ÑÏ
ÇáãÍÊÇÑ Úáì ÇáÏÑ ÇáãÎÊÇÑ ßöÊóÇÈõ ÇáÓøóÑöÞóÉö (åöíó) áõÛóÉð ÃóÎúÐõ
ÇáÔøóíúÁö ãöäú ÇáúÛóíúÑö ÎõÝúíóÉð¡ æóÊóÓúãöíóÉõ ÇáúãóÓúÑõæÞó ÓóÑöÞóÉð
ãóÌóÇÒñ. æóÔóÑúÚðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÍõÑúãóÉö ÃóÎúÐõåõ ßóÐóáößó ÈöÛóíúÑö
ÍóÞøò äöÕóÇÈðÇ ßóÇäó Ãóãú áóÇ¡ æóÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÞóØúÚö (ÃóÎúÐõ
ãõßóáøóÝò)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÞõáúÊ: æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäú ÊóÃúÊöíó ãóäúÕõæÈñ ÈöÃóäú ÇáúãõÖúãóÑóÉö ÈóÚúÏó
ÇááøóÇãö ÇáúãõÞóÏøóÑóÉö ãóÚó Ãóäøó ÔóÑúØó ÅÖúãóÇÑö Ãóäú ÚóÏóãõ æõÌõæÏö
áóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ãöËúáõ - {áöäóÚúáóãó Ãóíøõ ÇáúÍöÒúÈóíúäö} [ÇáßåÝ: 12]-
Ýóáóæú æõÌöÏóÊú ÇãúÊóäóÚó ÇáúÅöÖúãóÇÑõ ãöËúáõ - {áöÆóáÇ íóÚúáóãó}
[ÇáÍÏíÏ: 29]- ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÓóæøóÛó Ðóáößó ÚóÏóãõ ÇáÊøóÕúÑöíÍö
ÈöÇááøóÇãö ÇáÊøóÚúáöíáöíøóÉö¡ áóßöäøóåõ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ßóæúäö
ÇáÑøöæóÇíóÉö ÈöÇáäøóÕúÈö æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ äóÝúíñ ÈöãóÚúäóì
Çáäøóåúíö ãöËúáõ - {ÝóáÇ ÑóÝóËó æóáÇ ÝõÓõæÞó} [ÇáÈÞÑÉ: 197]- Ãóæú äóåúíñ
æóÇáúíóÇÁõ áöáúÅöÔúÈóÇÚöº æóÚóáóì ßõáøò Ýóåõæó äóåúíñ Úóäú ÇáúãõÓóÈøóÈö¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ Çáäøóåúíõ Úóäú ÇáÓøóÈóÈö ãöËúáõ - {æóáÇ ÊóÞúÊõáõæÇ
ÃóäúÝõÓóßõãú} [ÇáäÓÇÁ: 29]- {áÇ íóÝúÊöäóäøóßõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ} [ÇáÃÚÑÇÝ:
27]- Ãóíú áóÇ ÊóÝúÚóáõæÇ ÓóÈóÈó ÇáúÞóÊúáö æóÇáúÝöÊúäóÉö¡ æóåõäóÇ
ÇáúãõÑóÇÏõ Çáäøóåúíõ Úóäú ãóäúÚö ÒóßóÇÉö ÇáúãóæóÇÔöí Ãóæú ÇáÓøóÑöÞóÉö
ÇáøóÊöí åöíó ÓóÈóÈõ ÇáúÅöÊúíóÇäö ÈöãóÇ ÐõßöÑó. æóÚóáóì åóÐóÇ
ÇáÊøóÞúÑöíÑö íóÙúåóÑõ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö äößóÇÊñ áóØöíÝóÉñ áóÇ ÊóÎúÝóì Úóáóì
ÇáúãõÊóÃóãøöáö ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ áóåõ ÑõÛóÇÁñ ÅáóÎú) ÇáÑøõÛóÇÁõ ÕóæúÊõ
ÇáúÅöÈöáö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÎõæóÇÑó ÕóæúÊõ ÇáúÈóÞóÑö. æóÇáËøõÄóÇÌõ
ÈöÇáËøóÇÁö ÇáúãõËóáøóËóÉö ÇáúãóÖúãõæãóÉö æóÈóÚúÏóåóÇ åóãúÒóÉñ
ãóÝúÊõæÍóÉñ ãóãúÏõæÏóÉñ Ëõãøó Ìöíãñ: ÕóæúÊõ ÇáúÛóäóãö Ø (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõäóÇæöíøö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäöíÑö: ÃóÙõäøõ
Ãóäøó ÇáúÍõßøóÇãó ÃóÎóÐõæÇ ÈöÊóÌúÑöíÓö ÇáÓøóÇÑöÞö æóäóÍúæöåö ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÍóÏöíËö æóäóÍúæöåö. ÇåÜ. Í. æóÇáÊøóÌúÑöíÓõ ÈöÇáúÞóæúãö: ÇáÊøóÓúãöíÚõ
Èöåöãú ÞóÇãõæÓñ. ÞõáúÊ: æóåõæó ãóÚúäóì ÇáÊøóÔúåöíÑö ÇáøóÐöí ÐóßóÑõæåõ
ÚöäúÏóäóÇ Ýöí ÔóÇåöÏö ÇáÒøõæÑö. ÝóÝöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ ÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó Ýöí ÇáúãóÔúåõæÑö: íõØóÇÝõ Èöåö æóíõÔóåøóÑõ¡ æóáóÇ íõÖúÑóÈõ.
æóÝöí ÇáÓøöÑóÇÌöíøóÉö: æóÚóáóíúåö ÇáúÝóÊúæóì. æóÝöí ÌóÇãöÚö
ÇáúÚóÊøóÇÈöíøö ÇáÊøóÔúåöíÑõ Ãóäú íõØóÇÝó Èöåö Ýöí ÇáúÈóáóÏö æóíõäóÇÏóì
Úóáóíúåö Ýöí ßõáøö ãóÍóáøóÉò Åäøó åóÐóÇ ÔóÇåöÏõ ÇáÒøõæÑö ÝóáóÇ
ÊõÔúåöÏõæåõ.
æóÐóßóÑó ÇáúÎóÕøóÇÝõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö Ãóäøóåõ íõÔúåóÑõ Úóáóì ÞóæúáöåöãóÇ
ÈöÛóíúÑö ÇáÖøóÑúÈö. æóÇóáøóÐöí Ñõæöíó Úóäú ÚõãóÑó Ãóäøóåõ íõÓóÎøóãõ
æóÌúåõåõ¡ ÝóÊóÃúæöíáõåõ ÚöäúÏó ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö Ãóäøóåõ ÈöØóÑöíÞö
ÇáÓøöíóÇÓóÉö ÅÐóÇ ÑóÃóì ÇáúãóÕúáóÍóÉó. æóÚöäúÏó ÇáÔøóíúÎö ÇáúÅöãóÇãö
Ãóäøóåõ ÇáÊøóÝúÖöíÍõ æóÇáÊøóÔúåöíÑõ ÝóÅöäøóåõ íõÓóãøóì ÓóæóÇÏðÇ ÇåÜ
ãõáóÎøóÕðÇ æóÓóíóÃúÊöí ÊóãóÇãõåõ ÞõÈóíúáó ÈóÇÈö ÇáÑøõÌõæÚö Úóäú
ÇáÔøóåóÇÏóÉö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ
ÃóÚúáóãõ.
[ßöÊóÇÈõ ÇáÓøóÑöÞóÉö]
ö ÚóÞøóÈó Èöåö ÇáúÍõÏõæÏóº áöÃóäøóåõ ãöäúåóÇ ãóÚó ÇáÖøóãóÇäö
ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ. ÞõáúÊ: æóßóÃóäøóåõãú ÊóÑúÌóãõæÇ áóåóÇ ÈöÇáúßöÊóÇÈö Ïõæäó
ÇáúÈóÇÈö áöÇÔúÊöãóÇáöåóÇ Úóáóì ÈóíóÇäö Íõßúãö ÇáÖøóãóÇäö ÇáúÎóÇÑöÌö Úóäú
ÇáúÍõÏõæÏö ÝóßóÇäóÊú ÛóíúÑóåóÇ ãöäú æóÌúåò¡ ÝóÃõÝúÑöÏóÊú ÚóäúåóÇ
ÈößöÊóÇÈò ãõÊóÖóãøöäò áöÃóÈúæóÇÈò ÊóÃóãøóáú.
ÞóÇáó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ: æóåöíó äóæúÚóÇäöº áöÃóäøóåõ ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÖóÑóÑõåóÇ ÈöÐöí ÇáúãóÇáö Ãóæú Èöåö æóÈöÚóÇãøóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
ÝóÇáúÃóæøóáõ íõÓóãøóì ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö ÇáÕøõÛúÑóì æóÇáËøóÇäöí ÈöÇáúßõÈúÑóì¡
Èóíøóäó ÍõßúãóåóÇ Ýöí ÇáúÂÎöÑöº áöÃóäøóåóÇ ÃóÞóáøõ æõÞõæÚðÇ æóÞóÏú
ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöí ÇáÊøóÚúÑöíÝö æóÃóßúËóÑö ÇáÔøõÑõæØö ÇåÜ Ãóíúº áöÃóäøó
ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÃóÎúÐõ ÇáúãóÇáö ÎõÝúíóÉð¡ áóßöäøó
ÇáúÎõÝúíóÉó Ýöí ÇáÕøõÛúÑóì åöíó ÇáúÎõÝúíóÉõ Úóäú Ûóíúäö ÇáúãóÇáößö Ãóæú
ãóäú íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ßóÇáúãõæÏóÚö æóÇáúãõÓúÊóÚöíÑö. æóÝöí ÇáúßõÈúÑóì
Úóäú Úóíúäö ÇáúÅöãóÇãö ÇáúãõáúÊóÒöãö ÍöÝúÙó ØõÑõÞö ÇáúãõÓúáöãöíäó
æóÈöáóÇÏöåöãú ßóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÇáÔøõÑõæØõ ÊõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí
(Þóæúáõåõ åöíó áõÛóÉð ÃóÎúÐõ ÇáÔøóíúÁö ÅáóÎú) ÃóÝóÇÏó ÃóäøóåóÇ ãóÕúÏóÑñ
æóåöíó ÃóÍóÏõ ÎóãúÓóÉò. ÝóÝöí ÇáúÞóÇãõæÓö: ÓóÑóÞó ãöäúåõ ÇáÔøóíúÁó
íóÓúÑöÞõ Ãóíú ãöäú ÈóÇÈö ÖóÑóÈó ÓóÑóÞðÇ ãõÍóÑøóßóÉð æóßóßóÊöÝò
æóÓóÑöÞóÉð ãõÍóÑøóßóÉð Ãóíú ßóßóáöãóÉò æóßóÝõÑúÌóÉò Ãóíú ÈöÖóãøò
ÝóÓõßõæäò æóÓóÑúÞðÇ ÈöÇáúÝóÊúÍö Ãóíú ãóÚó ÇáÓøõßõæäö æóÇáöÇÓúãõ
ÇáÓøóÑöÞóÉõ ÈöÇáúÝóÊúÍö æóßóÝõÑúÌóÉò æóßóÊöÝò ÇåÜ ãõæóÖøóÍðÇ (Þóæúáõåõ
ÎõÝúíóÉð) ÈöÖóãøö ÇáúÎóÇÁö æóßóÓúÑöåóÇ Ø Úóäú ÇáúãöÕúÈóÇÍö (Þóæúáõåõ
ãóÌóÇÒñ) Ãóíú ãöäú ÅØúáóÇÞö ÇáúãóÕúÏóÑö æóÅöÑóÇÏóÉö ÇÓúãö ÇáúãóÝúÚõæáö
ßóÇáúÎóáúÞö ÈöãóÚúäóì ÇáúãóÎúáõæÞö (Þóæúáõåõ æóÔóÑúÚðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÇáúÍõÑúãóÉö ÅáóÎú) íóÚúäöí Ãóäøó áóåóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ÊóÚúÑöíÝóíúäö:
ÊóÚúÑöíÝðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ßóæúäöåóÇ ãõÍóÑøóãóÉð¡ æóÊóÚúÑöíÝðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÊóÑóÊøõÈö Íõßúãò ÔóÑúÚöíøò ÚóáóíúåóÇ æóåõæó ÇáúÞóØúÚõ¡ æóãóÑøó äóÙöíÑõåõ
Ýöí ÇáÒøöäóÇ (Þóæúáõåõ ÃóÎúÐõåõ ßóÐóáößó) Ãóíú ÃóÎúÐõ ÇáÔøóíúÁö ÎõÝúíóÉð
(Þóæúáõåõ ÃóÎúÐõ ãõßóáøóÝò) Ôóãóáó ÇáúÃóÎúÐó ÍõßúãðÇ¡ æóåõæó Ãóäú
íóÏúÎõáó ÌóãóÇÚóÉñ
(4/82)
æóáóæú ÃõäúËóì Ãóæú ÚóÈúÏðÇ Ãóæú ßóÇÝöÑðÇ
Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ ÍóÇáó ÅÝóÇÞóÊöåö (äóÇØöÞò ÈóÕöíÑò) ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ
ÃóÎúÑóÓõ áöÇÍúÊöãóÇáö äõØúÞöåö ÈöÔõÈúåóÉò¡ æóáóÇ ÃóÚúãóì áöÌóåúáöåö
ÈöãóÇáö ÛóíúÑöåö (ÚóÔóÑóÉó ÏóÑóÇåöãó) áóãú íóÞõáú ãóÖúÑõæÈóÉð áöãóÇ Ýöí
ÇáúãõÛúÑöÈö: ÇáÏøóÑóÇåöãõ ÇÓúãñ áöáúãóÖúÑõæÈóÉö (ÌöíóÇÏðÇ Ãóæú
ãöÞúÏóÇÑóåóÇ) ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöäõÞúÑóÉò æóÒúäõåóÇ ÚóÔóÑóÉñ áóÇ ÊõÓóÇæöí
ÚóÔóÑóÉð ãóÖúÑõæÈóÉð¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ãöäú ÇááøõÕõæÕö ãóäúÒöáó ÑóÌõáò æóíóÃúÎõÐõæÇ ãóÊóÇÚóåõ æóíóÍúãöáõæåõ
Úóáóì ÙóåúÑö æóÇÍöÏò æóíõÎúÑöÌõæåõ ãöäú ÇáúãóäúÒöáö¡ ÝóÅöäøó Çáúßõáøó
íõÞúØóÚõæäó ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ æóÓóíóÃúÊöí ÈóÍúÑñ. æóÃóÎúÑóÌó ÇáÕøóÈöíøó
æóÇáúãóÌúäõæäóº áöÃóäøó ÇáúÞóØúÚó ÚõÞõæÈóÉñ æóåõãóÇ áóíúÓóÇ ãöäú
ÃóåúáöåóÇ¡ áóßöäøóåõãóÇ íóÖúãóäóÇäö ÇáúãóÇáó ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
(Þóæúáõåõ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ) Ýóåõæó ßóÇáúÍõÑøö åõäóǺ áöÃóäøó ÇáúÞóØúÚó áóÇ
íóÊóäóÕøóÝõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóáúÏö (Þóæúáõåõ Ãóæú ßóÇÝöÑðÇ) ÇáúÃóæúáóì Ãóæú
ÐöãøöíøðÇ áöãóÇ Ýöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö Ãóäøó ÇáúÍóÑúÈöíøó ÇáúãõÓúÊóÃúãóäó
ÅÐóÇ ÓóÑóÞó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö áóãú íõÞúØóÚú Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóãõÍóãøóÏò.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó ÃóÞúØóÚõåõ (Þóæúáõåõ Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ ÍóÇáó
ÅÝóÇÞóÊöåö) ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÞõæáó Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ Ýöí ÛóíúÑö ÍóÇáö
ÃóÎúÐöåöº áöÃóäøó Þóæúáóåõ æóáóæú ÃõäúËóì ÅáóÎú ÊóÚúãöíãñ áöáúãõßóáøóÝö
ÝóíóÕöíÑõ ÇáúãóÚúäóì ÃóÎúÐõ ãõßóáøóÝò æóáóæú ßóÇäó Ðóáößó ÇáúãõßóáøóÝõ
ãóÌúäõæäðÇ Ýöí ÍóÇáö ÅÝóÇÞóÊöåö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöíåö¡ ÝóÅöäøóåõ Ýöí
ÍóÇáö ÇáúÅöÝóÇÞóÉö ÚóÇÞöáñ áóÇ ãóÌúäõæäñ ÅáøóÇ Ãóäú íóÌúÚóáó ÍóÇáó
ÅÝóÇÞóÊöåö ÙóÑúÝðÇ áöÃóÎúÐò ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó ÃóÎúÐõ ãóÌúäõæäò Ýöí ÍóÇáö
ÅÝóÇÞóÊöåö ÝóíóÕúÏõÞõ Úóáóíúåö ÃóÎúÐõ ãõßóáøóÝò¡ æóÅöäøóãóÇ ÓóãøóÇåõ
ãóÌúäõæäðÇ äóÙóÑðÇ Åáóì ÍóÇáöåö Ýöí ÛóíúÑö æóÞúÊö ÇáúÃóÎúÐö ÝóíóÑúÌöÚõ
Åáóì ãóÇ ÞõáúäóÇ ÊóÃóãøóáú.
æóÇáúÍóÇÕöáõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÇáäøóåúÑö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó íõÌóäøõ
æóíõÝöíÞõ¡ ÝóÅöäú ÓóÑóÞó Ýöí ÍóÇáö ÅÝóÇÞóÊöåö ÞõØöÚó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ.
ÇåÜ. ÈóÞöíó áóæú Ìõäøó ÈóÚúÏó ÇáúÃóÎúÐö åóáú íõÞúØóÚõ Ãóãú ÊõäúÊóÙóÑõ
ÅÝóÇÞóÊõåõ¿ ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ ÃóÈõæ ÇáÓøõÚõæÏö: ÙóÇåöÑõ ãóÇ ÞóÏøóãóåõ Ýöí
ÇáäøóåúÑö ãöäú Ãóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ áöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÍóÏøö ßóæúäõåõ ãöäú
Ãóåúáö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö íóÞúÊóÖöí ÇÔúÊöÑóÇØó ÅÝóÇÞóÊöåö¡ ÅáøóÇ Ãóäú
íõÝóÑøöÞó Èóíúäó ÇáúÌóáúÏö æóÇáúÞóØúÚö ÈöÃóäøó ÇáøóÐöí íóÍúÕõáõ Èöåö
ÇáúÌóáúÏõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö ÞóÈúáóåóÇ áöÒóæóÇáö ÇáúÃóáóãö ÞóÈúáó
ÇáúÅöÝóÇÞóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóØúÚö. ÇåÜ. ÞõáúÊ: áóßöäú Ýöí ÍóÏøö ÇáÔøõÑúÈö
ãöäú ÇáúÈóÍúÑö: ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó ÇáÓøóßúÑóÇäõ ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö æóáóãú íõÞúØóÚú
áöÓõßúÑöåö ÃõÎöÐó ãöäúåõ ÇáúãóÇáõ Ëõãøó ÞóÇáó ÔóåöÏõæÇ Úóáóíúåö
ÈöÇáÔøõÑúÈö æóåõæó ÓóßúÑóÇäõ ÞóÈöáóÊú¡ æóßóÐóÇ ÈöÇáÒøöäóÇ æóåõæó
ÓóßúÑóÇäõ¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ Òóäóì æóåõæó ÓóßúÑóÇäõ æóßóÐóÇ ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö
æóåõæó ÓóßúÑóÇäõ¡ æóíõÍóÏøõ ÈóÚúÏó ÇáÕøóÍúæö æóíõÞúØóÚõ ÇåÜ ÝóåóÐóÇ
íõÝöíÏõ ÇÔúÊöÑóÇØó ÕóÍúæöåö ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúÌõäõæäö
æóÇáÓøõßúÑö ÈöÃóäøó ÇáÓøõßúÑó áóåõ ÛóÇíóÉñ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌõäõæäö¡
áóßöäøó ÇáÙøóÇåöÑó ÇäúÊöÙóÇÑõ ÅÝóÇÞóÊöåö áöÇäúÏöÑóÇÁö ÇáúÍóÏøö
ÈöÇáÔøõÈúåóÉö¡ æóåöíó åõäóÇ ÇÍúÊöãóÇáõ ÅÈúÏóÇÁö ãóÇ íõÓúÞöØõåõ ÅÐóÇ
ÃóÝóÇÞó ßóãóÇ áóÇ íõÞúØóÚõ ÇáúÃóÎúÑóÓõ áöÐóáößó ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ
äóÇØöÞò ÈóÕöíÑò) ÒóÇÏó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö åõäóÇ ÞóíúÏðÇ ÂÎóÑó¡ æóåõæó
ßóæúäõåõ ÕóÇÍöÈó íóÏò íõÓúÑóì æóÑöÌúáò íõãúäóì ÕóÍöíÍóÊóíúäö¡
æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ÝóÕúáö ÇáúÞóØúÚö.
(Þóæúáõåõ áöÌóåúáöåö ÈöãóÇáö ÛóíúÑöåö) íóÚúäöí Ãóäøó ãõÞúÊóÖóì ÍóÇáöåö
Ðóáößó (Þóæúáõåõ ÚóÔóÑóÉó ÏóÑóÇåöãó) áöãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
ãóÑúÝõæÚðÇ: «áóÇ ÊõÞúØóÚõ ÇáúíóÏõ Ýöí ÃóÞóáøó ãöäú ÚóÔóÑóÉö ÏóÑóÇåöãó»
æóÑóÌøóÍó åóÐöåö Úóáóì ÑöæóÇíóÉö ÑõÈõÚö ÏöíäóÇÑò æóÑöæóÇíóÉö ËóáóÇËóÉö
ÏóÑóÇåöãóº áöÃóäøó ÇáúÃóÎúÐó ÈöÇáúÃóßúËóÑö ÃóÍúæóØõ ÇÍúÊöíóÇáðÇ
áöáÏøóÑúÁö ßóãóÇ ÈóÓóØóåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÃóØúáóÞó ÇáÏøóÑóÇåöãó
ÝóÇäúÕóÑóÝóÊú Åáóì ÇáúãóÚúåõæÏóÉö¡ æóåõæó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÚóÔóÑóÉõ
ãöäúåóÇ æóÒúäó ÓóÈúÚóÉö ãóËóÇÞöíáó ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ÈóÍúÑñ¡
æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÛóíúÑöåö: æóÈóÍóËó Ýöíåö ÇáúßóãóÇáõ
ÈöÃóäøó ÇáÏøóÑóÇåöãó ßóÇäóÊú Ýöí Òóãóäöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãõÎúÊóáöÝóÉð: ÕöäúÝñ ÚóÔóÑóÉñ æóÒúäõ ÎóãúÓóÉò¡ æóÕöäúÝñ
æóÒúäõ ÓöÊøóÉò¡ æóÕöäúÝñ æóÒúäõ ÚóÔóÑóÉò¡ ÝóãõÞúÊóÖóì ÊóÑúÌöíÍöåöãú
ÇáúÃóßúËóÑó ÝöíãóÇ ãóÑøó ÊóÑúÌöíÍõåõ åõäóÇ ÃóíúÖðÇ¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí
ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö (Þóæúáõåõ æóáóãú íóÞõáú ãóÖúÑõæÈóÉð) Ãóíú ãóÚó
Ãóäøó Ðóáößó ÔóÑúØñ áöáúÞóØúÚö Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö (Þóæúáõåõ
ÌöíóÇÏðÇ) Ýóáóæú ÓóÑóÞó ÒõíõæÝðÇ Ãóæú äóÈóåúÑóÌóÉð Ãóæú ÓóÊøõæÞóÉð ÝóáóÇ
ÞóØúÚó ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ßóËöíÑóÉð ÞöíãóÊõåóÇ äöÕóÇÈñ ãöäú ÇáúÌöíóÇÏö
ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ Ãóæú ãöÞúÏóÇÑóåóÇ) Ãóíú ÞöíãóÉð¡ Ýóáóæú ÓóÑóÞó äöÕúÝó
ÏöíäóÇÑò ÞöíãóÊõåõ ÇáäøöÕóÇÈõ ÞõØöÚó ÚöäúÏóäóÇ ÈóÍúÑñ æóåõæó ÚóØúÝñ
Úóáóì ÚóÔúÑò. ÇåÜ. Í (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöäõÞúÑóÉò) åöíó ÇáúÞöØúÚóÉõ
ÇáúãõÐóÇÈóÉõ ãöäú ÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö ÞóÇãõæÓñ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÇáËøóÇäöí
Ø æóåóÐóÇ ãõÍúÊóÑóÒõ ßóæúäö ÇáúÚóÔóÑóÉö ãóÖúÑõæÈóÉð¡ æóãöËúáõåõ ãóÇ áóæú
ÓóÑóÞó ÃóÞóáøó ãöäú æóÒúäö ÚóÔóÑóÉò ÝöÖøóÉð ÊõÓóÇæöí ÚóÔóÑóÉð
ãóÓúßõæßóÉð áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ ãõÎóÇáöÝñ áöáäøóÕøö Ýöí ãóÍóáøö
ÇáäøóÕøö¡ æóåõæó Ãóäú íóÓúÑöÞó ÝöÖøóÉð æóÒúäó ÚóÔóÑóÉò ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö¡ ÝóÃóÝóÇÏó Ãóäøó ÇáúÝöÖøóÉó ÛóíúÑó ÇáúãóÓúßõæßóÉö íõÚúÊóÈóÑõ
ÝöíåóÇ ÇáúæóÒúäõ æóÇáúÞöíãóÉõ: Ãóíú ßóæúäõ æóÒúäöåóÇ ÚóÔóÑóÉð ÊõÓóÇæöí
ÚóÔóÑóÉð ãóÓúßõæßóÉð¡ ÝóáóÇ ÞóØúÚó áóæú äóÞóÕó ÇáúæóÒúäõ Úóäú ÚóÔóÑóÉò
(4/83)
æóáóÇ ÈöÏöíäóÇÑò ÞöíãóÊõåõ Ïõæäó
ÚóÔóÑóÉò. æóÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÞöíãóÉõ æóÞúÊó ÇáÓøóÑöÞóÉö æóæóÞúÊó ÇáúÞóØúÚö
æóãóßóÇäóåõ ÈöÊóÞúæöíãö ÚóÏúáóíúäö áóåõãóÇ ãóÚúÑöÝóÉñ ÈöÇáúÞöíãóÉö¡
æóáóÇ ÞóØúÚó ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãõÞóæøöãöíäó ÙóåöíÑöíøóÉñ
(ãóÞúÕõæÏóÉð) ÈöÇáúÃóÎúÐö¡ ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöËóæúÈò ÞöíãóÊõåõ Ïõæäó
ÚóÔóÑóÉò æóÝöíåö ÏöíäóÇÑñ Ãóæú ÏóÑóÇåöãõ ãóÕúÑõæÑóÉñ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
æöÚóÇÁð áóåóÇ ÚóÇÏóÉð ÊóÌúäöíÓñ (ÙóÇåöÑóÉó ÇáúÅöÎúÑóÇÌö) Ýóáóæú
ÇÈúÊóáóÚó ÏöíäóÇÑðÇ Ýöí ÇáúÍöÑúÒö æóÎóÑóÌó áóãú íõÞúØóÚú¡ æóáóÇ
íõäúÊóÙóÑõ ÊóÛóæøõØõåõ Èóáú íóÖúãóäõ ãöËúáóåõ áöÃóäøóåõ ÇÓúÊóåúáóßóåõ
æóåõæó ÓóÈóÈõ ÇáÖøóãóÇäö áöáúÍóÇáö (ÎõÝúíóÉð) ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÇäúÊöåóÇÁð
áóæú ÇáúÃóÎúÐõ äóåóÇÑðÇ¡ æóãöäúåõ ãóÇ Èóíúäó ÇáúÚöÔóÇÁóíúäö¡
æóÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóÞóØú áóæú áóíúáðÇ¡ æóåóáú ÇáúÚöÈúÑóÉõ áöÒóÚúãö ÇáÓøóÇÑöÞö
Ãóæú áöÒóÚúãö ÃóÍóÏöåöãóÇ¿ ÎöáóÇÝñ (ãöäú ÕóÇÍöÈö íóÏò ÕóÍöíÍóÉò) ÝóáóÇ
íõÞúØóÚõ ÇáÓøóÇÑöÞõ ãöäú ÇáÓøóÇÑöÞö ÝóÊúÍñ (ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÓóÇÑóÚõ
Åáóíúåö ÇáúÝóÓóÇÏõ) ßóáóÍúãò æóÝóæóÇßöåó ãõÌúÊóÈóì¡ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ßóæúäö ÇáúãóÓúÑõæÞö ãõÊóÞóæøöãðÇ ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöÓóÑöÞóÉö
ÎóãúÑö ãõÓúáöãò ãõÓúáöãðÇ ßóÇäó ÇáÓøóÇÑöÞõ Ãóæú ÐöãøöíøðÇ¡ æóßóÐóÇ
ÇáÐøöãøöíøõ ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ãöäú Ðöãøöíøò ÎóãúÑðÇ Ãóæú ÎöäúÒöíÑðÇ Ãóæú
ãóíúÊóÉð áóÇ íõÞúØóÚõ áöÚóÏóãö ÊóÞóæøõãöåóÇ ÚöäúÏóäóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÈóÇÞóÇäöíøõ (Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÚóÏúáö) ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ ÈöÓóÑöÞóÉò Ýöí ÏóÇÑö
ÍóÑúÈò Ãóæú ÈóÛúíò ÈóÏóÇÆöÚõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóÅöäú ÈóáóÛó ÞöíãóÉó ÇáúãóÓúßõæßóÉö ßóãóÓúÃóáóÊöäóÇ åóÐöåö¡ æóáóÇ Ýöí
ÚóßúÓöåö ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáäøõÞúÑóÉö (Þóæúáõåõ æóáóÇ ÈöÏöíäóÇÑò) ãõÍúÊóÑóÒõ
Þóæúáöåö Ãóæú ÞöíãóÊóåóÇ.
æóÃóÝóÇÏó Èöåö Ãóäøó ÛóíúÑó ÇáÏøóÑóÇåöãö íõÞóæøóãõ ÈöåóÇ æóÅöäú ßóÇäó
ÐóåóÈðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö (Þóæúáõåõ æóÞúÊó ÇáÓøóÑöÞóÉö æóæóÞúÊó
ÇáúÞóØúÚö) Ýóáóæú ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ íóæúãó ÇáÓøóÑöÞóÉö ÚóÔóÑóÉð
ÝóÇäúÊóÞóÕó æóÞúÊó ÇáúÞóØúÚö áóãú íõÞúØóÚú ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáäøóÞúÕõ
áöÚóíúÈò ÍóÏóËó Ãóæú áöÝóæóÇÊö ÈóÚúÖö ÇáúÚóíúäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
æóÇáäøóåúÑö (Þóæúáõåõ æóãóßóÇäóåõ) Ýóáóæú ÓóÑóÞó Ýöí ÈóáóÏò ãóÇ
ÞöíãóÊõåõ ÝöíåóÇ ÚóÔóÑóÉñ ÝóÃõÎöÐó Ýöí ÃõÎúÑóì æóÞöíãóÊõåõ ÝöíåóÇ
ÃóÞóáøõ áóÇ íõÞúØóÚõ ÝóÊúÍñ¡ (Þóæúáõåõ ÈöÊóÞúæöíãö ÚóÏúáóíúäö) ÍóÇáñ
ãöäú Þóæúáöåö Ãóæú ãöÞúÏóÇÑóåóÇ (Þóæúáõåõ ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãõÞóæøöãöíäó) Ãóíú ÈöÃóäú Þóæøóãóåõ ÚóÏúáóÇäö ÈöäöÕóÇÈò æóÚóÏúáóÇäö
ÂÎóÑóÇäö ÈöÃóÞóáøó ãöäúåõ¡ æóÃóãøóÇ áóæú ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÈóÚúÏó
ÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì ÇáäøöÕóÇÈö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÖõÑøõ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó æöÚóÇÁð áóåóÇ ÚóÇÏóÉð) º áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó
Ýöíåö íóÞóÚõ Úóáóì ÓóÑöÞóÉö ÇáÏøóÑóÇåöãö¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú
ÓóÑóÞó ßöíÓðÇ Ýöíåö ÏóÑóÇåöãõ ßóËöíÑóÉñ íõÞúØóÚõ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúßöíÓõ
íõÓóÇæöí ÏöÑúåóãðÇ ÈóÍúÑñ: æóÝõåöãó ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóæú Úóáöãó ÈöãóÇ Ýöí
ÇáËøóæúÈö íõÞúØóÚõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØöº áöÃóäøó
ÇáúãõÚúÊóÈóÑó ÙõåõæÑõ ÞóÕúÏö ÇáäøöÕóÇÈö¡ æóßóæúäõ ÇáúãóÓúÑõæÞö ßöíÓðÇ
Ýöíåö ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÞóÕúÏö¡ æóáóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ áóãú ÃóÞúÕöÏú áóãú
ÃóÚúáóãú ßóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡ ÝóÅöÞúÑóÇÑõåõ ÈöÇáúÚöáúãö ÈöãóÇ Ýöí
ÇáËøóæúÈö Ýöíåö ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÞóÕúÏö ÈöÇáúÃóæúáóì.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íõäúÊóÙóÑõ) Ãóíú ÅÐóÇ ØóáóÈó ÇáúãóÇáößõ ÊóÖúãöíäóåõ
Ýóáóåõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÍóÇáö áöæõÌõæÏö ÓóÈóÈöåöº áöÃóäøóåõ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ÊóÓúáöíãöåö áöáúÍóÇáö ÝóÕóÇÑó ãõÓúÊóåúáóßðÇ (Þóæúáõåõ ÎõÝúíóÉð) ÎóÑóÌó
Èöåö ÇáúÃóÎúÐõ ãõÛóÇáóÈóÉð Ãóæú äóåúÈðÇ¡ ÝóáóÇ ÞóØúÚó Èöåö áóæú ßóÇäó
Ýöí ÇáúãöÕúÑö äóåóÇÑðÇ æóÅöäú ÏóÎóáó ÎõÝúíóÉð ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ äóåúÑñ
(Þóæúáõåõ æóÇÈúÊöÏóÇÁð ÝóÞóØú áóæú áóíúáðÇ) ÍóÊøóì áóæú ÏóÎóáó ÇáúÈóíúÊó
áóíúáðÇ ÎõÝúíóÉð Ëõãøó ÃóÎóÐó ÇáúãóÇáó ãõÌóÇåóÑóÉð æóáóæú ÈóÚúÏó
ãõÞóÇÊóáóÉö ãóäú Ýöí íóÏöåö ÞõØöÚó ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ æóåóáú ÇáúÚöÈúÑóÉõ)
Ãóíú Ýöí ÇáúÎõÝúíóÉö áöÒóÚúãö ÇáÓøóÇÑöÞö Ãóäøó ÑóÈøó ÇáÏøóÇÑö áóãú
íóÚúáóãú Èöåö Ãóãú áöÒóÚúãö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÑóÈøó ÇáÏøóÇÑö
Ýöíåö ÎöáóÇÝñ: æóíóÙúåóÑõ Ðóáößó ÝöíãóÇ áóæú Ùóäøó ÇáÓøóÇÑöÞõ Ãóäøó
ÑóÈøó ÇáÏøóÇÑö Úóáöãó Èöåö ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íóÚúáóãú¡ ÝóÇáúÎõÝúíóÉõ
åõäóÇ Ýöí ÒóÚúãö ÑóÈøö ÇáÏøóÇÑö áóÇ Ýöí ÒóÚúãö ÇáÓøóÇÑöÞö.
ÝóÝöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö: áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ ÌóåúÑñ Ýöí ÒóÚúãöåö. æóÝöí
ÇáúÎõáóÇÕóÉö æóÇáúãõÍöíØö æóÇáÐøóÎöíÑóÉö: íõÞúØóÚõ ÇßúÊöÝóÇÁð
ÈößóæúäöåóÇ ÎõÝúíóÉð Ýöí ÒóÚúãö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÃóãøóÇ áóæú ÒóÚóãó ÇááøöÕøõ
Ãóäøóåõ áóãú íóÚúáóãú Èöåö ãóÚó Ãóäøóåõ ÚóÇáöãñ íõÞúØóÚõ ÇßúÊöÝóÇÁð
ÈöÒóÚúãöåö ÇáúÎõÝúíóÉó¡ æóßóÐóÇ áóæú áóãú íóÚúáóãóÇ ÇÊøöÝóÇÞðÇ.
æóÃóãøóÇ áóæú ÚóáöãóÇ ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöÇáúãóÓúÃóáóÉö ÑõÈóÇÚöíøóÉð ßóãóÇ
ÃóÝóÇÏóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö (Þóæúáõåõ ãöäú ÕóÇÍöÈö íóÏò ÕóÍöíÍóÉò) ÍóÊøóì
áóæú ÓóÑóÞó ÚóÔóÑóÉð æóÏöíÚóÉð ÚöäúÏó ÑóÌõáò æóáóæú áöÚóÔóÑóÉö ÑöÌóÇáò
íõÞúØóÚõ ÝóÊúÍñ (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ ÇáÓøóÇÑöÞõ ãöäú ÇáÓøóÇÑöÞö)
åóßóÐóÇ ÃóØúáóÞóåõ ÇáúßóÑúÎöíøõ æóÇáØøóÍóÇæöíøõº áöÃóäøó íóÏóåõ áóíúÓóÊú
íóÏó ÃóãóÇäóÉò æóáóÇ ãöáúßò ÝóßóÇäó ØóÇÆöÚðÇ ÞõáúäóÇ äóÚóãú¡ áóßöäøó
íóÏóåõ íóÏõ ÛóÕúÈò æóÇáÓøóÇÑöÞõ ãöäúåõ íõÞúØóÚõ. æóÇáúÍóÞøõ ãóÇ Ýöí
äóæóÇÏöÑö åöÔóÇãò Úóäú ãõÍóãøóÏò: Åäú ÞóØóÚúÊ ÇáúÃõæáóì áóãú ÃóÞúØóÚú
ÇáËøóÇäöíó æóÅöäú ÏóÑóÃúÊ Úóäúåõ ÇáúÍóÏøó ÞóØóÚúÊå¡ æóãöËúáõåõ Ýöí
ÃóãóÇáöí ÃóÈöí íõæÓõÝó ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö äóåúÑñ. æóÚóáóì åóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÕöíáö ãóÔóì ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúÈóÇÈö ÇáúÂÊöí¡
[ÊóäúÈöíåñ] Ýöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö: æóáóÇ íõÞúØóÚõ ÇáÓøóÇÑöÞõ ãöäú ãóÇáö
ÇáúÍóÑúÈöíøö ÇáúãõÓúÊóÃúãóäö (Þóæúáõåõ ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÓóÇÑóÚõ Åáóíúåö
ÇáúÝóÓóÇÏõ) ÓóíóÃúÊöí åóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÊúäö ãóÚó ÃóÔúíóÇÁó ÃõÎóÑó áóÇ
íõÞúØóÚõ ÈöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ãõÑóÇÏõåõ ÇÓúÊöíÝóÇÁó ÇáÔøõÑõæØö ßóÇäó
Úóáóíúåö ÐößúÑõ ÇáúÈóÇÞöí ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ ãõÊóÞóæøöãðÇ ãõØúáóÞðÇ)
Ãóíú ÚöäúÏó Ãóåúáö ßõáøö Ïöíäò Ø (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöÓóÑöÞóÉö
ÎóãúÑö ãõÓúáöãò) åóÐöåö ÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ãóÚó ÇáÊøóØúæöíáö áóÇ ÊóÔúãóáõ
ÓóÑöÞóÉó ÇáúãõÓúáöãö ÎóãúÑó ÇáÐøöãøöíøö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÝóáóÇ ÞóØúÚó
ÈöÓóÑöÞóÉö ÎóãúÑò áóßóÇäó ÃóÎúÕóÑó æóÃóÔúãóáó. ÇåÜ. Í (Þóæúáõåõ
ÈóÏóÇÆöÚõ) ÊóãóÇãõ ÚöÈóÇÑóÊöåóÇ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö:
(4/84)
(ãöäú ÍöÑúÒò) ÈöãóÑøóÉò æóÇÍöÏóÉò
ÇÊøóÍóÏó ãóÇáößõåõ Ãóãú ÊóÚóÏøóÏó (áóÇ ÔõÈúåóÉó æóáóÇ ÊóÃúæöíáó Ýöíåö)
æóËóÈóÊó Ðóáößó ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö ßóãóÇ ÓóíóÊøóÖöÍõ (ÝóíõÞúØóÚõ Åäú
ÃóÞóÑøó ÈöåóÇ ãóÑøóÉð) æóÅöáóíúåö ÑóÌóÚó ÇáËøóÇäöí (ØóÇÆöÚðÇ)
ÝóÅöÞúÑóÇÑõåõ ÈöåóÇ ãõßúÑóåðÇ ÈóÇØöáñ. æóãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãóäú
ÃóÝúÊóì ÈöÕöÍøóÊöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ýóáóæú ÓóÑóÞó ÈóÚúÖõ ÊõÌøóÇÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú ÇáúÈóÚúÖö Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö Ëõãøó ÎóÑóÌõæÇ Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÃõÎöÐó ÇáÓøóÇÑöÞõ áóÇ
íóÞúØóÚõåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇåÜ ÞõáúÊ: æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ßóÐóáößó
áóæú ÓóÑóÞó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÈóÛúíö Ëõãøó ÎóÑóÌõæÇ Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÚóÏúáö
ÊóÃóãøóáú.
æóáóãú íóÐúßõÑú ÓóÑöÞóÉó Ãóåúáö ÇáúÚóÏúáö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóÛúíö
æóÚóßúÓóåõ. æóÝöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö: ÑóÌõáñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÏúáö
ÃóÛóÇÑó Úóáóì ÚóÓúßóÑö ÇáúÈóÛúíö áóíúáðÇ ÝóÓóÑóÞó ãöäú ÑóÌõáò ãöäúåõãú
ãóÇáðÇ ÝóÌóÇÁó Èöåö Åáóì ÅãóÇãö ÇáúÚóÏúáö áóÇ íóÞúØóÚõåõº áöÃóäøó
áöÃóåúáö ÇáúÚóÏúáö ÃóÎúÐó ÃóãúæóÇáöåöãú Úóáóì æóÌúåö ÇáÓøóÑöÞóÉö
æóíõãúÓößõåõ Åáóì Ãóäú íóÊõæÈõæÇ Ãóæú íóãõæÊõæÇ¡ æóÝöí ÇáúÚóßúÓö áóæú
ÃóÎóÐó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÃóÊóì Èöåö ÅãóÇãó Ãóåúáö ÇáúÚóÏúáö áóãú
íóÞúØóÚúåõ ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóåõ ãõÍóÇÑöÈñ íóÓúÊóÍöáøõ åóÐóÇ ÇåÜ ãõáóÎøóÕðÇ
(Þóæúáõåõ ãöäú ÍöÑúÒò) åõæó Úóáóì ÞöÓúãóíúäö: ÍöÑúÒñ ÈöäóÝúÓöåö¡ æóåõæó
ßõáøõ ÈõÞúÚóÉò ãõÚóÏøóÉò áöáúÅöÍúÑóÇÒö ãóãúäõæÚò ãöäú ÇáÏøõÎõæáö ÝöíåóÇ
ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäò ßóÇáÏøõæÑö æóÇáúÍóæóÇäöíÊö æóÇáúÎöíóãö æóÇáúÎóÒóÇÆöäö
æóÇáÕøóäóÇÏöíÞö. Ãóæú ÈöÛóíúÑöåö¡ æóåõæó ßõáøõ ãóßóÇä ÛóíúÑö ãõÚóÏøò
áöáúÅöÍúÑóÇÒö æóÝöíåö ÍóÇÝöÙñ ßóÇáúãóÓóÇÌöÏö æóÇáØøõÑõÞö æóÇáÕøóÍúÑóÇÁö.
æóÝöí ÇáúÞõäúíóÉö: áóæú ÓóÑóÞó ÇáúãóÏúÝõæäó Ýöí ãóÝóÇÒóÉò íõÞúØóÚõ
ÈóÍúÑñ. ÞõáúÊ: æóÌóÒóãó ÇáúãóÞúÏöÓöíøó ÈöÖóÚúÝö ãóÇ Ýöí ÇáúÞõäúíóÉö
ßóãóÇ äóÐúßõÑõåõ Ýöí ÇáäøóÈøóÇÔö (Þóæúáõåõ ÈöãóÑøóÉò æóÇÍöÏóÉò) Ýóáóæú
ÃóÎúÑóÌó ÈóÚúÖóåõ Ëõãøó ÏóÎóáó æóÃóÎúÑóÌó ÈóÇÞöíóåõ áóãú íõÞúØóÚú
ÒóíúáóÚöíøñ æóÛóíúÑõåõ. ÞõáúÊ: æóåóÐóÇ áóæú ÃóÎúÑóÌóåõ Åáóì ÎóÇÑöÌö
ÇáÏøóÇÑö áöãóÇ Ýöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö: æóáóæú ÏóÎóáó ÏóÇÑðÇ ÝóÓóÑóÞó ãöäú
ÈóíúÊò ãöäúåóÇ ÏöÑúåóãðÇ ÝóÃóÎúÑóÌóåõ Åáóì ÕóÍúäöåóÇ Ëõãøó ÚóÇÏó
ÝóÓóÑóÞó ÏöÑúåóãðÇ ÂÎóÑó æóåóßóÐóÇ ÍóÊøóì ÓóÑóÞó ÚóÔóÑóÉð ÝóåóÐöåö
ÓóÑöÞóÉñ æóÇÍöÏóÉñ¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÎúÑóÌó ÇáúÚóÔóÑóÉó ãöäú ÇáÏøóÇÑö ÞõØöÚó¡
æóÅöäú ÎóÑóÌó Ýöí ßõáøö ãóÑøóÉò ãöäú ÇáÏøóÇÑö Ëõãøó ÚóÇÏó ÍóÊøóì ÝóÚóáó
Ðóáößó ÚóÔúÑó ãóÑøóÇÊò áóãú íõÞúØóÚúº áöÃóäøóåóÇ ÓóÑöÞóÇÊñ ÇåÜ
æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ¡ áóßöäú ÐóßóÑó Ýöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö
ÃóíúÖðÇ: áóæú ÃóÎúÑóÌó äöÕóÇÈðÇ ãöäú ÍöÑúÒò ãóÑøóÊóíúäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ¡ Åäú
ÊóÎóáøóáó ÈóíúäóåõãóÇ ÇØøöáóÇÚõ ÇáúãóÇáößö ÝóÃóÕúáóÍó ÇáäøóÞúÈó Ãóæú
ÃóÛúáóÞó ÇáúÈóÇÈó¡ ÝóÇáúÅöÎúÑóÇÌõ ÇáËøóÇäöí ÓóÑöÞóÉñ ÃõÎúÑóì ÝóáóÇ
íóÌöÈõ ÇáúÞóØúÚõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÎúÑóÌõ Ýöí ßõáøö ÏõÝúÚóÉò Ïõæäó
ÇáäøöÕóÇÈö¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÎóáøóáú Ðóáößó ÞóØúÚñ ÇåÜ æóãöËúáõåõ Ýöí
ÇáäøóåúÑö Úóäú ÇáÓøöÑóÇÌö ÞõÈóíúáó ÝóÕúáö ÇáúÞóØúÚö¡ ÝóÞóæúáõåõ æóÅöäú
áóãú íóÊóÎóáøóáú Ðóáößó ÞóØúÚñ íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ áóæú ÃóÎúÑóÌó ÈóÚúÖó
ÇáäøöÕóÇÈö Åáóì ÎóÇÑöÌö ÇáÏøóÇÑö Ëõãøó ÚóÇÏó ÞóÈúáó ÇØøöáóÇÚö ÇáúãóÇáößö
æóÅöÕúáóÇÍöåö ÇáäøóÞúÈó Ãóæú ÅÛúáóÇÞöåö ÇáúÈóÇÈó Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ¡
æóåõæó ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÃóØúáóÞóåõ åõæó æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÚóÏóãö ÇáúÞóØúÚö
ßóãóÇ Úóáöãúʺ áöÃóäøóåõ áóãú íóÕúÏõÞú Úóáóíúåö Ãóäøóåõ Ýöí ßõáøö
ãóÑøóÉò ÃóÎúÑóÌó äöÕóÇÈðÇ ãöäú ÍöÑúÒò Èóáú ÈóÚúÖó äöÕóÇÈò¡ äóÚóãú
ÇØøöáóÇÚõ ÇáúãóÇáößö áóåõ ÇÚúÊöÈóÇÑñ Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ÃõÎúÑóì ÐóßóÑóåóÇ
Ýöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö ÃóíúÖðÇ¡ æóåöíó áóæú äóÞóÈó ÇáúÈóíúÊó Ëõãøó ÎóÑóÌó
æóáóãú íóÃúÎõÐú ÔóíúÆðÇ ÅáøóÇ Ýöí ÇááøóíúáóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö¡ Åäú ßóÇäó
ÙóÇåöÑðÇ æóÚóáöãó Èöåö ÑóÈøõ ÇáúãóäúÒöáö æóáóãú íóÓõÏøóåõ áóãú íõÞúØóÚú
æóÅöáøóÇ ÞõØöÚó. ÇåÜ.
æóæóÌúåõåõ ÙóÇåöÑñ¡ æóåõæó Ãóäøóåõ áóæú Úóáöãó Èöåö æóáóãú íóÓõÏøóåõ
áóãú íóÈúÞó ÍöÑúÒðÇ æóÅöáøóÇ ÈóÞöíó ÍöÑúÒðÇ¡ ÅÐú áóæú áóãú íóÈúÞó
ÍöÑúÒðÇ áóÒöãó Ãóäú áóÇ ÊóÊóÍóÞøóÞó ÓóÑöÞóÊõåõ ÈóÚúÏó åóÊúßö ÇáúÍöÑúÒö
(Þóæúáõåõ ÇÊøóÍóÏó ãóÇáößõåõ Ãóãú ÊóÚóÏøóÏó) Ýóáóæú ÓóÑóÞó æóÇÍöÏñ ãöäú
ÌóãóÇÚóÉò ÞõØöÚó¡ æóáóæú ÓóÑóÞó ÇËúäóÇäö äöÕóÇÈðÇ ãöäú æóÇÍöÏò ÝóáóÇ
ÞóØúÚó ÚóáóíúåöãóÇ ÝóÇáúÚöÈúÑóÉõ áöáäøöÕóÇÈö Ýöí ÍóÞøö ÇáÓøóÇÑöÞö áóÇ
ÇáúãóÓúÑõæÞö ãöäúåõ ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍöÑúÒõ æóÇÍöÏðÇ¡ Ýóáóæú
ÓóÑóÞó äöÕóÇÈðÇ ãöäú ãóäúÒöáóíúäö ÝóáóÇ ÞóØúÚó æóÇáúÈõíõæÊõ ãöäú ÏóÇÑò
æóÇÍöÏóÉò ÈöãóäúÒöáóÉö ÈóíúÊò æóÇÍöÏò¡ ÍóÊøóì áóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÚóÔóÑóÉö
ÃóäúÝõÓò Ýöí ÏóÇÑö ßõáøõ æóÇÍöÏò Ýöí ÈóíúÊò Úóáóì ÍöÏóÉò ãöäú ßõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãú ÏöÑúåóãðÇ ÞõØöÚó¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáÏøóÇÑõ
ÚóÙöíãóÉð ÝöíåóÇ ÍõÌóÑñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÏóÇÆöÚö ÈóÍúÑñ¡ æóÓóÊóÃúÊöí
ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÍõÌóÑö (Þóæúáõåõ áóÇ ÔõÈúåóÉó æóáóÇ ÊóÃúæöíáó Ýöíåö)
ÃóÎúÑóÌó ÈöÇáúÃóæøóáö ÇáÓøóÑöÞóÉó ãöäú ÏóÇÑö ÃóÈöíåö æóäóÍúæöåö
æóÈöÇáËøóÇäöí ÓóÑöÞóÉó ãõÕúÍóÝò áöÊóÃúæöíáö ÃóÎúÐöåö áöáúÞöÑóÇÁóÉö
ÃóÝóÇÏóåõ Ø (Þóæúáõåõ æóËóÈóÊó Ðóáößó ÅáóÎú) áóÇ íóÕöÍøõ ßóæúäõ Ðóáößó
ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáÊøóÚúÑöíÝö Èóáú åõæó ÔóÑúØñ áöáúÞóØúÚö ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ
ÈöÞóæúáöåö ÝóíõÞúØóÚõ Åäú ÃóÞóÑøó ãóÑøóÉð Ãóæú ÔóåöÏó ÑóÌõáóÇäö ÅáóÎú
ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóÅöáóíúåö ÑóÌóÚó ÇáËøóÇäöí) Ãóíú ÃóÈõæ íõæÓõÝó¡
æóßóÇäó ÃóæøóáðÇ íóÞõæáõ áóÇ íõÞúØóÚõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó ãóÑøóÊóíúäö Ýöí
ãóÌúáöÓóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíúäö ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö (Þóæúáõåõ æóãöäú
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãóäú ÃóÝúÊóì ÈöÕöÍøóÊöåö) ãõÞúÊóÖóì ÕóäöíÚöåö Ãóäøó
Ðóáößó ÕóÍöíÍñ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÞóØúÚö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì ãóÇ Ýöíåöº áöÃóäøó
ÇáúÞóØúÚó ÍóÏøñ íóÓúÞõØõ ÈöÇáÔøõÈúåóÉö æóÇáúÅöäúßóÇÑõ
(4/85)
ÙóåöíÑöíøóÉñ. ÒóÇÏó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ
ãóÚúÒöíøðÇ áöÎöÒóÇäóÉö ÇáúãõÝúÊöíäó: æóíóÍöáøõ ÖóÑúÈõåõ áöíõÞöÑøó¡
æóÓóäõÍóÞøöÞõåõ (Ãóæú ÔóåöÏó ÑóÌõáóÇäö) æóáóæú ÚóÈúÏðÇ ÔõÑöØó ÍóÖúÑóÉõ
ãóæúáóÇåõ¡ æóáóÇ ÊõÞúÈóáõ Úóáóì ÅÞúÑóÇÑöåö æóáóæú ÈöÍóÖúÑóÊöåö
(æóÓóÃóáóåõãóÇ ÇáúÅöãóÇãõ ßóíúÝó åöíó æóÃóíúäó åöíó æóßóãú åöíó¿) ÒóÇÏó
Ýöí ÇáÏøõÑóÑö: æóãóÇ åöíó æóãóÊóì åöíó (æóãöãøóäú ÓóÑóÞó æóÈóíøóäøóÇåóÇ)
ÇÍúÊöíóÇáðÇ áöáÏøóÑúÁö¡ æóíóÍúÈöÓõåõ ÍóÊøóì íóÓúÃóáó Úóäú ÇáÔøõåõæÏö
áöÚóÏóãö ÇáúßóÝóÇáóÉö Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö¡ æóíóÓúÃóáõ ÇáúãõÞöÑøó Úóäú
Çáúßõáøö ÅáøóÇ ÇáÒøóãóÇäó. æóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÅáøóÇ ÇáúãóßóÇäó
ÊóÍúÑöíÝñ äóåúÑñ.
(æóÕóÍøó ÑõÌõæÚõåõ Úóäú ÅÞúÑóÇÑöåö ÈöåóÇ) æóÅöäú Öóãöäó ÇáúãóÇáó¡
æóßóÐóÇ áóæú ÑóÌóÚó ÃóÍóÏõåõãú Ãóæú ÞóÇáó åõæó ãóÇáöí Ãóæú ÔóåöÏóÇ Úóáóì
ÅÞúÑóÇÑöåö ÈöåóÇ æóåõæó íóÌúÍóÏõ Ãóæú íóÓúßõÊõ ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÔóÑúÍõ
æóåúÈóÇäöíøóÉò. (ÝóÅöäú ÃóÞóÑøó ÈöåóÇ Ëõãøó åóÑóÈó¡ ÝóÅöäú Ýöí ÝóæúÑöåö
áóÇ íõÊøóÈóÚõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóåóÇÏóÉö) ßóÐóÇ äóÞóáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóäú
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóäóÞóáóåõ ÔóÇÑöÍõ ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö ÈöáóÇ ÞóíúÏö
ÇáúÝóæúÑöíøóÉö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÃóÚúÙóãõ ÔõÈúåóÉð ãóÚó Ãóäøóåõ ÓóíóÃúÊöí Ãóäøóåõ áóÇ ÞóØúÚó Èöäõßõæáò
Úóäú Çáúíóãöíäö¡ æóÃóäøóåõ áóæú ÃóÞóÑøó Ëõãøó åóÑóÈó áóÇ íõÊøóÈóÚõ¡
ÝóíóÊóÚóíøóäõ Íóãúáõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Úóáóì ÕöÍøóÊöåö Ýöí ÍóÞøö ÇáÖøóãóÇäö
(Þóæúáõåõ Ãóæú ÔóåöÏó ÑóÌõáóÇäö) ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ ÑóÌõáñ æóÇãúÑóÃóÊóÇäö
áöáúÞóØúÚö Èóáú áöáúãóÇáö¡ æóßóÐóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáÔøóåóÇÏóÉö ßóãóÇ
Ýöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö (Þóæúáõåõ æóáóæú ÚóÈúÏðÇ) ÊóÚúãöíãñ áöáÖøóãöíÑö
Ýöí Úóáóíúåö ÇáúãõÞóÏøóÑö ÈóÚúÏó Þóæúáöåö Ãóæú ÔóåöÏó ÑóÌõáóÇäö
æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì ÓóÑöÞóÉö ÇáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáúÈóÇÈö ÇáúÂÊöí
(Þóæúáõåõ æóÓóÃóáóåõãóÇ ÇáúÅöãóÇãõ ßóíúÝó åöíó) áöíóÚúáóãó Ãóäøóåõ
ÃóÎúÑóÌó ãöäú ÇáúÍöÑúÒö Ãóæú äóÇæóáó ãóäú åõæó ÎóÇÑöÌñ æóÃóíúäó åöíó
áöíóÚúáóãó ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö¿ æóßóãú åöíó áöíóÚúáóãó
ÃóäøóåóÇ äöÕóÇÈñ Ãóãú áóÇ¿ (Þóæúáõåõ ÒóÇÏó Ýöí ÇáÏøõÑóÑö) äóÞóáóåõ Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö ÃóíúÖðÇ Úóäú ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÞóÇáó: ÇáÓøõÄóÇáõ Úóäú
ÇáúãóÇåöíøóÉö áöÅöØúáóÇÞöåóÇ Úóáóì ÇÓúÊöÑóÇÞö ÇáÓøóãúÚö æóÇáäøóÞúÕö ãöäú
ÃóÑúßóÇäö ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÚóäú ÇáÒøóãóÇäö áöÇÍúÊöãóÇáö ÇáÊøóÞóÇÏõãö.
ÒóÇÏó Ýöí ÇáúßóÇÝöí Ãóäøóåõ íóÓúÃóáõåõãóÇ Úóäú ÇáúãóÓúÑõæÞö¡ ÅÐú
ÓóÑöÞóÉõ ßõáøö ãóÇáò áóÇ ÊõæÌöÈõ ÇáúÞóØúÚó (Þóæúáõåõ æóãöãøóäú ÓóÑóÞó)
áöíóÚúáóãó Ãóäøóåõ Ðõæ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ Ãóãú áóÇ (Þóæúáõåõ
æóÈóíøóäøóÇåóÇ) Ãóíú ÇáúãóÐúßõæÑóÇÊö¡ æóåõæó ÚóØúÝñ Úóáóì Þóæúáöåö
æóÓóÃóáóåõãóÇ (Þóæúáõåõ ÇÍúÊöíóÇáðÇ) ÚöáøóÉñ áöáÓøõÄóÇáö (Þóæúáõåõ
æóíóÍúÈöÓõåõ ÍóÊøóì íóÓúÃóáó Úóäú ÇáÔøõåõæÏö) Ãóíú Úóäú ÚóÏóÇáóÊöåöãú.
ÞóÇáó Ýöí ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö íõÔöíÑõ Åáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúßóãóÇáõ Åäøó
ÇáúÞóÇÖöíó áóæú ÚóÑóÝó ÇáÔøõåõæÏó ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö áóåõ ÞóØúÚõåõ ÇåÜ
æóáóÚóáøóåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÞúÖöí ÈöÚöáúãöåö æóåõæó
ÎöáóÇÝõ ÇáúãõÎúÊóÇÑö ÇáúÂäó ÇåÜ æóåóÐóÇ ÇÔúÊöÈóÇåñ¡ ÝóÅöäøó ÞóÖóÇÁóåõ
ÈöÇáúÞóØúÚö ÈöÇáúÈóíøöäóÉö áóÇ ÈöÚöáúãöåö¡ æóÚöáúãõåõ ÈöÚóÏóÇáóÉö
ÇáÔøõåõæÏö ÇáúãõÊóæóÞøöÝö ÚóáóíúåóÇ ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÇáúÞóØúÚö áóíúÓó
ÞóÖóÇÁð Èöåö Íóãóæöíøñ. ÞõáúÊ: Úóáóì Ãóäøóåõ ãóÑøó Ýöí ÇáúÈóÇÈö
ÇáÓøóÇÈöÞö Ãóäøó Ýöí ÍõÞõæÞöåö ÊóÚóÇáóì íóÞúÖöí ÇáúÞóÇÖöí ÈöÚöáúãöåö
ÇÊøöÝóÇÞðÇ¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÇáúßóÔúÝö ÈöÃóäøó æõÌõæÈó
ÇáúÞóØúÚö ÍóÞøõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Úóáóì ÇáúÎõáõæÕö (Þóæúáõåõ áöÚóÏóãö
ÇáúßóÝóÇáóÉö Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö) º áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÌóÇÒó ÃóÎúÐõ ÇáúßóÝöíáö
ÈöÇáäøóÝúÓö áóÇ íõÍúÈóÓõ (Þóæúáõåõ ÅáøóÇ ÇáÒøóãóÇäó) º áöÃóäøó ÊóÞóÇÏõãó
ÇáúÚóåúÏö áóÇ íóãúäóÚõ ÕöÍøóÉó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÈöåóÇ äõæÍñ Úóäú
ÇáúãóÈúÓõæØö æóÇáúãõÍöíØö. æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÇáúÍóãóæöíøõ ÈöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ
Ãóäú Êóßõæäó ÇáÓøóÑöÞóÉõ Ýöí ÕöÈóÇåõ ÝóáóÇ íõÍóÏøõ. ÞõáúÊ: áóßöäú ÞóÇáó
Ýöí ÍóÇæöí ÇáÒøóÇåöÏöíøö: áóæú ËóÈóÊóÊú ÇáÓøóÑöÞóÉõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÇ
íóáúÒóãõ ÇáÓøõÄóÇáõ Úóäú ÒóãóÇäöåóÇ ÍóÊøóì ÞóÇáó Ýöí [ÃóÓúäóÚó] áóæú
ÞóÇáó: ÓóÑóÞúÊ Ýöí ÒóãóÇäö ÇáÕøöÈóÇ íõÞúØóÚõ æóáóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åáóì
Þóæúáöåö ÇåÜ æóáóÝúÙõ ÃóÓúäóÚó ÑóãúÒñ áößöÊóÇÈö ÇáúÃóÓúÑóÇÑö (Þóæúáõåõ
ÅáøóÇ ÇáúãóßóÇäó) ÇáúãõäóÇÓöÈõ æóÅöáøóÇ ÇáúãóßóÇäó ÈöÇáúÚóØúÝöº
áöÃóäøóåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÇÓúÊóËúäóì ÇáÒøóãóÇäó æóÇáúãóßóÇäó (Þóæúáõåõ
ÊóÍúÑöíÝñ) Ãóíú áöÌóæóÇÒö Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ
Ãóäøó ÐößúÑó ÇáúãóßóÇäö Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúÝóÊúÍö ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò
(Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ áóæú ÑóÌóÚó ÃóÍóÏõåõãú) Ãóíú ÃóÍóÏõ ÇáÓøóÇÑöÞöíäó
ÇáúãõÞöÑøöíäó (Þóæúáõåõ Ãóæú ÞóÇáó) Ãóíú ÃóÍóÏõ ÇáÓøóÇÑöÞöíäó (Þóæúáõåõ
Ãóæú ÔóåöÏóÇ Úóáóì ÅÞúÑóÇÑöåö) Ãóíú ÅÞúÑóÇÑö ÇáÓøóÇÑöÞö (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ
ÞóØúÚó) Ãóíú Ýöí ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáËøóáóÇËö¡ ÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃõæáóíóíúäö
ÝóáöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÓóÞóØó Úóäú ÇáúÈóÚúÖö áöÔõÈúåóÉò ÓóÞóØó Úóäú
ÇáúÈóÇÞöíäó ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí¡ æóÇáÑøõÌõæÚõ æóÏóÚúæóì Çáúãöáúßö
ÔõÈúåóÉñ. æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö ÝóáöÃóäøó ÌõÍõæÏó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáÑøõÌõæÚö¡ æóåõæó áóæú ÃóÞóÑøó ÕóÑöíÍðÇ íóÕöÍøõ ÑõÌõæÚõåõ¡
ÝóßóÐóÇ áóæú ÔóåöÏóÇ Úóáóì ÅÞúÑóÇÑöåö¡ æóÇáÓøõßõæÊõ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÌõÚöáó ÅäúßóÇÑðÇ ÍõßúãðÇ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
(Þóæúáõåõ æóäóÞóáóåõ ÔóÇÑöÍõ ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö ÅáóÎú) ÍóÇÕöáõ ãóÇ
äóÞóáóåõ Úóäú ÇáúãóÈúÓõæØö Ãóäøóåõ áóæú ÃóÞóÑøó Ëõãøó åóÑóÈó áóãú
íõÞúØóÚú æóáóæú Ýöí ÝóæúÑöåöº áöÃóäøó ÇáúåóÑóÈó Ïóáöíáõ ÇáÑøõÌõæÚö
æóáóæú ÑóÌóÚó
(4/86)
(æóáóÇ ÞóØúÚó Èöäõßõæáò æóÅöÞúÑóÇÑö
ãóæúáðì Úóáóì ÚóÈúÏöåö ÈöåóÇ æóÅöäú áóÒöãó ÇáúãóÇáõ) áöÅöÞúÑóÇÑöåö Úóáóì
äóÝúÓöåö (æó) ÇáÓøóÇÑöÞõ (áóÇ íõÝúÊóì ÈöÚõÞõæÈóÊöåö) áöÃóäøóåõ ÌóæúÑñ
ÊóÌúäöíÓñ¡ æóÚóÒóÇåõ ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ áöáúæóÇÞöÚóÇÊö ãõÚóáøöáðÇ
ÈöÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáÔøóÑúÚö¡ æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌöíøóÉö. æóäõÞöáó
Úóäú ÇáÊøóÌúäöíÓö Úóäú ÚöÕóÇãò Ãóäøóåõ ÓõÆöáó Úóäú ÓóÇÑöÞò íõäúßöÑõ¿
ÝóÞóÇáó Úóáóíúåö Çáúíóãöíäõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúÃóãöíÑõ ÓóÇÑöÞñ æóíóãöíäñ¿
åóÇÊõæÇ ÈöÇáÓøóæúØö¡¡ ÝóãóÇ ÖóÑóÈõæåõ ÚóÔóÑóÉð ÍóÊøóì ÃóÞóÑøó ÝóÃóÊóì
ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö ÝóÞóÇáó: ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãóÇ ÑóÃóíúÊ ÌóæúÑðÇ ÃóÔúÈóåó
ÈöÇáúÚóÏúáö ãöäú åóÐóÇ. æóÝöí ÅßúÑóÇåö ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö: ãöäú
ÇáúãóÔóÇíöÎö ãóäú ÃóÝúÊóì ÈöÕöÍøóÉö ÅÞúÑóÇÑöåö ÈöåóÇ ãõßúÑóåðÇ. æóÚóäú
ÇáúÍóÓóäö: íóÍöáøõ ÖóÑúÈõåõ ÍóÊøóì íõÞöÑøó ãóÇ áóãú íóÙúåóÑú ÇáúÚóÙúãõ.
æóäóÞóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóäú ÇÈúäö ÇáúÚöÒøö ÇáúÍóäóÝöíøö: ÕóÍøó «Ãóäøóåõ -
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ÃóãóÑó ÇáÒøõÈóíúÑó Èúäó ÇáúÚóæøóÇãö
ÈöÊóÚúÐöíÈö ÈóÚúÖö ÇáúãõÚóÇåóÏöíäó Íöíäó ßóÊóãó ßóäúÒó Íõíóíøö Èúäö
ÃóÎúØóÈó ÝóÝóÚóáó ÝóÏóáøóåõãú Úóáóì ÇáúãóÇáö» ÞóÇáó æóåõæó ÇáøóÐöí
íóÓóÚõ ÇáäøóÇÓó æóÚóáóíúåö ÇáúÚóãóáõ¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì
ÇáÓøóÑöÞóÇÊö ÃóäúÏóÑõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
áóÇ íõÞúØóÚõ¡ ÝóßóÐóÇ ÅÐóÇ åóÑóÈó Èóáú íóÖúãóäõ ÇáúãóÇáó: æóÃóãøóÇ áóæú
åóÑóÈó ÈóÚúÏó ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóáóæú ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö¡ ÝóÅöäú ÃõÎöÐó Ýöí
ÝóæúÑöåö ÞõØöÚó æóÅöáøóÇ áóÇ¡ ÝóÅöäøó ÍóÏøó ÇáÓøóÑöÞóÉö áóÇ íõÞóÇãõ
ÈöÇáúÈóíøöäóÉö ÈóÚúÏó ÇáÊøóÞóÇÏõãö¡ æóÇáúÚóÇÑöÖõ Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö ÈóÚúÏó
ÇáúÞóÖóÇÁö ÞóÈúáó ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ßóÇáúÚóÇÑöÖö ÞóÈúáó ÇáúÞóÖóÇÁö ÇåÜ
æóÈöåö ÙóåóÑó Ãóäøó Þóæúáó ÇáúãõÕóäøöÝö ÊóÈóÚðÇ áöáÙøóåöíÑöíøóÉö¡ ÝóÅöäú
Ýöí ÝóæúÑöåö áóÇ íõÞúØóÚõ ÕóæóÇÈõåõ æóáóæú Ýöí ÝóæúÑöåö áöíõÚúáóãó
Ãóäøóåõ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÞóÇÏõãö áóÇ íõÞúØóÚõ ÃóíúÖðÇ.
æóÃõÌöíÈõ ÈöÃóäøóåõ ÞóíøóÏó ÈöÇáúÝóæúÑöíøóÉö áöíóÕöÍøó Þóæúáõåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóåóÇÏóÉöº áöÃóäøóåõ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÞóÇÏõãö áóÇ íõÎóÇáöÝõ
ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÇáÔøóåóÇÏóÉó Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÞóØúÚö. Úóáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
áóÇ íõÞúØóÚõ ÈöÇáúåóÑóÈö Ýöí ÝóæúÑö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÇ íõÞúØóÚõ ÈóÚúÏó
ÇáÊøóÞóÇÏõãö Ýöíåö ÈöÇáúÃóæúáóì ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ Í áóßöäú áóÇ íóÎúÝóì ãóÇ
Ýöí ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ãöäú ÇáúÅöíåóÇãö¡ æóÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÍóÑøóÑóÉõ
ÚöÈóÇÑóÉõ ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö¡ æóåöíó: æóÅöÐóÇ ÃóÞóÑøó ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö Ëõãøó
åóÑóÈó áóãú íõØúáóÈú æóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ÈöÔõåõæÏò ØõáöÈó ãóÇÏóÇãó Ýöí
ÝóæúÑö Ðóáößó
(Þóæúáõåõ æóáóÇ ÞóØúÚó Èöäõßõæáò) Ãóíú äõßõæáö ÇáÓøóÇÑöÞö Úóäú ÇáúÍóáöÝö
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí (Þóæúáõåõ áöÅöÞúÑóÇÑöåö Úóáóì äóÝúÓöåö) ÚöáøóÉñ
áöáõÒõæãö ÇáúãóÇáö Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäöº áöÃóäøó Çáäøõßõæáó ÅÞúÑóÇÑñ
ãóÚúäðì¡ æóÅöÞúÑóÇÑõ ÇáÓøóíøöÏö Úóáóì ÚóÈúÏò íõæÌöÈõ ÊóæóÌøõåó
ÇáúãõØóÇáóÈóÉö Úóáóì äóÝúÓöåö ÃóÝóÇÏóåõ Ø (Þóæúáõåõ æóäóÞóáó) Ãóíú Ýöí
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö¡ æóåõæó ÊóÃúíöíÏñ áöãóÇ
ÞóÈúáóåõ ÍóíúËõ ÓóãøóÇåõ ÌóæúÑðÇ ÔóÈöíåðÇ ÈöÇáúÚóÏúáö.
ãóØúáóÈñ ÊóÑúÌóãóÉõ ÚöÕóÇãö Èúäö íõæÓõÝó (Þóæúáõåõ Úóäú ÚöÕóÇãò) åõæó
ÚöÕóÇãõ Èúäõ íõæÓõÝó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí íõæÓõÝó æóãõÍóãøóÏò¡ æóãöäú
ÃóÞúÑóÇäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÓöãóÇÚóÉó æóÇÈúäö ÑõÓúÊõãó æóÃóÈöí ÍóÝúÕò
ÇáúÈõÎóÇÑöíøö (Þóæúáõåõ Ãóäøóåõ ÓõÆöáó) Ãóíú ÓóÃóáóåõ ÍöÈøóÇäõ Èúäõ
ÌóÈóáóÉó ÃóãöíÑõ ÈóáúÎò Ñóãúáöíøñ (Þóæúáõåõ ÓóÇÑöÞñ æóíóãöíäñ) ÊóÚóÌøõÈñ
ãöäú ØóáóÈö Çáúíóãöíäö ãöäúåõ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÈóÇáöí áöÅöÞúÏóÇãöåö Úóáóì
ãóÇ åõæó ÃóÔóÏøõ ÌöäóÇíóÉð áóßöäøó ÇáÔøóÑúÚó áóãú íóÚúÊóÈöÑú åóÐóÇ
(Þóæúáõåõ ÝóÞóÇáó) Ãóíú ÚöÕóÇãñ (Þóæúáõåõ ãóÇ ÑóÃóíúÊ ÌóæúÑðÇ ÅáóÎú)
ÓóãøóÇåõ ÌóæúÑðÇ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáÕøõæÑóÉö æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÚóÏúáñ ÍóíúËõ
ÊóæóÕøóáó Èöåö Åáóì ÅÙúåóÇÑö ÇáúÍóÞøö¡ æóÊóÞóÏøóãó Ãóäøó áöáúÞóÇÖöí
ÊóÚúÒöíÑó ÇáúãõÊøóåóãö æóÞóÏøóãúäóÇ ÈóíóÇäóåõ (Þóæúáõåõ ÈöÕöÍøóÉö
ÅÞúÑóÇÑöåö ÈöåóÇ ãõßúÑóåðÇ) Ãóíú Ýöí ÍóÞøö ÇáÖøóãóÇäö áóÇ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÞóØúÚö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ (Þóæúáõåõ æóÚóäú ÇáúÍóÓóäö) åõæó ÇÈúäõ
ÒöíóÇÏò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÅöãóÇãö (Þóæúáõåõ íóÍöáøõ ÖóÑúÈõåõ ÅáóÎú) áóãú
íõÕóÑøöÍú ÇáúÍóÓóäõ Èöåö Èóáú åõæó ãóÝúåõæãõ ßóáóÇãöåö.
ãóØúáóÈñ Ýöí ÌóæóÇÒö ÖóÑúÈö ÇáÓøóÇÑöÞö ÍóÊøóì íõÞöÑøó ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö: æóÓõÆöáó ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÒöíóÇÏò: ÃóíóÍöáøõ ÖóÑúÈõ ÇáÓøóÇÑöÞö
ÍóÊøóì íõÞöÑøó¿ ÞóÇáó: ãóÇ áóãú íóÞúØóÚú ÇááøóÍúãó áóÇ íóÊóÈóíøóäõ
ÇáúÚóÙúãõ æóáóãú íóÒöÏú Úóáóì åóÐóÇ ÇåÜ ßóáóÇãõ ÇáúÈóÍúÑö¡ æóåõæó ÖóÑúÈõ
ãóËóáò: Ãóíú ãóÇ áóæú áóãú íõÚóÇÞóÈú áóÇ ÊóÙúåóÑõ ÇáÓøóÑöÞóÉõ¡ ÝóÝöí
ÚöÈóÇÑóÉö ÇáÔøóÇÑöÍö ÓóÞóØñ ãöäú ÇáúßóÇÊöÈö Ãóæú ãöäú Þóáóãöåö ÈöÏóáöíáö
Ãóäøóåõ Ýöí ÔóÑúÍöåö Úóáóì ÇáúãõáúÊóÞóì ÐóßóÑó ÚöÈóÇÑóÉó ÇáúÍóÓóäö Úóáóì
æóÌúåöåóÇ Ýóáóãú íóßõäú ãóÇ åõäóÇ ÊóÕóÑøõÝðÇ ãöäúåõ ÈöÓõæÁö Ýóåúãöåö ÅÐú
áóãú äóÚúåóÏú åóÐóÇ ÇáÔøóÇÑöÍó ÇáúÝóÇÖöáó æóÕóáó Ýöí ÇáúÈóáóÇÏóÉö Åáóì
ãóÇ ÒóÚóãóåõ ãóäú åõæó ãõæáóÚñ ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóíúåö ÝóÇÝúåóãú
(Þóæúáõåõ Úóäú ÇÈúäö ÇáúÚöÒøö) Ãóíú Ýöí ßöÊóÇÈöåö ÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì
ãõÔúßöáóÇÊö ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ ÍóíúËõ ÞóÇáó: ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÌõãúåõæÑõ
ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ýöí ÇáúãõÊøóåóãö ÈöÓóÑöÞóÉò æóäóÍúæöåóÇ Ãóäú íõäúÙóÑó¡
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚúÑõæÝðÇ ÈöÇáúÈöÑøö áóãú ÊóÌõÒú ãõØóÇáóÈóÊõåõ
æóáóÇ ÚõÞõæÈóÊõåõ¡ æóåóáú íõÍóáøóÝõ¿ ÞóæúáóÇäö.
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó
(4/87)
ÇáúÃõãõæÑö. Ëõãøó äóÞóáó Úóäú
ÇáÒøóíúáóÚöíøö Ýöí ÂÎöÑö ÈóÇÈö ÞóØúÚö ÇáØøóÑöíÞö ÌóæóÇÒó Ðóáößó
ÓöíóÇÓóÉð¡ æóÃóÞóÑøóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÊóÈóÚðÇ áöáúÈóÍúÑö æóÇÈúäö
ÇáúßóãóÇáö. ÒóÇÏó Ýöí ÇáäøóåúÑö: æóíóäúÈóÛöí ÇáÊøóÚúæöíáõ Úóáóíúåö Ýöí
ÒóãóÇäöäóÇ áöÛóáóÈóÉö ÇáúÝóÓóÇÏö¡ æóíõÍúãóáõ ãóÇ Ýöí ÇáÊøóÌúäöíÓö Úóáóì
ÒóãóÇäöåöãú¡ Ëõãøó äóÞóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÞóÈúáóåõ Úóäú ÇáúÞõäúíóÉö: áóæú
ßõÓöÑó Óöäøõåõ æóíóÏõåõ Öóãöäó ÇáÔøóÇßöí ÃóÑúÔóåõ ßóÇáúãóÇáö¡ áóÇ áóæú
ÍóÕóáó Ðóáößó ÈöÊóÓóæøõÑöåö ÇáúÌöÏóÇÑó Ãóæú ãóÇÊó ÈöÇáÖøóÑúÈö
áöäõÏõæÑöåö. æóÚóäú ÇáÐøóÎöíÑóÉö: áóæú ÕóÚöÏó ÇáÓøóØúÍó áöíóÝöÑøó ÎóæúÝó
ÇáÊøóÚúÐöíÈö ÝóÓóÞóØó ÝóãóÇÊó Ëõãøó ÙóåóÑóÊú ÇáÓøóÑöÞóÉõ Úóáóì íóÏö
ÂÎóÑó ßóÇäó áöáúæóÑóËóÉö ÃóÎúÐõ ÇáÔøóÇßöí ÈöÏöíóÉö ÃóÈöíåöãú æóÈöãóÇ
ÛóÑöãóåõ áöáÓøõáúØóÇäö áöÊóÚóÏøöíåö Ýöí åóÐóÇ ÇáÊøóÓóÈøõÈö æóÓóíóÌöíÁõ
Ýöí ÇáúÛóÕúÈö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
íõÚóÒøóÑõ ãõÊøóåöãõåõ. æóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÌúåõæáó ÇáúÍóÇáö
ÝóíõÍúÈóÓõ ÍóÊøóì íõßúÔóÝó ÃóãúÑõåõ¡ Þöíáó ÔóåúÑðÇ¡ æóÞöíáó ÈöÇÌúÊöåóÇÏö
æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö. æóÅöäú ßóÇäó ãóÚúÑõæÝðÇ ÈöÇáúÝõÌõæÑö¡ ÝóÞóÇáóÊú
ØóÇÆöÝóÉñ íóÖúÑöÈõåõ ÇáúæóÇáöí Ãóæú ÇáúÞóÇÖöí. æóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ
íóÖúÑöÈõåõ ÇáúæóÇáöí Ïõæäó ÇáúÞóÇÖöí. æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó áóÇ
íóÖúÑöÈõåõ æóÞóÏú ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóãóÑó ÇáÒøõÈóíúÑó Èúäó ÇáúÚóæøóÇãö Ãóäú
íóãóÓøó ÈóÚúÖó ÇáúãõÚóÇåóÏöíäó ÈöÇáúÚóÐóÇÈö áóãøóÇ ßóÊóãó ÅÎúÈóÇÑóåõ
ÈöÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí ßóÇäó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÏú
ÚóÇåóÏóåõãú Úóáóíúåö¡ æóÞóÇáó áóåõ Ãóíúäó ßóäúÒõ Íõíóíøö Èúäö ÃóÎúØóÈó¿
ÝóÞóÇáó íóÇ ãõÍóãøóÏõ ÃóäúÝóÐóÊúåõ ÇáäøóÝóÞóÇÊõ æóÇáúÍõÑõæÈõ¡ ÝóÞóÇáó:
ÇáúãóÇáõ ßóËöíÑñ æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÃóÞúÑóÈõ¡ æóÞóÇáó áöáÒøõÈóíúÑö: Ïõæäóß
åóÐóÇ ÝóãóÓøóåõ ÇáÒøõÈóíúÑõ ÈöÔóíúÁò ãöäú ÇáúÚóÐóÇÈö ÝóÏóáøóåõãú Úóáóì
ÇáúãóÇáö» æóåõæó ÇáøóÐöí íóÓóÚõ ÇáäøóÇÓó æóÚóáóíúåö ÇáúÚóãóáõ ÅáóÎú¡
æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúãöäóÍö (Þóæúáõåõ Ëõãøó äóÞóáó) Ãóíú ÇáúãõÕóäøöÝõ¡
æóÞóæúáõåõ ÌóæóÇÒó Ðóáößó: Ãóíú ÌóæóÇÒó ÖóÑúÈö ÇáúãõÊøóåóãö ÍóíúËõ ÞóÇáó
äóÞúáðÇ Úóäú ÇáÒøóíúáóÚöíøö.
æóãöäúåóÇ: Ãóíú æóãöäú ÇáÓøöíóÇÓóÉö ãóÇ Íõßöíó Úóäú ÇáúÝóÞöíåö ÃóÈöí
ÈóßúÑò ÇáúÃóÚúãóÔö Ãóäøó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÅÐóÇ ÃóäúßóÑó
ÝóáöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÚúãóáó Ýöíåö ÈöÃóßúÈóÑö ÑóÃúíöåö¡ ÝóÅöäú ÛóáóÈó
Úóáóì Ùóäøöåö Ãóäøóåõ ÓóÇÑöÞñ æóÃóäøó ÇáúãóÓúÑõæÞó ÚöäúÏóåõ ÚóÇÞóÈóåõ
æóíóÌõæÒõ Ðóáößó¡ ßóãóÇ áóæú ÑóÂåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãóÚó ÇáúÝõÓøóÇÞö Ýöí
ãóÌúáöÓö ÇáÔøõÑúÈö¡ æóßóãóÇ áóæú ÑóÂåõ íóãúÔöí ãóÚó ÇáÓøõÑøóÇÞö¡
æóÈöÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ÃóÌóÇÒõæÇ ÞóÊúáó ÇáäøóÝúÓö¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÏóÎóáó
Úóáóíúåö ÑóÌõáñ ÔóÇåöÑðÇ ÓóíúÝóåõ æóÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö Ãóäøóåõ
íóÞúÊõáõåõ. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ áöÛóáóÈóÉö ÇáúÝóÓóÇÏö) ÊóãóÇãõ ÚöÈóÇÑóÉö
ÇáäøóåúÑö: æóßóíúÝó íõÄúÊóì áöáÓøóÇÑöÞö áóíúáðÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö Èóáú
æóáóÇ Ýöí ÇáäøóåóÇÑö ÇåÜ íóÚúäöí áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÌóæóÇÒõ ÖóÑúÈöåö Úóáóì
ÅÞóÇãóÉö ÇáúÈóíøöäóÉö ÍóíúËõ ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáÊøõåúãóÉö æóÊóÞóÏøóãó
Ýöí ÇáÊøóÚúÒöíÑö Ãóäøó áöáúÞóÇÖöí ÊóÚúÒöíÑó ÇáúãõÊøóåóãö¡ æóÞóÏøóãúäóÇ
åõäóÇßó Úóäú ÇÈúäö ÇáúÞóíøöãö ÍößóÇíóÉó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì Ðóáößó¡
æóÞóÏú ÓóãöÚúÊ ÂäöÝðÇ ÊóÕúÑöíÍó ÇáÒøóíúáóÚöíøö ÈöÃóäøó åóÐóÇ ãöäú
ÇáÓøöíóÇÓóÉö¡ æóÈöåö íõÚúáóãõ Ãóäøó áöáúÞóÇÖöí ÝöÚúáó ÇáÓøöíóÇÓóÉö
(Þóæúáõåõ æóíõÍúãóáõ ãóÇ Ýöí ÇáÊøóÌúäöíÓö) æóåõæó ãóÇ ÞóÏøóãóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ íõÝúÊóì ÈöÚõÞõæÈóÉö ÇáÓøóÇÑöÞö (Þóæúáõåõ
áóæú ßõÓöÑó Óöäøõåõ) ÈöÖóãøö Ãóæøóáöåö ãóÈúäöíøðÇ áöáúãóÌúåõæáö¡
æóÃóÕúáõ ÇáúÚöÈóÇÑóÉö: áóæú ÔóßóÇ áöáúæóÇáöí ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò ÝóÃóÊóì
ÈöÞóÇÆöÏò ÝóÖóÑóÈó ÇáúãóÔúßõæøó Úóáóíúåö ÝóßóÓóÑó Óöäøóåõ Ãóæú íóÏóåõ
ÅáóÎú (Þóæúáõåõ ßóÇáúãóÇáö) Ãóíú ßóãóÇ íóÖúãóäõ áóæú ÛóÑøóãóåõ ÇáúæóÇáöí
ãóÇáðÇ.
(Þóæúáõåõ áóÇ áóæú ÍóÕóáó) Ãóíú áóÇ íóÖúãóäõ ÇáúÃóÑúÔó áóæú ÍóÈóÓóåõ
ÇáúæóÇáöí ÝóåóÑóÈó æóÊóÓóæøóÑó ÌöÏóÇÑó ÇáÓøöÌúäö ÝóÍóÕóáó ãóÇ ÐóßóÑó
ãöäú ßóÓúÑö Óöäøöåö Ãóæú íóÏöåö Ãóæú ãóÇÊó ÈöÖóÑúÈö ÇáúÞóÇÆöÏö (Þóæúáõåõ
ßóÇäó áöáúæóÑóËóÉö ÃóÎúÐõ ÇáÔøóÇßöí ÈöÏöíóÉö ÃóÈöíåöãú) ÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøóåõ áóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ãóÑøó Úóäú ÇáúÞõäúíóÉö áöÊóÚúáöíáöåö ÈöÙõåõæÑö
ÊóÚóÏøöíåö åõäóÇ: Ãóíú ÍóíúËõ ÙóåóÑóÊú ÇáÓøóÑöÞóÉõ Úóáóì íóÏö ÂÎóÑó¡
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ãóÑøó ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ áöÊóÚóÏøöíåö Ýöí åóÐóÇ
ÇáÊøóÓóÈøõÈö) ÞóÇáó Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÈóÚúÏó ÚóÒúæöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó
áöãóÌúãõæÚö ÇáäøóæóÇÒöáö: Þöíáó åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ ãõÓúÊóÞöíãñ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÛóÑóÇãóÉö ÃóÕúáõåõ ÇáÓøöÚóÇíóÉõ ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöíãò Ýöí ÍóÞøö
ÇáÏøöíóÉöº áöÃóäøóåõ ÕóÚöÏó ÇáÓøóØúÍó ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö¡ æóÞöíáó åõæó
ãõÓúÊóÞöíãñ Ýöí ÇáÏøöíóÉö ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóåõ ãõßúÑóåñ Úóáóì ÇáÕøõÚõæÏö
áöáúÝöÑóÇÑö ãöäú ÍóíúËõ ÇáúãóÚúäóì ÇåÜ æóÞóæúáõåõ ÃóÕúáõåõ ÇáÓøöÚóÇíóÉõ¡
Ãóíú Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí Ðóáößó ÊóÖúãöíäõåõãú ÇáÓøóÇÚöí ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò (Þóæúáõåõ æóÓóíóÌöíÁõ Ýöí ÇáúÛóÕúÈö) ÍóíúËõ ÞóÇáó ãóÊúäðÇ
æóÔóÑúÍðÇ: áóæú ÓóÚóì Åáóì ÓõáúØóÇäò Èöãóäú íõÄúÐöíåö¡ æóÇáúÍóÇáõ Ãóäú
áóÇ íóÏúÝóÚó ÈöáóÇ ÑóÝúÚò Åáóì ÇáÓøõáúØóÇäö Ãóæú ÓóÚóì Èöãóäú íõÈóÇÔöÑõ
ÇáúÝöÓúÞó æóáóÇ íóãúÊóäöÚõ Èöäóåúíöåö Ãóæú ÞóÇáó áöÓõáúØóÇäò ÞóÏú
íõÛóÑøöãõ æóÞóÏú áóÇ íóÛúÑóãõ Åäøóåõ ÞóÏú æóÌóÏó ßóäúÒðÇ ÝóÛóÑøóãóåõ
ÇáÓøõáúØóÇäõ ÔóíúÆðÇ áóÇ íóÖúãóäõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÐúßõæÑóÇÊö¡ æóáóæú
ÛóÑøóãó ÇáÓøõáúØóÇäõ ÃóáúÈóÊøóÉó ÈöãöËúáö åóÐöåö ÇáÓøöÚóÇíóÉö Öóãöäó¡
æóßóÐóÇ íóÖúãóäõ áóæú ÓóÚóì ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò ÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò ÒóÌúÑðÇ
áóåõ: Ãóíú áöáÓøóÇÚöí æóÈöåö íõÝúÊóì æóÚõÒøöÑó¡ æóáóæú ÇáÓøóÇÚöí ÚóÈúÏðÇ
ØõæáöÈó ÈóÚúÏó ÚöÊúÞöåö¡ æóáóæú ãóÇÊó ÇáÓøóÇÚöí
(4/88)
(ÞóÖóì ÈöÇáúÞóØúÚö ÈöÈóíøöäóÉò Ãóæú
ÅÞúÑóÇÑò ÝóÞóÇáó ÇáúãóÓúÑõæÞõ ãöäúåõ åóÐóÇ ãóÊóÇÚõåõ áóãú íóÓúÑöÞúåõ
ãöäøöí) æóÅöäøóãóÇ ßõäúÊ ÃõæöÏóÚúÊõåõ (Ãóæú ÞóÇáó ÔóåöÏó ÔõåõæÏöí
ÈöÒõæÑò Ãóæú ÃóÞóÑøó åõæó ÈöÈóÇØöáò æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó ÝóáóÇ ÞóØúÚó)
æóäõÏöÈó ÊóáúÞöíäõåõ ßóíú áóÇ íõÞöÑøó ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö (ßóãóÇ) áóÇ ÞóØúÚó
(áóæú ÔóåöÏó ßóÇÝöÑóÇäö Úóáóì ßóÇÝöÑò æóãõÓúáöãò ÈöåóÇ Ýöí ÍóÞøöåöãóÇ)
Ãóíú ÇáúßóÇÝöÑö æóÇáúãõÓúáöãö ÙóåöíÑöíøóÉñ: (ÊóÔóÇÑóßó ÌóãúÚñ æóÃóÕóÇÈó
ßõáøðÇ ÞóÏúÑó äöÕóÇÈò ÞõØöÚõæÇ æóÅöäú ÃóÎóÐó ÇáúãóÇáó ÈóÚúÖõåõãú)
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ÓóÏøðÇ áöÈóÇÈö ÇáúÝóÓóÇÏö¡ æóáóæú Ýöíåöãú ÕóÛöíÑñ Ãóæú
ãóÌúäõæäñ Ãóæú ãóÚúÊõæåñ Ãóæú ãóÍúÑóãñ áóãú íõÞúØóÚú ÃóÍóÏñ. (æóÔõÑöØó
áöáúÞóØúÚö ÍõÖõæÑõ ÔóÇåöÏóíúåóÇ æóÞúÊóåõ) æóÞúÊó ÇáúÞóØúÚö (ßóÍõÖõæÑö
ÇáúãõÏøóÚöí) ÈöäóÝúÓöåö (ÍóÊøóì áóæú ÛóÇÈóÇ Ãóæú ãóÇÊóÇ áóÇ ÞóØúÚó)
æóåóÐóÇ Ýöí ßõáøö ÍóÏøò Óöæóì ÑóÌúãò æóÞóæóÏò ÈóÍúÑñ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÝóáöáúãóÓúÚöíøö Èöåö Ãóäú íóÃúÎõÐó ÞóÏúÑó ÇáúÎõÓúÑóÇäö ãöäú ÊóÑößóÊöåö
åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ÌóæóÇåöÑõ ÇáúÝóÊóÇæóì. æóäóÞóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøóåõ
áóæú ãóÇÊó ÇáúãóÔúßõæøõ Úóáóíúåö ÈöÓõÞõæØöåö ãöäú ÓóØúÍò áöÎóæúÝöåö
ÛóÑöãó ÇáÔøóÇßöí ÏöíóÊóåõ¡ áóÇ áóæú ãóÇÊó ÈöÇáÖøóÑúÈö áöäõÏõæÑöåö æóÞóÏú
ãóÑøó Ýöí ÈóÇÈö ÇáÓøóÑöÞóÉö. ÇåÜ. ÞõáúÊ ÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøó ãóÇ
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÓøóÑöÞóÉö ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ ÚóÒóÇåõ ÅáóíúåóÇ.
ãóØúáóÈñ Ýöí ÖóãóÇäö ÇáÓøóÇÚöí Ëõãøó ÍóÇÕöáõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÖóãóÇäö
ÇáÓøóÇÚöí Ãóäøóåõ áóæú ÓóÚóì ÈöÍóÞøò áóÇ íóÖúãóäõ æóáóæú ÈöáóÇ ÍóÞøò¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáÓøõáúØóÇäõ íõÛóÑøöãõ ÈöãöËúáö åóÐöåö ÇáÓøöÚóÇíóÉö
ÃóáúÈóÊøóÉó íóÖúãóäõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú íõÛóÑøöãõ æóÞóÏú áóÇ íõÛóÑøöãõ
áóÇ íóÖúãóäõ æóÇáúÝóÊúæóì Úóáóì Þóæúáö ãõÍóãøóÏò ãöäú ÖóãóÇäö ÇáÓøóÇÚöí
ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò ãõØúáóÞðÇ æóíõÚóÒøóÑõ¡ Èóáú ÞóÏøóãúäóÇ ÅÈóÇÍóÉó ÞóÊúáöåö¡
Èóáú ÃóÝúÊóì ÈóÚúÖõ ãóÔóÇíöÎö ÇáúãóÐúåóÈö ÈößõÝúÑöåö
(Þóæúáõåõ áóãú íóÓúÑöÞúåõ ãöäøöí) ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÚóØúÝõåõ ÈöÃóæúº
áöÃóäøóåõ ãóÓúÃóáóÉñ ËóÇäöíóÉñ. ÝóÝöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö: Ãóæú ÞóÇáó áóãú
íóÓúÑöÞúåõ ãöäøöí æóÅöäøóãóÇ ßõäúÊ ÃõæúÏöÚúÊõåõ (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ ÞóØúÚó)
ÃóãøóÇ áóæú ÞóÇáó ÚóÝóæúÊ Úóäúåõ áóãú íóÈúØõáú ÇáúÞóØúÚõ ßóÇÝöí
ÇáúÍóÇßöãö: Ãóíúº áöÃóäøó ÇáúÞóØúÚó ãóÍúÖõ ÍóÞøöåö ÊóÚóÇáóì ÝóáóÇ
íóãúáößõ ÅÓúÞóÇØóåõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÞóÈúáóåõº áöÃóäøóåõ ËóÈóÊó Ýöí Ööãúäö
ËõÈõæÊö ÍóÞøö ÇáúÚóÈúÏö¡ æóÞóÏú ÈóØóáó ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ÝóÈóØóáó ãóÇ Ýöí
Ööãúäöåö ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóäõÏöÈó ÊóáúÞöíäõåõ) ÇáúãõäóÇÓöÈõ ÐößúÑõåõ
ÚöäúÏó Þóæúáöåö Åäú ÃóÞóÑøó ÈöåóÇ: Ãóíú äõÏöÈó áöáúÅöãóÇãö Ãóäú
íõáóÞøöäóåõ ßóÇÝöí áöãóÇ ÃóÎúÑóÌóåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ «Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃõÊöíó ÈöáöÕøò ÞóÏú ÇÚúÊóÑóÝó æóáóãú
íõæÌóÏú ãóÚóåõ ãóÊóÇÚñ¡ ÝóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -:
ãóÇ ÅÎóÇáõßó ÓóÑóÞúÊ¡ ÞóÇáó Èóáóì íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÝóÃóÚóÇÏóåóÇ -
Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - ãóÑøóÊóíúäö Ãóæú ËóáóÇËðÇ ÝóÃóãóÑó
Èöåö ÝóÞõØöÚó» æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö (Þóæúáõåõ Ýöí ÍóÞøöåöãóÇ)
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöáóÇ ÞóØúÚó Í: Ãóíú áóÇ ÞóØúÚó Ýöí ÍóÞøö ÇáúßóÇÝöÑö æóáóÇ
Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÓúáöãö¡ æóáóÚóáøó æóÌúåóåõ ÃóäøóåóÇ ÓóÑöÞóÉñ æóÇÍöÏóÉñ
ÝóáóãøóÇ ÈóØóáóÊú ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÓúáöãö ÈóØóáóÊú Ýöí ÍóÞøö
ÇáúßóÇÝöÑö. æóÃóãøóÇ ÇáÖøóãóÇäõ ÝóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÇäúÊöÝóÇÆöåö Úóäú
ÇáúãõÓúáöãö¡ æóåóáú íóÖúãóäõ ÇáúßóÇÝöÑõ ÍöÕøóÊóåõ ãöäúåóÇ¿ ÇáÙøóÇåöÑõ
äóÚóãú.
ÞõáúÊ: æóÝöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö: áóæú ÔóåöÏó ÑóÌõáóÇäö Úóáóì ÑóÌõáóíúäö
ÈöÓóÑöÞóÉò æóÃóÍóÏõ ÇáÓøóÇÑöÞóíúäö ÛóÇÆöÈñ ÞõØöÚó ÇáúÍóÇÖöÑõ¡ ÝóÅöäú
ÌóÇÁó ÇáúÛóÇÆöÈõ áóãú íõÞúØóÚú ÍóÊøóì ÊõÚóÇÏó Úóáóíúåö Êöáúßó
ÇáúÈóíøöäóÉõ Ãóæú ÛóíúÑõåóÇ ÝóíõÞúØóÚó ÇåÜ ÝóáúíõäúÙóÑú ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ æóáóÚóáøó æóÌúåóåõ Ãóäøó ÇáúßóÇÝöÑó áóíúÓó ÃóåúáðÇ
áöáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì ÇáúãõÓúáöãö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÔóåóÇÏóÉö ÇáúãõÓúáöãö Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóÅöäøó ÇáúãóÇäöÚó ãöäú ÞóÈõæáöåóÇ ÇáúÛóíúÈóÉõ áóÇ ÚóÏóãõ
ÇáúÃóåúáöíøóÉö (Þóæúáõåõ ÊóÔóÇÑóßó ÌóãúÚñ) Ãóíú Ýöí ÏõÎõæáö ÇáúÍöÑúÒö
ÈöÞóÑöíäóÉö Þóæúáöåö æóÅöäú ÃóÎóÐó ÇáúãóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö: æóÅöäøóãóÇ æóÖóÚóåóÇ Ýöí ÏõÎõæáö Çáúßõáøöº áöÃóäøóåõ áóæú
ÏóÎóáó ÈóÚúÖõåõãú áóßöäøóåõãú ÇÔúÊóÑóßõæÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýöí ÝöÚúáö
ÇáÓøóÑöÞóÉö áóÇ íõÞúØóÚõ ÅáøóÇ ÇáÏøóÇÎöáõ Åäú ÚõÑöÝó ÈöÚóíúäöåö¡ æóÅöäú
áóãú íõÚúÑóÝú ÚõÒøöÑõæÇ ßõáøõåõãú æóÃõÈøöÏó ÍóÈúÓõåõãú Åáóì Ãóäú
ÊóÙúåóÑó ÊóæúÈóÊõåõãú ÇåÜ æóÞóíøóÏó ÈöÞóæúáöåö æóÃóÕóÇÈó ßõáøðÇ äöÕóÇÈñº
áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÕóÇÈóåõ ÃóÞóáøõ áóãú íõÞúØóÚú¡ Èóáú íóÖúãóäõ ãóÇ
ÃóÕóÇÈóåõ ãöäú Ðóáößó ÌóæúåóÑóÉñ (Þóæúáõåõ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ) æóÇáúÞöíóÇÓõ
Ãóäú íõÞúØóÚó ÇáúÍóÇãöáõ æóÍúÏóåõ¡ æóåõæó Þóæúáõ ÒõÝóÑó æóÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáËøóáóÇËóÉö ÝóÊúÍñ (Þóæúáõåõ Ãóæú ãóÍúÑóãñ) Ãóíú Ðõæ ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò
ãöäú ÇáúãóÓúÑõæÞö ãöäúåõ ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ áóãú íõÞúØóÚú ÃóÍóÏñ)
ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãóáó ãóÇ ÅÐóÇ Êóæóáøóì ÇáúÃóÎúÐó ÇáúßöÈóÇÑõ ÇáúÚõÞóáóÇÁõ
ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö (Þóæúáõåõ áóÇ ÞóØúÚó)
åóÐóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÇáúÃóæøóáõ¡ æóÞóæúáõåõ ÇáúÃóÎöíÑõ íõÞúØóÚõ
ßóãóÇ íóÃúÊöí ÞóÑöíÈðÇ¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ
æóÛóíúÑöåóÇ (Þóæúáõåõ Óöæóì ÑóÌúãò) Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö
(4/89)
ÞõáúÊ: áóßöäú äóÞóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí
ÇáúÈóÇÈö ÇáúÂÊöí ÊóÕúÍöíÍó ÎöáóÇÝöåö ÝóÊóäóÈøóåú.
(æóíõÞúØóÚõ ÈöÓóÇÌò æóÞóäóÇ æóÃóÈóäõæÓò) ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö (æóÚõæÏò
æóãöÓúßò æóÃóÏúåóÇäò æóæóÑúÓò æóÒóÚúÝóÑóÇäò æóÕóäúÏóáò æóÚóäúÈóÑò
æóÝõÕõæÕò ÎõÖúÑò) Ãóíú ÒõãõÑøõÏò (æóíóÇÞõæÊò æóÒóÈóÑúÌóÏò æóáõÄúáõÄò
æóáóÚúáò æóÝóíúÑõæÒóÌó æóÅöäóÇÁò æóÈóÇÈò) ÛóíúÑö ãõÑóßøóÈò æóáóæú
ãõÊøóÎóÐóíúäö (ãöäú ÎóÔóÈò¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Óöæóì ÌóáúÏò æóåöíó ÇáÕøóæóÇÈõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáøóÐöí Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö æóÇáúÈóÍúÑö æóÇáäøóåúÑö äóÞúáðÇ Úóäú ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö¡ ÝóÞóÏú
ÑóÏøóåõ Ýöí ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉö ÈöÃóäøóåõ ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ ÞóÏøóãõæåõ
Ýöí ÍóÏøö ÇáÒøöäóÇ ÈöÇáÑøóÌúãö ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÛóÇÈó ÇáÔøõåõæÏõ Ãóæú
ãóÇÊõæÇ ÓóÞóØó ÇáúÍóÏøõ ÝóíóÊøóÌöåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúÌóáúÏö ÝóÅöäøóåõ
íõÞóÇãõ ÍóÇáó ÇáúÛóíúÈóÉö æóÇáúãóæúÊö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÌúãö áöÇÔúÊöÑóÇØö
ÈõÏóÇÁóÉö ÇáÔøõåõæÏö Èöåö.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö ãõÕóÑøöÍóÉñ ÈöÐóáößó¡
æóßóÐóáößó ÚöÈóÇÑóÊõåõ Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö¡ æóäóÕøõåóÇ: æóÅöÐóÇ ßóÇäó: Ãóíú
ÇáúãóÓúÑõæÞõ ãöäúåõ ÍóÇÖöÑðÇ æóÇáÔøóÇåöÏóÇäö ÛóÇÆöÈóÇäö áóãú íõÞúØóÚú
ÃóíúÖðÇ ÍóÊøóì íóÍúÖõÑõæÇ. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÈóÚúÏó Ðóáößó
íõÞúØóÚõ æóåõæó Þóæúáõ ÕóÇÍöÈóíúåö¡ æóßóÐóáößó ÇáúãóæúÊõ¡ æóßóÐóáößó
åóÐóÇ Ýöí ßõáøö ÍóÏøò æóÍóÞøò Óöæóì ÇáÑøóÌúãö¡ æóíõãúÖöí ÇáúÞöÕóÇÕó
æóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑõæÇ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðǺ áöÃóäøóåõ ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáäøóÇÓö
ÇåÜ ÝóåóÐóÇ ÊóÕúÑöíÍõ ÇáúÍóÇßöãö Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö æóÇáÓøóÑöÞóÉö ÈöãóÇ
ÞõáúäóÇ ÝóáúíõÊóäóÈøóåú áóåõ. ÇåÜ. ÞõáúÊ: æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó äõÓúÎóÉó
ÇáúßóÇÝöí ÇáøóÊöí æóÞóÚóÊú áöÕóÇÍöÈö ÇáúÝóÊúÍö ÓóÞóØó ãöäúåóÇ Þóæúáõåõ
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó Åáóì Þóæúáöåö æóßóÐóáößó ÇáúãóæúÊõ ÝóæóÞóÚó
ÇáúÎóáóáõ Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö ÍõÖõæÑö ÇáÔøóÇåöÏóíúäö æóÝöí ÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáÑøóÌúãöº áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó æóÞóÚó ãöäú ÇáúÞóæúáö ÇáúÃóÎöíÑö
ÇáøóÐöí ÑóÌóÚó Åáóíúåö ÇáúÅöãóÇãõ ÝóßóÇäó ÇáúÚóãóáõ Úóáóíúåöº áöÃóäøó
ãóÇ ÑóÌóÚó Úóäúåõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãóäúÓõæÎö¡ æóáöÐóÇ
ÕóÑøóÍó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö ÈöÊóÕúÍöíÍö Þóæúáöåö ÇáúÃóÎöíÑö¡
ÝóÌóÒóì Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÇáÔøõÑõäúÈõáóÇáöíøõ ÎóíúÑðÇ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáÊøóäúÈöíåö ÇáúÍóÓóäö (Þóæúáõåõ ÊóÕúÍöíÍó ÎöáóÇÝöåö) Ãóíú ÎöáóÇÝö
Þóæúáöåö áóÇ ÞóØúÚó æóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóæóÇÈõ ßóãóÇ ÚóáöãúÊ
(Þóæúáõåõ æóíõÞúØóÚõ ÈöÓóÇÌò) ÞóÇáó ÇáÒøóãóÎúÔóÑöíø: ÇáÓøóÇÌõ ÎóÔóÈñ
ÃóÓúæóÏõ ÑóÒöíäñ íõÌúáóÈõ ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáúåöäúÏö æóáóÇ ÊóßóÇÏõ ÇáúÃóÑúÖõ
ÊõÈúáöíåö æóÇáúÌóãúÚõ ÓöíÌóÇäñ ãöËúáõ äóÇÑò æóäöíÑóÇäò¡ æóÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú: ÇáÓøóÇÌõ íõÔúÈöåõ ÇáúÃóÈóäõæÓó¡ æóåõæó ÃóÞóáøõ ÓóæóÇÏðÇ
ãöäúåõ ãöÕúÈóÇÍñ (Þóæúáõåõ æóÞóäóÇ) ÈöÇáúÝóÊúÍö æóÇáúÞóÕúÑö: åõæó
ÇáÑøõãúÍõ (Þóæúáõåõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö) ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú
ÇáØøöáúÈóÉö¡ æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóÇáäøóåúÑö. æóÑóÃóíúÊ Ýöí
ÇáúãöÕúÈóÇÍö ÖóÈóØóåõ ÈöÖóãøöåóÇ æóÞóÇáó Åäøóåõ ÎóÔóÈñ ãóÚúÑõæÝñ¡ æóåõæó
ãõÚóÑøóÈñ¡ æóíõÌúáóÈõ ãöäú ÇáúåöäúÏö¡ æóÇÓúãõåõ ÈöÇáúÚóÑóÈöíøóÉö
ÓóÃúÓóãñ ÈöåóãúÒóÉò æöÒóÇäõ ÌóÚúÝóÑò (Þóæúáõåõ æóÚõæÏò) ÈöÇáÖøóãøö
ÇáúÎóÔóÈõ ÌóãúÚõåõ ÚöíÏóÇäñ æóÃóÚúæóÇÏñ æóÂáóÉñ ãöäú ÇáúãóÚóÇÒöÝö
ÞóÇãõæÓñ. ÞõáúÊ: æóÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ ÇáúÃóæøóáõ æóåõæó ÇáØøöíÈõº áöÃóäøó
ÂáóÉó Çááøóåúæö áóÇ ÞóØúÚó ÈöåóÇ ßóãóÇ íóÃúÊöí
(Þóæúáõåõ æóÃóÏúåóÇäò) ÌóãúÚõ Ïõåúäò ßóÒóíúÊò æóÔóíúÑóÌò (Þóæúáõåõ
æóæóÑúÓò) äóÈúÊñ ÃóÕúÝóÑõ íõÒúÑóÚõ ÈöÇáúíóãóäö æóíõÕúÈóÛõ Èöåö Þöíáó
åõæó ÕöäúÝñ ãöäú ÇáúßõÑúßõãö¡ æóÞöíáó íõÔúÈöåõåõ ãöÕúÈóÇÍñ (Þóæúáõåõ
æóÕóäúÏóáò) ÎóÔóÈñ ãóÚúÑõæÝñ ØóíøöÈõ ÇáÑøóÇÆöÍóÉö (Þóæúáõåõ æóÝõÕõæÕò
ÎõÖúÑò) ÞóíúÏõ ÇáúÎõÖúÑö ÇÊøöÝóÇÞöíøñ ÏõÑøñ ãõäúÊóÞðì (Þóæúáõåõ
æóÒóÈóÑúÌóÏò) ÌóæúåóÑñ ãóÚúÑõæÝñ¡ æóíõÞóÇáõ åõæó ÇáÒøõãõÑøõÏõ ãöÕúÈóÇÍñ
(Þóæúáõåõ æóáóÚúáò) ÈöÇáÊøóÎúÝöíÝö: ãóÇ íõÊøóÎóÐõ ãöäúåõ ÇáúÍöÈúÑõ
ÇáúÃóÍúãóÑõ ÛóíúÑõ ÇáÒøõäúÌõÝúÑö æóÇáÏøõæÏóÉö¡ æóíõØúáóÞõ Úóáóì äóæúÚò
ãöäú ÇáÒøõãõÑøõÏö Ø. æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö: áóÚúáóÚò æóåõæó ÔóÌóÑñ
ÍöÌóÇÒöíøñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞóÇãõæÓö ÊóÃóãøóáú
(Þóæúáõåõ ÛóíúÑö ãõÑóßøóÈò) ÇÍúÊóÑóÒó Èöåö Úóäú ÈóÇÈö ÇáÏøóÇÑö
ÇáúãõÑóßøóÈö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ Èöåö ßóãóÇ íóÃúÊöí¡ Ëõãøó Åäøóåõ
íõÔúÊóÑóØõ áöáúÞóØúÚö åõäóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáúÍöÑúÒö¡ æóÃóäú íóßõæäó
ÎóÝöíÝðÇ áóÇ íóËúÞõáõ Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏöº áöÃóäøóåõ áóÇ íõÑúÛóÈõ
Ýöí ÓóÑöÞóÉö ÇáËøóÞöíáö ãöäú ÇáúÃóÈúæóÇÈö ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÇáÒøóíúáóÚöíøö¡ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö: æóäõÙöÑó Ýöíåö ÈöÃóäøó ËöÞóáóåõ
áóÇ íõäóÇÝöí ãóÇáöíøóÊóåõ æóáóÇ íóäúÞõÕõåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ËóÞõáó Ýöíåö
ÑóÛúÈóÉõ ÇáúæóÇÍöÏö áóÇ ÇáúÌóãóÇÚóÉö¡ æóáóæú ÕóÍøó åóÐóÇ ÇãúÊóäóÚó
ÇáúÞóØúÚõ Ýöí ÝõÑúÏóÉö Íöãúáò ãöäú ÞõãóÇÔò æóäóÍúæöåö¡ æóåõæó ãõäúÊóÝò
æóáöÐóÇ ÃóØúáóÞó ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ÇáúßóÇÝöí ÇáúÞóØúÚó. ÇåÜ. æóÃõÌöíÈõ
ÈöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÑöÏõ áóæú áóãú íóÞõáú ÇáËøóÞöíáõ ãöäú ÇáúÃóÈúæóÇÈö.
ÞõáúÊ: áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó åóÐóÇ åõæó ãóäúÔóÃõ ÇáäøóÙóÑö ÝóÇÝúåóãú
(Þóæúáõåõ æóáóæú ãõÊøóÎóÐóíúäö) Ãóíú ÇáúÅöäóÇÁõ æóÇáúÈóÇÈõ ÃóÔóÇÑó Èöåö
Åáóì Ãóäøó Þóæúáóåõ ãöäú ÎóÔóÈò ÛóíúÑõ ÞóíúÏòº áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãóÇ
ÏóÎóáóÊúåõ ÇáÕøóäúÚóÉõ ÝóÇáúÊóÍóÞó ÈöÇáúÃóãúæóÇáö ÇáäøóÝöíÓóÉö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæóÇäöí ÇáúãõÊøóÎóÐóÉö ãöäú ÇáúÍóÔöíÔö
(4/90)
æóßóÐóÇ Èößõáøö ãóÇ åõæó ãöäú ÃóÚóÒøö
ÇáúÃóãúæóÇáö æóÃóäúÝóÓöåóÇ æóáóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÚóÏúáö ãõÈóÇÍõ
ÇáúÃóÕúáö ÛóíúÑõ ãóÑúÛõæÈò Ýöíåö) åóÐóÇ åõæó ÇáúÃóÕúáõ
(áóÇ) íõÞúØóÚõ (ÈöÊóÇÝöåò) Ãóíú ÍóÞöíÑò (íõæÌóÏõ ãõÈóÇÍðÇ Ýöí ÏóÇÑöäóÇ
ßóÎóÔóÈò áóÇ íõÍóÑøóÒõ) ÚóÇÏóÉð (æóÍóÔöíÔò æóÞóÕóÈò æóÓóãóßò æó) áóæú
ãóáöíÍðÇ æó (ØóíúÑò) æóáóæú ÈóØøðÇ Ãóæú ÏóÌóÇÌðÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö ÛóÇíóÉñ
(æóÕóíúÏò æóÒöÑúäöíÎò æóãóÛúÑóÉò æóäõæÑóÉò) ÒóÇÏó Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì:
æóÃõÔúäóÇäò æóÝóÍúãò æóãöáúÍò æóÎóÒóÝò æóÒõÌóÇÌò áöÓõÑúÚóÉö ßóÓúÑöåö
(æóáóÇ ÈöãóÇ íóÊóÓóÇÑóÚõ ÝóÓóÇÏõåõ ßóáóÈóäò æóáóÍúãò) æóáóæú ÞóÏöíÏðÇ
æóßõáøö ãõåóíøóÃò áöÃóßúáò ßóÎõÈúÒò¡ æóÝöí ÃóíøóÇãö ÞóÍúØò áóÇ ÞóØúÚó
ÈöØóÚóÇãò ãõØúáóÞðÇ Ôõãõäøöíøñ (æóÝóÇßöåóÉò ÑóØúÈóÉò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóÇáúÞóÕóÈö ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöåóǺ áöÃóäøó ÇáÕøóäúÚóÉó áóãú ÊóÛúáöÈú ÝöíåóÇ
ÍóÊøóì áóÇ ÊóÊóÖóÇÚóÝõ ÞöíãóÊõåóÇ æóáóÇ ÊõÍúÑóÒõ¡ ÍóÊøóì áóæú ÛóáóÈóÊú
ßóÃóæóÇäöí ÇááøóÈóäö æóÇáúãóÇÁö ãöäú ÇáúÍóÔöíÔö Ýöí ÈöáóÇÏö ÇáÓøõæÏóÇäö
íõÞúØóÚõ ÈöåóÇ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡ æóßóÐóÇ ÇáúÍõÕõÑõ ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøóÉõ
áöÛóáóÈóÉö ÇáÕøóäúÚóÉö Úóáóì ÇáúÃóÕúáö¡ ÃóÝóÇÏóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö (Þóæúáõåõ æóáóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÚóÏúáö ÅáóÎú) ÇáúÃóæúáóì ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö.
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö: ÝóÃóãøóÇ ßóæúäõåóÇ ÊõæÌóÏõ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
ÝóáóíúÓó ÔõÈúåóÉð Ýöí ÓõÞõæØö ÇáúÞóØúÚöº áöÃóäøó ÓóÇÆöÑó ÇáúÃóãúæóÇáö
ÍóÊøóì ÇáÏøóäóÇäöíÑó æóÇáÏøóÑóÇåöãó ãõÈóÇÍóÉñ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóãóÚó
åóÐóÇ íõÞúØóÚõ ÝöíåóÇ Ýöí ÏóÇÑöäóÇ ÇåÜ
(Þóæúáõåõ áóÇ íõÞúØóÚõ ÈöÊóÇÝöåò ÅáóÎú) Ãóíú ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ãöäú ÍöÑúÒò áóÇ
ÔõÈúåóÉó Ýöíåö ÈóÚúÏó Ãóäú ÃõÎöÐó æóÃõÍúÑöÒó æóÕóÇÑó ãóãúáõæßðÇ ÝóÊúÍñ
(Þóæúáõåõ íõæÌóÏõ ãõÈóÇÍðÇ Ýöí ÏóÇÑöäóÇ) Ãóíú íõæÌóÏõ ÌöäúÓõåõ ãõÈóÇÍðÇ
Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈöÕõæÑóÊöåö ÇáúÃóÕúáöíøóÉö¡ ÈöÃóäú áóãú íóÍúÏõËú Ýöíåö
ÕóäúÚóÉñ ãõÊóÞóæøöãóÉñ ÛóíúÑõ ãóÑúÛõæÈò Ýöíåö¡ ÝóÎóÑóÌó ÈöÕõæÑóÊöåö
ÇáúÃóÈúæóÇÈõ æóÇáúÃóæóÇäöí ãöäú ÇáúÎóÔóÈö¡ æóÈöÛóíúÑö ãóÑúÛõæÈò Ýöíåö
äóÍúæõ ÇáúãóÚóÇÏöäö ãöäú ÇáÐøóåóÈö æóÇáÕøõÝúÑö æóÇáúíóæóÇÞöíÊö
æóÇááøõÄúáõÄö æóäóÍúæöåóÇ ãöäú ÇáúÃóÍúÌóÇÑö ÝóíõÞúØóÚõ áößóæúäöåóÇ
ãóÑúÛõæÈðÇ ÝöíåóÇ.
æóÚóáóì åóÐóÇ äóÙóÑó ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÇáÒøöÑúäöíÎö: ÈöÃóäøóåõ íóäúÈóÛöí
ÇáúÞóØúÚõ Èöåö áöÅöÍúÑóÇÒöåö Ýöí ÏóßóÇßöíäö ÇáúÚóØøóÇÑöíäó ßóÓóÇÆöÑö
ÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÎóÔóÈöº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÏúÎõáõ ÇáÏøõæÑó
áöáúÚöãóÇÑóÉö ÝóßóÇäó ÅÍúÑóÇÒõåõ äóÇÞöÕðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÓøóÇÌö
æóÇáúÃóÈóäõæÓö. æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÇáúæóÓúãóÉö æóÇáúÍöäøóÇÁö æóÇáúæóÌúåõ
ÇáúÞóØúÚõ áöÅöÍúÑóÇÒöåö ÚóÇÏóÉð Ýöí ÇáÏøóßóÇßöíäö¡ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡
æóãõÝóÇÏõåõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÚóÇÏóÉö Ýöí ÇáúÅöÍúÑóÇÒö (Þóæúáõåõ áóÇ
íõÍúÑóÒõ ÚóÇÏóÉð) ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú ÇáÓøóÇÌö æóÇáúÃóÈóäõæÓö. ÞõáúÊ: æóÞóÏú
ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÅÍúÑóÇÒó ÈóÚúÖö ÇáúÎóÔóÈö ßóÇáúãóÎúÑõæØö
æóÇáúãóäúÔõæÑö ÏõÝõæÝðÇ æóÚóæóÇãöíÏó æóäóÍúæó Ðóáößó¡ ÝóíóäúÈóÛöí
ÇáúÞóØúÚõ Èöåö ßóãóÇ íõÝöíÏõåõ ãóÇ ãóÑøó ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóáóæú
ãóáöíÍðÇ) ÈöÊóÔúÏöíÏö ÇááøóÇãö¡ æóÏóÎóáó Ýöíåö ÇáØøóÑöíøõ ÈöÇáúÃóæúáóì
(Þóæúáõåõ æóØóíúÑò) º áöÃóäøó ÇáØøóíúÑó íóØöíÑõ ÝóíóÞöáøõ ÅÍúÑóÇÒõåõ
ÝóÊúÍñ (Þóæúáõåõ æóÕóíúÏò) åõæó ÇáúÍóíóæóÇäõ ÇáúãõãúÊóäöÚõ
ÇáúãõÊóæóÍøöÔõ ÈöÃóÕúáö ÎöáúÞóÊöåö ÅãøóÇ ÈöÞóæóÇÆöãöåö Ãóæú
ÈöÌóäóÇÍóíúåö¡ ÝóÇáÓøóãóßõ áóíúÓó ãöäúåõ ÇÈúäõ ßóãóÇáò (Þóæúáõåõ
æóÒöÑúäöíÎò) ÈöÇáúßóÓúÑö ÝóÇÑöÓöíøñ ãõÚóÑøóÈñ ãöÕúÈóÇÍñ (Þóæúáõåõ
æóãóÛúÑóÉò) ÈöÝóÊúÍö Çáúãöíãö æóÓõßõæäö ÇáúÛóíúäö ÇáúãõÚúÌóãóÉö
æóÊõÍóÑøóßõ: ÇáØøöíäõ ÇáúÃóÍúãóÑõ¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáÕøöÍóÇÍö
æóÇáúÞóÇãõæÓö Ãóäøó ÇáÊøóÓúßöíäó åõæó ÇáúÃóÕúáõ æóÇáÊøóÍúÑöíßó
ÎöáóÇÝõåõ¡ æóÙóÇåöÑõ ÇáúãöÕúÈóÇÍö ÇáúÚóßúÓõ äõæÍñ (Þóæúáõåõ æóäõæÑóÉò)
ÈöÖóãøö Çáäøõæäö ÍóÌóÑõ ÇáúßöáúÓö¡ Ëõãøó ÛóáóÈó Úóáóì ÃóÎúáóÇØò ÊõÖóÇÝõ
Åáóì ÇáúßöáúÓö ãöäú ÒöÑúäöíÎò æóÛóíúÑöåö¡ æóíõÓúÊóÚúãóáõ áöÅöÒóÇáóÉö
ÇáÔøóÚúÑö ãöÕúÈóÇÍñ¡ æóßóÐóÇ ÖóÈóØóåóÇ ÈöÇáÖøóãøö Ýöí ÇáúÞóÇãõæÓö
(Þóæúáõåõ æóÎóÒóÝò æóÒõÌóÇÌò) ÇáúÎóÒóÝõ: ßõáøõ ãóÇ Úõãöáó ãöäú Øöíäò
æóÔõæöíó ÈöÇáäøóÇÑö ÍóÊøóì íóßõæäó ÝóÎøóÇÑðÇ ÞóÇãõæÓñ¡ ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö: æóáóÇ íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáúÂÌõÑøö æóÇáúÝóÎøóÇÑöº áöÃóäøó
ÇáÕøóäúÚóÉó áóÇ ÊóÛúáöÈõ ÝöíåóÇ Úóáóì ÞöíãóÊöåóÇ.
æóÙóÇåöÑõ ÇáÑøöæóÇíóÉö Ýöí ÇáÒøõÌóÇÌö Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ
íõÓúÑöÚõ Åáóíúåö ÇáúßóÓúÑõ ÝóßóÇäó äóÇÞöÕó ÇáúãóÇáöíøóÉö. æóÚóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó: íõÞúØóÚõ ßóÇáúÎóÔóÈö ÅÐóÇ ÕõäöÚó ãöäúåõ ÇáúÃóæóÇäöí. ÇåÜ.
æóÝöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö: æóáóÇ ÞóØúÚó Ýöí ÇáÒøõÌóÇÌöº áöÃóäøó ÇáúãóßúÓõæÑó
ãöäúåõ ÊóÇÝöåñ æóÇáúãóÕúäõæÚó ãöäúåõ íóÊóÓóÇÑóÚõ Åáóíúåö ÇáúÝóÓóÇÏõ.
ÇåÜ. ÞõáúÊ: æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáÒøõÌóÇÌö æóÅöäú
ÛóáóÈóÊú Úóáóíúåö ÇáÕøóäúÚóÉõ¡ æóåóáú íõÞóÇáõ ãöËúáõåõ Ýöí ÇáÕøöíäöíøö
æóÇáúÈöáøóæúÑö ãóÚó Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÈúáõÛõ ÈöÇáÕøóäúÚóÉö äõÕõÈðÇ
ßóËöíÑóÉð¡ æóãóÝúåõæãõ ÚöáøóÉö ÇáúÝóÎøóÇÑö Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ Èöåö
ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóßõáøö ãõåóíøóÃò áöÃóßúáò) ÃóãøóÇ ÛóíúÑõ
ÇáúãõåóíøóÃö ãöãøóÇ áóÇ íóÊóÓóÇÑóÚõ Åáóíúåö ÇáúÝóÓóÇÏõ ßóÇáúÍöäúØóÉö
æóÇáÓøõßøóÑö ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ Ýöíåö ÅÌúãóÇÚðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
(Þóæúáõåõ ãõØúáóÞðÇ) æóáóæú ÛóíúÑó ãõåóíøóÃòº áöÃóäøóåõ Úóäú ÖóÑõæÑóÉò
ÙóÇåöÑðÇ æóåöíó ÊõÈöíÍõ ÇáÊøóäóÇæõáó ÝóÊúÍñ (Þóæúáõåõ æóÝóÇßöåóÉò
ÑóØúÈóÉò) ßóÇáúÚöäóÈö æóÇáÓøóÝóÑúÌóáö æóÇáÊøõÝøóÇÍö æóÇáÑøõãøóÇäö
æóÃóÔúÈóÇåö Ðóáößó
(4/91)
æóËóãóÑò Úóáóì ÔóÌóÑò æóÈöØøöíÎò) æóßõáøö
ãóÇ áóÇ íóÈúÞóì ÍóæúáðÇ (æóÒóÑúÚò áóãú íõÍúÕóÏú) áöÚóÏóãö ÇáúÅöÍúÑóÇÒö
(æóÃóÔúÑöÈóÉò ãõØúÑöÈóÉò) æóáóæú ÇáúÅöäóÇÁõ ÐóåóÈðÇ (æóÂáóÇÊö áóåúæò)
æóáóæú ØóÈúáó ÇáúÛõÒóÇÉö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö áöÃóäøó ÕóáóÇÍöíóÊóåõ áöáøóåúæö
ÕóÇÑóÊú ÔõÈúåóÉð ÛóÇíóÉñ (æóÕóáöíÈö ÐóåóÈò Ãóæú ÝöÖøóÉò æóÔöØúÑóäúÌò
æóäóÑúÏò) áöÊóÃúæöíáö ÇáúßóÓúÑö äóåúíðÇ Úóäú ÇáúãõäúßóÑö
(æóÈóÇÈö ãóÓúÌöÏò) æóÏóÇÑ áöÃóäøóåõ ÍöÑúÒñ áóÇ ãõÍúÑóÒñ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóáóæú ßóÇäóÊú ãóÍúÑõæÒóÉð Ýöí ÍóÙöíÑóÉò ÚóáóíúåóÇ ÈóÇÈñ ãõÞúÝóáñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÝóæóÇßöåõ ÇáúíóÇÈöÓóÉõ ßóÇáúÌóæúÒö æóÇááøóæúÒö ÝóÅöäøóåõ
íõÞúØóÚõ ÝöíåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÍúÑóÒóÉð ÌóæúåóÑóÉñ (Þóæúáõåõ æóËóãóÑò
Úóáóì ÔóÌóÑò) º áöÃóäøóåõ áóÇ ÅÍúÑóÇÒó ÝöíãóÇ Úóáóì ÇáÔøóÌóÑö æóáóæú
ßóÇäó ÇáÔøóÌóÑõ Ýöí ÍöÑúÒò¡ áöãóÇ Ýöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö¡ æóÅöäú ÓóÑóÞó
ÇáÊøóãúÑó ãöäú ÑõÁõæÓö ÇáäøóÎúáö Ýöí ÍóÇÆöØò ãõÍúÑóÒò Ãóæú ÍöäúØóÉð Ýöí
ÓõäúÈõáöåóÇ áóãú ÊõÍúÕóÏú áóãú íõÞúØóÚú¡ ÝóÅöäú ÃõÍúÑöÒó ÇáÊøóãúÑõ Ýöí
ÍóÙöíÑóÉò ÚóáóíúåóÇ ÈóÇÈñ Ãóæú ÍõÕöÏóÊú ÇáúÍöäúØóÉõ æóÌõÚöáóÊú Ýöí
ÍóÙöíÑóÉò ÝóÓóÑóÞó ãöäúåóÇ ÞõØöÚó¡ æóßóÐóáößó Åäú ßóÇäóÊú Ýöí ÕóÍúÑóÇÁó
æóÕóÇÍöÈõåóÇ íóÍúÝóÙõåóÇ ÇåÜ (Þóæúáõåõ æóÃóÔúÑöÈóÉò ãõØúÑöÈóÉò) Ãóíú
ãõÓúßöÑóÉò. æóÇáØøóÑóÈõ: ÇÓúÊöÎúÝóÇÝõ ÇáúÚóÞúáö ãöäú ÔöÏøóÉö ÍõÒúäò
æóÌóÒóÚò ÍóÊøóì íóÕúÏõÑó Úóäúåõ ãóÇ áóÇ íóáöíÞõ ßóãóÇ ÊóÑóÇåõ ãöäú
ÕöíóÇÍö ÇáËøóßóÇáóì æóÖóÑúÈö ÎõÏõæÏöåöäøó æóÔóÞøö ÌõíõæÈöåöäøó¡ Ãóæú
ÔöÏøóÉõ ÓõÑõæÑò ÊõæÌöÈõ ãóÇ åõæó ãóÚúåõæÏñ ãöäú ÇáËøõãóÇáóì. Ëõãøó
ÇáÔøóÑóÇÈõ Åäú ßóÇäó ÍõáúæðÇ Ýóåõæó ãöãøóÇ íóÊóÓóÇÑóÚõ Åáóíúåö
ÇáúÝóÓóÇÏõ¡ Ãóæú ãõÑøðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ÎóãúÑðÇ ÝóáóÇ ÞöíãóÉó áóåóÇ Ãóæú
ÛóíúÑóåõ ÝóÝöí ÊóÞúæöíãöåö ÎöáóÇÝñ æóáöÊóÃóæøõáö ÇáÓøóÇÑöÞö Ýöíåö
ÇáúÅöÑóÇÞóÉõ¡ ÝóÊóËúÈõÊõ ÔõÈúåóÉõ ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÔóãóáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÓøóÇÑöÞõ ãõÓúáöãðÇ Ãóæú ÐöãøöíøðÇ
ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö.
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÇáúÅöäóÇÁõ ÐóåóÈðÇ) Ãóíú Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈöº áöÃóäøó
ÇáúÅöäóÇÁó ÊóÇÈöÚñ æóáóãú íõÞúØóÚú Ýöí ÇáúãóÊúÈõæÚö ÝóßóÐóÇ Ýöí
ÇáÊøóÈóÚö æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ¡ æóåõæó
Þóæúáõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÝöíãóÇ
ÊõÚóÇíóäõ ÐóåóÈöíøóÊõåõ ÈöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøó ßõáøðÇ ãóÞúÕõæÏñ
ÈöÇáúÃóÎúÐö Èóáú ÃóÎúÐõ ÇáúÅöäóÇÁö ÃóÙúåóÑõ: æóÇÓúÊóÔúåóÏó ÈöãóÇ Ýöí
ÇáÊøóÌúäöíÓö: ÓóÑóÞó ßõæÒðÇ Ýöíåö ÚóÓóáñ æóÞöíãóÉõ ÇáúßõæÒö ÊöÓúÚóÉñ
æóÞöíãóÉõ ÇáúÚóÓóáö ÏöÑúåóãñ íõÞúØóÚõ¡ æóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó
Ýöíãóäú ÓóÑóÞó ËóæúÈðÇ áóÇ íõÓóÇæöí ÚóÔóÑóÉð ãóÕúÑõæÑñ Úóáóíúåö ÚóÔóÑóÉñ
íõÞúØóÚõ ÅÐóÇ Úóáöãó Ãóäøó Úóáóíúåö ãóÇáðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóÚúáóãú ÇåÜ ãõáóÎøóÕðÇ¡ æóÃóÞóÑøóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö (Þóæúáõåõ æóÂáóÇÊö
áóåúæò) Ãóíú ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò áöÚóÏóãö ÊóÞóæøõãöåóÇ ÚöäúÏóåõãóÇ ÍóÊøóì áóÇ
íóÖúãóäó ãõÊúáöÝõåóÇ. æóÚöäúÏóåõ æóÅöäú ÖóãöäóåóÇ áöÛóíúÑö Çááøóåúæö
ÅáøóÇ Ãóäú íóÊóÃóæøóáó ÂÎöÐõåóÇ áöáäøóåúíö Úóäú ÇáúãõäúßóÑö ÝóÊúÍñ
(Þóæúáõåõ æóÕóáöíÈò) åõæó ÈöåóíúÆóÉö ÎóØøóíúäö ãõÊóÞóÇØöÚóíúäö¡
æóíõÞóÇáõ áößõáøö ÌöÓúãò ÕóáöíÈñ ÝóÊúÍñ.
(Þóæúáõåõ æóÔöØúÑóäúÌò) ÈößóÓúÑö ÇáÔøöíäö ÝóÊúÍñ¡ Þöíáó åõæó ÚóÑóÈöíøñ¡
æóÞöíáó ãõÚóÑøóÈñ¡ æóåõæó ÏóÇÎöáñ Ýöí ÂáóÇÊö Çááøóåúæö¡ æóßóÐóÇ
ÇáäøóÑúÏõ ÈöÝóÊúÍö Çáäøõæäö (Þóæúáõåõ áöÊóÃúæöíáö ÇáúßóÓúÑö ÅáóÎú)
ÚöáøóÉñ áöáËøóáóÇËóÉö. æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó: íõÞúØóÚõ ÈöÇáÕøóáöíÈö áóæú
Ýöí íóÏö ÑóÌõáò Ýöí ÍöÑúÒò áóÇ ÔõÈúåóÉó Ýöíåö¡ áóÇ áóæú Ýöí ãõÕóáøóÇåõãú
áöÚóÏóãö ÇáúÍöÑúÒö æóÌóæóÇÈõåõ ãóÇ ÞõáúäóÇ ãöäú ÊóÃúæöíáö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö
ÝóÊúÍñ. ÞõáúÊ: áóßöäøó åóÐóÇ ÇáÊøóÃúæöíáó áóÇ íóÙúåóÑõ ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó
ÇáÓøóÇÑöÞõ ÐöãøöíøðÇ. Ëõãøó ÑóÃóíúÊ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö ÐößúÑóåóÇ åóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÕöíáó Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ýöí ÇáÐøöãøöíøö¡ æóæóÌúåõåõ ÙóÇåöÑñº
áöÃóäøó ãõÕóáøóÇåõãú ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãóÓúÌöÏö: ÝóáöÐóÇ áóãú íõÞúØóÚú¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍöÑúÒö ÝóíõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ áóÇ ÊóÃúæöíáó áóåõ¡ ÅáøóÇ Ãóäú
íõÞóÇáó ÊóÃúæöíáõ ÛóíúÑöåö íóßúÝöí Ýöí æõÌõæÏö ÇáÔøõÈúåóÉö ÝóáóÇ
íõÞúØóÚõ ÊóÃóãøóáú. æóÝöí ÇáäøóåúÑö: æóáóæú ÓóÑóÞó ÏóÑóÇåöãó ÚóáóíúåóÇ
ÊöãúËóÇáñ ÞõØöÚóº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÃõÚöÏøó áöáÊøóãóæøõáö ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ
Ýöíåö ÊóÃúæöíáñ
(Þóæúáõåõº áöÃóäøóåõ ÍöÑúÒñ áóÇ ãõÍúÑóÒñ) ÃóÝóÇÏó Ãóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÇáúÈóÇÈö ÇáúÎóÇÑöÌö Ýóáóæú ÏóÇÎöáó ÇáÏøóÇÑö Ýóåõæó ãõÍúÑóÒñ ÝóíõÞúØóÚõ
Èöåö ÃóÝóÇÏóåõ Ø. ÞõáúÊ: æóåóÐóÇ ÅÐú áóãú íóßõäú ËóÞöíáðÇ Úóáóì ãóÇ
ãóÑøó Úóäú ÇáúåöÏóÇíóÉö Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãõÑóßøóÈö. æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøó ÈóÇÈó
ÇáúãóÓúÌöÏö ÍöÑúÒñ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ ÝóÇáúÃóæúáóì ÊóÚúáöíáõ
ÇáúåöÏóÇíóÉö ÈöÞóæúáöåö: æóáóÇ íõÞúØóÚõ Ýöí ÃóÈúæóÇÈö ÇáúãóÓúÌöÏö
áöÚóÏóãö ÇáúÅöÍúÑóÇÒö¡ ÝóÕóÇÑó ßóÈóÇÈö ÇáÏøóÇÑö Èóáú Ãóæúáóìº áöÃóäøóåõ
íõÍúÑóÒõ ÈöÈóÇÈö ÇáÏøóÇÑö ãóÇ ÝöíåóÇ¡ æóáóÇ íõÍúÑóÒõ ÈöÈóÇÈö ÇáúãóÓúÌöÏö
ãóÇ Ýöíåö ÍóÊøóì áóÇ íóÌöÈó ÇáúÞóØúÚõ ÈöÓóÑöÞóÉö ãóÊóÇÚöåö. ÇåÜ. ÒóÇÏó
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: æóßóÐóÇ ÃóÓúÊóÇÑõ ÇáúßóÚúÈóÉö æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÍúÑóÒóÉð
áöÚóÏóãö ÇáúãóÇáößö.
(4/92)
(æóãõÕúÍóÝò æóÕóÈöíøò ÍõÑøò) æóáóæú
(ãõÍóáøóíóíúäö) áöÃóäøó ÇáúÍöáúíóÉó ÊóÈóÚñ (æóÚóÈúÏò ßóÈöíÑò) íõÚóÈøöÑõ
Úóäú äóÝúÓöåö æóáóæú äóÇÆöãðÇ Ãóæú ãóÌúäõæäðÇ Ãóæú ÃóÚúãóì áöÃóäøóåõ
ÅãøóÇ ÛóÕúÈñ Ãóæú ÎöÏóÇÚñ (æóÏóÝóÇÊöÑó) ÛóíúÑö ÇáúÍöÓóÇÈö áöÃóäøóåóÇ
áóæú ÔóÑúÚöíøóÉð ßóßõÊõÈö ÊóÝúÓöíÑò æóÍóÏöíËò æóÝöÞúåò ÝóßóãõÕúÍóÝò¡
æóÅöáøóÇ ÝóßóØõäúÈõæÑò (ÈöÎöáóÇÝö) ÇáúÚóÈúÏö (ÇáÕøóÛöíÑö æóÏóÝóÇÊöÑö
ÇáúÍöÓóÇÈö) ÇáúãóÇÖöí ÍöÓóÇÈõåóÇ áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó æóÑóÞõåóÇ
ÝóíõÞúØóÚõ Åäú ÈóáóÛó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÊóäúÈöíåñ] ÞóÇáó Ýöí ÝóÎúÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö: áóæú ÇÚúÊóÇÏó ÓóÑöÞóÉó
ÃóÈúæóÇÈö ÇáúãóÓúÌöÏö íóÌöÈõ Ãóäú íõÚóÒøóÑó æóíõÈóÇáóÛó Ýöíåö æóíõÍúÈóÓó
ÍóÊøóì íóÊõæÈó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ßóÐóáößó
ÓóÇÑöÞõ ÇáúÈóÒóÇÈöíÒö ãöäú ÇáúãöíóÖö ÇåÜ. ÞóÇáó Ø: æóßóÐóÇ ÓóÇÑöÞõ
äöÚóÇáö ÇáúãõÕóáøöíäð. ÇåÜ. ÞóÇáó: Èóáú ßõáøõ ÓóÇÑöÞò ÇäúÊóÝóì Úóäúåõ
ÇáúÞóØúÚõ áöÔõÈúåóÉò æóäóÍúæöåóÇ ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ æóãõÕúÍóÝò)
ãõËóáøóËõ Çáúãöíãö ÞóÇãõæÓñ æóÇáÖøóãøõ ÃóÔúåóÑõ ãöÕúÈóÇÍñº áöÃóäøó
ÇáúÂÎöÐó íóÊóÃóæøóáõ Ýöí ÃóÎúÐöåö ÇáúÞöÑóÇÁóÉó æóÇáäøóÙóÑó Ýöíåö
æóáöÃóäøóåõ áóÇ ãóÇáöíøóÉó áóåõ Úóáóì ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãóßúÊõæÈö
æóÅöÍúÑóÇÒõåõ áöÃóÌúáöåö áóÇ áöáúÌöáúÏö æóÇáúÃóæúÑóÇÞö åöÏóÇíóÉñ¡
æóÇáúÅöØúáóÇÞõ íóÔúãóáõ ÇáúßóÇÝöÑó æóÛóíúÑó ÇáúÞóÇÑöÆö (Þóæúáõåõ æóáóæú
ãõÍóáøóíóíúäö) ÞóÇáó äõæÍñ ÃóÝóäúÏöí Ýöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáÏøõÑóÑö: åóÐóÇ
ÇááøóÝúÙõ Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáäøõÓóÎö ÈöÇáúíóÇÁóíúäö¡ æóáóßöäøó ÇáÕøóæóÇÈó
Ãóäú íóßõæäó ÈöíóÇÁò æóÇÍöÏóÉò ßóãóÇ íóÙúåóÑõ ãöäú ÇáÕøóÑúÝö ÇåÜ
æóãöËúáõåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÏõÑóÑö ÇáúÈöÍóÇÑö (Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÇáúÍöáúíóÉó
ÊóÈóÚñ) æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó: íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáúãõÕúÍóÝö ÇáúãõÍóáøóì.
æóÚóäúåõ Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ ÅÐóÇ ÈóáóÛóÊú ÇáúÍöáúíóÉõ äöÕóÇÈðÇ ßóãóÇ ÞóÇáó
Ýöí ÍöáúíóÉö ÇáÕøóÈöíøö. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö: æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÕóÈöíøò
áóÇ íóãúÔöí æóáóÇ íóÊóßóáøóãõ¡ Ýóáóæú ßóÇäó íóãúÔöí æóíóÊóßóáøóãõ
æóíõãóíøöÒõ áóÇ ÞóØúÚó ÅÌúãóÇÚðǺ áöÃóäøóåõ Ýöí íóÏö äóÝúÓöåö æóßóÇäó
ÃóÎúÐõåõ ÎöÏóÇÚðÇ æóáóÇ ÞóØúÚó Ýöí ÇáúÎöÏóÇÚö (Þóæúáõåõ íõÚóÈøöÑõ Úóäú
äóÝúÓöåö) ÝóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúßóÈöíÑö ÇáúãõãóíøöÒõ ÇáúãõÚóÈøöÑõ Úóäú
äóÝúÓöåö ÈóÇáöÛðÇ ßóÇäó Ãóæú ÕóÈöíøðÇ ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõº áöÃóäøóåõ ÅãøóÇ
ÛóÕúÈñ) Ãóíú Åäú ÃóÎóÐóåõ ÈöÇáúÞóåúÑö Ãóæú ÎöÏóÇÚñ Ãóíú Åäú ÃóÎóÐóåõ
ÈöÇáúÍöíáóÉö æóßöáóÇåõãóÇ ÛóíúÑõ ÓóÑöÞóÉò (Þóæúáõåõ æóÏóÝóÇÊöÑó) ÌóãúÚõ
ÏóÝúÊóÑò ÈöÇáúÝóÊúÍö æóÞóÏú íõßúÓóÑõ: ÌóãóÇÚóÉõ ÇáÕøõÍõÝö ÇáúãóÖúãõæãóÉö
ÞóÇãõæÓñ (Þóæúáõåõ ÝóßóãõÕúÍóÝò) Ãóíú Ýöí ÊóÃúæöíáö ÃóÎúÐöåóÇ
áöáúÞöÑóÇÁóÉö¡ æóßóæúäö ÇáúãóÞúÕõæÏö ãóÇ ÝöíåóÇ æóáóÇ ãóÇáöíøóÉó áóåõ
(Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ ÝóßóØõäúÈõæÑò) Ãóíú Ýöí ÊóÃúæöíáö ÃóÎúÐöåóÇ
áöÅöÒóÇáóÉö ãóÇ ÝöíåóÇ äóåúíðÇ Úóäú ÇáúãõäúßóÑö: æóÇáúÍóÇÕöáõ: Ãóäøóåõ
áóÇ íõÞúØóÚõ ÈößõÊõÈö Úõáõæãò ÔóÑúÚöíøóÉò Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ ÞóÇáó
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ¡ ÝóíóÔúãóáõ: Ãóíú ÇáÏøóÝúÊóÑõ ÇáúãõÕúÍóÝó æóßõÊõÈó
ÇáúÚõáõæãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æóÇáúÂÏóÇÈö æóÏóæóÇæöíäó ÝöíåóÇ ÍößúãóÉñ Ïõæäó
ãóÇ ÝöíåóÇ ÃóÔúÚóÇÑñ ãóßúÑõæåóÉñ æóßõÊõÈö ÇáúÚõáõæãö ÇáúÍößóãöíøóÉö
ÝóÅöäøóåõãóÇ ÏóÇÎöáóÇäö Ýöí ÂáóÇÊö áóåúæò ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö Ýöí
ÇáÒøóÇÏö æóÛóíúÑöåö. ÇåÜ.
Ëõãøó äóÞóáó ÞóæúáðÇ ÂÎóÑó ÈöÇáúÞóØúÚö ÈößõÊõÈö ÇáúÃóÏóÈö æóÇáÔøöÚúÑö¡
áóßöäú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóÇáúÈóÍúÑö: Ôóãóáó ãöËúáó ßõÊõÈö ÇáÓøöÍúÑö
æóãöËúáó ßõÊõÈö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö æóÇÎúÊóáóÝó Ýöí ÛóíúÑöåóÇ: Ãóíú ÛóíúÑö
ßõÊõÈö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ãöäú ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö æóÇáÔøöÚúÑö¡ ÝóÞöíáó ãõáúÍóÞóÉñ
ÈöÏóÝóÇÊöÑö ÇáúÍöÓóÇÈö ÝóíõÞúØóÚõ ÝöíåóÇ. æóÞöíáó ÈößõÊõÈö ÇáÔøóÑöíÚóÉöº
áöÃóäøó ãóÚúÑöÝóÊóåóÇ ÞóÏú ÊóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇááøõÛóÉö æóÇáÔøöÚúÑö¡
æóÇáúÍóÇÌóÉõ æóÅöäú ÞóáøóÊú ßóÝóÊú Ýöí ÅíÑóÇËö ÇáÔøõÈúåóÉö ÇåÜ
ÝóÊóÚúáöíáõ ÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇäöí íõÝöíÏõ ÊóÑúÌöíÍóåõ. Ëõãøó ÞóÇáó:
æóãõÞúÊóÖóì åóÐóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÎúÊóáóÝõ Ýöí ÇáúÞóØúÚö ÈößõÊõÈö
ÇáÓøöÍúÑö æóÇáúÝóáúÓóÝóÉöº áöÃóäøóåõ áóÇ íõÞúÕóÏõ ãóÇ ÝöíåóÇ áöÃóåúáö
ÇáÏøöíóÇäóÉö ÝóßóÇäóÊú ÓóÑöÞóÉð ÕöÑúÝðÇ. ÇåÜ. ÒóÇÏó Ýöí ÇáäøóåúÑö:
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóäúÙõÑó Ýöí ÇáúÂÎöÐö áößõÊõÈö ÇáÓøöÍúÑö
æóÇáúÝóáúÓóÝóÉö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãõæáóÚðÇ ÈöÐóáößó áóÇ íõÞúØóÚõ áöáúÞóØúÚö
ÈöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãóÇ ÝöíåóÇ. ÇåÜ. ÞõáúÊ: áóßöäøó ßóáóÇãó ÇáúÝóÊúÍö
íõÎóÇáöÝõåõº áöÃóäøóåõ ÌóÚóáó ßóæúäó Ãóåúáö ÇáÏøöíóÇäóÉö áóÇ
íóÞúÕöÏõæäóåóÇ ÚöáøóÉð áößóæúäöåóÇ ÓóÑöÞóÉð ÕöÑúÝðÇ¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó
ÇáÓøóÇÑöÞó áóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó ãöäú ÇáøóÐöíäó áóÇ íóÞúÕöÏõæäóåóÇ
Èóáú ÇáúÛóÇáöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÛóíúÑõåõãú ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÑøö
ßóÇáÓøóÍóÑóÉö æóäóÍúæöåöãú ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÇáÔøõÈúåóÉó ÇáúãõÓúÞöØóÉó
áöáúÞóØúÚö áóÇ íóáúÒóãõ æõÌõæÏõåóÇ Ýöí ÇáÓøóÇÑöÞö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäóÊú
ÚöáøóÉð ÍóÞöíÞóÉð áóÇ ÔõÈúåóÉó ÇáúÚöáøóÉöº áöÃóäøó ÇáÔøõÈúåóÉó ãóÇ
íõÔúÈöåõ ÇáËøóÇÈöÊó æóåõæó áóíúÓó ÈöËóÇÈöÊò æóÅöáøóÇ áóÒöãó ËõÈõæÊõ
ÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ßõÊõÈö ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÃóíúÖðÇ¡ æóßóÐóÇ Ýöí
ÂáóÇÊö Çááøóåúæö æóÇáØøóÚóÇãö Ýöí ÓóäóÉö ÇáúÞóÍúØö¡ æóáóãú äóÑó ãóäú
ÚóÑøóÌó Úóáóíúåö¡ äóÚóãú ÞóÏøóãúäóÇ Úóäú ÇáÐøóÎöíÑóÉö Ýöí ÇáÕøóáöíÈö ãóÇ
íõÝöíÏõåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó ÝóáúíõÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÚóÈúÏö ÇáÕøóÛöíÑö) º áöÃóäøóåõ ãóÇáñ ãõäúÊóÝóÚñ Èöåö Åäú ßóÇäó
íóãúÔöí æóíóÚúÞöáõ Ãóæú ÈöÚóÑúÖöíøóÉö Ãóäú íóÕöíÑó ßóÐóáößó Åäú ßóÇäó
ÎöáóÇÝóåõ¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö (Þóæúáõåõ ÇáúãóÇÖöí ÍöÓóÇÈõåóÇ)
Ãóíú ÇáøóÐöí áóãú íóÈúÞó áöÃóÍóÏò Ýöíåö ÚõáúÞóÉñ Ýóáóãú íóÈúÞó ÅáøóÇ
ßóÇÛóÏñ¡ ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛóÊú ÞöíãóÊõåõ äöÕóÇÈðÇ
(4/93)
äöÕóÇÈðǺ ÃóãøóÇ ÇáúãóÚúãõæáõ ÈöåóÇ
ÝóÇáúãóÞúÕõæÏõ Úöáúãõ ãóÇ ÝöíåóÇ æóåõæó áóíúÓó ÈöãóÇáò ÝóáóÇ ÞóØúÚó¡
ÈóáóÇ ÝóÑúÞò Èóíúäó ÏóÝóÇÊöÑö ÊõÌøóÇÑò æóÏöíæóÇäò æóÃóæúÞóÇÝò äóåúÑñ
(æóßóáúÈò æóÝóåúÏò æóáóæú Úóáóíúåö ØóæúÞñ ãöäú ÐóåóÈò Úóáöãó) ÇáÓøóÇÑöÞõ
(Èöåö Ãóæú áóÇ) áöÃóäøóåõ ÊóÈóÚñ (æó) áóÇ (ÈöÎöíóÇäóÉò) Ýöí æóÏöíÚóÉò
(æóäóåúÈò) Ãóíú ÃóÎúÐò ÞóåúÑðÇ (æóÇÎúÊöáóÇÓò) Ãóíú ÇÎúÊöØóÇÝò
áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÑøõßúäö (æóäóÈúÔò) áöÞõÈõæÑò (æóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÈúÑõ Ýöí
ÈóíúÊò ãõÞúÝóáò) Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö (Ãóæú) ßóÇäó (ÇáËøóæúÈõ ÛóíúÑó
ÇáúßóÝóäö) æóßóÐóÇ áóæú ÓóÑóÞóåõ ãöäú ÈóíúÊò Ýöíåö ÞóÈúÑñ Ãóæú ãóíøöÊñ
áöÊóÃóæøõáöåö ÈöÒöíóÇÑóÉö ÇáúÞóÈúÑö Ãóæú ÇáÊøóÌúåöíÒö æóáöáúÅöÐúäö
ÈöÏõÎõæáöåö ÚóÇÏóÉð¡ æóáóæú ÇÚúÊóÇÏóåõ ÞõØöÚó ÓöíóÇÓóÉð (æóãóÇáö
ÚóÇãøóÉò Ãóæú ãõÔúÊóÑóßò) æóÍõÕõÑö ãóÓúÌöÏò æóÃóÓúÊóÇÑö ßóÚúÈóÉò æóãóÇáö
æóÞúÝò áöÚóÏóãö ÇáúãóÇáößö ÈóÍúÑñ (æóãöËúáö Ïóíúäöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÞõØöÚó ßóÐóÇ Ýöí ÊóÕúÍöíÍö ÇáúÚóáøóÇãóÉö ÞóÇÓöãò
(Þóæúáõåõ æóßóáúÈò æóÝóåúÏò) ÚóØúÝñ Úóáóì ãóÇ áóÇ ÞóØúÚó Ýöíåö
ÈöÞóÑöíäóÉö ÊóäúßöíÑöåö¡ æóáóæú ÞóÇáó æóÈößóáúÈò æóÝóåúÏò ßóãóÇ ÕóäóÚó
Ýöí ÇáúæóÇÝöí áóßóÇäó ÃóÍúÓóäó Íóãóæöíøñ¡ æóÔóãóáó ßóáúÈó ÇáÕøóíúÏö
æóÇáúãóÇÔöíóÉóº áöÃóäøóåõ íõæÌóÏõ ãöäú ÌöäúÓöåö ãõÈóÇÍõ ÇáúÃóÕúáö¡ æóáóÇ
ÇÎúÊöáóÇÝó áöáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ãóÇáöíøóÊöåö ÝóÃóæúÑóËó ÔõÈúåóÉð ÈóÍúÑñ Ø
(Þóæúáõåõ Ýöí æóÏöíÚóÉò) Ãóíú ÊóÍúÊó íóÏöåö (Þóæúáõåõ Ãóíú ÃóÎóÐó
ÞóåúÑðÇ) Ãóíú Úóáóì æóÌúåö ÇáúÚóáóÇäöíóÉö (Þóæúáõåõ Ãóíú ÇÎúÊöØóÇÝò)
Ãóíú ÚóáóÇäöíóÉð ÃóíúÖðÇ ÝóÇáäøóåúÈõ æóÇáöÇÎúÊöáóÇÓõ¡ ÃóÎúÐõ ÇáÔøóíúÁö
ÚóáóÇäöíóÉð¡ ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÝóÑúÞó ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÓõÑúÚóÉö
ÇáúÃóÎúÐö Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáöÇÎúÊöáóÇÓö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóåúÈö ÝóÅöäøó Ðóáößó
ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò Ýöíåö Ø Úóäú ÃóÈöí ÇáÓøõÚõæÏö (Þóæúáõåõ áöÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáÑøõßúäö) æóåõæó ÇáúÍöÑúÒõ Ýöí ÇáúÎöíóÇäóÉö æóÇáúÃóÎúÐõ ÎõÝúíóÉð ÝöíãóÇ
ÈóÚúÏóåóÇ Ø (Þóæúáõåõ æóäóÈúÔò) Ãóíú áóÇ ÞóØúÚó Úóáóì ÇáäøóÈøóÇÔö:
æóåõæó ÇáøóÐöí íóÓúÑöÞõ ÃóßúÝóÇäó ÇáúãóæúÊóì ÈóÚúÏó ÇáÏøóÝúäö ÈóÍúÑñº
áöÃóäøó ÇáúÍöÑúÒó ÈöÇáúÞóÈúÑö Ãóæú ÇáúãóíøöÊö ÈóÇØöáñº áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÍúÝóÙõ äóÝúÓóåõ¡ æóÇáÕøóÍúÑóÇÁõ áóíúÓóÊú ÍöÑúÒðÇ¡ ÍóÊøóì áóæú ÏõÝöäó
ÈöåóÇ ãóÇáñ ÝóÓóÑóÞó áóãú íõÞúØóÚú.
ÝóãóÇ Ýöí ÇáúÞõäúíóÉö ãöäú Ãóäøóåõ áóæú ÓóÑóÞó ÇáúãóÏúÝõæäó
ÈöÇáúãóÝóÇÒóÉö ÞõØöÚó ÖóÚöíÝñ ãóÞúÏöÓöíøñ (Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
áöÇÎúÊöáóÇáö ÇáúÍöÑúÒö ÈöÍóÝúÑö ÇáúÞóÈúÑö¡ æóÞöíáó íõÞúØóÚõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãõÞúÝóáðÇ ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÇÚúÊóÇÏóåõ) Ãóíú ÇÚúÊóÇÏó
ÇáäøóÈúÔó. æóÝöíåö ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì ÇáúÌóæóÇÈö ÚóãøóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ÃóÈõæ
íõæÓõÝó æóÇáúÃóÆöãøóÉõ ÇáËøóáóÇËóÉõ ãöäú ÍóÏöíËö «ãóäú äóÈóÔó
ÞóØóÚúäóÇåõ» ÈöÍóãúáöåö Úóáóì ÇáÓøöíóÇÓóÉö æóÊóãóÇãõ ÊóÍúÞöíÞöåö Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö (Þóæúáõåõ æóãóÇáö ÚóÇãøóÉò) æóåõæó ãóÇáõ ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
ÝóÅöäøóåõ ãóÇáõ ÇáúãõÓúáöãöíäó æóåõæó ãöäúåõãú¡ æóÅöÐóÇ ÇÍúÊóÇÌó ËóÈóÊó
áóåõ ÇáúÍóÞøõ Ýöíåö ÈöÞóÏúÑö ÍóÇÌóÊöåö ÝóÃóæúÑóËó ÔõÈúåóÉð æóÇáúÍõÏõæÏõ
ÊõÏúÑóÃõ ÈöåóÇ ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ æóãõÔúÊóÑóßò) Ãóíú Èóíúäó ÇáÓøóÇÑöÞö
æóÈóíúäó Ðöí ÇáúíóÏö (Þóæúáõåõ æóÍõÕõÑö ãóÓúÌöÏò ÅáóÎú) Ãóíú æóÅöäú
ßóÇäóÊú ãõÍúÑóÒóÉð ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö (Þóæúáõåõ æóãóÇáö æóÞúÝò)
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÈóÍúËðÇ ÝóÞóÇáó: æóÃóãøóÇ ãóÇáõ ÇáúæóÞúÝö Ýóáóãú
ÃóÑó ãóäú ÕóÑøóÍó Èöåö¡ æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ Èöåö¡ æóÞóÏú
ÚóáøóáõæÇ ÚóÏóãó ÇáúÞóØúÚö ÝöíãóÇ áóæú ÓóÑóÞó ÍõÕõÑó ÇáúãóÓúÌöÏö
æóäóÍúæóåóÇ ãöäú ÍöÑúÒò ÈöÚóÏóãö ÇáúãóÇáößö¡ æóÊóÈöÚóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö.
æóÞóÇáó: æóáóæú Þöíáó Åäú ßóÇäó ÇáúæóÞúÝõ Úóáóì ÇáúÚóÇãøóÉö ÝóãóÇáõåõ
ßóÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì Þóæúãò ãóÍúÕõæÑöíäó ÝóáöÚóÏóãö
ÇáúãóÇáößö ÍóÞöíÞóÉð áóßóÇäó ÍóÓóäðÇ. ÇåÜ. æóáóÇ íóÎúÝóì ÌóÑóíóÇäõ
ÇáúÚöáøóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÝöíåöãóÇ¡ áóßöäú ÑóÏøóåõ ÇáúãóÞúÏöÓöíøó
æóÇáÑøóãúáöíøõ ÈöÃóäøóåõãú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ íõÞúØóÚõ ÈöØóáóÈö
ãõÊóæóáøöí ÇáúæóÞúÝö æóÓóíóÃúÊöí ÇáÊøóÕúÑöíÍõ Èöåö Ýöí ÇáúÈóÇÈö ÇáúÂÊöí¡
æóÕóÑøóÍó Èöåö ÃóíúÖðÇ ÇÈúäõ ãóÇáößò Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãóäóÇÑö Ýöí ÈóÍúËö
ÇáúÎóÇÕøö. ÞõáúÊ: æóáöÐóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ Úóáøóáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
áöÚóÏóãö ÇáúÞóØúÚö Ýöí ÍõÕõÑö ÇáúãóÓúÌöÏö ÈöÚóÏóãö ÇáúÍöÑúÒö: Ãóíú
áößóæúäö ÇáúãóÓúÌöÏö ÛóíúÑó ÍöÑúÒò æóãõÝóÇÏõåõ Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ áóæú
ÓóÑóÞóåóÇ ãöäú ÍöÑúÒò. æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó æóÌúåóåõ ßóæúäõ ÇáúæóÞúÝö
íóÈúÞóì Úóáóì ãöáúßö ÇáúæóÇÞöÝö ÍõßúãðÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóåóÐóÇ Ýöí
ÃóÕúáö ÇáúæóÞúÝö. æóÃóãøóÇ ÇáúÛóáøóÉõ ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåóÇ ãöáúßõ
ÇáúãõÓúÊóÍöÞøöíäó¡ áóßöäú íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäó ÇáÓøóÇÑöÞõ
áóåõ ÍóÞøñ Ýöí ÇáúÛóáøóÉö áóÇ íõÞúØóÚõ ÈöÓóÑöÞóÊöåö ãöäúåóÇ ÓóæóÇÁñ
ßóÇäó æóÞúÝðÇ Úóáóì ÇáúÚóÇãøóÉö Ãóæú Úóáóì Þóæúãò ãóÍúÕõæÑöíäó áöËõÈõæÊö
ÇáÔøóÑößóÉö¡ æóßóÐóÇ æóÞúÝõ ÇáúãóÓúÌöÏö ÅÐóÇ ßóÇäó áöáÓøóÇÑöÞö æóÙöíÝóÉñ
Ýöíåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÓóÑöÞóÊöåö áöÍõÕõÑöåö æóÞóäóÇÏöíáöåö ÅÐú ÍóÞøõåõ Ýöí
ÇáúÛóáøóÉö áóÇ Ýöí ÇáúÍõÕõÑö ÊóÃóãøóáú.:
ãóØúáóÈñ Ýöí ÃóÎúÐö ÇáÏøóÇÆöäö ãöäú ãóÇáö ãóÏúíõæäöåö ãöäú ÎöáóÇÝö
ÌöäúÓöåö (Þóæúáõåõ æóãöËúáö Ïóíúäöåö) Ãóíú ãöËúáöåö ÌöäúÓðÇ áóÇ ÞóÏúÑðÇ
æóáóÇ ÕöÝóÉð ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ãóÇ ÈóÚúÏóåõ (Þóæúáõåõ æóáóæú Ïóíúäõåõ
ãõÄóÌøóáðÇ) º áöÃóäøóåõ ÇÓúÊöíÝóÇÁñ áöÍóÞøöåö æóÇáúÍóÇáøõ æóÇáúãõÄóÌøóáõ
ÓóæóÇÁñ Ýöí ÚóÏóãö ÇáúÞóØúÚö ÇÓúÊöÍúÓóÇäðǺ áöÃóäøó ÇáÊøóÃúÌöíáó
áöÊóÃúÎöíÑö ÇáúãõØóÇáóÈóÉö æóÇáúÍóÞøõ ËóÇÈöÊñ ÝóíóÕöíÑõ ÔõÈúåóÉð
ÏóÇÑöÆóÉð æóÅöäú áóãú íóáúÒóãúåõ
(4/94)
æóáóæú) Ïóíúäõåõ (ãõÄóÌøóáðÇ Ãóæú
ÒóÇÆöÏðÇ Úóáóíúåö) Ãóæú ÃóÌúæóÏó áöÕóíúÑõæÑóÊöåö ÔóÑöíßðÇ (ÅÐóÇ ßóÇäó
ãöäú ÌöäúÓöåö æóáóæú ÍõßúãðÇ) ÈöÃóäú ßóÇäó áóåõ ÏóÑóÇåöãõ ÝóÓóÑóÞó
ÏóäóÇäöíÑó æóÈöÚóßúÓöåö åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ áöÃóäøó ÇáäøóÞúÏóíúäö ÌöäúÓñ
æóÇÍöÏñ ÍõßúãðÇ ÎöáóÇÝó ÇáúÚóÑúÖö æóãöäúåõ ÇáúÍõáöíøõ¡ ÝóíõÞúØóÚõ Èöåö
ãóÇ áóãú íóÞõáú ÃóÎóÐúÊå ÑóåúäðÇ Ãóæú ÞóÖóÇÁð. æóÃóØúáóÞó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÃóÎúÐó ÎöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö áöáúãõÌóÇäóÓóÉö Ýöí ÇáúãóÇáöíøóÉö. ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãõÌúÊóÈóì æóåõæó ÃóæúÓóÚõ ÝóíõÚúãóáõ Èöåö ÚöäúÏó ÇáÖøóÑõæÑóÉö
(ÈöÎöáóÇÝö ÓóÑöÞóÊöåö ãöäú ÛóÑöíãö ÃóÈöíåö Ãóæú ÛóÑöíãö æóáóÏöåö
ÇáúßóÈöíÑö Ãóæú ÛóÑöíãö ãõßóÇÊóÈöåö Ãóæú ÛóÑöíãö ÚóÈúÏöåö ÇáúãóÃúÐõæäö
ÇáúãóÏúíõæäö) ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáúÃóÎúÐö áöÛóíúÑöåö.
(æóáóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÛóÑöíãö ÇÈúäöåö ÇáÕøóÛöíÑö áóÇ ßóÓóÑöÞóÉö ÔóíúÁò
ÞõØöÚó Ýöíåö æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÇáúÅöÚúØóÇÁõ ÇáúÂäó. æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ßóæúäö ÇáúãóÏúíõæäö
ÇáúãóÓúÑõæÞö ãöäúåõ ãõãóÇØöáðÇ Ãóæú áóÇ ÎöáóÇÝðÇ áöáÔøóÇÝöÚöíøö¡
æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö (Þóæúáõåõ Ãóæú ÒóÇÆöÏðÇ Úóáóíúåö Ãóæú
ÃóÌúæóÏó) ÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøó ÇáÖøóãöíÑó Ýöí ÒóÇÆöÏðÇ æóÃóÌúæóÏó
ÚóÇÆöÏñ Úóáóì ÇáÏøóíúäö¡ æóÝöí Úóáóíúåö Úóáóì ÇáúãóÓúÑõæÞö¡
ÝóÇáúãõäóÇÓöÈõ áöáÊøóÚúãöíãö Ãóäú íõÞóÇáó Ãóæú ÃóäúÞóÕó ãöäúåõ Ãóæú
ÃóÑúÏóÃó ÝóíõÚúáóãó Íõßúãõ ÇáÒøóÇÆöÏö æóÇáúÃóÌúæóÏö ÈöÇáúÃóæúáóì.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ áóæú ÓóÑóÞó ÃóßúËóÑó ãöäú Ïóíúäöåö áóÇ íõÞúØóÚõº
áöÃóäøóåõ íóÕöíÑõ ÔóÑöíßðÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúãóÇáö ÈöãöÞúÏóÇÑö ÍóÞøöåö ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÚóáóì ÞöíóÇÓöåö íõÞóÇáõ ÝöíãóÇ áóæú ÓóÑóÞó ÇáúÃóÌúæóÏó
ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÇáäøóÞúÏóíúäö ÌöäúÓñ æóÇÍöÏñ ÍõßúãðÇ)
æóáöåóÐóÇ ßóÇäó áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÞúÖöíó ÈöåóÇ Ïóíúäóåõ ãöäú ÛóíúÑö
ÑöÖóÇ ÇáúãóØúáõæÈö ÈóÍúÑñ. ÞõáúÊ: æóåóÐóÇ ãõæóÇÝöÞñ áöãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö
Ýöí ÇáúÍóÌúÑö. æóãõÝóÇÏõåõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áöáÏøóÇÆöäö ÃóÎúÐõ
ÇáÏøóÑóÇåöãö ÈóÏóáó ÇáÏøóäóÇäöíÑö ÈöáóÇ ÅÐúäö ÇáúãóÏúíõæäö æóáóÇ ÝöÚúáö
ÍóÇßöãò¡ æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Ýöí ÔóÑúÍö ÊóáúÎöíÕö ÇáúÌóÇãöÚö Ýöí ÈóÇÈö
Çáúíóãöíäö Ýöí ÇáúãõÓóÇæóãóÉö ÈöÃóäøó áóåõ ÇáúÃóÎúÐó æóßóÐóÇ Ýöí ÍóÙúÑö
ÇáúãõÌúÊóÈóì¡ æóáóÚóáøóåõ ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäúåõ
ÇáÑøóÝúÚõ áöáúÍóÇßöãö¡ ÝóÅöÐóÇ ÙóÝöÑó ÈöãóÇáö ãóÏúíõæäöåö áóåõ ÇáúÃóÎúÐõ
ÏöíóÇäóÉð Èóáú áóåõ ÇáúÃóÎúÐõ ãöäú ÎöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö Úóáóì ãóÇ
äóÐúßõÑõåõ ÞóÑöíÈðÇ (Þóæúáõåõ æóãöäúåõ ÇáúÍõáöíøõ) Ãóíú ÈöÓóÈóÈö ãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÇáÕøöíóÇÛóÉö ÇáúÊóÍóÞó ÈöÇáúÚóÑúÖö (Þóæúáõåõ ãóÇ áóãú íóÞõáú
ÅáóÎú) º áöÃóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ ÑóåúäðÇ Ãóæú ÞóÖóÇÁð áöÏóíúäöåö ÅáøóÇ
ÈöÅöÐúäö ãóÇáößöåö ÝóßóÃóäøóåõ ÇÏøóÚóì ÃóÎúÐóåõ ÈöÅöÐúäöåö ÝóáóÇ
íõÞúØóÚõ. æóÝöí ÇáúÝóÊúÍö: æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó áóÇ íõÞúØóÚõ
ÈöÇáúÚõÑõæÖöº áöÃóäøó áóåõ ÇáúÃóÎúÐó ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáúÚõáóãóÇÁö.
ÞõáúäóÇ: åóÐóÇ Þóæúáñ áóÇ íóÓúÊóäöÏõ Åáóì Ïóáöíáò ÙóÇåöÑò ÝóáóÇ íóÕöíÑõ
ÔõÈúåóÉð ÏóÇÑöÆóÉð ÅáøóÇ Åäú ÇÏøóÚóì ÇáÑøóåúäó Ãóæú ÇáúÞóÖóÇÁó.
ãóØúáóÈñ íõÚúÐóÑõ ÈöÇáúÚóãóáö ÈöãóÐúåóÈö ÇáúÛóíúÑö ÚöäúÏó ÇáÖøóÑõæÑóÉö
(Þóæúáõåõ æóÃóØúáóÞó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÃóÎúÐó ÎöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö) Ãóíú ãöäú
ÇáäøõÞõæÏö Ãóæú ÇáúÚõÑõæÖöº áöÃóäøó ÇáäøõÞõæÏó íóÌõæÒõ ÃóÎúÐõåóÇ
ÚöäúÏóäóÇ Úóáóì ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÂäöÝðÇ. ÞóÇáó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ:
æóÝöíåö ÅíãóÇÁñ Åáóì Ãóäøó áóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú ÎöáóÇÝö ÌöäúÓöåö
ÚöäúÏó ÇáúãõÌóÇäóÓóÉö Ýöí ÇáúãóÇáöíøóÉö¡ æóåóÐóÇ ÃóæúÓóÚõ ÝóíóÌõæÒõ
ÇáúÃóÎúÐõ Èöåö æóÅöäú áóãú íóßõäú ãóÐúåóÈóäóÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó
íõÚúÐóÑõ Ýöí ÇáúÚóãóáö Èöåö ÚöäúÏó ÇáÖøóÑõæÑóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóÇåöÏöíøö.
ÇåÜ. ÞõáúÊ: æóåóÐóÇ ãóÇ ÞóÇáõæÇ Åäøóåõ áóÇ ãõÓúÊóäóÏó áóåõ¡ áóßöäú
ÑóÃóíúÊ Ýöí ÔóÑúÍö äóÙúãö ÇáúßóäúÒö áöáúãóÞúÏöÓöíøö ãöäú ßöÊóÇÈö
ÇáúÍóÌúÑö. ÞóÇáó: æóäóÞóáó ÌóÏøõ æóÇáöÏöí áöÃõãøöåö ÇáúÌóãóÇáõ
ÇáúÃóÔúÞóÑõ Ýöí ÔóÑúÍöåö áöáúÞõÏõæÑöíøö Ãóäøó ÚóÏóãó ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö
ãöäú ÎöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö ßóÇäó Ýöí ÒóãóÇäöåöãú áöãõØóÇæóÚóÊöåöãú Ýöí
ÇáúÍõÞõæÞö. æóÇáúÝóÊúæóì Çáúíóæúãó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö ÚöäúÏó
ÇáúÞõÏúÑóÉö ãöäú Ãóíøö ãóÇáò ßóÇäó áóÇ ÓöíøóãóÇ Ýöí ÏöíóÇÑöäóÇ
áöãõÏóÇæóãóÊöåöãú áöáúÚõÞõæÞö:
ÚóÝóÇÁñ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö ÝóÅöäøóåõ ... ÒóãóÇäõ ÚõÞõæÞò áóÇ ÒóãóÇäõ
ÍõÞõæÞö
æóßõáøõ ÑóÝöíÞò Ýöíåö ÛóíúÑõ ãõÑóÇÝöÞò ... æóßõáøõ ÕóÏöíÞò Ýöíåö ÛóíúÑõ
ÕóÏõæÞö
(Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÓóÑöÞóÊöåö ãöäú ÛóÑöíãö ÃóÈöíåö) ÓóÞóØó ãöäú ÈóÚúÖö
ÇáäøõÓóÎö áóÝúÙõ ÛóÑöíãò æóåõæó ÎóØóÃñ (Þóæúáõåõ áóÇ) Ãóíú áóÇ íõÞúØóÚõº
áöÃóäøó áóåõ æöáóÇíóÉó ÃóÎúÐö Ïóíúäö ÇÈúäöåö ÇáÕøóÛöíÑö. ÈóÞöíó áóæú
áóãú íóßõäú áóåõ æöáóÇíóÉñ áöÓõæÁö ÇÎúÊöíóÇÑöåö Ãóæú áößóæúäöåö
ÑóÞöíÞðÇ. æóÇÓúÊóÙúåóÑó Ø Ãóäøóåõ ßóÐóáößó æóíóÙúåóÑõ áöí ÎöáóÇÝõåõ
ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ ßóÓóÑöÞóÉö ÔóíúÁò ÅáóÎú) Ãóíú ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ÔóíúÆðÇ
ÝóÞõØöÚó Ýöíåö ÝóÑóÏøóåõ Åáóì ãóÇáößöåö Ëõãøó ÓóÑóÞóåõ ËóÇäöíðÇ
(4/95)
ÃóãøóÇ áóæú ÊóÈóÏøóáó ÇáúÚóíúäõ Ãóæú
ÇáÓøóÈóÈõ ßóÇáúÈóíúÚö ÞõØöÚó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì (Ãóæú ãöäú Ðöí
ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò áóÇ ÈöÑóÖóÇÚò) Ýóáóæú ãóÍúÑóãöíøóÊõåõ ÈöÑóÖóÇÚò ÞõØöÚó
ßóÇÈúäö Úóãøò åõæó ÃóÎñ ÑóÖóÇÚðÇ ÝóÅöäøóåõ ÑóÍöãñ äóÓóÈðÇ ãóÍúÑóãñ
ÑóÖóÇÚðÇ Úóíúäöíøñ ÝóÓóÞóØó ßóáóÇãõ ÇáÒøóíúáóÚöíøö. (æóáóæú)
ÇáúãóÓúÑõæÞõ (ãóÇáó ÛóíúÑöåö) Ãóíú ÛóíúÑö Ðöí ÇáÑøóÍöãö (ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇáöåö ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ãöäú ÈóíúÊö ÛóíúÑöåö) ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ
áöáúÍöÑúÒö æóÚóÏóãöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóáóãú íóÊóÛóíøóÑú ÇáúãóÓúÑõæÞõ Úóäú ÇáúÍóÇáóÉö ÇáúÃõæáóì áóÇ íõÞúØóÚõ
æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ¡ æóåõæó ÑöæóÇíóÉñ Úóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó
æóÞóæúáö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö æóÈóíóÇäõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö (Þóæúáõåõ
ÃóãøóÇ áóæú ÊóÈóÏøóáó ÇáúÚóíúäõ) ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÛóÒúáðÇ ÝóÓóÑóÞóåõ
ÝóÞõØöÚó Ýöíåö ÝóÑóÏøóåõ Ëõãøó äõÓöÌó ÝóÓóÑóÞóåõ ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ
æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáÕøõæÝõ æóÇáúÞõØúäõ æóÇáúßóÊøóÇäõ. æóßõáøõ Úóíúäò
ÃóÍúÏóËó ÇáúãóÇáößõ Ýöíåö ÕõäúÚðÇ ÈóÚúÏó ÇáúÞóØúÚö áóæú ÃóÍúÏóËóåõ
ÇáúÛóÇÕöÈõ íóäúÞóØöÚõ Èöåö ÍóÞøõ ÇáúãóÇáößö ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ
ßóÇáúÈóíúÚö) Ãóíú áóæú ÈóÇÚóåõ ÇáúãóÇáößõ ãöäú ÇáÓøóÇÑöÞö Ëõãøó
ÇÔúÊóÑóÇåõ ãöäúåõ ÝóÓóÑóÞóåõ íõÞúØóÚõ ËóÇäöíðÇ ÚöäúÏó ãóÔóÇíöÎö ÈõÎóÇÑóì
æóÞóÇáó ãóÔóÇíöÎõ ÇáúÚöÑóÇÞö: áóÇ íõÞúØóÚõ æóÙóÇåöÑõ ÇáúÝóÊúÍö
ÇÚúÊöãóÇÏõ ÇáËøóÇäöí¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáäøóåúÑö ãóÇ íõÄóíøöÏõ ÇáúÃóæøóáó
(Þóæúáõåõ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì) ÃóÔóÇÑó Èöåö Åáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ
ãöäú ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì ÌóÇÒöãðÇ
Èöåö ÈöáóÇ ÍößóÇíóÉö ÎöáóÇÝò ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÔóÑúÍöåö
(Þóæúáõåõ Ãóæú ãöäú Ðöí ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò) ÊóÑúÌóãó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÇáúßóäúÒö áöåóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÈöÞóæúáöåö: ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÍöÑúÒö¡
æóåõæó ßóãóÇ Ýöí ÇáäøóåúÑö áõÛóÉð: ÇáúãóæúÖöÚõ ÇáøóÐöí íõÍúÑóÒõ Ýöíåö
ÔóíúÁñ. æóÔóÑúÚðÇ ãóÇ íõÍúÝóÙõ Ýöíåö ÇáúãóÇáõ ÚóÇÏóÉð ßóÇáÏøóÇÑö æóÅöäú
áóãú íóßõäú áóåóÇ ÈóÇÈñ Ãóæú ßóÇäó æóåõæó ãóÝúÊõæÍñº áöÃóäøó ÇáúÈöäóÇÁó
áöÞóÕúÏö ÇáúÅöÍúÑóÇÒö æóßóÇáúÍóÇäõæÊö æóÇáúÎóíúãóÉö æóÇáÔøóÎúÕö ÇåÜ
æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍöº áóßöäøó Þóæúáóåõ æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåóÇ
ÈóÇÈñ ÅáóÎú Ýöíåö ßóáóÇãñ äóÐúßõÑõåõ ÚöäúÏó ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÝóÔøóÇÔö
(Þóæúáõåõ ÝóÓóÞóØó ßóáóÇãõ ÇáÒøóíúáóÚöíøö) ÍóíúËõ ÞóÇáó æóÞóæúáõåõ áóÇ
ÈöÑóÖóÇÚò áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÅÎúÑóÇÌöåöº áöÃóäøóåõ áóãú íóÏúÎõáú Ýöí Ðöí
ÇáÑøóÍöãö ÇáúãóÍúÑóãö. æóÑóÏøóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÈöÃóäøó åóÐóÇ Ùóäøñ
ãöäúåõ Ãóäøóåõ ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáÑøóÍöãö¡ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú
ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÇáúãóÍúÑóãö ÇåÜ Í.
ÞõáúÊ: áóÇ íõÙóäøõ ÈöÇáÒøóíúáóÚöíøö Ãóäøóåõ Ùóäøó Ðóáößóº áöÃóäøó
ÇáÑøóÍöãó æóåõæó ÇáúÞóÑóÇÈóÉõ ÇáäøóÓóÈöíøóÉõ áóÇ Êóßõæäõ ÈöÇáÑøóÖóÇÚö
ÃóÕúáðÇ ÍóÊøóì íõÙóäøó Ãóäøó Þóæúáóåõ áóÇ ÈöÑóÖóÇÚò ÊóÞúíöíÏñ áóåõ Èóáú
ãóÈúäóì ßóáóÇãöåö Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúãóÍúÑóãö ãóÇ Êóßõæäõ
ãóÍúÑóãöíøóÊõåõ ãöäú ÇáäøóÓóÈö ßóãóÇ åõæó ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑõ¡ æóßóãóÇ
ÚóÈøóÑó Èöåö Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó Ðöí ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ¡
ÝóÞóæúáõåõ ãöäúåõ: Ãóíú ãöäú ÇáÑøóÍöãö ÊóÕúÑöíÍñ ÈöÇáúãõÑóÇÏö¡
æóÚóáóíúåö ÝóáóÇ íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇÈúäõ ÇáúÚóãøö ÇáøóÐöí åõæó ÃóÎñ
ÑóÖóÇÚðǺ áöÃóäøóåõ ãóÍúÑóãñ ãöäú ÇáÑøóÖóÇÚö áóÇ ãöäú ÇáÑøóÍöãö. Ëõãøó
ÑóÃóíúÊ ÚöÈóÇÑóÉó ÇáúßóäúÒö ÇáøóÊöí ÔóÑóÍó ÚóáóíúåóÇ ÇáÒøóíúáóÚöíøõ
ÈöáóÝúÙò ãöäúåõ ßóÚöÈóÇÑóÉö ÇáúåöÏóÇíóÉö¡ ÝóÊóÚóíøóäó ãóÇ ÞõáúäóÇ¡
æóÓóÞóØó ãóÇ ÓöæóÇåõ ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇáöåö ÅÐóÇ ÓóÑóÞó
ãöäú ÈóíúÊö ÛóíúÑöåö) Ãóíú ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ãóÇáó ÑóÍöãöåö ÇáúãóÍúÑóãö ãöäú
ÈóíúÊö ÃóÌúäóÈöíøò ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ áöæõÌõæÏö ÇáúÍöÑúÒö. æóÝöí
ÇáúÝóÊúÍö: íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íõÞúØóÚó áöãóÇ Ýöí ÇáúÞóØúÚö ãöäú
ÇáúÞóØöíÚóÉö. æóÃóÌóÇÈó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÈöÃóäøó ÇáúÞóØúÚó ÍóÞøõ ÇáÔøóÑúÚö
áóÇ ÍóÞøõåõ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóØöíÚóÉð. æóÇÚúÊóÑóÖóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö
ÈöÃóäøóåõ ãõÔúÊóÑóßõ ÇáúÅöáúÒóÇãö¡ ÈöÃóäøóåõ áóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÈóíúÊö
ÑóÍöãöåö ÇáúãóÍúÑóãö íõÞúØóÚõ æóáóÇ íóáúÒóãõ ÇáúÞóØöíÚóÉõ áöãóÇ ÐõßöÑó.
ÞõáúÊ: ÃóäúÊó ÎóÈöíÑñ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáúÞóØúÚö Ýöíåö
áöÞöíóÇãö ÇáúãóÇäöÚö æóåõæó ÚóÏóãõ ÇáúÍöÑúÒö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÈóíúÊö
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö æóäóÚóãú íóäúÈóÛöí ÊóÞúíöíÏõåõ ÈöÛóíúÑö ÞóÑóÇÈóÉö
ÇáúæöáóÇÏö¡ ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáúæöáóÇÏö áöáÔøõÈúåóÉö Ýöí ãóÇáöåö Úóáóì
ãóÇ ãóÑøó ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö æóÇáúÈóÍúÑö æóÇáäøóåúÑö (Þóæúáõåõ
ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáúÍöÑúÒö æóÚóÏóãöåö) Ãóíú ÞõØöÚó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÃóÎöíÑóÉö ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáúÍöÑúÒö æóáóãú íõÞúØóÚú ÝöíãóÇ ÞóÈúáóåóÇ
ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöÚóÏóãöåö¡ ÝóÝöíåö áóÝøñ æóäóÔúÑñ ãõÔóæøöÔñ. æóÚóäú åóÐóÇ
ÞóÇáó ÇáúÈõÑúÌóäúÏöíøõ: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ÏóÎúáó áöáúÞóÑóÇÈóÉö¡
Èóáú ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍöÑúÒõº ÝóÝöí ßõáøö ãóæúÖöÚò ßóÇäó áóåõ Ãóäú
íóÏúÎõáó Ýöíåö ÈöáóÇ ãóÇäöÚò æóáóÇ ÍöÔúãóÉò áóÇ íõÞúØóÚõ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
ÈóíúäóåõãóÇ ÞóÑóÇÈóÉñ Ãóæú áóÇ. ÞóÇáó ÇáúÍóãóæöíøõ: æóÝöíåö äóÙóÑñ¡
ÝóÅöäøó ÇáÕøóÏöíÞóíúäö íóÏúÎõáõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈóíúÊó ÇáúÂÎóÑö ÈöáóÇ
ãóÇäöÚò æóáóÇ ÍöÔúãóÉò ãóÚó Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ¡ ÝóÙóåóÑó Ãóäøó
áöáúÞóÑóÇÈóÉö ÇáúãóÍúÑóãöíøóÉö ãóÏúÎóáðÇ.
æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÇáÓøõÚõæÏö ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÝöíãóÇ áóãú
íõÄúÐóäú áóåõ ÈöÏõÎõæáöåö¡ ÍóÊøóì áóæú ÓóÑóÞó ãöäú ãóÍóáøò ÌóÑóÊú
ÚóÇÏóÊõåõ ÈöÏõÎõæáöåö áóãú íõÞúØóÚú. ÇåÜ.
(4/96)
(æóÈöÎöáóÇÝö ãõÑúÖöÚóÊöåö) ÕóæóÇÈõåõ
ãõÑúÖöÚöåö ÈöáóÇ ÊóÇÁò ÇÈúäõ ßóãóÇáò (ãõØúáóÞðÇ) ÓóæóÇÁñ ÓóÑóÞó ãöäú
ÈóíúÊöåóÇ Ãóæú ÈóíúÊö ÛóíúÑöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ áöãóÇ ãóÑøó
(æó) áóÇ ÈöÓóÑöÞóÉò (ãöäú ÒóæúÌóÊöåö) æóÅöäú ÊóÒóæøóÌóåóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÞóÖóÇÁö ÌóæúåóÑóÉñ (æóÒóæúÌöåóÇ æóáóæú ßóÇäó) ÇáúãóÓúÑõæÞõ (ãöäú
ÍöÑúÒò ÎóÇÕøò áóåõ¡ æó) áóÇ (ÚóÈúÏò ãöäú ÓóíøöÏöåö Ãóæú ÚöÑúÓöåö Ãóæú
ÒóæúÌö ÓóíøöÏóÊöåö) áöáúÅöÐúäö ÈöÇáÏøõÎõæáö ÚóÇÏóÉð (æó) áóÇ (ãöäú
ãõßóÇÊóÈöåö æóÎóÊóäöåö æóÕöåúÑöåö æó) ãöäú (ãóÛúäóãò)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÞõáúÊ: áóßöäøó ÇáúãóäúÞõæáó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ÞóØúÚõ
ÇáÕøóÏöíÞöº áöÃóäøóåõ ÚóÇÏóÇåõ Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö¡ æóáóãú íõÝóÕøöáõæÇ
Èóíúäó ÌóÑóíóÇäö ÚóÇÏóÉò Ýöí ÇáÏøõÎõæáö Ãóæú ÚóÏóãöåö¡ æóíóÃúÊöí áóåõ
ãóÒöíÏõ ÈóíóÇäò ÚóÞöíÈóåõ (Þóæúáõåõ ÇÈúäõ ßóãóÇáò) ÍóíúËõ ÞóÇáó:
ÇáúãõÑúÖöÚõ ÇáøóÊöí ÔóÃúäõåóÇ ÇáúÅöÑúÖóÇÚõ¡ æóÇáúãõÑúÖöÚóÉõ åöíó ÇáøóÊöí
Ýöí ÍóÇáö ÇáÑøóÖóÇÚö ãõáúÞöãóÉð ËóÏúíóåóÇ áöáÕøóÈöíøö ßóÐóÇ Ýöí
ÇáúßóÔøóÇÝö¡ Ýóãóäú ÞóÇáó åõäóÇ ãõÑúÖöÚóÉð áóãú íõÕöÈú. ÇåÜ.º áöÃóäøóåõ
áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íóÓúÑöÞó ãöäúåóÇ Ýöí ÍóÇáö ÅÑúÖóÇÚöåóÇ áóåõ (Þóæúáõåõ
áöãóÇ ãóÑøó) Ãóíú ãöäú ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÍöÑúÒö. æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó áóÇ
íõÞúØóÚõ áöÏõÎõæáöåö ÚóáóíúåóÇ ÈöáóÇ ÇÓúÊöÆúÐóÇäò æóÍöÔúãóÉò¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÃõÎúÊö ÑóÖóÇÚðÇ áöÇäúÚöÏóÇãö åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÝöíåóÇ ÚóÇÏóÉð. æóÌúåõ
ÇáÙøóÇåöÑö Ãóäøóåõ áóÇ ÞóÑóÇÈóÉó ÈóíúäóåõãóÇ æóÇáúãóÍúÑóãöíøóÉõ ÈöÏõæäö
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö áóÇ ÊõÍúÊóÑóãõ ÝóÊúÍñ¡ ÞõáúÊ: æóÅöÐóÇ ßóÇäó íõÞúØóÚõ Ýöí
ÇáÓøóÑöÞóÉö ãöäú Ãõãøöåö ÑóÖóÇÚðÇ ãóÚó ÇáÏøõÎõæáö ÈöáóÇ ÇÓúÊöÆúÐóÇäò
æóÍöÔúãóÉò ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáÕøóÏöíÞö. æóÈöåö ÙóåóÑó Ãóäøó áöáúÞóÑóÇÈóÉö
ÇáúãóÍúÑóãöíøóÉö ÏóÎúáðǺ æóßóÐóÇ Þóæúáõåõãúº áöÃóäøóåõ ÚóÇÏóÇåõ Ýöí
ÇáÓøóÑöÞóÉö íõÝöíÏõ ÇáúÝóÑúÞó æóåõæó ÒóæóÇáõ ÇáÕøóÏóÇÞóÉö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö ÊóÃóãøóáú¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ
(Þóæúáõåõ æóáóÇ ÈöÓóÑöÞóÉò ãöäú ÒóæúÌóÊöåö) Ãóíú æóáóæú ãöäú æóÌúåò
ßóÇáúãóÈúÊõæÊóÉö ÇáúãõÚúÊóÏøóÉö Ýöí ãóäúÒöáò Úóáóì ÍöÏóÉò¡ æóáóæú ÓóÑóÞó
ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö ÞõØöÚó ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö (Þóæúáõåõ æóÅöäú
ÊóÒóæøóÌóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÖóÇÁö) ÈöÇáúÞóØúÚö áöæõÌõæÏö ÇáÔøõÈúåóÉö ÞóÈúáó
ÇáúÅöãúÖóÇÁö. æóÃóÝóÇÏó Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ßóæúäöåö ÒóæúÌóåóÇ
æóÞúÊó ÇáÓøóÑöÞóÉö Ãóæú ÈóÚúÏóåóÇ ÞóÈúáó ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÞóØúÚö Ãóæú
ÈóÚúÏóåõ¡ æóÝöí ÇáúÃóÎöíÑö ÎöáóÇÝõ ÃóÈöí íõæÓõÝó¡ æóáóæú ÓóÑóÞó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãöäú ÇáúÂÎóÑö ÝóØóáøóÞóåóÇ ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö áóãú íõÞúØóÚú
ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáäøóåúÑö (Þóæúáõåõ ãöäú ÍöÑúÒò ÎóÇÕøò áóåõ) íóÚúäöí
ÈöÃóäú ßóÇäó ÎóÇÑöÌó ãóÓúßóäöåöãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÇáúÈóÍúÑö ÔõÑõäúÈõáóÇáöíøóÉñ ÝóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí áóåõ ÚóÇÆöÏñ Úóáóì
ÇáúãóÓúÑõæÞö áóÇ Úóáóì ÇáÓøóÇÑöÞö ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ Ãóæú ÚöÑúÓöåö)
Ãóíú ÒóæúÌóÉö ÓóíøöÏöåö æóÔóÑöíßöåö ãóËóáðÇ. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö:
æóÇáúÚóÈúÏõ Ýöí åóÐóÇ ãõáúÍóÞñ¡ ÈöãóæúáóÇåõ ÍóÊøóì áóÇ íõÞúØóÚó Ýöí
ÓóÑöÞóÉò áóÇ íóÞúØóÚõ ÝöíåóÇ Çáúãóæúáóì ßóÇáÓøóÑöÞóÉö ãöäú ÃóÞóÇÑöÈö
Çáúãóæúáóì æóÛóíúÑöåöãúº áöÃóäøóåõ ãóÃúÐõæäñ ÈöÇáÏøõÎõæáö ÚóÇÏóÉð Ýöí
ÈóíúÊö åóÄõáóÇÁö áöÅöÞóÇãóÉö ÇáúãóÕóÇáöÍö (Þóæúáõåõ æóáóÇ ãöäú
ãõßóÇÊóÈöåö) º áöÃóäøó áóåõ ÍóÞøðÇ Ýöí ÃóßúÓóÇÈöåö äóåúÑñ (Þóæúáõåõ
æóÎóÊóäöåö æóÕöåúÑöåö) ÎóÊóäõåõ: ÒóæúÌõ ßõáøö Ðöí ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäúåõ
æóÕöåúÑõåõ: ßõáøõ Ðöí ÑóÍöãò ãóÍúÑóãò ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö¡ æóåóÐóÇ ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö.
æóÞóÇáóÇ: íõÞúØóÚõ áöÚóÏóãö ÇáÔøõÈúåóÉö Ýöí ãöáúßö ÇáúÈóÚúÖöº áöÃóäøóåóÇ
Êóßõæäõ ÈöÇáúÞóÑóÇÈóÉö æóåöíó ãõäúÊóÝöíóÉñ. æóáóåõ Ãóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó
ÌóÇÑöíóÉñ Ýöí ÏõÎõæáö ÈóÚúÖöåöãú ãóäóÇÒöáó ÇáúÈóÚúÖö ÈöáóÇ ÇÓúÊöÆúÐóÇäò
ÝóÊóãóßøóäóÊú ÇáÔøõÈúåóÉõ Ýöí ÇáúÍöÑúÒö¡ æóÊóÃúÎöíÑõ ÇáÒøóíúáóÚöíøö
áöÏóáöíáöåö ãõÄúÐöäñ ÈöÊóÑúÌöíÍöåö äóåúÑñ. æóÝöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö:
æóáóÇ íõÞúØóÚõ ÇáÓøóÇÑöÞõ ãöäú ÇãúÑóÃóÉö ÃóÈöíåö æóÒóæúÌö ÇÈúäóÊöåö
æóÇÈúäö ÇãúÑóÃóÊöåö æóÃóÈóæóíúåóÇ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ (Þóæúáõåõ æóãóÛúäóãò
ÅáóÎú) Úóáøóáóåõ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ÈöÞóæúáöåöº áöÃóäøó áóåõ Ýöíåö
äóÕöíÈðÇ¡ æóÐóßóÑó Ãóäøó Ðóáößó ãóÃúËõæÑñ Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ - ÍõßúãðÇ æóÊóÚúáöíáðÇ¡ åõæó Ãóäøóåõ ÃõÊöíó ÈöÑóÌõáò ÓóÑóÞó ãöäú
ÇáúãóÛúäóãö ÝóÞóÇáó áóåõ Ýöíåö äóÕöíÈñ æóåõæó ÎóÇÆöäñ Ýóáóãú íóÞúØóÚúåõ
æóßóÇäó ÞóÏú ÓóÑóÞó ãöÛúÝóÑðÇ¡ ÑóæóÇåõ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö
æóÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíø¡ æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ Ýöí Ãóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöíãóäú áóåõ
Ýöíåö ÇÓúÊöÍúÞóÇÞñ¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö¡ áóßöäú Ýöí ÇáäøóåúÑö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÍóæóÇÔöí ÇáÓøóÚúÏöíøóÉö: æóåóÐóÇ ÇáÊøóÚúáöíáõ íóÏõáøõ Úóáóì
Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóßõäú áóåõ Ýöíåö äóÕöíÈñ íõÞúØóÚõ áóßöäøó
ÇáÑøöæóÇíóÉó ãõØúáóÞóÉñ Ýöí ãõÎúÊóÕóÑö ÇáúÞõÏõæÑöíøö æóÔóÑúÍö
ÇáØøóÍóÇæöíøö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÚúáöíáò ÂÎóÑó. ÇåÜ. æóÝöí ÛóÇíóÉö
ÇáúÈóíóÇäö íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÇáÓøóÇÑöÞö ãóäú áóåõ
äóÕöíÈñ Ýöíåö¡ ÃóãøóÇ ãóäú áóÇ äóÕöíÈó áóåõ ÝóíõÞúØóÚõ¡ Çááøóåõãøó ÅáøóÇ
Ãóäú íõÞóÇáó Åäøóåõ ãõÈóÇÍõ ÇáúÃóÕúáö æóåõæó Úóáóì ÕõæÑóÊöåö áóãú
íóÊóÛóíøóÑú ÝóÕóÇÑó ÔõÈúåóÉð.
æóÝöí ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö íóÚúäöí ÕóÇÍöÈó ÇáúßóäúÒö ãóÇ íõæãöÆõ Åáóì
ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÅöØúáóÇÞö ÍóíúËõ ÞóÏøóãó Ãóäøóåõ áóÇ ÞóØúÚó Ýöí ÇáúãóÇáö
ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóåõ ÍóÞøñ Ýöíåö ßóÇäó ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑóßö
ÝóÐößúÑõåõ åõäóÇ áóíúÓó ÅáøóÇ áöÅöÝóÇÏóÉö ÇáÊøóÚúãöíãö. ÇåÜ. ÞõáúÊ: ãóÇ
ÐóßóÑó ãöäú ÅØúáóÇÞö ÇáÑøöæóÇíóÉö ÞóÏú íõÏøóÚóì Ãóäøóåõ íõÎóÕøöÕõåõ
ÇáÊøóÚúáöíáõ ÇáúãóÃúËõæÑõ ÇáøóÐöí ÌóÚóáõæåõ Ïóáöíáó ÇáúÍõßúãö æóÅöáøóÇ
áóÒöãó ÅËúÈóÇÊõ
(4/97)
æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ÍóÞøñ Ýöíåö
áöÃóäøóåõ ãõÈóÇÍõ ÇáúÃóÕúáö ÝóÕóÇÑó ÔõÈúåóÉð ÛóÇíóÉñ ÈóÍúËðÇ
(æóÍóãøóÇãò) Ýöí æóÞúÊò ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÏõÎõæáöåö¡ æóßóÐóÇ
ÍóæóÇäöíÊõ ÇáÊøõÌøóÇÑö æóÇáúÍóÇäóÇÊõ ãõÌúÊóÈóì (æóÈóíúÊò ÃõÐöäó Ýöí
ÏõÎõæáöåö) æóáóæú ÃõÐöäó áöãóÎúÕõæÕöíäó ÝóÏóÎóáó ÛóíúÑõåõãú æóÓóÑóÞó
íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞúØóÚó. æóÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍöÑúÒõ
ÈöÇáúÍóÇÝöÙö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúÍöÑúÒö ÈöÇáúãóßóÇäö áöÃóäøóåõ Þóæöíøñ¡
ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍóÇÝöÙõ Ýöí ÇáúÍóãøóÇãö áöÃóäøóåõ ÍöÑúÒñ
æóíõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍöÑúÒò Èöåö íõÝúÊöí
Ôõãõäøöíøñ.
(æóßõáøõ ãóÇ ßóÇäó ÍöÑúÒðÇ áöäóæúÚò Ýóåõæó ÍöÑúÒñ áöáúÃóäúæóÇÚö
ßõáøöåóÇ) ÝóíõÞúØóÚõ ÈöÓóÑöÞóÉö áõÄúáõÄóÉò ãöäú ÅÕúØóÈúáò (Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö) æóÞöíáó ÍöÑúÒõ ßõáøö ÔóíúÁò ãõÚúÊóÈóÑñ ÈöÍöÑúÒö ãöËúáöåö
æóÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ÚöäúÏóäóÇ ãõÌúÊóÈóì¡ áóßöäú ÌóÒóãó
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ ÈöÃóäøó ÇáËøóÇäöíó åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ÝóÊóäóÈøóåú (æóáóÇ
íõÞúØóÚõ ÞóÝøóÇÝñ) åõæó ãóäú íóÓúÑöÞõ ÇáÏøóÑóÇåöãó Èóíúäó ÃóÕóÇÈöÚöåö
(æóÝóÔøóÇÔñ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Íõßúãò ÈöáóÇ Ïóáöíáò¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÈóíóÇäö ãöäú Ãóäøóåõ
ãõÈóÇÍõ ÇáúÃóÕúáö Ýöíåö äóÙóÑñº áöÃóäøó ãõÈóÇÍó ÇáúÃóÕúáö ãóÇ íóßõæäõ
ÊóÇÝöåðÇ¡ æóíõæÌóÏõ ãõÈóÇÍðÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö ßóÇáÕøóíúÏö
æóÇáúÍóÔöíÔö ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóÇáúãóÛúäóãõ ÞóÏú íóßõæäõ ãöäú ÃóÚóÒøö
ÇáúÃóãúæóÇáö. æóÃóíúÖðÇ Íõßúãõ ãõÈóÇÍö ÇáúÃóÕúáö Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ
Èöåö æóÅöäú ãõáößó æóÓõÑöÞó ãöäú ÍöÑúÒò æóÇáúãóÛúäóãõ áóíúÓó ßóÐóáößó
ÞóØúÚðÇ äóÚóãú ÞóÇáó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÚúáöíáö ÇáúãóÃúËõæÑö:
æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáúÂÎöÐó Åäú ßóÇäó ãöäú ÇáúÚóÓúßóÑö ÝóÇáúãóÛúäóãõ
ÏóÇÎöáñ Ýöí ãóÇáö ÇáÔøóÑößóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÝöí ãóÇáö ÇáúÚóÇãøóÉö ÇåÜ
æóåóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö ÇáúÍõÓúäö¡ ÝóÅöäøó ÎõãõÓó ÇáúãóÛúäóãö áöÐóæöí
ÇáúÍóÇÌóÉö ãöäú ÇáúÚóÇãøóÉö. æóãóäú ÓóÑóÞó ãöäú ãóÇáö ÇáúÚóÇãøóÉö áóÇ
íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ ãöäúåõ ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö ÝóÃóæúÑóËó
ÔõÈúåóÉð ßóãóÇ ÚóáøóáõæÇ Èöåö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Úóäú ÇáúÈóÍúÑö
(Þóæúáõåõ Ýöí æóÞúÊò ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÏõÎõæáöåö) ÝóíõÞúØóÚõ áóæú
ÓóÑóÞó áóíúáðǺ áöÃóäøó ÇáúÅöÐúäó íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáäøóåóÇÑö ÈóÍúÑñ æóÝöíåö
ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÇÚúÊóÇÏó ÇáäøóÇÓõ ÏõÎõæáóåõ Ýöí ÈóÚúÖö
Çááøóíúáö Ýóåõæó ßóÇáäøóåóÇÑö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÖúãóÑóÇÊö ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ¡
æóÅöáóì Ãóäøó Ðóáößó ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÇÈõ ãóÝúÊõæÍðÇ.
ÝóÝöí ÇáúÍóÇæöí ÇáÒøóÇåöÏöíøö: æóáóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÍóãøóÇãò Ãóæú ÎóÇäò
Ãóæú ÑöÈóÇØò Ãóæú ÍóæóÇäöíÊö ÇáÊøõÌøóÇÑö æóÈóÇÈõåóÇ ãõÛúáóÞñ íõÞúØóÚõ
æóÅöäú ßóÇäó äóåóÇÑðÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ æóÈóíúÊò ÃõÐöäó Ýöí
ÏõÎõæáöåö) ÝóáóÇ ÞóØúÚó ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö ãöäúåõ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáúãóÃúÐõæäö
ÈöÇáÏøõÎõæáö Ýöíåö Ø (Þóæúáõåõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞúØóÚó) ÇáúÈóÍúËõ
áöÕóÇÍöÈö ÇáúÈóÍúÑö æóÊóÈöÚóåõ ãóäú ÈóÚúÏóåõ Ø (Þóæúáõåõ æóáóÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍöÑúÒõ ÈöÇáúÍóÇÝöÙö ÅáóÎú) Ýóáóæú ÓóÑóÞó ÔóíúÆðÇ ãöäú
ÇáúÍóãøóÇãö æóÕóÇÍöÈõåõ ÚöäúÏóåõ Ãóæú ÇáúãóÓúÑõæÞõ ÊóÍúÊóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÓúÌöÏö. æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúÍóãøóÇãó Èõäöíó
áöáúÅöÍúÑóÇÒö ÝóßóÇäó ÍöÑúÒðÇ ßóÇáúÈóíúÊö ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÍóÇÝöÙõ¡
æóÇáúãóÓúÌöÏõ áóãú íõÈúäó áöÅöÍúÑóÇÒö ÇáúÃóãúæóÇáö ÝóíõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúÍóÇÝöÙõ ßóÇáØøóÑöíÞö æóÇáÕøóÍúÑóÇÁö¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö.
æóÃóÝóÇÏó Ãóäøó ÇáúÍöÑúÒó äóæúÚóÇäö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ÚöäúÏó Þóæúáöåö
ãöäú ÍöÑúÒò (Þóæúáõåõ Èöåö íõÝúÊóì) ÒóÇÏó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö: æóåõæó ÙóÇåöÑõ
ÇáúãóÐúåóÈö¡ æóãõÞóÇÈöáõåõ ÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøóåõ íõÞúØóÚõ ÚöäúÏóåõ áóæú
ÓóÑóÞó ãöäú ÇáúÍóãøóÇãö Ýöí æóÞúÊö ÇáúÅöÐúäö ÅÐóÇ ßóÇäó ËóãøóÉó ÍóÇÝöÙñ¡
æóáóÇ íõÞúØóÚõ ÚöäúÏóåõãóÇ
(Þóæúáõåõ ÝóíõÞúØóÚõ ÈöÓóÑöÞóÉö áõÄúáõÄóÉò ãöäú ÅÕúØóÈúáò) º áöÃóäøó
ÇáúÍöÑúÒó ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ßõáøõ ÈõÞúÚóÉò ãõÚóÏøóÉò áöáúÅöÍúÑóÇÒö
ãóãúäõæÚñ ãöäú ÇáÏøõÎõæáö ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäöåö. æóáóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó
ÇáúÅöÕúØóÈúáó ßóÐóáößó¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÏöíÚóÉö ÝóÅöäøóåõ
íõÚúÊóÈóÑõ ÝöíåóÇ ÍöÑúÒõ ãöËúáöåóÇ¡ ÍóÊøóì áóæú æóÖóÚó ÇáúãõæÏóÚõ
ÇááøõÄúáõÄóÉó Ýöí ÇáúÅöÕúØóÈúáö íóÖúãóäõ ßóãóÇ ÍóÞøóÞúäóÇåõ Ýöí
ÊóäúÞöíÍö ÇáúÝóÊóÇæóì ÇáúÍóÇãöÏöíøóÉö ãöäú ÇáúæóÏöíÚóÉö æóÓóäóÐúßõÑõåõ
åõäóÇßó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì. (Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæøóáõ åõæó
ÇáúãóÐúåóÈõ ÚöäúÏóäóÇ) Åäú ßóÇäó ÃóÚóÇÏóåõ áöÃóÌúáö äöÓúÈóÊöåö Åáóì
ÇáúãõÌúÊóÈóì ßóÇäó ÃóÎúÕóÑó ÚóÒóæúåõ Åáóíúåö ÚóÞöÈó ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúãóÊúäö¡
æóáóÚóáøó ÇáúãõÑóÇÏó ÅÝóÇÏóÉõ ÇáúÍóÕúÑö ÈöÇáúÌõãúáóÉö ÇáúãõÚóÑøóÝóÉö
ÇáØøóÑóÝóíúäö ÝóÅöäøóåõ ÒóÇÆöÏñ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáúãóÊúäö ÝóÇÝúåóãú
(Þóæúáõåõ áóßöäú ÌóÒóãó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ ÅáóÎú) áóãú íóäúÓõÈúåõ
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ Åáóì ÃóÍóÏò íóÚúÊóãöÏõ Úóáóíúåö¡ æóãóÇ ãóÔóì Úóáóíúåö
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÞóÇáó Ýöíåö ÔóãúÓõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ åõæó
ÇáúãóÐúåóÈõ ÚöäúÏóäóÇ ßóãóÇ äóÞóáóåõ Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡
æóÞóÏú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö Åäøóåõ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúßóÑúÎöíøõ.
Ëõãøó ÞóÇáó: æóäóÞóáó ÇáúÅöÓúÈöíÌóÇÈöíøõ Úóäú ÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøó
ßõáøó ÔóíúÁò íõÚúÊóÈóÑõ ÈöÍöÑúÒö ãöËúáöåö. ÝóÚõáöãó Ãóäøó ãóÇ Ýöí
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö Þóæúáõ ÇáúÈóÚúÖö æóÃóäøó ÇáúãóÐúåóÈó ÇáúãõÕóÍøóÍó
ÎöáóÇÝõåõ¡ æóáóÚóáøó Þóæúáóåõ Åäøóåõ ÇáúãóÐúåóÈõ ÓóÈúÞõ äóÙóÑò¡ ÝóáóíúÓó
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇÎúÊöáóÇÝõ ÊóÕúÍöíÍò ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ æóáóÇ
íõÞúØóÚõ ÞóÝøóÇÝñ) ÈöÞóÇÝò æóÝóÇÁóíúäö ÈóíúäóåõãóÇ ÃóáöÝñ (Þóæúáõåõ åõæó
ãóäú íóÓúÑöÞõ ÇáÏøóÑóÇåöãó) ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúãõÛúÑöÈö æóÛóíúÑöåö: åõæó
ÇáøóÐöí íõÚúØóì ÇáÏøóÑóÇåöãó áöíóäúÞõÏóåóÇ ÝóíóÓúÑöÞóåóÇ Èóíúäó
ÃóÕóÇÈöÚöåö æóáóÇ
(4/98)
ÈöÇáúÝóÇÁö: åõæó ãóäú íõåóíøöÆõ áöÛóáóÞö
ÇáúÈóÇÈö ãóÇ íóÝúÊóÍõåõ ÅÐóÇ (ÝóÔøó) ÍóÇäõæÊðÇ Ãóæú ÈóÇÈó ÏóÇÑò
(äóåóÇÑðÇ æóÎóáóÇ ÇáúÈóíúÊõ ãöäú ÃóÍóÏò) Ýóáóæú Ýöíåö ÃóÍóÏñ æóåõæó áóÇ
íóÚúáóãõ Èöåö ÞõØöÚó Ôõãõäøöíøñ.
(æóíõÞúØóÚõ áóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÇáÓøóØúÍö) äöÕóÇÈðÇ áöÃóäøóåõ ÍöÑúÒñ ÔóÑúÍõ
æóåúÈóÇäöíøóÉò (Ãóæú ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö) ÃóÑóÇÏó Èöåö ßõáøó ãóßóÇä áóíúÓó
ÈöÍöÑúÒò ÝóÚóãøó ÇáØøóÑöíÞó æóÇáÕøóÍúÑóÇÁó (æóÑóÈøõ ÇáúãóÊóÇÚö ÚöäúÏóåõ)
Ãóíú ÈöÍóíúËõ íóÑóÇåõ (æóáóæú) ÇáúÍóÇÝöÙõ (äóÇÆöãðÇ) Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö
(áóÇ) íõÞúØóÚõ (áóæú ÓóÑóÞó ÖóíúÝñ ãöãøóäú ÃóÖóÇÝóåõ) æóáóæú ãöäú ÈóÚúÖö
ÈõíõæÊö ÇáÏøóÇÑö Ãóæú ãöäú ÕõäúÏõæÞò ãõÞúÝóáò áöÇÎúÊöáóÇáö ÇáúÍöÑúÒö
(Ãóæú ÓóÑóÞó ÔóíúÆðÇ æóáóãú íõÎúÑöÌúåõ ãöäú ÇáÏøóÇÑö) áöÔõÈúåóÉö ÚóÏóãö
ÇáúÃóÎúÐö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóÕúÈö (æóÅöäú ÃóÎúÑóÌóåõ ãöäú ÍõÌúÑóÉö
ÇáÏøóÇÑö) ÇáúãõÊøóÓöÚóÉö ÌöÏøðÇ Åáóì ÕóÍúäöåóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
íóÔúÚõÑõ Èöåö ÕóÇÍöÈõåõ (Þóæúáõåõ ÈöÇáúÝóÇÁö) Ãóíú æóÈöÔöíäóíúäö
ãõÚúÌóãóÊóíúäö ÈóíúäóåõãóÇ ÃóáöÝñ (Þóæúáõåõ áöÛóáóÞö ÇáúÈóÇÈö)
ÈöÇáÊøóÍúÑöíßö ÌóãúÚõåõ ÃóÛúáóÇÞñ ßóÓóÈóÈò æóÃóÓúÈóÇÈò ãöÕúÈóÇÍñ
(Þóæúáõåõ äóåóÇÑðÇ) áóÚóáøó æóÌúåóåõ Ãóäú íóßõæäó ãõÌóÇåöÑðÇ æóÔóÑúØõ
ÇáúÞóØúÚö ÇáúÎõÝúíóÉõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóíúáðÇ.
ÞóÇáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ: æóáóæú ßóÇäó ÈóÇÈõ ÇáÏøóÇÑö ãóÝúÊõæÍðÇ Ýöí
ÇáäøóåóÇÑö ÝóÓóÑóÞó áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ ãõßóÇÈóÑóÉñ áóÇ ÓóÑöÞóÉñ¡
æóáóæú ßóÇäó Ýöí Çááøóíúáö ÈóÚúÏó ÇäúÞöØóÇÚö ÇäúÊöÔóÇÑö ÇáäøóÇÓö ÞõØöÚó.
ÇåÜ. ÒóÇÏó Ýöí ÇáÐøóÎöíÑóÉö Úóäú ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö Ãóäøóåõ Óóæøóì Ýöí
Çááøóíúáö Èóíúäó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÇÈõ ÇáúãóÝúÊõæÍõ ãóÑúÏõæÏðÇ Ãóæú
ÛóíúÑó ãóÑúÏõæÏò Ýöí Ãóäøóåõ íõÞúØóÚõ ÝöíåöãóÇ. æóÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ
Ýöí ÇáäøóåóÇÑö Ýöí Ãóäøóåõ áóæú ãóÑúÏõæÏðÇ ÞõØöÚó æóÅöáøóÇ áóÇ. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÝóÔøóÇÔö ãóÐúßõæÑóÉñ Ýöí ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö¡
æóåöíó ÊóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáäøóåóÇÑö ÈöáóÇ ÝóÑúÞò
Èóíúäó ßóæúäöåö ãóÑúÏõæÏðÇ Ãóæú áóǺ áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íõÞúØóÚú
ÈöÝóÊúÍöåö äóåóÇÑðÇ æóåõæó ãõÞúÝóáñ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÝúÊõæÍðÇ ãóÑúÏõæÏðÇ
Ãóæú áóÇ Ýóåõæó ßóÐóáößó ÈöÇáúÃóæúáóì¡ ÝóáöÐóÇ ÃóØúáóÞó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ
ÚóÏóãó ÇáúÞóØúÚö ßóãóÇ ÚóáöãúÊ¡ Ëõãøó ÐóßóÑó ÈóÚúÏóåõ ãóÓúÃóáóÉó
ÇáúÝóÔøóÇÔö ÇáúãóÐúßõæÑóÉó. æóÈöåóÐóÇ Úõáöãó Ãóäøó ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ Úóäú
ÇáäøóåúÑö ÚöäúÏó Þóæúáöåö Ãóæú ãöäú Ðöí ÑóÍöãò áóíúÓó Úóáóì ÅØúáóÇÞöåö
ÝóÊóÏóÈøóÑú (Þóæúáõåõ ÞõØöÚó) Ãóíú áöÙóäøöåö ÇáúÎõÝúíóÉó¡ æóÃóãøóÇ áóæú
Úóáöãó ÝóáóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ ãõÌóÇåöÑñ
(Þóæúáõåõ ãöäú ÇáÓøóØúÍö) Ãóíú ÅÐóÇ ÕóÚöÏó Åáóíúåö Ãóæú ÊóäóÇæóáóåõ ãöäú
ÏóÇÎöáö ÇáÏøóÇÑö¡ æóÇÍúÊóÑóÒó Èöåö ÚóãøóÇ áóæú ÓóÑóÞó ËóæúÈðÇ ÈõÓöØó
Úóáóì ÍóÇÆöØò Åáóì ÇáÓøößøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Åáóì ÇáÏøóÇÑö
ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö (Þóæúáõåõ Ãóíú ÈöÍóíúËõ íóÑóÇåõ)
ÃóÝóÇÏó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÚöäúÏöíøóÉö ÇáúÍõÖõæÑó Èóáú
ÇáöÇØøöáóÇÚó Úóáóíúåö (Þóæúáõåõ æóáóæú ÇáúÍóÇÝöÙõ äóÇÆöãðÇ) ÚóÈøóÑó
ÈöÇáúÍóÇÝöÙöº áöÃóäøóåõ ÃóÚóãøõ ãöäú Ãóäú íóßõæäó åõæó ÑóÈøó ÇáúãóÊóÇÚö
Ãóæú ÛóíúÑóåõ¡ æóÃóØúáóÞó ÇáäøóÇÆöãó ÝóÔóãóáó ãóÇ ÅÐóÇ äóÇãó ãõÖúØóÌöÚðÇ
Ãóæú áóÇ¡ æóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÊóÇÚõ ÊóÍúÊó ÑóÃúÓöåö Ãóæú ÊóÍúÊó
ÌóäúÈöåö Ãóæú Èóíúäó íóÏóíúåö ÍóÇáóÉó Çáäøóæúãö åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ æóÞöíáó
ÈöÇÔúÊöÑóÇØö ßóæúäöåö ÊóÍúÊó ÑóÃúÓöåö Ãóæú ÌóäúÈöåö ÝóÊúÍñ. ÞóÇáó Ýöí
ÇáäøóåúÑö: æóäóÈøóåó ÈöÞóæúáöåö ÚöäúÏóåõ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó
áóÇÈöÓðÇ áóåõ áóãú íõÞúØóÚú. æóÞöíáó íõÞúØóÚõ ÍóßóÇåõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóÈóì
ÇåÜ æóÈóÓóØóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö. æóÝóÕøóáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ Èóíúäó ÇáäøóÇÆöãö
æóÛóíúÑöåö¡ ÝóíõÞúØóÚõ Ýöí ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøóåõ ÃóÎúÐñ ÎõÝúíóÉð áóÇ Ýöí
ÇáËøóÇäöíº áöÃóäøóåõ ÇÎúÊöáóÇÓñ¡ æóÐóáößó ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóÝöí ÇáúãõÍöíØö
áóæú ÓóÑóÞó ËóæúÈðÇ Úóáóíúåö æóåõæó ÑöÏóÇÄõåõ Ãóæú ÞóáóäúÓõæóÉð Ãóæú
ØóÑóÝó ãöäúØóÞóÉò Ãóæú ÓóíúÝóåõ Ãóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÇãúÑóÃóÉò ÍõáöíøðÇ
ÚóáóíúåóÇ áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåóÇ ÎöáúÓóÉñ æóáóíúÓóÊú ÈöÎõÝúíóÉö
ÓóÑöÞóÉò¡ æóáóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÑóÌõáò äóÇÆöãò ÞöáóÇÏóÉð Úóáóíúåö æóåõæó
áóÇÈöÓõåóÇ Ãóæú ãõáóÇÁóÉð áóåõ æóåõæó áóÇÈöÓõåóÇ Ãóæú æóÇÖöÚõåóÇ
ÞóÑöíÈðÇ ãöäúåõ ÈöÍóíúËõ íóßõæäõ ÍóÇÝöÙðÇ áóåóÇ ÞõØöÚóº áöÃóäøóåõ
ÃóÎóÐóåóÇ ÈöÎõÝúíóÉò æóÓöÑøðÇ æóáóåóÇ ÍóÇÝöÙñ æóåõæó ÇáäøóÇÆöãõ ÇåÜ
(Þóæúáõåõ æóáóæú ãöäú ÈóÚúÖö ÈõíõæÊö ÇáÏøóÇÑö) Ãóíú áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó
Ãóäú íóÓúÑöÞó ãöäú ÇáúÈóíúÊö ÇáøóÐöí ÃóÖóÇÝóåõ Ýöíåö Ãóæú ãöäú ÈóíúÊò
ÂÎóÑó ÝöíåóÇ (Þóæúáõåõ áöÇÎúÊöáóÇáö ÇáúÍöÑúÒö) º áöÃóäøó ÇáÏøóÇÑó ãóÚó
ÌóãöíÚö ÈõíõæÊöåóÇ ÍöÑúÒñ æóÇÍöÏñ ÝóÈöÇáúÅöÐúäö ÝöíåóÇ ÇÎúÊóáøó
ÇáúÍöÑúÒõ Ýöí ÌóãöíÚö ÈõíõæÊöåóÇ ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ áöÔõÈúåóÉö ÚóÏóãö
ÇáúÃóÎúÐö) º áöÃóäøó ÇáÏøóÇÑó æóãóÇ ÝöíåóÇ Ýöí íóÏö ÕóÇÍöÈöåóÇ ÝóÊúÍñ.
æóÝöíåö ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáúãõÍúÑóÒó ÈöÇáúãóßóÇäö áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÞóØúÚõ
Ýöíåö ÅáøóÇ ÈöÇáúÅöÎúÑóÇÌö áöÞöíóÇãö íóÏö ÇáúãóÇáößö ÞóÈúáó ÇáúÅöÎúÑóÇÌö
ãöäú ÏóÇÑöåö ÝóáóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ ÇáúÃóÎúÐõ ÅáøóÇ ÈöÅöÒóÇáóÉö íóÏöåö
æóÐóáößó ÈöÇáúÅöÎúÑóÇÌö ãöäú ÍöÑúÒöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÍúÑóÒö
ÈöÇáúÍóÇÝöÙö ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ ßóãóÇ ÃóÎóÐóåõ áöÒóæóÇáö íóÏö ÇáúãóÇáößö
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÃóÎúÐö ÝóÊóÊöãøõ ÇáÓøóÑöÞóÉõ ÝóíóÌöÈõ ãõæÌóÈõåóÇ ÇåÜ
(Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóÕúÈö) íóÚúäöí Ãóäøó åóÐóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÞóØúÚö
áöÓõÞõæØö ÇáúÍóÏøö ÈöÇáÔøõÈúåóÉö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÖóãóÇäö ÇáúÛóÕúÈö¡ íóÚúäöí
áóæú åóáóßó ãóÇ ÓóÑóÞóåõ æóáóãú íõÎúÑöÌúåõ. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóÊúÍö: ÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú: áóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö ÅÐóÇ ÊóáöÝó ÇáúãóÓúÑõæÞõ Ýöí íóÏöåö
ÞóÈúáó ÇáúÅöÎúÑóÇÌö ãöäú ÇáÏøóÇÑö æóáóÇ ÞóØúÚó Úóáóíúåö. æóÇáÕøóÍöíÍõ
Ãóäøóåõ íóÖúãóäõ áöæõÌõæÏö ÇáÊøóáóÝö Úóáóì æóÌúåö ÇáÊøóÚóÏøöí¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÞóØúÚöº áöÃóäøó ÔóÑúØóåõ åóÊúßõ ÇáúÍöÑúÒö æóáóãú íõæÌóÏú. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ ÇáúãõÊøóÓöÚóÉö ÌöÏøðÇ) Ãóíú ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ãóäóÇÒöáõ¡ æóÝöí
ßõáøö ãóäúÒöáò ãóßóÇäñ íóÓúÊóÛúäöí Èöåö Ãóåúáõåõ Úóäú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
ÈöÕóÍúäö ÇáÏøóÇÑö
(4/99)
(Ãóæú ÃóÛóÇÑó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍõÌóÑö Úóáóì
ÍõÌúÑóÉò) ÃõÎúÑóì áöÃóäøó ßõáøó ÍõÌúÑóÉò ÍöÑúÒñ (Ãóæú äóÞóÈó ÝóÏóÎóáó
Ãóæú ÃóáúÞóì) ßóÐóÇ ÑóÃóíúÊå Ýöí äõÓóÎö ÇáúãóÊúäö æóÇáÔøóÑúÍö ÈöÃóæú
æóÕóæóÇÈõåõ ÈöÇáúæóÇæö ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóäúÒö (ÔóíúÆðÇ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö)
íóÈúáõÛõ äöÕóÇÈðÇ (Ëõãøó ÃóÎóÐóåõ) ÞõØöÚó áöÃóäøó ÇáÑøóãúíó ÍöíáóÉñ
íóÚúÊóÇÏõåõ ÇáÓøõÑøóÇÞõ ÝóÇÚúÊõÈöÑó Çáúßõáøõ ÝöÚúáðÇ æóÇÍöÏðÇ¡ æóáóæú
áóãú íóÃúÎõÐúåõ Ãóæú ÃóÎóÐóåõ ÛóíúÑõåõ Ýóåõæó ãõÖóíøöÚñ áóÇ ÓóÇÑöÞñ
(Ãóæú Íóãóáóåõ Úóáóì ÏóÇÈøóÉò ÝóÓóÇÞóåõ æóÃóÎúÑóÌóåõ) Ãóæú ÚóáøóÞó
ÑóÓóäóåõ Ýöí ÚõäõÞö ßóáúÈò æóÒóÌóÑóåõ áöÃóäøó ÓóíúÑóåõ íõÖóÇÝõ Åáóíúåö
(Ãóæú ÃóáúÞóÇåõ Ýöí ÇáúãóÇÁö ÝóÃóÎúÑóÌóåõ ÈöÊóÍúÑöíßö ÇáÓøóÇÑöÞö) áöãóÇ
ãóÑøó (Ãóæú áóÇ ÈöÊóÍúÑöíßöåö Èóáú) ÃóÎúÑóÌóåõ (ÞõæøóÉõ ÌóÑúíöåö Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ ÃóÎúÑóÌóåõ ÈöÓóÈóÈöåö ÒóíúáóÚöíøñ (ÞõØöÚó) Ýöí
Çáúßõáøö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ. æóíõÔúßöáõ Úóáóì ÇáúÃóÎöíÑö ãóÇ ÞóÇáõæÇ: áóæú
ÚóáøóÞóåõ Úóáóì ØóÇÆöÑò ÝóØóÇÑó Åáóì ãóäúÒöáö ÇáÓøóÇÑöÞö áóãú íõÞúØóÚú¡
ÝóáöÐóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÌóÒóãó ÇáúÍóÏøóÇÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÈöÚóÏóãö
ÇáúÞóØúÚö (æóÅöäú) äóÞóÈó Ëõãøó (äóÇæóáóåõ ÂÎóÑó ãöäú ÎóÇÑöÌö) ÇáÏøóÇÑö
(Ãóæú ÃóÏúÎóáó íóÏóåõ Ýöí ÈóíúÊò æóÃóÎóÐó)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóÅöäøóãóÇ íóäúÊóÝöÚõæäó Èöåö ÇäúÊöÝóÇÚó ÇáÓøößøóÉö æóÅöáøóÇ Ýóåöíó
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøóÇÈöÞóÉõ ÇáøóÊöí áóÇ ÈõÏøó ÝöíåóÇ ãöäú ÇáúÅöÎúÑóÇÌö
ãöäú ÇáÏøóÇÑö ÈóÍúÑñ. æóäóÍúæõåõ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö æóÝöí ÇáúßóÇÝöí:
íõÞúØóÚõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÏóÇÑñ æóÇÍöÏóÉñ ÚóÙöíãóÉñ ÝöíåóÇ ãóÞóÇÕöíÑõ ßõáøõ
ãóÞúÕõæÑóÉò ãóÓúßóäñ Úóáóì ÍöíóÇáöåóÇ. ÇåÜ. æóÇáúãóÞúÕõæÑóÉõ:
ÇáúÍõÌúÑóÉõ ÈöáöÓóÇäö Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö ãöÚúÑóÇÌñ (Þóæúáõåõ Ãóæú
ÃóÛóÇÑó) ÇáúãõÑóÇÏõ ÏóÎóáó ãóÞúÕõæÑóÉð Úóáóì ÛöÑøóÉò ÝóÃóÎóÐó
ÈöÓõÑúÚóÉò¡ íõÞóÇáõ: ÃóÛóÇÑó ÇáúÝóÑóÓõ æóÇáËøóÚúáóÈõ Ýöí ÇáúÚóÏúæö
ÃóÓúÑóÚó ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍõÌóÑö) ÍóÇáñ ãöäú ÝóÇÚöáö
ÃóÛóÇÑó (Þóæúáõåõº áöÃóäøó ßõáøó ÍõÌúÑóÉò ÍöÑúÒñ) ÚöáøóÉñ
áöáúãóÓúÃóáóÊóíúäö¡ ÅÐú áößõáøö ãóÞúÕõæÑóÉò ÈóÇÈñ æóÛóáóÞñ Úóáóì ÍöÏóÉò
æóãóÇáõ ßõáøö æóÇÍöÏò ãõÍúÑóÒñ ÈöãóÞúÕõæÑóÊöåö¡ ÝóßóÇäóÊú ÇáúãóäóÇÒöáõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÏõæÑò Ýöí ãóÍóáøöåö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáÏøóÇÑõ ÕóÛöíÑóÉð
ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÓúÊóÛúäöí Ãóåúáõ ÇáúãóäóÇÒöáö Úóäú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÕóÍúäö
ÇáÏøóÇÑö Èóáú íóäúÊóÝöÚõæäó Èöåö ÇäúÊöÝóÇÚó ÇáúãóäóÇÒöáö Ýóåöíó
ÈöãóäúÒöáóÉö ãóßóÇä æóÇÍöÏò¡ ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ ÇáÓøóÇßöäõ ÝöíåóÇ æóáóÇ
ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ ÈöÇáÏøõÎõæáö ÝöíåóÇ ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ãöäú ÈóÚúÖö
ãóÞóÇÕöíÑöåóÇ ÒóíúáóÚöíøñ (Þóæúáõåõ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö) Ãóíú ÈöÍóíúËõ
íóÑóÇåõº áöÃóäøóåõ ÈóÇÞò Ýöí íóÏöåö ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÃóÎúÑóÌóåõ ãóÚóåõ
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÞóØúÚó Úóáóíúåö æóÅöäú ÎóÑóÌó æóÃóÎóÐóåõº áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó
ãõÓúÊóåúáößðÇ áóåõ ÞóÈúáó ÎõÑõæÌöåö ÈöÏóáöíáö æõÌõæÈö ÇáÖøóãóÇäö
Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ áóæú ÐóÈóÍó ÇáÔøóÇÉó Ýöí ÇáúÍöÑúÒö ÌóæúåóÑóÉñ (Þóæúáõåõ
Ëõãøó ÃóÎóÐóåõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ áöáúÞóØúÚö ÇáúÃóÎúÐõ
Úóáóì ÝóæúÑö ÇáúÅöáúÞóÇÁö ÇåÜ Ø.
(Þóæúáõåõ íóÚúÊóÇÏõåõ ÇáÓøõÑøóÇÞõ) ÅãøóÇ áöÊóÚóÐøõÑö ÇáúÎõÑõæÌö ãóÚó
ÇáúãóÊóÇÚö Ãóæú áöíõãúßöäóåõ ÇáÏøóÝúÚõ Ãóæú ÇáúÝöÑóÇÑõ ÒóíúáóÚöíøñ
(Þóæúáõåõ ÝóÇÚúÊõÈöÑó Çáúßõáøõ ÝöÚúáðÇ æóÇÍöÏðÇ) Ãóíú ßõáøñ ãöäú
ÇáäøóÞúÈö æóÇáÏøõÎõæáö æóÇáúÅöáúÞóÇÁö æóÇáúÃóÎúÐö ÍóíúËõ áóãú íóÚúÊóÑöÖú
Úóáóíúåö íóÏñ ãõÚúÊóÈóÑóÉñ æóåóÐóÇ ÌóæóÇÈñ Úóäú Þóæúáö ÒõÝóÑó Åäøóåõ áóÇ
íõÞúØóÚõº áöÃóäøó ÇáúÅöáúÞóÇÁó ÛóíúÑõ ãõæÌöÈò áóåõ (Þóæúáõåõ æóáóæú áóãú
íóÃúÎõÐúåõ) Ãóíú ÈöÃóäú ÎóÑóÌó æóÊóÑóßóåõ¡ æóÞóæúáõåõ Ãóæú ÃóÎóÐóåõ
ÛóíúÑõåõ: Ãóíú ÞóÈúáó ÎõÑõæÌöåö (Þóæúáõåõ Ýóåõæó ãõÖóíøöÚñ) ÝóÚóáóíúåö
ÖóãóÇäõåõ (Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÓóíúÑóåõ íõÖóÇÝõ Åáóíúåö) ÃóãøóÇ áóæú
ÎóÑóÌó ÈöáóÇ ÓóæúÞò æóáóÇ ÒóÌúÑò áóãú íõÞúØóÚúº áöÃóäøó áöáÏøóÇÈøóÉö
ÇÎúÊöíóÇÑðÇ ÝóãóÇ áóãú íõÝúÓöÏú ÇÎúÊöíóÇÑóåóÇ ÈöÇáúÍóãúáö æóÇáÓøóæúÞö
áóÇ íóäúÞóØöÚõ äöÓúÈóÉõ ÇáúÝöÚúáö ÅáóíúåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö (Þóæúáõåõ
áöãóÇ ãóÑøó) Ãóíú ãöäú Ãóäøó ÇáúÅöÎúÑóÇÌó íõÖóÇÝõ Åáóíúåö Ø (Þóæúáõåõ
ÞõæøóÉõ ÌóÑúíöåö) Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö ÈöÞõæøóÉö ÌóÑúíöåö (Þóæúáõåõº
áöÃóäøóåõ ÃóÎúÑóÌóåõ) Ãóíúº áöÃóäøó ÇáúãóÇÁó ÃóÎúÑóÌóåõ ÈöÓóÈóÈö
ÅáúÞóÇÆöåö Ýöíåö (Þóæúáõåõ æóíõÔúßöáõ Úóáóì ÇáúÃóÎöíÑö) Ãóíú ãóÇ áóæú
ÃóáúÞóÇåõ Ýöí ÇáúãóÇÁö¡ æóÃóÎúÑóÌóåõ ÈöÞõæøóÉö ÌóÑúíöåö
æóÇáöÇÓúÊöÔúßóÇáõ áöÕóÇÍöÈö ÇáäøóåúÑö.
ÞõáúÊ: æóÞóÏú íõÏúÝóÚõ ÈöÃóäøó ÇáØøóÇÆöÑó ÝöÚúáõåõ íõÖóÇÝõ Åáóíúåöº
áöÃóäøó áöáÏøóÇÈøóÉö ÇÎúÊöíóÇÑðÇ ßóãóÇ ãóÑøó. ÝóÅöÐóÇ áóãú íóÒúÌõÑúåõ
Èóáú ØóÇÑó ÈöäóÝúÓöåö ÝóÞóÏú ÚóÑóÖó Úóáóì ÝöÚúáö ÇáÓøóÇÑöÞö ÝöÚúáõ
ãõÎúÊóÇÑò Ýóáóãú íõÖóÝú Åáóíúåö. äóÙöíÑõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ÎóÑóÌó ÇáúÍöãóÇÑõ
ÈöäóÝúÓöåö ÈöáóÇ ÓóæúÞò Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÇÑøóÉö æóßóÐóÇ ãóÇ
íóÃúÊöí Ýöí ÇáúÛóÕúÈö áóæú Íóáøó ÞóíúÏó ÚóÈúÏö ÛóíúÑöåö Ãóæú ÑöÈóÇØó
ÏóÇÈøóÊöåö Ãóæú ÝóÊóÍó ÈóÇÈó ÅÕúØóÈúáöåóÇ Ãóæú ÞóÝóÕó ØóÇÆöÑöåö
ÝóÐóåóÈóÊú áóÇ íóÖúãóäõ ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ ÈöÚóÏóãö ÇáúÞóØúÚö) åõæó
ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö¡ æóãóÔóì Úóáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÊóÈóÚðÇ áöáÒøóíúáóÚöíøö æóÇáúÝóÊúÍö æóÇáäøöåóÇíóÉö. æóÝöí ÇáúÝóÊúÍö
Åäøóåõ Þóæúáõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö ÝóíõÑóÌøóÍõ Úóáóì ãóÇ ÌóÒóãó
Èöåö ÇáúÍóÏøóÇÏöíøõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÌóæúåóÑóÉö æóáóÇ ÓöíøóãóÇ ÈóÚúÏó
ÇÊøöÖóÇÍö ÇáúÌóæóÇÈö ÈöãóÇ ÞõáúäóÇåõ (Þóæúáõåõ æóÅöäú äóÞóÈó Ëõãøó
äóÇæóáóåõ ÂÎóÑó ÅáóÎú) ÌóæóÇÈõ ÇáÔøóÑúØö Þóæúáõåõ ÇáúÂÊöí áóÇ íõÞúØóÚõ.
æóÃóÝóÇÏó Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúØóÚõ ÇáúãõäóÇæöáõ æóáóÇ ÇáúãõÊóäóÇæöáõº
áöÃóäøó ÇáúÃóæøóáó áóãú íõæÌóÏú ãöäúåõ ÇáúÅöÎúÑóÇÌõ áöÇÚúÊöÑóÇÖö íóÏò
ãõÚúÊóÈóÑóÉò Úóáóì ÇáúãóÇáö ÞóÈúáó ÎõÑõæÌöåö æóÇáËøóÇäöí áóãú íõæÌóÏú
ãöäúåõ åóÊúßõ ÇáúÍöÑúÒö Ýóáóãú ÊóÊöãøó ÇáÓøóÑöÞóÉõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò¡
æóÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãóáó ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÎúÑóÌó ÇáÏøóÇÎöáõ íóÏóåõ æóäóÇæóáó
ÇáúÎóÇÑöÌó Ãóæú ÃóÏúÎóáó ÇáúÎóÇÑöÌõ íóÏóåõ ÝóÊóäóÇæóáó ãöäú íóÏö
ÇáÏøóÇÎöáö æóåõæó ÙóÇåöÑõ ÇáúãóÐúåóÈö ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ Ãóæú ÃóÏúÎóáó
íóÏóåõ Ýöí ÈóíúÊò æóÃóÎóÐó) Ãóíú ãöäú ÛóíúÑö ÏõÎõæáò Ýöí ÇáúÈóíúÊö¡
æóÞóíøóÏó
(4/100)
æóíõÓóãøóì ÇááøöÕøó ÇáÙøóÑöíÝó. æóáóæú
æóÖóÚóåõ Ýöí ÇáäøóÞúÈö Ëõãøó ÎóÑóÌó æóÃóÎóÐóåõ áóãú íõÞúØóÚú Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍö Ôõãõäøöíøñ (Ãóæú ØóÑøó) Ãóíú ÔóÞøó (ÕõÑøóÉð ÎóÇÑöÌóÉð ãöäú)
äóÝúÓö (Çáúßõãøö) Ýóáóæú ÏóÇÎöáóåõ ÞõØöÚó¡ æóÝöí ÇáúÍóáøö ÈöÚóßúÓöåö
(Ãóæú ÓóÑóÞó) ãöäú ãóÑúÚðì Ãóæú (ãöäú ÞöØóÇÑò) ÈöÝóÊúÍö ÇáúÞóÇÝö
ÇáúÅöÈöáõ Úóáóì äóÓóÞò æóÇÍöÏò (ÈóÚöíÑðÇ Ãóæú ÍöãúáðÇ) Úóáóíúåö (áóÇ)
íõÞúØóÚõ áöÃóäøó ÇáÓøóÇÆöÞó æóÇáúÞóÇÆöÏó æóÇáÑøóÇÚöíó áóãú íóÞúÕöÏõæÇ
áöáúÍöÝúÙö (æóÅöäú) ßóÇäó ãóÚóåóÇ ÍóÇÝöÙñ Ãóæú (ÔóÞøó ÇáúÍöãúáó ÝóÓóÑóÞó
ãöäúåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÈöÇáúÈóíúÊö ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú ÇáÕøõäúÏõæÞö æóäóÍúæöåö ßóãóÇ íóÃúÊöí
(Þóæúáõåõ æóíõÓóãøóì ÇááøöÕøó ÇáÙøóÑöíÝó) ãóÃúËõæÑñ Úóäú Úóáöíøò -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ãóÚó ÊóÝúÓöíÑöåö Èöãóäú íõÏúÎöáõ íóÏóåõ Ýöí
äóÞúÈö ÇáúÈóíúÊö ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóíúáóÚöíøö (Þóæúáõåõ áóãú íõÞúØóÚú Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍö) ÐóßóÑóåõ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóÇáúÈóÍúÑö¡ æóáúíõäúÙóÑú
ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóãóÓúÃóáóÉö ãóÇ áóæú ÃóáúÞóÇåõ
Ýöí ÇáØøóÑöíÞö¡ Ëõãøó ÃóÎóÐóåõ ÍóíúËõ áóãú íõÚúÊóÈóÑú Çáúßõáøõ ÝöÚúáðÇ
æóÇÍöÏðÇ ßóãóÇ ÇõÚúÊõÈöÑó åõäóÇßó ãóÚó Ãóäøóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö
áóãú íõæÌóÏú ÇÚúÊöÑóÇÖõ íóÏò ãõÚúÊóÈóÑóÉò Úóáóì ÇáúãóÇáö ÞóÈúáó ÎõÑõæÌö
ÇáÓøóÇÑöÞö¡ æóáóÚóáøó ÇáúÝóÑúÞó Ãóäøóåõ åõäóÇßó ÊóÍóÞøóÞó ÅÎúÑóÇÌõ
ÇáúãóÇáö ÎõÝúíóÉð ÞóÈúáó ÎõÑõæÌöåö¡ ÃóãøóÇ åõäóÇ ÝóáóÇ Ëõãøó áóãøóÇ
ÎóÑóÌó æóÃóÎóÐóåõ ãöäú ÇáäøóÞúÈö áóãú íóÃúÎõÐúåõ ãöäú ÍöÑúÒò ÝóÕóÇÑó
ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÏúÎóáó íóÏóåõ Ýöí ÈóíúÊò æóÃóÎóÐó ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ Ãóæú
ØóÑøó ÕõÑøóÉð ÎóÇÑöÌóÉð) ÇáÕøõÑøóÉõ: åöíó ÇáúÎöÑúÞóÉõ ÇáøóÊöí íõÔóÏøõ
ÝöíåóÇ ÇáÏøóÑóÇåöãõ¡ íõÞóÇáõ ÕóÑóÑúÊ ÇáÏøóÑóÇåöãó ÃóÕõÑøõåóÇ ÕóÑøðÇ:
ÔóÏóÏúÊåóÇ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ Çáúßõãøõ ÇáúãóÔúÏõæÏóÉõ ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ
ÇáÏøóÑóÇåöãõ äóåúÑñ¡ ÝóÞóæúáõåõ ãöäú äóÝúÓö Çáúßõãøö ÈóíóÇäñ áöÞóæúáöåö
ÕõÑøóÉð æóáöÐóÇ ÒóÇÏó áóÝúÙó äóÝúÓö áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó ÃóäøóåóÇ ãöäú
ÛóíúÑöåö.
æóÍóÇÕöáõ ÕõæóÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÃóÑúÈóÚóÉñ¡ ÞóÇáó Ýöí ÛõÑóÑö
ÇáúÃóÐúßóÇÑö: ÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáÕøõÑøóÉó Åäú ÌõÚöáóÊú äóÝúÓó Çáúßõãøö¡
ÝóÅöãøóÇ Åäú ÌóÚóáó ÇáÏøóÑóÇåöãó ÏóÇÎöáó Çáúßõãøö æóÇáÑøöÈóÇØó ãöäú
ÎóÇÑöÌò Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö. æóÚóáóì ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö¡ ÝóÅöãøóÇ Åäú ØóÑøó
Ãóæú Íóáøó ÇáÑøöÈóÇØó¡ ÝóÅöäú ØóÑøó æóÇáÑøöÈóÇØõ ãöäú ÎóÇÑöÌò ÝóáóÇ
ÞóØúÚó¡ æóÅöäú ØóÑøó æóÇáÑøöÈóÇØõ ãöäú ÏóÇÎöáò ÈöÃóäú ÃóÏúÎóáó íóÏóåõ
Ýöí Çáúßõãøö ÝóÞóØóÚó ãóæúÖöÚó ÇáÏøóÑóÇåöãö ÝóÃóÎóÐóåóÇ ãöäú Çáúßõãøö
ÞõØöÚó áöáúÃóÎúÐö ãöäú ÇáúÍöÑúÒö¡ æóÅöäú Íóáøó ÇáÑøöÈóÇØó æóåõæó ÎóÇÑöÌñ
ÞõØöÚóº áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íõÏúÎöáó íóÏóåõ Ýöí Çáúßõãøö
ÝóíóÃúÎõÐó ÇáÏøóÑóÇåöãó¡ æóÅöäú Íóáøó ÇáÑøöÈóÇØó æóåõæó ÏóÇÎöáñ áóÇ
íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ áóãøóÇ Íóáøó ÇáÑøöÈóÇØó Ýöí Çáúßõãøö ÈóÞöíó
ÇáÏøóÑóÇåöãõ ÎóÇÑöÌó Çáúßõãøö æóÃóÎóÐóåóÇ ãöäú ÎóÇÑöÌò. æóÚöäúÏó ÃóÈöí
íõæÓõÝó æóÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö íõÞúØóÚõ Ýöí ÇáúæõÌõæåö ßõáøöåóǺ
áöÃóäøó Çáúßõãøó ÍöÑúÒñ. ÇåÜ. æóÊóãóÇãõ ÊóÍúÞöíÞöåö Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
(Þóæúáõåõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÞóÇÝö) ÕóæóÇÈõåõ ÈößóÓúÑöåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍöåö
Úóáóì ÇáúãõáúÊóÞóì æóÇáúãöäóÍö æóÛóíúÑöåóÇ æóÇáØøöáúÈóÉö æóÇáúÞóÇãõæÓö Ø
(Þóæúáõåõ Ãóæú ÍöãúáðÇ Úóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì ÇáúÈóÚöíÑö¡ Ýóáóæú Úóáóì
ÇáúÃóÑúÖö Ýóåöíó ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÌõæóÇáöÞö ÇáúÂÊöíóÉõ (Þóæúáõåõº áöÃóäøó
ÇáÓøóÇÆöÞó ÅáóÎú) ÊóÚúáöíáñ Úóáóì ÇáäøóÔúÑö ÇáúãõÔóæøöÔö¡ ÝóÞóæúáõåõº
áöÃóäøó ÇáÓøóÇÆöÞó æóÇáúÞóÇÆöÏó ÑóÇÌöÚñ áöÞóæúáöåö Ãóæú ãöäú ÞöØóÇÑò
æóÞóæúáõåõ æóÇáÑøóÇÚöíó ÑóÇÌöÚñ áöÞóæúáöåö ãöäú ãóÑúÚðì Ø (Þóæúáõåõ áóãú
íóÞúÕöÏõæÇ áöáúÍöÝúÙö) Èóáú íóÞúÕöÏõ ÇáÑøóÇÚöí áöãõÌóÑøóÏö ÇáÑøóÚúíö
æóÇáÓøóÇÆöÞõ æóÇáúÞóÇÆöÏõ¡ æóßóÐóÇ ÇáÑøóÇßöÈõ íóÞúÕöÏõæäó ÞóØúÚó
ÇáúãóÓóÇÝóÉö æóäóÞúáó ÇáúÃóãúÊöÚóÉö. æóÚöäúÏó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö
ßõáøñ ãöäú ÇáÑøóÇßöÈö æóÇáÓøóÇÆöÞö ÍóÇÝöÙõ ÍöÑúÒò¡ ÝóíõÞúØóÚõ Ýöí ÃóÎúÐö
ÇáúÌóãóáö æóÇáúÍöãúáö æóÇáúÌõæóÇáöÞö æóÇáÔøóÞøö Ëõãøó ÇáúÃóÎúÐö¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÆöÏõ ÝóÍóÇÝöÙñ áöáúÌóãóáö ÇáøóÐöí ÒöãóÇãõåõ ÈöíóÏöåö
ÝóÞóØú ÚöäúÏóäóÇ. æóÚöäúÏóåõãú ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÍóíúËõ íóÑóÇåóÇ ÅÐóÇ
ÇáúÊóÝóÊó ÅáóíúåóÇ ÍóÇÝöÙñ áöáúßõáøö ãõÍúÑóÒóÉð ÚöäúÏóåõãú ÈöÞóæúÏöåö
ÝóÊúÍñ. æóÈöåö Úõáöãó Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöÏó áóíúÓó Úóáóì ÅØúáóÇÞöåö
ÚöäúÏóäóǺ áöÃóäøóåõ ÍóÇÝöÙõ ãóÇ ÒöãóÇãõåõ ÈöíóÏöåö¡ æóáóãú ÃóÑó
ÇáÊøóÕúÑöíÍó Èöåö Ýöí ÛóíúÑö åóÐöåö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ
æóÅöäú ßóÇäó ãóÚóåóÇ ÍóÇÝöÙñ) Ãóíú ãóÚó ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú ÈóÚöíÑö
ÇáúãóÑúÚóì æóÇáúÞöØóÇÑö æóÇáúÍöãúáö¡ æóÅöØúáóÇÞõ ãõÍóãøóÏò ÚóÏóãó
ÇáúÞóØúÚö Ýöí ãóæóÇÔöí ÇáúãóÑúÚóì ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÍóÇÝöÙö¡
æóáóæú ßóÇäó ÇáúÍóÇÝöÙõ åõæó ÇáÑøóÇÚöí ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãóÔóÇíöÎõ. ÝóÝöí
ÇáúÈóÞøóÇáöíøö áóÇ íõÞúØóÚõ: æóåõæó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúãõäúÊóÞóì Úóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÃóØúáóÞó ÎõæóÇåóÑú ÒóÇÏóåú ËõÈõæÊó ÇáúÞóØúÚö ãóÚó
ÇáúÍóÇÝöÙö.
æóíõãúßöäõ ÇáÊøóæúÝöíÞõ ÈöÃóäøó ÇáÑøóÇÚöíó áóãú íóÞúÕöÏú áöÍöÝúÙöåóÇ
ãöäú ÇáÓøõÑøóÇÞö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑöåö ÝóÊúÍñ.
æóÝöí ÇáúãõÌúÊóÈóì æóßóËöíÑñ ãöäú ÇáúãóÔóÇíöÎö ÃóÝúÊóæúÇ ÈöãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÈóÞøóÇáöíøõ äóåúÑñ (Þóæúáõåõ æóÅöäú ÔóÞøó ÇáúÍöãúáó) Ãóíú ÌõæóÇáöÞðÇ
Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú Úóáóì ÙóåúÑö Ìóãóáò ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ¡ æóÅöäøóãóÇ
ÞõØöÚóº áöÃóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáúãóÇáö ÇÚúÊóãóÏó ÇáúÌõæóÇáöÞó ÝóßóÇäó åóÇÊößðÇ
áöáúÍöÑúÒö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÎóÐó ÇáúÌõæóÇáöÞó ÈöãóÇ Ýöíåö¡ æóßóÐóÇ
áóæú ÓóÑóÞó ãöäú ÇáúÝõÓúØóÇØö ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ¡ æóáóæú ÓóÑóÞó äóÝúÓó
ÇáúÝõÓúØóÇØö áóÇ íõÞúØóÚõ ÈóÍúÑñ¡ æóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ (Þóæúáõåõ ÝóÓóÑóÞó
ãöäúåõ) Ãóíú ÃóÎúÑóÌó
(4/101)
Ãóæú ÓóÑóÞó ÌõæóÇáöÞðÇ) ÈöÖóãøö ÇáúÌöíãö
(Ýöíåö ãóÊóÇÚñ æóÑóÈøõåõ íóÍúÝóÙõåõ Ãóæú äóÇÆöãñ Úóáóíúåö) Ãóæú
ÈöÞõÑúÈöåö (Ãóæú ÃóÏúÎóáó íóÏóåõ Ýöí ÕõäúÏõæÞö ÛóíúÑöåö Ãóæú) Ýöí
(ÌóíúÈöåö Ãóæú ßõãøöåö ÝóÃóÎóÐó ÇáúãóÇáó ÞõØöÚó) Ýöí Çáúßõáøö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäøó ÇáúÍöÑúÒó Åäú Ãóãúßóäó ÏõÎõæáõåõ ÝóåóÊóßóåõ
ÈöÏõÎõæáöåö æóÅöáøóÇ ÝóÈöÅöÏúÎóÇáö ÇáúíóÏö Ýöíåö æóÇáúÃóÎúÐö ãöäúåõ.
[ÝõÑõæÚñ]
ÓóÑóÞó ÝõÓúØóÇØðÇ ãóäúÕõæÈðÇ áóãú íõÞúØóÚú æóáóæú ãóáúÝõæÝðÇ Ãóæú Ýöí
ÝõÓúØóÇØò ÂÎóÑó ÞõØöÚó ÝóÊúÍñ. ÃóÎúÑóÌó ãöäú ÍöÑúÒò ÔóÇÉð áóÇ ÊóÈúáõÛõ
äöÕóÇÈðÇ ÝóÊóÈöÚóåóÇ ÃõÎúÑóì áóãú íõÞúØóÚú. ÓóÑóÞó ãóÇáðÇ ãöäú ÍöÑúÒò
ÝóÏóÎóáó ÂÎóÑõ æóÍóãóáó ÇáÓøóÇÑöÞó ÈöãóÇ ãóÚóåõ ÞõØöÚó ÇáúãóÍúãõæáõ
ÝóÞóØú ÓöÑóÇÌñ.
(ÞóÇáó ÃóäóÇ ÓóÇÑöÞõ åóÐóÇ ÇáËøóæúÈö ÞõØöÚó Åäú ÃóÖóÇÝó) áößóæúäöåö
ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö (æóÅöäú äóæøóäóåõ) æóäóÕóÈó ÇáËøóæúÈó (áóÇ)
íõÞúØóÚõ áößóæúäöåö ÚöÏóÉð áóÇ ÅÞúÑóÇÑðÇ ÏõÑóÑñ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ãöäúåõ ÈöíóÏöåö ãóÇ ÞöíãóÊõåõ ÚóÔóÑóÉõ ÏóÑóÇåöãó ÝóÕóÇÚöÏðÇ¡ Ýóáóæú
ÎóÑóÌó ÇáÔøóíúÁõ ÈöäóÝúÓöåö Ëõãøó ÃóÎóÐóåõ áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøó
ÇáúÅöÎúÑóÇÌó ãöäú ÇáúÍöÑúÒö ÔóÑúØñ ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ. æóÝöí ÍóÇÔöíóÉö äõæÍò
ÃóÝóäúÏöí ÞóíøóÏó ÈöÇáúÃóÎúÐö ãöäú ÇáúÍöãúáöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú
íóÃúÎõÐú ãöäúåõ ÈöÇáÐøóÇÊö Èóáú ÃóÎóÐó ãöäú ÇáúÃóÑúÖö ãóÇ ÓóÞóØó ãöäúåõ
ÈöÓóÈóÈö ÔóÞøöåö áóÇ íõÞúØóÚõº áöÃóäøóåõ áóãú íóÃúÎõÐú ãöäú ÇáúÍöÑúÒö
ÇåÜ æóãöËúáõåõ Ýöí ÇáúíóÚúÞõæÈöíøóÉö. ÞõáúÊ: æóíõÔúßöáõ Úóáóíúåö ãóÇ
áóæú äóÞóÈó ÝóÏóÎóáó æóÃóáúÞóì ÔóíúÆðÇ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö Ëõãøó ÃóÎóÐóåõ
ÝóÅöäøóåõ íõÞúØóÚõ ßóãóÇ ãóÑøó¡ ÅáøóÇ Ãóäú íõÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáúÅöáúÞóÇÁó
Ýöí ÇáØøóÑöíÞö åõäóÇßó ãõÚúÊóÇÏñ ßóãóÇ ãóÑøó¡ ÈöÎöáóÇÝöåö åõäóÇ
ÝóÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ Ãóæú ÓóÑóÞó ÌõæóÇáöÞðÇ ÅáóÎú) ãóÚúäóÇåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÌõæóÇáöÞõ Ýöí ãóæúÖöÚò áóíúÓó ÈöÍöÑúÒò ßóÇáØøóÑöíÞö æóÇáúãóÝóÇÒóÉö
æóÇáúãóÓúÌöÏö æóäóÍúæöåö ÍóÊøóì íóßõæäó ãõÍúÑóÒðÇ ÈöÕóÇÍöÈöåö ÝóÊúÍñ
(Þóæúáõåõ ÈöÖóãøö ÇáúÌöíãö) Ãóíú ãóÚó ÝóÊúÍö ÇááøóÇãö æóßóÓúÑöåóÇ
æóÈößóÓúÑö ÇáúÌöíãö æóÇááøóÇãö: ÇáúæöÚóÇÁõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ æóÌóãúÚõåõ
ÌóæóÇáöÞõ ßóÕóÍóÇÆöÝó æóÌóæóÇáöíÞõ æóÌõæóÇáöÞóÇÊñ ÞóÇãõæÓñ æóäóÍúæõåõ
Ýöí ÇáÕøöÍóÇÍö¡ æóÝöíåöãóÇ Ãóäøó ÇáúÞóÇÝó æóÇáúÌöíãó áóÇ íóÌúÊóãöÚóÇäö
Ýöí ßóáöãóÉò ÅáøóÇ ãõÚóÑøóÈóÉð Ãóæú ÕóæúÊðÇ (Þóæúáõåõ æóÑóÈøõåõ
íóÍúÝóÙõåõ) Ãóíú íóÍúÝóÙõ ÇáúãóÓúÑõæÞó ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö æóÇáúÍöãúáö
æóÇáúãóÊóÇÚö ãóÇáößõåõ Ãóæú ÛóíúÑõåõ ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ: Ãóíú ÝóáóÇ íóáúÒóãõ
Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÑóÈøó ÇáúÌóãóáö Ãóæú ÇáúÍöãúáö ÇÈúäõ ßóãóÇáò.
æóÃóÝóÇÏó Ãóäøó åóÐöåö ÇáúÌõãúáóÉó ÇáúÍóÇáöíøóÉó ÞóíúÏñ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÞöØóÇÑö ÃóíúÖðÇ¡ æóåõæó ãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ ÃóæøóáðÇ ÈöÞóæúáöåö
æóÅöäú ßóÇäó ãóÚóåóÇ ÍóÇÝöÙñ¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÓúÃóáóÉö ÇáÔøóÞøö
ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÇáÓøóíøöÏõ ÃóÈõæ ÇáÓøõÚõæÏö Åäøóåõ íóÌöÈõ ÝöíåóÇ ÇáúÞóØúÚõ
ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÌõæóÇáöÞó ÛóíúÑõ ãõÍúÑóÒò¡ ÝóÇÚúÊõÈöÑó ÇáúÍóÇÝöÙõ
æóãóÇ Ýöíåö ãõÍúÑóÒñ Èöåö¡ ÝóÝöí ÔóÞøöåö æóÃóÎúÐö ãóÇ Ýöíåö íõÞúØóÚõ
æóÅöäú áóãú íóßõäú ãóÚóåõ ÍóÇÝöÙñ áöáúÃóÎúÐö ãöäú ÇáúÍöÑúÒö¡ æóÝöí
ÃóÎúÐöåö ÈöÌõãúáóÊöåö áóÇ íõÞúØóÚõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãóÚóåõ ãóäú
íóÍúÝóÙõåõ¡ æóßóÃóäøóåõãú ÅäøóãóÇ ÊóÑóßõæÇ ÇáÊøóäúÈöíåó Úóáóì Ðóáößó
áöæõÖõæÍöåö ÇåÜ ãõáóÎøóÕðÇ (Þóæúáõåõ Ãóæú ÈöÞõÑúÈöåö) Ãóíú ÈöÍóíúËõ
íóÑóÇåõ ßóãóÇ ãóÑøó (Þóæúáõåõ Ãóæú ÃóÏúÎóáó íóÏóåõ) æóßóÐóÇ áóæú
ÃóÏúÎóáó ÔóíúÆðÇ ÂÎóÑó íõÚóáøóÞõ ÈöÇáúãóÊóÇÚö ÞõåõÓúÊóÇäöíøñ (Þóæúáõåõ
Ýöí ÕõäúÏõæÞò) ÈöÇáÖøóãøö æóÞóÏú íõÝúÊóÍõ ÌóãúÚõåõ ÕóäóÇÏöíÞõ
ßóÚõÕúÝõæÑò æóÚóÕóÇÝöíÑó ÞóÇãõæÓñ.
æóÝöí ÇáúãöÕúÈóÇÍö Ãóäøó ÇáúÝóÊúÍó ÚóÇãøöíøñ (Þóæúáõåõ Ãóæú Ýöí
ÌóíúÈöåö) ÌóíúÈõ ÇáúÞóãöíÕö æóäóÍúæöåö ÈöÇáúÝóÊúÍö: ØóæúÞõåõ ÞóÇãõæÓñ¡
æóßóÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãöÕúÈóÇÍö: ÌóíúÈõ ÇáúÞóãöíÕö ÈöÇáúÝóÊúÍö ãóÇ Úóáóì
ÇáäøóÍúÑö æóÇáúÌóãúÚõ ÃóÌúíóÇÈñ æóÌõíõæÈñ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÌóíúÈö
åõäóÇ ãóÇ íõÔóÞøõ ÈöÌóÇäöÈö ÇáËøóæúÈö áöÊõÍúÝóÙó Ýöíåö ÇáÏøóÑóÇåöãõ¡
æóåóáú ÅØúáóÇÞõ ÇáúÌóíúÈö Úóáóíúåö ÚóÑóÈöíøñ Ãóæú ÚõÑúÝöíøñ Íóãóæöíøñ.
æóÝöí ÍóÇÔöíóÉö ÃóÈöí ÇáÓøõÚõæÏö Ãóäøó ÇáúÃóÎúÐó ãöäú ÇáúÚöãóÇãóÉö Ãóæú
ÇáúÍöÒóÇãö ßóÇáúÃóÎúÐö ãöäú ÇáúÌóíúÈö (Þóæúáõåõ Ãóæú ßõãøöåö) Ãóíú
ÈöÃóäú æóÖóÚó ÔóíúÆðÇ Ýöí ÏóÇÎöáö Çáúßõãøö ãöäú ÛóíúÑö ÑóÈúØò æóÅöáøóÇ
Ýóåöíó ãóÓúÃóáóÉõ ÇáØøóÑøö ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ ÝóåóÊóßóåõ) ÇáúåóÊúßõ:
ÇáúÎóÑúÞõ æóÇáÔøóÞøõ
[ÝõÑõæÚñ ÓóÑóÞó ÝõÓúØóÇØðÇ ãóäúÕõæÈðÇ]
(Þóæúáõåõ ÝõÓúØóÇØðÇ) åõæó ÇáúÎóíúãóÉõ (Þóæúáõåõ áóãú íõÞúØóÚú) º
áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãõÍúÑóÒðÇ¡ Èóáú ãóÇ Ýöíåö ãõÍúÑóÒñ Èöåö ÝóáöÐóÇ ÞõØöÚó
ÝöíãóÇ Ýöíåö Ïõæäóåõ ÝóÊúÍñ.
æóäóÙöíÑõåõ ãóÇ áóæú ÓóÑóÞó ÇáúÌõæóÇáöÞó ßóãóÇ ãóÑøó (Þóæúáõåõ æóáóæú
ãóáúÝõæÝðÇ) Ãóíú æóáóæú ßóÇäó ãóáúÝõæÝðÇ ÚöäúÏóåõ íóÍúÝóÙõåõ ÝóÊúÍñ
(Þóæúáõåõ ÞõØöÚó) Ãóíú ÅÐóÇ ÃóÎóÐóåõ ãöäú ÍöÑúÒò åõæó ãóßóÇäñ Ãóæú
ÍóÇÝöÙñ (Þóæúáõåõ ÝóÊóÈöÚóåóÇ ÃõÎúÑóì) Ãóíú ÎóÑóÌóÊú ãöäú ÇáúÍöÑúÒö
ÈöäóÝúÓöåóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÓóæúÞöåö æóáóÇ ÅÎúÑóÇÌöåö (Þóæúáõåõ ÞõØöÚó
ÇáúãóÍúãõæáõ ÝóÞóØú) º áöÃóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó áöáúÍóÇãöáö¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøó ãóäú ÍóáóÝó Ãóäú áóÇ íóÍúãöáó ØóÈóÞðÇ ÝóÍóãóáó ÍóÇãöáó ÇáØøóÈóÞö
áóãú íóÍúäóËú ÌóæúåóÑóÉñ.
ÞõáúÊ: æóáöÐóÇ áóæú ÌóáóÓó Úóáóì ÇáúãõÕóáøöí ØóÇÆöÑñ Úóáóíúåö äóÌóÇÓóÉñ
áóÇ ÊóÝúÓõÏõ ÕóáóÇÊõåõ¡ æóãöËúáõåõ ÕóÈöíøñ íóÓúÊóãúÓößõ ÈöäóÝúÓöåö¡
ÈöÎöáóÇÝö ãóäú áóÇ íóÓúÊóãúÓößõº áöÃóäøó ÇáúãõÕóáøöíó íóÕöíÑõ ÍóÇãöáðÇ
áöáÕøóÈöíøö æóÇáäøóÌóÇÓóÉö
(Þóæúáõåõ áößóæúäöåö ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáÓøóÑöÞóÉö ÅáóÎú) ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ãóäúÞõæáóÉñ
(4/102)
æóÊóæúÖöíÍõåõ: ÅÐóÇ Þöíáó åóÐóÇ ÞóÇÊöáõ
ÒóíúÏò¡ ãóÚúäóÇåõ Ãóäøóåõ ÞóÊóáóåõ¡ æóÅöÐóÇ Þöíáó åóÐóÇ ÞóÇÊöáñ ÒóíúÏðÇ
ãóÚúäóÇåõ Ãóäøóåõ íóÞúÊõáõåõ¡ æóÇáúãõÖóÇÑöÚõ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÍóÇáó
æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáó ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ ÈöÇáÔøóßøö. ÞõáúÊ: Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö: íóäúÈóÛöí ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÚóÇáöãö æóÇáúÌóÇåöáö
áöÃóäøó ÇáúÚóæóÇãøó áóÇ íõÝóÑøöÞõæäó ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó íõÌúÚóáõ
ÔõÈúåóÉð áöÏóÑúÁö ÇáúÍóÏøö æóÝöíåö ÈõÚúÏñ.
(áöáúÅöãóÇãö ÞóÊúáõ ÇáÓøóÇÑöÞö ÓöíóÇÓóÉð) áöÓóÚúíöåö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö
ÈöÇáúÝóÓóÇÏö ÏõÑóÑñ¡ æóåóÐóÇ Åäú ÚóÇÏó¡ æóÃóãøóÇ ÞóÊúáõåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð
ÝóáóíúÓó ãöäú ÇáÓøöíóÇÓóÉö Ýöí ÔóíúÁò äóåúÑñ¡ ÞõáúÊ: æóÞóÏøóãúäóÇ Úóäúåõ
ãóÚúÒöíøðÇ áöáúÈóÍúÑö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúæóØúÁö ÇáúãõæÌöÈö áöáúÍóÏøö Ãóäøó
ÇáÊøóÞúíöíÏó ÈöÇáúÅöãóÇãö íõÝúåöãõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áöáúÞóÇÖöí ÇáúÍõßúãõ
ÈöÇáÓøöíóÇÓóÉö ÝóáúíõÍúÝóÙú.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ýöí ÇáúÝóÊúÍö æóÛóíúÑöåö ãõÚóáøóáóÉñ ÈöÃóäøó ÇáúÅöÖóÇÝóÉó Úóáóì ÇáúÍóÇáö
æóÇáäøóÕúÈó Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö¡ æóãóÇ åõäóÇ Úóáøóáó Èöåö Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö Úóäú ÇáÊøóÌúäöíÓö. ÞõáúÊ: æóÊóÍúÞöíÞõ ÇáúãóÞóÇãö Ãóäøó
ÇÓúãó ÇáúÝóÇÚöáö áóÇ íóäúÕöÈõ ÇáúãóÝúÚõæáó ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöãóÚúäóì
ÇáúÍóÇáö Ãóæú ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö¡ Ýóáóæú ÈöãóÚúäóì ÇáúãóÇÖöí ãöËúáõ ÃóäóÇ
ÖóÇÑöÈõ ÒóíúÏò ÃóãúÓö æóÌóÈóÊú ÅÖóÇÝóÊõåõ æóÊõÓóãøóì ÅÖóÇÝóÉð ãóÍúÖóÉð
æóÇáúÚóÇãöáõ íóÌõæÒõ ÅÖóÇÝóÊõåõ¡ æóÊõÓóãøóì ÛóíúÑó ãóÍúÖóÉòº áöÃóäøóåóÇ
Úóáóì äöíøóÉö ÇáúÚóãóáö æóÇáúÞóØúÚö Úóäú ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ßóãóÇ ÞõÑøöÑó Ýöí
ãóÍóáøöåö. æóÈöåö ÙóåóÑó Ãóäøó ÇÓúãó ÇáúÝóÇÚöáö ÍóÇáó ÇáúÅöÖóÇÝóÉö
íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó ÈöãóÚúäóì ÇáúãóÇÖöí Ãóæú ÇáúÍóÇáö Ãóæú
ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö áóßöäú áóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ ÝöíãóÇ ßóÇäó ÈöãóÚúäóì
ÇáúÍóÇáö Ãóæú ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö åõæó ÇáúÚóãóáõ¡ ÝóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúãõÖóÇÝö
Ãóäú íóßõæäó ÈöãóÚúäóì ÇáúãóÇÖöí Ýóíóßõæäó ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÃóäøóåõ ÓóÑóÞó
ÇáËøóæúÈó Ýöí ÇáúãóÇÖöí¡ æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäú íóßõæäó ãõÊøóÕöÝðÇ
ÈöÓóÑöÞóÊöåö ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö ÝóíõÞúØóÚõ. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ äóÕóÈó
ÇáËøóæúÈó áóÒöãó Ãóäú íóßõæäó ÇáúæóÕúÝõ ÈöãóÚúäóì ÇáúÍóÇáö Ãóæú
ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö¡ ÝóÅöäú Íõãöáó Úóáóì ÇáúÍóÇáö áóÒöãó ÇáúÞóØúÚõ¡ æóÅöäú
Íõãöáó Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö áóãú íóáúÒóãú¡ ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ ÈöÇáÔøóßøö
æóÊóÚóíøóäó Íóãúáõåõ Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö¡ Ýóíóßõæäõ ÚöÏóÉð ÈöÃóäøóåõ
ÓóæúÝó íóÓúÑöÞõ åóÐóÇ ÇáËøóæúÈó áóÇ ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÃóäøóåõ åõæó ÓóÇÑöÞõåõ
Ýöí ÇáúÍóÇáö: Ãóíú åóÐöåö ÇáÓøóÑöÞóÉõ ÇáúãõÏøóÚóì ÈöåóÇ ÝóÇÝúåóãú.
æóæóÞóÚó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö åõäóÇ ßóáóÇãñ ÛóíúÑõ ãõÍóÑøóÑò
ÝóÊóÏóÈøóÑú (Þóæúáõåõ ÞõáúÊ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö ÅáóÎú)
æóÚöÈóÇÑóÊõåõ ÞõáúÊ: æóÇáúÞóØúÚõ ÇáúãóÐúßõæÑõ ÈöÅöÕúÑóÇÑöåö æóÚóÏóãö
ÑõÌõæÚöåö¡ ÃóãøóÇ áóæú ÑóÌóÚó ÞõÈöáó ÑõÌõæÚõåõ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÌúÑöíó Ýöí åóÐóÇ ÇáúÅöØúáóÇÞöº áöÃóäøó
ÇáúÚóæóÇãøó áóÇ íõÝóÑøöÞõæäó ÝóíõÝóÑøóÞõ Èóíúäó ÇáúÚóÇáöãö æóÇáúÌóÇåöáö¡
Çááøóåõãøó ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó íõÌúÚóáõ åóÐóÇ ÔõÈúåóÉð Ýöí ÏóÑúÁö
ÇáúÍóÏøö¡ æóÝöíåö ÈõÚúÏñ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ. ÇåÜ. ÃóÞõæáõ: ãóÚúäóÇåõ
Ãóäøóåõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóÝúÕöíáõ ÇáÓøóÇÈöÞõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÚóÇáöãö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÌóÇåöáõ ÝóáóÇ íõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ßóæúäöåö ÈöãóÚúäóì
ÇáúãóÇÖöí Ãóæú ÇáúÍóÇáö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÞúÕöÏõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÝóíõÞúØóÚõ
ãõØúáóÞðÇ¡ ÅáøóÇ Ãóäú íõÌúÚóáó ÇáúÅöÚúÑóÇÈõ ÔõÈúåóÉð ÏóÇÑöÆóÉð Ýöí
ÍóÞøöåö ÝóáóÇ íõÞúØóÚõ ÅÐóÇ äóæøóäó¡ æóÝöíåö ÈõÚúÏñº áöÃóäøó
ÇáÊøóäúæöíäó Ïóáöíáõ ÚóÏóãö ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡ åóÐóÇ ãóÇ ÙóåóÑó áöí
ÝóÊóÃóãøóáúåõ
(Þóæúáõåõ æóåóÐóÇ Åäú ÚóÇÏó) ÙóÇåöÑõåõ æóáóæú Ýöí ÇáúãóÑøóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö¡ áóßöäú ÞóíøóÏó ÈóÚúÖõåõãú ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÓóÑóÞó ÈóÚúÏó
ÇáúÞóØúÚö ãóÑøóÊóíúäö. æóÝöí ÍóÇÔöíóÉö ÇáÓøóíøöÏö ÃóÈöí ÇáÓøõÚõæÏö:
ÑóÃóíúÊ ÈöÎóØøö ÇáúÍóãóæöíøö Úóäú ÇáÓøöÑóÇÌöíøóÉö ãóÇ äóÕøõåõ: ÅÐóÇ
ÓóÑóÞó ËóÇáöËðÇ æóÑóÇÈöÚðÇ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÞúÊõáóåõ ÓöíóÇÓóÉð
áöÓóÚúíöåö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáúÝóÓóÇÏö. ÇåÜ. ÞóÇáó ÇáúÍóãóæöíøõ: ÝóãóÇ
íóÞóÚõ ãöäú ÍõßøóÇãö ÒóãóÇäöäóÇ ãöäú ÞóÊúáöåö Ãóæøóáó ãóÑøóÉò ÒóÇÚöãöíäó
Ãóäøó Ðóáößó ÓöíóÇÓóÉñ ÌóæúÑñ æóÙõáúãñ æóÌóåúáñ¡ æóÇáÓøöíóÇÓóÉõ
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÔóÑúÚò ãõÛóáøóÙò. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ ÞõáúÊ
æóÞóÏøóãúäóÇ ÅáóÎú) Ýöíåö ßóáóÇãñ ÞóÏøóãúäóÇåõ åõäóÇßó æóÝöí åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö ÚöäúÏó ÊóÚúÒöíÑö ÇáúãõÊøóåóãö¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/103)
|