ÑÏ
ÇáãÍÊÇÑ Úáì ÇáÏÑ ÇáãÎÊÇÑ [ßöÊóÇÈõ ÇáúãóÝúÞõæÏö]
ö (åõæó) áõÛóÉð ÇáúãóÚúÏõæãõ. æóÔóÑúÚðÇ (ÛóÇÆöÈñ áóãú íóÏúÑö ÃóÍóíøñ
åõæó ÝóíõÊóæóÞøóÚõ) ÞõÏõæãõåõ (Ãóãú ãóíøöÊñ ÃõæÏöÚó ÇááøóÍúÏó
ÇáúÈóáúÞóÚó) Ãóíú ÇáúÞóÝúÑó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ßóãóÇ íõÝöíÏõåõ Þóæúáõåõ áóÇ Ýöí íóÏö ÇáúÂÎöÐö¡ æóÇÍúÊõÑöÒó Èöåö ÚóãøóÇ
áóæú Ìóäóì Ýöí íóÏö ÇáúÂÎöÐö ÝóáóÇ ÌõÚúáó áóåõ Úóáóì ÃóÍóÏò ßóãóÇ áóæú
ÞóÊóáó ÚóãúÏðÇ Ëõãøó ÑóÏøóåõ (Þóæúáõåõ: Úóáóì ãóäú ÓóíóÕöíÑõ áóåõ)
æóåõæó Çáúãóæúáóì Åäú ÇÎúÊóÇÑó ÝöÏóÇÁóåõ¡ Ãóæú ÇáúÃóæúáöíóÇÁõ Åäú
ÇÎúÊóÇÑó ÏóÝúÚóåõ Åáóíúåöãú¡ Ýóáóæú ÏóÝóÚó Çáúãóæúáóì ÇáúÌõÚúáó Ëõãøó
ÞóÖóì Úóáóíúåö ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóì ÇáúÃóæúáöíóÇÁö áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì
ÇáúãóÏúÝõæÚö Åáóíúåö ÈöÇáúÌõÚúáö ÈóÍúÑñ Úóäú ÇáúãõÍöíØö Ø (Þóæúáõåõ:
Úóáóì ÛóÇÕöÈöåö) º áöÃóäøóåõ ÃóÍúíóÇåõ áóåõ áöÊóÈúÑóÃó ÐöãøóÊõåõ
ÈöÏóÝúÚöåö¡ æóÙóÇåöÑõåõ áõÒõæãõ ÇáúÌõÚúáö áóåõ æóáóæú ÑóÏøóåõ Åáóì
ãóÇáößöåö æóíõÍóÑøóÑõ Ø (Þóæúáõåõ: æóåõæó ÊóÑúßõ ÇáÊøóÕóÑøõÝö) Ãóíú
ÊóÕóÑøõÝöåö ÈöãóÇ íóãúäóÚõ ÑõÌõæÚó ÇáúæóÇåöÈö Ýöí åöÈóÊöåö.
(Þóæúáõåõ: ÚóÈúÏò ÕóÈöíøò) ÈöÇáúÅöÖóÇÝóÉö: Ãóíú ÌõÚúáõ ÚóÈúÏö ÇáÕøóÈöíøö
Ýöí ãóÇáö ÇáÕøóÈöíøö (Þóæúáõåõ: ßóäóÝóÞóÉö áõÞóØóÉò) º áöÃóäøóåõ
áõÞóØóÉñ ÍóÞöíÞöíøóÉñ ÝóÅöÐóÇ ÃóäúÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúÂÎöÐõ ÈöáóÇ ÃóãúÑö
ÇáúÞóÇÖöí ßóÇäó ãõÊóÈóÑøöÚðÇ¡ æóÈöÅöÐúäöåö ßóÇäó áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ
ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóÞõæáó Úóáóì Ãóäú ÊóÑúÌöÚó Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÈóÍúÑñ
(Þóæúáõåõ: æóáóåõ ÍóÈúÓõåõ áöÏóíúäö äóÝóÞóÊöåö) ÝóÅöäú ØóÇáóÊú
ÇáúãõÏøóÉõ æóáóãú íóÌöÆú ÕóÇÍöÈõåõ ÈóÇÚóåõ ÇáúÞóÇÖöí æóÍóÝöÙó Ëóãóäóåõ
ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ÈóÍúÑñ.
ÞõáúÊ: æóáóåõ ÍóÈúÓõåõ ÃóíúÖðÇ áöáúÌõÚúáö. ÞóÇáó Ýöí ÇáúßóÇÝöí: æóáöãóäú
ÌóÇÁó ÈöÇáúÂÈöÞö Ãóäú íõãúÓößóåõ ÍóÊøóì íóÃúÎõÐó ÇáúÌõÚúáó¡ ÝóÅöäú ãóÇÊó
Ýöí íóÏöåö ÈóÚúÏóãóÇ ÞóÖóì áóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöÅöãúÓóÇßöåö ÈöÇáúÌõÚúáö
ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö æóáóÇ ÌõÚúáó¡ æóßóÐóáößó áóæú ãóÇÊó ÞóÈúáó Ãóäú
íóÑúÝóÚóÇ Åáóì ÇáúÞóÇÖöí (Þóæúáõåõ: æóÞöíáó íõÄóÌøöÑõåõ áöáäøóÝóÞóÉö)
ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö Ýöí ÇááøõÞóØóÉö (Þóæúáõåõ: ÈöÎöáóÇÝö
ÇááøõÞóØóÉö æóÇáÖøóÇáøö) ÝóÅöäøó ÇáÏøóÇÈøóÉó ÇááøõÞóØóÉó ÊõÄóÌøóÑõ
áöíõäúÝöÞó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÃõÌúÑóÊöåóÇ ÇáÖøóÇáøõ áóÇ íõÍúÈóÓõ¡
æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ íõÄóÌøöÑõåõ áöíõäúÝöÞó Úóáóíúåö ãöäú ÃõÌúÑóÊöåö
æóÈöåö ÕóÑøóÍó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇááøõÞóØóÉö (Þóæúáõåõ: Ëõãøó ÈóÚúÏóåóÇ
íóÈöíÚõåõ ÇáúÞóÇÖöí) Ãóíú æóíóÑõÏøõ áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ
ãöäúåõ ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Í¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ.
[ÝóÑúÚñ ÃóÈóÞó ÈóÚúÏó ÇáúÈóíúÚö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö]
ßöÊóÇÈõ ÇáúãóÝúÞõæÏö ãõäóÇÓóÈóÊõåõ áöáúÂÈöÞö Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
ÝóÞóÏóåõ Ãóåúáõåõ æóåõãú Ýöí ØóáóÈöåö¡ æóÃõÎøöÑó Úóäúåõ áöÞöáøóÉö
æõÌõæÏöåö (Þóæúáõåõ: åõæó ÛóÇÆöÈñ ÅáóÎú) ÃóÝóÇÏó Ãóäøó Þóæúáó ÇáúßóäúÒö
åõæó ÛóÇÆöÈñ áóãú íõÏúÑó ãóæúÖöÚõåõ ãóÚúäóÇåõ áóãú ÊõÏúÑó ÍóíóÇÊõåõ
æóáóÇ ãóæúÊõåõ. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö: ÝóÇáúãóÏóÇÑõ ÅäøóãóÇ åõæó Úóáóì
ÇáúÌóåúáö ÈöÍóíóÇÊöåö æóãóæúÊöåö áóÇ Úóáóì ÇáúÌóåúáö ÈöãóßóÇäöåö¡
ÝóÅöäøóåõãú ÌóÚóáõæÇ ãöäúåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍöíØö ÇáúãõÓúáöãó ÇáøóÐöí
ÃóÓóÑóåõ ÇáúÚóÏõæøõ æóáóÇ íõÏúÑóì ÃóÍóíøñ Ãóãú ãóíøöÊñ ãóÚó Ãóäøó
ãóßóÇäóåõ ãóÚúáõæãñ æóåõæó ÏóÇÑõ ÇáúÍóÑúÈö¡ ÝóÅöäøóåõ ÃóÚóãøõ ãöäú Ãóäú
íóßõæäó ÚõÑöÝó Ãóäøóåõ Ýöí ÈóáúÏóÉò ãõÚóíøóäóÉò ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
Ãóæú áóÇ ÇåÜ áóßöäøó Ýöí ÇáúãõáúÊóÞóì æóÛóíúÑöåö: åõæó ÛóÇÆöÈñ áóÇ
íõÏúÑóì ãóßóÇäõåõ æóáóÇ ÍóíóÇÊõåõ æóáóÇ ãóæúÊõåõ¡ Þöíáó ÝóåóÐóÇ ÕóÑöíÍñ
Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö Ìóåúáö ÇáúãóßóÇäö Ýóíóßõæäõ ÇáÊøóÚúæöíáõ Úóáóíúåö.
ÞõáúÊ: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó Úöáúãó ÇáúãóßóÇäö íóÓúÊóáúÒöãõ ÇáúÚöáúãó
ÈöÇáúãóæúÊö æóÇáúÍóíóÇÉö ÛóÇáöÈðÇ æóÚóÏóãóåõ ÚóÏóãóåõ¡ ÝóÇáúÚóØúÝõ
áöáÊøóÝúÓöíÑö¡ æóáóæú Úõáöãó ãóßóÇäõåõ ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ãóÚó
ÊóÍóÞøõÞö ÇáúÌóåúáö ÈöÍóÇáöåö æóÚóÏóãö ÅãúßóÇäö ÇáöÇØøöáóÇÚö Úóáóíúåö
áóÇ Ôóßøó Ýöí Ãóäøóåõ ãóÝúÞõæÏñ ÝóÇÝúåóãú (Þóæúáõåõ: ÝóíõÊóæóÞøóÚõ
ÞõÏõæãõåõ) Ãóíú íõØúáóÈõ Ãóæú íõäúÊóÙóÑõ æõÞõæÚõåõ¡ æóÞóæúáõåõ ÞõÏõæãõåõ
ÈóÏóáõ ÇÔúÊöãóÇáò ãöäú ÇáÖøóãöíÑö Ýöí íõÊóæóÞøóÚõ ÇáúÚóÇÆöÏõ Åáóì
Þóæúáöåö ÛóÇÆöÈñ.
(4/292)
ÌóãúÚõåõ ÈóáóÇÞöÚõ¡ ÝóÏóÎóáó ÇáúÃóÓöíÑõ
æóãõÑúÊóÏøñ áóãú íõÏúÑó ÃõáúÍöÞó Ãóæú áóÇ¿ (æóåõæó Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö
Íóíøñ) ÈöÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö (ÝóáóÇ íóäúßöÍõ
ÚõÑúÓóåõ ÛóíúÑõåõ æóáóÇ íóÞúÓöãõ ãóÇáóåõ) ÞõáúÊ: æóÝöí ãóÚúÑõæÖóÇÊö
ÇáúãõÝúÊöí ÃóÈöí ÇáÓøõÚõæÏö Ãóäøóåõ áóíúÓó áöÃóãöíäö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
äóÒúÚõåõ ãöäú íóÏö ãóäú ÈöíóÏöåö ãöãøóäú Ãóãøóäóåõ Úóáóíúåö ÞóÈúáó
ÐóåóÇÈöåö áöãóÇ ÓóíóÌöíÁõ ãóÚúÒöíøðÇ áöÎöÒóÇäóÉö ÇáúãõÝúÊöíäó
(æóáóÇ ÊõÝúÓóÎõ ÅÌóÇÑóÊõåõ)
(æóäóÕøóÈó ÇáúÞóÇÖöí ãóäú) Ãóíú æóßöíáðÇ (íóÃúÎõÐõ ÍóÞøóåõ) ßóÛóáøóÇÊöåö
æóÏõíõæäöåö ÇáúãõÞóÑøö ÈöåóÇ (æóíóÍúÝóÙõ ãóÇáóåõ æóíóÞõæãõ Úóáóíúåö)
ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö¡ Ýóáóæú áóåõ æóßöíáñ Ýóáóåõ ÍöÝúÙõ ãóÇáöåö áóÇ
ÊóÚúãöíÑõ ÏóÇÑöåö ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÍóÇßöãö áöÃóäøóåõ áóÚóáøóåõ ãóÇÊó¡
æóáóÇ íóßõæäõ æóÕöíøðÇ ÊóÌúäöíÓñ (áóßöäøóåõ) Ãóíú åóÐóÇ Çáúæóßöíáó
ÇáúãóäúÕõæÈó (áóíúÓó ÈöÎóÕúãò ÝöíãóÇ íõÏøóÚóì Úóáóì ÇáúãóÝúÞõæÏö ãöäú
Ïóíúäò ÇáúæóÏöíÚóÉò æóÔóÑößóÉò Ýöí ÚóÞóÇÑò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
áóÇ äóÇÆöÈó ÝóÇÚöáòº áöÃóäøó ÍóÐúÝóåõ áóÇ íóÌõæÒõ (Þóæúáõåõ: æóãõÑúÊóÏøñ
áóãú íõÏúÑó ÃóáúÍóÞó Ãóãú áóÇ) Ãóíú ÝóÅöäøóåõ íõæÞóÝõ ãöíÑóÇËõåõ ßóãóÇ
íõæÞóÝõ ãöíÑóÇËõ ÇáúãõÓúáöãö ßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ Ìõåöáó
áöÍóÇÞõåõ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ Úõáöãó
ÝóÅöäøóåõ íõÍúßóãõ Èöåö æóíóßõæäõ ãóæúÊðÇ ÍõßúãðÇ ÝóíõÞúÓóãõ ãöíÑóÇËõåõ
Úóáóì ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÈóÇÈöåö (Þóæúáõåõ: æóåõæó Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö Íóíøñ)
ãõÞóÇÈöáõåõ Þóæúáõåõ ÇáúÂÊöí æóãóíøöÊñ Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåö. æóÍóÇÕöáõåõ
Ãóäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ ÍóíøðÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáøóÊöí ÊóÖõÑøõåõ
æóåöíó ÇáúãõÊóæóÞøöÝóÉõ Úóáóì ËõÈõæÊö ãóæúÊöåö æóíõÚúÊóÈóÑõ ãóíøöÊðÇ
ÝöíãóÇ íóäúÝóÚõåõ æóíóÖõÑøõ ÛóíúÑóåõ¡ æóåõæó ãóÇ íõÊóæóÞøóÝõ Úóáóì
ÍóíóÇÊöåöº áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ãóäøóåõ Íóíøñ æóÃóäøóåõ Åáóì ÇáúÂäó
ßóÐóáößó ÇÓúÊöÕúÍóÇÈðÇ áöáúÍóÇáö ÇáÓøóÇÈöÞö æóÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ ÍõÌøóÉñ
ÖóÚöíÝóÉñ ÊóÕúáõÍõ áöáÏøóÝúÚö áóÇ áöáúÅöËúÈóÇÊö: Ãóíú ÊóÕúáõÍõ áöÏóÝúÚö
ãóÇ áóíúÓó ÈöËóÇÈöÊò áóÇ áöÅöËúÈóÇÊöåö (Þóæúáõåõ: äóÒóÚóåõ) Ãóíú äóÒóÚó
ãóÇáö ÇáúãóÝúÞõæÏö (Þóæúáõåõ áöãóÇ ÓóíóÌöíÁõ ÅáóÎú) Ýöíåö Ãóäøó ãóÇ
åõäóÇ ÃóæúÏóÚóåõ ÈöäóÝúÓöåö æóãóÇ íóÌöíÁõ Ýöí ãóÇáö ãõæóÑøöËöåö Ø.
ÞõáúÊ: áóßöäú íóÃúÊöí ÞóÑöíÈðÇ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó áóåõ æóßöíáñ áóåõ
ÍöÝúÙõ ãóÇáöåö: Ãóíúº áöÃóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöÝóÞúÏö Çáúãõæóßøöáö
ßóãóÇ íóÃúÊöí¡ áóßöäú äóÞóáó ÇÈúäõ ÇáúãõÄóíøóÏö Úóäú ÌóÇãöÚö
ÇáúÝõÕõæáóíúäö: áóæú ÃóÎóÐó ÇáúÞóÇÖöí æóÏöíÚóÉó ÇáúãóÝúÞõæÏö ãöãøóäú
åöíó ÈöíóÏöåö æóæóÖóÚóåóÇ ÚöäúÏó ËöÞóÉò áóÇ ÈóÃúÓó Èöåö ÇåÜ æóåóÐóÇ
íõÎóÇáöÝõ ãóÇ Ýöí ÇáúãóÚúÑõæÖóÇÊö¡ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ãóÇ ÝöíåóÇ åõæó
Ýöí ÍóÞøö Ãóãöíäö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ ÝóáóíúÓó áóåõ Ðóáößó æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãóÝúÞõæÏõ áóÇ æóÇÑöËó áóåõ ÅáøóÇ ÈóíúÊó ÇáúãóÇáöº áöÃóäøó ÇáúæóÇÑöËó
ÍóÞöíÞóÉð áóíúÓó áóåõ Ðóáößó ÝóÃóãöíäõ ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÃóæúáóì¡
æóãóÇ äóÞóáúäóÇåõ ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí ÇáúÞóÇÖöí ÇáøóÐöí áóåõ æöáóÇíóÉõ
ÍöÝúÙö ãóÇáö ÇáúÛóÇÆöÈö. æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
ÑóÃóì ÇáúãóÕúáóÍóÉó Ýöí Ðóáößó¡ ÈöÃóäú ßóÇäó ãóäú ÇáúãóÇáõ ÈöíóÏöåö
ÛóíúÑó ËöÞóÉò æóÅöáøóÇ Ýóåõæó ÚóÈóËñ ÊóÃóãøóáú.
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ ÊõÝúÓóÎõ ÅÌóÇÑóÊõåõ) º áöÃóäøóåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÊõÝúÓóÎõ ÈöãóæúÊö ÇáúãõÄóÌøöÑö Ãóæú ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö áóßöäøóåõ áóãú
íóËúÈõÊú ãóæúÊõåõ.
(Þóæúáõåõ: ÇáúãóÞóÑøö ÈöåóÇ) ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÌúåõæáö: Ãóíú ÇáøóÊöí
ÃóÞóÑøó ÈöåóÇ ÛõÑóãóÇÄõåõ¡ ÞóíøóÏó Èöåö áöãóÇ Ýöí ÇáäøóåúÑö: æóíõÎóÇÕöãõ
Ýöí Ïóíúäò æóÌóÈó ÈöÚóÞúÏöåö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ áóÇ ÝöíãóÇ æóÌóÈó ÈöÚóÞúÏö
ÇáúãóÝúÞõæÏö¡ æóáóÇ Ýöí äóÕöíÈò áóåõ Ýöí ÚóÞóÇÑò Ãóæú ÚóÑóÖò Ýöí íóÏö
ÑóÌõáò¡ æóáóÇ Ýöí ÍóÞøò ãöäú ÇáúÍõÞõæÞö ÅÐóÇ ÌóÍóÏóåõ ãóäú åõæó ÚöäúÏóåõ
Ãóæú Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãóÇáößò æóáóÇ äóÇÆöÈò Úóäúåõ
æóÅöäøóãóÇ åõæó æóßöíáñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÞóÇÖöí æóåõæó áóÇ íóãúáößõ
ÇáúÎõÕõæãóÉó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò (Þóæúáõåõ: æóíóÞõæãõ Úóáóíúåö) ÃóÚóãøõ ãöãøóÇ
ÞóÈúáóåõº áöÃóäøóåõ íóÔúãóáõ ÇáúÍöÝúÙó æóÛóíúÑóåõ ßóÍóÕóÇÏò æóÏöíóÇÓò
ãóËóáðÇ (Þóæúáõåõ: ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö ÅáóÎú) ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÞóæúáöåö
æóäóÕøóÈó ÇáúÞóÇÖöí¡ æóåóÐóÇ ÈóÍúËñ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ ÃóÕúáõåõ
Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ íõäóÕøóÈõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ æóßöíáñ Ýöí ÇáúÍöÝúÙö
ÃóÞóÇãóåõ ÇáúÛóÇÆöÈõ ÞóÈúáó ÝóÞúÏöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ
ÈöÝóÞúÏöåö¡ áöãóÇ Ýöí ÇáÊøóÌúäöíÓö: ÌóÚóáó ÏóÇÑöåö ÈöíóÏö ÑóÌõáò
áöíóÚúãõÑóåóÇ Ãóæú ÏóÝóÚó ãóÇáóåõ áöíóÍúÝóÙóåõ æóÝõÞöÏó ÇáÏøóÇÝöÚõ
Ýóáóåõ ÇáúÍöÝúÙõ áóÇ ÇáÊøóÚúãöíÑõ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÍóÇßöãöº áöÃóäøóåõ
áóÚóáøóåõ ãóÇÊó æóáóÇ íóßõæäõ ÇáÑøóÌõáõ æóÕöíøðÇ. ÇåÜ. æóÃóÌóÇÈó Ýöí
ÇáäøóåúÑö ÈöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøóåõ Ãóíú æóßöíáó ÇáúãóÝúÞõæÏö áóÇ
íóãúáößõ ÞóÈúÖó Ïõíõæäöåö ÇáøóÊöí ÃóÞóÑøó ÈöåóÇ ÛõÑóãóÇÄõåõ æóáóÇ
ÛóáøóÇÊöåö¡ æóÍöíäóÆöÐò ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáäøóÕúÈö¡ æóßóÃóäøó åóÐóÇ åõæó
ÇáÓøöÑøõ Ýöí ÅØúáóÇÞöåöãú äóÕúÈó Çáúæóßöíáö. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóÝöíåö äóÙóÑñº áöÃóäøó ãõÑóÇÏó ÇáúÈóÍúÑö Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó
ÅäøóãóÇ íõäóÕøöÈõ áóåõ ãóäú íóÃúÎõÐõ ÍóÞøóåõ æóíóÍúÝóÙõ ãóÇáóåõ ÅÐóÇ
áóãú íóßõäú áóåõ æóßöíáñ Ýöí Ðóáößóº áöÃóäøó æóßöíáóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ
ÈöÝóÞúÏöåöº æóÞóæúáõ ÇáäøóåúÑö ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÞóÈúÖó
Ïõíõæäöåö ÅáóÎú ÛóíúÑõ ãõÓóáøóãò ÅáøóÇ ÈöäóÞúáò ÕóÑöíÍòº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
áóãú íóäúÚóÒöáú æóÞóÏú æóßøóáóåõ ÈöÐóáößó ÝóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ áóåõ ãöäúåõ¿
ÝóáöÐóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ áóãú íõÚóæøöáú ÇáÔøóÇÑöÍõ Úóáóì ßóáóÇãöåö
(Þóæúáõåõ: áóíúÓó ÈöÎóÕúãò ÝöíãóÇ íõÏøóÚóì Úóáóì ÇáúãóÝúÞõæÏö) æóáóÇ
ÝöíãóÇ íõÏøóÚóì áóåõ ßóãóÇ ÚóáöãúÊå. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóßóÐóÇ áóíúÓó
áöáúæóÑóËóÉö ãóÇ ÐõßöÑóº áöÃóäøóåõãú íóÑöËõæäóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö æóáóãú
íóËúÈõÊú.
(4/293)
Ãóæú ÑóÞöíÞò æóäóÍúæöåö) áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ÈöãóÇáößò æóáóÇ äóÇÆöÈò Úóäúåõ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó æóßöíáñ ÈöÇáúÞóÈúÖö ãöäú
ÌöåóÉö ÇáúÞóÇÖöí¡ æóÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÇáúÎõÕõæãóÉó ÈöáóÇ ÎöáóÇÝòº
æóáóæú ÞóÖóì ÈöÎõÕõæãóÊöåö áóãú íóäúÝõÐú ÒóÇÏó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÊóÈöÚóåõ ÇáúßóãóÇáõ ÅáøóÇ ÈöÊóäúÝöíÐö ÞóÇÖò ÂÎóÑó¡ áóßöäøó
Ýöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö: ÇáúÝóÊúæóì Úóáóì ÇáäøóÝóÇÐö íóÚúäöí áóæú ÇáúÞóÇÖöí
ãõÌúÊóåöÏðÇ äóåúÑñ
(æóáóÇ íóÈöíÚõ) ÇáúÞóÇÖöí (ãóÇ áóÇ íóÎóÇÝõ ÝóÓóÇÏõåõ Ýöí äóÝóÞóÉò æóáóÇ
Ýöí ÛóíúÑöåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ íõÎóÇÝõ ÝóÓóÇÏõåõ) ÝóÅöäøóåõ íóÈöíÚõåõ
ÇáúÞóÇÖöí æóíóÍúÝóÙõ Ëóãóäóåõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ëõãøó äóÞóáó Úóäú ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö: ãóÇÊó Úóäú ÇÈúäóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ
ãóÝúÞõæÏñ ÝóÒóÚóãó æóÑóËóÉõ ÇáúãóÝúÞõæÏö Ãóäøóåõ Íóíøñ æóáóåõ
ÇáúãöíÑóÇËõ æóÇáöÇÈúäõ ÇáúÂÎóÑõ íóÒúÚõãõ ãóæúÊóåõ áóÇ ÎõÕõæãóÉó
ÈóíúäóåõãóǺ áöÃóäøó æóÑóËóÉó ÇáúãóÝúÞõæÏö ÇÚúÊóÑóÝõæÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÞøó
áóåõãú Ýöí ÇáÊøóÑößóÉö ÝóßóíúÝó íõÎóÇÕöãõæäó Úóãøóåõãú Çåܺ áöÃóäøó
ÇÚúÊöÑóÇÝóåõãú ÈöÍóíóÇÊöåö ÇÚúÊöÑóÇÝñ ÈöÃóäøó ÇáúÍóÞøó áóåõ (Þóæúáõåõ:
æóäóÍúæöåö) Ãóíú äóÍúæö ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú ÑóÏøò ÈöÚóíúÈò Ãóæú ãõØóÇáóÈóÉò
áöÇÓúÊöÍúÞóÇÞò ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ: ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÊóÖóãøõäö ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ
Èóíúäóåõãú Ýöíãóäú æóßøóáóåõ ÇáúãóÇáößõ ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö åóáú íóãúáößõ
ÇáúÎõÕõæãóÉó Ãóãú áóÇ¿ ÝóÚöäúÏóåõ íóãúáößõåóÇ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ. ÇåÜ. Í
Úóäú ÇáÒøóíúáóÚöíøö.
ãóØúáóÈñ: ÞóÖóÇÁõ ÇáúÞóÇÖöí ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúÓóÇãò (Þóæúáõåõ: áóãú
íóäúÝõÐú) ÇÚúáóãú Ãóäøó ÞóÖóÇÁó ÇáúÞóÇÖöí ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúÓóÇãò: ÞöÓúãñ
íóÑöÏõ Èößõáøö ÍóÇáò¡ æóåõæó ãóÇ ÎóÇáóÝó ÇáäøóÕøó Ãóæú ÇáúÅöÌúãóÇÚó.
æóÞöÓúãñ íóãúÖöí Èößõáøö ÍóÇáò¡ ÍóÊøóì áóæú ÑõÝöÚó Åáóì ÞóÇÖò ÂÎóÑó áóÇ
íóÑóÇåõ äóÝøóÐóåõ æóÃóãúÖóÇåõ æóáóÇ íõÈúØöáõåõ¡ æóåõæó ãóÇ íóßõæäõ
ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöíåö áóÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÞóÖóÇÁö Èóáú Ýöí ÓóÈóÈöåö.
æóÃóãúËöáóÊõåõ ßóËöíÑóÉñ: ãöäúåóÇ áóæú ÞóÖóì ÔóÇÝöÚöíøñ ÈöÔóåóÇÏóÉö
ÇáúãóÍúÏõæÏöíäó ÈóÚúÏó ÇáÊøóæúÈóÉö Ãóæú ÞóÖóì áöÇãúÑóÃóÉò ÈöÔóåóÇÏóÉö
ÒóæúÌöåóÇ æóÃóÌúäóÈöíøò äóÝóÐóº æóáóæú ÑõÝöÚó Åáóì ÍóäóÝöíøò áóÒöãóåõ
ÊóäúÝöíÐõåõº áöÃóäøó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó Ýöí ÓóÈóÈö ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóåõæó Ãóäøó
ÔóåóÇÏóÉó åóÄõáóÇÁö åóáú ÊóÕöíÑõ ÍõÌøóÉð áöáúÍõßúãö Ãóãú áóÇ¡ ÃóãøóÇ
äóÝúÓõ ÇáúÍõßúãö ÝóáóÇ ÇÎúÊöáóÇÝó Ýöíåö. æóÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ:
ÇáúÍõßúãõ ÇáúãõÌúÊóåóÏõ Ýöíåö¡ æóåõæó ãóÇ íóÞóÚõ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöíåö Ýöí
äóÝúÓö ÇáúÍõßúãöº ÝóÞöíáó íóäúÝõÐõ ÃóíúÖðÇ¡ æóÞöíáó áóÇ íóäúÝõÐõ ÅáøóÇ
ÅÐóÇ äóÝøóÐóåõ ÞóÇÖò ÂÎóÑõ¡ ÝóÅöÐóÇ äóÝøóÐóåõ ÇáËøóÇäöí äóÝóÐó¡ ÍóÊøóì
áóæú ÑõÝöÚó Åáóì ËóÇáöËò ÃóãúÖóÇåõ æóÅöÐóÇ ÃóÈúØóáóåõ ÇáËøóÇäöí ÝóáóíúÓó
áöÃóÍóÏò Ãóäú íõÌöíÒóåõ æóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ. æóÈóÚúÖõåõãú ÕóÍøóÍó
ÇáúÃóæøóáó¡ æóÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÖóì áöæóáóÏöåö Úóáóì ÃóÌúäóÈöíøò Ãóæú
áöÇãúÑóÃóÊöåö ÈöÔóåóÇÏóÉö ÑóÌõáóíúäöº áöÃóäøó äóÝúÓó ÇáúÞóÖóÇÁö
ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö.
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ÝöíãóÇ áóæú ÞóÖóì Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö¡ ÝóÞöíáó åõæó ãöäú
åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö ÝóáóÇ íóäúÝõÐõ ÅáøóÇ ÈöÊóäúÝöíÐö ÞóÇÖò ÂÎóÑó æóåõæó ãóÇ
äóÞóáóåõ Úóäú ÇáÒøóíúáóÚöíøö æóÇáúßóãóÇáö¡ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó Ýöí äóÝúÓö ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö. æóÞöíáó åõæó ãöäú
ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí ÝóíóäúÝõÐõ ÈöáóÇ ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÊóäúÝöíÐö ÞóÇÖò
ÂÎóÑó¡ æóåõæó ãóÇ äóÞóáóåõ Úóäú ÇáúÎõáóÇÕóÉö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó áóÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÞóÖóÇÁö Èóáú Ýöí ÓóÈóÈöåö¡ æóåõæó Ãóäøó
ÇáúÈóíøöäóÉó åóáú Êóßõæäõ ÍõÌøóÉð ãöäú ÛóíúÑö ÎóÕúãò ÍóÇÖöÑò Ãóæú áóÇ¿
(Þóæúáõåõ: íóÚúäöí áóæú ÇáúÞóÇÖöí ãõÌúÊóåöÏðÇ) æóãöËúáõåõ ãóÇ áóæú ßóÇäó
ãõÞóáøöÏðÇ ÇáúãõÌúÊóåöÏó¡ æóåóÐóÇ ÊóÑúÌöíÍñ áöãóÇ ÍóÞøóÞóåõ Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö ãöäú ßöÊóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö ãöäú Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí äóÝóÇÐö
ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö¡ ãóÍóáøõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÐúåóÈõ ÇáúÞóÇÖöí
ÕöÍøóÉó åóÐóÇ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÍóäóÝöíøö æóÓóíóÃúÊöí
Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÊóÍúÞöíÞõ Ðóáößó.
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóÈöíÚõ ÇáúÞóÇÖöí ãóÇ áóÇ íõÎóÇÝõ ÝóÓóÇÏõåõ) ãóäúÞõæáðÇ
ßóÇäó Ãóæú ÚóÞóÇÑðǺ áöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó áóÇ æöáóÇíóÉó áóåõ Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÍöÝúÙö¡ æóÝöí ÇáúÈóíúÚö ÊóÑúßõ ÍöÝúÙö ÇáÕøõæÑóÉö
ÈöáóÇ ãõáúÌöÆò¡ æóãóÇ íõÎóÇÝõ Úóáóíúåö ÇáúÝóÓóÇÏõ ßóÇáËøöãóÇÑö
æóäóÍúæöåóÇ íóÈöíÚõåõº áöÃóäøóåõ ÊóÚóÐøóÑó ÍöÝúÙõ ÕõæÑóÊöåö æóãóÚúäóÇåõ
ÝóíóäúÙõÑõ áöáúÛóÇÆöÈö ÈöÍöÝúÙö ãóÚúäóÇåõ ÇåÜ ãöäú ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÇáúÝóÊúÍö.
æóÝöí ÌóÇãöÚö ÇáúÝõÕõæáóíúäö æóÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö: áöáúÞóÇÖöí
ÈóíúÚõ ãóÇáö ÇáúãóÝúÞõæÏö æóÇáúÃóÓöíÑö ãöäú ÇáúãóÊóÇÚö æóÇáÑøóÞöíÞö
æóÇáúÚóÞóÇÑö ÅÐóÇ ÎöíÝó Úóáóíúåö ÇáúÝóÓóÇÏõ¡ æóáóíúÓó áóåõ ÈóíúÚõåóÇ
áöäóÝóÞóÉö ÚöíóÇáöåöãóÇ¡ æóÅöäú ÈóÇÚóåóÇ áöÎóæúÝö ÇáÖøóíóÇÚö ÝóÕóÇÑóÊú
ÏóÑóÇåöãó Ãóæú ÏóäóÇäöíÑó íõÚúØöí ÇáäøóÝóÞóÉó ãöäúåóÇ ÈöØóÑöíÞóÉò. ÇåÜ.
æóÝöíåö ÔóÑóÇåõ ÝóÛóÇÈó ÞóÈúáó ÞóÈúÖöåö ÛóíúÈóÉð ãõäúÞóØöÚóÉð æóáóÇ
íõÏúÑóì Ãóíúäó åõæó ÌóÇÒó áöáúÞóÇÖöí ÈóíúÚõ ÇáúãóÈöíÚö æóÅöíÝóÇÁõ
ÇáËøóãóäö áöáúÈóÇÆöÚö.
(4/294)
ÞõáúÊ: áóßöäøó Ýöí ãóÚúÑõæÖóÇÊö
ÇáúãõÝúÊöí ÃóÈöí ÇáÓøõÚõæÏö Ãóäøó ÇáúÞõÖóÇÉó æóÃõãóäóÇÁó ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
Ýöí ÒóãóäöäóÇ ãóÃúãõæÑõæäó ÈöÇáúÈóíúÚö ãõØúáóÞðÇ æóÅöäú áóãú íõÎóÝú
ÝóÓóÇÏõåõ ÝóÅöäú ÙóåóÑó ÍóíøðÇ Ýóáóåõ ÇáËøóãóäõ áöÃóäøó ÇáúÞõÖóÇÉó
ÛóíúÑõ ãóÃúãõæÑöíäó ÈöÝóÓúÎöåö¡ äóÚóãú ÅÐóÇ ÈöíÚó ÈöÛóÈúäò ÝóÇÍöÔò
Ýóáóåõ ÝóÓúÎõåõ ÇåÜ ÝóáúíõÍúÝóÙú.
(æóíõäúÝöÞõ Úóáóì ÚõÑúÓöåö æóÞóÑöíÈöåö æöáóÇÏðÇ) æóåõãú ÃõÕõæáõåõ
æóÝõÑõæÚõåõ (æóáóÇ íõÝóÑøöÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåóÇ æóáóæú ÈóÚúÏó ãõÖöíøö
ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó) ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇáößò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
áóæú ßóÇäó ÇáúãóÈöíÚõ ãóäúÞõæáðÇ áóÇ áóæú ÚóÞóÇÑðÇ. æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú
Ñóåóäó ÇáúãóÏúíõæäõ æóÛóÇÈó ÛóíúÈóÉð ãõäúÞóØöÚóÉð ÝóÑóÝóÚó ÇáúãõÑúÊóåöäõ
ÇáúÃóãúÑó áöáúÞóÇÖöí áöíóÈöíÚó ÇáÑøóåúäó ÈöÏóíúäöåö íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÌõæÒó ßóãóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóãóÓúÃóáóÉõ ÈóíúÚö ÇáúãóÈöíÚö ÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí
ãõÊóÝóÑøöÞóÇÊö ÇáúÈõíõæÚö¡ æóÐóßóÑó Ýöí ÇáäøóåúÑö åõäóÇßó Ãóäøóåõ áóæú
ÛóÇÈó ÈóÚúÏó ÞóÈúÖö ÇáúãóÈöíÚö áóíúÓó áöáúÞóÇÖöí ÈóíúÚõåõ¡ æóãóÓúÃóáóÉõ
ÈóíúÚö ÇáÑøóåúäö ÐóßóÑóåóÇ ÇáÔøóÇÑöÍõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÑøóåúäö¡ æóãõÞúÊóÖóì
ÞöíóÇÓö åóÐöåö Úóáóì ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ÊóÎúÕöíÕõ ÇáÑøóåúäö
Èößóæúäöåö ãóäúÞõæáðÇ ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ: ãóÃúãõæÑõæäó ÈöÇáúÈóíúÚö)
Ãóíú ÃóãóÑóåõãú ÇáÓøõáúØóÇäõ ÈöÐóáößó.
ÃóÞõæáõ: ßóíúÝó íõÊøóÌóåõ åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑõ ãóÚó ãõÎóÇáóÝóÊöåö áöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÊóÈóÚðÇ áöãóÇ Ýöí ßõÊõÈö ÇáúãóÐúåóÈö
ßóÇáúåöÏóÇíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ æóßóÇÝöí ÇáúÍóÇßöãö ÇáÔøóåöíÏö ÈöáóÇ
ÍößóÇíóÉö ÎöáóÇÝò ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó Åäøóåõ ÅÐúäñ áöáúÞõÖóÇÉö
ÈöÇáúÍõßúãö Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúÛóíúÑö¡ áóßöäú Ýöí Íõßúãö ÇáúÞóÇÖöí
ÈöÎöáóÇÝö ãóÐúåóÈöåö ßóáóÇãñ ãóÐúßõæÑñ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö¡ Úóáóì
Ãóäøó ÃóãúÑó ÞõÖóÇÉö ÒóãóÇäöåö áóÇ íóÓúÑöí Úóáóì ÛóíúÑöåöãú ßóãóÇ
ÍóÑøóÑóåõ Ýöí ÇáúÎóíúÑöíøóÉö.
(Þóæúáõåõ: æóíõäúÝöÞõ) Ãóíú Çáúæóßöíáõ ÇáúãóäúÕõæÈõ äóåúÑñ: Ãóíú
íõäúÝöÞõ ãöäú ãóÇáö ÇáúãóÝúÞõæÏö ÇáúÍóÇÕöáö Ýöí ÈóíúÊöåö æóÇáúæóÇÕöáö
ãöäú Ëóãóäö ãóÇ íóÊóÓóÇÑóÚõ Åáóíúåö ÇáúÝóÓóÇÏõ æóãöäú ãóÇáò ãóæúÏõæÚò
ÚöäúÏó ãõÞöÑøò æóÏóíúäò Úóáóì ãõÞöÑøò¡ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö
æóÇáúÈóÍúÑö (Þóæúáõåõ: æöáóÇÏðÇ) äõÕöÈó Úóáóì ÇáÊøóãúíöíÒö äóåúÑñ
(Þóæúáõåõ: æóåõãú ÃõÕõæáõåõ æóÝõÑõæÚõåõ) ÃóÚóÇÏó ÇáÖøóãöíÑó ÈöÇáúÌóãúÚö
Úóáóì ÇáúÞóÑöíÈöº áöÃóäøóåõ íóÕúÏõÞõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúÃóßúËóÑö¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúÃõÕõæáõ æóÅöäú ÚóáóæúÇ æóÇáúÝõÑõæÚõ æóÅöäú ÓóÝóáõæÇ
æóáóãú íõÔúÊóÑóØú ÇáúÝóÞúÑõ Ýöí ÇáúÃõÕõæáö ÇÓúÊöÛúäóÇÁð ÈöãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÇáäøóÝóÞóÇÊöº æóÅöäøóãóÇ íõäúÝóÞõ Úóáóíúåöãúº áöÃóäøó æõÌõæÈó
ÇáäøóÝóÞóÉö áóåõãú æóáóÇ íõÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóßóÇäó ÅÚóÇäóÉð
áóåõãú¡ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑö ÇáúæöáóÇÏö ãöäú ÇáúÃóÎö æóäóÍúæöåö ÝóÅöäøó
æõÌõæÈóåóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö¡ ÝóßóÇäó ÞóÖóÇÁð Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö æóåõæó
áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóåóÐóÇ ÇáúÅöØúáóÇÞõ ãõÞóíøóÏñ ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö
æóÇáÏøóäóÇäöíÑö æóÇáÊøöÈúÑöº áöÃóäøó ÍóÞøóåõãú Ýöí ÇáúãóØúÚõæãö
æóÇáúãóáúÈõæÓö¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú Ðóáößó Ýöí ãóÇáöåö ÇõÍúÊöíÌó Åáóì
ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÞöíãóÉö æóåöíó ÇáäøóÞúÏóÇäö¡ æóÞóÏú ÚóáöãúÊ Ãóäøóåõ
Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÃóÈö ÝóÅöäøó áóåõ ÈóíúÚó
ÇáúÚóÑúÖö áöäóÝóÞóÊöåö ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÈúÓõæØö¡ æóÞóÏøóãó
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáäøóÝóÞóÇÊö Ãóäøó áöåóÄõáóÇÁö ÃóÎúÐó ÇáäøóÝóÞóÉö ãöäú
ãõæÏóÚöåö æóãóÏúíõæäöåö ÇáúãõÞöÑøóíúäö ÈöÇáäøößóÇÍö æóÇáäøóÓóÈö ÅÐóÇ
áóãú íóßõæäóÇ ÙóÇåöÑóíúäö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí¡ ÝóÅöäú ÙóåóÑóÇ áóãú
íõÔúÊóÑóØú Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇõÔúÊõÑöØó ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÈöãóÇ ÎóÝöíó åõæó
ÇáÕøóÍöíÍõ¡ ÝóÅöäú ÃóäúßóÑó ÇáúæóÏöíÚóÉó æóÇáÏøóíúäó áóãú íóäúÊóÕöÈú
ÃóÍóÏñ ãöäú åóÄõáóÇÁö ÎóÕúãðÇ Ýöíåö æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÈöÝõÑõæÚöåóÇ ãóÑøóÊú
äóåúÑñ: Ãóíú ãóÑøóÊú Ýöí ÇáäøóÝóÞóÇÊö. ãóØúáóÈñ Ýöí ÇáúÅöÝúÊóÇÁö
ÈöãóÐúåóÈö ãóÇáößò Ýöí ÒóæúÌóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö
(Þóæúáõåõ: ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇáößò) ÝóÅöäøó ÚöäúÏóåõ ÊóÚúÊóÏøõ ÒóæúÌóÉõ
ÇáúãóÝúÞõæÏö ÚöÏøóÉó ÇáúæóÝóÇÉö ÈóÚúÏó ãõÖöíøö ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó¡ æóåõæó
ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÇáúÞóÏöíãõ æóÃóãøóÇ ÇáúãöíÑóÇËõ ÝóãóÐúåóÈõåõãóÇ
ßóãóÐúåóÈöäóÇ Ýöí ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÈöÊöÓúÚöíäó ÓóäóÉð¡ Ãóæú ÇáÑøõÌõæÚö Åáóì
ÑóÃúíö ÇáúÍóÇßöãö. æóÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó Åäú ßóÇäó íóÛúáöÈõ Úóáóì ÍóÇáöåö
ÇáúåóáóÇßõ ßóãóäú ÝõÞöÏó Èóíúäó ÇáÕøóÝøóíúäö Ãóæú Ýöí ãóÑúßóÈò ÞóÏú
ÇäúßóÓóÑó Ãóæú ÎóÑóÌó áöÍóÇÌóÉò ÞóÑöíÈóÉò Ýóáóãú íóÑúÌöÚú æóáóãú
íõÚúáóãú ÎóÈóÑõåõ ÝóåóÐóÇ ÈóÚúÏó ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó íõÞúÓóãõ ãóÇáõåõ
æóÊóÚúÊóÏøõ ÒóæúÌóÊõåõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÛúáöÈú Úóáóíúåö
ÇáúåóáóÇßõ ßóÇáúãõÓóÇÝöÑö áöÊöÌóÇÑóÉò Ãóæú áöÓöíóÇÍóÉò ÝóÅöäøóåõ
íõÝóæøóÖõ áöáúÍóÇßöãö Ýöí ÑöæóÇíóÉò Úóäúåõ¡ æóÝöí ÃõÎúÑóì íõÞóÏøóÑõ
ÈöÊöÓúÚöíäó ãöäú ãóæúáöÏöåö ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇÈúäö ÇáÔøöÍúäóÉö¡
áóßöäøóåõ ÇÚúÊóÑóÖó Úóáóì ÇáäøóÇÙöãö ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó áöáúÍóäóÝöíøö
Åáóì Ðóáößó Ãóíúº áöÃóäøó Ðóáößó ÎöáóÇÝõ ãóÐúåóÈöäóÇ ÝóÍóÐúÝõåõ Ãóæúáóì.
æóÞóÇáó Ýöí ÇáÏøõÑøö ÇáúãõäúÊóÞóì: áóíúÓó ÈöÃóæúáóì¡ áöÞóæúáö
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö: áóæú ÃóÝúÊóì Èöåö Ýöí ãóæúÖöÚö ÇáÖøóÑõæÑóÉö áóÇ
ÈóÃúÓó Èöåö Úóáóì ãóÇ ÃóÙõäøõ ÇåÜ
(4/295)
(æóãóíøöÊñ Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåö ÝóáóÇ
íóÑöËõ ãöäú ÛóíúÑöåö) ÍóÊøóì áóæú ãóÇÊó ÑóÌõáñ Úóäú ÈöäúÊóíúäö æóÇÈúäò
ãóÝúÞõæÏò æóáöáúãóÝúÞõæÏö ÈöäúÊóÇäö æóÃóÈúäóÇÁñ æóÇáÊøóÑößóÉõ Ýöí íóÏö
ÇáúÈöäúÊóíúäö æóÇáúßõáøõ ãõÞöÑøõæäó ÈöÝóÞúÏö ÇáöÇÈúäö æóÇÎúÊóÕóãõæÇ
áöáúÞóÇÖöí áóÇ íóäúÈóÛöí áóåõ Ãóäú íõÍóÑøößó ÇáúãóÇáó Úóäú ãóæúÖöÚöåö:
Ãóíú áóÇ íóäúÒöÚõåõ ãöäú íóÏö ÇáúÈöäúÊóíúäö ÎöÒóÇäóÉõ ÇáúãõÝúÊöíäó
(æóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ãóÇ ÃóæúÕóì áóåõ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãõæÕöí Èóáú íõæÞóÝõ
ÞöÓúØõåõ Åáóì ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö Ýöí ÈóáóÏöåö Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö)
áöÃóäøóåõ ÇáúÛóÇáöÈõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
ÞõáúÊ: æóäóÙöíÑõ åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÚöÏøóÉõ ãõãúÊóÏøóÉö ÇáØøõåúÑö
ÇáøóÊöí ÈóáóÛóÊú ÈöÑõÄúíóÉö ÇáÏøóãö ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÇãúÊóÏøó
ØõåúÑõåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÈúÞóì Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö Åáóì Ãóäú ÊóÍöíÖó ËóáóÇËó
ÍöíóÖò. æóÚöäúÏó ãóÇáößò ÊóäúÞóÖöí ÚöÏøóÊõåóÇ ÈöÊöÓúÚóÉö ÃóÔúåõÑò.
æóÞóÏú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö: ÇáúÝóÊúæóì Ýöí ÒóãóÇäöäóÇ Úóáóì
Þóæúáö ãóÇáößò. æóÞóÇáó ÇáÒøóÇåöÏöíøõ ßóÇäó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
íõÝúÊõæäó Èöåö áöáÖøóÑõæÑóÉö. æóÇÚúÊóÑóÖóåõ Ýöí ÇáäøóåúÑö æóÛóíúÑöåö
ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÏóÇÚöíó Åáóì ÇáúÅöÝúÊóÇÁö ÈöãóÐúåóÈö ÇáúÛóíúÑö áöÅöãúßóÇäö
ÇáÊøóÑóÇÝõÚö Åáóì ãóÇáößöíøò íóÍúßõãõ ÈöãóÐúåóÈöåö¡ æóÚóáóì Ðóáößó ãóÔóì
ÇÈúäõ æóåúÈóÇäó Ýöí ãóäúÙõæãóÊöåö åõäóÇßó¡ áóßöäú ÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó
ÇáúßóáóÇãó ÚöäúÏó ÊóÍóÞøõÞö ÇáÖøóÑõæÑóÉö ÍóíúËõ áóãú íõæÌóÏú ãóÇáößöíøñ
íóÍúßõãõ Èöåö (Þóæúáõåõ: æóãóíøöÊñ Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåö) ãóÚúØõæÝñ Úóáóì
Þóæúáöåö æóåõæó Ýöí ÍóÞøö äóÝúÓöåö Íóíøñ ßóãóÇ ãóÑøó (Þóæúáõåõ:
æóáöáúãóÝúÞõæÏö ÈöäúÊóÇäö æóÃóÈúäóÇÁñ) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÈöÇáúãóÏøö
ÌóãúÚõ ÇÈúäò¡ ÅÐú áóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íóßõæäó ãõÝúÑóÏðÇ ãóäúÕõæÈðÇ. æóÝöí
ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö æóÇÈúäóÇäö ÈöÕöíÛóÉö ÇáúãõËóäøóì¡ æóÝöí ÈóÚúÖöåóÇ
æóÇÈúäñ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúãõÝúÑóÏö æóÇáúßõáøõ ÕóÍöíÍñ (Þóæúáõåõ:
æóÇáÊøóÑößóÉõ Ýöí íóÏö ÇáúÈöäúÊóíúäö) Ãóíú ÈöäúÊóíú ÇáÑøóÌõáö
ÇáúãóíøöÊö. æóÇÚúáóãú Ãóäøó Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÓöÊøó ÕõæóÑò
æóÇáúãóÐúßõæÑõ åõäóÇ ÕõæÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ ãöäúåóÇ.
æóÍóÇÕöáõ ÇáÕøõæóÑö Ãóäøó ÇáúãóÇáó¡ ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí íóÏö
ÃóÌúäóÈöíøò Ãóæú Ýöí íóÏö ÇáúÈöäúÊóíúäö Ãóæú Ýöí íóÏö ÃóæúáóÇÏö
ÇáöÇÈúäö¡ æóÚóáóì ßõáøò ÅãøóÇ Ãóäú íóÊøóÝöÞõæÇ Úóáóì ÇáúÝóÞúÏö Ãóæú
íõäúßöÑóåõ ãóäú Ýöí íóÏöåö ÇáúãóÇáõ æóíóÏøóÚöí Ãóäøóåõ ãóÇÊó¡
æóÃóÍúßóÇãõ Çáúßõáøö ãõÈóíøóäóÉñ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÝóÑóÇÌöÚúåõ Åäú ÔöÆúÊ
(Þóæúáõåõ: Ãóíú áóÇ íóäúÒöÚõåõ ãöäú íóÏö ÇáúÈöäúÊóíúäö) Èóáú íóÞúÖöí
áóåõãóÇ ÈöÇáäøöÕúÝö ãöíÑóÇËðÇ æóíõæÞóÝõ ÇáäøöÕúÝõ Ýöí ÃóíúÏöíåöãóÇ Úóáóì
Íõßúãö ãöáúßö ÇáúãóíøöÊö¡ ÝóÅöäú ÙóåóÑó ÇáúãóÝúÞõæÏõ ÍóíøðÇ ÏõÝöÚó
Åáóíúåö¡ æóÅöäú ÙóåóÑó ãóíøöÊðÇ ÃõÚúØöíó ÇáúÈöäúÊóÇäö ÓõÏõÓó ßõáøö
ÇáúãóÇáö ãöäú Ðóáößó ÇáäøöÕúÝö æóÇáËøõáõËõ ÇáúÈóÇÞöí áöÃóæúáóÇÏö
ÇáöÇÈúäö áöáÐøóßóÑö ãöËúáõ ÍóÙøö ÇáúÃõäúËóíóíúäö ÝóÊúÍñ
(Þóæúáõåõ: æóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÅáóÎú) Ãóíú áóÇ íõÍúßóãõ ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö
áöáúæóÕöíøóÉö ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí æóáóÇ ÈöÚóÏóãöåö¡ Èóáú íõæÞóÝõ
Åáóì ÙõåõæÑö ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÅöäú ÙóåóÑó Åáóì ÂÎöÑö ãóÇ ÓóíóÐúßõÑõåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ (Þóæúáõåõ: Åáóì ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö) åóÐóÇ áóíúÓó ÎóÇÕøðÇ
ÈöÇáúæóÕöíøóÉö Èóáú åõæó Íõßúãõåõ ÇáúÚóÇãøõ Ýöí ÌóãöíÚö ÃóÍúßóÇãöåö ãöäú
ÞöÓúãóÉö ãöíÑóÇËöåö æóÈóíúäõæäóÉö ÒóæúÌóÊöåö æóÛóíúÑö Ðóáößó (Þóæúáõåõ:
Ýöí ÈóáóÏöåö) åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ ÈóÍúÑñ¡ æóÞöíáó ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ãóæúÊõ
ÃóÞúÑóÇäöåö ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúÈöáóÇÏö ÝóÅöäøó ÇáúÃóÚúãóÇÑó ÞóÏú ÊóÎúÊóáöÝõ
ØõæáðÇ æóÞöÕóÑðÇ ÈöÍóÓóÈö ÇáúÃóÞúØóÇÑö ÈöÍóÓóÈö ÅÌúÑóÇÆöåö ÓõÈúÍóÇäóåõ
ÇáúÚóÇÏóÉó¡ æóáöÐóÇ ÞóÇáõæÇ: ÇáÕøóÞóÇáöÈóÉõ ÃóØúæóáõ ÃóÚúãóÇÑðÇ ãöäú
ÇáÑøõæãö¡ áóßöäú Ýöí ÊóÚóÑøõÝö ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö ãöäú ÇáúÈöáóÇÏö ÍóÑóÌñ
ÚóÙöíãñ¡ ÈöÎöáóÇÝöåö ãöäú ÈóáóÏöåö ÝóÅöäøóãóÇ Ýöíåö äóæúÚõ ÍóÑóÌò
ãõÍúÊóãóáò ÝóÊúÍñ (Þóæúáõåõ: Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö) æóÞöíáó íõÞóÏøóÑõ
ÈöÊöÓúÚöíäó ÓóäóÉð ÈöÊóÞúÏöíãö ÇáÊøóÇÁö ãöäú Íöíäö æöáóÇÏóÊöåö
æóÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí ÇáúßóäúÒö¡ æóåõæó ÇáúÃóÑúÝóÞõ åöÏóÇíóÉñ æóÚóáóíúåö
ÇáúÝóÊúæóì ÐóÎöíÑóÉñ¡ æóÞöíáó ÈöãöÇÆóÉò¡ æóÞöíáó ÈöãöÇÆóÉò æóÚöÔúÑöíäó¡
æóÇÎúÊóÇÑó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÓöÊøöíäó ÓóäóÉð æóÇÎúÊóÇÑó ÇÈúäõ ÇáúåõãóÇãö
ÓóÈúÚöíäó áöÞóæúáöåö - Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - «ÃóÚúãóÇÑõ
ÃõãøóÊöí ãóÇ Èóíúäó ÇáÓøöÊøöíäó Åáóì ÇáÓøóÈúÚöíäó» ÝóßóÇäóÊú
ÇáúãõäúÊóåóì ÛóÇáöÈðÇ. æóÐóßóÑó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö Ãóäøóåõ
ÍóßóÇåõ Ýöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö Úóäú ÈóÚúÖöåöãú. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö:
æóÇáúÚóÌóÈõ ßóíúÝó íóÎúÊóÇÑõæäó ÎöáóÇÝó ÙóÇåöÑö ÇáúãóÐúåóÈö ãóÚó Ãóäøóåõ
æóÇÌöÈõ ÇáöÇÊøöÈóÇÚö Úóáóì ãõÞóáøöÏö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó. æóÃóÌóÇÈó Ýöí
ÇáäøóåúÑö ÈöÃóäøó ÇáÊøóÝóÍøõÕó Úóäú ãóæúÊö ÇáúÃóÞúÑóÇäö ÛóíúÑõ ãõãúßöäò
Ãóæú Ýöíåö ÍóÑóÌñ¡ ÝóÚóäú åóÐóÇ ÇÎúÊóÇÑõæÇ ÊóÞúÏöíÑóåõ ÈöÇáÓøöäøö. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóÞóÏú íõÞóÇáõ: áóÇ ãõÎóÇáóÝóÉó Èóáú åõæó ÊóÝúÓöíÑñ áöÙóÇåöÑö
ÇáÑøöæóÇíóÉö æóåõæó ãóæúÊõ ÇáúÃóÞúÑóÇäö¡ áóßöäú ÇÎúÊóáóÝõæǺ Ýóãöäúåõãú
ãóäú ÇÚúÊóÈóÑó ÃóØúæóáó ãóÇ íóÚöíÔõ Åáóíúåö ÇáúÃóÞúÑóÇäõ ÛóÇáöÈðÇ¡ Ëõãøó
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö åóáú åõæó ÊöÓúÚõæäó Ãóæú ãöÇÆóÉñ Ãóæú ãöÇÆóÉñ
æóÚöÔúÑõæäó¡ æóãöäúåõãú æóåõãú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÇÚúÊóÈóÑõæÇ ÇáúÛóÇáöÈó
ãöäú ÇáúÃóÚúãóÇÑö¡ Ãóíú ÃóßúËóÑó ãóÇ íóÚöíÔõ Åáóíúåö ÇáúÃóÞúÑóÇäõ
ÛóÇáöÈðÇ áóÇ ÃóØúæóáóåõ ÝóÞóÏøóÑõæåõ ÈöÓöÊøöíäóº áöÃóäøó ãóäú íóÚöíÔõ
ÝóæúÞóåóÇ äóÇÏöÑñ æóÇáúÍõßúãõ áöáúÛóÇáöÈö¡ æóÞóÏøóÑóåõ ÇÈúäõ ÇáúåõãóÇãö
ÈöÓóÈúÚöíäó áöáúÍóÏöíËöº áöÃóäøóåóÇ äöåóÇíóÉõ åóÐóÇ ÇáúÛóÇáöÈö æóíõÔöíÑõ
Åáóì åóÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈö Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúÝóÊúÍö ÈóÚúÏó ÍößóÇíóÉö
ÇáúÃóÞúæóÇáö
(4/296)
æóÇÎúÊóÇÑó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÊóÝúæöíÖóåõ
áöáúÅöãóÇãö. æóØóÑöíÞõ ÞóÈõæáö ÇáúÈóíøöäóÉö Ãóäú íóÌúÚóáó ÇáúÞóÇÖöí ãóäú
Ýöí íóÏöåö ÇáúãóÇáõ ÎóÕúãðÇ Úóäúåõ Ãóæú íõäóÕøóÈõ Úóáóíúåö ÝöíãóÇ
ÊõÞúÈóáõ Úóáóíúåö ÇáúÈóíøöäóÉõ äóåúÑñ.
ÞõáúÊ: æóÝöí æóÇÞöÚóÇÊö ÇáúãõÝúÊöíäó áöÞóÏúÑöíøò ÃóÝóäóÏöí ãóÚúÒöíøðÇ
áöáúÞõäúíóÉö Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÍúßõãõ ÈöãóæúÊöåö ÈöÞóÖóÇÁò áöÃóäøóåõ
ÃóãúÑñ ãõÍúÊóãóáñ¡ ÝóãóÇ áóãú íóäúÖóãøó Åáóíúåö ÇáúÞóÖóÇÁõ áóÇ íóßõæäõ
ÍõÌøóÉð (ÝóÅöäú ÙóåóÑó ÞóÈúáóåõ) ÞóÈúáó ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö (ÍóíøðÇ
Ýóáóåõ Ðóáößó) ÇáúÞöÓúØõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó ãóÇ ÌóÇÁó ÅáøóÇ ãöäú ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáÑøóÃúíö Ýöí Ãóäøó ÇáúÛóÇáöÈó åóÐóÇ Ýöí ÇáØøõæáö Ãóæú ãõØúáóÞðÇ ÇåÜ
(Þóæúáõåõ: æóÇÎúÊóÇÑó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÊóÝúæöíÖóåõ áöáúÅöãóÇãö) ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÝóÊúÍö: ÝóÃóíøõ æóÞúÊò ÑóÃóì ÇáúãóÕúáóÍóÉó Íóßóãó ÈöãóæúÊöåö. ÞóÇáó
Ýöí ÇáäøóåúÑö: æóÝöí ÇáúíóäóÇÈöíÚö: Þöíáó íõÝóæøóÖõ Åáóì ÑóÃúíö
ÇáúÞóÇÖöí¡ æóáóÇ ÊóÞúÏöíÑó Ýöíåö Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö. æóÝöí
ÇáúÞõäúíóÉö: ÌóÚóáó åóÐóÇ ÑöæóÇíóÉð Úóäú ÇáúÅöãóÇãö. ÇåÜ.
ÞõáúÊ: æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó åóÐóÇ ÛóíúÑõ ÎóÇÑöÌò Úóäú ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö
ÃóíúÖðÇ¡ Èóáú åõæó ÃóÞúÑóÈõ Åáóíúåö ãöäú ÇáúÞóæúáö ÈöÇáÊøóÞúÏöíÑöº
áöÃóäøóåõ ÝóÓøóÑóåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö ÈöÃóäú íóäúÙõÑó
æóíóÌúÊóåöÏó æóíóÝúÚóáó ãóÇ íóÛúáöÈõ Úóáóì Ùóäøöåö ÝóáóÇ íóÞõæáõ
ÈöÇáÊøóÞúÏöíÑöº áöÃóäøóåõ áóãú íóÑöÏú Èöåö ÇáÔøóÑúÚõ Èóáú íóäúÙõÑõ Ýöí
ÇáúÃóÞúÑóÇäö æóÝöí ÇáÒøóãóÇäö æóÇáúãóßóÇäö æóíóÌúÊóåöÏõ¡ Ëõãøó äóÞóáó
Úóäú ãõÛúäöí ÇáúÍóäóÇÈöáóÉö ÍößóÇíóÊóåõ Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóãõÍóãøóÏò¡
æóÃóäøóåõ ÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäú ãóÇáößò æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÈöí íõæÓõÝó.
æóÞóÇáó ÇáÒøóíúáóÚöíøõ: áöÃóäøóåõ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÈöáóÇÏö
æóßóÐóÇ ÛóáóÈóÉõ ÇáÙøóäøö ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÔúÎóÇÕö ÝóÅöäøó
Çáúãöáúßó ÇáúÚóÙöíãó ÅÐóÇ ÇäúÞóØóÚó ÎóÈóÑõåõ íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö Ýöí
ÃóÏúäóì ãõÏøóÉò Ãóäøóåõ ÞóÏú ãóÇÊó ÇåÜ æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøóåõ íóÌúÊóåöÏõ
æóíõÍóßøöãõ ÇáúÞóÑóÇÆöäó ÇáÙøóÇåöÑóÉó ÇáÏøóÇáøóÉó Úóáóì ãóæúÊöåö æóÚóáóì
åóÐóÇ íõÈúÊóäóì Úóáóì ãóÇ Ýöí ÌóÇãöÚö ÇáúÝóÊóÇæóì ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóÅöÐóÇ
ÝõÞöÏó Ýöí ÇáúãõåúáößóÉö ÝóãóæúÊõåõ ÛóÇáöÈñ ÝóíõÍúßóãõ Èöåö¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÝõÞöÏó Ýöí æóÞúÊö ÇáúãõáóÇÞóÇÉö ãóÚó ÇáúÚóÏõæøö Ãóæú ãóÚó ÞõØøóÇÚö
ÇáØøóÑöíÞö¡ Ãóæú ÓóÇÝóÑó Úóáóì ÇáúãóÑóÖö ÇáúÛóÇáöÈõ åóáóÇßõåõ¡ Ãóæú
ßóÇäó ÓóÝóÑõåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó Íõßöãó ÈöãóæúÊöåöº
áöÃóäøóåõ ÇáúÛóÇáöÈõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÇÊö æóÅöäú ßóÇäó Èóíúäó
ÇÍúÊöãóÇáóíúäö¡ æóÇÍúÊöãóÇáõ ãóæúÊöåö äóÇÔöÆñ Úóäú Ïóáöíáò áóÇ
ÇÍúÊöãóÇáó ÍóíóÇÊöåöº áöÃóäøó åóÐóÇ ÇáöÇÍúÊöãóÇáó ßóÇÍúÊöãóÇáö ãóÇ ÅÐóÇ
ÈóáóÛó ÇáúãóÝúÞõæÏõ ãöÞúÏóÇÑó ãóÇ áóÇ íóÚöíÔõ Úóáóì ÍóÓóÈö ãóÇ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúãöÞúÏóÇÑö äóÞúáñ ãöäú ÇáúÛõäúíóÉö ÇåÜ ãóÇ Ýöí ÌóÇãöÚö
ÇáúÝóÊóÇæóì.
æóÃóÝúÊóì Èöåö ÈóÚúÖõ ãóÔóÇíöÎö ãóÔóÇíöÎöäóÇ æóÞóÇáó Åäøóåõ ÃóÝúÊóì Èöåö
ÞóÇÖöí ÒóÇÏóåú ÕóÇÍöÈõ ÈóÍúÑ ÇáúÝóÊóÇæóì¡ áóßöäú áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ãõÖöíøö ãõÏøóÉò ØóæöíáóÉò ÍóÊøóì íóÛúáöÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ãóæúÊõåõ áóÇ ÈöãõÌóÑøóÏö ÝóÞúÏöåö ÚöäúÏó ãõáóÇÞóÇÉö ÇáúÚóÏõæøö Ãóæú
ÓóÝóÑöåö ÇáúÈóÍúÑó æóäóÍúæóåõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóáößðÇ ÚóÙöíãðÇ
ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÈóÞöíó ÍóíøðÇ ÊóÔúÊóåöÑõ ÍóíóÇÊõåõ¡ ÝóáöÐóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó
åóÐóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóíúáóÚöíøõ ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ:
æóØóÑöíÞõ ÞóÈõæáö ÇáúÈóíøöäóÉö) Ýöíåö ÅíåóÇãñ Ãóäøóåõ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÈóíøöäóÉò Úóáóì ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö æóáóíúÓó ÈöãõÑóÇÏò¡ Èóáú ÇáúãõÑóÇÏõ
ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ Úóáóì ãóæúÊöåö ÍóÞöíÞóÉð. ÝóÝöí ÇáäøóåúÑö
Úóäú ÇáÊøóÊóÇÑúÎóÇäöíøóÉ: Ëõãøó ØóÑöíÞõ ãóæúÊöåö ÅãøóÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö
Ãóæú ãóæúÊö ÇáúÃóÞúÑóÇäö. æóØóÑöíÞõ ÞóÈõæáö åóÐöåö ÇáúÈóíøöäóÉö Ãóäú
íóÌúÚóáó ÇáúÞóÇÖöí ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: Ãóæú íõäóÕøöÈó Úóáóíúåö ÞóíøöãðÇ)
Ãóíú ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ æóßöíáñ íóÍúÝóÙõ ãóÇáóåõ íõäóÕøöÈõ Úóäúåõ
ãõÓóÎøóÑðÇ áöÅöËúÈóÇÊö ÏóÚúæóì ãóæúÊöåö ãöäú ÒóæúÌóÊöåö Ãóæú ÃóÍóÏö
æóÑóËóÊöåö Ãóæú ÛóÑöíãöåö (Þóæúáõåõ: ÈöÞóÖóÇÁò ÅáóÎú) åõæó ÃóÍóÏõ
Þóæúáóíúäö. ÞóÇáó ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøõ: æóÝöí ÇáúÝóÇÁö ãöäú Þóæúáöåö
ÝóÊõÚúÊóÏøõ ÚõÑúÓõåõ ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì Ãóäøóåõ íõÍúßóãõ ÈöãóæúÊöåö
ÈöãõÌóÑøóÏö ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúãõÏøóÉö ÝóáóÇ íõÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÞóÖóÇÁö
ÇáúÞóÇÖöí ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóÑóÝõ ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÞóÇáó äóÌúãõ ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáúÞóÇÖöí ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍöíãö äóÕøó Úóáóì Ãóäøóåõ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóíúåö
ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõäúíóÉö. ÇåÜ. æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÔóÑóÝõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ãõæóÇÝöÞñ
áöáúãõÊõæäö ÓóÇÆöÍóÇäöíøñ.
ÞõáúÊ: áóßöäøó ÇáúãõÊóÈóÇÏóÑó ãöäú ÇáúÚöÈóÇÑóÉö Ãóäøó ÇáúãóäúÕõæÕó
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö ÇáËøóÇäöí. Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ÚöÈóÇÑóÉó
ÇáúæóÇÞöÚóÇÊö Úóäú ÇáúÞõäúíóÉö Ãóäøó åóÐóÇ Ãóíú ãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó ãöäú ÊóÝúæöíÖö ãóæúÊöåö Åáóì ÑóÃúíö ÇáúÞóÇÖöí äóÕøó Úóáóì
Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ íõÍúßóãõ ÈöãóæúÊöåö ÈöÞóÖóÇÁò ÅáóÎú (Þóæúáõåõ: ÝóÅöäú
ÙóåóÑó ÞóÈúáóåõ) åóÐöåö ÇáúÞóÈúáöíøóÉó áóÇ ãóÝúåõæãó áóåóÇ æóÅöäú
ÐóßóÑóåóÇ ÇáúßóËöíÑõæäó ÓóÇÆöÍóÇäöíøñ¡ æóáöÐóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö:
æóÅöäú Úõáöãó ÍóíóÇÊõåõ Ýöí æóÞúÊò ãöäú ÇáúÃóæúÞóÇÊö íóÑöËõ ãóäú ãóÇÊó
ÞóÈúáó Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ãöäú ÃóÞóÇÑöÈöåö ÇåÜ áóßöäú áóæú ÚóÇÏó ÍóíøðÇ
ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö ÈöãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö ÞóÇáó Ø: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ
ßóÇáúãóíøöÊö ÅÐóÇ ÃõÍúíöíó¡ æóÇáúãõÑúÊóÏøö ÅÐóÇ ÃóÓúáóãó¡ ÝóÇáúÈóÇÞöí
Ýöí íóÏö æóÑóËóÊöåö áóåõ æóáóÇ íõØóÇáöÈõ ÈöãóÇ ÐóåóÈó. ÞóÇáó: Ëõãøó
ÈóÚúÏó ÑóÞúãöåö ÑóÃóíúÊ ÇáúãóÑúÍõæãó ÃóÈóÇ ÇáÓøõÚõæÏö äóÞóáóåõ Úóäú
ÇáÔøóíúÎö ÔóÇåöíäó æóäóÞóáó Ãóäøó ÒóæúÌóÊóåõ áóåõ æóÇáúÃóæúáóÇÏó
áöáËøóÇäöí ÇåÜ ÊóÃóãøóáú (Þóæúáõåõ: Ýóáóåõ Ðóáößó ÇáúÞöÓúØõ)
(4/297)
(æóÈóÚúÏóåõ íõÍúßóãõ ÈöãóæúÊöåö Ýöí ÍóÞøö ãóÇáöåö íóæúãó Úóáöãó Ðóáößó)
Ãóíú ãóæúÊó ÃóÞúÑóÇäöåö (ÝóÊóÚúÊóÏøõ) ãöäúåõ (ÚõÑúÓõåõ áöáúãóæúÊö
æóíõÞúÓóãõ ãóÇáõåõ Èóíúäó ãóäú íóÑöËõåõ ÇáúÂäó æó) íõÍúßóãõ ÈöãóæúÊöåö
(Ýöí) ÍóÞøö (ãóÇáö ÛóíúÑöåö ãöäú Íöíäö ÝóÞúÏöåö ÝóíõÑóÏøõ ÇáúãóæúÞõæÝõ
áóåõ Åáóì ãóäú íóÑöËõ ãõæóÑøöËóåõ ÚöäúÏó ãóæúÊöåö) áöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó æóåõæó ÙóÇåöÑõ ÇáúÍóÇáö ÍõÌøóÉñ ÏóÇÝöÚóÉñ áóÇ
ãõËóÈøöÊóÉñ (æóáóæú ßóÇäó ãóÚó ÇáúãóÝúÞõæÏö æóÇÑöËñ íõÍúÌóÈõ Èöåö áóãú
íõÚúØó) ÇáúæóÇÑöËõ (ÔóíúÆðÇ¡ æóÅöäú ÇäúÊóÞóÖó ÍóÞøõåõ) Èöåö (ÃõÚúØöíó
ÃóÞóáøó ÇáäøóÕöíÈóíúäö) æóíõæÞóÝõ ÇáúÈóÇÞöí (ßóÇáúÍóãúáö) æóãóÍóáøõåõ
ÇáúÝóÑóÇÆöÖõ¡ æóáöÐóÇ ÍóÐóÝóåõ ÇáúÞõÏõæÑöíøõ æóÛóíúÑõåõ.
[ÝóÑúÚñ] áóíúÓó áöáúÞóÇÖöí ÊóÒúæöíÌõ ÃóãóÉö ÛóÇÆöÈò æóãóÌúäõæäò
æóÚóÈúÏöåöãóÇ¡ æóáóåõ Ãóäú íõßóÇÊöÈóåõãóÇ æóíóÈöíÚóåõãóÇ.
ßöÊóÇÈõ ÇáÔøóÑößóÉö áóÇ íóÎúÝóì ãõäóÇÓóÈóÊõåóÇ áöáúãóÝúÞõæÏö ãöäú ÍóíúËõ
ÇáúÃóãóÇäóÉõ¡ Èóáú ÞóÏú ÊóÍóÞøóÞó Ýöí ãóÇáöåö ÚöäúÏó ãóæúÊö ãõæóÑøöËöåö
(åöíó) ÈößóÓúÑò ÝóÓõßõæäò Ýöí ÇáúãóÚúÑõæÝö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ]
Ãóíú ÇáúãóæúÞõæÝõ áóåõ ãöäú ÇáúæóÕöíøóÉö æóßóÐóÇ ÇáúÅöÑúËõ ßóãóÇ ÚóáöãúÊ
(Þóæúáõåõ: æóÈóÚúÏóåõ) Ãóíú ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö æóåõæó ãõÊóÚóáøöÞñ
ÈöÞóæúáöåö íõÍúßóãõ áóÇ ÈöÞóæúáöåö ÙóåóÑóº áöÃóäøóåõ íóÕöíÑõ ÇáúãóÚúäóì
æóÅöäú ÙóåóÑó ÍóíøðÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÃóÞúÑóÇäöåö íõÍúßóãõ ÈöãóæúÊöåö ÅáóÎú
æóåõæó ÝóÇÓöÏñ ßóãóÇ áóÇ íóÎúÝóì.
(Þóæúáõåõ: ÝóÊóÚúÊóÏøõ ãöäúåõ ÚõÑúÓõåõ áöáúãóæúÊö) Ãóíú ÚöÏøóÉó
ÇáúæóÝóÇÉö æóíõÑóÏøõ ÞöÓúØõåõ ãöäú ÇáúæóÕöíøóÉö Åáóì æóÑóËóÉö ÇáúãõæÕöí
(Þóæúáõåõ: Èóíúäó ãóäú íóÑöËõåõ ÇáúÂäó) Ãóíú Íöíäó Íõßöãó ÈöãóæúÊöåö áóÇ
ãóäú ãóÇÊó ÞóÈúáó Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö ãöäú æóÑóËóÊöåö ÒóíúáóÚöíøñ¡ æóßóÐóÇ
íõÍúßóãõ ÈöÚöÊúÞö ãõÏóÈøóÑöíåö æóÃõãøóåóÇÊö ÃóæúáóÇÏöåö Ýöí Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊö ÈóÍúÑñ (Þóæúáõåõ: ãöäú Íöíäö ÝóÞúÏöåö) Ãóíú ãóÇ áóãú ÊõÚúáóãú
ÍóíóÇÊõåõ Ýöí æóÞúÊò ßóãóÇ ãóÑøó (Þóæúáõåõ: ÚöäúÏó ãóæúÊöåö) Ãóíú ãóæúÊö
ÇáúãõæóÑøöËö (Þóæúáõåõ: ÍõÌøóÉð ÏóÇÝöÚóÉð) ÝóÊóÏúÝóÚõ ËõÈõæÊó ÍóÞøò
áöÛóíúÑöåö Ýöí ãóÇáöåö (Þóæúáõåõ: áóÇ ãõËúÈöÊóÉð) ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ áóåõ
ÍóÞøñ Ýöí ãóÇáö ÛóíúÑöåö (Þóæúáõåõ: æóáóæú ßóÇäó ãóÚó ÇáúãóÝúÞõæÏö
æóÇÑöËñ íõÍúÌóÈõ Èöåö ÅáóÎú) Ãóíú íõÍúÌóÈõ Ðóáößó ÇáúæóÇÑöËõ
ÈöÇáúãóÝúÞõæÏö¡ æóíóÙúåóÑõ åóÐóÇ ãöäú ÇáúãöËóÇáö ÇáÓøóÇÈöÞö ÍóíúËõ áóãú
íõÚúØó ÃóæúáóÇÏõ ÇáöÇÈúäö ÇáúãóÝúÞõæÏö ÔóíúÆðÇ ÞóÈúáó ÙõåõæÑö ÍóíóÇÊöåö
áöÍóÌúÈöåöãú Èöåö æóÃõÚúØöíó ÇáúÈöäúÊóÇäö ÇáäøöÕúÝó ÝóÞóØú Ïõæäó
ÇáËøõáõËóíúäö æóæõÞöÝó áóåõãóÇ ÇáÓøõÏõÓõ æóáöÃóæúáóÇÏö ÇáöÇÈúäö
ÇáËøõáõËõ Åáóì ÙõåõæÑö ãóæúÊöåö ÝóÅöäú ÙóåóÑó ÍóíøðÇ ÃóÎóÐó ÇáäøöÕúÝó
ÇáúãóæúÞõæÝó (Þóæúáõåõ: ßóÇáúÍóãúáö) ÝóÅöäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÚóåõ æóÇÑöËñ
áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ ÅÑúËõåõ ÈöÍóÇáò íõÚúØóì ßõáøó äóÕöíÈöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
íóäúÞõÕõ ÍóÞøõåõ Èöåö íõÚúØóì ÇáúÃóÞóáøó¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÓúÞõØõ Èöåö áóÇ
íõÚúØóì ÔóíúÆðÇ Ýóáóæú ÊóÑóßó ÇÈúäðÇ æóÒóæúÌóÉð ÍóÇãöáðÇ ÊõÚúØóì
ÇáÒøóæúÌóÉõ ÇáËøõãõäóº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ æóÇáöÇÈúäõ äöÕúÝó
ÇáúÈóÇÞöíº áöÃóäøóåõ ÃóÞóáøõ ãöäú ßõáøö ÇáúÈóÇÞöí Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ãóæúÊö
ÇáúÍóãúáö æóãöäú ËõáõËóíú ÇáúÈóÇÞöí Úóáóì ÊóÞúÏöíÑö ßóæúäö ÇáúÍóãúáö
ÃõäúËóì¡ æóáóæú ÊóÑóßó ÒóæúÌóÉð ÍóÇãöáðÇ æóÃóÎðÇ ÔóÞöíÞðÇ Ãóæú ÚóãøðÇ
áóÇ íõÚúØóì ÔóíúÆðÇ áöÇÍúÊöãóÇáö ÐõßõæÑóÉö ÇáúÍóãúáö (Þóæúáõåõ: æóáöÐóÇ
ÍóÐóÝóåõ) Ãóíú ÍóÐóÝó Þóæúáóåõ æóáóæú ßóÇäó ãóÚó ÇáúãóÝúÞõæÏö æóÇÑöËñ
ÅáóÎú.
[ÝóÑúÚñ áóíúÓó áöáúÞóÇÖöí ÊóÒúæöíÌõ ÃóãóÉö ÛóÇÆöÈò æóãóÌúäõæäò]
(Þóæúáõåõ: ÝóÑúÚñ ÅáóÎú) ÚóÒóÇåõ Ýöí ÇáÏøõÑóÑö Åáóì ÝõÕõæáö
ÇáúÚöãóÇÏöíøö (Þóæúáõåõ: æóíóÈöíÚõåõãóÇ) Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúæóåúÈóÇäöíøóÉö
Úóäú ÇáúÞõäúíóÉö: ÝóÞóÏóÊú ãóæúáóÇåóÇ æóáóÇ ÊóÌöÏõ äóÝóÞóÉð æóÎöíÝó
ÚóáóíúåóÇ ÇáúÝóÇÍöÔóÉõ ÝóáöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÈöíÚóåóÇ Ãóæú íõÄóÌøöÑóåóÇ
ãöäú ÇãúÑóÃóÉò ËöÞóÉò æóáóíúÓó áóåõ ÊóÒúæöíÌõåóÇ ÇåÜ æóÇóááøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ ÃóÚúáóãõ ÊóÃóãøóáú. |