ÃÓäì
ÇáãØÇáÈ Ýí ÔÑÍ ÑæÖ ÇáØÇáÈ [ÈóÇÈõ ãóÓúÍö ÇáúÎõÝøóíúäö]
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: ÐóßóÑó ÇáúãóÓúÍó Úóáóì ÇáúÎõÝøóíúäö ÚóÞöÈó ÇáÊøóíóãøõãö
áöÃóäøóåõãóÇ ãóÓúÍóÇäö íõÌóæøöÒóÇäö ÇáúÅöÞúÏóÇãó Úóáóì ÇáÕøóáóÇÉö
æóäóÍúæöåóÇ (Þóæúáõåõ: åõæó ÃóÍúÓóäõ ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ÇáÑøóæúÖóÉö. ÅáóÎú)
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ãóÓúÍõåõ ãöäú ÑöÌúáò æóÛóÓúáõ ÃõÎúÑóì ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí (Þóæúáõåõ: áöÎóÈóÑö ÇÈúäóíú ÎõÒóíúãóÉó æóÍöÈøóÇäó. . . ÅáóÎú)
Úóäú ÌóÑöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÌóáöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
Ãóäøóåõ ÞóÇáó «ÑóÃóíúÊ ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÈóÇáó Ëõãøó ÊóæóÖøóÃó æóãóÓóÍó Úóáóì ÎõÝøóíúåö» ãõÊøóÝóÞñ
Úóáóíúåö ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóßóÇäó íõÚúÌöÈõåõãú ÍóÏöíËõ ÌóÑöíÑò
áöÃóäøó ÅÓúáóÇãóåõ ßóÇäó ÈóÚúÏó äõÒõæáö ÇáúãóÇÆöÏóÉö Ãóíú ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÇáúÃóãúÑõ ÇáúæóÇÑöÏõ ÝöíåóÇ ÈöÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáóíúäö äóÇÓöÎðÇ áöáúãóÓúÍö
ßóãóÇ ÕóÇÑó Åáóíúåö ÈóÚúÖõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö.
(Þóæúáõåõ: ÃóãóÑóäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
-. . . ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö ÑóæóíúäóÇ Úóäú ÇáúÍóÓóäö
ÇáúÈóÕúÑöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí ÓóÈúÚõæäó ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
Ãóäøóåõ ãóÓóÍó Úóáóì ÇáúÎõÝøö (Þóæúáõåõ: Ãóæú ÔóßøóÇ Ýöí ÌóæóÇÒöåö)
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáäøóÞöíÈö æóÛóíúÑöåö æóÝöí ÊóÕúæöíÑö ÌóæóÇÒöåö ÚöäúÏó
ÇáÔøóßøö Ýöí ÌóæóÇÒöåö äóÙóÑñ ÝóÖúáðÇ Úóäú ßóæúäöåö ÃóÝúÖóáó ÇäúÊóåóì¡
æóÞóÏú íõÌóÇÈõ Úóäúåõ ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÇáÔøóßøó áóãú íóäúÔóÃú ãöäú ÚóÏóãö
ÇáúÚöáúãö ÈöÌóæóÇÒöåö Èóáú ãöäú äóÍúæö ãõÚóÇÑöÖò ßóÏóáöíáò Ô æóÌóæóÇÈõåõ
Ãóäøó ÇáúãõÞóáøöÏó áóÇ æóÌúåó áöáäøóÙóÑö Ýöíåö ÅÐú áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö
ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÃóÑúÌóÍöíøóÉö ãõÞóáøöÏöåö æóÃóãøóÇ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÝóíõÍúãóáõ
ÇáÔøóßøõ Ýöíåö Úóáóì ÇáØøóÑóÝö ÇáúãóÑúÌõæÍö áóÇ ÇáúãõÓóÇæöí (Þóæúáõåõ:
Ãóæú äóÍúæóåóÇ) ßóßõáøö ãóæúÖöÚò áóÇ íõÓóäøõ Ýöíåö ÊóËúáöíËõ ÇáúæõÖõæÁö
(Þóæúáõåõ: Èóáú íóäúÈóÛöí æõÌõæÈõ ÇáúãóÓúÍö ÅáóÎú) íóÌöÈõ ÇáúãóÓúÍõ ÅÐóÇ
ßóÇäó áóÇÈöÓðÇ Ýöí ÓöÊøö ãóÓóÇÆöáó:
ÇáúÃõæáóì: æóÌóÏó ãóÇÁð áóÇ íóßúÝöíåö Åäú ÛóÓóáó æóíóßúÝöíåö Åäú ãóÓóÍó.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÇäúÕóÈøó ãóÇÄõåõ ÚöäúÏó ÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáóíúäö æóæóÌóÏó
ÈóÑóÏðÇ áóÇ íóÐõæÈõ íóãúÓóÍõ Èöåö.
ÇáËøóÇáöËóÉó: ÖóÇÞó ÇáúæóÞúÊõ æóáóæú ÇÔúÊóÛóáó ÈöÇáúÛõÓúáö áóÎóÑóÌó
ÇáúæóÞúÊõ.
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ÎóÔöíó Ãóäú íóÑúÝóÚó ÇáúÅöãóÇãõ ÑóÃúÓóåõ ãöäú ÇáÑøõßõæÚö
ÇáËøóÇäöí Ýöí ÕóáóÇÉö ÇáúÌõãõÚóÉö áóæú ÛóÓóáó.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: ÊóÚóíøõäõ ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóíúåö Úóáóì ãóíøöÊò æóÎöíÝó
ÇäúÝöÌóÇÑõåõ áóæú ÛóÓóáó.
ÇáÓøóÇÏöÓóÉõ: ÎóÔöíó ÝóæúÊó ÇáúæõÞõæÝö ÈöÚóÑóÝóÉó æóíõÞóÇÓ Úóáóì ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ ßóÖöíÞö æóÞúÊö ÇáÑøóãúíö¡ æóÎóæúÝö
ÇáÑøóÍöíáö ÞóÈúáó ØóæóÇÝö ÇáúæóÏóÇÚö
(1/94)
æóáöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ÞóÇáó
ÇáúãõÛöíÑóÉõ: «ÓóßóÈúÊ ÇáúæõÖõæÁó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóíúÊ Åáóì ÑöÌúáóíúåö ÃóåúæóíúÊ
áöÃóäúÒöÚó ÎõÝøóíúåö ÝóÞóÇáó ÏóÚúåõãóÇ ÝóÅöäøöí ÃóÏúÎóáúÊõåõãóÇ
ØóÇåöÑóÊóíúäö ÝóãóÓóÍó ÚóáóíúåöãóÇ» ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú
áõÈúÓöåöãóÇ Úóáóì ØóåóÇÑóÉò (ßóÇãöáóÉò ÈöÍóíúËõ áóÇ íõÞöÑøõ ÞóÏóãóåõ Ýöí
ÞóÏóãö ÇáúÎõÝøö ÞóÈúáó ÛóÓúáö ÇáúÃõÎúÑóì) áöÃóäøó ãóÇ ßóÇäó ÔóÑúØðÇ
áöÔóíúÁò íóÌöÈõ ÊóÞúÏöíãõåõ Úóáóíúåö ÈößóãóÇáöåö ßóÔõÑõæØö ÇáÕøóáóÇÉö
æóÎóÑóÌó ÈößóÇãöáóÉö ãóÇ áóæú ÛóÓóáó ÅÍúÏóì ÑöÌúáóíúåö æóÃóÏúÎóáóåóÇ
ÇáúÎõÝøó æóãóÇ áóæú ÃóÏúÎóáóåõãóÇ Ëõãøó ÛóÓóáóåõãóÇ Ýöíåö ÝóáóÇ íóßúÝöí
ÇáúãóÓúÍõ Úóáóíúåö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí æóÞóÏú íõÞóÇáõ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö
ÝóÅöäøó ãóÇ íóÎúÑõÌõ Èöåö íóÎúÑõÌõ ÈöãóÇ ÞóÈúáóåõ ßóãóÇ äóÈøóåó Úóáóíúåö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ßóáóÇãö ÇáúæóÌöíÒö
(æóÅöäú ÞóÑøóÊú) ÞóÏóãõåõ (ÞóÈúáóåõ) Ãóíú ÞóÈúáó ÛóÓúáö ÇáúÃõÎúÑóì
(æóäóÒóÚóåóÇ æóÍúÏóåóÇ) æóáóæú (ÈóÚúÏó áõÈúÓöåöãóÇ) ÌóãöíÚðÇ
(æóÃóÚóÇÏóåóÇ) Åáóì ÇáúÎõÝøö (ÃóÌúÒóÃóåõ) áöÊóÍóÞøõÞö ÇáÔøóÑúØö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóäúÒöÚúåóÇ (æóáóæú ÛóÓóáóåõãóÇ Ýöíåö) Ãóíú
ÇáúÎõÝøö (áóãú íóÌõÒú) æóÅöäú Êóãøó æõÖõæÁõåõ áöÝóæóÇÊö ÇáÔøóÑúØö
(ÅáøóÇ) ÅÐóÇ ÛóÓóáóåõãóÇ Ýöíåö (ÞóÈúáó ÞóÑóÇÑöåöãóÇ) ÝóÅöäøóåõ íõÌúÒöÆõ
áöÃóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó ÈöÇáúãóÞóÑøö ßóãóÇ ÚóÑóÝó ÝóÅöäú ÞõáúÊ åóáøóÇ
ÇßúÊóÝóì ÈöÇÓúÊöÏóÇãóÉö ÇááøõÈúÓö áöÃóäøóåóÇ ßóÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúÃóíúãóÇäö ÞõáúäóÇ: ÅäøóãóÇ Êóßõæäõ ßóÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁõ ÕóÍöíÍðÇ æóåõäóÇ áóíúÓó ßóÐóáößó æóÃóíúÖðÇ ÇáúÍõßúãõ
åõäóÇ ÅäøóãóÇ åõæó ãóäõæØñ ÈöÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ßóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö Þóæúáõåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÎóÈóÑö ÃóÈöí ÈóßúÑóÉó «ÅÐóÇ
ÊóØóåøóÑó ÝóáóÈöÓó ÎõÝøóíúåö» æóÝöí ÎóÈóÑö ÇáúãõÛöíÑóÉö «ÏóÚúåõãóÇ
ÝóÅöäøöí ÃóÏúÎóáúÊõåõãóÇ ØóÇåöÑóÊóíúäö» ÍóíúËõ ÚóáøóÞó ÇáúÍõßúãó
ÈöÅöÏúÎóÇáöåöãóÇ ØóÇåöÑóÊóíúäö æóäóÙöíÑõåõ ãöäú ÇáúÃóíúãóÇä Ãóäú
íóÍúáöÝó Úóáóì Ãóäú áóÇ íóÏúÎõáó ÇáÏøóÇÑó æóåõæó ÝöíåóÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÍúäóËõ ÈöÇÓúÊöÏóÇãóÉö ÇáÏøõÎõæáö
(æóáóæú ÃóÍúÏóËó ÈóÚúÏó ÇááøõÈúÓö) ãõÊóØóåøöÑðÇ (æóÞóÈúáó ÞóÑóÇÑöåöãóÇ)
Ýöí ÇáúÎõÝøö (áóãú íóãúÓóÍú) Úóáóíúåö áöÚóÏóãö ÅÏúÎóÇáöåöãóÇ
ØóÇåöÑóÊóíúäö (æóáóæú ÃóÎúÑóÌóåõãóÇ ÈóÚúÏó ÇááøõÈúÓö ãöäú ãóÞóÑøöåöãóÇ
æóãóÍöáøõ ÇáúÝóÑúÖö ãóÓúÊõæÑñ æóÇáúÎõÝøõ ãõÚúÊóÏöáñ áóãú íóÖõÑøó)
æóÝóÇÑóÞóÊú ãóÇ ÞóÈúáóåóÇ ÈöÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÃóÕúáö ÝöíåöãóÇ æóÈöÃóäøó
ÇáÏøóæóÇãó ÃóÞúæóì ãöäú ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ßóÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÇáúÚöÏøóÉö
íóãúäóÚóÇäö ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáäøößóÇÍö Ïõæäó ÏóæóÇãöåö æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö ãõÚúÊóÏöáñ ãóÇ áóæú ÌóÇæóÒó Øõæáõ ÇáúÎõÝøö ÇáúÚóÇÏóÉó
æóÈóáóÛóÊú ÑöÌúáõåõ ÍóÏøðÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÎõÝøõ ãõÚúÊóÇÏðÇ áóÙóåóÑó
ÔóíúÁñ ãöäúåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÈúØõáõ ßóãóÇ äóÞóáóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú
ÇáúÚöãúÑóÇäöíøö æóÃóÞóÑøóåõ
(æóÅöäú ÃóÍúÏóËó ÏóÇÆöãõ ÇáúÍóÏóËö) ßóãõÓúÊóÍóÇÖóÉò æóÓóáóÓö Èóæúáò
(ÛóíúÑö ÍóÏóËöåö) ÌóÇÒó áóåõ ÇáúãóÓúÍõ áöÃóäøóåõ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÇááøõÈúÓö æóÇáöÇÊøöÝóÇÞ Èöåö ßóÛóíúÑöåö æóáöÃóäøóåõ íóÓúÊóÝöíÏõ
ÇáÕøóáóÇÉó ÈöØóåóÇÑóÊöåö ÝóíóÓúÊóÝöíÏõ ÇáúãóÓúÍó ÃóíúÖðÇ Ëõãøó Åäú
ÃóÍúÏóËó (ÞóÈúáó Ãóäú íõÕóáøöíó ÈöæõÖõæÁö ÇááøõÈúÓö ÝóÑúÖðÇ ãóÓóÍó
áöÝóÑöíÖóÉò æóäóæóÇÝöáó æóÅöäú ÃóÍúÏóËó æóÞóÏú Õóáøóì ÈöæõÖõæÁö
ÇááøõÈúÓö ÝóÑúÖðÇ áóãú íóãúÓóÍú ÅáøóÇ áöáäøóÝúáö) áöÃóäøó ãóÓúÍóåõ
ãõÑóÊøóÈñ Úóáóì ØõåúÑöåö æóåõæó áóÇ íõÝöíÏõ ÃóßúËóÑó ãöäú Ðóáößó Ýóáóæú
ÃóÑóÇÏó ÝóÑöíÖóÉð ÃõÎúÑóì æóÌóÈó äóÒúÚõ ÇáúÎõÝøö æóÇáØøõåúÑö ÇáúßóÇãöáö
áöÃóäøóåõ ãõÍúÏöËñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ÝóÑöíÖóÉò
æóäóæóÇÝöáó ÝóßóÃóäøóåõ áóÈöÓó Úóáóì ÍóÏóËò ÍóÞöíÞóÉð ÝóÅöäøó ØõåúÑóåõ
áóÇ íóÑúÝóÚõ ÇáúÍóÏóËó Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö æóÎóÑóÌó ÈöÛóíúÑö ÍóÏóËöåö
ÍóÏóËõåõ ÝóáóÇ íóÖõÑøõ æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ ãóÚóåõ Åáóì ÇÓúÊöÆúäóÇÝö ØõåúÑò
ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÃóÎøóÑó ÇáÏøõÎõæáó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ÈóÚúÏó ÇáØøõåúÑö áöÛóíúÑö
ãóÕúáóÍóÊöåóÇ æóÍóÏóËõåõ íóÌúÑöí ÝóíóÃúÊöí Ýöíåö ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ýöí
ÛóíúÑö ÍóÏóËöåö
(æóßóÐóÇ áóÇÈöÓõåõ) ãõÊóáóÈøöÓðÇ (ÈöæõÖõæÁò æóÊóíóãøõãò áöÌöÑóÇÍóÉò)
Ãóæú äóÍúæöåóÇ ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóãúÓóÍõ áöÝóÑöíÖóÉò æóäóæóÇÝöáó Ãóæú
áöäóæóÇÝöáó Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÑøóÑó (æóßóÐóÇ áóæú áóÈöÓóåõ áöãóÍúÖö
ÇáÊøóíóãøõãö áöãóÑóÖò) Ãóæú äóÍúæöåö (áóÇ áöÝóÞúÏö ãóÇÁò ÝóÃóÍúÏóËó
Ëõãøó ÊóßóáøóÝó ÇáúæõÖõæÁó áöíóãúÓóÍó) ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóãúÓóÍõ
áöÐóáößó æóÞóæúáõåõ: ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö Ëõãøó ÊóßóáøóÝó ÇáúæõÖõæÁó
áöíóãúÓóÍó ÌóæóÇÈñ áöãóÇ íõÞóÇáõ ßóíúÝó íõÊóÕóæøóÑõ ÇáúãóÓúÍõ Ýöí
ÇáÊøóíóãøõãö ÇáúãóÐúßõæÑö áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ Êóíóãøóãó áöÚõÐúÑöåö æóáóÈöÓó
ÇáúÎõÝøó æóÃóÍúÏóËó æóÃóÑóÇÏó ÇáÕøóáóÇÉó ÝóÅöäú ÒóÇáó ÇáúÚõÐúÑõ æóÌóÈó
äóÒúÚõ ÇáúÎõÝøö ßóÏóÇÆöãö ÇáúÍóÏóËö ÅÐóÇ ÔõÝöíó æóÅöäú áóãú íóÒõáú ÝóáóÇ
ãóÓúÍó áöÃóäøóåõ íóãúÍóÖõ ÇáÊøóíóãøõãó ßóãóÇ ßóÇäó íóãúÍóÖõåõ ÞóÈúáó
ÇááøõÈúÓö æóÍóÇÕöáõ ÇáúÌóæóÇÈö Ãóäøó Ðóáößó íõÊóÕóæøóÑõ ÈöãóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóÒõáú ÚõÐúÑõåõ áóßöäøóåõ ÊóßóáøóÝó ÇáúÛõÓúáó æóÃóÑóÇÏó ÇáúãóÓúÍó ÛóíúÑó
Ãóäøóåõ íóÈúÞóì ÇáäøóÙóÑõ Ýöí Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÝöÚúáó ÌóÇÆöÒñ Ãóæú áóÇ
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö ÃóãøóÇ áõÈúÓõåõ ÈöãóÍúÖö ÇáÊøóíóãøõãö
áöÝóÞúÏö ÇáúãóÇÁö ÝóáóÇ ãóÓúÍó Ýöíåö áöÃóäøóåõ áöÖóÑõæÑóÉò¡ æóÞóÏú ÒóÇáó
ÈöÒóæóÇáöåóÇ
(ÝóÅöäú ÔõÝöíó) ÏóÇÆöãõ ÇáúÍóÏóËö Ãóæú ÇáúãõÊóíóãøöãõ áóÇ áöÝóÞúÏö
ÇáúãóÇÁö (ÝóáóÇ ãóÓúÍó) áöÈõØúáóÇäö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÇáúãõÑóÊøóÈö åõæó
ÚóáóíúåóÇ ÇáÔøóÑúØõ
[ÇáÔøóÑúØ ÇáËøóÇäöí ÕóáóÇÍöíøóÉ ÇáúÎóÝø áöáúãóÓúÍö]
(ÇáËøóÇäöí ÕóáóÇÍöíøóÊõåõ) Ãóíú ÇáúÎõÝøö áöáúãóÓúÍö ÈöËóáóÇËóÉö ÃõãõæÑò
(ÈöÃóäú íóßõæäó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÓóÇÊöÑðÇ ãóÍóáøó ÇáúÝóÑúÖö) æóåõæó
ÇáúÞóÏóãõ ÈößóÚúÈóíúåö ÝóáóÇ íóßúÝöí ãóÇ áóÇ íóÓúÊõÑõåõ æóáóæú ãöäú
ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö ÊóÛúáöíÈðÇ áöÍõßúãö ÇáúÃóÕúáö æóåõæó ÇáúÛõÓúáõ¡
æóÞóæúáõåõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÅíÖóÇÍñ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÓøóÇÊöÑö ÇáúÍóÇÆöáõ
áóÇ ãóÇ íóãúäóÚõ ÇáÑøõÄúíóÉó ÝóíóßúÝöí ÇáÔøóÝøóÇÝõ ÚóßúÓõ ÓóÇÊöÑö
ÇáúÚóæúÑóÉö áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó åõäóÇ ÚóÏóãõ äõÝõæÐö ÇáúãóÇÁö æóËóãøó
ãóäúÚõ ÇáÑøõÄúíóÉö
(æóáóæú ãóÔúÞõæÞðÇ æóÞóÇáó Åäú ÔõÏøó) Ýöí ÃóÒúÑóÇÑöåö (ÔóÑóÌõåõ)
ÈöÝóÊúÍö ÇáúãõÚúÌóãóÉö æóÇáÑøóÇÁö Ãóíú ÚõÑóÇåõ ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÙúåóÑõ
ÔóíúÁñ ãöäú ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö áöÍõÕõæáö ÇáÓøöÊúÑö æóÓõåõæáóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[áöáúãóÓúÍö Úóáóì ÇáúÎõÝøóíúäö ÔóÑúØóÇäö] [ÇáÔøóÑúØ ÇáúÃóæøóá
áõÈúÓõåõãóÇ Úóáóì ØóåóÇÑóÉò]
Þóæúáõåõ: æóåõäóÇ áóíúÓó ßóÐóáößó) ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ô
(Þóæúáõåõ: ÈöÇáúÚóãóáö ÈöÇáúÃóÕúáö ÝöíåöãóÇ) æóåõæó Ýöí ÇáúÃõæáóì ÚóÏóãõ
ÇáúãóÓúÍö ÝóáóÇ íõÈóÇÍõ ÅáøóÇ ÈöÇááøõÈúÓö ÇáÊøóÇãøö æóÅöÐóÇ ãóÓóÍó
ÝóÇáúÃóÕúáõ ÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ÇáúÌóæóÇÒö ÝóáóÇ íóÈúØõáõ ÅáøóÇ ÈöÇáäøóÒúÚö
ÇáÊøóÇãøö (Þóæúáõåõ: ßóãóÇ äóÞóáóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö. ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÃóÍúÏóËó ÏóÇÆöãõ ÇáúÍóÏóËö. ÅáóÎú) ÇÓúÊóÔúßóáó ãóÓúÍõ
ÏóÇÆöãö ÇáúÍóÏóËö ãöäú ÌöåóÉö æõÌõæÈö ÇáúãõÈóÇÏóÑóÉö Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö
ÚóÞöÈó ÇáØøõåúÑö ÅÐóÇ áóÈöÓó ÇáúÎõÝøó ÈöãóäúÚö ÇáúãõÈóÇÏóÑóÉö æóÃõÌöíÈó
ÈöÃóäøó Òóãóäó áõÈúÓö ÇáúÎõÝøóíúäö Òóãóäñ íóÓöíÑñ áóÇ íõäúÙóÑõ Åáóíúåö
æóáöåóÐóÇ áóÇ íõÚóÏøõ ÊóÃúÎöíÑõ ÇáúÞóÈõæáö Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö Úóäú
ÇáúÅöíÌóÇÈö ÈöÞóÏúÑöåö ãõÈúØöáðÇ áóåõ æóÈöÃóäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ Ýöí
Òóãóäö ÇáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÃóÓúÈóÇÈö ÇáÕøóáóÇÉö ßóÊóÃúÎöíÑöåóÇ Åáóì ÝóÑóÇÛö
ÇáúÃóÐóÇäö æóÇáúÅöÞóÇãóÉö æóÇäúÊöÙóÇÑö ÇáúÌõãõÚóÉö æóÇáúÌóãóÇÚóÉö.
(Þóæúáõåõ: ßóãõÓúÊóÍóÇÖóÉò) ÃóãøóÇ ÇáúãõÊóÍóíøöÑóÉõ ÝóáóÇ äóÞúáó ÝöíåóÇ
æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú áóÇ ÊóãúÓóÍó áöÃóäøóåóÇ ÊóÛúÊóÓöáõ áößõáøö ÝóÑöíÖóÉò
æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ÇÛúÊóÓóáóÊú æóáóÈöÓóÊú ÇáúÎõÝøó Ýóåöíó
ßóÛóíúÑöåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇÈöÓóÉð ÞóÈúáó ÇáúÛõÓúáö áóãú ÊóãúÓóÍú Û Ï
æóÞóæúáõåõ: æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú íõÞóÇáó. ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ: æóßóÐóÇ áóÇÈöÓõåõ ÈöæõÖõæÁò æóÊóíóãøóãó áöÌöÑóÇÍóÉò ÅáóÎú)
áóãú íõÕóÑøöÍú ÈöÇáúæõÖõæÁö ÇáúãóÖúãõæãö Åáóíúåö ÇáÊøóíóãøõãõ
áöáúÅöÚúæóÇÒö áóßöäøó ßóáóÇãóåõ íõÔúÚöÑõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóßúÝöí¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑñ (Þóæúáõåõ: ÛóíúÑó Ãóäøóåõ íóÈúÞóì ÇáäøóÙóÑõ Ýöí Ãóäøó åóÐóÇ
ÇáúÝöÚúáó ÌóÇÆöÒñ Ãóæú áóÇ) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: Åäú ÎóÔöíó ãóÍúÐõæÑðÇ
íõÈöíÍõ ÇáÊøóíóãøõãó ßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ (Þóæúáõåõ: ÐóßóÑóåõ
Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö) åõæó ãóÓúÈõæÞñ ãöäú ÇáúÈóÇÑöÒöíøö ÈöåóÐóÇ
ÇáÊøóÕúæöíÑö
(Þóæúáõåõ: ÓóÇÊöÑðÇ ãóÍóáøó ÇáúÝóÑúÖö) ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÓøóÊúÑö åõäóÇ
ÇáúÍóíúáõæáóÉõ æóÝöí ÓóÊúÑö ÇáúÚóæúÑóÉö ãóäúÚõ ÅÏúÑóÇßö ÇáúÈóÔóÑóÉö
ÝóíóÕöÍøõ ÇáúãóÓúÍõ Úóáóì ÎõÝøò ãöäú ÒõÌóÇÌò Åäú ÃóãúßóäóÊú ãõÊóÇÈóÚóÉõ
ÇáúãóÔúíö Úóáóíúåö¡ æóÝóÑøóÞó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ÈöÃóäøó
ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí ÇáúÎõÝøö ÚõÓúÑõ ÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáö æóÞóÏú ÍóÕóáó¡
æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöÓóÊúÑö ÇáúÚóæúÑóÉö ÓóÊúÑõåóÇ ãöäú ÇáúÚõíõæäö æóáóãú
íóÍúÕõáú æóãöäú äóÙóÇÆöÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÑõÄúíóÉõ ÇáúãóÈöíÚö ãöäú æóÑóÇÁö
ÇáÒøõÌóÇÌö æóåöíó.
(1/95)
ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞö Èöåö Ýöí ÇáúÅöÒóÇáóÉö
æóÇáúÅöÚóÇÏóÉö æóÈöåóÐóÇ ÝóÇÑóÞó ÚóÏóãó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöÞöØúÚóÉö ÃóÏóãò
áóÝøóåóÇ Úóáóì ÞóÏóãóíúåö æóÃóÍúßóãóåóÇ ÈöÇáÔøóÏøö ÝóÅöäú áóãú íóÔõÏøó
ÔóÑóÌóåõ áóãú íóßúÝö áöÙõåõæÑö ãóÍöáøö ÇáúÝóÑúÖö ÅÐóÇ ãóÔóì æóÝöí
ßóáóÇãö ÇáúÝõÞóåóÇÁö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÇáÔøóÑóÌó åõæó ÇáúÃóÒúÑóÇÑõ
æóßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÃóÕúáöåö åõäóÇ íóÕúáõÍõ áóåõ ÃóíúÖðÇ
æóßóÇáúãóÔúÞõæÞö ÇáÒøóÑúíõæäõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÔøóíúÎõ äóÕúÑñ
(æó) áóæú (ãõÍóÑøóãðÇ ßóãóÛúÕõæÈò æ) ãõÊøóÎóÐò (ãöäú ÝöÖøóÉò Ãóæú
ÐóåóÈò) ßóÇáÊøóíóãøõãö ÈöÊõÑóÇÈò ãóÛúÕõæÈò ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú
ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøö æóáöÃóäøó ÇááøõÈúÓó ãõÓúÊóæúÝóì Èöåö ãóÇ ÔóÑóÚó
áöáøóÇÈöÓö áóÇ Ãóäøóåõ ÇáúãõÌóæøöÒõ áöáÑøõÎúÕóÉö ÞóÇáó: æóÈöåö ÝóÇÑóÞó
ãóäúÚó ÇáúÞóÕúÑö Ýöí ÓóÝóÑö ÇáúãóÚúÕöíóÉö ÅÐóÇ ÇáúãõÌóæøöÒõ áóåõ
ÇáÓøóÝóÑó æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÞóÏú íõÞóÇáõ íõÔúßöáõ ÈöÚóÏóãö ÕöÍøóÉö
ÇáöÇÓúÊöÌúãóÇÑö ÈöÇáúãõÍúÊóÑóãö ßóãóÇ ãóÑøó æóíõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó
ÇáúÍõÑúãóÉó Ëóãøó áöãóÚúäðì ÞóÇÆöãò ÈöÇáúÂáóÉö ÈöÎöáóÇÝöåóÇ åõäóÇ
(áóÇ ãóÎúÑóÞðÇ íóÕöÝõ ÇáúÈóÔóÑóÉó) ÈöÃóäú íóÙúåóÑó ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ æóÅöäú
Þóáøó ÝóáóÇ íóßúÝöí áöÙõåõæÑö ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ÃóíúÖðÇ
Þóæúáõåõ: ÓóÇÊöÑðÇ ãóÍóáøó ÇáúÝóÑúÖö æóÅöäøóãóÇ áóãú íõáúÍöÞõæåõ
ÈöÇáÕøóÍöíÍö ßóãóÇ Ýöí ÝöÏúíóÉö ÇáúãõÍúÑöãö áöÃóäøó ÇáúãóÓúÍó äöíØó
ÈöÇáÓøöÊúÑö æóáóãú íóÍúÕõáú ÈöÇáúãóÎúÑóÞö æóÇáúÝöÏúíóÉö ÈöÇáÊøöÑúÝóÉö
æóåõæó ÍóÇÕöáñ Èöåö (æóáóÇ áóÝóÇÆöÝó) áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóãúäóÚõ äõÝõæÐó
ÇáúãóÇÁö ÛóÇáöÈðÇ æóáöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúãóÔúíõ ÚóáóíúåóÇ ãóÚó
ÓõåõæáóÉö äóÒúÚöåóÇ æóáõÈúÓöåóÇ (æó) áóÇ (ÌöáúÏðÇ) áóÝøóåõ Úóáóì
ÑöÌúáöåö æóÔóÏøóåõ áöÃóäøóåõ (áóÇ íõÓóãøóì ÎõÝøðÇ) æóáóÇ ãóÇ Ýöí
ãóÚúäóÇåõ (æó) áóÇ (ÌóæúÑóÈõ ÕõæÝöíøóÉò) æóåõæó ÇáøóÐöí íõáúÈóÓõ ãóÚó
ÇáúãõßóÚøóÈö æóãöäúåõ ÎöÝóÇÝõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÇáúÞõÖóÇÉö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáÕøóíúãóÑöíøõ æóãóÍóáøõ Ðóáößó ÈöÞóÑöíäóÉö ãóÇ íóÃúÊöí ÅÐóÇ áóãú
íõãúßöäú ÇáÊøóÑóÏøõÏõ ÝöíåóÇ áöáúÍóæóÇÆöÌö ÇáúÂÊöí ÈóíóÇäõåóÇ Ãóæú áóãú
íóãúäóÚú äõÝõæÐó ÇáúãóÇÁö æóåóÐöåö æóÇááøóÊóÇäö ÞóÈúáóåóÇ ÐóßóÑóåóÇ
ÇáúÃóÕúáõ Ëõãøó æóåõæó ÇáúÃóäúÓóÈõ
(ÝóÅöäú ÊóÎóÑøóÞóÊú ÙöåóÇÑóÉõ ÇáúÎõÝøö Ãóæú ÈöØóÇäóÊõåõ Ãóæú åõãóÇ
æóáóãú íóÊóÍóÇÐóíóÇ) ÈöÎóÑúÞóíúåöãóÇ (æóÇáúÈóÇÞöí) Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö
(ÕóÝöíÞñ) Ãóíú ãóÊöíäñ (ÃóÌúÒóÃóåõ) æóÅöäú äóÝóÐó ÇáúãóÇÁõ ãöäúåõ Åáóì
ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö áóæú ÕóÈøó Úóáóíúåö Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö (æóÅöáøóÇ) Ãóíú
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÇáúÈóÇÞöí ÕóÝöíÞðÇ Ãóæú ÊóÍóÇÐóì ÇáúÎóÑúÞóÇäö Ýöí
ÇáËøóÇáöËóÉö (ÝóáóÇ íõÌúÒöÆõåõ) æóáóæú ÊóÎóÑøóÞó æóÊóÍúÊóåõ ÌóæúÑóÈñ
íóÓúÊõÑõ ãóÍóáøó ÇáúÝóÑúÖö áóãú íóßúÝö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈöØóÇäóÉö áöÃóäøóåóÇ
ãõÊøóÕöáóÉñ ÈöÇáúÎõÝøö æóáöåóÐóÇ ÊóÊóÈøóÚóåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÌóæúÑóÈö äóÞóáóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö
æóÃóÞóÑøóåõ (æóÈöÃóäú) íóßõæäó ÞóæöíøðÇ ÈöÃóäú (íõãúßöäó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ
Ýöíåö) áóÇ ÝóÑúÓóÎðÇ æóáóÇ ãóÑúÍóáóÉð Èóáú ÞóÏúÑõ ãóÇ íóÍúÊóÇÌõåõ
ÇáúãõÓóÇÝöÑõ ãöäú Ðóáößó (áöáúÍóæóÇÆöÌö) ÚöäúÏó ÇáúÍóØøö æóÇáÊøöÑúÍóÇáö
æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöãøóÇ ÌóÑóÊú Èöåö ÇáúÚóÇÏóÉõ æóáóæú ßóÇäó áóÇÈöÓõåõ
ãõÞúÚóÏðÇ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ Åáóì ßóáóÇãö ÇáúÃóßúËóÑöíäó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ
ÇáúÚöãóÇÏö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Ýöíåö áöÍóæóÇÆöÌö ÓóÝóÑö íóæúãò
æóáóíúáóÉò áöáúãõÞöíãö æóÓóÝóÑö ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò ÈöáóíóÇáöíöåóÇ
áöáúãõÓóÇÝöÑö áöÃóäøóåõ ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúãõÏøóÉö íóÌöÈõ äóÒúÚõåõ
ÝóÞõæøóÊõåõ ÊõÚúÊóÈóÑõ ÈöÃóäú íõãúßöäó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Ýöíåö áöÐóáößó (æó)
ÈöÃóäú (íóãúäóÚó äõÝõæÐó ÇáúãóÇÁö æóÇáúãóØóÑö) Åáóì ÇáÑøöÌúáö ãöäú
ÛóíúÑö ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö
(æóÅöäú ßóÇäó ãóäúÓõæÌðÇ Ýóáóæú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúãóÔúíõ Ýöíåö áöÖöíÞò Ãóæú
ÓóÚóÉò Ãóæú ËöÞóáò) Ãóæú áöÖóÚúÝò ßóáóÝóÇÆöÝó æóÌóæúÑóÈö ÕõæÝöíøóÉò
ÈöÔóÑúØò ÞóÏøóãúÊå (áóãú íóÌõÒú) áöÃóäøóåóÇ ÎöáóÇÝõ ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú
ÇáúÎöÝóÇÝö ÇáúãõäúÕóÑöÝö ÅáóíúåóÇ äõÕõæÕõ ÇáúãóÓúÍö æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú
ÇáúãóÇÁö ãóÇÁõ ÇáúÛõÓúáö áóÇ ãóÇÁõ ÇáúãóÓúÍö áöÃóäøóåõ áóÇ íóäúÝõÐõ
ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ æóÛóíúÑõåõ æóÈöÊóÞúÏöíÑö äõÝõæÐöåö
ÝóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöåöãóÇ ãóÚðÇ áóÇ ÈöãóÇÁö ÇáúãóÓúÍö ÝóÞóØú ßóãóÇ ÒóÚóãóåõ
ÈóÚúÖõåõãú ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃóæúáóì ÇÚúÊöÈóÇÑõ ãóÇÁö ÇáúÛõÓúáö áöÃóäøóåõ
ÇáúãõÎúÊóáóÝõ Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇÁö ÇáúãóÓúÍö æóÝöí Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóÇáúãóØóÑõ ÅÔóÇÑóÉñ Åáóíúåö
(æóÅöäú ÊóÃóÊøóì ÇáúãóÔúíõ Ýöí ÎõÝøò ÍóÏöíÏò Ãóæú ÎóÔóÈò Ãóæú ÒõÌóÇÌò)
Ãóæú äóÍúæöåóÇ (ÌóÇÒó) ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÎöÝóÇÝö (æóÈöÃóäú íóßõæäó ØóÇåöÑðÇ
áóÇ äóÌöÓðÇ) áöÚóÏóãö ÅãúßóÇäö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöíåö æóÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúãóÓúÍö
æóÅöäú áóãú ÊóäúÍóÕöÑú ÝöíåóÇ ÝóÇáúÞóÕúÏõ ÇáúÃóÕúáöíøõ ãöäúåõ ÇáÕøóáóÇÉõ
æóÛóíúÑõåóÇ ÊóÈóÚñ áóåóÇ æóáöÃóäøó ÇáúÎõÝøó ÈóÏóáñ Úóäú ÇáÑøöÌúáö æóåöíó
áóÇ ÊóØúåõÑõ Úóäú ÇáúÍóÏóËö ãóÇ áóãú ÊóÒõáú äóÌóÇÓóÊõåóÇ ÝóßóíúÝó
íóãúÓóÍõ Úóáóì ÇáúÈóÏóáö æóåõæó äóÌöÓõ ÇáúÚóíúäö (ÝóÅöäú ÊóäóÌøóÓó)
ÇáúÎõÝøõ (æóãóÓóÍó ÌõÒúÁðÇ ãöäúåõ ØóÇåöÑðÇ ÌóÇÒó æóÇÓúÊóÝóÇÏó) Èöåö
(ãóÓøó ÇáúãõÕúÍóÝö ÞóÈúáó ÛõÓúáöåö) æóÇáÕøóáóÇÉó ÈóÚúÏóåõ æóåóÐóÇ ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö æóåõæó ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì
ßóíúÝöíøóÉö ÇáúãóÓúÍö¡ æóÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÌõæóíúäöíøõ Ýöí ÇáÊøóÈúÕöÑóÉö
æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóÕóæøóÈóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÛóíúÑõåõ áóßöäú ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ãóÌúãõæÚöåö ßóÕóÇÍöÈóíú
ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö æóÇáÐøóÎóÇÆöÑö Ãóäøó ÇáúãõÊóäóÌøöÓó ßóÇáäøóÌóÓö Ëõãøó
ÞóÇáó Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ßóíúÝöíøóÉö ÇáúãóÓúÍö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
áóÇ ÊóßúÝöí áöÃóäøó ÇáúãóØúáõæÈó äóÝúíõ ÇáúÛóÑóÑö æóåõæó áóÇ íóÍúÕõáõ
áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó ãöäú æóÑóÇÁö ÒõÌóÇÌò íõÑóì ÛóÇáöÈðÇ Úóáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ
åõæó Úóáóíúåö
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ãõÍúÑöãðÇ ßóãóÛúÕõæÈò. ÅáóÎú) æóÃóãøóÇ áõÈúÓõ
ÇáúãõÍúÑöãö ÇáúÎõÝøó ÝóÝöí ÇáúÎóÇÏöãö Ãóäøó ÃóÕúÍóÇÈóäóÇ áóãú
íóÊóÚóÑøóÖõæÇ áöÍõßúãö ãóÓúÍöåö æóÝöí ßõÊõÈö ÇáúãóÇáößöíøóÉö Ýöíåö
ÞóæúáóÇäö æóÇáúÃóÑúÌóÍõ ÚöäúÏóåõãú ÇáúãóäúÚõ ÞóÇáó: æóÃóÛúÑóÈó ÔóÇÑöÍõ
ÇáúåóÇÏöí ÝóÕóÑøóÍó ÈöØóÑúÏö ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöíåö ÇäúÊóåóì.
æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÍóáøö ÇáúæóÌúåóíúäö ÙóÇåöÑñ ÅÐú
ÇáúãõÍúÑöãõ ãóäúåöíøñ Úóäú ÇááøõÈúÓö ãöäú ÍóíúËõ åõæó áõÈúÓñ æóÇáäøóåúíõ
Úóäú áõÈúÓö ÇáúãóÛúÕõæÈö æóÇáúãóÓúÑõæÞö ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ ÊóÚóÏøò
ÈöÇÓúÊöÚúãóÇáö ãóÇáö ÇáúÛóíúÑö æóÚóäú ÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö
áöÎõÕõæÕöåöãóÇ æóÝöí äõßóÊö ÇáäøóÇÔöÑöíøö ÇáúÌóÒúãó ÈóÚúÏó ÕöÍøóÉö
ãóÓúÍö ÇáúãõÍúÑöãö æóáóãú íóÚúÒõåõ áöÃóÍóÏò æóæóÌúåõåõ ÙóÇåöÑñ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÈóÛóæöíø ÞóØóÚó ÈöÇáúãóäúÚö Ýöí ÇáúÎõÝøö ÇáúãõÊøóÎóÐö ãöäú
ÐóåóÈò Ãóæú ÝöÖøóÉò ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúãóÇæóÑúÏöíøö æóÇáúãõÊóæóáøöí
æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöãøóäú ÃóÌúÑóì Ýöíåö ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúãóÛúÕõæÈö ÞóÇáó
Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö: æóíõãúßöäõ ÇáúÝóÑúÞõ ÈöÃóäøó ÊóÍúÑöíãó ÇáÐøóåóÈö
æóÇáúÝöÖøóÉö áöãóÚúäðì Ýöí äóÝúÓö ÇáúÎõÝøö ÝóÕóÇÑó ßóÇóáøóÐöí áóÇ
íõãúßöäõ ãõÊóÇÈóÚóÉõ ÇáúãóÔúíö Úóáóíúåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÛúÕõæÈö ÇäúÊóåóì.
ÃÊ æóÞóæúáõåõ: Úóáóì Ãóäøó ÇáúÈóÛóæöíø. ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó ÔóíúÎõäóÇ Åáóì
ÊóÖúÚöíÝöåö (Þóæúáõåõ: ßóÇáÊøóíóãøõãö ÈöÊõÑóÇÈò ãóÛúÕõæÈò) ÅÐú
ÇáúãóÚúÕöíóÉõ Ýöí ÇáúÛóÕúÈö æóÇááøõÈúÓö áóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÍö æóáóíúÓóÊú
ãõÎúÊóÕøóÉð ÈöÇááøõÈúÓö æóáöåóÐóÇ áóæú ÊóÑóßó áõÈúÓóåõ áóãú ÊóÒõáú
ÇáúãóÚúÕöíóÉõ
(Þóæúáõåõ: æóãóÍóáøõ Ðóáößó ÈöÞóÑöíäóÉö ãóÇ íóÃúÊöí. ÅáóÎú) Ïõæäó
ÇáúãõßóÚøóÈö Ãóæú ÃóáúÕóÞó ÈöÇáúãõßóÚøóÈö (Þóæúáõåõ: íõãúßöäõ
ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Ýöíåö) ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúãóÔúíõ ÈöáóÇ äóÚúáò ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÕóÇÍöÈõ ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö æóÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúßóÇÝöí äóÞóáóåõ
ÚóäúåõãóÇ Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö (Þóæúáõåõ: ÝóÞõæøóÊõåõ ÊõÚúÊóÈóÑõ ÈöÃóäú
íõãúßöäó ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Ýöíåö áöÐóáößó) æóÖóÈóØóåõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏ Ýöí
ÇáÑøóæúäóÞö æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ ÈöËóáóÇËóÉö ÃóãúíóÇáò ÝóÕóÇÚöÏðÇ
æóÇÞúÊóÕóÑó Úóáóíúåö ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ýöí ÊóäúÞöíÍöåö æóÖóÈóØóåõ ÇáÔøóíúÎõ
ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò Ýöí ÇáÊøóÈúÕöÑóÉö ÈöãóÓóÇÝóÉö ÇáúÞóÕúÑö æóÇÚúÊóãóÏóåõ
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ýöí ãõåöãøóÇÊöåö æóíõÌúãóÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÍóãúáö
ÇáËøóÇäöí Úóáóì ãóÓóÇÝóÉö ÇáÓøóÝóÑö ÇáøóÐöí íõÚúÊóÈóÑõ ÇáÊøóÑóÏøõÏõ
Ýöíåö áöÍóÇÌóÇÊöåö æóÇáúÃóæøóáõ Úóáóì ãóÓóÇÝóÉö ÇáÊøóÑóÏøõÏö
áöÍóÇÌóÇÊöåö æóíóÑõÏøõ ßóáóÇãõ ÇÈúäö ÇáúÚöãóÇÏö ÇÚúÊöÈóÇÑóåõãú Ðóáößó
ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó áóÇÈöÓõåõ ãõÞúÚöÏðÇ ÝóßóáóÇãõåõãú ßóÇáÕøóÑöíÍö Ãóæú
ÕóÑöíÍñ Ýöí Ôõãõæáö ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑö áöáúãõÓóÇÝöÑö
æóÇáúãõÞöíãö
(Þóæúáõåõ: æóÈöÃóäú íóãúäóÚó äõÝõæÐó ÇáúãóÇÁö æóÇáúãóØóÑö ÅáóÎú) áóæú
ÕõÈøó Úóáóíúåö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ßóÇáúÛóÇíóÉö æóÇáÊøóÊöãøóÉö
(Þóæúáõåõ: Ýóáóæú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúãóÔúíõ Ýöíåö áöÖöíÞö. ÅáóÎú) ÅáøóÇ Ãóäú
íóÊøóÓöÚó ÈöÇáúãóÔúíö Ýöíåö Úóäú ÞõÑúÈò (Þóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ
ÇáúãõÎúÊóáóÝõ Ýöíåö. ÅáóÎú) Ãóíú ÝóÅöäøó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÌúåðÇ
ÞóÇÆöáðÇ ÈöÃóäøó ãóÇ áóÇ íóãúäóÚõ äõÝõæÐó ÇáúãóÇÁö íóßúÝöí æóåóÐóÇ áóÇ
íõãúßöäõ ÇáúÞóæúáõ Èöåö Ýöí ãóÇÁö ÇáúãóÓúÍö ÝóÅöäøóåõ ãóÌúÒõæãñ
ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóßúÝöí
(Þóæúáõåõ: Ãóæú ÒõÌóÇÌñ) íõÊóÕóæøóÑõ ÈöÃóäú íóÞúØóÚó ÎõÝøðÇ ãöäú ÝóæúÞö
ÇáúßóÚúÈóíúäö æóíõÑóßøöÈó Úóáóì ÞóÏóãöåö
(1/96)
áóæú ÊóäóÌøóÓó ÃóÓúÝóáó ÇáúÎõÝøö
ÈöãóÚúÝõæøò Úóäúåõ áóÇ íóãúÓóÍõ Úóáóì ÃóÓúÝóáöåö áöÃóäøóåõ áóæú ãóÓóÍóåõ
ÒóÇÏó ÇáÊøóáúæöíËõ æóáóÒöãóåõ ÍöíäóÆöÐò ÛóÓúáõåõ æóÛóÓúáõ ÇáúíóÏö
ÝóÍóÇÕöáõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ ÇáúãóÓúÍõ Úóáóì ÇáúãõÊóäóÌøöÓö
ÈöãóÇ áóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõ æóåõæó ÇáøóÐöí ÇÚúÊóãóÏóåõ ßóÔóíúÎöí ÔóíúÎö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÞóÇíóÇÊöíøö æóÅöäøóãóÇ áóãú íõÄóËøöÑú ÇáäøóÌöÓõ
ÇáúãóÚúÝõæøõ Úóäúåõ Ýöí ÇáúãóÓúÍö áöÃóäøóåõ áóÇ íõÄóËøöÑõ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö
ÇáøóÊöí åöíó ÇáúãóÞúÕõæÏóÉõ Ýóíóßõæäõ ÇáäøóÌöÓõ ÇáúãóÚúÝõæøõ Úóäúåõ
ãõÓúÊóËúäðì åõäóÇ ßóãóÇ åõæó ãõÓúÊóËúäðì Ëóãøó æóÈöÐóáößó Úõáöãó Ãóäøó
ßóáóÇãó ÇáÊøóÈúÕöÑóÉö ÖóÚöíÝñ Ãóæú ãõÄóæøóáñ æóÞóÏú Ãóæøóáóåõ ÔóíúÎõäóÇ
ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúãóÐúßõæÑõ ÂäöÝðÇ ÈöÃóäøó ßóáóÇãóåóÇ ãõÍúÊóãóáñ
Èóáú ÙóÇåöÑñ ÝöíãóÇ áóæú ØóÑóÃóÊú ÇáäøóÌóÇÓóÉõ ÈóÚúÏó ÇáúãóÓúÍö æóãóÇ
Ãóæøóáó Èöåö áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ ßóáóÇãõåóÇ ÝóÖúáðÇ Úóäú ÙõåõæÑöåö Ýöíåö
ßóãóÇ íõÚúÑóÝõ ÈöãõÑóÇÌóÚóÊöåóÇ
(æóáóæú ÑóÃóì ÇáúÞóÏóãó ãöäú ÑóÃúÓöåö) Ãóíú ÇáúÎõÝøö (áöÓóÚóÊöåö áóãú
íóÖõÑøó) áöÃóäøóåõ ÓóÇÊöÑñ áöãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö.
(ÝóÑúÚñ áóæú æóÖóÚó ÇáúÎõÝøó Úóáóì ÇáúÌóÈöíÑóÉö) Ãóæú äóÍúæöåóÇ (áóãú
íóÌõÒú) ÇáúãóÓúÍõ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ãóáúÈõæÓñ ÝóæúÞó ãóãúÓõæÍò
ÝóÃóÔúÈóåó ÇáúÚöãóÇãóÉó (ÃóãøóÇ ÇáúÌõÑúãõæÞõ æóåõæó) Ýöí ÇáúÃóÕúáö
ÔóíúÁñ ßóÇáúÎõÝøö Ýöíåö æõÓúÚñ íõáúÈóÓõ ÝóæúÞó ÇáúÎõÝøö áöáúÈóÑúÏö
æóÃóØúáóÞó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ãóäøóåõ (ÎõÝøñ ÝóæúÞó ÎõÝøò) æóÅöäú áóãú íóßõäú
æóÇÓöÚðÇ áöÊóÚóáøõÞö ÇáúÍõßúãö Èöåö (ÝóÅöäú áóãú íóÕúáõÍóÇ) áöáúãóÓúÍö
(ãõÝúÑóÏóíúäö áóãú íóÌõÒú) ÇáúãóÓúÍõ ÚóáóíúåöãóÇ æóáóÇ Úóáóì æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ áöÖóÚúÝöåöãóÇ (æóÅöäú ÕóáóÍó ÃóÍóÏõåõãóÇ) ÝóÞóØú (ãóÓóÍó
Úóáóíúåö) Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö áöÃóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÇáúÃóÓúÝóáó ÝóÙóÇåöÑñ Ãóæú
ÇáúÃóÚúáóì ÝóÇáúÃóÓúÝóáõ ßóÇááøöÝóÇÝóÉö (ÝóÅöäú ÕóáóÍó ÇáúÃóÓúÝóáõ)
ÝóÞóØú (ÝóãóÓóÍó ÇáúÃóÚúáóì æóæóÕóáó ÇáúÈóáóáõ ÇáúÃóÓúÝóáó ÈöÞóÕúÏö
ãóÓúÍöåö ÃóÌúÒóÃóåõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÕóÏóåõãóÇ) ÅáúÛóÇÁñ áöÞóÕúÏö
ÇáúÃóÚúáóì ßóãóÇ Ýöí ÇÌúÊöãóÇÚö äöíøóÉö ÇáÊøóÈóÑøõÏö æóÇáúæõÖõæÁö (Ãóæú
áóãú íóÞúÕöÏú æóÇÍöÏðÇ ãöäúåõãóÇ) áöÃóäøóåõ ÞóÕóÏó ÅÓúÞóÇØó ÇáúÝóÑúÖö
ÈöÇáúãóÓúÍö æóÞóÏú æóÕóáó ÇáúãóÇÁõ Åáóíúåö (áóÇ Åäú ÞóÕóÏó ÇáúÃóÚúáóì
ÝóÞóØú) áöÞóÕúÏöåö ãóÇ áóÇ íóßúÝöí ÇáúãóÓúÍõ Úóáóíúåö (æóÅöäú ÕóáõÍóÇ
ÌóãöíÚðÇ áóãú íóÌõÒú) Ãóíú ÇáúãóÓúÍõ (Úóáóì ÇáúÌõÑúãõæÞö) áöæõÑõæÏö
ÇáÑøõÎúÕóÉö Ýöí ÇáúÎõÝøö áöÚõãõæãö ÇáúÍóÇÌóÉö Åáóíúåö¡ æóÇáúÌõÑúãõæÞõ
áóÇ ÊóÚõãøõ ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóíúåö äóÚóãú Åäú æóÕóáó ÇáúÈóáóáõ Åáóì
ÇáúÃóÓúÝóáö ÈöÃóäú æóÕóáó ãöäú ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö ßóÇäó ßóãóÇ áóæú ÕóáóÍó
ÇáúÃóÓúÝóáõ ÝóÞóØú (ÝóÅöäú ÃóÏúÎóáó íóÏóåõ) ãóËóáðÇ (ÝóãóÓóÍó
ÇáúÃóÓúÝóáó ÌóÇÒó) ßóÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáö Ýöí ÇáúÎõÝøö
(ÝóÅöäú ÊóÎóÑøóÞó ÇáúÃóÓúÝóáõ æóåõæó Úóáóì ØóåóÇÑóÉò áóÈöÓóåõãóÇ ãóÓóÍó
ÇáúÃóÚúáóì) áöÃóäøóåõ ÕóÇÑó ÃóÕúáðÇ áöÎõÑõæÌö ÇáúÃóÓúÝóáö Úóäú
ÕóáóÇÍöíøóÊå áöáúãóÓúÍö (Ãóæú) æóåõæó (ãõÍúÏöËñ ÝóáóÇ) ãóÓúÍó
ßóÇááøõÈúÓö Úóáóì ÍóÏóËò (Ãóæú) æóåõæó (Úóáóì ØóåóÇÑóÉö ÇáúãóÓúÍö
ÝóæóÌúåóÇäö) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇ Ýöí ÇáÊøóÝúÑöíÚö Úóáóì
ÇáúÞóÏöíãö ÃóÔóÇÑó Èöåö Åáóì ãóÇ ÞóÏøóãóåõ ãöäú ÇáØøóÑöíÞóíúäö ÝöíãóÇ
áóæú áóÈöÓó ÇáúÃóÓúÝóáó ÈöØóåóÇÑóÉò Ëõãøó ÃóÍúÏóËó æóãóÓóÍóåõ Ëõãøó
áóÈöÓó ÇáúÌõÑúãõæÞó Ýóåóáú íóÌõæÒõ ãóÓúÍõåõ¿ Ýöíåö ØóÑöíÞóÇäö Åáóì
ÂÎöÑöåö æóÞóÖöíøóÊõåõ ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúãóÓúÍö åõäóÇ æóÚóáóíúåö ÇÎúÊóÕóÑó
ÔóíúÎõäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍöÌóÇÒöíøõ ßóáóÇãó ÇáÑøóæúÖóÉö ÞóÇáó
ÇáúÈóÛóæöíø: æóÇáúÎõÝøõ Ðõæ ÇáØøóÇÞóíúäö ÛóíúÑõ ÇáúãõáúÊóÕöÞóíúäö
ßóÇáúÌõÑúãõæÞóíúäö ÞóÇáó: æóÚöäúÏöí íóÌõæÒõ ãóÓúÍõ ÇáúÃóÚúáóì ÝóÞóØú
áöÃóäøó ÇáúÌóãöíÚó ÎõÝøñ æóÇÍöÏñ ÝóãóÓúÍõ ÇáúÃóÓúÝóáö ßóãóÓúÍö ÈóÇØöäö
ÇáúÎõÝøö
(ÝóÕúáñ) Ýöí ßóíúÝöíøóÉö ÇáúãóÓúÍö (æóíóßúÝöí ÃóÏúäóì ãóÓúÍò ÈöÃóÚúáóì
ÇáúÎõÝøö) ãöäú ÙóÇåöÑöåö áöÊóÚóÑøõÖö ÇáäøõÕõæÕö áöãõØúáóÞöåö ßóãóÇ Ýöí
ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö (Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÝóÑúÖö) áöÃóäøóåõ ÈóÏóáñ Úóäú ÇáúÛõÓúáö
(áóÇ ÃóÓúÝóáóåõ æóÚóÞöÈóåõ) æóåõæó ãõÄóÎøöÑõ ÇáúÞóÏóãö (æóÍõÑõæÝõåõ)
áöÃóäøó ÇÚúÊöãóÇÏó ÇáÑøõÎúÕóÉö ÇáöÇÊøöÈóÇÚõ æóáóãú íóÑöÏú ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ
Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúÃóÚúáóì æóíóßúÝöí ÇáúãóÓúÍõ (ÈöíóÏò Ãóæú ÚõæÏò) Ãóæú
ÛóíúÑöåöãóÇ Ãóæú æóÖúÚõ ÔóíúÁò ãöäúåóÇ ãõÈúÊóáøðÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö (æóßóÐóÇ ÛóÓúáõåõ æóÊóÚúÑöíÖõåõ áöáúãóØóÑö) ãóËóáðÇ ÍóÊøóì
ÞóØóÑó Úóáóíúåö (æóíõÓúÊóÍóÈøõ ãóÓúÍõ ÃóÚúáóÇåõ æóÃóÓúÝóáöåö æóÚóÞöÈöåö
ÎõØõæØðÇ) áöãóÇ ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú æóÛóíúÑõåõ «Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãóÓóÍó Úóáóì ÎõÝøóíúåö ÎõØõæØðÇ ãöäú
ÇáúãóÇÁö» æóÇáúÃóæúáóì Ýöí ßóíúÝöíøóÊöåö Ãóäú íóÖóÚó ßóÝøóåõ ÇáúíõÓúÑóì
ÊóÍúÊó ÚóÞöÈöåö æóÇáúíõãúäóì Úóáóì ÙóåúÑö ÃóÕóÇÈöÚöåö æóíõãöÑøó
ÇáúíõÓúÑóì Åáóì ÃóØúÑóÇÝö ÃóÕóÇÈöÚöåö ãöäú ÃóÓúÝóáó æóÇáúíõãúäóì Åáóì
ÇáÓøóÇÞö ãõÝóÑøöÌðÇ Èóíúäó ÃóÕóÇÈöÚö íóÏóíúåö áöÃóËóÑò Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó
ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóáöÃóäøóåõ ÃóÓúåóáõ æóÃóáúíóÞõ
ÈöÇáúíõãúäóì æóÇáúíõÓúÑóì æóÊóÚúÈöíÑõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÞóæúáöåö: ÎõØõæØðÇ
Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáö ÃóÕúáöåö æóáóÇ íõäúÏóÈõ ÇÓúÊöíÚóÇÈõåõ
(æóíõßúÑóåõ ÛóÓúáõåõ) áöÃóäøóåõ íóÚöíÈõåõ ÈöáóÇ ÝóÇÆöÏóÉò (æó) íõßúÑóåõ
(ÊóßúÑöíÑõ ãóÓúÍöåö) áöÃóäøóåõ íõÚóÑøöÖõåõ áöáÊøóÚóíøõÈö æóáöÃóäøóåõ
ÈóÏóáñ ßóÇáÊøóíóãøõãö ÈöÎöáóÇÝö ãóÓúÍö ÇáÑøóÃúÓö
(ÝóÕúáñ)
Ýöí Íõßúãö ÇáúãöÓúÍö (æóíóÓúÊóÈöíÍõ ÇáúãõÞöíãõ ÈöãóÓúÍöåö íóæúãðÇ
æóáóíúáóÉð ãóÇ íóÓúÊóÈöíÍõ ÈöÇáúæõÖõæÁö æó) íóÓúÊóÈöíÍõ (ÇáúãõÓóÇÝöÑõ)
Èöåö Ðóáößó (ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÈöáóíóÇáöíöåóÇ Åäú ØóÇáó ÇáÓøóÝóÑõ
æóÃõÈöíÍó) áöáúÎóÈóÑö ÇáÓøóÇÈöÞö Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöáóíóÇáöíöåóÇ ËóáóÇËõ áóíóÇáò ãõÊøóÕöáóÉò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÒõÌóÇÌñ ÛóáöíÙñ (Þóæúáõåõ: ÝóÍóÇÕöáõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ
ÇáúãóÓúÍõ Úóáóì ÇáúãõÊóäóÌøöÓö ÈöãóÇ áóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõ) æóåõæó
ÞóÖöíøóÉõ ÇáÊøóÚúáöíáö ÇáúÃóæøóáö Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ÑóÃóì ÇáúÞóÏóãó ãöäú ÑóÃúÓöåö áöÓóÚóÊöåö áóãú íóÖõÑøó)
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ æóåóÐóÇ Úóáóì ÇáúÚóßúÓö ãöäú ÓóÊúÑö ÇáúÚóæúÑóÉö
æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúÞóãöíÕó Ýöí ÓóÊúÑö ÇáúÚóæúÑóÉö íõÊøóÎóÐõ áöÓóÊúÑö
ÃóÚúáóì ÇáúÈóÏóäö¡ æóÇáúÎõÝøõ íõÊøóÎóÐõ áöÓóÊúÑö ÃóÓúÝóáö ÇáÑøöÌúáö
(Þóæúáõåõ: áöæõÑõæÏö ÇáÑøõÎúÕóÉö Ýöí ÇáúÎõÝøö ÅáóÎú) æóáöÃóäøó ãóÇ ßóÇäó
ÈóÏóáðÇ Ýöí ÇáØøóåóÇÑóÉö áóãú íõÌúÚóáú áóåõ ÈóÏóáñ ÂÎóÑõ ßóÇáÊøóíóãøõãö
æóáöÃóäøóåõ ÓóÇÊöÑñ áöáúãóãúÓõæÍö Ýóáóãú íóÞõãú Ýöí ÇÓúÊöÈóÇÍóÉö
ÇáúÝóÑúÖö ãóÞóÇãó ÇáúãóãúÓõæÍö ßóÇáúÚöãóÇãóÉö
(Þóæúáõåõ: æóÞóÖöíøóÊõåõ ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúãóÓúÍö åõäóÇ) æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
[ÝóÕúáñ Ýöí ßóíúÝöíøóÉö ÇáúãóÓúÍö Úóáóì ÇáúÎõÝøóíúäö]
(Þóæúáõåõ: ãöäú ÙóÇåöÑöåö) ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó Úóáóì ÇáúÎõÝøö
ÔóÚúÑñ áóãú íóßúÝö ãóÓúÍõåõ ÞóØúÚðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÃúÓö Ô
(Þóæúáõåõ: æóíõßúÑóåõ ÛóÓúáõåõ æóÊóßúÑöíÑõ ãóÓúÍöåö) ÞóÇáó ÇáäøóÇÔöÑöíøõ
åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÇáúÎõÝøõ ãöäú ÍóÏöíÏò Ãóæú ÎóÔóÈò ÝóÅöäú ßóÇäó
æóÌóæøóÒúäóÇåõ ÈöÃóäú Ãóãúßóäó ãõÊóÇÈóÚóÉõ ÇáúãóÔúíö Úóáóíúåö ÝóáóÇ
ßóÑóÇåóÉó áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöí ßóÑóÇåóÉö ÇáúÛõÓúáö Ãóäøó ÇáúÛõÓúáó
íóÚöíÈõ ÇáúÎõÝøó æóÃóäøó ÇáÊøóßúÑóÇÑó íõÖóÚøöÝõåõ æóåóÐóÇ íóÞúÊóÖöí
ÚóÏóãó ßóÑóÇåóÉö Ðóáößó Ýöí ÎõÝøò ÍóÏöíÏò Ãóæú ÎóÔóÈò æóáóæú áóÈöÓó
ÇáúÎõÝøó Úóáóì ØóåóÇÑóÉò Ëõãøó Ìõäøó Ãóæú ÃõÛúãöíó Úóáóíúåö åóáú
ÊõÍúÓóÈõ Úóáóíúåö ÇáúãõÏøóÉõ ÇáÓøóÝóÑöíøóÉõ Ãóæú ÇáúÍóÖóÑöíøóÉõ¡ ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ áóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó æóÇáúÞöíóÇÓõ íóÞúÊóÖöí
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÍúÓóÈõ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ áóÇ ÊóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ
Ýóáóãú íóÓúÊóÈöÍú ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÓúÍö ÇáÕøóáóÇÉó æóßóÐóáößó áóÇ ÞóÖóÇÁó
Úóáóíúåö æóÝöí ÇáäøóÇÆöãö ÊóÑóÏøõÏñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö æóÇáúÃóÑúÌóÍõ
ÃóäøóåóÇ ÊõÍúÓóÈõ Úóáóíúåö æóíõÞóíøóÏõ ÇáúãóÌúäõæäõ ÈöÃóäú áóÇ íóßõæäó
ãõÑúÊóÏøðÇ áöãõÏúÑóßö ÅíÌóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóíúåö (Þóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ
íóÚöíÈõåõ ÈöáóÇ ÝóÇÆöÏóÉò) æóÞóæúáõåõ: áöÃóäøóåõ íõÚóÑøöÖõåõ áöÊóÚóíøõÈö
ÊóÚúáöíáö ßóÑóÇåóÉö ÛóÓúáöåö æóÊóßúÑöíÑö ãóÓúÍöåö ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ
íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ áóÇ íõßúÑóåõ Ðóáößó Ýöí ÎõÝøö ÇáúÍóÏöíÏö æóÇáúÎóÔóÈö
ÅÐóÇ Ãóãúßóäó ãõÊóÇÈóÚóÉõ ÇáúãóÔúíö ÚóáóíúåöãóÇ
[ÝóÕúáñ Ýöí Íõßúãö ÇáúãöÓúÍö ÇáúÎõÝøóíúäö]
(Þóæúáõåõ: Åäú ØóÇáó ÇáÓøóÝóÑõ) áöãóÞúÕöÏò ãõÚóíøóäò
(1/97)
ÈöåóÇ ÓóæóÇÁñ ÃóÓóÈóÞó Çáúíóæúãõ
ÇáúÃóæøóáõ áóíúáóÊóåõ Ãóãú áóÇ Ýóáóæú ÃóÍúÏóËó Ýöí ÃóËúäóÇÁö Çááøóíúáö
Ãóæú Çáäøóæúãö ÇõÚúÊõÈöÑó ÞóÏúÑõ ÇáúãóÇÖöí ãöäúåõ ãöäú ÇááøóíúáóÉö
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö Ãóæú Çáúíóæúãö ÇáÑøóÇÈöÚö æóÚóáóì ÞöíóÇÓö Ðóáößó íõÞóÇáõ
Ýöí ãõÏøóÉö ÇáúãõÞöíãö (Ýóáóæú ÚóÕóì Èöåö) Ãóíú ÈöÇáÓøóÝóÑö (Ãóæú
ÈöÇáúÅöÞóÇãóÉö ßóÚóÈúÏò ÎóÇáóÝó ÓóíøöÏóåõ ÝöíåöãóÇ ÊóÑóÎøóÕó íóæúãðÇ
æóáóíúáóÉð) ÅÐú ÛóÇíóÊõåõ Ýöí ÇáúÃóæøóáö ÅáúÍóÇÞõ ÓóÝóÑöåö ÈöÇáúÚóÏóãö¡
æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÝóáöÃóäøó ÇáúÅöÞóÇãóÉó áóíúÓóÊú ÓóÈóÈó ÇáÑøõÎúÕóÉö
(æóÇÈúÊöÏóÇÁõ ÇáúãõÏøóÉó) Ãóíú ãõÏøóÉó ÇáúãóÓúÍö (ãöäú Íöíäö íõÍúÏöËõ)
Ãóíú íóäúÊóåöí ÍóÏóËõåõ (ÈóÚúÏó áõÈúÓö ÇáúÎõÝøö) áöÃóäøó æóÞúÊó ÌóæóÇÒö
ÇáúãóÓúÍö Ãóíú ÇáÑøóÇÝöÚö áöáúÍóÏóËö íóÏúÎõáõ Èöåö ÝóÇÚúÊõÈöÑóÊú
ãõÏøóÊõåõ ãöäúåõ ÅÐú áóÇ ãóÚúäóì áöæóÞúÊö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÛóíúÑõ ÇáÒøóãóäö
ÇáøóÐöí íóÌõæÒõ ÝöÚúáõåóÇ Ýöíåö ßóæóÞúÊö ÇáÕøóáóÇÉö æóÛóÇíóÉõ ãóÇ
íõÕóáøöí ÇáúãõÞöíãõ ãöäú ÇáÕøóáóæóÇÊö ÇáúãõÄóÏøóÇÉö ÓöÊøñ Åäú áóãú
íóÌúãóÚú ÈöÃóäú íõÍúÏöËó ÈóÚúÏó ãóÇ ãóÖóì ãöäú æóÞúÊö ÇáÙøõåúÑö ãóËóáðÇ
ãóÇ íóÓóÚõåóÇ¡ æóÞóÏú ÈóÞöíó ãöËúáõåõ Ãóæú ÞóÑöíÈñ ãöäúåõ ÝóíóãúÓóÍõ
æóíõÕóáøöíåóÇ æóãöäú ÇáúÛóÏö íõÕóáøöíåóÇ ÞóÈúáó æóÞúÊö ÇáúÍóÏóËö
æóÅöáøóÇ ÝóÓóÈúÚñ æóÛóÇíóÉõ ãóÇ íõÕóáøöí ÇáúãõÓóÇÝöÑõ ãöäú Ðóáößó ÓöÊøó
ÚóÔóÑóÉó Åäú áóãú íóÌúãóÚú æóÅöáøóÇ ÝóÓóÈúÚó ÚóÔúÑóÉó¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúãóÞúÖöíøóÇÊõ ÝóáóÇ íóäúÍóÕöÑõ æóÃóÝúåóãú ßóáóÇãõåõ Ãóäøóåõ áóæú
ÊóæóÖøóÃó ÈóÚúÏó ÍóÏóËöåö æóÛóÓóáó ÑöÌúáóíúåö Ýöí ÇáúÎõÝøö Ëõãøó
ÃóÍúÏóËó ßóÇäó ÇÈúÊöÏóÇÁõ ãõÏøóÊöåö ãöäú ÍóÏóËöåö ÇáúÃóæøóáö æóÈöåö
ÕóÑøóÍó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ Úóáöíøò Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÝõÑõæÚö
(ÝóÑúÚñ ãóäú ÇÈúÊóÏóÃó ÈöÇáúãóÓúÍö Ýöí ÇáÓøóÝóÑö ÃóÊóãøó ãóÓúÍó
ãõÓóÇÝöÑò ÓóæóÇÁñ ÃóáúÈóÓó Ýöí ÇáúÍóÖóÑö æóÃóÍúÏóËó Ýöíåö Ãóãú áóÇ
æóÓóæóÇÁñ ÓóÇÝóÑó ÈóÚúÏó ÎõÑõæÌö ÇáúæóÞúÊö Ãóæú ÞóÈúáóåõ) áöÃóäøó
ÇáúÚöÈúÑóÉó Ýöí ÇáúãóÓúÍö ÈöÇáÊøóáóÈøõÓö Èöåö áöÃóäøóåõ Ãóæøóáõ
ÇáúÚöÈóÇÏóÉö ÝóáóÇ íóÖõÑøõ ÇááøõÈúÓõ æóÇáúÍóÏóËõ Ýöí ÇáúÍóÖóÑö æóáóÇ
ÎõÑõæÌõ ÇáúæóÞúÊö Ýöíåö æóÚöÕúíóÇäõåõ ÅäøóãóÇ åõæó ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö áóÇ
ÈöÇáÓøóÝóÑö ÇáøóÐöí Èöåö ÇáÑøõÎúÕóÉõ ßóãóÇ áóæú ÃóÎøóÑó ÇáÕøóáóÇÉó Úóäú
æóÞúÊöåóÇ ÍóÖóÑðÇ áóåõ Ãóäú íóÞúÖöíóåóÇ ÈöÇáÊøóíóãøõãö ÓóÝóÑðÇ
(ÝóÅöäú ãóÓóÍó Ýöí ÍóÖóÑò Ëõãøó ÓóÇÝóÑó Ãóæú ÚóßóÓó) Ãóíú ãóÓóÍó Ýöí
ÓóÝóÑò Ëõãøó ÃóÞóÇãó (ÃóÊóãøó ãóÓúÍó ãõÞöíãò) ÊóÛúáöíÈðÇ áöáúÍóÖóÑö
áöÃóÕóÇáóÊöåö ÝóíóÞúÊóÕöÑõ Úóáóì ãõÏøóÊöåö Ýöí ÇáúÃóæøóáö¡ æóßóÐóÇ Ýöí
ÇáËøóÇäöí Åäú ÃóÞóÇãó ÞóÈúáó ãõÖöíøöåóÇ ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó ÈóÚúÏóåõ áóãú
íóãúÓóÍú æóíõÌúÒöÆõåõ ãóÇ ãóÖóì æóÅöäú ÒóÇÏó Úóáóì ãõÏøóÉö ÇáúãõÞöíãö
(æóßóÐóÇ) íõÊöãøõ ãóÓúÍó ãõÞöíãò (áóæú ãóÓóÍó ÃóÍóÏó ÇáúÎõÝøóíúäö Ýöí
ÇáúÍóÖóÑö) æóÇáúÂÎóÑó Ýöí ÇáÓøóÝóÑö áöãóÇ ÞõáúäóÇåõ æóåóÐóÇ ãóÇ
ÕóÍøóÍóåõ Çáäøóæóæöíøõ æóÕóÍøóÍó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ãóäøóåõ íõÊöãøõ ãóÓúÍó
ãõÓóÇÝöÑò ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöÊóãóÇãö ÇáúãóÓúÍö
(æóáóæú Ôóßøó) ÇáúãóÇÓöÍõ Ýöí ÍóÖóÑò Ãóæú ÓóÝóÑò (åóáú ÇäúÞóÖóÊú
ÇáúãõÏøóÉõ) Ãóæú áóÇ (Ãóæú) Ôóßøó ÇáúãõÓóÇÝöÑõ (åóáú ÇÈúÊóÏóÃó)
ÇáúãóÓúÍó (Ýöí ÇáÓøóÝóÑö Ãóæú Ýöí ÇáúÍóÖóÑö ÃóÎóÐó ÈöãóÇ íõæÌöÈõ
ÇáúÛõÓúáó) áöÃóäøóåõ ÇáúÃóÕúáõ (æóÅöäú Ôóßøó ãóäú ãóÓóÍó ÈóÚúÏó
ÇáúÍóÏóËö åóáú ÕóáóÇÊõåõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ Ãóãú ÇáËøóÇáöËóÉõ áóãú íóËúÈõÊú
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ) Ãóíú áóãú íóÈúÑóÃú ãöäúåóÇ (æóÍõÓöÈó Úóáóíúåö æóÞúÊõåóÇ)
Ýóáóæú ÃóÍúÏóËó æóãóÓóÍó æóÕóáøóì ÇáúÚóÕúÑó æóÇáúãóÛúÑöÈó æóÇáúÚöÔóÇÁó
æóÔóßøó ÃóÊóÞóÏøóãó ÍóÏóËõåõ æóãóÓúÍõåõ Ãóæøóáó æóÞúÊö ÇáÙøõåúÑö
æóÕóáøóÇåóÇ Èöåö Ãóãú ÊóÃóÎøóÑó Åáóì æóÞúÊö ÇáúÚóÕúÑö æóáóãú íõÕóáøö
ÇáÙøõåúÑó ÝóíóáúÒóãõåõ ÞóÖóÇÄõåóÇ áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÈóÞóÇÄõåóÇ Úóáóíúåö
æóÊõÌúÚóáõ ÇáúãõÏøóÉõ ãöäú Ãóæøóáö ÇáÒøóæóÇáö áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÛóÓúáõ
ÇáÑøöÌúáö æóåóÐóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóäóÞóáóåõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Úóäú
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÃóÕúÍóÇÈö (æóáóæú ãóÓóÍó ÔóÇßøðÇ) ÝöíãóÇ ÐóßóÑó
(æóÕóáøóì) Èöåö (ÈóØóáóÊú) ÕóáóÇÊõåõ ßóãóÓúÍöåö áöÊóÃúÏöíóÊöåöãóÇ Úóáóì
ÇáÔøóßøö (ÝóÅöäú ÈóÇäó ÈóÞóÇÁõ ÇáúãõÏøóÉö ÃóÚóÇÏó ÇáúãóÓúÍó) ãóÚó
ÇáÕøóáóÇÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ãóÓóÍó ÛóíúÑó ÔóÇßøò ßóÃóäú ãóÓóÍó Ýöí
Çáúíóæúãö ÇáúÃóæøóáö æóÇÓúÊóãóÑøó Úóáóì ØóåóÇÑóÊöåö Åáóì Çáúíóæúãö
ÇáËøóÇáöËö Ýóáóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó Èöåö áöÃóäøóåõ ÕóÍöíÍñ áóßöäú íõÚöíÏõ
ãóÇ ÕóáøóÇåõ Èöåö Úóáóì ÇáÔøóßøö
(ÝóÕúáñ ÝóÅöäú ÇäúÞóÖóÊú ÇáúãõÏøóÉõ Ãóæú ÙóåóÑóÊú ÇáÑøöÌúáõ) Ãóæú
ÈóÚúÖõåóÇ Ãóæú ÇáúÎóÑúÞõ ÇáøóÊöí ÚóáóíúåóÇ (Ãóæú ÝóÓóÏó ÇáúÎõÝøõ) ÈöÃóäú
áóãú íóÕúáõÍú áöáúãóÓúÍö (Ãóæú ÇäúÝóÊóÍó ÔóÑóÌõåõ æóåõæó ãõÕóáøò
ÈöØóåóÇÑóÉö ÇáúãóÓúÍö) Ýöí ÇáúÌóãöíÚö (ÈóØóáóÊú) ÕóáóÇÊõåõ áöÈõØúáóÇäö
ØõåúÑö ÑöÌúáóíúåö æóÅöäú ÛóÓóáóåõãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóÓúÍö áöÃóäøóåõ áóãú
íóÛúÓöáúåõãóÇ ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÝóÑúÖö áöÓõÞõæØöåö Úóäúåõ ÈöÇáúãóÓúÍö
ÞóÇáóåõ ÇáúÈóÛóæöíø Ëõãøó ÞóÇáó æóíõÍúÊóãóáõ ÎöáóÇÝõåõ (æóßóÝóì ÛóÓúáõ
ÑöÌúáóíúåö) áöÈõØúáóÇäö ÈóÏóáöåö æóÎóÑóÌó ÈöØóåóÇÑóÉö ÇáúãóÓúÍö
ØóåóÇÑóÉõ ÇáúÛóÓúáö ÈöÃóäú áóãú íõÍúÏöËú ÈóÚúÏó ÇááøõÈúÓö Ãóæú ÃóÍúÏóËó
áóßöäú ÊóæóÖøóÃó æóÛóÓóáó ÑöÌúáóíúåö Ýöí ÇáúÎõÝøö ÝóØóåóÇÑóÊõåõ
ßóÇãöáóÉñ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÔóíúÁñ æóáóåõ Ãóäú íóÓúÊóÃúäöÝó áõÈúÓó
ÇáúÎõÝøö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÈöåóÐöåö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö æóÃóÔóÇÑó ÈöÞóæúáöåö: æóáóåõ Ãóäú
íóÓúÊóÃúäöÝó Åáóì æõÌõæÈö ÇáäøóÒúÚö ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáúãóÓúÍó ÍóÊøóì áóæú
ßóÇäó ÇáúãóÞúáõæÚõ æóÇÍöÏóÉð ÝóÞóØú ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú äóÒúÚö ÇáúÃõÎúÑóì
æóåõæó ßóÐóáößó
(æóáóæú ÈóÞöíó ãöäú ÇáúãõÏøóÉ ãóÇ íóÓóÚõ ÑóßúÚóÉð Ãóæú ÇÚúÊóÞóÏó
ØóÑóíóÇäó ÍóÏóËò ÛóÇáöÈò ÝóÃóÍúÑóãó ÈöÑóßúÚóÊóíúäö) ÝóÃóßúËóÑó
(ÇäúÚóÞóÏóÊú) ÕóáóÇÊõåõ æóÝöí äõÓúÎóÉò ÇäúÚóÞóÏó Ãóíú ÅÍúÑóÇãõåõ
áöÃóäøóåõ Úóáóì ØóåóÇÑóÉò Ýöí ÇáúÍóÇáö (æóÕóÍøó ÇáöÇÞúÊöÏóÇÁõ Èöåö)
æóáóæú ãóÚó Úöáúãö ÇáúãõÞúÊóÏöí ÈöÍóÇáöåö (æóíõÝóÇÑöÞõ) ÅãóÇãóåõ ÚöäúÏó
ÚõÑõæÖö ÇáúãõÈúØöáö (æóáóåõ) ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÍúÑóãó ÈöÑóßúÚóÊóíúäö
ÝóÃóßúËóÑó (ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ÑóßúÚóÉò) æóÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöãóÓúÃóáóÉö
ÇÚúÊöÞóÇÏö ØóÑóíóÇä ÇáúÍóÏóËö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö
(ÝóÅöäú æóÌóÈó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ: æóÇÈúÊöÏóÇÁõ ÇáúãõÏøóÉö ãöäú Íöíäö íõÍúÏöËõ ÅáóÎú) áóãøóÇ
ßóÇäóÊú ãõÏøóÉõ ÇáúãóÓúÍö åöíó ãõÏøóÉõ ÌóæóÇÒö ÇáÕøóáóÇÉö Èöåö æóÞóÈúáó
ÇáúÍóÏóËö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÇÓúÊöäóÇÏõ ÌóæóÇÒö ÇáÕøóáóÇÉö Åáóì ÇáúãóÓúÍö
ßóÇäó ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÇáúãõÏøóÉö ãöäú ÇáúÍóÏóËö æóáóÇ íõäúÊóÞóÖõ åóÐóÇ
ÈöÇáúæõÖõæÁö ÇáúãõÌóÏøóÏö ÞóÈúáó ÇáúÍóÏóËö ÝóÅöäøóåõ æóÅöäú ÌóÇÒó ßóãóÇ
Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÇáÊøóäúÞöíÍö ÝóáóíúÓó ãóÍúÓõæÈðÇ ãöäú ÇáúãõÏøóÉö
áöÃóäøó ÌóæóÇÒó ÇáÕøóáóÇÉö æóäóÍúæöåóÇ áóíúÓó ãõÓúÊóäöÏñ Åáóíúåö ÇÊ
(Þóæúáõåõ: ÝóÇÚúÊõÈöÑóÊú ãõÏøóÊõåõ ãöäúåõ ÅáóÎú) ÝóÅöäú ÃóÍúÏóËó æóáóãú
íóãúÓóÍú ÍóÊøóì ÇäúÞóÖóÊú ÇáúãõÏøóÉõ áóãú íóÌõÒú ÇáúãóÓúÍõ ÍóÊøóì
íóÓúÊóÃúäöÝó áõÈúÓðÇ Úóáóì ØóåóÇÑóÉò
(Þóæúáõåõ: ÝóáóÇ íóÖõÑøõ ÇááøõÈúÓõ æóÇáúÍóÏóËõ Ýöí ÇáúÍóÖóÑö ÅáóÎú)
áöÚóÏóãö ãõÖöíøö ãõÏøóÉö ãóÓúÍö ÇáúãõÞöíãö Ýöí ÇáúÍóÖóÑö
(Þóæúáõåõ: ÃóÊóãøó ãóÓúÍó ãõÞöíãò) áöÃóäøóåóÇ ÚöÈóÇÏóÉñ íóÎúÊóáöÝõ
ÍõßúãõåóÇ ÈöÇáúÍóÖóÑö æóÇáÓøóÝóÑö ÝóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÇáúÃóãúÑóÇäö ÛóáóÈó
ÇáúÍóÖóÑõ ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ãõÞöíãðÇ Ýöí ÃóÍóÏö ØóÑóÝóíú ÕóáóÇÊöåö áóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ ÇáúÞóÕúÑõ (Þóæúáõåõ: æóíõÌúÒöÆõåõ ãóÇ ãóÖóì) æóÅöäú ÒóÇÏó
Úóáóì ãõÏøóÉö ÇáúãõÞöíãö Ýóáóæú ÚóÈøóÑó ÈöÞóæúáöåö áóãú íóÓúÊóæúÝö
ãõÏøóÉó ÓóÝóÑò ßóÇäó Ãóæúáóì
(Þóæúáõåõ: æóáóæú ãóÓóÍó ÔóÇßøðÇ æóÕóáøóì Èöåö ÈóØóáóÊú. ÅáóÎú) ÅÐú ãöäú
ÔõÑõæØöåö ÚóÏóãõ ÇáÔøóßøö Ýöí ÈóÞóÇÁö ÇáúãõÏøóÉö æóÚóÏóãõ ÇáúÅöÍúÑóÇãö
[ÝóÕúáñ ÇäúÞóÖóÊú ÇáúãõÏøóÉõ Ãóæú ÙóåóÑóÊú ÇáÑøöÌúáõ Ãóæú ÈóÚúÖõåóÇ Ãóæú
ÇáúÎóÑúÞõ ÇáøóÊöí ÚóáóíúåóÇ Ãóæú ÝóÓóÏó ÇáúÎõÝøõ]
(Þóæúáõåõ: Ãóæú ÙóåóÑóÊú ÇáÑøöÌúáõ Ãóæú ÈóÚúÖõåóÇ) áöÃóäøó ÝóÑúÖó
ÇáÙøóÇåöÑö ÇáúÛóÓúáõ¡ æóÝóÑúÖó ÇáúãóÓúÊõæÑö ÇáúãóÓúÍõ ÝóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚóÇ
ÛóáóÈó Íõßúãõ ÇáúÃóÕúáö æóåõæó ÇáúÛõÓúáõ (Þóæúáõåõ: Ëõãøó ÞóÇáó
æóíõÍúÊóãóáõ ÎöáóÇÝõåõ) áöÃóäøóåõ áóÇ íõÞóÇáõ áöãóäú ÊóÑóßó ÇáÑøõÎúÕóÉó
áóãú íõÄóÏøö ÇáúÝóÑúÖó ßóÇáúãõÓóÇÝöÑö ÅÐóÇ ÃóÊóãøó Ãóæú ÕóÇãó ÇåÜ
æóíõÌóÇÈõ ÈöÃóäøóåõ åõäóÇ ÞóÏú ÃóÊóì ÈöÇáÑøõÎúÕóÉö ÈöÎöáóÇÝöåö ËóãøóÉó Ô
(Þóæúáõåõ: æóáóåõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ÑóßúÚóÉò) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: Úõáöãó
ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ßóáóÇãóåõ Ýöí ÇáäøóÝúáö ÇáúãõØúáóÞö æóÃóäøóåõ Åäú
ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÑóßúÚóÉò ÕóÍøó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóÅöäøóåõ áóæú ÃóÍúÑóãó
æóÞóÏú ÈóÞöíó ÃóÞóáøõ ãöäú ÑóßúÚóÉò áóãú íóÕöÍøó ÝóáóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ
íóÃúÊöí Úóäú ÇáÓøõÈúßöíø Ýöí ÔõÑõæØö ÇáÕøóáóÇÉö
(1/98)
ÇáúÛõÓúáõ áöÌóäóÇÈóÉò Ãóæú ÍóíúÖò) Ãóæú äóÍúæöåö (æóÌóÈó ÇáäøóÒúÚõ) Åäú
ÃóÑóÇÏó ÇáúãóÓúÍó áöÎóÈóÑö ÕóÝúæóÇäó ÇáÓøóÇÈöÞö Ýöí ÇáúÌóäóÇÈóÉö æóÞöíÓó
ÈöåóÇ ãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåóÇ æóáöÃóäøó Ðóáößó áóÇ íóÊóßóÑøóÑõ ÊóßóÑøõÑó
ÇáúÍóÏóËö ÇáúÃóÕúÛóÑö ÝóáóÇ íóÔõÞøõ ÇáäøóÒúÚõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóíóÃúÊöí Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÛúÓóÇáö ÇáúãóÓúäõæäóÉö áöæõÌõæÏö ÇáúãóÚúäóì
ÇáúãóÐúßõæÑö ÝöíåóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö æóÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö
æóÛóíúÑõåõãóÇ æóãóÇ ÞóÇáóåõ Óóåúæñ ÝóÅöäøó ãóÇ ÞóÇáóåõ åóÄõáóÇÁö ÅäøóãóÇ
åõæó Ãóäøó ÇáúãóÓúÍó áóÇ íóßúÝöí Úóäú ÇáúÃóÛúÓóÇáö ÇáúãóÓúäõæäóÉö ßóãóÇ
áóÇ íóßúÝöí Úóäú ÛõÓúáö ÇáúÌóäóÇÈóÉö áöäõÏúÑóÊöåóÇ (áóÇ áöäóÌóÇÓóÉò
Ãóãúßóäó ÅÒóÇáóÊõåóÇ) Ýöí ÇáúÎõÝøö Ãóíú áóÇ íóÌöÈõ ÇáäøóÒúÚõ áóåóÇ
Ýóáóæú ÃóÒóÇáóåóÇ Ýöíåö Ýóáóåõ ÅÊúãóÇãõ ÇáúãõÏøóÉö áöÚóãúÏö ÇáúÃóãúÑö
ÈöÇáäøóÒúÚö áóåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóäóÇÈóÉö æóáóíúÓóÊú Ýöí ãóÚúäóÇåóÇ
ÃóãøóÇ ãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÅÒóÇáóÊõåóÇ Ýöíåö ÝóíóÌöÈõ ÇáäøóÒúÚõ áóåóÇ
(æóáöáúÃóÞúØóÚö áõÈúÓñ Ýöí ÇáÓøóÇáöãóÉö) ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò (ÅáøóÇ) æóÝöí
äõÓúÎóÉò áóÇ (Åäú ÈóÞöíó ÈóÚúÖõ ÇáúãóÞúØõæÚóÉö) ÝóáóÇ íóßúÝöí Ðóáößó
(ÍóÊøóì íóáúÈóÓóåõ) Ãóíú ÈóÚúÖó ÇáúãóÞúØõæÚóÉö (ÎõÝøðÇ æóáóæú ßóÇäóÊú
ÅÍúÏóì ÑöÌúáóíúåö ÚóáöíáóÉð) ÈöÍóíúËõ (áóÇ íóÌöÈõ ÛóÓúáõåóÇ áóãú íóÌõÒú
ÅáúÈóÇÓõ ÇáúÃõÎúÑóì ÇáúÎõÝøó) áöíóãúÓóÍó Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ íóÌöÈõ
ÇáÊøóíóãøõãõ Úóäú ÇáúÚóáöíáóÉö Ýóåöíó ßóÇáÕøóÍöíÍóÉö æóåõæó áóæú áóÈöÓó
ÇáúÎõÝøó Úóáóì ÅÍúÏóì ÇáÕøóÍöíÍóÊóíúäö Ïõæäó ÇáúÃõÎúÑóì áóãú íóÌõÒú
ÇáúãóÓúÍõ áöÃóäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáúãóÚúåõæÏö Ýöí ãóÞúÕõæÏö ÇáöÇÑúÊöÝóÇÚö
ÈöÇááøõÈúÓö æóáöÃóäøóåõãóÇ ßóÚõÖúæò æóÇÍöÏò ÎõíøöÑó Ýöíåö Èóíúäó
ÎóÕúáóÊóíúäö ÝóáóÇ íõæóÒøóÚõ ßóÇáúßóÝøóÇÑóÉö
(ßöÊóÇÈõ ÇáúÍóíúÖö) æóãóÇ íõÐúßóÑõ ãóÚóåõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöÍóÇÖóÉö
æóÇáäøöÝóÇÓö æóÊóÑúÌóãó ÇáúßöÊóÇÈõ ÈöÇáúÍóíúÖö áöÃóäøóåõ ãóÚó
ÃóÍúßóÇãöåö ÃóÛúáöÈõ æóáóåõ ÚóÔóÑóÉõ ÃóÓúãóÇÁò ÍóíúÖñ æóØóãúËñ
æóÅößúÈóÇÑñ æóÅöÚúÕóÇÑñ æóÖöÍúßñ æóÏöÑóÇÓñ æóÚöÑóÇßñ æóÝöÑóÇßñ
ÈöÇáúÝóÇÁö æóØóãúÓñ æóäöÝóÇÓñ æóåõæó áõÛóÉð ÇáÓøóíóáóÇäõ íõÞóÇáõ ÍóÇÖó
ÇáúæóÇÏöí ÅÐóÇ ÓóÇáó æóÔóÑúÚðÇ Ïóãõ ÌöÈöáøóÉò íóÎúÑõÌõ ãöäú ÃóÞúÕóì
ÑóÍöãö ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí ÃóæúÞóÇÊò ãóÎúÕõæÕóÉò æóÇáöÇÓúÊöÍóÇÖóÉõ Ïóãõ
ÚöáøóÉò íóÎúÑõÌõ ãöäú ÚöÑúÞö Ýóãöåö Ýöí ÃóÏúäóì ÇáÑøóÍöãö íõÓóãøóì
ÇáúÚóÇÐöáõ ÈöÇáÐøóÇáö ÇáúãõÚúÌóãóÉö æóÍóßóì ÇÈúäõ ÓöíÏóåú ÅåúãóÇáóåóÇ
æóÇáúÌóæúåóÑöíøõ ãóÚó ÅÚúÌóÇãöåóÇ ÈóÏóáó ÇááøóÇãö ÑóÇÁñ ÓóæóÇÁñ ÎóÑóÌó
ÃóËóÑõ ÇáúÍóíúÖö Ãóãú áóÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõ æóÇáäøöÝóÇÓõ ÇáÏøóãõ
ÇáúÎóÇÑöÌõ ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛö ÑóÍöãö ÇáúãóÑúÃóÉö ãöäú ÇáúÍóãúáö ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÍóíúÖö ÂíóÉõ {æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóäö
ÇáúãóÍöíÖö} [ÇáÈÞÑÉ: 222] Ãóíú ÇáúÍóíúÖö æóÎóÈóÑõ ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «Ýöí ÇáúÍóíúÖö åóÐóÇ ÔóíúÁñ ßóÊóÈóåõ Çááøóåõ Úóáóì ÈóäóÇÊö
ÂÏóãó» æóÞöíáó Åäøó ÃõãøóäóÇ ÍóæøóÇÁó áóãøóÇ ÃóßóáóÊú ãöäú ÇáÔøóÌóÑóÉö
æóÃóÏúãóÊúåóÇ ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áóÃóÏúãóíúäóß ßóãóÇ ÃóÏúãóíúÊöíåóÇ
æóÇÈúÊóáóÇåóÇ ÈöÇáúÍóíúÖö
(æóÝöíåö ÎóãúÓóÉõ ÃóÈúæóÇÈò ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÃóÍúßóÇãöåö) æóÈóÚúÖö
ÃóÍúßóÇãö ÇáöÇÓúÊöÍóÇÖóÉö æóÇáäøöÝóÇÓö æóÞóÏøóãó ÚóáóíúåöãóÇ ãóÚúÑöÝóÉó
Óöäøöåö æóÞóÏúÑöåö æóÞóÏúÑö ÇáØøõåúÑö ÝóÞóÇáó (æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøó
ÃóÞóáøó Óöäøöåö ÊöÓúÚõ Óöäöíäó ÞóãóÑöíøóÉð) æóáóæú ÈöÇáúÈöáóÇÏö
ÇáúÈóÇÑöÏóÉö áöáúæõÌõæÏö áöÃóäøó ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö æóáóÇ ÖóÇÈöØó
áóåõ ÔóÑúÚöíøñ æóáóÇ áõÛóæöíøñ íõÊøóÈóÚõ Ýöíåö ÇáúæõÌõæÏõ ßóÇáúÞóÈúÖö
æóÇáúÍöÑúÒö ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÃóÚúÌóáõ ãóäú ÓóãöÚúÊ ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö
íóÍöíÖõ äöÓóÇÁõ ÊöåóÇãóÉó íóÍöÖúäó áöÊöÓúÚö Óöäöíäó æóÞöíáó ÃóÞóáøõåõ
Ãóæøóáõ ÇáÊøóÇÓöÚóÉö æóÞöíáó ãõÖöíøõ äöÕúÝöåóÇ (ÊóÞúÑöíÈðÇ) áóÇ
ÊóÍúÏöíÏðÇ (ÝóíõÓóÇãóÍõ) ÞóÈúáó ÊóãóÇãöåóÇ (ÈöãóÇ áóÇ íóÓóÚõ ÍóíúÖðÇ
æóØõåúÑðÇ) Ïõæäó ãóÇ íóÓóÚõåõãóÇ (æóÃóÞóáøõåõ) Ãóíú ÒóãóäðÇ (íóæúãñ
æóáóíúáóÉñ) Ãóíú ÞóÏúÑõåõãóÇ æóåõæó ÃóÑúÈóÚñ æóÚöÔúÑõæäó ÓóÇÚóÉð
(æóÃóßúËóÑõåõ ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó) íóæúãðÇ ÈöáóíóÇáöíöåóÇ (ßóÃóÞóáøö ØõåúÑò
ÈóÚúÏóåõ ÍóíúÖñ) áöáúæõÌõæÏö Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö ÃóíúÖðÇ æóáöÃóäøó
ÇáÔøóåúÑó áóÇ íóÎúáõæ ÛóÇáöÈðÇ Úóäú ÍóíúÖò æóØõåúÑò ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÃóßúËóÑõ ÇáúÍóíúÖö ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó áóÒöãó Ãóäú íóßõæäó ÃóÞóáøõ ÇáØøõåúÑö
ßóÐóáößó æóÃóãøóÇ ÎóÈóÑõ «ÃóÞóáøõ ÇáúÍóíúÖö ËóáóÇËóÉõ ÃóíøóÇãò
æóÃóßúËóÑõåõ ÚóÔóÑóÉõ ÃóíøóÇãò» ÝóÖóÚöíÝñ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ
áóæú ÇäúÞóØóÚó äöÝóÇÓõåóÇ Ïõæäó ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó Ëõãøó ÑóÃóÊú ÇáÏøóãó
ÈóÚúÏó ÃóßúËóÑö ÇáäøöÝóÇÓö áóÇ íóßõæäõ Òóãóäõ ÇáöÇäúÞöØóÇÚö ØõåúÑðÇ
æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú åõæó ØõåúÑñ æóÇáÏøóãõ ÈóÚúÏóåõ ÍóíúÖñ Ýóáóæú
ÚóÈøóÑó ßóÇáúÃóÕúáö ÈöÞóæúáöåö ÃóÞóáøõ ØõåúÑò Èóíúäó ÇáúÍóíúÖóÊóíúäö
áóÓóáöãó ãöäú Ðóáößó ÅÐú ÐóßóÑó ÇáúÍóíúÖóÊóíúäö áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú
ÍóíúÖò æóäöÝóÇÓò ÊóÞóÏøóãó ÇáúÍóíúÖõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
áöÃóäøóåõ ãóÝúÑõæÖñ Ýöí ÅÍúÑóÇãö ÈöÕóáóÇÉò áóÇ ÊóÞúÈóáõ ÒöíóÇÏóÉð æóáóÇ
äóÞúÕðÇ
(Þóæúáõåõ: æóÌóÈó ÇáäøóÒúÚõ) íõÞóÑøöÈõ Ãóäøó ãóÍóáøó ÅíÌóÇÈö ÇáäøóÒúÚö
æóÊóÍúÏöíÏö ÇááøõÈúÓö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÚó ÇáúÌóäóÇÈóÉö ÍóÏóËñ æóÅöáøóÇ
ÝóÅöÐóÇ ÇÛúÊóÓóáó áöáúÌóäóÇÈóÉö æóÛóÓóáó ÇáÑøöÌúáóíúäö ÚóäúåóÇ Ýöí
ÇáúÎõÝøö Ëõãøó ÃóÍúÏóËó ÌóÇÒó áóåõ ÇáúãóÓúÍõ ãöäú ÛóíúÑö ÊóÌúÏöíÏò
áóíúÓó áöÃóäøó Êöáúßó ÇáØøóåóÇÑóÉó ÇáÓøóÇÈöÞóÉó ÈóÇÞöíóÉñ ÈóÚúÏó
ÇáúÌóäóÇÈóÉö Ýóáóãú ÊõÄóËøöÑõ ÇáúÌóäóÇÈóÉõ ÝöíåóÇ ÔóíúÆðÇ æóáóãú ÃóÑó
Ýöí Ðóáößó äóÞúáðÇ (Þóæúáõåõ: Åäú ÃóÑóÇÏó ÇáúãóÓúÍó æóáóæú ÛóÓóáó
ÑöÌúáóíúåö Ýöí ÇáúÎõÝøö ÇÑúÊóÝóÚó ÍóÏóËõåõ ÚóäúåõãóÇ) æóáóÇ íóãúÓóÍõ
ÍóÊøóì íóäúÒöÚóåõãóÇ ÝóæõÌõæÈõ ÇáäøóÒúÚö ÅäøóãóÇ åõæó áöÕöÍøóÉö
ÇáúãóÓúÍö áóÇ áöÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÍóÏóËö Ô (ÊóäúÈöíåñ)
íóÍúÑõãõ ÇáäøóÒúÚõ Ýöí ÇáúãõÏøóÉö Úóáóì ãóäú ãóÚóåõ ãóÇÁñ íóßúÝöíåö áóæú
ãóÓóÍó æóáóÇ íóßúÝöíåö áóæú ÛóÓóáó ÑöÌúáóíúåö æóÞóÏú ÏóÎóáó ÇáúæóÞúÊõ
æóÚóáóì ãóäú ÇäúÕóÈøó ãóÇÄõåõ ÚöäúÏó ÛóÓúáö ÇáÑøöÌúáóíúäö æóæóÌóÏó
ÈóÑóÏðÇ áóÇ íóÐõæÈõ íóãúÓóÍõ Èöåö æóãóäú ÖóÇÞó Úóáóíúåö ÇáúæóÞúÊõ æóáóæú
ÛóÓóáó áóÎóÑóÌó æóãóäú ÎóÔöíó Ãóäú íóÑúÝóÚó ÇáúÅöãóÇãõ ÑóÃúÓóåõ ãöäú
ÇáÑøõßõæÚö ÇáËøóÇäöí ãöäú ÇáúÌõãõÚóÉö áóæú ÛóÓóáó æóãóäú ÎóÔöíó ÝóæóÇÊó
ÇáúæõÞõæÝö áóæú ÛóÓóáó¡ æóãóäú ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö ÇáÕøóáóÇÉõ Úóáóì
ãóíøöÊò æóÎöíÝó ÇäúÝöÌóÇÑõåõ áóæú ÛóÓóáó ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóãöäúåóÇ
æóáóãú ÃóÑóåõ íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÛóÓúáö ÇáúÞóÏóãóíúäö
ÈóÚúÏó ÇáäøóÒúÚö æóäóÍúæöåö Ýöí æõÖõæÁö ÇáÑøóÝóÇåöíóÉö ÃóãøóÇ ÏóÇÆöãõ
ÇáúÍóÏóËö ÝóíóáúÒóãõåõ ÇáöÇÓúÊöÆúäóÇÝõ áóÇ ãóÍóÇáóÉó¡ ÃóãøóÇ
áöáúÝóÑöíÖóÉö ÝóæóÇÖöÍñ¡ æóÃóãøóÇ áöáäøóÇÝöáóÉö ÝóáöÃóäøó
ÇáöÇÓúÊöÈóÇÍóÉó áóÇ ÊóÊóÈóÚøóÖõ ÝóÅöÐóÇ ÇÑúÊóÝóÚóÊú ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì
ÇáÑøöÌúáóíúäö ÇÑúÊóÝóÚóÊú ãõØúáóÞðÇ ßóÐóÇ ÙóäóäúÊå ÝóÊóÃóãøóáúåõ.
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ãóÇ ÈóÚóËóåõ ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú
íõÎóÇáöÝåõ ßóÇÊöÈõåõ |