÞóÇáó Í: ÃóÞõæáõ Úóáóì ÝóÑúÖö
ÊóÕóæøõÑöåö íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÓúÞõØó áöÃóäøó ÇáÑøõßõæÚó æóÓöíáóÉñ
Åáóíúåö æóáóÇ íóÓúÞõØõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÚöäúÏó ÊóÚóÐøõÑö ÇáúæóÓöíáóÉö¡ ßóãóÇ
áóãú íóÓúÞõØú ÇáÑøõßõæÚõ æóÇáÓøõÌõæÏõ ÚöäúÏó ÊóÚóÐøõÑö ÇáúÞöíóÇãö.
(Þóæúáõåõ áóÇ ÇáúÞöíóÇãõ)
(2/97)
ÈöÇáúåóãúÒö (ÞóÇÚöÏðÇ) æóåõæó ÃóÝúÖóáõ
ãöäú ÇáúÅöíãóÇÁö ÞóÇÆöãðÇ áöÞõÑúÈöåö ãöäú ÇáúÃóÑúÖö (æóíóÌúÚóáõ
ÓõÌõæÏóåõ ÃóÎúÝóÖó ãöäú ÑõßõæÚöåö) áõÒõæãðÇ (æóáóÇ íóÑúÝóÚõ Åáóì
æóÌúåöåö ÔóíúÆðÇ íóÓúÌõÏõ Úóáóíúåö) ÝóÅöäøóåõ íõßúÑóåõ ÊóÍúÑöíãðÇ
(ÝóÅöäú ÝõÚöáó) ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÌúåõæáö ÐóßóÑóåõ ÇáúÚóíúäöíøõ (æóåõæó
íóÎúÝöÖõ ÈöÑóÃúÓöåö áöÓõÌõæÏöåö ÃóßúËóÑó ãöäú ÑõßõæÚöåö ÕóÍøó) Úóáóì
Ãóäøóåõ ÅíãóÇÁñ áóÇ ÓõÌõæÏñ ÅáøóÇ Ãóäú íóÌöÏó ÞõæøóÉó ÇáúÃóÑúÖö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ãóÚúØõæÝñ Úóáóì ÇáÖøóãöíÑö ÇáúãóÑúÝõæÚö ÇáúãõÊøóÕöáö Ýöí Þóæúáöåö
ÊóÚóÐøóÑóÇ¡ æóåõæó ÖóÚöíÝñ áößóæúäöåö Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúãóÊúäö ÈöáóÇ
ÝóÇÕöáò æóáóÇ ÊóæúßöíÏò.
(Þóæúáõåõ ÃóæúãóÃó) ÍóÞöíÞóÉõ ÇáúÅöíãóÇÁö ØóÃúØóÃóÉõ ÇáÑøóÃúÓö¡ æóÑõæöíó
ãõÌóÑøóÏõ ÊóÍúÑöíßöåóÇ¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÅöãúÏóÇÏö Úóäú ÇáúÈóÍúÑö
æóÇáúãóÞúÏöÓöíøö.
(Þóæúáõåõ ÃóæúãóÃó ÞóÇÚöÏðÇ) áöÃóäøó ÑõßúäöíøóÉó ÇáúÞöíóÇãö
áöáÊøóæóÕøõáö Åáóì ÇáÓøõÌõæÏö ÝóáóÇ íóÌöÈõ Ïõæäóåõ¡ æóåóÐóÇ Ãóæúáóì ãöäú
Þóæúáö ÈóÚúÖöåöãú Õóáøóì ÞóÇÚöÏðÇ¡ ÅÐú íõÝúÊóÑóÖõ Úóáóíúåö Ãóäú íóÞõæãó
áöáúÞöÑóÇÁóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóæóÇäõ ÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö ÃóæúãóÃó
ÞóÇÚöÏðÇ ßóÐóÇ Ýöí ÇáäøóåúÑö.
ÃóÞõæáõ: ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÕóáøóì ÞóÇÚöÏðÇ åõæó ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÇáúÞõÏõæÑöíøö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇÝúÊöÑóÇÖö
ÇáúÞöíóÇãö Ýóáóãú ÃóÑóåõ áöÛóíúÑöåö ÝöíãóÇ ÚöäúÏöí ãöäú ßõÊõÈö
ÇáúãóÐúåóÈö Èóáú ßõáøõåõãú ãõÊøóÝöÞõæäó Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÈöÃóäøó
ÇáúÞöíóÇãó ÓóÞóØó áöÃóäøóåõ æóÓöíáóÉñ Åáóì ÇáÓøõÌõæÏö¡ Èóáú ÕóÑøóÍó Ýöí
ÇáúÍöáúíóÉö ÈöÃóäøó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó ãöäú ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáøóÊöí
ÓóÞóØó ÝöíåóÇ æõÌõæÈõ ÇáúÞöíóÇãö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚóÌúÒö ÇáúÍóÞöíÞöíøö
æóÇáúÍõßúãöíøö. ÇåÜ.
æóíóáúÒóãõ Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ Ãóäøóåõ áóæú ÚóÌóÒó Úóäú ÇáÓøõÌõæÏö ÝóÞóØú
Ãóäú íóÑúßóÚó ÞóÇÆöãðÇ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúãóäúÕõæÕö ßóãóÇ ÚóáöãúÊå
ÂäöÝðÇ¡ äóÚóãú ÐóßóÑó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ Úóäú ÇáÒøóÇåöÏöíøö Ãóäøóåõ
íõæãöÆõ áöáÑøõßõæÚö ÞóÇÆöãðÇ æóáöáÓøõÌõæÏö ÌóÇáöÓðÇ¡ æóáóæú ÚóßóÓó áóãú
íóÌõÒú Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÇåÜ æóÌóÒóãó Èöåö ÇáúæóáúæóÇáöÌöíøõ¡ áóßöäú
ÐóßóÑó Ðóáößó Ýöí ÇáäøóåúÑö æóÞóÇáó ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúãóÐúåóÈó ÇáúÅöØúáóÇÞõ
ÇåÜ Ãóíú íõæãöÆõ ÞóÇÚöÏðÇ Ãóæú ÞóÇÆöãðÇ ÝöíåöãóÇ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãóÇ
ÐóßóÑóåõ åõäóÇ Óóåúæñ ÝóÊóäóÈøóåú áóåõ.
(Þóæúáõåõ æóåõæó ÃóÝúÖóáõ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõäúíóÉö: áóæú
Þöíáó Åäøó ÇáúÅöíãóÇÁó ÃóÝúÖóáõ áöáúÎõÑõæÌö ãöäú ÇáúÎöáóÇÝö áóßóÇäó
ãõæóÌøóåðÇ æóáóßöäú áóãú ÃóÑó ãóäú ÐóßóÑóåõ. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ áöÞõÑúÈöåö ãöäú ÇáúÃóÑúÖö) Ãóíú Ýóíóßõæäõ ÃóÔúÈóåó
ÈöÇáÓøõÌõæÏö ãöäóÍñ.
(Þóæúáõåõ æóíóÌúÚóáõ ÓõÌõæÏóåõ ÃóÎúÝóÖó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì Ãóäøóåõ
íóßúÝöíåö ÃóÏúäóì ÇáöÇäúÍöäóÇÁö Úóäú ÇáÑøõßõæÚö æóÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÊóÞúÑöíÈõ ÌóÈúåóÊöåö ãöäú ÇáúÃóÑúÖö ÈöÃóÞúÕóì ãóÇ íõãúßöäõåõ ßóãóÇ
ÈóÓóØóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÇáÒøóÇåöÏöíøö.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäøóåõ íõßúÑóåõ ÊóÍúÑöíãðÇ) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö:
æóÇÓúÊóÏóáøó áöáúßóÑóÇåóÉö Ýöí ÇáúãõÍöíØö Èöäóåúíöåö - Úóáóíúåö
ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - Úóäúåõ¡ æóåõæó íóÏõáøõ Úóáóì ßóÑóÇåóÉö
ÇáÊøóÍúÑöíãö ÇåÜ æóÊóÈöÚóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö.
ÃóÞõæáõ: åóÐóÇ ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó íóÍúãöáõ Åáóì æóÌúåöåö
ÔóíúÆðÇ íóÓúÌõÏõ Úóáóíúåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóæúÖõæÚðÇ Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö íóÏõáøõ Úóáóíúåö ãóÇ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÍóíúËõ äóÞóáó Úóäú
ÇáúÃóÕúáö ÇáúßóÑóÇåóÉó Ýöí ÇáúÃóæøóáö Ëõãøó ÞóÇáó ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáúæöÓóÇÏóÉõ ãóæúÖõæÚóÉð Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö æóßóÇäó íóÓúÌõÏõ ÚóáóíúåóÇ
ÌóÇÒóÊú ÕóáóÇÊõåõ¡ ÝóÞóÏú ÕóÍøó Ãóäøó Ãõãøó ÓóáóãóÉó ßóÇäóÊú ÊóÓúÌõÏõ
Úóáóì ãöÑúÝóÞóÉò ãóæúÖõæÚóÉò Èóíúäó íóÏóíúåóÇ áöÚöáøóÉò ßóÇäóÊú ÈöåóÇ
æóáóãú íóãúäóÚúåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ãöäú Ðóáößó ÇåÜ ÝóÅöäøó ãõÝóÇÏó åóÐöåö ÇáúãõÞóÇÈóáóÉö æóÇáöÇÓúÊöÏúáóÇáö
ÚóÏóãõ ÇáúßóÑóÇåóÉö Ýöí ÇáúãóæúÖõæÚö Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ÇáúãõÑúÊóÝöÚö Ëõãøó
ÑóÃóíúÊ ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøó ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó.
(Þóæúáõåõ ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÌúåõæáö) åóÐóÇ áóíúÓó ÈöáóÇÒöãò æóÅöáøóÇ
áóÞóÇáó æóáóÇ íõÑúÝóÚõ Åáóì æóÌúåöåö ÔóíúÁñ. ÇåÜ. Í æóáóÚóáøó æóÌúåó ãóÇ
ÞóÇáó ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóì ßóÑóÇåóÊöåö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÈöÝöÚúáöåö Ãóæú ÝöÚúáö
ÛóíúÑöåö áóåõ.
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóÌöÏó ÞõæøóÉó ÇáúÃóÑúÖö) åóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó Þóæúáóåõ: æóáóÇ íóÑúÝóÚõ ÅáóÎú ÔóÇãöáñ áöãóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ãóæúÖõæÚðÇ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑö Èóáú
ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑõ ßóæúäõ ÇáúãóÑúÝõæÚö ãóÍúãõæáðÇ ÈöíóÏöåö Ãóæú íóÏö
ÛóíúÑöåö¡ æóÚóáóíúåö ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãõäúÞóØöÚñ áöÇÎúÊöÕóÇÕö Ðóáößó
ÈöÇáúãóæúÖõæÚö Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö æóáöÐóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ: ßóÇäó
íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäó Ðóáößó ÇáúãóæúÖõæÚõ íóÕöÍøõ ÇáÓøõÌõæÏõ
Úóáóíúåö ßóÇäó ÓõÌõæÏðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÅöíãóÇÁñ ÇåÜ æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúãõäúíóÉö. æóÇÚúÊóÑóÖóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö ÈöÞóæúáöåö æóÚöäúÏöí Ýöíåö
äóÙóÑñ áöÃóäøó ÎóÝúÖó ÇáÑøóÃúÓö ÈöÇáÑøõßõæÚö áóíúÓó ÅáøóÇ ÅíãóÇÁð
æóãóÚúáõæãñ Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÓøõÌõæÏõ ÈöÏõæäö ÇáÑøõßõæÚö æóáóæú
ßóÇäó ÇáúãóæúÖõæÚõ ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÇáÓøõÌõæÏõ Úóáóíúåö. ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: ÇáúÍóÞøõ ÇáÊøóÝúÕöíáõ æóåõæó Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÑõßõæÚõåõ
ÈöãõÌóÑøóÏö ÅíãóÇÁö ÇáÑøóÃúÓö ãöäú ÛóíúÑö ÇäúÍöäóÇÁò æóãóíúáö ÇáÙøóåúÑö
ÝóåóÐóÇ ÅíãóÇÁñ áóÇ ÑõßõæÚñ ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáÓøõÌõæÏõ ÈóÚúÏó
ÇáúÅöíãóÇÁö ãõØúáóÞðÇ æóÅöäú ßóÇäó ãóÚó ÇáöÇäúÍöäóÇÁö ßóÇäó ÑõßõæÚðÇ
ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÍóÊøóì Åäøóåõ íóÕöÍøõ ãöäú ÇáúãõÊóØóæøöÚö ÇáúÞóÇÏöÑö
(2/98)
(æóÅöáøóÇ) íóÎúÝöÖõ (áóÇ) íóÕöÍøõ
áöÚóÏóãö ÇáúÅöíãóÇÁö (æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÞõÚõæÏõ) æóáóæú ÍõßúãðÇ
(ÃóæúãóÃó ãõÓúÊóáúÞöíðÇ) Úóáóì ÙóåúÑöåö (æóÑöÌúáóÇåõ äóÍúæó ÇáúÞöÈúáóÉö)
ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóäúÕöÈõ ÑõßúÈóÊóíúåö áößóÑóÇåóÉö ãóÏøö ÇáÑøöÌúáö Åáóì
ÇáúÞöÈúáóÉö æóíóÑúÝóÚõ ÑóÃúÓóåõ íóÓöíÑðÇ áöíóÕöíÑó æóÌúåõåõ ÅáóíúåóÇ
(Ãóæú Úóáóì ÌóäúÈöåö ÇáúÃóíúãóäö) Ãóæú ÇáúÃóíúÓóÑö æóæóÌúåõåõ ÅáóíúåóÇ
(æóÇáúÃóæøóáõ ÃóÝúÖóáõ) Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö (æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó
ÇáúÅöíãóÇÁõ) ÈöÑóÃúÓöåö (æóßóËõÑóÊú ÇáúÝóæóÇÆöÊõ) ÈöÃóäú ÒóÇÏóÊú Úóáóì
íóæúãò æóáóíúáóÉò (ÓóÞóØó ÇáúÞóÖóÇÁõ Úóäúåõ) æóÅöäú ßóÇäó íõÝúåóãõ Ýöí
ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö (æóÚóáóíúåö ÇáúÝóÊúæóì) ßóãóÇ Ýöí ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö
áöÃóäøó ãõÌóÑøóÏó ÇáúÚóÞúáö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö. ÝóÍöíäóÆöÐò íõäúÙóÑõ Åäú ßóÇäó ÇáúãóæúÖõæÚõ ãöãøóÇ
íóÕöÍøõ ÇáÓøõÌõæÏõ Úóáóíúåö ßóÍóÌóÑò ãóËóáðÇ æóáóãú íóÒöÏú ÇÑúÊöÝóÇÚõåõ
Úóáóì ÞóÏúÑö áóÈöäóÉò Ãóæú áóÈöäúÊóíúäö Ýóåõæó ÓõÌõæÏñ ÍóÞöíÞöíøñ
Ýóíóßõæäõ ÑóÇßöÚðÇ ÓóÇÌöÏðÇ áóÇ ãõæãöÆðÇ ÍóÊøóì Åäøóåõ íóÕöÍøõ
ÇÞúÊöÏóÇÁõ ÇáúÞóÇÆöãö Èöåö æóÅöÐóÇ ÞóÏóÑó Ýöí ÕóáóÇÊöåö Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö
íõÊöãøõåóÇ ÞóÇÆöãðÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ÇáúãóæúÖõæÚõ ßóÐóáößó íóßõæäõ
ãõæãöÆðÇ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÇÞúÊöÏóÇÁõ ÇáúÞóÇÆöãö Èöåö¡ æóÅöÐóÇ ÞóÏóÑó ÝöíåóÇ
Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö ÇÓúÊóÃúäóÝóåóÇ Èóáú íóÙúåóÑõ áöí Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì æóÖúÚö ÔóíúÁò Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ãöãøóÇ íóÕöÍøõ ÇáÓøõÌõæÏõ
Úóáóíúåö Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ Ðóáößó áöÃóäøóåõ ÞóÇÏöÑñ Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö
æóÇáÓøõÌõæÏö ÍóÞöíÞóÉð¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÅöíãóÇÁõ ÈöåöãóÇ ãóÚó
ÇáúÞõÏúÑóÉö ÚóáóíúåöãóÇ Èóáú ÔóÑúØõåõ ÊóÚóÐøõÑõåõãóÇ ßóãóÇ åõæó
ãóæúÖõæÚõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
(Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ íóÎúÝöÖõ) Ãóíú áóãú íóÎúÝöÖú ÑóÃúÓóåõ ÃóÕúáðÇ Èóáú
ÕóÇÑó íóÃúÎõÐõ ãóÇ íóÑúÝóÚõåõ æóíóáúÕóÞõåõ ÈöÌóÈúåóÊöåö áöáÑøõßõæÚö
æóÇáÓøõÌõæÏö Ãóæú ÎóÝóÖó ÑóÃúÓóåõ áóåõãóÇ áóßöäú ÌóÚóáó ÎóÝúÖó
ÇáÓøõÌõæÏö ãõÓóÇæöíðÇ áöÎóÝúÖö ÇáÑøõßõæÚö áóãú íóÕöÍøó áöÚóÏóãö
ÇáúÅöíãóÇÁö áóåõãóÇ Ãóæú áöáÓøõÌõæÏö.
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÞõÚõæÏõ) Ãóíú ÞõÚõæÏõåõ ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú
ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì ÔóíúÁò ßóãóÇ ãóÑøó.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÍõßúãðÇ) ßóãóÇ áóæú ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáúÞõÚõæÏö æóáóßöäú
ÈóÒóÛó ÇáØøóÈöíÈõ ÇáúãóÇÁó ãöäú Úóíúäóíúåö æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáöÇÓúÊöáúÞóÇÁö
ÃóíøóÇãðÇ ÃóÌúÒóÃóåõ¡ Ãóäú íóÓúÊóáúÞöíó æóíõæãöÆó áöÃóäøó ÍõÑúãóÉó
ÇáúÃóÚúÖóÇÁö ßóÍõÑúãóÉö ÇáäøóÝúÓö ÈóÍúÑñ Úóäú ÇáúÈóÏóÇÆöÚö æóÓóíóÃúÊöí.
(Þóæúáõåõ æóÑöÌúáóÇåõ äóÍúæó ÇáúÞöÈúáóÉö) Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú
ÇáúÎõáóÇÕóÉö ãõÊóæóÌøöåðÇ äóÍúæó ÇáúÞöÈúáóÉö æóÑóÃúÓõåõ Åáóì ÇáúãóÔúÑöÞö
æóÑöÌúáóÇåõ Åáóì ÇáúãóÛúÑöÈö. ÇåÜ.
ÃóÞõæáõ: åóÐóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÈöáóÇÏöåöãú ÇáúãóÔúÑöÞöíøóÉö ßóÈõÎóÇÑóì
æóãóÇ æóÇáóÇåóÇ ÝóÅöäøó ÞöÈúáóÊóåõãú áöÌöåóÉö ÇáúãóÛúÑöÈö ÚóßúÓõ
ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúãóÛúÑöÈöíøóÉö¡ ÃóãøóÇ Ýöí ÈöáóÇÏöäóÇ ÇáÔøóÇãöíøóÉö
æóäóÍúæöåóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóáúÞóì ãõÊóæóÌøöåðÇ áöáúÞöÈúáóÉö íóßõæäõ
ÇáúãóÛúÑöÈõ Úóäú íóãöíäöåö¡ æóÇáúãóÔúÑöÞõ Úóäú íóÓóÇÑöåö æóÈöåö
ÇäúÏóÝóÚó ÇÚúÊöÑóÇÖõ ÈóÚúÖö ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö.
(Þóæúáõåõ áößóÑóÇåóÉö ÅáóÎú) åöíó ßóÑóÇåóÉñ ÊóäúÒöíåöíøóÉñ Ø.
(Þóæúáõåõ æóíóÑúÝóÚõ ÑóÃúÓóåõ íóÓöíÑðÇ) Ãóíú íóÌúÚóáõ æöÓóÇÏóÉð ÊóÍúÊó
ÑóÃúÓöåö áöÃóäøó ÍóÞöíÞóÉó ÇáöÇÓúÊöáúÞóÇÁö ÊóãúäóÚõ ÇáúÃóÕöÍøóÇÁó Úóäú
ÇáúÅöíãóÇÁö ÝóßóíúÝó ÈöÇáúãóÑúÖóì ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ ÇáúÃóíúãóäö Ãóæú
ÇáúÃóíúÓóÑö) æóÇáúÃóíúãóäõ ÃóÝúÖóáõ æóÈöåö æóÑóÏó ÇáúÃóËóÑõ ÅãúÏóÇÏñ.
(Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæøóáõ ÃóÝúÖóáõ) áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóáúÞöíó íóÞóÚõ
ÅíãóÇÄõåõ Åáóì ÇáúÞöÈúáóÉö æóÇáúãõÖúØóÌöÚó íóÞóÚõ ãõäúÍóÑöÝðÇ ÚóäúåóÇ
ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö) ãõÞóÇÈöáõåõ ãóÇ Ýöí ÇáúÞõäúíóÉö
ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóÙúåóÑó Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáöÇÖúØöÌóÇÚõ Úóáóì ÇáúÌóäúÈö
áöáúÞóÇÏöÑö Úóáóì ÇáöÇÓúÊöáúÞóÇÁö ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö: æóåõæó ÔóÇÐøñ.
æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: æóåóÐóÇ ÇáúÃóÙúåóÑõ ÎóÝöíøñ æóÇáúÃóÙúåóÑõ
ÇáúÌóæóÇÒõ ÇåÜ æóßóÐóÇ ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóÝúÖóáó
Ãóäú íõÕóáøöíó Úóáóì ÔöÞøöåö ÇáúÃóíúãóäö æóÈöåö ÞóÇáóÊú ÇáúÃóÆöãøóÉõ
ÇáËøóáóÇËóÉõ æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáúÍöáúíóÉö áöãóÇ ÙóåóÑó áóåõ ãöäú ÞõæøóÉö
Ïóáöíáöåö ãóÚó ÇÚúÊöÑóÇÝöåö ÈöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöáúÞóÇÁó åõæó ãóÇ Ýöí
ãóÔóÇåöíÑö ÇáúßõÊõÈö æóÇáúãóÔúåõæÑõ ãöäú ÇáÑøöæóÇíóÇÊö.
(Þóæúáõåõ ÈöÃóäú ÒóÇÏóÊú Úóáóì íóæúãò æóáóíúáóÉò) ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäóÊú
íóæúãðÇ æóáóíúáóÉð Ãóæú ÃóÞóáøó æóåõæó íóÚúÞöáõ¡ ÝóáóÇ ÊóÓúÞõØõ Èóáú
ÊõÞúÖóì ÇÊøöÝóÇÞðÇ æóåóÐóÇ ÅÐóÇ ÕóÍøó¡ Ýóáóæú ãóÇÊó æóáóãú íóÞúÏöÑú
Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö áóãú íóáúÒóãúåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ ÍóÊøóì áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÇáúÅöíÕóÇÁõ ÈöåóÇ ßóÇáúãõÓóÇÝöÑö ÅÐóÇ ÃóÝúØóÑó æóãóÇÊó ÞóÈúáó
ÇáúÅöÞóÇãóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: æóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íõÞóÇáó ãóÍúãóáõåõ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÞúÏöÑú Ýöí ãóÑóÖöåö Úóáóì
ÇáúÅöíãóÇÁö ÈöÇáÑøóÃúÓö¡ ÃóãøóÇ Åäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÚóÌúÒöåö
ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ æóÅöäú ßóÇäó ãõæóÓøóÚðÇ áöÊóÙúåóÑó
ÝóÇÆöÏóÊõåõ Ýöí ÇáúÅöíÕóÇÁö ÈöÇáúÅöØúÚóÇãö Úóäúåõ. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóåõæó ãóÃúÎõæÐñ ãöäú ÇáúÝóÊúÍö ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: æóãóäú ÊóÃóãøóáó
ÊóÚúáöíáó ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ýöí ÇáúÃõÕõæáö ÇäúÞóÏóÍó Ýöí Ðöåúäöåö ÅíÌóÇÈõ
ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì åóÐóÇ ÇáúãóÑöíÖö Åáóì íóæúãò æóáóíúáóÉò ÍóÊøóì
íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ Èöåö Åäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö ÈöØóÑöíÞò æóÓõÞõæØõåõ
Åäú ÒóÇÏó. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö) æóÞöíáó áóÇ íóÓúÞõØõ ÇáúÞóÖóÇÁõ Èóáú
ÊõÄóÎøóÑõ Úóäúåõ ÅÐóÇ ßóÇäó íóÚúÞöáõ æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóåõæó
ãöäú Ãóåúáö ÇáÊøóÑúÌöíÍö áóßöäú ÎóÇáóÝó
(2/99)
áóÇ íóßúÝöí áöÊóæóÌøõåö ÇáúÎöØóÇÈö.
æóÃóÝóÇÏó ÈöÓõÞõæØö ÇáúÃóÑúßóÇäö ÓõÞõæØó ÇáÔøóÑóÇÆöØö ÚöäúÏó ÇáúÚóÌúÒö
ÈöÇáúÃóæúáóì æóáóÇ íõÚöíÏõ Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö ÈóÏóÇÆöÚõ.
(æóáóæú ÇÔúÊóÈóåó Úóáóì ãóÑöíÖò ÃóÚúÏóÇÏõ ÇáÑøóßóÚóÇÊö æóÇáÓøóÌóÏóÇÊö
áöäõÚóÇÓò íóáúÍóÞõåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáúÃóÏóÇÁõ) æóáóæú ÃóÏøóÇåóÇ
ÈöÊóáúÞöíäö ÛóíúÑöåö íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌúÒöíóåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÞõäúíóÉö
(æóáóãú íõæãöÆú ÈöÚóíúäöåö æóÞóáúÈöåö æóÍóÇÌöÈöåö) ÎöáóÇÝðÇ áöÒõÝóÑó
(æóáóæú ÚóÑóÖó áóåõ ãóÑóÖñ Ýöí ÕóáóÇÊöåö íõÊöãøõ ÈöãóÇ ÞóÏóÑó) Úóáóì
ÇáúãõÚúÊóãóÏö (æóáóæú Õóáøóì ÞóÇÚöÏðÇ ÈöÑõßõæÚò æóÓõÌõæÏò ÝóÕóÍøó Èóäóì¡
æóáóæú ßóÇäó) íõÕóáøöí (ÈöÇáúÅöíãóÇÁö) ÝóÕóÍøó áóÇ íóÈúäöí ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÕóÍøó ÞóÈúáó Ãóäú íõæãöÆó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
äóÝúÓóåõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÇáÊøóÌúäöíÓö¡ ÝóÕóÍøóÍó ÇáúÃóæøóáó ßóÚóÇãøóÉö
Ãóåúáö ÇáÊøóÑúÌöíÍö ßóÞóÇÖöí ÎóÇäú æóÕóÇÍöÈö ÇáúãõÍöíØö æóÔóíúÎö
ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÝóÎúÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóãóÇáó Åáóíúåö ÇáúãõÍóÞøöÞõ ÇÈúäõ
ÇáúåõãóÇãö Ýöí ÚöÈóÇÑóÊöåö ÇáøóÊöí äóÞóáúäóÇåóÇ ÂäöÝðÇ¡ æóãóÔóì Úóáóíúåö
ÇáúãõÕóäøöÝõ áöÃóäøóåõ ÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö æóáöãóÇ Ýöí ÇáúÅöãúÏóÇÏö
ãöäú Ãóäøó ÇáúÞóÇÚöÏóÉó ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ Úóáóíúåö ÇáúÃóßúËóÑõ.
[ÊóäúÈöíåñ] ÌóÚóáó Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌö ÇáúãóÓúÃóáóÉó Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö
ÃóæúÌõåò Åäú ÒóÇÏó ÇáúãóÑóÖõ Úóáóì íóæúãò æóáóíúáóÉò æóåõæó áóÇ íóÚúÞöáõ
ÝóáóÇ ÞóÖóÇÁó ÅÌúãóÇÚðÇ æóÅöáøóÇ æóåõæó íóÚúÞöáõ ÞóÖóì ÅÐóÇ ÕóÍøó
ÅÌúãóÇÚðÇ¡ æóÅöäú ÒóÇÏó æóåõæó íóÚúÞöáõ Ãóæú áóÇ æóåõæó áóÇ íóÚúÞöáõ
ÝóÚóáóì ÇáúÎöáóÇÝö.
[ÊóÊöãøóÉñ] Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÇáúÞõäúíóÉö: æóáóÇ ÝöÏúíóÉó Ýöí
ÇáÕøóáóæóÇÊö ÍóÇáóÉó ÇáúÍóíóÇÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøóæúãö ÇåÜ æóÞóÏøóãóåõ
ÇáÔøóÇÑöÍõ ÞõÈóíúáó åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö æóÃóæúÖóÍúäóÇåõ ËóãøóÉó.
(Þóæúáõåõ áóÇ íóßúÝöí ÅáóÎú) Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãóÚóåõ ãöäú ÇáúÞõÏúÑóÉö.
(Þóæúáõåõ æóÃóÝóÇÏó ÅáóÎú) ÇáúÃóæúáóì ÐößúÑõåõ ÞóÈúáó Þóæúáöåö æóÅöäú
ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÅöíãóÇÁõ ÅáóÎú áöÃóäøó Ýöíåö ÓóÞóØóÊú ÇáÕøóáóÇÉõ æóÝöíãóÇ
ÞóÈúáóåõ ÓóÞóØóÊú ÇáúÃóÑúßóÇäõ.
(Þóæúáõåõ ÓõÞõæØó ÇáÔøóÑóÇÆöØö) Ãóíú ßóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö æóÓóÊúÑö
ÇáúÚóæúÑóÉö æóÇáØøóåóÇÑóÉö ãöäú ÇáúÎõÈúËö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÞúÊö æóßóÐóÇ
ÇáØøóåóÇÑóÉõ ãöäú ÇáúÍóÏóËö áöÃóäøó ÝóÇÞöÏó ÇáØøóåõæÑóíúäö íõÄóÎøöÑõ
ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö æóíóÊóÔóÈøóåõ ÚöäúÏóåõãóÇ æóÇáúãõÊóÔóÈøöåõ ÛóíúÑõ
ãõÕóáøò ÃóÝóÇÏóåõ ÇáÑøóÍúãóÊöíøõ áóßöäú ÓóíóÃúÊöí Ýöí ãóÞúØõæÚö
ÇáúíóÏóíúäö æóÇáÑøöÌúáóíúäö ÊóÕúÍöíÍõ Ãóäøóåõ íõÕóáøöí ÈöáóÇ ØóåóÇÑóÉò
(Þóæúáõåõ ÈöÇáúÃóæúáóì) áöÃóäøó ÇáúÚóÌúÒó Úóäú ÊóÍúÕöíáö ÇáÔøóÑóÇÆöØö
áóíúÓó ÝóæúÞó ÇáúÚóÌúÒö Úóäú ÊóÍúÕöíáö ÇáúÃóÑúßóÇäö¡ Ýóáóæú áóãú
íóÞúÏöÑú ÇáúãóÑöíÖõ Úóáóì ÇáÊøóÍóæøõáö Åáóì ÇáúÞöÈúáóÉö ÈöäóÝúÓöåö æóáóÇ
ÈöÛóíúÑöåö Õóáøóì ßóÐóáößó æóáóÇ ÅÚóÇÏóÉó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáúÈõÑúÁö Ýöí
ÙóÇåöÑö ÇáúÌóæóÇÈö ßóãóÇ áóæú ÚóÌóÒó Úóäú ÇáúÃóÑúßóÇäö ÈóÏóÇÆöÚõ
æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÓóíóÃúÊöí ÂÎöÑó ÇáúÈóÇÈö ãóÇ áóæú ßóÇäó
ÊóÍúÊóåõ ËöíóÇÈñ äóÌöÓóÉñ.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íõÚöíÏõ) Ãóíú Ýöí ÓõÞõæØö ÇáÔøóÑóÇÆöØö Ãóæú ÇáúÃóÑúßóÇäö
áöÚõÐúÑò ÓóãóÇæöíøò¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ßóÇäó ãöäú ÞöÈóáö ÇáúÚóÈúÏö
Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÊóÝúÕöíáõåõ Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ æóÔóãöáó ãóÇ áóæú ÚóÌóÒó
Úóäú ÇáúÞöÑóÇÁóÉö. æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÇáúÞõäúíóÉö: æóáóæú ÇõÚúÊõÞöáó
áöÓóÇäõåõ íóæúãðÇ æóáóíúáóÉð ÝóÕóáøóì ÕóáóÇÉó ÇáúÃóÎúÑóÓö Ëõãøó
ÇäúØóáóÞó áöÓóÇäõåõ áóÇ ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ ÇåÜ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó
Þóæúáóåõ íóæúãðÇ æóáóíúáóÉð áöÃóäøóåõ ãóÍóáøõ Êóæóåøõãö áõÒõæãö
ÇáúÅöÚóÇÏóÉö ÅÐú ÇáÒøóÇÆöÏõ Úóáóì Ðóáößó áóÇ ÊóáúÒóãõ ÅÚóÇÏóÊõåõ
áöÏõÎõæáöåö Ýöí ÍóÏøö ÇáÊøóßúÑóÇÑö
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÇÔúÊóÈóåó Úóáóì ãóÑöíÖò ÅáóÎú) Ãóíú ÈöÃóäú æóÕóáó Åáóì
ÍóÇáò áóÇ íõãúßöäõåõ ÖóÈúØõ Ðóáößó¡ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ãõÌóÑøóÏó
ÇáÔøóßøö æóÇáöÇÔúÊöÈóÇåö áöÃóäøó Ðóáößó íóÍúÕõáõ áöáÕøóÍöíÍö (Þóæúáõåõ
íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌúÒöíóåõ) ÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøóåõ ÊóÚúáöíãñ æóÊóÚóáøõãñ
æóåõæó ãõÝúÓöÏñ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÑóÃó ãöäú ÇáúãõÕúÍóÝö Ãóæú Úóáøóãóåõ
ÅäúÓóÇäñ ÇáúÞöÑóÇÁóÉó æóåõæó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö Ø.
ÞõáúÊ: æóÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøóåõ áóíúÓó ÈöÊóÚúáöíãò æóÊóÚóáøõãò Èóáú åõæó
ÊóÐúßöíÑñ Ãóæú ÅÚúáóÇãñ Ýóåõæó ßóÅöÚúáóÇãö ÇáúãõÈóáøöÛö ÈöÇäúÊöÞóÇáóÇÊö
ÇáúÅöãóÇãö ÝóÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÞõäúíóÉö) ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóì ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáÔøóÇÑöÍõ.
(Þóæúáõåõ æóáóãú íõæãöÆú ÅáóÎú) ÇáúÃóæúáóì ÐößúÑõåõ ÞóÈúáó ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÞõäúíóÉö áöÇÑúÊöÈóÇØöåö ÈöãóÇ ÞóÈúáóåóÇ ÝóÝóÕúáõåõ ãóÇ æóÞóÚó Ýöí
ÇáúãõÊõæäö ÈöÚöÈóÇÑóÉö ÇáúÞõäúíóÉö ÛóíúÑõ ãõäóÇÓöÈò (Þóæúáõåõ ÎöáóÇÝðÇ
áöÒõÝóÑó) ÝóÚöäúÏóåõ íõæãöÆõ ÈöÍóÇÌöÈöåö¡ ÝóÅöäú ÚóÌóÒó ÝóÈöÚóíúäöåö¡
ÝóÅöäú ÚóÌóÒó ÝóÈöÞóáúÈöåö ÈóÍúÑñ
(Þóæúáõåõ íõÊöãøõ ÈöãóÇ ÞóÏóÑó) Ãóíú æóáóæú ÞóÇÚöÏðÇ ãõæØöÆðÇ Ãóæú
ãõÓúÊóáúÞöíðÇ.
(Þóæúáõåõ Úóáóì ÇáúãõÚúÊóãóÏö) æóÚóäú ÇáúÅöãóÇãö Ãóäøóåõ íóÓúÊóÞúÈöáõ
áöÃóäøó ÊóÍúÑöíãóÊóåõ ÇäúÚóÞóÏóÊú ãõæÌöÈóÉð áöáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö¡
ÝóáóÇ ÊóÌõæÒõ ÈöÇáúÅöíãóÇÁö. ÞóÇáó Ýöí ÇáäøóåúÑö: æóÇáÕøóÍöíÍõ
ÇáúãóÔúåõæÑõ åõæó ÇáúÃóæøóáõ áöÃóäøó ÈöäóÇÁó ÇáÖøóÚöíÝö Úóáóì ÇáúÞóæöíøö
Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöÇáúßõáøö ÖóÚöíÝðÇ.
(Þóæúáõåõ Èóäóì) Ãóíú Úóáóì ãóÇ Õóáøóì ÝóíõÊöãøõ ÕóáóÇÊóåõ ÞóÇÆöãðÇ
ÚöäúÏóåõãóÇ. æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: íóÓúÊóÞúÈöáõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÚóÏóãö
ÕöÍøóÉö ÇÞúÊöÏóÇÁö ÇáúÞóÇÆöãö ÈöÇáúÞóÇÚöÏö ÚöäúÏóåõ æóÞóÏú ãóÑøó äóåúÑñ.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ßóÇäó íõÕóáøöí ÈöÇáúÅöíãóÇÁö) Ãóíú ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú
ÞóÇÚöÏðÇ Ãóæú ãõÓúÊóáúÞöíðÇ Ãóæú ãõÖúØóÌöÚðÇ ßóãóÇ åõæó ÞóÖöíøóÉõ
ÇáúÅöØúáóÇÞö Í (Þóæúáõåõ ÝóÕóÍøó) Ãóíú ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö
æóÇáÓøõÌõæÏö ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú ÞóÇÚöÏðÇ Í.
(Þóæúáõåõ áóÇ íóÈúäöí) áöÃóäøó ÇÞúÊöÏóÇÁó ÇáÑøóÇßöÚö æóÇáÓøóÇÌöÏö
ÈöÇáúãõæãöÆö áóÇ íóÌõæÒõ ÝóßóÐóÇ ÇáúÈöäóÇÁõ ÏõÑóÑñ.
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÕóÍøó ÞóÈúáó Ãóäú íõæãöÆó ÅáóÎú)
(2/100)
ÈöÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö (ßóãóÇ áóæú
ßóÇäó íõæãöÆõ ãõÖúØóÌöÚðÇ Ëõãøó ÞóÏóÑó Úóáóì ÇáúÞõÚõæÏö¡ æóáóãú íóÞúÏöÑú
Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö) ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóÃúäöÝõ (Úóáóì
ÇáúãõÎúÊóÇÑö) áöÃóäøó ÍóÇáóÉó ÇáúÞõÚõæÏö ÃóÞúæóì Ýóáóãú íóÌõÒú ÈöäóÇÄõåõ
Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö
(æóáöáúãõÊóØóæøöÚö ÇáöÇÊøößóÇÁõ Úóáóì ÔóíúÁò) ßóÚóÕðÇ æóÌöÏóÇÑò (ãóÚó
ÇáúÅöÚúíóÇÁö) Ãóíú ÇáÊøóÚóÈö ÈöáóÇ ßóÑóÇåóÉò æóÈöÏõæäöåö íõßúÑóåõ (æó)
áóåõ (ÇáúÞõÚõæÏõ) ÈöáóÇ ßóÑóÇåóÉò ãõØúáóÞðÇ åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ ÐóßóÑóåõ
ÇáúßóãóÇáõ æóÛóíúÑõåõ.
(Õóáøóì ÇáúÝóÑúÖó Ýöí Ýõáúßò) ÌóÇÑò (ÞóÇÚöÏðÇ ÈöáóÇ ÚõÐúÑò ÕóÍøó)
áöÛóáóÈóÉö ÇáúÚóÌúÒö (æóÃóÓóÇÁó) æóÞóÇáóÇ: áóÇ íóÕöÍøõ ÅáøóÇ ÈöÚõÐúÑò
æóåõæó ÇáúÃóÙúåóÑõ ÈõÑúåóÇäñ (æóÇáúãóÑúÈõæØóÉõ Ýöí ÇáÔøóØøö ßóÇáÔøóØøö)
Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö (æóÇáúãóÑúÈõæØóÉõ ÈöáõÌøóÉö ÇáúÈóÍúÑö Åäú ßóÇäó ÇáÑøöíÍõ
íõÍóÑøößõåóÇ ÔóÏöíÏðÇ ÝóßóÇáÓøóÇÆöÑóÉö æóÅöáøóÇ ÝóßóÇáúæóÇÞöÝóÉö)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
áöÃóäøóåõ áóãú íõÄóÏøö ÑõßúäðÇ ÈöÇáúÈöäóÇÁö æóÅöäøóãóÇ åõæó ãõÌóÑøóÏõ
ÊóÍúÑöíãóÉò ÝóáóÇ íóßõæäõ ÈöäóÇÁó ÇáúÞóæöíøö Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö ÈóÍúÑñ
æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇÝúÊóÊóÍó ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú ÞóÇÚöÏðÇ ÈöÞóÕúÏö
ÇáúÅöíãóÇÁö Ëõãøó ÞóÏóÑó ÞóÈúáó ÇáúÅöíãóÇÁö Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö
æóÇáÓøõÌõæÏö ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú ÑóÇßöÚðÇ¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÝúÊóÊóÍó ãõÓúÊóáúÞöíðÇ
Ãóæú ãõÖúØóÌöÚðÇ Ëõãøó ÞóÏóÑó ÞóÈúáó ÇáúÅöíãóÇÁö Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö
æóÇáÓøõÌõæÏö ÞóÇÆöãðÇ Ãóæú ÞóÇÚöÏðÇ ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóÃúäöÝõ ßóãóÇ
íõÄúÎóÐõ ãöäú Þóæúáö ÇáÔøóÇÑöÍö áöÃóäøó ÍóÇáóÉó ÇáúÞõÚõæÏö ÃóÞúæóì Í.
(Þóæúáõåõ æóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö) æóßóÐóÇ áóæú
ÞóÏóÑó ÚóáóíúåöãóÇ ÈöÇáúÃóæúáóì ÊóÃóãøóáú
(Þóæúáõåõ æóáöáúãõÊóØóæøöÚö ÅáóÎú) áóÚóáøó æóÌúåóåõ Ãóäøó ÇáÊøóØóæøõÚó
ÞóÏú íóßúËõÑõ ßóÇáÊøóåóÌøõÏö ÝóíõÄóÏøöí Åáóì ÇáÊøóÚóÈö Ýóáóãú íõßúÑóåú
áóåõ ÇáöÇÊøößóÇÁõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÝóÑúÖö ÝóÅöäøó Òóãóäóåõ íóÓöíÑñ æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúãõÝúÊóÑöÖõ Åäú ÚóÌóÒó ÝóÞóÏú ãóÑøó Íõßúãõåõ æóÅöäú ÊóÚöÈó
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõßúÑóåõ áóåõ ÇáöÇÊøößóÇÁõ ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ æóÈöÏõæäöåö íõßúÑóåõ) Ãóíú ÇÊøöÝóÇÞðÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÅÓóÇÁóÉö ÇáúÃóÏóÈö ÔóÑúÍõ ÇáúãõäúíóÉö æóÛóíúÑõåõ¡ æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ
áóíúÓó Ýöíåö äóåúíñ ÎóÇÕøñ ÝóÊóßõæäõ ÇáúßóÑóÇåóÉõ ÊóäúÒöíåöíøóÉð
ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóáóåõ ÇáúÞõÚõæÏõ) Ãóíú ÈóÚúÏó ÇáöÇÝúÊöÊóÇÍö
ÞóÇÆöãðÇ (Þóæúáõåõ ÈöáóÇ ßóÑóÇåóÉò ãõØúáóÞðÇ) Ãóíú ÈöÚõÐúÑò æóÏõæäóåõº
ÃóãøóÇ ãóÚó ÇáúÚõÐúÑö ÝóÇÊøöÝóÇÞðÇ æóÃóãøóÇ ÈöÏõæäöåö ÝóíõßúÑóåõ ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑö ÕóÇÍöÈö ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ æóáóÇ íõßúÑóåõ Úóáóì
ÇÎúÊöíóÇÑö ÝóÎúÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ áöÃóäøóåõ ãõÎóíøóÑñ Ýöí
ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö Èóíúäó ÇáúÞöíóÇãö æóÇáúÞõÚõæÏö ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáöÇäúÊöåóÇÁö
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÊøößóÇÁõ ÝóÅöäøóåõ áóãú íõÎóíøóÑú Ýöíåö ÇÈúÊöÏóÇÁð ÈöáóÇ
ÚõÐúÑò Èóáú íõßúÑóåõ ÝóßóÐóÇ ÇáöÇäúÊöåóÇÁõ. æóÃóãøóÇ ÚöäúÏóåõãóÇ ÝóáóÇ
íóÌõæÒõ ÅÊúãóÇãõåóÇ ÞóÇÚöÏðÇ ÈöáóÇ ÚõÐúÑò ÈóÚúÏó ÇáöÇÝúÊöÊóÇÍö ÞóÇÆöãðÇ
æóåóÐóÇ Åäú ÞóÚóÏó Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÇáËøóÇäöíóÉö¡ ÃóãøóÇ
Ýöí ÇáÔøóÝúÚö ÇáËøóÇäöí ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌõæÒó ÚöäúÏóåõãóÇ ÃóíúÖðÇ Ýöí
ÛóíúÑö ÓõäøóÉö ÇáÙøõåúÑö æóÇáúÌõãõÚóÉö æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúãõäúíóÉö.
ãóØúáóÈñ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÓøóÝöíäóÉö.
(Þóæúáõåõ ÌóÇÑò) Ãóíú ÓóÇÆöÑò ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÇáúãóÑúÈõæØö.
(Þóæúáõåõ ÞóÇÚöÏðÇ) Ãóíú íóÑúßóÚõ æóíóÓúÌõÏõ áóÇ ãóæúØöÆðÇ ÇÊøöÝóÇÞðÇ
ÈóÍúÑñ.
(Þóæúáõåõ áöÛóáóÈóÉö ÇáúÚóÌúÒö) Ãóíú áöÃóäøó ÏóæóÑóÇäó ÇáÑøóÃúÓö ÝöíåóÇ
ÛóÇáöÈñ¡ æóÇáúÛóÇáöÈõ ßóÇáúãõÊóÍóÞøöÞö ÝóÃõÞöíãó ãóÞóÇãóåõ ßóÇáÓøóÝóÑö
ÃõÞöíãó ãóÞóÇãó ÇáúãóÔóÞøóÉö æóÇáäøóæúãö ãóÞóÇãó ÇáúÍóÏóËö ÔóÑúÍõ
ÇáúãõäúíóÉö æóáöÐóÇ ÐóßóÑõæÇ ãóÓúÃóáóÉó ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáÓøóÝöíäóÉö Ýöí
ÈóÇÈö ÕóáóÇÉö ÇáúãóÑöíÖö.
(Þóæúáõåõ æóÃóÓóÇÁó) ÃóÔóÇÑó Åáóì Ãóäøó ÇáúÞöíóÇãó ÃóÝúÖóáõ áöÃóäøóåõ
ÃóÈúÚóÏõ Úóäú ÔõÈúåóÉö ÇáúÎöáóÇÝö æóÇáúÎõÑõæÌõ ÃóÝúÖóáõ Åäú Ãóãúßóäóåõ
áöÃóäøóåõ Ãóãúßóäó áöÞóáúÈöåö ÈóÍúÑñ æóÔóÑúÍõ ÇáúãõäúíóÉö.
(Þóæúáõåõ æóåõæó ÇáúÃóÙúåóÑõ) æóÝöí ÇáúÍöáúíóÉö ÈóÚúÏó ÓóæúÞö
ÇáúÃóÏöáøóÉö: æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøó ÞóæúáóåõãóÇ ÃóÔúÈóåõ ÝóáóÇ ÌóÑóãó
Ãóäøó Ýöí ÇáúÍóÇæöí ÇáúÞõÏúÓöíøö æóÈöåö äóÃúÎõÐõ. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ æóÇáúãóÑúÈõæØóÉõ Ýöí ÇáÔøóØøö ßóÇáÔøóØøö) ÝóáóÇ ÊóÌõæÒõ
ÇáÕøóáóÇÉõ ÝöíåóÇ ÞóÇÚöÏðÇ ÇÊøöÝóÇÞðÇ. æóÙóÇåöÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ ÞóÇÆöãðÇ ãõØúáóÞðÇ Ãóíú ÇÓúÊóÞóÑøóÊú Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú áóÇ¡ æóÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÅöíÖóÇÍö ÈöãóäúÚöåö Ýöí ÇáËøóÇäöí
ÍóíúËõ Ãóãúßóäóåõ ÇáúÎõÑõæÌõ ÅáúÍóÇÞðÇ áóåóÇ ÈöÇáÏøóÇÈøóÉö äóåúÑñ
æóÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí ÇáúãõÍöíØö æóÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÈóÍúÑñ¡ æóÚóÒóÇåõ Ýöí
ÇáúÅöãúÏóÇÏö ÃóíúÖðÇ Åáóì ãóÌúãóÚö ÇáÑøöæóÇíóÇÊö Úóäú ÇáúãõÕóÝøóì
æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí äõæÑö ÇáúÅöíÖóÇÍö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ
ÊóÌõæÒó ÇáÕøóáóÇÉõ ÝöíåóÇ ÓóÇÆöÑóÉð ãóÚó ÅãúßóÇäö ÇáúÎõÑõæÌö Åáóì
ÇáúÈóÑøö æóåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáäøóÇÓõ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáõæäó ÔóÑúÍõ
ÇáúãõäúíóÉö (Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú Þóæúáö ÇáúÈóÚúÖö
ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó ÇáÓøóÇÆöÑóÉö ßóãóÇ Ýöí
ÇáäøóåúÑö.
(Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ ÝóßóÇáúæóÇÞöÝóÉö) Ãóíú Åäú áóãú ÊõÍóÑøößúåóÇ ÇáÑøöíÍõ
(2/101)
æóíóáúÒóãõ ÇÓúÊöÞúÈóÇáõ ÇáúÞöÈúáóÉö
ÚöäúÏó ÇáöÇÝúÊöÊóÇÍö æóßõáøóãóÇ ÏóÇÑóÊú¡ æóáóæú Ãóãøó ÞóæúãðÇ Ýöí
Ýóáóßóíúäö ãóÑúÈõæØóÊóíúäö ÕóÍøó æóÅöáøóÇ áóÇ
(æóãóäú Ìõäøó Ãóæú ÃõÛúãöíó Úóáóíúåö) æóáóæú ÈöÝóÒóÚò ãöäú ÓóÈõÚò Ãóæú
ÂÏóãöíøò (íóæúãðÇ æóáóíúáóÉð ÞóÖóì ÇáúÎóãúÓó æóÅöäú ÒóÇÏó æóÞúÊõ
ÕóáóÇÉò) ÓóÇÏöÓóÉò (áóÇ) áöáúÍóÑóÌö. æóáóæú ÃóÝóÇÞó Ýöí ÇáúãõÏøóÉö¡
ÝóÅöäøó áöÅöÝóÇÞóÊöåö æóÞúÊñ ãóÚúáõæãñ ÞóÖóì æóÅöáøóÇ áóÇ (ÒóÇáó
ÚóÞúáõåõ ÈöÈóäúÌò Ãóæú ÎóãúÑò) Ãóæú ÏóæóÇÁò (áóÒöãóåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ æóÅöäú
ØóÇáóÊú) áöÃóäøóåõ ÈöÕõäúÚö ÇáúÚöÈóÇÏö ßóÇáäøóæúãö.
(æóáóæú ÞõØöÚóÊú íóÏóÇåõ æóÑöÌúáóÇåõ ãöäú ÇáúãóÑúÝöÞö æóÇáúßóÚúÈö
æóÈöæóÌúåöåö ÌöÑóÇÍóÉñ Õóáøóì ÈöÛóíúÑö ØóåóÇÑóÉò¡ æóáóÇ Êóíóãøõãò æóáóÇ
íõÚöíÏõ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ) æóÞóÏú ãóÑøó Ýöí ÇáÊøóíóãøõãö¡ æóÞöíáó áóÇ
ÕóáóÇÉó Úóáóíúåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÔóÏöíÏðÇ Èóáú íóÓöíÑðÇ ÝóÍõßúãõåóÇ ßóÇáúæóÇÞöÝóÉö ÝóáóÇ ÊóÌõæÒõ
ÇáÕøóáóÇÉõ ÝöíåóÇ ÞóÇÚöÏðÇ ãóÚó ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóì ÇáúÞöíóÇãö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÅöãúÏóÇÏö.
(Þóæúáõåõ æóíóáúÒóãõ ÇÓúÊöÞúÈóÇáõ ÇáúÞöÈúáóÉö ÅáóÎú) Ãóíú Ýöí Þóæúáöåöãú
ÌóãöíÚðÇ ÈóÍúÑñ¡ æóÅöäú ÚóÌóÒó Úóäúåõ íõãúÓößõ Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö ÅãúÏóÇÏñ
Úóäú ãóÌúãóÚö ÇáÑøöæóÇíóÇÊö æóáóÚóáøóåõ íõãúÓößõ ãóÇ áóãú íóÎóÝú ÎõÑõæÌó
ÇáúæóÞúÊö áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó ãöäú Ãóäøó ÞöÈúáóÉó ÇáúÚóÇÌöÒö ÌöåóÉõ
ÞõÏúÑóÊöåö¡ æóåóÐóÇ ßóÐóáößó æóÅöáøóÇ ÝóãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ ÝóáúíõÊóÃóãøóáú¡
æóÅöäøóãóÇ áóÒöãóåõ ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáõ áöÃóäøóåõ Ýöí ÍóÞøöåö ßóÇáúÈóíúÊö
ÍóÊøóì áóÇ íóÊóØóæøóÚó ÝöíåóÇ ãõæãöÆðÇ ãóÚó ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóì ÇáÑøõßõæÚö
æóÇáÓøõÌõæÏö ÈöÎöáóÇÝö ÑóÇßöÈö ÇáÏøóÇÈøóÉö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí ÔóÑúÍõ
ÇáúãõäúíóÉö.
(Þóæúáõåõ ãóÑúÈõæØóÊóíúäö) Ãóíú ãóÞúÑõæäóÊóíúäö áöÃóäøóåõãóÇ
ÈöÇáöÇÞúÊöÑóÇäö ÕóÇÑóÊóÇ ßóÔóíúÁò æóÇÍöÏò¡ æóÅöäú ßóÇäóÊóÇ
ãõäúÝóÕöáóÊóíúäö áóãú íóÌõÒú áöÃóäøó ÊóÎóáøõáó ãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáäøóåúÑö æóÐóáößó íóãúäóÚõ ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁó æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÓóÝöíäóÉò æóÇÞöÝóÉò æóÇáúãõÞúÊóÏõæäó Úóáóì ÇáÔøóØøö¡
ÝóÅöäú ÈóíúäóåõãóÇ ØóÑöíÞñ Ãóæú ÞóÏúÑõ äóåúÑò ÚóÙöíãò áóãú íóÕöÍøó
ÈóÍúÑñ æóÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóì ÇáÏøóÇÈøóÉö
æóÇáúÚóÌóáóÉö Ýöí ÈóÇÈö ÇáäøóæóÇÝöáö
(Þóæúáõåõ æóãóäú Ìõäøó Ãóæú ÃõÛúãöíó Úóáóíúåö) ÇáúÌõäõæäõ ÂÝóÉñ ÊóÓúáõÈõ
ÇáúÚóÞúáó æóÇáúÅöÛúãóÇÁõ ÂÝóÉñ ÊóÓúÊõÑõåõ Ø.
(Þóæúáõåõ æóÞúÊó ÕóáóÇÉö) ãóÑúÝõæÚñ Úóáóì Ãóäøóåõ ÝóÇÚöáõ ÒóÇÏó Ãóæú
ãóäúÕõæÈñ Úóáóì Ãóäøóåõ ÙóÑúÝñ áöÒóÇÏó æóÝóÇÚöáõ ÒóÇÏó ÖóãöíÑõ
ÇáúÌõäõæäö Í Úóäú ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö. æóÇÚúÊõÈöÑó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ
ÈöÇáúÃóæúÞóÇÊö Úóáóì Þóæúáö ÇáËøóÇáöËö æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ æóÚöäúÏó
ÇáËøóÇäöí ÈöÇáÓøóÇÚóÇÊö æóßõáøñ ÑöæóÇíóÉñ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö¡ ÝóÅöÐóÇ
ÃóÕóÇÈóåõ Ðóáößó ÞóÈúáó ÇáÒøóæóÇáö Ëõãøó ÃóÝóÇÞó ãöäú ÇáúÛóÏö ÈóÚúÏóåõ
ÞóÈúáó ÎõÑõæÌö ÇáúæóÞúÊö ÓóÞóØó ÇáúÞóÖóÇÁõ ÚöäúÏó ÇáËøóÇäöí áóÇ
ÇáËøóÇáöËö ÈóÍúÑñ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÓøóÇÚóÇÊö ÇáúÃóÒúãöäóÉõ áóÇ ãóÇ
ÊóÚóÇÑóÝóåõ Ãóåúáõ ÇáäøõÌõæãö ÏõÑóÑñ Ãóíú ãöäú ßóæúäö ÇáÓøóÇÚóÉö ÎóãúÓó
ÚóÔúÑóÉó ÏóÑóÌóÉð ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ÚöäúÏó ÇáËøóÇäöí ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÈöÔóíúÁò
ãöäú ÇáÒøóãóÇäö æóÅöäú Þóáøó ßóãóÇ Ýöí ÛõÑóÑö ÇáúÃóÐúßóÇÑö
æóÇáúÈõÑúÌõäúÏöíøö ÅÓúãóÇÚöíáó.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäøó áöÅöÝóÇÞóÊöåö æóÞúÊñ ãóÚúáõæãñ) ãöËúáõ Ãóäú íóÎöÝøó
Úóäúåõ ÇáúãóÑóÖõ ÚöäúÏó ÇáÕøõÈúÍö ãóËóáðÇ ÝóíõÝöíÞó ÞóáöíáðÇ¡ Ëõãøó
íõÚóÇæöÏóåõ ÝóíõÛúãóì Úóáóíúåö ÊõÚúÊóÈóÑõ åóÐöåö ÇáúÅöÝóÇÞóÉõ ÝóíóÈúØõáõ
ãóÇ ÞóÈúáóåóÇ ãöäú Íõßúãö ÇáúÅöÛúãóÇÁö ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÞóáøó ãöäú íóæúãò
æóáóíúáóÉò æóÅöäú áóãú íóßõäú áöÅöÝóÇÞóÊöåö æóÞúÊñ ãóÚúáõæãñ áóßöäøóåõ
íõÝöíÞõ ÈóÛúÊóÉð ÝóíóÊóßóáøóãõ ÈößóáóÇãö ÇáúÃóÕöÍøóÇÁö Ëõãøó íõÛúãóì
Úóáóíúåö ÝóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöåóÐöåö ÇáúÅöÝóÇÞóÉö Í Úóäú ÇáúÈóÍúÑö.
(Þóæúáõåõ áöÃóäøóåõ ÈöÕõäúÚö ÇáúÚöÈóÇÏö) Ãóíú æóÓõÞõæØõ ÇáúÞóÖóÇÁö
ÚõÑöÝó ÈöÇáúÃóËóÑö ÅÐóÇ ÍóÕóáó ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò ÝóáóÇ íõÞóÇÓõ
Úóáóíúåö ãóÇ ÍóÕóáó ÈöÝöÚúáöåö. æóÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò íóÓúÞõØõ ÇáúÞóÖóÇÁõ
ÈöÇáúÈóäúÌö æóÇáÏøóæóÇÁö áöÃóäøóåõ ãõÈóÇÍñ ÝóÕóÇÑó ßóÇáúãóÑöíÖö ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÛóíúÑöåö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÚóØúÝó ÇáÏøóæóÇÁö Úóáóì
ÇáúÈóäúÌö ÚóØúÝõ ÊóÝúÓöíÑò æóÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÔõÑúÈõ ÇáúÈóäúÌö áöÃóÌúáö
ÇáÏøóæóÇÁö¡ ÃóãøóÇ áóæú ÔóÑöÈóåõ áöáÓøõßúÑö Ýóíóßõæäõ ãóÚúÕöíóÉð
ÈöÕõäúÚöåö ßóÇáúÎóãúÑö¡ æóÃóäøóåõ áóæú ÔóÑöÈó ÇáúÎóãúÑó Úóáóì æóÌúåò
ãõÈóÇÍò ßóÅößúÑóÇåò íóßõæäõ ßóÇáúÈóäúÌö ÝóíóÌúÑöí Ýöíåö ÇáúÎöáóÇÝõ.
æóáóÇ íóÑõÏøõ Úóáóì ÇáÊøóÚúáöíáö ÓõÞõæØõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÝóÒóÚö ãöäú
ÓóÈõÚò Ãóæú ÂÏóãöíøò ßóãóÇ ãóÑøó áöÞóæúáöåöãú Åäøó ÓóÈóÈóåõ ÖóÚúÝõ
ÞóáúÈöåö æóåõæó ãóÑóÖñ Ãóíú Ýóåõæó ÓóãóÇæöíøñ.
(Þóæúáõåõ ßóÇáäøóæúãö) Ãóíú ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÓúÞöØõ ÇáúÞóÖóÇÁó ÃóíúÖðÇ
áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúÊóÏøõ íóæúãðÇ æóáóíúáóÉð ÛóÇáöÈðÇ ÝóáóÇ ÍóÑóÌó Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÛúãóÇÁö áöÃóäøóåõ ãöãøóÇ íóãúÊóÏøõ ÚóÇÏóÉð
ÈóÍúÑñ
(Þóæúáõåõ æóÈöæóÌúåöåö ÌöÑóÇÍóÉñ) áóãú íóÐúßõÑúåõ Ýöí ÇáúßóÇÝöí
æóÇáúÝóÊúÍö æóÇáúÈóÍúÑö æóÇáäøóåúÑö ÝóßóÇäó ÛóíúÑó ÞóíúÏò ßóãóÇ íóÃúÊöí.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ Êóíóãøõãò) ÚóØúÝõ ÎóÇÕøò Úóáóì ÚóÇãøò.
(Þóæúáõåõ æóÞöíáó áóÇ ÕóáóÇÉó Úóáóíúåö) ÇÎúÊóÇÑóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáÏøõÑóÑö Ýöí
ãóÊúäöåö æóÔóÑúÍöåö ÝóÞóÇáó ÞõØöÚóÊú íóÏóÇåõ æóÑöÌúáóÇåõ ãöäú
ÇáúãóÑúÝöÞö æóÇáúßóÚúÈö áóÇ ÕóáóÇÉó Úóáóíúåö ßóÐóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí¡
æóÞöíáó Åäú æóÌóÏó ãóäú íõæóÖøöÆõåõ íóÃúãõÑúåõ áöíóÛúÓöáó æóÌúåóåõ
æóãóæúÖöÚó ÇáúÞóØúÚö æóíóãúÓóÍó ÑóÃúÓóåõ æóÅöáøóÇ æóÖóÚó æóÌúåóåõ
æóÑóÃúÓóåõ Ýöí ÇáúãóÇÁö Ãóæú íóãúÓóÍõ æóÌúåóåõ æóãóæúÖöÚó ÇáúÞóØúÚö
Úóáóì ÌöÏóÇÑò ÝóíõÕóáøöí ßóÐóÇ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ ÇåÜ æóÞóæúáõåõ:
Ãóæú íóãúÓóÍõ æóÌúåóåõ ÅáóÎú Ãóíú Åäú áóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÇáúÛóÓúáö
ÈöÇáúãóÇÁö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÌöÑóÇÍóÉó Ýöíåö¡ æóÈöåö Úõáöãó
Ãóäøó Þóæúáó ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöæóÌúåöåö ÌöÑóÇÍóÉñ áóíúÓó ÈöÞóíúÏò áöÃóäøó
ÇáúãóÏóÇÑó Úóáóì ÇáúÚóÌúÒö Úóäú ÇáØøóåóÇÑóÉö æóáöÐóÇ ÇÓúÊóÔúåóÏó ÞóÇÖöí
ÎóÇäú Úóáóì ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ ãöäú ÓõÞõæØö ÇáÕøóáóÇÉö Úóäú ÇáúãóÑöíÖö
ÇáúÚóÇÌöÒö Úóäú
(2/102)
æóÞöíáó íóáúÒóãõåõ ÛóÓúáõ ãóæúÖöÚö ÇáúÞóØúÚö.
[ÝõÑõæÚñ] Ãóãúßóäó ÇáúÛóÑöíÞó ÇáÕøóáóÇÉõ ÈöÇáúÅöíãóÇÁö ÈöáóÇ Úóãóáò
ßóËöíÑò áóÒöãóåõ ÇáúÃóÏóÇÁõ æóÅöáøóÇ áóÇ. ÃóãóÑóåõ ÇáØøóÈöíÈõ
ÈöÇáöÇÓúÊöáúÞóÇÁö áöÈóÒúÛö ÇáúãóÇÁö ãöäú Úóíúäöåö Õóáøóì ÈöÇáúÅöíãóÇÁö
áöÃóäøó ÍõÑúãóÉó ÇáúÃóÚúÖóÇÁö ßóÍõÑúãóÉö ÇáäøóÝúÓö.
ãóÑöíÖñ ÊóÍúÊóåõ ËöíóÇÈñ äóÌöÓóÉñ¡ æóßõáøóãóÇ ÈóÓóØó ÔóíúÆðÇ ÊóäóÌøóÓó
ãöäú ÓóÇÚóÊöåö Õóáøóì Úóáóì ÍóÇáöåö æóßóÐóÇ áóæú áóãú íóÊóäóÌøóÓú ÅáøóÇ
Ãóäøóåõ íóáúÍóÞõåõ ãóÔóÞøóÉñ ÈöÊóÍúÑöíßöåö. |