ãÌãÚ
ÇáÃäåÑ Ýí ÔÑÍ ãáÊÞì ÇáÃÈÍÑ [ßöÊóÇÈõ ÇáúæóßóÇáóÉö]
ö ãõäóÇÓóÈóÊõåóÇ áöáÔøóåóÇÏóÉö ãöäú ÍóíúËõ Åäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó íóÍúÊóÇÌõ
Ýöí ãóÚóÇÔöåö Åáóì ÇáÊøóÚóÇÖõÏö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ãöäúåõ ÝóßóÐóÇ
ÇáúæóßóÇáóÉõ æóåöíó áõÛóÉð ÈöÝóÊúÍö ÇáúæóÇæö æóßóÓúÑöåóÇ ÇÓúãñ
áöáÊøóæúßöíáö ãöäú æóßøóáóåõ ÈößóÐóÇ ÅÐóÇ ÝóæøóÖó Åáóíúåö ÇáúÃóãúÑó
Ýóíóßõæäõ Çáúæóßöíáõ ÈöãóÚúäóì ÇáúãóÝúÚõæáöº áöÃóäøóåõ ãóæúßõæáñ Åáóíúåö
ÇáúÃóãúÑõ æóÞöíáó åöíó ÇáúÍöÝúÙõ æóãöäúåõ Çáúæóßöíáõ Ýöí ÃóÓúãóÇÁö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ýóíóßõæäõ ÈöãóÚúäóì ÝóÇÚöáò æóÇáÊøóæúßöíáõ ÕóÍöíÍñ
ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÔóÑúÚðÇ (åöíó) Ãóíú
ÇáúæóßóÇáóÉõ (ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÛóíúÑö ãóÞóÇãõ äóÝúÓöåö Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö)
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö Ãóäú íóßõæäó ãóÚúáõæãðǺ áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú ãóÚúáõæãðÇ ËóÈóÊó ÈöÃóÏúäóì ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö æóåõæó ÇáúÍöÝúÙõ
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó æóßøóáúÊõß ÈöãóÇáöí Ýóáóæú ÞóÇáó Ýöí ÊóÕóÑøõÝò ÌóÇÆöÒò
ãóÚúáõæãò áóßóÇäó¡ Ãóæúáóìº áöÃóäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝó ãõØúáóÞðÇ íóÔúãóáõ
ÇáúÌóÇÆöÒó æóÇáúãóÚúáõæãó æóÛóíúÑóåõãóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍö áóßöäú
íõãúßöäõ Ãóäú íõÌóÇÈó Úóäúåõ ÈöÃóäøó ÇááøóÇãó áöáúÚóåúÏö ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó
Åáóì ÒöíóÇÏóÉö ÊóÏóÈøõÑò (æóÔóÑúØõåóÇ) Ãóíú ÇáúæóßóÇáóÉö (ßóæúäõ
Çáúãõæóßøöáö) ÇÓúãõ ÝóÇÚöáò (ãöãøóäú íóãúáößõ ÇáÊøóÕóÑøõÝó) º áöÃóäøó
Çáúæóßöíáó íóÓúÊóÝöíÏõ æöáóÇíóÉó ÇáÊøóÕóÑøõÝö ãöäú Çáúãõæóßøöáö ÝóáóÇ
ÈõÏøó áöáúãõÝöíÏö ãöäú Ãóäú íóãúáößóåõ æóíõÞóÏøöÑóåõ Þöíáó åóÐóÇ Úóáóì
ÞóæúáöåöãóÇ æóÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáöåö ÝóÇáÔøóÑúØõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáÊøóæúßöíáõ ÍóÇÕöáðÇ ÈöãóÇ íóãúáößõåõ Çáúæóßöíáõ Ýóßóæúäõ Çáúãõæóßøöáö
ãóÇáößðÇ áöÐóáößó ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÇáøóÐöí æóßøóáó Èöåö Çáúæóßöíáó
(2/221)
áóíúÓó ÈöÔóÑúØò ÅÐú íóÌõæÒõ Êóæúßöíáõ
ÇáúãõÓúáöãö ÐöãøöíøðÇ ÈöÈóíúÚö ÇáúÎóãúÑö æóÇáúÎöäúÒöíÑö ÚöäúÏóåõ ãóÚó
Ãóäøó ÇáúãõÓúáöãó áóÇ íóãúáößõ åóÐóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝó ÈöäóÝúÓöåö ÇäúÊóåóì.
áóßöäøó ÇáÔøóÑúØó Ãóäú íóßõæäó Çáúãõæóßøöáõ ãóÇáößðÇ áöáÊøóÕóÑøõÝö
äóÙóÑðÇ Åáóì ÃóÕúáö ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÞóÇÏöÑðÇ Úóáóíúåö æóÅöäú ÇãúÊóäóÚó
Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÈöÚóÇÑöÖö Çáäøóåúíö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãóÇ Þöíáó
ÊóÏóÈøóÑú.
[ÔõÑõæØ ÇáúæóßóÇáóÉ]
(æó) ÔóÑúØõåóÇ ÃóíúÖðÇ ßóæúäõ (Çáúæóßöíáö) ãöãøóäú (íóÚúÞöáõ ÇáúÚóÞúÏó)
æóíóÚúÑöÝõ Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó ÓóÇáöÈñ áöáúãóÈöíÚö æóÌóÇáöÈñ áöáËøóãóäö
æóÇáÔøöÑóÇÁó Úóáóì ÚóßúÓöåö æóíóÚúÑöÝõ ÇáúÛóÈúäó ÇáúÝóÇÍöÔó æóÇáúíóÓöíÑó
ßóãóÇ Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÇÊö.
æóÞóÇáó íóÚúÞõæÈõ ÈóÇÔóÇ æóåõæó ãõÔúßöáñº áöÃóäøóåõãú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì
Ãóäøó Êóæúßöíáó ÇáÕøóÈöíøö ÇáúÚóÇÞöáö ÕóÍöíÍñ æóÝóÑúÞõ ÇáúÛóÈúäö
ÇáúíóÓöíÑö ãöäú ÇáúÝóÇÍöÔö ãöãøóÇ áóÇ íóØøóáöÚõ Úóáóíúåö ÃóÍóÏñ ÅáøóÇ
ÈóÚúÏó ÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÚöáúãö ÇáúÝöÞúåö ÝóáóÇ æóÌúåó áöÇÔúÊöÑóÇØöåö Ýöí
ÕöÍøóÉö ÇáÊøóæúßöíáö ÇäúÊóåóì.
áóßöäøó ÇáúãõÑóÇÏó ãöäú ÇáÕøóÈöíøö ÇáúÚóÇÞöáö åõæó ÇáúãõãóíøöÒõ
ãõØúáóÞðÇ ÝóáóÇ íõÑóÏøõ ÊóÏóÈøóÑú (æóíóÞúÕöÏõåõ) Ãóíú íóÞúÕöÏõ
Çáúæóßöíáõ ËõÈõæÊó Íõßúãö ÇáúÚóÞúÏö æóÍõÕõæáó ÇáÑøöÈúÍö ÍóÊøóì áóæú
ÊóÕóÑøóÝó ÈöØóÑöíÞö ÇáúåóÒúáö ÝóáóÇ íóÞóÚõ Úóäú Çáúãõæóßøöáö ßóãóÇ Ýöí
ÃóßúËóÑö ÇáúßõÊõÈö áóßöäú áóíúÓó ÝöíãóÇ äóÍúäõ Ýöíåöº áöÃóäøó ÇáúßóáóÇãó
Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúæóßóÇáóÉö áóÇ Ýöí ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö Çáúæóßöíáö æóÚóÏóãöåö
æóÚóÏóãö æõÞõæÚöåö Úóäú Çáúãõæóßøöáö æóáöÐóÇ ÊóÑóßóåõ Ýöí ÇáúßóäúÒö
ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó Åäøó Þóæúáóåõ íóÞúÕöÏõåõ ÊóÃúßöíÏñ áöÞóæúáöåö
íóÚúÞöáõ æóÇáúÚóØúÝõ ÚóØúÝõ ÊóÝúÓöíÑòº áöÃóäøóåõ ÈöÇáúÞóÕúÏö íõÚúáóãõ
ßóãóÇáõ ÇáúÚóÞúáö ÊóÏóÈøóÑú æóÝöíåö ÑóãúÒñ Åáóì Ãóäøó ÇáúãóÚúÊõæåó
íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó æóßöíáðǺ áöÃóäøóåõ íóÚúÞöáõåõ æóíóÞúÕöÏõåõ æóÅöäú
áóãú íõÑóÌøöÍú ÇáúãóÕúáóÍóÉó Úóáóì ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡ æóÅöáóì Ãóäøó Úöáúãó
Çáúæóßöíáö ÈöÇáúæóßóÇáóÉö áöãóäú íóÔúÊóÑöØõ ÎöáóÇÝðÇ áöãõÍóãøóÏò Ýóáóæú
æóßøóáó ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏöåö æóØóáóÇÞö ÇãúÑóÃóÊöåö ÝóÝóÚóáó Çáúæóßöíáõ
ÞóÈúáó ÇáúÚöáúãö ÌóÇÒó ÎöáóÇÝðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö äóÞúáðÇ Úóäú
ÇáúãõÍöíØö Ëõãøó ÝóÑøóÚóåõ ÈöÞóæúáöåö (ÝóíóÕöÍøõ Êóæúßöíáõ ÇáúÍõÑøö
ÇáúÈóÇáöÛö) íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóíøóÏó ÈöÇáúÚóÇÞöáö áöíóÍúÊóÑöÒó Úóäú
ÇáúãóÌúäõæäö áöãóÇ Ýöí ÇáÊøóäúæöíÑö ÝóáóÇ íóÕöÍøõ Êóæúßöíáõ ãóÌúäõæäò
æóÕóÈöíøò áóÇ íóÚúÞöáõ ãõØúáóÞðÇ æóÕóÈöíøò íóÚúÞöáõ ÈöäóÍúæö ØóáóÇÞò
æóÚóÊóÇÞò æóåöÈóÉò æóÕóÏóÞóÉò ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáÖøóÇÑøóÉö æóÕóÍøó
Êóæúßöíáõåõ ÈöãóÇ íóäúÝóÚõåõ ÈöáóÇ ÅÐúäö æóáöíøöåö ßóÞóÈõæáö ÇáúåöÈóÉö
æóÈöãóÇ ÊóÑóÏøóÏó Èóíúäó ÖóÑóÑò æóäóÝúÚò ßóÈóíúÚò æóÅöÌóÇÑóÉò Åäú
ãóÃúÐõæäðÇ æóÅöáøóÇ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö æóáöíøöåö (Ãóæú
ÇáúãóÃúÐõæäö) æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãóÃúÐõæäö ÇáÕøóÈöíøõ ÇáúÚóÇÞöáõ ÇáøóÐöí
ÃóÐöäó áóåõ Çáúæóáöíøõ æóÇáúÚóÈúÏõ ÇáøóÐöí ÃóÐöäó áóåõ Çáúãóæúáóì Ãóíú
íóÕöÍøõ Êóæúßöíáõ ßõáøò ãöäúåõãóÇ (ÍõÑøðÇ) ãóÝúÚõæáõ Êóæúßöíáò
(ÈóÇáöÛðÇ¡ Ãóæú ãóÃúÐõæäðÇ) º áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ãóÇáößñ áöáÊøóÕóÑøõÝö
æóÇáúæóßöíáó Ãóåúáñ áóåõ (Ãóæú) ÊóæúßöíáõåõãóÇ (ÕóÈöíøðÇ ÚóÇÞöáðÇ¡ Ãóæú
ÚóÈúÏðÇ ãóÍúÌõæÑóíúäö) ÞóíúÏñ áöáÕøóÈöíøö æóÇáúÚóÈúÏöº áöÃóäøó
ÇáÕøóÈöíøó Ãóåúáñ áöáúÚöÈóÇÑóÉö ÍóÊøóì íóäúÝõÐó ÊóÕóÑøõÝõåõ ÈöÅöÐúäö
Çáúæóáöíøö ÝóßóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏõ ÍóÊøóì íóÕöÍøó ØóáóÇÞõåõ æóÅöÞúÑóÇÑõåõ Ýöí
ÇáúÍõÏõæÏö æóÇáúÞöÕóÇÕö æóáóßöäú áóÇ íóÑúÌöÚõ ÍõÞõæÞõ ÇáúÚóÞúÏö
ÅáóíúåöãóÇ Èóáú Åáóì ãõæóßøöáöåöãóÇ ÅÐú áóÇ íóÕöÍøõ ãöäúåõãóÇ ÇáúÊöÒóÇãõ
ÇáúÚõåúÏóÉö ÝóÇáÕøóÈöíøõ áöÞõÕõæÑö ÇáúÃóåúáöíøóÉö æóÇáúÚóÈúÏõ áöÍóÞøö
Çáúãóæúáóì ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÃúÐõæäóíúäö ÈöÍóíúËõ ÊóáúÒóãõåõãóÇ ÇáúÚõåúÏóÉõ
ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ.
æóÝöí ÇáÔøõãõäøöíøö æóÚóäú ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÅÐóÇ áóãú
íóÚúáóãú ÈöÍóÇáö ÇáúÈóÇÆöÚö Ëõãøó Úóáöãó Ãóäøóåõ ÕóÈöíøñ¡ Ãóæú ãóÌúäõæäñ
áóåõ ÎöíóÇÑõ ÇáúÝóÓúÎö æóáóæú ßóÇäó ÇáÕøóÈöíøõ Çáúæóßöíáó ÈöÇáÔøöÑóÇÁö¡
Ãóæú ÇáúÚóÈúÏõ ãóÃúÐõæäðÇ áóåõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö áóÒöãóåõ ÇáËøóãóäõ
æóÑóÌóÚó Èöåö
(2/222)
Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ (Èößõáøö
ãóÇ) ßóæúäõåõ ãóæúÕõæÝóÉñ¡ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúãóæúÕõæáóÉö æóÇáÙøóÑúÝõ
áöáÊøóæúßöíáö Ãóíú ÕóÍøó ÇáÊøóæúßöíáõ áößõáøö ÚóÞúÏò (íóÚúÞöÏõåõ åõæó)
Ãóíú Çáúãõæóßøóáõ (ÈöäóÝúÓöåö) Ãóíú ãõÓúÊóÈöÏøðÇ ÈöäóÝúÓöåö¡ Ãóæú
ÈöæöáóÇíóÉö äóÝúÓöåö Úóäú ÇáúÛóíúÑö ßóÇáúÈóíúÚö æóÇáúåöÈóÉö
æóÇáÕøóÏóÞóÉö ÇáúæóÏöíÚóÉö æóÛóíúÑöåóǺ áöÃóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó ÞóÏú
íóÚúÌöÒõ Úóäú ÇáúãõÈóÇÔóÑóÉö ÈöäóÝúÓöåö ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì Êóæúßöíáö
ÛóíúÑöåö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÌóæóÇÒöåö ÏóÝúÚðÇ áöÍóÇÌóÊöåö.
æóÝöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö æóáóÇ íóÔúßõáõ ÈöÊóæúßöíáö ÇáúãõÓúáöãö¡ Ãóæú
ÇáÐøöãøöíøö ÐöãøöíøðÇ¡ Ãóæú ãõÓúáöãðÇ ÈöÈóíúÚö ÇáúÎóãúÑö¡ Ãóæú
ÔöÑóÇÆöåóÇ æóÈöÇáÊøóæúßöíáö ÈöÈóíúÚö ÇáúãõÓúáöãö æóÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÖö ßóãóÇ
Ùõäøó ÝóÅöäøó ÇáúßóÝóÇáóÉó ßóÇÝöíóÉñ áöáúÃóæøóáöíäó æóÇáËøóÇáöËõ
ãõÓúÊóËúäðì ÈöÞóÑöíäóÉö ÇáúÂÊöí æóÇáÑøóÇÈöÚõ ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö ÇäúÊóåóì.
æóíõãúßöäõ ÏóÝúÚõåõ ÈöæóÌúåò ÂÎóÑó ßóãóÇ Èõíøöäó ÂäöÝðÇ.
(æó) ÕóÍøó ÇáÊøóæúßöíáõ (ÈöÅöíÝóÇÁö ßõáøö ÍóÞøò æóÈöÇÓúÊöíÝóÇÆöåö) º
áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÞóÏú áóÇ íóåúÊóÏöí Åáóì ØóÑöíÞö ÇáúÅöíÝóÇÁö
æóÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÊøóæúßöíáö ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÅöíÝóÇÁö ÏóÝúÚõ ãóÇ Úóáóíúåö æóÈöÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö
ÇáúÞóÈúÖõ (ÅáøóÇ Ýöí ÍóÏøò) ßóÞóÐúÝò¡ Ãóæú ÓóÑöÞóÉò (æóÞóæóÏò) Ãóíú áóÇ
íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇÓúÊöíÝóÇÆöåöãóÇ (ãóÚó ÛóíúÈóÉö Çáúãõæóßøöáö)
Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö ßóãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Çáúãõæóßøöáõ æóÌóÈó áöí Úóáóì ÝõáóÇäò
ÍóÏøñ¡ Ãóæú ÞöÕóÇÕñ Ýöí ÇáäøóÝúÓö¡ Ãóæú ÇáØøóÑóÝö ÝóæóßøóáúÊõß Ãóäú
ÊóØúáõÈóåõ ãöäúåõ ÝóÞóÈöáó ÝóÅöäøó ÇÓúÊöíÝóÇÁóåõãóÇ ÈöÏõæäö ÍõÖõæÑö
Çáúãõæóßøöáö ÈóÇØöáñ áöÓõÞõæØöåöãóÇ ÈöÇáÔøõÈúåóÉö æóÚöäúÏó ÍõÖõæÑöåö
íóÌõæÒõ ÅÌúãóÇÚðÇ æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ
ÈöÇÓúÊöíÝóÇÆöåöãóǺ áöÃóäøóåõ ÕóÍøó ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÅöËúÈóÇÊöåöãóÇ.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ íõæÓõÝó: áóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÅöËúÈóÇÊöåöãóÇ
æóÞóæúáõ ãõÍóãøóÏò ãõÖúØóÑöÈñ æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ ãóÚó ÇáúÅöãóÇãö Ýöí
äóÝúÓö ÇáÊøóæúßöíáö æóßóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇáÊøóæúßöíáö ÈöÇáúÌóæóÇÈö
ãöäú ÌóÇäöÈö ãóäú áóåõ ÇáúÍóÏøõ æóÇáúÞöÕóÇÕõ.
æóÝöí ÔóÑúÍö ÇáØøóÍóÇæöíøö ÕóÍøó ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáÊøóÚúÒöíÑö
æóÚöäúÏó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö íóÕöÍøõ Ýöí ÇáúÞóæóÏö æóÅöäú ÛóÇÈó
Çáúãõæóßøöáõ ÅáøóÇ Ýöí ÑöæóÇíóÉò Úóäú ÃóÍúãóÏó æóÞóæúáñ ãöäú
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
(æó) íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ (ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö Ýöí ßõáøö ÍóÞøò) º áöÃóäøó
ßõáøó ÃóÍóÏò áóÇ íóåúÊóÏöí Åáóì æõÌõæåö ÇáúÎõÕõæãóÇÊö ÝóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÇáÊøóæúßöíáö ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö (ÈöÔóÑúØö ÑöÖóì ÇáúÎóÕúãö) Ýóáóæú ÑóÖöíó
ÞóÈúáó ÓóãóÇÚö ÇáúÍóÇßöãö ÇáÏøóÚúæóì Ëõãøó ÑóÌóÚó ÌóÇÒó ÑõÌõæÚõåõ æóÅöäú
ÈóÚúÏóåõ áóÇ.
æóÝöí ÇáúÚöäóÇíóÉö ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáÊøóæúßöíáö
ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÈöÏõæäö ÑöÖóì ÇáúÎóÕúãö ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÅáøóÇ ÈöÑöÖóì ÇáúÎóÕúãö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
Çáúãõæóßøöáõ åõæó ÇáúãõÏøóÚöí¡ Ãóæú ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö æóÞóÇáóÇ
íóÌõæÒõ ÈöÛóíúÑö ÑöÖóì ÇáúÎóÕúãö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö áóßöäú Ýöí
ÇáúåöÏóÇíóÉö æóÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÛóíúÑöåöãóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúÌóæóÇÒö
ÅäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇááøõÒõæãö¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ æóÚóäú åóÐóÇ ÞóÇáó
(áöáõÒõæãöåóÇ) ÝóÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö áóÇ íóáúÒóãõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöáóÇ ÑöÖóì
ÇáúÎóÕúãö ÝóÊóÑúÊóÏøõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ÈöÑóÏøö ÇáúÎóÕúãö (ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
Çáúãõæóßøöáõ ãóÑöíÖðÇ áóÇ íõãúßöäõåõ) ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúãóÑóÖö (ÍõÖõæÑõ
ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö) æóßóÐóÇ ãóäú áóÇ íõÍúÓöäõ ÇáÏøóÚúæóì (Ãóæú ÛóÇÆöÈðÇ
ãóÓóÇÝóÉó ÓóÝóÑò) Ãóíú ãõÏøóÉó ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò ÝóÕóÇÚöÏðÇ (Ãóæú
ãóÑöíÏðÇ áöáÓøóÝóÑö) íóÚúäöí ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóäóÇ ÃõÑöíÏõ ÇáÓøóÝóÑó
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöáóÇ ÑöÖóì ÇáúÎóÕúãö ØóÇáöÈðÇ ßóÇäó
Çáúãõæóßøöáõ¡ Ãóæú ãóØúáõæÈðÇ ÝóáóÇ ÊóÑúÊóÏøõ ÈöÑóÏøö ÇáúÎóÕúãöº
áöÃóäøóåõ áóæú áóãú íóáúÒóãú íóáúÍóÞõåõ ÇáúÍóÑóÌõ ÈöÇáöÇäúÞöØóÇÚö
(2/223)
Úóäú ãóÕóÇáöÍöåö áóßöäú áóÇ íõÕóÏøóÞõ
ÈöãõÌóÑøóÏö Þóæúáöåö Èóáú íóäúÙõÑõ ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÍóÇáöåö æóÚöÏøóÉö
ÃóíøóÇãö ÓóÝóÑöåö¡ Ãóæú íóÓúÃóáõ Úóäú ÑõÝóÞóÇÆöåö (Ãóæú) íóßõæäõ
Çáúãõæóßøöáõ ÇãúÑóÃóÉð (ãõÎóÏøóÑóÉð ÛóíúÑó ãõÚúÊóÇÏóÉö ÇáúÎõÑõæÌö Åáóì
ãóÌúáöÓö ÇáúÍóÇßöãö) ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÈößúÑðÇ¡ Ãóæú ËóíøöÈðÇ æóÚóáóíúåö
ÇáúÝóÊúæóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÞóÇÆöÞöº áöÃóäøóåóÇ áóæú ÍóÖóÑóÊú áóÇ
íõãúßöäõåóÇ Ãóäú ÊóäúØöÞó ÈöÍóÞøöåóÇ áöÍóíóÇÆöåóÇ ÝóáóÒöãó ÊóæúßöíáõåóÇ
æóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ßóæúäöåóÇ ãõÎóÏøóÑóÉð Åäú ßóÇäóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ãöäú
ÈóäóÇÊö ÇáúÃóÔúÑóÇÝö ÝóÇáúÞóæúáõ áóåóÇ ÈößúÑðÇ ßóÇäóÊú¡ Ãóæú ËóíøöÈðǺ
áöÃóäøóåõ ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ÍóÇáöåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãöäú ÇáúÃóæúÓóÇØö
ÝóÇáúÞóæúáõ áóåóÇ ÃóíúÖðÇ áóæú ßóÇäóÊú ÈößúÑðÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãöäú
ÇáúÃóÓóÇÝöáö ÝóáóÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÈößúÑðÇ¡ Ãóæú ËóíøöÈðǺ áöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó ÛóíúÑõ ÔóÇåöÏò áóåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍö. æóãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö
ÇáúÍóíúÖõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö æóÇáúÍóÈúÓõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí ÊóÑóÇÝóÚõæÇ Åáóíúåö ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö.
æóÝöí ÇáúãöäóÍö æóåõæó ãõÞóíøóÏñ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáØøóÇáöÈõ áóÇ íóÑúÖóì
ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÑóÖöíó Èöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ ÚõÐúÑðÇ æóÃóãøóÇ
ÍóíúÖõ ÇáØøóÇáöÈö Ýóåõæó ÚõÐúÑñ ãõØúáóÞðÇ æóÇáäøöÝóÇÓõ ßóÇáúÍóíúÖö
ÇäúÊóåóì.
æóÝöíåö ßóáóÇãñ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÎúÑõÌó ãöäú
ÇáúãóÓúÌöÏö æóíóÓúãóÚó ÇáúÎõÕõæãóÉó¡ Ãóæú íõÑúÓöáó ÅáóíúåóÇ ËóÇäöíðÇ
áöíóÑúÝóÚó ÇáúÎõÕõæãóÉó ßóãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóáóÇ
æóÌúåó áöÚóÏøöåö ãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö æóíóáúÒóãõ ãöäúåõ ÃóíúÖðÇ Ãóäú
ÊõÚóÏøó ÇáúÌóäóÇÈóÉõ æóÇáúßõÝúÑõ ãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ãóÚó Ãóäøóåõãú áóãú
íóÐúßõÑõæåõãóÇ ãöäúåóÇ ÊóÃóãøóáú (æóÚöäúÏóåõãóÇ) æóåõæó Þóæúáõ
ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö (áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÑöÖóì ÇáúÎóÕúãö) ÝóíóáúÒóãõ
ÈöáóÇ ÑöÖóÇåõ ãõØúáóÞðǺ áöÃóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ÊóÕóÑøõÝñ Ýöí ÎóÇáöÕö
ÍóÞøöåö ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÑöÖóì ÛóíúÑöåö ßóÇáÊøóæúßöíáö ÈöÞóÖóÇÁö
ÇáÏøõíõæäö æóáóåõ Ãóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ÞóÏú íóßõæäõ ÃóÔóÏøó ÎõÕõæãóÉð
æóÂßóÏõ ÅäúßóÇÑðÇ ÝóíóÊóÖóÑøóÑõ Èöåö ÎóÕúãõåõ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÈöÛóíúÑö
ÑöÖóÇåõ ßóÇáúÍóæóÇáóÉö ÈöÇáÏøóíúäö ÈöÎöáóÇÝö Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÞóÈúÖö
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ áöáúÝóÊúæóì Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó Åäú
Úóáöãó ãöäú Çáúæóßöíáö ÞóÕúÏó ÇáúÅöÖúÑóÇÑö ÈöÎóÕúãöåö íóÚúãóáõ ÈöÞóæúáö
ÇáúÅöãóÇãö æóÅöäú Úóáöãó ãöäú ÎóÕúãö Çáúãõæóßøöáö ÇáÊøóÚóäøõÊó Ýöí
ÇáúÅöÈóÇÁö ãöäú ÞóÈõæáö ÇáÊøóæúßöíáö íóÚúãóáõ ÈöÞóæúáö ÕóÇÍöÈöåö æóåõæó
ÇÎúÊöíóÇÑõ ÔóãúÓö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö ßóãóÇ Ýöí ÇáÏøõÑóÑö
æóÛóíúÑöåö.
(æóÍõÞõæÞõ ÚóÞúÏò íõÖöíÝõåõ Çáúæóßöíáõ Åáóì äóÝúÓöåö ßóÈóíúÚò) ÝóÅöäøóåõ
íóÞõæáõ ÈöÚúÊ åóÐóÇ ÇáÔøóíúÁó ãöäúß æóáóÇ íóÞõæáõ ÈöÚúÊå ãöäúß ãöäú
ÞöÈóáö ÝõáóÇäò æóßóÐóÇ ÛóíúÑõåõ (æóÅöÌóÇÑóÉò) æóÇÓúÊöÆúÌóÇÑò (æóÕõáúÍò
Úóäú ÅÞúÑóÇÑò) Ïõæäó ÅäúßóÇÑò ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí (ÊóÊóÚóáøóÞõ Èöåö) Ãóíú
ÈöÇáúæóßöíáö Ïõæäó Çáúãõæóßøöáö ÈöáóÇ ÝóÑúÞò Èóíúäó ßóæúäö ãõæóßøöáöåö
ÍóÇÖöÑðÇ¡ Ãóæú ÛóÇÆöÈðǺ áöÃóäøóåõ ÃóÕúáñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏöº áöÃóäøóåõ
íóÞõæãõ ÈößóáóÇãöåö æóäóÇÆöÈñ Úóäú Çáúãõæóßøöáö Ýöí ÍóÞøö ÇáúÍõßúãö
ÝóÑóÇÚóíúäóÇ ÌöåóÉó ÃóÕóÇáóÊöåö Ýöí ÊóÚóáøõÞö ÇáúÍõÞõæÞö ÍóÊøóì áóæú
ÔóÑóØó ÚóÏóãó ÍõÞõæÞö ÇáúÚóÞúÏö ÈöÇáúæóßöíáö Ýóåõæó áóÛúæñ ÎöáóÇÝðÇ
áöáÔøóÇÝöÚöíøö ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúãõæóßøóáöº áöÃóäøó
ÇáúÍõÞõæÞó ÊóÇÈöÚóÉñ áöÍõßúãö ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóåõæó Çáúãöáúßõ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúãõæóßøöáö ÝóßóÐóÇ ÊóæóÇÈöÚõåõ æóÇÚúÊõÈöÑóåõ ÈöÇáÑøóÓõæáö
æóÈöÇáúæóßöíáö ÈöÇáäøößóÇÍö (Åäú áóãú íóßõäú) Çáúæóßöíáõ ÕóÈöíøðÇ¡ Ãóæú
ÚóÈúÏðÇ.
(ãóÍúÌõæÑðÇ) ÅÔóÇÑóÉð Åáóì Ãóäøó ÇáúÚóÈúÏó ÇáúãóÃúÐõæäó æóÇáÕøóÈöíøó
ÇáúãóÃúÐõæäó ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöåöãóÇ ÇáúÍõÞõæÞõ æóÊóáúÒóãõåõãóÇ ÇáúÚõåúÏóÉõ
ãõØúáóÞðÇ æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú Ýöíåö ÊóÝúÕöíáñ áöãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúãóÌúãóÚö äóÞúáðÇ Úóäú ÇáÐøóÎöíÑóÉö: ÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ Åäú ßóÇäó
æóßöíáðÇ ÈöÇáúÈóíúÚö ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÍõÞõæÞõ ÓóæóÇÁñ
(2/224)
ÈóÇÚóåõ ÍóÇáøðÇ¡ Ãóæú ãõÄóÌøóáðÇ æóÅöäú
ßóÇäó æóßöíáðÇ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÝóÅöäú ßóÇäó ÈöËóãóäò ÍóÇáøò áóÒöãóÊúåõ
ÃóíúÖðǺ áöÃóäøóåõ íóãúáößõ ãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ ÍõßúãðǺ æóáöåóÐóÇ íóÍúÈöÓõåõ
ÇáúÍóÇßöãõ ÈöÇáËøóãóäö áöíóÓúÊóæúÝöíóåõ ãöäú Çáúãõæóßøöáö æóÅöäú ßóÇäó
ÈöËóãóäò ãõÄóÌøóáò áóÇ ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÍõÞõæÞõº áöÃóäøóåõ áóãú íóãúáößú
ãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ áóÇ ÍóÞöíÞóÉð æóáóÇ ÍõßúãðÇ æóáóæú áóÒöãóÊúåõ ÇáúÚõåúÏóÉõ
áóßóÇäó ãõáúÊóÒöãðÇ ãóÇáðÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö ãõÓúÊóæúÌöÈðÇ ãöËúáóåõ Úóáóì
ãõæóßøöáöåö æóåõæó Ýöí ãóÚúäóì ÇáúßóÝóÇáóÉö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ãöäúåõ
ÇäúÊóåóì.
Ëõãøó ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÝúÕöíáö ÇáúÍõÞõæÞö ÝóÞóÇáó (ÝóíõÓúáöãõ) Çáúæóßöíáõ
(ÇáúãóÈöíÚó) Åáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáúÈóíúÚö
(æóíóÊóÓóáøóãõåõ) Ãóíú íóÞúÈöÖó ÇáúãóÈöíÚó Úóäú ÇáúÈóÇÆöÚö Ýöí
ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö (æóíóÞúÈöÖõ ÇáËøóãóäó) Ãóíú Ëóãóäó ãóÈöíÚöåö
Ýöí ÇáúÈóíúÚö (æóíõØóÇáóÈõ) ÈöÝóÊúÍö ÇááøóÇãö (Èöåö) Ãóíú ÈöÇáËøóãóäö
Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÝöíãóÇ ÇÔúÊóÑóì (æóíõÑúÌóÚõ) Úóáóì ÕöíÛóÉö
ÇáúãóÈúäöíøö áöáúãóÝúÚõæáö (Èöåö) Ãóíú ÈöÇáËøóãóäö (ÚöäúÏó
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö) Ãóíú ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ãóÇ ÈóÇÚó (æóíõÎóÇÕöãõ) Úóáóì ÕöíÛóÉö
ÇáúãóÈúäöíøö áöáúÝóÇÚöáö (Ýöí ÚóíúÈö ãõÔúÑöíå æóíõÑóÏøõ) Åáóì ÈóÇÆöÚöåö
(Èöåö) Ãóíú ÈöÇáúÚóíúÈö ÝóÅöäøó Ðóáößó ßõáøóåõ ãöäú ÍõÞõæÞö ÇáúÚóÞúÏö
ÝóíóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúæóßöíáö (Åäú áóãú íõÓúáöãúåõ Åáóì ãõæóßøöáöåö
æóÈóÚúÏó ÊóÓúáöíãöåö áóÇ) íóÑõÏøõåõ (ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäöåö) Ãóíú ÈöÅöÐúäö
Çáúãõæóßøöáö (æóíõÎóÇÕöãõ) Úóáóì ÕöíÛóÉö ÇáúãóÈúäöíøö áöáúãóÝúÚõæáö (Ýöí
ÚóíúÈö ãóÈöíÚöåö¡ æó) íõÎóÇÕöãõ (Ýöí ÔõÝúÚóÊöåö) Ãóíú ÔõÝúÚóÉö ãóÇ ÈóÇÚó
(Åäú ßóÇäó) ÇáúãóÈöíÚõ (Ýöí íóÏöåö) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ Óóáøóãó
ÇáúãóÈöíÚó Åáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝóÅöäøó Çáúæóßöíáó áóÇ íõÎóÇÕöãõ Ýöí
ÇáÔøõÝúÚóÉö.
(æóßóÐóÇ ÔõÝúÚóÉõ ãõÔúÑöíå) íóÚúäöí íõÎóÇÕöãõ Çáúæóßöíáó Ýöí ÔõÝúÚóÉö
ãóÇ ÇÔúÊóÑóì ÈöÇáúæóßóÇáóÉö ãóÇ ÏóÇãó Ýöí íóÏöåö (æóÇáúãöáúßõ íóËúÈõÊõ
áöáúãõæóßøöáö ÇÈúÊöÏóÇÁð) ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì Çáúæóßöíáõº áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó
íóÎúáõÝõ Úóäú Çáúæóßöíáö Ýöí ÍóÞøö Çáúãöáúßö ßóãóÇ Ãóäøó ÇáÑøöÞøó
íóÊøóåöÈõ æóíóÕúØóÇÏõ ÅÐú Çáúãóæúáóì íóÎúáõÝõ Úóäú ÇáúÚóÈúÏö Ýöí ËõÈõæÊö
Çáúãöáúßö Åáóíúåö ÇÈúÊöÏóÇÁð æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÞöíáó íóËúÈõÊõ Çáúãöáúßõ áöáúæóßöíáö ÝóíóäúÊóÞöáõ Åáóì Çáúãõæóßøöáö
ÈöáóÇ ãõåúáóÉò Ëõãøó ÝóÑøóÚóåõ ÈöÞóæúáöåö (ÝóáóÇ íóÚúÊöÞõ ÞóÑöíÈõ
æóßöíáò ÔóÑóÇåõ) æóáóÇ íóÝúÓõÏõ äößóÇÍõ ãóäúßõæÍóÉò ÔóÑóÇåóǺ áöÃóäøó
Çáúãöáúßó íóáúÒóãõ Çáúãõæóßøöáó ÝóÚóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö áóÇ íóãúáößõ
Çáúæóßöíáõ ÞóÑöíÈóåõ æóãóäúßõæÍóÊóåõ áöÚóÏóãö ÊóÞóÑøõÑö ãöáúßöåöº
áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó æóÝóÓóÇÏó ÇáäøößóÇÍö íóÞúÊóÖöíóÇäö ÊóÞóÑøõÑó Çáúãöáúßö
ßóãóÇ Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÇÊö áóßöäú áóãú íóÙúåóÑú áöåóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÑöíÚö ÃóËóÑõ ÇáúÎöáóÇÝöº áöÃóäøó ÇáúÞóÑöíÈó áóÇ íóÚúÊöÞõ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÝóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÝóÑøóÚó Úóáóíúåö ãóÇ ÙóåóÑó Ýöíåö
ÃóËóÑõ ÇáúÎöáóÇÝö ÊóÏóÈøóÑú (æóÍõÞõæÞõ ÚóÞúÏò íõÖöíÝõåõ) Çáúæóßöíáõ
(Åáóì ãõæóßøöáöåö) ãõÑóÇÏõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÓúÊóÛúäöí Úóäú ÇáúÅöÖóÇÝóÉö
Åáóì ãõæóßøöáöåö ÍóÊøóì áóæú ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì äóÝúÓöåö áóÇ íóÕöÍøõ
æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ÞóÑöíÈöåö ÇáÓøóÇÈöÞö Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÅÖóÇÝóÊõåõ Åáóì
äóÝúÓöåö æóíóÓúÊóÛúäöí Úóäú ÅÖóÇÝóÊöåö Åáóì Çáúãõæóßøöáöº áöÃóäøóåõ
ÔóÑúØñ æóáöåóÐóÇ áóæú ÃóÖóÇÝó Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÇáÔøöÑóÇÁó Åáóì
ãõæóßøöáöåö ÕóÍøó ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóáóÝúÙõ ÇáúÅöÖóÇÝóÉö æóÇÍöÏñ
æóÇáúãõÑóÇÏõ ãõÎúÊóáöÝñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÅöÕúáóÇÍö (ÊóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúãõæóßøöáö ßóäößóÇÍò æóÎõáúÚò) º áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ÝöíåöãóÇ ÓóÝöíÑñ
Ãóíú ÍóÇßò ÍößóÇíóÉó ÛóíúÑöåö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Úóáóíúåö ÔóíúÁñ ÍóÊøóì áóæú
ÃóÖóÇÝó ÇáäøößóÇÍó Åáóì äóÝúÓöåö ÈöÃóäú ÞóÇáó ÊóÒóæøóÌúÊåóÇ íóÞóÚõ
áöáúæóßöíáö (æóÕóáõÍó Úóäú ÅäúßóÇÑò) º áöÃóäøóåõ ÝöÏóÇÁõ íóãöíäò
áöáúãõæóßøöáö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóíúåö áöãóÇ Ýöí
ÇáúÅöÕúáóÇÍö åóÐóÇ ÇáÕøõáúÍõ áóÇ íóÕöÍøõ ÅÖóÇÝóÊõåõ Åáóì Çáúæóßöíáö Èóáú
áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÖóÇÝóÊöåö Åáóì
(2/225)
Çáúãõæóßøöáö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøõáúÍö Úóäú
ÅÞúÑóÇÑò ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ ÅÖóÇÝóÊõåõ Åáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ æóÞóÏú
ÚóÑóÝúÊ ÇÎúÊöáóÇÝó ÇáúãõÑóÇÏö ãöäú ÇáúÅöÖóÇÝóÉö Ýöí ÇáúãóæúÖöÚóíúäö
ÝóÇÝúÊóÑóÞó ÇáÕøõáúÍóÇäö Ýöí ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ÇäúÊóåóì.
ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÞóæúáõ ÕóÏúÑö ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóÃóãøóÇ ÇáÕøõáúÍõ ÝóáóÇ
ÝóÑúÞó Ýöíåö Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó Úóäú ÅÞúÑóÇÑò¡ Ãóæú ÅäúßóÇÑò Ýöí
ÇáúÅöÖóÇÝóÉö ãóÍóáøõ äóÙóÑò ßóãóÇ Ýöí ÍóÇÔöíóÉö íóÚúÞõæÈó ÈóÇÔóÇ
æóÇáÏøõÑóÑö ÊóÊóÈøóÚú.
(æó) ÕõáúÍñ Úóäú (Ïóãò ÚóãúÏò) º áöÃóäøóåõ ÅÓúÞóÇØñ ãóÍúÖñ æóÇáúæóßöíáõ
ÃóÌúäóÈöíøñ ÓóÝöíÑñ (æóßöÊóÇÈóÉò æóÚöÊúÞò Úóáóì ãóÇáò æóåöÈóÉò
æóÕóÏóÞóÉò æóÅöÚóÇÑóÉò æóÅöíÏóÇÚò æóÑóåúäò æóÅöÞúÑóÇÖò) æóáóãú íóÐúßõÑú
ÇáöÇÓúÊöÞúÑóÇÖó áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ Èöåö
æóÚóáóíúåö ÇáúÝóÊúæóì (æóÔóÑößóÉò æóãõÖóÇÑóÈóÉò) ÝóÅöäøó Çáúæóßöíáó
íõÖöíÝõ åóÐöåö ÇáúÚõÞõæÏó Åáóì ãõæóßøöáöåö Ýöí ÚõÑúÝö Ãóåúáö
ÇáúãõÚóÇãóáóÉö ÝóÊóÊóÚóáøóÞõ ÍõÞõæÞõ ÇáúÚõÞõæÏö ÝöíåóÇ Åáóì Çáúãõæóßøöáö
Ïõæäó Çáúæóßöíáö Ëõãøó ÝóÑøóÚó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö ÈöÞóæúáöåö (ÝóáóÇ
íõØóÇáóÈõ) ÈöÝóÊúÍö ÇááøóÇãö (æóßöíáõ ÇáÒøóæúÌö ÈöÇáúãóåúÑö) ãöäú ÞöÈóáö
ÇáÒøóæúÌóÉö (æóáóÇ) íõØóÇáóÈõ ãöäú ÞöÈóáö ÇáÒøóæúÌö (æóßöíáõ ÇáúãóÑúÃóÉö
ÈöÊóÓúáöíãöåóÇ) Ãóíú ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÑúÃóÉö Åáóì ÇáÒøóæúÌö ÅÐú íóáúÒóãõ
ÓõÞõæØõ ãóÇáößöíøóÊöåóÇ ÈöÚóÞúÏö ÇáäøößóÇÍö æóÇáÓøóÇÞöØõ íóÊóáóÇÔóì ãóÚó
ÃóäøóåóÇ ÎõáöÞóÊú ãóÍóáøðÇ áöáäøößóÇÍö ÝóáóÇ íóÎúáõæ Úóäú
ÇáúãóÇáößöíøóÉö áöäóÝúÓöåóÇ (æóáóÇ) íõØóÇáóÈõ æóßöíáõ ÇáúÎõáúÚö
(ÈöÈóÏóáö ÇáúÎõáúÚö) áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ ÓóÝöíÑñ Ýöíåö (æóáöáúãõÔúÊóÑöí
ãöäú ÇáËøóãóäö Úóäú Çáúãõæóßøöáö) íóÚúäöí ÅÐóÇ æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÈóíúÚö
ÔóíúÁò ÝóÈóÇÚóåõ Ëõãøó Ãóäøó Çáúãõæóßøöáó ØóáóÈó ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáËøóãóäó áóåõ ãóäúÚõåõº áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÃóÌúäóÈöíøñ Úóäú ÇáúÚóÞúÏö
æóÇáúæóßöíáõ ÃóÕúáñ Ýöí ÇáúÍõÞõæÞö æóáöÐóÇ áóåõ Ãóäú íõæóßøöáó ÇáúÂÎóÑó
ÈöåóÐöåö ÇáúÍõÞõæÞö æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ÍóÞøõ ÇáÊøóæúßöíáö
æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú Çáúãõæóßøöáö ãõæóßøöáõ æóßöíáò ÈöÈóíúÚò áóíúÓó
ÚóÈúÏðÇ¡ Ãóæú ÕóÈöíøðÇ ãóÍúÌõæÑóíúäö áöãóÇ ãóÑøó.
æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö æóáóæú ßóÇäó Çáúãõæóßøöáõ ÏóÝúÚó ÇáËøóãóäö Åáóì
Çáúæóßöíáö ÝóÇÓúÊóåúáóßóåõ æóåõæó ãõÚúÓöÑñ ßóÇäó áöáúÈóÇÆöÚö ÍóÈúÓõ
ÇáúãóÈöíÚö æóáóÇ ãõØóÇáóÈóÉó áóåõ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÝóÅöäú áóãú
íõäúÝöÐú Çáúãõæóßøöáõ ÇáËøóãóäó Åáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈóÇÚó ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÈöÇáËøóãóäö ÅÐóÇ ÑóÖöíóÇ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ (ÝóÅöäú ÏóÝóÚóåõ)
Ãóíú Åäú ÏóÝóÚó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáËøóãóäó (Åáóíúåö) Ãóíú Åáóì Çáúãõæóßøöáö
(ÕóÍøó) ÏóÝúÚõåõ æóáóæú ãóÚó äóåúíö Çáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ ãöáúßõåõ áóÇ
Ýöí ÇáÕøóÑúÝö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Çáúãõæóßøöáõ ÍóÇÖöÑðÇ ÚöäúÏó ÚóÞúÏö
ÇáÕøóÑúÝö ÝóÇáúÚóÞúÏõ íóäúÕóÑöÝõ Åáóíúåö ÈöÍõÖõæÑöåö (æóáóÇ íõØóÇáöÈõåõ
Çáúæóßöíáõ ËóÇäöíðÇ) º áöÃóäøó äóÝúÓó ÇáËøóãóäö ÇáúãóÞúÈõæÖö ÍóÞøõ
Çáúãõæóßøöáö æóÞóÏú æóÕóáó Åáóíúåö æóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöí ÇáúÃóÎúÐö ãöäúåõ
Ëõãøó ÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó Þóæúáóåõ æóáöáúãõÔúÊóÑöí Åáóì
åõäóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÍóáøö ãóÚó Ãóäøó ÇáúãõäóÇÓöÈó Ãóäú íóÐúßõÑó ãöäú
ÊóÝúÑöíÚóÇÊö ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ÊóæúØöÆóÉð áöãóÇ ÈóÚúÏóåõ.
(æóÅöäú ßóÇäó áöáúãõÔúÊóÑöí Úóáóì Çáúãõæóßøöáö Ïóíúäñ æóÞóÚóÊú
ÇáúãõÞóÇÕøóÉõ Èöåö) Ãóíú ÈöËóãóäö ÇáúãóÈöíÚö ÇáøóÐöí ÈóÇÚóåõ Çáúæóßöíáõ
áöáúãõæóßøöáö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÚóÞúÏö áöæõÕõæáö ÇáúÍóÞøö Åáóíúåö ÈöØóÑöíÞö
ÇáÊøóÞóÇÕøö æóåóÐóÇ ÍöíáóÉñ áöáúæõÕõæáö Åáóì Ïóíúäò áóÇ íõæÕóáõ Åáóíúåö.
(æóßóÐóÇ) ÊóÞóÚõ ÇáúãõÞóÇÕøóÉõ Èöåö (Åäú ßóÇäó áóåõ) Ãóíú áöáúãõÔúÊóÑöí
(Úóáóì Çáúæóßöíáö Ïóíúäñ) ÚöäúÏó ÇáØøóÑóÝóíúäö áößóæúäöåö íóãúáößõ
ÇáúÅöÈúÑóÇÁó Úóäúåõ ÚöäúÏóåõãóÇ (ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó) º áöÃóäøó
ÚöäúÏóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ æóáóÇ ÊóÞóÚõ ÇáúãõÞóÇÕøóÉõ (æó)
áóßöäøóåõ (íóÖúãóäõåõ Çáúæóßöíáõ áöáúãõæóßøöáö) Ýöí ÝóÕúáö ÇáúãõÞóÇÕøóÉö
ÚöäúÏóåõãóÇ ßóãóÇ íóÖúãóäõåõ Ýöí ÝóÕúáö ÇáúÅöÈúÑóÇÁö.
(æóÅöäú ßóÇäó Ïóíúäõåõ)
(2/226)
Ãóíú Ïóíúäõ ÇáúãõÔúÊóÑöí (ÚóáóíúåöãóÇ)
Ãóíú Úóáóì Çáúãõæóßøöáö æóÇáúæóßöíáö (ÝóÇáúãõÞóÇÕøóÉõ ÈöÏóíúäö
Çáúãõæóßøöáö Ïõæäó Çáúæóßöíáö) º áöÃóäøó ÇáúãóÈöíÚó ãöáúßõ Çáúãõæóßøöáö
áóÇ ÛóíúÑó.
[ÈóÇÈõ ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáúÈóíúÚö æóÇáÔøöÑóÇÁö]
ö ÃóÝúÑóÏóåõãóÇ ÈöÈóÇÈò Úóáóì ÍöÏóÉò áößóËúÑóÉö ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö ÅáóíúåöãóÇ
æóÞóÏøóãó ÇáÔøöÑóÇÁóº áöÃóäøóåõ íõäúÈöÆõ Úóäú ÅËúÈóÇÊö Çáúãöáúßö¡
æóÇáúÈóíúÚõ íõäúÈöÆõ Úóäú ÅÒóÇáóÊöåö æóÇáúÅöÒóÇáóÉõ ÈóÚúÏó ÇáúÅöËúÈóÇÊö
(áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò íóÔúãóáõ ÃóÌúäóÇÓðÇ
ßóÇáÑøóÞöíÞö æóÇáËøóæúÈö æóÇáÏøóÇÈøóÉö) áöáúÌóåóÇáóÉö ÇáúÝóÇÍöÔóÉö
ÝóÅöäøó ÇáÏøóÇÈøóÉó ÇÓúãñ áöãóÇ íóÏöÈøõ Úóáóì æóÌúåö ÇáúÃóÑúÖö áõÛóÉð
æóÚõÑúÝðÇ áöáúÎóíúáö æóÇáúÈóÛúáö æóÇáúÍöãóÇÑö ÝóÞóÏú ÌóãóÚó ÃóÌúäóÇÓðÇ
æóßóÐóÇ ÇáËøóæúÈõº áöÃóäøóåõ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúãóáúÈõæÓó ãöäú ÇáúÃóØúáóÓö
Åáóì ÇáúßöÓóÇÁöº æóáöåóÐóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÊóÓúãöíóÊõåõ ãóåúÑðÇ æóßóÐóÇ
ÇáÑøóÞöíÞõº áöÃóäøóåõ ÔóÇãöáñ áöáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóì ÇáúãõÎúÊóáöÝóíúäö
Ýöí Èóäöí ÂÏóãó æóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóì Çáúæóßöíáõ æóÞóÚó ÇáÔøöÑóÇÁõ áóåõ ßóãóÇ
Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö (Ãóæú) ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò íóÔúãóáõ (ãóÇ åõæó
ßóÇáúÃóÌúäóÇÓö ßóÇáÏøóÇÑö æóÅöäú) æóÕúáöíøóÉñ (Èóíúäó ÇáËøóãóäö) º
áöÃóäøóåõ íóÊóÚóÐøóÑõ ÇáöÇãúÊöËóÇáõ áöÃóãúÑö Çáúãõæóßøöáöº áöÃóäøó
ÈöÐóáößó ÇáËøóãóäö íõæÌóÏõ ãöäú ßõáøö ÌöäúÓò æóáóÇ íóÏúÑöí ãõÑóÇÏó
ÇáúÂãöÑö áöÊóÝóÇÍõÔö ÇáúÌóåóÇáóÉö æóÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ ÈöÇáúÌöäúÓö ãóÇ
íóÔúãóáõ ÃóÕúäóÇÝðÇ æóÈöÇáäøóæúÚö ÇáÕøöäúÝõ áóÇ ãóÇ ÇÕúØóáóÍó Úóáóíúåö
Ãóåúáõ ÇáúãóäúØöÞö (ÝóÅöäú Óóãøóì äóæúÚó ÇáËøóæúÈö ßóÇáúåóÑóæöíøö)
ãóËóáðÇ (ÌóÇÒó æóßóÐóÇ Åäú Óóãøóì äóæúÚó ÇáÏøóÇÈøóÉö ßóÇáúÝóÑóÓö
æóÇáúÈóÛúáö) ÌóÇÒó ÓóæóÇÁñ ËóãóäðÇ¡ Ãóæú áóÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö (Ãóæú Èóíúäó
Ëóãóäö ÇáÏøóÇÑö¡ Ãóæú ÇáúãóÍóáøóÉö) íóÚúäöí Åäú æõßøöáó ÈöÔöÑóÇÁö ÏóÇÑò
æóÈóíøóäó ËóãóäóåóÇ æóãóÍóáøóÊóåóÇ ÌóÇÒó æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãóÍóáøö æóÞóÏú ÌóÚóáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúßóäúÒö ÇáÏøóÇÑó ßóÇáúÚóÈúÏö
ãõæóÇÝöÞðÇ áöÞóÇÖöí ÎóÇäú áóßöäú ÔóÑóØó ãóÚó ÈóíóÇäö ÇáËøóãóäö ÈóíóÇäó
ÇáúãóÍóáøóÉö æóÌóÚóáóåóÇ ÕóÇÍöÈõ ÇáúåöÏóÇíóÉö ßóÇáËøóæúÈö ÝóÞóÇáó
æóßóÐóÇ ÇáÏøóÇÑõ ÊóÔúãóáõ ãóÇ åõæó Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÃóÌúäóÇÓöº áöÃóäøóåóÇ
ÊóÎúÊóáöÝõ ÇÎúÊöáóÇÝðÇ ÝóÇÍöÔðÇ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö æóÇáúÌöíÑóÇäö
æóÇáúãóÑóÇÝöÞö æóÇáúÍöãóÇáö æóÇáúÈõáúÏóÇäö ÝóÊóÚóÐøóÑó ÇáöÇãúÊöËóÇáõ
æóÅöäú Óõãøöíó Ëóãóäõ ÇáÏøóÇÑö æóæõÕöÝó ÌöäúÓõ ÇáÏøóÇÑö æóÇáËøóæúÈö
ÌóÇÒó ãóÚúäóÇåõ äóæúÚõåõ ÇäúÊóåóì.
æóÝöí ÇáúÅöÕúáóÇÍö æóÇáÏøóÇÑõ ãõáúÍóÞóÉñ ÈöÇáúÌöäúÓö ãöäú æóÌúåòº
áöÃóäøóåóÇ ãõÎúÊóáöÝóÉñ ÈöÞöáøóÉö ÇáúãóÑóÇÝöÞö æóßóËúÑóÊöåóÇ ÝóÅöäú
Èóíøóäó ÇáËøóãóäó ÃõáúÍöÞóÊú ÈöÌóåóÇáóÉö ÇáäøóæúÚö æóÅöäú áóãú íõÈóíøöäú
ÃõáúÍöÞóÊú ÈöÌóåóÇáóÉö ÇáúÌöäúÓö æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÞóÇáõæÇ Ýöí
ÏöíóÇÑöäóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÈöÏõæäö ÈóíóÇäö ÇáúãóÍóáøóÉöº áöÃóäøóåóÇ
ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÇÎúÊöáóÇÝöåóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö.
æóÝöí ÇáúãöÚúÑóÇÌö Ãóäøó ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ãõÎóÇáöÝñ áöÑöæóÇíóÉö
ÇáúãóÈúÓõæØö ÞóÇáó æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ãöäú ãóÔóÇíöÎöäóÇ ÞóÇáõæÇ Ýöí
ÏöíóÇÑöäóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ ÈöÈóíóÇäö ÇáúãóÍóÇáøö ÇäúÊóåóì.
æóÈöåö íóÍúÕõáõ ÇáÊøóæúÝöíÞõ ÝóíõÍúãóáõ ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö Úóáóì ãóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÊóÎúÊóáöÝõ Ýöí Êöáúßó ÇáÏøöíóÇÑö ÇÎúÊöáóÇÝðÇ ÝóÇÍöÔðÇ
æóßóáóÇãõ ÛóíúÑöåö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú áóÇ ÊóÊóÝóÇÍóÔõ ÇäúÊóåóì.
æóÇáúãõÕóäøöÝõ ÇÎúÊóÇÑó Þóæúáó ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Ýöí ÇáÏøóÇÑö æóáöåóÐóÇ
ÚóØóÝó ÈöÃóæú ÝóÞóÇáó: Ãóæú Èóíúäó Ëóãóäö ÇáÏøóÇÑö æóÇáúãóÍóáøóÉö¡
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÌóåóÇáóÉó ÇáÏøóÇÑö ÌóåóÇáóÉõ ÇáúÌöäúÓö ÚöäúÏó
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó æóÌóåóÇáóÉõ ÇáäøóæúÚö ÚöäúÏó ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó
ÝóáúíõÍúãóáú ÚöÈóÇÑóÉõ ßõáøò ãöäú ÇáúßóäúÒö æóÇáúåöÏóÇíóÉö Úóáóì ßõáøò
ãöäú ÇáúãóÐúåóÈóíúäö ÊóÊóÈøóÚú.
(2/227)
(Ãóæú Èóíúäó ÌöäúÓö ÇáÑøóÞöíÞö
ßóÇáúÚóÈúÏö æóäóæúÚöåö ßóÇáÊøõÑúßöíøö) íóÚúäöí ÅÐóÇ æõßøöáó ÈöÔöÑóÇÁö
ÚóÈúÏò ÊõÑúßöíøò ãóËóáðÇ íóÕöÍøõº áöÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó ãóÚúáõæãõ ÇáúÌöäúÓö
ãöäú æóÌúåò áóßöäú ãöäú ÍóíúËõ ãóäúÝóÚóÉõ ÇáúÌöãóÇáö ßóÃóäøóåõ ÃóÌúäóÇÓñ
ãõÎúÊóáöÝóÉñ ÝóÅöäú Èóíøóäó äóæúÚóåõ ßóÇáÊøõÑúßöíøö íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ
(Ãóæú) Èóíøóäó (ËóãóäðÇ íõÚóíøöäõ äóæúÚðÇ) ¡ Ãóæú äóæúÚó ÇáúÚóÈúÏö
ÈöÇáúÞöáøóÉö æóÇáúßóËúÑóÉö íóÕöÍøõº áöÃóäøó ÐößúÑó ÇáËøóãóäö ßóÐößúÑö
ÇáäøóæúÚö Ýöí ÊóÞúáöíáö åóÐöåö ÇáúÌóåóÇáóÉö¡ æóÅöäú áóãú íõÈóíøöäú
ÔóíúÆðÇ ãöäúåõãóÇ áóãú íóÕöÍøó ÇáÊøóæúßöíáõ æóíóáúÍóÞõ ÈöÌóåóÇáóÉö
ÇáúÌöäúÓö áöÇãúÊöäóÇÚö ÇáöÇãúÊöËóÇáö áóßöäøó ÇáúÃóÍúÓóäó ÊóÑúßõ
ÇáÕøöÝóÉö¡ æóåõæó Þóæúáõåõ íõÚóíøöäõ äóæúÚðǺ áöÃóäøó ÇáäøóæúÚó ÕóÇÑó
ãóÚúáõæãðÇ ÈöãõÌóÑøóÏö ÊóÞúÏöíãö ÇáËøóãóäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÝöíåö ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ãóÚúáõæãó ÇáúÌöäúÓö ãöäú æóÌúåò
ßóÇáÔøóÇÉö æóÇáúÈóÞóÑö íóÕöÍøõ æóÅöäú áóãú íóÐúßõÑú ÇáËøóãóäó æóÅöáóì
Ãóäøó ÌóåóÇáóÉó ÇáúæóÕúÝö ÛóíúÑõ ãóÇäöÚóÉò ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö
æóÅöØúáóÇÞõåõ ÔóÇãöáñ áöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÇáËøóãóäõ äóæúÚðÇ¡ Ãóæú
áóÇ æóÈöåö ÇäúÏóÝóÚó ãóÇ Ýöí ÇáúÌóæúåóÑóÉö ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóåóÐóÇ ÅÐóÇ
áóãú íõæÌóÏú áöåóÐóÇ ÇáËøóãóäö ãöäú ßõáøö äóæúÚò ÃóãøóÇ ÅÐóÇ æõÌöÏó
ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáúãóÔóÇíöÎö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍö (Ãóæú
Úóãøóãó ÝóÞóÇáó: ÇÈúÊóÚú áöí) Ãóíú ÇÔúÊóÑö áöí (ãóÇ ÑóÃóíúÊ) .
æóÝöí ÇáúÝóÑóÇÆöÏö æóÝöí ÚóØúÝö Þóæúáöåö¡ Ãóæú Úóãøóãó ÕõÚõæÈóÉñº
áöÃóäøóåõ áóÇ íõäóÇÓöÈõ ßóæúäóåõ ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì Þóæúáöåö¡ Ãóæú Èóíøóäó
ÌöäúÓó ÇáÑøóÞöíÞö æóáóÇ ßóæúäóåõ ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì Þóæúáöåö ÝóÅöäú
Óõãøöíó äóæúÚõ ÇáËøóæúÈö ÌóÇÒó æóÝóÕøóáóåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó áóæú Èóíøóäóåõ
ÈöØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈöÃóäú íóÞõæáó ÅáøóÇ Ãóäú íõÚóãøöãó áóßóÇäó
ÃóÓúáóãó æóÃóÙúåóÑó æóíóÏõáøõ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Þóæúáõ ÕóÇÍöÈö
ÇáúåöÏóÇíóÉö æóãóäú æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÊóÓúãöíóÉö ÌöäúÓöåö æóÕöÝóÊöåö¡ Ãóæú ÌöäúÓöåö æóãóÈúáóÛö Ëóãóäöåö
áöíóÕöíÑó ÇáúÝöÚúáõ Çáúãõæóßøóáõ Èöåö ãóÚúáõæãðÇ Ýóíõãúßöäõåõ
ÇáöÇÆúÊöãóÇÑõ ÅáøóÇ Ãóäú íõæóßøöáóåõ æóßóÇáóÉð ÚóÇãøóÉð ÝóíóÞõæáõ
ÇÈúÊóÚú áöí ãóÇ ÑóÃóíúʺ áöÃóäøóåõ ÝóæøóÖó ÇáúÃóãúÑó Åáóì ÑóÃúíöåö
ÝóÃóíøõ ÔóíúÁò íóÔúÊóÑöíå íóßõæäõ ãõãúÊóËöáðÇ ÇäúÊóåóì.
áóßöäú íõãúßöäõ Ãóäú íóßõæäó ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì ãóÇ íõÝúåóãõ ãöäú
ÇáúßóáóÇãö ÇáÓøóÇÈöÞö æóåõæó Þóæúáõåõ ÝóÅöäú Óõãøöíó Åáóì åõäóÇ Ãóíú Åäú
ÎõÕøöÕó ÌóÇÒó ÚöäúÏó ÇáúÈóíóÇäö¡ Ãóæú Úóãøóãó ÌóÇÒó æóÅöäú áóãú
íõÈóíøöäú¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó¡ Ãóæú ÈöãóÚúäóì ÃóáóÇ Ãóäú ßóÞóæúáöåöãú
áóÃõáúÒöãóäøóß¡ Ãóæú ÊõÚúØöíäöí ÍóÞøöí Ãóíú ÅáøóÇ Ãóäú ÊõÚúØöíóäöí
ÍóÞøöí.
(æóáóæú æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÇáØøóÚóÇãö Ýóåõæó) íóÞóÚõ (Úóáóì ÇáúÈõÑøö
æóÏóÞöíÞöåö) íóÚúäöí: ÏóÝóÚó Åáóì ÂÎóÑó ÏóÑóÇåöãó æóÞóÇáó ÇÔúÊóÑö áöí
ØóÚóÇãðÇ íóÔúÊóÑöí ÇáúÈõÑøó æóÏóÞöíÞóåõ æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó
ßõáøó ãóØúÚõæãò ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ áöáúÍóÞöíÞóÉö ßóãóÇ Ýöí Çáúíóãöíäö Úóáóì
ÇáúÃóßúáö ÅÐú ÇáØøóÚóÇãõ ÇÓúãñ áöãóÇ íõØúÚóãõ æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö
Ãóäøó ÇáØøóÚóÇãó ÅÐóÇ ÞõÑöäó ÈöÇáúÈóíúÚö æóÇáÔøöÑóÇÁö íõÍúãóáõ Úóáóì ãóÇ
ÐõßöÑó ÚõÑúÝðÇ æóáóÇ ÚõÑúÝó áöáúÃóßúáö ÝóíóÈúÞóì Úóáóì ÇáúæóÖúÚö.
æóÝöí ÇáúÚöäóÇíóÉö åóÐóÇ Ýöí ÚõÑúÝö Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö ÝóÅöäøó ÓõæÞó
ÇáúÍöäúØóÉö æóÏóÞöíÞöåóÇ ÚöäúÏóåõãú íõÓóãøóì ÓõæÞó ÇáØøóÚóÇãö æóÃóãøóÇ
Ýöí ÚõÑúÝö ÛóíúÑöåöãú ÝóíóäúÕóÑöÝõ Åáóì ßõáøö ãóØúÚõæãò æóÈöåö ÞóÇáóÊú
ÇáúÃóÆöãøóÉõ ÇáËøóáóÇËóÉõ.
æóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãóÔóÇíöÎö: ÇáØøóÚóÇãõ Ýöí ÚõÑúÝöäóÇ íóäúÕóÑöÝõ Åáóì
ãóÇ íõãúßöäõ Ãóßúáõåõ íóÚúäöí ÇáúãõÚúÊóÇÏó áöáúÃóßúáö ßóÇááøóÍúãö
ÇáúãóØúÈõæÎö æóÇáúãóÔúæöíøö Ãóíú ãóÇ íõãúßöäõ Ãóßúáõåõ ãöäú ÛóíúÑö
ÅÏóÇãò Ïõæäó ÇáúÍöäúØóÉö æóÇáúÎõÈúÒö.
æóÞóÇáó ÕóÏúÑõ ÇáÔøóåöíÏö æóÚóáóíúåö ÇáúÝóÊúæóì ßóãóÇ Ýöí
ÇáÙøóåöíÑöíøóÉö æóÅöäøóãóÇ ÞõáúäóÇ ÏóÝóÚó Åáóì ÂÎóÑóº áöÃóäøóåõ áóæú
ÃóãóÑó ÈöáóÇ ÏóÝúÚò áóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö æóÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóËõÑúÊ ÇáÏøóÑóÇåöãõ¡
Ãóæú ÞóáøóÊú (æóÞöíáó) íóÞóÚõ
(2/228)
(Úóáóì ÇáúÈõÑøö Ýöí ßóËöíÑö ÇáÏøóÑóÇåöãö¡
æó) íóÞóÚõ (Úóáóì ÇáúÎõÈúÒö Ýöí ÞóáöíáöåóÇ¡ æó) íóÞóÚõ (Úóáóì ÇáÏøóÞöíÞö
Ýöí æóÓóØöåóÇ) Þöíáó ÇáúÞóáöíáõ ãöËúáõ ÏöÑúåóãò Åáóì ËóáóÇËóÉò
æóÇáúãõÊóæóÓøöØõ ãöËúá ÃóÑúÈóÚóÉò Åáóì ÎóãúÓóÉò¡ Ãóæú ÓóÈúÚóÉò
ÝóÇáÓøóÈúÚóÉõ Úóáóì åóÐóÇ áóãú íóßõäú ãöäú ÇáúßóËöíÑö ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö (æóÝöí ãõÊøóÎóÐö ÇáúæóáöíãóÉö) Ãóíú ØóÚóÇãö ÇáúÚõÑúÓö
æóÇáúãõÊøóÎóÐõ ÈöÇáúÝóÊúÍö ÇÓúãõ ÒóãóÇäò íóÞóÚõ (Úóáóì ÇáúÎõÈúÒö Èößõáøö
ÍóÇáò) ÓóæóÇÁñ ßóËõÑóÊú ÇáÏøóÑóÇåöãõ¡ Ãóæú ÊóæóÓøóØóÊú¡ Ãóæú ÞóáøóÊúº
áöÃóäøó ãóÏóÇÑó ÇáúÃóãúÑö Ýöí Çáúßõáøö ÇáúÚõÑúÝõ.
(æóÕõÍøöÍó ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÔöÑóÇÁö Úóíúäò) Ãóíú ÔóíúÁò ãõÚóíøóäò
(ÈöÏóíúäò áóåõ) Ãóíú áöáúãõæóßøöáö (Úóáóì Çáúæóßöíáö) íóÚúäöí áóæú ÞóÇáó
ÑóÈøõ ÇáÏøóíúäö áöáúãóÏúíõæäö ÇÔúÊóÑö áöí åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏó ãóËóáðÇ
ÈöÃóáúÝò áöí Úóáóíúß ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ ÈöÃóäú íóßõæäó ãöáúßðÇ áöáúÂãöÑö
ÍóÊøóì áóæú åóáóßó Ýöí íóÏö Çáúæóßöíáö íóåúáößõ ãóÇáõ ÇáúÂãöÑö áóÇ Úóáóì
Çáúæóßöíáöº áöÃóäøó Ýöí ÊóÚúíöíäö ÇáúãóÈöíÚö ÊóÚúíöíäõ ÇáúÈóÇÆöÚö æóÝöí
ÊóÚúíöíäö ÇáúÈóÇÆöÚö Êóæúßöíáõåõ ÈöÞóÈúÖö Ïóíúäöåö ãöäú ÇáúãóÏúíõæäö
ÃóæøóáðÇ áöÃóÌúáöåö Ëõãøó íóÞúÈöÖõåõ áöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íõæÌóÏõ Êóãúáöíßõ
ÇáÏøóíúäö ãöäú ÛóíúÑö ãóäú Úóáóíúåö ÇáÏøóíúäõ æóßóÐóÇ áóæú ÃóãóÑó ÔóÎúÕñ
ãóÏúíõæäóåõ ÈöÇáÊøóÕúÏöíÞö ÈöãóÇ Úóáóíúåö ÕóÍøó ßóãóÇ áóæú ÃóãóÑó
ÇáúÂÌöÑõ ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó ÈöãóÑóãøóÉö ãóÇ ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ ãöãøóÇ Úóáóíúåö
ãöäú ÇáúÃõÌúÑóÉö (æóÝöí ÛóíúÑö ÇáúÚóíúäö) Ãóíú áóæú ÞóÇáó ÑóÈøõ
ÇáÏøóíúäö áöáúãóÏúíõæäö: ÇÔúÊóÑö áöí ÈöÇáúÃóáúÝö Úóáóíúß ÚóÈúÏðÇ ÛóíúÑó
ãõÚóíøóäò ÝóÇáÊøóæúßöíáõ ÈóÇØöáñ ÍóÊøóì (Åäú) ÇÔúÊóÑóì¡ æó (åóáóßó Ýöí
íóÏö Çáúæóßöíáö ÝóÚóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì Çáúæóßöíáöº áöÃóäøó ÇáÔøöÑóÇÁó
äóÝóÐó Úóáóíúåö áóÇ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö.
(æóÅöäú ÞóÈóÖó Çáúãõæóßøöáõ Ýóåõæó áóåõ) Ãóíú áöáúãõæóßøöáö åóÐóÇ ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö (æóÞóÇáó åõæó áóÇÒöãñ áöáúãõæóßøöáö ÃóíúÖðÇ) Ãóíú ßóãóÇ åõæó
áóÇÒöãñ áóåõ Ýöí ÇáúãõÚóíøóäö ÓóæóÇÁñ ÞóÈóÖóåõ Çáúãõæóßøöáõ¡ Ãóæú áóÇ
(æóåóáóÇßõåõ) Ãóíú ÇáúãóÈöíÚö (Úóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì Çáúãõæóßøöáö (ÅÐóÇ
ÞóÈóÖóåõ Çáúæóßöíáõ) º áöÃóäøó ÇáÏøóÑóÇåöãó æóÇáÏøóäóÇäöíÑó áóÇ
ÊóÊóÚóíøóäóÇäö Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö ÏóíúäðÇ ßóÇäóÊú¡ Ãóæú ÚóíúäðÇ ÃóáóÇ
ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÊóÈóÇíóÚóÇ ÚóíúäðÇ ÈöÏóíúäò Ëõãøó ÊóÕóÇÏóÞóÇ Ãóäú áóÇ
Ïóíúäó áóÇ íóÈúØõáõ ÇáúÚóÞúÏõ ÝóÕóÇÑó ÇáúÅöØúáóÇÞõ æóÇáÊøóÞúíöíÏõ Ýöíåö
ÓóæóÇÁñ ÝóíóÕöÍøõ ÇáÊøóæúßöíáõ æóíóáúÒóãõ ÇáúÂãöÑóº áöÃóäøó íóÏó
Çáúæóßöíáö ßóíóÏöåö æóáóåõ ÃóäøóåóÇ ÊóÊóÚóíøóäõ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÇÊö ÃóáóÇ
ÊóÑóì Ãóäøóåõ áóæú ÞóíøóÏó ÇáúæóßóÇáóÉó ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚóíúäö ãöäúåóÇ¡ Ãóæú
ÇáÏøóíúäö ãöäúåóÇ Ëõãøó ÇÓúÊóåúáóßó ÇáúÚóíúäó¡ Ãóæú ÃóÓúÞóØó ÇáÏøóíúäó
Úóäú ÇáúãóÏúíõæäö ÈöÇáúÅöÈúÑóÇÁö ãóËóáðÇ ÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ
áöÇäúÚöÏóÇãö ÇáúãóÍóáøö áöÊóÕóÑøõÝö Çáúæóßöíáö æóáóãú íóáúÒóãú Úóáóíúåö
ÅÚúØóÇÁõ ãöËúáö ÇáÏøóíúäöº áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöåúáóÇßó æóÇáúÅöÓúÞóÇØó Ýöí
Íõßúãö ÇáúÃóÎúÐö æóÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì Ýöí ÇáöÇÓúÊöåúáóÇßö
ÙóÇåöÑñ æóáöÐóÇ ÞóíøóÏó ÕóÇÍöÈõ ÇáúåöÏóÇíóÉö ÈöÇáöÇÓúÊöåúáóÇßö æóãóÇ Ýöí
ÊóÚúáöíáö ÕóÇÍöÈö ÇáäøöåóÇíóÉö ÈöÃóäøó ÈõØúáóÇäó ÇáúæóßóÇáóÉö ãóÎúÕõæÕñ
ÈöÇáöÇÓúÊöåúáóÇßö Ïõæäó ÇáúåóáóÇßö ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ Ýöí ÔõÑõæÍö
ÇáúÌóÇãöÚö ÇáÕøóÛöíÑö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ áóæú åóáóßóÊú
ÇáÏøóÑóÇåöãõ ÇáúãõÓóáøóãóÉõ Åáóì Çáúæóßöíáö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÈóØóáóÊú
ÇáúæóßóÇáóÉõ æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö ÝóáúíõØóÇáóÚú.
æóÅöÐóÇ ÊóÚóíøóäóÊú ßóÇäó åóÐóÇ Êóãúáöíßó ÇáÏøóíúäö ãöäú ÛóíúÑö ãóäú
Úóáóíúåö ÇáÏøóíúäõ ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íõæóßøöáó ÈöÞóÈúÖöåö¡ æóÐóáößó áóÇ
íóÌõæÒõº áöÃóäøóåõ Êóãúáöíßõ ÇáúæóÕúÝö¡ æóåõæó ÇáúæõÌõæÈõ Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö¡ æóÇáúæóÕúÝõ ÚóÑóÖñ áóÇ íóÞúÈóáõ ÇáÊøóãúáöíßó (æóÚóáóì åóÐóÇ)
ÇáúÎöáóÇÝö (ÅÐóÇ ÃóãóÑóåõ) Ãóíú ÃóãóÑó Çáúãõæóßøöáõ Çáúæóßöíáó (Ãóäú
íõÓúáöãó ãóÇ Úóáóíúåö¡ Ãóæú íóÕúÑöÝóåõ) íóÚúäöí áóæú ÞóÇáó ÃóÓúáöãú ãóÇ
áöí Úóáóíúß
(2/229)
Åáóì ÝõáóÇäò Ýöí ßóÐóÇ ÕóÍøó ÇÊøöÝóÇÞðÇ
æóáóæú ÞóÇáó: Åáóì ãóäú ÔöÆúÊ ÝóÚóáóì ÇáúÎöáóÇÝö æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÃóãóÑóåõ
Ãóäú íóÕúÑöÝó ãóÇ Úóáóíúåö æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ Åäú Úóíøóäó ÇáúãõÓúáóãó
Åáóíúåö æóãóäú íóÚúÞöÏõ ÚóÞúÏó ÇáÕøóÑúÝö ÕóÍøó ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
æóÝöí ÇáúÚöäóÇíóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÎóÕøóåõãóÇ ÈöÇáÐøößúÑö áöÏóÝúÚö ãóÇ ÚóÓóì
íõÊóæóåøóãõ Ãóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ÝöíåöãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ áöÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáúÞóÈúÖö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÇäúÊóåóì áóßöäú Ýöíåö ÊóÃóãøõáñ.
(æóáóæú æóßøóáó ÚóÈúÏðÇ áöíóÔúÊóÑöíó äóÝúÓóåõ) Ãóíú äóÝúÓó ÇáúÚóÈúÏö
ÇáúãóÃúãõæÑö (áóåõ) Ãóíú áöáúãõæóßøöáö (ãöäú ÓóíøöÏöåö) ÈöÃóäú ÞóÇáó
ÝõáóÇäñ áöÚóÈúÏò ÇÔúÊóÑö áöí äóÝúÓóß ãöäú ÓóíøöÏöß ÈöÃóáúÝò ãóËóáðÇ
(ÝóÅöäú ÞóÇáó) ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãóÃúãõæÑõ áöÓóíøöÏöåö (ÈöÚúäöí äóÝúÓöí
áöÝõáóÇäò) ÈöÃóáúÝò (ÝóÈóÇÚó) ÇáÓøóíøöÏõ (Ýóåõæó) Ãóíú ÇáúÚóÈúÏõ (áóåõ)
Ãóíú áöáúãõæóßøöáöº áöÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó íóÕúáõÍõ áóÃóäú íóÔúÊóÑöíó
äóÝúÓóåõ áöäóÝúÓöåö æóíóÕúáõÍõ æóßöíáðÇ Úóäú ÛóíúÑöåö Ýöí ÔöÑóÇÁö
äóÝúÓöåö áößóæúäöåö ÃóÌúäóÈöíøðÇ Úóäú äóÝúÓöåö Ýöí Íõßúãö ÇáúãóÇáöíøóÉö
ÝóÅöÐóÇ ÃóÖóÇÝó ÇáúÚóÞúÏó Åáóì ÇáúÂãöÑö ÕóáõÍó ÔöÑóÇÄõåõ áöáöÇãúÊöËóÇáö
ÝóíóÞóÚõ áöáúÂãöÑö.
(æóÅöäú áóãú íóÞõáú) ÇáúÚóÈúÏõ (áöÝõáóÇäò ÚóÊóÞó) ÇáúÚóÈúÏõº áöÃóäøó
ÇáúãõØúáóÞó íóÍúÊóãöáõ ÇáúæóÌúåóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: åõæó ÇáöÇãúÊöËóÇáõ
áöáúÂãöÑö æóÇáúÂÎóÑõ åõæó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ áöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íóÞóÚõ
ÇãúÊöËóÇáðÇ ÈöÇáÔøóßøö ÝóÈóÞöíó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ æóÇÞöÚðÇ áöäóÝúÓöåö Ëõãøó
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøöÑóÇÁõ áöáúÂãöÑö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÞóÈõæáö ÇáúÚóÈúÏö
ÈóÚúÏó Þóæúáö Çáúãóæúáóì ÈöÚúÊ æóÅöäú æóÞóÚó áöáúÚóÈúÏö íõßúÊóÝóì
ÈöÞóæúáö Çáúãóæúáóì ÈöÚúÊ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö ÈöÚúäöí äóÝúÓöíº áöÃóäøó
ÇáúæóÇÍöÏó íóÊóæóáøóì ØóÑóÝóíú ÇáúÚóÞúÏö Ýöí ÇáúÚöÊúÞö áóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö
æóÇáËøóãóäö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÝöíåöãóÇ áóÇ Úóáóì ÇáúÂãöÑö.
(æóÅöäú æóßøóáó ÇáúÚóÈúÏõ ÛóíúÑóåõ áöíóÔúÊóÑöíóåõ ãöäú ÓóíøöÏöåö ÝóÅöäú
ÞóÇáó Çáúæóßöíáõ áöáÓøóíøöÏö: ÇÔúÊóÑóíúÊå) Ãóíú Ðóáößó ÇáúÚóÈúÏó
(áöäóÝúÓöåö ÝóÈóÇÚó) ÇáÓøóíøöÏõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö (ÚóÊóÞó) ÇáúÚóÈúÏõ
(Úóáóì ÇáÓøóíøöÏö æóæóáóÇÄõåõ) Ãóíú æóáóÇÁõ ÇáúÚóÈúÏö (áóåõ) Ãóíú
áöáÓøóíøöÏöº áöÃóäøó ÈóíúÚó äóÝúÓöåö ÇáúÚóÈúÏó ãöäúåõ ÅÚúÊóÇÞñ æóÔöÑóÇÁõ
ÇáúÚóÈúÏö äóÝúÓóåõ ÞóÈõæáõ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÈöÈóÏóáò æóÇáúãóÃúãõæÑõ ÓóÝöíÑñ
Úóäúåõ ÅÐú áóÇ ÊóÑúÌöÚõ Åáóíúåö ÇáúÍõÞõæÞõ ÝóÕóÇÑó ßóÃóäøóåõ ÇÔúÊóÑóì
ÈöäóÝúÓöåö æóÇáúæóáóÇÁõ áöáúãóæúáóì.
(æóÅöäú áóãú íóÞõáú áöäóÝúÓöåö) ÚöäúÏó ÇÔúÊöÑóÇÆöåö (Ýóåõæó) Ãóíú
ÇáúÚóÈúÏõ (áöáúæóßöíáö) áößóæúäö Þóæúáöåö ãõØúáóÞðÇ ÝóíóÞóÚõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ áöäóÝúÓöåö (æóÚóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí (Ëóãóäõåõ)
Ãóíú Ëóãóäõ ÇáúÚóÈúÏö áößóæúäöåö ÚóÇÞöÏðÇ (æóãóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÇáúÚóÈúÏõ)
áöáúæóßöíáö (áöÃóÌúáö ÇáËøóãóäö áöáúãóæúáóì) º áöÃóäøóåõ ßóÓúÈõ ÚóÈúÏöåö
(æóÅöÐóÇ ÞóÇáó Çáúæóßöíáõ: áöãóäú æóßøóáóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò ÇÔúÊóÑóíúÊ
áóß ÚóÈúÏðÇ ÝóãóÇÊó) Ãóíú ÇáúÚóÈúÏõ ÚöäúÏöí (æóÞóÇáó Çáúãõæóßøöáõ) áóÇ
Èóáú (ÇÔúÊóÑóíúÊå áöäóÝúÓöß ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúãõæóßøöáö Åäú áóãú íóßõäú)
Ãóíú Åäú áóãú íõæÌöÈú (ÏóÝóÚó ÇáËøóãóäó) Åáóì Çáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ
íóÏøóÚöí ÇáËøóãóäó Úóáóì Çáúãõæóßøöáö æóåõæó íõäúßöÑõåõ ÝóÇáúÞóæúáõ
áöáúãõäúßöÑö (æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú æõÌöÏó ÏóÝóÚó ÇáËøóãóäó
(Ýóáöáúæóßöíáö) Ãóíú ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ Ãóãöíäñ
ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúÃóãöíäö ãóÚó Çáúíóãöíäö¡ æóÞóÏú ÃóÌúãóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ
Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáÊøóÝúÕöíáöº áöÃóäøóåõ ÞóÇáó
ÕóÇÍöÈõ ÇáúãöäóÍö æóÛóíúÑõåõ Åäøó ÇáúÚóÈúÏó Åäú ßóÇäó ãõÚóíøóäðÇ æóåõæó
Íóíøñ ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúãóÃúãõæÑö Ãóäøóåõ ÇÔúÊóÑóÇåõ áöãõæóßøöáöåö áóÇ
áöäóÝúÓöåö ÅÌúãóÇÚðÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáËøóãóäõ ãóäúÞõæÏðÇ¡ Ãóæú áóǺ
áöÃóäøóåõ ÃóÎúÈóÑó Úóäú ÃóãúÑò íóãúáößõ ÇÓúÊöÆúäóÇÝóåõ æóÇáúãóÎúÈóÑõ
Èöåö Ýöí ÇáÊøóÍóÞøõÞö æóÇáËøõÈõæÊö íõÓúÊóÛúäóì Úóäú ÇáúÅöÔúåóÇÏö
ÝóíõÕóÏøóÞõ Åäú ßóÇäó ãóíøöÊðÇ¡ æóÇáúÍóÇáõ Åäøó ÇáËøóãóäó ãóäúÞõæÏñ
ÝóßóÐóáößó ÇáúÍõßúãõº áöÃóäøó ÇáËøóãóäó ßóÇäó ÃóãóÇäóÉð Ýöí íóÏöåö
æóÞóÏú ÇÏøóÚóì
(2/230)
ÇáúÎõÑõæÌó Úóäú ÚõåúÏóÉö ÇáúÃóãóÇäóÉö
ãöäú ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÃóãóÑó Èöåö ÝóßóÇäó ÇáúÞóæúáõ áóåõ æóÅöäú áóãú
íóßõäú ÇáËøóãóäõ ãóäúÞõæÏðÇ ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúãõæóßøöáöº áöÃóäøóåõ
ÃóÎúÈóÑó ÚóãøóÇ áóÇ íóãúáößõ ÇÓúÊöÆúäóÇÝóåõº áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó áóíúÓó
ãóÍóáøðÇ áöÅöäúÔóÇÁö ÇáúÚóÞúÏö Èöåö æóÛóÑóÖõåõ ÇáÑøõÌõæÚõ ÈöÇáËøóãóäö
æóÇáúÂãöÑõ ãõäúßöÑñ ÝóÇáúÞóæúáõ áóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÛóíúÑó ãõÚóíøóäò¡
æóåõæó Íóíøñ ÝóÞóÇáó ÇáúãóÃúãõæÑõ: ÇÔúÊóÑóíúÊå áóß æóÞóÇáó ÇáúÂãöÑõ:
Èóáú ÇÔúÊóÑóíúÊå áöäóÝúÓöß ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúãóÃúãõæÑö Åäú ßóÇäó ÇáËøóãóäõ
ãóäúÞõæÏðǺ áöÃóäøóåõ íõÎúÈöÑõ ÚóãøóÇ íóãúáößõ ÇÓúÊöÆúäóÇÝóåõ¡ æóÅöäú
áóãú íóßõäú ÇáËøóãóäõ ãóäúÞõæÏðÇ ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúÂãöÑö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö
æóÚöäúÏóåõãóÇ ÇáúÞóæúáõ áöáúãóÃúãõæÑöº áöÃóäøóåõ ÃóÎúÈóÑó ÚóãøóÇ
íóãúáößõ ÇÓúÊöÆúäóÇÝóåõ ÝóÕóÍøó ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÚóíøóäö¡ æóáóåõ Ãóäøóåõ
ãóæúÖöÚõ ÊõåúãóÉò ÈöÃóäú ÇÔúÊóÑóÇåõ áöäóÝúÓöåö ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÇáÕøóÝúÞóÉó
ÎóÇÓöÑóÉð ÃóáúÒóãóåóÇ ÇáúÂãöÑó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáËøóãóäõ
ãóäúÞõæÏðǺ áöÃóäøóåõ Ãóãöíäñ ÝóíõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍö
æóÛóíúÑöåö ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÞóÇÕöÑóÉñ ÝóÇáúÃóæúáóì
Ãóäú íõÝóÕøöáó ÊóÏóÈøóÑú.
(æóáöáúæóßöíáö) ÈöÇáÔøöÑóÇÁö (ØóáóÈõ ÇáËøóãóäö ãöäú Çáúãõæóßøöáö) ÅÐóÇ
ÇÔúÊóÑóì æóÞóÈóÖó ÇáúãóÈöíÚó.
(æóÅöäú) æóÕúáöíøóÉñ (áóãú íóÏúÝóÚúåõ) Ãóíú ÇáËøóãóäó (Åáóì ÇáúÈóÇÆöÚö)
ÅÐú íóÌúÑöí Èóíúäó Çáúæóßöíáö æóÇáúãõæóßøöáö ãõÈóÇÏóáóÉð ÍõßúãöíøóÉð¡
æóáöåóÐóÇ áóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáËøóãóäö íóÊóÍóÇáóÝóÇäö æóíóÑõÏøõ
Çáúãõæóßøöáõ Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÚóíúÈö ÝóíóÕöíÑõ Çáúæóßöíáõ ÈóÇÆöÚðÇ
ãöäú ãõæóßøöáöåö ÍõßúãðÇ ÝóíóØúáõÈõ ÇáËøóãóäó ãöäú ãõæóßøöáöåö ÓóæóÇÁñ
ÏóÝóÚóåõ Åáóì ÈóÇÆöÚöåö¡ Ãóæú áóÇ (æóÍõÈöÓó ÇáúãõÔúÊóÑöí áöÃóÌúáöåö)
Ãóíú áöáúæóßöíáö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÍõÈöÓó ãóÇ ÇÔúÊóÑóÇåõ ãöäú ãõæóßøöáöåöº
áóÃóäú íóÞúÈöÖó Ëóãóäó ÇáúãóÈöíÚö æóÅöäú áóãú íóÏúÝóÚú ÇáËøóãóäó Åáóì
ÈóÇÆöÚöåö áöãóÇ Úõáöãó Ãóäøó ÇáúãõÈóÇÏóáóÉó ÇáúÍõßúãöíøóÉó ÊóÌúÑöí
ÈóíúäóåõãóÇ.
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ: áóíúÓó áóåõ ÇáúÍóÈúÓõº áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÕóÇÑó
ÞóÇÈöÖðÇ ÈöíóÏöåö ÝóÍóÞøõ ÇáúÍóÈúÓö íóÓúÞõØõ.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö æóáóæú ÇÔúÊóÑóÇåõ Çáúæóßöíáõ ÈöäóÞúÏò Ëõãøó ÃóÌøóáóåõ
ÇáúÈóÇÆöÚõ ßóÇäó áöáúæóßöíáö ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ ÍóÇáøðÇ (ÝóÅöäú åóáóßó
ÞóÈúáó ÍóÈúÓöåö åóáóßó Úóáóì ÇáúÂãöÑö) Ãóíú Åäú åóáóßó ÇáúãõÔúÊóÑóì Ýöí
íóÏö Çáúæóßöíáö ÞóÈúáó Ãóäú íóÍúÈöÓóåõ ãöäú ãõæóßøöáöåö íóåúáößõ Úóáóì
ãóÇáö Çáúãõæóßøöáö áóÇ Çáúæóßöíáö (æóáóÇ íóÓúÞõØõ Ëóãóäõåõ) Ãóíú Ëóãóäõ
ÇáúãóÈöíÚö Úóäú Çáúãõæóßøöáö ÝóíóÑúÌöÚõ Çáúæóßöíáõ Úóáóíúåöº áöÃóäøó
íóÏóåõ ßóíóÏö Çáúãõæóßøöáö ÝóÅöÐóÇ áóãú íóÍúÈöÓú íóÕöíÑõ Çáúãõæóßøöáõ
ÞóÇÈöÖðÇ ÈöíóÏöåö (æóÅöäú) åóáóßó ÇáúãõÔúÊóÑóì Ýöí íóÏö Çáúæóßöíáö
(ÈóÚúÏó ÍóÈúÓöåö) Ãóíú ÍóÈúÓö Çáúæóßöíáö ÅíøóÇåõ (ÓóÞóØó) ÇáËøóãóäõ
ÚöäúÏó ÇáØøóÑóÝóíúäöº áöÃóäøóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÈóÇÆöÚö ãöäúåõ æóßóÇäó
ÍóÈúÓõåõ áöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáËøóãóäö ÝóíóÓúÞõØõ ÈöåóáóÇßöåö (æóÚöäúÏó ÃóÈöí
íõæÓõÝó åõæó ßóÇáÑøóåúäö) º áöÃóäøóåõ ãóÖúãõæäñ ÈöÇáúÍóÈúÓö
áöáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÈóÚúÏó Åäú áóãú íóßõäú¡ æóåõæó Ñóåúäñ ÈöÚóíúäöåö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÈöíÚöº áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó íóäúÝóÓöÎõ ÈöåóáóÇßöåö¡ æóåõäóÇ
áóÇ íóäúÝóÓöÎõ ÃóÕúáõ ÇáúÚóÞúÏö ÞõáúäóÇ íóäúÝóÓöÎõ Ýöí ÍóÞøö
Çáúãõæóßøöáö æóÇáúæóßöíáö¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÑóÏøóåõ Çáúãõæóßøöáõ ÈöÚóíúÈò
æóÑóÖöíó Çáúæóßöíáõ Èöåö.
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÚöäúÏóåõãóÇ íóÓúÞõØõ ÇáËøóãóäõ ÈöåóáóÇßöåö¡ æóÚöäúÏó
ÃóÈöí íõæÓõÝó íóåúáößõ ÈöÇáúÃóÞóáøö ãöäú ÞöíãóÊöåö æóãöäú ÇáËøóãóäö
ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó ÃóßúËóÑó ãöäú ÞöíãóÊöåö ÑóÌóÚó Çáúæóßöíáõ ÈöÐóáößó
ÇáúÝóÖúáö Úóáóì ãõæóßøöáöåö æóÚöäúÏó ÒõÝóÑó íóÖúãóäõ ÌóãöíÚó ÞöíãóÊöåö.
(æóáóíúÓó áöáúæóßöíáö ÈöÔöÑóÇÁö Úóíúäò ÔöÑóÇÄõåõ áöäóÝúÓöåö) æóáóÇ
áöãõæóßøöáò ÂÎóÑóº áöÃóäøóåõ íõÄóÏøöí Åáóì ÊóÛúÑöíÑö ÇáúÂãöÑö ãöäú
ÍóíúËõ Åäøóåõ ÇÚúÊóãóÏó Úóáóíúåöº æóáöÃóäøó Ýöíåö ÚóÒúáó äóÝúÓöåö æóáóÇ
íóãúáößõåõ ÅáøóÇ ÈöãóÍúÖóÑò ãöäú Çáúãõæóßøöáö ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
æóÇáÊøóÚúáöíáõ ÇáúÃóæøóáõ íõÝöíÏõ ÚóÏóãó ÇáúÌóæóÇÒö ÈöãóÚúäóì ÚóÏóãö
ÇáúÍöáøö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÝóÓøóÑóåõ ÇáÒøóíúáóÚöíøõ
(2/231)
ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÔöÑóÇÄõåõ
áöäóÝúÓöåö¡ æóåõæó ãõäóÇÓöÈñ áöáÊøóÚúáöíáö ÇáËøóÇäöí¡ æóáóæú ÇÔúÊóÑóÇåõ
áöäóÝúÓöåö ÚöäúÏó ÛóíúÈóÉö Çáúãõæóßøöáö äóÇæöíðÇ¡ Ãóæú ãõÊóáóÝøöÙðÇ
æóÞóÚó áöáúãõæóßøöáö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÔóÑó Úóáóì æóÌúåö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö
ÝóÅöäøóåõ æóÞóÚó áöáúæóßöíáö.
æóÚóäú åóÐóÇ ÞóÇáó (ÝóÅöäú ÔóÑóÇåõ ÈöÎöáóÇÝö ÌöäúÓö ãóÇ Óóãøóì)
Çáúãõæóßøóáõ áóåõ (ãöäú ÇáËøóãóäö Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÇáäøõÞõæÏö) ÈöÃóäú
ÔóÑóÇåõ ÈöÇáúÚõÑõæÖö¡ Ãóæú ÈöÇáúÍóíóæóÇäö (æóÞóÚó) ÇáÔøöÑóÇÁõ (áóåõ)
Ãóíú áöáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ ÎóÇáóÝó ÃóãúÑóåõ ÝóäõÞöÏó Úóáóíúåö¡
æóÙóÇåöÑõ Þóæúáöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌöäúÓö íóÞúÊóÖöí Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ãõÎóÇáöÝðÇ ÈöãóÇ ÅÐóÇ Óóãøóì áóåõ ËóãóäðÇ ÝóÒóÇÏó Úóáóíúåö¡ Ãóæú äóÞóÕó
Úóäúåõ áóßöäú ÙóÇåöÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí áöáúÍóÇßöãö Ãóäøóåõ íóßõæäõ
ãõÎóÇáöÝðÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÒóÇÏó áóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ äóÞóÕó Úóäúåõº áöÃóäøóåõ
ÞóÇáó æóÅöäú Óóãøóì ËóãóäðÇ ÝóÒóÇÏó Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ áóãú íóáúÒóãú
ÇáúÂãöÑó¡ æóßóÐóáößó Åäú äóÞóÕó ãöäú Ðóáößó ÇáËøóãóäö ÅáøóÇ Ãóäú áóÇ
íóßõæäó æóÕóÝó áóåõ ÈöÕöÝóÉò æóÓóãøóì áóåõ ËóãóäðÇ ÝóÇÔúÊóÑóì ÈöÊöáúßó
ÇáÕøöÝóÉö ÈöÃóÞóáøó ãöäú Ðóáößó ÇáËøóãóäö ÝóíóÌõæÒõ Úóáóì ÇáúÂãöÑö.
(æóßóÐóÇ) íóÞóÚõ ÇáÔøöÑóÇÁõ áöáúæóßöíáö (Åäú ÃóãóÑó) Çáúæóßöíáõ
(ÛóíúÑóåõ ÝóÔóÑóÇåõ ÇáúÛóíúÑõ) Çáúæóßöíáõ ÇáËøóÇäöí (ÈöÛóíúÈóÊöåö) Ãóíú
ÈöÛóíúÈóÉö Çáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö áöãõÎóÇáóÝóÉö ÃóãúÑö ÇáúÂãöÑöº
áöÃóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ ÈöÃóäú íóÍúÖõÑó ÑóÃúíõåõ æóáóãú íóÊóÍóÞøóÞú Ðóáößó
Ýöí ÍóÇáö ÛóíúÈóÊöåö.
(æóÅöäú ÔóÑóÇåõ) Ãóíú Çáúæóßöíáõ ÇáËøóÇäöí (ÈöÍóÖúÑóÊöåö) Ãóíú
ÈöÍóÖúÑóÉö Çáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö (Ýóáöáúãõæóßøöáö) Ãóíú íóÞóÚõ ÔöÑóÇÄõåõ
áöáúãõæóßøöáöº áöÃóäøóåõ íóÍúÖõÑõ ÑóÃúíõåõ ÍöíäóÆöÐò ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõÎóÇáöÝðÇ ÈöÎöáóÇÝö Çáúæóßöíáö ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö ÅÐóÇ æóßøóáó
ÛóíúÑóåõ ÝóØóáøóÞó ÇáËøóÇäöíó¡ Ãóæú ÃóÚúÊóÞó ÈöÍóÖúÑóÉö ÇáúÃóæøóáö
ÍóíúËõ áóÇ íóäúÝõÐõ æóÅöäú ÍóÖóÑó ÑóÃúíõåõ (æóÝöí ÛóíúÑö ÇáúãõÚóíøóäö
åõæó) Ãóíú ÇáÔøöÑóÇÁõ (áöáúæóßöíáö) íóÚúäöí áóæú ÇÔúÊóÑóì Çáúæóßöíáõ
ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò ÛóíúÑö ãõÚóíøóäò ÔóíúÆðÇ íóßõæäõ ÇáÔøöÑóÇÁõ áöáúæóßöíáö
ÅÐú ÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íóÚúãóáó áöäóÝúÓöåö (ÅáøóÇ Åäú ÃóÖóÇÝó ÇáúÚóÞúÏó Åáóì
ãóÇáö Çáúãõæóßøöáö) ÈöÃóäú ÞóÇáó ÇÔúÊóÑóíúÊ: ÈöåóÐóÇ ÇáúÃóáúÝö¡ æóåõæó
ãóÇáõ ÇáúÂãöÑö (Ãóæú ÃóØúáóÞó) ÇáúÚóÞúÏó ÈöÃóäú ÞóÇáó: ÇÔúÊóÑóíúÊ ÝóÞóØú
(æóäóæóì) ÇáÔøöÑóÇÁó (áóåõ) Ãóíú áöáúãõæóßøöáö Ýóíóßõæäõ áöáúãõæóßøöáö
Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö.
æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Úóáóì æõÌõæåò Åäú ÃóÖóÇÝó
ÇáúÚóÞúÏó Åáóì ÏóÑóÇåöãö ÇáúÂãöÑö ßóÇäó áöáúÂãöÑö¡ æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ
ÚöäúÏöí ÈöÞóæúáöåö¡ Ãóæú íóÔúÊóÑöíå ÈöãóÇáö Çáúãõæóßøöáö Ïõæäó ÇáäøóÞúÏö
ãöäú ãóÇáöåöº áöÃóäøó Ýöíåö Ãóíú Ýöí ÇáäøóÞúÏö ÊóÝúÕöíáðÇ æóÎöáóÇÝðÇ
æóåóÐóÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóåõæó Ãóíú ÇáúÌóæóÇÈõ ãõØúáóÞñ áóÇ ÊóÝúÕöíáó
Ýöíåö æóÅöäú ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì ÏóÑóÇåöãö äóÝúÓöåö ßóÇäó áöäóÝúÓöåö ÍóãúáðÇ
áöÍóÇáö Çáúæóßöíáö Úóáóì ãóÇ íóÍöáøõ áóåõ ÔóÑúÚðÇ¡ Ãóæú íóÝúÚóáõåõ
ÚóÇÏóÉð ÅÐú ÇáÔøöÑóÇÁõ áöäóÝúÓöåö ÈöÅöÖóÇÝóÉö ÇáúÚóÞúÏö Åáóì ÏóÑóÇåöãö
ÛóíúÑöåö ãõÓúÊóäúßóÑñ ÔóÑúÚðÇ æóÚõÑúÝðÇ æóÅöäú ÃóÖóÇÝóåõ Åáóì ÏóÑóÇåöãó
ãõØúáóÞóÉò ÝóÅöäú äóæóÇåóÇ áöáúÂãöÑö Ýóåõæó áöáúÂãöÑö æóÅöäú äóæóÇåóÇ
áöäóÝúÓöåö ÝóáöäóÝúÓöåöº áöÃóäøó áóåõ Ãóäú íóÚúãóáó áöäóÝúÓöåö
æóíóÚúãóáó áöáúÂãöÑö Ýöí åóÐóÇ ÇáÊøóæúßöíáö¡ æóÅöäú ÊóßóÇÐóÈóÇ Ýöí
ÇáäøöíøóÉö íõÍóßøóãõ ÇáäøóÞúÏõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøóåõ ÏóáóÇáóÉñ
ÙóÇåöÑóÉñ Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ æóÅöäú ÊóæóÇÝóÞóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóãú
ÊóÍúÖõÑúåõ ÇáäøöíøóÉõ ÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ åõæó áöáúÚóÇÞöÏöº áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ãóäøó ßõáøó ÃóÍóÏò íóÚúãóáõ áöäóÝúÓöåö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ËóÈóÊó
ÌóÚúáõåõ áöÛóíúÑöåö æóáóãú íóËúÈõÊú æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó íõÍóßøóãõ
ÇáäøóÞúÏõ Ýöíåöº áöÃóäøó ãóÇ ÃóæúÞóÚóåõ ãõØúáóÞðÇ íóÍúÊóãöáõ
ÇáúæóÌúåóíúäö ÝóíóÈúÞóì ãóæúÞõæÝðÇ Ýóãöäú Ãóíøö ÇáúãóÇáóíúäö äóÞóÏó
ÝóÞóÏú ÝóÚóáó Ðóáößó ÇáúãõÍúÊóãóáó áöÕóÇÍöÈöåöº æóáöÃóäøó ãóÇ
ÊõÕóÇÏöÝõåõãóÇ Èöåö ÊóÍúÊóãöáõ ÇáäøöíøóÉó áöáúÂãöÑö æóÝöíãóÇ ÞõáúäóÇåõ
(2/232)
Íõãöáó ÍóÇáõåõ Úóáóì ÇáÕøóáóÇÍö ßóãóÇ Ýöí
ÍóÇáóÉö ÇáÊøóßóÇÐõÈö æóÇáÊøóæúßöíáö ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö Ýöí ÇáØøóÚóÇãö Úóáóì
åóÐöåö ÇáúæõÌõæåö ÇäúÊóåóì.
(æóíõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÇáÕøóÑúÝö æóÇáÓøóáóãö ãõÝóÇÑóÞóÉõ Çáúæóßöíáö áóÇ
Çáúãõæóßøöáö) ÝóíóÈúØõáõ ÚóÞúÏõåõãóÇ ÈöãõÝóÇÑóÞóÉö Çáúæóßöíáö ÕóÇÍöÈóåõ
ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö áöæõÌõæÏö ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö ãöäú ÛóíúÑö ÞóÈúÖò¡ æóáóÇ
íóÈúØõáõ ÈöãõÝóÇÑóÞóÉö Çáúãõæóßøöáö ÅÐú ÇáúÞóÈúÖõ áöáúÚóÇÞöÏö æóåõæó
áóíúÓó ÈöÚóÇÞöÏò¡ æóãóÇ Þöíáó ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóÖóÑó Çáúãõæóßøöáõ
ãóÌúáöÓó ÇáúÚóÞúÏö áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ Çáúæóßöíáö ÖóÚöíÝñ
áößóæúäö Çáúæóßöíáö ÃóÕúáðÇ Ýöí ÇáúÍõÞõæÞö Ýöí ÇáúÈóíúÚö ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÞóíøóÏó ÈöÇáúæóßöíáöº áöÃóäøó ÇáÑøóÓõæáó ÝöíåöãóÇ áóÇ
íõÚúÊóÈóÑõ ãõÝóÇÑóÞóÊõåõº áöÃóäøó ÇáÑøöÓóÇáóÉó Ýöí ÇáúÚóÞúÏö áóÇ Ýöí
ÇáúÞóÈúÖö æóíóäúÊóÞöáõ ßóáóÇãõåõ Åáóì ÇáúãõÑúÓöáö ÝóÕóÇÑó ÞóÈúÖõ
ÇáÑøóÓõæáö ÞóÈúÖó ÛóíúÑö ÇáúÚóÇÞöÏö Ýóáóãú íóÕöÍøó.
(æóáóæú ÞóÇáó) Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö (ÈöÚúäöí åóÐóÇ áöÒóíúÏò) Ãóíú
áöÃóÌúáöåö (ÝóÈóÇÚó Ëõãøó ÃóäúßóÑó) ÇáúãõÔúÊóÑöí (ßóæúäó ÒóíúÏò ÃóãóÑó)
ÈóÚúÏó ÅÞúÑóÇÑöåö ÈöÞóæúáöåö áöÒóíúÏò (ÝóáöÒóíúÏò ÃóÎúÐõåõ) Ãóíú ÃóÎúÐõ
ÇáúãóÈöíÚö ÌóÈúÑðÇ (Åäú áóãú íõÕóÏøöÞú ÅäúßóÇÑóåõ) Ãóíú ÇáúãõÔúÊóÑöíº
áöÃóäøó Þóæúáó Çáúæóßöíáö ÈöÚúäöí åóÐóÇ áöÒóíúÏò ÅÞúÑóÇÑñ ãöäúåõ
ÈöÇáúæóßóÇáóÉö ÝóáóÇ íóáúÊóÝöÊõ Åáóì ÅäúßóÇÑöåö áöáÊøóäóÇÞõÖö (ÝóÅöäú
ÕóÏøóÞóåõ) Ãóíú ÒóíúÏñ ÅäúßóÇÑóåõ ÈöÃóäú ÞóÇáó áóãú ÂãõÑúåõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö
(áóÇ íóÃúÎõÐõåõ) ÒóíúÏñ (ÌóÈúÑðÇ) º áöÃóäøó ÅÞúÑóÇÑó ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇÑúÊóÏøó ÈöÑóÏøöåö (ÝóÅöäú Óóáøóãóåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Åáóíúåö) Ãóíú Åáóì
ÒóíúÏò (ÕóÍøó) º áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó íõæÌóÏõ ÈóíúäóåõãóÇ ÍõßúãðǺ áöÃóäøó
Çáúæóßöíáó æóáóæú ÝõÖõæáöíøðÇ ßóÇáúÈóÇÆöÚö æóÇáúãõæóßøöáõ ßóÇáúãõÔúÊóÑöí
ÝóÕóÇÑó ÈóíúÚðÇ ÈöÇáÊøóÚóÇØöí.
(æóãóäú æóßøóáó ÈöÔöÑóÇÁö ÑöØúáö áóÍúãò ÈöÏöÑúåóãò ÝóÔóÑóì ÑöØúáóíúäö
ÈöÏöÑúåóãò ãöãøóÇ) Ãóíú ãöäú ÇááøóÍúãö ÇáøóÐöí (íõÈóÇÚõ ÑöØúáñ
ÈöÏöÑúåóãò áóÒöãó) Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóíúÚö (ãõæóßøöáóåõ) ãöäú ÇááøóÍúãö
(ÑöØúáñ ÈöäöÕúÝö ÏöÑúåóãò) Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ÞóíøóÏó ÈöãöãøóÇ íõÈóÇÚõ
ÑöØúáñ ÈöÏöÑúåóãòº áöÃóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÑóì áóÍúãðÇ áóÇ íõÈóÇÚõ ÑöØúáñ
ÈöÏöÑúåóãò Èóáú ÃóÞóáøó íóßõæäõ ÇáÔøöÑóÇÁõ æóÇÞöÚðÇ áöáúæóßöíáö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö (æóÚöäúÏóåõãóÇ) æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö
(íóáúÒóãõåõ) Ãóíú Çáúãõæóßøöáó (ÇáÑøöØúáóÇäö ÈöÇáÏøöÑúåóãö) º áöÃóäøóåõ
ÃóãóÑóåõ ÈöÕóÑúÝö ÇáÏøöÑúåóãö Ýöí ÇááøóÍúãö æóÝóÚóáó ÇáúãóÃúãõæÑõ
æóÒóÇÏóåõ ÎóíúÑðÇ ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏöåö
ÈöÃóáúÝò ÝóÈóÇÚóåõ ÈöÃóáúÝóíúäö æóáóåõ Ãóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ ÈöÔöÑóÇÁö
ÑöØúáò ãõÞóÏøóÑò æóáóíúÓó ÈöãóÃúãõæÑò ÈöÔöÑóÇÁö ÇáÒøöíóÇÏóÉö ÝóäóÝóÐó
ÔöÑóÇÁõ ÑöØúáò Úóáóíúåö æóÔöÑóÇÁõ ÑöØúáò Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÇÓúÊóÔúåóÏóÇ Èöåöº áöÃóäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó åõäóÇßó ÈóÏóáõ ãöáúßö
Çáúãõæóßøöáö ÝóÊóßõæäõ áóåõ Þöíáó Åäøó ãõÍóãøóÏðÇ åõäóÇ ãóÚó ÇáúÅöãóÇãö
Ýöí Þóæúáö ÞóíøóÏó ÈöÇáúãóæúÒõæäóÇÊöº áöÃóäøó Ýöí ÇáúÞöíóãöíøóÇÊö áóÇ
íóäúÝõÐõ ÔóíúÁñ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÅÌúãóÇÚðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö.
æóÝöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö ÃóãóÑó ÈöÃóäú íóÔúÊóÑöíó ÈöÚóÔúÑóÉö ÏóäóÇäöíÑó
ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ ÈöãöÇÆóÊóíú ÏöÑúåóãò æóÞöíãóÉõ ÇáÏøóÑóÇåöãö ãöËúáõ
ÇáÏøóäóÇäöíÑö áóÒöãó Çáúãõæóßøöáó ÎöáóÇÝðÇ áöãõÍóãøóÏò æóÒõÝóÑó æóáóæú
ÈöÚóÑúÖò æóÞöíãóÊõåóÇ ãöËúáõ ÇáÏøóÑóÇåöãö áóÇ íóáúÒóãõ ÇáúÂãöÑó
ÅÌúãóÇÚðÇ.
(æóáóæú æóßøóáó ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏóíúäö ÈöÚóíúäöåöãóÇ) ÈöáóÇ ÐößúÑö
ËóãóäöåöãóÇ (ÝóÔóÑóì) ÇáúãóÃúãõæÑõ áöáúÂãöÑö (ÃóÍóÏóåõãóÇ) Ãóíú ÃóÍóÏó
ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÈöÞöíãóÊöåö¡ Ãóæú ÈöäõÞúÕóÇäò (ÌóÇÒó) Úóäú ÇáúÂãöÑö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ãõØúáóÞñ ÝóíóÌúÑöí Úóáóì ÅØúáóÇÞöåö
æóßóÐóÇ áóÇ íóÊøóÝöÞõ ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáÔøöÑóÇÁö ÅáøóÇ ÝöíãóÇ
áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ Ýöíåö æóåõæó ÇáúÛóÈúäõ ÇáúÝóÇÍöÔõº áöÃóäøó
ÇáÊøóæúßöíáó ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÈöÇáúãõÊóÚóÇÑóÝö æóÇáúãõÊóÚóÇÑóÝõ ÝöíãóÇ
íóÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö ÇáäøóÇÓõº ÝóáöåóÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÞöíãóÊöåö¡ Ãóæú
ÈöäõÞúÕóÇäò.
(æóßóÐóÇ
(2/233)
Åäú æóßøóáó ÈöÔöÑóÇÆöåöãóÇ) Ãóíú
ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏóíúäö ÈöÚóíúäöåöãóÇ (ÈöÃóáúÝò æóÞöíãóÊõåõãóÇ ÓóæóÇÁñ
ÝóÔóÑóì) ÇáúãóÃúãõæÑõ (ÃóÍóÏóåõãóÇ) Ãóíú ÃóÍóÏó ÇáúÚóÈúÏóíúäö
(ÈöäöÕúÝöåö) Ãóíú ÈöäöÕúÝö ÇáúÃóáúÝö (Ãóæú ÈöÃóÞóáøó) ãöäú äöÕúÝö
ÇáúÃóáúÝö ÌóÇÒóº áöÃóäøóåõ ÞóÇÈóáó ÇáúÃóáúÝó ÈöåöãóÇ æóÞöíãóÊõåõãóÇ
ÓóæóÇÁñ ÝóíóäúÞóÓöãõ ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö ÏóáóÇáóÉð ÝóßóÇäó ÃóãúÑðÇ
ÈöÔöÑóÇÁö ßõáøö æóÇÍöÏò ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò Ëõãøó ÇáÔøöÑóÇÁõ ÈöåóÇ
ãõæóÇÝóÞóÉñ¡ æóÈöÃóÞóáøó ãöäúåõãóÇ ãõÎóÇáóÝóÉñ Åáóì ÎóíúÑò ÝóæóÞóÚó Úóäú
ÇáúÂãöÑö.
(æóÅöäú) ÔóÑóì (ÈöÃóßúËóÑó) ãöäú äöÕúÝö ÇáúÃóáúÝö (áóÇ) íóÌõæÒõ Ãóíú áóÇ
íóÞóÚõ Úóäú ÇáúÂãöÑö Èóáú Úóäú ÇáúãóÃúãõæÑöº áöÃóäøóåõ ãõÎóÇáóÝóÉñ Åáóì
ÔóÑøò ÞõáúÊ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ¡ Ãóæú ßóËõÑóÊú æóåóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö
(æóÞóÇáóÇ íóÌõæÒõ) ÇáÔøöÑóÇÁõ ÈöÃóßúËóÑó (ÃóíúÖðÇ) ßóãóÇ íóÌõæÒõ
ÈöäöÕúÝöåö¡ Ãóæú ÃóÞóáøó (Åäú ßóÇäó) ÔöÑóÇÄõåõ (ãöãøóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ)
ÇáäøóÇÓõ (Ýöíåö æóÞóÏú ÈóÞöíó ãóÇ íóÔúÊóÑöí ÈöãöËúáöåö ÇáúÂÎóÑó) º
áöÃóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ãõØúáóÞñ ÝóíõÍúãóáõ Úóáóì ÇáúãõÊóÚóÇÑóÝö ßóãóÇ
ÈóíøóäøóÇåõ æóáóßöäú áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÈúÞóì ãöäú ÇáúÃóáúÝö ÈóÇÞöíóÉñ
íóÔúÊóÑöí ÈöãöËúáöåóÇ ÇáúÈóÇÞöíó áöíõãúßöäóåõ ÊóÍúÕöíáõ ÛóÑóÖö ÇáúÂãöÑö
(ÝóÅöäú ÔóÑóì) Çáúæóßöíáõ ÇáúÚóÈúÏó (ÇáúÂÎóÑó ÈöãóÇ ÈóÞöíó) ãöäú
ÇáËøóãóäö (ÞóÈúáó) æõÞõæÚö (ÇáúÎõÕõæãóÉö) ÈóíúäóåõãóÇ (ÌóÇÒó ÇÊøöÝóÇÞðÇ)
áöÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö æóåõæó ÔöÑóÇÁõ ÇáúÚóÈúÏóíúäö ÈöÇáúÃóáúÝö (ÝóÅöäú
ÞóÇáó Çáúæóßöíáõ: ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò ÛóíúÑö Úóíúäò) Ãóíú ÛóíúÑö ãõÚóíøóäò
(ÈöÃóáúÝö) ÏöÑúåóãò (ÔóÑóíúÊå) Ãóíú ÇáúÚóÈúÏó (ÈöÃóáúÝò æóÞóÇáó
Çáúãõæóßøöáõ) : Èóáú ÔóÑóíúÊå (ÈöäöÕúÝöåö) Ãóíú ÈöäöÕúÝö ÇáúÃóáúÝö¡
æóåõæó ÎóãúÓõãöÇÆóÉò æóáóíúÓó áóåõãóÇ ÈõÑúåóÇäñ (ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú
ÏóÝóÚó) Çáúãõæóßøöáõ (Åáóíúåö) Ãóíú Åáóì Çáúæóßöíáö (ÇáúÃóáúÝó ÕõÏøöÞó
Çáúæóßöíáõ Åäú ÓóÇæóì) ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö (ÇáúÃóáúÝó) º áöÃóäøóåõ
Ãóãöíäñ¡ æóÞóÏú ÇÏøóÚóì ÇáúÎõÑõæÌó Úóäú ÚõåúÏóÉö ÇáúÃóãóÇäóÉö
æóÇáúãõæóßøöáõ íóÏøóÚöí ÖóãóÇäó äöÕúÝö ãóÇ ÏóÝóÚó Åáóíúåö æóåõæó
ãõäúßöÑñ æóÅöäú áóãú íõÓóÇæö ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáúÃóáúÝó Èóáú íõÓóÇæöí
äöÕúÝóåõ ÕõÏøöÞó Çáúãõæóßøöáõ ÈöáóÇ ÎõáúÝòº áöÃóäøóåõ ÃóãóÑóåõ ÈöÔöÑóÇÁö
ÚóÈúÏò ÈöÇáúÃóáúÝö æóÇáúãóÃúãõæÑõ ÇÔúÊóÑóì ÈöÛóÈúäò ÝóÇÍöÔò æóÇáúÃóãúÑõ
íóÊóäóÇæóáõ ãóÇ íõÓóÇæöíå ÝóíóÖúãóäõ ÇáúãóÃúãõæÑõ ÎóãúÓóãöÇÆóÉò.
(æóÅöäú áóãú íóßõäú ÏóÝóÚóåóÇ) Ãóíú ÏóÝóÚó Çáúãõæóßøöáõ ÇáúÃóáúÝó Åáóì
Çáúæóßöíáö æóÈóÇÞöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÈöÍóÇáöåóÇ (ÝóÅöäú ÓóÇæóì) ÞöíãóÉõ
ÇáúÚóÈúÏö (äöÕúÝóåóÇ) Ãóíú äöÕúÝó ÇáúÃóáúÝö (ÕõÏøöÞó Çáúãõæóßøöáõ) ÈöáóÇ
íóãöíäòº áöÃóäøó ÇáúãóÃúãõæÑó ÎóÇáóÝó ÇáúÃóãúÑó.
(æóÅöäú ÓóÇæóÇåóÇ) Ãóíú Åäú ÓóÇæóì ÞöíãóÉó ÇáúÃóáúÝö (ÊóÍóÇáóÝóÇ) º
áöÃóäøó ÇáúãõÄóßøöáó åõäóÇ ßóÇáúÈóÇÆöÚö æóÇáúæóßöíáõ ßóÇáúãõÔúÊóÑöí¡
æóÞóÏú æóÞóÚó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Ýöí ÇáËøóãóäö ÝóíóÌöÈõ ÇáÊøóÍóÇáõÝõ
æóíõÝúÓóÎõ ÇáúÚóÞúÏõ (æóÇáúÚóÈúÏõ áöáúãóÃúãõæÑö) Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö.
(æóßóÐóÇ Ýöí ãõÚóíøóäò áóãú íõÓóãøö áóåõ ËóãóäðÇ ÝóÔóÑóÇåõ æóÇÎúÊóáóÝóÇ
Ýöí Ëóãóäöåö) íóÚúäöí ÅÐóÇ ÞóÇáó áóåõ: ÇÔúÊóÑö åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏó áöí¡
æóáóãú íõÓóãøö ËóãóäðÇ ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ ÇáúãóÃúãõæÑõ Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí
Ëóãóäöåö ÝóÞóÇáó ÇáúãóÃúãõæÑõ: ÇÔúÊóÑóíúÊå ÈöÃóáúÝò æóÞóÇáó ÇáúÂãöÑõ:
Èóáú ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò æóáóíúÓó áóåõãóÇ ÈõÑúåóÇäñ íóáúÒóãõåõ ÇáÊøóÍóÇáõÝõ
ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì ÝóÅöäú äóßóáóÇ Ýóáöáúæóßöíáö æóÅöäú
äóßóáó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýóáöãóäú äóßóáó (æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó áöÊóÕúÏöíÞö
ÇáúÈóÇÆöÚö) ÇáúãóÃúãõæÑö (Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) Þöíáóº áöÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó Åäú
ÇÓúÊóæúÝóì ÇáËøóãóäó Ýóåõæó ÃóÌúäóÈöíøñ ÚóäúåõãóÇ¡ æóÅöäú áóãú
íóÓúÊóæúÝö Ýóåõæó ÃóÌúäóÈöíøñ Úóäú ÇáúÂãöÑö ÝóáóÇ ãóÏúÎóáó áóåõ¡ æóåóÐóÇ
Þóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö ÃóÈöí ãóäúÕõæÑò.
æóÝöí ÇáúåöÏóÇíóÉö æóåõæó ÇáúÃóÙúåóÑõ.
æóÝöí ÇáúßóÇÝöí
(2/234)
æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ æóÞöíáó áóÇ ÊóÍóÇáõÝó
åõäóÇ áöÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÎöáóÇÝö ÈöÊóÕúÏöíÞö ÇáúÈóÇÆöÚö ÅÐú åõæó ÍóÇÖöÑñ
ÝóíõÌúÚóáõ ÊóÕóÇÏõÞõåõãóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÅäúÔóÇÁö ÇáúÚóÞúÏö æóÝöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃõæáóì åõæó ÛóÇÆöÈñ ÝóÇÚúÊõÈöÑó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ¡ æóÅöáóì
åóÐóÇ ãóÇáó ÇáúÝóÞöíåõ ÃóÈõæ ÇááøóíúËö æóÞóÇÖöí ÎóÇäú æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö æóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ãöÞúÏóÇÑö ÇáËøóãóäö ÇáøóÐöí
Úóíøóäóåõ áóåõ ÝóÞóÇáó ÇáúÂãöÑõ: ÃóãóÑúÊõß ÈöÔöÑóÇÆöåö ÈöãöÇÆóÉò ÝóÞóÇáó
ÇáúãóÃúãõæÑõ: ÈöÃóáúÝò ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúÂãöÑö ãóÚó íóãöíäöåö æóÇáúÚóÈúÏõ
áöáúãóÃúãõæÑö ÝóÅöäú ÈóÑúåóäóÇ ÞõÏøöãó ÈõÑúåóÇäõ ÇáúãóÃúãõæÑö æóáóæú
ÃóãóÑóåõ ÈöÔöÑóÇÁö ÃóÎöíåö ÝóÇÔúÊóÑóì Çáúæóßöíáõ ÝóÞóÇáó ÇáúÂãöÑõ áóíúÓó
åóÐóÇ ÈöÃóÎöí ÝóÇáúÞóæúáõ áöáúÂãöÑö ãóÚó íóãöíäöåö æóíóßõæäõ Çáúæóßöíáõ
ãõÔúÊóÑöíðÇ áöäóÝúÓöåö æóÚóÊóÞó ÇáúÚóÈúÏõ Úóáóì Çáúæóßöíáö áöÒóÚúãö
Ãóäøóåõ ÃóÎñ Çáúãõæóßøöáö æóÚóÊóÞó Úóáóì ãõæóßøöáöåö ÝóíõÄóÇÎóÐõ
ÈöÐóáößó ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö.
[ÝóÕóáøö Ýöí ÈóíóÇä ÃóÍúßóÇã ãöäú íóÌõæÒ áöáúæóßöíáö Ãóäú íóÚúÞöÏ ãóÚóåõ
æóãäú áóÇ íóÌõæÒ]
õ (áóÇ íóÕöÍøõ ÚóÞúÏõ Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÈóíúÚö¡ Ãóæú ÇáÔøöÑóÇÁö ãóÚó ãóäú
ÊõÑóÏøõ ÔóåóÇÏóÉñ áóåõ) ßóÃóÕúáöåö æóÝóÑúÚöåö æóÒóæúÌöåö æóÒóæúÌóÊöåö
æóÓóíøöÏöåö æóÚóÈúÏöåö æóãõßóÇÊóÈöåö æóÔóÑöíßöåö ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑößóÇäöåö
ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö (æóÞóÇáóÇ íóÌõæÒõ) ÇáúÚóÞúÏõ (ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö
ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúãõßóÇÊóÈö) º áöÃóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ãõØúáóÞñ
æóáóÇ ÊõåúãóÉó ÅÐú ÇáúÃóãúáóÇßõ ãõÊóÈóÇíöäóÉñ æóÇáúãóäóÇÝöÚõ
ãõäúÞóØöÚóÉñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÈúÏö ÇáøóÐöí áóÇ Ïóíúäó Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ
ÈöíÚó ãöäú äóÝúÓöåöº áöÃóäøó ãóÇ Ýöí íóÏö ÇáúÚóÈúÏö áöáúãóæúáóì æóßóÐóÇ
ÍóÞøñ Ýöí ßóÓúÈö ÇáúãõßóÇÊóÈö æóíóäúÞóáöÈõ ÍóÞöíÞóÉð ÈöÇáúÚóÌúÒö æóáóåõ
Ãóäøó ãóæóÇÖöÚó ÇáÊøõåúãóÉö ãõÓúÊóËúäóÇÉñ Úóäú ÇáúæóßóÇáóÇÊö¡ æóåóÐóÇ
ãóæúÖöÚõ ÇáÊøõåúãóÉö ÈöÏóáöíáö ÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÇáÔøóåóÇÏóÉöº áöÃóäøó
ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãú íóäúÊóÝöÚõ ÈöãóÇáö ÇáúÂÎóÑö ÚóÇÏóÉð ÝóÕóÇÑó
ÈóíúÚðÇ ãöäú äóÝúÓöåö ãöäú æóÌúåò æóÏóÎóáó Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ
æóÇáÕøóÑúÝõ æóÇáÓøóáóãõ Ýóåõæó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÃóØúáóÞó Çáúãõæóßøöáõ ÈöÃóäú ÞóÇáó áóåõ ÈöÚú ãöãøóäú ÔöÆúÊ ÝóíóÌõæÒõ
ÈóíúÚõåõ ãöäú åóÄõáóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑöíäó ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö ßóãóÇ
íóÌõæÒõ ÚóÞúÏõåõ ãóÚóåõãú ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÇáúÞöíãóÉö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ßóãóÇ
Ýöí ÇáúãöäóÍö.
æóÝöí ÇáäøöåóÇíóÉö æóÅöäú ßóÇäó ÈöÃóÞóáøó ãöäúåóÇ ÈöÛóÈóäò ÝóÇÍöÔò áóÇ
íóÌõæÒõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóíúÚõ ÈöÛóÈúäò íóÓöíÑò áóÇ
íóÌõæÒõ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö æóíóÌõæÒõ ÚöäúÏóåõãóÇ æóÅöäú ßóÇäó ÈöãöËúáö
ÇáúÞöíãóÉö ÝóÚóäú ÇáúÅöãóÇãö ÑöæóÇíóÊóÇäö (æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö
íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ) ãöäú ÛóíúÑö åóÄõáóÇÁö (ÈöãóÇ Þóáøó) ãöäú ÇáËøóãóäö
æóáóæú ÛóÈúäðÇ ÝóÇÍöÔðǺ áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó ÈöÇáúÛóÈúäö ÇáúÝóÇÍöÔö
ãõÚúÊóÇÏñ ÚöäúÏó ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö Åáóì ÇáäøóÞúÏö æóÈöÇáúßóËöíÑö ãöäú
ÇáúÞöíãóÉö (Ãóæú ßóËõÑó) æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑóåõ áöíóÊóäóÇæóáó ßõáøó ÈóÏóáò
ÝóÅöäøó ÇáúÞöáøóÉó ÃóãúÑñ ÅÖóÇÝöíøñ Ýóáóãú íóßõäú ÐößúÑõåõ
ÇÓúÊöØúÑóÇÏöíøðÇ ßóãóÇ Þöíáó.
(æó) ßóÐóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ (ÈöÇáúÚóÑúÖö) ÓóæóÇÁñ Þóáøó¡ Ãóæú ßóËõÑó
ãöäú ÇáúÞöíãóÉö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøóåõ ÈóíúÚñ ãõØúáóÞñ æóÞóÏú
æõÌöÏó Èöåö ÎóÇáöíðÇ Úóäú ÇáÊøõåúãóÉö ÝóíóÌõæÒõ (æóÞóÇáóÇ: áóÇ íóÌõæÒõ)
ÈóíúÚõåõ (ÅáøóÇ ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö æóÈöÇáäøõÞõæÏö) Ãóíú áóÇ íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõåõ ãöäú ÛóíúÑö åóÄõáóÇÁö ÈöäõÞúÕóÇäò áóÇ íóÊóÛóÇÈóäõ ÇáäøóÇÓõ
Ýöíåö æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáÏøóäóÇäöíÑö áóÇ ÈöÇáúÚóÑúÖö
ÚöäúÏóåõãóǺ áöÃóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÃóãúÑö íóÊóÞóíøóÏõ ÈöÇáúãõÊóÚóÇÑóÝöº
áöÃóäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö áöÏóÝúÚö ÇáúÍóÇÌóÇÊö ÝóÊóÊóÞóíøóÏõ ÈöãóæóÇÞöÚö
ÇáúÍóÇÌóÉö æóÇáúãõÊóÚóÇÑóÝõ ÇáúÈóíúÚõ ÈöËóãóäö ÇáúãöËúáö æóÈöÇáäøõÞõæÏö¡
æóáöåóÐóÇ íóÊóÞóíøóÏõ ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÔöÑóÇÁö ÇáúÝóÍúãö æóÇáúÌóãóÏö
æóÇáúÃõÖúÍöíøóÉö ÈöÒóãóÇäö ÇáúÍóÇÌóÉö
(2/235)
æóáöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó ÈöÛóÈúäò ÝóÇÍöÔò
ÈóíúÚñ ãöäú æóÌúåò åöÈóÉñ ãöäú æóÌúåò æóáöÐóÇ áóæú ÕóÏóÑó ãöäú
ÇáúãóÑöíÖö íõÚúÊóÈóÑõ ãöäú ÇáËøõáõËö æóßóÐóáößó ÇáúãõÞóÇíóÖóÉõ ÝóáóÇ
íóÊóäóÇæóáõåõ ãõØúáóÞõ ÇÓúãö ÇáúÈóíúÚö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúãóßóÇÑöãö:
æóÈóíúÚõ ÇáúãõÖóÇÑöÈö æóÇáúãõÝóÇæöÖö æóÔóÑöíßö ÇáúÚöäóÇäö ÈöÛóÈúäò
ÝóÇÍöÔò íóÕöÍøõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝö ÃóãøóÇ ÈóíúÚõ Çáúæóáöíøö
ßóÇáúÃóÈö æóÇáúÌóÏøö æóÇáúæóÕöíøö æóÇáúÞóÇÖöí áóÇ íóÕöÍøõ ÈöÇáúÃóÞóáøö
ÅáøóÇ ÈöãóÇ íõÊóÛóÇÈóäõ Ýöíåö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÚöãóÇÏöíøóÉö
(æóíóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ÈöÇáäøóÓöíÆóÉö) Åäú ßóÇäó Ðóáößó ÇáÊøóæúßöíáõ
ÈöÇáúÈóíúÚö áöáÊøöÌóÇÑóÉö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóÌóáõ
ÛóíúÑó ãõÊóÚóÇÑóÝò áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ ÈóíúÚñ ãõØúáóÞñ ÎóÇáöíðÇ Úóäú
ÇáÊøõåúãóÉö ÝóíóÌõæÒõ æóÚöäúÏóåõãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ ÈöÇáúÃóÌóáö
ÇáúãõÊóÚóÇÑóÝöº áöÃóäøó ÇáúãõØúáóÞó íóäúÕóÑöÝõ Åáóì ÇáúãõÊóÚóÇÑóÝö
æóÚöäúÏó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö íóÌõæÒõ ÈöËóãóäö ÇáúãöËúáö æóÈöäóÞúÏö
ÇáúÈóáóÏö ÍóÇáøðÇ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáäøõÞõæÏõ ãõÎúÊóáöÝóÉð íõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúÃóÛúáóÈõ æóÅöäøóãóÇ ÞóíúÏõäóÇ áöáÊøöÌóÇÑóÉöº áöÃóäøóåõ áóæú áóãú
íóßõäú áóåóÇ Èóáú ßóÇäó áöÍóÇÌóÉò áóÇ íóÌõæÒõ ßóÇáúãóÑúÃóÉö ÅÐóÇ
ÏóÝóÚóÊú ÛóÒúáðÇ Åáóì ÑóÌõáò áöíóÈöíÚóåõ áóåóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÇáäøóÞúÏõ.
æóÝöí ÇáúãöäóÍö æóÈöåö íõÝúÊóì æóåõæó ãóÐúßõæÑñ Ýöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö
æóßóËöíÑñ ãöäú ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÇÊöº áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÞóÇáó: ÈöÚúåõ
ÝóÅöäøöí ãõÍúÊóÇÌñ Åáóì Ëóãóäöåö æóåõæó áóæú ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó áóãú
íóÌõÒú ÈóíúÚõåõ äóÓöíÆóÉð ßóãóÇ Ýöí ÇáäøõÊóÝö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó Ýöí ßõáøö ãóæúÖöÚò ÞóÇãóÊú ÇáÏøóáóÇáóÉõ Úóáóì
ÇáúÍóÇÌóÉö ÇäúÊóåóì.
æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö áóæú ÞóÇáó: ÈöÚúåõ Åáóì ÃóÌóáò ÝóÈóÇÚóåõ ÈöÇáäøóÞúÏö
ÞóÇáó ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ: ÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö.
(æó) íóÌõæÒõ (ÈóíúÚõ äöÕúÝö ãóÇ æõßøöáó ÈöÈóíúÚöåö) ßóÇáúÚóÈúÏö
æóÇáúÝóÑóÓö ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ãõØúáóÞñ Úóäú ÞóíúÏö
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö æóÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö ÝóíõÚúãóáõ ÈöÅöØúáóÇÞöåö æóÚöäúÏóåõãóÇ
æóÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö áóÇ íóÌõæÒ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÖóÑóÑö
ÇáÔøóÑößóÉö ÅáøóÇ Ãóäú íóÈöíÚó ÇáäøöÕúÝó ÇáúÂÎóÑó ÞóÈúáó Ãóäú
íóÎúÊóÕöãóÇ áöÇäúÏöÝóÇÚö ÇáÖøóÑóÑö ÞóÈúáó äóÞúÖö ÇáúÚóÞúÏö ÇáúÃóæøóáö¡
æóÈöåóÐóÇ ÙóåóÑó Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáøóÐöí íóÊóÖóÑøóÑõ ÈöÇáÊøóÝúÑöíÞö
æóÇáÊøóÞúÓöíãö æóÅöáøóÇ íóÌõæÒõ ßóÇáúÈõÑøö æóÇáÔøóÚöíÑö ÅÐú áóíúÓó Ýöí
ÊóÝúÑöíÞöåö ÖóÑóÑñ ÃóÕúáðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÅöÕúáóÇÍö æóáöÐóÇ ÞõáúäóÇ
ßóÇáúÚóÈúÏö æóÇáúÝóÑóÓö.
(æó) íóÌõæÒõ (ÃóÎúÐõåõ) Ãóíú ÃóÎúÐõ Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÈóíúÚö (ÈöÇáËøóãóäö
ßóÝöíáðÇ Ãóæú ÑóåúäðÇ) áöáöÇÓúÊöíËóÇÞö (ÝóáóÇ íóÖúãóäõ) Çáúæóßöíáõ
ÇáËøóãóäó áöáúãõæóßøöáö æóÇáúÞöíãóÉó áöáÑøóÇåöäö (Åäú Êóæóì) Ãóíú åóáóßó
(ãóÇ Úóáóì ÇáúßóÝöíáö) ãöäú ÇáËøóãóäö (Ãóæú ÖóÇÚó ÇáÑøóåúäõ Ýöí íóÏöåö)
Ãóíú Çáúæóßöíáöº áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ÃóÕöíáñ Ýöí ÇáúÍõÞõæÞö æóÞóÈúÖõ
ÇáËøóãóäö ãöäúåóÇ æóÇáúßóÝóÇáóÉõ ÊõæóËøóÞõ Èöåö æóÇáöÇÑúÊöåóÇäõ
æóËöíÞóÉñ áöÌóÇäöÈö ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ÝóíóãúáößõåõãóÇ ÈöÎöáóÇÝö Çáúæóßöíáö
ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäöº áöÃóäøóåõ íóÝúÚóáõ äöíóÇÈóÉð æóÞóÏú ÃóäóÇÈóåõ Ýöí
ÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö Ïõæäó ÇáúßóÝóÇáóÉö æóÃóÎúÐö ÇáÑøóåúäö æóÇáúæóßöíáõ
ÈöÇáúÈóíúÚö íóÞúÈöÖõ ÃóÕóÇáóÉð æóáöåóÐóÇ áóÇ íóãúáößõ Çáúãõæóßøöáõ
ÍóÌúÑóåõ Úóäú ÞóÈúÖö ÇáËøóãóäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö.
æóÝöí ÇáúãöäóÍö æóåõæó ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ Ýöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö ãöäú Ãóäøó
Çáúæóßöíáó ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö áóåõ ÃóÎúÐõ ÇáúßóÝöíáö ÝóíõÍúãóáõ ßóáóÇãõ
ÇáúåöÏóÇíóÉö Úóáóì ÃóÎúÐö ÇáúßóÝöíáö ÈöÔóÑúØö ÇáúÈóÑóÇÁóÉö Ýóåõæó
ÍóæóÇáóÉñ áóÇ íóÌõæÒõ áöáúæóßöíáö ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö ÞóÈõæáõåóÇ ßóãóÇ
ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÚóÏóãö ÇáÖøóãóÇäö
ÚóÏóãõåõ áöáúãõæóßøöáö æóÅöáøóÇ ÝóÇáÏøóíúäõ ÞóÏú ÓóÞóØó ÈöåóáóÇßö
ÇáÑøóåúäö ÅÐóÇ ßóÇäó
(2/236)
ãöËúáó ÇáËøóãóäö ÈöÎöáóÇÝö Çáúæóßöíáö
ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö ÅÐóÇ ÃóÎóÐó ÑóåúäðÇ ÝóÖóÇÚó ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÓúÞõØõ
ãöäú Ïóíúäö Çáúãõæóßøöáö ÔóíúÁñ æóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóì Çáúæóßöíáö ÇäúÊóåóì.
.
(æóáóæú æóåóÈó) Çáúæóßöíáõ (ÇáËøóãóäó ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ Ãóæú ÃóÈúÑóÃóåõ
ãöäúåõ¡ Ãóæú ÍóØøó ãöäúåõ) Ãóíú ÈóÚúÖó ÇáËøóãóäö (ÌóÇÒó) ÚöäúÏó
ÇáØøóÑóÝóíúäö (æóíóÖúãóäõ) Çáúæóßöíáõ ÇáËøóãóäó ßõáøóåõ áöãõæóßøöáöåö
Ýöí ÇáúÍóÇáö (æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó áóÇ íóÌõæÒõ) ßõáøñ ãöäú ÇáúåöÈóÉö
æóÇáúÅöÈúÑóÇÁö æóÇáúÍóØøö ÅÐú áóÇ ãöáúßó áóåõ æóáóÇ ÃóãúÑó áóåõ ÝöíãóÇ
ÝóÚóáó æóáóãú íóÌõÒú æóáóåõãóÇ Ãóäøó ÍõÞõæÞó ÇáúÚóÞúÏö ÑóÇÌöÚóÉñ Åáóì
ÇáúÚóÇÞöÏö¡ æóåóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ ãöäú ÍõÞõæÞöåö ÝóíóãúáößõåóÇ
æóÏóÝúÚõ ÇáÖøóÑóÑö ÍóÇÕöáñ ÈöÊóÖúãöíäöåö Ýöí ÇáúÍóÇáö Úóáóì æóÌúåö
ÇáúßóãóÇáö.
(æóßóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ áóæú ÃóÌøóáóåõ) Ãóíú ÇáËøóãóäó (Ãóæú ÞóÈöáó Èöåö)
Ãóíú ÈöÇáËøóãóäö (ÍóæóÇáóÉð) ÞóÇáó ÞóÇÖöí ÎóÇäú æóáóãú íóÐúßõÑú
ÇáÊøóÃúÌöíáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö Þöíáó íóÌõæÒõ ÇáÊøóÃúÌöíáõ Ýöí Þóæúáö ÃóÈöí
íõæÓõÝó - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÈöËóãóäò
ãõÄóÌøóáò æóÞöíáó áóÇ íóÌõæÒõ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÝóáöÐóÇ ÞóÇáó
æóßóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ áóæú ÃóÌøóáóåõ.
(æóáóæú ÃóÞóÇáóåõ) Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÈóíúÚö (ÕóÍøó) ÚóÞúÏõ ÇáúÅöÞóÇáóÉö
(æóÓóÞóØó ÇáËøóãóäõ Úóäú ÇáúãõÔúÊóÑöí æóáóÒöãó) ÇáËøóãóäõ (Çáúæóßöíáó)
ÚöäúÏó ÇáØøóÑóÝóíúäöº áöÃóäøóåõ ÚóÇÞöÏñ ÝóíóÕöÍøõ ÊóÕóÑøõÝõåõ ÝóíóÖúãóäõ
ÇáËøóãóäó áöáúãõæóßøöáö ÞóíøóÏúäóÇ ÈöÇáúÈóíúÚöº áöÃóäøó Çáúæóßöíáó
ÈöÇáÔøöÑóÇÁö áóÇ íóãúáößõ ÇáúÅöÞóÇáóÉó ÇÊøöÝóÇÞðÇ åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóÞúÈöÖú ÇáËøóãóäó Ýóáóæú ÞóÈóÖóåõ Ëõãøó ÃóÞóÇáóåõ áóÇ íóÕöÍøõ æóßóÐóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì Çáúæóßöíáö Ïóíúäñ áöÑóÌõáò ÝóÃóÍóÇáóåõ Úóáóì
ÇáúãõÔúÊóÑöí áöíóÃúÎõÐó ÇáËøóãóäó Ëõãøó ÃóÞóÇáó áóÇ íóÕöÍøõ ßóãóÇ Ýöí
ÔóÑúÍö ÇáúãóÌúãóÚö (æóÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó áóÇ íóÓúÞõØõ Úóäú
ÇáúãõÔúÊóÑöí) º áöÃóäøóåõ ÅÖúÑóÇÑñ áöáúãõæóßøöáö ÝóíóÈúÞóì ÇáËøóãóäõ
áöáúãõæóßøöáö Ýöí ÐöãøóÉö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÅöÞóÇáóÉó áóãøóÇ
ßóÇäóÊú ÚöäúÏóåõ ÈóíúÚðÇ ÕóÇÑó Çáúæóßöíáõ ãõÔúÊóÑöíðÇ ãöäú ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáúãóÈöíÚó ÝóßóÇäó Çáúæóßöíáõ ãóÏúíõæäðÇ áöáúãõÔúÊóÑöí ãöËúáó ÇáËøóãóäö
ÇáúÃóæøóáö ßóãóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãóÌúãóÚö.
(æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö íóÌõæÒõ ÔöÑóÇÄõåõ ÈöãöËúáö ÇáúÞöíãóÉö) ¡ Ãóæú
ÈöÃóÞóáøó ãöäúåóÇ æóåõæó ÙóÇåöÑñ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÈóíóÇäö.
(æó) íóÌõæÒõ (ÈöÒöíóÇÏóÉò íõÊóÛóÇÈóäõ ÈöåóÇ¡ æóåöíó) Ãóíú ÇáÒøöíóÇÏóÉõ
ÇáøóÊöí íõÊóÛóÇÈóäõ ÈöåóÇ (ãóÇ íóÞõæáõ Èöåö ãõÞóæøöãñ) ÈöÃóäú Þóæøóãóåõ
ÚóÏúáñ ãóËóáðÇ ÈöÚóÔóÑóÉò æóÚóÏúáñ ÂÎóÑõ ÈöÊöÓúÚóÉò ÝóÇÔúÊóÑóÇåõ
ÈöÚóÔóÑóÉò íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊó ÊóÞúæöíãö ãõÞóæøöãò æóÞóÏøóÑõæåõ Ýöí
ÇáúÚõÑõæÖö ÈöÒöíóÇÏóÉö äöÕúÝò Ýöí ÇáúÚóÔóÑóÉö æóÝöí ÇáúÍóíóæóÇäö
ÈöÏöÑúåóãò¡ æóÝöí ÇáúÚóÞóÇÑö ÈöÏöÑúåóãóíúäö Ýóåõæó ÇáúÛóÈóäõ ÇáúíóÓöíÑõ
ÝóáóÒöãó Çáúãõæóßøöáó æóÚóäú åóÐóÇ ÞóÇáó (æóÞóÏúÑñ Ýöí ÇáúÚõÑõæÖö " Ïå
äíã " æóÝöí ÇáúÍóíóæóÇäö " Ïå íÇÒÏå " æóÝöí ÇáúÚóÞóÇÑö " Ïå ÏæÇÒÏå ")
åóÐóÇ ÝöíãóÇ áóãú íóßõäú áóåõ ÞöíãóÉñ ãóÚúáõæãóÉñ ßóÇáúÚóÈúÏö
æóÇáÏøóæóÇÈøö æóÛóíúÑöåöãú æóÃóãøóÇ ãóÇ áóåõ ÞöíãóÉñ ãóÚúáõæãóÉñ
ßóÇáúÎõÈúÒö æóÇááøóÍúãö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÝóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÞúæöíãö
ãõÞóæøöãò ÝóáóÇ íóÏúÎõáõ ÊóÍúÊóåõ ÍóÊøóì ÅÐóÇ ÒóÇÏó Çáúæóßöíáõ
ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÔóíúÆðÇ ÞóáöíáðÇ ßóÇáúÝöáúÓö áóÇ íóäúÝõÐõ Úóáóì
Çáúãõæóßøöáö áöÙõåõæÑö ÇáúãõÎóÇáóÝóÉö æóÈöåö íõÝúÊóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
æóÛóíúÑöåö ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÞóíøóÏó Þóæúáóåõ æóåõæó ãóÇ íõÞóæøöãõ Èöåö
ãõÞóæøöãñ ÈöÃóäú áóãú íóÚúÑöÝú ÓöÚúÑóåõ áóßóÇäó Ãóæúáóì ÊóÏóÈøóÑú (áóÇ
ÈöãóÇ áóÇ íõÊóÛóÇÈóäõ ÈöåóÇ) Ãóíú áóÇ íóÌõæÒõ ÔöÑóÇÁõ Çáúæóßöíáö
ÈöÇáúÛóÈóäö ÇáúÝóÇÍöÔö áöÌóæóÇÒö ÇÔúÊöÑóÇÆöåö áöäóÝúÓöåö Ëõãøó áöÛóáóÇÁö
Ëóãóäöåö íõÍóæøöáõåõ Úóáóì ÇáúÂãöÑö æóåóÐöåö ÇáÊøõåúãóÉõ áóÇ ÊõæÌóÏõ Ýöí
Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÈóíúÚö ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó æóßöíáðÇ
ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò ÈöÚóíúäöåö ÝóáóÇ íóãúáößõ ÇáÔøöÑóÇÁó ÈöÛóÈóäò ÝóÇÍöÔò
(2/237)
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóãúáößõ ÇáÔøöÑóÇÁó
áöäóÝúÓöåö ÈöÇáúãõÎóÇáóÝóÉö íóßõæäõ ãõÔúÊóÑöíðÇ áöäóÝúÓöåö æóßóÇäóÊú
ÇáÊøõåúãóÉõ ÈóÇÞöíóÉð ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö áóßöäú Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö
ÎöáóÇÝõåõ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó æóßöíáðÇ ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò
ÈöÚóíúäöåö ÞóÇáõæÇ íóäúÝõÐõ Úóáóì ÇáúÂãöÑöº áöÃóäøóåõ íóãúáößõ ÔöÑóÇÁóåõ
áöäóÝúÓöåö.
æóÝöí ÇáúÚöäóÇíóÉö Ãóäøó ãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö Þóæúáõ ÚóÇãøóÉö
ÇáúãóÔóÇíöÎö æóÈóÚúÖõåõãú ÞóÇáó áóÇ íóäúÝõÐõ Úóáóì ÇáúÂãöÑö ÊóÊóÈøóÚú.
(æóáóæú æõßøöáó ÈöÈóíúÚö ÚóÈúÏò ÝóÈóÇÚó äöÕúÝóåõ ÌóÇÒó) ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö áöãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ÂäöÝðÇ (æóÞóÇáóÇ áóÇ íóÌõæÒõ) ÈóíúÚõåõ
ÈöãóÇ íóÊóÚóíøóÈõ ÈöÇáÔøóÑößóÉö ßóÇáúÚóÈúÏö áóÇ ÈöãóÇ áóÇ íóÊóÚóíøóÈõ
ßóÇáúÈõÑøö ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ßóãóÇ ãóÑøó (ÅáøóÇ Åäú ÈóÇÚó
ÇáúÈóÇÞöíó ÞóÈúáó ÇáúÎõÕõæãóÉö) Ãóíú ÞóÈúáó ÇáöÇÎúÊöÕóÇãö Åáóì ÇáúÞóÇÖöí
æóäóÞóÖó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÈóíúÚó ÝóÍöíäóÆöÐò íóÌõæÒõ áöÚóæúÏöåö Åáóì
ÇáúæöÝóÇÞö (æóåõæó) Ãóíú ÌóæóÇÒõåõ Åäú ÈóÇÚó ÇáúÈóÇÞöíó ÞóÈúáó
ÇáúÎõÕõæãóÉö (ÇÓúÊöÍúÓóÇäñ) ÚöäúÏóåõãóÇ æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑó åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉó ãóÚó ÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÐõßöÑóÊú ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈöÞóæúáöåö
æóÈóíúÚõ äöÕúÝö ãóÇ æõßøöáó ÈöÈóíúÚöåö ÌóÇÒó ÊóæúØöÆóÉð áöÞóæúáö
ÇáúÅöãóÇãóíúäö æóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáøóÊöí ÊóáöíåóÇ æóåõæó ÇáÊøóæúßöíáõ
ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏòº áöÃóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÇáúÃõæáóì ÊõÐúßóÑõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
ÝóíõÊóæóåøóãõ ÃóäøóåóÇ ãõÊøóÝóÞñ ÚóáóíúåóÇ ÝóÐóßóÑóåóÇ áöÏóÝúÚö
ÇáÊøóæóåøõãö áóßöäøó ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÊúÑõßóåóÇ ÝöíãóÇ ÓóÈóÞó
æóÐóßóÑóåóÇ åõäóÇ ÌóãöíÚðÇ ßóãóÇ æóÞóÚó Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö ÊóÏóÈøóÑú.
(æóÅöäú æõßøöáó ÈöÔöÑóÇÁö ÚóÈúÏò ÝóÇÔúÊóÑóì äöÕúÝóåõ áóÇ íóáúÒóãõ
Çáúãõæóßøöáó) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÖóÑóÑö ÇáÔøóÑößóÉö (ÅáøóÇ Åäú ÇÔúÊóÑóì
ÈóÇÞöíóåõ ÞóÈúáó ÇáúÎõÕõæãóÉö ÇÊøöÝóÇÞðÇ) º áöÃóäøó ÔöÑóÇÁó ÇáúÈóÚúÖö
ÞóÏú íóÞóÚõ æóÓöíáóÉð Åáóì ÇáöÇãúÊöËóÇáö ÈöÃóäú ßóÇäó ãóæúÑõæËðÇ Èóíúäó
ÇËúäóíúäö ÝóíóäúÝõÐõ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö æóÇáúÝóÑúÞõ
áöáúÅöãóÇãö Èóíúäó ÇáúÈóíúÚö æóÇáÔøöÑóÇÁö Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó Ýöí ÇáúÈóíúÚö
ÕóÇÏóÝó ãöáúßóåõ ÝóÇÚúÊõÈöÑó Ýöíåö ÅØúáóÇÞõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáÔøöÑóÇÁö.
æóÞóÇáó ÒõÝóÑõ: íóáúÒóãõ Çáúæóßöíáó ãõØúáóÞðÇ ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ãóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú áóǺ áöÃóäøóåõ ÎóÇáóÝóåõ ÈöÔöÑóÇÁö
äöÕúÝò ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Çáúãõæóßøöáó ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÔöÑóÇÆöåö ÝóÈöåóÐóÇ
ÙóåóÑó ÚóÏóãõ ÕöÍøóÉö ãóÇ Þöíáó íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÊóæóÞøóÝó ÔöÑóÇÁõ
ÇáäøöÕúÝö ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò ÈöÚóíúäöåö ÊóÃóãøóáú.
(æóáóæú ÑóÏøó ÇáúÈóíúÚó) Ãóíú ÑóÏøó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúãóÈöíÚó (Úóáóì
Çáúæóßöíáö ÈöÚóíúÈò ÈöÞóÖóÇÁò) Ãóíú ÈöÞóÖóÇÁö ÇáúÞóÇÖöí (ÑóÏøóåõ)
Çáúæóßöíáõ (Úóáóì ÂãöÑöåö ãõØúáóÞðÇ) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÈöÓóÈóÈö ÇáúÈóíøöäóÉö
ãöäú ÞöÈóáö ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ Ãóæú Èöäõßõæáö Çáúæóßöíáö Íöíäó ÊóæóÌøóåó
Úóáóíúåö Çáúíóãöíäõ¡ Ãóæú ÅÞúÑóÇÑö Çáúæóßöíáö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí (ÝöíãóÇ)
Ãóíú Ýöí ÚóíúÈò (áóÇ íóÍúÏõËõ ãöËúáõåõ) º áöÃóäøó ÇáúÈóíøöäóÉó ÍõÌøóÉñ
ãõØúáóÞóÉñ æóÇáúæóßöíáõ ãõÖúØóÑöÈñ Ýöí Çáäøõßõæáö áöÈõÚúÏö ÇáúÚóíúÈö
Úóäú Úöáúãöåö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÚóÏóãö ãõãóÇÑóÓóÊöåö ÇáúÈóíúÚó ÝóáóÒöãó
ÇáúÂãöÑó ÝóßóÐóÇ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ÝöíãóÇ áóÇ íóÍúÏõËõ ãöËúáõåõº áöÃóäøó
ÇáúÞóÇÖöíó ÊóíóÞøóäó ÈöÍõÏõæËö ÇáúÚóíúÈö Ýöí íóÏö ÇáúÈóÇÆöÚö Ýóáóãú
íóßõäú ÞóÖóÇÄõåõ ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì åóÐöåö ÇáúÍöÌóÌö Ëõãøó Åäøó
ÇÔúÊöÑóÇØóåóÇ ÝöíãóÇ ßóÇäó ÊóÇÑöíÎõ ÇáúÈóíúÚö ãõÔúÊóÈöåðÇ Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí¡ Ãóæú ßóÇäó ÇáúÚóíúÈõ ãöãøóÇ áóÇ íóÚúÑöÝõåõ ÅáøóÇ ÇáäøöÓóÇÁõ¡
Ãóæú ÇáúÃóØöÈøóÇÁõ ÝóÅöäøó Þóæúáóåõäøó æóÞóæúáó ÇáØøóÈöíÈö ÍõÌøóÉñ Ýöí
ÊóæóÌøõåö ÇáúÎõÕõæãóÉö áóÇ Ýöí ÇáÑøóÏøö ÝóíóÝúÊóÞöÑõ Åáóì ÅÍúÏóì åóÐöåö
ÇáúÍõÌóÌö áöáÑøóÏøö ÍóÊøóì áóæú Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí ÊóÇÑöíÎó ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúÚóíúÈõ ÙóÇåöÑñ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÔóíúÁò ãöäúåóÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÚóíúÈõ ãöãøóÇ áóÇ íóÍúÏõËõ ÃóÕúáðÇ ßóÃõÕúÈõÚò ÒóÇÆöÏóÉò áóÇ ÍóÇÌóÉó
Åáóì ÇáúÍõÌøóÉö æóÅöäøóãóÇ ÞóÇáó ÈöÞóÖóÇÁòº áöÃóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÇáÑøóÏøõ
ÈöÛóíúÑö ÞóÖóÇÁò áóíúÓó áóåõ ÇáÑøóÏøõ Úóáóì
(2/238)
Çáúãõæóßøöáö æóáóÇ ÇáúÎõÕõæãóÉõ ãóÚóåõ
ßóãóÇ Ýöí ÚóÇãøóÉö ÑöæóÇíóÇÊö ÇáúãóÈúÓõæØö (æóßóÐóÇ) íóÑõÏøõ Çáúæóßöíáõ
Úóáóì ÇáúÂãöÑö (ÝöíãóÇ) Ãóíú Ýöí ÚóíúÈò (íóÍúÏõËõ ãöËúáõåõ) Ýöí åóÐöåö
ÇáúãõÏøóÉö (Åäú) ßóÇäó ÞóÖóÇÁõ ÇáúÞóÇÖöí (ÈöÈóíøöäóÉò¡ Ãóæú äõßõæáò)
Úóäú íóãöíäò áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÂäöÝðÇ.
(æóÅöäú) ßóÇäó ÞóÖóÇÁõ ÇáúÞóÇÖöí (ÈöÅöÞúÑóÇÑö) Çáúæóßöíáö (ÝóáóÇ)
íóÑõÏøõåõ Úóáóì ÂãöÑöåö (æóáóÒöãó Çáúæóßöíáó) º áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó
ÍõÌøóÉñ ÞóÇÕöÑóÉñ ÝóíóÙúåóÑõ ÍóÞøõ ÇáúãõÞöÑøö Ïõæäó ÛóíúÑöåö
æóÇáúæóßöíáõ ÛóíúÑõ ãõÖúØóÑøò Åáóíúåöº áöÃóäøóåõ íõãúßöäõåõ ÇáÓøõßõæÊõ
æóÇáäøõßõæáõ æóáóßöäú áóåõ Ãóäú íõÎóÇÕöãó Çáúãõæóßøöáó Åäú ßóÇäó
ÇáÑøóÏøõ Úóáóíúåö ÈöÞóÖóÇÁò ÝóíóáúÒóãõåõ ÈöÈóíøöäóÉò¡ Ãóæú Èöäõßõæáò
æóÅöäú ßóÇäó ÈöÛóíúÑö ÞóÖóÇÁò áóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÎóÇÕöãó Çáúãõæóßøöáóº
áöÃóäøóåõ ÝóÓúÎñ áöáúÈóíúÚö ÈöÇáÊøóÑóÇÖöí Ýóíóßõæäõ ÈóíúÚðÇ ÌóÏöíÏðÇ Ýöí
ÍóÞøö ÛóíúÑöåöãóÇ æóÇáúãõæóßøöáõ ÛóíúÑõåõãóÇ.
(æóáóæú ÈóÇÚó) Çáúæóßöíáõ (ÈöäóÓöíÆóÉò) Ãóíú Åáóì ÃóÌóáò (æóÞóÇáó
Çáúãõæóßøöáõ ÃóãóÑúÊõß ÈöÇáäøóÞúÏö æóÞóÇáó) Çáúæóßöíáõ: áóÇ (Èóáú
ÃóØúáóÞúÊ) Ãóíú ÃóãóÑúÊäöí ÈöÇáúÈóíúÚö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÞúíöíÏò ÈöÇáäøóÞúÏö
(ÕõÏøöÞó Çáúãõæóßøöáõ) ãóÚó Çáúíóãöíäöº áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó ãõÓúÊóÝóÇÏñ
ãöäú ÇáúÂãöÑö æóáóÇ ãõÓóÇÚóÏóÉó ÈöÏóáóÇáóÉö ÇááøóÝúÙö Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÃúãõæÑõ (æóÝöí ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö) ÕõÏøöÞó (ÇáúãõÖóÇÑöÈõ) º áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö ÇáúÚõãõæãõ æóÇáúÅöØúáóÇÞõ ÝóíõÚúÊóÈóÑõ
Þóæúáõåõ ãóÚó Çáúíóãöíäö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì ÑóÈøõ ÇáúãóÇáö
ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉó Ýöí äóæúÚò æóÇáúãõÖóÇÑöÈõ Ýöí äóæúÚò ÂÎóÑó ÍóíúËõ íóßõæäõ
ÇáúÞóæúáõ áöÑóÈøö ÇáúãóÇáö.
(æóáóÇ íóÕöÍøõ ÊóÕóÑøõÝõ ÃóÍóÏõ Çáúæóßöíáöíäó æóÍúÏóåõ ÝöíãóÇ æõßøöáóÇ
Èöåö) áöÚóÏóãö ÑöÖóì Çáúãõæóßøöáö ÅáøóÇ ÈöÑóÃúíöåöãóÇ ãóÚðÇ æóÝöí
ÇáúãöäóÍö ÃóØúáóÞóåõ ÝóÔóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÍõÑøðÇ ÈóÇáöÛðÇ
ÚóÇÞöáðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÚóÈúÏðÇ¡ Ãóæú ÕóÈöíøðÇ ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö áóßöäøóåõ
ãõÞóíøóÏñ ÈöãóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõãóÇ ÈößóáóÇãò æóÇÍöÏò ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÊóæúßöíáõåõãóÇ Úóáóì ÇáÊøóÚóÇÞõÈö ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏöåöãóÇ
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏõº áöÃóäøóåõ ÑóÖöíó ÈöÑóÃúíö ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Úóáóì
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö æóÞúÊó Êóæúßöíáöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøóíúäö ÅÐóÇ ÃóæúÕóì
Åáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÈößóáóÇãò Úóáóì ÍöÏóÉò ÍóíúËõ áóÇ íóÌõæÒõ
áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóäú íóäúÝóÑöÏó ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÇäúÊóåóì.
áóßöäú Ýöí ÇáÔøõãõäøöíøö ÎöáóÇÝõ ãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍöº áöÃóäøóåõ ÞóÇáó áóæú
ÈóÇÚó ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÍóÇÖöÑñ íóÌõæÒõ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÂÎóÑõ
ÛóÇÆöÈðÇ ÝóÃóÌóÇÒó áóãú íóÌõÒú ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí
íõæÓõÝó æóáóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÕóÈöíøðÇ¡ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ ãóÍúÌõæÑðÇ
ÝóáöáúÂÎóÑö Ãóäú íóäúÝóÑöÏó ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö æóáóæú ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ¡
Ãóæú ÒóÇáó ÚóÞúáõåõ áóíúÓó áóåõ Ðóáößó ÊóÊóÈøóÚú.
æóÝöí ÇáúÎóÇäöíøóÉö ÑóÌõáñ ÞóÇáó áöÑóÌõáóíúäö: æóßøóáúÊõ ÃóÍóÏóßõãóÇ
ÈöÔöÑóÇÁö ÌóÇÑöíóÉò áöí ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò ÝóÇÔúÊóÑóì ÃóÍóÏõåõãóÇ Ëõãøó
ÇÔúÊóÑóì ÇáúÂÎóÑõ ÝóÅöäøó ÇáúÂÎóÑó íóßõæäõ ãõÔúÊóÑöíðÇ áöäóÝúÓöåö æóáóæú
ÇÔúÊóÑóì ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÌóÇÑöíóÉð æóæóÞóÚó ÔöÑóÇÄõåõãóÇ Ýöí
æóÞúÊò æóÇÍöÏò ßóÇäóÊú ÇáúÌóÇÑöíóÊóÇäö áöáúãõæóßøöáö æóÚóáóíúåö
ÇáúÝóÊúæóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö (ÅáøóÇ Ýöí ÎõÕõæãóÉò) ÝóÅöäøó
áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóäú íõÎóÇÕöãó æóÍúÏóåõº áöÃóäøó ÇáöÇÌúÊöãóÇÚó ÝöíåóÇ
ãõÊóÚóÐøöÑñ áöÅöÝúÖóÇÆöåö ÇáÔøóÛóÈó Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÞóÖóÇÁö ÎöáóÇÝðÇ
áöÒõÝóÑó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÎóÇÕóãó ÃóÍóÏõåõãóÇ
áóãú íõÔúÊóÑóØú ÍóÖúÑóÉõ ÇáúÂÎóÑö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÚóÇãøóÉö áöÚóÏóãö
ÇáúÝóÇÆöÏóÉö ÈöÓóãóÇÚöåóÇ¡ æóåõæó ÓóÇßöÊñ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö
æóÛóíúÑöåö æóÈöåö ÙóåóÑó Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ Çáúãóáößö ãöäú
ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÍóÖúÑóÉö ÖóÚöíÝñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö áóßöäú áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ãõÈóÇÔóÑóÉö ÑóÃúíö ÇáúÂÎóÑö ÍóÊøóì áóæú ÈóÇÔóÑó
(2/239)
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÏõæäö ÑóÃúíö ÇáúÂÎóÑö áóÇ
íóÌõæÒõ ÚöäúÏóäóÇ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÚóíúäöíøõ ÝóÚóáóì åóÐóÇ íõãúßöäõ
Íóãúáõ ãóÇ Ýöí ÇÈúäö ãóáößò Úóáóì ÇáÑøóÃúíö Ýóíóßõæäõ ãõæóÇÝöÞðÇ
áöÞóæúáö ÇáúÚóÇãøóÉö æóåõæó¡ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÍóãúáö Úóáóì ÇáÖøóÚúÝö
ÊóÏóÈøóÑú (æóÑóÏøö æóÏöíÚóÉò) .
æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö æóáóæú ÞóÇáó æóÑóÏøö Úóíúäò áóßóÇäó¡ Ãóæúáóì ÝóÅöäøóåõ
áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÑóÏøö ÇáúæóÏöíÚóÉö æóÇáúÚóÇÑöíøóÉö æóÇáúãóÛúÕõæÈö
æóÇáúÈóíúÚö ÇáúÝóÇÓöÏö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÎõáóÇÕóÉö áóßöäú íõãúßöäõ ÈöÃóäøó
ÑóÏøó ÚóÇÑöíøóÉò æóÛóÕúÈò ÏóÇÎöáñ Ýöí ÑóÏøö æóÏöíÚóÉò ÍõßúãðÇ
æóÇáúÈóíúÚõ ÇáúÝóÇÓöÏõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÛóÕúÈö ÝóÇßúÊóÝóì ÈöÐößúÑöåóÇ
ÊóÏóÈøóÑú.
ÞóíøóÏó ÈöÇáÑøóÏøö áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú ÇáöÇÓúÊöÑúÏóÇÏö ÝóáóíúÓó
áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÇáúÞóÈúÖõ ÈöÏõæäö ÕóÇÍöÈöåö (æóÞóÖóÇÁö Ïóíúäò æóØóáóÇÞò
æóÚöÊúÞò áóÇ ÚöæóÖó ÝöíåöãóÇ) æóßóÐóÇ ÊóÚúáöíÞñ ÈöãóÔöíÆóÉö
Çáúæóßöíáöíäó æóÊóÏúÈöíÑñ æóÊóÓúáöíãõ åöÈóÉò ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóäúæöíÑöº
áöÃóäøóåõ ãöãøóÇ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÑøóÃúíö æóíõÚúÊóÈóÑõ ÇáúãóËúäóì
Ýöíåö ßóÇáúæóÇÍöÏö åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöØóáóÇÞö æóÇÍöÏóÉò
ãõÚóíøóäóÉò æóÚöÊúÞö ãõÚóíøóäòº áöÃóäøóåõ áóæú æóßøóáóåóÇ ÈöØóáóÇÞö
æóÇÍöÏóÉò ÈöÛóíúÑö ÚóíúäöåóÇ¡ Ãóæú ÚöÊúÞö ÚóÈúÏò ÈöÛóíúÑö Úóíúäöåö áóÇ
íóäúÝóÑöÏõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌöº áöÃóäøóåõ ãöãøóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóì ÇáÑøóÃúíö æóÞóíøóÏó ÈöáóÇ ÚöæóÖò ÝöíåöãóǺ áöÃóäøóåõ áóæú ßóÇäó
ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚöÊúÞõ ÈöÚöæóÖò áóãú íóäúÝóÑöÏú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÃóÌóÇÒóåõ Çáúãõæóßøöáõ¡ Ãóæú Çáúæóßöíáõ.
æóÝöí ÇáúÈóÍúÑö Ãóäøó ÇáúæóßóÇáóÉó æóÇáúæöÕóÇíóÉó æóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉó
æóÇáúÞóÖóÇÁó æóÇáÊøóæúáöíóÉó Úóáóì ÇáúæóÞúÝö ÓóæóÇÁñ ÝóáóíúÓó
áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÇáöÇäúÝöÑóÇÏõ.
(æóáóíúÓó áöáúæóßöíáö Ãóäú íõæóßøöáó ÛóíúÑóåõ) º áöÃóäøóåõ ÝõæøöÖó
Åáóíúåö ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ïõæäó ÇáÊøóæúßöíáö Èöåö ÅÐú ÑóÖöíó ÈöÑóÃúíöåö Ïõæäó
ÑóÃúíö ÛóíúÑöåö áöæõÌõæÏö ÇáÊøóÝóÇæõÊö Ýöí ÇáúÂÑóÇÁö (ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö
ãõæóßøöáöåö) áöÊóÍóÞøõÞö ÑöÖóÇÆöåö (Ãóæú ÈöÞóæúáöåö) Ãóíú ÈöÞóæúáö
Çáúãõæóßøöáö áöáúæóßöíáö (ÇÚúãóáú ÈöÑóÃúíöß) áöÅöØúáóÇÞöåö ÇáÊøóÝúæöíÖó
Åáóì ÑóÃúíöåö æóÇÓúÊóËúäóì ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóäúæöíÑö ãöäú ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö
ÇáúÃóæøóáö ÝóÞóÇáó: ÅáøóÇ Ýöí ÏóÝúÚö ÒóßóÇÉò æóÝöí ÞóÈúÖö Ïóíúäò Èöãóäú
Ýöí ÚöíóÇáöåö æóÚöäúÏó ÊóÞúÏöíÑö ÇáËøóãóäö ãöäú Çáúãõæóßøöáö áöæóßöíáöåö
ÝóÅöäøó ÊóÕóÑøõÝó æóßöíáö Çáúæóßöíáö ÈöÏõæäö ÇáúÅöÐúäö ÌóÇÆöÒñ ÝöíåóÇ
(ÝóÅöäú ÃóÐöäó) Çáúãõæóßøöáõ ÈöÇáÊøóæúßöíáö (Ýóæóßøóáó) Çáúæóßöíáõ
ÛóíúÑóåõ (ßóÇäó) Çáúæóßöíáõ (ÇáËøóÇäöí æóßöíáó Çáúãõæóßøöáö ÇáúÃóæøóáö
áóÇ ÇáËøóÇäöí) Ëõãøó ÝóÑøóÚóåõ ÈöÞóæúáöåö (ÝóáóÇ íóäúÚóÒöáõ) Çáúæóßöíáõ
ÇáËøóÇäöí (ÈöÚóÒúáöåö) Ãóíú ÈöÚóÒúáö Çáúãõæóßøöáö ÇáËøóÇäöí (æóáóÇ)
íóäúÚóÒöáõ (ÈöãóæúÊöåö) Ãóíú ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö ÇáËøóÇäöí ÞóÇáó
Çáúãóæúáóì ÓóÚúÏöíøñ: íóäúÈóÛöí Ãóäú íóãúáößó ÚóÒúáóåõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó
Çáúãõæóßøöáõ ÇÚúãóáú ÈöÑóÃúíöß ÇäúÊóåóì.
æóÝöíåö ßóáóÇãñº áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ãóÃúãõæÑñ ÈöÅöÚúãóÇáö ÑóÃúíöåö
æóÞóÏú Úóãöáó ÈöÃóäú íõæóßøöáó ÛóíúÑóåõ ÝóÊóãøó ÇáúÃóãúÑõ ÝóáóÇ íóãúáößõ
ÇáúÚóÒúáóº áöÃóäøó ÇáúÚóÒúáó ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäú ÇáÑøóÃúíö ÇáúÃóæøóáö
æóáóíúÓó Ýöí Þóæúáöåö ÇÚúãóáú ÈöÑóÃúíöß ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇÕúäóÚú ãóÇ ÔöÆúʺ áöÃóäøó Ýöíåö ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì ÇáúÚõãõæãö Ýóíóãúáößõ ÇáúÚóÒúáó ÊóÏóÈøóÑú.
(æóíóäúÚóÒöáóÇäö) Ãóíú Çáúæóßöíáõ ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇäöí (ÈöãóæúÊö)
Çáúãõæóßøöáö (ÇáúÃóæøóáö) º áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÚóÇãöáñ áöäóÝúÓöåö
ÝóíóäúÚóÒöáõ æóßöíáõåõ ÈöãóæúÊöåö áöÈõØúáóÇäö ÍóÞøöåö (æóÅöäú æóßøóáó)
Çáúæóßöíáõ ÛóíúÑóåõ (ÈöáóÇ ÅÐúäò) ãöäú Çáúãõæóßøöáö (ÝóÚóÞóÏó)
Çáúæóßöíáõ (ÇáËøóÇäöí ÈöÍóÖúÑóÊöåö) Ãóíú ÈöÍóÖúÑóÉö Çáúæóßöíáö
ÇáúÃóæøóáö (ÌóÇÒó) ÚóÞúÏõåõº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÍõÖõæÑõ ÑóÃúíöåö
æóÞóÏú ÍóÖóÑó æóÙóÇåöÑõ ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÇáúÍóÖúÑóÉö ãöäú
ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÇáúÅöÌóÇÒóÉö æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÇáúÈóÚúÖö
(2/240)
æóÇáúÚóÇãøóÉõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÅÌóÇÒóÉö Çáúæóßöíáö¡ Ãóæú Çáúãõæóßøöáö æóÅöäøó ÍóÖúÑóÉó Çáúæóßöíáö
ÇáúÃóæøóáö áóÇ ÊóßúÝöí æóÇáúãõØúáóÞõ ãöäú ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö ãóÍúãõæáñ Úóáóì
ÇáúÅöÌóÇÒóÉö ßóãóÇ Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÇÊö ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóæú
ÞóÇáó: ÝóÃóÌóÇÒóåõ ãóßóÇäó Þóæúáöåö ÈöÍóÖúÑóÊöåö áóßóÇäó Ãóæúáóì
ÊóÏóÈøóÑú.
(æóßóÐóÇ áóæú ÚóÞóÏó) Çáúæóßöíáõ ÇáËøóÇäöí (ÈöÛóíúÈóÊöåö) Ãóíú ÈöÛöíÈóÉö
ÇáúÃóæøóáö (ÝóÃóÌóÇÒóåõ) Ãóíú ÃóÌóÇÒó Çáúæóßöíáõ ÇáúÃóæøóáõ ÚóÞúÏóåõ
ÌóÇÒó¡ æóáóæú ÇßúÊóÝóì ÈöÞóæúáöåö ÝóÚóÞóÏó ÇáËøóÇäöí ÈöÍóÖúÑóÊöåö¡ Ãóæú
ÈöÛóíúÈóÊöåö ÝóÃóÌóÇÒóåõ ÌóÇÒó áóßóÇäó ÃóÎúÕóÑó¡ æóÃóæúáóìº áöÃóäøó
ÇáúÍõßúãó ÝöíåöãóÇ ãóæúÞõæÝñ Úóáóì ÇáúÅöÌóÇÒóÉö Úóáóì Þóæúáö ÇáúÚóÇãøóÉö
ßóãóÇ Èõíøöäó ÞõÈóíúáóåõ ÊóÏóÈøóÑú.
ÞóíøóÏó ÈöÇáúÚóÞúÏö ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ Úóäú Çáúæóßöíáö ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö ÅÐóÇ æóßøóáó ÛóíúÑóåõ æóØóáøóÞó ÇáËøóÇäöí ÈöÍóÖúÑóÉö
Çáúæóßöíáö ÇáúÃóæøóáö¡ Ãóæú ØóáøóÞó ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ ÝóÃóÌóÇÒó Çáúæóßöíáõ
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ æóßóÐóÇ ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ æóÇáúÎõÕõæãóÉõ æóÞóÖóÇÁõ
ÇáÏøóíúäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍö (Ãóæú ßóÇäó) Çáúæóßöíáõ ÇáúÃóæøóáõ (ÞóÏú
ÞóÏøóÑó ÇáËøóãóäó) áöáËøóÇäöí ÝóÚóÞóÏó ÇáËøóÇäöí ÈöÛóíúÈóÊöåö ÌóÇÒóº
áöÃóäøó ÇáöÇÍúÊöíóÇÌó Ýöíåö Åáóì ÇáÑøóÃúíö áöÊóÞúÏöíÑö ÇáËøóãóäö æóÞóÏú
ÍóÕóáó ßóãóÇ Ýöí ÇáúÚöäóÇíóÉö.
(æóáóÇ íóÌõæÒõ áöÚóÈúÏò¡ Ãóæú ãõßóÇÊóÈò ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí ãóÇáö ØöÝúáöåö
ÈöÈóíúÚò¡ Ãóæú ÔöÑóÇÁò¡ æóáóÇ ÊóÒúæöíÌõåõ) áöÇäúÊöÝóÇÁö æöáóÇíóÊöåöãóÇ
ÈöÇáÑøöÞøö.
(æóßóÐóÇ ÇáúßóÇÝöÑõ Ýöí ÍóÞøö ØöÝúáöåö ÇáúãõÓúáöãö) áöÇäúÊöÝóÇÁö
æöáóÇíóÊöåö ÈöÇáúßõÝúÑö æóÇáúÃóÕúáõ Ãóäøó ãóäú áóÇ æöáóÇíóÉó áóåõ Úóáóì
ÛóíúÑöåö áóãú íóÌõÒú ÊóÕóÑøõÝõåõ Ýöí ÍóÞøöåö íõÞóÇáõ Íõßúãõ
ÇáúãõÓúÊóÃúãóäö æóÇáúÍóÑúÈöíøö æóÇáúãõÑúÊóÏøö íõÚúáóãõ ãöäú ÍóÇáö
ÇáÐøöãøöíøö ÏóáóÇáóÉð æóáöÐóÇ Èóíøóäó Ïõæäó ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö
æóÞöíáó ÊóÕóÑøõÝõ ÇáúãõÑúÊóÏøö ãóæúÞõæÝñ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö áöÊóÑóÏøõÏö
ÇáúãöáøóÉö Ýöí ÍóÞøöåö ÝóÅöäú ÃóÓúáóãó äóÝóÐó æóÅöäú ÞõÊöáó áóÇ.
[ÈóÇÈõ ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö æóÇáúÞóÈúÖö]
ö ÃóÎøóÑó ÇáúæóßóÇáóÉó ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáúÈóíúÚö
æóÇáÔøöÑóÇÁöº áöÃóäøó ÇáúÎõÕõæãóÉó ÊóÞóÚõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ãóÇ íóÌöÈõ
ÇÓúÊöíÝóÇÄõåõ ãöãøóäú åõæó Ýöí ÐöãøóÊöåö æóÐóáößó Ýöí ÇáúÃóÛúáóÈö
íóßõæäõ áöãõØóÇáóÈóÉö ÇáúãóÈöíÚö Ãóæú ÇáËøóãóäö (áöáúæóßöíáö
ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÇáúÞóÈúÖõ) ÚöäúÏó ÃóÆöãøóÊöäóÇ ÇáËøóáóÇËóÉöº áöÃóäøó ãóäú
ãóáóßó ÔóíúÆðÇ ãóáóßó ÅÊúãóÇãóåõ¡ æóÅöÊúãóÇãõ ÇáúÎõÕõæãóÉö
æóÇäúÊöåóÇÄõåóÇ ÈöÇáúÞóÈúÖö (ÎöáóÇÝðÇ áóÒõÝóÑó) º áöÃóäøó ÇáúÞóÈúÖó
ÛóíúÑõ ÇáúÎõÕõæãóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ Çáúæóßöíáõ Èöåö æóßöíáðÇ ÈöåóÇ ÅÐú
íóÎúÊóÇÑõ Çáúãõæóßøöáõ áöáúÞóÈúÖö Âãóäó ÇáäøóÇÓö æóáöáúÎõÕõæãóÉö ÃóáóÌøó
ÇáäøóÇÓö (æóÇáúÝóÊúæóì Çáúíóæúãó Úóáóì Þóæúáöåö) Ãóíú Úóáóì Þóæúáö
ÒõÝóÑó æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉöº áöÃóäøó ãóäú íõÄúÊóãóäõ
Úóáóì ÇáúÎõÕõæãóÉö áóÇ íõÄúÊóãóäõ Úóáóì ÇáúãóÇáö áöÙõåõæÑö ÇáúÎöíóÇäóÉö
Ýöí ÇáúæõßóáóÇÁö Ýöí åóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö ÃóÝúÊóì ÈöÐóáößó ÇáÕøóÏúÑõ
ÇáÔøóåöíÏõ æóßóËöíÑñ ãöäú ãóÔóÇíöÎö ÈóáúÎöí æóÓóãóÑúÞóäúÏó æóÛóíúÑöåöãú
æóáöÐóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóì ÎöáóÇÝö ÒõÝóÑó ÚöäúÏó ÃóÆöãøóÊöäóÇ ÇáËøóáóÇËóÉö
áöÞõæøóÉö Þóæúáöåö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö Çáúæóßöíáõ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÅÐóÇ ÃóÈóì áóÇ íõÌúÈóÑõ
ÚóáóíúåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó æóßöíáðÇ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÈöØóáóÈö ÇáúãõÏøóÚöí
æóÛóÇÈó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßóÝöíáö (æóãöËúáõåõ) Ãóíú
ãöËúáõ Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö (Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÊøóÞóÇÖöí) íóÚúäöí
Ãóäøó Çáúæóßöíáó ÈöÇáØøóáóÈö ãöËúáõ Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö ÝóÅöäøóåõ
íóãúáößõ ÇáúÞóÈúÖó Úóáóì ÃóÕúáö ÇáÑøöæóÇíóÉöº áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóÇåõ
æóÖúÚðÇ íõÞóÇáõ ÇÞúÊóÖóíúÊ ÍóÞøöí Ãóíú ÞóÈóÖúÊå ÝóÅöäøóåõ ãõØóÇæöÚñ
ÞóÖóì ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÚõÑúÝó ÈöÎöáóÇÝöåö æóåõæó ÞóÇÖò Úóáóì ÇáúæóÖúÚö
(2/241)
æóÇáúÝóÊúæóì Úóáóì Ãóäú áóÇ íóãúáößó
ßóãóÇ Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö.
æóÝöí ÇáúÛóÇíóÉö Ãóäøó Çáúæóßöíáó ÈöÊóÞóÇÖöí ÇáÏøóíúäö íóãúáößõ
ÇáúÞóÈúÖó ÇÊøöÝóÇÞðÇ Ýöí ÌóæóÇÈö ßöÊóÇÈö ÇáúæóßóÇáóÉö áóßöäú ÝóÊúæóì
ÇáúãóÔóÇíöÎö Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ áöÝóÓóÇÏö ÇáÒøóãóÇäö ÇäúÊóåóì.
æóÝöí ÇáúæóÇÞöÚóÇÊö áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÞúÈöÖó ÇáÏøóíúäó Ýöí ÒóãóÇäöåóÇ
æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ ãóÔóÇíöÎö ÈóáúÎöí æóÈöåö ÃóÎóÐó ÃóÈõæ ÇááøóíúËö ÇåÜ
ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÙóåóÑó ÚóÏóãõ Ýóåúãö ãóÇ Þöíáó ãöäú Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö: æóÇáúæóßöíáõ ÈöÇáÊøóÞóÇÖöí íóãúáößõ ÇáúÞóÈúÖó
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöáÊøóÞóÇÖöí ÈöÏõæäö ÇáúÞóÈúÖö
ÝóíóáúÒóãõ ÇáÊøóÃóãøõáõ Ýöí Þóæúáöåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ãóÚó Ãóäøó
ÇáúÎöáóÇÝó ãõÕóÑøóÍñ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúßõÊõÈöº áöÃóäøó ãóÇ ÞóÇáóåõ ÕóÇÍöÈõ
ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Úóáóì ÑöæóÇíóÉö ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÊúæóì Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
íóãúáößõ áöÝóÓóÇÏö ÇáÒøóãóÇäö ÝóáóÇ ÎöáóÇÝó ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö Úóáóì
ÑöæóÇíóÉö ÇáúÃóÕúáö áöãóÇ Ýöí ÇáÓøöÑóÇÌöíøóÉö Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÊøóÞóÇÖöí
æóßöíáñ ÈöÇáúÞóÈúÖö Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö æóÇáúÝóÊúæóì Úóáóì Ãóäøóåõ
íóäúÙõÑõ Åäú ßóÇäó ÇáÊøóæúßöíáõ ÈöÐóáößó Ýöí ÈóáóÏò ßóÇäó ãöäú ÇáúÚõÑúÝö
Èóíúäó ÇáÊøõÌøóÇÑö Ãóäøó ÇáúãõÊóÞóÇÖöíó åõæó ÇáøóÐöí íóÞúÈöÖõ ÇáÏøóíúäó
ÊóæúßöíáðÇ ÈöÇáúÞóÈúÖö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÊõÏúÈöÑ.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑ æóÑóÓõæá ÇáúÞóÇÖöí íóãúáößõ ÇáúÞóÈúÖó áóÇ ÇáúÎõÕõæãóÉó
ÅÌúãóÇÚðÇ æóáóÇ íóãúáößõ ÇáúÎõÕõæãóÉó æóÇáúÞóÈúÖó æóßöíáõ ÇáúãõáóÇÒóãóÉö
ßóãóÇ áóÇ íóãúáößõ ÇáúÎõÕõæãóÉó æóßöíáõ ÇáÕøõáúÍö æóßóÐóÇ ÚóßúÓõåõ.
(æóáöáúæóßöíáö ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö ÇáúÎõÕõæãóÉõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö) ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö (ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ) æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÃóÆöãøóÉö¡ æóåõæó
ÑöæóÇíóÉñ Úóäú ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ßõáøõ ãóäú íóÕúáõÍõ
áöáúÞóÈúÖö íóÚúÑöÝõ ÇáúÎõÕõæãóÉó æóíóåúÊóÏöí Åáóì ÇáúãõÍóÇßóãóÉö ÝóáóÇ
íóÍúÕõáõ ÇáÑøöÖóì ãöäú Çáúãõæóßøöáö æóáóåõ Ãóäøóåõ æóßøóáóåõ ÈöÃóÎúÐö
ÇáÏøóíúäö ãöäú ãóÇáöåöº áöÃóäøó ÞóÈúÖó äóÝúÓö ÇáÏøóíúäö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
æóáöÐóÇ ÞõáúäóÇ Ãóäøó ÇáÏøõíõæäó ÊõÞúÖóì ÈöÃóãúËóÇáöåóǺ áöÃóäøó
ÇáúãóÞúÈõæÖó ãöáúßõ ÇáúãóØúáõæÈö ÍóÞöíÞóÉð æóÈöÇáúÞóÈúÖö íóÊóãóáøóßõåõ
ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáÏøóíúäö Ýóíóßõæäõ æóßöíáðÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáÊøóãúáöíßö æóáóÇ
Ðóáößó ÅáøóÇ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö æóËóãóÑóÊõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÞóÇãó ÇáúÎóÕúãõ
ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÇÓúÊöíÝóÇÁö Çáúãõæóßøöáö Ãóæú ÅÈúÑóÇÆöåö ÊõÞúÈóáõ
ÚöäúÏóåõ ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ ÞóíøóÏó ÈöÞóæúáöåö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖöº áöÃóäøóåõ
ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö áóÇ íóßõæäõ áóåõ ÇáúÎõÕõæãóÉõ ÇÊøöÝóÇÞðÇ.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö ÃóãóÑóåõ ÈöÞóÈúÖö Ïóíúäöåö æóÃóäú áóÇ íóÞúÈöÖóåõ
ÅáøóÇ ÌóãöíÚðÇ ÝóÞóÈóÖóåõ ÅáøóÇ ÏöÑúåóãðÇ áóãú íóÌõÒú ÞóÈúÖõåõ Úóáóì
ÇáúÃóãúÑö æóáöáúÂãöÑö ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì ÇáúÛóÑöíãö Èößõáøöåö æóáóæú áóãú
Êóßõäú áöáúÛóÑöíãö ÈóíøöäóÉñ Úóáóì ÇáúÅöíÝóÇÁö ÝóÞóÖóì Úóáóíúåö
ÈöÇáÏøóíúäö æóÞóÈóÖóåõ Çáúæóßöíáõ ÝóÖóÇÚó ãöäú Çáúæóßöíáö Ëõãøó ÈóÑúåóäó
Úóáóì ÇáúÅöíÝóÇÁö ÝóáóÇ ÓóÈöíáó áöáúãõÞóÖøóì Úóáóíúåö Úóáóì Çáúæóßöíáö
æóÅöäøóãóÇ íóÑúÌöÚõ Úóáóì Çáúãõæóßøöáö.
(æóáöáúæóßöíáö ÈöÃóÎúÐö ÇáÔøõÝúÚóÉö ÇáúÎõÕõæãóÉõ ÞóÈúáó ÇáúÃóÎúÐö
ÇÊøöÝóÇÞðÇ) ÍóÊøóì áóæú ÃóÞóÇãó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì
Çáúæóßöíáö Úóáóì Ãóäøó Çáúãõæóßøöáó ÓóáøóãóåóÇ ÊõÞúÈóáõ æóÊóÈúØõáõ
ÇáÔøõÝúÚóÉõ æóÃóãøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÃóÎúÐö ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö ÝóáóíúÓó áóåõ
ÇáúÎõÕõæãóÉõ.
(æóßóÐóÇ Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÑøõÌõæÚö Ýöí ÇáúåöÈóÉö) Ãóíú áóåõ ÇáúÎõÕõæãóÉõ
ÍóÊøóì áóæú ÃóÞóÇãó ÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÃóÎúÐö
ÇáúæóÇåöÈö ÇáúÚöæóÖö ÊõÞúÈóáõ æóíóÈúØõáõ ÇáÑøõÌõæÚõ (Ãóæú ÈöÇáúÞöÓúãóÉö)
íóÚúäöí áöáúæóßöíáö ÈöÇáúÞöÓúãóÉö ÇáúÎõÕõæãóÉõ ÍóÊøóì ÅÐóÇ æóßøóáó
ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö æóßöíáðÇ ÈöÃóäú íõÞóÇÓöãó ãóÚó ÔóÑöíßöåö ÝóÃóÞóÇãó
ÇáÔøóÑöíßõ ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÞóÈóÖó
äóÕöíÈóåõ ÊõÞúÈóáõ (Ãóæú ÈöÇáÑøóÏøö ÈöÇáúÚóíúÈö Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö) ÍóÊøóì
ÅÐóÇ ÃóÞóÇãó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöÃóäøó
Çáúãõæóßøöáó ÑóÖöíó ÈöÇáúÚóíúÈö ÊõÞúÈóáõ.
(æóßóÐóÇ Çáúæóßöíáõ ÈöÇáÔøöÑóÇÁö ÈóÚúÏó ãõÈóÇÔóÑóÊöåö) íóÚúäöí áóåõ
ÇáúÎõÕõæãóÉõ æóÃóãøóÇ ÞóÈúáó ãõÈóÇÔóÑóÊöåö
(2/242)
ÇáÔøöÑóÇÁó áóÇ íóßõæäõ áóåõ ÇáúÎõÕõæãóÉõ
æóåóÐóǺ áöÃóäøó ÇáúãõÈóÇÏóáóÉó ÊóÞúÊóÖöí ÍõÞõæÞðÇ æóåõæó ÃóÕúáñ ÝöíåóÇ
Ýóíóßõæäõ ÎóÕúãóåóÇ ÝöíåóÇ.
(æóáóíúÓó áöáúæóßöíáö ÈöÞóÈúÖö ÇáúÚóíúäö ÇáúÎõÕõæãóÉõ) ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº
áöÃóäøóåõ Ãóãöíäñ ãóÍúÖñ ÈöÞóÈúÖö Úóíúäö ÍóÞøö Çáúãõæóßøöáö æóÌúåñ
ÝóÃóÔúÈóåó ÇáÑøóÓõæáó Ëõãøó ÝóÑøóÚóåõ ÈöÞóæúáöåö (Ýóáóæú ÈóÑúåóäó Ðõæ
ÇáúíóÏö Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöÞóÈúÖö ÚóÈúÏò Ãóäøó ãõæóßøöáóåõ ÈóÇÚóåõ
ãöäúåõ ÊõÞúÕóÑõ íóÏõ Çáúæóßöíáö) Úóäúåõ (æóáóÇ íóËúÈõÊõ ÇáúÈóíúÚõ
ÝóíóáúÒóãõ) Úóáóì Ðöí ÇáúíóÏö (ÅÚóÇÏóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉö ÅÐóÇ ÍóÖóÑó
Çáúãõæóßøöáõ) Ãóæú ãóäú íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõº áöÃóäøó ÇáúÈóíøöäóÉó ÞóÇãóÊú
Úóáóì ãóäú áóÇ íóßõæäõ ÎóÕúãðÇ æóÇáúÞöíóÇÓõ Ýöíåö ÏóÝúÚõ ÇáúÚóÈúÏö Åáóì
Çáúæóßöíáö áöÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÍõÌøóÉö Ðöí ÇáúíóÏö áöÞöíóÇãöåóÇ Úóáóì ãóäú
áóíúÓó ÈöÎóÕúãò Ýóáóãú íõÚúÊóÈóÑõ æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ãóäøó
Çáúæóßöíáó ÎóÕúãñ Ýöí ÍóÞøö ÞóÕúÑö íóÏöåö áöÞöíóÇãöåö ãóÞóÇãó
Çáúãõæóßøöáö Ýöí ÇáúÞóÈúÖö ÝóÊõÞúÊóÕóÑõ íóÏõåõ ÝóÊõÞóÇãõ ÇáúÍõÌøóÉõ
ËóÇäöíðÇ Úóáóì ÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ ÍóÖóÑó ÇáúÎóÕúãõ (ßóãóÇ ÊõÞúÕóÑõ íóÏõ
Çáúæóßöíáö ÈöäóÞúáö ÇáÒøóæúÌóÉö Ãóæú ÇáúÚóÈúÏö) íóÚúäöí ÅÐóÇ ÃóÞóÇãóÊú
ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÇáØøóáóÇÞö Ãóæú ÃóÞóÇãó ÇáúÚóÈúÏõ
ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÇáúÚóÊóÇÞö Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöäóÞúáöåöãóÇ Åáóì
ãóæúÖöÚò ÊõÞúÈóáõ åóÐöåö ÇáúÈóíøöäóÉõ ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ Ýöí ÞóÕúÑö íóÏö
Çáúæóßöíáö ÚóäúåõãóÇ ÍóÊøóì íõÍúÖöÑó ãõäúßöÑðÇ (æóáóÇ íóËúÈõÊõ
ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚöÊúÞõ áóæú ÈóÑúåóäóÇ) Ãóíú ÇáúãóÑúÃóÉõ æóÇáúÚóÈúÏõ
(ÚóáóíúåöãóÇ) Ãóíú Úóáóì ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö (ÈöáóÇ ÍõÖõæÑö
Çáúãõæóßøöáö) áöãóÇ ãóÑøó ÃóäøóåõãóÇ ÃóÞóÇãóÇ ÍõÌøóÉð Úóáóì æóßöíáò
ÛóíúÑö ÎóÕúãò¡ æóáöÐóÇ æóÌóÈó ÅÚóÇÏóÊõåóÇ áóæú ÍóÖóÑó ãõæóßøöáõåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÞóÕúÑö ÇáúíóÏö.
(æóÅöÞúÑóÇÑõ Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö Úóáóì ãõæóßøöáöåö ÚöäúÏó
ÇáúÞóÇÖöí) ÈöÛóíúÑö ÇáúÍõÏõæÏö æóÇáúÞöÕóÇÕö (ÕóÍöíÍñ) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
æóßöíáðÇ ãöäú ÞöÈóáö ÇáúãõÏøóÚöí ÝóÃóÞóÑøó ÈöÇáúÞóÈúÖö Ãóæú ãöäú ÞöÈóáö
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÝóÃóÞóÑøó ÈöËõÈõæÊö ÇáúÍóÞøö¡ æóÝöíåö ÅÔúÚóÇÑñ
ÈöÃóäøóåõ áóæú ÃóäúßóÑóåõ Ðóáößó Çáúæóßöíáõ ÕóÍøó ÈöÇáØøóÑöíÞö
ÇáúÃóæúáóì æóÈöÃóäøóåõ áóæú ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÕóÍøó æóÕóÇÑó
æóßöíáðÇ ÈöÇáúÅöäúßóÇÑö ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÅöäúßóÇÑó ÕóÇÑó
æóßöíáðÇ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö.
æóÝöí ÇáÕøõÛúÑóì áóæú ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÈöÍóÖúÑóÉö ÇáØøóÇáöÈö
ÕóÍøó æóÅöáøóÇ áóÇ æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏñ: Ãóäøóåõ ÃóíúÖðÇ íóÕöÍøõ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö.
æóÝöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö áóæú æóßøóáóåõ ÛóíúÑõ ÌóÇÆöÒö ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÕóÍøó¡
æóáóãú íóÕöÍøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö áóæú ãóæúÕõæáðÇ æóÝöí
ÇáúÃóÞúÖöíóÉö æóãóÝúÕõæáðÇ ÃóíúÖðÇ (áóÇ ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí) Ãóíú
Åäú ßóÇäó ÅÞúÑóÇÑõåõ ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí ÝóÔóåöÏó Èöåö ÇáÔøóÇåöÏóÇäö
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí¡ ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍò ÇÓúÊöÍúÓóÇäðÇ ÚöäúÏó
ÇáØøóÑóÝóíúäö (ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó) Ãóíú íóÕöÍøõ ÚöäúÏó ÛóíúÑö
ÇáúÞóÇÖöí ÚöäúÏóåõº áöÃóäøó Çáúãõæóßøöáó ÃóÞóÇãó ãóÞóÇãõ Çáúæóßöíáö
äóÝúÓóåõ ãõØúáóÞðÇ æóåõæó íóÞúÊóÖöí Ãóäú íóãúáößó ãóÇ íóãúáößõåõ
Çáúãõæóßøöáõ¡ æóåõæó íóãúáößõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí¡
æóßóÐóÇ æóßöíáõåõ æóÚöäúÏó ÒõÝóÑó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÃóÈöí
íõæÓõÝó ÃóæøóáðÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÃóÕúáðÇ æóåõæó ÇáúÞöíóÇÓõº áöÃóäøóåõ
ãóÃúãõæÑñ ÈöÇáúÎõÕõæãóÉö¡ æóåöíó ãõäóÇÒóÚóÉñ æóÇáúÅöÞúÑóÇÑõ íõÖóÇÏøõåóǺ
áöÃóäøóåõ ãõÓóÇáóãóÉñ æóÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÔøóíúÁö áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÖöÏøóåõ
æóÌúåõ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö Ãóäøó ÇáÊøóæúßöíáó ÕóÍöíÍñ ÝóíóÏúÎõáõ ÊóÍúÊóåõ
ãóÇ íóãúáößõåõ Çáúãõæóßøöáõ æóåõæó ÇáúÌóæóÇÈõ ãõØúáóÞðÇ ÝóíóÖúãóäõ
ÇáúÅöÞúÑóÇÑó æóÇáúãõæóßøöáõ íóãúáößõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑó ßóÐóÇ íóãúáößõ
æóßöíáõåõ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí áößóæúäöåö ÌóæóÇÈó ÇáúÎóÕúãö¡ æóåõæó áóÇ
íóßõæäõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÅáøóÇ Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÞóÖóÇÁö ÅÐú æóÑóÇÁó ãóÌúáöÓöåö
íõÝúÖöí
(2/243)
Åáóì ÇáúãõÌóÇÏóáóÉö æóÇáúãõÌóÇÐóÈóÉö
æóåõæó áóãú íõæóßøöáú ÈöÐóáößó ÝóÍöíäóÆöÐò áóÇ íóßõæäõ æóßöíáðÇ (áóßöäú
áóæú ÈóÑúåóäó Úóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì Çáúæóßöíáö¡ åóÐóÇ ÇÓúÊöÏúÑóÇßñ ãöäú
Þóæúáöåö áóÇ ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöíº ÝóáöåóÐóÇ áóæú ÐõßöÑó ÚóÞöíÈóåõ
áóßóÇäó ÃóäúÓóÈó ÊóÏóÈøóÑú.
(Ãóäøóåõ ÃóÞóÑøó Ýöí ÛóíúÑö ãóÌúáöÓö ÇáúÞóÖóÇÁö ÎóÑóÌó Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö
æóáóÇ íóÏúÝóÚõ Åáóíúåö ÇáúãóÇáó) Ãóíú áóÇ íõÄúãóÑõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö
ÈöÏóÝúÚö ÇáúãóÇáö Åáóì Çáúæóßöíáöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóÚúÏó Ðóáößó
áöáúãõäóÇÞóÖóÉöº æóáöÃóäøóåõ ÒóÚóãó Ãóäøóåõ ãõÈúØöáñ Ýöí ÏóÚúæóÇåõ
(ßóÇáúÃóÈö Ãóæú ÇáúæóÕöíøö ÅÐóÇ ÃóÞóÑøó Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÞóÖóÇÁö áóÇ
íóÕöÍøõ) ÅÞúÑóÇÑõåõãóÇ (æóáóÇ íóÏúÝóÚõ Åáóíúåö) Ãóíú Åáóì ÇáúÃóÈö Ãóæú
ÇáúæóÕöíøö (ÇáúãóÇáó) íóÚúäöí ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì ÇáúÃóÈõ Ãóæú ÇáúæóÕöíøõ
ÔóíúÆðÇ áöáÕøóÛöíÑö ÝóÃóäúßóÑó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÝóÕóÏøóÞóåõ ÇáúÃóÈõ
Ãóæú ÇáúæóÕöíøõ Ëõãøó ÌóÇÁó íóÏøóÚöí ÇáúãóÇáó ÝóÅöäøó ÅÞúÑóÇÑóåõ áóÇ
íóÕöÍøõº áöÃóäøó áóåõ æöáóÇíóÉð äóÙóÑöíøóÉð æóÐóáößó ÈöÃóäú íóÍúÝóÙó
ãóÇáóåõ æóíóÊóÕóÑøóÝó Ýöíåö Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóÍúÓóäö æóÇáúÅöÞúÑóÇÑõ
áóÇ íóßõæäõ ÍöÝúÙðÇ æóáóÇ íõÄúãóÑõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÏóÝúÚö
ÇáúãóÇáö Åáóíúåöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÏóÚúæóÇåõ æóíõäóÕøóÈõ æóÕöíøñ
ÂÎóÑõ æóíõÄúãóÑõ ÈöÏóÝúÚö ÇáúãóÇáö Åáóíúåö áóæú ËóÈóÊó.
(æóáóÇ) íóÕöÍøõ (Êóæúßöíáõ ÑóÈøö ÇáúãóÇáö ßóÝöíáóåõ ÈöÞóÈúÖö ãóÇ Úóáóì
ÇáúãóßúÝõæáö Úóäúåõ) ãóÇ áóæú æóßøóáóåõ ÈöÞóÈúÖöåö ãöäú äóÝúÓöåö Ãóæú
ÚóÈúÏöåö Ãóæú æóßøóáó ÇáúãõÍúÊóÇáõ ÇáúãõÍöíáó ÈöÞóÈúÖöåö ãöäú ÇáúãõÍóÇáö
Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ÕóÍöíÍòº áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ãóäú íóÚúãóáõ
áöÛóíúÑöåö æóáóæú ÕóÍøóÍúäóÇåóÇ ÕóÇÑó ÚóÇãöáðÇ áöäóÝúÓöåö Ýöí ÅÈúÑóÇÁö
ÐöãøóÊöåö ÝóÇäúÚóÏóãó ÇáÑøõßúäõº æóáöÃóäøó ÞóÈõæáó Þóæúáöåö ãõáóÇÒöãñ
áöáúæóßóÇáóÉöº áößóæúäöåö ÃóãöíäðÇ æóáóæú ÕóÍøóÍúäóÇåóÇ áóÇ íõÞúÈóáõ
áößóæúäöåö ãõÈóÑøöÆðÇ äóÝúÓóåõ ÝóÊóäúÚóÏöãõ ÈöÇäúÚöÏóÇãö áóÇÒöãöåö ßóãóÇ
Ýöí ÇáúåöÏóÇíóÉö.
æóÝöí ÇáúÚöäóÇíóÉö ÓõÄóÇáñ æóÌóæóÇÈñ ÝóáúíõÑóÇÌóÚú.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö Çáúæóßöíáõ ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö ÅÐóÇ ßóÝóáó ÕóÍøó
æóÈóØóáóÊú ÇáúæóßóÇáóÉõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóßúÓö æóßóÐóÇ ßõáøõ ãóÇ ÕóÍøóÊú
ßóÝóÇáóÉõ Çáúæóßöíáö ÈöÇáúÞóÈúÖö ÈóØóáóÊú æóßóÇáóÊõåõ ÊóÞóÏøóãóÊú
ßóÝóÇáóÊõåõ Ãóæú ÊóÃóÎøóÑóÊú.
(æóãóäú ÕóÏøóÞó ãõÏøóÚöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö ÃõãöÑó
ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö) º áöÃóäøó ÊóÕúÏöíÞóåõ Èöãóäú ÞóÇáó ÃóäóÇ æóßöíáõ
ÇáúÛóÇÆöÈö ÈöÞóÈúÖö Ïóíúäöåö ÅÞúÑóÇÑñ Úóáóì äóÝúÓöåöº áöÃóäøó ãóÇ
íóÏúÝóÚõåõ ÎóÇáöÕõ ÍóÞøöåö ÅÐóÇ ÇáÏøõíõæäõ ÊõÞúÖóì ÈöÃóãúËóÇáöåóÇ
(ÝóÅöäú ÕóÏøóÞóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáÏøóíúäö) ÝöíåóÇ Ãóíú ÅÐóÇ ÍóÖóÑó
Çáúãõæóßøöáõ æóÕóÏøóÞó Çáúæóßöíáó Ýöí ÏóÚúæóÇåõ ÇáúæóßóÇáóÉö ÝóáóÇ
ßóáóÇãó áöÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö (æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú áóãú íõÕóÏøöÞúåõ
(ÃõãöÑó) Ãóíú ÃõãöÑó ÇáúÛóÑöíãõ (ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö) Ãóíú Åáóì ÕóÇÍöÈö
ÇáÏøóíúäö (ÃóíúÖðÇ) Ãóíú ßóãóÇ ÃõãöÑó ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóì Çáúæóßöíáöº
áöÃóäøóåõ áóãú íóËúÈõÊú ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ ÍóíúËõ ÃóäúßóÑó ÇáúæóßóÇáóÉó
æóÇáúÞóæúáõ Ýöí Ðóáößó Þóæúáõåõ ãóÚó íóãöíäöåö ÝóíóÝúÓõÏõ ÇáúÃóÏóÇÁõ Åäú
áóãú äõÌöÑú ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁó ÍóÇáó ÞöíóÇãöåö (æóÑóÌóÚó) ÇáúÛóÑöíãõ (Èöåö)
Ãóíú ÈöãóÇ ÏóÝóÚóåõ (Úóáóì Çáúæóßöíáö Åäú áóãú íóåúáóßú Ýöí íóÏöåö) Ãóíú
ÑóÌóÚó ÇáúÛóÑöíãõ Èöåö Åäú ßóÇäó ãóÇ ÏóÝóÚóåõ Åáóíúåö ÈóÇÞöíðÇ Ýöí íóÏö
Çáúæóßöíáöº áöÃóäøó ÛóÑóÖóåõ ãöäú ÇáÏøóÝúÚö ÈóÑóÇÁóÉõ ÐöãøóÊöåö æóáóãú
íóÍúÕõáú Ýóáóåõ Ãóäú íóäúÞõÖó ÞóÈóÖóåõ æóíóÃúÎõÐó ãóÇ íóÌöÏõåõ æóáóæú
ßóÇäó ÈóÞóÇÄõåõ ÍõßúãðÇ ÈöÃóäú ÇÓúÊóåúáóßóåõ Çáúæóßöíáõ ÝóÅöäøóåõ ÈóÇÞò
ÈöÈóÞóÇÁö ÈóÏóáöåö.
(æóÅöäú åóáóßó) Ãóíú ÇáúãóÞúÈõæÖõ Ýöí íóÏö Çáúæóßöíáö (áóÇ) Ãóíú áóÇ
íóÑúÌöÚõ ÝöíãóÇ åóáóßóº áöÃóäøóåõ ÈöÊóÕúÏöíÞöåö ÇÚúÊóÑóÝó Ãóäøóåõ
ãõÍöÞøñ Ýöí ÇáúÞóÈúÖö Ýóíóßõæäõ ÃóãöíäðÇ æóåõæó áóÇ íóßõæä ÖóãöíäðǺ
Ãóæú áöÃóäøóåõ ãóÙúáõæãñ Ýöí ÃóÎúÐö Çáúãõæóßøöáö ËóÇäöíðÇ æóÇáúãóÙúáõæãõ
áóÇ íóÙúáöãõ ÛóíúÑóåõ (ÅáøóÇ Åäú ßóÇäó ÞóÏú Öóãöäóåõ
(2/244)
ÚöäúÏó ÏóÝúÚöåö) ÝóÍöíäóÆöÐò íóÑúÌöÚõ
Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöãöËúáö ãóÇ ÏóÝóÚóåõ Þöíáó Ñõæöíó Öóãöäøóåõ
ÈöÇáÊøóÔúÏöíÏö æóÈöÚóÏóãöåö ÝóÇáúãóÚúäóì ÈöÇáÊøóÔúÏöíÏö ÅáøóÇ ÅÐóÇ Åäú
ÌóÚóáó ÇáúÛóÑöíãõ Çáúæóßöíáó ÖóÇãöäðÇ ÈöÃóäú ÞóÇáó ÚöäúÏó ÏóÝúÚöåö Åäú
ÍóÖóÑó ÇáúÛóÇÆöÈõ æóÃóäúßóÑó æóßóÇáóÊóß æóÃóÎóÐó ãöäøöí ËóÇäöíðÇ
ÝóÃóäúÊó ÖóÇãöäñ ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÇáö ÝóÞóÇáó: ÃóäóÇ ÖóÇãöäñ æóÈöÚóÏóãö
ÇáÊøóÔúÏöíÏö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Çáúæóßöíáõ ÈöÃóäú ÞóÇáó ÚöäúÏó ÏóÝúÚöåö
Åäú ÍóÖóÑó ÇáúÛóÇÆöÈõ æóÃóäúßóÑó ÇáÊøóæúßöíáó æóÃóÎóÐó ãöäúåõ ËóÇäöíðÇ
ÝóÅöäøöí ÖóÇãöäñ ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÇáö ÝóíóÕöíÑõ Çáúæóßöíáõ ßóÝöíáðÇ ÈöãóÇáò
ÞóÈóÖóåõ ÇáÏøóÇÆöäõ ÇáúãõäúßöÑõ ËóÇäöíðǺ áöÃóäøó ÅÖóÇÝóÉó ÇáÖøóãóÇäö
Åáóì ÒóãóÇäö ÇáúÞóÈúÖö ÌóÇÆöÒñ áóÇ ÈöãóÇáò ÞóÈóÖóåõ Çáúæóßöíáõ ÃóæøóáðǺ
áöÃóäøóåõ ÃóãóÇäóÉñ Ýöí íóÏöåö ÈöÊóÕóÇÏõÞöåöãóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ æóßöíáñ
æóÇáúÃóãóÇäóÇÊõ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÈöåóÇ ÇáúßóÝóÇáóÉõ æóÙóÇåöÑõ ÇáúãóÊúäö
Ãóäøóåõ áóÇ ÑõÌõæÚó Úóáóì Çáúæóßöíáö ÍóÇáóÉó ÇáúåóáóÇßö ÅáøóÇ ÅÐóÇ
Öóãöäó æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú ÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó áóåõ ÞóÈóÖúÊ
ãöäúß Úóáóì Ãóäøöí ÃóÈúÑóÃúÊõß ãöäú ÇáÏøóíúäö ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóäúæöíÑö
(Ãóæú ÏóÝóÚó Åáóíúåö Úóáóì ÇÏøöÚóÇÆöåö) ÍóÇáó ßóæúäöåö (ÛóíúÑó ãõÕóÏøöÞò
æóßóÇáóÊóåõ) ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãõßóÐøöÈðÇ Ãóæú ÓóÇßöÊðÇ ÝóÅöäøóåõ íóÑúÌöÚõ
Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÏóÝóÚó áóåõ Úóáóì ÑóÌóÇÁö ÇáúÅöÌóÇÒóÉö
ÝóÇäúÞóØóÚó ÑóÌóÇÄõåõ ÑóÌóÚó Úóáóíúåö.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì Çáúæóßöíáõ åóáóÇßóåõ Ãóæú ÏóÝóÚóåõ
áöãõæóßøöáöåö ÕóÏóÞó ÈöÍóáöÝöåö æóÝöí ÇáúæõÌõæåö ßõáøöåóÇ áóíúÓó áóåõ
ÇáöÇÓúÊöÑúÏóÇÏõ ÍóÊøóì íóÍúÖõÑó ÇáúÛóÇÆöÈõ (æóãóäú ÕóÏøóÞó ãõÏøóÚöí
ÇáúæóßóÇáóÉó ÈöÞóÈúÖö ÇáúÃóãóÇäóÉö áóÇ íõÄúãóÑõ ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö) º
áöÃóäøó ÊóÕúÏöíÞóåõ ÅÞúÑóÇÑñ ÈöãóÇáö ÇáúÛóíúÑöº Ãóæú áöÃóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ
ÈöÇáúÍöÝúÙö áóÇ ÈöÇáÏøóÝúÚö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÏøóíúäö ÝóÅöÐóÇ áóãú íõÕóÏøöÞúåõ
áóÇ íõÄúãóÑõ ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö ÈöÇáúÃóæúáóì¡ æóÝöí ÇáúãöäóÍö ÊóÝúÕöíáñ
ÝóáúíõÑóÇÌóÚú.
(æóßóÐóÇ) Ãóíú ãöËúáõ ãóÇ ÐóßóÑó ãöäú ÇáúÍõßúãö (áóæú ÕóÏøóÞóåõ Ýöí
ÏóÚúæóì ÔöÑóÇÆöåóÇ ãöäú ÇáúãóÇáößö) íóÚúäöí áóæú ÇÏøóÚóì Ãóäøóåõ
ÇÔúÊóÑóì ÇáúæóÏöíÚóÉó ãöäú ãóÇáößöåóÇ æóÕóÏøóÞóåõ ÇáúãõæÏóÚõ áóãú
íõÄúãóÑú ÈöÏóÝúÚöåóÇ Åáóíúåö ãóÇ ÏóÇãó ÍóíøðÇ ßóÇäó ÅÞúÑóÇÑðÇ Èöãöáúßö
ÇáúÛóíúÑöº áöÃóäøóåõ ãöäú Ãóåúáöåö ÝóáóÇ íõÕóÏøóÞóÇäö Ýöí ÏóÚúæóì
ÇáúÈóíúÚö Úóáóíúåö.
(æóáóæú ÕóÏøóÞóåõ Ýöí Ãóäøó ÇáúãóÇáößó ãóÇÊó æóÊóÑóßóåóÇ) Ãóíú
ÇáúæóÏöíÚóÉó (ãöíÑóÇËðÇ áóåõ ÃõãöÑó ÈöÇáÏøóÝúÚö Åáóíúåö) ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú Úóáóì ÇáúãóíøöÊö Ïóíúäñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ Ýóáóæú ÃóäúßóÑó ãóæúÊóåõ
Ãóæú ÞóÇáó áóÇ ÃóÏúÑöí áóÇ íõÄúãóÑõ ÈöÇáÊøóÓúáöíãö Åáóíúåö ãóÇ áóãú
ÊóÞõãú ÇáúÈóíøöäóÉõ åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÞóÏú ÊóÞóÏøóãóÊú Ýöí ÃóæóÇÎöÑö
ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóßóÇäó ÐößúÑõåóÇ åõäóÇ ÊóßúÑóÇÑðÇ ÊóÏóÈøóÑú.
(æóáóæú ÇÏøóÚóì ÇáúãóÏúíõæäõ Úóáóì Çáúæóßöíáö ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö
ÇÓúÊöíÝóÇÁó ÇáÏøóÇÆöäö æóáóÇ ÈóíøöäóÉó áóåõ) Ãóíú áöáúãóÏúíõæäö Úóáóì
ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáÏøóÇÆöäö (ÃõãöÑó ÈöÏóÝúÚöåö Åáóíúåö) Ãóíú ÃõãöÑó
ÇáúÛóÑöíãõ ÈöÏóÝúÚö ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí Úóáóíúåö Åáóì Çáúæóßöíáöº áöÃóäøó
ÇáúæóßóÇáóÉó ÞóÏú ËóÈóÊóÊú æóÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ áóãú íóËúÈõÊú ÈöãõÌóÑøóÏö
ÏóÚúæóÇåõ ÝóáóÇ íõÄóÎøóÑõ ÇáúÍóÞøõ æóÞóÏú ÌóÚóáõæÇ ÏóÚúæóÇåõ ÇáúÅöíÝóÇÁó
áöÑóÈøö ÇáÏøóíúäö ÌóæóÇÈðÇ áöáúæóßöíáö ÅÞúÑóÇÑðÇ ÈöÇáÏøóíúäö
æóÈöÇáúæóßóÇáóÉö æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÇõÔúÊõÛöáó ÈöÐóáößó ßóãóÇ ÅÐóÇ ØóáóÈó
ãöäú ÇáÏøóÇÆöäö æóÇÏøóÚóì ÇáúÅöíÝóÇÁó ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÅÞúÑóÇÑðÇ
ÈöÇáÏøóíúäö æóßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÌóÇÈó ÇáúãõÏøóÚöí Ëõãøó ÇÏøóÚóì ÇáúÛóáóØó Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúÍõÏõæÏö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõº áöÃóäøó ÌóæóÇÈóåõ ÊóÓúáöíãñ
áöáúÍõÏõæÏö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãöäóÍö (æóáóÇ íóÓúÊóÍúáöÝõåõ) Ãóíú Çáúæóßöíáõ
(Ãóäøóåõ ãóÇ íóÚúáóãõ ÇÓúÊöíÝóÇÁó ãõæóßøöáöåö) ÇáÏøóíúäóº áöÃóäøóåõ
äóÇÆöÈñ Úóäú Çáúãõæóßøöáö æóÇáäøóÇÆöÈõ áóÇ íóÌúÑöí Úóáóíúåö ÇáúÍóáöÝõ
ÎöáóÇÝðÇ áóÒõÝóÑó (Èóáú íóÊúÈóÚõ) ÇáúÛóÑöíãõ ÈóÚúÏóãóÇ ÏóÝóÚó ÇáúãóÇáó
Åáóì Çáúæóßöíáö (ÑóÈøó ÇáÏøöíäö
(2/245)
æóíóÓúÊóÍúáöÝõåõ) Ãóíú ÑóÈøõ ÇáÏøöíäö
(Ãóäøóåõ ãóÇ ÇÓúÊóæúÝóì) Åäú ÍóáöÝó ÈóÞöíó ÇáúÍõßúãõ Úóáóì ÍóÇáöåö
æóáóæú äóßóáó ÈóØóáó ÇáúÍõßúãõ ÝóíóÓúÊóÑöÏøõ Ýöíåö ãóÇ ÞóÈóÖó.
(æóáóæú ÇÏøóÚóì ÇáúÈóÇÆöÚõ Úóáóì æóßöíáò ÇáÑøóÏøó ÈöÇáúÚóíúÈö Åäú
ãõæóßøóáóåõ ÑóÖöíó Èöåö) Ãóíú ÈöÇáúÚóíúÈö (áóÇ íõÄúãóÑõ ÈöÏóÝúÚö
ÇáËøóãóäö ÞóÈúáó ÍóáöÝö ÇáúãõÔúÊóÑöí) æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó åóÐöåö æóãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú ãóÓúÃóáóÉö ÇáÏøóÇÆöäö Ãóäøó ÇáÊøóÏóÇÑõßó ãõãúßöäñ åõäóÇßó
ÈöÇÓúÊöÑúÏóÇÏö ãóÇ ÞóÈóÖóåõ Çáúæóßöíáõ ÅÐóÇ ÙóåóÑó ÇáúÎóØóÃõ Úóäú
äõßõæáöåö æóåóåõäóÇ ÛóíúÑõ ãõãúßöäòº áöÃóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó ÈöÇáúÝóÓúÎö
ãóÇÖò Úóáóì ÇáÕøöÍøóÉö æóÅöäú ÙóåóÑó ÇáúÎóØóÃõ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö ãóÇ
åõæó ãóÐúåóÈõåõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáúÝõÓõæÎö æóáóÇ íóÓúÊóÍúáöÝõ
ÇáúãõÔúÊóÑöíó ÚöäúÏóåõ ÈóÚúÏó Ðóáößóº áöÃóäøóåõ áóÇ íõÝöíÏõ æóÃóãøóÇ
ÚöäúÏóåõãóÇ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóÊøóÍöÏó ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ÇáúÝóÕúáóíúäö æóáóÇ
íõÄóÎøóÑõº áöÃóäøó ÇáÊøóÏóÇÑõßó ãõãúßöäñ ÚöäúÏóåõãóÇ áóÈóØóáóÇäö
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÞöíáó ÇáúÃóÕóÍøõ ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó Ãóäú íõÄóÎøóÑó Ýöí
ÇáúÝóÕúáóíúäö.
æóÝöí ÇáúãöäóÍö Ýóáóæú ÑóÏøóåóÇ Çáúæóßöíáõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÇáúÚóíúÈö
Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÍóÖóÑó Çáúãõæóßøöáõ æóÕóÏøóÞóåõ Úóáóì
ÇáÑøöÖóì ßóÇäóÊú áóåõ áóÇ áöáúÈóÇÆöÚö ÚöäúÏó Çáúßõáøö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö.
(æóãóäú ÏóÝóÚó Åáóíúåö) ÑóÌõáñ (ÂÎóÑõ ÚóÔóÑóÉó) ÏóÑóÇåöãó (íõäúÝöÞõåóÇ
Úóáóì Ãóåúáöåö ÝóÃóäúÝóÞó Úóáóíúåöãú) Ãóíú Úóáóì Ãóåúáöåö (ÚóÔóÑóÉð)
ÃõÎúÑóì (ãöäú ÚöäúÏöåö Ýóåöíó ÈöåóÇ) Ãóíú ÇáúÚóÔóÑóÉõ ÈöÇáúÚóÔóÑóÉöº
áöÃóäøó Çáúæóßöíáó ÈöÇáúÅöäúÝóÇÞö æóßöíáõ ÇáÔøöÑóÇÁö æóÍõßúãõåõ ßóÐóáößó
Þöíáó¡ åóÐóÇ ÇÓúÊöÍúÓóÇäñ.
æóÝöí ÇáúÞöíóÇÓö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáËøóáóÇËóÉö áóíúÓó áóåõ
Ðóáößó ÝóíóÕöíÑõ ãõÊóÈóÑøöÚðǺ áöÃóäøóåõ ÎóÇáóÝó ÃóãóÑóåõ¡ æóÞöíáó
ÇáúÞöíóÇÓõ æóÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäõ Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ÈöÔöÑóÇÁò¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÅöäúÝóÇÞõ ÝóíóÊóÖóãøóäõ ÇáÔøöÑóÇÁó ÝóáóÇ
íõÏúÎöáóÇäöåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÅöÕúáóÇÍö æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ
ÃóäúÝóÞó ÏóÑóÇåöãóåõ ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÏóÑóÇåöãó Çáúãõæóßøöáö æóáöÐóÇ ÞóÇáó
Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö¡ åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÚóÔóÑóÉõ ÇáÏøóÇÝöÚö ÞóÇÆöãóÉð
æóÞúÊó ÔöÑóÇÆöåö ÇáäøóÝóÞóÉó æóßóÇäó íõÖöíÝõ ÇáúÚóÞúÏó ÅáóíúåóÇ Ãóæú
íõØúáöÞõ áóßöäú íóäúæöí Êöáúßó ÇáúÚóÔóÑóÉö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ãõÓúÊóåúáóßóÉð Ãóæú ÃóÖóÇÝó ÇáúÚóÞúÏó Åáóì ÚóÔóÑóÉö äóÝúÓöåö íóÕöíÑõ
ãõÔúÊóÑöíðÇ áöäóÝúÓöåö ãõÊóÈóÑøöÚðÇ ÈöÇáúÅöäúÝóÇÞöº áöÃóäøó ÇáÏøóÑóÇåöãó
ÊóÊóÚóíøóäõ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö æóÕöíøñ ÃóäúÝóÞó ãöäú ãóÇáöåö¡ æóãóÇáõ ÇáúíóÊöíãö
ÛóÇÆöÈñ Ýóåõæó Ãóíú ÇáúæóÕöíøõ ãõÊóØóæøöÚñ Ýöí ÇáúÅöäúÝóÇÞö ÅáøóÇ Ãóäú
íõÔúåöÏó Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ ÞóÑúÖñ Úóáóíúåö Ãóæú Ãóäøóåõ
íóÑúÌöÚõ Úóáóíúåö ÝóáóÇ íóßõæäõ ãõØóæøöÚðÇ æóáóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó.
[ÈóÇÈõ ÚóÒúáö Çáúæóßöíáö]
ö æóÌúåõ ÊóÃúÎöíÑöåö ÙóÇåöÑñ (áöáúãõæóßøöáö ÚóÒúáõ æóßöíáöåö) Úóäú
ÇáúæóßóÇáóÉöº áöÃóäøóåóÇ ÍóÞøõåõ Ýóáóåõ Ãóäú íõÈúØöáóåõ (ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÊóÚóáøóÞó Èöåö) Ãóíú ÈöÇáÊøóæúßöíáö (ÍóÞøõ ÇáúÛóíúÑö ßóæóßöíáö
ÇáúÎõÕõæãóÉö ÈöØóáóÈö ÇáúÎóÕúãö) ÝóáóÇ íóãúáößõ ÚóÒúáóåõ ÝóíóÕöíÑõ
ßóÇáúæóßóÇáóÉö ÇáúãóÔúÑõæØóÉö Ýöí ÚóÞúÏö ÇáÑøóåúäö æóãóÇáö ÇáúæóÞúÝö
æóÝöíåö
(2/246)
ÅÔóÇÑóÉñ Åáóì Ãóäøóåõ áóæú ÚóáøóÞó
æóßóÇáóÊõåõ ÈöÇáÔøóÑúØö Ëõãøó ÚóÒúáóåõ ÞóÈúáó æõÌõæÏöåö ÕóÍøó æóÚóáóíúåö
ÇáúÝóÊúæóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö æóÅöáóì Ãóäøóåõ ÈóØóáó ÊóÚúáöíÞõ
ÇáúÚóÒúáö ÈöÇáÔøóÑúØö (æóíóÊóæóÞøóÝõ ÇäúÚöÒóÇáõåõ) Ãóíú ÇäúÚöÒóÇáõ
Çáúæóßöíáö (Úóáóì Úöáúãöåö) Ãóíú Úöáúãö Çáúæóßöíáö Ëõãøó ÝóÑøóÚóåõ
ÈöÞóæúáöåö (ÝóÊóÕóÑøõÝõåõ) Ãóíú ÊóÕóÑøõÝõ Çáúæóßöíáö (ÞóÈúáóåõ) Ãóíú
ÞóÈúáó ÇáúÚöáúãö ÈöÇäúÚöÒóÇáöåö (ÕóÍöíÍñ) º áöÃóäøó Ýöí ÇäúÚöÒóÇáöåö
ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ÅÖúÑóÇÑðÇ Èöåö ÅÐú ÑõÈøóãóÇ íóÊóÕóÑøóÝõ Úóáóì Ãóäøóåõ
æóßöíáñ ÝóÊóáúÍóÞõåõ ÇáúÚõåúÏóÉõ æóßóÐóÇ áóæú ÚóÒóáó Çáúæóßöíáõ äóÝúÓóåõ
áóÇ íóÌõæÒõ ÈöÏõæäö Úöáúãö Çáúãõæóßøöáö æóÚöäúÏó ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáËøóáóÇËóÉö íóäúÚóÒöáõ Çáúæóßöíáõ ÈöáóÇ Úöáúãò ãöäúåõ ÅáøóÇ Ýöí Þóæúáò
Úóäúåõãú æóáóæú ÌóÍóÏó Çáúãõæóßøöáõ ÇáúæóßóÇáóÉó ÝóÞóÇáó: áóãú
Ãõæóßøöáúß áóÇ íóßõæäõ ÚóÒúáðÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóÞõæáó æóÇóááøóåö áóÇ
Ãõæóßøöáõß ÈöÔóíúÁò æóíóËúÈõÊõ ÇáúÚóÒúáõ ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉö ÈöãõÔóÇÝóåóÉò
ßóÞóæúáöåö ÚóÒóáúÊõß æóÃóÎúÑóÌúÊõß Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö æóÈößöÊóÇÈóÊöåö
æóÅöÑúÓóÇáöåö ÑóÓõæáðÇ ÚóÏúáðÇ Ãóæú ÛóíúÑö ÚóÏúáò ÍõÑøðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ
ÕóÛöíÑðÇ Ãóæú ßóÈöíÑðÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÓõæáõ Çáúãõæóßøöáõ ÃóÑúÓóáóäöí
Åáóíúß áöÃõÈúáöÛóß ÚóÒúáóåõ ÅíøóÇßó Úóäú æóßóÇáóÊöåö æóáóæú ÃóÎúÈóÑóåõ
ÝõÖõæáöíøñ ÈöÇáúÚóÒúáö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÃóÍóÏö ÔóÑúØóíú ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÅãøóÇ ÇáúÚóÏóÏõ Ãóæú ÇáúÚóÏóÇáóÉõ.
æóÝöí ÇáÏøõÑóÑö ÞóÇáó æóßøóáúÊõß ÈößóÐóÇ Úóáóì Ãóäøöí ãóÊóì ÚóÒóáúÊõß
ÝóÃóäúÊó æóßöíáöí ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÚóÒóáóåõ áóãú íóäúÚóÒöáú Èóáú ßóÇäó
æóßöíáðÇ áóåõ æóåóÐóÇ íõÓóãøóì æóßöíáðÇ ÏóæúÑöíøðÇ æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú
íóÚúÒöáóåõ ÈöÍóíúËõ íóÎúÑõÌõ Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö íóÞõæáõ Ýöí ÚóÒúáöåö
ÚóÒóáúÊõß Ëõãøó ÚóÒóáúÊõß ÝóÅöäøóåõ íóäúÚóÒöáõ æóáóæú ÞóÇáó: ßõáøóãóÇ
ÚóÒóáúÊõß ÝóÃóäúÊó æóßöíáöí áóÇ íóßõæäõ ãóÚúÒõæáðÇ Èóáú ßõáøóãóÇ ÚõÒöáó
ßóÇäó æóßöíáðÇ ÝóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÚúÒöáóåõ íóÞõæáõ ÑóÌóÚúÊ Úóäú
ÇáúæóßóÇáóÉö ÇáúãõÚóáøóÞóÉö æóÚóÒóáúÊõß Úóäú ÇáúãõäóÌøóÒóÉö ÝóÍöíäóÆöÐò
íóäúÚóÒöáõº áöÃóäøó ãóÇ áóÇ íóßõæäõ áóÇÒöãðÇ íóÕúáõÍõ ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäúåõ
æóÇáúæóßóÇáóÉõ ãöäúåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÈúíöíäö.
æóÝöí ÇáÊøóäúæöíÑö æóßøóáóåõ ÈöÞóÈúÖö ÇáÏøóíúäö ãóáóßó ÚóÒúáóåõ Åäú
ÈöÛóíúÑö ÍóÖúÑóÉö ÇáúãóÏúíõæäö æóÅöäú æóßøóáóåõ ÈöÍóÖúÑóÊöåö áóÇ ÅáøóÇ
ÅÐóÇ Úóáöãó Èöåö ÇáúãóÏúíõæäõ Ýóáóæú ÏóÝóÚó ÇáúãóÏúíõæäõ Ïóíúäóåõ Åáóì
Çáúæóßöíáö ÞóÈúáó Úöáúãöåö ÈöÚóÒúáöåö íóÈúÑóÃõ (æóÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ
ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö) ¡ åóÐóÇ Ãóæúáóì ãöäú ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúæöÞóÇíóÉö
ÈöãóæúÊö ÃóÍóÏöåöãóǺ áöÃóäøóåõ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáÏøõÑóÑö æóáóãøóÇ áóãú
íóßõäú áöÐößúÑö Çáúæóßöíáö åõäóÇ ÝóÇÆöÏóÉñ ÊóÑóßúÊå áóßöäú íõãúßöäõ
Ãóäøó Çáúæóßöíáó áóæú ãóÇÊó ÝóÍóÞøõ ÇáÑøóÏøö ÈöÇáúÚóíúÈö áöæóÇÑöËöåö
Ãóæú æóÕöíøöåö æóÅöäú áóãú íóßõäú Ýóáöáúãõæóßøöáö Ýöí ÑöæóÇíóÉò
æóáöæóÕöíøö ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÃõÎúÑóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö ÝóÝöíåö
ÝóÇÆöÏóÉñ (æóÌõäõæäöåö) Ãóíú Ìõäõæäö Çáúãõæóßøöáö æóßóÐóÇ Ìõäõæäõ
Çáúæóßöíáö (ãõØúÈöÞðÇ) Ãóíú ãõÓúÊóæúÚöÈðÇ (æóÍóÏøõåõ) Ãóíú ÍóÏøõ
ÇáúãõØúÈöÞö (ÔóåúÑñ ÚöäúÏó ÃóÈöí íõæÓõÝó) æóßóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö Ýöí
Þóæúáöåö æóÚóáóíúåö ÇáúÝóÊúæóì ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÖúãóÑóÇÊö (æóÍóæúáñ ÚöäúÏó
ãõÍóãøóÏò) æóßóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãö Ýöí Þóæúáò (æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ) º
áöÃóäøóåõ íóÓúÞõØõ Èöåö ÌóãöíÚõ ÇáúÚóÇÏóÇÊö ÍóÊøóì ÇáÒøóßóÇÉö ÝóÞõÏøöÑó
Èöåö ÇÍúÊöíóÇØðÇ.
(æó) ÊóÈúØõáõ (ÈöáóÍóÇÞöåö) Ãóíú áóÍóÇÞö Çáúãõæóßøöáö (ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
ãõÑúÊóÏøðÇ) ÚöäúÏó ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøó ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúãõÑúÊóÏøö
ãóæúÞõæÝóÉñ ÚöäúÏóåõ ÝóßóÐóÇ æóßóÇáóÊõåõ æóÅöäú ÞóÊóáó Ãóæú áóÍóÞó
ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÈóØóáóÊú ÇáúæóßóÇáóÉõ (ÎöáóÇÝðÇ áóåõãóÇ) ÝóÅöäøó
ÊóÕóÑøõÝóÇÊöåö äóÇÝöÐóÉñ ÚöäúÏóåõãóÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóãõæÊó Ãóæú íõÞúÊóáó
Úóáóì ÑöÏøóÊöåö Ãóæú íõÍúßóãó ÈöáóÍóÇÞöåö ÍóÊøóì íóÓúÊóÞöÑøó ÃóãúÑõ
ÇááøóÍóÇÞö Ýóáóæú ÚóÇÏó ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ãõÓúáöãðÇ
(2/247)
æóáóãú íõÍúßóãú ÈöáóÍóÇÞöåö ÊóÚõæÏõ
ÇáúæóßóÇáóÉõ ÚöäúÏóåõãú æóÅöäú Íõßöãó Ëõãøó ÚóÇÏó ÊóÚõæÏõ ÇáúæóßóÇáóÉõ
ÚöäúÏó ãõÍóãøóÏò ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí íõæÓõÝó ßóãóÇ Ýöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö.
æóÝöí ÇáúãöäóÍö ÝóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúßóäúÒö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúãõÊõæäö
Ãóäøó ßõáøó æóßóÇáóÉò ÊóÈúØõáõ ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö æóÌõäõæäöåö
æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇÓúÊöËúäóÇÁö ãóÓóÇÆöáó ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÃóÕúáö ÝóÞóÇáó ÅáøóÇ ÅÐóÇ æóßøóáó ÇáÑøóÇåöäõ ÇáúÚóÏúáó Ãóæú
ÇáúãõÑúÊóåöäó ÈöÈóíúÚö ÇáúãõÑúÊóåóäö ÚöäúÏó Íõáõæáö ÇáúÃóÌóáö ÝóáóÇ
íóäúÚóÒöáõ ÈöãóæúÊö Çáúãõæóßøöáö æóÌõäõæäöåö ßóÇáúæóßöíáö ÈöÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáúíóÏö æóÇáúæóßöíáö ÈöÈóíúÚö ÇáúæóÝóÇÁö æóÊóãóÇãöåö Ýöíåö
ÝóáúíõÑóÇÌóÚú.
(æóßóÐóÇ) ÊóÈúØõáõ æóßóÇáóÊõåõ (ÈöÚóÌúÒö ãõæóßøöáöåö) ÍóÇáó ßóæúäö
Çáúãõæóßøöáö (ãõßóÇÊóÈðÇ) Ãóíú ÅÐóÇ æóßøóáó ãõßóÇÊóÈñ æóßöíáðÇ
ÈöÇáúÈóíúÚö ãóËóáðÇ Ëõãøó ÕóÇÑó ÑóÞöíÞðÇ ÈöÚóÌúÒöåö Úóäú ÃóÏóÇÁö ÈóÏóáö
ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÈóØóáó æóßóÇáóÉõ æóßöíáöåöº áöÃóäøóåõ æóÞóÚó ÊóÕóÑøõÝõåõ
Ýöí ãóÇáö ÇáúÛóíúÑö ÈöáóÇ ÃóãúÑöåö (æóÍóÌúÑõåõ) Ãóíú ÍóÌúÑõ Çáúãõæóßøöáö
ÍóÇáó ßóæúäöåö ÚóÈúÏðÇ (ãóÃúÐõæäðÇ) æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöíåö Èóíúäó ÇáúÚöáúãö
æóÚóÏóãöåöº áöÃóäøóåõ ÚóÒúáñ Íõßúãöíøñ ÝóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúÚöáúãö
ßóÇáúæóßöíáö ÈöÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ ÈóÇÚóåõ ãõæóßøöáóåõ.
æóÝöí ÇáúÞõåõÓúÊóÇäöíøö æóÅöäøóãóÇ ÝóÕóáó ÈößóÐóÇ áöáÊøóäúÈöíåö Úóáóì
ÇáúÚóÇãöáö ÇáúÈóÚöíÏö áóÇ áöãóÇ Ùóäøó Ãóäøó Ýöí ãóÇ ÈóÚúÏóåõ áóãú
íóÔúÊóÑöØú Úöáúãó Çáúæóßöíáö æóÝöíåö ÅÔúÚóÇÑñ ÈöÃóäøó ÇáúãõßóÇÊóÈó Ãóæú
ÇáúãóÃúÐõæäó ÅÐóÇ æóßøóáó ÑóÌõáðÇ ÈöÇáÊøóÞóÇÖöí Ãóæú ÇáúÎõÕõæãóÉö áóãú
ÊóÈúØõáú æóßóÇáóÊõåõ ÈöÇáúÚóÌúÒö Ãóæú ÇáúÍöÌúÑö ßóãóÇ Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö
(æó) ÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ Ýöí ÍóÞøö ãóäú áóãú íõæóßøöáú ÕóÑöíÍðÇ ãöäú
ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÈöÓóÈóÈö (ÇÝúÊöÑóÇÞö) ¡ åóÐóíúäö (ÇáÔøóÑöíßóíúäö) Úóäú
ÇáÔøóÑößóÉö Ãóíú íóËúÈõÊõ ÚóÒúáõ Çáúæóßöíáö ÈöÇÝúÊöÑóÇÞöåöãóÇ æóáóÇ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì Úöáúãö Çáúæóßöíáö áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøóåõ ÚóÒúáñ Íõßúãöíøñ
æóÇáúÚöáúãõ ÔóÑúØñ áöáúÚóÒúáö ÇáúÍóÞöíÞöíøö æóÅöØúáóÇÞõåõ ÔóÇãöáñ ãóÇ
ÅÐóÇ ÇÝúÊóÑóÞóÇ ÈöÈõØúáóÇäö ÇáÔøóÑößóÉö ÈöåóáóÇßö ÇáúãóÇáóíúäö Ãóæú
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÞóÈúáó ÇáÔøöÑóÇÁö ÝóÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ÇáÖøöãúäöíøóÉõ¡
æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ æóßøóáó ÇáÔøóÑöíßóÇäö Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ æóßöíáðÇ
áöáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáúãóÇáö Ýóáóæú ÇÝúÊóÑóÞóÇ ÇäúÚóÒóáó Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑö
Çáúãõæóßøöáö ãöäúåõãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõÕóÑøöÍóÇ ÈöÇáúÅöÐúäö Ýöí ÇáÊøóæúßöíáö
æóÊóãóÇãõåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÝóáúíõØóÇáóÚú (æóÊóÕóÑøõÝö) åõæó ÈöÇáúÌóÑøö
Ãóíú æóßóÐóÇ ÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ÈöÊóÕóÑøõÝö (Çáúãõæóßøóáö ÝöíãóÇ
æõßøöáó Èöåö) ÊóÕóÑøõÝðÇ íóÚúÌöÒõ Çáúæóßöíáõ Úóäú ÇáöÇãúÊöËóÇáö Èöåö
ßóãóÇ ÅÐóÇ æóßøóáóåõ ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÚóÈúÏöåö Ãóæú ßöÊóÇÈóÊöåö Ãóæú
ÊóÒúæöíÌö ÇãúÑóÃóÉò Ãóæú ÔöÑóÇÁö ÔóíúÁò Ãóæú ØóáóÇÞò Ãóæú ÎõáúÚò Ãóæú
ÈóíúÚö ÚóÈúÏò ÝóÃóÚúÊóÞó Ãóæú ßóÇÊóÈó Ãóæú ÒóæøóÌó Ãóæú ØóáøóÞó ËóáóÇËðÇ
Ãóæú æóÇÍöÏóÉð æóãóÖóÊú ÚöÏøóÊõåóÇ Ãóæú ÎóÇáóÚóåóÇ Ãóæú ÈóÇÚó
ÈöäóÝúÓöåö¡ ÝóÅöäøó Çáúãõæóßøöáó áóæú ÝóÚóáó æóÇÍöÏðÇ ãöäúåóÇ ÈöäóÝúÓöåö
áóÚóÌóÒó Çáúæóßöíáõ Úóäú Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö ÝóÊóÈúØõáõ ÇáúæóßóÇáóÉõ
ÖóÑõæÑóÉð ÍóÊøóì Ãóäøó Çáúãõæóßøöáó ÅÐóÇ ØóáøóÞóåóÇ æóÇÍöÏóÉð
æóÇáúÚöÏøóÉõ ÞóÇÆöãóÉñ ÈóÞöíóÊú ÇáúæóßóÇáóÉõ áöÅöãúßóÇäö ÊóäúÝöíÐö ãóÇ
æõßøöáó Èöåö æóáóæú ÊóÒóæøóÌóåóÇ ÈöäóÝúÓöåö æóÃóÈóÇäóåóÇ áóãú íóßõäú
áöáúæóßöíáö Ãóäú íõÒóæøöÌóåóÇ ãöäúåõ áöÒóæóÇáö ÍóÇÌóÊöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
áóæú ÊóÒóæøóÌóåóÇ Çáúæóßöíáõ æóÃóÈóÇäóåóÇ ÍóíúËõ íóßõæäõ áóåõ Ãóäú
íõÒóæøöÌó Çáúãõæóßøöáóº áöÃóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÈóÇÞöíóÉñ ßóãóÇ Ýöí
ÇáÏøõÑóÑö.
æóÝöí ÇáúãöäóÍö æóÊóÚõæÏõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ÅÐóÇ ÚóÇÏó Åáóì Çáúãõæóßøöáö
ÞóÏöíãõ ãöáúßöåö Ýóáóæú æóßøóáóåõ ÈöÇáúÈóíúÚö ÝóÈóÇÚóåõ Çáúãõæóßøöáõ
Ëõãøó ÑõÏøó Úóáóíúåö ÈöãóÇ åõæó ÝóÓúÎñ ÝóÇáúæóßöíáõ Úóáóì æóßóÇáóÊöåö
æóÅöäú ÑõÏøó ÈöãóÇ íóßõæäõ ÝóÓúÎðÇ áóÇ ÊóÚõæÏõ ÇáúæóßóÇáóÉõ ßóãóÇ áóæú
æóßøóáóåõ Ýöí åöÈóÉö ÔóíúÁò Ëõãøó æóåóÈóåõ Çáúãõæóßøöáõ Ëõãøó ÑóÌóÚó Ýöí
åöÈóÊöåö áóãú íóßõäú áöáúæóßöíáö ÇáúåöÈóÉõ
(2/248)
æóáóæú æóßøóáóåõ ÈöÇáúÈóíúÚö Ëõãøó Ñóåóäóåõ Çáúãõæóßøöáõ Ãóæú ÂÌóÑóåõ
ÝóÓóáøóãóåõ Ýóåõæó Úóáóì æóßóÇáóÊöåö Ýöí ÙóÇåöÑö ÇáÑøöæóÇíóÉö æóáóæú
æóßøóáóåõ Ãóäú íõÄóÇÌöÑó ÏóÇÑöåö Ëõãøó ÂÌóÑóåóÇ Çáúãõæóßøöáõ ÈöäóÝúÓöåö
Ëõãøó ÇäúÝóÓóÎóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ íóÚõæÏõ Úóáóì æóßóÇáóÊöåö.
æóÝöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíøóÉö áóæú æóßøóáóåõ ÈöÈóíúÚö ÏóÇÑöåö Ëõãøó Èóäóì
ÝöíåóÇ Ýóåõæó ÑõÌõæÚñ ÚóäúåóÇ ÚöäúÏó ÇáØøóÑóÝóíúäö áóÇ ÇáÊøóÎúÕöíÕö¡
æóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúæóßóÇáóÉö Ãóæú ÈóÞöíó ÃóËóÑõ ãöáúßöåö
ßóãóÇ áóæú ØóáøóÞó ÇãúÑóÃóÊóåõ æóåöíó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö ÝóÅöäøó ÊóÕóÑøõÝó
Çáúæóßöíáö ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÐöÑò ÈöÃóäú íõæÞöÚó ÇáËøóÇäöíó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö
æóåöíó ÃóËóÑõ ãöáúßöåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÇäúÊóåóì.
áóßöäú Ýöí Þóæúáöåö Ãóæú ÈóÞöíó ÔóíúÆóÇäö ÇáúÃóæøóáõ Ãóäøóåõ ãóÚúØõæÝñ
Úóáóì Þóæúáöåö ÚóÇÏó¡ æóåõæó ÙóÑúÝñ áöáúÚóæúÏö æóáóÇ ÚóæúÏó Ýöí ÕõæÑóÉö
ÈóÞóÇÁö ÇáúÃóËóÑö æóÇáËøóÇäöí Ãóäøóåõ íóáúÒóãõ ÇáÊøóßúÑóÇÑõ ÈöãóÇ ÓóÈóÞó
ãöäú Þóæúáöåö æóÈöÊóÕóÑøõÝöåö ÈöäóÝúÓöåö ßóãóÇ áóæú ØóáøóÞó ÇãúÑóÃóÊóåõ
æóåöíó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö Åáóì ÂÎöÑöåö ÊóÏóÈøóÑú.
(æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúãóæúÊö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ) ãöäú ÇáúÌõäõæäö
æóÇááøóÍóÇÞö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóÇáúÚóÌúÒö æóÇÝúÊöÑóÇÞö ÇáÔøóÑöíßóíúäö
æóÊóÕóÑøõÝö Çáúãõæóßøöáö ÝöíãóÇ æõßøöáó Èöåö (Úöáúãõ Çáúæóßöíáö) áöãóÇ
ãóÑøó Ãóäøó ÇáúÚöáúãó ÔóÑúØñ áöáúÚóÒúáö ÇáúÞóÕúÏöíøõ áóÇ áöáúÚóÒúáö
ÇáúÍõßúãöíøö ßóãóÇ Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÇÊö ÞóÇáó íóÚúÞõæÈõ ÈóÇÔóÇ:
æóåõäóÇ ßóáóÇãñ æóåõæó Ãóäøó Ýöí ÇáúßóÇÝöí ãóÓúÃóáóÉñ ÊóÏõáøõ Úóáóì
ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÚöáúãö Ýöí ÇáúÚóÒúáö ÇáúÍõßúãöíøö ÃóíúÖðÇ æóÊóãóÇãõåõ
Ýöíåö ÝóáúíõØóÇáóÚú. |