ÃÓäì
ÇáãØÇáÈ Ýí ÔÑÍ ÑæÖ ÇáØÇáÈ [ßöÊóÇÈõ ÞóÓúãö ÇáúÝóíúÁö æóÇáúÛóäöíãóÉö]
[ÇáúÈóÇÈ ÇáúÃóæøóáõ ÇáúÝóíúÁõ]
[ÝóÕúáñ íõÞúÓóãõ ÇáúÝóíúÁö Úóáóì ÎóãúÓóÉö ÃóÓúåõãò]
(ßöÊóÇÈõ ÞóÓúãö ÇáúÝóíúÁö æóÇáúÛóäöíãóÉö) åóÐóÇ ÔóØúÑõ ÈóíúÊò ãóæúÒõæäò
æóÇáúÞóÓúãõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÞóÇÝö ãóÕúÏóÑñ ÈöãóÚúäóì ÇáúÞöÓúãóÉö æóÇáúÞöÓúãõ
ÈöÇáúßóÓúÑö ÇáäøóÕöíÈõ (Þóæúáõåõ æóÞóæúáõåõ {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ
ÛóäöãúÊõãú} [ÇáÃäÝÇá: 41] ÇáúÂíóÊóíúäö) æóÝöí ÍóÏöíËö æóÝúÏö ÚóÈúÏö
ÇáúÞóíúÓö æóÞóÏú ÝóÓøóÑó áóåõãú ÇáúÅöíãóÇäó æóÃóäú ÊõÚúØõæÇ ãöäú
ÇáúãóÛúäóãö ÇáúÎõãõÓó ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö¡ æóßóÇäóÊú ÇáúÛóäóÇÆöãõ ÞóÈúáó
ÇáúÅöÓúáóÇãö áóÇ ÊóÍöáøõ áöÃóÍóÏò Èóáú ßóÇäóÊú ÇáúÃóäúÈöíóÇÁõ ÕóáóæóÇÊõ
Çááøóåö æóÓóáóÇãõåõ Úóáóíúåöãú ÅÐóÇ ÛóäöãõæÇ ãóÇáðÇ ÌóãóÚõæåõ ÝóäóÒóáóÊú
äóÇÑñ ãöäú ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÊõÍúÑöÞõåõ Ëõãøó ÃõÍöáøóÊú áöåóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö
(Þóæúáõåõ æóÓõãøöíó ÇáúÃóæøóáõ ÝóíúÆðÇ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ Ýöí
ãóÍóÇÓöäö ÇáÔøóÑöíÚóÉö Óõãøöíó Èöåöº áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÎóáóÞó
ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ ÝöíåóÇ áöáöÇÓúÊöÚóÇäóÉö Úóáóì ØóÇÚóÊöåö æóãóäú
ÎóÇáóÝóåõ ÝóÞóÏú ÚóÕóÇåõ æóÓóÈöíáõåõ ÇáÑøóÏøõ Åáóì ãóäú íõØöíÚõåõ
æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì íóÔúãóáõ ÇáúÛóäöíãóÉó ÃóíúÖðÇ ÝóáöÐóáößó Þöíáó ÇÓúãõ
ÇáúÝóíúÁö íóÔúãóáõåóÇ.
(Þóæúáõåõ æóÐöãøöíøò áóÇ æóÇÑöËó áóåõ) æóßóÐóÇ ãóÇ ÝóÖóáó ãöäú ãóÇáö
Ðöãøöíøò ãóÇÊó Úóäú æóÇÑöËò ÛóíúÑö ÌóÇÆöÒò ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÅäøóãóÇ ÞóÇáó
ãóÇáõ Ðöãøöíøò ãóÚó ßóæúäö ÇáúÍóÑúÈöíøö íóÑöËõåõ ãöËúáõåõº áöÃóäøó
ÇáúßóáóÇãó Ýöí ÇáúãóÇáö ÇáúãõÍúÊóÑóãö æóãóÇáõ ÇáúÍóÑúÈöíøö íóÌõæÒõ áóåõ
ÃóÎúÐõåõ ÞóåúÑðÇ ãóÚó ßóæúäöåö ÍóíøðÇ
(3/87)
Ãóæú ãóÇ åóÑóÈõæÇ Úóäúåõ) áöÎóæúÝò Ãóæú
ÛóíúÑöåö ßóÖõÑøò ÃóÕóÇÈóåõãú (Ãóæú ÕõæáöÍõæÇ Úóáóíúåö ÈöáóÇ ÞöÊóÇáò)
Ãóæú äóÍúæöåóÇ (ÝóíõÎóãøóÓõ) ÎóãúÓóÉó ÃóÎúãóÇÓò áöÂíóÉö ãóÇ ÃóÝóÇÁó
Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö¡ æóÔóãöáó ÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöãóÇ ÃõÎöÐó ãóÇ Ýöíåö
ÇÎúÊöÕóÇÕñ Ýóåõæó Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ÃóÕúáöåö ÈöÇáúãóÇáö
ÇáúãóÃúÎõæÐö æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö ÃõÎöÐó ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö ÕóíúÏõ ÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö æóÍóÔöíÔõåõ æóäóÍúæõåõãóÇ ÝóÅöäøóåóÇ ßóãõÈóÇÍö ÏóÇÑöäóÇ
æóÈöÞóæúáöåö æóáóÇ ÅíÌóÇÝò äóÍúæö ÇáÓøóÑöÞóÉö ãöãøóÇ Ýöíåö ÅÓúÑóÇÚñ
ÝóÅöäøóåõ ÛóäöíãóÉñ áóÇ ÝóíúÁñ
(ÝóÕúáñ æóíõÞúÓóãõ ÎõãõÓõåõ) Ãóíú ÇáúÝóíúÁö (Úóáóì ÎóãúÓóÉö ÃóÓúåõãò)
ÝóÇáúÞöÓúãóÉõ ãöäú ÎóãúÓóÉò æóÚöÔúÑöíäó:
(Óóåúãñ) ãöäú ÇáúÎóãúÓóÉö (áöÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -) ßóÇäó íõäúÝöÞõ ãöäúåõ Úóáóì ãóÕóÇáöÍöåö æóãóÇ ÝóÖóáó ãöäúåõ
íóÕúÑöÝõåõ Ýöí ÇáÓøöáóÇÍö æóÓóÇÆöÑö ÇáúãóÕóÇáöÍö æóÅöÖóÇÝóÊõåõ áöáøóåö
Ýöí ÇáúÂíóÉö áöáÊøóÈóÑøõßö ÈöÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö ÈöÇÓúãöåö (æóãóÕúÑöÝõåõ) Ãóíú
ÇáÓøóåúãö ÇáúãóÐúßõæÑö (ÈóÚúÏóåõ) - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
(áöáúãóÕóÇáöÍö) ÇáúÚóÇãøóÉö (ßóÓóÏøö ÇáËøõÛõæÑö æóÚöãóÇÑóÉö ÇáúÍõÕõæäö
æóÇáúÞóäóÇØöÑö æóÇáúãóÓóÇÌöÏö æóÃóÑúÒóÇÞö ÇáúÞõÖóÇÉö æóÇáúÃóÆöãøóÉö) º
áöÃóäøó ÈöåóÇ ÊõÍúÝóÙõ ÇáúãõÓúáöãõæäó æóáöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ãóÇáöí ãöãøóÇ ÃóÝóÇÁó Çááøóåõ Úóáóíúßõãú ÅáøóÇ
ÇáúÎõãõÓõ æóÇáúÎõãõÓõ ãóÑúÏõæÏñ Úóáóíúßõãú» ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
ÈöÅöÓúäóÇÏò ÕóÍöíÍò æóáúíóßõäú ÇáÕøóÑúÝõ áöáúãóÕóÇáöÍö ÈöÊóÞúÏöíãö
(ÇáúÃóåóãøö ÝóÇáúÃóåóãøö) ãöäúåóÇ æõÌõæÈðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáÊøóäúÈöíåö
æóÃóåóãøõåóÇ ÓóÏøõ ÇáËøõÛõæÑö ÇáÓøóåúãõ (ÇáËøóÇäöí áöÐóæöí ÇáúÞõÑúÈóì)
áöáúÂíóÉö (æóåõãú Èóäõæ åóÇÔöãò æóÈóäõæ ÇáúãõØøóáöÈö) Ïõæäó Èóäöí ÚóÈúÏö
ÔóãúÓò æóÈóäúíö äóæúÝóáò æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóæúáóÇÏó ÚóÈúÏö
ãóäóÇÝò áöÇÞúÊöÕóÇÑöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí
ÇáúÞöÓúãóÉö Úóáóì Èóäöí ÇáúÃóæøóáóíúäö ãóÚó ÓõÄóÇáö Èóäöí ÇáúÃóÎöíÑóíúäö
áóåõ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóáöÃóäøóåõãú áóãú íõÝóÇÑöÞõæåõ Ýöí
ÌóÇåöáöíøóÉò æóáóÇ ÅÓúáóÇãò ÍóÊøóì Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÈõÚöËó ÈöÇáÑøöÓóÇáóÉö
äóÕóÑõæåõ æóÐóÈøõæÇ Úóäúåõ ÈöÎöáóÇÝö Èóäöí ÇáúÃóÎöíÑóíúäö Èóáú ßóÇäõæÇ
íõÄúÐõæäóåõ æóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáöÇäúÊöÓóÇÈö Åáóì ÇáúÂÈóÇÁö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó
Èöåö ÇáúÃóÕúáõ ÃóãøóÇ ãóäú íõäúÓóÈõ ãöäúåõãú Åáóì ÇáúÃõãøóåóÇÊö ÝóáóÇ
ÔóíúÁó áóåõ áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú íõÚúØö
ÇáÒøõÈóíúÑó æóÚõËúãóÇäó ãóÚó Ãóäøó Ãõãøó ßõáøò ãöäúåõãóÇ åóÇÔöãöíøóÉñ.
æóÇÓúÊóËúäóì ÇáÓøõÈúßöíøõ ÃóæúáóÇÏó ÈóäóÇÊöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ßóÃõãóÇãóÉó ÈöäúÊö ÃóÈöí ÇáúÚóÇÕö ãöäú ÈöäúÊöåö ÒóíúäóÈó
æóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõËúãóÇäó ãöäú ÈöäúÊöåö ÑõÞóíøóÉó. ÝóÅöäøóåõãú
ãöäú Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì ÈöáóÇ Ôóßøò ÞóÇáó æóáóãú ÃóÑóåõãú ÊóÚóÑøóÖõæÇ
áöÐóáößó ÝóíóäúÈóÛöí ÇáÖøóÈúØõ ÈöÞóÑóÇÈóÉö åóÇÔöãò æóÇáúãõØøóáöÈö áóÇ
ÈóäöíåöãóÇ æóÃóÌóÇÈó Úóäúåõ ÈóÚúÖõåõãú ÈöÃóäøó ÇáúãóÐúßõæÑöíäó
ÊóæóÝøóíóÇ ÕóÛöíÑóíúäö æóáóãú íóßõäú áóåõãóÇ ÚóÞöÈñ ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó
áöÐößúÑöåöãóÇ ÇäúÊóåóì Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÖóÈóØó Èöåö ÇáÓøõÈúßöíøõ æóÅöäú
ÏóÎóáó Ýöíåö ãóÇ ÃóÑóÇÏóåõ ÏóÎóáó Ýöíåö ÛóíúÑõ ÇáúãõÑóÇÏö áöÃóäøó
ÞóÑóÇÈóÉó åóÇÔöãò æóÇáúãõØøóáöÈö ÃóÚóãøõ ãöäú ÝõÑõæÚöåöãóÇ Úóáóì
ÇáúæóÌúåö ÇáúãóÐúßõæÑö.
(áóÇ ãóæóÇáöíåöãú) ÝóáóÇ ÔóíúÁó áóåõãú (æóíõÝóÖøóáõ ÈöÇáÐøõßõæÑóÉö)
ÝóáöáÐøóßóÑö ãöËúáõ ãóÇ áöÃõäúËóíóíúäö áöÃóäøóåõ ÚóØöíøóÉñ ãöäú Çááøóåö
íõÓúÊóÍóÞøõ ÈöÞóÑóÇÈóÉö ÇáúÃóÈö ßóÇáúÅöÑúËö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúÎõäúËóì ßóÇáúÃõäúËóì æóáóÇ íõæÞóÝõ ÔóíúÁñ æóÞóÏú
íóÊóæóÞøóÝõ Ýöí ÚóÏóãö æóÞúÝö ÔóíúÁò (æóíóÚõãøõåõãú) ÈöÇáúÚóØóÇÁö
æõÌõæÈðÇ (ßóÇáúãöíÑóÇËö) æóáöáúÂíóÉö (æóáóÇ íóÎúÊóÕøõ) Èöåö (ÝóÞöíÑñ
æóÍóÇÖöÑñ) ÈöãóæúÖöÚö ÇáúÝóíúÁö æóßóÈöíÑñ æóÞóÑöíÈñ áöÚõãõæãö ÇáúÂíóÉö
æóÞóÏú ÃóÚúØóì ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÇáúÚóÈøóÇÓó æóßóÇäó ÛóäöíøðÇ (äóÚóãú íõÌúÚóáõ ãóÇ Ýöí ßõáøö ÅÞúáöíãò
áöÓóÇßöäöåö ÝóÅöäú ÚóÏöãóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÞóÇáöíãö) ÈöÃóäú áóãú íóßõäú Ýöí
ÈóÚúÖöåóÇ ÔóíúÁñ (Ãóæú áóãú íóÓúÊóæúÚöÈúåõãú) ÇáÓøóåúãõ ÈöÃóäú áóãú íóÝö
Èöãóäú Ýöíåö ÅÐóÇ æõÒøöÚó Úóáóíúåöãú (äóÞóáó Åáóíúåöãú ÍóÇÌóÊóåõãú) ÅÐú
áóÇ ÊóÚúÙõãõ Ýöíåö ÇáúãóÔóÞøóÉõ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö ÞóÏúÑõ ÇáúÍóÇÌóÉö
Ãóíú ÈöÞóÏúÑö ãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÇáÊøóÓúæöíóÉö Èóíúäó
ÇáúãóäúÞõæáö Åáóíúåöãú æóÛóíúÑöåöãú æóÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÍóÇÌóÊöåöãú íóÝõæÊõ
åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì Èóáú íóÞúÊóÖöí ÎöáóÇÝóåõ (ÝóÅöäú ßóÇäó) ÇáúÍóÇÕöáõ
(íóÓöíÑðÇ áóÇ íóÓõÏøõ ãóÓóÏøðÇ ÈöÇáÊøóæúÒöíÚö ÞõÏøöãó ÇáúÃóÍúæóÌõ)
ÝóÇáúÃóÍúæóÌõ æóáóÇ íóÓúÊóæúÚöÈõ áöáÖøóÑõæÑóÉö æóÊóÕöíÑõ ÇáúÍóÇÌóÉõ
ãõÑóÌøóÍóÉð æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãõÚúÊóÈóÑóÉð Ýöí ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö
ÇáÓøóåúãó (ÇáËøóÇáöËõ áöáúíóÊóÇãóì) áöáúÂíóÉö (æóåõãú ßõáøõ ÕóÛöíÑò)
ÐóßóÑò Ãóæú ÃõäúËóì Ãóæú ÎõäúËóì (áóÇ ÃóÈ áóåõ) æóáóæú ßóÇäó áóåõ Ãõãøñ
æóÌóÏøñ ÃóãøóÇ ßóæúäõåõ ÕóÛöíÑðÇ ÝóáöÎóÈóÑö «áóÇ íõÊúãó ÈóÚúÏó
ÇÍúÊöáóÇãò» ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÍóÓøóäóåõ Çáäøóæóæöíøõ áóßöäú
ÖóÚøóÝóåõ ÇáúãõäúÐöÑöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóÃóãøóÇ ßóæúäõåõ áóÇ ÃóÈó áóåõ
ÝóáöáúæóÖúÚö æóÇáúÚõÑúÝö ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäõæÇ ãöäú ÃóæúáóÇÏö
ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö Ãóãú áóÇ ÞõÊöáó ÃóÈõæåõãú Ýöí ÇáúÌöåóÇÏö Ãóãú áóÇ
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÅÚúØóÇÆöåöãú (ÝóÞúÑõåõãú) áöÅöÔúÚóÇÑö áóÝúÙö
ÇáúíõÊúãö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóíõÞúÓóãõ ÎõãõÓõåõ Úóáóì ÎóãúÓóÉö ÃóÓúåõãò ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö áóÇ íõÍúÝóÙõ Úóäú ÃóÍóÏò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÞóÈúáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÝóíúÁö ÇáúÎõãõÓõ ßóÎõãõÓö ÇáúÛóäöíãóÉö
ÏóáöíáõäóÇ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ãóÇ ÃóÝóÇÁó Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö} [ÇáÍÔÑ:
7] ÇáúÂíóÉó ÝóÃóØúáóÞó åóÇåõäóÇ æóÞóíøóÏó Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö ÝóÍóãóáó
ÇáúãõØúáóÞó Úóáóì ÇáúãõÞóíøóÏö áöÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÍõßúãö æóÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáÓøóÈóÈö ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó æóÇÍöÏñ æóåõæó ÑõÌõæÚõ ÇáúãóÇáö ãöäú
ÇáúãõÔúÑößöíäó áöáúãõÓúáöãöíäó ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÇÎúÊóáóÝó ÈöÇáúÞöÊóÇáö
æóÚóÏóãöåö ßóãóÇ ÍóãóáúäóÇ ÇáÑøóÞóÈóÉó Ýöí ÇáÙøöåóÇÑö Úóáóì
ÇáúãõÄúãöäóÉö Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÞóÊúáö.
(Þóæúáõåõ æóÃóÑúÒóÇÞö ÇáúÞõÖóÇÉö) Ãóíú ÞõÖóÇÉö ÇáúÈöáóÇÏö (Þóæúáõåõ
æóÇáúÎõãõÓõ ãóÑúÏõæÏñ Úóáóíúßõãú) æóáóãú íõÑóÏøó ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúæóÝóÇÉö
æóáóãú íõãúßöäú ÊóæúÒöíÚõåõ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈóÚúÏó Ãóäú ÌóÚóáóåõ
áóåõãú ÅáøóÇ ÈöÇáÕøóÑúÝö Ýöí ãóÕóÇáöÍöåöãú.
(Þóæúáõåõ æóíóÝúÖõáõ ÈöÇáÐøõßõæÑóÉö) ÅäøóãóÇ ÃóÚúØóì ÇáäøöÓóÇÁó ãöäúåõº
áöÃóäøó ÇáÒøõÈóíúÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ßóÇäó íóÃúÎõÐõ Óóåúãó
Ãõãøöåö ÕóÝöíøóÉó ÚóãøóÉö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- æóßóÇäó ÇáÕøöÏøöíÞõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - íóÏúÝóÚõ áöÝóÇØöãóÉó -
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - ãöäúåõ æóÝöí ÇáäøóÓóÇÆöíø Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóÓúåóãó íóæúãó ÎóíúÈóÑó áöÕóÝöíøóÉó
æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóãú íóÏúÝóÚú áóåõäøóº áöÃóäøó ÇáúÂíóÉó áóÇ ÊóÏõáøõ
ÅáøóÇ Úóáóì ÇáÕøóÑúÝö áöáÐøõßõæÑö ÝóÅöäøó Ðõæ ÇÓúãñ ãóÐúßõæÑñ ÌóÚóáóåõ
áöáÔøóÎúÕö ÇáøóÐöí íóÔúãóáõ ÇáÐøóßóÑó æóÇáúÃõäúËóì íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
Ïóáöíáò ÞóÇáóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ (Þóæúáõåõ æóÞóÏú íóÊóæóÞøóÝõ Ýöí ÚóÏóãö
æóÞúÝö ÔóíúÁò) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÝóÇáúÃóæúÌóåõ æóÞúÝõ ãóÇ ÒóÇÏó Åáóì
ÍöÕøóÉö ÐóßóÑò (Þóæúáõåõ ßóÇáúãöíÑóÇËö) áóßöäú Óóæøóì Èóíúäó ãõÏúáò
ÈöÌöåóÊóíúäö æóãõÏúáò ÈöÌöåóÉö ÎöáóÇÝðÇ áöáúÞóÇÖöí ÇáúÍõÓóíúäö (Þóæúáõåõ
æóåõãú ßõáøõ ÕóÛöíÑò áóÇ ÃóÈó áóåõ) Ôóãöáó ÇááøóÞöíØó æóæóáóÏó ÇáÒøöäóÇ
æóÇáúãóäúÝöíøó ÈöÇááøöÚóÇäö ÞóÇáó ÇáäøóÇÔöÑöíøõ: ÝóÅöäú: Þöíáó ãóÇ
ÇáúÍõßúãõ áóæú ßóÇäó áóåõ ÃóÈñ æóáóßöäøó ÇáúÃóÈó ÝóÞöíÑñ ÃóíõÚúØóì Ãóãú
áóÇ æóãóÇ ÇáúÍõßúãõ áóæú ßóÇäó áóåõ ÌóÏøñ ãõæÓöÑñ ÃóíóÌúÑöí Ýöíåö
ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÛúäöí ÈöäóÝóÞóÉö ÛóíúÑöåö Ãóãú áóÇ æóÇáúÌóæóÇÈõ
Ãóäøóåõ íóÌúÑöí Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö æóßóÐóÇ íõÚúØóì ãóäú ÃóÈõæåõ ÝóÞöíÑñ
Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóáóÇ ÎóÝóÇÁó Ãóäøó ãóÓúßóäóÉó
ÇáúíóÊöíãö ßóÝóÞúÑöåö.
(Þóæúáõåõ æóíõÔúÊóÑóØõ ÝóÞúÑõåõãú) íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúíóÊóÇãóì
ÇáúÅöÓúáóÇãõ æóßóÐóÇ Ýöí ÈóÞöíøóÉö ÇáúÃóÕúäóÇÝö äóÚóãú ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö íóÕúÑöÝõ áöáúßóÇÝöÑö ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍö ÚöäúÏó
ÇáúãóÕúáóÍóÉö æóÇÖúØóÑóÈó ßóáóÇãõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóÇáäøóæóæöíøö Ýöíåö
ÝóÞóÇáóÇ åõäóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáÕøóÑúÝõ áöáúßóÇÝöÑö æóÝöí ÇááøóÞöíØö
ÇáúãóÍúßõæãö ÈößõÝúÑöåö íõäúÝóÞõ Úóáóíúåö ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö æóÝöí ÇáÓøóÑöÞóÉö íõÞúØóÚõ ÇáÐøöãøöíøõ ÈöãóÇáö ÇáúãóÕóÇáöÍöº
áöÃóäøóåõ ãõÎúÊóÕøñ ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó æóáóÇ äóÙóÑó áöÅöäúÝóÇÞö ÇáúÅöãóÇãö
Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉöº áöÃóäøóåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö æóÈöÔóÑúØö
ÇáÖøóãóÇäö æóáóÇ áöÇÑúÊöÝóÇÞöåö ÈöÇáúÞóäóÇØöÑö æóÇáÑøõÈõØöº áöÃóäøóåõ
ÊóÈóÚñ
(3/88)
Èöåö æóáöÃóäøó ÇÛúÊöäóÇÁóåõãú ÈöãóÇáö
ÃóÈöíåöãú ÅÐóÇ ãóäóÚó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõãú ÝóÇÛúÊöäóÇÄõåõãú ÈöãóÇáöåöãú
Ãóæúáóì ÈöãóäúÚöåöãú (æóíóÚõãøõåõãú) ÈöÇáúÚóØóÇÁö æõÌõæÈðÇ áöáúÂíóÉö
æóáóÇ ÊóÌöÈõ ÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóíúäóåõãú ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÇáÓøóåúãõ
(ÇáÑøóÇÈöÚõ æóÇáúÎóÇãöÓõ áöáúãóÓóÇßöíäö) ÇáÔøóÇãöáöíäó áöáúÝõÞóÑóÇÁö
ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí (æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö) áöáúÂíóÉö æóÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõåõãú
æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö ÇáúÝóÞúÑõ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÝõæÑóÇäöíøõ
æóÛóíúÑõåõ ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóíóÌõæÒõ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÌúãóÚó
áöáúãóÓóÇßöíäö Èóíúäó Óóåúãöåöãú ãöäú ÇáÒøóßóÇÉö æóÓóåúãöåöãú ãöäú
ÇáúÎõãõÓö æóÍóÞøöåöãú ãöäú ÇáúßóÝøóÇÑóÇÊö ÝóíóÕöíÑõ áóåõãú ËóáóÇËóÉõ
ÃóãúæóÇáò ÞóÇáó æóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó Ýöí æóÇÍöÏò íõÊúãñ æóãóÓúßóäóÉñ
ÃõÚúØóì ÈöÇáúíõÊúãö Ïõæäó ÇáúãóÓúßóäóÉöº áöÃóäøó ÇáúíõÊúãó æóÕúÝñ
áóÇÒöãñ æóÇáúãóÓúßóäóÉó ÒóÇÆöáóÉñ¡ æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÛóÇÒöí ãöäú Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì áóÇ íóÃúÎõÐõ ÈöÇáúÛóÒúæö Èóáú
ÈöÇáúÞóÑóÇÈóÉö ÝóÞóØú áóßöäú ÐóßóÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÞóÓúãö
ÇáÕøóÏóÞóÇÊö Ãóäøóåõ íóÃúÎõÐõ ÈöåöãóÇ æóÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõåõ Ãóäøóåõ áóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöíåö æóåõæó ÙóÇåöÑñ.
æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÛóÒúæö æóÇáúãóÓúßóäóÉö Ãóäøó ÇáúÃóÎúÐó ÈöÇáúÛóÒúæö
áöÍóÇÌóÊöäóÇ æóÈöÇáúãóÓúßóäóÉö áöÍóÇÌóÉö ÕóÇÍöÈöåóÇ (æóíõÚóãøóãõæäó)
ÈöÇáúÚóØóÇÁö æõÌõæÈðÇ (ßóãóÇ Ýöí) Ðóæöí (ÇáúÞõÑúÈóì) æóáöáúÂíóÉö (áóßöäú
íõÝóÇÖóáõ Èóíúäó ÃóÝúÑóÇÏöåöãú ÈöÞóÏúÑö ÇáúÍóÇÌóÉö ßóÇáúíóÊóÇãóì) º
áöÃóäøó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõãú ÈöÇáúÍóÇÌóÉö æóåöíó ÊóÊóÝóÇæóÊõ ÈöÎöáóÇÝö Ðóæöí
ÇáúÞõÑúÈóì ÝóÅöäøóåõãú íóÓúÊóÍöÞøõæäó ÈöÇáúÞóÑóÇÈóÉö ßóãóÇ ãóÑøó (æóáóÇ
íõÚúØóì ßóÇÝöÑñ) ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ÞóÇáó Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö ÅáøóÇ ãöäú
Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍö ÚöäúÏó ÇáúãóÕúáóÍóÉö
(ÝóÑúÚñ íóÏúÎõáõ ÇáúÝõÞóÑóÇÁõ åõäóÇ Ýöí ÇÓúãö ÇáúãóÓóÇßöíäö) ßóãóÇ
ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö
(ÝóÑúÚñ ãóäú ÝõÞöÏó ãöäú ÇáúÃóÕúäóÇÝö ÃõÚúØöíó ÇáúÈóÇÞõæäó äóÕöíÈóåõ)
ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö ÅáøóÇ Óóåúãó ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÅöäøóåõ áöáúãóÕóÇáöÍö ßóãóÇ ãóÑøó (æóíõÕóÏøóÞõ
ãõÏøóÚöí ÇáúãóÓúßóäóÉö æóÇáÓøóÝóÑö) ÈöáóÇ ÈóíøöäóÉò æóÅöäú ÇõÊøõåöãó
(áóÇ) ãõÏøóÚöí (ÇáúíõÊúãö æó) áóÇ ãõÏøóÚöí (ÇáúÞóÑóÇÈóÉö) ÝóáóÇ
íõÕóÏøóÞóÇäö ÅáøóÇ ÈöÈóíøöäóÉò
(ÝóÕúáñ æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ ÇáúÃóÎúãóÇÓö Ýóåöíó áöáúãõÑúÊóÒöÞóÉö)
áöÚóãóáö ÇáúÃóæøóáöíäó Èöåö æóáöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú áóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí áöÍõÕõæáö ÇáäøõÕúÑóÉö Èöåö
æóÇáúãõÞóÇÊöáõæäó ÈóÚúÏóåõ åõãú ÇáúãõÑúÕóÏõæäó áóåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó (æóåõãú
ÇáúãõÑúÕóÏõæäó áöáúÌöåóÇÏö) ÈöÊóÚúíöíäö ÇáúÅöãóÇãö æóßóÇäóÊú áöáäøóÈöíøö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÍóíóÇÊöåö ãóÖúãõæãóÉð Åáóì
ÎõãõÓö ÇáúÎõãõÓö ÝóÌõãúáóÉõ ãóÇ ßóÇäó áóåõ ãöäú ÇáúÝóíúÁö ÃóÍóÏñ
æóÚöÔúÑõæäó ÓóåúãðÇ Óóåúãñ ãöäúåóÇ áöáúãóÕóÇáöÍö ßóãóÇ ãóÑøó
æóÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó Ðóáößó áóßöäøóåõ
áóãú íóÃúÎõÐúåõ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó íóÃúÎõÐõ ÎõãõÓó ÇáúÎõãõÓö ßóãóÇ ãóÑøó
æóßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúÎóÕóÇÆöÕö¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö
ÇáúãõÊóØóæøöÚóÉõ ÇáøóÐöíäó íóÛúÒõæäó ÅÐóÇ äóÔöØõæÇ ÝóÅöäøóãóÇ íõÚúØõæäó
ãöäú ÇáÒøóßóÇÉö áóÇ ãöäú ÇáúÝóíúÁö ÚóßúÓó ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö (ÝóíóÖóÚõ)
ÇáúÅöãóÇãõ äóÏúÈðÇ (áöÃóÓúãóÇÆöåöãú æóÃóÑúÒóÇÞöåöãú ÏöíæóÇäðÇ) ÈößóÓúÑö
ÇáÏøóÇáö Úóáóì ÇáúãóÔúåõæÑö Ãóíú ÇáÏøóÝúÊóÑö æóÃóæøóáõ ãóäú æóÖóÚóåõ
ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -.
(æóíõÓúÊóÍóÈøõ áößõáøö Þóæúãò) ãöäú ÞóÈöíáóÉò Ãóæú ÚóÏóÏò íóÑóÇåõ
ÇáúÅöãóÇãõ (ÚóÑöíÝñ) Ãóíú íõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÅöãóÇãö äóÕúÈõåõ áöíóÚúÑöÖó
Úóáóíúåö ÃóÍúæóÇáóåõãú æóíóÌúãóÚóåõãú ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö ßõáøõ Ðóáößó
áöáÊøóÓúåöíáö¡ æóÒóÇÏó ÇáúÅöãóÇãõ Úóáóì Ðóáößó ÝóÞóÇáó æóíóäúÕöÈõ
ÇáúÅöãóÇãõ ÕóÇÍöÈó ÌóíúÔò æóåõæó íóäúÕöÈõ ÇáäøõÞóÈóÇÁó æóßõáøõ äóÞöíÈò
íóäúÕöÈõ ÇáúÚõÑóÝóÇÁó æóßõáøõ ÚóÑöíÝò íõÍöíØõ ÈöÃóÓúãóÇÁö
ÇáúãóÎúÕõæÕöíäó Èöåö ÝóíóÏúÚõæ ÇáúÅöãóÇãõ ÕóÇÍöÈó ÇáúÌóíúÔö æóåõæó
íóÏúÚõæ ÇáäøõÞóÈóÇÁó æóßõáøõ äóÞöíÈò íóÏúÚõæ ÇáúÚõÑóÝóÇÁó ÇáøóÐöíäó
ÊóÍúÊ ÑóÇíóÊöåö æóßõáøõ ÚóÑöíÝò íóÏúÚõæ ãóäú ÊóÍúÊó ÑóÇíóÊöåö.
(æóíõÚúØöí ßõáøðÇ) ãöäúåõãú æóÅöäú ßóÇäó ÛóäöíøðÇ (ÞóÏúÑó ÍóÇÌóÊöåö
æóÍóÇÌóÉó ãóäú íõãóæøöäõåõ) æõÌõæÈðÇ (ãöäú ÃóæúáóÇÏò ÕöÛóÇÑò æóßöÈóÇÑò
æóÒóæúÌóÇÊò æóÚóÈöíÏö ÎöÏúãóÉò áöãõÚúÊóÇÏò) ÈöåóÇ (Åäú áóãú íóßúÊóÝö
ÈöæóÇÍöÏò Ãóæú ÚóÈöíÏò áöÍóÇÌóÉö ÇáúÛóÒúæö Ãóæú ÇáúÌöåóÇÏö áóÇ
ÛóíúÑöåöãóÇ) Ãóæú áóÇ ÚóÈöíÏó ÒöíäóÉò æóÊöÌóÇÑóÉò¡ æóÚõáöãó ãöäú
ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ áóæú äóßóÍó ÌóÏöíÏóÉð ÒöíÏó Ýöí ÇáúÚóØóÇÁö æóÈöåö
ÕóÑøóÍó ÇáúÃóÕúáõ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇßúÊóÝóì ÈöÚóÈúÏò æóÇÍöÏò áöáúÎöÏúãóÉö
ÝóáóÇ íõÚúØóì áöÃóßúËóÑó ãöäúåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæúáóÇÏö íõÚúØóì
áöÍóÇÌóÊöåöãú æóÅöäú ßóËõÑõæÇ ÅÐú áóÇ ÇÎúÊöíóÇÑó áóåõ Ýöí áõÒõæãö
äóÝóÞóÊöåöãú æóÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóæúÌóÇÊö áöÇäúÍöÕóÇÑöåöäøó Ýöí ÃóÑúÈóÚò
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÈöíÏö æóÞóæúáõåõ (ãöäú äóÝóÞóÉò æóßöÓúæóÉò) Ãóíú
æóÓóÇÆöÑö ÇáúãõÄóäö ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÞóÏúÑö ÇáúÍóÇÌóÉö (æóíõÑóÇÚöí Ýöí
ãõÑõæÁóÊöåö) æóÖöÏøöåóÇ æóÇáÒøóãóÇäö æóÇáúãóßóÇäö (æóÚóÇÏóÉö ÇáúÈóáóÏö
Ýöí ÇáúãóØúÚõæãö æóãóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóáöÃóäøó ÇÛúÊöäóÇÁóåõãú ÈöãóÇáö ÃóÈöíåöãú ÅáóÎú) ÝóÚõáöãó
ãöäúåõ Ãóäøó ÇáúãóßúÝöíøó ãöäúåõãú ÈöäóÝóÞóÉö ÞóÑöíÈò Ãóæú ÒóæúÌò áóÇ
íõÚúØóì (Þóæúáõåõ ÃõÚúØóì ÈöÇáúíõÊúãö Ïõæäó ÇáúãóÓúßóäóÉö ÅáóÎú)
ÇÚúÊóÑóÖó ÈöÃóäøó ÇáúíóÊöíãó áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö ãöäú ÝóÞúÑò Ãóæú ãóÓúßóäóÉò
æóíõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Ãóäøóåõ íõÚúØóì ãöäú Óóåúãö ÇáúíóÊóÇãóì áóÇ
ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÓóÇßöíäö (Þóæúáõåõ áóßöäú ÐóßóÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí
ÞóÓúãö ÇáÕøóÏóÞóÇÊö Ãóäøóåõ íóÃúÎõÐõ ÈöåöãóÇ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö ÅáøóÇ ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍö ÚöäúÏó
ÇáúãóÕúáóÍóÉö) æóÇÖúØóÑóÈó ßóáóÇãõ ÇáÔøóíúÎóíúäö Ýöíåö ÝóÞóÇáóÇ åõäóÇ
áóÇ íóÌõæÒõ ÇáÕøóÑúÝõ áöáúßóÇÝöÑö æóÝöí ÇááøóÞöíØö ÇáúãóÍúßõæãö
ÈößõÝúÑöåö íõäúÝóÞõ Úóáóíúåö ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö æóÝöí
ÇáÓøóÑöÞóÉö íõÞúØóÚõ ÇáÐøöãøöíøõ ÈöãóÇáö ÇáúãóÕóÇáöÍöº áöÃóäøóåõ
ãõÎúÊóÕøñ ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó æóáóÇ äóÙóÑó áöÅöäúÝóÇÞö ÇáúÅöãóÇãö Úóáóíúåö
ÚöäúÏö ÇáúÍóÇÌóɺ áöÃóäøóåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö æóÈöÔóÑúØö ÇáÖøóãóÇäö æóáóÇ
áöÇÑúÊöÝóÇÞöåö ÈöÇáúÞóäóÇØöÑö æóÇáÑøõÈõØöº áöÃóäøóåõ ÊóÈóÚñ (Þóæúáõåõ
áóÇ ãõÏøóÚöí ÇáúíõÊúãó) ÅÐú íõÔúÊóÑóØõ ËõÈõæÊõ íõÊúãöåö æóåõæó
ßóÇáúãõÊóÚóÐøöÑö Ýöí ÇááøóÞöíØö ÝóÅöäú ËóÈóÊó íõÊúãõåõ ËóÈóÊó äóÓóÈõåõ
[ÝóÕúáñ ÇáúÃóÎúãóÇÓö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ Ýöí ÇáúÝóíúÁ áöáúãõÑúÊóÒöÞóÉö]
(Þóæúáõåõ ÝóíóÖóÚõ áöÃóÓúãóÇÆöåöãú æóÃóÑúÒóÇÞöåöãú ÏöíæóÇäðÇ)
æóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúæõÌõæÈõ áöÆóáøóÇ ÊõÔúÊóÈóåó ÇáúÃóÍúæóÇáõ æóíóÞóÚõ
ÇáúÎóÈúØõ æóÇáúÛóáóØõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÓöíØö æóíóÝúÊóÞöÑõ ÇáúÅöãóÇãõ Åáóì
Ãóäú íóÖóÚó ÏöíæóÇäðÇ Û æóåõæó æóÇÌöÈñ ßóãóÇ ÃóÝúåóãó ßóáóÇãõ
ÇáÑøóæúÖóÉö æóÛóíúÑöåóÇ æóåõæó ÙóÇåöÑñ áöÆóáøóÇ íóÞóÚó Ýöí ÇáúÛóáóØö Ú
æóáóßöäøó ßóáóÇãó ÇáúÅöãóÇãö ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåö æóåõæó ÙóÇåöÑõ
ßóáóÇãö ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö Ýöí ÇáúãõÌóÑøóÏö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóäúæóÇÑö æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÖóÚó ÇáúÅöãóÇãõ ÏóÝúÊóÑðÇ
(Þóæúáõåõ æóÒóæúÌóÇÊñ æóáóæú áöÊóãóÇãö ÃóÑúÈóÚò) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÃõãøóåóÇÊö ÇáúÃóæúáóÇÏö ßóÇáÒøóæúÌóÇÊö. ÇåÜ. æóÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: ÃóãøóÇ ÃõãøóåóÇÊõ ÇáúÃóæúáóÇÏö ÝóáóÇ ÊõÚúØóì ÅáøóÇ
æóÇÍöÏóÉð ãöäúåõäøóº áöÃóäøóåõäøó ÛóíúÑó ãóÍúÕõæÑóÇÊò ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÒøóæúÌóÇÊö æóÇáúÍóÇÌóÉõ ÊóäúÏóÝöÚõ ÈöæóÇÍöÏóÉò. ÇåÜ.
æóÊõÚúØóì ÇáÒøóæúÌóÉõ ÍóÊøóì ÊóäúßöÍó íóÞúÊóÖöí ÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú
ãöãøóäú áóÇ íõÑúÛóÈõ Ýöí äößóÇÍöåóÇ ÊõÚúØóì Åáóì ÇáúãóæúÊö æóåõæó
ÙóÇåöÑñ¡ æóíóÞúÊóÖöí ÃóíúÖðÇ ÃóäøóåóÇ áóæú ÇãúÊóäóÚóÊú ãöäú ÇáÊøóÒóæøõÌö
ãóÚó ÑóÛúÈóÉö ÇáúÃóßúÝóÇÁö ÝöíåóÇ ÃóäøóåóÇ ÊõÚúØóì æóÝöíåö äóÙóÑñ
æóÊõÚúØóì ÇáúÃóæúáóÇÏõ ÍóÊøóì íóÓúÊóÞöáøõæÇ ÌóÚúáõåõ ÇáúÛóÇíóÉó
ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáó ÃóÍúÓóäõ ãöäú ÌóÚúáö ÇáúãõÍóÑøóÑö ÇáúÈõáõæÛó ÝóÞóÏú
íóÓúÊóÞöáøõæäó ÈößóÓúÈò ÞóÈúáó ÇáúÈõáõæÛö Ãóæú ÈöÅöÑúËò Ãóæú äóÍúæöåö
ÅáøóÇ Ãóäøó ÊóÚúÈöíÑó ÇáúãõÍóÑøóÑö ÌóÑóì Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö æóÃóÝúåóãó
Þóæúáõåõ ÍóÊøóì íóÓúÊóÞöáøõæÇ ÇÔúÊöÑóÇØó ßóæúäö äóÝóÞóÊöåöãú æóÇÌöÈóÉð
Úóáóíúåö Ýöí ÍóíóÇÊöåö æóÈöåö ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö¡ æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÃõãøóåóÇÊö ÇáúÃóæúáóÇÏö ÅáóÎú ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ (Þóæúáõåõ æóÚóÈöíÏö ÎöÏúãóÉò ÅáóÎú) Ýöí
ÇáúÍóÇæöí íõÚúØóì áöÚóÈöíÏöåö æóÎóíúáöåö ãóÇ áóãú íõÌóÇæöÒú ÞóÏúÑó
ÇáúÍóÇÌóÉö
(3/89)
íóÚúÑöÖõ ãöäú ÛóáóÇÁò æóÑõÎúÕò)
ÝóíóßúÝöíåö ÇáúãõÄúäóÇÊö áöíóÊóÝóÑøóÛó áöáúÌöåóÇÏö (æóÇáúÝóÇÑöÓõ) ãöäú
ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö (íõÚúØóì ÝóÑóÓðÇ Åäú ÇÍúÊóÇÌó) Åáóíúåö (æó) íõÚúØóì
(ãõÄúäóÊóåõ áóÇ ÏóæóÇÈøó ÒöíäóÉò) Ãóíú áóÇ íõÚúØóÇåóÇ æóáóÇ ãõÄúäóÊóåóÇ¡
æóÇáúÃóÕúáõ áóãú íõÕóÑøöÍú ÅáøóÇ ÈöÇáËøóÇäöí ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóáóÇ íõÚúØóì
Ãóíú ãõÄúäóÉó ÇáÏøóæóÇÈøö ÇáøóÊöí íóÊøóÎöÐõåóÇ ÒöíäóÉð æóäóÍúæóåóÇ
(æóáóÇ íõÒóÇÏõ) ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú (áöäóÓóÈò) ÚóÑöíÞò (æóÓóÈúÞò Ýöí
ÇáúÅöÓúáóÇãö) æóÇáúåöÌúÑóÉö æóÓóÇÆöÑö ÇáúÎöÕóÇáö ÇáúãóÑúÖöíøóÉö æóÅöäú
ÇÊøóÓóÚó ÇáúãóÇáõ Èóáú íóÓúÊóæõæäó ßóÇáúÅöÑúËö æóÇáúÛóäöíãóÉöº
áöÃóäøóåõãú íõÚúØõæäó ÈöÓóÈóÈö ÊóÑóÕøõÏöåöãú áöáúÌöåóÇÏö æóßõáøõåõãú
ãõÊóÑóÕøöÏõæäó áóåõ (æóÅöäú ÒóÇÏó) ãóÇ áöáúãõÑúÊóÒöÞóÉö (Úóäú
ÍóÇÌóÊöåöãú ÞõÓöãó) ÇáÒøóÇÆöÏõ (Úóáóíúåöãú Úóáóì ÞóÏúÑö ãõÄúäóÊöåöãú) º
áöÃóäøóåõ áóåõãú (æóÅöäú ÕõÑöÝó ãöäúåõ Åáóì ÇáúßõÑóÇÚö) Ãóíú ÇáúÎóíúáö
(Ãóæú ÇáúÍõÕõæäö) Ãóæú ÇáÓøöáóÇÍö (áöíóßõæäó ÚõÏøóÉð áóåõãú ÌóÇÒó) º
áöÃóäøóåõ ãóÚõæäóÉñ áóåõãú æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ßóÛóíúÑöåö ãóäúÚõ
ÕóÑúÝö ÌóãöíÚö ÇáÒøóÇÆöÏö áöÐóáößó æóÃóäøó ÕóÑúÝóåõ áóÇ íóÎúÊóÕøõ
ÈöÇáÑøöÌóÇáö ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö áóßöäú ÕóÑøóÍó ÇáúÅöãóÇãõ ÈöÎöáóÇÝöåö
ÝóÞóÇáó: ÇáøóÐöí ÝóåöãúÊå ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøóåõ íóÎúÊóÕøõ
ÈöÑöÌóÇáöåöãú ÍóÊøóì áóÇ íóÕúÑöÝó ãöäúåõ áöáÐøóÑóÇÑöíøö Ãóíú ÇáøóÐöíäó
áóÇ ÑóÌõáó áóåõãú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö: æóáóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÌóæóÇÒö
ÕóÑúÝöåö Åáóì ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö Úóäú ßöÝóÇíóÉö ÇáÓøóäóÉö ÇáúÞóÇÈöáóÉö
(ÝóÑúÚñ) áöáúÅöãóÇãö ÕóÑúÝõ ãóÇáö ÇáúÝóíúÁö Ýöí ÛóíúÑö ãóÕúÑöÝöåö
æóíõÚúØöí ãõÓúÊóÍöÞøöíåö ãöäú ÛóíúÑöåö ÅÐóÇ ÑóÃóì ÇáúãóÕúáóÍóÉó Ýöíåöº
áöÃóäøóåõ Çáúæóáöíøõ Úóáóíúåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóßóÇÉö áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú
íõÚúØöíó ãõÓúÊóÍöÞøöíåóÇ ÅáøóÇ ãöäú äóÝúÓö ãóÇ ÍóÕóáó Ýöí íóÏöåö ãöäú
ÇáúãóÇÔöíóÉö æóÇáËøóãóÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÕøóíúãóÑöíøõ
[ÝóÕúáñ íõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íõÞóÏøöãó ÞõÑóíúÔðÇ Úóáóì
ÛóíúÑöåöãú Ýöí ÇáúÝóíúÁ æóÝöí ÅËúÈóÇÊö ÇáöÇÓúãö Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö]
(ÝóÕúáñ íõÓúÊóÍóÈøõ) áöáúÅöãóÇãö (Ãóäú íõÞóÏøöãó Ýöí) ÇáúÅöÚúØóÇÁö æóÝöí
ÅËúÈóÇÊö ÇáöÇÓúãö Ýöí (ÇáÏøöíæóÇäö ÞõÑóíúÔðÇ) Úóáóì ÛóíúÑöåöãú áöÎóÈóÑö
ÞóÏøöãõæÇ ÞõÑóíúÔðÇ æóáöÔóÑóÝöåöãú ÈöÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóåõãú æóáóÏõ ÇáäøóÖúÑö Èúäö ßöäóÇäóÉó ÃóÍóÏö
ÃóÌúÏóÇÏöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íõÞóÏøöãõ (ÇáúÃóÞúÑóÈó
ãöäúåõãú ÝóÇáúÃóÞúÑóÈó Åáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -) áöÝóÖöíáóÉö ÇáúÞõÑúÈö Åáóíúåö æóåõæó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö Èúäö åóÇÔöãö Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝö Èúäö
ÞõÕóíøö Èúäö ßöáóÇÈö Èúäö ãõÑøóÉó Èúäö ßóÚúÈö Èúäö áõÄóíøö Èúäö ÛóÇáöÈö
Èúäö ÝöåúÑö Èúäö ãóÇáößö Èúäö ÇáäøóÖúÑö Èúäö ßöäóÇäóÉó (ÝóíõÞóÏøóãõ)
ãöäúåõãú (Èóäõæ åóÇÔöãò) ÌóÏøöåö ÇáËøóÇäöí (æóÈóäõæ ÇáúãõØøóáöÈö)
ÔóÞöíÞö åóÇÔöãò (Úóáóì ÓóÇÆöÑö ÞõÑóíúÔò) º áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò æóÞóÏú Óóæøóì Èóíúäóåõãú
æóÈóíúäó Èóäöí ÇáúãõØøóáöÈö «ÈöÞóæúáöåö ÃóãøóÇ Èóäõæ åóÇÔöãò æóÈóäõæ
ÇáúãõØøóáöÈö ÝóÔóíúÁñ æóÇÍöÏñ æóÔóÈøóßó Èóíúäó ÃóÕóÇÈöÚöåö» ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ.
(æóíõÞóÏøöãõ) ãöäúåõãú (ãóäú íõÏúáöí ÈöÃóÈóæóíúäö) Åáóì ÇáúãõÞóÏøóãö
(ßóÈóäöí ÚóÈúÏö ÔóãúÓò ÃóÎöí åóÇÔöãò) áöÃóÈóæóíúåö (Úóáóì Èóäöí ÃóÎöíåö
äóæúÝóáò) áöÃóÈöíåö (æóíõÞóÏøóãõ) ÈóÚúÏó ãóäú ÐóßóÑó (Èóäõæ ÚóÈúÏö
ÇáúÚõÒøóì Úóáóì Èóäöí ÃóÎöíåö ÚóÈúÏö ÇáÏøóÇÑö) ÇÈúäö ÞõÕóíøò (áöãóßóÇäö
ÎóÏöíÌóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ -) ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÝóÅöäøóåõãú ÃóÕúåóÇÑõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- æóåöíó ÈöäúÊõ ÎõæóíúáöÏö Èúäö ÃóÓóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚõÒøóì æóÊõÞóÏøóãõ
Èóäõæ ÒõåúÑóÉó Èúäö ßöáóÇÈò Úóáóì Èóäöí Êóíúãòº áöÃóäøóåõãú ÃóÎúæóÇáõåõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÕúáõ (æó) ÊõÞóÏøóãõ
(Èóäõæ Êóíúãò Úóáóì Èóäöí ÃóÎöíåö ãóÎúÒõæãò áöãóßóÇäö ÚóÇÆöÔóÉó)
æóÃóÈöíåóÇ ÃóÈöí ÈóßúÑò (- ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ -) æóÚóäúåõ ãöäúåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - (Ëõãøó) íõÞóÏøöãõ (Èóäöí ãóÎúÒõæãò
Ëõãøó) Èóäöí (ÚóÏöíøò) áöãóßóÇäö ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
(Ëõãøó) Èóäöí (ÌõãóÍò æ) Èóäöí (Óóåúãò) ÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóíúäó åóÐóíúäö
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóÚóáóíúåóÇ ÌóÑóì ÌóãóÇÚóÉñ áóßöäøó ßóáóÇãó ÇáúÃóÕúáö
áóÇ íóÞúÊóÖöíåóÇ Èóáú ÞóÏú íóÞúÊóÖöí ÚöäúÏó ÇáÊøóÃóãøõáö ÊóÞúÏöíãó Èóäöí
ÌõãóÍò Úóáóì Èóäöí Óóåúãò (Ëõãøó) Èóäöí (ÚóÇãöÑò Ëõãøó) Èóäöí
(ÇáúÍóÇÑöËö Ëõãøó) íõÞóÏøöãõ (ÈóÚúÏó ÞõÑóíúÔò ÇáúÃóäúÕóÇÑó) áöÂËóÇÑöåöãú
ÇáúÍóãöíÏóÉö Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö æóíóäúÈóÛöí ÊóÞúÏöíãõ ÇáúÃóæúÓö ãöäúåõãúº
áöÃóäøó ãöäúåõãú ÃóÎúæóÇáó ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÇáúÃóäúÕóÇÑõ ßõáøõåõãú ãöäú ÇáúÃóæúÓö æóÇáúÎóÒúÑóÌö
æóåõãóÇ ÃóÈúäóÇÁõ ÍóÇÑöËóÉó Èúäö ËóÚúáóÈóÉó Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÚóÇãöÑò
ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ.
(Ëõãøó ÓóÇÆöÑó ÇáúÚóÑóÈö) æóãöäúåõãú ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó ÇáøóÐöíäó áóÇ
ÞóÑóÇÈóÉó áóåõãú æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ßóÛóíúÑöåö ÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóíúäó
ÓóÇÆöÑö ÇáúÚóÑóÈö æóÕóÑøóÍó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÈöÎöáóÇÝöåö ÝóÞóÇáó ÈóÚúÏó
ÇáúÃóäúÕóÇÑö ãõÖóÑõ Ëõãøó ÑóÈöíÚóÉõ Ëõãøó æóáóÏõ ÚóÏúäóÇäó Ëõãøó æóáóÏõ
ÞóÍúØóÇäó ÝóíõÑóÊøöÈõåõãú Úóáóì ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ßóÞõÑóíúÔò (ÝóÅöäú
ÇÓúÊóæóíóÇ) Ãóíú ÇËúäóÇäö Ýöí ÇáúÞõÑúÈö Åáóíúåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - (ÝóÈöÇáÓøóÈúÞö Åáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö) íõÞóÏøöãõ (Ëõãøó)
Åäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöíåö ÞóÏøóãó (ÈöÇáÏøöíäö Ëõãøó) Åäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöíåö
ÞóÏøóãó (ÈöÇáÓøöäøö Ëõãøó) Åäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöíåö ÞóÏøóãó ÈöÇáúåöÌúÑóÉö
ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúáö ÚöäúÏó ÇáÊøóÃóãøõáö ÇáÕøóÇÏöÞö (Ëõãøó
ÈöÇáÔøóÌóÇÚóÉö Ëõãøó ÑóÃúíõ) Ãóíú Ëõãøó Åäú ÇÓúÊóæóíóÇ ÝöíåóÇ ÞóÏøóãó
ÈöÑóÃúíö (æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö) ÝóíóÊóÎóíøóÑõ Èóíúäó Ãóäú íõÞúÑöÚó æóÃóäú
íõÞóÏøöãó ÈöÑóÃúíöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ áóßöäú ÕóÑøóÍó ÇáúÅöãóÇãõ ÈöÎöáóÇÝöåö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÍóÊøóì áóÇ íóÕúÑöÝó ãöäúåõ áöáÐøóÑóÇÑöíøö) æóáóÇ ãóäú
íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉõ ßóÇáúÞóÇÖöí æóÇáúæóÇáöí æóÅöãóÇãö
ÇáÕøóáóæóÇÊö
[ÝóÑúÚñ áöáúÅöãóÇãö ÕóÑúÝõ ãóÇáö ÇáúÝóíúÁö Ýöí ÛóíúÑö ãóÕúÑöÝöåö ÅÐóÇ
ÑóÃóì ÇáúãóÕúáóÍóÉó Ýöíåö]
(ÝóÕúáñ íõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íõÞóÏøöãó Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö) (Þóæúáõåõ
áöÝóÖöíáóÉö ÇáúÞõÑúÈö Åáóíúåö) º áöÃóäøó ÇáúÞóÑöíÈó ãöäú ÇáÔøóÑöíÝö
ÔóÑöíÝñ (Þóæúáõåõ ßóÈóäöí ÚóÈúÏö ÔóãúÓò) ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Þöíáó
íõÞúÑóÃõ ÚóÈúÏó ÔóãúÓò ÈöÝóÊúÍö ÂÎöÑöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóäúÕóÑöÝõ
áöáúÚóáóãöíøóÉö æóÇáÊøóÃúäöíËö ÍóßóÇåõ Ýöí ÇáúÚõÈóÇÈö Úóäú ÇáúÝóÇÑöÓöíøö
æóíóÊóÍóÕøóáõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö Ýöí ÖóÈúØöåóÇ ËóáóÇËóÉõ
ÃóæúÌõåò: ÝóÊúÍõ ÏóÇáö ÚóÈúÏö æóÓöíäö ÔóãúÓó Úóáóì ÇáÊøóÑúßöíÈö¡
æóÇáËøóÇäöí: ßóÓúÑõ ÇáÏøóÇáö æóÝóÊúÍõ ÇáÓøöíäö¡ æóÇáËøóÇáöËõ: ßóÓúÑõ
ÇáÏøóÇáö æóÕóÑúÝõ ÔóãúÓò (Þóæúáõåõ æóíõÞóÏøóãõ ãóäú íõÏúáöí ÈöÃóÈóæóíúäö
ßóÈóäöí ÚóÈúÏö ÔóãúÓò ÃóÎöí åóÇÔöãò Úóáóì ÇÈúäö ÃóÎöíåö äóæúÝóáò ÅáóÎú)
ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóáóÇ íóÝúÖõáõ Èóäõæ ÚóÈúÏö ÔóãúÓò Úóáóì Èóäöí
äóæúÝóáò æóáóÇ Èóäõæ ÚóÈúÏö ÇáúÚõÒøóì Úóáóì Èóäöí ÚóÈúÏö ÇáÏøóÇÑö æóáóÇ
Èóäõæ ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò Úóáóì Èóäöí ÒõåúÑóÉó Ýöí ÇáúßóÝóÇÁóÉ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÞõÑøöÑó åõäóÇ.
(Þóæúáõåõ Èóáú ÞóÏú íóÞúÊóÖöí ÚöäúÏó ÇáÊøóÃóãøõáö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÝóíõÑóÊøöÈõåõãú Úóáóì ÇáÓøóÇÈöÞóÉö) Ãóíú Åáóì
ÇáúÞóÑóÇÈóÉö (Þóæúáõåõ Ëõãøó ÈöÇáÓøöäøö ÝóíõÞóÏøöãõ ÇáúÃóÓóäøó)
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÃóÓóäøö ÇáÔøóíúÎõ æóÞóÏøóãó åõäóÇ ÇáäøóÓóÈó Úóáóì
ÇáÓøöäøö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÏõÚóÇÁó ÇáúÃóÓóäøö
ãõÓúÊóÌóÇÈñ ÝóÞõÏøöãó áöÐóáößó Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö æóÇáúÌóæóÇÈö äóÙóÑñ
ÝóÅöäøó ÇáúãóÐúßõæÑó Ýöí ÇáúÅöãóÇãö áóíúÓó äóÙöíÑó ÇáúãóÐúßõæÑö åõäóÇ
ÝóÅöäøó ÇáÕøõæÑóÉó åõäóÇßó ÅÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÃóÓóäøõ ÛóíúÑõ äóÓöíÈò ãóÚó
ÇáäøóÓöíÈö ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáúÃóÓóäøõ Úóáóì ÇáúÌóÏöíÏö¡ æóåóÇ åõäóÇ ßõáøñ
ãöäúåõãóÇ äóÓöíÈñº áöÃóäøó ÇáúÞöÓúãóÉó ãõäúÍóÕöÑóÉñ Ýöí ÃóÞóÇÑöÈö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÑóÌóÍó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáÓøöäøö ÝóÞõÏøöãó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÑóÇÏõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö
Ãóäøóåõ áóæú ÇÌúÊóãóÚó ÞóÑöíÈóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÓóäøõ æóÇáúÂÎóÑõ
ÃóÞúÑóÈõ æóáóãú íóÐúßõÑõæÇ Ýöíåö ÇáúÎöáóÇÝó åõäóÇ ÝóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó
ÇáúÅöÚúØóÇÁó åõäóÇ ãõäóÒøóáñ Úóáóì ÇáúÅöÑúËö¡ æóáöåóÐóÇ ÝõÖøöáó
ÇáÐøóßóÑõ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÅöÑúËõ ãõÚúÊóÈóÑðÇ ÝóÇáúÃóÞúÑóÈõ ãõÞóÏøóãñ
ÞóØúÚðÇ ßóãóÇ ÞóØóÚõæÇ ÈöÊóÞúÏöíãö ÇáúÃóÞúÑóÈö ÝóÇáúÃóÞúÑóÈö Åáóì
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
(3/90)
æóÇÌúÊöåóÇÏöåö (Ëõãøó) íõÞóÏøöãõ ÈóÚúÏó
ÇáúÚóÑóÈö (ÇáúÚóÌóãó æóÇáÊøóÞúÏöíãõ Ýöíåöãú Åäú áóãú íóÌúÊóãöÚõæÇ Úóáóì
äóÓóÈò ÈöÇáúÃóÌúäóÇÓö) ßóÇáÊøõÑúßö æóÇáúåöäúÏö (æóÈöÇáúÈõáúÏóÇäö ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú áóåõãú ÓóÇÈöÞóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÊóÑóÊøóÈõæÇ ÚóáóíúåóÇ æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúÞõÑúÈõ Åáóì æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö Ëõãøó ÈöÇáÓøóÈúÞö Åáóì ØóÇÚóÊöåö)
ÝóÅöäú ÇÌúÊóãóÚõæÇ Úóáóì äóÓóÈò ÇõÚúÊõÈöÑó Ýöíåöãú ÞõÑúÈõåõ æóÈõÚúÏõåõ
ßóÇáúÚóÑóÈö æóíóäúÈóÛöí ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáÓøöäøö Ëõãøó ÇáúåöÌúÑóÉõ Ëõãøó
ÇáÔøóÌóÇÚóÉõ Ëõãøó ÑóÃúíõ æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÚóÑóÈö
(æóáóÇ íóËúÈõÊõ Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö ÕóÈöíøñ æó) áóÇ (ÇãúÑóÃóÉñ æó) áóÇ
(ãóÌúäõæäñ) æóáóÇ ÚóÈúÏñ (æó) áóÇ (ÚóÇÌöÒñ Úóäú ÇáúÛóÒúæö) ßóÃóÚúãóì
æóÒóãóäò (æó) áóÇ (ßóÇÝöÑñ æó) áóÇ (ÃóÞúØóÚõ) áöÚóÏóãö ßöÝóÇíóÊöåöãú
æóÅöäøóãóÇ åõãú ÊóÈóÚñ áöáúãõÞóÇÊöáö ÅÐóÇ ßóÇäõæÇ Ýöí ÚöíóÇáöåö íõÚúØöí
áóåõãú ßóãóÇ ãóÑøó æóÅöäøóãóÇ íõËúÈöÊõ Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö ÃóÓúãóÇÁó
ÇáÑøöÌóÇáö ÇáúãõßóáøóÝöíäó ÇáúÃóÍúÑóÇÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáúÞóÇÏöÑöíäó
Úóáóì ÇáúÞöÊóÇáö ÇáúÚóÇÑöÝöíäó Èöåö (æóíõËúÈöÊõ) Ýöíåö (ÇáúÃóÚúÑóÌó Åäú
ßóÇäó ÝóÇÑöÓðÇ) áóÇ ÑóÇÌöáðÇ (æóÇáúÃóÕóãøó æóÇáúÃóÎúÑóÓó) áöÞõÏúÑóÊöåöãú
Úóáóì ÇáúÞöÊóÇáö (æóíõãóíøöÒõ ÇáúãóÌúåõæáó ÈöÇáúæóÕúÝö) áóåõ ÝóíóÐúßõÑõ
äóÓóÈóåõ æóÓöäøóåõ æóáóæúäóåõ æóíõÍóáøöí æóÌúåóåõ ÈöÍóíúËõ íóÊóãóíøóÒõ
Úóäú ÛóíúÑöåö (æóáóÇ íóÓúÞõØõ ÇÓúãõåõ) Ãóíú ÇáúãõÞóÇÊöáö ãöäú
ÇáÏøöíæóÇäö (ÅÐóÇ Ìõäøó Ãóæú Òóãöäó) Ãóæú ãóÑöÖó æóÅöäú ØóÇáó Ðóáößó Åäú
ÑõÌöíó ÒóæóÇáõåõ áöÆóáøóÇ íóÑúÛóÈó ÇáäøóÇÓõ Úóäú ÇáúÌöåóÇÏö
æóíóÔúÊóÛöáõæÇ ÈöÇáúßóÓúÈö ÝóÅöäøóåõãú áóÇ íóÃúãóäõæäó ãöäú åóÐöåö
ÇáúÚóæóÇÑöÖö (ÝóÅöäú áóãú íóÑúÌõ) ÒóæóÇáóåõ (ãóÍóì ÇÓúãóåõ æóÃõÚúØóì)
ÈöÞóÏúÑö ÍóÇÌóÊöåö æóÍóÇÌóÉö ÚöíóÇáöåö ÇáÑøóÇåöäóÉö ßóãóÇ íõÚúØöí
ÒóæúÌóÇÊö ÇáúãóíøöÊö æóÃóæúáóÇÏóåõ Èóáú Ãóæúáóì
(ÝóÑúÚñ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãú) Ãóíú ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö (ÇÓúÊóãóÑøó ÑöÒúÞõåõ
áöÒóæúÌóÊöåö) íóÚúäöí ÇÓúÊóãóÑøó ÑöÒúÞõ ÒóæúÌóÊöåö Ãóæú ÒóæúÌóÇÊöåö
(æóÃóæúáóÇÏöåö) ÇáøóÐöíäó ÊóáúÒóãõåõ ßöÝóÇíóÊõåõãú æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåöãú
ãóäú áóÇ íõÑúÌóì Ãóäú íóßõæäó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÝóíúÁö ÅÐóÇ ÈóáóÛó
ÊóÑúÛöíÈðÇ áöáúãõÌóÇåöÏöíäó (Åáóì Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌó åöíó æóÈóäóÇÊõåõ)
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóíóÇäö Ãóæú íóÓúÊóÛúäöíäó ÈößóÓúÈò ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
Ãóæú ÈöÅöÑúËò Ãóæú åöÈóÉò Ãóæú æóÕöíøóÉò (æó) Åáóì Ãóäú (íóÈúáõÛó
ÇáÐøõßõæÑõ ãõßúÊóÓöÈöíäó) Ãóæú ÑóÇÛöÈöíäó Ýöí ÇáúÌöåóÇÏö ÝóíõËúÈöÊõ
ÇÓúãóåõãú Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö æóÚóÈøóÑó ÇáúãöäúåóÇÌõ ÈöÞóæúáöåö æóíõÚúØöí
ÇáúÃóæúáóÇÏó ÍóÊøóì íóÓúÊóÞöáøõæÇ æóåöíó ÃóÚóãøõ ãöäú ÚöÈóÇÑóÉö
ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÇáúÃóÕúáö æóÇáúãõÍóÑøóÑö æóáóÚóáøó ÐößúÑó ÇáúÈõáõæÛö
ÌóÑóì Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö ÝóÅöäú ÈóáóÛõæÇ ÚóÇÌöÒöíäó áöÚóãðì Ãóæú ÒóãóÇäóÉò
Ãóæú äóÍúæöåöãóÇ ÇÓúÊóãóÑøó ÑöÒúÞõåõãú ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøó Ãõãøó ÇáúæóáóÏö ßóÇáÒøóæúÌóÉö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóßóÇáúÃóæúáóÇÏö ÇáúÃõÕõæáö æóÓóÇÆöÑö ÇáúÝõÑõæÚö ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
ßóáóÇãõ ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö ÞóÇáó æóáúíóäúÙõÑú ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó
ãóäú íóáúÒóãõåõ ßöÝóÇíóÊõåõ ßóÇÝöÑðÇ åóáú íõÚúØöí ÈóÚúÏóåõ ÇáúÃóÞúÑóÈõ
ÇáúãóäúÚõ
(ÝóÕúáñ æóáúíóßõäú æóÞúÊõ ÇáúÚóØóÇÁö ãóÚúáõæãðÇ) áóÇ íóÎúÊóáöÝõ
(ãõÓóÇäóåóÉð Ãóæú ãõÔóÇåóÑóÉð) Ãóæú äóÍúæóåõãóÇ ãöäú Ãóæøóáö ÇáÓøóäóÉö
Ãóæú ÂÎöÑöåóÇ Ãóæú æóÓóØöåóÇ Ãóæú Ãóæøóáö ßõáøö ÔóåúÑò Ãóæú ÛóíúÑö
Ðóáößó ÈöÍóÓóÈö ãóÇ íóÑóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ æóÇáúÛóÇáöÈõ Ãóäøó ÇáúÅöÚúØóÇÁó
íóßõæäõ Ýöí ßõáøö ÓóäóÉò ãóÑøóÉð áöÆóáøóÇ íóÔúÛóáóåõãú ÇáúÅöÚúØóÇÁõ
ßõáøó ÃõÓúÈõæÚò Ãóæú ßõáøó ÔóåúÑò Úóäú ÇáúÌöåóÇÏö æóáöÃóäøó ÇáúÌöÒúíóÉó
æóåöíó ãõÚúÙóãõ ÇáúÝóíúÁö áóÇ ÊõÄúÎóÐõ Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÅáøóÇ ãóÑøóÉð
(æóãóäú ãóÇÊó) ãöäúåõãú (ÈóÚúÏó ÌóãúÚö ÇáúãóÇáö æó) ÊóãóÇãö (ÇáúÍóæúáö
ÝóäóÕöíÈõåõ áöæóÇÑöËöåö) º áöÃóäøóåõ ÍóÞøñ áóÇÒöãñ áóåõ ÝóíóäúÊóÞöáõ
áöæóÇÑöËöåö (ßóÇáÏøóíúäö) æóáóÇ íóÓúÞõØõ Ðóáößó ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäúåõ
ßóÇáúÅöÑúËö (Ãóæú) ãóÇÊó (ÞóÈúáó ÊóãóÇãö ÇáúÍóæúáö æóÈóÚúÏó ÇáúÌóãúÚö)
áöáúãóÇáö (ÝóÞöÓúØõåõ) áöæóÇÑöËöåö ßóÇáúÃõÌúÑóÉö Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö (Ãóæú
ÚóßúÓõåõ) Ãóíú ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö ÇáúÍóæúáö æóÞóÈúáó ÌóãúÚö ÇáúãóÇáö
(ÝóáóÇ) ÔóíúÁó áöæóÇÑöËöåö ÅÐú ÇáúÍóÞøõ ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊõ ÈöÌóãúÚö
ÇáúãóÇáö æóÚõáöãó ãöäú ßóáóÇãöåö ÈöÇáúÃóæúáóì ãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ
Ãóäøóåõ áóÇ ÔóíúÁó áóåõ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÞóÈúáó ÊóãóÇãö ÇáúÍóæúáö æóÞóÈúáó
ÇáúÌóãúÚö æóÐößúÑõ ÇáúÍóæúáö ãöËóÇáñ ÝóãöËúáõåõ ÇáÔøóåúÑõ æóäóÍúæõåõ
äóÈøóåó Úóáóíúåö ÇáúÃóÕúáõ
[ÝóÕúáñ ÚóÞóÇÑõ ÇáúÝóíúÁö]
(ÝóÕúáñ) (æóÃóãøóÇ ÚóÞóÇÑõ ÇáúÝóíúÁö) ßóÇáÏøõæÑö æóÇáúÃóÑóÇÖöí
(ÝóÇáúÅöãóÇãõ íõæÞöÝõåõ) ÇáúÝóÕöíÍõ íóÞöÝõåõ æóÐóáößó áöÊóÈúÞóì
ÇáÑøõÞúÈóÉõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ Ãóæú ãóÑóÖò) Ãóíú Ãóæú ÃóÓúÑò (Þóæúáõåõ æóÃõÚúØöíó ÈöÞóÏúÑö
ÍóÇÌóÊöåö æóÍóÇÌóÉö ÚöíóÇáöåö) Ãóíú æóÅöäú ßóÇäõæÇ Ðöãøöíøöíäóº
áöÃóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí íóÃúÎõÐõ (Þóæúáõåõ ÇáÑøóÇåöäóÉó) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáóÉö æóãóÇ ÇÓúÊóÛúäóì Úóäúåõ ßóäóÍúæö ÝóÑóÓò
[ÝóÑúÚñ Íõßúã ÇáúÝóíúÁ áóæú ãóÇÊó ÃóÍóÏõ ÇáúãõÑúÊóÒöÞóÉö]
(Þóæúáõåõ ÝóÑúÚñ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãú ÇÓúÊóãóÑøó ÑöÒúÞõåõ ÅáóÎú)
ÇÓúÊóäúÈóØó ÇáÓøõÈúßöíøõ ãöäú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäøó ÇáúÝóÞöíåó Ãóæú
ÇáúãõÚöíÏó Ãóæú ÇáúãõÏóÑøöÓó ÅÐóÇ ãóÇÊó ÊõÚúØóì ÒóæúÌóÊõåõ æóÃóæúáóÇÏõåõ
ãöãøóÇ ßóÇäó íóÃúÎõÐõ ãóÇ íóÞõæãõ Èöåöãú ÊóÑúÛöíÈðÇ Ýöí ÇáúÚöáúãö
ßóÇáÊøóÑúÛöíÈö åõäóÇ Ýöí ÇáúÌöåóÇÏö ÝóÅöäú ÝóÖóáó Úóäú ßöÝóÇíóÊöåöãú
ÕõÑöÝó ÇáúÈóÇÞöí áöãóäú íóÞõæãõ ÈöÇáúæóÙöíÝóÉö¡ ÞóÇáó: ÝóÅöäú Þöíáó Ýöí
åóÐóÇ ÊóÚúØöíáñ áöÔóÑúØö ÇáúæóÇÞöÝö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóØó ãõÏóÑøöÓðÇ ÈöÕöÝóÉò
ÝóÅöäøóåóÇ ÛóíúÑõ ãóæúÌõæÏóÉò Ýöí ÒóæúÌóÊöåö æóÃóæúáóÇÏöåö ÞõáúäóÇ ÞóÏú
ÍóÕóáóÊú Êöáúßó ÇáÕøöÝóÉõ ãõÏøóÉð ãöäú ÃóÈöíåöãú æóÇáÕøóÑúÝõ áöåóÄõáóÇÁö
ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚöíøóÉö æóãõÏøóÊõåõãú ãõÝúÊóÞöÑóÉñ Ýöí ÌóäúÈö ãóÇ ãóÖóì
ßóÒóãóäö ÇáúÈöØóÇáóÉö ÞóÇáó æóÅöäøóãóÇ íóãúÊóäöÚõ ÊóÞúÑöíÑõ ãóäú áóíúÓó
ÈöÃóåúáò áöáúÌöåóÇÏö Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö Ãóæú ÅËúÈóÇÊö ÇÓúãö ÇáÒøóæúÌóÉö
æóÇáúÃóæúáóÇÏö æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáäøóÞöíÈö ÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÈóíúäóåõãóÇ
ÈöÃóäøó ÇáúÚöáúãó ãóÍúÈõæÈñ áöáäøõÝõæÓö áóÇ íóÕõÏøõ Úóäúåõ ÔóíúÁñ
Ýóíõæóßøóáõ ÇáäøóÇÓõ Ýöíåö Åáóì ãóíúáöåöãú Åáóíúåö æóÇáúÌöåóÇÏõ
ãóßúÑõæåñ áöáäøõÝõæÓö ÝóíóÍúÊóÇÌõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÃóÑúÕóÇÏö ÃóäúÝõÓöåöãú
áóåõ Åáóì ÇáÊøóÃóáøõÝö æóÅöáøóÇ ÝóãóÍóÈøóÉõ ÇáÒøóæúÌóÉö æóÇáúæóáóÏö ÞóÏú
ÊóÕõÏøõ Úóäúåõ ÞõáúÊ æóÝóÑúÞñ ÂÎóÑõ æóåõæó Ãóäøó ÇáúÅöÚúØóÇÁó ãöäú
ÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÚóÇãøóÉö æóåöíó ÃóãúæóÇáõ ÇáúãóÕóÇáöÍö ÃóÞúæóì ãöäú
ÇáúÎóÇÕøóÉö ßóÇáúÃóæúÞóÇÝö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÇáÊøóæóÓøõÚö Ýöí Êöáúßó
ÇáÊøóæóÓøõÚõ Ýöí åóÐöåöº áöÃóäøóåõ ãóÇáñ ãõÚóíøóäñ ÃóÎúÑóÌóåõ ÔóÎúÕñ
áöÊóÍúÕöíáö ãóÕúáóÍóÉö äóÔúÑö ÇáúÚöáúãö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÍóáøö
ÇáúãóÎúÕõæÕö ÝóßóíúÝó ÊõÕúÑóÝõ ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÔøóÑúØö¿
æóãõÞúÊóÖóì åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞö ÇáÕøóÑúÝõ áöÃóæúáóÇÏö ÇáúÚóÇáöãö ãöäú ãóÇáö
ÇáúãóÕóÇáöÍö ßöÝóÇíóÊóåõãú ßóãóÇ ßóÇäó íõÕúÑóÝõ áöÃóÈöíåöãú æóãõÞúÊóÖóì
ÇáúÝóÑúÞö ÇáúÃóæøóáö ÚóÏóãõåõ Ú. ÃóãøóÇ ÞöíóÇÓõ Òóãóäö ÇáúÈöØóÇáóÉö
ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö Úóáóì Òóãóäö ÇáúÈöØóÇáóÉö Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÝóÛóÝúáóÉñ
ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÞóØóÚó ÇáúãõÏóÑøöÓõ ÇáÊøóÏúÑöíÓó ÈöÚõÐúÑò ÅäøóãóÇ
íõÛúÊóÝóÑõ ÅÐóÇ ÞóÕõÑóÊú ÇáúãõÏøóÉõ ÈöÍóíúËõ áóÇ íóäúÞóØöÚõ ÅáøóÇ Ýöíåö
æóÅöáøóÇ ÇäúÞóØóÚó ÍóÞøõåõ æóÇÓúÊóÍóÞøó Ãóäú íóÎúáõÝóåõ ÛóíúÑõåõ
ÝóÇáöÇäúÞöØóÇÚõ ÈöÇáúãóæúÊö Ãóæúáóì ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ãöäú ÇáöÇäúÞöØóÇÚö
ÇáØøóæöíáö ÈöÚõÐúÑò Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö æóÞóæúáõåõ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáäøóÞöíÈö
ÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóÞóæúáõåõ æóÝóÑøóÞó ÅáóÎú
ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÃóíúÖðÇ (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó Ãõãøó ÇáúæóáóÏö ßóÇáÒøóæúÌóÉö) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ßóáóÇãõ ÌóãóÇÚóÉò ãöäú
ÇáúÃóÆöãøóÉö) ßóÇáúÈóÛóæöíøö æóÛóíúÑöåö ÞóÇáó ÇáúÛóÒøöíøö: æóíóÙúåóÑõ
Ãóäøó ÇáÒøóæúÌóÉó ÇáäøóÇÔöÒóÉó ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö áóÇ ÊõÚúØóì
ßóÇáúÍóíóÇÉö.
(Þóæúáõåõ ÇáúÃóÞúÑóÈõ ÇáúãóäúÚõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
Úóáóíúåö æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ: Åäøóåõ ÇáÙøóÇåöÑõº áöÃóäøóåóÇ ÚóØöíøóÉñ
ãõÈúÊóÏóÃóÉñ áóåõãú ÝóãõäöÚóÊú. ÇåÜ. ÝóÅöäú ÃóÓúáóãõæÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
ÃõÚúØõæÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåóáú ÊõÚúØóì ÇáÒøóæúÌóÉõ ÇáäøóÇÔöÒóÉõ
ÍóÇáó ãóæúÊöåö Ãóãú áóÇ ßóÍóÇáö ÇáúÍóíóÇÉö¿ áóãú ÃóÑó Ýöíåö ÔóíúÆðÇ
æóÞóæúáõåõ Ãóãú áóÇ ßóÍóÇáö ÇáúÍóíóÇÉö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
(3/91)
ãõÄóÈøóÏóÉð æóíóäúÊóÝöÚõ ÈöÛóáøóÊöåóÇ
ÇáúãõÓúÊóÍöÞøõ ßõáøó ÚóÇãò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóäúÞõæáö ÝóÅöäøóåõ ãõÚóÑøóÖñ
áöáúåóáóÇßö æóÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóäöíãóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ÈóÚöíÏóÉñ Úóäú äóÙóÑö
ÇáúÅöãóÇãö æóÇÌúÊöåóÇÏöåö áöÊóÃóßøõÏö ÍóÞøö ÇáúÛóÇäöãöíäó (æóíóÞúÓöãõ
ÛóáøóÊóåõ ßóÇáúÝóíúÁö) ÇáúãóäúÞõæáö Ýóíóßõæäõ ÎõãõÓõåóÇ áöáúãóÕóÇáöÍö
æóÇáúÃóÕúäóÇÝö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÎúãóÇÓöåóÇ áöáúãõÑúÊóÒöÞóÉö
(æóÅöäú ÑóÃóì ÞöÓúãóÊóåõ Ãóæú ÈóíúÚóåõ æóÞöÓúãóÉó Ëóãóäöåö ÌóÇÒó áóßöäú
áóÇ íõÞúÓóãõ Óóåúãõ ÇáúãóÕóÇáöÍö) Èóáú íõæÞóÝõ æóÊõÕúÑóÝõ ÛóáøóÊõåõ Ýöí
ÇáúãóÕóÇáöÍö Ãóæú íõÈóÇÚõ æóíõÕúÑóÝõ Ëóãóäõåõ ÅáóíúåóÇ
(ÝóÕúáñ ãóÓóÇÆöáõåõ ãóäúËõæÑóÉñ ãóäú ÓóÃóáó ÅËúÈóÇÊó ÇÓúãöåö) Ýöí
ÇáÏøöíæóÇäö (æóåõæó Ãóåúáñ) áöáúÞöÊóÇáö (ÃõÌöíÈó) Åáóíúåö (Åäú ÇÊøóÓóÚó
ÇáúãóÇáõ) æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ (æóáóÇ íõÍúÈóÓõ ÇáúÝóíúÁõ áöÊóæóÞøõÚö äóÇÒöáóÉò
Èóáú íõÞúÓóãõ) ÇáúÌóãöíÚõ Ýöí ÇáúæóÞúÊö ÇáúãõÚóíøóäö (æóÚóáóì
ÇáúãõÓúáöãöíäó) Ãóíú ÃóÛúäöíóÇÆöåöãú (ÃóãúÑõ ÇáäøóæóÇÒöáö) Ãóíú
ÇáúÞöíóÇãõ ÈöÃóãúÑöåóÇ Åäú äóÒóáóÊú
(æóíõÑúÒóÞõ ãöäú) ãóÇáö (ÇáúÝóíúÁö ÍõßøóÇãõ ÇáúÛóÒúæö æóæõáóÇÉõ
ÇáÕøóáóÇÉö) ÇáøóÐöíäó íõÞöíãõæäó áöÃóåúáöåö ÇáúÌõãõÚóÇÊö æóÇáúÌóãóÇÚóÇÊö
(æóãõÚóáøöãõæ ÃóÍúÏóÇËóåõãú ÇáúÝöÑóÇÓóÉó) ÈöÝóÊúÍö ÇáúÝóÇÁö áõÛóÉð
æóÇáúÝõÑõæÓöíøóÉó (æóÇáÑøöãóÇíóÉó) ÞóÏú ÚóØóÝó ÇáúÃóÕúáõ Úóáóì æõáóÇÉö
ÇáÕøóáóÇÉö æõáóÇÉó ÇáúÃóÍúÏóÇËö Ëõãøó ÞóÇáó: æóæõáóÇÉõ ÇáúÃóÍúÏóÇËö
Þöíáó åõãú ÇáøóÐöíäó íõÚóáøöãõæäó ÃóÍúÏóÇËó ÇáúÝóíúÁö ÇáúÝõÑõæÓöíøóÉó
æóÇáÑøóãúíó æóÞöíáó åõãú ÇáøóÐöíäó íõäúÕóÈõæäó Ýöí ÇáúÃóØúÑóÇÝö
áöÊóæúáöíóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö æóÓõÚóÇÉö ÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóÚóÒúáöåöãú æóÊóÌúåöíÒö
ÇáúÌõíõæÔö Åáóì ÇáËøõÛõæÑö æóÍöÝúÙö ÇáúÈöáóÇÏö ãöäú ÇáúÝóÓóÇÏö
æóäóÍúæöåóÇ ãöäú ÇáúÃóÍúÏóÇËö ÝóÊóÑúÌöíÍõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÇáúÃóæøóáõ ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö
(æó) íõÑúÒóÞõ ãöäúåõ (ÇáúÚõÑóÝóÇÁõ) Ãóíú ÚõÑóÝóÇÁõ Ãóåúáö ÇáúÝóíúÁö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóßõáøõ ãóäú ÞóÇãó ÈöÃóãúÑö ÇáúÝóíúÁö ãöäú æóÇáò
æóßóÇÊöÈò æóÌõäúÏöíøò áóÇ íóÛúÊóäöí Ãóåúáõ ÇáúÝóíúÁö Úóäúåõãú åóÐóÇ (Åäú
ÚõÏöãó ÇáúãõÊóØóæøöÚõæäó) ÈöåóÐöåö ÇáúÃóÚúãóÇáö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íõÑúÒóÞõ
ÚóáóíúåóÇ ÛóíúÑõåõãú
(æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÚóÇãöáö ÇáúÝóíúÁö ÇáúÅöÓúáóÇãõ æóÇáúÍõÑøöíøóÉõ
æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ) ÝöíãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÝóíúÁö (æóãóÚúÑöÝóÉõ ÇáúÍöÓóÇÈö
æóÇáúãöÓóÇÍóÉö) ÈößóÓúÑö Çáúãöíãöº áöÃóäøó Ðóáößó æöáóÇíóÉñ (æóíóÌõæÒõ
åóÇÔöãöíøñ) Ãóíú ßóæúäõåõ åóÇÔöãöíøðÇ (æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ
áöãóäú æóáöíó ÌöÈóÇíóÉó ÃóãúæóÇáöåö) Ãóíú ÇáúÝóíúÁö ÈóÚúÏó ÊóÞúÑöíÑöåóÇ
(æóíóÌõæÒõ ÅÑúÓóÇáõ ÇáúÚóÈúÏö áöÌöÈóÇíóÉö ãóÇáò ÎóÇÕøò) ãöäú ÇáúÝóíúÁö
(áóÇ ÇÓúÊöäóÇÈóÉó Ýöíåö) º áöÃóäøóåõ ßóÇáÑøóÓõæáö ÇáúãóÃúãõæÑö æóÅöäú
ßóÇäó Ýöíåö ÇÓúÊöäóÇÈóÉñ ÈöÃóäú áóãú íóÓúÊóÛúäö Ýöíåö ÚóäúåóÇ áóãú
íóÌõÒú ÅÑúÓóÇáõåõ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúæöáóÇíóÉö (áóÇ) ÅÑúÓóÇáõ
(ÇáÐøöãøöíøö) áöÐóáößó æóáöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóáóäú íóÌúÚóáó Çááøóåõ
áöáúßóÇÝöÑöíäó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó ÓóÈöíáÇ} [ÇáäÓÇÁ: 141] (ÅáøóÇ Ýöí
ÇáúÌöÈóÇíóÉö ãöäú Ãóåúáö ÇáÐøöãøóÉö) ßóÇáúÌöÒúíóÉö æóÚõÔúÑö
ÊöÌóÇÑóÇÊöåöãú ÝóíóÌõæÒõ ÅÑúÓóÇáõåõ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì {æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ
ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò} [ÇáÃäÝÇá: 73] (æóÝóÓóÇÏõ æöáóÇíóÉö
ÇáúÚóÇãöáö ßóÝóÓóÇÏö ÇáúæóßóÇáóÉö ÝóíóÕöÍøõ ÞóÈúÖõåõ) ÇáúãóÇáó ÍóÊøóì
íóÈúÑóÃó ÇáÏøóÇÝöÚõ Åáóíúåö áöÈóÞóÇÁö ÇáúÅöÐúäö (Åäú áóãú íõäúåó Úóäúåõ)
Ãóíú Úóäú ÞóÈúÖöåö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú Çáäøóåúíó
(æóáóíúÓó áöáúÅöãóÇãö ÅÓúÞóÇØõ ÃóÍóÏò ãöäú ÇáÏøöíæóÇäö ÈöáóÇ ÓóÈóÈò)
íóÞúÊóÖöíåö ÝóÅöäú ßóÇäó Ëóãøó ÓóÈóÈñ Ýóáóåõ Ðóáößó (æóáóÇ áöÃóÍóÏò
ÇõÍúÊöíÌó Åáóíúåö ÅÎúÑóÇÌõ äóÝúÓöåö ãöäúåõ ÈöáóÇ ÚõÐúÑò) áóåõ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ ÚõÐúÑñ Ãóæú áóãú íóÍúÊóÌú Åáóíúåö
(æóÅöäú ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú ÞöÊóÇáö ÃóßúÝóÇÁò) áóåõãú (ÓóÞóØóÊú
ÃóÑúÒóÇÞõåõãú) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú ÞöÊóÇáö ãóäú
íóÖúÚõÝõæäó Úóäúåõ (æóãóäú ÌõÑøöÏó) ãöäúåõãú (áöÓóÝóÑò Ãóæú ÊóáóÝö
ÓöáóÇÍöåö Ýöí ÇáúÍóÑúÈö ÃõÚúØöíó ÚöæóÖó ÇáÓøöáóÇÍö æóÃõÚúØöíó ãõÄúäóÉó
ÇáÓøóÝóÑö Åäú áóãú íóÏúÎõáú) Ðóáößó (Ýöí ÊóÞúÏöíÑö ÚóØóÇÆöåö) æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ (æóãóäú ÚóÌóÒó ÈóíúÊõ ÇáúãóÇáö Úóäú ÚóØóÇÆöåö ÈóÞöíó ÏóíúäðÇ
Úóáóíúåö æóáóÇ íóÛúÑóãõåõ æóáöíøõ ÇáúÃóãúÑö) ÝóÅöäú áóãú íóÚúÌöÒú Úóäúåõ
ØóÇáóÈó Èöåö ßóÇáÏøóíúäö
(ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö) (æóåöíó ãóÇ ÃóÎóÐúäóÇåõ ãöäú
ÇáúßõÝøóÇÑö) ÇáúÍóÑúÈöíøöíäó (ÈöÞöÊóÇáò Ãóæú ÅíÌóÇÝö) ÇáúÎóíúáö Ãóæú
ÑößóÇÈò Ãóæú äóÍúæöåöãóÇ (æóáóæú ÈóÚúÏó ÝöÑóÇÑöåöãú) Ãóíú ÇäúåöÒóÇãöåöãú
Ýöí ÇáúÞöÊóÇáö æóáóæú ÞóÈúáó ÔóåúÑö ÇáÓøöáóÇÍö Íöíäó ÇáúÊóÞóì
ÇáÕøóÝøóÇäö æóãöäú ÇáúÛóäöíãóÉö ãóÇ ÃõÎöÐó ãöäú ÏóÇÑöåöãú ÇÎúÊöáóÇÓðÇ
Ãóæú ÓóÑöÞóÉð Ãóæú áõÞóØóÉð ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÓøöíóÑö
æóÔóãöáó ÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöãóÇ ÃóÎóÐúäóÇåõ ãóÇ Ýöíåö ÇÎúÊöÕóÇÕñ Ýóåõæó
Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ÃóÕúáöåö ÈöÇáúãóÇáö æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáÓøöíóÑö ãóÇ
íõÝúÚóáõ Ýöí ÇáúßöáóÇÈö (æóáóãú ÊóÍöáøó) ÇáúÛóäöíãóÉõ (ÅáøóÇ áóäóÇ)
æóÞóÏú ßóÇäóÊú Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÅöÓúáóÇãö áöÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÎóÇÕøóÉð íóÕúäóÚõ ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÁõ
æóÚóáóíúåö íõÍúãóáõ ÅÚúØóÇÄõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ãóäú áóãú íóÔúåóÏú ÈóÏúÑðÇ Ëõãøó äõÓöÎó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÎõãøöÓóÊú
ßóÇáúÝóíúÁö áöÂíóÉö {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÛóäöãúÊõãú ãöäú ÔóíúÁò ÝóÃóäøó
áöáøóåö ÎõãõÓóåõ} [ÇáÃäÝÇá: 41] (æóáöÎõãõÓöåóÇ Íõßúãõ ÎõãõÓö ÇáúÝóíúÁö)
ÝóíõÎóãøóÓõ ÎóãúÓóÉó ÃóÓúåõãò áöáúÂíóÉö (æóÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÎúãóÇÓöåóÇ
áöáúÛóÇäöãöíäó) ÃóÎúÐðÇ ãöäú ÇáúÂíóÉö ÍóíúËõ ÇÞúÊóÕóÑó ÝöíåóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÅöÖóÇÝóÉö Åáóíúåöãú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÕúáñ æóÞúÊõ ÅÚúØóÇÁö ÇáúÝóíúÁ]
Þóæúáõåõ Èóáú íõæÞóÝõ) æóÊõÕúÑóÝõ ÛóáøóÊõåõ Ýöí ÇáúãóÕóÇáöÍö æóåõæó
Ãóæúáóìº áöÃóäøó äóÝúÚóåõ ÏóÇÆöãñ
[ÝóÕúáñ ãóÓóÇÆöáõ ãóäúËõæÑóÉñ Ýöí ÇáúÝóíúÁö]
(Þóæúáõåõ æóíõÑúÒóÞõ ãöäú ãóÇáö ÇáúÝóíúÁö ÅáóÎú) Ãóíú ãöäú ÃóÎúãóÇÓöåö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÌöÈóÇíóÉö ãöäú Ãóåúáö ÇáÐøöãøóÉö ÅáóÎú) æóåõæó
ÙóÇåöÑñ Èóáú åõæó ÃóÈúáóÛõ Ýöí ÇáÕøöÛóÇÑö ãöäú ÇáúãõÓúáöãö
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú ÞöÊóÇáö ÃóßúÝóÇÁò ÅáóÎú) Ýöí äõÓúÎóÉò
ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáúÞöÊóÇáö ÃóßúÝóÇÁñ ÓóÞóØóÊú ÃóÑúÒóÇÞõåõãú
[ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö]
[ÇáØøóÑóÝ ÇáúÃóæøóáõ ÇáäøóÝóáõ]
(ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö)
(Þóæúáõåõ æóåöíó ãóÇ ÃóÎóÐúäóÇåõ ÅáóÎú) ÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö ãóÇ ÃóÎóÐúäóÇ
ãöãøóÇ ÃóÎóÐóåõ Ãóåúáõ ÇáÐøöãøóÉö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö ÈöÞöÊóÇáò
ÝóÇáäøóÕøõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÛóäöíãóÉò æóáóÇ íõÎóãøóÓõ æóáóÇ íõäúÒóÚõ
ãöäúåõãú æóÈöÞóæúáöåö ÇáúÍóÑúÈöíøöíäó Ãóåúáõ ÇáÐøöãøóÉö æóßóÐóÇ
ÇáúãõÑúÊóÏøõæäó ÝóÅöäøó ÇáúãóÃúÎõæÐó ãöäúåõãú ÝóíúÁñ áóÇ ÛóäöíãóÉñ
æóÃóÝúåóãó Ãóäøó ãóäú áóãú ÊóÈúáõÛúåõ ÇáÏøóÚúæóÉõ áóÇ íõÛúäóãõ ãóÇáõåõ
æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Ýöí ÞóÓúãö ÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóåõæó ãóÍúãõæáñ
Úóáóì ãóäú ÊóãóÓøóßó ÈöÏöíäò ÍóÞøò æóáóãú ÊóÈúáõÛúåõ ÏóÚúæóÉõ ÇáäøóÈöíøö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóæú áóãú ÊóÈúáõÛúåõ ÏóÚúæóÉñ
ÃóÕúáðÇ ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäó ãõÊóãóÓøößðÇ ÈöÏöíäò ÈóÇØöáò ÝóáóÇ Èóáú åõæó
ßóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö æóÅöäú áóãú ÊóÈúáõÛúåõ ÏóÚúæóÉõ ãõÍóãøóÏò -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡ æóßóÊóÈó
ÃóíúÖðÇ áóæú ÃóÎóÐúäóÇ ãöäúåõãú ãóÇ ÃóÎóÐõæåõ ãöäú ãõÓúáöãò Ãóæú
Ðöãøöíøò ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò áóãú äóãúáößúåõ æóíóÌöÈõ ÑóÏøõåõ Åáóì ãóÇáößöåö¡
æóÇáúãóÇáõ ÇáøóÐöí ÝõÏöíó ÇáúÃóÓöíÑõ Èöåö ÅÐóÇ ÇÓúÊóæúáóì ÇáúãõÓúáöãõæäó
Úóáóíúåö åóáú íõÑóÏøõ Åáóì ÇáúÃóÓöíÑö Ãóæú íóßõæäõ ÛóäöíãóÉð Ýöíåö¿
æóÌúåóÇäö: ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõÛúäöí ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÃóæøóáö
æóáóæú Ûóäöãó ãõÓúáöãñ æóÐöãøöíøñ Ýóåóáú íõÎóãøóÓõ ÇáúÌóãöíÚõ Ãóæú
äóÕöíÈõ ÇáúãõÓúáöãö æóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú
ÇáúÅöãóÇãö ÃóÕóÍøõåõãóÇ ËóÇäöíåöãóÇ (Þóæúáõåõ Ãóæú äóÍúæõåõãóÇ)
ßóÇáúãóÃúÎõæÐö ÈöÞöÊóÇáö ÇáÑøóÌøóÇáóÉö æóÝöí ÇáÓøõÝõäö æóãóÇ ÃóåúÏóæúåõ
áóäóÇ æóÇáúÍóÑúÈõ ÞóÇÆöãóÉñ æóãóÇ ÕóÇáóÍõæäóÇ Úóáóíúåö ÚöäúÏó ÇáúÞöÊóÇáö
(Þóæúáõåõ Ëõãøó äõÓöÎó ÈóÚúÏó Ðóáößó) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÈöãóÚúäóì Ãóäøó
åóÐóÇ ÇáúÍõßúãó ßóÇäó ãõÛóíøðÇ Åáóì æóÝóÇÊöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - áóÇ Ãóäøóåõ äõÓöÎó ÈößöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò ÛóíøóÑóÊú Ðóáößó
(3/92)
Úóáóì ÅÎúÑóÇÌö ÇáúÎõãõÓö æóÚóãóáðÇ
ÈöÝöÚúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÃóÑúÖö ÎóíúÈóÑó
æóÑóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈöÅöÓúäóÇÏò ÕóÍöíÍò Ãóäøó «ÑóÌõáðÇ ÓóÃóáó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóäú ÇáúÛóäöíãóÉö
ÝóÞóÇáó áöáøóåö ÎõãõÓõåóÇ æóÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÎúãóÇÓöåóÇ áöáúÌóíúÔö ÝóãóÇ
ÃóÍóÏñ Ãóæúáóì Èöåö ãöäú ÃóÍóÏò» (æóÝöíåö ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóØúÑóÇÝò
ÇáúÃóæøóáõ ÇáäøóÝóáõ) ÈöÝóÊúÍö ÇáúÝóÇÁö ÃóÔúåóÑõ ãöäú ÅÓúßóÇäöåóÇ
(æóåõæó Ãóäú íóÔúÊóÑöØó ÇáúÃóãöíÑõ ÒöíóÇÏóÉð) Úóáóì Óóåúãö ÇáúÛóäöíãóÉö
(áöãóäú íóÓúÊóÚöíäõ Èöåö Ýöí) ÃóãúÑò (ãõåöãøò ßóØóáöíÚóÉò æóÏóáöíáò)
Ãóíú áöãóäú íóÞõæãõ ÈöãóÇ Ýöíåö äößóÇíóÉñ ÒóÇÆöÏóÉñ Ýöí ÇáúÚóÏõæøö Ãóæú
ÊóæóÞøõÚö ÙóÝóÑò Ãóæú ÏóÝúÚö ÔóÑøò ßóÊóÞóÏøõãò Úóáóì ØóáöíÚóÉò æóåóÌúãò
Úóáóì ÞóáúÚóÉò æóÏóáóÇáóÉò ÚóáóíúåóÇ æóÍöÝúÙö ãóßúãóäò æóÊóÌúÓöíÓö ÍóÇáò
(ÈöÔóÑúØö ÇáúÍóÇÌóÉö Åáóíúåö) áößóËúÑóÉö ÇáúÚóÏõæøö æóÞöáøóÉö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ãóÚó ÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáÑøóÃúíö ÈóÚúËó ÇáÓøóÑóÇíóÇ æóÍöÝúÙó
ÇáúãóßóÇãöäö¡ æóáöÐóáößó äóÝóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÛóÒóæóÇÊö Ïõæäó ÈóÚúÖò (ÅãøóÇ
áöÔóÎúÕò) æóÇÍöÏò (Ãóæú ÃóßúËóÑó ãõÚóíøóäò Ãóæú ÛóíúÑöåö ßóãóäú) Ãóíú
ßóÞóæúáöåö ãóäú (ÝóÚóáó ßóÐóÇ) Ýóáóåõ ßóÐóÇ (ÝóÅöäøó ÈóÐóáóåõ ãöäú)
ãóÇáö ÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáúÍóÇÕöáö ÚöäúÏóåõ Ýöí (ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Ýóáúíóßõäú
ãóÚúáõæãðÇ Ãóæú) ÈóÐóáóåõ íóÚúäöí ÔóÑúØóåõ (ãöãøóÇ ÓóíóÛúäóãõ) Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÞöÊóÇáö Ãóæú ÛóíúÑöåö (ÞõÏøöÑó ÈöÌõÒúÁò ßóÇáËøõáõËö æóÇáÑøõÈõÚö)
æóíõÍúÊóãóáõ Ýöíåö ÇáúÌóåóÇáóÉõ áöáúÍóÇÌóÉö.
(æóáóíúÓó áöÞóÏúÑöåö ÖóÈúØñ Èóáú íóÌúÊóåöÏõ Ýöíåö) ÝóíõÞóÏøöÑõåõ
(ÈöÞóÏúÑö ÇáúÚóãóáö) æóÎóØóÑöåö æóÞóÏú ÕóÍøó Ýöí ÇáÊøöÑúãöÐöíøö
æóÛóíúÑöåö Ãóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó íõäóÝøöáõ
Ýöí ÇáúÈóÏúÃóÉö ÇáÑøõÈõÚó æóÝöí ÇáÑøóÌúÚóÉö ÇáËøõáõËó æóÇáúÈóÏúÃóÉõ
ÇáÓøóÑöíøóÉõ ÇáøóÊöí íóÈúÚóËõåóÇ ÇáúÅöãóÇãõ ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåö ÏóÇÑó
ÇáúÍóÑúÈö ãõÞóÏøöãóÉð áóåõ æóÇáÑøóÌúÚóÉõ ÇáøóÊöí íóÃúãõÑõåóÇ
ÈöÇáÑøõÌõæÚö ÈóÚúÏó ÊóæóÌøõåö ÇáúÌóíúÔö áöÏóÇÑöäóÇ æóäóÞóÕó Ýöí
ÇáúÈóÏúÃóÉöº áöÃóäøóåõãú ãõÓúÊóÑöíÍõæäó ÅÐú áóãú íóØõáú Èöåöãú ÇáÓøóÝóÑõ
æóáöÃóäøó ÇáúßõÝøóÇÑó Ýöí ÛóÝúáóÉò æóáöÃóäøó ÇáúÅöãóÇãó ãöäú æóÑóÇÆöåöãú
íóÓúÊóÙúåöÑõæäó Èöåö æóÇáÑøóÌúÚóÉõ ÈöÎöáóÇÝöåóÇ Ýöí ßõáøö Ðóáößó
(æóåõæó) Ãóíú ÇáäøóÝóáõ (ãöäú ÎõãõÓö ÎõãõÓöåóÇ) ßóãóÇ ÑóæóÇåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö
(æóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóãöíÑõ ãóäú ÃóÎóÐó ÔóíúÆðÇ Ýóåõæó áóåõ áóãú íóÕöÍøó)
ÔóÑúØõåõ ßóÔóÑúØö ÈóÚúÖö ÇáúÛóäöíãóÉö áöÛóíúÑö ÇáúÛóÇäöãöíäó æóÃóãøóÇ
ãóÇ äõÞöáó Úóäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãöäú Ðóáößó
íóæúãó ÈóÏúÑò ÝóÃóÌóÇÈó Úóäúåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÈöÃóäøóåõ ãöãøóÇ
ÊóßóáøóãõæÇ Ýöí ËõÈõæÊöåö æóÈöÊóÞúÏöíÑö ËõÈõæÊöåö ÝóÛóäóÇÆöãõ ÈóÏúÑò
ßóÇäóÊú áóåõ ÎóÇÕøóÉð íóÖóÚõåóÇ ÍóíúËõ íóÔóÇÁõ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ åõæó ÃóÍóÏõ ÞöÓúãóíú ÇáäøóÝóáö æóÇáúÂÎóÑóÇäö íõäóÝøöáõ ãóäú
ÕóÏóÑó ãöäúåõ Ýöí ÇáúÍóÑúÈö ÃóËóÑñ ãóÍúãõæÏñ ßóãõÈóÇÑóÒóÉò æóÍõÓúäö
ÅÞúÏóÇãò ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì Óóåúãöåö ÈöÍóÓóÈö ãóÇ íóáöíÞõ ÈöÇáúÍóÇáö æóÈöåö
ÕóÑøóÍó ÇáúÃóÕúáõ æóÊóÑóßóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ áöãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáÑøóÖúÎö
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí ÇáÑøóÖúÎõ]
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí ÇáÑøóÖúÎõ) æóåõæó áõÛóÉð ÇáúÚóØóÇÁõ ÇáúÞóáöíáõ
æóÔóÑúÚðÇ Ïõæäó Óóåúãö ÇáúÛóäöíãóÉö ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí
(æóÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÕóÈöíøñ æóÚóÈúÏñ æóÇãúÑóÃóÉñ) æóÎõäúËóì æóÒóãöäñ ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ æóãóÌúäõæäñ æóÅöäú ÍóÖóÑõæÇ ÈöÛóíúÑö
ÅÐúäö ãóÇáößö ÃóãúÑöåöãú (æóÌóÈó ÇáÑøóÖúÎõ) áóÇ ÇáÓøóåúãõ (áóåõãú)
áöáöÇÊøöÈóÇÚö ÑóæóÇåõ Ýöí ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÑúÃóÉö ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
ãõÑúÓóáðÇ æóÝöí ÇáúÚóÈúÏö ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÕóÍøóÍóåõ¡ æóáöÃóäøóåõãú
áóíúÓõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÝóÑúÖö ÇáúÌöåóÇÏö áóßöäøóåõãú ßóËøóÑõæÇ ÇáÓøóæóÇÏó
ÝóáóÇ íõÍúÑóãõæäó áóßöäøó ÇáúÞöíóÇÓó ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ
äóÝúÚöåöãú ÝóáóÇ íóÑúÖóÎõ áöãóäú áóÇ äóÝúÚó Ýöíåö ßóØöÝúáò. ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóåõæó ÇáúãõÊøóÌóåõ æóíóÏõáøõ áóåõ äóÕøñ Ýöí
ÇáúÈõæóíúØöíøö (æóßóÐóÇ Ðöãøöíøñ æóÐöãøöíøóÉñ ÍóÖóÑóÇ ÈöÅöÐúäö
ÇáúÅöãóÇãö) íóÑúÖóÎõ áóåõãóÇ (Åäú áóãú íõÓúÊóÃúÌóÑóÇ) ÓóæóÇÁñ ÃóÞóÇÊóáóÇ
Ãóãú áóÇ ÑóæóÇåõ Ýöí Þóæúãò ãöäú ÇáúíóåõæÏö ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ ÈöáóÝúÙö
ÃóÓúåóãó æóÍõãöáó Úóáóì ÇáÑøóÖúÎö æóÞöíÓó Èöåöãú ãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõãú
ÝóÅöäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó ÝóáóíúÓó áóåõãóÇ ÅáøóÇ ÇáúÃõÌúÑóÉõº áöÃóäøó ØóãóÚóåõ
ÝöíåóÇ ÏóÝóÚóåõ Úóäú ÇáúÛóäöíãóÉö (ÝóÅöäú ÍóÖóÑóÇ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö
ÇáúÅöãóÇãö ÚõÒøöÑóÇ) Åäú ÑóÃóì ÇáúÅöãóÇãõ ÊóÚúÒöíÑóåõãóÇ æóáóÇ íóÑúÖóÎõ
áóåõãóÇ æóÅöäú ÃóÐöäó áóåõãóÇ ÛóíúÑõåõº áöÃóäøóåõãóÇ ãõÊøóåóãóÇäö
ÈöãõæóÇáóÇÉö Ãóåúáö ÏöíäöåöãóÇ æóíõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúãõÓúáöãö
ÇáÑøóÖúÎó Ãóäú áóÇ íóßõæäó áóåõ ÓóáóÈñ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö æóÝöí
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáÐøöãøöíøö áóåõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó ÎõÑõæÌõåõ ÈöÅößúÑóÇåö
ÇáúÅöãóÇãö ÝóÅöäú ÃóßúÑóåóåõ ÇÓúÊóÍóÞøó ÃõÌúÑóÉó ãöËúáöåö ÝóÞóØú ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãõÚóÇåóÏó
æóÇáúãõÄóãøóäó æóÇáúÍóÑúÈöíøó ÅÐóÇ ÍóÖóÑõæÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö ÍóíúËõ
íóÌõæÒõ áóåõ ÇáöÇÓúÊöÚóÇäóÉõ Èöåöãú ßóÇáÐøöãøöíøö æóÃóãøóÇ ÇáúãõÈóÚøóÖõ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ßóÇáúÚóÈúÏö æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäóÊú
ãõåóÇíóÃóÉð æóÍóÖóÑó Ýöí äóæúÈóÊöåö ÃóÓúåóãó áóåõ æóÅöáøóÇ ÑóÖóÎó. ÇåÜ.
æóÇáúÃóæúÌóåõ ÇáËøóÇäöíº áöÃóäøó ÇáúÛóäöíãóÉó ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÅößúÓóÇÈö
(ÝóÑúÚñ íõÝóÇÖöáõ) ÇáúÅöãóÇãõ (Ýöí ÇáÑøóÖúÍö) Èóíúäó Ãóåúáöåö (ÈöÞóÏúÑö
ÇáäøóÝúÚö) ãöäúåõãú ÝóíõÑóÌøöÍõ ÇáúãõÞóÇÊöáó æóãóäú ÞöÊóÇáõåõ ÃóßúËóÑõ
Úóáóì ÛóíúÑöåö æóÇáúÝóÇÑöÓó Úóáóì ÇáÑøóÌõáö æóÇáúãóÑúÃóÉó ÇáøóÊöí
ÊõÏóÇæöí ÇáúÌóÑúÍóì æóÊóÓúÞöí ÇáúÚöØóÇÔó Úóáóì ÇáøóÊöí ÊóÍúÝóÙõ
ÇáÑøöÍóÇáó ÈöÎöáóÇÝö Óóåúãö ÇáúÛóäöíãóÉö ÝóÅöäøóåõ íóÓúÊóæöí Ýöíåö
ÇáúãõÞóÇÊöáõ æóÛóíúÑõåõº áöÃóäøóåõ ãóäúÕõæÕñ Úóáóíúåö æóÇáÑøóÖúÎõ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÌóÇÒó Ãóäú íóÎúÊóáöÝó ßóÏöíóÉö ÇáúÍõÑøö áóãøóÇ ßóÇäóÊú
ãóäúÕõæÕðÇ ÚóáóíúåóÇ áóãú ÊóÎúÊóáöÝú æóÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö ãõÌúÊóåóÏñ
ÝöíåóÇ ÝóÇÎúÊóáóÝóÊú æóíóÌúÊóåöÏõ ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÞóÏúÑö ÇáÑøóÖúÎö ÅÐú
áóãú íóÑöÏú Ýöíåö ÊóÍúÏöíÏñ ÝóÑóÌóÚó Ýöíåö Åáóì ÑóÃúíöåö (æó) áóßöäú
(áóÇ íóÈúáõÛõ Èöåö Óóåúãó ÑóÇÌöáò æóáóæú) ßóÇäó ÇáÑøóÖúÎõ (áöÝóÇÑöÓò) º
áöÃóäøóåõ ÊóÈóÚñ áöáÓøöåóÇãö ÝóäóÞóÕó Úóäú ÞóÏúÑöåóÇ ßóÇáúÍõßõæãóÉö ãóÚó
ÇáúÃóÑúÔö ÇáúãõÞóÏøóÑö æóÞóÖöíøóÉõ Þóæúáö -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ßóÇäó íóäúÞõáõ Ýöí ÇáúÈõÏóÇÁóÉö ÇáÑøõÈõÚó æóÝöí ÇáÑøóÌúÚóÉö
ÇáËøõáõËó) ÇáúãõÑóÇÏõ ËõáõËõ ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÎúãóÇÓöåóÇ Ãóæú ÑõÈõÚõåóÇ Ãóíú
ÇáúãóÕóÇáöÍö
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí ÇáÑøóÖúÎõ) (Þóæúáõåõ æóÚóÈúÏò) Ãóíú ÅÐóÇ ßóÇäó
áöãõÓúáöãò (Þóæúáõåõ æóÎõäúËóì æóÒóãöäò) Ãóíú æóÃóÚúãóì æóãóÞúØõæÚö
ÇáúíóÏóíúäö Ãóæú ÇáÑøöÌúáóíúäö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ æóãóÌúäõæäò) æóÚóäú ÇáäøöåóÇíóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóÑúÖóÎõ
áóåõ æöÝóÇÞðÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóÚóáøó ãóÍóáøó ÇáúæöÝóÇÞö ÇáøóÐöí
ÐóßóÑóåõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ ÊóãúíöíÒñ ÝóÅöäú ßóÇäó ÝóÞóÏú íóßõæäõ
ÃóÌúÑóÃó æóÃóÔóÏøó ÞöÊóÇáðÇ ãöäú ßóËöíÑò ãöäú ÇáúÚõÞóáóÇÁö¡ æóÅöÐóÇ
ÒóÇáó äóÞúÖõ Ãóåúáö ÇáÑøóÖúÎö ÞóÈúáó ÊóÞóÖøöí ÇáúÍóÑúÈö ÈöÅöÓúáóÇãò Ãóæú
ÈõáõæÛò Ãóæú ÅÝóÇÞóÉò Ãóæú ÚöÊúÞò Ãóæú æõÖõæÍö ÑõÌõæáöíøóÉö ãõÔúßöáò
ÃóÓúåóãó áóåõ Ãóæú ÈóÚúÏó ÊóÝúÖöíáöåóÇ ÝóÞóÏú ÃóØúáóÞó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ ÅáøóÇ ÇáÑøóÖúÎõ (Þóæúáõåõ áóßöäú ÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇÚúÊöÈóÇÑõ äóÝúÚöåöãú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ æóíóÏõáøõ áóåõ äóÕøñ Ýöí ÇáúÈõæóíúØöíøö) ÍóíúËõ ÞóÇáó: æóáóÇ
íõÓúåóãõ áöÕóÈöíøò æóáóÇ ÇãúÑóÃóÉò æóáóÇ áöÚóÈúÏò ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
Ýöíåö äóÝúÚñ ÝóíóÑúÖóÎõ. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ Ðöãøöíøñ ÅáóÎú) áóæú
ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ ãõÓúáöãðÇ áößóÇÝöÑò ÍóÖóÑó ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúÅöãóÇãö
Ýóåóáú íóãúÊóäöÚõ ÇáÑøóÖúÎõ ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ íóßõæäõ áöÓóíøöÏöåö
æóåõæó áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõåõ ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúÅöÐúäö Ãóæú íóÑúÖóÎõ áóåõº
áöÃóäøó ÇáúãõÓúáöãó áóÇ íóÍúÊóÇÌõ áöÅöÐúäò Ýöíåö äóÙóÑñ æó.
(Þóæúáõåõ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö) ãóÇ ÐóßóÑóåõ áóíúÓó ÈöãõÚúÊóÈóÑò
áöÊóÚóÏøõÏö ÓóÈóÈö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóáóÚóáøó ÞóÇÆöáóåõ åõæó ÇáúÞóÇÆöáõ
ÈöÃóäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúßóÇãöáö ÇáÓøóåúãó Ãóäú áóÇ
íóßõæäó áóåõ ÓóáóÈñ æóåõæó ÑóÃúíñ ãóÑúÌõæÍñ (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãõÚóÇåóÏó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö æóíóÏõáøõ áóåõ ÊóÚúÈöíÑõ ÇáÊøóäúÈöíåö
æóÛóíúÑöåö ÈöÇáúßóÇÝöÑö (Þóæúáõåõ æóÃóãøóÇ ÇáúãõÈóÚøóÖõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøóåõ ßóÇáúÚóÈúÏö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæúÌóåõ
ÇáËøóÇäöí) ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóåõæó ÇáúÃóÞúÑóÈõ
(3/93)
ÇáúÃóÕúáö æóÅöäú ßóÇäó ÝóÇÑöÓðÇ
ÝóæóÌúåóÇäö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íóÈúáõÛó ÊóÚúÒöíÑõ
ÇáúÍõÑøö ÍóÏøó ÇáúÚóÈöíÏö Ãóäøóåõ íóÈúáõÛõ Èöåö Óóåúãó ÑóÇÌöáò áóßöäøóåõ
ÚóÞøóÈóåõ ÈöÞóæúáöåö æóÈöÇáúãóäúÚö ÞóØóÚó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúÌõãúåõæÑö ÇáúãóäúÚõ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
ÝóÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö (æóåõæó ãöäú
ÃóÑúÈóÚóÉö ÇáúÃóÎúãóÇÓö) áöáúÛóäöíãóÉö (æóáóæú) ßóÇäó ÇáÑøóÖúÎõ
(áöÐöãøöíøò) º áöÃóäøóåõ Óóåúãñ ãöäú ÇáúÛóäöíãóÉö ãõÓúÊóÍóÞøñ ÈöÍõÖõæÑö
ÇáúæóÞúÚóÉö ÅáøóÇ Ãóäøóåõ äóÇÞöÕñ
(ÝóÑúÚñ æóãóäú ÒóÇÏó ÞöÊóÇáõåõ ãöäú ÇáúãõÌóÇåöÏöíäó) Úóáóì ÞöÊóÇáö
ÛóíúÑöåö (ÑóÖóÎó áóåõ) ãóÚó Óóåúãöåö (ÒöíóÇÏóÉð ãöäú Óóåúãö
ÇáúãóÕóÇáöÍö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö ÑóÖóÎó áóåõ ãóÚó ÇáÓøóåúãö ßóÐóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÓúÚõæÏöíøõ æóÇáúÈóÛóæöíøõ æóãöäúåõãú ãóäú ÊóäóÇÒóÚó
ßóáóÇãõåõ Ýöíåö æóÞöíáó íõÒóÇÏõ ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍö ãóÇ íóáöíÞõ
ÈöÇáúÍóÇáö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãõÚóÈøóÑó Úóäúåõ
åõäóÇ ÈöÞöíáö åõæó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÞóÈúáõ ãöäú Ãóäøó ãóäú ÕóÏóÑó ãöäúåõ
ÃóËóÑñ ãóÍúãõæÏñ ÒöíÏó Úóáóì Óóåúãöåö ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍö ãóÇ
íóáöíÞõ ÈöÇáúÍóÇáö ÞóÇáó æóãóÇ ÍóßóÇåõ Úóäú ÇáúãóÓúÚõæÏöíøö
æóÇáúÈóÛóæöíøö ÛóÑöíÈñ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúÌõãúåõæÑö íõÎóÇáöÝõåõ
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÈóíóÇäö áóÇ íóÌõæÒõ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íõÝóÖøöáó ÝóÇÑöÓðÇ
Úóáóì ÝóÇÑöÓò æóáóÇ ÑóÇÌöáðÇ Úóáóì ÑóÇÌöáò æóáóÇ ãóäú ÞóÇÊóáó Úóáóì ãóäú
áóãú íõÞóÇÊöáú ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÅöÐóÇ ÑóÇÌóÚúÊ ßõÊõÈó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÚóáöãúÊ ÔõÐõæÐó Ðóáößó Ëõãøó ÞóÇáó ÝóÇáúæóÌúåõ ÚóÏóãõ
ÇáÑøóÖúÎö ãöäú ÇáúÃóÎúãóÇÓö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö áöÐóáößó æóáöÃóäøó ÒöíóÇÏóÉó
ÇáúÞöÊóÇáö áóÇ ÊóßóÇÏõ ÊóäúÖóÈöØõ æóßõáøõ ÃóÍóÏò íóÏøóÚöí Ãóäøó
ÞöÊóÇáóåõ ÃóÒúíóÏõ ãöäú ÞöÊóÇáö ÛóíúÑöåö æóáöÃóäøó Ðóáößó ÞóÏú íóÌõÑøõ
ÝöÊúäóÉð ÇäúÊóåóì æóÐóßóÑó äóÍúæóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúßöÝóÇíóÉö Ãóäøó ÇáúãóÔúåõæÑó ÇáúãóäúÚõ æóÇáúãõÕóäøöÝõ áóãøóÇ ÑóÃóì
Ðóáößó ÑóÌøóÍó ÇáúæóÌúåó ÇáËøóÇäöíó æóÍóÐóÝó ÇáúãóæúÖöÚó ÇáúÃóæøóáó
ßóãóÇ ãóÑøó ÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóíúåö áóßöäøóåõ ÊóÓóãøóÍó Ýöí ÚóÏóÏö Ðóáößó
ÑóÖúÎðÇ Ýóáóæú ÍóÐóÝó ÇáúãóæúÖöÚó ÇáËøóÇäöíó æóÐóßóÑó ÇáúÃóæøóáó Ëóãøó
áóÓóáöãó ãöäú Ðóáößó Ëõãøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ãöäú ÛóÑóÇÈóÉö
ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúáö ãóÇ íóÏõáøõ áóåõ ÝóÊóÃóãøóáú
(ÝóÑúÚñ æóÅöÐóÇ ÇäúÝóÑóÏó Ãóåúáõ ÇáÑøóÖúÎö ÈöÛóäöíãóÉò) áöÇäúÝöÑóÇÏöåöãú
ÈöÛóÒúæóÉò (ÎõãøöÓóÊú æóÞõÓöãó Úóáóíúåöãú ÇáúÈóÇÞöí) ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌö
ÇáúÎõãõÓö ßóãóÇ íõÞúÓóãõ ÇáÑøóÖúÎõ (ÈöÞóÏúÑö ÍóÇÌóÊöåöãú) ÇáúÃóäúÓóÈõ
äóÝúÚõåõãú æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö Úóáóì ãóÇ íóÞúÊóÖöíåö ÇáÑøóÃúíõ ãöäú
ÊóÓúæöíóÉò æóÊóÝúÖöíáò (æóíóÊúÈóÚõåõãú ÕöÛóÇÑõ ÇáÓøóÈúíö Ýöí
ÇáúÅöÓúáóÇãö) Ýóáóæú ÓóÈóì ãõÑóÇåöÞõæäó Ãóæú ãóÌóÇäöíäõ ÕöÛóÇÑðÇ Íõßöãó
ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú ÊóÈóÚðÇ áóåõãú (ÝóÅöäú ÍóÖóÑóåõãú) Ýöí ÇáúÛóÒúæóÉö
(ßóÇãöáñ ÝóÇáúÛóäöíãóÉõ áóåõ æóíóÑúÖóÎõ áóåõãú æóãóäú ßóãøóáó ãöäúåõãú
Ýöí ÇáúÍóÑúÈö ÃóÓúåóãó áóåõ áóÇ) áöãóäú ßóãøóáó (ÈóÚúÏóåóÇ) ÝóáóÇ
íõÓúåóãõ áóåõ äóÚóãú Åäú ÈóÇäó ÈóÚúÏóåóÇ ÐõßõæÑóÉõ ÇáúãõÔúßöáö ÃóÓúåóãó
áóåõ äóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøö (æóáóÇ íõÎóãøóÓõ
ãóÇ ÃóÎóÐóåõ ÇáÐøöãøöíøõæäó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö) º áöÃóäøó ÇáúÎõãõÓó
ÍóÞøñ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ßóÇáÒøóßóÇÉö
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇáöËõ ÇáÓøóáóÈõ) ÈöÝóÊúÍö ÇááøóÇãö (æóãóäú ÑóßöÈó
ÛóÑóÑðÇ ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó æóáóæú äóÇÞöÕðÇ) ßóÚóÈúÏò æóÕóÈöíøò
(æóÊóÇÌöÑðÇ áóÇ ãõÎóÐøöáðÇ) áóåõãú Úóäú ÇáúÞöÊóÇáö (æó) áóÇ (ÐöãøöíøðÇ
Ýöí ÞóÊúáö ßóÇÝöÑò ãõÞúÈöáò Úóáóì ÇáúÞöÊóÇáö Ãóæú Ýöí ÅÒóÇáóÉö
ÇãúÊöäóÇÚöåö ÈöÃóäú íõËúÎöäóåõ Ãóæú íõÚúãöíóåõ Ãóæú íóÞúØóÚó ÃóØúÑóÇÝóåõ
æóÇáúÍóÑúÈõ ÞóÇÆöãóÉñ ÇÓúÊóÍóÞøó ÓóáóÈóåõ æóßóÐóÇ) íóÓúÊóÍöÞøõåõ (ÅÐóÇ
ÞóØóÚó ØóÑóÝóíúåö) ãöäú íóÏóíúåö Ãóæú ÑöÌúáóíúåö Ãóæú íóÏöåö æóÑöÌúáöåö
Ïõæäó ØóÑóÝò æóÇÍöÏò æóáóæú ãóÚó ÅÚúãóÇÁö Úóíúäò æóÇÍöÏóÉò (Ãóæú
ÃóÓóÑóåõ) ÓóæóÇÁñ ÃóÔóÑóØóåõ áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóãú áóÇ æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó
ÞöÊóÇáõ ÇáúßóÇÝöÑö ãóÚóåõ Ãóãú ãóÚó ÛóíúÑöåö áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ãóäú ÞóÊóáó ÞóÊöíáðÇ Ýóáóåõ ÓóáóÈõåõ» ÑóæóÇåõ
ÇáÔøóíúÎóÇäö æóáöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÖóì
ÈöÇáÓøóáóÈö áöáúÞóÇÊöáö ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÛóíúÑõåõ æóåõæó ËóÇÈöÊñ
Ýöí ãõÓúáöãò Ýöí ÎóÈóÑò Øóæöíáò¡ æóáöÃóäøó Ðóáößó ãóÓúáõæÈñ ãöäú íóÏö
ÇáúßóÇÝöÑö æóØóãóÚõ ÇáúÞóÇÊöáö æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ íóãúÊóÏøõ Åáóíúåö
ÛóÇáöÈðÇ æóáöÃóäøó ÇáúÃóÓúÑó ÃóÕúÚóÈõ ãöäú ÇáúÞóÊúáö æóÃóÈúáóÛõ Ýöí
ÇáúÞóåúÑö.
ÃóãøóÇ ÇáúãõÎóÐøöáõ æóåõæó ãóäú íõßúËöÑõ ÇáúÃóÑóÇÌöíÝó æóíóßúÓöÑõ
ÞõáõæÈó ÇáäøóÇÓö æóíõËóÈøöØõåõãú ÝóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ áóÇ ÓóåúãðÇ æóáóÇ
ÑóÖúÎðÇ æóáóÇ ÓóáóÈðÇ æóáóÇ äóÝóáðǺ áöÃóäøó ÖóÑóÑóåõ ÃóßúËóÑõ ãöäú
ÖóÑóÑö ÇáúãõäúåóÒöãö Èóáú íõãúäóÚõ ãöäú ÇáúÎõÑõæÌö áöáúÞöÊóÇáö
æóÇáúÍõÖõæÑö Ýöíåö æóíóÎúÑõÌõ ãöäú ÇáúÚóÓúßóÑö Åäú ÍóÖóÑó ÅáøóÇ Ãóäú
íóÍúÕõáó ÈöÅöÎúÑóÇÌöåö æóåúäñ ÝóíõÊúÑóßõ æóÓóíóÃúÊöí ÈóÚúÖõ Ðóáößó Ýöí
ßóáóÇãöåö æóÃóãøóÇ ÇáÐøöãøöíøõ Èóáú ÇáúßóÇÝöÑõ ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ Ýõåöãó
ãöäú ßóáóÇãöåö ÈöÇáúÃóæúáóì ÝóáóÇ ÓóáóÈó áóåõ æóÅöäú ÞóÇÊóáó ÈöÅöÐúäö
ÇáúÅöãóÇãö æóÝóÇÑóÞó ÇáÕøóÈöíøó æóÇáúãóÑúÃóÉó æóÇáúÚóÈúÏó ÈöÃóäøóåõãú
ÃóÔúÈóåõ ÈöÇáúÛóÇäöãöíäó ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõãú íóÓúÊóÍöÞøõæäó ÈöÇáúÍõÖõæÑö
æóÇáúßóÇÝöÑõ áóÇ íóÃúÎõÐõ ÅáøóÇ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÃõÌúÑóÉö æóÎóÑóÌó
ÈöÇáúãõÞúÈöáö Úóáóì ÇáúÞöÊóÇáö ÛóíúÑõåõ ßóÕóÈöíøò æóÇãúÑóÃóÉò áóãú
íõÞóÇÊöáóÇ æóãöäúåõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí Þóæúáöåö (ÝóÅöäú ÞóÊóáóåõ äóÇÆöãðÇ)
Ãóíú Ãóæú ÛóÇÝöáðÇ Úóäú ÇáúÞöÊóÇáö ÈöÛóíúÑö Ðóáößó ßóÇáúãõÔúÊóÛöáö
ÈöÃóßúáò (Ãóæú ÃóÓöíÑðÇ Ãóæú ãõËúÎóäðÇ Ãóæú ÈóÚúÏó ÇáúåóÒöíãóÉö)
áöáúÌóíúÔö (Ãóæú ÑóãóÇåõ Ýöí ÕóÝøò) ÈöÃóäú ÑóãóÇåõ ãöäú ÕóÝøöäóÇ Åáóì
ÕóÝøöåöãú (Ãóæú ãöäú ÍöÕúäò) Ãóæú ãöäú æóÑóÇÁö ÕóÝøöåöãú (áóãú
íóÓúÊóÍöÞøó) ÇáÓøóáóÈó áöÇäúÊöÝóÇÁö ÑõßõæÈö ÇáúÛóÑóÑö ÇáúãóÐúßõæÑö
æóáöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãú íõÚúØö ÇÈúäó
ãóÓúÚõæÏò ÓóáóÈó ÃóÈöí Ìóåúáòº áöÃóäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÃóËúÎóäóåõ ÝöÊúíóÇäñ
ãöäú ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÑóæóÇåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö (æóíóÓúÊóÍöÞøõåõ ÈöÞóÊúáöåö
ãõÞúÈöáðÇ) Úóáóì -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÑúÚñ íõÝóÇÖöáõ ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÇáÑøóÖúÍö Èóíúäó Ãóåúáöåö ÈöÞóÏúÑö
ÇáäøóÝúÚö]
Þóæúáõåõ ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúÌõãúåõæÑö ÇáúãóäúÚõ) æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú
ÇáúÈöäóÇÁö ÇáöÇÊøöÍóÇÏõ Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö (Þóæúáõåõ ÝóÇáÊøóÑúÌöíÍõ
ÈöÇáÊøóÕúÑöíÍö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö) æóÌóÒóãó Èöåö ÌóãúÚñ
[ÝóÑúÚñ ãóäú ÒóÇÏó ÞöÊóÇáõåõ ãöäú ÇáúãõÌóÇåöÏöíäó Úóáóì ÞöÊóÇáö
ÛóíúÑöåö]
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãõÚóÈøóÑó Úóäúåõ
åõäóÇ ÅáóÎú) áóÇ Ôóßøó Ýöíåö (Þóæúáõåõ áóßöäøóåõ ÊóÓóãøõÍñ Ýöí ÚóÏøö
Ðóáößó ÑóÖúÎðÇ) ÃóÔóÇÑó Èöåö Åáóì Ãóäøó ÇáúãóÓúÚõæÏöíøó æóÇáúÈóÛóæöíøö
ÊóÌóæøóÒóÇ Ýöí ÊóÓúãöíóÊöåö ÑóÖúÎðÇ æóÃóäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúãóÚúäóì
æóåõæó ÌóãúÚñ ÍóÓóäñ ßóãóÇ åõæó ÏóÃúÈõåõ Ýöí ÊóÍúÞöíÞóÇÊöåö
[ÝóÑúÚñ ÅÐóÇ ÇäúÝóÑóÏó Ãóåúáõ ÇáÑøóÖúÎö ÈöÛóäöíãóÉò]
(Þóæúáõåõ æóãóäú ßóãõáó ãöäúåõãú Ýöí ÇáúÍóÑúÈö) Ãóíú ÈöÅöÓúáóÇãò Ãóæú
ÈõáõæÛò Ãóæú ÅÝóÇÞóÉò Ãóæú ÚöÊúÞò Ãóæú æõÖõæÍö ÑõÌõæáöíøóÉö ãõÔúßöáò
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇáöËõ ÇáÓøóáóÈõ]
(Þóæúáõåõ ßóÚóÈúÏò æóÕóÈöíøò) Ãóæú ãóÌúäõæäò (Þóæúáõåõ áóÇ ãõÎóÐøöáðÇ)
Ãóæú ãõÑúÌöÝðÇ Ãóæú ÎóÇÆöäðÇ (Þóæúáõåõ Ãóæú ÈöÚóãúíöåö) Ôóãöáó ãóäú
ßóÇäó áóåõ Úóíúäñ æóÇÍöÏóÉñ ÝóÞóáóÚóåóÇ æóãóäú ÖõÑöÈó ÑóÃúÓõåõ ÝóÐóåóÈó
ÖóæúÁõ Úóíúäöåö æóáóæú ßóÇäó ÇáúÍóÑúÈöíøõ ÃóÞúØóÚó íóÏò Ãóæú ÑöÌúáò
ÝóÞóØóÚó ÇáúãõÓúáöãõ ÇáúÈóÇÞöíóÉó ßóÇäó ßóãóÇ áóæú ÞóØóÚóåõãóÇ.
(Þóæúáõåõ æóåõæó ËóÇÈöÊñ Ýöí ãõÓúáöãò Ýöí ÎóÈóÑò Øóæöíáò) æóåóáú ßóÇäó
Ðóáößó ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÚóØöíøóÉò ãöäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - Ãóæú ÈóíóÇäðÇ áöãóÍóáøö ÇáúÂíóÉö Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì
{æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÛóäöãúÊõãú ãöäú ÔóíúÁò ÝóÃóäøó áöáøóåö ÎõãõÓóåõ}
[ÇáÃäÝÇá: 41] ÇáúÂíóÉó¡ Ýöíåö æóÌúåóÇäö Ýöí ÇáúÍóÇæöí æóÐóßóÑó Ãóäøó
ÝóÇÆöÏóÊóåõãóÇ Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ãóäú áóÇ Óóåúãó áóåõ ßóÕóÈöíøò
æóÇãúÑóÃóÉò æóÚóÈúÏóÇäö ÞõáúäóÇ: ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÚóØöíøóÉò ÃõÚúØõæÇ æóÅöáøóÇ
ÝóáóǺ áöÃóäøóåõãú áóãøóÇ ÖóÚõÝõæÇ Úóäú Êóãóáøõßö ÇáÓøóåúãö ãóÚó
ÇáúÍõÖõæÑö Ýóåõãú Úóäú Êóãóáøõßö ÇáÓøóáóÈö ÃóÖúÚóÝõ¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ Ýöí
ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäøóåõãú íóÓúÊóÍöÞøõæäóåõ æóãöäúåõ íõÄúÎóÐõ
ÊóÑúÌöíÍõ Ãóäøóåõ ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÚóØöíøóÉò ãöäúåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - (Þóæúáõåõ ÃóãøóÇ ÇáúãõÎóÐøöáõ ÅáóÎú) Ýöí ãóÚúäóÇåõ
ÇáúãõÑúÌöÝõ æóÇáúÎóÇÆöäõ (Þóæúáõåõ æóÃóãøóÇ ÇáÐøöãøöíøõ ÅáóÎú) æóßóÐóÇ
ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãõÓúáöãõ Åäú ßóÇäó áöáúßóÇÝöÑö Ú (Þóæúáõåõ æóÇáúÚóÈúÏõ)
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ íóÌöÈõ ÊóÞúíöíÏõåõ Èößóæúäöåö áöãõÓúáöãò æóãóÇ
ÞóÇáóåõ æóÇÖöÍñ (Þóæúáõåõ ßóÕóÈöíøò æóÇãúÑóÃóÉò) Ãóíú æóÚóÈúÏò
æóãóÌúäõæäò
(3/94)
ÇáúÞöÊóÇáö (æóßóÐóÇ ãõÏóÈøóÑðÇ) Úóäúåõ
(æóÇáúÍóÑúÈõ ÞóÇÆöãóÉñ) ÅÐú áóÇ ÊõÄúãóäõ ßóÑøóÊõåõ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí
æóáóæú ÃóÛúÑóì Èöåö ßóáúÈðÇ ÚóÞõæÑðÇ ÝóÞóÊóáóåõ ÇÓúÊóÍóÞøó ÓóáóÈóåõº
áöÃóäøóåõ ÎóÇØóÑó ÈöÑõæÍöåö ÍóíúËõ ÕóÈóÑó Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåö ÍóÊøóì
ÚóÞóÑóåõ ÇáúßóáúÈõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÞöíóÇÓõåõ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó
ßóÐóáößó áóæú ÃóÛúÑóì Èöåö ãóÌúäõæäðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ ÃóÚúÌóãöíøðÇ (æóÅöäú
ÃóãúÓóßóåõ) ÈöÍóíúËõ ãóäóÚóåõ ÇáúåóÑóÈó (æóáóãú íóÖúÈöØúåõ ÝóÞóÊóáóåõ
ÂÎóÑõ) Ãóæú ÇÔúÊóÑóßó ÇËúäóÇäö Ýöí ÞóÊúáöåö Ãóæú ÅËúÎóÇäöåö (ÇÔúÊóÑóßóÇ)
Ýöí ÓóáóÈöåö áöÇäúÏöÝóÇÚö ÔóÑøöåö ÈöåöãóÇ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöÕóÇÕö
ÝóÅöäøóåõ ãóäõæØñ ÈöÇáúÞóÊúáö äóÚóãú Åäú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ áóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáÓøóáóÈó ßóãõÎóÐøöáò ÑóÏøó äóÕöíÈóåõ Åáóì ÇáúÛóäöíãóÉö
ÐóßóÑóåõ ÇáÏøóÇÑöãöíøõ (æóÅöäú ÖóÈóØóåõ Ýóåõæó ÃóÓöíÑõåõ) æóÞóÊúáõ
ÇáúÃóÓöíÑö áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ Èöåö ÇáÓøóáóÈó ßóãóÇ ãóÑøó (æóÇáúÌóÇÑöÍõ Åäú
ÃóËúÎóäó) ÌóÑöíÍóåõ (ÝóÇáÓøóáóÈõ áóåõ æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íõËúÎöäúåõ
æóÐóÝøóÝóåõ (ÂÎóÑõ ÝóáöáúãõÐóÝøöÝö) º áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí ÑóßöÈó ÇáúÛóÑóÑó
Ýöí ÏóÝúÚö ÔóÑøöåö
(æóáöáúÅöãóÇãö ÞóÊúáõ ÇáúÃóÓöíÑö) ÇáúßóÇãöáö æóÇÓúÊöÑúÞóÇÞõåõ æóÇáúãóäøõ
Úóáóíúåö æóÇáúÝöÏóÇÁõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáÓøöíóÑö (æóáóÇ ÍóÞøó
áöÃóÍóÏò) ÈöÎõÕõæÕöåö ÍóÊøóì ÇáúÂÓöÑó ÇáøóÐöí ÚóÈøóÑó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ
æóÛóíúÑõåõ (Ýöí ÑóÞóÈóÉö ÃóÓöíÑöåö) æóáóÇ ÝöÏóÇÆöåö Ýóáóæú ÃóÑóÞøóåõ
ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ÝóÏóÇåõ ÝóÇáÑøóÞóÈóÉõ æóÇáúÝöÏóÇÁõ áöáúãõÓúáöãöíäó áóÇ
ÍóÞøó ÝöíåöãóÇ áöÂÓöÑåõº áöÃóäøó ÇÓúãó ÇáÓøóáóÈö áóÇ íóÞóÚõ ÚóáóíúåöãóÇ
(ÝóÕúáñ ÇáÓøóáóÈõ ãóÇ Úóáóíúåö) Ãóíú ÇáúÞóÊöíáö æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ
(ãöäú ËöíóÇÈò) ßóÑóÇäò æóÎõÝøò (æóÓöáóÇÍò æóãóÑúßõæÈò íõÞóÇÊöáõ Úóáóíúåö
Ãóæú ãóÇÓößðÇ) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö æóÛóíúÑöåö ãõãúÓößðÇ (ÚóäóÇäóåõ æó)
åõæó (ãõÞóÇÊöáñ ÑóÇÌöáðÇ æóÂáóÊöåö) ßóÓóÑúÌò æóáöÌóÇãò æóãöÞúæóÏò
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõåúÑö ÇáÊøóÇÈöÚö áóåõº áöÃóäøóåõ ãõäúÝóÕöáñ Úóäúåõ
ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÇáúÞóØøóÇäö Ýöí ÝõÑõæÚöåö ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÇáÓøöáóÇÍõ
ãóÚóåõ Èóáú ßóÇäó ãóÚó ÚóáøóÇãöåö ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ßóÇáúÌóäöíÈóÉö
ãóÚóåõ æóíõÍúÊóãóáõ ÎöáóÇÝõåõ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ æóãóÑúßõæÈò æóÂáóÊöåö
ãóÚúØõæÝóÇäö Úóáóì ãóÇ Úóáóíúåö æóãóÇÓößðÇ Úóáóì íõÞóÇÊöáõ Úóáóíúåö
ÈöÌóÚúáöåö ÍóÇáðÇ æóáóæú ÌóÚóáóåõ ÕöÝóÉð æóÑóÝóÚó ãóÇÓößðÇ ßóÇäó Ãóæúáóì
(æóßóÐóÇ áõÈúÓõ ÒöíäóÉò) º áöÃóäøóåõ ãõÊøóÕöáñ Èöåö æóÊóÍúÊó íóÏöåö
(ßóãöäúØóÞóÉò æóÓöæóÇÑò æó) ßóÐóÇ (ÌóäöíÈóÉñ) Êóßõæäõ ÃóãóÇãóåõ Ãóæú
ÎóáúÝóåõ Ãóæú ÈöÌóäúÈöåöº áöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ ÊõÞóÇÏõ ãóÚóåõ
áöíóÑúßóÈóåóÇ ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáøóÊöí ÊõÍúãóáõ ÚóáóíúåóÇ
ÃóËúÞóÇáõåõ æóÈöÐóáößó Úõáöãó Ãóäøó Ýöí ÊóÞúíöíÏö ÇáúÃóÕúáö ÇáúÌóäöíÈóÉó
ÈößóæúäöåóÇ ÊõÞóÇÏõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÞõÕõæÑðÇ æóÅöíåóÇãðÇ (æóåöãúíóÇäò
æóãóÇ Ýöíåö) ãöäú ÇáäøóÝóÞóÉöº áöÃóäøóåõãóÇ ãóÓúáõæÈóÇäö ãóÃúÎõæÐóÇäö
ãöäú íóÏöåö.
(æóÅöäú ßóËõÑóÊú ÌóäóÇÆöÈõåõ ÊóÎóíøóÑó æóÇÍöÏóÉð) ãöäúåóǺ áöÃóäøó
ßõáøðÇ ãöäúåóÇ ÌóäöíÈóÉõ ÞóÊöíáöåö (áóÇ ÍóÞöíÈóÉñ) ãóÔúÏõæÏóÉñ (Úóáóì
ÇáúÝóÑóÓö) ÝóáóÇ íóÃúÎõÐõåóÇ æóáóÇ ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáÏøóÑóÇåöãö
æóÇáúÃóãúÊöÚóÉö ßóÓóÇÆöÑö ÃóãúÊöÚóÊöåö ÇáúãõÎóáøóÝóÉö Ýöí ÎóíúãóÊöåö
æóáöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ãöäú áöÈóÇÓöåö æóáóÇ ÍöáúíóÉö ÝóÑóÓöåö æóÇÎúÊóÇÑó
ÇáÓøõÈúßöíøõ Ãóäøóåõ íóÃúÎõÐõåóÇ ÈöãóÇ ÝöíåóǺ áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ
ÍóãóáóåóÇ Úóáóì ÝóÑóÓöåö áöÊóæóÞøõÚö ÇáöÇÍúÊöíóÇÌö ÅáóíúåóÇ
æóÇáúÍóÞöíÈóÉõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúãõåúãóáóÉö æóßóÓúÑö ÇáúÞóÇÝö æöÚóÇÁñ íõÌúãóÚõ
Ýöíåö ÇáúãóÊóÇÚõ æóíõÌúÚóáõ Úóáóì ÍóÞúæö ÇáúÈóÚöíÑö
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáúÞöÓúãóÉõ) áöáúÛóäöíãóÉö (ÝóíõÚúØöí ÇáúÞóÇÊöáó
ÇáÓøóáóÈó ÃóæøóáðÇ) ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì ÇáúãóÔúåõæÑö ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ
íõÎóãøóÓõ (Ëõãøó íóÎúÑõÌõ) ãöäúåóÇ (ÇáúãõÄóäõ) ÇááøóÇÒöãóÉõ (ßóÃõÌúÑóÉö
ÍóãøóÇáò æóÍóÇÑöÓò æóäóÍúæöåö Ëõãøó íóÞúÓöãõ) ÇáúÈóÇÞöí ÃóÓúåõãðÇ
(ÎóãúÓóÉð) ãõÊóÓóÇæöíóÉð Ëõãøó íõÄúÎóÐõ ÎóãúÓõ ÑöÞóÇÚò ÝóíóßúÊõÈõ Úóáóì
æóÇÍöÏóÉò áöáøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóæú áöáúãóÕóÇáöÍö æóÚóáóì ÇáúÃóÑúÈóÚö
áöáúÛóÇäöãöíäó æóÊõÏúÑóÌõ Ýöí ÈóäóÇÏöÞó ãõÊóÓóÇæöíóÉò æóÊõÎúáóØõ æó
(íóÎúÑõÌõ áöÃóåúáö ÇáúÎõãõÓö Óóåúãñ ÈöÇáúÞõÑúÚóÉö) íõÌúÚóáõ Èóíúäóåõãú
Úóáóì ÎóãúÓóÉò (æóíóÞúÓöãõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉó Èóíúäó ÇáúÛóÇäöãöíäó ÃóæøóáðÇ)
Ãóíú ÞóÈúáó ÞöÓúãóÉö ÇáúÎõãõÓöº áöÃóäøóåõãú ÍóÇÖöÑõæäó æóãóÍúÕõæÑõæäó
æóÓóæóÇÁñ Ýöí Ðóáößó ÇáúãóäúÞõæáõ æóÇáúÚóÞóÇÑõ áöÚõãõæãö ÇáúÂíóÉö
æóÊóßõæäõ ÇáúÞöÓúãóÉõ (Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö) ÇÓúÊöÍúÈóÇÈðÇ ßóãóÇ ÝóÚóáó
ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - (æóÊóÃúÎöíÑõåóÇ ÈöáóÇ
ÚõÐúÑò Åáóì ÇáúÚóæúÏö) Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö (ãóßúÑõæåñ æóíõÚúØöí)
ÇáúÅöãóÇãõ ãöäú ÇáúÛóäöíãóÉö (ÛóÇÆöÈðÇ ÍóÖóÑó áöáúÞöÊóÇáö ÞóÈúáó
ÇäúÞöÖóÇÆöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ ãõÏóÈøóÑðÇ æóÇáúÍóÑúÈõ ÞóÇÆöãóÉñ) Ôóãöáó ãóÇ áóæú
ÞóÊóáóåõ æóÞóÏú ÇäúåóÒóãõæÇ Ëõãøó ßóÑøõæÇ Úóäú ÞõÑúÈò Ãóæú ßóÇäó Ðóáößó
ÎóÏöíÚóÉð Ãóæú ßóÇäó ÊóÍóíøõÒõåõãú Åáóì ÝöÆóÉò ÞóÑöíÈóÉò (Þóæúáõåõº
áöÃóäøóåõ ÎóÇØóÑó ÈöÑõæÍöåö ÍóíúËõ ÕóÈóÑó Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåö ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáúÛóÒøöíøö ßóÇáúÃóÐúÑóÚöíøö ãõÞóÇÊóáóÉð ÈöÇáÊøóÇÁö ÇáúãõËóäøóÇÉö ãöäú
ÝóæúÞõ áóÇ ÈöÇáúÈóÇÁöº áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò íóßõæäõ ßóÑóãúíö Óóåúãò ãöäú
ÈóÚöíÏò ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÓóáóÈðÇ (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóÞöíóÇÓõåõ ÅáóÎú) ÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ æóÇÖöÍñ
(Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÇÓúãó ÇáÓøóáóÈö áóÇ íóÞóÚõ ÚóáóíúåöãóÇ) ÅÐú ÇáÓøóáóÈõ
íóÕöíÑõ ãöáúßðÇ ÈöäóÝúÓö ÇáúÃóÓúÑö æóÇáúßóÇÝöÑõ áóÇ íóÕöíÑõ ãóÇáðÇ ÅáøóÇ
ÈöÅöÑúÞóÇÞö ÇáúÅöãóÇãö¡ ãóÇ íóÞõæáõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ËöíóÇÈö åóÐóÇ
ÇáøóÐöí ÃõÑöÞøó ÃóíóÃúÎõÐõåóÇ ÇáøóÐöí ÃóÓóÑóåõ Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ
ÃóÎóÐóåóÇ ÝóíóÊúÑõßõ Úóáóíúåö ÓóÇÆöÑó ÇáúÚóæúÑóÉö Ãóãú áóÇ¿
[ÝóÕúáñ ÇáÓøóáóÈõ ãóÇ Úóáóì ÇáúÞóÊöíáö æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ]
(ÝóÕúáõ ÇáÓøóáóÈö) (Þóæúáõåõ æóÓöáóÇÍò) Ãóíú æóÅöäú ÊóÚóÏøóÏó ßóÃóäú
ÊóÞóáøóÏó ÓóíúÝóíúäö Ãóæú Íóãóáó ÞóæúÓóíúäö Ãóæú áóÈöÓó ÏöÑúÚóíúäö
(Þóæúáõåõ ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ßóÇáúÌóäöíÈóÉö) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõº áöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ ÊõÞóÇÏõ ãóÚóåõ áöíóÑúßóÈóåóÇ
ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö) Ýöí ÇáÓøöáóÇÍö ÇáøóÐöí ÚóáóíúåóÇ ÊóÑóÏøõÏñ
áöáúÅöãóÇãö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ãöäú ÇáÓøóáóÈöº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ
íóÍúãöáõåõ ÚóáóíúåóÇ áöíõÞóÇÊöáó Èöåö ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö Åáóíúåö
(Þóæúáõåõ æóÈöÐóáößó Úõáöãó Ãóäøó Ýöí ÊóÞúíöíÏö ÇáúÃóÕúáö ÇáúÌóäöíÈóÉó
ÅáóÎú) ãóíøóÒóåóÇ ÈöÇáÕøöÝóÉö ÇáúãóÚúÑõæÝóÉö ÚöäúÏó ÇáúÚóÑóÈö
ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ ãöäú ÇáúÍóÞöíÈóÉö æóÙóäøó ÈóÚúÖõåõãú Ãóäøó åóÐöåö ÇáÕøöÝóÉó
áöáöÇÍúÊöÑóÇÒö Úóäú ÇáúÌóäöíÈóÉö ÇáøóÊöí ÊõÞóÇÏõ ÎóáúÝóåõ ßóãóÇ åõæó
ÇáúãóÚúåõæÏõ ÇáúÂäó æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöíãò æóÊóÚúáöíáõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö
æóåõæó ÇáöÇÓúÊöÚóÇäóÉõ ÈöåóÇ íõæóÖøöÍõåõ (Þóæúáõåõ ÊóÎóíøóÑó æóÇÍöÏóÉð)
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó íóÞõæÏõ ÇáúÌóãöíÚó ÛóíúÑõåõ ÝóÅöäú
ÞóÇÏó ÇáúÞóÊöíáõ æóÇÍöÏóÉð æóÛõáóÇãõåõ ÇáúÈóÇÞöíó ÝóÇáúæóÌúåõ ÊóÚóíøõäõ
ÇáøóÊöí ÈöíóÏöåö Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö ÇåÜ æóÝöí ãóÚúäóì ÇáúÌóäöíÈóÉö ãóÇ
íóÍúãöáõåõ ÇáúÛõáóÇãõ ãöäú ÇáÓøöáóÇÍö áöíõÚúØöíóåõ áóåõ ãóÊóì ÔóÇÁó
æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ åóÐóÇ æóÇÖöÍñ ãõÊóÚóíøóäñº áöÃóäøó ÇáÒøöíóÇÏóÉó Åäú
áóãú Êóßõäú äóÇÝöÚóÉð ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú Êóßõæäó ÖóÇÑøóÉð áóåõ
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ ÇáúÞöÓúãóÉõ áöáúÛóäöíãóÉö]
(Þóæúáõåõ Èóíúäó ÇáúÛóÇäöãöíäó) æóåõãú ãóäú ÍóÖóÑó ÈöäöíøóÉö ÇáúÞöÊóÇáö
æóáóæú ãóÚó äöíøóÉö ÇáÊøöÌóÇÑóÉö æóÅöäú áóãú íõÞóÇÊöáú Ãóæú ÞóÇÊóáó
(Þóæúáõåõ ÇÓúÊöÍúÈóÇÈðÇ) ßóãóÇ ÝóÚóáóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ ÇáÕøóæóÇÈõ ÇÓúÊöÍúÈóÇÈõ ÇáÊøóÚúÌöíáö áóÇ
ÎõÕõæÕõ ÇáúÞöÓúãóÉö Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóÚóáóíúåö äóÕøó Ýöí ÇáúÃõãøö
ÝóÞóÇáó: æóÇáÓøõäøóÉõ Ãóäú íóÞúÓöãóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãõÚóÌøóáðÇ ÝóáóÇ
íõÄóÎøöÑõ ÞóÓúãóåõ ÅÐóÇ Ãóãúßóäóåõ Ýöí ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí Ûóäöãóåõ
Ýöíåö ÇåÜ æóÐóßóÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáúÈóÛóæöíøõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ
ÇáÊøóÚúÌöíáõ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÃúÎöíÑõ æóÍóßóÇåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ ÚóäúåõãóÇ
Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö æóáóãú íóÐúßõÑúåõ åõäóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáÊøóæúÔöíÍö æóÐóáößó
åõæó ÇáúÍóÞøõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö
æóíõãúßöäõ Íóãúáõ ÇáÓøõäøóÉö Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Úóáóì
ÇáØøóÑöíÞóÉö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÚöãóÇÏö áóíúÓó åóÐóÇ ÈöãõÕúØóáóÍö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóíõãúßöäõ Íóãúáõ åóÐöåö ÇáúãóÞóÇáóÇÊö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÍóÇáóÇÊö Ýóãóäú ÞóÇáó íóÌöÈõ ÃóÑóÇÏó ãóÇ ÅÐóÇ ØóáóÈó Ðóáößó
ÇáúÛóÇäöãõæäó æóãóäú ÞóÇáó ÊõÓúÊóÍóÈøõ ÃóÑóÇÏó ãóÇ ÅÐóÇ ÓóßóÊõæÇ æóãóäú
ÞóÇáó áóÇ ÊõßúÑóåõ ÞöÓúãóÊõåóÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö ÃóÑóÇÏó ãóÇ ÅÐóÇ
ØóáóÈõæÇ ÇáÊøóÃúÎöíÑó æóÃóÑóÇÏó ÇáúÅöãóÇãõ ÊóÚúÌöíáó ÇáúÞöÓúãóÉö
áöíóÍõæÒó ÇáúÎõãõÓó æóÇÝöÑðÇ ãöäú ÇáÊøóÈóÓøõØö Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö
(3/95)
ãöãøóÇ ÓóíõÍóÇÒõ æóÅöäú áóãú íõÞóÇÊöáú)
Åäú ßóÇäó ãöãøóäú íõÓúåóãõ áóåõº áöÃóäøó ÇáúÛóäöíãóÉó áöãóäú ÔóåöÏó
ÇáúæóÞúÚóÉó (áóÇ) Åäú ÍóÖóÑó (ÈóÚúÏóåõ æóáóæú ÞóÈúáó ÍöíóÇÒóÉö ÇáúãóÇáö)
Ãóæú ÎöíÝó ÑõÌõæÚõ ÇáúßõÝøóÇÑö ÝóáóÇ íõÚúØöíåö ÔóíúÆðÇ áöÚóÏóãö ÔõåõæÏö
ÇáúæóÞúÚóÉö æóÎóÑóÌó ÈöãóÇ ÓóíõÍóÇÒõ ãóÇ ÍöíÒó ÞóÈúáó ÍõÖõæÑöåö ÝóáóÇ
ÔóíúÁó áóåõ.
(ÝóÅöäú ÍóÇÕóÑõæÇ ÍöÕúäðÇ) æóÃóÔúÑóÝõæÇ Úóáóì ÝóÊúÍöåö ÝóáóÍöÞóåõãú
ãóÏóÏñ (ÔóÇÑóßóåõãú ÇáúãóÏóÏõ ãóÇ áóãú íóÏúÎõáõæÇ Âãöäöíäó) ÈöÃóäú áóãú
íóÏúÎõáõæåõ Ãóæú ÏóÎóáõæåõ ÎóÇÆöÝöíäó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú áóÍöÞóåõãú
ãóÏóÏñ ÈóÚúÏó ÏõÎõæáöåöãú áóåõ Âãöäöíäó áóÇ ÞóÈúáó ÏõÎõæáöåöãú áóåõ
ßóÐóáößó æóÅöäú ÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõåõ ÎöáóÇÝóåõ (æóáóÇ ÍóÞøó áöãõäúåóÒöãò)
Úóäú ÇáúÞöÊóÇáö (ÚóÇÏó ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÅöäú ÚóÇÏó
æóÃóÏúÑóßó ÇáúÍóÑúÈó ÝóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ ÝöíãóÇ ÍõÒúäóÇåõ ÞóÈúáóåõ) Ãóíú
ÞóÈúáó ÚóæúÏöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÍõÒúäóÇåõ ÈóÚúÏóåõ æó (ÈöÎöáóÇÝö
ãõÊóÍóíøöÒò Åáóì ÝöÆóÉò ÞóÑöíÈóÉò) ÝóÅöäøóåõ íõÚúØóì áöÈóÞóÇÆöåö Ýöí
ÇáúÍóÑúÈö ãóÚúäðì ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÊóÍóíøöÒö Åáóì ÈóÚöíÏóÉò.
(æóÅöäú ÇÏøóÚóì ÇáÊøóÍóíøõÒó) Åáóì ÝöÆóÉò ÞóÑöíÈóÉò Ãóæú ÇáÊøóÍóÑøõÝó
áöáúÞöÊóÇáö (ÕóÏøóÞúäóÇåõ Èöíóãöíäöåö Åäú ÃóÏúÑóßó ÇáúÍóÑúÈó) ÝóÅöäú
ÍóáóÝó ÇÓúÊóÍóÞøó ãöäú ÇáúÌóãöíÚö æóÅöäú äóßóáó áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÅáøóÇ
ãöäú ÇáúãóÍõæÒö ÈóÚúÏó ÚóæúÏöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõÏúÑößú
ÇáúÍóÑúÈó áóÇ íóÕúÏõÞõ Ýöí Ðóáößóº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó ÎöáóÇÝõåõ (æóáóÇ
ÍóÞøó áöÑóÌõáò Ãóæú ÝóÑóÓò ãóÇÊóÇ ÞóÈúáó ÇáúÞöÊóÇáö) æóÅöäú ÏóÎóáóÇ
ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö (áóÇ) Åäú ãóÇÊóÇ (ÈóÚúÏóåõ æóáóæú ÞóÈúáó ÍöíóÇÒóÉö
ÇáúãóÇáö) ÝóÅöäøóåõãóÇ íóÓúÊóÍöÞøóÇäö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ãöäú
Ãóäøó ÇáúÛóäöíãóÉó Êõãúáóßõ ÈöÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÞöÊóÇáö æóáóæú ÞóÈúáó
ÍöíóÇÒóÉö ÇáúãóÇáö (æóÅöäú ãóÇÊóÇ Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáúÞöÊóÇáö ÈóØóáó ÍóÞøõ
ÇáÑøóÌõáö) ÈöãóæúÊöåö (áóÇ) ÍóÞøõ (ÇáúÝóÑóÓö) ÈöãóæúÊöåöº áöÃóäøó
ÇáúÝóÇÑöÓó ãóÊúÈõæÚñ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÝóÇÊó ÇáúÃóÕúáõ æóÇáúÝóÑóÓõ ÊóÇÈöÚñ
ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÌóÇÒó Ãóäú íóÈúÞóì Óóåúãõåõ áöáúãóÊúÈõæÚö äóÚóãú Åäú ãóÇÊó
ÇáúÝóÇÑöÓõ ÈóÚúÏó ÍöíóÇÒóÉö ÇáúãóÇáö ÝóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ
äóÕöíÈóåõ ãöäúåõ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ (æóÅöäú ÌõÑöÍó Ãóæú ãóÑöÖó Ýöí
ÃóËúäóÇÁö ÇáúÞöÊóÇáö ÇÓúÊóÍóÞøó) äóÕöíÈóåõ (æóáóæú ÃóÒúãóäóåõ) ÇáúÌõÑúÍõ
Ãóæú ÇáúãóÑóÖõº áöÃóäøó Ýöí ÅÈúØóÇáö ÍóÞøöåö ãóÇ íóãúäóÚõåõ Úóäú
ÇáúÌöåóÇÏö æóáöáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÑóÃúíöåö æóÏõÚóÇÆöåö æóáöÃóäøóåõ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóì ÇáúÚöáóÇÌö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóíøöÊö Ýöí Ðóáößó (æóÇáúãõÎóÐøöáõ)
áöáúÌóíúÔö Úóäú ÇáúÞöÊóÇáö (íõãúäóÚõ ÇáúÍõÖõæÑõ) Ýöí ÇáÕøóÝøö (æóáóÇ
íõÑúÖóÎõ áóåõ) æóÅöäú ÍóÖóÑó ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö ßóãóÇ ãóÑøó ãóÚó
ÒöíóÇÏóÉò (æóáóÇ íõãúäóÚõ ÇáúÝóÇÓöÞõ) ÇáúÍõÖõæÑó Ýöí ÇáÕøóÝøö æóÅöäú
áóãú íõÄúãóäú ÊóÎúÐöíáõåõ
(ÝóÕúáñ æóÅöäú ÈóÚóËó ÇáúÅöãóÇãõ ÓóÑóÇíóÇ Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö Ýóáößõáøö
ÓóÑöíøóÉò ÛõäúãõåóÇ æóáóÇ íóÔúÊóÑößõæäó) Ýöí ÇáúÛõäúãö (ÅáøóÇ Åäú
ÊóÚóÇæóäõæÇ Ãóæú ÇÊøóÍóÏó ÃóãöíÑõåõãú æóÇáúÌöåóÉõ ÝóÅöäú ÈóÚóËó
ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ÇáúÃóãöíÑõ ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö) ÈöÃóäú ßóÇäó ÝöíåóÇ
(Ýóßõáøõåõãú) Ãóíú ÌóíúÔõ ÇáúÅöãóÇãö Ãóæú ÇáúÃóãöíÑö æóÇáÓøóÑöíøóÉö
(ÌóíúÔñ æóÇÍöÏñ ÝóíóÔúÊóÑößõæäó) ÝöíãóÇ Ûóäöãóåõ ßõáøñ ãöäúåõãú (æóáóæú
ÇÎúÊóáóÝóÊú ÇáúÌöåóÇÊõ) ÇáúãóÈúÚõæËõ ÅáóíúåóÇ æóáóãú íóßõäú ÇáúÌóíúÔõ
ãõÊóÑóÕøöÏöíäó áöäõÕúÑóÉö ÇáÓøóÑóÇíóÇ ÈöÃóäú íóßõæäõæÇ ÈóÚöíÏöíäó Úóäúåõ
áöÇÓúÊöÙúåóÇÑö ßõáøö ÝöÑúÞóÉò ÈöÇáúÃõÎúÑóì æóÞóÏú Ñõæöíó Ãóäøó ÌóíúÔó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÊóÝóÑøóÞõæÇ ÝóÛóäöãó ÈóÚúÖõåõãú ÈöÃóæúØóÇÓò
æóÃóßúËóÑõåõãú ÈöÍõäóíúäò ÝóÔóÑößõæåõãú (æóáóæú ÈóÚóËó ÌóÇÓõæÓðÇ
ÝóÛóäöãõæÇ) Ãóíú ÇáúÌóíúÔõ ÞóÈúáó ÑõÌõæÚöåö (áóãú íóÓúÞõØú ÍóÞøõåõ) ãöäú
ÇáúÛõäúãöº áöÃóäøóåõ ÝóÇÑóÞóåõãú áöãóÕúáóÍóÊöåöãú æóÎóÇØóÑó ÈöãóÇ åõæó
ÃóÚúÙóãõ ãöäú ÔõåõæÏö ÇáúæóÞúÚóÉö (æóáóÇ íõÔóÇÑößõåõãú) Ãóíú ÇáÓøóÑóÇíóÇ
ÇáúãóÈúÚõæËöíäó Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö (ÇáúÅöãóÇãõ æó) áóÇ (ÌóíúÔõåõ Åäú
ßóÇäõæÇ Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÅöäú ÞóÕóÏó áõÍõæÞóåõãú) Ãóæú ÞóÑõÈóÊú
ãöäúåõ ÏóÇÑõ ÇáúÍóÑúÈöº áöÃóäøó ÇáÓøóÑóÇíóÇ ßóÇäóÊú ÊóÎúÑõÌõ ãöäú
ÇáúãóÏöíäóÉö Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÊóÛúäóãõ ÝóáóÇ íõÔóÇÑößõåõãú ÇáúãõÞöíãõæäó ÈöåóÇ æóáöÃóäøó
ÅÍúÏóÇåõãóÇ áóÇ ÊóÓúÊóÙúåöÑõ ÈöÇáúÃõÎúÑóì æóáöÃóäøóåõ áóÇ ÌóÇãöÚó Ëóãøó
ãöäú ÅãóÇãò Ãóæú ÃóãöíÑò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÚóåõãú ÈöÏóÇÑö
ÇáúÍóÑúÈö
[ÝóÕúáñ ÊõÌøóÇÑõ ÇáúÚóÓúßóÑö æóäóÍúæöåöãú ãöãøóäú ÎóÑóÌó áöãõÚóÇãóáóÉò
ãóÇ Íõßúã ÛóäöíãóÊåãú]
(ÝóÕúáñ ÊõÌøóÇÑõ ÇáúÚóÓúßóÑö æóäóÍúæöåöãú) ãöãøóäú ÎóÑóÌó áöãõÚóÇãóáóÉò
ßóÇáúÎóíøóÇØöíäó æóÇáúÈóÒøóÇÒöíäó æóÇáúÈóÞøóÇáöíäó (íõÓúåóãõ áóåõãú Åäú
ÞóÇÊóáõæÇ) º áöÃóäøóåõãú ÔóåöÏõæÇ ÇáúæóÞúÚóÉó æóÊóÈóíøóäó ÈöÞöÊóÇáöåöãú
Ãóäøóåõãú áóãú íóÞúÕöÏõæÇ ÈöÎõÑõæÌöåöãú ãóÍúÖó ÛóíúÑö ÇáúÌöåóÇÏö
æóÇáÙøóÇåöÑõ ÃóäøóÇ áóæú ÚóáöãúäóÇ Ãóäøóåõãú ÞóÕóÏõæÇ ÈöÎõÑõæÌöåöãú
ãóÍúÖó ÛóíúÑö ÇáúÌöåóÇÏö ÃóÓúåóãúäóÇ áóåõãú æóÅöäú ÇÞúÊóÖóì ÇáÊøóÚúáöíáõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ ÎöáóÇÝóåõ (æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú áóãú íõÞóÇÊöáõæÇ (ÑóÖóÎó
áóåõãú æóÇáúÅöÌúÑóÇÁõ) áöÛóíúÑö ÇáúÌöåóÇÏö ßóÓöíóÇÓóÉö ÇáÏøóæóÇÈøö
æóÍöÝúÙö ÇáúÃóãúÊöÚóÉö (íõÓúåóãõ áóåõãú Åäú) æóÝöí äõÓúÎóÉò ÅÐóÇ
(ÍóÖóÑõæÇ) ÇáÕøóÝøó æóÞóÇÊóáõæÇ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãöäúåóÇÌõ ßóÃóÕúáöåö
ßóÐóáößó æóãóÍóáøõåõ Ýöí ÃõÌóÑóÇÁó æóÑóÏóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ Úóáóì
Úóíúäöåöãú ÝóÅöäú æóÑóÏóÊú Úóáóì ÐöãøóÊöåöãú ÃõÚúØõæÇ æóÅöäú áóãú
íõÞóÇÊöáõæÇ ÓóæóÇÁñ ÃóÊóÚóáøóÞóÊú ÈöãõÏøóÉò ãõÚóíøóäóÉò Ãóãú áóǺ
áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõåõãú Ãóäú íõßúËöÑõæÇ ãóäú íóÚúãóáõ Úóäúåõãú
æóíóÍúÖõÑõæÇ ÃóãøóÇ ÇáúÃõÌóÑóÇÁõ áöáúÌöåóÇÏö ÝóÅöäú ßóÇäõæÇ Ðöãøöíøöíäó
Ýóáóåõãú ÇáúÃõÌúÑóÉõ Ïõæäó ÇáÓøóåúãö æóÇáÑøóÖúÎõ ÅÐú áóãú íóÍúÖõÑõæÇ
ãõÌóÇåöÏöíäó áöÅöÚúÑóÇÖöåöãú Úóäúåõ ÈöÅöÌóÇÑóÉò Ãóæú ãõÓúáöãöíäó ÝóáóÇ
ÃõÌúÑóÉó áóåõãú áöÈõØúáóÇäö ÅÌóÇÑóÊöåöãú áóåõº áöÃóäøóåõãú ÈöÍõÖõæÑö
ÇáÕøóÝøö íóÊóÚóíøóäõ Úóáóíúåöãú æóåóáú íóÓúÊóÍöÞøõæäó ÇáÓøóåúãó Ýöíåö
æóÌúåóÇäö Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÚóãú áöÔõåõæÏöåöãú ÇáúæóÞúÚóÉó
æóÇáËøóÇäöí áóÇ æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÈóÛóæöíø ÓóæóÇÁñ ÃóÞóÇÊóáõæÇ Ãóãú áóÇ
áöÅöÚúÑóÇÖöåöãú Úóäúåõ ÈöÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóáóãú íóÍúÖõÑõæÇ ãõÌóÇåöÏöíäó
æóßóáóÇãõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö íóÞúÊóÖöí ÊóÑúÌöíÍóåõ
(æóÅöäú ÃóÝúáóÊó ÃóÓöíÑñ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÊóÍóíøöÒö Åáóì ÈóÚöíÏóÉò) áóÇ ÔóíúÁó áóåõ ÝöíãóÇ
Ûóäöãó ÈóÚúÏó ÊóÍóíøõÒöåö æóÍóÏøõ ÇáúÞõÑúÈö Ãóäú íóáúÍóÞó ÅÍúÏóÇåõãóÇ
ÛóæúËõ ÇáúÃõÎúÑóì Úóáóì ãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÝöí æóÌúåò ÂÎóÑó
Ãóäøó ÍóÏøó ÇáúÞõÑúÈö ÏóÇÑõ ÇáúÍóÑúÈö. ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö: æóåõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ Ãóæú ÇáÕøóÍöíÍõ¡ æóáóæú ÇÑúÊóÏøó ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÍóÑúÈö
æóÞóÈúáó ÇáúÍöíóÇÒóÉö ÝóáóÇ Óóåúãó áóåõ æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ æóÅöäú ÇÑúÊóÏøó
ÈóÚúÏó ÇáúÍöíóÇÒóÉö ÝóÝöí ÈõØúáóÇäö Óóåúãöåö æóÌúåóÇäö. ÇåÜ.
æóÃóÑúÌóÍõåõãóÇ ÈõØúáóÇäõåõ (Þóæúáõåõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ãöäú
Ãóäøó ÇáúÛóäöíãóÉó ÅáóÎú) ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ áóÇ Êõãúáóßõ ÅáøóÇ
ÈöÇáúÞöÓúãóÉö Ãóæú ÈöÇÎúÊöíóÇÑö ÇáÊøóãóáøõßö ßóãóÇ åõæó ÇáúãõÕóÍøóÍõ Ýöí
ÇáÓøöíóÑö¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó íóäúÊóÞöáõ
áöáúæóÑóËóÉö ÍóÞøõ ÇáÊøóãóáøõßö ßóÇáúÃóÎúÐö ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö áóÇ Çáúãöáúßö.
ÇåÜ. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóßóáóÇãõåõãú ãóÍúãõæáñ Úóáóì åóÐóÇ (Þóæúáõåõ
ÝóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ äóÕöíÈóåõ ãöäúåõ ÞóÇáóåõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ) ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÊóÚúáöíáõåõãú ßóÇáÕøóÑöíÍö Ýöí
ÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö (Þóæúáõåõ æóÅöäú ÌõÑöÍó Ãóæú ãóÑöÖó ÅáóÎú)
æóÝöíãóäú Ìõäøó ÊóÑóÏøõÏñ æóÇáÑøóÇÌöÍõ ãöäúåõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõåõ (Þóæúáõåõ
æóÇáúãõÎóÐøóáõ íõãúäóÚõ ÇáúÍõÖõæÑõ ÅáóÎú) æóÝöí ãóÚúäóÇåõ ÇáÑøóÌúÝõ ãóäú
íõßúËöÑõ ÇáúÃóÑóÇÌöíÝó æóÇáúÎóÇÆöäõ ãóäú íóÊóÌóÓøóÓõ áóåõãú
æóíõØúáöÚõåõãú Úóáóì ÇáúÚóæúÑóÇÊö ÈöÇáúãõßóÇÊóÈóÉö æóÇáúãõÑóÇÓóáóÇÊö
(ÝóÑúÚñ) áóæú ÞóÓóãó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÛóäöíãóÉó ÝóæóÞóÚó Ýöí Óóåúãö ÑóÌõáò
ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ Ëõãøó ÙóåóÑó Ãóäøóåõ ãõÓúÊóÍóÞøñ áöãõÓúáöãò Ãóæú Ðöãøöíøò
ÃóÚúØóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÈóÏóáóåõ ãöäú ÎõãõÓö ÇáúÎõãõÓö
[ÝóÕúáñ ÈóÚóËó ÇáúÅöãóÇãõ ÓóÑóÇíóÇ Åáóì ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö]
(Þóæúáõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÃóäøóÇ áóæú ÚóáöãúäóÇ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÈóÛóæöíø) æóÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíø
(Þóæúáõåõ æóßóáóÇãõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö íóÞúÊóÖöí ÊóÑúÌöíÍóåõ) æóÈöÊóÑúÌöíÍöåö
ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóäóÞóáó ÈóÚúÖõåõãú
(3/96)
ãöäú íóÏö ÇáúßõÝøóÇÑö (Ãóæú ÃóÓúáóãó
ßóÇÝöÑñ ÃõÓúåöãó áóåõ Åäú ÍóÖóÑó) ÇáÕøóÝøó (æóÅöäú áóãú íõÞóÇÊöáú)
áöÔõåõæÏöåö ÇáúæóÞúÚóÉó æóáöÞóÕúÏö ãóäú ÃóÓúáóãó ÅÚúáóÇÁó ßóáöãóÉö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóíóÞúÈóÍõ ÍöÑúãóÇäõåõ æóÅöäøóãóÇ
íõÓúåóãõ áößõáøò ãöäúåõãóÇ ãöãøóÇ ÍöíÒó ÈóÚúÏó ÍõÖõæÑöåö (ÝóÅöäú ßóÇäó
åóÐóÇ ÇáúÃóÓöíÑõ ãöäú ÌóíúÔò ÂÎóÑó ÃõÓúåöãó áóåõ Åäú ÞóÇÊóáó) º
áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÈóÇäó ÈöÞöÊóÇáöåö ÞóÕúÏõåõ áöáúÌöåóÇÏö æóÃóäøó ÎóáóÇÕóåõ
áóãú íóÊóãóÍøóÖú ÛóÑóÖðÇ áóåõ ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ áóæú ÃóÍóÇØó ÇáúßõÝøóÇÑõ
ÈöÃóåúáö ÞóÑúíóÉò áóÇ íõÓúåóãõ áöáúãõÞöíãöíäó ÈöåóÇ ÍóÊøóì íõÞóÇÊöáõæÇ
áöíóãúÊóÇÒó ÇáúãõÌóÇåöÏõ Úóäú ÇáúãõÞöíãö (æóÅöáøóÇ ÝóÞóæúáóÇäö)
ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö íõÓúåóãõ áóåõ
áöÔõåõæÏöåö ÇáúæóÞúÚóÉó æóËóÇäöíåöãóÇ áóÇ áöÚóÏóãö ÞóÕúÏöåö ÇáúÌöåóÇÏó
(ÝóÕúáñ íõÚúØöí ÇáÑøóÇÌöáó ÓóåúãðÇ æóÇáúÝóÇÑöÓó ËóáóÇËóÉð) ÓóåúãðÇ áóåõ
æóÓóåúãóíúäö áöÝóÑóÓöåö áöáöÇÊøöÈóÇÚö ÝöíåöãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö
(æóáóæú ÞóÇÊóáõæÇ Ýöí ãóÇÁò Ãóæú ÍöÕúäò) æóÞóÏú ÃóÍúÖóÑó ÇáúÝóÇÑöÓõ
ÝóÑóÓóåõ ÝóÅöäøóåõ íõÚúØöí ÇáúÃóÓúåõãó ÇáËøóáóÇËóÉóº áöÃóäøóåõ ÞóÏú
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÑøõßõæÈö äóÕøó Úóáóíúåö æóÍóãóáóåõ ÇÈúäõ ßóÌøò Úóáóì
ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäú ÇáÓøóÇÍöáö æóÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóÎúÑõÌó
æóíóÑúßóÈó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ãóÚúäóì áöÅöÚúØóÇÆöåö ÐóßóÑó Ðóáößó ÇáúÃóÕúáõ
æóíõÛúäöí Úóäúåõ æóÚóäú ÇáúãõÞóíøóÏö Èöåö Þóæúáõåõ ÈóÚúÏõ æóãóäú ÍóÖóÑó
ÈöÝóÑóÓò Åáóì ÂÎöÑöåö.
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóáóß Ãóäú ÊóÞõæáó ÞóÖöíøóÉõ ÇáÊøóæúÌöíåö
ÇáúãóÐúßõæÑö Ãóäøóåõ íõÓúåöãõ áöÝóÑóÓóíúäö æóÃóßúËóÑóº áöÃóäøóåõ ÞóÏú
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÑõßõæÈö ÇáËøóÇäöí æóÇáËøóÇáöËö æóÞóÏú ÇáúÊóÒóãó
ãõÄúäóÊóåóÇ Ãóíú æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí (æó)
ÇáúÎóíúáõ (ÇáúÚóÑóÈöíøóÉõ æóÇáúÈóÑóÇÐöíäõ) æóÛóíúÑõåõãóÇ Ýöí Ðóáößó
(ÓóæóÇÁñ) áöÕóáóÇÍöíóÉö ÇáúÌóãöíÚö áöáúßóÑøö æóÇáúÝóÑøö æóáóÇ íóÖõÑøõ
ÊóÝóÇæõÊõåóÇ ßóÇáÑøöÌóÇáö æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ÎóÈóÑõ ÇáúÎóíúáõ
ãóÚúÞõæÏñ Ýöí äóæóÇÕöíåóÇ ÇáúÎóíúÑõ Åáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ÇáúÃóÌúÑõ
æóÇáúãóÛúäóãõ ÝóÃóØúáóÞó áóÝúÙó ÇáúÎóíúáö æóåõæó ÔóÇãöáñ áöáúÚóÊöíÞö
æóåõæó ÚóÑóÈöíøõ ÇáúÃóÈóæóíúäö æóáöáúÈöÑúÐóæúäö æóåõæó ÚóÌóãöíøõåõãóÇ
æóáöáúåóÌöíäö æóåõæó ÇáúÚóÑóÈöíøõ ÃóÈõæåõ ÝóÞóØú æóáöáúãóÞúÑöÝö æóåõæó
ÇáúÚóÑóÈöíøóÉõ Ãõãøõåõ ÝóÞóØú äóÚóãú íõÚúÊóÈóÑõ ßóæúäõ ßõáøò ãöäúåõãóÇ
ÌöÐúÚðÇ Ãóæú ËóäöíøðÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáúãõÓóÇÈóÞóÉö (æóÑóÇßöÈõ
ÇáúÈóÚöíÑö æóÇáúÝöíáö æóÇáúÈóÛúáö æóÇáúÍöãóÇÑö ÑóÇÌöáñ) Ãóíú
ßóÇáÑøóÇÌöáö Ýöí Ãóäøóåõ íõÚúØóì ÓóåúãðÇ æóÇÍöÏðǺ áöÃóäøóåóÇ áóÇ
ÊóÕúáõÍõ áöáúÍóÑúÈö ÕóáóÇÍöíóÉó ÇáúÎóíúáö áóåóÇ ÈöÇáúßóÑøö æóÇáúÝóÑøö
ÇááøóÐóíúäö íóÍúÕõáõ ÈöåöãóÇ ÇáäøõÕúÑóÉõ ÛóÇáöÈðÇ (áóßöäú íõÑúÖóÎõ áóåóÇ
æóíóÝúÖõáõ ÇáúÝöíáõ Úóáóì ÇáúÈóÛúáö æóÇáúÈóÛúáõ Úóáóì ÇáúÍöãóÇÑö) .
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íóÝúÖõáõ ÇáúÈóÚöíÑõ Úóáóì ÇáúÈóÛúáö Èóáú äõÞöáó
Úóäú ÇáúÍóÓóäö ÇáúÈóÕúÑöíøö Ãóäøóåõ íõÓúåóãõ áóåõ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì
{ÝóãóÇ ÃóæúÌóÝúÊõãú Úóáóíúåö ãöäú Îóíúáò æóáÇ ÑößóÇÈò} [ÇáÍÔÑ: 6] Ëõãøó
ÑóÃóíúÊ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞóÉö Úóáóì ÇáúÍóÇæöí æóÇáúÃóäúæóÇÑö ÊóÝúÖöíáó
ÇáúÈóÛúáö Úóáóì ÇáúÈóÚöíÑö æóáóãú ÃóÑóåõ Ýöí ÛóíúÑöåöãóÇ æóÝöíåö äóÙóÑñ
(æóáóÇ íóÈúáõÛõ ÈöÇáÑøóÖúÎö) áóåóÇ Óóåúãõ (ÝóÑóÓò æóáóÇ íõÏúÎöáõ
ÇáúÅöãóÇãõ ÏóÇÑó ÇáúÍóÑúÈö ÅáøóÇ ÝóÑóÓðÇ ÔóÏöíÏðÇ áóÇ ÞóÍúãðÇ) ÈöÝóÊúÍö
ÇáúÞóÇÝö æóÅöÓúßóÇäö ÇáúãõåúãóáóÉö Ãóíú åóÑóãðÇ (æó) áóÇ (ÃóÚúÌóÝó) Ãóíú
ãóåúÒõæáðÇ (ÑóÇÒöÍðÇ) ÈöÑóÇÁò æóÒóÇíò ãóßúÓõæÑóÉò Ëõãøó ÍóÇÁò ãõåúãóáóÉò
Ãóíú Èóíøöäó ÇáúåõÒóÇáö æóáóÇ ÍóØöãðÇ Ãóíú ßóÓöíÑðÇ æóáóÇ ÖóÑóÚðÇ
ÈöÝóÊúÍö ÇáúãõÚúÌóãóÉö æóÇáÑøóÇÁö Ãóíú ÖóÚöíÝðÇ ÝóáóÇ íõÓúåóãõ áóåóÇ ÅÐú
áóÇ ÛóäóÇÁó ÝöíåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóíúÎö ãöäú ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö
áöáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÑóÃúíöåö æóÏõÚóÇÆöåö. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóáúÍóÞó ÈöÇáúÃóÚúÌóÝö ÇáúÍóÑõæäõ ÇáúÌóãõæÍõ æóÅöäú ßóÇäó ÔóÏöíÏðÇ
ÞóæöíøðǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íóßõÑøõ æóáóÇ íóÝöÑøõ ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö Èóáú
íõåúáößõ ÑóÇßöÈóåõ (ÝóÅöäú ÃóÏúÎóáóåõ) Ãóíú ÔóíúÆðÇ ãöäúåóÇ (ÃóÍóÏñ)
ãöäúåõãú (áóãú íõÓúåóãú áóåõ æóÅöäú áóãú íóäúåóåõ ÇáúÅöãóÇãõ) Úóäú
ÅÏúÎóÇáöåö Ãóæú áóãú íóÈúáõÛúåõ Çáäøóåúíõº áöÃóäøóåõ áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó Ýöíåö
Èóáú åõæó ßóáøñ Úóáóì ÕóÇÍöÈöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóíúÎö áöãóÇ ãóÑøó.
(æóãóäú ÍóÖóÑó) ÇáÕøóÝøó (ÈöÝóÑóÓóíúäö ÃóÚúØóì áöæóÇÍöÏò) ãöäúåõãóÇ
ÝóÞóØúº áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «áóãú íõÚúØö
ÇáÒøõÈóíúÑó ÅáøóÇ áöÝóÑóÓò æóÇÍöÏò æóÞóÏú ÍóÖóÑó íóæúãó Íõäóíúäò
ÈöÃóÝúÑóÇÓò» ÑóæóÇåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ (æóãóäú ÍóÖóÑó ÈöÝóÑóÓò íóÑúßóÈõåõ
ÃóÓúåóãó áóåõ æóÅöäú áóãú íõÞóÇÊöáú Úóáóíúåö æó) ãóÍóáøõåõ ÅÐóÇ (ßóÇäó
íõãúßöäõåõ ÑõßõæÈõåõ áóÇ Åäú ÍóÖóÑó) ãóÚóåõ (æóáóãú íóÚúáóãú Èöåö) ÝóáóÇ
íõÓúåóãõ áóåõ (æóáóæú ÇÓúÊóÚóÇÑó ÝóÑóÓðÇ) Ãóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑóåõ (Ãóæú
ÛóÕóÈóåõ) æóáóãú íóÍúÖõÑú ÇáúãóÇáößõ ÇáúæóÞúÚóÉó (ÝóÇáÓøóåúãõ áóåõ áóÇ
áöáúãóÇáößö) º áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí ÃóÍúÖóÑóåõ æóÔóåöÏó Èöåö ÇáúæóÞúÚóÉó
(æóÅöäú ÍóÖóÑóÇ ÈöÝóÑóÓò áóåõãóÇ ÇÞúÊóÓóãóÇ Óóåúãóíúåö) ÈöÍóÓóÈö
ãöáúßóíúåöãóÇ ÝóÞóæúáõ ÇáúÃóÕúáö ãõäóÇÕóÝóÉð ãóÍúãõæáñ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ ßóÐóáößó äóÈøóåó Úóáóíúåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ (æóáóæú
ÑóßöÈóÇ ÝóÑóÓðÇ) æóÔóåöÏó ÇáúæóÞúÚóÉó (æóÞóæöíó Úóáóì ÇáúßóÑøö
æóÇáúÝóÑøö ÈöåöãóÇ ÝóÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÓúåõãò) ÓóåúãóÇäö áóåõãóÇ æóÓóåúãóÇäö
áöáúÝóÑóÓö (æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú áóãú íóÞúæó Úóáóì Ðóáößó (ÝóÓóåúãóÇäö)
áóåõãóÇ.
ÞóÇáó ÇáäøóÔóÇÆöíøõ: æóÝöí ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó åóÐöåö æóÇóáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ
äóÙóÑñ áóÇ ÓöíøóãóÇ æóÞóÏú ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøó ÇáúÍóÇÖöÑó Èöåö ßóÇáÑøóÇßöÈö
ÇäúÊóåóì æóíõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáúÝóÑóÓó Ýöí ÇáúÃõæáóì Þóæöíó Úóáóì
ÇáúßóÑøö æóÇáúÝóÑøö Èöãóäú íóÑúßóÈõåõ ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
(æóÅöäú ÖóÇÚó ÝóÑóÓõåõ) ÇáøóÐöí íõÑöíÏõ ÇáúÞöÊóÇáó Úóáóíúåö (Ãóæú
ÛõÕöÈó) ãöäúåõ (æóÞóÇÊóáó Úóáóíúåö ÛóíúÑõåõ æóÍóÖóÑó ÇáúãóÇáößõ
ÇáúæóÞúÚóÉó ÝóÇáÓøóåúãõ) ÇáøóÐöí áöáúÝóÑóÓö (áóåõ) Ãóíú áöãóÇáößöåöº
áöÃóäøóåõ ÔóåöÏó ÇáúæóÞúÚóÉó æóáóãú íõæÌóÏú ãöäúåõ ÇÎúÊöíóÇÑõ ÅÒóÇáóÉö
íóÏò ÝóÕóÇÑó ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ãóÚóåõ æóáóãú íõÞóÇÊöáú Úóáóíúåö
æóÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÇáúÃóÚúãóì æóÇáÒøóãöäó æóãóÞúØõæÚó ÇáúíóÏóíúäö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Úóäú ÇáúÈóÛóæöíø Ãóäøóåõ ÃóÌúÑóì ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáÑøóÖúÎö æóãõÞúÊóÖóÇåõ
ÚóÏóãõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö ÇáÑøóÖúÎó ÃóíúÖðÇ
(Þóæúáõåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö ÈöÓóåúãò
áóåõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáñ íõÚúØöí ÇáÑøóÇÌöáó ÓóåúãðÇ æóÇáúÝóÇÑöÓó ËóáóÇËóÉð]
(Þóæúáõåõ æóÍóãóáóåõ ÇÈúäõ ßóÌøò Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÇáúÞõÑúÈö ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö æóåõæó æóÇÖöÍñ (Þóæúáõåõ
æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí) ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ
æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó Óóåúãó ÇáúÝóÑóÓö áóíúÓó áöÍóÇÌóÉö ÕóÇÍöÈöåö Åáóì
ÑõßõæÈöåö Èóáú áöáúÞöÊóÇáö Úóáóíúåö æóÈöåö æóÇáúÞöÊóÇáõ áóÇ íóßõæäõ
ÅáøóÇ Úóáóì æóÇÍöÏò æóáöÐóáößó áóãú íóÞõáú ÃóÍóÏñ ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö
ÈöÃóäøóåõ íõÓúåóãõ áöÃóßúËóÑó ãöäú ÝóÑóÓóíúäö æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú
íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåöãú áóæú ßóÇäó ÇáúÝóÑóÓõ ãóæúÞõæÝðÇ áöáúÌöåóÇÏö Ýóåóáú
íõÓúåóãõ áöÝóÇÑöÓöåö Óóåúãõ ÝóÇÑöÓò¿ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: áóãú ÃóÑó
Ýöíåö ÊóÕúÑöíÍðÇ æóÙóÇåöÑõ ÅØúáóÇÞöåöãú äóÚóãú æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ßóÇäó ãóæúÞõæÝðÇ Úóáóíúåö íóÓúÊóÍöÞøõ Óóåúãóåõ Ãóæú Úóáóì ÇáËøóÛúÑö
ÝóÝöíåö ÇÍúÊöãóÇáñ ÙóÇåöÑñ¡ æóíóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäó íóÞõæãõ
ÈöãõÄóäöåö ÍóÇáóÉö ÇáúÛóÒúæö Úóáóíúåö ÇÓúÊóÍóÞøó Óóåúãóåõ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ. ÇåÜ.¡ æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑõ
ÅØúáóÇÞöåöãú.
(Þóæúáõåõ æóáóãú ÃóÑóåõ Ýöí ÛóíúÑöåöãóÇ) æóÝöíåö äóÙóÑñ áóÇ ãõÎóÇáóÝóÉó
ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÃóæøóáó ãóÍúãõæáñ Úóáóì äóÍúæö ÇáúåóÌöíäö
æóÇáËøóÇäöíó Úóáóì ÛóíúÑöåö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóáúÍóÞó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö
æóíõãúßöäõ ÅÏúÎóÇáõåõ Ýöí Þóæúáöåöãú ãóÇ áóÇ Ûöäóì Ýöíåö (Þóæúáõåõ
æóáóãú íóÍúÖõÑú ÇáúãóÇáößõ ÇáúæóÞúÚóÉó) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ åõæó ÑóÇÌöÚñ
áöãóÓúÃóáóÉö ÇáúÛóÕúÈö íóÚúäöí Ãóäøó ÇáÓøóåúãó áöáúÛóÇÕöÈö Ïõæäó
ÇáúãóÇáößö ãóÇ áóãú íóÍúÖõÑú ÇáúãóÇáößõ ÝóÅöäú ÍóÖóÑó Ýóáóåõ áóÇ
áöáúÛóÇÕöÈö ÈöÏóáöíáö ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóÚúÏó ÃóÓúØõÑò¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ æóÇáúãõÓúÊóÚöíÑõ ÝóáóåõãóÇ æóÅöäú ÍóÖóÑó ÇáúãóÇáößõ ß Ç
(3/97)
æóÇáÑøóÌõáóíúäö áóÇ íõÓúåóãõ áóåõãú áóßöäú íõÑúÖóÎõ áóåõãú
(æóÅöäú ÔóÑóØó ÇáúÅöãóÇãõ áóåõãú) Ãóíú áöáúÌóíúÔö (Ãóäú áóÇ íõÎóãøöÓó
Úóáóíúåöãú áóãú íóÕöÍøó) ÇáÔøóÑúØõ æóíóÌöÈõ ÊóÎúãöíÓõ ãóÇ Ûóäöãõæåõ
ÓóæóÇÁñ ÃóÔóÑóØó Ðóáößó áöÖóÑõæÑóÉò Ãóãú áóÇ (æóãóäú ÇÓúÊóÍóÞøó
ÇáÓøóåúãó ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáÓøóáóÈó ãóÚó ÊóãóÇãö Óóåúãöåö) áöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÌöåóÉö æóåóÐóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóäóÞóáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Úóäú
ÙóÇåöÑö ÇáäøóÕøö ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú äóÞóáó Úóäú ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö ãóÇ
íõÎóÇáöÝõ Ðóáößó
(ßöÊóÇÈõ ÇáäøößóÇÍö)
åõæó áõÛóÉð: ÇáÖøóãøõ æóãöäúåõ Þóæúáõåõ ÊóäóÇßóÍóÊú ÇáúÃóÔúÌóÇÑõ ÅÐóÇ
ÊóãóÇíóáóÊú æóÇäúÖóãøó ÈóÚúÖõåóÇ Åáóì ÈóÚúÖò¡ æóÔóÑúÚðÇ: ÚóÞúÏñ
íóÊóÖóãøóäõ ÅÈóÇÍóÉó æóØúÁò ÈöáóÝúÙö ÅäúßóÇÍò Ãóæú ÊóÒúæöíÌò Ãóæú
ÊóÑúÌóãóÊöåö¡ æóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúæóØúÁö ßóãóÇ
ÌóÇÁó Èöåö ÇáúÞõÑúÂäõ æóÇáúÃóÎúÈóÇÑõ
æóÅöäøóãóÇ Íõãöáó Úóáóì ÇáúæóØúÁö Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ÍóÊøóì ÊóäúßöÍó
ÒóæúÌðÇ ÛóíúÑóåõ} [ÇáÈÞÑÉ: 230] áöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «ÍóÊøóì ÊóÐõæÞöí
ÚõÓóíúáóÊóåõ æóíóÐõæÞó ÚõÓóíúáóÊóß» æóÞöíáó ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí ÇáúæóØúÁö
ãóÌóÇÒñ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö æóÞöíáó ãõÔúÊóÑóßñ ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö
ÞóÈúáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÂíóÇÊñ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ÝóÇäúßöÍõæÇ ãóÇ ØóÇÈó
áóßõãú ãöäó ÇáäøöÓóÇÁö} [ÇáäÓÇÁ: 3] æóÞóæúáöåö {æóÃóäúßöÍõæÇ ÇáÃóíóÇãóì
ãöäúßõãú} [ÇáäæÑ: 32] æóÃóÎúÈóÇÑñ ßóÎóÈóÑö «ÊóäóÇßóÍõæÇ ÊóßúËõÑõæÇ»
æóÎóÈóÑö «ãóäú ÃóÍóÈøó ÝöØúÑóÊöí ÝóáúíóÓúÊóäøó ÈöÓõäøóÊöí æóãöäú
ÓõäøóÊöí ÇáäøößóÇÍõ» ÑóæóÇåõãóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÈóáóÇÛðÇ æóÎóÈóÑö
«ÇáÏøõäúíóÇ ãóÊóÇÚñ æóÎóíúÑõ ãóÊóÇÚöåóÇ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáÕøóÇáöÍóÉõ»
ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÞóÇáó ÇáúÃóØöÈøóÇÁõ æóãóÞóÇÕöÏõ ÇáäøößóÇÍö ËóáóÇËóÉñ
ÍöÝúÙõ ÇáäøóÓúáö æóÅöÎúÑóÇÌõ ÇáúãóÇÁö ÇáøóÐöí íóÖõÑøõ ÇÍúÊöÈóÇÓõåõ
ÈöÇáúÈóÏóäö æóäóíúáõ ÇááøóÐøóÉö æóåóÐöåö ÇáËøóÇáöËóÉõ åöíó ÇáøóÊöí Ýöí
ÇáúÌóäøóÉö ÅÐú áóÇ ÊóäóÇÓõáó åõäóÇßó æóáóÇ ÇÍúÊöÈóÇÓó
(æóÝöíåö ÃóÈúæóÇÈñ) ÇËúäóÇ ÚóÔóÑó:
(ÇáúÃóæøóáõ Ýöí) ÈóíóÇäö (ÎóÕóÇÆöÕö ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó -) æóÅöäøóãóÇ ÐóßóÑõæåóÇ åõäóǺ áöÃóäøóåóÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö
ÃóßúËóÑõ ãöäúåóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö æóÇáÕøöíÛóÉõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ ãõÔúÚöÑóÉñ
ÈöÐößúÑö ÌóãöíÚö ÎóÕóÇÆöÕöåö ÅÐú ÇáúÌóãúÚõ ÇáúãõÖóÇÝõ áöãóÚúÑöÝóÉò
ãõÓúÊóÛúÑöÞñ æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí (æóåöíó ÃóäúæóÇÚñ
ÃóÑúÈóÚóÉñ: ÃóÍóÏõåóÇ ÇáúæóÇÌöÈóÇÊõ) æóÎóÕøó ÈöåóÇ áöÒöíóÇÏóÉö
ÇáÒøõáúÝóì æóÇáÏøóÑóÌóÇÊö Ýóáóäú íóÊóÞóÑøóÈó ÇáúãõÊóÞóÑøöÈõæäó Åáóì
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈöãöËúáö ÃóÏóÇÁö ãóÇ ÇÝúÊóÑóÖó Úóáóíúåöãú ÞóÇáó Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö.
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ: åõäóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÚõáóãóÇÆöäóÇ ÇáúÝóÑöíÖóÉõ íóÒöíÏõ
ËóæóÇÈõåóÇ Úóáóì ËóæóÇÈö ÇáäøóÇÝöáóÉö Ãóíú ÇáúãõãóÇËöáóÉö áóåóÇ
ÈöÓóÈúÚöíäó ÏóÑóÌóÉð (æóåöíó ÇáÖøõÍóì æóÇáúæöÊúÑõ æóÇáúÃõÖúÍöíøóÉó)
áöÎóÈóÑö «ËóáóÇËñ åõäøó Úóáóíøó ÝóÑóÇÆöÖõ æóáóßõãú ÊóØóæøõÚñ ÇáäøóÍúÑõ
æóÇáúæöÊúÑõ æóÑóßúÚóÊóÇ ÇáÖøõÍóì» ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÖóÚøóÝóåõ
æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ Ãóäøó ÇáúæóÇÌöÈó Úóáóíúåö ÃóÞóáøõ ÇáÖøõÍóì áóÇ
ÃóßúËóÑõåõ æóÞöíóÇÓõåõ Ýöí ÇáúæöÊúÑö ßóÐóáößó æóÇÓúÊóÔúßóáó æõÌõæÈó
ÇáËøóáóÇËóÉö Úóáóíúåö ÈöÖóÚúÝö ÇáúÎóÈóÑö æóÈöÌóãúÚö ÇáúÚõáóãóÇÁö Èóíúäó
ÃóÎúÈóÇÑö ÇáÖøõÍóì ÇáúãõÊóÚóÇÑöÖóÉö Ýöí ÓõäøöíøóÊöåóÇ ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó
áóÇ íõÏóÇæöãõ ÚóáóíúåóÇ ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú ÊõÝúÑóÖó Úóáóì ÃõãøóÊöåö
ÝóíóÚúÌöÒõæÇ ÚóäúåóÇ æóÈöÃóäøóåõ ÞóÏú ÕóÍøó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ßóÇäó íõæÊöÑõ
Úóáóì ÈóÚöíÑöåö æóáóæú ßóÇäó æóÇÌöÈðÇ Úóáóíúåö áóÇãúÊóäóÚó Ðóáößó æóÞóÏú
íõÌóÇÈõ Úóäú ÇáúÃóæøóáö ÈöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ ÇÚúÊóÖóÏó ÈöÛóíúÑöåö æóÚóäú
ÇáËøóÇäöí ÈöÃóäøó ÕóáóÇÉó ÇáÖøõÍóì æóÇÌöÈóÉñ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö
æóÚóäú ÇáËøóÇáöËö ÈöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ ÕóáøóÇåóÇ Úóáóì ÇáÑøóÇÍöáóÉö
æóåöíó æóÇÞöÝóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÌóæóÇÒó ÃóÏóÇÆöåóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóäóÞóáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Úóäú ÙóÇåöÑö ÇáäøóÕøö) æóåõæó
ÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ |