ÃÓäì
ÇáãØÇáÈ Ýí ÔÑÍ ÑæÖ ÇáØÇáÈ [ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí
ÇáßÈíÑ]
[ßöÊóÇÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö æóÝöíåö ËóáóÇËóÉõ ÃóÈúæóÇÈò] [ÇáúÈóÇÈ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí
ÊóæúáöíóÉ ÇáúÞóÇÖöí æóÚóÒúáåö] [ÇáØøóÑóÝó ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÇáÊøóæúáöíóÉö]
ßöÊóÇÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö) ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö æóÇáúÍõßúãõ ÇáøóÐöí
íóÓúÊóÝöíÏõåõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöÇáúæöáóÇíóÉö ÅÙúåóÇÑõ Íõßúãö ÇáÔøóÑúÚö Ýöí
ÇáúæóÇÞöÚóÉö ãöãøóäú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÅãúÖóÇÄõåõ æóÝöíåö ÇÍúÊöÑóÇÒñ Úóäú
ÇáúãõÝúÊöí ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÅãúÖóÇÁõ ÇáúÍõßúãö æóÞóÇáó
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö åõæó ÅÙúåóÇÑõ Íõßúãö ÇáÔøóÑúÚö Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö
ãöäú ãõØóÇÚò æóÇÍúÊóÑóÒó ÈöÇáúãõØóÇÚö Úóäú ÇáúãõÝúÊöí ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ:
æóåõæó ÈóÇØöáñº áöÃóäøó ÇáúãõÝúÊöí ÃóíúÖðÇ ÊóÌöÈõ ØóÇÚóÊõåõ Ýóåõæó
ãõØóÇÚñ ÔóÑúÚðÇ ÞõáúÊ ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÞóÇáó åõæó ÇáúÅöáúÒóÇãõ ãöãøóäú
áóåõ Ýöí ÇáúæóÞóÇÆöÚö ÇáúÎóÇÕøóÉö ÈöÍõßúãö ÇáÔøóÑúÚö áöãõÚóíøóäò Ãóæú
ÛóíúÑöåö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ: ÃóØúÑóÇÝõ ßõáøö ÞóÖöíøóÉò ÍõßúãöíøóÉò ÓöÊøñ
íóáõæÍõ ÈöÚóÏøöåóÇ ÇáÊøóÍúÞöíÞõ Íõßúãò æóãóÍúßõæãò Èöåö æóáóåõ
æóãóÍúßõæãñ Úóáóíúåö æóÍóÇßöãñ æóØóÑöíÞñ ÝóáóÇ íóÍúßõãõ ÅáøóÇ ÈöÍõßúãò
ÔóÑúÚöíøò¡ æóåõæó ÇáúÅöíÌóÇÈõ Ãóæú ÇáÊøóÍúÑöíãõ Ãóæú ÇáúÅöÈóÇÍóÉõ Ãóæú
ÇáÕøöÍøóÉõ Ãóæú ÇáúÝóÓóÇÏõ æóßóÐóáößó ÇáÓøóÈóÈöíøóÉõ æóÇáÔøóÑúØöíøóÉõ
æóÇáúãóÇäöÚöíøóÉõ æóáóÇ íóÍúßõãõ ÈößóÑóÇåóÉò æóáóÇ äóÏúÈò ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÅáúÒóÇãó ÝöíåöãóÇ ãõÈóÇÔóÑóÉð æóáóÇ ÇÓúÊöáúÒóÇãðÇ ÈöÎöáóÇÝö Êöáúßó
ÇáúÃõãõæÑö (Þóæúáõåõ æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ÞóÈúáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÅáóÎú) º
æóáöÃóäøó ØöÈóÇÚó ÇáúÈóÔóÑö ãóÌúÈõæáóÉñ Úóáóì ÇáÊøóÙóÇáõãö æóãóäúÚö
ÇáúÍõÞõæÞö æóÞóáøó ãóäú íõäúÕöÝõ ãöäú äóÝúÓöåö æóáóÇ íóÞúÏöÑõ ÇáúÅöãóÇãõ
Úóáóì ÝóÕúáö ßõáøö ÇáúÎõÕõæãóÇÊö ÈöäóÝúÓöåö ÝóÏóÚóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì
æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö (ÊóäúÈöíåñ)
ÓõÆöáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ åóáú ÇáÊøóÕóÏøöí áöáúÞóÖóÇÁö ÃóÝúÖóáõ Ãóãú
ÇáÊøóÕóÏøöí áöáúÝõÊúíóÇ ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÃóäøó ÇáÊøóÕóÏøöí áöáúÝõÊúíóÇ
ÃóÝúÖóáõ ÝóÅöäøó ãõÊóÚóáøóÞóåóÇ Ãóåóãøõ (Þóæúáõåõ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Ýóáóåõ
ÚóÔóÑóÉõ ÃõÌõæÑò) åóÐóÇ ÎóÇÕøñ Èöãóäú ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóÇáäøóÙóÑö ÇáÕøóÍöíÍö ãõØúáóÞðÇ Ãóæú ãõÞóíøóÏðÇ (Þóæúáõåõ Ãóíú
ÊóæúáöíóÉð) ÃóãøóÇ ÅíÞóÇÚõ ÇáÊøóæúáöíóÉö áöáúÞóÇÖöí ÝóÝóÑúÖõ Úóíúäò
Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö æóÚóáóì ÞóÇÖöí ÇáúÅöÞúáöíãö Ýöí ÇáúãóÚúÌõæÒö Úóäúåõ
ÝóÅöäú áóãú íóÈúáõÛú ÇáúÅöãóÇãó ÇáúÎóÈóÑõ áöÈõÚúÏöåö Úóäúåõ ÊóÚóíøóäó
ÝóÑúÖõ ÇáÊøóæúáöíóÉö Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí¡ æóÅöäú ÈóáóÛóåõ ÝóÇáúÝóÑúÖõ
ÚóáóíúåöãóÇ ÝóÃóíøõåõãóÇ æóáöíó ÓóÞóØó ÇáúÝóÑúÖõ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóÃóãøóÇ ÅíÞóÇÚõ ÇáúÞóÖóÇÁö Èóíúäó ÇáúãõÊóäóÇÒöÚöíäó
ÝóÝóÑúÖõ Úóíúäò Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú äóÇÆöÈöåö æóÅöÐóÇ
ÇÑúÊóÝóÚóÇ Åáóì ÇáäøóÇÆöÈö ÝóÅöíÞóÇÚõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÑúÖõ
Úóíúäò Úóáóíúåö æóáóÇ íóÍöáøõ áóåõ ÇáÏøóÝúÚõ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöíåö ÊóÚúØöíáñ
æóÊóØúæöíáõ äöÒóÇÚò ÐóßóÑóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ (Þóæúáõåõ ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉò)
º áöÃóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó ÅãøóÇ ÃóãúÑñ ÈöãóÚúÑõæÝò Ãóæú äóåúíñ Úóäú ãõäúßóÑò
Ãóæú åõãóÇ æóåõãóÇ ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉò
(Þóæúáõåõ æóãóäú ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö áóÒöãóåõ ØóáóÈõåõ) æóáóæú ÊóæóÞøóÝó
Úóáóì ÈóÐúáö ãóÇáò áóÒöãóåõ æóÔóãöáó ßóáóÇãõåõ ãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÅöãóÇãõ
ÌóÇÆöÑðÇ æóáóæú ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö Ãóäøóåõ áóÇ íõÌóÇÈõ áöãóÇ Úóáöãóåõ
ãöäú ÝóÓóÇÏö ÇáÒøóãóÇäö æóÃóÆöãøóÊöåö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ
Úóáóíúåö ÇáØøóáóÈõ Û æóÞóæúáõåõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ áöáúÍóÇÌóÉö Åáóíúåö ÝöíåóÇ) Ãóíú ÇáäøóÇÍöíóÉö
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÝúÓõÞõ ÈöÇáöÇãúÊöäóÇÚö áöÊóÃóæøõáöåö) ÝóÅöäú Þöíáó
ÞóÏú íóãúÊóäöÚõ ÈöáóÇ ÊóÃúæöíáò ÝóíóÝúÓõÞõ ÝóáóÇ ÈõÏøó ÈóÚúÏó ÊóæúÈóÊöåö
ãöäú ãõÖöíøö ãõÏøóÉö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÝóÇáúÌóæóÇÈõ Ãóäøó ÇáúÝóÇÓöÞó ãóÊóì
ÍóÕóáó ÈöÊóæúÈóÊöåö ÇáúÚöáúãõ ÈöÒóæóÇáö ÇáúÝöÓúÞö ÕóÍøóÊú Ýöí ÇáúÍóÇáö
ßóãóÇ ÞõáúäóÇ Ýöí ÇáúÚóÇÖöáö Ãóäøóåõ íõÒóæøöÌõ Ýöí ÇáúÍóÇáö ãöäú ÛóíúÑö
ãõÏøóÉòº áöÃóäøóåõ ÈöÇáÊøóÒúæöíÌö íóÑúÊóÝöÚõ ÝöÓúÞõåõ¡ æóåóÐóÇ ãöËúáõåõ
æóáóåõ äóÙóÇÆöÑõ Ú (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ ÅáóÎú)
ÞóÇáó ÇáúãõÝúÊöí åóÐóÇ ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöíãò ÅÐú ßóíúÝó íóßõæäõ
ãõÊóÚóíøöäðÇ æóåõäóÇßó ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ ÝóÒöÏúÊ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö
æóíõÌúÈóÑõ áóÝúÙóÉð æóÅöáøóÇ ÅáóÎú áöíóÓúÊóÞúÓöãó ÇáúßóáóÇãõ ÇåÜ íõÌóÇÈõ
ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÞóÓöíãõ Þóæúáöåö æóãóäú ÊóÚóíøóäó ÝóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí ãöäúåõ
áóíúÓó ÚóÇÆöÏðÇ Úóáóì ãóäú ÊóÚóíøóäó (Þóæúáõåõ ßõÑöåó áöáúãóÝúÖõæáö
ÇáØøóáóÈõ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ãóÍóáøõ æöáóÇíóÉö ÇáúãóÝúÖõæáö
ãóÚó ÇáúÝóÇÖöáö Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ãóæú ÇáúãõÞóáøöÏöíäó ÇáúÚóÇÑöÝöíäó
ÈöãóÏóÇÑößö ãõÞóáøóÏöåöãóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÝóÇÖöáõ ãõÌúÊóåöÏðÇ æóÃóæú
ãõÞóáøöÏðÇ ÚóÇÑöÝðÇ ÈöãóÏóÇÑößö ÅãóÇãöåö æóÇáúãóÝúÖõæáõ áóíúÓó ßóÐóáößó
áóãú ÊóÌõÒú ÊóæúáöíóÊõåõ æóáóÇ ÞóÈõæáõåõ æóíóÏõáøõ áöÐóáößó ÊóæúÌöíåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÈöÃóäøó Êöáúßó ÇáÒøöíóÇÏóÉó ÎóÇÑöÌóÉñ Úóäú ÇáúÍóÏøö
ÇáúãóØúáõæÈö
(4/277)
áöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú «ÚóÈúÏö
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÓóãõÑóÉó ÍóíúËõ ÞóÇáó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóÇ ÊóÓúÃóáú ÇáúÅöãóÇÑóÉó» (æóÌóÇÒó) áóåõ
(ÇáúÞóÈõæáõ) ÅÐú æóáöíó ãóÚó ßóÑóÇåóÊöåö Ýóáóæú ÞóÇáó æóÇáúÞóÈõæáõ ßóÇäó
Ãóæúáóì æóíõßúÑóåõ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÈúÊóÏöÆóåõ ÈöÇáÊøóæúáöíóÉö ÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÝúÖóáõ íóãúÊóäöÚõ ãöäú ÇáúÞóÈõæáö ÝóßóÇáúãóÚúÏõæãö
æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ãöäú ßóÑóÇåóÉö ãóÇ ÐõßöÑó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãóÝúÖõæáõ ÃóØúæóÚó æóÃóÞúÑóÈó Åáóì ÇáúÞóÈõæáö æóÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÞúæóì Ýöí ÇáúÞöíóÇãö Ýöí ÇáúÍóÞøö (æóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó
ãöËúáõåõ æóßóÇäó åóÐóÇ ãóÔúåõæÑðÇ) íõäúÊóÝóÚõ ÈöÚöáúãöåö (ãõßóÝøöíðÇ)
ÈöÛóíúÑö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö (ßõÑöåó áóåõ ØóáóÈõåõ æóÞóÈõæáõåõ) æóÚóáóì
åóÐóÇ Íõãöáó ÇãúÊöäóÇÚõ ÇáÓøóáóÝö (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íóßõäú
ãóÔúåõæÑðÇ Ãóæú ãóßúÝöíøðÇ (ÇõÓúÊõÍöÈøó) áóåõ Ðóáößó (áöíõäúÊóÝóÚó
ÈöÚöáúãöåö Ãóæú áöíóßúÊóÝöíó) ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö (æóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó
Ïõæäóåõ ÇõÓúÊõÍöÈøó áóåõ ÇáúÞóÈõæáõ æóßóÐóÇ ÇáØøóáóÈõ) ¡ æóÅöäøóãóÇ
íõÓúÊóÍóÈøóÇäö (ÅÐóÇ æóËöÞó ÈöäóÝúÓöåö) ÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáúÎóæúÝö
ÚóáóíúåóÇ ÝóíóÍúÊóÑöÒõº áöÃóäøó Ãóåóãøó ÇáúÚóÒóÇÆöãö ÍöÝúÙõ ÇáÓøóáóÇãóÉö
æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó Ãóäøóåõ áóæú ÍõÐöÝó áóÝúÙóÉõ ßóÐóÇ ßóÇäó
Ãóæúáóì
(æóÍóÑõãó) Úóáóì ÇáÕøóÇáöÍö (áöáúÞóÖóÇÁö ØóáóÈñ) áóåõ (æóÈóÐúáõ ãóÇáò
áöÚóÒúáö) ÞóÇÖò (ÕóÇáöÍò) áóåõ (æóáóæú) ßóÇäó (Ïõæäóåõ æóÈóØóáóÊú)
ÈöÐóáößó (ÚóÏóÇáóÊõåõ) ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÊóæúáöíóÊõåõ æóÇáúãóÚúÒõæáõ Èöåö
Úóáóì ÞóÖóÇÆöåö ÍóíúËõ áóÇ ÖóÑõæÑóÉó ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöíº áöÃóäøó ÇáúÚóÒúáó
ÈöÇáÑøöÔúæóÉö ÍóÑóÇãñ æóÊóæúáöíóÉõ ÇáúãõÑúÊóÔöí áöáÑøóÇÔöí ÍóÑóÇãñ
(æóáóæú æóÌóÈó Ãóæú ÇõÓúÊõÍöÈøó ØóáóÈõåõ ÌóÇÒó ÈóÐúáõ ÇáúãóÇáö æó)
áóßöäøó (ÂÎöÐõåõ ÙóÇáöãñ) ßóãóÇ ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
ÅáøóÇ ÈöÈóÐúáö ãóÇáò ÝóÅöäú áóãú íóÌöÈú æóáóãú íõÓúÊóÍóÈøó áóãú íóÌõÒú
áóåõ ÈóÐúáõ ÇáúãóÇáö áöíõæóáøóì æóíóÌõæÒõ áóåõ ÈóÐúáõåõ áöÆóáøóÇ
íõÚúÒóáó æóæóÞóÚó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ áóåõ ÈóÐúáõåõ
áöíõæóáøóì¡ æóåõæó ÓóÈúÞõ Þóáóãò (æóßóÐóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ ÈóÐúáõåõ áöÚóÒúáö)
ÞóÇÖò (ÛóíúÑö ÕóÇáöÍò) áöáúÞóÖóÇÁö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÎúáöíÕö ÇáäøóÇÓö
ãöäúåõ áóßöäøó ÂÎöÐóåõ ÙóÇáöãñ (æóáóÇ íóÌöÈõ) Úóáóì ãóäú ÊóÚóíøóäó
Úóáóíúåö ÇáúÞóÖóÇÁõ (ØóáóÈñ æó) áóÇ (ÞóÈõæáñ) áóåõ (Ýöí ÛóíúÑö ÈóáóÏöåö)
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúåöÌúÑóÉö æóÊóÑúßö ÇáúæóØóäö æóÝóÇÑóÞó ÓóÇÆöÑó
ÝõÑõæÖö ÇáúßöÝóÇíóÇÊö ÈöÃóäøóåõ íõãúßöäõ ÇáúÞöíóÇãõ ÈöåóÇ æóÇáúÚóæúÏõ
Åáóì ÇáúæóØóäö æóÇáúÞóÖóÇÁõ áóÇ ÛóÇíóÉó áóåõ ãóÚó ÞöíóÇãö ÍóÇÌóÉö ÈóáóÏö
ÇáúãõÊóÚóíøöäö Åáóíúåö æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÈöÈóáóÏò
ÕóÇáöÍóÇäö æóæóáöíó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóÇ áóãú íóÌöÈú Úóáóì ÇáúÂÎóÑö Ðóáößó
Ýöí ÈóáóÏò ÂÎóÑó áóíúÓó Èöåö ÕóÇáöÍñ æóÇáúÃóæúÌóåõ ÇáúæõÌõæÈõ Úóáóíúåö
áöÆóáøóÇ ÊóÊóÚóØøóáó ÇáúÈóáóÏõ ÇáúÃõÎúÑóì Åäú áóãú íóÔúãóáúåóÇ Íõßúãõ
ÇáúÃóæøóáö ãóÚó ÇäúÊöÝóÇÁö ÍóÇÌóÉö ÈóáóÏöåö Åáóíúåö åóÐóÇ æóÇÞúÊöÕóÇÑõåõ
Úóáóì ÇáúÈóáóÏö ãöäú ÊóÕóÑøõÝöåö æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇÚúÊöÈóÇÑõ
ÇáúÈóáóÏö æóÇáäøóÇÍöíóÉö æóÝöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ýöí Ðóáößó
ÇáäøóÇÍöíóÉõ ÝóÞóØú ßóãóÇ ÇÞúÊóÕóÑó ÚóáóíúåóÇ ÇáúãöäúåóÇÌõ (æóÅöäú
ÕóáóÍó) áóåõ ÈöÝóÊúÍö ÇááøóÇãö æóÖóãøöåóÇ (ÌóãóÇÚóÉñ æóÞóÇãó) Èöåö
(ÃóÍóÏõåõãú ÓóÞóØó Èöåö ÇáúÝóÑúÖõ) Úóäú ÇáúÌóãöíÚö (æóÅöäú ÇãúÊóäóÚõæÇ)
ãöäúåõ (ÃóËöãõæÇ) ßóÓóÇÆöÑö ÝõÑõæÖö ÇáúßöÝóÇíóÇÊö (æóÃóÌúÈóÑó ÇáúÅöãóÇãõ
æóÇÍöÏðÇ) ãöäúåõãú Úóáóíúåö áöÆóáøóÇ ÊóÊóÚóØøóáó ÇáúãóÕóÇáöÍõ åóÐóÇ
ßõáøõåõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú åõäóÇßó ÞóÇÖò (¡ æóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó ÞóÇÖò)
ÝóÅöäú ßóÇäó (ÛóíúÑó ãõÓúÊóÍöÞøò) áöáúÞóÖóÇÁö (ÝóßóÇáúãóÚúÏõæãö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ãõÓúÊóÍöÞøðÇ) áóåõ (ÝóØóáóÈõ ÚóÒúáöåö ÍóÑóÇãñ) ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãóÝúÖõæáðÇ (ÝóÅöäú ÝóÚóáó) Ãóíú ÚóÒóáó (æóæóáøóì) ÛóíúÑóåõ (äóÝóÐó
áöáÖøóÑõæÑóÉö) Ãóíú ÚöäúÏóåóÇ¡ æóÃõãøóÇ ÚöäúÏó ÊóãóåøõÏö ÇáúÃõÕõæáö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ÝóáóÇ íóäúÝõÐõ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÈóÐóáó
ãóÇáðÇ áöÐóáößó æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÈöÏõæäöåö ßóÐóáößó
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöíãóäú íóÊóæóáøóì ÇáúÞóÖóÇÁó (Ãóäú íóßõæäó ãõÓúáöãðÇ
ÍõÑøðÇ ÐóßóÑðÇ ÅÐóÇ ÑóÃóì ãõÌúÊóåöÏðÇ) Ãóíú (ÛóíúÑó ãõÞóáøöÏò) ÝóáóÇ
íõæóáøóÇåõ ßóÇÝöÑñ æóáóæú Úóáóì ßõÝøóÇÑò ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí áöÚóÏóãö
ÚóÏóÇáóÊöåö áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóáóäú íóÌúÚóáó Çááøóåõ áöáúßóÇÝöÑöíäó
Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó ÓóÈöíáÇ} [ÇáäÓÇÁ: 141] æóáóÇ ãóäú Ýöíåö ÑöÞøñ
áöäóÞúÕöåö æóáóÇ ÃõäúËóì æóáóæú ÝöíãóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåóÇ Ýöíåö ÅÐú
áóÇ íóáöíÞõ ÈöåóÇ ãõÌóÇáóÓóÉõ ÇáÑøöÌóÇáö æóÑóÝúÚõ ÕóæúÊöåóÇ Èóíúäóåõãú
æóáöÎóÈóÑö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö «áóäú íõÝúáöÍó Þóæúãñ æóáøóæúÇ ÃóãúÑóåõãú
ÇãúÑóÃóÉð» æóáóÇ ÎõäúËóì ßóÇáúÃõäúËóì æóáóÇ ãõÞóáøöÏðÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÅöÝúÊóÇÁö æóÓóíóÃúÊöí Ãóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó íóäúÝõÐõ ÚöäúÏó ÇáÖøóÑõæÑóÉö
ãöäú ÇáúãõÞóáøöÏö æóÞóæúáõåõ ÅÐóÇ ÑóÃóì íõÛúäöí Úóäúåõ Þóæúáõåõ ÈóÚúÏõ
æóÃóäú íóßõæäó ßóÇÝöíðÇ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÅäøóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáúãóäúÏõæÈóÇÊö ÇáúÂÊöíóÉö.
(æóÇáúãõÌúÊóåöÏõ ãóäú Úóáöãó ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö ãöäú
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÚóÑóÝó) ãöäúåõãóÇ (ÇáúÎóÇÕøó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÅáóÎú) æóÞóæúáõåõ
æóÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÅáóÎú æóíóáúÍóÞõ ÈöÇáúãóÝúÖõæáö ÝöíåöãóÇ ÇáúãöËúáõ
ÛóíúÑõ ÇáúãõÍúÊóÇÌö æóÇáúÍóÇãöáõ (Þóæúáõåõ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÝúÖõæáõ
ÃóØúæóÚó ÅáóÎú) Ãóæú ßóÇäó ÇáúÃóÝúÖóáõ ÛóÇÆöÈðÇ Ãóæú ãóÑöíÖðÇ (Þóæúáõåõ
áöíóäúÊóÝöÚó ÈöÚöáúãöåö Ãóæú áöíóßúÊóÝöíó ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö) ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóíõÒóÇÏõ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãöËúáõ íóÑúÊóßöÈõ ÃõãõæÑðÇ
íóÖúÚõÝõ ãõÏúÑößõåóÇ ÝóíõäúÏóÈõ áóåõ ÇáØøóÇáöÈõ æóÞóÏú íóÞúæóì
ÇáúÅöíÌóÇÈõ æóáóÇ ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Êöáúßó ÇáúÃõãõæÑõ íõäúÞóÖõ
ÇáúÞóÖóÇÁõ ÝöíåóÇ Ãóæú ßóÇäó áóÇ íóÞõæãõ ÈößöÝóÇíóÉö ÇáäøóÇÓö Ýöí
ÎõÕõæãóÇÊöåöãú æóÃóÍúæóÇáöåöãú ÅáøóÇ ÈöÌóåúÏò æóÊóÚóÈò æóÊóßóáøõÝò
æóÑõÈøóãóÇ ÊóÃóÎøóÑó ÈóÚúÖõ ÇáúÞóÖóÇíóÇ áöáúßóËúÑóÉö ÝóíõäúÏóÈõ
ÇáØøóáóÈõ áöãóäú íóÞõæãõ ÈöÇáúãóÕóÇáöÍö ÈöÍóíúËõ íóÒõæáõ ãóÇ ÐóßóÑó
(Þóæúáõåõ ÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáúÎóæúÝö ÝóíóÍúÊóÑöÒõ ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÞóÖöíøóÊõåõ ÌóæóÇÒõ ÇáúÅöÞúÏóÇãö áóßöäú ÞóØóÚó Ýöí
ÇáÐøóÎóÇÆöÑö ÈöæõÌõæÈö ÇáöÇãúÊöäóÇÚö¡ æóåõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ
(Þóæúáõåõ æóÍóÑõãó ØóáóÈñ áóåõ) Ãóíú æóÞóÈõæáñ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí
ÇáúÍóÇæöí ÇáÕøóÛöíÑö (Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ÓóÈúÞõ Þóáóãò) ÊóÈöÚó Ýöíåö
ÈóÚúÖó ÇáäøõÓóÎö ÇáÓøóÞöíãóÉö æóÇóáøóÐöí ÑóÃóíúÊå Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóáóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ (Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÌöÈõ ØóáóÈñ æóáóÇ ÞóÈõæáñ Ýöí ÛóíúÑö
ÈóáóÏöåö) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíóÊóÚóíøóäõ Íóãúáõ ßóáóÇãö
ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáøóÐöí äóÞóáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí
ÇáúãóÈúÚõæËö ÅáóíúåóÇ Ãóæú ÈöÞõÑúÈöåóÇ ÕóÇáöÍñ áöáúÞóÖóÇÁö æóßóáóÇãõ
ÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÛóíúÑöåö Úóáóì ÚóßúÓö Ðóáößó æóÍöíäóÆöÐò áóÇ ÑóíúÈó
Ýöí æõÌõæÈö Ðóáößó Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö æóæõÌõæÈö ÇãúÊöËóÇáö ÃóãúÑöåö áóÇ
íóáúÒóãõ ãöäúåõ ÖóÑóÑñ áóÇ íõÍúÊóãóáõ (Þóæúáõåõ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö
Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ:
æóåõæó ßóÐóáößó (Þóæúáõåõ æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáúÈóáóÏö)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÈöÏõæäöåö
ßóÐóáößó
(Þóæúáõåõ æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó ãõÓúáöãðÇ ÅáóÎú) Ãóíú ÓóãöíÚðÇ
ÈóÕöíÑðÇ äóÇØöÞðÇ ÚóÏúáðÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí (Þóæúáõåõ ãõÌúÊóåöÏðÇ) ÞóÇáó
ÇáúÞóÝøóÇáõ: Ýöí ÒóãóÇäöåö áóÇ íõæÌóÏõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÇáúãõØúáóÞõ¡
æóÃóãøóÇ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÇáúãõÞóíøóÏõ ÇáøóÐöí íóäúÊóÍöáõ ãóÐúåóÈó æóÇÍöÏò
ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÞóÏú ÚõÑöÝó ãóÐúåóÈõåõ æóÕóÇÑó ÍóÇÐöÞðÇ Ýöíåö
ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÔöÐøõ Úóäúåõ ÔóíúÁñ ãöäú ÃõÕõæáö ãóÐúåóÈöåö Ãóíú
ãóäúÕõæÕóÇÊöåö ÈöÍóíúËõ ÅÐóÇ ÓõÆöáó Úóäú ãóÓúÃóáóÉò áóÇ íóÚúÑöÝõ ÝöíåóÇ
äóÕøðÇ áöÅöãóÇãöåö ÇÌúÊóåóÏó ÝöíåóÇ æóÎóÑøóÌóåõ Úóáóì ÃõÕõæáöåö
æóÃóÝúÊóì ÝöíåóÇ ÈöãóÇ ÃóÏøóì Åáóíúåö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ ÝóåóÐóÇ ÃóÚóÒøõ ãöäú
ÇáúßöÈúÑöíÊö ÇáúÃóÍúãóÑö (Þóæúáõåõ æóáóÇ ÎõäúËóì) ßóÇáúÃõäúËóì¡ æóÅöäú
ÒóÇáó ÅÔúßóÇáõåõ æóÈóÇäó ÑóÌõáðÇ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÈóÇäóÊú ÑõÌõæáöíøóÊõåõ
ÞóÈúáó ÇáÊøóæúáöíóÉö ÕóÍøó ÊóÞúáöíÏõåõ ÌóÒúãðÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíóÙúåóÑõ Ãóäøó ãóÍóáøóåõ ãóÇ ÅÐóÇ ÈóÇäóÊú
ÈöÛóíúÑö Þóæúáöåö.
(Þóæúáõåõ æóÇáúãõÌúÊóåöÏõ ãóäú Úóáöãó ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÃóÍúßóÇãö
ãöäú ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö) Ãóíú áóÇ ÌóãöíÚöåöãóÇ æóÃóíøö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáúÈóäúÏóäöíÌöíø æóÛóíúÑõåõãóÇ
ÎóãúÓõãöÇÆóÉö ÂíóÉò æóÇÚúÊóÑóÖó ÈöÃóäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó ßóãóÇ ÊõÓúÊóäúÈóØõ
ãöäú ÇáúÃóæóÇãöÑö
(4/278)
æóÇáúÚóÇãøó æóÇáúãõØúáóÞó æóÇáúãõÞóíøóÏó
æóÇáúãõÌúãóáó æóÇáúãõÈóíøóäó) æóÇáäøóÕøó æóÇáÙøóÇåöÑó (æóÇáäøóÇÓöÎó
æóÇáúãóäúÓõæÎó) æóÚóÑóÝó (ãöäú ÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑó æóÇáúÂÍóÇÏó
æóÇáúãõÑúÓóáó æóÇáúãõÊøóÕöáó æóÚóÏóÇáóÉó ÇáÑøõæóÇÉö æóÌóÑúÍóåõãú) º
áöÃóäøó ÃóåúáöíøóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö áóÇ ÊóÍúÕõáõ ÅáøóÇ ÈöãóÚúÑöÝóÉö Ðóáößó
(æó) ÚóÑóÝó (ÃóÞóÇæöíáó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýóãóäú ÈóÚúÏóåõãú ÅÌúãóÇÚðÇ
æóÛóíúÑóåõ) áöÆóáøóÇ íõÎóÇáöÝóåõãú Ýöí ÇÌúÊöåóÇÏöåö (æó) ÚóÑóÝó
(ÇáúÞöíóÇÓó Ìóáöíøóåõ æóÎóÝöíøóåõ) æóÓóíóÃúÊöí ÈóíóÇäõåõãóÇ Ýöí ÇáúÈóÇÈö
ÇáËøóÇäöí (æóÕóÍöíÍóåõ æóÝóÇÓöÏóåõ) áöãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó (æó)
ÚóÑóÝó (áöÓóÇäó ÇáúÚóÑóÈö áõÛóÉð æóÅöÚúÑóÇÈðÇ) áöæõÑõæÏö ÇáÔøóÑöíÚóÉö
Èöåöº æóáöÃóäøó Èöåö íõÚúÑóÝõ Úõãõæãõ ÇááøóÝúÙö æóÎõÕõæÕõåõ
æóÅöØúáóÇÞõåõ æóÊóÞúíöíÏõåõ æóÅöÌúãóÇáõåõ æóÈóíóÇäõåõ (æó) ÚóÑóÝó
(ÃõÕõæáó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö) ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: æóÚöäúÏöí Ãóäøóåõ íóßúÝöí
ÇÚúÊöÞóÇÏñ ÌóÇÒöãñ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ãóÚúÑöÝóÊõåóÇ Úóáóì ØõÑõÞö
ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó æóÃóÏöáøóÊöåöãúº áöÃóäøóåóÇ ÕöäóÇÚóÉñ áóãú íóßõäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ íóäúÙõÑõæäó ÝöíåóÇ (æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÍöÝúÙõ ÌóãöíÚö
ÇáúÞõÑúÂäö) æóáóÇ ÈóÚúÖõåõ Úóäú ÙóåúÑö ÇáúÞóáúÈö Èóáú íóßúÝöí Ãóäú
íóÚúÑöÝó ãóÙóÇäøó ÃóÍúßóÇãöåö Ýöí ÃóÈúæóÇÈöåóÇ ÝóíõÑóÇÌöÚóåóÇ æóÞúÊó
ÇáúÍóÇÌóÉö ÅáóíúåóÇ (æóáóÇ) íõÔúÊóÑóØõ (ÇáÊøóÈóÍøõÑõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúÚõáõæãö Èóáú íóßúÝöí Ìõáøñ) Ãóíú ãóÚúÑöÝóÉõ Ìõáøò ãöäúåóÇ.
(æó) Ãóäú íóßõæäó áóåõ Ýöí ßõÊõÈö ÇáúÍóÏöíËö ÃóÕúáñ (ãõÕóÍøöÍñ íóÌúãóÚõ
ÃóÍóÇÏöíËó ÇáúÃóÍúßóÇãö) Ãóíú ÛóÇáöÈóåóÇ ßóÓõäóäö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ
ÝóíóÚúÑöÝó ßõáøó ÈóÇÈò ÝóíõÑóÇÌöÚóåõ ÅÐóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÇáúÚóãóáö Èöåö
(æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÖóÈúØõ ßõáøö ãóæóÇÖöÚö ÇáúÅöÌúãóÇÚö) æóÇáöÇÎúÊöáóÇÝö
(æóíóßúÝöíåö) ÇáúÃóæúáóì Èóáú íóßúÝöíåö (Ãóäú íóÚúÑöÝó Ãóæú íóÙõäøó) Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáøóÊöí íõÝúÊöí ÝöíåóÇ (Ãóäøó Þóæúáóåõ áóÇ íõÎóÇáöÝõ
ÇáúÅöÌúãóÇÚó áöãõæóÇÝóÞóÊöåö ÛóíúÑóåõ) Ãóæú Ãóäøó ÇáúãóÓúÃóáóÉó áóãú
íóÊóßóáøóãú ÝöíåóÇ ÇáúÃóæøóáõæäó Èóáú ÊóæóáøóÏóÊú Ýöí ÚóÕúÑöåö ßóãóÇ
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ (æóíóßúÊóÝöí) Úóäú ÇáúÈóÍúËö Ýöí ÇáúÃóÍóÇÏöíËö
(ÈöãóÇ ÞóÈöáóåõ) ãöäúåóÇ (ÇáÓøóáóÝõ æóÊóæóÇÊóÑóÊú ÃóåúáöíøóÉõ ÑõæóÇÊöåö)
ãöäú ÇáúÚóÏóÇáóÉö æóÇáÖøóÈúØö æóãóÇ ÚóÏóÇåõ íóßúÊóÝöí Ýöí ÃóåúáöíøóÉö
ÑõæóÇÊöåö ÈöÊóÃúåöíáö ÅãóÇãò ãóÔúåõæÑò ÚõÑöÝóÊú ÕöÍøóÉõ ãóÐúåóÈöåö Ýöí
ÇáúÌóÑúÍö æóÇáÊøóÚúÏöíáö æóÇáÖøóÈúØö Ëõãøó ÇÌúÊöãóÇÚö åóÐöåö ÇáúÚõáõæãö
ÅäøóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõØúáóÞö ÇáøóÐöí íõÝúÊöí Ýöí
ÌóãöíÚö ÃóÈúæóÇÈö ÇáÔøóÑúÚö (æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóÊóÈóÚøóÖó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ)
ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúÚóÇáöãõ ãõÌúÊóåöÏðÇ Ýöí ÈóÇÈò Ïõæäó ÈóÇÈò ÝóíóßúÝöíåö
Úöáúãõ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÈóÇÈö ÇáøóÐöí íóÌúÊóåöÏõ Ýöíåö
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöíãóäú íóÊóæóáøóì ÃóíúÖðÇ (Ãóäú íóßõæäó ÈóÕöíÑðÇ
ãõßóáøóÝðÇ ÚóÏúáðÇ ÝóáóÇ íõæóáøóì ÝóÇÓöÞñ) æóáóÇ ÃóÚúãóì æóáóÇ ÛóíúÑõ
ãõßóáøóÝò ßóãóÇ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö (æóáóÇ ßóÇÝöÑñ) æóáóæú (Ýöí ßõÝøóÇÑò)
áöãóÇ ãóÑøó.
(æóãóäú äõÕøöÈó ãöäúåõãú) Ãóíú ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö Úóáóíúåöãú ßóãóÇ ÌóÑóÊú
Èöåö ÚóÇÏóÉõ ÇáúæõáóÇÉö ãöäú äóÕúÈö ÍóÇßöãò áóåõãú (Ýóåõæó ÊóÞúáöíÏõ
ÑöíóÇÓóÉò áóÇ) ÊóÞúáöíÏõ (Íõßúãò) ¡ æóÅöäøóãóÇ íóáúÒóãõåõãú Íõßúãõåõ
ÈöÇáúÊöÒóÇãöåöãú áóÇ ÈöÅöáúÒóÇãöåö (æó) íõÔúÊóÑóØõ (Ãóäú íóßõæäó
äóÇØöÞðÇ ÓóãöíÚðÇ) ÝóáóÇ íóßúÝöí ßóæúäõåõ ÃóÕóãøó (æóáóÇ ÃóÎúÑóÓó) ¡
æóÅöäú ÝõåöãóÊú ÅÔóÇÑóÊõåõ (æóáóÇ íóÖõÑøõ ËöÞóáõ ÓóãúÚöåö) áöÍõÕõæáö
ÇáúãóÞúÕõæÏö ãóÚóåõ (æó) íõÔúÊóÑóØõ (Ãóäú íóßõæäó ßóÇÝöíðÇ) Ýöí
ÇáúÞóÖóÇÁö (æóáóæú) ßóÇäó (ÃõãøöíøðÇ) áóÇ íóßúÊõÈõ æóáóÇ íóÍúÓöÈõ æóáóÇ
íóÞúÑóÃõ ÇáúãóßúÊõæÈó æóÊóÚúÈöíÑõåõ ßóÇáÑøóÇÝöÚöíøö ÈöÇáúÃõãøöíøö
ÃóÚóãøõ ãöäú Þóæúáö ÇáÑøóæúÖóÉö æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íõÍúÓöäó
ÇáúßöÊóÇÈóÉó Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóÇÎúÊóÇÑó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ãõÞóÇÈöáó
ÇáúÃóÕóÍøö áöáúÍóÇÌóÉö Åáóì Ðóáößó Ëõãøó ÞóíøóÏó ãóÍóáøó ÇáúÎöáóÇÝö
ÈöãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóäú íóÊóæóáøóì ÈöãóÍóáøò Ýöíåö ãóäú íóÞõæãõ ÈöÐóáößó
ãöãøóäú íóËöÞõ åõæó Èöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚóÏóÇáóÉö æóÅöáøóÇ áóÖóÇÚóÊú
ÍõÞõæÞñ æóãóÕóÇáöÍõ ßóËöíÑóÉñ (æóáóÇ) ÇáúÃóæúáóì ÝóáóÇ (íõÌúÒöÆõ ÖóÚöíÝõ
ÑóÃúíò) áöÊóÛóÝøõáò Ãóæú ÇÎúÊöáóÇáö ÑóÃúíò ÈößöÈóÑò Ãóæú ãóÑóÖò Ãóæú
äóÍúæöåö (æóäõÏöÈó) áöÊóæóáøöí ÇáúÞóÖóÇÁö (ÞõÑóÔöíøñ æóãõÑóÇÚóÇÉõ
ÇáúÚöáúãö æóÇáÊøõÞóì Ãóæúáóì ãöäú) ãõÑóÇÚóÇÉö (ÇáäøóÓóÈö) æóäõÏöÈó (Ðõæ
Íöáúãò æóÊóËóÈøõÊò æóáöíäò æóÝóØöäóÉò æóÊóíóÞøõÙò æóßöÊóÇÈóÉò)
æóÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöäóÏúÈö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (æó) äõÏöÈó
(ÕöÍøóÉõ ÍóæóÇÓøó) æóÃóÚúÖóÇÁò (æóãóÚúÑöÝóÉñ ÈöáõÛóÉö ÇáúÈóáóÏö) ÇáøóÐöí
íóÞúÖöí áöÃóåúáöåö (ÞóäõæÚñ Óóáöíãñ ãöäú ÇáÔøóÍúäóÇÁö ÕóÏõæÞñ) æóÇÝöÑõ
ÇáúÚóÞúáö Ðõæ æóÝóÇÁò æóÓóßöíäóÉò æóæóÞóÇÑò ßóãóÇ ÕóÑøóÍó ÈöåóÇ
ÇáúÃóÕúáõ.
æóÅöÐóÇ ÚóÑóÝó ÇáúÅöãóÇãõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
æóÇáäøóæóÇåöí ÊõÓúÊóäúÈóØõ ãöäú ÇáúÞóÕóÕö æóÇáúãóæóÇÚöÙö æóäóÍúæöåöãóÇ
æóÚóäú ÇáÑøõæíóÇäöíøö Ãóäøó ÚöÏøóÉó ÃóÍóÇÏöíËö ÇáúÃóÍúßóÇãö
ÎóãúÓõãöÇÆóÉò ßóÚóÏóÏö ÇáúÂíö æóáóÚóáøó ÇáúÍóÇÝöÙó ÚóÈúÏó ÇáúÛóäöíøö
ÌóÚóáó ÚöÏøóÊóåõ ÎóãúÓóãöÇÆóÉö ÍóÏöíËò áöÐóáößó æóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò
ÝóÅöäøó ÃóÍóÇÏöíËó ÇáúÃóÍúßóÇãö ÃóßúËóÑõ ãöäú Ðóáößó ÈößóËöíÑò Èóáú
ÇÚúÊóÑóÖó Úóáóì ÇÈúäö ÇáúÌóæúÒöíøö ÍóíúËõ ÞóÇáó Ýöí ßóáóÇãöåö Úóáóì
ãõÔúßöáö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Ãóäøó ÚöÏøóÊóåóÇ ËóáóÇËõ ÂáóÇÝò æóÎóãúÓõãöÇÆóÉò
ÈöÃóäøóåóÇ Êóßõæäõ ÃóßúËóÑó ãöäú Ðóáößó æóÛóÇáöÈõ ÇáúÃóÍóÇÏöíËö áóÇ
íóßóÇÏõ íóÎúáõæ Úóäú Íõßúãò ÔóÑúÚöíøò æóÃóÏóÈò ÔóÑúÚöíøò æóÓöíóÇÓóÉò
ÏöíäöíøóÉò æóßõáøõ Ðóáößó ÃóÍúßóÇãñ ÔóÑúÚöíøóÉñ æóáóÚóáøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÇáøóÊöí åöíó ãóÍóÇáøõ ÇáäøóÙóÑö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
æóÇáúÎóÝóÇÁö æóäóÍúæö Ðóáößó (Þóæúáõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ) Ãóíú æóÇáúãõÄóæøóáõ
æóÇáúãóäúØõæÞõ æóÇáúãóÝúåõæãõ æóãõÞúÊóÖóíóÇÊõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÚöäúÏó
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÏöáøóÉö (Þóæúáõåõ æóÚóÑóÝó ÇáúÞöíóÇÓó) íõÔúÊóÑóØõ
ÃóíúÖðÇ ãóÚúÑöÝóÊõåõ ÊóÕúÍöíÍó ÍöÓóÇÈö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÝöÞúåöíøóÉö Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÃóæóÇÆöáö ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö
æóãõÞúÊóÖóíóÇÊõ ÇáÊøóÑúÌöíÍö ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÏöáøóÉö (Þóæúáõåõ
æóáóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ ãóÚúÑöÝóÊõåóÇ Úóáóì ØõÑõÞö ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó ÅáóÎú)
ÇáúÃóæøóáõ äóÞóáóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Úóäú ÇáúÃõÕõæáöíøöíäó æóÎóÇáóÝóåõãú
æóãöãøóäú ÌóÒóãó ÈöÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúßóáóÇãö ÇáúÈóíúÖóÇæöíøõ Ýöí
ãöäúåóÇÌöåö æóäóÞóáóåõ Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö Úóäú ÇáúÌõãúåõæÑö ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóãú ÃóÑó ÝöíãóÇ æóÞóÝúÊ Úóáóíúåö ãóäú ßõÊõÈö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÚóÏóãó ãóÚúÑöÝóÉö ÃõÕõæáö ÇáÏøöíäö ãöäú ÔõÑõæØö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÞóæúáõåõ æóãöãøóäú ÌóÒóãó ÈöÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúßóáóÇãö
ÇáúÈóíúÖóÇæöíøõ ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö.
(Þóæúáõåõ æóíóßúÝöíåö Ãóäú íóÚúÑöÝó Ãóæú íóÙõäøó ÅáóÎú) æóÚóáóì åóÐóÇ
ÞöíóÇÓõ ãóÚúÑöÝóÉö ÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö (Þóæúáõåõ æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú
íóßõæäó ÈóÕöíÑðÇ) ÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÖöí ÇáøóÐöí íóäúÒöáõ Ãóåúáõ ÇáúÞóáúÚóÉö
Úóáóì Íõßúãöåö ÝóíóÌõæÒõ ßóæúäõåõ ÃóÚóãðì ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ãóæúÖöÚöåö
æóáóæú ßóÇäó íõÈúÕöÑõ áóíúáðÇ ÝóÞóØú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: íóäúÈóÛöí
ãóäúÚõåõ æóáóæú ßóÇäó Ýöí ÈóÕóÑöåö ÖóÚúÝñ ÈöÍóíúËõ íóÑóì ÇáúÅöäúÓóÇäó
æóáóÇ íõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ÇáÕøõæóÑö ÝóßóÇáúÃóÚúãóì (Þóæúáõåõ ÚóÏúáðÇ) º
áöÃóäøó ÇáúÝöÓúÞó ÅÐóÇ ãóäóÚó ÇáäøóÙóÑó Ýöí ãóÇáö ÇáöÇÈúäö ãóÚó ÚöÙóãö
ÇáÔøóÝóÞóÉö ÝóãóäúÚõ æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáøóÊöí ÈóÚúÖõåóÇ ÍöÝúÙõ ãóÇáö
ÇáúíóÊöíãö Ãóæúáóì æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÝöÓúÞõåõ ÈöãóÇ áóÇ ÔõÈúåóÉó Ýöíåö
Ãóãú ÈöãóÇ áóåõ Ýöíåö ÔõÈúåóÉñ (Þóæúáõåõ æóáóÇ ÃóÚúãóì) æóáóÇ ãóäú áóÇ
íõÈúÕöÑõ äóåóÇÑðÇ æóáóÇ ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò (Þóæúáõåõ æóÃóäú
íóßõæäó ßóÇÝöíðÇ) ÇáúßöÝóÇíóÉõ ßóáöãóÉñ ÌóÇãöÚóÉñ¡ æóåöíó ÔóÑúØñ Ýöí
ÕöÍøóÉö ßõáøö æöáóÇíóÉò ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó
ÛóíúÑó ãóÍúÌõæÑò Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò ÞóØúÚðǺ áöÃóäøó ãõÞúÊóÖóì ÇáúÞóÖóÇÁö
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Úóáóì ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåöãú æóÔóÑóØó ÇÈúäõ ÃóÈöí
ÚóÕúÑõæäò ßóæúäóåõ ÚóÇáöãðÇ ÈöáõÛóÉö Ãóåúáö æöáóÇíóÊöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÊóãóßøóäõ ãöäú ÇáúÍõßúãö Èóíúäóåõãú ÅáøóÇ ÈöãóÚúÑöÝóÊöåóÇ áóßöäøó
ÇáúÌõãúåõæÑó ÌóÚóáõæÇ Ðóáößó ãöäú ÇáúÂÏóÇÈö æóÌóÑóì Úóáóíúåö
ÇáÔøóíúÎóÇäö æóÍóãóáó ÇáúÍõÓúÈóÇäöíøõ ßóáóÇãó ÇÈúäö ÃóÈöí ÚóÕúÑõæäò
Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóÇ íóÝúåóãõ Úóäúåõãú æóáóÇ íóÝúåóãõæäó Úóäúåõ
æóßóáóÇãõ ÇáúÌõãúåõæÑö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÚóÑóÝó ãõÕúØóáóÍóÇÊöåöãú Ýöí
ãõÎóÇØóÈóÊöåöãú æóÃóÞóÇÑöíÑöåöãú æóäóÍúæó Ðóáößó
(4/279)
ÃóåúáöíøóÉó ÃóÍóÏò æóáøóÇåõ æóÅöáøóÇ
ÈóÍóËó Úóäú ÍóÇáöåö (æóÈöÊóæúáöíóÉö ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ) áöáúÞóÖóÇÁö (ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáÕøóÇáöÍö) áóåõ æóÇáúÚöáúãö ÈöÇáúÍóÇáö (íóÃúËóãõ Çáúæóáöíøõ)
Ãóíú æóáöíøõ ÇáúÃóãúÑö¡ æóåõæó Çáúãõæóáøöí ÈößóÓúÑö ÇááøóÇãö
(æóÇáúãõæóáøóì) ÈöÝóÊúÍöåóÇ (æóáóÇ íóäúÝõÐõ ÞóÖóÇÄõåõ¡ æóÅöäú ÃóÕóÇÈó)
Ýöíåö (åóÐóÇ åõæó ÇáúÃóÕúáõ) Ýöí ÇáúÈóÇÈö (áóßöäú ãóÚó ÚóÏóãöåö) Ãóíú
ÇáÕøóÇáöÍö áöáúÞóÖóÇÁö ßóãóÇ Ýöí ÒóãóäöäóÇ áöÎõáõæøöåö Úóäú
ÇáúãõÌúÊóåöÏö (äóÝøóÐõæÇ) Ãóíú ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ (áöáÖøóÑõæÑóÉö ÞóÖóÇÁó ãóäú
æóáøóÇåõ) ÓõáúØóÇäñ (Ðõæ ÔóæúßóÉò¡ æóÅöäú Ìóåöáó æóÝóÓóÞó) áöÆóáøóÇ
ÊóÊóÚóØøóáó ÇáúãóÕóÇáöÍõ æóáöåóÐóÇ íóäúÝõÐõ ÞóÖóÇÁõ ÞóÇÖöí ÇáúÈõÛóÇÉö
ßóãóÇ ãóÑøó ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú Ðóáößó Ãóäøóåõ áóæú
ÒóÇáóÊú ÔóæúßóÉõ ãóäú æóáøóÇåõ ÈöãóæúÊò æóäóÍúæöåö ÇäúÚóÒóáó áöÒóæóÇáö
ÇáÖøóÑõæÑóÉö æóÃóäøóåõ áóæú ÃóÎóÐó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Úóáóì
æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú ÌóæóÇãößó Ýöí äóÙóÑö ÇáúÃóæúÞóÇÝö ÇõÓúÊõÑöÏøó
ãöäúåõº áöÃóäøó ÞóÖóÇÁóåõ ÅäøóãóÇ äóÝóÐó áöáÖøóÑõæÑóÉö æóáóÇ ßóÐóáößó
Ýöí ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí íóÃúÎõÐõåõ ÝóíõÓúÊóÑóÏøõ ãöäúåõ ÞóØúÚðÇ ÇäúÊóåóì
æóÝöíåö æóÞúÝóÉñ æóßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÃóÕúáöåö ÞóÏú íóÞúÊóÖöí Ãóäøó
ÇáúÞóÖóÇÁó íóäúÝõÐõ ãöäú ÇáúãóÑúÃóÉö æóÇáúßóÇÝöÑö ÅÐóÇ æóáöíóÇ
ÈöÇáÔøóæúßóÉö æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóäúÝõÐõ ãöäúåõãóÇ (æóáöáúÞóÇÖöí ÇáúÚóÇÏöáö) ÇáúÃóæúáóì æóáöáúÚóÇÏöáö
(Êóæóáøöí ÇáúÞóÖóÇÁö ãöäú) ÇáúÃóãöíÑö (ÇáúÈóÇÛöí) ÝóÞóÏú ÓõÆöáóÊú
ÚóÇÆöÔóÉõ Úóäú Ðóáößó áöãóäú ÇÓúÊóÞúÖóÇåõ ÒöíóÇÏñ ÝóÞóÇáóÊú Åäú áóãú
íóÞúÖö áóåõãú ÎöíóÇÑõßõãú ÞóÖóì áóåõãú ÔöÑóÇÑõåõãú
(ÝóÑúÚñ íóÍúÑõãõ) ÈöãóÚúäóì áóÇ íóÍöáøõ æóáóÇ íóÕöÍøõ (ÊóÞúáöíÏõ
ãõÈúÊóÏöÚò ÊõÑóÏøõ ÔóåóÇÏóÊõåõ) ÇáúÞóÖóÇÁó (æó) ßóÐóÇ ÊóÞúáöíÏõ (ãóäú
íõäúßöÑõ ÇáúÅöÌúãóÇÚó æóÃóÎúÈóÇÑó ÇáúÂÍóÇÏö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏó)
ÇáúãõÊóÖóãøöäó ÅäúßóÇÑõåõ ÅäúßóÇÑó ÇáúÞöíóÇÓö æóÇáúãõÑóÇÏõ ãóäú íõäúßöÑõ
æóÇÍöÏðÇ ãöäúåóÇ
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúãõÝúÊöí]
(ÝóÕúáñ Ýöí) ÈóíóÇäö (ÇáúãõÝúÊöí ÝóÅöäú áóãú íóßõäú) Ýöí ÇáäøóÇÍöíóÉö
(ÛóíúÑõåõ ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö) ÇáúÝóÊúæóì (æóÅöäú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÛóíúÑõåõ
Ýóåöíó ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉò) ßóäóÙöíÑöåö Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö æóÛóíúÑöåö (æóãóÚó
åóÐóÇ áóÇ íóÍöáøõ ÇáÊøóÓóÇÑõÚõ Åáóì ãóÇ áóÇ íóÊóÍóÞøóÞõ) åÜ ÝóÞóÏú
ßóÇäóÊú ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú - ãóÚó ãõÔóÇåóÏóÊöåöãú
ÇáúæóÍúíó íõÍöíáõ ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò Ýöí ÇáúÝóÊúæóì æóíóÍúÊóÑöÒõæäó
Úóäú ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáÑøóÃúíö æóÇáúÞöíóÇÓö ãóÇ Ãóãúßóäó
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÝóÊúæóì æóÞóÈõæáöåóÇ (ÅÓúáóÇãõ ÇáúãõÝúÊöí
æóÚóÏóÇáóÊõåõ) ÇáÙøóÇåöÑóÉõ (ÝóÊõÑóÏøõ ÝóÊúæóì ÇáúÝóÇÓöÞö) æóÇáúßóÇÝöÑö
æóÛóíúÑö ÇáúãõßóáøóÝö ÅÐú áóÇ íõÞúÈóáõ ÎóÈóÑõåõãú (æóíóÚúãóáõ)
ÇáúÝóÇÓöÞõ (áöäóÝúÓöåö ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö æóíõÔúÊóÑóØõ) ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
ÃóíúÖðÇ (ÊóíóÞøõÙñ æóÞõæøóÉõ ÖóÈúØò) ÝóÊõÑóÏøõ ÝóÊúæóì ãóäú íóÛúáöÈõ
Úóáóíúåö ÇáúÛóÝúáóÉõ æóÇáÓøóåúæõ (æóÃóåúáöíøóÉõ ÇÌúÊöåóÇÏö) Ãóíú
ÇáÊøóÃóåøõáõ áóåõ (Ýóãóäú ÚóÑóÝó) ãöäú ÇáúÚóÇãøóÉö (ãóÓúÃóáóÉð Ãóæú
ãóÓóÇÆöáó ÈöÃóÏöáøóÊöåóÇ áóãú íóÌõÒú ÝóÊúæóÇåõ ÈöåóÇ æóáóÇ ÊóÞúáöíÏõåõ)
ÝöíåóÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÃóÏöáøóÊõåóÇ äóÞúáöíøóÉð Ãóãú ÞöíóÇÓöíøóÉð
(æóßóÐóÇ ãóäú áóãú íóßõäú) ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö (ãõÌúÊóåöÏðÇ) áóÇ ÊóÌõæÒõ
ÝóÊúæóÇåõ Úóáóì ãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí æóáóÇ ÊóÞúáöíÏõåõ (æóáóæú
ãóÇÊó ÇáúãõÌúÊóåöÏõ áóãú ÊóÈúØõáú ÝóÊúæóÇåõ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
(Þóæúáõåõ áóßöäú ãóÚó ÚóÏóãöåö äóÝøóÐõæÇ áöáÖøóÑõæÑóÉö ÞóÖóÇÁó ãóäú
æóáøóÇåõ Ðõæ ÔóæúßóÉò) Ãóíú æóáóæú ÕóÈöíøðÇ Ãóæú ÇãúÑóÃóÉð æóÞóÏú
ÕóÑøóÍó ÇáÔøóíúÎõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÈöÊóäúÝöíÐö Íõßúãö ÇáÕøóÈöíøö
æóÇáúãóÑúÃóÉö áöáÖøóÑõæÑóÉö (Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú Ìóåöáó æóÝóÓóÞó) ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: ÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú Ëóãøó ãóäú íóÕúáõÍõ
áöáúÞóÖóÇÁö äóÝóÐó Íõßúãõåõ ÞóØúÚðÇ æóÅöáøóÇ ÝóÊóÑóÏøõÏñ æóÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: Ýöí ÊóÕúÍöíÍö ÇáúãöäúåóÇÌö ÇáÊøóÚóÐøõÑõ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
ÛóíúÑõ ãõÚúÊóÈóÑò ÝóÅöäøó ÇáÓøõáúØóÇäó ÐóÇ ÇáÔøóæúßóÉö ÅÐóÇ æóáøóì
ÝóÇÓöÞðÇ äóÝóÐó ÞóÖóÇÄõåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÚóÐøóÑú ÌóãöíÚõ
åóÐöåö ÇáÔøõÑõæØö æóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÝóÊóæúáöíóÉõ ÇáúãõÞóáøöÏö ÕóÍöíÍóÉñ¡
æóÅöäú ÕóÏóÑóÊú ãöäú ÛóíúÑö Ðöí ÇáÔøóæúßóÉö æóÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÓøóÏöíÏóÉõ
Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó ÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÕóÍøó ÊóæúáöíóÉõ
ÇáúãõÞóáøöÏö¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÚóÐøóÑú æóæóáøóì ÓõáúØóÇäñ áóåõ ÔóæúßóÉñ
ãõÞóáøöÏðÇ ãóÚó æõÌõæÏö ÌóÇåöáò Ãóæú ÌóÇåöáðÇ ãóÚó æõÌõæÏö ÚóÇáöãò Ãóæú
ÝóÇÓöÞðÇ äóÝóÐó ÞóÖóÇÄõåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö. ÇåÜ. æóåõæó Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáÊøóÍúÞöíÞö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ æóÎóÑóÌó ÈöÇáÓøõáúØóÇäö ãóÇ ÅÐóÇ æóáøóì
ÞóÇÖöí ÇáúÞõÖóÇÉö ãóËóáðÇ Ýöí ÇáäøóæóÇÍöí ãóäú áóíúÓó ÈöÃóåúáöåö
ÝóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝõÐõ æóíõÝóÇÑöÞõ ÇáÓøõáúØóÇäõ ÈöÎóæúÝö
ÓóØúæóÊöåö æóÈóÃúÓöåö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóÇÖöí ÛóÇáöÈðÇ æóÞóÏú ÃóØúáóÞó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÎúáóÝó ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ áöáúÞóÖóÇÁö
ÝóÃóÍúßóÇãõåõ ÈóÇØöáóÉñ æóáóÇ íóÌõæÒõ äóÝóÇÐõåóÇ æóÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ
íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáÊøóÚúáöíáö Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó áóæú ßóÇäó áóåõ ÔóæúßóÉñ
ßóãóÇ Ýöí ÒóãóÇäöäóÇ Ýóåõæó ßóÇáÓøõáúØóÇäö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóíõÓúÊóÝóÇÏõ ãöäú Ðóáößó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÃóäøóåõ áóæú ÃóÎóÐó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
ÅáóÎú) áóíúÓó ßóÐóáößó (Þóæúáõåõ æóÝöíåö æóÞúÝóÉñ) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: åöíó
ÙóÇåöÑóÉñ ÝóÍóíúËõ äóÝóÐó ÞóÖóÇÄõåõ áóãú íóÓúÊóÑöÏøó ãóÇ ÃóÎóÐóåõ
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÛóíúÑõåõ ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóäúÝõÐõ ãöäúåõãóÇ) ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúßóÇÝöÑö ÙóÇåöÑñ æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ.
æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÊóäúÝõÐõ ÃóÍúßóÇãõåóÇ áöáÖøóÑõæÑóÉö æóÝöí
ÇáúÈóÍúÑö Úóäú ÌóÏøöåö ÑöæóÇíóÉõ æóÌúåóíúäö Ýöí Ãóäøó ÇáúãóÑúÃóÉó ÅÐóÇ
ÞõáøöÏóÊú ÇáúÞóÖóÇÁó Úóáóì ãóÐúåóÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÝöíãóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
Êóßõæäó ÔóÇåöÏóÉð Ýöíåö ÝóÍóßóãóÊú åóáú íóÍöáøõ áöáúÍóÇßöãö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö äóÞúÖõ ÍõßúãöåóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ: äóÚóãú¡ æóåõæó ÇÎúÊöíóÇÑõ
ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøö æóÇáËøóÇäöí áóǺ áöÃóäøóåõ ãõÌúÊóåöÏñ Ýöíåö ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóßóÐóÇ íóäúÝõÐõ Íõßúãõ ÇáúÃóÚúãóì áöáÖøóÑõæÑóÉö ÝöíãóÇ
íóÚúÑöÝõåõ æóíóäúÖóÈöØõ áóåõ ÞóÇáó æóãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøó
Ýöí ÇáúÚóÈúÏö æóÇáÕøóÈöíøö ÇáúãóäúÚõ ÌóÒúãðÇ ÞóÇáó æóÇóáøóÐöí ÚöäúÏöí
Ýöí ÇáúÚóÈúÏö Ãóäøóåõ ÊóäúÝõÐõ ÃóÍúßóÇãõåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÕøóÈöíøö áöÚóÏóãö ÇáÕøöÍøóÉö ÚöÈóÇÑóÊõåõ æóÞóÏú ÏóÎóáó ÌóãöíÚõ åóÐöåö
ÇáÕøõæóÑö Ýöí Þóæúáö ÇáúÍóÇæöí ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó Ýóãóäú æóáøóÇåõ Ðõæ
ÔóæúßóÉò æóÕóÑøóÍó ÇáÔøóíúÎõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÈöÊóäúÝöíÐö Íõßúãö
ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÑúÃóÉö áöáÖøóÑõæÑóÉö æóíóäúÈóÛöí ÊóÞúíöíÏõ
ÇáÊøóäúÝöíÐö ÈöãóÇ ÅÐóÇ Úóáöãó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ Ýóáóæú áóãú íóÚúáóãú
Ðóáößó ÝóáóÇ æóÌúåó áöáÊøóäúÝöíÐö æóáóÇ ÖóÑõæÑóÉó áöÇÍúÊöãóÇáö ÈöäóÇÆöåö
Úóáóì Ãóäøóåõ Ãóåúáñ æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÊóäúÝõÐõ
ÃóÍúßóÇãõåóÇ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ ÝóáóÇ
æóÌúåó áöáÊøóäúÝöíÐö (ÊóäúÈöíåñ)
ÍóíúËõ äóÝóÐó ÞóÖóÇÁõ ãóäú æóáøóÇåõ Ðõæ ÔóæúßóÉò ÞóÇáó ÇáúÝóÞöíåõ
ÅÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò ÇáúÍóÖúÑóãöíøõ: áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó
ÈöÚöáúãöåö ÞóØúÚðÇ Èóáú ÈöÈóíøöäóÉò Ãóæú ÈöÅöÞúÑóÇÑö ÇáúÎóÕúãö æóßóÐóÇ
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÞóÇáó ÇáúÝóÞöíåõ ÅÓúãóÇÚöíáõ ÇáúÍóÖúÑóãöíøõ æóáóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ ÍöÝúÙõ ãóÇáö ÇáØøöÝúáö Èóáú íóÊúÑõßõåõ ÚöäúÏó ÚóÏúáò æóáóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóßúÊõÈó Åáóì ÞóÇÖò ÂÎóÑó ÝóÅöäøóåõ ßóÇáÔøóÇåöÏö¡
æóåõæó ÅÐóÇ ÔóåöÏó áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ ÞóÇáó æóíóÌõæÒõ Ãóäú
íõØóÇáóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÝóÇÓöÞõ ÈöÇáúÍõßúãö Ãóæú ÇáúÅöËúÈóÇÊö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåö äóÍúæõåõ Ýöí
ÌóæóÇåöÑö ÇáúÞóãõæáöíøö áóßöäú ÐóßóÑó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ýöí ÇáØøöÑóÇÒö
Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ äóÕúÈõ Ãóåúáö ÇáúÈöÏóÚö ÞõÖóÇÉð æóÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõãú
Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóÇáúãõÊøóÌóåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÊóÒúßöíóÉõ ÛóíúÑöåö
áóåõº áöÃóäøóåõ ßóÐöÈñ ãóÍúÖñ æóÞóæúáõåõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó
ÈöÚöáúãöåö ÞóØúÚðÇ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóáóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ ÍöÝúÙõ ãóÇáö ÇáØøöÝúáö ÅáóÎú
[ÝóÑúÚñ ÊóÞúáöíÏõ ãõÈúÊóÏöÚò ÇáúÞóÖóÇÁó]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúãõÝúÊöí) åõæó ÇáúÚóÏúáõ ÇáúãóÞúÈõæáõ
ÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáúãõÌúÊóåöÏõ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö
(Þóæúáõåõ æóíõÔúÊóÑóØõ ÅÓúáóÇãõ ÇáúãõÝúÊöí æóÚóÏóÇáóÊõåõ) æóáóÇ
ÊõÔúÊóÑóØõ ÇáúãõÑõæÁóÉõº áöÃóäøóåõ ÅÎúÈóÇÑñ Úóäú ÇáúÍõßúãö æóáóíúÓó
ßóÇáÔøóåóÇÏóÉö áöÞóÈõæáöåö ãöäú ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúãóÑúÃóÉö (Þóæúáõåõ
æóíõÔúÊóÑóØõ ÊóíóÞøõÙñ) ÈöÃóäú íóßõæäó ãõÊóíóÞøöÙðÇ ÝóÞöíåó ÇáäøóÝúÓö
Óóáöíãó ÇáÐøöåúäö ÑóÕöíäó ÇáúÝößúÑö ÕóÍöíÍó ÇáÊøóÕóÑøõÝö
æóÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö æóíóÓúÊóæöí Ýöí Ðóáößó ÇáúÍõÑøõ æóÇáúÚóÈúÏõ
æóÇáúãóÑúÃóÉõ æóÇáúÃóÚúãóì æóÇáúÃóÎúÑóÓõ ÅÐóÇ ßóÊóÈó Ãóæú ÝõåöãóÊú
ÅÔóÇÑóÊõåõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí
(4/280)
æóãóÐúåóÈõåõ (Èóáú íõÄúÎóÐõ ÈöÞóæúáöåö)
ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáÔøóÇåöÏö ÈóÚúÏó ãóæúÊöåöº æóáöÃóäøóåõ áóæú
ÈóØóáó Þóæúáõåõ ÈöãóæúÊöåö áóÈóØóáó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÈöãóæúÊö ÇáúãõÌúãöÚöíäó
æóáóÕóÇÑóÊú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉðº æóáöÃóäøó ÇáäøóÇÓó Çáúíóæúãó
ßóÇáúãõÌúãöÚöíäó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ãõÌúÊóåöÏó Çáúíóæúãó Ýóáóæú ãóäóÚúäóÇ
ÊóÞúáöíÏó ÇáúãóÇÖöíäó áóÊóÑóßúäóÇ ÇáäøóÇÓó ÍóíóÇÑóì (ÝóÚóáóì åóÐóÇ ãóäú
ÚóÑóÝó ãóÐúåóÈó ãõÌúÊóåöÏò æóÊóÈóÍøóÑó Ýöíåö) áóßöäú áóãú íóÈúáõÛú
ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö (ÌóÇÒó) áóåõ (Ãóäú íõÝúÊöíó ÈöÞóæúáö Ðóáößó
ÇáúãõÌúÊóåöÏö æóáúíõÖöÝú) ãóÇ íõÝúÊöí Èöåö (Åáóì) ÕóÇÍöÈö (ÇáúãóÐúåóÈö)
æóÝöí äõÓúÎóÉò æóáúíõÖöÝú ÇáúãóÐúåóÈó Åáóì ÕóÇÍöÈöåö (Åäú áóãú íõÚúáóãú
Ãóäøóåõ íõÝúÊóì Úóáóíúåö) ÝóÅöäú Úõáöãó Ãóäøóåõ íõÝúÊöí Úóáóíúåö ßóÝóÇåõ
ÅØúáóÇÞõ ÇáúÌóæóÇÈö (æóáóÇ íóÌõæÒõ áöÛóíúÑö ÇáúãõÊóÈóÍøöÑö) Ãóäú
íõÝúÊöíóº áöÃóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ Ùóäøó ãóÇ áóíúÓó ãóÐúåóÈðÇ áóåõ ãóÐúåóÈóåõ
áöÞõÕõæÑö Ýóåúãöåö æóÞöáøóÉö ÇØøöáóÇÚöåö Úóáóì ãóÙóÇäøö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
æóÇÎúÊöáóÇÝö äõÕõæÕö Ðóáößó ÇáúãóÐúåóÈö æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ãöäúåóÇ
æóÇáÑøóÇÌöÍö (ÅáøóÇ Ýöí ãóÓóÇÆöáó ãóÚúáõæãóÉò ãöäú ÇáúãóÐúåóÈö) ÚöáúãðÇ
ÞóØúÚöíøðÇ ßóæõÌõæÈö ÇáäøöíøóÉö Ýöí ÇáúæõÖõæÁö æóÇáúÝóÇÊöÍóÉö Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ãóÇáö ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö æóÊóÈúíöíÊö
ÇáäøöíøóÉö Ýöí Õóæúãö ÇáúÝóÑúÖö æóÕöÍøóÉö ÇáöÇÚúÊößóÇÝö ÈöáóÇ Õóæúãò
ÝóíóÌõæÒõ áóåõ Ðóáößó
(ÝóÑúÚñ áóíúÓó áöãõÌúÊóåöÏò ÊóÞúáöíÏõ ãõÌúÊóåöÏò) ¡ æóÅöäú ÎóÇÝó
ÇáúÝóæóÇÊó áöÖöíÞö ÇáúæóÞúÊö áöÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍõßúãö
(æóáóæú ÍóÏóËóÊú æóÇÞöÚóÉñ) áöãõÌúÊóåöÏò (ÞóÏú ÇÌúÊóåóÏó ÝöíåóÇ) ÞõÈöáó
(æóÌóÈó) Úóáóíúåö (ÅÚóÇÏóÊõåõ) Ãóíú ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ ßóäóÙöíÑöåö Ýöí
ÇáúÞöÈúáóÉö (Åäú äóÓöíó ÇáÏøóáöíáó) ÇáúÃóæøóáó (Ãóæú ÊóÌóÏøóÏó) áóåõ
(ãõÔóßøößñ) æóÝöí äõÓúÎóÉò ãõÔúßöáñ Ãóíú ãóÇ ÞóÏú íõæÌöÈõ ÑõÌõæÚóåõ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÐóÇßöÑðÇ áöáÏøóáöíáö æóáóãú íóÊóÌóÏøóÏú áóåõ
Ðóáößó
(ÝóÑúÚñ ÇáúãõäúÊóÓöÈõæäó Åáóì ãóÐúåóÈö ÅãóÇãö ÅãøóÇ ÚóæóÇãøõ
ÝóÊóÞúáöíÏõåõãú)
Ãóíú ÝóÌóæóÇÒõ ÊóÞúáöíÏöåöãú áóåõ (ãõÝóÑøóÚñ Úóáóì) ÌóæóÇÒö (ÊóÞúáöíÏö
ÇáúãóíøöÊö¡ æóÞóÏú ãóÑøó) ÌóæóÇÒõåõ (æóÅöãøóÇ ãõÌúÊóåöÏõæäó ÝóáóÇ
íõÞóáøöÏõæäó) ÛóíúÑóåõãú ÍóÊøóì ÇáúÅöãóÇãö ÇáúãõäúÊóÓöÈöíäó Åáóíúåö¡
æóÅöäøóãóÇ ÇäúÊóÓóÈõæÇ Åáóíúåöº áöÃóäøóåõãú ÌóÑóæúÇ Úóáóì ØóÑöíÞóÊöåö
Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáúÃóÏöáøóÉö æóæóÇÝóÞó ÇÌúÊöåóÇÏõåõãú
ÇÌúÊöåóÇÏóåõ æóÅöÐóÇ ÎóÇáóÝó ÃóÍúíóÇäóÇ áóãú íõÈóÇáõæÇ ÈöÇáúãõÎóÇáóÝóÉö
æóÚóÈøóÑó Úóäú åóÐóÇ ÈöÞóæúáöåö (ÝóÅöäú æóÇÝóÞó ÇÌúÊöåóÇÏõåõãú
ÇÌúÊöåóÇÏóåõ ÝóáóÇ ÈóÃúÓó¡ æóÅöäú ÎóÇáóÝóåõ ÃóÍúíóÇäóÇ æó) ÃóãøóÇ (ãóäú
áóãú íóÈúáõÛú ÑõÊúÈóÉó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Èóáú æóÞóÝó Úóáóì ÃõÕõæáö ÅãóÇãöåö)
Ýöí ÇáúÃóÈúæóÇÈö (æóÊóãóßøóäó ãöäú ÞöíóÇÓö ãóÇ áóãú íóäõÕøó Úóáóíúåö
Úóáóì ÇáúãóäúÕõæÕö) Úóáóíúåö (ÝóáóíúÓó ÈöãõÞóáøóÏò Ýöí äóÝúÓöåö)
ÈöÝóÊúÍö ÇááøóÇãö áöãóäú íóÃúÎõÐõ ÈöÞóæúáöåö ãöäú ÇáúÚóæóÇãø (Èóáú åõæó
æóÇÓöØóÉñ) Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÅöãóÇãö ÇáúãóÐúßõæÑö æóãõÞóáøöÏò
áöáúÅöãóÇãö (ÝóÅöäú äóÕøó ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóÐúåóÈö Úóáóì ÇáúÍõßúãö
æóÇáúÚöáøóÉö ÃõáúÍöÞó) ÇáúãõÊóãóßøöäõ ãöäú ÇáúÞöíóÇÓö (ÈöåóÇ) Ãóíú
ÈöÇáúÚöáøóÉö (ÛóíúÑö ÇáúãóäúÕõæÕö) ÈöÇáúãóäúÕõæÕö (æóáóæú äóÕøó Úóáóì
ÇáúÍõßúãö ÝóÞóØú Ýóáóåõ Ãóäú íóÓúÊóäúÈöØó ÇáúÚöáøóÉó æóíóÞöíÓó)
ÈöæóÇÓöØóÊöåóÇ Úóáóì ÇáúãóäúÕõæÕö (æóáúíóÞõáú) ÈöÇáúÈöäóÇÁö
áöáúãóÝúÚõæáö Ãóíú æóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÞóÇáó (åóÐóÇ ÞöíóÇÓõ ãóÐúåóÈöåö)
Ãóíú ÇáúÅöãóÇãö (áóÇ Þóæúáöåö) æóãöäúåõ ÇáúÞóæúáõ ÇáúãõÎóÑøóÌõ ãóÚó
Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó áóãú íóÐúßõÑú Ðóáößó ÅáøóÇ Ýöíåö ÚóÞöÈó Þóæúáöåö (æóÅöäú
ÇÎúÊóáóÝó äóÕøõ ÅãóÇãöåö Ýöí) ãóÓúÃóáóÊóíúäö (ãõÔúÊóÈöåóÊóíúäö Ýóáóåõ
ÇáÊøóÎúÑöíÌõ) áöáúÍõßúãö (ãöäú ÅÍúÏóÇåõãóÇ Åáóì ÇáúÃõÎúÑóì)
æóÈöÇáúÚóßúÓö
(ÝóÑúÚñ áöáúãõÝúÊöí Ãóäú íõÛóáøöÙó) Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö (áöáÒøóÌúÑö)
æóÇáÊøóåúÏöíÏö Ýöí ãóæóÇÖöÚö ÇáúÍóÇÌóÉö (ãõÊóÃóæøöáðÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ
ÓóÃóáóåõ ãóäú áóåõ ÚóÈúÏñ Úóäú ÞóÊúáöåö) áóåõ (æóÎóÔöíó ãöäúåõ)
ÇáúãõÝúÊöí (Ãóäú íóÞúÊõáóåõ ÌóÇÒó Ãóäú íóÞõæáó) áóåõ (Åäú ÞóÊóáúÊå
ÞóÊóáúäóÇß ãõÊóÃóæøöáðÇ) áóåõ (áöÞóæúáöåö «- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ãóäú ÞóÊóáó ÚóÈúÏóåõ ÞóÊóáúäóÇåõ» ) º æóáöÃóäøó ÇáúÞóÊúáó
áóåõ ãóÚóÇäò æóßóãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÚóäúåõãóÇ - Ãóäøóåõ ÓõÆöáó Úóäú ÊóæúÈóÉö ÇáúÞóÇÊöáö ÝóÞóÇáó áóÇ ÊóæúÈóÉó
áóåõ æóÓóÃóáóåõ ÂÎóÑõ ÝóÞóÇáó áóåõ ÊóæúÈóÉñ Ëõãøó ÞóÇáó ÃóãøóÇ
ÇáúÃóæøóáõ ÝóÑóÃóíúÊ Ýöí Úóíúäóíúåö ÅÑóÇÏóÉó ÇáúÞóÊúáö ÝóãóäóÚúÊå¡
æóÃõãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÝóÞóÏú ÞóÊóáó æóÌóÇÁó íóØúáõÈõ ÇáúãóÎúÑóÌó Ýóáóãú
ÃõÞóäøöØúåõ (æóåóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÑóÊøóÈú Úóáóì ÅØúáóÇÞöåö) ÇáúÌóæóÇÈõ
(ãóÝúÓóÏóÉñ) æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÅØúáóÇÞõåõ (æóÇÎúÊöáóÇÝõ
ÇáúãõÝúÊöíóíúäö) Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí (ßóÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó) Ãóíú
ßóÇÎúÊöáóÇÝöåöãóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãõÞóáøöÏö æóÓóíóÃúÊöí Ãóäøóåõ íõÞóáøöÏõ
ãóäú ÔóÇÁó ãöäúåõãóÇ ÝóáöáúãõÓúÊóÝúÊöí Ðóáößó Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöíº áöÃóäøó
ÇáúÃóæøóáöíäó ßóÇäõæÇ íóÓúÃóáõæäó ÚõáóãóÇÁó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú - ãóÚó ÊóÝóÇæõÊöåöãú Ýöí ÇáúÚöáúãö æóÇáúÝóÖúáö
æóíóÚúãóáõæäó ÈöÞóæúáö ãóäú ÓóÃóáõæåõ ãöäú ÛóíúÑö ÅäúßóÇÑòº æóáöÃóäøó
ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ Ãóåúáñ
(ÝóÕúáñ Ýöí) ÈóíóÇäö (ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí) æóÂÏóÇÈö ÇáúãõÝúÊöí (íóÌöÈõ) Úóáóì
ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí ÚöäúÏó ÍõÏõæËö ãóÓúÃóáóÊöåö (Ãóäú -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ÌóÇÒó áóåõ Ãóäú íõÝúÊóì ÈöÞóæúáö Ðóáößó ÇáúãõÌúÊóåöÏö)
ÝóíóÚúÊóãöÏõ ãõÓóØøóÑóÇÊö ãóÐúåóÈöåö ãöäú äõÕõæÕö ÅãóÇãöåö æóÊóÝúÑöíÚó
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Ýöí ãóÐúåóÈöåö æóãóÇ áóÇ íóÌöÏõåõ ãóäúÞõæáðÇ Åäú æõÌöÏó
Ýöí ÇáúãóäúÞõæáö ãóÚúäóÇåõ ÈöÍóíúËõ íõÏúÑóßõ ÈöÛóíúÑö ßóËöíÑö ÝößúÑò
Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó ÈóíúäóåõãóÇ ÌóÇÒó ÅáúÍóÇÞõåõ æóÇáúÝóÊúæóì Èöåö
æóßóÐóÇ ãóÇ íõÚúáóãõ ÇäúÏöÑóÇÌõåõ ÊóÍúÊó ÖóÇÈöØò ãõãóåøóÏò Ýöí
ÇáúãóÐúåóÈö æóãóÇ áóíúÓó ßóÐóáößó íóÌöÈõ ÅãúÓóÇßõåõ Úóäú ÇáúÝóÊúæóì Èöåö
æóãöËúáõ åóÐóÇ íóÞóÚõ äóÇÏöÑðÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúãóÐúßõæÑö ÅÐú íóÈúÚõÏõ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö Ãóäú ÊóÞóÚó ãóÓúÃóáóÉñ áóãú íõäóÕøó ÚóáóíúåóÇ
Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö æóáóÇ åöíó Ýöí ãóÚúäóì ÇáúãóäúÕõæÕö æóáóÇ ãõäúÏóÑöÌóÉð
ÊóÍúÊó ÖóÇÈöØò
[ÝóÑúÚñ áóíúÓó áöãõÌúÊóåöÏò ÊóÞúáöíÏõ ãõÌúÊóåöÏò]
(Þóæúáõåõ Èóáú åõæó æóÇÓöØóÉñ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö: æóæóÑóÇÁóåõ
äóæúÚñ ËóÇáöËñ¡ æóåõæó ÇáúãõäúÍóØøõ Úóäú ÑõÊúÈóÉö ÇáÊøóÎúÑöíÌö¡ æóåõæó
ÞöÓúãóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÞöíåõ ÇáäøóÝúÓö ÍóÇÝöÙõ ãóÐúåóÈö ÅãóÇãöåö
ÚóÇÑöÝñ ÈöÃóÏöáøóÊöåö ÞóÇÆöãñ ÈöÊóÞúÑöíÑöåóÇ áóßöäú ÞóÕøóÑó Úóäú
ÃõæáóÆößó Ýöí ÇáúÍöÝúÙö æóÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö æóãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÃõÕõæáö
æóäóÍúæöåóÇ æóåóÐöåö ÕöÝóÉõ ßóËöíÑò ãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Åáóì ÂÎöÑö
ÇáúãöÇÆóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö æóáóÇ ÊóÈúáõÛõ ÝóÊóÇæöíåöãú ÝóÊóÇæóì ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáúæõÌõæåö æóÇáËøóÇäöí ÞóÇÆöãñ ÈöÍöÝúÙö ÇáúãóÐúåóÈö æóäóÞúáöåö
æóÝóåúãöåö áóßöäøóåõ íóÖúÚõÝõ Úóäú ÊóÞúÑöíÑö ÃóÏöáøóÊöåö ÝóíõÚúÊóãóÏõ
ÝóÊúæóÇåõ äóÞúáðÇ æóÅöáúÍóÇÞðÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúãóäúÞõæáö Åäú ßóÇäó íõÏúÑóßõ
ÈöÛóíúÑö ßóËöíÑö ÝößúÑò æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ æóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóßúÝöíó áóåõãóÇ ÍöÝúÙõ ãõÚúÙóãö ÇáúãóÐúåóÈö æóáóÇ íóÌõæÒõ áöãõÝúÊò
Úóáóì ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäú íóßúÊóÝöíó Ýöí äóÞúáöåö ÈöãõÕóäøóÝò
Ãóæú ãõÕóäøóÝóíúäö æóäóÍúæöåöãóÇ ãöäú ßõÊõÈö ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó
æóÃóßúËóÑö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó áößóËúÑóÉö ÇÎúÊöáóÇÝöåöãú ÇåÜ æóÇáúÝóÑúÞõ
Èóíúäó åóÐóÇ æóÈóíúäó ÊóÎúíöíÑö ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí ÚöäúÏó ÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúãõÝúÊöíøöíäó æóÇÖöÍñ
(Þóæúáõåõ Ýóáóåõ ÇáÊøóÎúÑöíÌõ ãöäú ÅÍúÏóÇåõãóÇ Åáóì ÇáúÃõÎúÑóì) æóÔóÑúØõ
ÇáúÚóãóáö ÈöÇáúãõÎóÑøóÌö Ãóäú áóÇ íóßõæäó Èóíúäó ÇáúãóÓúÃóáóÊóíúäö
ÝóÑúÞñ ÝóÅöäú ßóÇäó ÝóáóÇ æóíõÞóÑøóÑõ ÇáäøóÕøóÇäö Úóáóì ÍóÇáöåöãóÇ
(Þóæúáõåõ æóßóãóÇ Ñõæöíó Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÅáóÎú) æóßóãóÇ ÅÐóÇ «ÓõÆöáó
ÃóÝöí ÓóÈøö ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÞóÊúáñ ÝóæóÇÓöÚñ Ãóäú íóÞõæáó Ñõæöíó Úóäú
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ãóäú ÓóÈøó ÃóÕúÍóÇÈöí
ÝóÇÞúÊõáõæåõ»
(4/281)
íóÓúÊóÝúÊöíó ãóäú ÚóÑóÝó Úöáúãóåõ
æóÚóÏóÇáóÊóåõ æóáóæú ÈöÅöÎúÈóÇÑö ËöÞóÉò ÚóÇÑöÝò Ãóæú ÈöÇÓúÊöÝóÇÖóÉò)
áöÐóáößó (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íóÚúÑöÝúåõãóÇ (ÈóÍóËó Úóäú Ðóáößó)
íóÚúäöí Úóäú Úöáúãöåö ÈöÓõÄóÇáöåö ÇáäøóÇÓó ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÇÓúÊöÝúÊóÇÁõ ãóäú ÇäúÊóÓóÈó Åáóì Ðóáößó æóÇäúÊóÕóÈó áöáÊøóÏúÑöíÓö
æóÛóíúÑöåö ãöäú ãóäóÇÕöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇäúÊöÓóÇÈöåö
æóÇäúÊöÕóÇÈöåö æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ íóÈúÍóËõ Úóäú ÚóÏóÇáóÊöåö
ÃóíúÖðÇ æóÇáúãóÔúåõæÑõ ãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÎöáóÇÝõåõ æóÈöåö íõÔúÚöÑõ
Þóæúáõåõ (Ýóáóæú ÎóÝöíóÊú) Úóáóíúåö (ÚóÏóÇáóÊõåõ ÇáúÈóÇØöäóÉõ ÇßúÊóÝóì
ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö ÇáÙøóÇåöÑóÉö) º áöÃóäøó ÇáúÈóÇØöäóÉó ÊóÚúÓõÑõ
ãóÚúÑöÝóÊõåóÇ Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúÞõÖóÇÉö¡ æóåóÐóÇ ßóãóÇ íóÕöÍøõ ÇáäøößóÇÍõ
ÈöÍõÖõæÑö ãóÓúÊõæÑóíúäö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÎóÝöíó Úóáóíúåö Úöáúãõåõ
ÍóíúËõ áóÇ íóÓúÊóÝúÊöíåöº áöÃóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ãöäú ÍóÇáö ÇáúÚõáóãóÇÁö
ÇáúÚóÏóÇáóÉõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚöáúãö áóíúÓó åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ ãöäú ÍóÇáö
ÇáäøóÇÓö (æóíóÚúãóáõ) ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí (ÈöÝóÊúæóì ÚóÇáöãò ãóÚó æõÌõæÏö
ÃóÚúáóãó) ãöäúåõ (Ìóåöáóåõ) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ Úóáöãóåõ ÈöÃóäú
ÇÚúÊóÞóÏóåõ ÃóÚúáóãó ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÈóÚúÏõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõåõ
ÇáúÈóÍúËõ Úóäú ÇáúÃóÚúáóãö ÅÐóÇ Ìóåöáó ÇÎúÊöÕóÇÕó ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÈöÒöíóÇÏóÉö Úöáúãò (ÝóÅöäú ÇÎúÊóáóÝóÇ) Ãóíú ÇáúãõÝúÊöíóÇäö ÌóæóÇÈðÇ
æóÕöÝóÉð (æóáóÇ äóÕøó) ãöäú ßöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò æóÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöåóÐóÇ
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (ÞóÏøóãó ÇáúÃóÚúáóãó. æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÇÚúÊóÞóÏó
ÃóÍóÏóåõãóÇ ÃóÚúáóãó Ãóæú ÃóæúÑóÚó)
ÞóÏøóãó ãóäú ÇÚúÊóÞóÏóåõ ÃóÚúáóãó Ãóæú ÃóæúÑóÚó ßóãóÇ íõÞóÏøöãõ ÃóÑúÌóÍó
ÇáÏøóáöíáóíúäö æóÃóæúËóÞó ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö (æóíõÞóÏøöãõ ÇáúÃóÚúáóãó
Úóáóì ÇáúÃóæúÑóÚö) º áöÃóäøó ÊóÚóáøõÞó ÇáúÝóÊúæóì ÈöÇáúÚöáúãö ÃóÔóÏøõ
ãöäú ÊóÚóáøõÞöåóÇ ÈöÇáúæóÑóÚö Ýóáóæú ßóÇäó Ëóãøó äóÕøñ ÞóÏøóãó ãóäú
ãóÚóåõ ÇáäøóÕøõ æóßóÇáäøóÕøö ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ íóÃúÊöí
(æóáóæú) ÍóÇáó æó (ÃõÌöíÈó Ýöí æóÇÞöÚóÉò áóÇ ÊóÊóßóÑøóÑõ) Ãóíú áóÇ
íóßúËõÑõ æõÞõæÚõåóÇ (Ëõãøó ÍóÏóËóÊú) áóåõ ËóÇäöíðÇ (áóÒöãó ÅÚóÇÏóÉõ
ÇáÓøõÄóÇáö Åäú áóãú íõÚúáóãú ÇÓúÊöäóÇÏó ÇáúÌóæóÇÈö Åáóì äóÕøò Ãóæú
ÅÌúãóÇÚò) ÈöÃóäú Úóáöãó ÇÓúÊöäóÇÏóåõ Åáóì ÑóÃúíò Ãóæú ÞöíóÇÓò Ãóæú Ôóßøó
Ýöíåö æóÇáúãõÞóáøóÏõ Íóíøñ áöÇÍúÊöãóÇáö ÊóÛóíøõÑö ÑóÃúíö ÇáúãõÝúÊöí
ÝóÅöäú ßóËõÑó æõÞõæÚõ ÇáúæóÇÞöÚóÉö Ãóæú Úóáöãó ÇÓúÊöäóÇÏó Ðóáößó Åáóì
ãóÇ ÐõßöÑó Ãóæú ßóÇäó ÇáúãõÞóáøóÏõ ãóíøöÊðÇ áóãú íóáúÒóãú ÅÚóÇÏóÉõ
ÇáÓøõÄóÇáö áöãóÔóÞøóÉö ÇáúÅöÚóÇÏóÉö Ýöí ÇáúÃõæáóì æóäõÏúÑóÉö ÊóÛóíøõÑö
ÇáÑøóÃúíö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö æóÚóÏóãöåö Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö æóÇáÊøóÞúíöíÏõ
ÈöÚóÏóãö ÇáÊøóßúÑóÇÑö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóÕóÑøóÍó Èöåö æóÈöÊóÕúÍöíÍö
áõÒõæãö ÅÚóÇÏóÉö ÇáÓøõÄóÇáö ÝöíãóÇ ÐóßóÑó Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÃóæóÇÆöáö
ãóÌúãõæÚöåö äóÞúáðÇ Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö áóßöäøóåõ ÕóÍøóÍó
Ýöíåö ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöäóÍúæö ÎóãúÓóÉö ÃóæúÑóÇÞò Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉõº áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÚóÑóÝó ÇáúÍõßúãó ÇáúÃóæøóáó æóÇáúÃóÕúáõ
ÇÓúÊöãúÑóÇÑõ ÇáúãõÝúÊöí Úóáóíúåö æóÕóÍøóÍó Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöíåö
Èóíúäó ÇáúÍóíøö æóÇáúãóíøöÊö (æóáóæú áóãú ÊóØúãóÆöäøó äóÝúÓõåõ ÈöÌóæóÇÈö
ÇáúãõÝúÊöí ÇõÓúÊõÍöÈøó) áóåõ (ÓõÄóÇáõ ÛóíúÑöåö) áöÊóØúãóÆöäøó äóÝúÓõåõ
(æóáóÇ íóÌöÈõ) ÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (æóíóßúÝöí
ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí) Ýöí ÇÓúÊöÝúÊóÇÆöåö (ÈóÚúËõ ÑõÞúÚóÉò) Åáóì ÇáúãõÝúÊöí
áöíóßúÊõÈó ÚóáóíúåóÇ (Ãóæú) ÈóÚúËö (ÑóÓõæáò ËöÞóÉò) Åáóíúåö áöíóÓúÃóáóåõ
ÝóíóßúÝöíåö ÊõÑúÌõãóÇäñ æóÇÍöÏñ ÅÐóÇ áóãú íóÚúÑöÝú áõÛóÊóåõ æóáóåõ
ÇÚúÊöãóÇÏõ ÎóØøö ÇáúãõÝúÊöí ÅÐóÇ ÃóÎúÈóÑóåõ ãóäú íõÞúÈóáõ ÎóÈóÑõåõ Ãóæú
ßóÇäó íóÚúÑöÝõ ÎóØøóåõ æóáóãú íóÔõßøó Ýöíåö ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
(æóãöäú ÇáúÃóÏóÈö) áóåõ (Ãóäú) áóÇ (íóÓúÃóáó æóÇáúãõÝúÊöí ÞóÇÆöãñ Ãóæú
ãóÔúÛõæáñ ÈöãóÇ íóãúäóÚõ ÊóãóÇãó ÇáúÝößúÑö) ßóÃóäú íóßõæäó ãõÓúÊóæúÝöÒðÇ
Ãóæú ãõÓúÊóÖúÌöÑðÇ (æóÃóäú áóÇ íóÞõæáó áöÌóæóÇÈöåö) Ãóíú ÇáúãõÝúÊöí
(åóßóÐóÇ ÞõáúÊ ÃóäóÇ) Ãóæú ßóÐóÇ æóÞóÚó áöí Ãóæú ÃóÝúÊóÇäöí ÛóíúÑõß
ÈößóÐóÇ æóÃóäú áóÇ íóÞõæáó áóåõ Åäú ßóÇäó ÌóæóÇÈõß ãõæóÇÝöÞðÇ áöãóÇ
ßóÊóÈó ÝõáóÇäñ¡ æóåõæó ßóÐóÇ ÝóÇßúÊõÈú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÊóßúÊõÈú ÐóßóÑóåõ
ÇáúãóÌúãõæÚõ (æó) Ãóäú (áóÇ íõØóÇáöÈó) åÜ (ÈöÏóáöíáò) áöáúÌóæóÇÈö
(ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏóåõ) Ãóíú ÇáÏøóáöíáó Ãóíú ãóÚúÑöÝóÊóåõ (ÝóÈöæóÞúÊò ÂÎóÑó)
íõØóÇáöÈõåõ Èöåö (æóáúíõÈóíøöäú) áóåõ Ýöí ÇáÑøõÞúÚóÉö Åäú ØóáóÈó
ÌóæóÇÈóåõ ÝöíåóÇ (ãóæúÖöÚó ÇáÓøõÄóÇáö æóíóäúÞõØú ÇáúãõÔúÊóÈöåó Ýöí
ÇáÑøõÞúÚóÉö) áöÆóáøóÇ íóÐúåóÈó Çáúæóåúãõ Åáóì ÛóíúÑö ãóÇ æóÞóÚó Úóäúåõ
æóÇáÓøõÄóÇáõ Ýóáúíóßõäú ãõÑóÊøöÈõåóÇ ÍóÇÐöÞðÇ (æóíóÊóÃóãøóáúåóÇ) Ãóíú
æóãöäú ÃóÏóÈ ÇáúãõÝúÊöí Ãóäú íóÊóÃóãøóáóåóÇ ßóáöãóÉð ßóáöãóÉð (áóÇ
ÓöíøóãóÇ ÂÎöÑóåóÇ) º áöÃóäøóåõ ãóæúÖöÚõ ÇáÓøõÄóÇáö¡ æóÞóÏú íóÊóÞóíøóÏõ
ÇáúÌóãöíÚõ ÈößóáöãóÉò Ýöí ÂÎöÑöåóÇ æóíóÛúÝõáõ ÚóäúåóÇ (æóíõËúÈöÊõ) Ýöí
ÇáúÌóæóÇÈö¡ æóÅöäú æóÖóÍóÊú Ãóíú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ (æóáóÇ íóÞúÏóÍõ
ÇáúÅöÓúÑóÇÚõ) Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö (ãóÚó ÇáÊøóÍóÞøõÞö) áóåõ ÈöÎöáóÇÝöåö ãóÚó
ÚóÏóãö ÇáÊøóÍóÞøõÞö (æó) Ãóäú (íõÔóÇæöÑó ÝöíãóÇ íõÍúÓöäõ ÅÙúåóÇÑóåõ ãóäú
ÍóÖóÑó) ãóÌúáöÓóåõ (ãõÊóÃóåøöáðÇ) áöÐóáößó¡ æóÅöäú ßóÇäó Ïõæäóåõ
ÇÞúÊöÏóÇÁð ÈöÇáÓøóáóÝö æóáöÑóÌóÇÁö ÙõåõæÑö æóãóÇ ÞóÏú íóÎúÝóì Úóáóíúåö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóÇ íõÍúÓöäõ ÅÙúåóÇÑóåõ æóãóäú áóãú íóßõäú ãõÊóÃóåøöáðÇ
áöÐóáößó.
(æóáóåõ Ãóäú íóäúÞõØó ãõÔúßöáó ÇáÑøõÞúÚóÉö) æóíõÔóßøöáóåõ ÈóÚúÏó
ãóÚúÑöÝóÉö ãóÚúäóÇåõ ÈöÓõÄóÇáöåö ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí (æó) Ãóäú (íõÕúáöÍó
áóÍúäðÇ ÝóÇÍöÔðÇ) æóÌóÏóåõ ÝöíåóÇ (æóáúíóÔúÛóáú ÈóíóÇÖðÇ) æóÌóÏóåõ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáÓøõØõæÑö (ÈöÎóØøò ßóíú áóÇ íóáúÍóÞó) Ýöíåö (ÔóíúÁñ) ÈóÚúÏó
ÌóæóÇÈöåö (æóíõÈóíøöäõ ÎóØøóåõ ÈöÞóáóãò Èóíúäó Þóáóãóíúäö) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúáö æóáúíõÈóíøöäú ÎóØøóåõ æóáúíóßõäú Þóáóãõåõ Èóíúäó Þóáóãóíúäö
Ãóíú áóÇ ÏóÞöíÞñ ÎóÇÝò æóáóÇ ÛóáöíÙñ ÌóÇÝò (æóáóÇ ÈóÃúÓó ÈößóÊúÈöåö
ÇáÏøóáöíáó) ãóÚó ÇáúÌóæóÇÈö Åäú ßóÇäó æóÇÖöÍðÇ ãõÎúÊóÕóÑðÇ æóÞóíøóÏó
ÇáúÃóÕúáõ ÇáÏøóáöíáó ÈöÞóæúáöåö ãöäú ÂíóÉò Ãóæú ÍóÏöíËò æóãöËúáõåõãóÇ
ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ÞóÇáó æóáóÇ íõÚúÊóÇÏõ ÐößúÑõ ÇáúÞöíóÇÓö
æóØõÑõÞö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÒóÇÏó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÅáøóÇ Ãóäú ÊóÊóÚóáøóÞó
ÇáúÝóÊúæóì ÈöÞóÖóÇÁö ÞóÇÖò Ãóæú íõÝúÊöí ÝöíåóÇ ÛóíúÑõåõ ÈöÛóáóØò
ÝóíóÝúÚóáõ Ðóáößó áöíõäóÈøöåó Úóáóì ãóÇ ÐóåóÈó Åáóíúåö (áóÇ ÇáÓøõÄóÇáó)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÕúáñ Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí æóÂÏóÇÈö ÇáúãõÝúÊöí]
ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ ÈóÍóËó Úóäú Ðóáößó) ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÞúÏöãõ
Úóáóì ÇáúÝóÊúæóì ÙóÇäøðÇ ÌóæóÇÒó ÅÞúÏóÇãöåö æóÇÚúÊöÞóÇÏõåõ Ýöí äóÝúÓöåö
ÇáúÃóåúáöíøóÉó æóÃóßúËóÑõ ÇáäøóÇÓö íóÛúáóØõæäó Ýöí ÃóäúÝõÓöåöãú
æóíóÙõäøõæäó ÈöåóÇ ãóÇ áóíúÓó áóåóÇ¡ æóåóÐóÇ ãõÔóÇåóÏñ ãõÓúÊóÞöÑøñ ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: Ýöí ÇáÑøöÓóÇáóÉö æóáóÞóÏú Êóßóáøóãó Ýöí ÇáúÚõáõæãö
ÃóÞúæóÇãñ áóæú ÓóßóÊõæÇ Úóäúåõ áóßóÇäó ÎóíúÑðÇ áóåõãú (ÝóÇÆöÏóÉñ)
ØóáóÈó ÔóÎúÕñ ãöäú ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö Ãóäú íõÌöíÒóåõ ÈöÇáúÝóÊúæóì
ÝóæóÚóÏóåõ æóÃóÈúØóÃó Úóáóíúåö ÝóÇÓúÊóäúÌóÒó æóÚóÏóåõ ÝóÞóÇáó åöíó
ÔóåóÇÏóÉñ ÚöäúÏó ÞóÇÖò åóÐöåö ÔóåóÇÏóÉñ ÚöäúÏó Çááøóåö ÍóÊøóì ÃõÝóßøöÑó
ÃóÊóÍóÑøóì ÝóÃóãúÑõåóÇ ÚóÙöíãñ æóÎóØóÑõåóÇ ÌóÓöíãñ (Þóæúáõåõ ÞõÏøöãó
ÇáúÃóÚúáóãõ) Ãóíú æõÌõæÈðÇ (Þóæúáõåõ æóÕóÍøóÍó Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó
ÇáúÍóíøö æóÇáúãóíøöÊö) áóÇ áóíúÓó ÇáÕøóÍöíÍõ ØóÑúÏó ÇáúÎöáóÇÝö ÝóÅöäøó
ÇáúãõÝúÊöí Úóáóì ãóÐúåóÈöåö ÞóÏú íóÊóÛóíøóÑõ ÌóæóÇÈõåõ
(Þóæúáõåõ áóÇ ÓöíøóãóÇ ÂÎöÑõåóÇ) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáöÇÚúÊöäóÇÁõ
ÈöÃóæøóáö ÇáúßóáóÇãö ÂßóÏõ ÝóÅöäøóåõ ÇáøóÐöí íõÑóÊøóÈõ Úóáóíúåö
æóíóÚúÊóäöí ÈöÂÎöÑö ÇáúßóáóÇãö áöíõÊúÈöÚó ÇáúÃóÓúÆöáóÉó ÈöÌóæóÇÈóÇÊöåóÇ
(Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóÇ íóÍúÓõäõ ÅÙúåóÇÑõåõ) ßóÃóäú íóÞúÈõÍó
ÅÙúåóÇÑõåõ Ãóæú íõÑöíÏó ÕóÇÍöÈõ ÇáÑøõÞúÚóÉö ÅÎúÝóÇÁóåõ Ãóæú íóßõæäó Ýöí
ÅÔóÇÚóÊöåö ãóÝúÓóÏóÉñ (Þóæúáõåõ æóãöËúáõåõãóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÝöíãóÇ
íóÙúåóÑõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÒóÇÏó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÅáøóÇ Ãóäú ÊóÊóÚóáøóÞó ÇáúÝóÊúæóì
ÈöÞóÖóÇÁö ÞóÇÖò ÅáóÎú) æóÞóÏú íóÍúÊóÇÌõ ÇáúãõÝúÊöí Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúæóÞóÇÆöÚö Åáóì Ãóäú íõÔóÏøöÏó æóíõÈóÇáöÛó ÝóíóÞõæáó¡ æóåóÐóÇ ÅÌúãóÇÚñ
Ãóæú áóÇ ÃóÚúáóãõ Ýöíåö ÎöáóÇÝðÇ Ãóæú ãóäú ÎóÇáóÝó Ýöíåö ÝóÞóÏú ÎóÇáóÝó
ÇáúæóÇÌöÈó Ãóæú ÚóÏóáó Úóäú ÇáÕøóæóÇÈö Ãóæú ÝóÞóÏú ÃóËöãó Ãóæú ÝóÓóÞó
Ãóæú æóÚóáóì æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö Ãóäú íóÃúÎõÐó ÈöåóÐóÇ æóáóÇ íõåúãöáó
ÇáúÃóãúÑó æóãóÇ ÃóÔúÈóåó åóÐöåö ÇáúÃóáúÝóÇÙö Úóáóì ÍóÓóÈö ãóÇ
ÊóÞúÊóÖöíåö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ æóíõæÌöÈõåõ ÇáúÍóÇáõ
(4/282)
ÝóÝöí ßóÊúÈö ÇáúãõÝúÊöí áóåõ ÈóÃúÓñ
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÇÓúÊóÍóÈøõæÇ Ãóäú íóßõæäó ÇáÓøõÄóÇáõ ÈöÎóØøö
ÛóíúÑö ÇáúãõÝúÊöí æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóáóãú íóÓúÊóÍöÈøõæÇ Ãóäú
íóßõæäó ÇáÓøõÄóÇáõ ÈöÎóØøö ÇáúãõÝúÊöí æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÃóæúÝóÞõ
ÈöÇáúÃóæúáóì (æóáóÇ íóßúÊõÈõ ÎóáúÝó) íóÚúäöí ãóÚó (ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ
áöáúÝóÊúæóì) º áöÃóäøó Ýöíåö ÊóÞúÑöíÑðÇ ãöäúåõ áöãõäúßóÑò (æóáóåõ Ãóäú
íóÖúÑöÈó Úóáóíúåö Åäú Ãóãöäó ÝöÊúäóÉð¡ æóÅöäú ÓóÎöØó ÇáúãóÇáößõ)
áöáÑøõÞúÚóÉö (æóíõäúåöí) ÇáúãõÝúÊöí (ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí Úóäú Ðóáößó) Ãóíú
ÚóãøóÇ ÇÑúÊóßóÈóåõ ãöäú ÇÓúÊöÝúÊóÇÆöåö ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ æóÌóåúáöåö
æõÌõæÈó ÈóÍúËöåö Úóãøóäú íóÕúáõÍõ áöáúÝóÊúæóì (æóáóíúÓó áóåõ ÍóÈúÓõ
ÇáÑøõÞúÚóÉö) ÇáøóÊöí ÃóÌóÇÈó ÝöíåóÇ ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ áöáúÝóÊúæóì ÅáøóÇ
ÈöÅöÐúäö ÕóÇÍöÈöåóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ æóÌóÏó ÝõÊúíóÇ
ãóäú íóÕúáõÍõ¡ æóåöíó ÎóØóÃñ ÞóØúÚðÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ
ãöäú ÇáúÅöÝúÊóÇÁö ÊóÇÑößðÇ áöáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ÎóØóÆöåóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóßúÝö Ðóáößó ÛóíúÑõåõ Èóáú Úóáóíúåö ÇáÖøóÑúÈõ ÚóáóíúåóÇ Ãóæú
ÊóÞúØöíÚõåóÇ ÈöÅöÐúäö ÕóÇÍöÈöåóÇ Ãóæú äóÍúæöåöãóÇ ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó
Ðóáößó ßóÊóÈó ÕóæóÇÈó ÌóæóÇÈöåö ÚöäúÏó Ðóáößó ÇáúÎóØóÃö æóÍóÓóäñ Ãóäú
ÊõÚóÇÏó Åáóì Ðóáößó ÇáúãõÝúÊöí ÈöÅöÐúäö ÕóÇÍöÈöåóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ÇáúÎóØóÃõ ÞóØúÚðÇ áóßöäú æóÌóÏóåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ íóÑóÇåõ åõæó
ÝóáúíóÞúÊóÕöÑú Úóáóì ßóÊúÈö ÌóæóÇÈö äóÝúÓöåö æóáóÇ íóÊóÚóÑøóÖõ áóåóÇ
ÈöÊóÎúØöÆóÉò æóáóÇ ÇÚúÊöÑóÇÖò
(æóíóäúÈóÛöí áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÈúÍóËó) Ãóíú íóÓúÃóáó (Ãóåúáó ÇáúÚöáúãö)
ÇáúãóÔúåõæÑöíäó Ýöí ÚóÕúÑöåö (Úóãøóäú íóÕúáõÍõ áöáúÝóÊúæóì áöíóãúäóÚó
ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ) áóåóÇ ãöäúåóÇ æóíóÊóæóÚøóÏõåõ ÈöÇáúÚõÞõæÈóÉö Úóáóì
ÇáúÚóæúÏö (æóáúíóßõäú ÇáúãõÝúÊöí) ãóÚó ÔõÑõæØöåö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö
(ãõÊóäóÒøöåðÇ Úóäú ÎóæóÇÑöãö ÇáúãõÑõæÁóÉö ÝóÞöíåó ÇáäøóÝúÓö Óóáöíãó
ÇáÐøöåúäö æóÍóÓóäó ÇáÊøóÕóÑøõÝö) æóÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö (æóáóæú) ßóÇäó
ÇáúãõÝúÊöí (ÚóÈúÏðÇ Ãóæú ÇãúÑóÃóÉð) æóÃóÚúãóì (æóÃóÎúÑóÓó ÊõÝúåóãõ
ÅÔóÇÑóÊõåõ) Ãóæú íóßúÊõÈõ (æóáóíúÓó åõæó ßóÇáÔøóÇåöÏö Ýöí ÑóÏøö
ÝóÊúæóÇåõ áöÞóÑóÇÈóÉò æóÌóÑøö äóÝúÚò) æóÏóÝúÚö ÖóÑóÑò æóÚóÏóÇæóÉòº
áöÃóäøóåõ Ýöí Íõßúãö ãóäú íõÎúÈöÑõ Úóäú ÇáÔøóÑúÚö ÈöãóÇ áóÇ ÇÎúÊöÕóÇÕó
áóåõ ÈöÔóÎúÕò ÝóßóÇäó ßóÇáÑøóÇæöí áóÇ ßóÇáÔøóÇåöÏö ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
ÈóÚúÏó äóÞúáöåö Ðóáößó Úóäú ÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö ÞóÇáó æóÚóäú ÕóÇÍöÈö
ÇáúÍóÇæöí Ãóäøó ÇáúãõÝúÊöí ÅÐóÇ äóÇÈóÐó Ýöí ÝóÊúæóÇåõ ÔóÎúÕðÇ ãõÚóíøóäðÇ
ÕóÇÑó ÎóÕúãðÇ áóåõ ÝóÊõÑóÏøõ ÝóÊúæóÇåõ Úóáóíúåö ßóãóÇ ÊõÑóÏøõ
ÔóåóÇÏóÊõåõ (æóÊõÞúÈóáõ ÝóÊúæóì ãóäú áóÇ íóßúÝõÑõ æóáóÇ íóÝúÓõÞõ
ÈöÈöÏúÚóÊöåö ßóÔóåóÇÏóÊöåö) ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÇÝöÖóÉö äóÍúæõåõãú ãöãøóäú
íóÓõÈøõ ÇáÓøóáóÝó áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÝóÊúæóÇåõãú æóáóÇ íõäóÇÝöíåö ãóÇ ÞóÇáõæåõ
Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö ãöäú ÞóÈõæáöåóÇ ãöäúåõãúº áöÃóäøó Ýöí ÞóÈõæáö
ÝóÊúæóÇåõãú ÊóÑúæöíÌðÇ æóÅöÚúáóÇÁð áóåõãúº áöÃóäøóåóÇ ÏóÑóÌóÉñ ÑóÝöíÚóÉñ
æóÇáÊøóäúÙöíÑõ ÈöÔóåóÇÏóÉò ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (æóíõÝúÊöí) ãóäú íóÕúáõÍõ
áöáúÝóÊúæóì (æóáóæú) ßóÇäó (ÞóÇÖöíðÇ) ÝóáóÇ ÊõßúÑóåõ áóåõ ÇáúÝóÊúæóì
æóáóæú Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö (æóÝöí ÇÔúÊöÑóÇØö ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍöÓóÇÈö
áöÊóÕúÍöíÍö ãóÓóÇÆöáöåö) ÇáúÝöÞúåöíøóÉö (æóÌúåóÇäö) ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö ÊóÈóÚðÇ áöÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö äóÚóãú áóßöäú ÞóÇáó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ äóÞúáðÇ Úóäú ÇáÑøõæíóÇäöíøö: ÇáúãóÐúåóÈõ: áóÇ¡ æóÑóÏøó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ áóåõ ÈöÃóäøó ÇáÑøõæíóÇäöíøó ÅäøóãóÇ ÐóßóÑó
Ðóáößó Ýöí ÇáúÞóÇÖöí áóÇ íõÝöíÏõ ÇáúÛóÑóÖóº áöÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ áóãú
ÊõÔúÊóÑóØú Ýöí ÇáúÞóÇÖöí áóãú ÊõÔúÊóÑóØú Ýöí ÇáúãõÝúÊöí ÅÐú áóæú
ÔõÑöØóÊú Ýöíåö áóÔõÑöØóÊú Ýöí ÇáúÞóÇÖöíº áöÃóäøó ÔóÑúØó ÇáúÞóÇÖöí Ãóäú
íóßõæäó ãõÝúÊöíðÇ æóÊóÞóÏøóãó Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúÞóÇÖöí Ãóäú
íóßõæäó ÍóÇÓöÈðÇ Ýóáúíóßõäú ÇáúãõÝúÊöí ßóÐóáößó
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÇáúãõÝúÊöí ÇáúãõäúÊóÓöÈö Åáóì ãóÐúåóÈö ÅãóÇãò (Ãóäú
íóÍúÝóÙó ãóÐúåóÈó ÅãóÇãöåö æóíóÚúÑöÝó ÞóæóÇÚöÏóåõ æóÃóÓóÇáöíÈóåõ)
æóíóßõæäó ÝóÞöíåó ÇáäøóÝúÓö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö (æóáóíúÓó
áöáúÃõÕõæáöíøö ÇáúãóÇåöÑö) ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí ÇáúÝöÞúåö (æóßóÐóÇ
ÇáúÈóÍøóÇËõ Ýöí ÇáúÎöáóÇÝö ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÇáúÝöÞúåö) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáÑøóæúÖóÉö ÇáúÈóÍøóÇËõ Ýöí ÇáúÝöÞúåö ãöäú ÃóÆöãøóÉö ÇáúÎöáóÇÝö
(æóÝõÍõæáö ÇáúãõäóÇÙöÑöíäó Ãóäú íõÝúÊöíó Ýöí ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö)
ÈöãõÌóÑøóÏö Ðóáößó Ýóáóæú æóÞóÚóÊú áóåõ æóÇÞöÚóÉñ áóÒöãóåõ Ãóäú
íóÓúÊóÝúÊöíó ÝöíåóǺ áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÃóåúáðÇ áöÅöÏúÑóÇßö ÍõßúãöåóÇ
ÇÓúÊöÞúáóÇáðÇ áöÞõÕõæÑö ÂáóÊöåö æóáóÇ åõæó ãöäú ãóÐúåóÈö ÅãóÇãò áöÚóÏóãö
ÍöÝúÙöåö áóåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúãõÚúÊóÈóÑö (æóáóÇ íóÌöÈõ ÅÝúÊóÇÁñ
ÝöíãóÇ áóãú íóÞóÚú) áöÚóÏóãö ÇáúÍóÇÌóÉö Åáóíúåö
(æóíóÍúÑõãõ ÇáÊøóÓóÇåõáõ Ýöí ÇáúÝóÊúæóì æó) íóÍúÑõãõ (ÇÊøöÈóÇÚõ
ÇáúÍöíóáö) ÇáúãõÍóÑøóãóÉö ãõØúáóÞðÇ æóßóÐóÇ ÛóíúÑõåóÇ (Åäú ÝóÓóÏóÊú
ÇáúÃóÛúÑóÇÖõ) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÕóÍøóÊú ÈöÃóäú ÇÍúÊóÓóÈó Ýöí ØóáóÈöåö
ÍöíáóÉð áóÇ ÔõÈúåóÉó ÝöíåóÇ æóáóÇ ÊóÌõÑøõ Åáóì ãóÝúÓóÏóÉò áöíõÎóáøöÕó
ÈöåóÇ ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí ãöäú æóÑúØóÉö íóãöíäò æóäóÍúæöåóÇ æóÚóáóíúåö
íõÍúãóáõ ãóÇ ÌóÇÁó Úóäú ÈóÚúÖö ÇáÓøóáóÝö ãöäú åóÐóÇ (æó) íóÍúÑõãõ
(ÓõÄóÇáõ ãóäú ÚõÑöÝó ÈöÐóáößó) Ãóíú ÈöÇáÊøóÓóÇåõáö æóÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÍöíóáö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö (æóáóÇ íõÝúÊöí Ýöí ÍóÇáò ÊõÛóíøöÑõ ÃóÎúáóÇÞóåõ
æóÎõÑõæÌóåõ Úóäú ÇáöÇÚúÊöÏóÇáö æóáóæú ÈöÝóÑóÍò æóãõÏóÇÝóÚóÉö
ÃóÎúÈóËóíúäö) æóäõÚóÇÓò æóãóáóÇáóÉò (ÝóÅöäú ÃóÝúÊóì) Ýöí ÔóíúÁò ãöäú
åóÐöåö ÇáúÃóÍúæóÇáö (ãõÚúÊóÞöÏðÇ Ãóäøó Ðóáößó áóãú íóãúäóÚúåõ Úóäú
ÏóÑúßö ÇáÕøóæóÇÈö ÕóÍøóÊú ÝóÊúæóÇåõ¡ æóÅöäú ÎóÇØóÑó æóÇáúÃóæúáóì)
áöáúãõÝúÊöí (Ãóäú íóÊóÈóÑøóÚó ÈöÇáúÝóÊúæóì ÝóÅöäú ÃóÎóÐó ÑöÒúÞðÇ ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÌóÇÒó ÅáøóÇ Åäú ÊóÚóíøóäóÊú Úóáóíúåö) ÇáúÝóÊúæóì (æóáóåõ
ßöÝóÇíóÉñ) ÝóáóÇ íóÌõæÒõ (æóáóÇ íóÃúÎõÐõ ÃõÌúÑóÉð ãöäú ãõÓúÊóÝúÊò) ¡
æóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ÑöÒúÞñ ßóÇáúÍóÇßöãö (ÝóÅöäú ÌóÚóáó áóåõ Ãóåúáõ
ÇáúÈóáóÏö ÑöÒúÞðÇ) ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú áöíóÊóÝóÑøóÛó áöÝóÊóÇæöíåöãú
(ÌóÇÒó¡ æóÅöäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó) Úóáóì ßóÊúÈö ÇáúÌóæóÇÈö (ÌóÇÒó) ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ áóæú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó Úóáóì ÇáúÝóÊúæóì ÈöÇáúÞóæúáö ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ
ãóÑøó ÂäöÝðÇ (æóÇáúÃóæúáóì) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóíóäúÈóÛöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóáóåõ Ãóäú íóÖúÑöÈó Úóáóíúåö ÅáóÎú) ÐóßóÑó ÇáúÚóÈøóÇÏöíøõ Ýöí
ÇáÒøöíóÇÏóÇÊö Ýöí ÅÕúáóÇÍö ßõÊõÈö ÇáúÚöáúãö ÎöáóÇÝóåõ ÝóÞóÇáó áóÇ
íóÌõæÒõ ÅÕúáóÇÍõ ãóÇ íóÞóÚõ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáúÛóáóØö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäò ÅáøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÞõÑúÂäðÇ ÝóíóÌöÈõ
(Þóæúáõåõ æóáóíúÓó åõæó ßóÇáÔøóÇåöÏö Ýöí ÑóÏøö ÝóÊúæóÇåõ áöÞóÑóÇÈóÉò)
áóÇ íõßúÑóåõ ÅÝúÊóÇÁõ æóÇáöÏò æóáóÏöåö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö æóÝöí ÛóíúÑöåóÇ
æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõßúÑóåõ (Þóæúáõåõ æóÌóÑøõ äóÝúÚò)
ÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõØöíÚö åóáú íóÌõæÒõ áöáúÚóÇáöãö Ãóäú íõÝúÊöíó Ýöí
ÍóÞøö äóÝúÓöåö ÝöíãóÇ ÌóÑóì Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÛóíúÑöåö ÐóßóÑó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ßóãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ
áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó áöäóÝúÓöåö ÝöíãóÇ ÌóÑóì Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÛóíúÑöåö
(Þóæúáõåõ ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÊóÈóÚðÇ áöÇÈúäö ÇáÕøóáóÇÍö
äóÚóãú) åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
(Þóæúáõåõ æóíóÍúÑõãõ ÇÊøöÈóÇÚõ ÇáúÍöíóáö ÇáúãõÍóÑøóãóÉö ÅáóÎú) ãöäú
ÇáúÍöíóáö ÇáúãóÐúãõæãóÉö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáÓøõÑóíúÌöíøóÉõ
(4/283)
(ßóæúäõåóÇ) Ãóíú ÇáúÅöÌóÇÑóÉö áöáúßõÊõÈö
(ÈöÃõÌúÑóÉò ãöËúáõ ßóÊúÈöåö) Ðóáößó ÇáúÞóÏúÑó áóæú áóãú Êóßõäú ÝóÊúæóì
áöÆóáøóÇ íóßõæäó ÂÎöÐðÇ ÒöíóÇÏóÉð ÈöÓóÈóÈö ÇáúÅöÝúÊóÇÁö (ãóÚó ßóÑóÇåóÉò)
áöáúÅöíÌóÇÑö áöÐóáößó
(æóáóåõ ÞóÈõæáõ åóÏöíøóÉö) ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÇßöãöº áöÃóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõåõ Íõßúãõåõ (áóÇ) ÞóÈõæáõ (ÑöÔúæóÉò Úóáóì ÝóÊúæóì áöãóÇ íõÑöíÏõ)
ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí ßóÇáúÍóÇßöãö (æóÚóáóì ÇáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÝúÑöÖó) ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö (ÇáúãõÏóÑøöÓó æóãõÝúÊò ßöÝóÇíóÊóåõ) Ãóíú ßõáøñ ãöäúåõãóÇ
áöíóÓúÊóÛúäöíó Úóäú ÇáÊøóßóÓøõÈö æóÚóäú ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
Ãóäøóåõ ÃóÚúØóì ßõáøó ÑóÌõáò ãöãøóäú åóÐöåö ÕöÝóÊõåõ ãöÇÆóÉó ÏöíäóÇÑò
Ýöí ÇáÓøóäóÉö
(æóáößõáøö Ãóåúáö ÈóáóÏò ÇÕúØöáóÇÍñ Ýöí ÇááøóÝúÙö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íõÝúÊöíó Ãóåúáõ ÈóáóÏò ÈöãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇááøóÝúÙö) ßóÇáúÃóíúãóÇäö
æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóÇáúæóÕóÇíóÇ (ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ ÇÕúØöáóÇÍóåõãú) åóÐóÇ
ÝóÇÚöáõ íõÝúÊöí æóãóÝúÚõæáõåõ Ãóåúáõ
(æóáóíúÓó áóåõ) Ãóíú áößõáøò ãöäú ÇáúÚóÇãöáö æóÇáúãõÝúÊöí Úóáóì ãóÐúåóÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö (ÇáúÚóãóáõ æóÇáúÝóÊúæóì) Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ÐóÇÊö Þóæúáóíúäö
Ãóæú æóÌúåóíúäö (ÈöÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö Ãóæú ÇáúæóÌúåóíúäö ãöäú ÛóíúÑö
äóÙóÑò Èóáú Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÞóæúáóíúäö Ãóäú íóÚúãóáó) æóíõÝúÊöíó
(ÈöÇáúãõÊóÃóÎøöÑö ãöäúåõãóÇ Åäú Úóáöãóåõ æóÅöáøóÇ ÝóÈöÇóáøóÐöí ÑóÌøóÍóåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) Åäú ÑóÌøóÍó ÔóíúÆðÇ (æóÅöáøóÇ áóÒöãóåõ ÇáúÈóÍúËõ Úóäúåõ)
Ãóíú Úóäú ÇáÑøóÇÌöÍö ÝóíóÚúãóáõ æóíõÝúÊöí Èöåö (ÝóÅöäú ßóÇäó ÃóåúáðÇ)
áöáÊøóÑúÌöíÍö Ãóæú ÇáÊøóÎúÑöíÌö (ÇÔúÊóÛóáó Èöåö ãõÊóÚóÑøöÝðÇ Ðóáößó ãöäú
ÇáúÞóæóÇÚöÏö æóÇáúãóÂÎöÐö) áöáÔøóÇÝöÚöíøö (æóÅöáøóÇ ÊóáúÞóÇåõ ãöäú
äóÞúáóÉö ÇáúãóÐúåóÈö) Ãóíú ÇáúãóæúÕõæÝöíäó ÈöÇáúÃóåúáöíøóÉö (ÝóÅöäú
ÚóÏöãó ÇáÊøóÑúÌöíÍõ) ÈöÃóäú áóãú íõÍóÕøöáúåõ ÈöØóÑöíÞò (ÊóæóÞøóÝó)
ÍóÊøóì íõÍóÕøöáóåõ (æóÍõßúãõ ÇáúæóÌúåóíúäö) ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
(ßóÇáúÞóæúáóíúäö áóßöäú áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÇáúãõÊóÃóÎøöÑö) ãöäúåõãóÇ (ÅáøóÇ
ÅÐóÇ æóÞóÚóÇ ãöäú ÔóÎúÕò) æóÇÍöÏò ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóäúÕõæÕðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÎóÑøóÌðÇ ÝóÇáúãóäúÕõæÕõ åõæó
ÇáÑøóÇÌöÍõ ÇáúãóÚúãõæáõ Èöåö ÛóÇáöÈðÇ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÑóÌøóÍó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÃóÍóÏó ÇáúÞóæúáóíúäö Èóáú åóÐóÇ Ãóæúáóì (ÝóÅöäú ÇÎúÊóáóÝõæÇ) Ãóíú
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ (Ýöí ÇáúÃóÑúÌóÍö) ãöäú ÇáúÞóæúáóíúäö Ãóæú ÇáúæóÌúåóíúäö
(æóáóãú íóßõäú) Ãóíú ßõáøñ ãöäú ÇáúÚóÇãöáö æóÇáúãõÝúÊöí Úóáóì ãóÐúåóÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö (ÃóåúáðÇ áöáÊøóÑúÌöíÍö ÇÚúÊóãóÏó ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ ÇáúÃóßúËóÑõ
æóÇáúÃóÚúáóãõ) Åäú ÕóÍøóÍõæÇ ÔóíúÆðÇ (æóÅöáøóÇ ÊóæóÞøóÝó) åóÐóÇ ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö Ýöí ÇáúÚóÇãöáö æóÞöíóÇÓõ ãóÇ ãóÑøó æóÅöáøóÇ áóÒöãóåõ
ÇáúÈóÍúËõ Úóäú ÇáÑøóÇÌöÍö.
æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÇÚúÊóãóÏó ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ ÇáúÃóßúËóÑõ
æóÇáúÃóÚúáóãõ æóÇáúÃóæúÑóÚõ ÝóÅöäú ÊóÚóÇÑóÖó ÃóÚúáóãõ æóÃóæúÑóÚõ ÞõÏøöãó
ÇáúÃóÚúáóãõ ÝóÅöäú áóãú íóÈúáõÛúåõ Úóäú ÃóÍóÏò ÊóÑúÌöíÍñ ÇÚúÊóÈóÑó
ÕöÝóÇÊö ÇáäøóÇÞöáöíäó áöáúÞóæúáóíúäö æóÇáúÞóÇÆöáöíäó áöáúæóÌúåóíúäö
ÝóãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõæóíúØöíøõ æóÇáúãõÒóäöíøö æóÇáÑøóÈöíÚõ ÇáúãõÑóÇÏöíøõ
ãõÞóÏøóãñ Úóáóì ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáÑøóÈöíÚõ ÇáúÌöíÒöíøõ æóÍóÑúãóáóÉõ
æóíóÊóÑóÌøóÍõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ æóÇÝóÞó ÃóßúËóÑõ ÃóÆöãøóÉö ÇáúãóÐóÇåöÈö
æóßóÐóÇ ãóÇ æóÇÝóÞó ãöäú ÇáúÞóæúáóíúäö ãóÐúåóÈó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ãóËóáðÇ
Åäú áóãú íóÌöÏú ãõÑóÌøöÍðÇ ãöãøóÇ ãóÑøó æóáóæú ÊóÚóÇÑóÖó ÌóÒúãõ
ãõÕóäøóÝóíúäö ÝóßóÊóÚóÇÑõÖö ÇáúæóÌúåóíúäö ÝóíõÑúÌóÚõ Åáóì ÇáúÈóÍúËö
ßóãóÇ ãóÑøó æóßóÐóÇ íõÑóÌøóÍõ ÈöÇáúßóËúÑóÉö Ýóáóæú ÌóÒóãó ãõÕóäøöÝóÇäö
ÈöÔóíúÁò æóËóÇáöËñ ãõÓóÇæò áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÎöáóÇÝöåö ÑóÌøóÍúäóÇåõãóÇ
Úóáóíúåö æóäóÞúáõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó äõÕõæÕó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÞóæóÇÚöÏó
ãóÐúåóÈöåö æóæõÌõæåó ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÃóÊúÞóäõ
æóÃóËúÈóÊõ ãöäú äóÞúáö ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó ÛóÇáöÈðÇ Åäú áóãú íóßõäú
ÏóÇÆöãðÇ æóãöãøóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÑóÌøóÍó Èöåö ÃóÍóÏõ ÇáúÞóæúáóíúäö
ßóæúäõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÐóßóÑóåõ Ýöí ÈóÇÈöåö æóãóÙöäøóÊöåö æóÇáúÂÎóÑõ
ãõÓúÊóØúÑöÏñ Ýöí ÈóÇÈò ÂÎóÑó ÇäúÊóåóì ãõáóÎøóÕðÇ (æóÇáúÚóãóáõ) íóßõæäõ
(ÈöÇáúÌóÏöíÏö ãöäú Þóæúáóíú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -) áóÇ
ÈöÇáúÞóÏöíãö ãöäúåõãóǺ áöÃóäøóåõ ãóÑúÌõæÚñ Úóäúåõ (ÅáøóÇ Ýöí äóÍúæö
ËóáóÇËöíäó ãóÓúÃóáóÉð) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö Ýöí äóÍúæö ÚöÔúÑöíäó Ãóæú
ËóáóÇËöíäó ãóÓúÃóáóÉð ÈóíøóäúÊåóÇ Ýöí Ãóæøóáö ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ãóÚó
ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöåóÇ æóÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö ËóãóÇäöíóÉó
ÚóÔóÑó ãóÓúÃóáóÉð.
Ýóáóæú ÚóÈøóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÚöÔúÑöíäó ÈóÏóáó ËóáóÇËöíäó ßóÇäó Ãóæúáóì
(æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáÑøõÞúÚóÉö ãóÓóÇÆöáõ ÑóÊøóÈó) ÇáúãõÝúÊöí
(ÇáúÃóÌúæöÈóÉó Úóáóì ÊóÑúÊöíÈöåóÇ æóíõßúÑóåõ) áóåõ (Ãóäú íóÞúÊóÕöÑó) Ýöí
ÌóæóÇÈöåö (Úóáóì Þóæúáöåö Ýöíåö ÞóæúáóÇäö) Ãóæú æóÌúåóÇäö Ãóæú ÎöáóÇÝñ
Ãóæú ÑöæóÇíóÊóÇäö Ãóæú äóÍúæõåóÇ (ÅÐú áóÇ íõÝöíÏõ) ÌóæóÇÈðÇ
áöáúãõÓúÊóÝúÊöí Èóáú íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌúÒöãó áóåõ ÈöÇáÑøóÇÌöÍö ÝóÅöäú
áóãú íóÚúÑöÝúåõ ÇäúÊóÙóÑó ÙõåõæÑóåõ Ãóæú ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáúÅöÝúÊóÇÁö
ßóãóÇ ÝóÚóáóåõ ßóËöíÑñ (æóáóÇ íõØúáóÞõ) ÇáúÌóæóÇÈõ (ÍóíúËõ) æõÌöÏó Ýöí
ÇáúãóÓúÃóáóÉö (ÇáÊøóÝúÕöíáõ Ýóåõæó) Ãóíú ÇáúÅöØúáóÇÞõ ÍöíäóÆöÐò (ÎóØóÃñ)
ÇÊøöÝóÇÞðÇ (æóíõÌöíÈõ Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáÑøõÞúÚóÉö áóÇ Úóáóì ãóÇ
íóÚúáóãõåõ) ãöäú ÕõæÑóÉö ÇáúæóÇÞöÚóÉö (ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏóåõ) Ãóíú ÇáúÌóæóÇÈó
Úóáóì ãóÇ íóÚúáóãõåõ (ÞóÇáó Åäú ÃóÑóÇÏó ßóÐóÇ ÝóÌóæóÇÈõåõ ßóÐóÇ) ÞóÇáó
Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÒöíÏó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÇáÑøõÞúÚóÉö
ãóÇ áóåõ ÊóÚóáøõÞñ ÈöåóÇ ãöãøóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí
áöÎóÈóÑö «åõæó ÇáØøóåõæÑõ ãóÇÄõåõ ÇáúÍöáøõ ãóíúÊóÊõåõ» ÞóÇáó Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö æóÅöÐóÇ ßóÊóÈó ÇáúÌóæóÇÈó ÃóÚóÇÏó äóÙóÑóåõ Ýöíåö
æóÊóÃóãøóáóåõ (æóíõÌöíÈõ) ÇáúãõÝúÊöí (ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÇáäøóÇÍöíóÉö
ÇáúíõÓúÑóì) ãöäú ÇáÑøõÞúÚóÉöº áöÃóäøóåõ Ãóãúßóäõ (æóÅöäú ÔóÇÁó) ÃóÌóÇÈó
(ÛóíúÑóåóÇ) Ãóíú Ýöí ÛóíúÑöåóÇ æóáóæú Ýöí ÇáúÍóÇÔöíóÉö (áóÇ ÞóÈúáó
ÇáúÈóÓúãóáóÉö) Ãóíú ÝóæúÞóåóÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö: æóíõÓúÊóÍóÈøõ ÚöäúÏó ÅÑóÇÏóÉö ÇáúÅöÝúÊóÇÁö Ãóäú
íóÓúÊóÚöíÐó ãöäú ÇáÔøóíúØóÇäö æóíõÓóãøöíó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì æóíóÍúãóÏóåõ
æóíõÕóáøöíó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóíóÞõæáó áóÇ Íóæúáó æóáóÇ ÞõæøóÉó ÅáøóÇ ÈöÇóááøóåö æóíóÞúÑóÃó {ÑóÈøö
ÇÔúÑóÍú áöí ÕóÏúÑöí} [Øå: 25] ÇáúÂíóÉó ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ãóæú
äóÍúæóåóÇ (æóáúíóßúÊõÈú) Ãóæøóáó ÝóÊúæóÇåõ (ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Ýöí äóÍúæö ËóáóÇËöíäó ãóÓúÃóáóÉð) ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú:
æóÞóÏú ÊõÊóÈøóÚó ãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÈöÇáúÞóÏöíãö ÝóæõÌöÏó ãóäúÕõæÕðÇ
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö ÃóíúÖðÇ (ÞóæúáðÇ ÈöÇáúÞóÏöíãö ãöäúåõãóÇ) º
áöÃóäøóåõ ãóÑúÌõæÚñ Úóäúåõ ÇáúÞóÏöíãó ÅäøóãóÇ åõæó ãóÑúÌõæÚñ Úóäúåõ ÅÐóÇ
äóÕøó Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö Úóáóì ÎöáóÇÝöåö æóÃóÔóÇÑó Åáóì ÇáÑøõÌõæÚö Úóäúåõ
æóßóÐóÇ áóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÇáäøóÕøö Úóáóì ÎöáóÇÝöåö ßóãóÇ ÑóÌøóÍóåõ
ÇáúÅöãóÇãõ Çáäøóæóæöíøõ¡ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ æóÍóßóì ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
æóÛóíúÑõåõ ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí Ðóáößó ÝóÅöäú áóãú íóäõÕøó Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö
Úóáóì ÎöáóÇÝöåö ÝóÇáúÝóÊúæóì Úóáóíúåö æóáóíúÓó ãóÑúÌõæÚðÇ Úóäúåõ
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö æóÝöíåö äóÙóÑñ ÝóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäú ßõáøö ãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúÞóÏöíãö ÅáøóÇ
Ãóäú íóäõÕøó Úóáóì æóÝúÞöåö Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö ÝóÅöäøóåõ ÚóÓøóáóåõ æóÞóÇáó
áóíúÓó Ýöí Íöáøö ãóäú ÑóæóÇåõ Úóäøöí ßóãóÇ ÍóßóÇåõ ÇáÔøóíúÎõ ÊóÇÌõ
ÇáÏøöíäö Èúäõ ÇáúÝöÑúßóÇÍö æóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøó
ÇáúÝóÊúæóì Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö Úóáóì ÇáúÞóÏöíãöº áöÃóäøó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó ÎóÇáóÝõæÇ Ýöí ãõÚúÙóãöåóÇ ÝóÃóÝúÊóæúÇ ÝöíåóÇ
ÈöÇáúÌóÏöíÏöº æóáöÃóäøó Ýöí ÃóßúËóÑöåóÇ ÞóæúáðÇ ÌóÏöíÏðÇ ãõæóÇÝöÞðÇ
áöáúÞóÏöíãö ÝóÇáúÝóÊúæóì ÅäøóãóÇ åöíó Úóáóíúåö (Þóæúáõåõ æóáóÇ íõØúáöÞõ
ÍóíúËõ ÇáÊøóÝúÕöíáõ) Ýóåõæó ÎóØóÃñ Ýóáóåõ Ãóäú íóÞúÊóÕöÑó Úóáóì ÌóæóÇÈö
ÃóÍóÏö ÇáúÃóÞúÓóÇãö ÅÐóÇ Úóáöãó Ãóäøóåõ ÇáúæóÇÞöÚõ áöáÓøóÇÆöáö Ëõãøó
íóÞõæáõ åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ßóÐóÇ æóßóÐóÇ æóÃóäú íõÝóÕøöáó ÌóæóÇÈö ßõáøö
ÞöÓúãò
(Þóæúáõåõ æóíóÞúÑóÃõ {ÑóÈøö ÇÔúÑóÍú áöí ÕóÏúÑöí} [Øå: 25] ÇáúÂíóÉó)
{ÓõÈúÍóÇäóßó áÇ Úöáúãó áóäóÇ ÅöáÇ ãóÇ ÚóáøóãúÊóäóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó
ÇáúÚóáöíãõ ÇáúÍóßöíãõ} [ÇáÈÞÑÉ: 32]
(4/284)
æóÇóááøóåõ ÇáúãõæóÝøöÞõ Ãóæú ÍóÓúÈõäóÇ
Çááøóåõ Ãóæú ÍóÓúÈöí Çááøóåõ Ãóæú äóÍúæõåóÇ (æóíóÎúÊöãõ) ÌóæóÇÈóåõ
(ÈöÞóæúáöåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ) Ãóæú æóÈöÇóááøóåö ÇáÊøóæúÝöíÞõ Ãóæú
äóÍúæõåõ (æóíóÐúßõÑõ) Ãóíú íóßúÊõÈõ ÈóÚúÏóåõ (ÇÓúãóåõ æóäóÓóÈóåõ) æóãóÇ
íõÚúÑóÝõ Èöåö æóíóäúÊóÓöÈõ Åáóì ãóÐúåóÈöåö ÝóíóßúÊõÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ãóËóáðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÝóÅöäú ßóÇäó ãóÔúåõæÑðÇ ÈöÇáöÇÓúãö Ãóæú
ÛóíúÑöåö ÝóáóÇ ÈóÃúÓó ÈöÇáöÇÞúÊöÕóÇÑö Úóáóíúåö (æóáóÇ íóÞúÈõÍõ) Ýöí
ÇáúÌóæóÇÈö (Ãóäú íóÞõæáó ÚöäúÏóäóÇ) Ãóæú ÇáøóÐöí ÚöäúÏóäóÇ Ãóæú ÇáøóÐöí
äóÐúåóÈõ Åáóíúåö ßóÐóǺ áöÃóäøóåõ ãöäú Ãóåúáöåö ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÅöÐóÇ ÃóÛúÝóáó ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí ÇáÏøõÚóÇÁó áöáúãõÝúÊöí Ãóæú ÇáÕøóáóÇÉó
Úóáóì ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÂÎöÑö
ÇáúÝóÊúæóì ÃóáúÍóÞó ÇáúãõÝúÊöí Ðóáößó ÈöÎóØøöåö áöÌóÑóíóÇäö ÇáúÚóÇÏöíóÉö
Èöåö
(¡ æóÅöäú ÊóÚóáøóÞóÊú) Ãóíú ÇáúÝóÊúæóì (ÈöÇáÓøõáúØóÇäö ÏóÚóÇ áóåõ
æóÞóÇáó) ÇáúÃóæúáóì Þóæúáõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóÞóÇáó (æóÚóáóì ÇáÓøõáúØóÇäö)
Ãóæú Úóáóì æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö (ÓóÏøóÏóåõ Çááøóåõ Ãóæú ÔóÏøó ÃóÒúÑóåõ)
Ãóíú ÞõæøóÊóåõ Ãóæú ÙóåúÑóåõ Ãóæú æóÝøóÞóåõ Çááøóåõ Ãóæú ÃóÕúáóÍóåõ Ãóæú
äóÍúæóåóÇ (æóíõßúÑóåõ ÃóØóÇáó Çááøóåõ ÈóÞóÇÁóåõ) ÝóáóíúÓóÊú ãöäú
ÃóáúÝóÇÙö ÇáÓøóáóÝö (æóíóÎúÊóÕöÑõ ÌóæóÇÈóåõ æóíõæóÖøöÍõ ÚöÈóÇÑóÊóåõ¡
æóÅöäú ÓõÆöáó Úóãøóäú Êóßóáøóãó ÈößõÝúÑò íõÊóÃóæøóáõ ÞóÇáó íõÓúÃóáõ)
ÇáúãõÊóßóáøöãõ Èöåö (Åäú ÃóÑóÇÏó) Èöåö (ßóÐóÇ ÝóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏó Èöåö ßóÐóÇ ÝóíõÓúÊóÊóÇÈõ ÝóÅöäú ÊóÇÈó ÞõÈöáóÊú ÊóæúÈóÊõåõ
æóÅöáøóÇ ÞõÊöáó) ¡ æóÅöäú ÓõÆöáó Úóãøóäú ÞóÇáó ÃóäóÇ ÃóÕúÏóÞõ ãöäú
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Ãóæú ÇáÕøóáóÇÉõ áóÛúæñ Ãóæú äóÍúæõåõãóÇ
ÝóáóÇ íõÈóÇÏöÑõ ÈöÞóæúáöåö åóÐóÇ ÍóáóÇáõ ÇáÏøóãö Ãóæú Úóáóíúåö ÇáúÞóÊúáõ
Èóáú íóÞõæáõ Åäú ËóÈóÊó åóÐóÇ ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö Ãóæú ÈöÈóíøöäóÉò ÇõÓúÊõÊöíÈó
ÝóÅöäú ÊóÇÈó ÞõÈöáóÊú ÊóæúÈóÊõåõ æóÅöáøóÇ ÝõÚöáó Èöåö ßóÐóÇ æóßóÐóÇ
æóÃóÔúÈóÚó ÇáúÞóæúáó Ýöíåö ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
(æóÅöäú ÓõÆöáó Úóãøóäú ÞóÊóáó Ãóæú ÌóÑóÍó ÇÍúÊóÇØó) Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö
(æóÐóßóÑó) ÚöÈóÇÑóÉó ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóÐóßóÑó (ÔõÑõæØó ÇáúÞöÕóÇÕö
æóíõÈóíøöäõ ÞóÏúÑó ÇáÊøóÚúÒöíÑö) æóãóÇ íõÚóÒøóÑõ Èöåö ãöäú ÚóÕðÇ Ãóæú
ÓóæúØò Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ ÝöíãóÇ áóæú ÓõÆöáó Úóãøóäú ÝóÚóáó ãóÇ íóÞúÊóÖöí
ÊóÚúÒöíÑðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö íóäúÈóÛöí Ãóäú íõáúÕöÞó ÇáúÌóæóÇÈó
ÈöÂÎöÑö ÇáöÇÓúÊöÝúÊóÇÁö æóáóÇ íóÏóÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÝõÑúÌóÉð ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú
íóÒöíÏó ÇáÓøóÇÆöáõ ÔóíúÆðÇ íõÝúÓöÏõ ÇáúÌóæóÇÈó (æóíóßúÊõÈõ) ÇáúÌóæóÇÈó
(Úóáóì ÇáúãõáúÕóÞö ãöäú ÇáúæóÑóÞóÉö) Ãóíú æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãóæúÖöÚõ
ÇáúÌóæóÇÈö æóÑóÞóÉð ãõáúÕóÞóÉð ßóÊóÈó Úóáóì ãóæúÖöÚö ÇáúÅöáúÕóÇÞö
(æóÅöäú ÖóÇÞóÊú) Úóäú ÇáúÌóæóÇÈö (ßóÊóÈó Ýöí ÇáÙøóåúÑö) Ãóæú Ýöí
ÇáúÍóÇÔöíóÉö (æóÇáúÍóÇÔöíóÉõ Ãóæúáóì) Èöåö (áóÇ Ýöí) æóÑóÞóÉò (ÃõÎúÑóì)
ÎóæúÝðÇ ãöäú ÇáúÍöíáóÉö ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö æóÅöÐóÇ ßóÊóÈó Ýöí
ÙóåúÑöåóÇ ßóÊóÈó Ýöí ÃóÚúáóÇåóÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóÈúÊóÏöÆó ãöäú ÃóÓúÝóáöåóÇ
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáöÇÓúÊöÝúÊóÇÁö æóíóÖöíÞõ ÇáúãóæúÖöÚõ ÞöíãóÊõåõ Ýöí
ÃóÓúÝóáö ÙóåúÑöåóÇ áöíóÕöáó ÌóæóÇÈõåõ
(æóíóÍúÑõãõ Çáúãóíúáõ) Ýöí ÝóÊúæóÇåõ ãóÚó ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí Ãóæú ÎóÕúãöåö
(ÈöÃóäú íóßúÊõÈó ãóÇ áöÃóÍóÏöåöãóÇ Ïõæäó) ãóÇ Úóáóíúåö (æóíõÔóÇÝöåõåõ
ÈöãóÇ Úóáóíúåö) Åäú ÙóåóÑó áóåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÑúÖóì ÈößöÊóÇÈóÊöåö (Èóáú
Åäú ÇÞúÊóÖóÇåõãóÇ) Ãóíú ãóÇ áóåõ Úóáóíúåö (ÇáÓøõæóÇáõ áóãú íóÞúÊóÕöÑú
Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ) ÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöåóÐóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóáóæú
ÞóÏøóãóåõ Úóáóì ãóÇ ÞóÈúáóåõ ßóÇäó Ãóæúáóì æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö
æóæõÌõæåõ Çáúãóíúáö ãóÚúÑõæÝóÉñ æóãöäúåóÇ Ãóäú íóßúÊõÈó ãóÇ áóåõ Ïõæäó
ãóÇ Úóáóíúåö æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÚúáöãó ÃóÍóÏóåõãóÇ ãóÇ íóÏúÝóÚõ Èöåö
ÍõÌøóÉó ÕóÇÍöÈöåö Ëõãøó ÐóßóÑó ãóÓúÃóáóÉó ÇáúãõÔóÇÝóåóÉö (æóáóÇ
íõáóÞøöäõåõ ÍóÌøóÊóåõ Úóáóì ÎóÕúãöåö ÝóÅöäú æóÌóÈó) Úóáóíúåö
(ÇáúÅöÝúÊóÇÁõ) æóáóæú ßöÝóÇíóÉð æóÇÌúÊóãóÚó ÚöäúÏóåõ ÑöÞóÇÚñ (ÞóÏøóãó
ÇáÓøóÇÈöÞó) ÝóÇáÓøóÇÈöÞó (ÈöÝóÊúæóì) æóÇÍöÏóÉò ßóÇáúÞóÇÖöí äóÚóãú Åäú
ÙóåóÑó áóåõ ÌóæóÇÈõ ÇáúãóÓúÈõæÞö Ïõæäó ÇáÓøóÇÈöÞö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÊóÞúÏöíãõ
ÇáúãóÓúÈõæÞö ßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ (Ëõãøó) Åäú áóãú íóßõäú
ÓóÇÈöÞñ ÈöÃóäú ÊóÓóÇæóæúÇ Ãóæú Ìóåöáó ÇáÓøóÇÈöÞó (ÃóÞúÑóÚó äóÚóãú
íóÌöÈõ) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÇáúãóÌúãõæÚö íóÌõæÒõ (ÊóÞúÏöíãõ äöÓóÇÁò
æóãõÓóÇÝöÑöíäó ÊóåóíøõÄðÇ) áöáÓøóÝóÑö (Ãóæú ÊóÖóÑøóÑõæÇ ÈöÇáÊøóÎóáøõÝö)
Úóäú ÑõÝúÞóÊöåöãú Úóáóì ãóäú ÓóÈóÞóåõãú (áóÇ Åäú ÙóåóÑó) ÈöÊóÞúÏöíãöåöãú
(ÊóÖóÑøõÑõ ÛóíúÑöåöãú ÈößóËúÑóÊöåöãú) ÝóáóÇ íõÞóÏøóãõæäó
(¡ æóÅöäú ÓõÆöáó Úóäú) ÅÑúËö (ÇáúÅöÎúæóÉö) ãóËóáðÇ ÈöÛóíúÑö ÊóÝúÕöíáò
(ÝóÕúáñ) Ýöí ÌóæóÇÈöåö ÝóíóÞõæáõ (ÇÈúäñ) æóÝöí äõÓúÎóÉò ãöäú
(ÇáúÃóÈóæóíúäö Ãóæú ÇáúÃóÈö Ãóæú ÇáúÃõãøö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáúÝóÑöíÖóÉö
Úóæúáñ) ßóÇáúãöäúÈóÑöíøóÉö (ÞóÇáó) Ýöí ÌóæóÇÈöåö áöáÒøóæúÌóÉö ãóËóáðÇ
(ÇáËøõãõäõ ÚóÇÆöáðÇ) ¡ æóåõæó ËóáóÇËóÉõ ÃóÓúåõãò ãöäú ÓóÈúÚóÉò
æóÚöÔúÑöíäó ÓóåúãðÇ Ãóæú áóåóÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóÓúåõãò ãöäú ÓóÈúÚóÉò
æóÚöÔúÑöíäó ÓóåúãðÇ Ãóæú ÕóÇÑó ËõãõäõåóÇ ÊõÓúÚðÇ æóáóÇ íóÞõæáõ áóåóÇ
ÇáËøõãõäõ æóáóÇ ÇáÊøõÓúÚõº áöÃóäøóåõ áóãú íõØúáöÞúåõ ÃóÍóÏñ ãöäú
ÇáÓøóáóÝö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ íóãúäóÚõ ÇáúÅöÑúËó ãöäú ÑöÞøò æóßõÝúÑò
æóÛóíúÑöåöãóÇ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÈóíóÇäõ ÚóÏóãöåö Èóáú ÇáúãõØúáóÞõ ãóÍúãõæáñ
Úóáóì Ðóáößó ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö (æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáúæóÑóËóÉö ãóäú
íóÓúÞõØõ Ýöí ÍóÇáò Ïõæäó ÍóÇáò Èóíøóäóåõ) ÝóíóÞõæáõ æóÓóÞóØó ÝõáóÇäñ Ýöí
åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö Ãóæú äóÍúæóåõ áöÆóáøóÇ íõÊóæóåøóãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÑöËõ
ÈöÍóÇáò¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåöãú ãóäú áóÇ íóÑöËõ ÈöÍóÇáò Èóíøóäóåõ
ÝóíóÞõæáõ: æóÓóÞóØó ÝõáóÇäñ æóÍóÓóäñ Ãóäú íóÞõæáó æóÊõÞóÓøóãõ
ÇáÊøóÑößóÉõ ÈóÚúÏó ÅÎúÑóÇÌö ãóÇ íóÌöÈõ ÊóÞúÏöíãõåõ ãöäú Ïóíúäò Ãóæú
æóÕöíøóÉò Åäú ßóÇäóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö (æóíóßúÊõÈõ ÊóÍúÊó
ÇáúÝóÊúæóì ÇáÕøóÍöíÍóÉö) ÇáøóÊöí ßóÊóÈóåóÇ ÛóíúÑõåõ æóÎóØøõåõ ãõæóÇÝöÞñ
áöãóÇ ÚöäúÏóåõ (Åäú ÚóÑóÝó ÃóäøóåóÇ Ãóåúáñ) áöáúÅöÝúÊóÇÁö (ÇáúÌóæóÇÈõ
ÕóÍöíÍñ æóäóÍúæõåõ) ßóåóÐóÇ ÌóæóÇÈñ ÕóÍöíÍñ Ãóæú ÌóæóÇÈöí ßóÐóáößó
(æóáóåõ Ãóäú íõÌöíÈó) Ãóíú íóßúÊõÈó ÇáúÌóæóÇÈó ßóãóÇ áóæú ßóÊóÈóåõ
ÃóæøóáðÇ æóÞóæúáõåõ (Ãóäú ÃóÑóì Ðóáößó) ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó
Åáóíúåö (æóíóÎúÊóÕöÑõ) Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Ãóíú íóÃúÊöí Èöåö ÃóÎúÕóÑó ãöäú
ÚöÈóÇÑóÉö -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóíõæóÖøöÍõ ÚöÈóÇÑóÊóåõ) Ãóíú ÈöÍóíúËõ ÊóÝúåóãõåóÇ ÇáúÚóÇãøóÉõ
(Þóæúáõåõ æóÐóßóÑó ÔõÑõæØó ÇáúÞöÕóÇÕö) æóíõÈóíøöäõ ÞóÏúÑó ÇáÊøóÚúÒöíÑö
æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßúÊõÈó Úóáóíúåö ÇáúÞöÕóÇÕó Ãóæú ÇáÊøóÚúÒöíÑó ÈöÔóÑúØöåö
(Þóæúáõåõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÊóÞúÏöíãõ ÇáúãóÓúÈõæÞö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÇáúãóÌúãõæÚö íóÌõæÒõ) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúÝõæäöíøö æóÇáÕøóÍöíÍõ íóÌöÈõ ÊóÞúÏöíãõ ÇãúÑóÃóÉò æóãõÓóÇÝöÑò
ÔóÏøó ÑóÍúáóåõ æóíóÊóÖóÑøóÑõ ÈöÊóÎóáøõÝöåö Úóäú ÑõÝúÞóÊöåö æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÍöÌóÇÒöíøö æóíóÌöÈõ ÊóÞúÏöíãõ ÇãúÑóÃóÉò æóãõÓóÇÝöÑò ÔóÏøó ÑóÍúáóåõ
æóíóÊóÖóÑøóÑõ ÈöÊóÎóáøõÝöåö Úóäú ÑõÝúÞóÊöåö ÇåÜ ÝóáóÚóáøó äõÓóÎó
ÇáÑøóæúÖóÉö ãõÎúÊóáöÝóÉñ
(Þóæúáõåõ æóÅöÐóÇ ÓõÆöáó Úóäú ÇáúÅöÎúæóÉö ÅáóÎú) ãóäú æóÅöÐóÇ ÓõÆöáó
Úóäú ÇÈúäóíúäö æóÈóäóÇÊò Ãóæú ÅÎúæóÉò æóÃóÎóæóÇÊò ßóÝóÇåõ {áöáÐøóßóÑö
ãöËúáõ ÍóÙøö ÇáÃõäúËóíóíúäö} [ÇáäÓÇÁ: 11] æóÞóÇáó ÇáÕøóíúãóÑöíøõ
æóÛóíúÑõåõ æóÍóÓóäñ Ãóäú íóÞõæáó ÊõÞóÓøóãõ ÇáÊøóÑößóÉõ ÈóÚúÏó ãóÇ íóÌöÈõ
ÊóÞúÏöíãõåõ ãöäú Ïóíúäò æóäóÍúæöåö (Þóæúáõåõ Ãóæú ÌóæóÇÈöí ßóÐóáößó)
Ãóæú ÌóæóÇÈöí ãöËúáõåõ Ãóæú Èöåö ÃóÞõæáõ
(4/285)
ÇáÓøóÇÈöÞö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÚóÑóÝó Ãóäøóåõ
áóíúÓó ÃóåúáðÇ ÝóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Íõßúãõåõ (æóÅöäú Ìóåöáó) Ãóíú ãóäú
ßóÊóÈó ÃóæøóáðÇ (ÈóÍóËó Úóäúåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÙúåóÑú áóåõ Ýóáóåõ
ÃóãúÑõåõ) Ãóíú ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí (ÈöÅöÈúÏóÇáöåóÇ) Ãóíú ÇáÑøõÞúÚóÉö
ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóÅöäú áóãú íóÚúÑöÝú Ýóáóåõ ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ Ãóíú
ãöäú ÇáúßöÊóÇÈóÉö ãóÚóåõ æóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÃúãõÑó ÕóÇÍöÈóåóÇ
ÈöÅöÈúÏóÇáöåóÇ (ÝóÅöäú ÊóÚóÓøóÑó) ÅÈúÏóÇáõåóÇ (ÃóÌóÇÈó ÈöáöÓóÇäöåö)
ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóíóäúÈóÛöí áöáúãõÓúÊóÝúÊöí Ãóäú íóÈúÏóÃó ãöäú
ÇáúãõÝúÊöíøöíäó ÈöÇáúÃóÓóäøö ÇáúÃóÚúáóãö æóÈöÇáúÃóæúáóì ÝóÇáúÃóæúáóì
ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÌóãúÚóåõãú Ýöí ÑõÞúÚóÉò æóÅöáøóÇ Ýóãóäú ÔóÇÁó æóÊóßõæäõ
ÇáÑøõÞúÚóÉõ æóÇÓöÚóÉð íóÏúÚõæ ÝöíåóÇ áöãóäú íóÓúÊóÝúÊöíåö æóíóÏúÝóÚõåóÇ
áóåõ ãóäúÔõæÑóÉð æóíóÃúÎõÐõåóÇ ßóÐóáößó ÝóíõÑöíÍõåõ ãöäú äóÔúÑöåóÇ
æóØóíøöåóÇ (æóÅöäú ÚóÏöãó) ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí Úóäú æóÇÞöÚóÉò (ÇáúãõÝúÊöí Ýöí
ÈóáóÏöåö æóÛóíúÑöåóÇ) ÇáúÃóæúáóì æóÛóíúÑöåö (æóáóÇ) æóÌóÏó (ãóäú
íóäúÞõáõ áóåõ ÍõßúãóåóÇ ÝóáóÇ íõÄóÇÎóÐõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúæóÇÞöÚóÉö ÈöÔóíúÁò
íóÕúäóÚõåõ) ÝöíåóÇ (ÅÐú áóÇ ÊóßúáöíÝó) Úóáóíúåö ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÞóÈúáó
æõÑõæÏö ÇáÔøóÑúÚö æóÝöí äõÓúÎóÉò æóãóäú íóäúÞõáõ ÈöÍóÐúÝö áóÇ æóåöíó
Ãóæúáóì æóÃóÎúÕóÑõ
(ÝóÑúÚñ) áóæú (ÃóÝúÊóÇåõ) ãõÝúÊò (Ëõãøó ÑóÌóÚó) Úóäú ÝóÊúæóÇåõ (ÞóÈúáó
ÇáúÚóãóáö) ÈöåóÇ ßóÝøó (Úóäúåõ) æõÌõæÈðÇ (æóßóÐóÇ ÅÐóÇ äóßóÍó ÇãúÑóÃóÉð)
Ãóæú ÇÓúÊóãóÑøó Úóáóì äößóÇÍöåóÇ (ÈöÝóÊúæóÇåõ Ëõãøó ÑóÌóÚó) ÚóäúåóÇ
(áóÒöãóåõ ÝöÑóÇÞõåóÇ ßóãóÇ) Ýöí äóÙöíÑöåö (Ýöí ÇáúÞõÈúáóÉö)
æóÇÍúÊöíóÇØðÇ áöáúÅöÈúÖóÇÚö (æóÅöäú ÑóÌóÚó) ÚóäúåóÇ (ÈóÚúÏó ÇáúÚóãóáö)
ÈöåóÇ (æóÞóÏú ÎóÇáóÝó) ãóÇ ÃóÝúÊóÇåõ Èöåö ÇáúãõÝúÊöí (ÏóáöíáðÇ ÞóÇØöÚðÇ
äóÞóÖóåõ) Ãóíú Úóãóáóåõ (æóÅöáøóÇ) Ãóíú¡ æóÅöäú áóãú íõÎóÇáöÝú ÞóÇØöÚðÇ
ÈöÃóäú ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö (ÝóáóÇ) íóäúÞõÖõåõº áöÃóäøó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó áóÇ íõäúÞóÖõ ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö (¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÝúÊöí
ãõÞóáøöÏðÇ áöÅöãóÇãò) ãõÚóíøóäò (ÝóäóÕøõ ÅãóÇãöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇÌúÊöåóÇÏöíøðÇ Ýöí ÍóÞøöåö ßóÇáÏøóáöíáö ÇáúÞóÇØöÚö) Ýöí ÍóÞøö
ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõÓúÊóÞöáøö ÝóÅöÐóÇ ÑóÌóÚó ÇáúãõÝúÊöí Úóäú ÝóÊúæóÇåõ
áößóæúäöåóÇ ÎóÇáóÝóÊú äóÕøó ÅãóÇãöåö æóÌóÈó äóÞúÖõ ÇáúÚóãóáö æóÅöÐóÇ
áóãú íóÚúáóãú ÇáúãõÓúÊóÝúÊöí ÈöÑõÌõæÚöåö ÝóßóÃóäøóåõ áóãú íóÑúÌöÚú Ýöí
ÍóÞøöåö (æóÚóáóì ÇáúãõÝúÊöí ÅÚúáóÇãõåõ ÈöÑõÌõæÚöåö ÞóÈúáó ÇáúÚóãóáö
æóßóÐóÇ ÈóÚúÏóåõ Åäú æóÌóÈó ÇáäøóÞúÖõ¡ æóÅöäú ÃóÊúáóÝó ÈöÝóÊúæóÇåõ) ãóÇ
ÇÓúÊóÝúÊóÇåõ Ýöíåö Ëõãøó ÈóÇäó Ãóäøóåõ ÎóÇáóÝó ÇáúÞóÇØöÚó Ãóæú äóÕøó
ÅãóÇãöåö (áóãú íóÛúÑóãú) ãóäú ÃóÝúÊóÇåõ (æóáóæú ßóÇäó ÃóåúáðÇ)
áöáúÝóÊúæóì ÅÐú áóíúÓó ÝöíåóÇ ÅáúÒóÇãñ
(ÝóÑúÚñ íóÌõæÒõ) áöÛóíúÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö (ÊóÞúáöíÏõ ãóäú ÔóÇÁó ãöäú
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Åäú ÏõæøöäóÊú ÇáúãóÐóÇåöÈõ ßóÇáúíóæúãö) Ýóáóåõ Ãóäú
íõÞóáøöÏó ßõáøðÇ Ýöí ãóÓóÇÆöáóº áöÃóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ßóÇäõæÇ íóÓúÃóáõæäó
ÊóÇÑóÉð ãöäú åóÐóÇ æóÊóÇÑóÉð ãöäú åóÐóÇ ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò (æóáóåõ
ÇáöÇäúÊöÞóÇáõ ãöäú ãóÐúåóÈöåö) Åáóì ãóÐúåóÈò ÂÎóÑó ÓóæóÇÁñ ÞõáúäóÇ
íóáúÒóãõåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöí ØóáóÈö ÇáúÃóÚúáóãö Ãóãú ÎóíøóÑúäóÇåõ ßóãóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íõÞóáøöÏó Ýöí ÇáúÞöÈúáóÉö åóÐóÇ ÃóíøóÇãðÇ¡ æóåóÐóÇ
ÃóíøóÇãðÇ (áóßöäú áóÇ íóÊøóÈöÚõ ÇáÑøõÎóÕó) áöãóÇ Ýöí ÊóÊóÈøõÚöåóÇ ãöäú
ÇäúÍöáóÇáö ÑöÈúÞóÉö ÇáÊøóßúáöíÝö (ÝóÅöäú ÊóÊóÈøóÚóåóÇ ãöäú ÇáúãóÐóÇåöÈö
ÇáúãõÏóæøóäóÉö Ýóåóáú íõÝóÓøóÞõ) Ãóæú áóÇ (æóÌúåóÇäö) ÃóæúÌóåõåõãóÇ áóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÊóÊóÈøõÚöåöãóÇ ãöäú ÇáúãóÐóÇåöÈö ÛóíúÑö ÇáúãõÏóæøóäóÉö ÝóÅöäú
ßóÇäó Ýöí ÇáúÚóÕúÑö ÇáúÃóæøóáö ÝóáóÇ íõÝóÓøóÞõ ÞóØúÚðÇ æóÅöáøóÇ
ÝóíóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ íõÝóÓøóÞõ ÞóØúÚðÇ
(ÝóÕúáñ íóÓúÊóÎúáöÝõ) ÌóæóÇÒðÇ (Ýöí ÚóÇãøò æóÎóÇÕøò) ßóÊóÍúáöíÝò
æóÓóãóÇÚö ÈóíøöäóÉö (ÞóÇÖò ÃóÐöäó áóåõ) Ýöí ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö
æóíõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÅöãóÇãö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íóÃúÐóäó
áóåõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúÅöÚóÇäóÉö Úóáóì ÝóÕúáö
ÇáúÎõÕõæãóÇÊö (æóÅöáøóÇ) Ãóíú¡ æóÅöäú áóãú íõÄúÐóäú áóåõ ÈöÃóäú ÃóØúáóÞó
áóåõ ÇáÊøóæúáöíóÉó æóáóãú íóäúåó Úóäú ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö (ÌóÇÒó) áóåõ
ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝõ (ÝöíãóÇ íóÚúÌöÒõ Úóäúåõ) ßóÞóÖóÇÁö ÈóáóÏóíúäö Ãóæú
ÈóáóÏò ßóÈöíÑòº áöÃóäøó ÞóÑöíäóÉó ÇáúÍóÇáö ãõÔúÚöÑóÉñ ÈöÇáúÅöÐúäö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóÇ íóÚúÌöÒõ Úóäúåõ ßóÞóÖóÇÁö ÈóáóÏò ÕóÛöíÑòº áöÃóäøó
ÇáúÅöãóÇãó áóãú íóÑúÖó ÈöäóÙöíÑö ÛóíúÑöåö æóáóÇ ÞóÑöíäóÉó ÊõÔúÚöÑõ
ÈöÎöáóÇÝöåö (Ýóáóæú äóåóì Úóäúåõ) ¡ æóÞóÏú æóáøóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÝöíãóÇ
íóÚúÌöÒõ Úóäú ÈóÚúÖöåö (ÈóØóáóÊú) ÊóæúáöíóÊõåõ áóåõ (ÝöíãóÇ ÚóÌóÒó)
Úóäúåõ æóÕóÍøóÊú ÝöíãóÇ ÚóÏóÇåõ (æóáóãú íóäúÝõÐú Íõßúãõ ÎóáöíÝóÊöåö)
ÍóíúËõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝõ (ßóÎóáöíÝóÉò áóÇ íóÕúáõÍõ)
áöáúÞóÖóÇÁö (æóÇáúÎóáöíÝóÉõ Ýöí ÃóãúÑò ÎóÇÕøò íóßúÝöí Ýöíåö Ãóäú
íóÚúÑöÝó ÔõÑõæØó ÇáúæóÇÞöÚóÉö) ÍóÊøóì Ãóäøó äóÇÆöÈó -
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÑúÚñ ÃóÝúÊóÇåõ ãõÝúÊò Ëõãøó ÑóÌóÚó Úóäú ÝóÊúæóÇåõ ÞóÈúáó ÇáúÚóãóáö
ÈöåóÇ]
Þóæúáõåõ áóæú ÃóÝúÊóÇåõ Ëõãøó ÑóÌóÚó ÅáóÎú) Ýóáóæú áóãú íóÑúÌöÚú
æóáóßöäú ÞóÇáó áöáúãõÓúÊóÝúÊöí ãõÌúÊóåöÏñ ÃóÎúØóÃó ãóäú ÞóáøóÏúÊå áóãú
íõÄóËøöÑú¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞóÇÆöáõ ÃóÚúáóãó (Þóæúáõåõ ÅÐú áóíúÓó ÝöíåóÇ
ÅáúÒóÇãñ) Ãóíú æóáóÇ ÅáúÌóÇÁñ
[ÝóÑúÚñ íóÌõæÒõ áöÛóíúÑö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÊóÞúáöíÏõ ãóäú ÔóÇÁó ãöäú
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó Åäú ÏõæøöäóÊú ÇáúãóÐóÇåöÈõ]
(Þóæúáõåõ Ýóåóáú íóÝúÓõÞõ) æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ áóÇ íóÝúÓõÞõ Åäú
ÛóáóÈóÊú ØóÇÚóÇÊõåõ ãóÚóÇÕöíóåõ
[ÝóÕúáñ íóÓúÊóÎúáöÝõ ÞóÇÖò ÌóæóÇÒðÇ Ýöí ÚóÇãøò æóÎóÇÕøò ßóÊóÍúáöíÝò
æóÓóãóÇÚö ÈóíøöäóÉö]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ íóÓúÊóÎúáöÝõ Ýöí ÚóÇãøò æóÎóÇÕøò ÞóÇÖò ÃóÐöäó áóåõ)
Ôóãöáó ÅØúáóÇÞõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÇÓúÊöÎúáóÇÝó ÇáúÞóÇÖöí æóáóæú ÝöíãóÇ
íóÞúÏöÑõ Úóáóíúåö æóÇÓúÊöÎúáóÇÝõåõ æóáóÏóåõ Ãóæú æóÇáöÏóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãõÓúÊóÌúãöÚðÇ áöáÕøöÝóÇÊö æóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÌóæóÇÒöåö ßóãóÇ íóÌõæÒõ
áöáúÅöãóÇãö ÃóíúÖðÇ ÊóÞúáöíÏõ æóáóÏöåö æóæóÇáöÏöåö áöáúÞóÖóÇÁö
æóíõÔúßöáõ Úóáóì ÌóÒúãöåöãú ÈöÌóæóÇÒö ÇÓúÊöÎúáóÇÝö æóáóÏöåö æóæóÇáöÏöåö
ÓóãóÇÚõ ÇáúÞóÇÖöí ÔóåóÇÏóÉó æóáóÏöåö æóæóÇáöÏöåö ÝóÅöäøó ÇáúÈóÛóæöíø
Íóßóì ÝöíåóÇ æóÌúåóíúäö æóÕóÍøóÍó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö
ãöäúåõãóÇ ÇáúãóäúÚó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÛõäúíóÉö æóßóÃóäøó æóÌúåóåõ ÊóÖóãøóäóåõ
ÇáÊøóÚúÏöíáõ¡ æóåõæó ãõÊøóåóãñ Ýöíåö æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóåóÐóÇ
ÇáúãóÚúäóì ãóæúÌõæÏñ Ýöí ÊóÝúæöíÖö ÇáúÍõßúãö Åáóíúåö æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ
ÈöÃóäøó ãóÍóáøó ÇáúÌóÒúãö ÈöÕöÍøóÉö ÇÓúÊöÎúáóÇÝö ÇáúæóáóÏö Ãóæú
ÇáúæóÇáöÏö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáÔøõÑõæØõ ãõÌúÊóãöÚóÉð Ýöíåö ÙóÇåöÑóÉð
ÚöäúÏó ÇáäøóÇÓö æóãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ ÚöäúÏó
ÚóÏóãö ËõÈõæÊö ÚóÏóÇáóÊöåöãóÇ ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÃóÕúáö Ãóæú ÇáúÝóÑúÚö
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÚóÏóÇáóÊõåõ ãóÚúÑõæÝóÉð ËóÇÈöÊóÉð ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÇáúÃóÈö
Ãóæú ÇáöÇÈúäö ÝóíõÌúÒóãõ ÈöÇáúÞóÈõæáö¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ÞöÓú
(Þóæúáõåõ ÌóÇÒó ÝöíãóÇ íóÚúÌöÒõ Úóäúåõ) æóÇáúãóÑóÖõ æóÇáúÛóíúÈóÉõ Úóäú
ÇáúÈóáóÏö áöÔõÛúáò ßóÇáúÚóÌúÒö ÐóßóÑóåõ ÇáúÈóÛóæöíø (Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ áóÇ íóÚúÌöÒõ Úóäúåõ ßóÞóÖóÇÁö ÈóáóÏò ÅáóÎú) åóÐóÇ Ýöí
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÚóÇãøö ÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ Ýöí ÃóãúÑò ÎóÇÕøò
ßóÊóÍúáöíÝò æóÓóãóÇÚö ÈóíøöäóÉò ÝóíóÌõæÒõ ãõØúáóÞðÇ (Þóæúáõåõ ÈóØóáóÊú
ÝöíãóÇ ÚóÌóÒó Úóäúåõ) Ýóáóæú ßóÇäó ÚóÇÌöÒðÇ ÚöäúÏó ÇáúæöáóÇíóÉö Úóäú
ÔóíúÁò ÞóÏóÑó Úóáóíúåö áóãú íóÞúÖö Ýöíåöº áöÃóäøó æöáóÇíóÊóåõ áóãú
ÊóÔúãóáúåõ (Þóæúáõåõ æóáóãú íóäúÝõÐú Íõßúãõ ÎóáöíÝóÊöåö) ÝóÅöäú
ÊóÑóÇÖóíóÇ Èöåö ÇáúÊóÍóÞó ÈöÇáúãõÍóßøóãö ßóÐóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáÐøóÎóÇÆöÑö åóÐóÇ ÅÐóÇ ÚóáöãóÇ ÝóÓóÇÏó ÊóæúáöíóÊöåö
ÝóÅöäú ÌóåöáóÇ ÝóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÇáúÃóãúÑó Úóáóì Ãóäøó Íõßúãóåõ ãõáúÒöãñ
ÈöÛóíúÑö ÊóÑóÇÖöíåöãóÇ ÝóáóÇ íóáúÍóÞõ ÈöÇáúãõÍóßøóãö ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Ýöí ÞóæóÇÚöÏöåö¡ æóåóÐóÇ ÃóÔúÈóåõ (ÊóäúÈöíåñ)
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÅÐóÇ æóáøóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÈöíÑõ ßóÞóÇÖöí ÇáÔøóÇãö
ãóËóáðÇ ÞóÇÖöíðÇ Ýöí ÈóáúÏóÉò åóáú íóßõæäõ Íõßúãõåõ Ýöí ÌóæóÇÒö
ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö æóÚóÏóãöåö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÞóÇÖöí ÇáúÅöãóÇãö ÚöäúÏó
ÇáúÅöØúáóÇÞö Ãóãú áóÇ áóãú ÃóÑó Ýöíåö ÔóíúÆðÇ æóÝöíåö áöáÊøóÑóÏøõÏö
ãóÌóÇáñ æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö Çáúæóßöíáö ÝóãóÇ
ÌóÇÒó áöáúæóßöíáö ÌóÇÒó áóåõ æóãóÇ áóÇ ÝóáóÇ æóÇáúÝóÑúÞõ ÞõæøóÉõ
æöáóÇíóÉö ãóäúÕõæÈö ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöäóÇÆöÈò áóåõ
æóáöåóÐóÇ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöãóæúÊöåö æóÇäúÚöÒóÇáõåõ ÈöÎöáóÇÝö åóÐóÇ
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÚóãóáõ ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ãöÕúÑóíúäö ãõÊóÈóÇÚöÏóíúäö
ßóÇáúÈóÕúÑóÉö æóÈóÛúÏóÇÏó íóÊóÎóíøóÑõ ÝóÅöÐóÇ äóÙóÑó Ýöí ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÝóÝöí ÇäúÚöÒóÇáöåö Úóäú ÇáúÂÎóÑö æóÌúåóÇäö ãõÍúÊóãóáóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ
Ãóäøóåõ ÞóÏú ÇäúÚóÒóáó Úóäúåõ áöÊóÚóÐøõÑö Íõßúãò Ýöíåö ÈöÇáúÚóÌúÒö
(4/286)
ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÇáúÞõÑóì ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãóäõæÈõ Ýöíåö ÓóãóÇÚó ÇáúÈóíøöäóÉö æóäóÞúáóåóÇ Ïõæäó ÇáúÍõßúãö
ßóÝóÇåõ ÈöÔõÑõæØö ÓóãóÇÚö ÇáúÈóíøöäóÉö æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÑõÊúÈóÉõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö (æóáóÇ íóßúÝöí) Ýöí ÇáúÎóáöíÝóÉö (Ýöí) ÇáúÃóãúÑö
(ÇáúÚóÇãøö ÅáøóÇ Ãóåúáõ ÇáúÞóÖóÇÁö) º áöÃóäøóåõ ÞóÇÖò (æóáóæú ÎóÇáóÝó
ÇÚúÊöÞóÇÏóåõ) ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÎúáóÇÝõåõ ÝóáöáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäú
íóÓúÊóÎúáöÝó ÇáúÍóäóÝöíøó (Åäú áóãú íóÔúÊóÑöØú Úóáóíúåö ÇáúÚóãóáó
ÈöÎöáóÇÝö ãõÚúÊóÞóÏöåö) ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóØó Úóáóíúåö Ðóáößó áóãú íóÌõÒúº
áöÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó ÅäøóãóÇ íóÚúãóáõ ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö Ãóæú ÈöÇÌúÊöåóÇÏö
ãõÞóáøóÏöåö ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóáóæú áóãú íõÌúÑö ÕöíÛóÉó ÔóÑúØò Èóáú
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÞóáøóÏúÊõß ÇáúÞóÖóÇÁó ÝóÇÍúßõãú ÈöãóÐúåóÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóæú áóÇ ÊóÍúßõãõ ÈöãóÐúåóÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÕóÍøó
ÇáÊøóÞúáöíÏõ æóáóÛóÇ ÇáúÃóãúÑõ æóÇáäøóåúíõ äóÞóáóåõ Úóäúåõ ÇáúÃóÕúáõ
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóßóÇäó íóÌõæÒõ Ãóäú íóÌúÚóáó åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó
ÔóÑúØðÇ æóÊóÞúíöíÏðÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÞóáøóÏúÊõß ÇáúÞóÖóÇÁó ÝóÇÞúÖö Ýöí
ãóæúÖöÚö ßóÐóÇ æóÝöí íóæúãö ßóÐóÇ æóÃóÔóÇÑó Åáóì Ðóáößó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
(æóÅöäú ÞóÇáó áóÇ ÊóÍúßõãõ Ýöí ßóÐóÇ ÝöíãóÇ íõÎóÇáöÝõåõ Ýöíåö)
ßóÞóæúáöåö áóÇ ÊóÍúßõãõ Ýöí ÞóÊúáö ÇáúãõÓúáöãö ÇáúßóÇÝöÑó æóÇáúÍõÑøö
ÇáúÚóÈúÏó (ÌóÇÒó æóÍóßóãó Ýöí ÛóíúÑöåö) ãöäú ÈóÞöíøóÉö ÇáúÍóæóÇÏöËö
(ÝóÅöäú äóÕøóÈó ÞóÇÖöíóíúäö Ýöí ÈóáóÏò æóÎóÕøóÕó ßõáøðÇ) ãöäúåõãóÇ
(ÈöØóÑóÝò) ãöäúåõ (Ãóæú ÒóãóÇäò Ãóæú äóæúÚò ãöäú ÇáúÎõÕõæãóÇÊö ÌóÇÒó)
æóÝóÇÑóÞó ÇáúÅöãóÇãõ ÍóíúËõ áóÇ íóÌõæÒõ ÊóÚóÏøõÏõåõ ÈöÃóäøó
ÇáúÞóÇÖöíóíúäö ÅÐóÇ ÇÎúÊóáóÝóÇ ÞóØóÚó ÇáúÅöãóÇãõ ÇÎúÊöáóÇÝóåõãóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöãóÇãóíúäö (æóßóÐóÇ áóæú) Úóãøóãó æó (ÃóËúÈóÊó áößõáøò)
ãöäúåõãóÇ (ÇÓúÊöÞúáóÇáðÇ) ÈöÇáúÍõßúãö ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ßóÇáúæóßöíáóíúäö
æóÇáúæóÕöíøóíúäö (ÝóÅöäú ÔóÑóØó) Ýöí ÊóæúáöíóÊöåöãóÇ (ÅÌúãóÇÚó
ÍõßúãöåöãóÇ ÈóØóáóÊú) º áöÃóäøó ÇáúÎöáóÇÝó íóßúËõÑõ Ýöí ãóÍóáøö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÊóÊóÚóØøóáõ ÇáúÍõßõæãóÇÊõ (æóáóæú ÃóØúáóÞó) ÈöÃóäú áóãú
íóÔúÑöØú ÇÓúÊöÞúáóÇáóåõãóÇ æóáóÇ ÇÌúÊöãóÇÚóåõãóÇ (Íõãöáó Úóáóì) ÅËúÈóÇÊö
(ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö) ÊóäúÒöíáðÇ áöáúãõØúáóÞö Úóáóì ãóÇ íóÌõæÒõ æóíõÝóÇÑöÞõ
äóÙöíÑóåõ Ýöí ÇáúæóÕöíøóíúäö ÈöÃóäøó äóÕúÈóåõãóÇ ÈöÔóÑúØö
ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ Úóáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÌóÇÆöÒñ ÝóÍõãöáó ÇáúãõØúáóÞõ Úóáóíúåö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóÇÖöíóíúäö (ÝóÅöäú ØóáóÈóÇ) Ãóíú ÇáúÞóÇÖöíóÇäö (ÎóÕúãðÇ)
ÈöØóáóÈö ÎóÕúãóíúåö áóåõ ãöäúåõãóÇ (ÃóÌóÇÈó ÇáÓøóÇÈöÞó) ãöäúåõãóÇ
ÈöÇáØøóáóÈö (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú ØóáóÈóÇåõ ãóÚðÇ (ÃóÞúÑóÚó) ÈóíúäóåõãóÇ
(æóÅöäú ÊóäóÇÒóÚó ÇáúÎóÕúãóÇäö Ýöí ÇÎúÊöíóÇÑö ÇáúÞóÇÖöíóíúäö ÃõÌöíÈó
ÇáØøóÇáöÈõ) áöáúÍóÞøö Ïõæäó ÇáúãóØúáõæÈö Èöåö æóÞöíáó íõÞúÑöÚõ
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóÈöãóÇ ÑóÌøóÍóåõ ÌóÒóãó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ
(ÝóÅöäú ÊóÓóÇæóíóÇ) ÈöÃóäú ßóÇäó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ØóÇáöÈðÇ æóãóØúáõæÈðÇ
ßóÊóÍóÇßõãöåöãóÇ Ýöí ÞöÓúãóÉö ãöáúßò Ãóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÞóÏúÑö Ëóãóäö
ãóÈöíÚò Ãóæú ÕóÏóÇÞò ÇÎúÊöáóÇÝðÇ íõæÌöÈõ ÊóÍóÇáõÝóåõãóÇ (ÝóÃóÞúÑóÈõ
ÇáúÞóÇÖöíóíúäö) ÅáóíúåöãóÇ íóÊóÍóÇßóãóÇäö ÚöäúÏóåõ (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú
ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÇáúÞõÑúÈö (ÝóÇáúÞõÑúÚóÉõ) íóÚúãóáõ ÈöåóÇ (áóÇ
ÇáúÅöÚúÑóÇÖõ ÚóäúåõãóÇ) ÍóÊøóì íóÕúØóáöÍóÇ áöÆóáøóÇ íõÄóÏøöíó Åáóì Øõæáö
ÇáÊøóäóÇÒõÚö¡ æóåóÐóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóäóÕúÈõ ÃóßúËóÑó ãöäú
ÞóÇÖöíóíúäö ÈöÈóáóÏò ßóäóÕúÈö ÞóÇÖöíóíúäö ãóÇ áóãú íóßúËõÑõæÇ ßóÐóÇ
ÞóíøóÏóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÝöí ÇáúãóØúáóÈö íóÌõæÒõ Ãóäú íõäóÇØó
ÈöÞóÏúÑö ÇáúÍóÇÌóÉö
(ÝóÑúÚñ) ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóáóæú ÞóáøóÏóåõ ÈóáóÏðÇ æóÓóßóÊó Úóäú
ÖóæóÇÍöíåóÇ ÝóÅöäú ÌóÑóì ÇáúÚõÑúÝõ ÈöÅöÝúÑóÇÏöåóÇ ÚóäúåóÇ áóãú ÊóÏúÎõáú
Ýöí æöáóÇíóÊöåö¡ æóÅöäú ÌóÑóì ÈöÅöÖóÇÝóÊöåóÇ ÏóÎóáóÊú¡ æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó
ÇáúÚõÑúÝõ ÑóæúÚöí ÃóßúËóÑõåõãóÇ ÚõÑúÝðÇ ÝóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ ÑóæúÚöí
ÃóÞúÑóÈõåõãóÇ ÚóåúÏðÇ
(ÝóÕúáñ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÍúßöíãõ) ãöäú ÇËúäóíúäö áöÑóÌõáò ÛóíúÑö ÞóÇÖò áöãóÇ
ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ãóäøó ÚõãóÑó æóÃõÈóíøõ Èúäó ßóÚúÈò ÊóÍóÇßóãóÇ
Åáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
æóÇáËøóÇäöí áóÇ æóíóßõæäõ ÈóÇÞöí ÇáúæöáóÇíóÉö Úóáóíúåö ÝóÚóáóì åóÐóÇ
íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóäúÊóÞöáó ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ Åáóì ÇáúÂÎóÑö æóÚóáóì
ÇáúÃóæøóáö áóÇ íóÌõæÒõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóåõæó íóÞúÊóÖöí ÕöÍøóÉó
æöáóÇíóÊöåö ÚóáóíúåóÇ ÇáúãóÞúÑõæäóÉö ÈöÇáäøóåúíö Úóäú ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö¡
æóåõæó ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇÎúÊöíóÇÑö ÇáÕøöÍøóÉö ãóÚó Çáäøóåúíö æóÚóáóíúåöãóÇ
íóÊóÎóÑøóÌõ ÊóÏúÑöíÓõ ãóÏúÑóÓóÊóíúäö ÈöÈóáóÏóíúäö æóßóÇäó ÇáÔøóíúÎõ
ÝóÎúÑõ ÇáÏøöíäö Èúäõ ÚóÓóÇßöÑó íõÏóÑøöÓõ ÈöÇáúÈõÚõæäóÉö æóÛóíúÑöåóÇ
ÈöÏöãóÔúÞó æóíõÏóÑøöÓõ ÈöÇáÕøóáóÇÍöíøóÉö ÈöÇáúÞõÏúÓö íõÞöíãõ Èöåö
ÃóÔúåõÑðÇ æóÈöÏöãóÔúÞó ÃóÔúåõÑðÇ¡ æóåóÐóÇ ãóÚó Úöáúãöåö æóæóÑóÚöåö
áóßöäøó ÇáúÃóÔúÈóåó áóǺ áöÃóäøó ÛóíúÈóÊóåõ Úóäú ÃóÍóÏöåöãóÇ áöÃóÌúáö
ÇáúÍõÖõæÑö Ýöí ÇáúÂÎóÑö áóíúÓóÊú ÈöÚõÐúÑò (Þóæúáõåõ æóáóÛóÇ ÇáúÃóãúÑõ
æóÇáäøóåúíõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó
ÞóáøóÏúÊõß ÇáúÞóÖóÇÁó ÝóÇÞúÖö Ýöí ãóæúÖöÚö ßóÐóÇ æóÝöí íóæúãö ßóÐóÇ)
ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó ÚöäúÏó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö Èóíúäó
ÇáÕøõæÑóÊóíúäö æóáöåóÐóÇ áóæú ÞõáøöÏó ÇáúÞóÇÖöí ÌóãöíÚó ÇáúÈóáóÏö
áöíóäúÙõÑó Ýöí ÃóÍóÏö ÌóÇäöÈóíúåö Ãóæú Ýöí ãóÍóáøóÉò ãöäúåõ áóãú íóÕöÍøó
æóíóÈúØõáõ ÇáÊøóÞúáöíÏõ Åäú ßóÇäó ÔóÑúØðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÂãöÑðÇ ÈóØóáó
ÇáúÃóãúÑõ. ÇåÜ. Ú
(Þóæúáõåõ: æóÅöäú ÞóÇáó áóÇ ÊóÍúßõãõ Ýöí ßóÐóÇ ÅáóÎú) Ýöí ÝóÊóÇæóì
ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäò áóæú ÔóÑóØó Ãóäú áóÇ íóÞúÖöíó ÈöÔóÇåöÏò æóíóãöíäò
æóáóÇ Úóáóì ÛóÇÆöÈò ÕóÍøóÊú ÇáÊøóæúáöíóÉõ æóáóÛóÇ ÇáÔøóÑúØõ ÝóíóÞúÖöí
ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäú áóÇ íõÑóÇÚöíó ÇáÔøóÑúØó åõäóÇßó ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ áóßöäøó ÇáúÃóæúÌóåó Ãóäøóåõ ßóÇáúãóÚúÒõæáö ÝöíãóÇ äóåóì Úóäúåõ
ãõæóáøóì Ýöí ÛóíúÑöåö
(Þóæúáõåõ ßóÇáúæóßöíáóíúäö æóÇáúæóÕöíøóíúäö) º æóáöÃóäøóåõ «- Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚóËó ÃóÈóÇ ãõæÓóì æóãõÚóÇÐðÇ ÍóÇßöãóíúäö
Åáóì Çáúíóãóäö æóÃóÑúÏóÝóåõãóÇ ÈöÚóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò» (Þóæúáõåõ
ÝóÅöäú ÔóÑóØó ÇÌúÊöãóÇÚó ÍõßúãöåöãóÇ ÈóØóáóÊú) íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáÊøóäúÌöíÒöíøö ÝóÅöäú ÔóÑóØóåõ Ãóäøóåõ ãóÊóì Íóßóãó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÚóáóì ÇáúÂÎóÑö ÊóäúÝöíÐõåõ ÌóÇÒó æóÃóäú íóßõæäó Ýöí
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ ÃóãøóÇ ÇáúãõÊøóÝóÞõ ÚóáóíúåóÇ
ÝóíõÞúØóÚõ ÈöÇáúÌóæóÇÒö æóÃóäú íóßõæäóÇ ãöäú ÇáúãõÌúÊóåöÏóíúäö ÃóãøóÇ
ÇáúãõÞóáøöÏóÇäö áöÅöãóÇãò æóÇÍöÏò ÝóßóÐóáößó æóÃóäú íóßõæäó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
Úóãøó æöáóÇíóÊóåõãóÇ¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÝóæøóÖó ÅáóíúåöãóÇ ãóÚðÇ ÇáúÍõßúãó
Ýöí ÞóÖöíøóÉò æóÇÍöÏóÉò ÝóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÇáúÌóæóÇÒö ÝóÅöäú ÇÊøóÝóÞóÇ
Úóáóì Íõßúãò ÝóÐóÇßó æóÅöáøóÇ ÝóíóÑúÝóÚóÇäöåóÇ Åáóì ãóäú æóáøóÇåõãóÇ
(Þóæúáõåõ æóáóæú ÃóØúáóÞó Íõãöáó Úóáóì ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö) ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãõåöãøóÇÊö: æóíóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
æóÈóíúäó ãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇáúãõæÕöí ÃõæÕöí Åáóì ãóäú ÔöÆúÊ Ãóæú Åáóì
ÝõáóÇäò æóáóãú íóÞõáú Úóäøöí æóáóÇ Úóäúß ÝóÕóÍøóÍó ÇáúÈóÛóæöíø Ãóäøóåõ
íõÍúãóáõ Úóáóì ßóæúäöåö Úóäú ÇáúæóÕöíøö ÍóÊøóì áóÇ íóÕöÍøõ æóáóãú
íóäúÒöáú ÇáúãõØúáóÞõ Úóáóì ãóÇ íóÌõæÒõ ÞõáúÊ æóíõãúßöäõ ÇáúÝóÑúÞõ
ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ãöäúåõ æöÕóÇíóÉõ ÇáúæóÕöíøö ÅáøóÇ Åäú ÕóÑøóÍó
ÇáúãõæÕöí ÈöÃóäú æóÕøóì Úóäúåõ ÈöÎöáóÇÝö ÊóæúáöíóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóÅöäøóåõ
ÌóÇÆöÒñ æóÇáÙøóÇåöÑõ ãöäú ÇááøóÝúÙö ÅÑóÇÏóÉõ ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö Ú
(Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú ÊóäóÇÒóÚó ÇáúÎóÕúãóÇäö Ýöí ÇÎúÊöíóÇÑö ÇáúÞóÇÖöíóíúäö
ÃõÌöíÈó ØóÇáöÈõ) ÊóäóÇÒóÚó ÎóÕúãóÇäö Ýöí ÇáúÍõÖõæÑö Åáóì ÇáúÃóÕúáö
æóÇáäøóÇÆöÈö ØóáóÈó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáÑøóÝúÚó Åáóì ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÂÎóÑõ Åáóì
ÇáäøóÇÆöÈö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÍóÇæöí Åäú ßóÇäó ÇáúÞóÇÖöí íóæúãó ÇáÊøóÑóÇÝõÚö
äóÇÙöÑðÇ ÝóÇáÏøóÚúæóì Åáóíúåö Ãóæúáóì ÈöÇáúÅöÌóÇÈóÉöº áöÃóäøóåõ
ÇáúÃóÕúáõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáäøóÇÙöÑõ äóÇÆöÈóåõ ÝóÇáÏøóÇÚöí Åáóíúåö
Ãóæúáóìº áöÃóäøóåõ ÃóÚúÌóáõ æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ íõÌóÇÈõ
ÇáÏøóÇÚöí Åáóì ÇáúÃóÕúáö ãõØúáóÞðÇ (Þóæúáõåõ æóäóÕúÈõ ÃóßúËóÑó ãöäú
ÞóÇÖöíóíúäö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ßóÐóÇ ÞóíøóÏóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ) ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ áóãú íóÍõÏøó ÇáúÞöáøóÉó
æóÇáúßóËúÑóÉó ÈöÔóíúÁò æóíóÙúåóÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö ÇÑúÊöÈóÇØõ
Ðóáößó ÈöÞóÏúÑö ÇáúÍóÇÌóÉö
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóáóæú ÞóáøóÏóåõ ÈóáóÏðÇ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáñ ÇáÊøóÍúßöíãõ ãöäú ÇËúäóíúäö áöÑóÌõáò ÛóíúÑö ÞóÇÖò]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÍúßöíãõ)
(4/287)
ÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò æóÃóäøó ÚõËúãóÇäó
æóØóáúÍóÉó ÊóÍóÇßóãóÇ Åáóì ÌõÈóíúÑö Èúäö ãõØúÚöãò æóáóãú íõÎóÇáöÝúåõãú
ÃóÍóÏñ (ÍóÊøóì ÈöÊóÒúæöíÌö ÝóÇÞöÏóÉö æóáöíøò) áóåóÇ ÎóÇÕò äóÓöíÈò Ãóæú
ãõÚúÊóÞò (áóÇ Ýöí ÍõÏõæÏö Çááøóåö) ÊóÚóÇáóì ÅÐú áóíúÓó áóåóÇ ØóÇáöÈñ
ãõÚóíøóäñº æóáöÃóäøó äöíóÇØó ÇáúÍõßúãö åõäóÇ ÑöÖóÇ ãõÓúÊóÍöÞøöåö¡ æóåõæó
ãóÝúÞõæÏñ Ýöíåö æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÕõæóÑðÇ ÃõÎúÑóì ÈóíøóäúÊåóÇ
Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÈóåúÌóÉö (æóÅöäú æóÌóÏó ÇáúÞóÇÖöí) Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÝóÅöäøóåõ
íóÌõæÒõ ÇáÊøóÍúßöíãõ (ÈöÔóÑúØö ÊóÃóåøõáö ÇáúãõÍóßøóãö áöáúÞóÖóÇÁö)
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúÞóÇÖöí (æó) ÈöÔóÑúØö (ÑöÖóÇ
ÇáúÎóÕúãóíúäö ÈöÍõßúãöåö ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö áóÇ ÈóÚúÏóåõ) º áöÃóäøó
ÑöÖóÇåõãóÇ åõæó ÇáúãõËúÈöÊõ áöáúæöáóÇíóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÞóÏøõãöåö
(Ýóáóæú ÍóßøóãóÇåõ Ýöí ÇáÏøöíóÉö) Úóáóì ÇáúÚóÇÞöáóÉö (áóãú íõáúÒöãú
ÇáúÚóÇÞöáóÉó ÍóÊøóì íóÑúÖóæúÇ) ÈöÍõßúãöåöº áöÃóäøóåõãú áóÇ íõÄóÇÎóÐõæäó
ÈöÅöÞúÑóÇÑö ÇáúÌóÇäöí ÝóßóíúÝó íõÄóÇÎóÐõæäó ÈöÑöÖóÇåõ æóáóÇ íóßúÝöí
ÑöÖóÇ ÇáúÞóÇÊöáö æóáóæú ÑóÌóÚó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö ÇãúÊóäóÚó
ÇáúÍõßúãõ ÍóÊøóì áóæú ÃóÞóÇãó ÇáúãõÏøóÚöí ÔóÇåöÏóíúäö ÝóÑóÌóÚó
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö áóãú íóßõäú áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó (æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú
íóÍúÈöÓó) Èóáú ÛóÇíóÊõåõ ÇáúÅöËúÈóÇÊõ æóÇáúÍõßúãõ æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ
áóíúÓó áóåõ ÇáÊøóÑúÓöíãõ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: äóÞúáðÇ Úóäú ÇáúÛóÒóÇáöíøö
æóÅöÐóÇ Íóßóãó ÈöÔóíúÁò ãöäú ÇáúÚõÞõæÈóÇÊö ßóÇáúÞöÕóÇÕö æóÍóÏøö
ÇáúÞóÐúÝö áóãú íóÓúÊóæúÝöåöº áöÃóäøó Ðóáößó íóÎúÑöãõ ÃõÈøóåóÉó
ÇáúæõáóÇÉö æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó ÇáúÍóÞøõ ÚöäúÏóåõ æóÍóßóãó Èöåö Ãóæú áóãú
íóÍúßõãú Ýóáóåõ Ãóäú íóÔúåóÏó Úóáóì äóÝúÓöåö Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö ÎóÇÕøóÉð
ÅÐú áóÇ íõÞúÈóáú Þóæúáõåõ ÈóÚúÏó ÇáöÇÝúÊöÑóÇÞö ßóÇáúÞóÇÖöí ÈóÚúÏó
ÇáúÚóÒúáö ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ (æóáóÇ íóÍúßõãõ áöäóÍúæö æóáóÏöåö)
ãöãøóäú íõÊøóåóãõ Ýöí ÍóÞøöåö (æóáóÇ Úóáóì ÚóÏõæøöåö) ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÞóÇÖöí æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí åóÇÊóíúäö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö¡ æóåõæó
ÇáúÞöíóÇÓõº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí áóßöäú ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáÙøóÇåöÑõ ÌóæóÇÒõ ÇáúÍõßúãö áöÑöÖóÇ ÇáúãóÍúßõæãö
Úóáóíúåö ÈöÐóáößó æóÞóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö æóáóÇ Úóáóì ÚóÏõæøöåö ãóÚúáõæãñ
ãöäú Þóæúáö ÇáúÃóÕúáö æóíõÔúÊóÑóØõ Úóáóì ÃóÍóÏö ÇáúæóÌúåóíúäö ßóæúäõ
ÇáúãõÊóÍóÇßöãóíúäö ÈöÍóíúËõ íóÌõæÒõ áöáúãõÍóßøóãö Ãóäú íóÍúßõãó áößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ Ãóíú Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó
ÈöÚöáúãöåö áöÇäúÍöØóÇØö ÑõÊúÈóÊöåö (æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÑöÖóÇ ÎóÕúãö ÞóÇÖò
ÇÓúÊóäóÇÈó) Úóäúåõ áöíóÍúßõãó ÈóíúäóåõãóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó Ðóáößó
ÊóæúáöíóÉñ æóÑóÏøóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÈöÃóäøó ÇÈúäó ÇáÕøóÈøóÇÛö
æóÛóíúÑóåõ ÞóÇáõæÇ áóíúÓó ÇáÊøóÍúßöíãõ ÊóæúáöíóÉð áóÇ íóÍúÓõäõ
ÇáúÈöäóÇÁõ¡ æóÞóÏú íõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó ãóÍóáøó åóÐóÇ ÅÐóÇ ÕóÏóÑó
ÇáÊøóÍúßöíãõ ãöäú ÛóíúÑö ÞóÇÖò ÝóíóÍúÓõäõ ÇáúÈöäóÇÁõ (æóíõãúÖöí
ÇáúÞóÇÖöí Íõßúãóåõ) Ãóíú ÇáúãõÍúßóãó (ßóÇáúÞóÇÖöí) æóáóÇ íõäúÞóÖõ
Íõßúãõåõ ÅáøóÇ ÈöãóÇ íõäúÞóÖõ Èöåö ÞóÖóÇÁõ ÛóíúÑöåö. (ÝóÑúÚñ) íóÌõæÒõ
Ãóäú íóÊóÍóÇßóãóÇ Åáóì ÇËúäóíúäö ÝóáóÇ íóäúÝõÐõ Íõßúãõ ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÍóÊøóì íóÌúÊóãöÚóÇ æóíõÝóÇÑöÞõ ÊóæúáöíóÉõ ÞóÇÖöíóíúäö Úóáóì
ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÍõßúãö áöÙõåõæÑö ÇáúÝóÑúÞö ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáúãóØúáóÈö
(ÝóÕúáñ ãóäúËõæÑñ) ãóÓóÇÆöáõåõ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáÊøóæúáöíóÉö (áöíóÓúÃóáú
ÇáúÅöãóÇãõ Úóäú ÍóÇáö ãóäú íõæóáøöíåö) ãöäú ÌöíÑóÇäöåö æóÎõáóØóÇÆöåö
(ÝóÅöäú æóáøóì ãóÌúåõæáðÇ) Ãóíú ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõ (áóãú ÊóäúÝõÐú)
ÊóæúáöíóÊõåõ (æóÅöäú ÈóÇäó ÃóåúáðÇ) áóåóÇ áöáÔøóßøö ãóÚó ÔöÏøóÉö ÃóãúÑö
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÎóØóÑöåöº æóáöÃóäøó ÊóæúáöíóÉó ÇáúÍóÇßöãö Íõßúãñ
ÈöÃóåúáöíøóÉö Çáúãõæóáøóì æóáóíúÓó áöáúÍóÇßöãö Ãóäú íóÍúßõãó ÅáøóÇ
ÈóÚúÏó ÞöíóÇãö ÇáúãõÓúÊóäóÏö ÍóÊøóì áóæú Íóßóãó Ëõãøó ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ
ÈóÚúÏó Ðóáößó Úóáóì æóÝúÞö ÇáúÍõßúãö áóãú íóßõäú Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ
äóÇÝöÐðÇ (ÝóáúíõÌóÏøöÏú) ÊóæúáöíóÊóåõ ÈóÇäó ÃóåúáðÇ Ãóæú ÊóÌóÏøóÏóÊú
ÃóåúáöíøóÊõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóíóÌöÈõ Úóáóíúåö äóÕúÈõ ÞóÇÖò Ýöí
ßõáøö ÈóáóÏò æóäóÇÍöíóÉò ÎóÇáöíóÉò Úóäú ÞóÇÖò Ãóäú íóÈúÚóËó Åáóíúåöãú
ÞóÇÖöíðÇ ãöäú ÚöäúÏöåö Ãóæú íóÎúÊóÇÑó ãöäúåõãú ãóäú íóÕúáõÍõ áöÐóáößó
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ æóÛóíúÑõåõ: ÈöÍóíúËõ íóßõæäõ Èóíúäó ßõáøö ÈóáóÏóíúäö
ÝóæúÞó ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì.
(æóíóÌõæÒõ ÊóÝúæöíÖõ äóÕúÈö ÞóÇÖò Åáóì æóÇáò æó) Åáóì (ÛóíúÑöåö) ãöäú
ÇáúÂÍóÇÏö (æóáóæú) ßóÇäó ÇáúÛóíúÑõ (Ãóåúáó ÇáúÈóáóÏö) Ãóæú áóãú íóßõäú
ÕóÇáöÍðÇ áöáúÞóÖóÇÁöº áöÃóäøóåõ æóßöíáñ ãóÍúÖñ (æóáóÇ íóÎúÊóÇÑõ
ÇáúãõÝóæøóÖõ Åáóíúåö) Ðóáößó (æóáóÏðÇ æóáóÇ æóÇáöÏðÇ) áóåõ ßóãóÇ áóÇ
íóÎúÊóÇÑõ äóÝúÓóåõ (æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáÊøóæúáöíóÉö ÊóÚúíöíäõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÍúßöíãõ Ýöí ËõÈõæÊö åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó ßóãóÇ
ÈóÍóËóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóíóäúÝõÐõ Úóáóì ãóäú ÑóÖöíó ÈöÍõßúãöåö æóíóÌöÈõ
Úóáóíúåöãú Õóæúãõåõ áóÇ Úóáóì Úõãõæãö ÇáäøóÇÓö ÎöáóÇÝðÇ áóåõ ÅÐú áóÇ
íõÊóÕóæøóÑõ ÑöÖóÇåõãú ÈöÇáúÍõßúãö ãöäúåõ (Þóæúáõåõ áóÇ Ýöí ÍõÏõæÏö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì) ãöËúáõåóÇ ÊóÚúÒöíÑõåõ Úóáóì Ãóäøó åóÐóÇ áóÇ íõÍúÊóÇÌõ
Åáóíúåöº áöÃóäøó ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÝöíåóÇ ÇáÏøóÚúæóì
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí ÝóßóíúÝó ÚöäúÏó ÇáúãõÍóßøóãö (Þóæúáõåõ æóÇÓúÊóËúäóì
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÕõæóÑðÇ ÃõÎúÑóì ÅáóÎú) Çáúæóßöíáóíúäö ÝóáóÇ íóßúÝöí
ÊóÍúßõãõåõãóÇ¡ Èóáú ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ÊóÍúßöíãõ Çáúãõæóßøöáóíúäö
æóÇáúæóáöíøóíúäöº ÝóáóÇ íóßúÝöí ÊóÍúßõãõåõãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÐúåóÈõ
ÇáúãõÍóßøóãö íóÕõÑøõ ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóÇáúãóÍúÌõæÑõ Úóáóíúåö ÈöÇáúÝóáóÓö
ÝóáóÇ íóßúÝöí ÑöÖóÇåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÐúåóÈõ ÇáúãõÍóßøóãö íóÖõÑøõ
ÈöÛõÑóãóÇÆöåö æóÇáúãóÃúÐõæäõ áóåõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö æóÚóÇãöáõ ÇáúÞöÑóÇÖö
ÝóáóÇ íóßúÝöí ÊóÍúßöíãõåõãóÇ Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑöÖóÇ ÇáúãóÇáößö¡
æóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó Ïõíõæäñ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑöÖóÇ ÇáúÛõÑóãóÇÁö
æóÇáúãõßóÇÊóÈö ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÐúåóÈõ ÇáúãõÍóßøóãö íóÖõÑøõ Èöåö áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÑöÖóÇ ÇáÓøóíøöÏö æóÇáúãóÍúÌõæÑõ Úóáóíúåö ÈöÇáÓøóÝóåö áóÇ ÃóËóÑó
áöÊóÍúßöíãöåö ÞóÇáó æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó (Þóæúáõåõ
ÈöÔóÑúØö ÊóÃóåøõáö ÇáúãõÍóßøóãö áöáúÞóÖóÇÁö) ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáúÍóÇæöí æóíõÔúÊóÑóØõ ÇáúÚöáúãõ ÈöÊöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÞóØú æóÞóÏú
ÚóËóÑúÊ Úóáóì äóÕøò ÕóÍöíÍò ãöäú ÞöÈóáöåöãú æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ æóÎóÑóÌó
ÈöÇáúÃóåúáö ÛóíúÑõåõ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÊóÍúßöíãõåõ Ãóíú ãóÚó æõÌõæÏö
ÇáúÃóåúáö Ô (Þóæúáõåõ ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÈóÇÈöåö) Ãóíú ÚöäúÏó ÝóÞúÏö
Çáúæóáöíøö ÇáúÎóÇÕøö æóÇáúÍóÇßöãö (Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáúÞóÇÖöí) ÝóáóÇ íóäúÝõÐõ ÞóÖóÇÄõåõ ÞóØúÚðÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóäú
æóáøóÇåõ Ðõæ ÇáÔøóæúßóÉö áöáÖøóÑõæÑóÉö ÞóÇáó ÔõÑóíúÍñ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóÅöÐóÇ ÓóãöÚó ÇáúãõÍóßøóãõ ÇáúÈóíøöäóÉó Ëõãøó æóáöíó ÇáúÍõßúãó Íóßóãó
ÈöåóǺ áöÃóäøóåõ ßóÇäó ÍóÇßöãðÇ Ãóíú æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÚóÇÏóÉö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåóáú áöáúãõÍóßøóãö Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÚöáúãöåö ßóÇáúÍóÇßöãö
Úóáóì ÇáúãõÑóÌøóÍö Ãóãú áóÇ áöÇäúÍöØóÇØö ÑõÊúÈóÊöåö áóãú ÃóÑó Ýöíåö
ÔóíúÆðÇ æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóØøóÑöÏó Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ãõÑóÊøóÈò æóÃóæúáóì
ÈöÇáúãóäúÚö Û ÓóíóÃúÊöí Ýöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ÇáúÌóÒúãõ ÈöÇáËøóÇäöí¡
æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ (Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ
ÇáÊøóÑúÓöíãõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ áóãú
íóÓúÊóæúÝöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ ÅÐú áóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ ÅáóÎú (Þóæúáõåõ
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí åóÇÊóíúäö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö) æóÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÃóäúæóÇÑö Ýöí ÇáúÃõæáóì (Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ÇáúÞöíóÇÓõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÚöáúãöåö) áöÇäúÍöØóÇØö
ÑõÊúÈóÊöåö æóÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãóäúåóÌö: æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøó
áöáúãõÍóßøóãö Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÚöáúãöåö¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ¡ æóÅöäú ÒóÚóãó
ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Ãóäøó ÇáÑøóÇÌöÍó ÎöáóÇÝõåõ æóÞóæúáõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö áóãú ÃóÑó Ýöíåö ÔóíúÆðÇ Ãóíú ÕóÑöíÍðÇ ÇåÜ æóÞóÇáó
ÇáÏøóãöíÑöíøö æóÇáÑøóÇÌöÍõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÚöáúãöåö
áöÇäúÍöØóÇØö ÑõÊúÈóÊöåö (Þóæúáõåõ æóÞóÏú íõÌóÇÈõ ÅáóÎú) æóÝöí ÇáúÍóÇæöí
ÞõÈóíúáó ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö ÅÐóÇ ÊóÍóÇßóãó ÇáúÅöãóÇãõ æóÎóÕúãõåõ Åáóì ÈóÚúÖö
ÇáÑøóÚöíøóÉö áóãú íõÞóáøöÏúåõ ÎõÕõæÕó ÇáäøóÙóÑö Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÑöÖóÇ ÇáúÎóÕúãö
[ÝóÕúáñ ãóäúËõæÑ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáÊøóæúáöíóÉö]
(ÝóÕúáñ ãóäúËõæÑñ) (Þóæúáõåõ æóíóÌõæÒõ ÊóÝúæöíÖõ äóÕúÈö ÞóÇÖò Åáóì
æóÇáò) íõÄúÎóÐõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäøó æóÇáöí ÇáúÅöÞúáöíãö áóíúÓó áóåõ äóÕúÈõ
ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöãõØúáóÞö æöáóÇíóÉö ÇáúÅöÞúáöíãö (Þóæúáõåõ æóÅöáóì ÛóíúÑöåö
ÅáóÎú) æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóÍöáøõåõãóÇ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöíåöãú ãóäú
åõæó Ãóåúáñ áöáöÇÎúÊöíóÇÑö
(4/288)
ÇáúÞóÇÖöí) Ýóáóæú ÞóÇáó æóáøóíúÊ ÃóÍóÏó
åóÐóíúäö Ãóæú ãóäú ÑóÛöÈó Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÈóáóÏö ßóÐóÇ ãöäú
ÚõáóãóÇÆöåóÇ áóãú íóÌõÒú (æó) ÊóÚúíöíäõ (ãóÍóáøö ÇáúæöáóÇíóÉö) Ýöí
ÞóÑúíóÉò Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ
(æóÊóäúÚóÞöÏõ) ÇáúæöáóÇíóÉõ (ãõÔóÇÝóåóÉð æóãõßóÇÊóÈóÉð æóãõÑóÇÓóáóÉð)
ÚöäúÏó ÇáúÛóíúÈóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö (ÈöÕóÑöíÍò ßóæóáøóíúÊõßó
ÇáúÞóÖóÇÁó æóÇÓúÊóÎúáóÝúÊõß æóÇÓúÊóäóÈúÊõßó) Ýöíåö (æóÇÞúÖö æóÇÍúßõãú
Èóíúäó ÇáäøóÇÓö) æóÞóáøóÏúÊõß ÇáúÞóÖóÇÁó (æóÈöÇáúßöäóÇíóÉö ßóÇÚúÊóãóÏúÊõ
Úóáóíúß Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú ÑóÏóÏúÊå Åáóíúß Ãóæú ÝóæøóÖúÊå) Åáóíúß Ãóæú
ÚóåöÏúÊ Åáóíúß Ýöíåö Ãóæú æóßøóáúÊõß Ýöíåö Ãóæú ÃóÓúäóÏúÊå Åáóíúß
æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó æóáøóíúÊõß ÇáúÞóÖóÇÁó æóÈóíúäó ÝóæøóÖúÊå Åáóíúß Ãóäøó
ÇáúÃóæøóáó ãõÊóÚóíøöäñ áöÌóÚúáöåö ÞóÇÖöíðÇ æóÇáËøóÇäöí ãõÍúÊóãöáñ áóÃóäú
íõÑóÇÏó Êóæúßöíáõåõ Ýöí äóÕúÈö ÞóÇÖò (ÈöÞóÈõæáò) áöÐóáößó (æóíõÔúÊóÑóØõ)
ÇáúÞóÈõæáõ (ÝóæúÑðÇ Åäú ÎõæØöÈó) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ßõæÊöÈó Ãóæú ÑõæÓöáó
áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÞóÈõæáõåõ ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÈõáõæÛöåö ÇáúÎóÈóÑó æóÇáúÃóÕóÍøõ
ÎöáóÇÝõ Ðóáößó ÝóÞóÏú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈóÚúÏó äóÞúáöåö áóåõ Úóäú
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö áóßöäú ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÎöáóÇÝñ Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáúÞóÈõæáö¡ æóÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóØó ÝóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúÝóæúÑõ Ýóáúíóßõäú åóßóÐóÇ åõäóÇ æóãöäú áóÇÒöãöåö Ãóäøóåõ áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÞóÈõæáõ áóÝúÙðÇ æóãöäú Ëóãøó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö: ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóíõÔúÊóÑóØõ ÇáúÞóÈõæáõ áóÝúÙðÇ æóÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ:
áóÇ ßóÇáúæóßóÇáóÉö (æóáóæú æóáøóÇåõ ÓóäóÉð Ãóæú äóÍúæóåóÇ ÌóÇÒó) ßóãóÇ
Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö (æóíóÓúÊóÝöíÏõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöÇáÊøóæúáöíóÉö) ÇáúãõØúáóÞóÉö
(ÇáúÍõßúãó ÇáúÈóÇÊøó) ÇáúãõÓúÊóáúÒöãó ÓóãóÇÚó ÇáúÈóíøöäóÉö
æóÇáÊøóÍúáöíÝó (æóÇÓúÊöíÝóÇÁó ÇáúÍõÞõæÞö æóÇáúÍóÈúÓó áöáúãõãúÊóäöÚö)
Úóäú ÃóÏóÇÁö ÇáúÍóÞøö (æóÇáÊøóÚúÒöíÑó æóÅöÞóÇãóÉó ÇáúÍõÏõæÏö æóÊóÒúæöíÌó
ãóäú áóÇ æóáöíøó áóåóÇ) ÎóÇÕøñ (æóæöáóÇíóÉó ÃóãúæóÇáö ÇáäøóÇÞöÕöíäó)
ãöäú ÇáÕøöÛóÇÑö æóÇáúãóÌóÇäöíä æóÇáÓøõÝóåóÇÁö ÍóíúËõ áóÇ æóáöíøó áóåõãú
ÎóÇÕøñ (æó) æöáóÇíóÉó (ÇáÖøóæóÇáøö æóÇáúæõÞõæÝö æóÅöíÕóÇáóåóÇ Åáóì
ÃóåúáöåóÇ æóÇáúÈóÍúËó Úóäú) ÍóÇáö (æõáóÇÊöåóÇ Åäú ßóÇäó) áóåóÇ æõáóÇÉñ
(æóíóÚõãøõ äóÙóÑõåõ ÇáúæõÞõæÝó ÇáúÚóÇãøóÉó æóÇáúÎóÇÕøóÉó) º áöÃóäøó
ÇáúÎóÇÕøóÉó ÓóÊóäúÊóåöí Åáóì ÇáúÚõãõæãö (æóÇáúæóÕóÇíóÇ Åäú áóãú íóßõäú)
áóåóÇ (æóÕöíøñ æóíóäúÙõÑõ Ýöí) ÃóÍúæóÇáö ÕóáóÇÉö (ÇáúÌõãõÚóÉö
æóÇáúÚöíÏö) Åäú áóãú íóßõäú áóåóÇ æõáóÇÉñº áöÃóäøóåóÇ ãöäú ÍõÞõæÞö
Çááøóåö ÇáúÚóÇãøóÉö (æó) Ýöí (ÇáØøõÑõÞö ÝóíóãúäóÚõ ãõÊóÚóÏøöíðÇ ÝöíåóÇ
ÈöÈöäóÇÁò æóÅöÔúÑóÇÚò áóÇ íóÌõæÒõ æóíóäúÕöÈõ ÇáúãõÝúÊöíäó æóßóÐóÇ
ÇáúãõÍúÊóÓöÈöíäó æóÂÎöÐöí ÇáÒøóßóÇÉö Åäú áóãú íõäóÕøöÈúåõãú ÇáúÅöãóÇãõ
æó) íõäóÕøöÈõ (ÃóÆöãøóÉó ÇáúãóÓóÇÌöÏö) Åäú áóãú íõäóÕøöÈúåõãú ÇáúÅöãóÇãõ
Ýóáóæú ÞóÏøóãó åóÐóÇ Úóáóì ÇáÔøóÑúØö ßóÇäó Ãóæúáóì (æóáóÇ íóÃúÎõÐõ
ÇáúÌöÒúíóÉó) æóÇáúÝóíúÁó (æóÇáúÎóÑóÇÌó ÅáøóÇ Åäú ÞõáøöÏó Ðóáößó) º
áöÃóäøó æõÌõæåó ãóÕóÇÑöÝöåóÇ ãõÊóæóÞøöÝóÉñ Úóáóì ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúÅöãóÇãö
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáöÇäúÚöÒóÇáö) æóÇáúÚóÒúáö (ÝóíóäúÚóÒöáõ)
ÇáúÞóÇÖöí (ÈöÌõäõæäò æóÅöÛúãóÇÁò æóÚóãðì æóÎóÑóÓò) æóÕóãóãò (æóÚóÏóãö
ÖóÈúØò áöÛóÝúáóÉò æóäöÓúíóÇäò) Ãóíú áöÃóÍóÏöåöãóÇ (æóßóÐóÇ ÈöÝöÓúÞò)
áöÎõÑõæÌöåö Èößõáøò ãöäúåóÇ Úóäú ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöãóÇãö
ÇáúÃóÚúÙóãö áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöÝöÓúÞöåö æóáóÇ ÈöÅöÛúãóÇÆöåö áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÇÖúØöÑóÇÈö ÇáúÃõãõæÑö æóÍõÏõæËö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÊõÚúÞóÏõ ÇáúæöáóÇíóÉõ ãõÔóÇÝóåóÉð ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÑúÊóÒöÞðÇ áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÑöÒúÞóåõ
ÞóÈúáó æõÕõæáöåö Åáóì Úóãóáöåö ÝóÅöÐóÇ æóÕóáó Åáóíúåö æóäóÙóÑó
ÇÓúÊóÍóÞøó ÑöÒúÞóåõ¡ æóÅöäú æóÕóáó æóáóäú íóäúÙõÑó ÝóÅöäú ßóÇäó
ãõÊóÕóÏøöíðÇ áöáäøóÙóÑö ÇÓúÊóÍóÞøóåõ¡ æóÅöäú áóãú íóäúÙõÑú ßóÇáúÃóÌöíÑö
Ýöí ÇáúÚóãóáö ÅÐóÇ Óóáøóãó äóÝúÓóåõ áöãõÓúÊóÃúÌöÑöåö Ýóáóãú
íóÓúÊóÚúãöáúåõ ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáúÃõÌúÑóÉó¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÕóÏøó áöáäøóÙóÑö
ÝóáóÇ ÑöÒúÞó áóåõ ßóÇáúÃóÌöíÑö ÅÐóÇ áóãú íõÓóáøöãú äóÝúÓóåõ áöáúÚóãóáö
ÇåÜ æóÊóÇÈóÚóåõ ÇÈúäõ ÔóÏøóÇÏò æóÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÙóÇåöÑñ áóÇ íóäúÞóÏöÍõ Ýöíåö ÎöáóÇÝñ¡ æóÅöäøóãóÇ ÓóßóÊó Úóäúåõ
ÇáúãõÚúÙóãõ áöæõÖõæÍöåö æóÞóÇáó ÇáÕøóíúãóÑöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúßöÝóÇíóÉö:
æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó ÚóåúÏõåõ Íóßóãó ãóßóÇäóåõ æóáóæú Èóíúäó ÇËúäóíúäö
Ýóíóßõæäõ ÞóÏú ÃóÎóÐó Ýöí Úóãóáöåö æóíóÓúÊóÍöÞøõ ÑöÒúÞóåõ æóáóÇ ÃóÏúÑöí
ãóÇ ÔõÈúåóÉõ ßóËöíÑò ãöäú ÞõÖóÇÉö ÇáúÚóÕúÑö íóÊóæóáøóì ÃóÍóÏõåõãú
ÇáúÞóÖóÇÁó ãöäú ãöÕúÑò Ëõãøó íóÃúÊöí Úóãóáóåõ ÇáÔøóÇÓöÚó ßóÍóáóÈö ÈóÚúÏó
ÃóÔúåõÑò ÝóíõØóÇáöÈõ ÈöÑöÒúÞöåö ãöäú ÊóÇÑöíÎö æöáóÇíóÊöåö áöãõÏøóÉò áóãú
íóÏúÎõáú ÝöíåóÇ Úóãóáóåõ æóáóÇ Íóßóãó æóáóÇ ÊóÕóÏøóì áöÍõßúãò æóÃóÝúÙóÚõ
ãöäú Ðóáößó Ãóäøóåõãú íóÓúÊóÎúÑöÌõæäó ãóÇ æõÙøöÝó áóåõãú ãöäú
ÇáúÃóæúÞóÇÝö Úóáóì äóÙóÑò æóÊóÏúÑöíÓò æóäóÍúæö Ðóáößó ãöãøóÇ ÚõÑöÝó
ÈöÇáúÍóÇßöãö æóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÚóÏóãö ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö Ðóáößó ÇáúãóÚúáõæãö
ÝöíãóÇ ÛóÈóÑó ãöäú ÇáÒøóãóÇäö ÝóÅöäøóÇ áöáøóåö ãöäú åóÐöåö ÇáúÝöÊóäö
æóÇáúãöÍóäö Û (Þóæúáõåõ Ýóáúíóßõäú åõäóÇ ßóÐóáößó) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
ÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáÖøóÑõæÑóÉó åõäóÇ ÊóãóÓøõ ÛóÇáöÈðÇ Åáóì ÞóÇÖò
íóÝúÕöáõ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóÝöí ÌóÚúáö ÇáúÞóÈõæáö Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí
ÅÖúÑóÇÑñ ÈöÇáÑøóÚóÇíóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóßóÇáóÉö ÇáúÎóÇÕøóÉö ÇåÜ
ÝóÇáÑøóÇÌöÍõ ãóÇ ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: áóßöäú
ÃóÝúÊóì ÇáúæóÇáöÏõ ÈöÚóÏóãö ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÞóÈõæáö áóÝúÙðÇ æóíõãúßöäõ
Ãóäú íõÍúãóáó ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÎóÇØóÈóåõ
ÈöÇáúæöáóÇíóÉö ÝóÇáúÞóÑöíäóÉõ ÇÞúÊóÖóÊú ÇáúÞóÈõæáó Úóáóì ÇáúÝóæúÑö
áóÝúÙðÇ æóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÊóÇæóì Úóáóì ÎöáóÇÝö Ðóáößó (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóíõÔúÑóØõ ÇáúÞóÈõæáõ áóÝúÙðÇ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ æóÊóÒúæöíÌõ ãóäú áóÇ æóáöíøó áóåóÇ) ÎóÇÕøñ Ãóæú ÚõÖöáó Ãóæú
ÛóÇÈó (Þóæúáõåõ ÍóíúËõ áóÇ æóáöíøó áóåõãú) ÎóÇÕøñ ÈöÃóäú ÚóÏöãó Ãóæú
ÚóÏöãóÊú ÃóåúáöíøóÊóåõ (Þóæúáõåõ æóÇáúæõÞõæÝõ) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
æóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøó ÇáúÅöãóÇãó ÅÐóÇ äóÕøóÈó áóåóÇ äóÇÙöÑðÇ ÎóÇÕøðÇ
ÃóäøóåóÇ ÊóÎúÑõÌõ Úóäú äóÙóÑö ÇáúÞóÇÖöí æóáóãú ÃóÑó Ýöíåö ßóáóÇãðÇ
(Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ ÇáúãõÍúÊóÓöÈöíäó) ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö Ýöí
ÇáúÍóÇæöí æóÛóíúÑöåö Ãóäøó äóÕúÈóåõãú Åáóì ÇáúÅöãóÇãö ÎóÇÕøóÉð
ßóæöáóÇíóÉö ÇáúãóÙóÇáöãö æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáúæöáóÇíóÇÊö ÇáúÚóÇãøóÉö¡
æóåõæó ÇáúÞöíóÇÓõ æóÇáúãóÚúÑõæÝõ ÇáØøóÑúÏõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÅöÚúÕóÇÑö
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáöÇäúÚöÒóÇáö]
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáúÚóÒúáö) (Þóæúáõåõ ÝóíóäúÚóÒöáõ ÈöÌõäõæäò)
æóáóæú ãõÊóÞóØøöÚðÇ æóÒóãóäõ ÅÝóÇÞóÊöåö ÃóßúËóÑõ (Þóæúáõåõ æóÚóÏóãö
ÖóÈúØò ÅáóÎú) ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ãõÌúÊóåöÏðÇ ãõØúáóÞðÇ Ãóãú Ýöí ãóÐúåóÈò
ãõÚóíøóäò Ãóãú ÛóíúÑó ãõÌúÊóåöÏò æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ Þóæúáóåõãú ÅÐóÇ
ÐóåóÈóÊú ÃóåúáöíøóÉõ ÇÌúÊöåóÇÏöåö ÙóÇåöÑñ Ýöí Ãóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãõØúáóÞö ÃóãøóÇ ÇáúãõÞóáøöÏö áöãóÐúåóÈò ãõÚóíøóäò ÅÐóÇ
ßóÇäó ãõÌúÊóåöÏðÇ Ýöíåö ÝóÅöÐóÇ ÎóÑóÌó Úóäú ÃóåúáöíøóÉö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö
Ýöíåö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÝóÍõßúãõåõ ßóÐóáößó æóÃóæúáóì ÞóÇáó: æóãóäú
áóãú íóÈúáõÛú åóÐöåö ÇáúãóÑúÊóÈóÉó¡ æóåõæó ÇáúãóæúÌõæÏõ Çáúíóæúãó
ÛóÇáöÈðÇ Ýóáóãú ÃóÑó Ýöíåö ÔóíúÆðÇ æóíõÔúÈöåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóÕóáó áóåõ
ÃóÏúäóì ÊóÛóÝøõáò æóäóÍúæöåö áóãú íóäúÝõÐú Íõßúãõåõ áöÇäúÍöØóÇØö
ÑõÊúÈóÊöåö ÝóíóÞúÏóÍõ Ýöí æöáóÇíóÊöåö ãóÇ ÚóÓóÇåõ íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÍóÞøö
ÛóíúÑöåö. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ ÈöÝöÓúÞò) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÃóãøóÇ
ÇáúÝóÇÓöÞõ ÇáúãóäúÕõæÈõ áöáÖøóÑõæÑóÉö Ãóæú ãöäú Ðóæöí ÇáÔøóæúßóÉö ÅÐóÇ
ÞõáúäóÇ ÈöÊóäúÝöíÐö ÃóÍúßóÇãöåö Ýóåóáú íõÄóËøöÑõ Ýöí äõÝõæÐöåö ãóÇ
íóØúÑóÃõ Úóáóíúåö ãöäú ÇáúÝöÓúÞö Ãóãú áóǺ áöÃóäøó ãóÇ áóÇ íóãúäóÚõ
ÇáÊøóäúÝöíÐó ÇÈúÊöÏóÇÁð áóÇ íóãúäóÚõ ÏóæóÇãðÇ áóãú ÃóÑó Ýöíåö ÔóíúÆðÇ
æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ ãóÊóì Ãóãúßóäó ÕóÑúÝõåõ æóÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇáõ Èöåö
ÝóÃóÍúßóÇãõåõ ãóÑúÏõæÏóÉñ æóíóÌöÈõ Úóáóì ßõáøö ãóäú Úóáöãó ÈöÍóÇáöåö
ÇáÓøóÚúíõ Ýöí ÕóÑúÝöåö äóÚóãú Åäú Úóáöãó ÇáúÅöãóÇãõ Èöåö æóÃóÞóÑøóåõ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ßóÇÈúÊöÏóÇÁö ÊóÞúáöíÏöåö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÞóÏú
ÃóÝúÊóì ÇáúæóÇáöÏõ ÈöÚóÏóãö ÇäúÚöÒóÇáö ÞóÇÖöí ÇáÖøóÑõæÑóÉö ÈöÒöíóÇÏóÉö
ÇáúÝöÓúÞö æóíóÙúåóÑõ áöí Ãóäú íõÞóÇáó Åäú ßóÇäó ãóÇ ØóÑóÃó Úóáóíúåö áóæú
Úóáöãó Èöåö ãõÓúÊóäöíÈõåõ áóãú íóÚúÒöáúåõ ÈöÓóÈóÈöåö Ýóåõæó ÈóÇÞò Úóáóì
æöáóÇíóÊöåö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ßÇ
(ÝóÑúÚñ) áóæú ÃóäúßóÑó ÇáúÞóÇÖöí ßóæúäóåõ ÞóÇÖöíðÇ ÝóÝöí ÇáúÈóÍúÑö Úóäú
ÌóÏøöåö ÕóÇÑó ãóÚúÒõæáðÇ ßóÇáúæóßöíáö æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãóæúÖöÚóåõ
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÊóÚóãøóÏó æóáóÇ ÛóÑóÖó áóåõ Ýöí ÇáúÅöÎúÝóÇÁö
(4/289)
ÇáúÝöÊóäö (æóáóæú ÒóÇáóÊú) åóÐöåö
ÇáúÃóÍúæóÇáõ (áóãú íóÚõÏú) ÞóÇÖöíðÇ ÈöáóÇ ÊóæúáöíóÉò (æóÅöÐóÇ ÓóãöÚó
ÇáúÈóíøöäóÉó æóÊóÚúÏöíáóåóÇ Ëõãøó Úóãöíó Íóßóãó) Ýöí Êöáúßó ÇáúæóÇÞöÚóÉö
(Åäú áóãú íóÍúÊóÌú Åáóì ÅÔóÇÑóÉò) åóÐöåö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö åõäóÇ¡ æóÞóÏú
ÐóßóÑóåóÇ ßóÃóÕúáöåö Ýöí ÇáúÈóÇÈö ÇáËøóÇáöËö Ýöí ãõÓúÊóäóÏö Úöáúãö
ÇáÔøóÇåöÏö
(æóÅöäú æóáøóì) ÇáúÅöãóÇãõ (ÞóÇÖöíðÇ ÙóÇäøðÇ ãóæúÊó ÇáúÞóÇÖöí)
ÇáúÃóæøóáö Ãóæú ÝöÓúÞóåõ (ÝóÈóÇäó ÍóíøðÇ) Ãóæú ÚóÏúáðÇ (áóãú íóÞúÏóÍú
Ýöí æöáóÇíóÉö ÇáËøóÇäöí) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÞóÖöíøóÊõåõ ÇäúÚöÒóÇáõ
ÇáúÃóæøóáö ÈöÇáËøóÇäöíº áöÃóäøóåõ ÃóÞóÇãóåõ ãóÞóÇãóåõ áóÇ Ãóäøóåõ
Öóãøóåõ Åáóíúåö æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúÈóÛóæöíø Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãö ÇáúÞóÝøóÇáö ÚóÏóãõ ÇäúÚöÒóÇáöåö Èöåö (æóíóÌõæÒõ) áöáúÅöãóÇãö
(ÚóÒúáõåõ ÈöÎóáóáò) áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇäúÚöÒóÇáóåõ¡ æóÞóÏú (ÛóáóÈó Úóáóì
ÇáÙøóäøö) ÍõÕõæáõåõ ÝóÞóÏú Ñóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ «Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÚóÒóáó ÅãóÇãðÇ íõÕóáøöí ÈöÞóæúãò ÈóÕóÞó Ýöí
ÇáúÞöÈúáóÉö æóÞóÇáó áóÇ íõÕóáøöí Èöåöãú ÈóÚúÏóåóÇ ÃóÈóÏðÇ» æóÅöÐóÇ ÌóÇÒó
åóÐóÇ Ýöí ÅãóÇãö ÇáÕøóáóÇÉö ÌóÇÒó Ýöí ÇáúÞóÇÖöí Èóáú Ãóæúáóì ÅáøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ãõÊóÚóíøöäðÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÚóÒúáõåõ æóáóæú ÚõÒöáó áóãú
íóäúÚóÒöáú ÃóãøóÇ ÙõåõæÑõ Îóáóáò íóÞúÊóÖöí ÇäúÚöÒóÇáóåõ ÝóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Ýöíåö Åáóì ÚóÒúáò áöÇäúÚöÒóÇáöåö Èöåö (æó) áóåõ ÚóÒúáõåõ (ÈöÃóÝúÖóáó
ãöäúåõ) ¡ æóÅöäú áóãú íóÙúåóÑú Ýöíåö Îóáóáñ (æóÈöÎóæúÝö ÝöÊúäóÉò)
ÊóÍúÏõËõ ãöäú ÚóÏóãö ÚóÒúáöåö¡ æóÅöäú áóãú íóÙúåóÑú Ýöíåö Îóáóáñ æóáóãú
íóÚúÒöáúåõ ÈöÃóÝúÖóáó ãöäúåõ äóÙóÑðÇ áöãóÕúáóÍóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó
(æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íóßõäú ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó (ÍóÑõãó) ÚóÒúáõåõ
(Ýóáóæú ÚóÒóáóåõ áóãú íóäúÝõÐú ÅáøóÇ Åäú æõÌöÏó ÛóíúÑõåõ) ãöãøóäú åõæó
Ãóåúáñ áöáúÞóÖóÇÁö ÝóíóäúÝõÐõ ÚóÒúáõåõ ãõÑóÇÚóÇÉð áöØóÇÚóÉö ÇáúÅöãóÇãö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö: æóãóÊóì ßóÇäó ÇáúÚóÒúáõ Ýöí ãóÍóáøö ÇáäøóÙóÑö
æóÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ ÝóáóÇ ÇÚúÊöÑóÇÖó Úóáóì
ÇáúÅöãóÇãö Ýöíåö æóíõÍúßóãõ ÈöäõÝõæÐöåö æóÝöí ÈóÚúÖö ÇáÔøõÑõæÍö Ãóäøó
ÊóæúáöíóÉó ÞóÇÖò ÈóÚúÏó ÞóÇÖò åóáú åöíó ÚóÒúáñ áöáúÃóæøóáö æóÌúåóÇäö
æóáúíóßõæäóÇ ãóÈúäöíøóíúäö Úóáóì Ãóäøóåõ åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí
ÈóáóÏò ÞóÇÖöíóÇäö ÇäúÊóåóì. ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÇáÑøóÇÌöÍõ ÃóäøóåóÇ
áóíúÓóÊú ÈöÚóÒúáò¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö
Ãóäøóåõ áóæú æóßøóáó ÔóÎúÕðÇ Ëõãøó æóßøóáó ÂÎóÑó ÝóáóíúÓó ÈöÚóÒúáò
áöáúÃóæøóáö ÞóØúÚðÇ ãóÚó Ãóäøó ÊóÕóÑøõÝó Çáúæóßöíáö ÃóÖúÚóÝõ ãöäú
ÊóÕóÑøõÝö ÇáúÞóÇÖöí¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó Ýöí ÝóÕúáö ÇáÊøóæúáöíóÉö Úóäú ÇÈúäö
ÇáÑøöÝúÚóÉö ÇäúÚöÒóÇáõ ÇáúÃóæøóáö ÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÖöí Ýóáóåõ ÚóÒúáõ
ÎóáöíÝóÊöåö ÈöáóÇ ãõæÌöÈò ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇäúÚöÒóÇáöåö ÈöãóæúÊöåö ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÓøõÈúßöíøõ æóÎóÇáóÝó Ýöíåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
(ÝóÑúÚñ áóÇ íóäúÚóÒöáõ) ÇáúÞóÇÖöí (ÞóÈúáó ÈõáõæÛö) ÎóÈóÑö (ÚóÒúáöåö)
ãöäú ÚóÏúáò áöãóÇ Ýöí ÑóÏøö ÃóÞúÖöíóÊöåö ãöäú ÚöÙóãö ÇáÖøóÑóÑö ÈöÎöáóÇÝö
Çáúæóßöíáö ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÈóÇÈöåö äóÚóãú áóæú Úóáöãó ÇáúÎóÕúãõ Ãóäøóåõ
ãóÚúÒõæáñ áóãú íóäúÝõÐú Íõßúãõåõ áóåõ áöÚöáúãöåö Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ÍóÇßöãò
ÈóÇØöäðÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóáóæú ÈóáóÛóåõ
ÇáúÎóÈóÑõ æóáóãú íóÈúáõÛú äõæøóÇÈóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõæäó ÍóÊøóì
íóÈúáõÛóåõãú ÇáúÎóÈóÑõ æóÊóÈúÞóì æöáóÇíóÉõ ÃóÕúáöåöãú ãõÓúÊóãöÑøóÉð
ÍõßúãðÇ¡ æóÅöäú áóãú íóäúÝõÐú Íõßúãõåõ æóíóÓúÊóÍöÞøõ ãóÇ ÑõÊøöÈó áóåõ
Úóáóì ÓóÏøö ÇáúæóÙöíÝóÉö ÞóÇáó æóáóæú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÝóÃóãøóÇ áóæú ÃóäúßóÑóåõ áöÛóÑóÖò Ýöí ÇáúÅöÎúÝóÇÁö ÈöÃóäú ÃóÑóÇÏó ãöäúåõ
ÙóÇáöãñ ÇáúÍõßúãó ÈöãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóäúÚóÒöáó Èöåö
ÞóØúÚðÇ æóÈóÞöíó ãóÇ áóæú ÃóäúßóÑó ÇáúÅöãóÇãõ ßóæúäóåõ ÅãóÇãðÇ æóáóãú
ÃóÑó Ýöíåö äóÞúáðÇ ÅáøóÇ Ãóäøó ÕóÇÍöÈó ÇáúÃóÔúÑóÇÝö Íóßóì Ýöí äóÙöíÑöåö
ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉö ÎöáóÇÝðÇ æóÞóÇáó ÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÚóÒúáòº
áöÃóäøó ÇáúÅöäúßóÇÑó íóÊóÑóÏøóÏõ Èóíúäó ÇáÕøöÏúÞö æóÇáúßóÐöÈö
æóÇáúÚóÒúáõ ÅäúÔóÇÁõ ÊóÕóÑøõÝò áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÇáÊøóÑóÏøõÏõ Ýöíåö
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ Åäú ÊóÚóãøóÏó æóáóÇ ÛóÑóÖó áóåõ Ýöí ÇáúÅöÎúÝóÇÁö
ßóÇäó ÚóÒúáðÇ æóÞóæúáõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãóæúÖöÚóåõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóáóæú ÒóÇáóÊú åóÐöåö ÇáúÃóÍúæóÇáõ áóãú
íóÚõÏú ÞóÇÖöíðÇ) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãóÍóáøõåõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÑöíÖö
ÇáøóÐöí ÌõÚöáó áóåõ ãóÇ íóãúäóÚõåõ ãöäú ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ãöäú ÛóíúÑö
ÍõÕõæáö ÅÛúãóÇÁò ÝóÅöäøóåõ¡ æóÅöäú áóãú íóäúÝõÐú Íõßúãõåõ Ýöíåö áóÇ
íóäúÚóÒöáõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÑúÌõæøó ÇáÒøóæóÇáö ÝóÅöÐóÇ ÒóÇáó ÇáúãóÇäöÚõ
ÝóæöáóÇíóÊõåõ ãõÓúÊóãöÑøóÉñ ÞóØúÚðÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóåõæó
ÇáÕøóæóÇÈõ æóáóÇ ÊóæóÞøõÝó Ýöíåö
(Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúÞóÝøóÇáö ÚóÏóãõ ÇäúÚöÒóÇáöåö Èöåö) ¡
æóåõæó ÇáÑøóÇÌöÍõ (Þóæúáõåõ æóíóÌõæÒõ áöáúÅöãóÇãö ÚóÒúáõåõ) ßóÞóæúáöåö
ÚóÒóáúÊå Ãóæú ÕóÑóÝúÊå Úóäú ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú ÑóÌóÚúÊ Úóäú ÊóæúáöíóÊöåö
(Þóæúáõåõ ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ÍõÕõæáõåõ) ßóßóËúÑóÉö ÇáÔøóßóÇæóì ãöäúåõ
æóÚóäú ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ÅÐóÇ ßóËõÑóÊú ÇáÔøóßóÇæóì ãöäúåõ æóÌóÈó
ÚóÒúáõåõ (ÝóÑúÚñ)
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: áóæú ÓóÇÝóÑó ÇáúÞóÇÖöí ÓóÝóÑðÇ ØóæöíáðÇ ÈöÛóíúÑö
ÅÐúäö ÇáúÅöãóÇãö æóáóãú íóÓúÊóÎúáöÝú ÍóíúËõ áóåõ Ðóáößó áóãú íóäúÚóÒöáú
ÈöÐóáößó æóíóÕöíÑõ ãõÚúÑöÖðÇ Ãóæú íóÞúÏóÍõ Ðóáößó Ýöí ÚóÏóÇáóÊöåö Ýöíåö
áöáäøóÙóÑö ãóÌóÇáñ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ÇáöÇäúÚöÒóÇáõ æóáóãú ÃóÑó Ýöíåö äóÕøðÇ
ÕóÑöíÍðÇ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÚóÒóáóåõ áóãú íóäúÚóÒöáú) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÓøóáóÇãö ÅÐóÇ ÊóÚóíøóäó áöáÊøóæóáøöí æóáóãú íõæÌóÏú ãóäú íóÞõæãõ
ãóÞóÇãóåõ ßóÇäóÊú ÇáúæöáóÇíóÉõ áóÇÒöãóÉð Ýöí ÍóÞøöåö áóÇ ÊóÞúÈóáõ
ÇáúÚóÒúáó æóÇáöÇäúÚöÒóÇáó ÝóÅöäú ÚóÒóáó ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ÇáúÍóÇßöãõ
ÃóäúÝõÓóåõãóÇ æóáóíúÓó Ýöí ÇáúæõÌõæÏö ãóäú íóÕúáõÍõ áöÐóáößó áóãú
íóäúÝõÐú ÚóÒúáõåõãóÇ áöæõÌõæÈö ÇáúãõÖöíøö ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóåóÐóÇ Ýöí
ÇáúÃóãúÑö ÇáúÚóÇãøö ÃóãøóÇ ÇáúæóÙóÇÆöÝõ ÇáúÎóÇÕøóÉõ ßóÇáúÅöãóÇãóÉö
æóÇáúÃóÐóÇäö æóÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÇáÊøóÏúÑöíÓö æóÇáØøóáóÈö æóÇáäøóÙóÑö
æóäóÍúæöåö ÝóáóÇ ÊóäúÚóÒöáõ ÃóÑúÈóÇÈõåóÇ ÈöÇáúÚóÒúáö ãöäú ÛóíúÑö ÓóÈóÈò
ßóãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ßóËöíÑñ ãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäúåõãú ÞóÇÖöí
ÇáúÞõÖóÇÉö ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö Èúäõ ÑóÒöíäò æóÇáÓøõÈúßöíøõ ÝóÞóÇáóÇ: ãóäú
æóáöíó ÊóÏúÑöíÓðÇ áóãú íóÌõÒú ÚóÒúáõåõ ÈöãöËúáöåö æóáóÇ ÈöÏõæäöåö æóáóÇ
íóäúÚóÒöáõ ÈöÐóáößó æóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÇáÊøóÍúÑöíãö æóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ýöí
ÂÎöÑö ÈóÇÈö ÇáúÝóíúÁö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó æóáöíøõ ÇáúÃóãúÑö ÅÓúÞóÇØó
ÈóÚúÖö ÇáúÌõäúÏö ÇáúãõËúÈóÊöíäó Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö ÈöÓóÈóÈò ÌóÇÒó
æóÈöÛóíúÑö ÓóÈóÈò áóÇ íóÌõæÒõ æóÅöÐóÇ ËóÈóÊó åóÐóÇ Ýöí ÇáúÍõÞõæÞö
ÇáúÚóÇãøóÉö ÝóÝöí ÇáúÎóÇÕøóÉö Ãóæúáóì æóÞóÏú ÞóÇáõæÇ Åäøó ÇáúÝóÞöíåó áóÇ
íõÒúÚóÌõ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÏóÇÑöÓö áöËõÈõæÊö ÍóÞøöåö ÈöÇáÓøóÈóÞö
æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÝóíóäúÝõÐõ ÚóÒúáõåõ) ãõÑóÇÚóÇÉð áöØóÇÚóÉö ÇáúÅöãóÇãöº áöÃóäøó
ÚóÒúáóåõ Íõßúãñ ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáúÅöãóÇãö æóÃóÍúßóÇãõ ÇáúÅöãóÇãö áóÇ
ÊõÑóÏøõ ÅÐóÇ áóãú ÊõÎóÇáöÝú äóÕøðÇ æóáóÇ ÅÌúãóÇÚðÇ (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÇáÑøóÇÌöÍõ ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÈöÚóÒúáò) ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ: íõÌúãóÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäú íõÞóÇáó Åäú æóáöíó ÇáËøóÇäöí
Úóáóì Ãóäú íóÌúáöÓó Ýöí ãóÍóáøö ÇáúÃóæøóáö æóÞóÇãóÊú ÞóÑöíäóÉñ Úóáóì
ÚóÏóãö ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ Ýöí ãóÍóáøò æóÇÍöÏò ßóÔóÇÝöÚóíúäö Ýöí ãóÍúßóãóÉò
æóÇÍöÏóÉò Ýöí ÒóãóÇäöäóÇ Ýóåõæó ÚóÒúáñ áöáúÃóæøóáö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
ßóÇÊóÈóåõ (Þóæúáõåõ ÃóãøóÇ ÇáúÞóÇÖöí Ýóáóåõ ÚóÒúáõ ÎóáöíÝóÊöåö) ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÑúÚñ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÇáúÞóÇÖöí ÞóÈúáó ÈõáõæÛö ÎóÈóÑö ÚóÒúáöåö ãöäú
ÚóÏúáò]
(Þóæúáõåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÞóÈúáó ÈõáõæÛö ÎóÈóÑö ÚóÒúáöåö) áóæú æóáøóÇåõ
ÇáÓøõáúØóÇäõ æóáóãú íóÚúáóãú ÝóÍóßóãó ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
æóÛóíúÑõåõ åõæó ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ãóÇáó ãõæóÑøöËöåö ÙóÇäøðÇ ÍóíóÇÊóåõ
ÝóÈóÇäó ãóíøöÊðÇ (Þóæúáõåõ ãöäú ÚóÏúáò) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøóåõ íóßúÊóÝöí Ýöíåö ÎóÈóÑõ ÚóÏúáò æóÇÍöÏò æóáóæú ÚóÈúÏðÇ Ãóæú
ÇãúÑóÃóÉð ßóÇáÑøöæóÇíóÉö æóÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: íóäúÈóÛöí ÅáúÍóÇÞõ
Ðóáößó ÈöÎóÈóÑö ÇáÊøóæúáöíóÉö Èóáú Ãóæúáóì ÍóÊøóì íõÚúÊóÈóÑó ÔóÇåöÏóÇäö
æóÊóßúÝöí ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉõ æóáóÇ íóßúÝöí ÇáúßöÊóÇÈõ ÇáúãõÌóÑøóÏõ Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö ÝöíåöãóÇ æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ
íóßúÝöí Ýöíåö ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ áöãóÇ Ýöí ÑóÏøö
ÃóÞúÖöíóÊöåö ãöäú ÚöÙóãö ÇáÖøóÑóÑö) º æóáöÃóäøóåõ äóÇÙöÑñ Ýöí ÍóÞøö
ÛóíúÑö ÇáúÅöãóÇãöº æóáöÃóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöãóæúÊöåö ÝóÞóæöíøñ
(Þóæúáõåõ ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: ÇáúÃóæúÌóåõ
ÎöáóÇÝõåõ áöÈóÞóÇÆöåö Úóáóì æöáóÇíóÊöåö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ:
æóáóæú ÈóáóÛóåõ ÅáóÎú) ßöáóÇåõãóÇ ãóãúäõæÚñ ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó æöáóÇíóÉó ÇáúÃóÕúáö ÈóÚúÏó ÈõáõæÛöåö ÎóÈóÑõ ÚóÒúáöåö
ãõÓúÊóãöÑøóÉñ ÍõßúãðÇ ÅÐú áóÇ ãóÚúäóì áöÇÓúÊöãúÑóÇÑöåóÇ ÍõßúãðÇ ÅáøóÇ
ÊóÑóÊøõÈõ ÃóËóÑöåóÇ¡ æóåõæó ãõäúÊóÝò æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ
ãóÇ ÑõÊøöÈó Úóáóì ÇáúæóÙöíÝóÉö ÈóÚúÏó ÚóÒúáöåö ÇáúãõÖóÇÏøö áóåõ ãöäú
ÌóãöíÚö ÇáúæõÌõæåö æóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ÚóÒúáó äõæøóÇÈöåö ÃóíúÖðǺ áöÃóäøó
ÚóÒúáóåõ ÚóÒúáõåõãú áóßöäú ÇõÛúÊõÝöÑó ÚóÏóãõ ÚóÒúáöåöãú áöáÖøóÑõæÑóÉö
(4/290)
ÈóáóÛó ÇáäøóÇÆöÈó ÞóÈúáó ÃóÕúáöåö
ÝóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ æóíóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ ÍóÊøóì íóÈúáõÛó
ÇáúÃóÕúáó ÇäúÊóåóì¡ æóÞóÏú íõÊóæóÞøóÝõ Ýöíåö ÈöãóÇ ãóÑøó Úóäú
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö (ÝóÅöäú ÚóáøóÞóåõ) Ãóíú ÚóÒúáóåõ (ÈöÞöÑóÇÁóÉö ßöÊóÇÈò)
ßóÞóæúáöåö ÅÐóÇ ÞóÑóÃóÊú ßöÊóÇÈöí ÝóÃóäúÊó ãóÚúÒõæáñ (ÇáúÚóÒúá)
ÈöÞöÑóÇÁóÊöåö (æóáóæú ÞõÑöÆó Úóáóíúåö) º áöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó ÅÚúáóÇãõåõ
ÈöÕõæÑóÉö ÇáúÍóÇáö æóáöåóÐóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöãõØóÇáóÚóÊöåö æóÝóåúãö ãóÇ
Ýöíåö
(æóáóåõ ÚóÒúáõ äóÝúÓöåö) ßóÇáúæóßöíáö ÝóíóäúÚóÒöáõ¡ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú
ÈöÚóÒúáöåö ãóäú æóáøóÇåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÊóÚóíøöäðÇ ÝóáóÇ
íóäúÚóÒöáõ (æóíóäúÚóÒöáõ ÈöÇäúÚöÒóÇáöåö ÎóáöíÝóÊõåõ æóáóæú Ýöí)
ÇáúÃóãúÑö (ÇáúÚóÇãøö) ßóãóÇ Ýöí ÇáúÎóÇÕøö ßóÈóíúÚò Úóáóì ãóíøöÊò Ãóæú
ÛóÇÆöÈò Ãóæú ÓóãóÇÚö ÔóåóÇÏóÉò Ýöí ÍóÇÏöËóÉò ãõÚóíøóäóÉò ÓóæóÇÁñ ÃóÐöäó
áóåõ Ýöí Ãóäú íóÓúÊóÎúáöÝó Úóäú äóÝúÓöåö Ãóãú ÃóØúáóÞóº áöÃóäøó
ÇáúÛóÑóÖó ãöäú ÇÓúÊöÎúáóÇÝöåö ãõÚóÇæóäóÊõåõ¡ æóÞóÏú ÒóÇáóÊú ÝóáóÇ
íõÔúßöáõ Ýöí ÍóÇáóÉö ÇáúÅöØúáóÇÞö ÈöäóÙöíÑöåö ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉö ÅÐú
áóíúÓó ÇáúÛóÑóÖõ Ëóãøó ãõÚóÇæóäóÉó Çáúæóßöíáö Èóáú ÇáäøóÙóÑó Ýöí ÍóÇáö
Çáúãõæóßøöáö ÝóÍõãöáó ÇáúÅöØúáóÇÞõ Úóáóì ÅÑóÇÏóÊöåö (áóÇ Þóíøöãö íóÊöíãò
æóæóÞúÝò) ÝóáóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöÇäúÚöÒóÇáö ÇáúÞóÇÖöí áöÆóáøóÇ ÊóÎúÊóáøó
ãóÕóÇáöÍõåõãóÇ ÝóÕóÇÑó ÓóÈöíáõåõ ÓóÈöíáó ÇáúãõÊóæóáøöí ãöäú ÌöåóÉö
Çáúæóáöíøö æóÇáúæóÇÞöÝö (æóáóÇ ãóäú ÇÓúÊóÎúáóÝóåõ) ÇáúÞóÇÖöí (ÈöÞóæúáö
ÇáúÅöãóÇãö) áóåõ (ÇÓúÊóÎúáöÝú Úóäøöí Èóáú áóÇ íóäúÚóÒöáõ Åäú ÚóÒóáóåõ) º
áöÃóäøóåõ äóÇÆöÈõ ÇáúÅöãóÇãö æóÇáúÃóæøóáó ÓóÝöíÑñ Ýöí ÊóæúáöíóÊöåö
ÝóßóÇäó ßóãóÇ áóæú äóÕøóÈó ÇáúÅöãóÇãõ Úóäúåõ ÈöäóÝúÓöåö æóÇáÊøóÕúÑöíÍõ
ÈöÈóáú Åáóì ÂÎóÑó ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö åóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ áóãú íõÚóíøöäú
áóåõ ãóäú íóÓúÊóÎúáöÝõåõ ÝóÅöäú Úóíøóäóåõ áóãú íóäúÚóÒöáú ÈöÇäúÚöÒóÇáöåö
ãõØúáóÞðǺ áöÃóäøóåõ ÞóØóÚó äóÙóÑóåõ ÈöÇáÊøóÚúíöíäö æóÌóÚóáóåõ ÓóÝöíÑðÇ
ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÝöíåö äóÙóÑñ ÝöíãóÇ
ÅÐóÇ ÇÓúÊóÎúáóÝóåõ Úóäú äóÝúÓöåö æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ íóÃúÊöí Úóäú
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö: æóáóæú äóÕøóÈó ÇáúÅöãóÇãõ äóÇÆöÈðÇ
Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÝóÞóÇáó ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ: áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöãóæúÊö ÇáúÞóÇÖöí
æóÇäúÚöÒóÇáöåöº áöÃóäøóåõ ãóÃúÐõæäñ áóåõ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÅöãóÇãö æóÝöíåö
ÇÍúÊöãóÇáñ ÇäúÊóåóì æóÕóÑøóÍó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÈöãóÇ íõæóÇÝöÞõ åóÐóÇ
ÇáöÇÍúÊöãóÇáó (æóáóÇ íóäúÚóÒöáõ ÞóÇÖò æóæóÇáò ÈöãóæúÊö ÇáúÅöãóÇãö) ßóãóÇ
áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöÇäúÚöÒóÇáöåö ÈöÛóíúÑö ãóæúÊöåö áöÔöÏøóÉö ÇáÖøóÑóÑö
ÈöÊóÚúØöíáö ÇáúÍóæóÇÏöËöº æóáöÃóäøó ãóÇ ÚóÞóÏóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÅäøóãóÇ åõæó
áöÛóíúÑöåö æóåõãú ÇáúãõÓúáöãõæäó ÝóáóÇ íóÈúØõáõ ÈöãóæúÊöåö ßóãóÇ áóÇ
íóÈúØõáõ ÇáäøößóÇÍõ ÈöãóæúÊö Çáúæóáöíøö äóÚóãú áóæú æóáøóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ
áöáúÍõßúãö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÎõÕóãóÇÆöåö ÇäúÚóÒóáó ÈöÐóáößó áöÒóæóÇáö
ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÐóáößó ÞóÇáóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
(ÝóÕúáñ) áóæú (ÞóÇáó ãóÚúÒõæáñ ßõäúÊ ÍóßóãúÊ áöÝõáóÇäò) ÈößóÐóÇ (áóãú
íõÞúÈóáú ÅáøóÇ ÈöÈóíøöäóÉò) º áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ÇáúÅöäúÔóÇÁö äóÚóãú áóæú ÇäúÚóÒóáó ÈöÇáúÚóãóì ÞõÈöáó ãöäúåõ Ðóáößóº
áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÇäúÚóÒóáó ÈöÇáúÚóãóì ÝöíãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì
ÇáúÅöÈúÕóÇÑö æóÞóæúáõåõ ÍóßóãúÊ ÈößóÐóÇ áóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì Ðóáößó
ÞóÇáóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ (æóÊõÑóÏøõ ÔóåóÇÏóÊõåõ) æóáóæú ãóÚó ÂÎóÑó
ÈöÍõßúãöåö (áóåõ) Ãóíú áöÝõáóÇäòº áöÃóäøóåõ íóÔúåóÏõ Úóáóì ÝöÚúáö
äóÝúÓöåö æóíõÎóÇáöÝõ ÇáúãõÑúÖöÚóÉóº áöÃóäøó ÝöÚúáóåóÇ ÛóíúÑõ ãóÞúÕõæÏò
ÈöÇáúÅöËúÈóÇÊöº æóáöÃóäøó ÔóåóÇÏóÊóåóÇ Úóáóì ÝöÚúáöåóÇ áóÇ ÊóÊóÖóãøóäõ
ÊóÒúßöíóÊóåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóÇÖöí ÝöíåöãóÇ (Ýóáóæú ÞóÇáó ÃóÔúåóÏõ Ãóäøó
ÞóÇÖöíðÇ Íóßóãó Èöåö) æóáóãú íõÖöÝú Åáóì äóÝúÓöåö (ÞõÈöáóÊú) ÔóåóÇÏóÊõåõ
(ßóÇáúãõÑúÖöÚóÉö) ÅÐóÇ ÔóåöÏóÊú ßóÐóáößó (Ýóáóæú Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí
Ãóäøóåõ Íõßúãõåõ áóãú íõÞúÈóáú) äóÙóÑðÇ áöÈóÞóÇÁö ÇáÊøõåúãóÉö (æóÅöäú
ÔóåöÏó Ãóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÈöãóÌúáöÓö Íõßúãöåö ÈößóÐóÇ) Ãóæú Ãóäøó åóÐóÇ
ãöáúßõ ÝõáóÇäò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
æóåöíó ÊóÊóÞóÏøóÑõ ÈöÞóÏúÑöåóÇ¡ æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí ÝóáóíúÓó ÇáúÞöíóÇÓõ
Ýöíåö ãóÇ ÞóÇáó Èóáú ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöíåö ÚóÒúáõ ÇáäøóÇÆöÈö ãöäú Íöíäö
ÈóáóÛóåõ ÎóÈóÑõ ÚóÒúáö ÃóÕúáöåöº áöÃóäøó ÚóÒúáó ÃóÕúáöåö ÚóÒúáñ áóåõ
æóÞóÏú ÈóáóÛóåõ ÇáúÎóÈóÑõ¡ æóÅöäøóãóÇ áóãú íóäúÚóÒöáú ÃóÕúáõåõ
áöáÖøóÑõæÑóÉö¡ æóåöíó ÊóÊóÞóÏøóÑõ ÈöÞóÏúÑöåóÇ Ô æóÞóæúáõåõ ÝóáóÇ
äõÓóáøöãõ Ãóäøó æöáóÇíóÉó ÇáúÃóÕúáö ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóáóÇ äõÓóáøöãõ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ ÅáóÎú æóßóÐóÇ
Þóæúáõåõ ÝóáóíúÓó ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöíåö ÅáóÎú æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ Èóáú
ÇáúÞöíóÇÓõ Ýöíåö ÚóÒúáõ ÇáäøóÇÆöÈö (Þóæúáõåõ æóáóæú ÞõÑöÆó Úóáóíúåö)
ÝóÑøóÞó ÈóÚúÖõåõãú Èóíúäó åóÐöåö æóãóÓúÃóáóÉö ÇáØøóáóÇÞö ÈöÃóäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ÈõáõæÛõ ÎóÈóÑö ÇáúÚóÒúáö Åáóì ÇáúÞóÇÖöí áóÇ ÊóÚúáöíÞõ
ÇáúÚóÒúáöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÊóÚúáöíÞõåõ Ýóáóãú íóÈúÞó ÅáøóÇ
ãõÌóÑøóÏõ ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúÚóÒúáö¡ æóåõæó ÍóÇÕöáñ ÈöÞöÑóÇÁóÉö ÛóíúÑöåö
Úóáóíúåö¡ æóÃóãøóÇ ÇáØøóáóÇÞõ ÝóíóÞúÈóáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó¡ æóÅöäøóãóÇ
íóÊóÍóÞøóÞõ ÈöæõÌõæÏö ÇáÕøöÝóÉö Ô æóßóÊóÈó ÃóíúÖðǺ áöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó
ÅÚúáóÇãõåõ ÈöÕõæÑóÉö ÇáúÍóÇáö ÈöÎöáóÇÝö ÊóÚúáöíÞö ÇáØøóáóÇÞö ÝóÅöäøó
ÊóÝóÇÕöíáó ÇáÕøöÝóÇÊö ãóÑúÚöíøóÉñ Ýöíåö æóÎóÑóÌó ãóÇ áóæú áóãú íóÞúÑóÃú
ÇáúßöÊóÇÈó Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ÃóÚúáóãóåõ ÈöÞóæúáö ÇáúÅöãóÇãö ÔóÇåöÏóÇäö
æóÎóÑóÌó ÈöÇáÊøóÚúáöíÞö ãóÇ áóæú ßóÊóÈó Åáóíúåö ÚóÒóáúÊõß ÅÐðÇ ÃóäúÊ
ãóÚúÒõæáñ Ãóæú ÅÐóÇ ÃóÊóÇß ßöÊóÇÈöí ÝóÃóäúÊ ãóÚúÒõæáñ ÝóãóÇ áóãú
íóÃúÊöåö ÇáúßöÊóÇÈõ áóÇ íóäúÚóÒöáõ ÞóÇáóåõ ÇáúÈóÛóæöíø æóÛóíúÑõåõ æóáóæú
ÌóÇÁóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúßöÊóÇÈö ÝóÞöíóÇÓõ ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö Ãóäøóåõ
Åäú ÇäúãóÍóì ãóæúÖöÚõ ÇáúÚóÒúáö áóãú íóÞóÚú æóÅöáøóÇ æóÞóÚó Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö æóáóæú ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÞóÕóÏúÊ ÞöÑóÇÁóÊóåõ ÈöäóÝúÓöåö ÞõÈöáó
Þóæúáõåõ (æóíóäúÚóÒöáõ ÈöÇäúÚöÒóÇáöåö ÎóáöíÝóÊõåõ) Ôóãöáó ßóáóÇãõåõãú
äõæøóÇÈó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÈöíÑö ßóÞóÇÖöí ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúãöÕúÑöíøóÉö
æóÇáúÞóÇÖöí ÇáøóÐöí æóáøóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÞóÖóÇÁó ÌóãöíÚö ÇáúÈöáóÇÏö
(Þóæúáõåõ æóæóÞúÝò) ÈöÃóäú áóãú íóÔúÊóÑöØú æóÇÞöÝõåõ áóåõ äóÇÙöÑðÇ Ãóæú
ÇäúÞóÑóÖó ãóäú ÔóÑóØóåõ áóåõ Ãóæú ÎóÑóÌó Úóäú ÇáúÃóåúáöíøóÉö (Þóæúáõåõ
ÝóÕóÇÑó ÓóÈöíáõåõ ÇáúãõÊóæóáøöí ãöäú ÌöåóÉö Çáúæóáöíøö æóÇáúæóÇÞöÝö)
ÎóÑóÌó ÈöÐóáößó ãóÇ ÅÐóÇ ÔóÑóØó ÇáúæóÇÞöÝõ ÇáäøóÙóÑó áöáúÍóÇßöãö
ÝóÝóæøóÖóåõ áöÂÎóÑó ÝóÅöäøóåõ íóäúÚóÒöáõ ÈöÇäúÚöÒóÇáöåöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
Âáó ÇáäøóÙóÑõ Åáóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáËøóÇäöí ÈöÔóÑúØö ÇáúæóÇÞöÝö ÃóÔúÈóåó ãóÇ
ÅÐóÇ ÔóÑóØó ÇáäøóÙóÑó áöÒóíúÏò Ëõãøó áöÈóßúÑò ÝóäõÕøöÈó ÒóíúÏñ ÞóíøöãðÇ
Ýöíåö Ëõãøó ãóÇÊó ÝóÅöäøóåõ íóäúÚóÒöáõ ÇáúÞóíøöãõ áóÇ ãóÍóÇáóÉó
æóíóÕöíÑõ ÇáäøóÙóÑõ áöÈóßúÑò ÈöÇáÔøóÑúØö (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú Úóíøóäóåõ áóãú
íóäúÚóÒöáú ÈöÇäúÚöÒóÇáöåö ãõØúáóÞðÇ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ
æóÝöíåö ÇÍúÊöãóÇáñ) ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóíóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáúÅöÐúäõ ãõÞóíøóÏðÇ ÈöÇáäøöíóÇÈóÉö æóáóãú íóÈúÞó ÇáúÃóÕúáõ áóãú
íóÈúÞó ÇáäøóÇÆöÈõ (Þóæúáõåõ æóáóÇ íóäúÚóÒöáõ ÞóÇÖò æóæóÇáò ÈöãóæúÊö
ÇáúÅöãóÇãö) Íõßúãõ æõáóÇÉö ÇáúÅöãóÇãö Íõßúãõ ÞõÖóÇÊöåö æóßóÐóÇ íóÌöÈõ
Ãóäú íóßõæäó Íõßúãõ ßõáøö ãóäú æóáøóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóãúÑðÇ ÚóÇãøðÇ
íóÎúÊóÕøõ ÈöãóÕúáóÍóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó ßóæöáóÇíóÉö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
æóäóÙóÑö ÇáúÍöÓúÈóÉö æóÇáúÌõíõæÔö æóÇáúæõÞõæÝö æóÛóíúÑö Ðóáößó (Þóæúáõåõ
äóÚóãú áóæú æóáøóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáñ ÞóÈõæá Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãóÚúÒõæá]
(Þóæúáõåõ áóæú ÞóÇáó ãóÚúÒõæáñ ßõäúÊ ÍóßóãúÊ áöÝõáóÇäò ÈößóÐóÇ) Ãóæú
ËóÈóÊó ÚöäúÏöí ßóÐóÇ Ãóæú ÚóÞóÏúÊ äößóÇÍó ÝõáóÇäóÉó Úóáóì ÝõáóÇäò Ãóæú
ÈöÚúÊ ßóÐóÇ Úóáóì ãóÍúÌõæÑöí ÈöÇáúÍõßúãö (Þóæúáõåõº áöÃóäøóåõ ÍöíäóÆöÐò
áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáúÅöäúÔóÇÁö) ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóåóÐóÇ ÃóÕúáñ
ãõØøóÑöÏñ íóÚúäöí Ãóäøó ãóäú ãóáóßó ÅäúÔóÇÁó ÔóíúÁò ãóáóßó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó
Èöåö æóÕóÍøó ãöäúåõ æóãóäú ÅáøóÇ ÝóáóÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÈóÚúÏó
ÇáúÚöÏøóÉö ßõäúÊ ÑóÇÌóÚúÊåóÇ Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö Ãóæú ÈóÚúÏó áõÒõæãö
ÇáúÈóíúÚö ßõäúÊ ÃóÚúÊóÞúÊå ÞóÈúáó ÇáúÈóíúÚö (Þóæúáõåõ ÞóÇáóåõ
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ) ãóÇ ÞóÇáóåõ ÙóÇåöÑñ (Þóæúáõåõ æóíõÎóÇáöÝõ
ÇáúãõÑúÖöÚóÉóº áöÃóäøó ÝöÚúáóåóÇ ÅáóÎú) æóÝóÑøóÞó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
ÈöÃóäøó ÇáÑøóÖóÇÚó ãöäú ÝöÚúáö ÇáúæóáóÏö ÝóÌóÇÒóÊú ÔóåóÇÏóÊõåóÇ Ýöíåö
æóÇáúÍõßúãõ ãöäú ÝöÚúáö äóÝúÓöåö Ýóáóãú íóÌõÒú Ãóäú íóßõæäó ÔóÇåöÏðÇ
Ýöíåö (Þóæúáõåõ Ýóáóæú Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí Ãóäøóåõ Íõßúãõåõ áóãú íõÞúÈóáú)
ßóãóÇ áóæú ÔóåöÏó ÇáúÂÎóÑõ ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÞóÖóì Ýöí ÍóÇáö æöáóÇíóÊöåö
æóÈóÞöíóÊú ÍóÇáóÉñ ËóÇáöËóÉñ¡ æóåöíó Ãóäú íõÖöíÝó ÇáúÍõßúãó áöÛóíúÑöåö
æóíóßúÐöÈó áöíóÕöáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÞøö Åáóì ÍóÞøöåö æóáóãú ÃóÑó Ýöíåö
ÕóÑöíÍðÇ æóÞöíóÇÓõ ãóÇ ÞõÈöáó Ýöí äóÙöíÑöåö ãöäú ÇáúæóÏöíÚóÉö
æóÇáúãóÓóÇØöíÑö ÇáúãõßúÊóÊóÈóÉö ÇáøóÊöí íõÔúÈöåõ ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ
Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÏøóÚöíó ÈóÚúÖóåóÇ¡ æóÅöäú ÇÓúÊóæúÝóì ÚöæóÖðÇ
ÚóãøóÇ ÖóÇÚó æóáóãú íóÓúÊóæúÝö
(4/291)
(ÞõÈöáó) º áöÃóäøóåõ áóãú íóÔúåóÏú Úóáóì
ÝöÚúáö äóÝúÓöåö (ÝóÅöäú ßóÇäó) ÇáúÞóÇÖöí (Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
ÝóßóÇáúãóÚúÒõæáö) Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ áöÚóÏóãö ÞõÏúÑóÊöåö
Úóáóì ÇáúÅöäúÔóÇÁö Ëõãøó (æóÅöäú ÞóÇáó¡ æóåõæó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
ÍóßóãúÊ ÈöØóáóÇÞö äöÓóÇÁö ÇáúÞóÑúíóÉö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö áóæú ÞóÇáó
Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÍõßúãö äöÓóÇÁõ ÇáúÞóÑúíóÉö ØóæóÇáöÞõ ãöäú
ÃóÒúæóÇÌöåöäøó (ÞõÈöáó) Þóæúáõåõ (ÈöáóÇ ÍõÌøóÉò) áöÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì
ÇáúÅöäúÔóÇÁö ÍöíäóÆöÐò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáóåõ Úóáóì ÓóÈöíáö
ÇáúÅöÎúÈóÇÑö ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ ßóÐóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÈóÛóæöíø¡
æóåõæó ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúáö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóÍóáøõåõ
ãóÇ áóæú ÃóÓúäóÏóåõ Åáóì ãóÇ ÞóÈúáó æöáóÇíóÊöåö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóãóÇ ÞóÇáõæåõ ãöäú ÞóÈõæáö Þóæúáöåö ÙóÇåöÑñ Ýöí ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãõÌúÊóåöÏö
ãõØúáóÞðÇ Ãóæú Ýöí ãóÐúåóÈö ÅãóÇãöåö ÃóãøóÇ ÛóíúÑõåõãóÇ ÝóÝöí ÞóÈõæáö
Þóæúáöåö æóÞúÝóÉñ¡ æóÞóÏú ÇÓúÊóÎóÑúÊ Çááøóåó ÊóÚóÇáóì æóÃóÝúÊóíúÊ
Ýöíãóäú ÓõÆöáó ãöäú ÞõÖóÇÉö ÇáúÚóÕúÑö Úóäú ãõÓúÊóäóÏö ÞóÖóÇÆöåö Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõåõ ÈóíóÇäõåõº áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÙõäøõ ãóÇ áóíúÓó ÈöãõÓúÊóäóÏò
ãõÓúÊóäóÏðÇ ßóãóÇ åõæó ßóËöíÑñ Ãóæú ÛóÇáöÈñ ÞóÇáó æóíõÔúÈöåõ Ãóäú
íóßõæäó ãóÍóáøõ ãóÇ ÐóßóÑó Ýöí ÞóÑúíóÉò ÃóåúáõåóÇ ãóÍúÕõæÑõæäó ÃóãøóÇ
Ýöí ÈóáóÏò ßóÈöíÑò ßóÈóÛúÏóÇÏó ÝóáóǺ áöÃóäøóÇ äóÞúØóÚõ ÈöÈõØúáóÇäö
Þóæúáöåö æóÅöáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ íõÔöíÑõ ÊóÚúÈöíÑõ ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÃóÕúáöåö
ÈöÇáúÞóÑúíóÉö
(æóÅöäú ÞóÇáó ÇáúãóÚúÒõæáõ) áöáúÃóãöíäö (ÃóÚúØóíúÊõß ÇáúãóÇáó) ÃóíøóÇãó
ÞóÖóÇÆöí áöÊóÍúÝóÙóåõ (áöÝõáóÇäò ÝóÞóÇáó ÇáúÃóãöíäõ Èóáú) ÃóÚúØóíúÊäöíåö
áöÃóÍúÝóÙóåõ (áöÝõáóÇäò ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúãóÚúÒõæáö) áóßöäú åóáú
íóÛúÑóãõ ÇáúÃóãöíäõ áöãóäú Úóíøóäóåõ åõæó ÞóÏúÑó Ðóáößó¡ Ýöíåö æóÌúåóÇäö
Ýöí ÊóÚúáöíÞö ÇáúÞóÇÖöí ÃóæúÌóåõåõãóÇ ÇáúãóäúÚõ (Ãóæú ÞóÇáó) áóåõ
ÇáúÃóãöíäõ (áóãú ÊõÚúØöäöí) ÔóíúÆðÇ (Èóáú åõæó áöÝõáóÇäò ÝóÇáúÞóæúáõ
Þóæúáõ ÇáúÃóãöíäö) º áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÅöÚúØóÇÁö
(ÝóÑúÚñ¡ æóÅöäú ÔóåöÏóÇ) Ãóíú ÇËúäóÇäö (ÈöÍõßúãò ãöäú Íõßúãò
ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ ÌóÇÒó) º áöÃóäøóåõãóÇ ÇáúÂäó íóÔúåóÏóÇäö Úóáóì Ãóäú
ÝóÚóáó ÇáúÞóÇÖöí
[ÝóÕúáñ Ýöí ÌóæóÇÒö ÊóÊóÈøõÚö ÇáúÞóÇÖöí Íõßúãó ãóäú ÞóÈúáóåõ ãöäú
ÇáúÞõÖóÇÉö ÇáÕøóÇáöÍöíäó áöáúÞóÖóÇÁö]
(ÝóÕúáñ Ýöí ÌóæóÇÒö ÊóÊóÈøõÚö ÇáúÞóÇÖöí Íõßúãó ãóäú ÞóÈúáóåõ) ãöäú
ÇáúÞõÖóÇÉö ÇáÕøóÇáöÍöíäó áöáúÞóÖóÇÁö (æóÌúåóÇäö) ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÚóãú
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò æóËóÇäöíåöãóÇ ÇáúãóäúÚõº áöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó ãöäúåõ ÇáÓøóÏóÇÏõ æóÈöåö ÌóÒóãó ÇáúãóÍóÇãöáöíøõ æóÕóÍøóÍóåõ
ÇáúÝóÇÑöÞöíøõ æóÚóÒóÇåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Åáóì ÌõãúåõæÑö ÇáúÈóÕúÑöíøöíäó
æóÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÈóÇÈö ÇáúÂÊöí (ÝóÅöäú ÊóÙóáøóãó)
ÔóÎúÕñ (ÚöäúÏóåõ ÈöãóÚúÒõæáò Ãóæú äóÇÆöÈöåö ÓóÃóáóåõ) ÚóãøóÇ íõÑöíÏõ
ãöäúåõ æóáóÇ íõÓóÇÑöÚõ Åáóì ÅÍúÖóÇÑöåö ÝóÞóÏú íóÞúÕöÏõ ÇÈúÊöÐóÇáóåõ
(ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì) ÈöÃóäú ÐóßóÑó Ãóäøóåõ íóÏøóÚöí (ãõÚóÇãóáóÉð) Ãóæú
ÅÊúáóÇÝó ãóÇáò Ãóæú ÚóíúäðÇ ÃóÎóÐóåóÇ ÈöÛóÕúÈò Ãóæú äóÍúæöåö
(ÃóÍúÖóÑóåõ) æóÝóÕóáó ÎõÕõæãóÊóåõ ãöäúåõ (ßóÛóíúÑöåö æóßóÐóÇ) áóæú
ÇÏøóÚóì Úóáóíúåö (ÑöÔúæóÉð) ÈöÊóËúáöíËö ÇáÑøóÇÁö (Ãóæú ÍõßúãðÇ
ÈöÚóÈúÏóíúäö ãóËóáðÇ) Ãóíú ÈöÔóåóÇÏóÉö ÚóÈúÏóíúäö Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ
ãöãøóäú áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ (æóÅöäú áóãú íóÊóÚóÑøóÖú áöáúÃóÎúÐö)
Ãóíú áöÃóÎúÐö ÇáúãóÇáö ÇáúãóÍúßõæãö Èöåö (ãöäúåõ ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó Úóáóì
ÇáúãóÚúÒõæáö) ÈóÚúÏó ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉð Ãóæú ÃóÞóÑøó
ÇáúãóÚúÒõæáõ (Íóßóãó Úóáóíúåö æóÅöáøóÇ ÕõÏøöÞó Èöíóãöíäöåö) ßóÓóÇÆöÑö
ÇáúÃõãóäóÇÁö ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì Úóáóíúåöãú ÎöíóÇäóÉð æóáöÚõãõæãö ÎóÈóÑö
«ÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì ÇáúãõÏøóÚöí æóÇáúíóãöíäõ Úóáóì ãóäú ÃóäúßóÑó»
æóÞöíáó ÈöáóÇ íóãöíäòº áöÃóäøóåõ Ãóãöíäõ ÇáÔøóÑúÚö ÝóíõÕóÇäõ ãóäúÕöÈõåõ
Úóäú ÇáÊøóÍúáöíÝö æóÇáöÇÈúÊöÐóÇáö ÈöÇáúãõäóÇÒóÚóÇÊö¡ æóåóÐóÇ ÕóÍøóÍóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ßóÛóíúÑöåö¡ æóÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó
ÊóÕúÍöíÍõ Çáäøóæóæöíøö Ýöíåö æóÇáÕøóæóÇÈõ ÇáËøóÇäöí ÝóÅöäøóåõ
ÇáúãóäúÕõæÕõ ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÔõÑóíúÍñ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÛóíúÑõåõ
ÞóÇáó¡ æóåóÐóÇ Ýöíãóäú ÚõÒöáó ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÃóåúáöíøóÊöåö ÃóãøóÇ ãóäú
ÙóåóÑó ÝöÓúÞõåõ æóÔóÇÚó ÌóæúÑõåõ æóÎöíóÇäóÊõåõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ
íóÍúáöÝõ ÞóØúÚðÇ
(æóáóæú ÞóÇáó) ÇáúãõÊóÙóáøöãõ (ÈóÞöíó Úóáóì Ãóãöíäö ÇáúãóÚúÒõæáö ÔóíúÁñ)
ÈóÚúÏó ÇáúãõÍóÇÓóÈóÉö (ÝóÞóÇáó) ÇáúÃóãöíäõ (ÃóÎóÐúÊå ÃõÌúÑóÉð) áöÚóãóáöí
(æóÞóÏú ÇÚúÊóÇÏó) ÃóÎúÐóåóÇ Èóáú Ãóæú áóãú íóÚúÊóÏúåõ (ÝóÝöíåö ÎöáóÇÝõ
ãóäú Úóãöáó) áöÛóíúÑöåö (æóáóãú íõÓóãøö ÃõÌúÑóÉð) åóáú íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö Ýóáóæú ÍõæÓöÈó ÇáúÃóãöíäõ ÝóÈóÞöíó Úóáóíúåö ÔóíúÁñ
ÝóÞóÇáó ÃóÎóÐúÊå ÃõÌúÑóÉó Úóãóáöí ÝóÕóÏøóÞóåõ ÇáúãóÚúÒõæáõ áóãú
íóäúÝóÚúåõ ÊóÕúÏöíÞõåõ Èóáú íóÓúÊóÑöÏøõ ãöäúåõ ãóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì
ÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö æóåóáú íõÕóÏøóÞõ Èöíóãöíäöåö Ýöí ÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö
ÝóÅöäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøóåõ áóãú íóÚúãóáú ãóÌøóÇäðÇ Ãóæú áóÇ Èóáú
íõßóáøóÝõ ÇáúÈóíøöäóÉó ÈöÌóÑóíóÇäö ÐößúÑö ÇáúÃõÌúÑóÉö æóÌúåóÇäö ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ æóÇáúÎöáóÇÝõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ãóäú Úóãöáó áöÛóíúÑöåö
æóáóãú íõÓóãøö ÃõÌúÑóÉð åóáú íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
æóåóÐóÇ ÇáúÈöäóÇÁõ äóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÑõÔúÏò Úóäú ÈóÚúÖö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÈóÚúÏó
Þóæúáöåö Ãóäøó ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö ÇáúÃõÌúÑóÉó
ßóÇáúæóÌúåóíúäö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÊóæóÕøõáðÇ Åáóì ÇáúÍóÞøö ÇáúÌóæóÇÒõ æóíõÍúÊóãóáõ ÎöáóÇÝõåõº áöÃóäøó áóåõ
åõäóÇ ãóäúÏõæÍóÉð Úóäú Ðóáößó ÈöÃóäú íóäúÓõÈóåõ áöãõÈúåóãò Ñ (Þóæúáõåõ
ÍóßóãúÊ ÈöØóáóÇÞö äöÓóÇÁö ÇáúÞóÑúíóÉö) æóÚöÊúÞö ÚóÈöíÏöåöãú (Þóæúáõåõ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáóåõ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÅöÎúÈóÇÑö) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ) Ãóíú æóÛóíúÑõåõ æóßóÊóÈó
ÃóíúÖðÇ ÐóßóÑó Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÒóÇÏó
ÝóÞóÇáó åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÓúÃóáú ÝóÅöäú ÓóÃóáóåõ ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö
Úóäú ÇáÓøóÈóÈö ÝóÌóÒóãó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí æóÊóÈöÚóåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ
ÈöÃóäøóåõ íóáúÒóãõåõ ÈóíóÇäõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú Íóßóãó Èöäõßõæáöåö
æóíóãöíäö ÇáØøóÇáöÈöº áöÃóäøóåõ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÏóÝúÚöåö ÈöÇáúÈóíøöäóÉö
Ãóæú ßóÇäó ÈöÇáúÈóíøöäóÉö íóÚúäöí ÝóÅöäøóåõ íóÞúÏöÑõ Úóáóì
ãõÞóÇÈóáóÊöåóÇ ÈöãöËúáöåóÇ ÝóÊõÑóÌøóÍõ ÈóíøöäóÊõåõ ÈöÇáúíóÏö ÞóÇáóÇ
æóáóÇ íóáúÒóãõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú Íóßóãó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö Ãóæú ÈöÇáúÈóíøöäóÉö
ÈöÍóÞøò Ýöí ÇáÐøöãøóÉö æóÎóÑóÌó ãöäú åóÐóÇ ÊóÎúÕöíÕõ Þóæúáö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
Ãóäøó ÇáúÍóÇßöãó áóÇ íõÓúÃóáõ Úóäú ãõÓúÊóäóÏöåö Ãóíú ÓõÄóÇáó ÇÚúÊöÑóÇÖò
ÃóãøóÇ ÓõÄóÇáõ ãóäú íóØúáõÈõ ÇáÏøóÝúÚó Úóäú äóÝúÓöåö ÝóíóÊóÚóíøóäõ Úóáóì
ÇáúÍóÇßöãö ÇáúÅöÈúÏóÇÁõ áöíóÌöÏó ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÎóáøõÕó
Ëõãøó ÞóÇáó åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú Íõßúãõåõ äóÞúÖðÇ áöÍõßúãö ÛóíúÑöåö
æóÅöáøóÇ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ ÍóÊøóì íõÈóíøöäó ÇáÓøóÈóÈó
(Þóæúáõåõ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ ÈóíóÇäõåõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó ãóÍóáøõ ãóÇ ÐóßóÑó ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (ÝóÑúÚñ)
ÅÐóÇ ÐóßóÑó ÇáúÍóÇßöãõ Ãóäøó ÝõáóÇäðÇ æóÝõáóÇäðÇ ÔóåöÏóÇ ÚöäúÏöí ÈößóÐóÇ
ÝóÃóäúßóÑóÇ áóãú íõáúÊóÝóÊú áöÅöäúßóÇÑöåöãóÇ æóßóÇäó ÇáúÞóæúáõ Þóæúáó
ÇáúÍóÇßöãö ÛóíúÑó Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó Ðóáößó ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö
ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ ßóÇäó ÅäúßóÇÑõåõãóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáÑøõÌõæÚö Ýöí Ãóäøóåõ
áóÇ íõÞúÈóáõ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: íõÄúÎóÐõ ãöäú ÊóÞúíöíÏö ãóÇ ÞóÈúáóåóÇ
Ãóäøó ãóÍóáøó Ðóáößó Ýöí ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãõÌúÊóåöÏö
(Þóæúáõåõ ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúãóÚúÒõæáö) Ãóíú ÈöáóÇ íóãöíäò ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó ÕóÑóÝúÊ ãóÇáó ÇáúæóÞúÝö Åáóì ÌöåóÊöåö ÇáúÚóÇãøóÉö Ãóæú Ýöí
ÚöãóÇÑóÊöåö ÇáøóÊöí íóÞúÊóÖöíåóÇ ÇáúÍóÇáõ (Þóæúáõåõ ÃóæúÌóåõåõãóÇ
ÇáúãóäúÚõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
Ãóäøóåõ ÇáúÃóÑúÌóÍõ (Þóæúáõåõ æóËóÇäöíåöãóÇ ÇáúãóäúÚõº áöÃóäøó
ÇáÙøóÇåöÑó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì ãõÚóÇãóáóÉð ÃóÍúÖóÑóåõ ßóÛóíúÑöåö) ÃóÝóÇÏó
Þóæúáõåõ ßóÛóíúÑöåö Ãóäøó áóåõ Ãóäú íõÑúÓöáó æóßöíáóåõ æóáóÇ íóÍúÖõÑó
æóÞóÏú ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãóØúáóÈö ÌóÇÒöãðÇ Èöåö¡ æóåõæó æóÇÖöÍñ (Þóæúáõåõ
ÞóÇáó) íóÚúäöí ÇáÒøóÑúßóÔöíøó¡ æóåóÐóÇ Ýöíãóäú ÅáóÎú (Þóæúáõåõ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íóÍúáöÝõ ÞóØúÚðÇ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
Úóáóíúåö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÇáúæóÌúåõ ÇáúÌóÒúãõ Èöåö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÌöíÁó ãöËúáõ åóÐóÇ Ýöí ØóáóÈö ÅÍúÖóÇÑöåö ÝóÅöäú ÇäúÚóÒóáó áöãóÇ ØóÑóÃó
áóåõ ãöäú Úóãðì Ãóæú Õóãóãò Ãóæú äóÍúæöåö Ãóæú ÚóÒóáóåõ ÈöáóÇ ÓóÈóÈò
áóãú íóÍúÖõÑú ÍóÊøóì íóÓúÊóÝúÓöÑóåõ¡ æóÅöäú ÚóÒóáóåõ áöÙõåõæÑö ÝöÓúÞöåö
æóÌóæúÑöåö æóÇÑúÊöÔóÇÆöåö ÃóÍúÖóÑóåõ ÈöãõÌóÑøóÏö ØóáóÈö ÅÍúÖóÇÑöåö
áöáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö ÈöÍóÞøò ßóÓóÇÆöÑö ÇáäøóÇÓö
(Þóæúáõåõ ÝóÝöíåö ÎöáóÇÝõ ãóäú Úóãöáó æóáóãú íõÓóãøö ÃõÌúÑóÉð) åóáú
íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ ÝóÇáÑøóÇÌöÍõ ÚóÏóãõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåóÇ (Þóæúáõåõ Èóáú
íõßóáøóÝõ ÇáúÈóíøöäóÉó) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(4/292)
ÝöíãóÇ áóæú ÇÏøóÚóì ÑóÇßöÈõ ÇáÏøóÇÈøóÉö
ÅÚóÇÑóÊóåóÇ æóÇáúãóÇáößõ ÅÌóÇÑóÊóåóÇ æóÚóáóì ÇáÊøóÔúÈöíåö ÇÞúÊóÕóÑó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÞóÖöíøóÊõåõ ÇáúÃóÎúÐõ ÈöÊóÑúÌöíÍö
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈöäóÇÁö ÇáúãóÐúßõæÑö æóÇáÊøóÔúÈöíåõ
ÃóÞúÑóÈõ ãöäú ÇáúÈöäóÇÁö æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÙóÇåöÑñ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃõÌúÑóÉó
Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ãóÝúÑõæÖóÉñ ÈöÎöáóÇÝöåóÇ Ýöí ÇáúãõäóÙøóÑö ÈöåóÇ Úóáóì
Ãóäøó ÇáúÅöãóÇãó áóãú íóÈúäö Úóáóì Êöáúßó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí åóÐöåö¡
æóÅöäøóãóÇ Èóäóì ÚóáóíúåóÇ ÊóæúÌöíåó ÇáúæóÌúåö ÇáúÃóæøóáö ÝóÞóÇáó
ÚóÞöÈóåõ¡ æóåóÐóÇ íõáúÊóÝóÊõ Åáóì Ãóäøó ãóäú Úóãöáó áöÛóíúÑöåö ÅáóÎú
Ëõãøó ÐóßóÑó ÇáúæóÌúåó ÇáËøóÇäöí
(ÝóÑúÚñ áóæú ÇÏøóÚóì) ÔóÎúÕñ (Úóáóì ÞóÇÖò) ÈóÇÞò Úóáóì ÞóÖóÇÆöåö
ãõÚóÇãóáóÉð Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ ãöãøóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÍõßúãö (Íóßóãó
ÈóíúäóåõãóÇ ÎóáöíÝóÊõåõ Ãóæú ÞóÇÖò ÂÎóÑõ) ÝóÕúáðÇ áöáúÎõÕõæãóÉö (Ãóæú)
ÇÏøóÚóì Úóáóíúåö (Ãóäøóåõ ÌóÇÑó Úóáóíúåö) Ýöí Íõßúãöåö (Ãóæú Úóáóì
ÇáÔøóÇåöÏö Ãóäøóåõ ÔóåöÏó Úóáóíúåö ÒõæÑðÇ áóãú íóÍúáöÝú) æóÇÍöÏñ
ãöäúåõãóǺ áöÃóäøóåõãóÇ ÃóãöíäóÇäö ÔóÑúÚðÇ æóáóæú ÝõÊöÍó ÈóÇÈõ
ÊóÍúáöíÝöåöãóÇ áóÊóÚóØøóáó ÇáúÞóÖóÇÁõ æóÃóÏóÇÁõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóáóÇ
ÊõÓúãóÚõ ÏóÚúæóÇåõ Úóáóíúåö (æóáóãú íõÝöÏú) Ýöí Ðóáößó (ÅáøóÇ
ÇáúÈóíøöäóÉõ) ÝóÍöíäóÆöÐò ÊõÓúãóÚõ ÏóÚúæóÇåõ Úóáóíúåö áöÎõÑõæÌöåö Úóäú
ÅäóÇÈóÉö ÇáÔøóÑúÚö æóãóÍóáøõ ÚóÏóãö ÓóãóÇÚöåóÇ Úóáóíúåö ÅÐóÇ ßóÇäó
ãóæúËõæÞðÇ Èöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
(ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÌóÇãöÚö ÂÏóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö) æóÛóíúÑöåóÇ (æóÝöíåö
ÃóØúÑóÇÝñ) ÃóÑúÈóÚóÉñ (ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÂÏóÇÈò ãõÊóÝóÑøöÞóÉò ãöäúåóÇ Ãóäú
íóßúÊõÈó áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ) ÅÐóÇ æóáøóÇåõ ÇáúÞóÖóÇÁó Ýöí ÈóáóÏò ßöÊóÇÈó
ÇáúÚóåúÏö (ÈöÇáúæöáóÇíóÉö æóíóÚöÙõåõ) Ýöíåö æóíóÐúßõÑõ Ýöíåö ãóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÞöíóÇãö Èöåö áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ßóÊóÈó áöÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò áóãøóÇ ÈóÚóËóåõ Åáóì Çáúíóãóäö
ÑóæóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÓøõäóäö æóáöÃóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ßóÊóÈó áöÃóäóÓò
áóãøóÇ ÈóÚóËóåõ Åáóì ÇáúÈóÍúÑóíúäö æóÎóÊóãóåõ ÈöÎóÇÊóãö ÑóÓõæáö Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
(æóíõÔúåöÏõ) æõÌõæÈðÇ (ÚóáóíúåóÇ) Ãóíú ÇáúæöáóÇíóÉö (áöáúÈóÚöíÏö) ãöäú
ãóÍóáøöåóÇ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö ÝóÅöäú ßóÇäó íóÈúÚóËõåõ Åáóì ÈóáóÏò ÂÎóÑó
ÝóÅöäú ßóÇäó ÈóÚöíÏðÇ áóÇ íóäúÊóÔöÑõ ÇáúÎóÈóÑõ Åáóíúåö ÝóáúíõÔúåöÏú
(ÔóÇåöÏóíúäö íóÎúÑõÌóÇäö ãóÚóåõ) íõÎúÈöÑóÇäö ÈöåóÇ æóÚöäúÏó
ÅÔúåóÇÏöåöãóÇ íóÞúÑóÂäö ÇáúßöÊóÇÈó Ãóæú íóÞúÑóÄõåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÚóáóíúåöãóÇ ÝóÅöäú ÞóÑóÃóåõ ÛóíúÑõ ÇáúÅöãóÇãö ÝóÇáúÃóÍúæóØõ Ãóäú
íóäúÙõÑó ÇáÔøóÇåöÏóÇäö Ýöíåö æóáóæú ÃóÔúåóÏó æóáóãú íóßúÊõÈú ßóÝóì
ÝóÅöäøó ÇáöÇÚúÊöãóÇÏó Úóáóì ÇáÔøõåõæÏö (æóáóæú ÇÓúÊóÝóÇÖó) ÇáúÎóÈóÑõ
(ßóÝóì) Úóäú ÇáúÅöÔúåóÇÏöº áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉó ÂßóÏõ ãöäúåõ
æóáöÃóäøóåõ áóãú íõäúÞóáú Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóáóÇ Úóäú ÇáúÎõáóÝóÇÁö ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÝóáóÇ íóÞúÈóáõ Ýöí
ÇáúæöáóÇíóÉö Þóæúáó ãõÏøóÚöíåóÇ Ýóáóæú ÕóÏøóÞóåõ Ãóåúáõ ÇáúÈóáóÏö ÝóÝöí
æõÌõæÈö ØóÇÚóÊöåö æóÌúåóÇäö æóÞöíóÇÓõ ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö ÚóÏóãõ
æõÌõæÈöåóÇ áöÃóäøó ÇáúÅöãóÇãó áóæú ÃóäúßóÑó ÊóæúáöíóÊóåõ ßóÇäó ÇáúÞóæúáõ
Þóæúáóåõ áóßöäú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ áóÚóáøó æõÌõæÈóåóÇ ÃóÔúÈóåõ æóÝöí
ÇáúÂËóÇÑö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö ãóÇ íõÚóÖøöÏõåõ (æóáóÇ íóÚúÊóãöÏõ ÇáúßöÊóÇÈó
æóÍúÏóåõ) Ãóíú ÈöáóÇ ÅÔúåóÇÏò æóÇÓúÊöÝóÇÖóÉò áöÅöãúßóÇäö ÊóÍúÑöíÝöåö
(æó) ãöäúåóÇ (Ãóäú íóÓúÃóáó ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö) áöáúÈóáóÏö ÇáøóÐöí áóÇ
íóÚúÑöÝõ ãóäú Ýöíåö (Úóäú) ÍóÇáö (ãóäú Ýöí ÇáúÈóáóÏö ãöäú ÇáúÚõÏõæáö
æóÇáúÚõáóãóÇÁö) áöíóÏúÎõáó Úóáóì ÈóÕöíÑóÉò ÈöÍóÇáö ãóäú Ýöíåö ÝóíóÓúÃóáó
Úóäú Ðóáößó ÞóÈúáó ÇáúÎõÑõæÌö ÝóÅöäú ÊóÚóÓøóÑó ÝóÝöí ÇáØøóÑöíÞö ÝóÅöäú
ÊóÚóÓøóÑó ÝóÍöíäó íóÏúÎõáõ
(æó) Ãóäú (íóÏúÎõáó) íóæúãó (ÇáöÇËúäóíúäö) «áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó Ýöíåö» (ÝóÅöäú ÊóÚóÓøóÑó
ÝóÇáúÎóãöíÓõ Ãóæú ÇáÓøóÈúÊõ) ßóÐóÇ ÚóÈøóÑó Èöåö Ýöí ÇáÊøóäúÈöíåö
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÇáÓøóÈúÊõ æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÏúÎõáó
ÕóÈöíÍóÉó Çáúíóæúãö
(æó) Ãóäú íóÏúÎõáó (Ýöí ÚöãóÇãóÉò ÓóæúÏóÇÁó) ÝóÝöí ãõÓúáöãò «Ãóäøóåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÏóÎóáó ãóßøóÉó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö
ÈöåóÇ» æóáöÃóäøóåóÇ ÃóåúíóÈõ áóåõ
(æó) Ãóäú (íóäúÒöáó æóÓóØó ÇáúÈóáóÏö) áöíóÊóÓóÇæóì Ãóåúáõåõ Ýöí
ÇáúÞõÑúÈö ãöäúåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóßóÃóäøóåõ ÍóíúËõ ÇÊøóÓóÚóÊú
ÎõØøóÊõåõ æóÇáúÅöäúÒóÇáõ ÍóíúËõ ÊóíóÓøóÑó ÞóÇáó æóåóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
Ýöíåö ãóæúÖöÚñ íóÚúÊóÇÏõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÇáÊøóÔúÈöíåõ ÃóÞúÑóÈõ ãöäú ÇáúÈöäóÇÁö) ÇáúãóÐúåóÈõ ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ÇáúÈöäóÇÁõ ãöäú ÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇáúãõÔóÈøóåö æóÇáúãõÔóÈøóåö Èöåö ÙóÇåöÑñ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ¡ æóåõæó Ãóäøóåõ
Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÔóÈøóåö ÈöåóÇ ÇáúÃóÕúáõ Ýöí æóÖúÚö íóÏö ÇáÔøóÎúÕö
Úóáóì ãóÇáö ÛóíúÑöåö ÇáÖøóãóÇäõ æóÞóÏú ÇÚúÊóÑóÝó ÈöæóÖúÚö íóÏöåö Úóáóì
ÇáÏøóÇÈøóÉö æóÇÏøóÚóì ÅÚóÇÑóÊóåóÇ ÍóÊøóì áóÇ ÊóáúÒóãõåõ ÃõÌúÑóÉñ
æóÇÏøóÚóì ÇáúãóÇáößõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÝóÕõÏøöÞó ÇáúãóÇáößõº áöÃóäøó
ÇáÐøöãøóÉó ÞóÏú ÇÔúÊóÛóáóÊú ÙóÇåöÑðÇ ÈöãõÞúÊóÖóì æóÖúÚö ÇáúíóÏö
æóíõÑöíÏõ ÈóÑóÇÁóÉó ÐöãøóÉö äóÝúÓöåö æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ æóáóÇ ßóÐóáößó
ãóÓúÃóáóÊõäóÇ Ýóáóãú íóÍúÕõáú åõäóÇ ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÔõÛúáó ÐöãøóÉò Èóáú
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÝöÚúáö ÇáÔøóÎúÕö ÈöÈóÏóäöåö áöÛóíúÑöåö ÇáÊøóÈóÑøõÚõ ÍóÊøóì
íõÚúáóãó ÎöáóÇÝõåõ (Þóæúáõåõ Ãóäøó ÇáúÃõÌúÑóÉó Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ
ãóÝúÑõæÖóÉñ) ãóãúäõæÚñº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãóÍöáøó ÇáúÎöáóÇÝöº áöÃóäøó
ãóÍóáøóåõ ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÊóÓúãöíóÊöåóÇ
[ÝóÑúÚñ ÇÏøóÚóì ÔóÎúÕñ Úóáóì ÞóÇÖò ÈóÇÞò Úóáóì ÞóÖóÇÆöåö ãõÚóÇãóáóÉð
Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ ãöãøóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÍõßúãö]
(Þóæúáõåõ Ãóäøóåõ ÌóÇÑó Úóáóíúåö Ýöí Íõßúãöåö ÅáóÎú) ÞóÏú ÚóãøóÊú
ÇáúÈóáúæóì ÈöÃóäøó ÇáúãóÍúßõæãó Úóáóíúåö íóÏøóÚöí Ãóäøó Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáúÍóÇßöãö Úóáóíúåö ÚóÏóÇæóÉð ÏõäúíóæöíøóÉð ÊóãúäóÚõ äõÝõæÐó
Íõßúãöåö Úóáóíúåö æóÃóäøó áóåõ ÈóíøöäóÉð ÊóÔúåóÏõ áóåõ ÈöÐóáößó
æóÇóáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáúÚóãóáõ æóÇáúÝóÊúæóì ÞóÈõæáõ ÏóÚúæóÇåõ æóÓóãóÇÚõ
ÈóíøöäóÊöåö Û
(Þóæúáõåõ áöÊóÚóØøõáö ÇáúÞóÖóÇÁö ÅáóÎú) Úóáøóáóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ ÈöÃóäøó
ÇáúÞóÇÖöíó äóÇÆöÈõ ÇáÔøóÑúÚö æóÇáÏøóÚúæóì Úóáóì ÇáäøóÇÆöÈö ßóÇáÏøóÚúæóì
Úóáóì ÇáúãõÓúÊóäöíÈö æóÇáÏøóÚúæóì Úóáóì ÇáÔøóÑúÚö áóÇ ÊõÓúãóÚõ (Þóæúáõåõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÌóÇãöÚö ÂÏóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö]
[ÇáØøóÑóÝ ÇáúÃóæøóáõ Ýöí ÂÏóÇÈò ãõÊóÝóÑøöÞóÉò]
(ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÌóÇãöÚö ÂÏóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö) (Þóæúáõåõ ãöäúåóÇ
Ãóäú íóßúÊõÈó) Ãóíú äóÏúÈðÇ (Þóæúáõåõ ÇáúÅöãóÇãõ) ãöËúáõ ÇáúÅöãóÇãö
ÞóÇÖöí ÇáúÅöÞúáöíãö ÅÐóÇ æóáøóì äóÇÆöÈðÇ ãöäú Úóãóáò ãöäú ÅÞúáöíãöåö
(Þóæúáõåõ ÈöÇáúæöáóÇíóÉö) ÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ ÇáÔøóÇÔöíøõ íóäúÈóÛöí
áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÊøóÎöÐó áöäóÝúÓöåö äõÓúÎóÉð ÍóÊøóì íóÊóÐóßøóÑó ÈöåóÇ
Åäú äóÓöíó Ãóäøóåõ æóáøóÇåõ Úóãóáó ßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóãöäú
ÝóæóÇÆöÏöåö Ãóäú íóÊóÐóßøóÑó Èöåö ãóÇ ÇÎúÊóáøó Úóáóíúåö ãöäú ÔóÑúØò
æóÅöáóì åóÐóÇ ÃóÔóÇÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ (Þóæúáõåõ æóáöÃóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò
ÅáóÎú) æóÚõãóÑó áöÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò áóãøóÇ ÈóÚóËóåõ ÞóÇÖöíðÇ Åáóì
ÇáúßõæÝóÉö
(Þóæúáõåõ ÔóÇåöÏóíúäö) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÚöäúÏöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãóÏóÇÑõ Úóáóì ÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßúÊóÝöíó ÈöæóÇÍöÏò
æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áóåõ ÇåÜ æóíõÄóíøöÏõåõ ÇáúæóÌúåõ ÇáúÂÊöí
Ãóäøóåõãú ÅÐóÇ ÕóÏøóÞõæåõ áóÒöãóåõãú ØóÇÚóÊõåõ (Þóæúáõåõ æóáóæú
ÇÓúÊóÝóÇÖó ÇáúÎóÈóÑõ ßóÝóì Úóäú ÇáúÅöÔúåóÇÏö) æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóáóÏõ
ÈóÚöíÏðÇ (Þóæúáõåõ áóßöäú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ) : Ãóíú æóÛóíúÑõåõ
áóÚóáøó æõÌõæÈóåóÇ ÃóÔúÈóåõ ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåöº
áöÃóäøóåõãú ÇÚúÊóÑóÝõæÇ ÈöÍóÞøò Úóáóíúåöãú æóáóÇ äóÚúÏóãõ áóåõ ãöäú
ÇáúÂËóÇÑö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÏóáöíáðÇ
(Þóæúáõåõ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÇáÓøóÈúÊõ) ÝóÈóíøóäó
ÊóÞúÏöíãó ÇáúÎóãöíÓö Úóáóì ÇáÓøóÈúÊö ÝóÃóæú áöáÊøóäúæöíÚö (Þóæúáõåõ
æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÏúÎõáó ÕóÈöíÍóÉó Çáúíóæúãö) áöÎóÈóÑö ÇÈúäö ãóÇÌóåú
«Çááøóåõãøó ÈóÇÑößú áöÃõãøóÊöí Ýöí ÈõßõæÑöåóÇ íóæúãó ÇáúÎóãöíÓö» ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇÓúÊóÏóáøõæÇ áóåõ ÈöãóÇ íõÐúßóÑõ ãóÑúÝõæÚðÇ «ÈöæóÑößö
áöÃõãøóÊöí Ýöí ÓóÈúÊöåóÇ æóÎóãöíÓöåóÇ» æóåóÐóÇ ÛóíúÑõ ãóÚúÑõæÝò æóÞóÇáó
ÈóÚúÖõ ÇáúÍõÝøóÇÙö: áóÇ ÃóÕúáó áóåõ æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Çááøóåõãøó ÈóÇÑößú áöÃõãøóÊöí Ýöí
ÈõßõæÑöåóÇ» ÍóÏöíËñ ÕóÍöíÍñ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú æóÛóíúÑõåõãú ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøõäóäö
ÈöÃóÓóÇäöíÏó ÕóÍöíÍóÉò ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ åóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ æóÞóÇáó
ÛóíúÑõåõ ãöäú ÇáúÍõÝøóÇÙö Åäøóåõ ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóßóÃóäøóåõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóåóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
(4/293)
ÇáúÞõÖóÇÉõ ÇáäøõÒõæáó Ýöíåö
(Ëõãøó) ÅÐóÇ ÏóÎóáó (Åäú ÔóÇÁó ÞóÑóÃó ÇáúÚóåúÏó ÝóæúÑðÇ¡ æóÅöäú ÔóÇÁó
æóÇÚóÏó ÇáäøóÇÓó áöíóæúãò) íóÍúÖõÑõæäó Ýöíåö áöíóÞúÑóÃóåõ Úóáóíúåöãú¡
æóÅöäú ßóÇäó ãóÚóåõ ÔõåõæÏñ ÔóåöÏõæÇ Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Åáóì ãóäúÒöáöåö
æóÃóäú íóÈúÍóËó Úóäú ÇáÔøõåõæÏö æóÇáúãõÒóßøöíäó ÓöÑøðÇ æóÚóáóÇäöíóÉð
æóÇáúÃóÍúæóØõ ÇáÓøöÑøõ áöÃóäøóåõ ÃóÚúæóäõ áóåõ Úóáóì ÇØøöáóÇÚöåö Úóáóì
ãóÚúÑöÝóÉö ÃóÍúæóÇáöåöãú
(æó) Ãóäú (íóÊóÓóáøóãó ÏöíæóÇäó ÇáúÍõßúãö) ¡ æóåõæó ãóÇ ßóÇäó ÚöäúÏó
ÇáúÞóÇÖöí ÞóÈúáóåõ (ãöäú ÇáúãóÍóÇÖöÑö) ¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÐößúÑõ
ãóÇ ÌóÑóì ãöäú ÛóíúÑö Íõßúãò (æóÇáÓøöÌöáøóÇÊö) ¡ æóåöíó ãóÇ íóÔúãóáõ
Úóáóì ÇáúÍõßúãö (æóÍõÌóÌö ÇáúÃóíúÊóÇãö æóÃóãúæóÇáöåöãú æóäóÍúæö Ðóáößó)
ãöäú ÇáúÍõÌóÌö ÇáúãõæÏóÚóÉö Ýöí ÇáÏøöíæóÇäö ßóÍõÌóÌö ÇáúÃóæúÞóÇÝöº
áöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú Ýöí íóÏö ÇáúÃóæøóáö ÈöÍõßúãö ÇáúæöáóÇíóÉö æóÞóÏú
ÇäúÊóÞóáóÊú ÇáúæöáóÇíóÉõ Åáóíúåö ÝóíóÊóÓóáøóãõåóÇ áöíóÍúÝóÙóåóÇ Úóáóì
ÃóÑúÈóÇÈöåóÇ
(Ëõãøó) íóÈúÍóËõ (Úóäú ÇáúãóÍúÈõæÓöíäó) åóáú íóÓúÊóÍöÞøõæäó ÇáúÍóÈúÓó
Ãóæú áóÇ æóÞõÏøöãó Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöíº áöÃóäøó ÇáúÍóÈúÓó ÚóÐóÇÈñ
æóÞõÏøöãó Úóáóíúåö ãóÇ ãóÑøó áöÃóäøóåõ Ãóåóãøõ æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ãóÇ
ÌóÒóãó Èöåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ãóäøóåõ íõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáúÈóÍúËö Úóäúåõãú
ÃóíúÖðÇ ßõáøõ ãóÇ ßóÇäó Ãóåóãøó ãöäúåõ ßóÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúãóÍóÇÌöíÑö
ÇáúÌóÇÆöÚöíäó ÇáøóÐöíäó ÊóÍúÊó äóÙóÑöåö æóãóÇ ÃóÔúÑóÝó Úóáóì ÇáúåóáóÇßö
ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö Ýöí ÇáÊøóÑößóÇÊö æóÛóíúÑöåóÇ æóãóÇ ÃóÔúÑóÝó ãöäú
ÇáúÃóæúÞóÇÝö æóÃóãúáóÇßö ãóÍóÇÌöíÑöåö Úóáóì ÇáÓøõÞõæØö ÈöÍóíúËõ
íóÊóÚóíøóäõ ÇáúÝóæúÑõ Ýöí ÊóÏóÇÑõßöåö (æó) Ãóäú (íóßúÊõÈó) Ýöí ÑöÞóÇÚò
(ÃóÓúãóÇÁóåõãú æóãóÇ ÍõÈöÓó Èöåö) ßõáøñ ãöäúåõãú (æó) ãóäú ÍõÈöÓó (áóåõ)
ÝóÅöäú ÈóÚóËó Åáóíúåöãú ÃóãöíäðÇ áöíóßúÊõÈó Ðóáößó ßóÝóì æóÅöäú ÈóÚóËó
Ãóãöíäóíúäö Ýóåõæó ÃóÍúæóØõ (ÝóíõäóÇÏöí) ÈöÃóäú íóÃúãõÑó ÞóÈúáó Ãóäú
íóÌúáöÓó áöáúÈóÍúËö Úóäúåõãú ãóäú íõäóÇÏöí ÃóáóÇ (ãóäú áóåõ ÍóÈöíÓñ
ÝóáúíóÍúÖõÑú) íóæúãó ßóÐóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóáóÓó áöÐóáößó æóÍóÖóÑó ÇáäøóÇÓõ
ÕõÈøóÊú ÇáÑøöÞóÇÚõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóíóÃúÎõÐõ ÑõÞúÚóÉð ÑõÞúÚóÉð
æóíóäúÙõÑõ Ýöí ÇáöÇÓúãö ÇáúãõËúÈóÊö ÝöíåóÇ (æóíõÍúÖöÑõ ÇáúãóÍúÈõæÓöíäó
æóÇÍöÏðÇ æóÇÍöÏðÇ) ÈöÍóÓóÈö ãóÇ ÃóÎóÐóåõ ãöäú ÇáÑøöÞóÇÚö ÝóíóÓúÃóáõåõãú
ÈóÚúÏó ÇÌúÊöãóÇÚöåöãú ãóÚó ÎõÕõæãöåöãú Úóäú ÓóÈóÈö ÍóÈúÓöåöãú (Ýóãóäú
ÇÚúÊóÑóÝó) ãöäúåõãú (ÈöÍóÞøò ØõæáöÈó) Èöåö (æóÅöäú ÃóæúÝóì) ÇáúÍóÞøó
Ãóæú ËóÈóÊó ÅÚúÓóÇÑõåõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÕúáõ (äõæÏöíó Úóáóíúåö
ÝóáóÚóáøó áóåõ ÛóÑöíãðÇ ÂÎóÑó. Ëõãøó)
ÅÐóÇ áóãú íóÍúÖõÑú áóåõ ÛóÑöíãñ (íõØúáóÞõ) ãöäú ÇáúÍóÈúÓö ÈöáóÇ íóãöíäòº
áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÛóÑöíãò ÂÎóÑó (æóáóÇ íõØóÇáóÈõ ÈößóÝöíáò æóãóäú
áóãú íõæÝö) ÇáúÍóÞøó (æóáóãú íóËúÈõÊú ÅÚúÓóÇÑõåõ ÑõÏøó) Åáóì ÇáúÍóÈúÓöº
áöÃóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõåõ áóæú ÃõäúÔöÆóÊú ÇáúãõÍóÇßóãóÉõ ÚöäúÏó åóÐóÇ
ÇáúÞóÇÖöí ÝóÇÓúÊöãúÑóÇÑõåõ Ãóæúáóì (æóÅöäú ÞóÇáó ÍõÈöÓúÊ ÈößóáúÈò)
ãóËóáðÇ (ÃóÊúáóÝúÊå ÃóãúÖóÇåõ) Ãóíú Íõßúãó ÇáúãóÚúÒõæáö¡ æóÅöäú ßóÇäó
áóÇ íóÚúÊóÞöÏõ ÇáÊøóÛúÑöíãó ÈöÐóáößó ßóÇáúãõäúÚóÒöáöº áöÃóäøó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó áóÇ íõäúÞóÖõ ÈöãöËúáöåö (¡ æóÅöäú ÞóÇáó ÙõáöãúÊ)
ÈöÇáúÍóÈúÓö æóÃóäúßóÑó ÎóÕúãõåõ (ØõæáöÈó ÎóÕúãõåõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö)
Ãóäøóåõ ÍóÈóÓóåõ ÈöÍóÞøò (æóÕõÏøöÞó) åõæó (Èöíóãöíäöåö) Ãóäøóåõ ÍõÈöÓó
ÙõáúãðÇ Åäú áóãú íõÞöãú ÎóÕúãõåõ ÈóíøöäóÉð ÝóíõØúáóÞõ ãöäú ÇáúÍóÈúÓöº
áöÃóäøó ÇÓúÊöãúÑóÇÑóåõ Ýöíåö ãóÚúÕöíóÉñ (æóáóæú ßóÇäó) ÎóÕúãõåõ
(ÛóÇÆöÈðÇ) Úóäú ÇáúÈóáóÏö (ØõæáöÈó ÈößóÝöíáò Ãóæú íõÑóÏøõ) Åáóì
ÇáúÍóÈúÓö æóÊóÈöÚó Ýöí ãõØóÇáóÈóÊöåö ÈößóÝöíáò ÇáÑøóæúÖóÉó Úóáóì
ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõØúáóÞõ ãöäú ÇáúÍóÈúÓö æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÅäøóãóÇ
ÝóÑøóÚóåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ íõØúáóÞõ ãöäúåõ æóÊóÑúÌöíÍõ ÑóÏøöåö
Åáóíúåö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö æóÅöÐóÇ ÑõÏøó Åáóíúåö Ãóæú ÃõØúáöÞó
ÈößóÝöíáò (ßóÊóÈó áöÎóÕúãöåö) áöíóÍúÖõÑó ÚóÇÌöáðÇ ÝóíóáúÍóäó ÈöÍõÌøóÊöåö
(ÝóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú ÃõØúáöÞó) ßóÇáúãóÍúÈõæÓö ÙõáúãðÇ (æóãóäú ÞóÇáó áóÇ
ÃóÏúÑöí Ýöíãó ÍõÈöÓúÊ) Ãóæú áóÇ ÎóÕúãó áöí (äõæÏöíó Úóáóíúåö) áöØóáóÈö
ÇáúÎóÕúãö ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÛóíúÑöåö (ÝóÅöäú áóãú
íóÍúÖõÑú áóåõ ÎóÕúãñ ÍóáóÝó) Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõº áöÃóäøó ÇáúÍóÈúÓó ÈöáóÇ
ÎóÕúãò ÎöáóÇÝõ ÇáÙøóÇåöÑö (æóÃõØúáöÞó) ¡ æóÅöäú ÍóÖóÑó Ýöí åóÐóÇ æóãóÇ
ÞóÈúáóåõ ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó ÈóíøöäóÉð ÈöÇáúÍóÞøö Ãóæú ÈöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó
Íóßóãó Úóáóíúåö ÈöÐóáößó ÝóÐóÇßó æóÅöáøóÇ ÃõØúáöÞó ÈóÚúÏó ÍóáöÝöåö
(æóÍóÇáõ ÇáúãõäóÇÏóÇÉö) Úóáóíúåö áöØóáóÈö ÎóÕúãöåö (íõÑóÇÞóÈõ æóáóÇ
íõÍúÈóÓõ) æóáóÇ íõØóÇáóÈõ ÈößóÝöíáò (æóãóäú ÍõÈöÓó ÊóÚúÒöíÑðÇ
ÃóØúáóÞóåõ) ãöäú ÇáúÍóÈúÓöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÏúÑöí Ãóäøó ãóäú ßóÇäó
ÞóÈúáóåõ åóáú ßóÇäó íõÏöíãõ ÍóÈúÓóåõ Ãóæú áóÇ (Ãóæú íóÑõÏøõåõ) Åáóíúåö
(Åäú ÑóÃóì Ðóáößó) ÈöÃóäú ÈóÇäóÊú ÚöäúÏóåõ ÎöíóÇäóÊõåõ
(Ëõãøó) íóÈúÍóËõ (Úóäú ÇáúÃóæúÕöíóÇÁö) ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóíóÈúÏóÃõ
åõäóÇ Èöãóäú ÔóÇÁó ÈöáóÇ ÞõÑúÚóÉò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÍúÈõæÓöíäóº áöÃóäøó
ÇáäøóÙóÑó Ýöíåöãú áóåõãú æóÝöí åóÄõáóÇÁö Úóáóíúåöãú (ÝóíõäóÝøöÐõ)
ÇáúÞóÇÖöí Ãóíú íõÞóÑøöÑõ ãóÇ ÞóÖóì áóåõãú Èöåö (æóãóäú ÚõÑöÝó ÝöÓúÞõåõ)
ãöäúåõãú (ÇäúÚóÒóáó) ÝóíõäúÒóÚõ ÇáúãóÇáõ ãöäúåõ (Ãóæú ÖóÚúÝõåõ) Úóäú
ÇáúÞöíóÇãö ÈöÍöÝúÙö ÇáúãóÇáö æóÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö áößóËúÑóÊöåö Ãóæú
áöÛóíúÑöåö (ÃóÚóÇäóåõ ÈöÂÎóÑó Ãóæú Ôóßøó Ýöí ÚóÏóÇáóÊöåö ÞóÑøóÑóåõ) º
áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó ÇáúÃóãóÇäóÉõ æóÞöíáó íõäúÒóÚõ ÇáúãóÇáõ ãöäúåõ ÍóÊøóì
ÊóËúÈõÊó ÚóÏóÇáóÊõåõ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö áóßöäú ÑóÌøóÍó
ÇÈúäõ ÃóÈöí ÚóÕúÑõæäò Ýöí ÇáöÇäúÊöÕóÇÑö ÇáËøóÇäöí æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí
ÇáúãõÑúÔöÏö æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ Åäøóåõ ÇáúãõÎúÊóÇÑõ
áöÝóÓóÇÏö ÇáÒøóãóÇäö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ßóÇáäøóÙóÑö Ýöí ÇáúãóÍóÇÌöíÑö ÅáóÎú)
æóÎõÕõæãóÉò ÍóÇÕöáóÉò æóÝóÕúáö ãõÚúÖöáóÉò ÃóÔúßóáóÊú Úóáóì ãóäú ÞóÈúáóåõ
(Þóæúáõåõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÕúáõ) åõæó ãóÃúÎõæÐñ ãöäú Þóæúáö
ÇáúãõÕóäøöÝö æóáóãú íóËúÈõÊú ÅÚúÓóÇÑõåõ (Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó áóÇ
íóÚúÊóÞöÏõ ÇáÊøóÛúÑöíãó ÈöÐóáößó ßóÇáúãõäúÚóÒöáö) Ãóíú ÈöÃóäú ßóÇäó
ÇáúãõÊóæóáøöí áóÇ íóÑóì ÇáÊøóÛúÑöíãó æóÇáúãóÚúÒõæáõ íóÑóÇåõ (Þóæúáõåõ
Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõØúáóÞõ ãöäú ÇáúÍóÈúÓö) ¡ æóåõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö (Þóæúáõåõ
æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÅäøóãóÇ ÝóÑøóÚóåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÃóäøóåõ íõØúáóÞõ
ãöäúåõ) ¡ æóåõæó ÇáÕøóæóÇÈõ Û æóßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÌóÇÑò Úóáóíúåö
(Þóæúáõåõ ßóÊóÈó áöÎóÕúãöåö áöíóÍúÖõÑó ÚóÇÌöáðÇ) Ãóæú íõæóßøöáó
æóÞöíóÇÓõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÃóÈúæóÇÈö Ãóäú íõÞóÇáó ßóÊóÈó Åáóì ÞóÇÖöí
ÈóáóÏöåö áóÇ Åáóíúåö äóÝúÓöåö æóáóÚóáøóåõ ÇáúãõÑóÇÏõ ÅÐú áóÇ íóßúÊõÈõ
Åáóì ãóäú áóÇ íóÚúÑöÝõåõ æóÇáúÛóÑóÖõ ÅÚúáóÇãõåõ ßóíúÝó ÇÊøóÝóÞó æóáóæú
ÈöÅöÈúáóÇÛö ÚóÏúáò ÝöíãóÇ ÃóÑóÇåõ (Þóæúáõåõ Ãóæú íóÑõÏøõåõ Åáóíúåö Åäú
ÑóÃóì Ðóáößó) Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö Úóäú ÇáúÍóÇæöí æóÇáúÈóÍúÑö áóæú ÞóÇáó
ÍóÈóÓóäöí ÊóÚúÒöíÑðÇ áöáøóÐöí ßóÇäó ãöäøöí ÝóÞóÏú ÇÓúÊóæúÝóì ÍóÈúÓõ
ÇáÊøóÚúÒöíÑö ÈöÚóÒúáö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÅöäú áóãú íóÓúÊóßúãöáú ãõÏøóÉó
ÍóÈúÓöåö ãóÚó ÈóÞóÇÁö äóÙóÑö ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøó ÇáËøóÇäöíó áóÇ
íõÚóÒøóÑõ áöÐóäúÈò ßóÇäó ãóÚó ÛóíúÑöåö æóÍóßóÇåõ Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö Úóäú
ÇáúãõÍöíØö áöãõÍóãøóÏö Èúäö íóÍúíóì
(Þóæúáõåõ Ëõãøó Úóäú ÇáúÃóæúÕöíóÇÁö) áöÊóæóáøöíåöãú ãóÇáó ãóäú áóÇ
íóãúáößõ ÇáúãõØóÇáóÈóÉó æóáóÇ íõÚóÈøöÑõ Úóäú äóÝúÓöåö ÝóßóÇäó ÇáäøóÙóÑõ
Ýöíåöãú Ãóæúáóì æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÍúÌõæÑõ Úóáóíúåöãú Ýöí
Úóãóáöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÇáõåõãú Ýöí ÛóíúÑöåö æóáøóÇåõ áöÈóÚúÖö ãóäú
íóÚúÑöÝõåõ Û ÝóÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÈöÇáöÇÓúÊöäúãóÇÁö Ýöí ÃóãúæóÇáöåöãú áöÞóÇÖöí
ÈóáóÏöåöãú áöÃóäøóåõ æóáöíøõåõãú Ýöí ÇáúãóÇáö æóÇáäøößóÇÍö ÅáøóÇ
ÇáÕøóÛöíÑó ÞóÇáó ÇáäøóÇÔöÑöíøõ æóÓóÃóáúÊ Úóäú æóÞúÝò Ýöí ÈóáóÏò Úóáóì
ÞöÑóÇÁóÉò Úóáóì ÞóÈúÑò Ýöí ÈóáóÏò ÃõÎúÑóì æóáößõáøö ÈóáóÏò ÞóÇÖò Ýóãóäú
äóÇÙóÑóåõ ãöäúåõãóÇ ÝóÃõÌöÈúÊ ÈöÃóäøóåõ ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúãóíøöÊö
ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÌóÚóáúÊ ÇáúãóíøöÊó ßóÇáúãóÍúÌõæÑö
Úóáóíúåö æóíóÙúåóÑõ ÇáúÍõßúãõ ÙõåõæÑðÇ ßõáøöíøðÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóæúÞõæÝõ
Úóáóíúåö ÍóíøðÇ (Þóæúáõåõ ÝóíõäúÒóÚõ ÇáúãóÇáõ ãöäúåõ) æóÅöäú ßóÇäó
ËöÞóÉð Ýöí ÇáúÃóãóÇäóÉö (Þóæúáõåõ Ãóæú Ôóßøó Ýöí ÚóÏóÇáóÊöåö ÞóÑøóÑóåõ)
(4/294)
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóÞúÑóÈõ Åáóì ßóáóÇãö
ÇáúÌõãúåõæÑö ÇáúÃóæøóáó (Ëõãøó Åäøó ÝóÑøóÞó) ÇáúæóÕöíøõ (ÇáúæóÕöíøóÉó¡
æóåöíó áöãõÚóíøóäöíäó áóãú íõÈúÍóËú) Úóäúåõº áöÃóäøóåõãú íõØóÇáöÈõæäóåõ
Åäú áóãú íóßõäú ÃóæúÕóáóåõãú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåõæó ÙóÇåöÑñ Åäú
ßóÇäõæÇ ÃóåúáðÇ áöáúãõØóÇáóÈóÉö ÝóÅöäú ßóÇäõæÇ ãóÍúÌõæÑöíäó ÝóáóÇ áóÇ
ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõãú æóáöíøñ ÛóíúÑõ ÇáúÞóÇÖöí.
(Ãóæú áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò¡ æóåõæó ÚóÏúáñ ÃóãúÖóÇåõ) Ãóíú ÊóÕóÑøõÝóåõ
(æóÅöáøóÇ) Ãóíú æóÅöäú áóãú íóßõäú ÚóÏúáðÇ (Öóãöäóåõ) Ãóíú ãóÇ ÝóÑøóÞóåõ
(áöÊóÚóÏøöíåö) ÈöÊóÝúÑöíÞöåö ÈöáóÇ æöáóÇíóÉò ÕóÍöíÍóÉò (æóÅöäú
ÝóÑøóÞóåóÇ ÃóÌúäóÈöíøñ áöãõÚóíøóäöíäó äóÝóÐó) ÊóÝúÑöíÞõåõº áöÃóäøó
áóåõãú ÃóÎúÐõåóÇ ÈöáóÇ æóÇÓöØóÉò ÝóáóÇ íóÖúãóäõåõ äóÚóãú ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ýöí ÇáúæóÕöíøö áóæú ÝóæøóÖó Åáóì ÇÌúÊöåóÇÏöåö
ÇáÊøóÓóÇæöí æóÇáÊøóÝúÖöíáó æóßóÇäó ÝóÇÓöÞðÇ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÖúãóäóåõº
áöÃóäøóåõ ÊóÚóÏøóì ÈöÇáÊøóÝúÑöíÞö ÈöÛóíúÑö æöáóÇíóÉò ÕóÍöíÍóÉò ÝóíóÃúÊöí
ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÃóÌúäóÈöíøö (Ãóæú áöÚóÇãøóÉò) Ãóíú áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò
(Öóãöäó Ëõãøó íóÈúÍóËõ Úóäú ÃõãóäóÇÁö ÇáúÞóÇÖöí) ÇáúãóäúÕõæÈöíäó Úóáóì
ÇáúÃóØúÝóÇáö æóÊóÝúÑöÞóÉö ÇáúæóÕóÇíóÇ (ÝóíóäúÚóÒöáõ) æóÝöí äõÓúÎóÉò
ÝóíõÚúÒóáõ (ãóäú ÝóÓóÞó ãöäúåõãú) æóíõÚöíäõ ÇáÖøóÚöíÝó ÈöÂÎóÑó ßóãóÇ
íõÚúáóãõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúáö (æóáóåõ Ãóäú íóÚúÒöáó) ÇáúÃõãóäóÇÁó¡
æóÅöäú áóãú íóÊóÛóíøóÑú ÍóÇáõåõãú (æóíõÚóæøöÖõ) Úóäúåõãú ÈöÂÎóÑöíäó
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæúÕöíóÇÁöº áöÃóäøó ÇáúÃõãóäóÇÁó íõæóáøóæúäó ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÞóÇÖöí ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæúÕöíóÇÁö æóÃõÎøöÑõæÇ Úóäú ÇáúÃóæúÕöíóÇÁöº
áöÃóäøó ÇáÊøõåúãóÉó Ýöíåöãú ÃóÈúÚóÏõº áöÃóäøó äóÇÕöÈóåõãú ÇáúÞóÇÖöí¡
æóåõæó áóÇ íõäóÕøóÈõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊö ÇáúÃóåúáöíøóÉö ÚöäúÏóåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæúÕöíóÇÁö (Ëõãøó) íóÈúÍóËõ (Úóäú ÇáúÃóæúÞóÇÝö
ÇáúÚóÇãøóÉö) æóãõÊóæóáøöíåóÇ ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóÚóäú ÇáúÎóÇÕøóÉöº áöÃóäøóåóÇ ÊóÄõæáõ áöãóäú áóÇ íóÊóÚóíøóäõ ãöäú
ÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇáúãóÓóÇßöíäö ÝóíóäúÙõÑõ åóáú ÂáóÊú Åáóíúåöãú æóåóáú áóåõ
æöáóÇíóÉñ Úóáóì ãóäú ÊóÚóíøóäó ãöäúåõãú áöÕöÛóÑò Ãóæú äóÍúæöåö (æó) Úóäú
(ÇááøõÞóØóÉö) ÇáøóÊöí áóÇ íóÌõæÒõ ÊóãóáøõßõåóÇ áöáúãõáúÊóÞöØö Ãóæú
íóÌõæÒõ æóáóãú íóÎúÊóÑú ÊóãóáøõßóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÍóæúáö (æó) Úóäú
(ÇáÖøóæóÇáøö ÝóÊõÍúÝóÙõ) åóÐöåö ÇáúÃóãúæóÇáõ (Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
ãõÝúÑóÏóÉð) Úóäú ÃóãúËóÇáöåóÇ (æóáóåõ ÎóáúØõåóÇ ÈöãöËúáöåóÇ) ÝóÅöÐóÇ
ÙóåóÑó ÇáúãóÇáößõ ÛóÑöãó áóåõ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö æóáóåõ ÈóíúÚõåóÇ
æóÍöÝúÙõ ËóãóäöåóÇ áöãóÕúáóÍóÉö ãóÇáößöåóÇ æóÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáøõÞóØóÉö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÝöí ÌóæóÇÒö ÎóáúØöåóÇ
äóÙóÑñ ÅÐóÇ áóãú ÊóÙúåóÑú Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ áöãõáøóÇßöåóÇ æóáóÇ ÏóÚóÊú
Åáóíúåö ÍóÇÌóÉñ (æóÞõÏøöãó ãöäú ßõáøö äóæúÚò) ãöãøóÇ ÐõßöÑó (ÇáúÃóåóãøõ)
ÝóÇáúÃóåóãøõ
(æóíóÓúÊóÎúáöÝõ) ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÚóÑóÖóÊú ÍóÇÏöËóÉñ (ÍóÇáó ÔõÛúáöåö
ÈöåóÐöåö) ÇáúãõåöãøóÇÊö ãóäú íóäúÙõÑõ Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÇÏöËóÉö Ãóæú
ÝöíãóÇ åõæó Ýöíåö (Ëõãøó ÈóÚúÏóãóÇ ÐõßöÑó íõÑóÊøöÈõ ÃóãúÑó ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáúãõÒóßøõæäó æóÇáúãõÊóÑúÌöãöíäó) æóÇáúãõÓúÊóãöÚöíäó áöáúÍóÇÌóÉö
Åáóíúåöãú æóÞóÏú «ßóÇäó áóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ßõÊøóÇÈñ ãöäúåõãú ÒóíúÏõ Èúäõ ËóÇÈöÊò» (æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÃóÏóÈö (ßóæúäõ ÇáúßóÇÊöÈö ãõÓúáöãðÇ) ÐóßóÑðÇ ÍõÑøðÇ ãõßóáøóÝðÇ
(ÚóÏúáðÇ) Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö áöÊõÄúãóäó ÎöíóÇäóÊõåõ (ÚóÇÑöÝðÇ ÈößõÊõÈö
ÇáúãóÍóÇÖöÑö) æóäóÍúæöåóÇ áöÆóáøóÇ íõÝúÓöÏóåóÇ ÍóÇÝöÙðÇ áöÆóáøóÇ
íóÛúáóØó ÝóáóÇ íóßúÝöí ÇáúßóÇÝöÑõ æóáóÇ ÇáúÃõäúËóì æóáóÇ ÇáúÚóÈúÏõ æóáóÇ
ÛóíúÑõ ÇáúãõßóáøóÝö æóáóÇ ÇáúÝóÇÓöÞõ æóáóÇ ÛóíúÑõ ÇáúÚóÇÑöÝö ÈöãóÇ
ÐõßöÑó æóáóÇ ÛóíúÑõ ÇáúÍóÇÝöÙö (æóíõÓúÊóÍóÈøõ ßóæúäõåõ ÝóÞöíåðÇ) ÈöãóÇ
ÒóÇÏó Úóáóì ãóÇ íõÔúÊóÑóØõ ãöäú ÃóÍúßóÇãö ÇáúßöÊóÇÈóÉö (ÚóÝöíÝðÇ Úóäú
ÇáØøóãóÚö) áöÆóáøóÇ íõÓúÊóãóÇáó Èöåö (ÌóíøöÏõ ÇáúÎóØøö æóÇáÖøóÈúØö)
áöáúÍõÑõæÝö áöÆóáøóÇ íóÞóÚó ÇáúÛóáóØõ æóÇáöÇÔúÊöÈóÇåõ ÍóÇÓöÈðÇ
áöáúÍóÇÌóÉö Åáóíúåö Ýöí ßõÊõÈö ÇáúãóÞóÇÓöãö æóÇáúãóæóÇÑöíËö ÝóÕöíÍðÇ
ÚóÇáöãðÇ ÈöáõÛóÇÊö ÇáúÎõÕõæãö æóÇÝöÑó ÇáúÚóÞúáö áöÆóáøóÇ íõÎúÏóÚó
æóÐõßöÑó æõÝõæÑö ÇáúÚóÞúáö ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÕúáõ.
(æó) Ãóäú (íóÌúáöÓó) ßóÇÊöÈõåõ (Èóíúäó íóÏóíúåö áöíõãúáöíóåõ) ãóÇ
íõÑöíÏõ (æóáöíóÑóì ßöÊóÇÈóåõ) Ãóíú ãóÇ íóßúÊõÈõåõ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÊóÚóÏøõÏõåõ ßóãóÇ ÃóÝúåóãóåõ ßóáóÇãõåõ ßóÃóÕúáöåöº áöÃóäøóåõ áóÇ
íõËúÈöÊõ ÔóíúÆðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÊóÑúÌöãöíäó æóäóÍúæöåöãóÇ ãöãøóäú
íóÃúÊöí (æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÇáÊøóÑúÌóãóÉö Ýöí ÅÓúãóÇÚö ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúÃóÕóãøö ßóáóÇãó ÇáúÎóÕúãö (ãõÊóÑúÌöãóÇäö æóãõÓúãöÚóÇäö ÈöáóÝúÙò) Ãóíú
ãóÚó áóÝúÙö (ÇáÔøóåóÇÏóÉö) ÈöÃóäú íóÞõæáó ßõáøñ ãöäúåõãú ÃóÔúåóÏõ
Ãóäøóåõ íóÞõæáõ ßóÐóÇ (æó) ãóÚó (ÚóÏóÇáóÊöåöãóÇ) Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö
æóÐóáößóº áöÃóäøó ÇáúãõÊóÑúÌöãó æóÇáúãõÓúãöÚó íóäúÞõáóÇäö Åáóíúåö
ÞóæúáðÇ áóÇ íóÚúÑöÝõåõ Ãóæú áóÇ íóÓúãóÚõåõ ÝóÃóÔúÈóåóÇ ÇáÔøóÇåöÏó æóãöäú
åõäóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáÊøõåúãóÉö ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ Ðóáößó ãöäú
ÇáúæóáóÏö æóÇáúæóÇáöÏö Åäú ÊóÖóãøóäó ÍóÞøðÇ áóåõãóÇ æóíõÌúÒöÆõ ãöäúåõãóÇ
Ãóíú ãöäú ÇáúãõÊóÑúÌöãöíäó æóÇáúãõÓúãöÚöíäó (Ýöí ÇáúãóÇáö) Ãóæú ÍóÞøöåö
(ÑóÌõáñ æóÇãúÑóÃóÊóÇäö æóÝöí ÛóíúÑöåö)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí ÇáúÛõäúíóÉö Åäøóåõ ÃóÞúÑóÈõ Åáóì ßóáóÇãö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö æóÇáäøóæóæöíøö æóÛóíúÑöåöãóÇ Èóáú åõæó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáúÌõãúåõæÑö (Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÃóÞúÑóÈõ Åáóì) ßóáóÇãö
ÇáÔøóíúÎóíúäö Èóáú åõæó ÙóÇåöÑõ (ßóáóÇãö ÇáúÌõãúåõæÑö ÇáúÃóæøóáö)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Åäøó
ãóÍóáøó ÇáúæóÌúåóíúäö ÅÐóÇ áóãú ÊóËúÈõÊú ÚóÏóÇáóÊõåõ ÚöäúÏó ÇáúÃóæøóáö
æóÅöáøóÇ áóãú íóÊóÚóÑøóÖú áóåõ ÌóÒúãðÇ ÇåÜ æóåóáú áöáúÞóÇÖöí ÅÚúÖóÇÏõåõ
ÚöäúÏó ÇáÑøöíÈóÉö ãöäú ÛóíúÑö ËõÈõæÊö Îóáóáò ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÇáÑøóÇÝöÚöíøö
ÇáúãóäúÚõ æóÝóÓóÇÏõ ÇáÒøóãóäö íóÞúÊóÖöí ÇáúÌóæóÇÒó æóÇóááøóåõ íóÚúáóãõ
ÇáúãõÝúÓöÏó ãöäú ÇáúãõÕúáöÍö.
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ Åäú ßóÇäó ÃóåúáðÇ ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó ÞóÏú ÌóÒóãó Èöåö ÈóÚúÖõåõãú (Þóæúáõåõ
Ãóæú áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò) Ãóæú ãóÍúÌõæÑò Úóáóíúåö (Þóæúáõåõ ÃóãúÖóÇåõ)
ÝóÅöäøó ÇáúÞóæúáó Þóæúáõåõ Ýöí Ðóáößó ÈöÛóíúÑö íóãöíäòº áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó
áóãú íóÊóÚóíøóäú áóåõ ØóÇáöÈõåõ (Þóæúáõåõ æóÅöáøóÇ Öóãöäóåõ
áöÊóÚóÏøöíåö) ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÝöÓúÞõåõ ÎóÝöíøðÇ (Þóæúáõåõ ÝóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóÖúãóäóåõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ Ëõãøó íóÈúÍóËõ
Úóäú ÇáúÃõãóäóÇÁö ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóíóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí ÈóÚúÏó ÊóÕóÝøõÍö ÍóÇáó ÇáúÃóæúÕöíóÇÁö
æóÇáúÃõãóäóÇÁö Ãóäú íõËúÈöÊó Ýöí ÏöíæóÇäöåö ÍóÇáó ßõáøö Ãóãöíäò
æóæóÕöíøò æóãóÇ Ýöí íóÏöåö ãöäú ÇáúÃóãúæóÇáö æóãóäú íóáöí Úóáóíúåö ãöäú
ÇáúÃóíúÊóÇãö áöíóßõæäó ÍõÌøóÉð Ýöí ÇáúÌöåóÊóíúäö ÝóÅöäú æõÌöÏó ÐóßóÑóåõ
Ýöí ÏöíæóÇäö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÃóæøóáö ÚóÇÑóÖó Èöåö æóÚóãöáó ÈöÃóÍúæóØöåöãóÇ
ÇåÜ æóÝöí ÇáúÍóÇæöí áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÓúÊóßúÔöÝó Úóäú ÇáúÃóÈö
æóÇáúÌóÏøö ãóÇ áóãú ÊóÞõãú ÇáúÍõÌøóÉõ Úóáóì ÇáúÝöÓúÞö æóÇáúÎöíóÇäóÉö
ÝóÅöäøóåõ íóáöí ÈöäóÝúÓöåö (ÊóäúÈöíåñ) ÅÐóÇ ÝóÚóáó ÇáúÃóãöíäõ ãóÇ áóÇ
íóÌõæÒõ ÌóåúáðÇ áóãú íóäúÚóÒöáú æóíõÑóÏøõ ÝöÚúáõåõ ÝóÅöäú áóãú íõãúßöäú
ÊóÏóÇÑõßõåõ ÛóÑöãóåõ (Þóæúáõåõ Ëõãøó íóÈúÍóËõ Úóäú ÇáúÃóæúÞóÇÝö) ÝóÅöäú
ÞóÇáó ãõÊóæóáøöí ÇáúæóÞúÝö ÕóÑóÝúÊ ÇáúÛóáøóÉó áöÚöãóÇÑóÉö ÇáúãóÓúÌöÏö
ãóËóáðÇ ÕõÏøöÞó¡ æóÅöäú ÇÊøóåóãóåõ ÍóáøóÝóåõ Ãóæú Åáóì Ãóåúáöåö æóåõãú
ãõÚóíøöäõæäó áóãú íõÕóÏøóÞú æóáóåõãú ØóáóÈõ ÍöÓóÇÈöåö Ãóæú ÛóíúÑõ
ãõÚóíøöäöíäó Ýóåóáú íõÍóÇÓóÈõ æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ãóäøó áóåõ
ãõÍóÇÓóÈóÊõåõ Åäú ÇÊøóåóãóåõ
(Þóæúáõåõ ãöäúåõãú ÒóíúÏõ Èúäõ ËóÇÈöÊò) æóÚóáöíøñ æóãõÚóÇæöíóÉõ
æóÇöÊøóÎóÐó ÇáúÎõáóÝóÇÁõ ÈóÚúÏóåõ ÇáúßõÊøóÇÈóº æóáöÃóäøó ÇÔúÊöÛóÇáó
ÇáúÍóÇßöãö ÈöÇáúßöÊóÇÈóÉö íóÞúØóÚõåõ Úóäú ÇáúÍõßúãö (Þóæúáõåõ
æóíõÔúÊóÑóØõ ßóæúäõåõ ÝóÞöíåðÇ ÈöãóÇ ÒóÇÏó ÅáóÎú) æóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØöåö ãõÑóÇÏóåõãú Èöåö ãóÇ áóÇ
ÈõÏøó ãöäúåõ Ýöí ÃóÍúßóÇãöåóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåóÐóÇ åõæó
ÇáúæóÌúåõ (Þóæúáõåõ ÚóÝöíÝðÇ Úóäú ÇáØøóãóÚö) ÇáúÛóÑóÖõ Ãóäú íóßõæäó
Úóáöíøó ÇáúåöãøóÉö ÔóÑöíÝó ÇáäøóÝúÓö ÛóíúÑó ãõÊóØóáøöÚò Åáóì ØóãóÚò
æóÑöÚðÇ (Þóæúáõåõ æóíõÔúÊóÑóØõ ãõÊóÑúÌöãóÇäö) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáäøóÞöíÈö
ßóÐóÇ ÃóØúáóÞõæåõ æóáóãú íóÙúåóÑú áöí ÇÊøöÎóÇÐõåõ Úóáóì Ãóíøö áõÛóÉò
ÝóÅöäøó ÇááøõÛóÇÊö áóÇ ÊóßóÇÏõ ÊóäúÍóÕöÑõ æóíóÈúÚõÏõ Ãóäú íõÍöíØó
ÇáÔøóÎúÕõ ÈöÌóãöíÚöåöãóÇ æóíóÈúÚõÏõ Ãóäú íõÞóÇáó íóÊøóÎöÐõ ãöäú ßõáøö
áõÛóÉò ÇËúäóíúäö ÝóÅöäøó Ðóáößó ßóËöíÑñ ãõÔöÞøñ ÝóÇáúÃóÞúÑóÈõ Ãóäú
íóÊøóÎöÐó ãöäú ÇááøõÛóÇÊö ÇáøóÊöí íóÛúáöÈõ æõÌõæÏõåóÇ Ýöí Úóãóáöåö
æóÝöíåö ÚõÓúÑñ ÃóíúÖðÇ (Þóæúáõåõ ÑóÌõáñ æóÇãúÑóÃóÊóÇäö) ÞöíóÇÓõåõ
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÊóÑúÌóãóÉö ÇáäøöÓóÇÁö æóÍúÏóåõäøó ÝöíãóÇ íóËúÈõÊõ
(4/295)
ßóäößóÇÍò æóÚöÊúÞò (ÑóÌõáóÇäö æóáóæú Ýöí
ÒöäðÇ) ßóÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì ÇáúÅöÞúÑóÇÑö Èöåö (æó) áóæú ßóÇäóÊú
ÇáÊøóÑúÌóãóÉõ (Úóäú ÔóÇåöÏóíúäö) ÝóíóßúÝöí ÑóÌõáóÇäö æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÃóÑúÈóÚóÉñ ßóãóÇ Ýöí ÔóåóÇÏóÉö ÇáúÝóÑúÚö Úóáóì ÇáúÃóÕúáö (æóáóÇ
íóÖõÑøõåõãóÇ ÇáúÚóãóìº áöÃóäøóåõãóÇ íõÝóÓøöÑóÇäö ÇááøóÝúÙó) æóÐóáößó
(áóÇ) íóÓúÊóÏúÚöí (ãõÚóÇíóäóÉð) ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ãóÚó Ãóäøó
ÇáúÞóÇÖöíó íóÑóì ãóäú íõÊóÑúÌöãõ ÇáúÃóÚúãóì ßóáóÇãóåõ æóãöËúáõåõãóÇ Ýöí
Ðóáößó ÇáúãõÓúãöÚóÇäö (ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÎóÕúãõ ÃóÕóãøó ßóÝóÇåõ) Ýöí
äóÞúáö ßóáóÇãö ÎóÕúãöåö Ãóæú ÇáúÞóÇÖöí Åáóíúåö (ãõÓúãöÚñ æóÇÍöÏñ) º
áöÃóäøóåõ ÅÎúÈóÇÑñ ãóÍúÖñ áóßöäú íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÇáúÍõÑøöíøóÉõ Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö ßóåöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó æóáóÇ íóÓúáõßõ Èöåö ãóÓúáóßó
ÇáÑøöæóÇíóÇÊö ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÕúáõ æóßóÇáúÃóÕóãøö Ýöí Ðóáößó ãóäú áóÇ
íóÚúÑöÝõ áõÛóÉó ÎóÕúãöåö Ãóæú ÇáúÞóÇÖöí.
(ÝóÑúÚñ áöáúÞóÇÖöí) ¡ æóÅöäú æóÌóÏó ßöÝóÇíóÊóåõ (ÃóÎóÐó ßöÝóÇíóÊóåõ
æóßöÝóÇíóÉó ÚöíóÇáöåö) ãöäú äóÝóÞóÊöåöãú (æóßöÓúæóÊöåöãú) æóÛóíúÑöåöãóÇ
(ãöãøóÇ íóáöíÞõ) ÈöÍóÇáöåöãú (ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö) áöíóÊóÝóÑøóÛó
áöáúÞóÖóÇÁö æóáöÎóÈóÑö «ÃóíøõãóÇ ÚóÇãöáò ÇÓúÊóÚúãóáúäóÇåõ æóÝóÑóÖúäóÇ
áóåõ ÑöÒúÞðÇ ÝóãóÇ ÃóÕóÇÈó ÈóÚúÏó ÑöÒúÞöåö Ýóåõæó Ûõáõæáñ» ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ
ÏóÇæõÏ æóÇáúÍóÇßöãõ æóÞóÇáó ÕóÍöíÍñ Úóáóì ÔóÑúØö ÇáÔøóíúÎóíúäö æóáóæú
ÍõÐöÝó Þóæúáõåõ æóßöÓúæóÊóåõãú ßóÇäó Ãóæúáóì (ÅáøóÇ Ãóäú ÊóÚóíøóäó)
áöáúÞóÖóÇÁö (æóæóÌóÏó ßöÝóÇíóÉð) áóåõ æóáöÚöíóÇáöåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÃóÎúÐõ ÔóíúÁòº áöÃóäøóåõ íõÄóÏøöí ÝóÑúÖðÇ ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö¡ æóåõæó
æóÇÌöÏñ áöáúßöÝóÇíóÉö (æóíõÓúÊóÍóÈøõ ÊóÑúßõåõ) Ãóíú ÇáúÃóÎúÐö
(áöãõßúÊóÝò) áóãú íóÊóÚóíøóäú æóãóÍóáøõ ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö áöáúãõßúÊóÝöí
æóáöÛóíúÑöåö ÅÐóÇ áóãú íõæÌóÏú ãõÊóØóæøöÚñ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö ÕóÇáöÍñ áóåõ
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ
(æóáóÇ íóÌõæÒõ ÚóÞúÏõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Úóáóì ÇáúÞóÖóÇÁö) áöãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÈóÇÈöåóÇ (æóáóÇ) íóÌõæÒõ (Ãóäú íõÑúÒóÞó) ÇáúÞóÇÖöí (ãöäú ÎóÇÕøö ãóÇáö
ÇáúÅöãóÇãö Ãóæú ÛóíúÑöåö) ãöäú ÇáúÂÍóÇÏö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÞóÈõæáõåõ
æóÝóÇÑóÞó äóÙöíÑõåõ Ýöí ÇáúãõÄóÐøöäö ÈöÃóäøó Ðóáößó áóÇ íõæÑöËõ Ýöíåö
ÊõåúãóÉð æóáóÇ ãóíúáðǺ áöÃóäøó Úóãóáóåõ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ æóÝöí ÇáúãõÝúÊöí
ÈöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó ÃóÌúÏóÑõ ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö ãöäúåõ æóÇÓúÊõÔúßöáó ÚóÏóãõ
ÌóæóÇÒö Ðóáößó ÈöÃóäøó ÇáÑøóÇÝöÚöíøó ÑóÌøóÍó Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì
ÇáÑøöÔúæóÉö ÌóæóÇÒóåõ æóÃóÓúÞóØóåõ Çáäøóæóæöíøõ Ëóãøó æóíõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó
ãóÇ åõäóÇßó Ýöí ÇáúãõÍúÊóÇÌö æóãóÇ åõäóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö
(æóÃõÌúÑóÉõ ÇáúßóÇÊöÈö æóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÇÖöí æóËóãóäõ ÇáúæóÑóÞö)
ÇáøóÐöí íóßúÊõÈõ Ýöíåö ÇáúãóÍóÇÖöÑó æóÇáÓøöÌöáøóÇÊö æóäóÍúæóåõãóÇ (ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íóßõäú Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÔóíúÁñ
Ãóæú ÇõÍúÊöíÌó Åáóíúåö áöãóÇ åõæó Ãóåóãøõ (ÝóÚóáóì) ãóäú áóåõ ÇáúÚóãóáõ
ãöäú (ÇáúãõÏøóÚöí) æóÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö Ðóáößó (Åäú ÔóÇÁó) ßöÊóÇÈóÉó
ãóÇ ÌóÑóì Ýöí ÎõÕõæãóÊöåö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íõÌúÈóÑõ Úóáóì Ðóáößó áóßöäú
íõÚúáöãõåõ ÇáúÞóÇÖöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íóßúÊõÈú ãóÇ ÌóÑóì ÝóÞóÏú íóäúÓóì
ÔóåóÇÏóÉó ÇáÔøõåõæÏö æóÍõßúãó äóÝúÓöåö (æóáöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö áöäóÝúÓöåö ãóÇ íóáöíÞõ Èöåö ãöäú Îóíúáò æóÛöáúãóÇäò
æóÏóÇÑò æóÇÓöÚóÉò æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ) Úóáóì ãóÇ ÇÞúÊóÕóÑó
Úóáóíúåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÇáúÎõáóÝóÇÁõ
ÇáÑøóÇÔöÏõæäó (ßóÇáÕøóÍóÇÈóÉö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú - áöÈõÚúÏö
ÇáúÚóåúÏö ÈöÒóãóäö ÇáäøõÈõæøóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú ÓóÈóÈðÇ áöáäøóÕúÑö
ÈöÇáÑøõÚúÈö)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÈöÔóåóÇÏóÊöåöäøó æóÍúÏóåõäøó áöÞóæúáöåöãú ãóÇ ÊõÞúÈóáõ Ýöíåö ÔóåóÇÏóÉõ
ÇáúãóÑúÃóÉö ÊõÞúÈóáõ Ýöíåö ÊóÑúÌóãóÊõåóÇ æóÌóÚóáó Óõáóíúãñ Ýöí
ÇáúãõÌóÑøóÏö ÇáÖøóÇÈöØó Ãóäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò ãóÇ íóËúÈõÊõ
Èöåö ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÈöÐóáößó ÇáÔøóíúÁö.
æóÞóÇáó ÇáÏøóÈöíáöíøõ: æóßõáøõ ÃóÕúáò Úóáóì ÍóÓóÈö ÔõåõæÏö ÃóÕúáöåö
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÇáÏøóÈöíáöí ÈöÇáÏøóÇáö ÇáúãõåúãóáóÉö Ëõãøó
ÇáúíóÇÁö ÂÎöÑó ÇáúÍõÑõæÝö ÓóÇßöäóÉð Ëõãøó ÈöÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö
åóÐóÇ ãóÇ ÊóÍóÑøóÑó áöí æóÞóæúáõ ÇÈúäö ÇáÑøöÝúÚóÉö ÇáÒøóÈöíáóíú
ÈöÇáÒøóÇíö ÊóÕúÍöíÝñ æóÞóÏú ÃóæúÖóÍúÊ Ðóáößó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãóæóÇÖöÚö
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÖõÑøõåõãóÇ ÇáúÚóãóì ÅáóÎú) ãóÍóáøõåõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
Ãóåúáõ ÇáúãóÌúáöÓö ÓõßõæÊðÇ ÝóÅöäú Êóßóáøóãó ÈóÚúÖõåõãú áóãú ÊõÞúÈóáú
ÔóåóÇÏóÊõåõ ÈöÇáÊøóÑúÌóãóÉö ÞóØúÚðÇ ÅÐóÇ ÇÍúÊóãóáó ÇáöÇáúÊöÈóÇÓó
ÈöÐóáößó ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãóØúáóÈö æóÇáúãõÑóÇÏõ ÅÐóÇ Êóßóáøóãó ÛóíúÑõ
ÇáúãõÊóÑúÌöãö Úóäúåõ ÈöÊöáúßó ÇááøõÛóÉö ÇáøóÊöí íóÊóßóáøóãõ ÈöåóÇ
ÇáúãõÊóÑúÌöãõ Úóäúåõ (Þóæúáõåõ áöáúÞóÇÖöí ÃóÎúÐõ ßöÝóÇíóÊöåö ÅáóÎú)
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÇáøóÐöí íóäúÝõÐõ ÞóÖóÇÄõåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö áóæú
ÃóÎóÐó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Úóáóì æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú
ÌóæóÇãößó Ýöí äóÙóÑö ÇáúÃóæúÞóÇÝö áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ æóÊõÓúÊóÑóÏøõ
ãöäúåõº áöÃóäøóÇ ÅäøóãóÇ äóÝøóÐúäóÇ ÞóÖóÇÁóåõ áöáÖøóÑõæÑóÉö æóáóÇ
ßóÐóáößó Ýöí ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí íóÃúÎõÐõåõ ÝóíõÓúÊóÑóÏøõ ãöäúåõ ÞóØúÚðÇ
áóÇ ÊóæóÞøõÝó Ýöí Ðóáößó æóãóäú Êóæóáøóì ÇáÊøóÏúÑöíÓó ÈöÇáÔøóæúßóÉö
æóáóíúÓó ÈöÃóåúáò áóåõ áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÌóÇãóßöíøóÊóåõ æóáúíõÞóÓú Úóáóì
ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãóÇ áóãú äóÐúßõÑúåõ æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ÇáøóÐöí íóäúÝõÐõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ãöäú ÈóíúÊö
ÇáúãóÇáö) Ãóíú ÌóÚóÇáóÉñ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÍóÐóÝó Þóæúáóåõ æóßöÓúæóÊõåõãú
ßóÇäó Ãóæúáóì) åõæó ãöäú ÚóØúÝö ÇáúÎóÇÕøö Úóáóì ÇáúÚóÇãøö (Þóæúáõåõ
áöÃóäøóåõ íõÄóÏøöí ÝóÑúÖðÇ ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö) ¡ æóåõæó æóÇÌöÏñ
áöáúßöÝóÇíóÉö Ýóáóãú íóÌõÒú ÅÓúÞóÇØõåõ ÈöÈóÏóáò ßóÚöÊúÞö ÚóÈúÏò Úóäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Úóáóì ÚöæóÖò (Þóæúáõåõ æóãóÍóáøõ ÌóæóÇÒö ÇáúÃóÎúÐö
áöáúãõßúÊóÝöí ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÞóÈõæáõåõ) º áöÃóäøóåõ Úóãóáñ áóÇ
íóÚúãóáõåõ ÇáúÛóíúÑõ Úóäú ÇáúÛóíúÑö æóÅöäøóãóÇ íóÞóÚõ Úóäú äóÝúÓöåö
æóíóÚõæÏõ äóÝúÚõåõ Úóáóì ÇáúÛóíúÑö
(Þóæúáõåõ æóíõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó ãóÇ åõäóÇßó Ýöí ÇáúãõÍúÊóÇÌö) ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÑöÒúÞõ ÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
æóÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÑúÊóÒöÞó ãöäú ÇáúÎóÕúãóíúäö ÝóÅöäú áóãú íóÞúØóÚúåõ
ÇáäøóÙóÑõ Úóäú ÇßúÊöÓóÇÈö ÇáúãóÇÏøóÉö áóãú íóÌõÒú Ãóäú íóÑúÊóÒöÞó ãöäú
ÇáúÎõÕõæãö¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÞúØóÚõåõ ÇáäøóÙóÑõ Úóäú ÇßúÊöÓóÇÈö
ÇáúãóÇÏøóÉö ãóÚó ÕöÏúÞö ÇáúÍóÇÌóÉö ÌóÇÒó áóåõ ÇáöÇÑúÊöÒóÇÞõ ãöäúåõãú
Úóáóì ËóãóÇäöíóÉö ÔõÑõæØò ÃóÍóÏõåóÇ Ãóäú íóÚúáóãó Èöåö ÇáúÎóÕúãóÇäö
ÞóÈúáó ÇáÊøóÍóÇßõãö Åáóíúåö ÝóÅöäú áóãú íóÚúáóãóÇåõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÍõßúãö áóãú íóÌõÒú æóÇáËøóÇäöí Ãóäú íóßõæäó ÑöÒúÞõåõ Úóáóì ÇáØøóÇáöÈö
æóÇáúãóØúáõæÈö æóáóÇ íóÃúÎõÐõåõ ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóíóÕöíÑõ Èöåö
ãõÊøóåóãðÇ æóÇáËøóÇáöËõ Ãóäú íóßõæäó Úóäú ÅÐúäö ÇáúÅöãóÇãö áöÊóæóÌøõåö
ÇáúÍóÞøö Úóáóíúåö ÝóÅöäú áóãú íóÃúÐóäú áóãú íóÌõÒú æóÇáÑøóÇÈöÚõ Ãóäú áóÇ
íóÌöÏó ÇáúÅöãóÇãõ ãõÊóØóæøöÚðÇ ÝóÅöäú æóÌóÏóåõ áóãú íóÌõÒú æóÇáúÎóÇãöÓõ
Ãóäú íóÚúÌöÒó ÇáúÅöãóÇãõ Úóäú ÏóÝúÚö ÑöÒúÞöåö ÝóÅöäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö
áóãú íóÌõÒú æóÇáÓøóÇÏöÓõ Ãóäú íóßõæäó ãóÇ íõÑúÒóÞõåõ ãöäú ÇáúÎõÕõæãö
ÛóíúÑó ãõÄóËøöÑò Úóáóíúåöãú æóáóÇ ãõÖöÑøò Èöåöãú ÝóÅöäú ÃóÖóÑøó Èöåöãú
Ãóæú ÃóËøóÑó Úóáóíúåöãú áóãú íóÌõÒú æóÇáÓøóÇÈöÚõ Ãóäú áóÇ íóÓúÊóÒöíÏó
Úóáóì ÞóÏúÑö ÍóÇÌóÊöåö ÝóÅöäú ÒóÇÏó ÚóáóíúåóÇ áóãú íóÌõÒú æóÇáËøóÇãöäõ
Ãóäú íóßõæäó ÞóÏúÑõ ÇáúãóÃúÎõæÐö ãóÔúåõæÑðÇ íóÊóÓóÇæóì Ýöíåö ÌóãöíÚõ
ÇáúÎõÕõæãö æóÅöäú ÊóÝóÇÖóáõæÇ Ýöí ÇáúãõØóÇáóÈóÇÊöº áöÃóäøóåõ íóÃúÎõÐõåõ
Úóäú ÒóãóÇäö ÇáäøóÙóÑö Ýóáóãú íõÚúÊóÈóÑú ÈöãóÞóÇÏöíÑö ÇáúÍõÞõæÞö ÝóÅöäú
ÝóÇÖóáó Ýöíåö Èóíúäóåõãú áóãú íóÌõÒú ÅáøóÇ Åäú ÊóÝóÇÖóáõæÇ Ýöí
ÇáÒøóãóÇäö ÝóíóÌõæÒõ ÇåÜ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÇáúæóÌúåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ßóÇäó ãõÍúÊóÇÌðÇ Åáóì ÇáÑøöÒúÞö æóÊóÚóÐøóÑó ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö æóáóãú
íóÌöÏú ãõÊóØóæøöÚðÇ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö Ãóäú íóÌõæÒó áöÃóåúáö Úóãóáöåö Ãóäú
íóÝúÑöÖõæÇ áóåõ ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ÑöÒúÞðÇ ÓóæóÇÁñ ÊóÚóíøóäó Úóáóíúåö
ÇáúÞóÖóÇÁõ Ãóãú áóÇ ÅÐú áóÇ ÓóÈöíáó Åáóì ÇáÊøóÚúØöíáö æóåõæó ÃóÎóÝøõ
ãöäú ÇáöÇÓúÊöÌúÚóÇáö ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÇáúÎõÕõæãö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
(Þóæúáõåõ æóÃõÌúÑóÉõ ÇáúßóÇÊöÈö ÅáóÎú) ÃõÌúÑóÉõ ßóÇÊöÈö ÇáÕøõßõæßö
Êóßõæäõ Úóáóì ÚóÏóÏö ÑõÁõæÓö ÇáúãõÓúÊóÍöÞøöíäó æóÅöäú ÊóÝóÇæóÊóÊú
ÍöÕóÕõåõãú ÞóÇáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÊóÃúÕöíáðÇ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÔøõÝúÚóÉö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö¡ æóåöíó ãóÓúÃóáóÉñ ÍóÓóäóÉñ íóäúÈóÛöí
ãóÚúÑöÝóÊõåóÇ
(4/296)
Ýöí ÇáúÞõáõæÈö Ýóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Çáúíóæúãõ
Úóáóì Ðóáößó áóãú íõØöÚú æóÊóÚóØøóáóÊú ÇáúÃõãõæÑõ (æóíõÑúÒóÞõ)
ÇáúÅöãóÇãõ ÃóíúÖðÇ (ãöäúåõ) Ãóíú ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö (ßõáøó ãóäú ßóÇäó
Úóãóáõåõ ãóÕúáóÍóÉð ÚóÇãøóÉð áöáúãõÓúáöãöíäó ßóÇáúÃóãöíÑö æóÇáúãõÝúÊöí
æóÇáúãõÍúÊóÓöÈö æóÇáúãõÄóÐøöäö æóÇáúÅöãóÇãö) áöáÕøóáóÇÉö (æóãõÚóáøöãö
ÇáúÞõÑúÂäö) æóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÚõáõæãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö (æóÇáúÞóÇÓöãö
æóÇáúãõÞóæøöãö æóÇáúãõÊóÑúÌöãö æóßõÊøóÇÈö ÇáÕøõßõæßö) æóÞóæúáõåõ
(æóäóÍúæö Ðóáößó) Ãóíú ßóÇáúãõÓúãöÚöíäó æóÇáúãõÒóßøöíäó áóÇ ÍóÇÌóÉó
Åáóíúåö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóÇ ÎóÝóÇÁó Ãóäøó ãóÍóáøó Ðóáößó ÅÐóÇ
áóãú íóÌöÏú ãõÊóÈóÑøöÚðÇ ÈöÐóáößó íóÍúÕõáõ Èöåö ÇáúßöÝóÇíóÉõ (æóÅöäú
áóãú íóßõäú Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÔóíúÁñ áóãú íõÚóíøöäú) Ãóíú áóãú
íõäúÏóÈú áóåõ Ãóäú íõÚóíøöäó (ÞóÇÓöãðÇ æóáóÇ ßóÇÊöÈðÇ) æóáóÇ ãõÞóæøöãðÇ
æóáóÇ ãõÊóÑúÌöãðÇ æóáóÇ ãõÓúãöÚðÇ æóáóÇ ãõÒóßøöíðÇ ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ
ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúáö æóÐóáößó áöÆóáøóÇ íõÛóÇáõæÇ ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö
(æó) ãöäú ÇáúÂÏóÇÈö Ãóäú (íóÊøóÎöÐó ÇáúÞóÇÖöí) áöáúÞóÖóÇÁö (ãóÌúáöÓðÇ
ÝóÓöíÍðÇ) Ãóíú æóÇÓöÚðÇ áöÆóáøóÇ íóÊóÃóÐøóì ÈöÖöíÞöåö ÇáúÍóÇÖöÑõæäó
(äóÒöåðÇ ÚóãøóÇ íõÄúÐöí) ãöäú ÍóÑøò æóÈóÑúÏò æóÑöíÍò æóäóÍúæöåóÇ
ÝóíóÌúáöÓõ Ýöí ÇáÕøóíúÝö ÍóíúËõ íóáöíÞõ æóÝöí ÇáÔøöÊóÇÁö æóÒóãóäö
ÇáÑøöíóÇÍö ßóÐóáößó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö ÈóÇÑöÒðÇ Ãóíú ÙóÇåöÑðÇ
áöíóÚúÑöÝóåõ ãóäú íóÑóÇåõ æóíóÕöáõ Åáóíúåö ßõáøõ ÃóÍóÏò åóÐóÇ Åäú
ÇÊøóÍóÏó ÇáúÌöäúÓõ ÝóÅöäú ÊóÚóÏøóÏó æóÍóÕóáó ÒöÍóÇãñ ÇÊøóÎóÐó ãóÌóÇáöÓó
ÈöÚóÏóÏö ÇáúÃóÌúäóÇÓö Ýóáóæú ÇÌúÊóãóÚó ÑöÌóÇáñ æóÎóäóÇËóì æóäöÓóÇÁñ
ÇÊøóÎóÐó ËóáóÇËóÉó ãóÌóÇáöÓó ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáúÞóÇÕøö (æó) Ãóäú (íóÌúáöÓó
Úóáóì ãõÑúÊóÝöÚò) ßóÏößøóÉò áöíóÓúåõáó Úóáóíúåö ÇáäøóÙóÑõ Åáóì ÇáäøóÇÓö
æóÚóáóíúåöãú ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ (æó) Ãóäú (íóÊóãóíøóÒó) Úóäú ÛóíúÑöåö
(ÈöÝöÑóÇÔò æóæöÓóÇÏóÉò) æóÅöäú ßóÇäó ãóÔúåõæÑðÇ ÈöÇáÒøõåúÏö
æóÇáÊøóæóÇÖõÚö áöíóÚúÑöÝóåõ ÇáäøóÇÓõ æóáöíóßõæäó ÃóåúíóÈó áöáúÎõÕõæãö
æóÃóÑúÝóÞó Èöåö ÝóáóÇ íóãóáøõ (æó) Ãóäú (íóÓúÊóÞúÈöáó) ÇáúÞöÈúáóÉóº
áöÃóäøóåóÇ ÃóÔúÑóÝõ ÇáúãóÌóÇáöÓö ßóãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÍóÇßöãõ æóÕóÍøóÍóåõ
(æó) Ãóäú (áóÇ íóÊøóßöÆó) ÈöÛóíúÑö ÚõÐúÑò (æóíõßúÑóåõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí
ÇáúãóÓóÇÌöÏö) Ãóíú ÇÊøöÎóÇÐõåóÇ ãóÌóÇáöÓó áóåõ ÕóæúäðÇ áóåóÇ Úóäú
ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÃóÕúæóÇÊö æóÇááøóÛóØö ÇáúæóÇÞöÚóíúäö ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö
ÚóÇÏóÉð æóÞóÏú íóÍúÊóÇÌõ áöÅöÍúÖóÇÑö ÇáúãóÌóÇäöíäö æóÇáÕøöÛóÇÑö
æóÇáúÍõíøóÖö æóÇáúßõÝøóÇÑö æóÅöÞóÇãóÉõ ÇáúÍõÏõæÏö ÝöíåóÇ ÃóÔóÏøõ
ßóÑóÇåóÉð (áóÇ) ÇáúÍõßúãõ (ÝöíãóÇ ÇÊøóÝóÞó ÍóÇáó ÏõÎõæáöåö) áóåóÇ Ãóíú
æóÞúÊó ÍõÖõæÑöåö ÝöíåóÇ ÇáÕøóáóÇÉó Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ ÝóáóÇ íõßúÑóåõ
áöáöÇÊøöÈóÇÚö ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ.
æóáóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇÍúÊóÇÌó ÅáóíúåóÇ áöÚõÐúÑò ãöäú ãóØóÑò Ãóæú ÛóíúÑöåö
ÝóáóÇ íõßúÑóåõ ÇáúÌõáõæÓõ ÝöíåóÇ áöáúÍõßúãö (ÝóÅöäú ÌóáóÓó) áóåõ (Ýöíåö)
Ãóíú Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö ãóÚó ÇáúßóÑóÇåóÉö Ãóæú ÏõæäöåóÇ (ãóäóÚó ÇáúÎõÕõæãó
ãöäú ÇáúÎóæúÖö Ýöíåö) ÈöÇáúãõÎóÇÕóãóÉö æóÇáúãõÔóÇÊóãóÉö æóäóÍúæöåöãóÇ
(æóæóÞøóÝó ÛóíúÑó ÇáúÎóÕúãóíúäö) ÇáÓøóÇÈöÞóíúäö áöãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö
(ÎóÇÑöÌóåõ) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö áóãú íõãóßøöäú ÇáúÎõÕõæãó ãöäú
ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö Ýöíåö æóÇáúãõÔóÇÊóãóÉö æóäóÍúæöåóÇ Èóáú íóÞúÚõÏõæäó
ÎóÇÑöÌóåõ æóíõäóÕøöÈõ ãóäú íõÏúÎöáõ Úóáóíúåö ÎóÕúãóíúäö ÎóÕúãóíúäö
(æóáóÇ íóÞúÖöí) Ãóíú íõßúÑóåõ Ãóäú íóÞúÖöíó (Ýöí ÍóÇáö ÊóÛóíøõÑö
ÇáúÎõáõÞö ÈöäóÍúæö ÛóÖóÈò æóÌõæÚò æóÇãúÊöáóÇÁò) Ãóíú ÔöÈóÚò
(ãõÝúÑöØóíúäö æóãóÑóÖò ãõÄúáöãò æóÎóæúÝò ãõÒúÚöÌò æóÍõÒúäò æóÝóÑóÍò
ÔóÏöíÏóíúäö æóãõÏóÇÝóÚóÉö ÎõÈúËò) æóÛóáóÈóÉö äõÚóÇÓò áöÎóÈóÑö
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «áóÇ íóÍúßõãõ ÃóÍóÏñ Èóíúäó ÇËúäóíúäö¡ æóåõæó ÛóÖúÈóÇäõ»
ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú ÈöáóÝúÙö «áóÇ íóÞúÖöí ÇáúÞóÇÖöí» æóÝöí ÕóÍöíÍö
ÃóÈöí ÚóæóÇäóÉó «áóÇ íóÞúÖöí ÇáúÞóÇÖöí¡ æóåõæó ÛóÖúÈóÇäõ ãóåúãõæãñ æóáóÇ
ãõÕóÇÈñ ãóÍúÒõæäñ æóáóÇ íóÞúÖöí æóåõæó ÌóÇÆöÚñ» ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö
æóáóæú ÝóÑøóÞó Èóíúäó ãóÇ áöáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöíåö ãóÌóÇáñ æóÛóíúÑöåö áóãú
íóÈúÚõÏõ äóÞúáõåõ Úóäúåõ æóÚóäú ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ÇáÒøóÑúßóÔöíø
æóÇÚúÊóãóÏóåõ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúÅöãóÇãõ æóÇáúÈóÛóæöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ
ÇáúÛóÖóÈó áöáøóåö ÊóÚóÇáóì æóÇÓúÊóÛúÑóÈóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõº áöÃóäøó ÇáúÛóÖóÈó
áöáøóåö íõÄúãóäõ ãóÚóåõ ÇáÊøóÚóÏøöí ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóÖóÈö áöÍóÙøö
ÇáäøóÝúÓö.
æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÇáÑøóÇÌöÍõ ãöäú ÍóíúËõ ÇáúãóÚúäóì æóÇáúãõæóÇÝöÞõ
áöÅöØúáóÇÞö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö æóßóáóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøóåõ
áóÇ ÝóÑúÞóº áöÃóäøó ÇáúãóÍúÐõæÑó ÊóÔúæöíÔõ ÇáúÝößúÑö¡ æóåõæó áóÇ
íóÎúÊóáöÝõ ÈöÐóáößó äóÚóãú ÊóäúÊóÝöí ÇáúßóÑóÇåóÉõ ÅÐóÇ ÏóÚóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ
Åáóì ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÞóÏú íóÊóÚóíøóäõ ÇáúÍõßúãõ Úóáóì ÇáúÝóæúÑö
Ýöí ÕõæóÑò ßóËöíÑóÉò (ÝóÅöäú ÞóÖóì) ãóÚó ÊóÛóíøõÑö ÎõáõÞöåö (äóÝóÐó)
ÞóÖóÇÄõåõ áöÞóÖöíøóÉö ÇáÒøõÈóíúÑö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö (æóíõßúÑóåõ) áóåõ ÅÐóÇ
ÌóáóÓó áöáúÍõßúãö (ÍóÇÌöÈñ) Ãóíú äóÕúÈõåõ (ÍóíúËõ áóÇ ÒóÍúãóÉó) áöÎóÈóÑö
«ãóäú æóáöíó ãöäú ÃõãõæÑö ÇáäøóÇÓö ÔóíúÆðÇ ÝóÇÍúÊóÌóÈó Úóäúåõãú ÍóÌóÈóåõ
Çááøóåõ Úóäúåõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö» ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáúÍóÇßöãõ
æóÕóÍøóÍó ÅÓúäóÇÏóåõ æóÑóæóÇåõ ÇáØøóÈóÑóÇäöíøõ ÈöáóÝúÙö «ÃóíøõãóÇ
ÃóãöíÑò ÇÍúÊóÌóÈó Úóäú ÇáäøóÇÓö ÝóÃóåóãøóåõãú ÇÍúÊóÌóÈó Çááøóåõ Úóäúåõ
íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö» ÝóÅöäú áóãú íóÌúáöÓú áöáúÍõßúãö ÈöÃóäú ßóÇäó Ýöí
æóÞúÊö ÎóáóæóÇÊöåö Ãóæú ßóÇäó Ëóãøó ÒóÍúãóÉñ áóãú íõßúÑóåú äóÕúÈõåõ
æóÇáúÈóæøóÇÈõ¡ æóåõæó ãóäú íóÞúÚõÏõ ÈöÇáúÈóÇÈö áöáúÅöÍúÑóÇÒö
ßóÇáúÍóÇÌöÈö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóíõÑúÒóÞõ ãöäúåõ ßõáøõ ãóäú ßóÇäó Úóãóáõåõ ÅáóÎú) ÞóÏúÑó
ßöÝóÇíóÊöåöãú ãöäú ÛóíúÑö ÅÓúÑóÇÝò æóáóÇ ÊóÞúÊöíÑò (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóÇ ÎóÝóÇÁó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ
Þóæúáõåõ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáúÞóÇÕøö
(Þóæúáõåõ æóÃóäú íóÓúÊóÞúÈöáó ÇáúÞöÈúáóÉó) Ëõãøó íóÏúÚõæ Çááøóåõãøó
Åäøöí ÃóÚõæÐõ Èöß Ãóäú ÃóÒöáøó Ãóæú ÃõÒóáøó Ãóæú ÃóÖöáøó Ãóæú ÃõÖóáøó
Ãóæú ÃóÙúáöãó Ãóæú ÃõÙúáóãó Ãóæú ÃóÌúåóáó Ãóæú íõÌúåóáó Úóáóíøó Ãóæú
ÃóÚúÊóÏöí Ãóæú íõÚúÊóÏóì Úóáóíøó Çááøóåõãøó ÇÛúäóäöí ÈöÇáúÚöáúãö
æóÒóíøöäøöí ÈöÇáúÍöáúãö æóÃóßúÑöãúäöí ÈöÇáÊøóÞúæóì æóÌóãøöáúäöí
ÈöÇáúÚóÇÝöíóÉö ÍóÊøóì áóÇ ÃóäúØóáöÞó ÅáøóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóáóÇ ÃóÞúÖöíó
ÅáøóÇ ÈöÇáúÚóÏúáö (Þóæúáõåõ æóíõßúÑóåõ ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÌöÏö áóÇ
ÝöíãóÇ ÇÊøóÝóÞó ÅáóÎú) Íõßúãõ äöíøóÊöåö ßóÍõßúãö ÇáúãóÓúÌöÏö (Þóæúáõåõ
ÕóæúäðÇ áóåóÇ Úóäú ÇÑúÊöÝóÇÚö ÇáúÃóÕúæóÇÊö) ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÌóäøöÈõæÇ ãóÓóÇÌöÏóßõãú ÕöÈúíóÇäóßõãú
æóãóÌóÇäöíäóßõãú æóÑóÝúÚó ÃóÕúæóÇÊößõãú æóÎõÕõæãóÇÊößõãú æóÍõÏõæÏóßõãú»
æóÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÅäøóãóÇ ÈõäöíóÊú
ÇáúãóÓóÇÌöÏõ áöÐößúÑö Çááøóåö æóÇáÕøóáóÇÉö» (Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÞúÖöí Ýöí
ÍóÇáö ÊóÛóíøõÑö ÇáúÎõáõÞö ÅáóÎú) ÇáúãóÞúÕõæÏõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÍóÇáò
íóÊóãóßøóäõ ÝöíåóÇ ãöäú ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÝößúÑö æóÇáäøóÙóÑö ÈöÍóíúËõ
íóßõæäõ ÓóÇßöäó ÇáäøóÝúÓö ãõÚúÊóÏöáó ÇáúÃóÍúæóÇáö áöíóÞúÏöÑó Úóáóì
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÇáäøóæóÇÒöáö æóíõÍúÊóÑóÒõ ãöäú ÇáÒøóáóáö Ýöí
ÇáúÃóÍúßóÇãö (Þóæúáõåõ ÈöäóÍúæö ÛóÖóÈò) ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÖóÈõ íõÎúÑöÌõåõ
Úóäú ØóÑöíÞö ÇáöÇÓúÊöÞóÇãóÉö ÝóÅöäøóåõ íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö ÇáúÞóÖóÇÁõ Ýöí
åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö æóÝöí äóÕøö ÇáúÃõãøö ãóÇ íóÔúåóÏõ áóåõ ÐößúÑõ
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò: æóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú
íóÞúÖöíó¡ æóåõæó ÛóÖúÈóÇäõ æóáóÇ ãõÊóÛóíøöÑõ ÇáúÍóÇáö æóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÃóÈöí ÚóÕúÑõæäò æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÞóÖóÇÁõ Ýöí ÍóÇáóÉò ãõÒúÚöÌóÉò
ßóÇáúÛóÖóÈö æóÞóæúáõåõ æóÝöí äóÕøö ÇáúÃõãøö ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö.
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö æóáóæú ÝóÑøóÞó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÚóäú ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ÅáóÎú) Ýöí
ÞóæóÇÚöÏöåö ÅáúÒóÇãõ ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáúãóÚúáõæãö ÇáøóÐöí áóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóì äóÙóÑò áóÇ íõßúÑóåõ Ýöí ÍóÇáö ÇáúÛóÖóÈö æóßóáóÇãõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ¡
æóåõæó áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÈöÐóáößó) áóÇ ÌõÑúãó ÞóÇáó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÈóÚúÏó
ÐößúÑöåö ÇáúÝóÑúÞó Úóäú ÈóÚúÖö ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó æóåóÐóÇ ÛóÑöíÈñ
(Þóæúáõåõ Ãóæú ßóÇäó Ëóãøó ÒóÍúãóÉñ áóãú íõßúÑóåú äóÕúÈõåõ) ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóíóÌöÈõ Ýöí ÇáúÍóÇÌöÈö ËóáóÇËóÉñ ÇáúÚóÏóÇáóÉõ
æóÇáúÚöÝøóÉõ æóÇáúÃóãóÇäóÉõ æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ýöíåö ÎóãúÓóÉñ Ãóäú íóßõæäó
ÍóÓóäó ÇáúãóäúÙóÑö Ìóãöíáó ÇáúãóÎúÈóÑö ÚóÇÑöÝðÇ ÈöãóÞóÇÏöíÑö ÇáäøóÇÓö
ÈóÚöíÏðÇ ãöäú Çáúåóæóì æóÇáúÚóÕóÈöíøóÉö ãõÚúÊóÏöáó ÇáúÃóÎúáóÇÞö Èóíúäó
ÇáÔøóÑöÓóÉö æóÇááøöíäö
(4/297)
ÝöíãóÇ ÐõßöÑó¡ æóåõæó ãóäú íóÏúÎõáõ Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí áöáöÇÓúÊöÆúÐóÇäö ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÃóãøóÇ ãóäú æóÙöíÝóÊõåõ
ÊóÑúÊöíÈõ ÇáúÎõÕõæãö æóÇáúÅöÚúáóÇãõ ÈöãóäóÇÒöáö ÇáäøóÇÓö Ãóíú¡ æóåõæó
ÇáúãõÓóãøóì ÇáúÂäó ÈöÇáäøóÞöíÈö ÝóáóÇ ÈóÃúÓó ÈöÇöÊøöÎóÇÐöåö æóÕóÑøóÍó
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÇáúÈóäúÏóäöíÌöíø æóÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö
ÈöÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåö
(ÝóÕúáñ æóíõÔúåöÏõ ÇáúÞóÇÖöí) æõÌõæÈðÇ ÔóÇåöÏóíúäö (ÈöÅöÞúÑóÇÑò) ãöäú
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö (áöãóäú ÓóÃóáó) åÜ Ðóáößó (Ãóæú ÈöÍóáöÝò) ãöäú
ÇáúãõÏøóÚöí (ÈóÚúÏó äõßõæáò) ãöäú ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÞóÏú
íõäúßöÑõ ÈóÚúÏõ ÝóáóÇ íóÊóãóßøóäõ ÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö
ÈöãóÇ ÓóÈóÞó áöäöÓúíóÇäò Ãóæú ÚóÒúáò Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ (Ãóæú ÈöÍóáöÝö
ãõÏøóÚðì Úóáóíúåö) ¡ æóåõæó ÇáÓøóÇÆöáõ Ýöí åóÐöåö ÝóíõÌöíÈõåõ ÇáúÞóÇÖöí
áöíóßõæäó ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÍõÌøóÉð áóåõ ÝóáóÇ íõØóÇáöÈõåõ ÎóÕúãõåõ ãóÑøóÉð
ÃõÎúÑóì æóáóæú ÃóÞóÇãó ÈóíøöäóÉð ÈöãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ æóÓóÃóáó ÇáúÞóÇÖöíó
ÇáúÅöÔúåóÇÏó Úóáóíúåö áóÒöãóåõ ÃóíúÖðÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ (¡ æóÅöäú
ÓóÃóáóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ßóÊúÈó ãóÍúÖóÑò ÈöãóÇ ÌóÑóì) áöíóÍúÊóÌøó Èöåö ÅÐóÇ
ÇÍúÊóÇÌó Åáóíúåö (æóËóãøó) Ãóíú æóÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí (ÞöÑúØóÇÓñ ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Ãóæú ÃóÊóì Èöåö ÇáÓøóÇÆöáõ ÇõÓúÊõÍöÈøó Ãóäú íóßúÊõÈó
áóåõ) Ðóáößó (æóáóÇ íóÌöÈõº áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó íóËúÈõÊõ ÈöÇáÔøõåõæÏö áóÇ
ÇáúßöÊóÇÈö) æóáöÃóäøó «ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóãóäú ÈóÚúÏóåõ ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö ßóÇäõæÇ íóÍúßõãõæäó æóáóÇ íóßúÊõÈõæäó
ÇáúãõÍóÇÖöÑó æóÇáÓøöÌöáøóÇÊö» æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú ÚöäúÏóåõ ÞöÑúØóÇÓñ æóáóÇ ÃóÊóì Èöåö ÇáÓøóÇÆöáõ áóãú íõÓúÊóÍóÈøó
Ðóáößó æóÇáÙøóÇåöÑõ ÇÓúÊöÍúÈóÇÈõåõ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö áóÇ ÊõäóÇÝöíåö
ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ äóÝóì ÇáúæõÌõæÈó ÝóÞóØú (æóíóáúÒóãõåõ Ãóäú íóÍúßõãó
ÈöãóÇ ËóÈóÊó) ÚöäúÏóåõ (Åäú ÓóÃóáó) Ýöíåö (ÝóíóÞõæáõ ÍóßóãúÊ áóåõ
ÈößóÐóÇ Ãóæú äóÝøóÐúÊ ÇáúÍõßúãó) Èöåö (Ãóæú ÃóáúÒóãúÊ ÎóÕúãóåõ ÇáúÍóÞøó)
Ãóæú äóÍúæóåóÇ (æóáóÇ íóÌõæÒõ) áóåõ ÇáúÍõßúãõ ÈöÐóáößó (ÞóÈúáó Ãóäú
íóÓúÃóáó) äóÚóãú áóæú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ áöãóäú áóÇ íõÚóÈøöÑõ Úóäú äóÝúÓöåö
áöÕöÛóÑò Ãóæú Ìõäõæäò¡ æóåõæó æóáöíøõåõ ÝóíóÙúåóÑõ ÇáúÌóÒúãõ ÈöÃóäøóåõ
áóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÓõÄóÇáö ÃóÍóÏò ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
(æóíõÓúÊóÍóÈøõ) ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáúÍõßúãó (Ãóäú íõÚúáöãó ÇáúÎóÕúãó ÈöÃóäøó
ÇáúÍõßúãó ÊóæóÌøóåó Úóáóíúåö) áöíóßõæäó ÃóØúíóÈó áöÞóáúÈöåö æóÃóÈúÚóÏó
Úóäú ÇáÊøõåúãóÉö (æóåóáú íóÍúßõãõ Úóáóì ãóíøöÊò ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ÍóíøðÇ)
ÚóãóáðÇ ÈöÇáúÃóÕúáö ÇáúÎóÇáöí Úóäú ÇáúãõÚóÇÑöÖö æóáöáúÅöÌúãóÇÚö Úóáóì
ÕöÍøóÉö ÇáÏøóÚúæóì Úóáóì ÇáúãóíøöÊö Ãóæú áóǺ áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó áóíúÓó
ÃóåúáðÇ áöáöÇáúÊöÒóÇãö (æóÌúåóÇäö) ÕóÍøóÍó ãöäúåõãóÇ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáúÃóæøóáó (æóáóæú ÞóÇáó ËóÈóÊó ÚöäúÏöí ßóÐóÇ)
ÈöÇáúÈóíøöäóÉö ÇáúÚóÇÏöáóÉö (Ãóæú ÕóÍøó áóãú íóßõäú ÍõßúãðÇ) º áöÃóäøóåõ
ÞóÏú íõÑóÇÏõ Èöåö ÞóÈõæáõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÇÞúÊöÖóÇÁõ ÇáúÈóíøöäóÉö ÕöÍøóÉó
ÇáÏøóÚúæóì ÝóÕóÇÑó ßóÞóæúáöåö ÓóãöÚúÊ ÇáúÈóíøöäóÉó æóÞóÈöáúÊåóǺ
æóáöÃóäøó ÇáúÍõßúãó åõæó ÇáúÅöáúÒóÇãõ æóÇáËøõÈõæÊõ áóíúÓó ÈöÅöáúÒóÇãò
æóßóÐóÇ áóæú ßóÊóÈó Úóáóì ÙóåúÑö ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúÍõßúãöíøö ÕóÍøó æõÑõæÏõ
åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö Úóáóíøó ÝóÞóÈöáúÊå ÞóÈõæáó ãöËúáöåö æóÇáúÊóÒóãúÊ
ÇáúÚóãóáó ÈöãõæÌöÈöåö áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÊóÕúÍöíÍõ ÇáúßöÊóÇÈö
æóÅöËúÈóÇÊõ ÇáúÍõÌøóÉö ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö æóæóÞóÚó Ýöí äõÓóÎò ÛóíúÑö ãõÚúÊóãóÏóÉò ÃõáúÒöãúÊ ÈóÏóáó
ÇáúÊóÒóãúÊ æóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò
(æóíõÔúÊóÑóØõ ÊóÚúíöíäõ ãóÇ íóÍúßõãõ Èöåö æóãóäú íóÍúßõãõ áóåõ áóßöäú
íóÌõæÒõ áöãóäú ÇõÈúÊõáöíó ÈöÙóÇáöãò) íõÑöíÏõ ãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ æóíóÍúÊóÇÌõ
Åáóì ãõáóÇíóäóÊöåö (Ãóäú íõáóÇíöäóåõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÚóÇÑóÖó ÇáÙøóÇáöãó
ÇáÏøóÇÎöáó ÈóíøöäóÉõ ÎóÇÑöÌò ÈöÈóíøöäóÉò ÝóÇÓöÞóÉò) æóØóáóÈ ÇáúÍõßúãó
ÈöäóÇÁð Úóáóì ÊóÑúÌöíÍö ÈóíøöäóÉö ÇáÏøóÇÎöáö (Ýóáóåõ Åäú ÎóÇÝóåõ Ãóäú
íóßúÊõÈó) ÔóíúÆðÇ (ãõæåöãðÇ íóÏúÝóÚõåõ Èöåö ÝóíóÞõæáõ ÍóßóãúÊ
ÈöãõÞúÊóÖóì ÇáÔøóÑúÚö Ýöí ãõÚóÇÑóÖóÉö ÈóíøöäóÉö ÝõáóÇäò ÇáÏøóÇÎöáö
æóÝõáóÇäò ÇáúÎóÇÑöÌö æóÞóÑøóÑúÊ ÇáúãóÍúßõæãó Èöåö Ýöí íóÏö ÇáúãóÍúßõæãö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÕóÑøóÍó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÇáúÈóäúÏóäöíÌöíø æóÇÈúäõ
ÇáÕøóÈøóÇÛö ÈöÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö
ÝóÞóÇáõæÇ íõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÊøóÎöÐó ÍóÇÌöÈðÇ íóÞõæãõ Úóáóì ÑóÃúÓöåö
ÅÐóÇ ÞóÚóÏó æóíõÞóÏøöãõ ÇáúÎõÕõæãó æóíõÄóÎøöÑõåõãú ÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí
ÇáÏøóãö: æóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ áóÇ ÓöíøóãóÇ Ýöí ÒóãóÇäöäóÇ Èóáú áóæú
Þöíáó Åäøóåõ ãõÊóÚóíøöäñ áóãú íóÈúÚõÏú áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúãóÕóÇáöÍö
æóÏóÝúÚö ÇáúãóÝóÇÓöÏö äóÚóãú íõÔúÊóÑóØõ ßóæúäõåõ ÚóÏúáðÇ ÃóãöíäðÇ
ÚóÝöíÝðÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö: Åäøóåõ ÇáÙøóÇåöÑõ æóÇÓúÊóÍóÈøó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ßóæúäóåõ
ÍóÓóäó ÇáúãóäúÙóÑö Ìóãöíáó ÇáúãóÎúÈóÑö ÚóÇÑöÝðÇ ÈöãóÞóÇÏöíÑö ÇáäøóÇÓö
ÈóÚöíÏðÇ ãöäú Çáúåóæóì æóÇáúÚóÕóÈöíøóÉö æóÐóßóÑó ÇÈúäõ ÎóíúÑóÇäó Ãóäøóåõ
íõÓúÊóÍóÈøõ ßóæúäõåõ ßóåúáðÇ ÓöÊøöíÑðÇ Ãóíú ßóËöíÑó ÇáÓøóÊúÑö Úóáóì
ÇáäøóÇÓö
[ÝóÕúáñ íõÔúåöÏõ ÇáúÞóÇÖöí æõÌõæÈðÇ ÔóÇåöÏóíúäö ÈöÅöÞúÑóÇÑò ãöäú
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö áöãóäú ÓóÃóáóåõ Ðóáößó]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ æóíõÔúåöÏõ ÇáúÞóÇÖöí Úóáóíúåö ÅáóÎú) áöÆóáøóÇ
íõäúßöÑó ÝóáóÇ íóÊóãóßøóäõ ÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö Åäú ÞõáúäóÇ
áóÇ íóÞúÖöí ÈöÚöáúãöåö (Þóæúáõåõ áóÒöãóåõ ÃóíúÖðÇ) º áöÃóäøóåõ
íóÊóÖóãøóäõ ÊóÚúÏöíáó ÇáúÈóíøöäóÉö æóÅöËúÈóÇÊó ÍóÞøöåö (Þóæúáõåõ
ÇõÓúÊõÍöÈøó Ãóäú íóßúÊõÈó áóåõ Ðóáößó) ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇáúÈóÇáöÛö
ÇáúÚóÇÞöáö ÝóÅöäú ÊóÚóáøóÞóÊú ÇáúÍõßõæãóÉõ ÈöÕóÈöíøò Ãóæú ãóÌúäõæäò áóåõ
Ãóæú Úóáóíúåö æóÌóÈó ÇáÊøóÓúÌöíáõ ÌóÒúãðÇ ßóãóÇ ÞóØóÚó Èöåö
ÇáÒøóÈöíáöíøõ æóÔõÑóíúÍñ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí ÃóÏóÈö ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑñ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóáúÊóÍöÞó Èöåö ÇáúÛóÇÆöÈõ
ÍöÝúÙðÇ áöÍóÞøöåö æóßóÐóÇ ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöæóÞúÝò æóäóÍúæöåö ãöãøóÇ
íõÍúÊóÇØõ áóåõ ÝóÓõäøó Ñ (Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
áóãú íóßõäú ÚöäúÏóåõ ÅáóÎú) ¡ æóåõæó ßóÐóáößó (Þóæúáõåõ æóíóáúÒóãõåõ
Ãóäú íóÍúßõãó ÈöãóÇ ËóÈóÊó ÚöäúÏóåõ) ãöäú Çáúãõåöãøö ãóÚúÑöÝóÉõ
ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó ÇáúÍõßúãö æóÏóÝúÚö ÇáúÍõßúãö: Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóÇ ÈõÏøó
Ýöíåö ãöäú ØóÑöíÞò ÞóæöíøóÉò¡ æóåöíó ÇáúÈóíøöäóÉõ ÇáúßóÇãöáóÉõ Ãóæú
ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Ãóæú Çáúíóãöíäõ ãóÚó ÇáÔøóÇåöÏö Ýöí ÇáúãóÇáö Ãóæú
Çáúíóãöíäö ãóÚó ÇáúíóÏö Ãóæú Çáúíóãöíäö ÇáúãóÑúÏõæÏóÉö ãóÚó äõßõæáö
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö Ãóæú Úöáúãöåö ÈöÔóÑúØöåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áöáúÞóÇÖöí
Ãóäú íõÞúÏöãó Úóáóì Íõßúãò ÅáøóÇ ÈöæóÇÍöÏò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÑúÈóÚö ÅáøóÇ
Ýöí ÇáúÞóÓóÇãóÉö æóåöíó ØóÑöíÞñ ÎóÇãöÓñ¡ æóåöíó ÅíãóÇäõ ÇáúãõÏøóÚöí ãóÚó
ÙõåõæÑö ÇááøóæúËö æóÃóãøóÇ ÏóÝúÚõ ÇáúÍõßúãö ÝóÃóÓúåóáõ ãöäú ÇáúÍõßúãö
æóáóåõ ÃóÓúÈóÇÈñ ãöäúåóÇ íóãöíäõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö¡ æóãöäúåóÇ ÛóíúÑõ
Ðóáößóº æóáöÐóáößó íõßúÊóÝóì Ýöíåö ÈöÇáÙøõåõæÑö æóÊóäúÏóÝöÚõ Èöåö
ÇáÏøóÚúæóì æóÇáúíóãöíäõ Ýöí ãóæóÇÖöÚó áóÇ íóßúÝöí ãöËúáõåóÇ Ýöí
ÇáúÍõßúãö áöãóÇ Ýöí ÇáúÅöÞúÏóÇãö Úóáóì ÇáúÍõßúãö ãöäú ÇáúÞõæøóÉö
ÇáÒøóÇÆöÏóÉö æóÇáúÃóåóãøõ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÍøóÉö
æóÇáúÍõßúãö ÈöÇáúãõæÌöÈö Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÈöÇáúãõæÌöÈö íóÓúÊóÏúÚöí
ÕöÍøóÉó ÇáÕøöíÛóÉö æóÃóåúáöíøóÉó ÇáúãõÊóÕóÑøöÝö æóÇáúÍõßúãó ÈöÇáÕøöÍøóÉö
íóÓúÊóÏúÚöí Ðóáößó æóÃóäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝó ÕóÇÏöÑñ Ýöí ãóÍóáøöåö æóåóÐóÇ
äóÇÝöÚñ Ýöí ÇáÕøõæóÑö ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ ÝóÅöÐóÇ æóÞóÝó Úóáóì äóÝúÓöåö
ÝóÍõßúãõ ÍóÇßöãò ÈöãõæÌöÈö Ðóáößó ßóÇäó ÍõßúãðÇ ãöäúåõ ÈöÃóäøó
ÇáúæóÇÞöÝó ãöäú Ãóåúáö ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÃóäøó ÕöíÛóÊóåõ åóÐöåö ÕóÍöíÍðÇ
ÍóÊøóì áóÇ íóÍúßõãó ÈóÚúÏóåõ ÈöÈõØúáóÇäöåóÇ ãóäú íóÑóì ÇáúÅöÈúØóÇáó
æóáóíúÓó ÍõßúãðÇ ÈöÕöÍøóÉö æóÞúÝöåö Ðóáößó áöÊóæóÞøõÝöåö Úóáóì ßóæúäöåö
ãóÇáößðÇ áöãóÇ æóÞóÝóåõ æóáóãú íóËúÈõÊú ÝóÅöÐóÇ ËóÈóÊó Íõßúãñ ÍöíäóÆöÐò
ÈöÕöÍøóÉö ÇáúæóÞúÝö æóÇáÑøóÇÝöÚõ áöáúÎöáóÇÝö ÇáúÍõßúãõ ÈöÕöÍøóÉö
ÇáÕøöíÛóÉöº áöÃóäøóåõ ãóæúÖöÚõ ÇáúÎöáóÇÝö æó (Þóæúáõåõ ÝóíóÙúåóÑõ
ÇáúÌóÒúãõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÑóÌøóÍó ãöäúåõãóÇ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáúÃóæøóáó) åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
æóßóáóÇãõåõãú ÔóÇãöáñ áóåõ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÞóÇáó ËóÈóÊó ÚöäúÏöí ÅáóÎú)
áóæú ÞóÇáó ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ãóÌúáöÓö Íõßúãöåö ÃóÔúåóÏõ Ãóäøó ÝõáóÇäðÇ
ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏóåõ ÝõáóÇäðÇ áóãú íóßõäú ÍõßúãðÇ ÈöÚöÊúÞöåö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
(Þóæúáõåõ ÈöÈóíøöäóÉò) ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöÚóÇÑöÖò æóÞóæúáõåõ ÈóíøöäóÉó
ÎóÇÑöÌò ãóÝúÚõæáñ áóåõ ÝóÇäúÏóÝóÚó Þóæúáõ ÇáúÝóÊóì Åäøóåõ ÛóíúÑõ
ãõÓúÊóÞöíãò
(4/298)
áóåõ æóÓóáøóØúÊå Úóáóíúåö) æóãóßøóäúÊå
ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö æóÞóæúáõåõ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅáóÎú ÐóßóÑóåõ
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ÅáøóÇ Þóæúáóåõ
æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÚúáóãó ÇáúÎóÕúãõ ÈöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ÊóæóÌøóåó
Úóáóíúåö ÝóÐóßóÑóåõ åõäóÇ Ýöí ÇáØøóÑóÝö ÇáËøóÇáöËö.
(Ëõãøó Åäøó ÇáúÞóÇÖöíó Åäú ÓóÃóáó) ÇáúÅöÔúåóÇÏó ÈöÍõßúãöåö Ãóæú ßóÊúÈó
ÓöÌöáøò Èöåö (íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÈöÇáúÍõßúãö áóÇ ÇáúßóÊúÈõ) Èöåö
ÝóáóÇ íóáúÒóãõåõ æóáóæú Ýöí ÇáÏøõíõæäö ÇáúãõÄóÌøóáóÉö æóÇáúæõÞõæÝö
æóÃóãúæóÇáö ÇáúãóÕóÇáöÍö (ßóãóÇ ÓóÈóÞó) Ýöí äóÙöíÑöåö Ýöí ßóÊúÈö
ÇáúãóÍúÖóÑö æóíóÃúÊöí Ýöí ÇÓúÊöÍúÈóÇÈöåö ÇáÊøóÝúÕöíáõ ÇáÓøóÇÈöÞõ Ëóãøó
ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúáö (æóíóßúÊõÈõ) ÇáúßóÇÊöÈõ (Ýöí
ÇáúãóÍúÖóÑö ÍõÖõæÑó ÇáúÎóÕúãóíúäö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöíó æóíóÕöÝõ ÇáúÌóãöíÚó)
Ãóíú ÇáËøóáóÇËóÉó (ÈöãóÇ íõãóíøöÒõåõãú æóßóÐóÇ) íóßúÊõÈõ (Ýöí
ÇáÓøöÌöáøö) Ðóáößó (æó) íõßúÊóÈõ ÝöíåöãóÇ (ÏóÚúæóì ÇáúãõÏøóÚöí
æóÅöÞúÑóÇÑó ÎóÕúãöåö Ãóæú ÅäúßóÇÑóåõ æóÅöÍúÖóÇÑóåõ ÇáÔøõåõæÏó
æóíõÓóãøöíåöãú) æóÞóæúáõåõ (æóíóßúÊõÈõ ÍöáúíóÊóåõãú) Ãóíú ÅÐóÇ ÇÍúÊóÇÌó
ÅáóíúåóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóßóÃóäøóåõ ÞóÇÓóåõ Úóáóì ßóÊúÈö ÍöáúíóÉö
ÇáúÎóÕúãóíúäö ÝóßóÇäó ÍóÞøõåõ Ãóäú íóÝúÕöáó Èóíúäó ãóÚúÑöÝóÊöåö
ÇáÔøõåõæÏó æóÚóÏóãöåóÇ ßóãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáúÎóÕúãóíúäö (æóÇáäøóÙóÑõ Åáóì
ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí åóÐóÇ) Ãóíú Ýöí ßóÊúÈö ÇáúÍöáúíóÉö ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÃóÍóÏó
ÇáÔøõåõæÏö Ãóæú ÇáúÎõÕõæãö (ßóÊóÍóãøõáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö) ÝóíóÌõæÒõ ÅÐóÇ
ÇõÍúÊöíÌó Åáóì ÅËúÈóÇÊö ÍöáúíóÊöåóÇ (ÝóÅöäú ßóÇäó) ÇáúÞóÇÖöí (íóÚúÑöÝõ
ÇáúÎóÕúãóíúäö ÝóßóÊóÈó ÍöáúíóÊóåõãóÇ) ØõæáðÇ æóÞöÕóÑðÇ æóÓõãúÑóÉð
æóÔõÞúÑóÉð æóäóÍúæóåóÇ (ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ
æóíóßúÊõÈõ) ãóÚó ãóÇ ÐõßöÑó (ÓóãóÇÚõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÓõÄóÇáöåö) Ãóíú
ÇáúãõÏøóÚöí (Ýöí ãóÌúáöÓö Íõßúãö ÇáúÞóÇÖöí æóËõÈõæÊö ÚóÏóÇáóÊöåöãú)
ÚöäúÏóåõ (æóíõÄóÑøöÎõ) ãóÇ íóßúÊõÈõåõ (æóíóßúÊõÈõ) ÇáúÞóÇÖöí (Úóáóì
ÑóÃúÓö ÇáúãóÍúÖóÑö ÚóáóÇãóÊóåõ) ãöäú ÇáúÍóãúÏóáóÉö æóÛóíúÑöåóÇ.
(æóíóÌõæÒõ ÅÈúåóÇãõ ÇáÔøóÇåöÏóíúäö ÝóíóßúÊõÈõ) æóÃóÍúÖóÑó (ÚóÏúáóíúäö)
ÔóåöÏóÇ ÈöãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ (æóÅöäú ÇßúÊóÝóì Úóäú ÇáúãóÍúÖóÑö ÈößóÊúÈöåö
Úóáóì ÔóÇåöÏóíú ÇáÕøóßøö ÔóåöÏóÇ ÚöäúÏöí ÈößóÐóÇ æóÚóáóÇãóÊõåõ ÌóÇÒó)
ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö æóáóæú ßóÇäó ãóÚó ÇáúãõÏøóÚöí ßöÊóÇÈñ Ýöíåö ÎóØøõ
ÇáÔøóÇåöÏóíúäö æóßóÊóÈó ÊóÍúÊó ÎóØøöåöãóÇ ÔóåöÏóÇ ÚöäúÏöí ÈöÐóáößó
æóÃóËúÈóÊó ÚóáóÇãóÊóåõ Ýöí ÑóÃúÓö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇßúÊóÝóì Èöåö Úóäú
ÇáúãóÍúÖóÑö ÌóÇÒó¡ æóÅöäú ßóÊóÈó ÇáúãóÍúÖóÑó æóÖóãøóäóåõ Ðóáößó
ÇáúßöÊóÇÈó ÌóÇÒó æóÚóáóì åóÐóÇ ÞöíóÇÓõ ãóÍúÖóÑò íõÐúßóÑõ Ýöíåö ÊóÍúáöíÝõ
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö Ãóæú ÇáúãõÏøóÚöí ÈóÚúÏó äõßõæáö ÇáúãõÏøóÚóì
Úóáóíúåö. ÇåÜ. (æóÝöí ÇáÓøöÌöáøö íóÍúßöí) ÇáúßóÇÊöÈõ (ÕõæÑóÉó ÇáúÍóÇáö
æóÃóäøóåõ Íóßóãó ÈöÐóáößó) áöÝõáóÇäò Úóáóì ÝõáóÇäò (æóÃóäúÝóÐóåõ
ÈöÓõÄóÇáö ÇáúãóÍúßõæãö áóåõ) æóÞóÏú Èóíøóäó ÇáúÃóÕúáõ ÕõæÑóÊóíú
ÇáúãóÍúÖóÑö æóÇáÓøöÌöáøö (æóíóÌúÚóáõ ãöäú ÇáúãóÍóÇÖöÑö æóÇáÓøöÌöáøóÇäö
äõÓúÎóÊóíúäö áöÊóÈúÞóì ÚöäúÏóåõ) Ýöí ÏöíæóÇäö ÇáúÍõßúãö (æóÇÍöÏóÉñ)
áöáúÃóãúäö ãöäú ÇáÊøóÒúæöíÑö (ãóÎúÊõæãóÉð ãõÚóäúæóäóÉð ÈöÇÓúãö
ÃóÕúÍóÇÈöåóÇ) æóíóÌúÚóáõ ÇáúÃõÎúÑóì ÚöäúÏó Ðöí ÇáúÍóÞøö ÛóíúÑó
ãóÎúÊõæãóÉò áöíõáúÞöíó ÈöåóÇ ÇáÔøõåõæÏõ æóÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúÃóÒúãöäóÉö æóíõÐóßøöÑóåõãú áöÆóáøóÇ íóäúÓóæúÇ (æóÊõæÖóÚõ) ÇáøóÊöí
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí (Ýöí ÇáúÞöãóØúÑö) ¡ æóåõæó ÇáÓøóÝóØõ ÇáøóÐöí íõÌúãóÚõ
Ýöíåö ÇáúãóÍóÇÖöÑõ æóÇáÓøöÌöáøóÇÊõ æóíóßõæäõ (Èóíúäó íóÏóíúåö) Åáóì
ÂÎöÑö ÇáúãóÌúáöÓö (æóíóÎúÊöãõ ÚöäúÏó ÞöíóÇãöåö. æóåõæó íóäúÙõÑõ
æóíóÍúãöáõ ãóÚóåõ)
Åáóì ãóæúÖöÚöåö (æóíóÌúãóÚõ ÃõÓúÈõæÚðÇ) ÈöÃóäú íóÏúÚõæó Èöåö Ýöí
Çáúíóæúãö ÇáËøóÇäöí æóíóäúÙõÑõ Ýöí ÇáúÎóÊúãö æóíóÝõßøõ¡ æóåõæó íóäúÙõÑõ
æóíóÖóÚõ Ýöíåö ßõÊõÈó Çáúíóæúãö ÇáËøóÇäöí ßóãóÇ ÐõßöÑó æóåóßóÐóÇ
íóÝúÚóáõ ÍóÊøóì íóãúÖöíó ÇáúÃõÓúÈõæÚõ (Ëõãøó Åäú ßóËõÑóÊú ÌóÚóáóåóÇ
ÅÖúÈóÇÑóÉð) ÈöåóãúÒóÉò ãóßúÓõæÑóÉò æóÖóÇÏò ãõÚúÌóãóÉò æóÈóÇÁò
ãõæóÍøóÏóÉò æóÑóÇÁò ãõåúãóáóÉò åöíó ÇáÑøóÈúØóÉõ ãöäú ÇáúæóÑóÞö
æóíõÚóÈøóÑõ ÚóäúåóÇ ÈöÇáÑøöÒúãóÉö æóÈöÇáúÍõÒúãóÉö ÊóÞõæáõ ÖóÈóÑúÊ
ÇáúßõÊõÈó ÃóÖúÈöÑõåóÇ ÖóÈúÑðÇ ÅÐóÇ ÖóãóãúÊ ÈóÚúÖóåóÇ Åáóì ÈóÚúÖò
æóÌóÚóáúÊåóÇ ÑóÈúØóÉð æóÇÍöÏóÉð æóíõÓóãøóì ÃóíúÖðÇ ßõáøõ ÔóíúÁò
ãõÌúÊóãöÚò ÖöÈóÇÑóÉð ÈößóÓúÑö ÇáÖøóÇÏö æóÌóãúÚõåõ ÖóÈóÇÆöÑõ (æóíóßúÊõÈõ
ÚóáóíúåóÇ ÎõÕõæãóÉó ÃõÓúÈõæÚö ßóÐóÇ æóíõÄóÑøöÎõ) ÈöÃóäú íóßúÊõÈó ãöäú
ÔóåúÑö ßóÐóÇ ãöäú ÓóäóÉö ßóÐóÇ (æóÅöáøóÇ) Ãóíú¡ æóÅöäú áóãú ÊóßúËõÑú
(ÌóãóÚóåóÇ Ýöí ÇáÓøóäóÉö) ÈöÃóäú íóÊúÑõßóåóÇ ÍóÊøóì íóãúÖöíó ÔóåúÑñ
Ëõãøó íóÚúÒöáóåóÇ ÝóÅöÐóÇ ãóÖóÊú ÓóäóÉñ íóÌúãóÚõåóÇ (æóíóßúÊõÈõ)
ÚóáóíúåóÇ (ÎõÕõæãóÇÊõ ÓóäóÉö ßóÐóÇ) áöíóÓúåõáó ÇáúæõÞõæÝõ ÚóáóíúåóÇ
ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö (æóíóÍúÊóÇØõ Ýöí ÍöÝúÙöåóÇ) ÈöÃóäú íóÌúÚóáóåóÇ
ÈöãóæúÖöÚò áóÇ íóÕöáõåõ ÛóíúÑõåõ (æóíóÊóæóáøóì ÇáúÃóÎúÐó ãöäúåóÇ
ÈöäóÝúÓöåö) ÅÐóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÔóíúÁò ãöäúåóÇ æóíóäúÙõÑõ ÃóæøóáðÇ Åáóì
ÎóÊúãöåö æóÚóáóÇãóÊöåö (æó) íóÊóæóáøóì (ÑóÏøóåóÇ ãóßóÇäóåóÇ)
æóãöäú ÇáúÂÏóÇÈö Ãóäú (íóÌúãóÚó) ÇáúÞóÇÖöí ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö
(ÇáúÚõáóãóÇÁó) ÇáúãõæóÇÝöÞöíäó áóåõ æóÇáúãõÎóÇáöÝöíäó (ÇáúÃõãóäóÇÁó
áöáúãõÔúßöáóÉö) ãöäú ÇáúãóÓóÇÆöáö Ëõãøó íóÎúÑõÌõ Åáóíúåöãú
(æóíõÔóÇæöÑõåõãú) Ýöí ÇáúÍõßúãö ÝöíåóÇ ÚöäúÏó ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÂÑóÇÁö
æóÇáúãóÐóÇåöÈö áöíóÃúÎõÐó ÈöÇáúÃóÑúÌóÍö ÚöäúÏóåõ ãöäú ãóÌúãõæÚö
ÃóÏöáøóÊöåöãú áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {æóÔóÇæöÑúåõãú Ýöí ÇáÃóãúÑö} [Âá
ÚãÑÇä: 159] æóáöÎóÈóÑö ÇáúÈóíúåóÞöíø æóÛóíúÑöåö «ÇáúãõÓúÊóÔöíÑõ ãõÚóÇäñ
æóÇáúãõÓúÊóÔóÇÑõ ãõÄúÊóãóäñ» º æóáöÃóäøóåõ ÃóÈúÚóÏõ ãöäú ÇáÊøõåúãóÉö
æóÃóØúíóÈõ áöáúÎõÕõæãö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍõßúãö ÇáúãóÚúáõæãö ÈöäóÕøò Ãóæú
ÅÌúãóÇÚò Ãóæú ÞöíóÇÓò Ìóáöíøò æóáóÇ íõÔóÇæöÑõ ÛóíúÑó ÚóÇáóãò æóáóÇ
ÚóÇáöãðÇ ÛóíúÑó Ãóãöíäò ÝóÅöäøóåõ ÑõÈøóãóÇ íõÖöáøõåõ æóÅöÐóÇ ÍóÖóÑõæÇ
ÝóÅöäøóãóÇ íóÐúßõÑõæäó ãóÇ ÚöäúÏóåõãú ÅÐóÇ ÓóÃóáóåõãú (æóáóÇ
íóÈúÊóÏöÑõæäó ÈöÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóíúåö ÅáøóÇ ÝöíãóÇ íóÌöÈõ äóÞúÖõåõ)
ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí (æó) Ãóäú (íõÄóÏøöÈó ãóäú ÃóÓóÇÁó) ÇáúÃóÏóÈó
(ÈöãóÌúáöÓöåö) ãöäú ÇáúÎõÕõæãö (ÈöÊóßúÐöíÈö ÔóÇåöÏò æóÅöÙúåóÇÑö
ÊóÚóäøõÊò áöÎóÕúãò) ßóÃóäú ÇÏøóÚóì Úóáóíúåö æóÞóÇáó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÈöÇáúÍõßúãö) º áöÃóäøó ÇáúãóÍúßõæãó
Úóáóíúåö ÞóÏú íõäúßöÑõ ãöäú ÈóÚúÏõ ÝóáóÇ íóÊóãóßøóäõ ÇáúÞóÇÖöí ãöäú
ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö Åäú ÞõáúäóÇ áóÇ íóÞúÖöí ÈöÚöáúãöåö Ãóæú ÞóÏú íóäúÓóì
Ãóæú íõÚúÒóáõ ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõ (Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúÞöãóØúÑö)
ÈößóÓúÑö ÇáúÞóÇÝö æóÝóÊúÍö Çáúãöíãö æóÓõßõæäö ÇáØøóÇÁö (Þóæúáõåõ æóåõæó
ÇáÓøóÝóØõ) ÈöÝóÊúÍö ÇáÓøöíäö æóÇáúÝóÇÁö
(Þóæúáõåõ: æóíõÔóÇæöÑõåõãú Ýöí ÇáúÍõßúãö ÚöäúÏó ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÂÑóÇÁö)
æóÅöäú ßóÇäõæÇ Ïõæäóåõ ÝóÅöäøó ÇáúÚõáõæãó ãóæóÇåöÈõ æóÞóÏú íõÝúÊóÍõ
Úóáóì ÇáÕøóÛöíÑö ÈöãóÇ áóíúÓó ÚöäúÏó ÇáúßóÈöíÑö æóÞóÏú «ÔóÇæóÑó
ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóÕúÍóÇÈóåõ» æóåõãú
ÈöáóÇ Ôóßøò Ïõæäóåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó
ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÏúÈö Ýöí ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáøóÐöí áóåõ ÃóåúáöíøóÉõ ÇáäøóÙóÑö
Ãóæú ÇáÊøóÎúÑöíÌö Úóáóì ãóÐúåóÈö ÅãóÇãöåö ÝóÅöäú ÞóÕøóÑó Úóäú åóÐöåö
ÇáúãóÑúÊóÈóÉö ÝóíõÊøóÌóåõ æõÌõæÈõ ÅÍúÖóÇÑö ÝõÞóåóÇÁö ãóÐúåóÈöåö ÇåÜ
ÝóáóÚóáøóåõãú íõäóÈøöåõæäóåõ Úóáóì äóÕøò áöÅöãóÇãöåö Ãóæú ÞóíúÏò Ãóæú
ÔóÑúØò Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóæú äóÞúáò ÎóÇÕøò ÝöíåóÇ áóãú íóÙúÝóÑú Èöåö
Ãóæú ÊóÑúÌöíÍò æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÞóÇáó ÌóãóÇÚóÉñ: ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóåõãú ÇáøóÐöíäó
ÊóÌõæÒõ ÊóæúáöíóÊõåõãú ÇáúÞóÖóÇÁó æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó ÇáøóÐöíäó íóÌõæÒõ
áóåõãú ÇáúÅöÝúÊóÇÁõ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ÝóíõÔóÇæöÑõ ÇáúÃóÚúãóì æóÇáúÚóÈúÏó
æóÇáúãóÑúÃóÉó áóßöäú áóÇ ÊóÍúÖõÑõ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúãóÌúáöÓó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ æóÅöäøóãóÇ íõÔóÇæöÑõ ãóäú
ÝóæúÞóåõ Ãóæú ãöËúáóåõ Ýöí ÇáúÚöáúãö áóÇ Ïõæäóåõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö
æóÝöíåö äóÙóÑñ ÙóÇåöÑñ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí æóÅöÐóÇ ÃóÔúßóáó ÇáúÍõßúãõ
Êóßõæäõ ÇáúãõÔóÇæóÑóÉõ æóÇÌöÈóÉð æóÅöáøóÇ ÝóãõÓúÊóÍóÈøóÉñ
(4/299)
áöí ÈóíøöäóÉñ æóÓóÃõÍúÖöÑõåóÇ Ëõãøó
ÝóÚóáó Ðóáößó ËóÇäöíðÇ æóËóÇáöËðÇ ÅíÐóÇÁð æóÊóÚóäøõÊðÇ (ÝóíóÒúÌõÑõåõ)
æóíóäúåóÇåõ (Ëõãøó) Åäú ÚóÇÏó (íõåóÏøöÏõåõ Ëõãøó) Åäú áóãú íóäúÒóÌöÑú
(íõÚóÒøöÑõåõ) ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöíåö ÇÌúÊöåóÇÏõåõ ãöäú ÊóæúÈöíÎò æóÅöÛúáóÇÙö
Þóæúáò æóÖóÑúÈò æóÍóÈúÓò æóäóÝúíò áöíóäúßóÝøó (ÝóÅöäú ÇÌúÊóÑóÃó Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí) ßóÃóäú ÞóÇáó áóåõ ÃóäúÊó ÊóÌõæÑõ Ãóæú Êóãöíáõ Ãóæú ÙóÇáöãñ
(Ýóáóåõ ÊóÚúÒöíÑñ) áóåõ (æóÚóÝúæñ) Úóäúåõ (æóåõæó Ãóæúáóì Åäú áóãú
íõÓúÊóÖúÚóÝú) Ãóíú áóãú íõÍúãóáú Úóáóì ÖóÚúÝöåö æóÅöáøóÇ ÝóÇáÊøóÚúÒöíÑõ
Ãóæúáóì áöÆóáøóÇ íóÊóÓóáøóØó Úóáóíúåö ÈöÃóßúËóÑó ãöäú Ðóáößó (æóíõßúÑóåõ
áóåõ ÇáúÈóíúÚõ æóÇáÔøöÑóÇÁõ) æóÓóÇÆöÑõ ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö (ÈöäóÝúÓöåö) Ýöí
ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö æóÛóíúÑöåö áöÆóáøóÇ íóÔúÊóÛöáó ÞóáúÈõåõ ÚóãøóÇ åõæó
ÈöÕóÏóÏöåö æóáöÃóäøóåõ ÞóÏú íõÍóÇÈöí Ýóíóãöíáõ ÞóáúÈõåõ Åáóì ãóäú
íõÍóÇÈöíåö ÅÐóÇ æóÞóÚó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÛóíúÑöåö ÍõßõæãóÉñ æóÑõÈøóãóÇ
ÎóÇÝó ÎóÕúãõ ãõÚóÇãöáöåö ãöíáóåõ Åáóíúåö ÝóáóÇ íóÑúÝóÚõåõ áóåõ
æóÇÓúÊóËúäóì ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ãõÚóÇãóáóÊóåõ ãóÚó ÅÈúÚóÇÖöåö áöÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáúãóÚúäóì ÅÐú áóÇ íóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ áóåõãú æóãóÇ ÞóÇáóåõ áóÇ íóÃúÊöí
ãóÚó ÇáÊøóÚúáöíáö ÇáúÃóæøóáö (áóÇ Êóæúßöíáó áóåõ ÛóíúÑó ãóÚúÑõæÝò) ÝóáóÇ
íõßúÑóåõ Ðóáößó áöÇäúÊöÝóÇÁö ãóÇ ÐõßöÑó ÈöÎöáóÇÝö æóßöíáöåö ÇáúãóÚúÑõæÝö
æóÅöÐóÇ ÚõÑöÝó ÈöÃóäøóåõ æóßöíáõåõ ÃóÈúÏóáóåõ (ÝóÅöäú áóãú íóÌöÏú) ãóäú
íõæóßøöáõåõ (ÚóÞóÏó) ÈöäóÝúÓöåö (áöáÖøóÑõæÑóÉö ÝóÅöäú æóÞóÚóÊú áöãóäú
ÚóÇãóáóåõ ÎõÕõæãóÉñ ÃóäóÇÈó) äóÏúÈðÇ (ÛóíúÑóåõ) Ýöí ÝóÕúáöåóÇ ÎóæúÝó
Çáúãóíúáö Åáóíúåö (æóíõæóßøöáõ Ýöí äóÍúæö) ÃóãúÑö (ÖóíóÇÚöåö) ãöäú
äóÝóÞóÉö ÚöíóÇáöåö æóäóÍúæöåóÇ ßóãóÇ íõæóßøöáõ Ýöí ÛóíúÑö Ðóáößó
áöíóÊóÝóÑøóÛó ÞóáúÈõåõ
(ÝóÕúáñ ÊóÍúÑõãõ Úóáóíúåö ÇáÑøöÔúæóÉõ) Ãóíú ÞóÈõæáõåóÇ¡ æóåöíó ãóÇ
íõÈúÐóáõ áóåõ áöíóÍúßõãó ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö Ãóæú áöíóãúÊóäöÚó ãöäú
ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÍóÞøö æóÐóáößó áöÎóÈóÑö «áóÚóäó Çááøóåõ ÇáÑøóÇÔöíó
æóÇáúãõÑúÊóÔöíó Ýöí ÇáúÍõßúãö» ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó æóÛóíúÑõåõ
æóÕóÍøóÍõæåõ æóáöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ÇáøóÐöí íóÃúÎõÐõ Úóáóíúåö ÇáúãóÇáó Åäú
ßóÇäó ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò ÝóÃóÎúÐõ ÇáúãóÇáö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÊöåö ÍóÑóÇãñ Ãóæú
ÈöÍóÞøò ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÊóæúÞöíÝõåõ Úóáóì ÇáúãóÇáö Åäú ßóÇäó áóåõ ÑöÒúÞñ
Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö (æóáöãóäú áóÇ ÑöÒúÞó áóåõ) Ýöíåö æóáóÇ Ýöí ÛóíúÑöåö¡
æóåõæó ÛóíúÑõ ãõÊóÚóíøöäò áöáúÞóÖóÇÁö æóßóÇäó Úóãóáõåõ ãöãøóÇ íõÞóÇÈóáõ
ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö (Ãóäú íóÞõæáó) áöáúÎóÕúãóíúäö (áóÇ ÃóÍúßõãõ ÈóíúäóßõãóÇ
ÅáøóÇ ÈöÃõÌúÑóÉò) Ãóæú ÈöÑöÒúÞò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÊóÚóíøöäö áóÇ íóÌõæÒõ
áóåõ Ðóáößó æóíõÝóÇÑöÞõ ãóÇ ãóÑøó ãöäú ÌóæóÇÒö ÃóÎúÐöåö ãöäú ÈóíúÊö
ÇáúãóÇáö ÈöÃóäøó ÈóíúÊó ÇáúãóÇáö ÃóæúÓóÚõ æóÝöíåö ÍóÞøñ áößõáøö ãõÓúáöãò
æóáóÇ ÊõåúãóÉó Ýöí ÃóÎúÐö ÇáÑøöÒúÞö ãöäúåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÎúÐö ãöäú
ÇáúÎõÕõæãö æóÌóÒóãó ÈöãóÇ ÞóÇáóåõ ÌóãóÇÚóÇÊñ ãöäúåõãú ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ÍóÇãöÏò æóÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ áóßöäú
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÊóÈóÚðÇ áöáÓøõÈúßöíøö íóäúÈóÛöí ÊóÍúÑöíãõ Ðóáößó
æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÔõÑóíúÍñ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí ÑóæúÖóÊöåö æóÌóÚóáó Ðóáößó
æóÌúåðÇ ÖóÚöíÝðÇ ÇäúÊóåóì.
æóÇáúÃóæøóáõ ÃóÞúÑóÈõ æóÇáËøóÇäöí ÃóÍúæóØõ (æóíóÃúËóãõ ãóäú ÃóÑúÔóì)
ÇáúÞóÇÖöí áöáúÎóÈóÑö ÇáÓøóÇÈöÞö (áóÇ) ãóäú ÃóÑúÔóÇåõ (áöáúæõÕõæáö Åáóì
ÍóÞøöåö) ÍóíúËõ áóÇ íóÕöáõ Åáóíúåö ÈöÏõæäöåóÇ ÝóáóÇ íóÃúËóãõ¡ æóÅöäú
ÍóÑõãó ÇáúÞóÈõæáõ ßóÝöÏóÇÁö ÇáúÃóÓöíÑö (æóÇáúãõÊóæóÓøöØõ) Èóíúäó
ÇáúãõÑúÊóÔöí æóÇáÑøóÇÔöí (ßóãõæóßøöáöåö) ãöäúåõãóÇ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó
(æóíóÍúÑõãõ) Úóáóíúåö æóáóæú Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö (åóÏöíøóÉõ
ãóäú áóåõ ÎõÕõæãóÉñ Ýöí ÇáúÍóÇáö) ÚöäúÏóåõ æóáóæú ÚõåöÏóÊú ãöäúåõ ÞóÈúáó
ÇáúÞóÖóÇÁö áöÎóÈóÑö «åóÏóÇíóÇ ÇáúÚõãøóÇáö Ûõáõæáñ» ÑóæóÇåõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈöÅöÓúäóÇÏò ÍóÓóäò æóÑõæöíó «åóÏóÇíóÇ ÇáúÚõãøóÇáö ÓõÍúÊñ»
æóÑõæöíó «åóÏóÇíóÇ ÇáÓøõáúØóÇäö ÓõÍúÊñ» æóáöÃóäøóåóÇ ÊóÏúÚõæ Åáóì
Çáúãóíúáö Åáóíúåö æóíóäúßóÓöÑõ ÈöåóÇ ÞóáúÈõ ÎóÕúãöåö æóãóÇ æóÞóÚó Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö ãöäú ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍúÑõãõ Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
ÓóÈóÈõåõ Îóáóáñ æóÞóÚó Ýöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóíõßúÑóåõ áóåõ ÇáúÈóíúÚõ æóÇáÔøöÑóÇÁõ ÈöäóÝúÓöåö) ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ãóÍóáøõåõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇÍúÊóãóáó æõÌõæÏó ãõÍóÇÈóÇÉò
Ýóáóæú ÊóÍóÞøóÞó ÚóÏóãõ ÇáúãõÍóÇÈóÇÉö áóãú íóßõäú ãõÎóÇáöÝðÇ áöáäøóÏúÈö
æóßóÐóÇ ãóÍóáøõåõ ÅÐóÇ Ãóãúßóäó Ãóäú íóÝúÚóáóåõ ÛóíúÑõåõ ÝóÅöäú áóãú
íõãúßöäú ÝóÊóÚóÇØóÇåõ ÈöäóÝúÓöåö áóãú íõÎóÇáöÝú ÇáäøóÏúÈó ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ãóÍóáøõåõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ãõÚóÇãóáóÊóåõ ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó æóÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÍóÞøóÞó
ÚóÏóãõ ÇáúãõÍóÇÈóÇÉö (Þóæúáõåõ ÃóäóÇÈó ÛóíúÑóåõ) ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúæóÇÝöí¡ æóÅöäú áóãú íóÃúÐóäú áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö
[ÝóÕóáøö ÇáúÞóÇÖöí ÊÍÑã Úóáóíúåö ÇáÑÔæÉ]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ ÊóÍúÑõãõ ÇáÑøöÔúæóÉõ) ÞóÇáó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí
ÇáúÅöÍúíóÇÁö ÇáúãóÇáõ Åäú ÈõÐöáó áöÛóÑóÖò ÂÌöáò ÝóÕóÏóÞóÉñ Ãóæú ÚóÇÌöáò¡
æóåõæó ãóÇáñ ÝóåöÈóÉñ ÈöÔóÑúØö ÇáËøóæóÇÈö Ãóæú Úóáóì ãõÍóÑøóãò Ãóæú
æóÇÌöÈò ãõÊóÚóíøöäò ÝóÑöÔúæóÉñ Ãóæú ãõÈóÇÍò ÝóÅöÌóÇÑóÉñ Ãóæú ÌóÚóÇáóÉñ
Ãóæú ÊóæóÏøõÏò ãõÌóÑøóÏò Ãóæú ÊóæóÓøõáò ÈöÌóÇåöåö Åáóì ÃóÛúÑóÇÖöåö
ÝóåóÏöíøóÉñ Åäú ßóÇäó ÌóÇåõåõ ÈöÇáúÚöáúãö Ãóæú ÇáäøóÓóÈö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÈöÇáúÞóÖóÇÁö Ãóæú ÇáúÚóãóáö ÝóÑöÔúæóÉñ (Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæøóáõ ÃóÞúÑóÈõ)
åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ (Þóæúáõåõ æóÊóÍúÑõãõ åóÏöíøóÉõ ãóäú áóåõ ÎõÕõæãóÉñ)
ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö ÇáúÍõÓúÈóÇäöíøõ: æóãöãøóÇ íóäúÞóÏöÍõ
áöáäøóÙóÑö Ýöíåö ãóÌóÇáõ ÇÓúÊöÚóÇÑóÉö ÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÑóÚöíøóÊöåö ãöãøóäú
áóãú ÊóÌúÑö áóåõ ÚóÇÏóÉñ ÈöÇáöÇÓúÊöÚóÇÑóÉö ãöäúåõ ÞóÈúáó ÇáúæöáóÇíóÉö
æóíóÙúåóÑõ ÇáúãóäúÚõ Ýöí ÇáúãóäóÇÝöÚö ÇáúãõÞóÇÈöáóÉö ÈöÇáúÃóãúæóÇáö
ßóÏóÇÑò íóÓúßõäõåóÇ æóÏóÇÈøóÉò íóÑúßóÈõåóÇ æóäóÍúæö Ðóáößó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
áóÇ íõÞóÇÈóáõ ÛóÇáöÈðÇ æóáóãú ÊóÌúÑö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÈöÈóÐúáö ÇáúãóÇáö Ýöí
ãõÞóÇÈóáóÊöåö ßóÇÓúÊöÚóÇÑóÉö ßõÊõÈö ÇáúÚöáúãö æóäóÍúæö Ðóáößó
æóÊóÑóÏøóÏó ÇáÓøõÈúßöíøõ Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö ÝöíãóÇ áóæú ÔóÑóØó æóÇÞöÝõ
ÊóÏúÑöíÓò ãóÏúÑóÓóÊóåõ áöáúÞóÇÖöí æóßóÇäó áöáÊøóÏúÑöíÓö ãóÚúáõæãñ
ÝóÞóÇáó íõÍúÊóãóáõ ÈõØúáóÇäõ ÇáÔøóÑúØö æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÞóÇáó Åäú
ØóáóÈó ÇáúÞóÇÖöí ÇáÊøóÏúÑöíÓó ãöäú ÛóíúÑö ãóÚúáõæãò ÃõÌöíÈó Åáóíúåö
æóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íõÌóÇÈó æóíóÃúÎõÐó ÇáúãóÚúáõæãóº áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ãõÚóíøóäðÇ ÞóÇáó æóåóÐóÇ Ýöí ÍóíóÇÉö ÇáúæóÇÞöÝö ÃóãøóÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
Ãóæú ÅÐóÇ ßóÇäó ãöäú ÛóíúÑö Ãóåúáö æöáóÇíóÊöåö ÝóáóÇ íõÊóÎóíøóáõ Ýöíåö
ãóäúÚñ ÞóÇáó¡ æóÅöäú æóÞóÝó Úóáóíúåö æóÇÍöÏñ ãöäú Ãóåúáö æöáóÇíóÊöåö
æóÔóÑóØúäóÇ ÇáúÞóÈõæáó Ýöí ÇáúæóÞúÝö Ýóåõæó ßóÇáúåóÏöíøóÉö æóÅöáøóÇ
ÝóíóäúÈóÛöí ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö ßóãóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö Ïóíúäñ
ÝóÃóÈúÑóÃåõ ãöäúåõ ÞóÇáó ÝóÅöäøóåõ íóÈúÚõÏõ Ãóäú íõÞóÇáó áóÇ íóÕöÍøõ
ÞóÇáó Èóáú íóÕöÍøõ æóÚóáóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýöí ÚóÏóãö Çáúãóíúáö
ÞõáúÊ æóáóæú æóÝøóì Úóäúåõ Ïóíúäóåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÌõæÒó ÞóØúÚðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ÈöÅöÐúäöåö ÈöÔóÑúØö ÚóÏóãö ÇáÑøõÌõæÚö áóãú
íóÌõÒú ÞóØúÚðÇ ÞõáúÊå ÈóÍúËðÇ Ú æóáóæú ÃóÈúÑóÃóåõ ãöäú Ïóíúäöåö ÌóÇÒó
æóÞóæúáõåõ ÌóÇÒó ÞóØúÚðÇ ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ áóÇ
íóÌõæÒõ ÞóØúÚðÇ æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ ÌóÇÒó æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
Êóßõæäó ÇáúåóÏöíøóÉõ áöãóÍúÌõæÑöåö ßóÇáúåóÏöíøóÉö áóåõ (Þóæúáõåõ ãóäú
áóåõ ÎõÕõæãóÉñ) íóáúÊóÍöÞõ Èöãóäú áóåõ ÎõÕõæãóÉñ ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÍóÓøó
ÈöÃóäøóåóÇ ãõÞóÏøóãóÉñ áöÎõÕõæãóÉò ÊóÃúÊöí ÝóÊóÍúÑõãõ ÃóíúÖðÇ äóÞóáóåõ
Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö Úóäú ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøö¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íõÍúãóáó Þóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö ãóäú áóåõ ÎõÕõæãóÉñ Úóáóì ÇáúÍóÇáö
æóÇáöÇÓúÊöÞúÈóÇáö áöíóÔúãóáó Ðóáößó Û Ñ (ÊóäúÈöíåñ)
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ãõáóÎøöÕðÇ áößóáóÇãö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö
æóÇáúåóÏöíøóÉõ ãöäú ÇáÑøóÚóÇíóÇ ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò Åäú ßóÇäóÊú áöØóáóÈò
ÂÌöáò Ãóæú ÚóÇÌöáò åõæó ãóÇáñ Ãóæú ãóæóÏøóÉñ ÝóÌóÇÆöÒñ æóÝöí ÈóÚúÖö
ÇáÕøõæóÑö ãõÓúÊóÍóÈøñ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú áöÃóÌúáö ÔóÝóÇÚóÉò ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáÔøóÝóÇÚóÉõ Ýöí ãóÍúÙõæÑò áöØóáóÈö ãóÍúÙõæÑò Ãóæú ÅÓúÞóÇØö ÍóÞøò Ãóæú
ãóÚõæäóÉò Úóáóì Ùõáúãò ÝóÞóÈõæáõåóÇ ÍóÑóÇãñ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú Ýöí ãõÈóÇÍò
áóÇ íóáúÒóãõåõ ÝóÅöäøó ÔóÑúØó ÇáúåóÏöíøóÉö Úóáóì ÇáúãóÔúÝõæÚö áóåõ
ÝóÞóÈõæáõåóÇ ãóÍúÙõæÑñ æóßóÐóáößó Åäú ÞóÇáó ÇáúãõåúÏöí åóÐöåö
ÇáúåóÏöíøóÉõ ÌóÒóÇÁõ ÔóÝóÇÚóÊöß ÝóÞóÈõæáõåóÇ ãóÍúÙõæÑñ ÃóíúÖðÇ¡ æóÅöäú
áóãú íóÔúÑöØúåóÇ ÇáÔøóÇÝöÚõ æóÃóãúÓóßó ÇáúãõåúÏöí Úóäú ÐößúÑö ÇáúÌóÒóÇÁö
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõåúÏöíðÇ áóåõ ÞóÈúáó ÇáÔøóÝóÇÚóÉö áóãú íõßúÑóåú áóåõ
ÇáúÞóÈõæáõ æóÅöáøóÇ ßõÑöåó áóåõ ÇáúÞóÈõæáõ Åäú áóãú íõßóÇÝöÆúåõ
ÚóáóíúåóÇ ÝóÅöäú ßóÇÝóÃóåõ áóãú íõßúÑóåú ÇåÜ
(4/300)
äõÓóÎö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ÇáÓøóÞöíãóÉö
(æóßóÐóÇ) åóÏöíøóÉõ (ãóäú áóÇ ÎõÕõæãóÉó áóåõ) ÚöäúÏóåõ ÊóÍúÑõãõ Úóáóíúåö
Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö (Åäú áóãú íõÚúåóÏú ãöäúåõ) ÞóÈúáó ÇáúÞóÖóÇÁö
áöÐóáößóº æóáöÃóäøó ÓóÈóÈóåóÇ ÇáúÚóãóáõ ÙóÇåöÑðÇ æóÝöí ÇáúßöÝóÇíóÉö Úóäú
ÇáäøöåóÇíóÉö æóÇáúÈóÓöíØö ÃóäøóåóÇ ÊõßúÑóåõ áóåõ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö
(ÝóáóÇ íóãúáößõåóÇ) áóæú ÞóÈöáóåóǺ áöÃóäøóåõ ÞóÈõæáõ ãõÍóÑøóãò
(æóíóÑõÏøõåóÇ) Úóáóì ãóÇáößöåóÇ ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó æóÖúÚõåóÇ Ýöí ÈóíúÊö
ÇáúãóÇáö æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ åóÏöíøóÉó ÅÈúÚóÇÖöåö ÅÐú áóÇ
íóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ áóåõãú æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóæú
ÃóÑúÓóáóåóÇ Åáóíúåö Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö æóáóãú íóÏúÎõáú ÈöåóÇ
ÍóÑõãóÊú æóÐóßóÑó ÝöíåóÇ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÌúåóíúäö (æóÊóÍöáøõ) áóåõ
ãöãøóäú áóÇ ÎõÕõæãóÉó áóåõ (Ýöí ÛóíúÑö) ãóÍóáøö (æöáóÇíóÊöåö) ÅÐú áóíúÓó
ÓóÈóÈõåóÇ ÇáúÚóãóáó ÙóÇåöÑðÇ (æóáóÇ ÊóÍúÑõãõ) Úóáóíúåö (ãöãøóäú
íóÚúÊóÇÏõ) åóÇ ãöäúåõ ÞóÈúáó ÇáúÞóÖóÇÁö (Åäú áóãú ÊóÑöÏú Úóáóì
ÇáúãõÚúÊóÇÏö) áöÐóáößó (æó) áóßöäú (ÇáúÃóæúáóì) áóåõ (Ãóäú íóÑõÏøó) åóÇ
(Ãóæú íõËöíÈó) ÚóáóíúåóÇ (Ãóæú íóÖóÚóåóÇ Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö) Åäú
ÞóÈöáóåóǺ áöÃóäøó Ðóáößó ÃóÈúÚóÏõ Úóäú ÇáÊøõåúãóÉö «æóáöÃóäøóåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóÇäó íóÞúÈóáõåóÇ æóíõËöíÈõ
ÚóáóíúåóÇ» ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÒóÇÏóÊú Úóáóì ÇáúãõÚúÊóÇÏö ÝóßóãóÇ áóæú áóãú
ÊóÚóåøóÏó ãöäúåõ ßóÐóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÞóÖóíúÊõåõ ÊóÍúÑöíãõ ÇáúÌóãöíÚö
áóßöäú ÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: äóÞúáðÇ Úóäú ÇáúãóÐúåóÈö Åäú ßóÇäóÊú
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ãöäú ÌöäúÓö ÇáúåóÏöíøóÉö ÌóÇÒó ÞóÈõæáõåóÇ áöÏõÎõæáöåóÇ Ýöí
ÇáúãóÃúáõæÝö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóÝöí ÇáÐøóÎóÇÆöÑö íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó
Åäú áóãú ÊóÊóãóíøóÒú ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÍóÑõãó ÞóÈõæáõ ÇáúÌóãöíÚö æóÅöáøóÇ
ÝóÇáÒøóÇÆöÏõ ÝóÞóØúº áöÃóäøóåóÇ ÍóÏóËóÊú ÈöÇáúæöáóÇíóÉö æóÕóæøóÈóåõ
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÌóÚóáóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÇáúÞöíóÇÓó ÝóÅöäú ÒóÇÏó Ýöí
ÇáúãóÚúäóì ßóÃóäú ÃóåúÏóì ãóäú ÚóÇÏóÊõåõ ÞõØúäðÇ ÍóÑöíÑðÇ ÝóÞóÏú ÞóÇáõæÇ
íóÍúÑõãõ ÃóíúÖðÇ áóßöäú åóáú íóÈúØõáõ Ýöí ÇáúÌóãöíÚö Ãóãú íóÕöÍøõ
ãöäúåóÇ ÈöÞóÏúÑö ÞöíãóÉö ÇáúãõÚúÊóÇÏö Ýöíåö äóÙóÑñ æóÇáúÃóæúÌóåõ
ÇáúÃóæøóáõ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÇáÖøöíóÇÝóÉõ æóÇáúåöÈóÉõ
ßóÇáúåóÏöíøóÉö¡ æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ÇáÕøóÏóÞóÉó ßóÐóáößó áóßöäú ÞóÇáó
ÇáÓøõÈúßöíøõ: Ýöí ÇáúÍóáóÈöíøóÇÊö áöáúÞóÇÖöí ÞóÈõæáõåóÇ ãöãøóäú áóíúÓóÊú
áóåõ ÚóÇÏóÉñ
(æóáóíúÓó áóåõ ÍõÖõæÑõ æóáöíãóÉö ÃóÍóÏö ÇáúÎóÕúãóíúäö ÍóÇáó ÇáúÎõÕõæãóÉö
æóáóÇ) ÍõÖõæÑõ (æóáöíãóÊöåöãóÇ) æóáóæú Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö ÇáúæöáóÇíóÉö
áöÎóæúÝö Çáúãóíúáö (æóíõÌöíÈõ ÛóíúÑóåõãóÇ ÇÓúÊöÍúÈóÇÈðÇ Åäú Úóãøó)
Çáúãõæáöãõ (ÇáäøöÏóÇÁó) áóåóÇ (æóáóãú ÊóÞúØóÚúåõ ßóËúÑóÉõ ÇáúæóáóÇÆöãö
Úóäú ÇáúÍõßúãö) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÞóØóÚóÊúåõ Úóäúåõ ÝóíóÊúÑõßõåóÇ Ýöí
ÍóÞøö ÇáúÌóãöíÚö (æóáóåõ ÊóÎúÕöíÕõ ÅÌóÇÈóÉö ãóäú ÇÚúÊóÇÏó) ÊóÎúÕöíÕóåõ
ÈöåóÇ ÞóÈúáó ÇáúæöáóÇíóÉö (æóíõßúÑóåõ) áóåõ (ÍõÖõæÑõ æóáöíãóÉò
ÇõÊøõÎöÐóÊú áóåõ) ÎóÇÕøóÉð (Ãóæú áöáúÃóÛúäöíóÇÁö æóÏõÚöíó Ýöíåöãú)
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇõÊøõÎöÐóÊú áöáúÌöíÑóÇäö Ãóæú áöáúÚõáóãóÇÁö¡ æóåõæó
ãöäúåõãú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ßóÑóÇåóÉö ÍõÖõæÑöåö
áóåóÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇõÊøõÎöÐóÊú áóåõ ÃóÎóÐóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ãöäú
ÇáÊøóåúÐöíÈö æóÇóáøóÐöí ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøó Ðóáößó
ßóÇáúåóÏöíøóÉö¡ æóåõæó ãóÇ ÃóæúÑóÏóåõ ÇáúÝõæÑóÇäöíøõ æóÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ (æóáóÇ íõÖöíÝõ) ÇáúÞóÇÖöí (ÃóÍóÏó ÇáúÎóÕúãóíúäö ÝóÞóØú)
Ãóíú Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö áöÎóÈóÑö «áóÇ íõÖöíÝõ ÃóÍóÏõßõãú ÃóÍóÏó
ÇáúÎóÕúãóíúäö ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÎóÕúãõåõ ãóÚóåõ» ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ
æóÖóÚøóÝóåõ áóßöäú ÐóßóÑó áóåõ ãõÊóÇÈöÚðÇ æóáóÇ íóáúÊóÍöÞõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ åóÏöíøóÉó ÅÈúÚóÇÖöåö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ æóÝöí ÇáÊøóÈúÕöÑóÉö
áöÃóÈöí ÈóßúÑò ÇáúÈóíúÖóÇæöíøö áóíúÓó áöáúÞóÇÖöí ÞóÈõæáõ ÇáúåóÏöíøóÉö
ÅáøóÇ ãöãøóäú ßóÇäó íõåóÇÏöíåö ÞóÏöíãðÇ æóáóÇ ÍõßõæãóÉó Ãóæú ãöäú Ðöí
ÑóÍöãöåö æóáóÇ ÍõßõæãóÉó áóåõ¡ æóåõæó ÃóÈúáóÛõ ãöãøóÇ ÞõáúäóÇåõ ÍóíúËõ
ÚóÏøóÇåõ áöÛóíúÑö ÇáúÃõÕõæáö æóÇáúÝõÑõæÚö (Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóæú ÃóÑúÓóáóåóÇ Åáóíúåö Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
æóáóãú íóÏúÎõáú ÈöåóÇ ÍóÑõãóÊú) ¡ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ Åäú ßóÇäó ÇáúãõåúÏöí
ãöäú Ãóåúáö Úóãóáöåö æóÅöáøóÇ ÌóÇÒóÊú ßóãóÇ áóæú ÎóÑóÌó ÇáúÞóÇÖöí ãöäú
Úóãóáöåö ÝóÃóåúÏóì Åáóíúåö ãóäú áóíúÓó ãöäú Ãóåúáö Úóãóáöåö.
(Þóæúáõåõ Åäú áóãú ÊóÒöÏú Úóáóì ÇáúãõÚúÊóÇÏö) ÇõÍúÊõÑöÒó ÈöÞóæúáöåö
ÇáúãõÚúÊóÇÏó ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÚóÇÏóÊõåõ ÅåúÏóÇÁó ËöíóÇÈö ÇáúÞõØúäö
æóÇáúßóÊøóÇäö ÝóÃóåúÏóì ÇáúÍóÑöíÑó æóäóÍúæóåõ ÝóÊóÍúÑõãõº áöÃóäøó
ÇáÒøöíóÇÏóÉó ÍöíäóÆöÐò ÈöÇáúæöáóÇíóÉö ÌóÒóãó Èöåö ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøõ
æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÕóÇÍöÈõ ÇáúãõåóÐøóÈö æóÇáÊøóåúÐöíÈö æóÇáúßóÇÝöí
æóÛóíúÑöåö æóÞóíøóÏó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö ÇáúÌóæóÇÒó ÈöãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÇáúÅöåúÏóÇÁö Åáóíúåö Ýöí ÍóÇáóÉò ÊõÑóÔøöÍõåõ
áöáÊøóÖóÇÏøö æóÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ÍõÕõæáõåõ Úóäú ÞõÑúÈò ÝóÅöäú ßóÇäó
ßóÐóáößó æóáóãú íóÊóÞóÏøóãú Êöáúßó ÇáúÍóÇáóÉó ÅåúÏóÇÁñ Åáóíúåö ÝóáóÇ
íóäúÈóÛöí Ãóäú íõØúáóÞó ÇáúÞóæúáõ ÈöÅöÈóÇÍóÉö ÇáúÞóÈõæáö ÈóÚúÏó
ÇáÊøóæúáöíóÉö ÞóÇáó æóÎóÈóÑõ ÇÈúäö ÇááøõÊúÈöíøóÉö íõÑúÔöÏõ Åáóíúåö
æóÓóßóÊõæÇ ÚóãøóÇ ËóÈóÊóÊú Èöåö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ æóáóãú ÃóÌöÏú
Ýöíåö ÊóÕúÑöíÍðÇ æóßóáóÇãõåõ ãõáóæøöÍñ ÈöËõÈõæÊöåóÇ ÈöãóÑøóÉòº
æóáöÐóáößó ÚóÈøóÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÈöÞóæúáöåö áóãú ÊõÚúåóÏú ãöäúåõ
ÇáúåóÏöíøóÉõ æóÇáúÚóåúÏõ ÕóÇÏöÞñ ÈöãóÑøóÉò¡ æóåõæó ÃóÍúÓóäõ ãöäú
ÊóÚúÈöíÑö ÇáúãöäúåóÇÌö ÈöÞóæúáöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó íõåúÏöíº áöÃóäøóåóÇ
ÊõÔúÚöÑõ ÈöÇáÏøóæóÇãö Ñ (Þóæúáõåõ áóßöäú ÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: äóÞúáðÇ
Úóäú ÇáúãóÐúåóÈö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÍóÑõãó
ÞóÈõæáõ ÇáúÌóãöíÚö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÌóÚóáó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÇáúÞöÊóÇáó Ýöíåö äóÙóÑñ) ÝóÅöäøó Þóæúáóíú ÊóÝúÑöíÞö
ÇáÕøóÝúÞóÉö íõØúÑóÏóÇäö ÝöíãóÇ ÊóãóíøóÒó Ýöíåö ÇáúÍóáóÇáõ æóÇáúÍóÑóÇãõ
æóÇáúÍóÑóÇãõ åõäóÇ ÔóÇÆöÚñ æóÚöäúÏó ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÍóÑóÇãö æóÇáúÍóáóÇáö
ãöäú ÛóíúÑö ÊóãúíöíÒò íõÛóáøóÈõ ÇáúÍóÑóÇãõ ÝóÓõäøó.
(Þóæúáõåõ ÝóÞóÏú ÞóÇáõæÇ íóÍúÑõãõ ÃóíúÖðÇ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ áóßöäú ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: Ýöí ÇáúÍóáóÈöíøóÇÊö ÅáóÎú) æóÞóÇáó
Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö Åäú áóãú íóßõäú ÇáúãõÊóÕóÏøöÞõ ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÃóäøóåõ
ÇáúÞóÇÖöí æóáóÇ ÇáúÞóÇÖöí ÚóÇÑöÝðÇ ÈöÚóíúäöåö ÝóáóÇ Ôóßøó Ýöí ÇáúÌóæóÇÒö
æóÅöáøóÇ ÝóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú Êóßõæäó ßóÇáúåóÏöíøóÉö æóíõÍúÊóãóáõ ÇáúÝóÑúÞó
ÈöÃóäøó ÇáúãõÊóÕóÏøöÞó ÅäøóãóÇ íóÈúÛöí ËóæóÇÈó ÇáúÂÎöÑóÉö ÞóÇáóåõ Ýöí
ÇáÊøóæúÔöíÍö æóåóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáõ ÍóÞøñ ÞõáúÊ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌõæÒó
áóåõ ÃóÎúÐõ ÇáÒøóßóÇÉö ÞóØúÚðÇ æóÍóßóì Úóäú ÇÈúäö ÚóÞöíáò ÇáúÍóäúÈóáöíøö
Ãóäøóåõ Íóßóì Ýöí ÇáúÝõäõæäö Ãóäøó ÞóÈõæáó ÇáÕøóÏóÞóÉö ÌóÇÆöÒñ ãóÚó
ÇáúÝóÞúÑö æóíõßúÑóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöãøóäú áóåõ ÍõßõæãóÉñ ÞóÇáó
æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú áóÇ íõßúÑóåó áöÃóäøóåõ ÃóÎóÐó ÈöÌöåóÉò åõæó ãöäú
ÃóåúáöåóÇ ÇäúÊóåóì æóßóáóÇãõ ÇÈúäö ÚóÞöíáò íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí
ÇáúæóÇÌöÈóÉö æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóßõæäó ÝöíåóÇ æóÝöí ÇáÊøóØóæøõÚö ÝóÓõäøó
(Þóæúáõåõ áöáúÞóÇÖöí ÞóÈõæáðÇ) º áöÃóäøó ÇáÕøóÏóÞóÉó íõÞúÕóÏõ ÈöåóÇ
æóÌúåõ Çááøóåö æóÇáúãõÊóÕóÏøöÞõ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÏóÇÝöÚñ áöáøóåö
ãõÞúÑöÖñ áóåõ æóÇáúÝóÞöíÑõ íóÃúÎõÐõ ãöäú Çááøóåö áóÇ ãöäú ÇáúãõÊóÕóÏøöÞö
(Þóæúáõåõ æóáóíúÓó áóåõ ÍõÖõæÑõ æóáöíãóÉö ÃóÍóÏö ÇáúÎóÕúãóíúäö ÅáóÎú)
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíõÔúÈöåõ Ãóäøó Ýöí ãóÚúäóÇåõ ßõáøó Ðöí æöáóÇíóÉò
ÚóÇãøóÉò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÑóÚöíøóÊöåö ÇåÜ ÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÛõäúíóÊöåö
æóåõæó äóÞúáðÇ Úóäú ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö æóåõæó ÇáÑøóÇÌöÍõ (Þóæúáõåõ
æóíõßúÑóåõ áóåõ ÍõÖõæÑõ æóáöíãóÉò ÇõÊøõÎöÐóÊú áóåõ) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ãöäú ßóÑóÇåóÉö ÍõÖõæÑö æóáöíãóÉö ÇõÊøõÎöÐóÊú áóåõ ÎóÇÕøóÉð åõæó
ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóáóÇ íõäóÇÝöíåö ãóÇ ãóÑøó ãöäú Ãóäøó ÇáÖøöíóÇÝóÉó
ßóÇáúåóÏöíøóÉö ÅÐú ÇáúæóáöíãóÉõ åõäóÇ æõÌöÏó áóåóÇ ÓóÈóÈñ Ýöí ÇáúÎóÇÑöÌö
ÃõÍöíáóÊú Úóáóíúåö ÝóÖóÚõÝó ÊóÎúÕöíÕõåõ ÈöåóÇ æóáóÇ ßóÐóáößó
ÇáÖøöíóÇÝóÉõ ÝóÃõÍöíáó ÇáúÃóãúÑõ ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáúæöáóÇíóÉö ÝóÞóØú. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÎóÕúãõåõ ãóÚóåõ) ÅáøóÇ Ãóäú íõÚúáóãó
ÈöÇáúÚóÇÏóÉö Ãóäøó ÖöíóÇÝóÊóåõãóÇ áöÃóÌúáö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÝóÞóØú æóåóáú
áóåõ ÊóÎúÕöíÕõ ÃóÍóÏò ÈöÇáúÅöåúÏóÇÁö áóåõ æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ
ãóäúÚõåõ æóãóäú ÃóåúÏóì áöæóÇáöí ÎóÑóÇÌò Ãóæú ÕóÏóÞóÉò ãóËóáðÇ ÝóÅöäú
áóãú íóßõäú ãöäú ÚöáøóÉò ÝóßóãõåóÇÏóÇÉö ÓóÇÆöÑö ÇáäøóÇÓö æóÅöáøóÇ ÝóÅöäú
ÞóÈöáó ÃóÎúÐó ÇáúÍóÞøö ãöäúåõ ÍóÑõãóÊú Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ÝóÅöäú ßóÇäó
íóÍúÊóãöáõ ÞóÏøóãóåõ¡ æóåõæó æóÇÌöÈñ Úóáóíúåö ÍóÑõãóÊú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
áóßöäú áóÇ íóãúáößõåõ ÍóÊøóì íõßóÇÝöÆóåõ æóåóáú íóÑõÏøõåóÇ áöáúãõåúÏöí
Ãóæú áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÃóæøóáõåõãóÇ ÝóÅöäú
(4/301)
ÈöÇáúÞóÇÖöí ÝöíãóÇ ÐõßöÑó ÇáúãõÝúÊöí
æóÇáúæóÇÚöÙõ æóãõÚóáøöãõ ÇáúÞõÑúÂäó æóÇáúÚöáúãö ÅÐú áóíúÓó áóåõãú
ÃóåúáöíøóÉõ ÇáúÅöáúÒóÇãö (æóáóåõ Ãóäú íóÔúÝóÚó áóåõ æó) Ãóäú (íóÒöäó
Úóäúåõ) ãóÇ Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ íóäúÝóÚõåõãóÇ (æó) Ãóäú (íóÚõæÏó
ÇáúãóÑúÖóì æóíóÔúåóÏó ÇáúÌóäóÇÆöÒó æóíóÒõæÑó ÇáúÞóÇÏöãöíäó æóáóæú)
ßóÇäõæÇ (ãõÊóÎóÇÕöãöíäó) º áöÃóäøó Ðóáößó ÞõÑúÈóÉñ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö
ÝóÅöäú áóãú íõãúßöäúåõ ÇáÊøóÚúãöíãõ ÃóÊóì Èöãõãúßöäö ßõáøö äóæúÚò
æóÎóÕøó ãóäú ÚóÑóÝóåõ æóÞóÑõÈó ãöäúåõ æóÝóÑøóÞõæÇ ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó
ÇáúæóáóÇÆöãö ÅÐóÇ ßóËõÑóÊú ÈöÃóäøó ÃóÙúåóÑó ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ÝöíåóÇ
ÇáËøóæóÇÈõ áóÇ ÇáúÅößúÑóÇãõ æóÝöí ÇáúæóáóÇÆöãö ÈöÇáúÚóßúÓö ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÇáäøóÝúÓõ áóÇ Êóßöäøõ Åáóíúåö æóáöÚóÏóãö ÅíÖóÇÍöåö ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò íõÓóæøóì Ãóæú íõÊúÑóßõ ßóÅöÌóÇÈóÉö ÇáúæóáöíãóÉö
(ÝóÑúÚñ ÔóåóÇÏóÉõ ÇáÒøõæÑö ãöäú ÃóßúÈóÑö ÇáúßóÈóÇÆöÑö) º áöÃóäøóåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÌóÚóáóåóÇ ãöäúåõ ÑóæóÇåõ
ÇáÔøóíúÎóÇäö (æóÅöäøóãóÇ ÊóËúÈõÊõ) ÔóåóÇÏóÉõ ÇáÒøõæÑö (ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö)
Ãóíú ÇáÔøóÇåöÏö (Ãóæú ÈöÊóíóÞøõäò) áöáúÞóÇÖöí ãöäúåõ (ÈöÃóäú ÔóåöÏó
Úóáóì ÑóÌõáò) Ãóäøóåõ (Òóäóì Ýöí ÈóáóÏò) íóæúãó ßóÐóÇ æóÞóÏú (ÑóÂåõ
ÇáúÞóÇÖöí Ðóáößó Çáúíóæúãó Ýöí ÛóíúÑöåö ÝóíõÚóÒøöÑõåõ ÈöãóÇ íóÑóÇåõ)
ãöäú ÊóæúÈöíÎò æóÖóÑúÈò æóÍóÈúÓò æóäóÍúæöåóÇ (æóíõÔúåöÑõåõ) ÈöÃóäú
íóÃúãõÑó ÈöÇáäøöÏóÇÁö Úóáóíúåö Ýöí ÓõæÞöåö Ãóæú ÞóÈöíáóÊöåö Ãóæú
ãóÓúÌöÏöåö ÊóÍúÐöíÑðÇ Úóäúåõ æóÊóÃúßöíÏðÇ áöáÒøóÌúÑö æóáóÇ íóßúÝöí
ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉö ÈöÃóäøóåõ ÔóåöÏó ÒõæÑðÇ áöÇÍúÊöãóÇáö ÒõæÑöåóÇ
æóÅöäøóãóÇ íõÊóÕóæøóÑõ ÅÞóÇãóÊõåóÇ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö Èöåö
(ÝóÕúáñ áóÇ íóäúÝõÐõ ÞóÖóÇÄõåõ áöäóÝúÓöåö æóÝõÑõæÚöåö æóÃõÕõæáöåö
æóãóãúáõæßò) áóåõãú (æóãõßóÇÊóÈò áóåõãú æóáóÇ) áöÔõÑóßóÇÆöåöãú (ÝöíãóÇ
áóåõãú Ýöíåö ÔóÑößóÉñ) áöæõÌõæÏö ÇáÊøõåúãóÉö æóáóæú ÞóÇáó æóãóãúáõæßò
áóåõãú æóáóæú ãõßóÇÊóÈðÇ ßóÇäó Ãóæúáóì ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö æóíóÙúåóÑõ
Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóäúÚõ Ýöí ÞóÖóÇÆöåö áóáÔøóÑöíß Ýöí ÕõæÑóÉò íõÔóÇÑößõ
ÝöíåóÇ ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÇáúÂÎóÑó ÝöíãóÇ íóÍúÕõáõ áóåõ ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö æóãóÇ ÞóÇáóåõ åõæó ãõÑóÇÏõåõãú (æóíóäúÝõÐõ)
ÞóÖóÇÄõåõ (Úóáóíúåöãú) ßóãóÇ ÊóäúÝõÐõ ÔóåóÇÏóÊõåõ Úóáóíúåöãú æóåóÐóÇ
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ÇáúÝõÑõæÚó æóÇáúÃõÕõæáó æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåö äõÝõæÐõ ÞóÖóÇÆöåö Úóáóì äóÝúÓöåö æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
áóæú Íóßóãó Úóáóì äóÝúÓöåö ÃóÎóÐúäóÇ Èöåö æóåóáú åõæó ÅÞúÑóÇÑñ Ãóæú
Íõßúãñ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÇäúÊóåóì æóÇáúÃóæúÌóåõ Ãóäøóåõ Íõßúãñ (áóÇ Úóáóì
ÈóÚúÖò áöÈóÚúÖò) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÞóÖóÇÆöåö áöÈóÚúÖöåö ÝóÃóÔúÈóåó
ÈóÚúÖóåõ ãóÚó ÇáúÃóÌúäóÈöíøö (æóíóÞúÖöí áóåõ æóáöåóÄõáóÇÁö) ÅÐóÇ
æóÞóÚóÊú áóåõ Ãóæú áóåõãú ÎõÕõæãóÉñ (äóÇÆöÈõåõ) º áöÃóäøóåõ ÍóÇßöãñ
(Ãóæú ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú ÞóÇÖò ÂÎóÑõ) áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÊøõåúãóÉö
(æóáóÇ) íóÞúÖöí (Úóáóì ÚóÏõæøò) áóåõ ßóÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóíúåö (æóÝöí)
ÌóæóÇÒö (Íõßúãöåö ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇÈúäò) áóåõ (áóãú íõÚóÏøöáúåõ ÔóÇåöÏóÇäö
æóÌúåóÇäö) ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÚóãúº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáúÎóÕúãõ áóÇ
ÇáÔøóÇåöÏõ æóÇáËøóÇäöí áóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö¡ æóåõæó ÇáúÃóÑúÌóÍõ
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÛóíúÑöåöº áöÃóäøóåõ íóÊóÖóãøóäõ ÊóÚúÏöíáóåõ ÝóÅöäú
ÚóÏøóáóåõ ÔóÇåöÏóÇäö Íóßóãó ÈöÔóåóÇÏóÊöåö æóßóÇÈúäöåö Ýöí Ðóáößó ÓóÇÆöÑõ
ÃóÈúÚóÇÖöåö (æóáóåõ ÇÓúÊöÎúáóÇÝõåõ) Ãóíú ÈóÚúÖöåöº áöÃóäøóåõ ßóäóÝúÓöåö
æóåóáú íóÌõæÒõ áóåõ ÊóäúÝöíÐõ Íõßúãöåö æóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ ÔõÑóíúÍñ
ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Úóäú ÌóÏøöåö ÞóÇáó æóÞöíáó íóÌõæÒõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðǺ
áöÃóäøóåõ áóÇ ÊõåúãóÉó Ýöíåö (æó) áóåõ Ãóäú (íóÍúßõãó áöíóÊöíãò æóÕøóì
Èöåö Åáóíúåö) º áöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóáöí ÃóãúÑó ÇáúÃóíúÊóÇãö ßõáøöåöãú¡
æóÅöäú áóãú íóßõäú æóÕöíøðÇ ÝóáóÇ ÊõåúãóÉó æóÞöíáó áóíúÓó áóåõ Ðóáößó
ßóãóÇ áóÇ íóÔúåóÏõ áóåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóåõæó ãõÞúÊóÖóì äóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö æóÕóÑøóÍó ÇáúÌõãúåõæÑõ ÈöÊóÑúÌöíÍöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ßóÇäó ÈöáóÇ ÓóÈóÈò ÝóÅöäú ßóÇÝóÃóåõ ÍóáøóÊú æóÅöáøóÇ áóãú íóáúÒóãúåõ
ÑóÏøõåóÇ æóåóáú ÊóÞóÑøõ ãóÚóåõ Ãóæú ÊõÑóÏøõ áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö Ãóæú Åäú
ßóÇäó áöáúÚóÇãöáö ÑöÒúÞñ íóßúÝöíåö ÃõÎöÐóÊú áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö æóÅöáøóÇ
ÃóÞóÑøóÊú ÈöíóÏöåö æõÌõæåñ ÃóÕóÍøõåóÇ ÃóæøóáõåóÇ (Þóæúáõåõ ÈöÃóäú
ÃóÙúåóÑó ÇáúÃóÛúÑóÇÖó ÝöíåóÇ ÅáóÎú) æóáöÃóäøó Ýöí ÇáúæóáóÇÆöãö ÙöäøóÉñ
áóíúÓóÊú Ýöí ÇáúÚöíóÇÏóÉö æóÍõÖõæÑö ÇáúÌóäóÇÆöÒö
(Þóæúáõåõ ÈöÃóäú íóÃúãõÑó ÈöÇáäøöÏóÇÁö Úóáóíúåö ÅáóÎú) ÃóäøóÇ æóÌóÏúäóÇ
åóÐóÇ ÔóÇåöÏó ÒõæÑò ÝóÇÚúÑöÝõæåõ (Þóæúáõåõ æóáóÇ íóßúÝöí ÅÞóÇãóÉõ
ÇáúÈóíøöäóÉö ÈöÃóäøóåõ ÔóåöÏó ÒõæÑðÇ ÅáóÎú) äóÚóãú ÊóäúÏóÝöÚõ ÔóåóÇÏóÉõ
ÇáÒøõæÑö ÈöÞóæúáö ÇáúÈóíøöäóÉö Åäøóåõ ÔóÇåöÏõ ÒõæÑòº áöÃóäøóåõ ÌóÑúÍñ
ãöäúåõãú æóÞóÏú ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö ãõÓúáöãò: ÅÐóÇ áóãú
íõÈóíøöäú ÇáúÌóÇÑöÍõ ÓóÈóÈó ÇáúÌóÑúÍö ÊóæóÞøóÝúäóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö
áöÃóÌóáò
[ÝóÕóáøö ÇáúÞóÇÖöí áóÇ íóäúÝõÐ ÞóÖóÇÄõåõ áäÝÓå æóÝõÑõæÚå æóÃõÕõæáå]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ æóãóãúáõæßò áóåõãú) ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ÕõæóÑðÇ ÇáúÃõæáóì Íõßúãõåõ áöÑóÞöíÞöåö ÈöÌöäóÇíóÉò Úóáóíúåö ÞóÈúáó
ÑöÞøöåö ÈöÃóäú íóÌúäöíó ãõáúÊóÒöãñ Úóáóì Ðöãøöíøò Ëõãøó íóäúÞõÖó
ÇáúãóÌúäöíøõ Úóáóíúåö ÇáúÚóåúÏó æóíóáúÊóÍöÞó ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö
ÝóíõÓúÊóÑóÞøó æóÞóÇáó áóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áóåõ ÞóÇáó æóíõæÞóÝõ
ÇáúãóÇáõ Åáóì ÚöÊúÞöåö ÝóÅöäú ãóÇÊó ÑóÞöíÞðÇ ÝóÇáúÃóÙúåóÑõ ßóæúäõåõ
ÝóíúÆðÇ ÇáËøóÇäöíóÉõ ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãõæÕóì ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö ÇáúÎóÇÑöÌõ ãöäú
ÇáËøõáõËö ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ Åäøó ßóÓúÈóåõ áóåõ Ïõæäó ÇáúæóÇÑöËö æóßóÇäó
ÇáúæóÇÑöËõ ÍóÇßöãðÇ Ýóáóåõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö ÈöØóÑöíÞöåö ÇáËøóÇáöËóÉõ:
ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãóäúÐõæÑõ ÅÚúÊóÇÞõåõ. ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ÇáúÚóÈúÏõ ÇáúãõæÕóì
ÈöãóäúÝóÚóÊöåö áöáøóÐöí æóÑöËóåõ ÇáúÍõßúãõ áóåõ ÈößóÓúÈöåö.
ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: ÅÐóÇ ßóÇäó ÚóÈúÏõ ÇáúÍóÇßöãö æóßöíáðÇ Ýöí ÏóÚúæóì ÝóØóáóÈó
ÇáúÍõßúãó ÚöäúÏó ÊóæóÌøõåöåö Íóßóãó áóåõ ãóÇáößõåõº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó
ÅäøóãóÇ åõæó áöáúãõæóßøöáö æóÇáúÃóÑúÌóÍõ Ãóäøóåõ íóÍúßõãõ ÈöÊóÓúáöíãö
ÇáúãóÇáö áóåõ ÃóíúÖðǺ áöÃóäøó íóÏóåõ äóÇÆöÈóÉñ Úóäú íóÏö Çáúãõæóßøöáö
ÝóáóíúÓóÊú ßóíóÏö Çáúãöáúßö æóíõÓúÊóËúäóì ãöäú ÇáúÍõßúãö áöÃóÕúáöåö Ãóæú
ÝóÑúÚöåö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó æóßöíáðÇ Úóäú ÛóíúÑöåö ßóãóÇ ÓóÈóÞó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÚóÈúÏõ ÇáúÍóÇßöãö æóßöíáðÇ (Þóæúáõåõ áöæõÌõæÏö ÇáÊøõåúãóÉö)
æóáöÃóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú ÊóÌõÒú ÇáÔøóåóÇÏóÉõ áóåõãú ÝóÇáúÍõßúãõ Ãóæúáóì
æóÔóãöáó ÊóÍúáöíÝóåõ ÅíøóÇåõ Úóáóì äóÝúíö ãóÇ ÇÏøóÚóì Èöåö Úóáóíúåö
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö æóíóÙúåóÑõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóäúÚõ ÅáóÎú)
ÎóÑóÌó ãóÇ áóæú Íóßóãó áóåõ ÈöÔóÇåöÏò æóíóãöíäöåö (Þóæúáõåõ æóåóáú åõæó
ÅÞúÑóÇÑñ Ãóæú Íõßúãñ æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÃóæøóáõåõãóÇ) æóíóÙúåóÑõ
ÃóËóÑõåõãóÇ ÝöíãóÇ áóæú Íóßóãó Úóáóì äóÝúÓöåö ÈöÔõÝúÚóÉö ÇáúÌöæóÇÑö
ÝóÅöäøóåõ íóáúÒóãõ Úóáóì ÇáúÍõßúãö Ïõæäó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ Úóáóì
äóÝúÓöåö áöÆóáøóÇ íõÄóÏøöíó Åáóì ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÍóÇßöãö æóÇáúãóÍúßõæãö
Úóáóíúåö æóáöÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó íóÓúÊóæúÝöí ãöäú ÇáúãóÍúßõæãö Úóáóíúåö
æóÇáúÅöäúÓóÇäõ áóÇ íóÓúÊóæúÝöí ãöäú äóÝúÓöåö áöÛóíúÑöåö æóÊóÈöÚóåõ Ýöí
ÇáúÎóÇÏöãö
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÞúÖöí Úóáóì ÚóÏõæøò) æóáóæú áöÚóÏõæøò ÃóíúÖðÇ¡ æóåõæó
ÇáúãóÐúåóÈõ¡ æóÅöäú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÊóÈóÚðÇ áöáúãóÇæóÑúÏöíøö
æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóÍúßõãó áöÚóÏõæøöåö Úóáóì ÚóÏõæøöåö æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ
(Þóæúáõåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÚóãú) ÃóÕóÍøõåõãóÇ áóÇ (Þóæúáõåõ æóåóáú íóÌõæÒõ
áóåõ ÊóäúÝöíÐõ Íõßúãöåö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóáóåõ Ãóäú
íóÍúßõãó áöíóÊöíãò æóÕøóì Èöåö Åáóíúåö) íóÍúßõãõ áöãóÍúÌõæÑöåö
ÈöÇáúÍõßúãö æóÅöäú ÊóÖóãøóäó ÇÓúÊöíáóÇÁóåõ Úóáóì ÇáúãóÇáö ÇáúãóÍúßõæãö
Èöåö æóÊóÕóÑøõÝóåõ Ýöíåö æóÝöí ãóÚúäóÇåõ Íõßúãõåõ Úóáóì ãóäú Ýöí
ÌöåóÊöåö ãóÇáõ æóÞúÝò åõæó ÊóÍúÊó äóÙóÑöåö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÍõßúãö
æóÇáúÃóæúÞóÇÝö ÇáøóÊöí ÔõÑöØó ÝöíåóÇ ÇáäøóÙóÑõ áöáúÍóÇßöãö Ãóæú ÕóÇÑó
ÝöíåóÇ ÇáäøóÙóÑõ áóåõ ÈöØóÑöíÞö ÇáúÚõãõæãö áöÇäúÞöÑóÇÖö äóÇÙöÑöåóÇ
ÇáúÎóÇÕøö áóåõ ÇáúÍõßúãõ ÈöÕöÍøóÊöåóÇ æóãõæÌöÈöåóÇ æóÅöäú ÊóÖóãøóäó
ÇáúÍõßúãó áöäóÝúÓöåö Ýöí ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁö æóÇáÊøóÕóÑøõÝö æóáöáúÅöãóÇãö
ÇáúÍõßúãõ ÈöÇäúÊöÞóÇáö ãöáúßò Åáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåö
ÇÓúÊöíáóÇÄõåõ Úóáóíúåö ÈöÌöåóÉö ÇáúÅöãóÇãóÉö æóáöáúÞóÇÖöí ÇáúÍõßúãõ Èöåö
ÃóíúÖðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó íóÕúÑöÝõåõ Åáóíúåö Ýöí ÌóÇãóßöíøóÊöåö æóäóÍúæöåóÇ¡
æóåõæó ÞóÑöíÈñ ãöãøóÇ ÅÐóÇ ÔóåöÏó Úóáóì ÔóÎúÕò áóÇ æóÇÑöËó áóåõ Óöæóì
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÈöãóÇ íóÞúÊóÖöí ÞóÊúáóåõ Ýóåóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõÕúÑóÝó
áóåõ ÔóíúÁñ ãöäú ãóÇáöåö ÕóÍøóÍó Çáäøóæóæöíøõ ÇáúãóäúÚó (Þóæúáõåõ
æóÕóÑøóÍó ÇáúÌõãúåõæÑõ ÈöÊóÑúÌöíÍöåö)
(4/302)
(ÝóÕúáñ ÝöíãóÇ íõäúÞóÖõ ãöäú ÞóÖóÇÆöåö)
Ãóíú ÇáúÞóÇÖöí (æóáúäõÞóÏøöãú) Úóáóíúåö (ÞóæóÇÚöÏó) ÝóäóÞõæáõ
(ÇáúãõÚúÊóãóÏõ) ÝöíãóÇ íóÞúÖöí Èöåö ÇáúÞóÇÖöí æóíõÝúÊöí Èöåö ÇáúãõÝúÊöí
(ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ æóÇáúÞöíóÇÓõ) æóÞóÏú íóÞúÊóÕöÑõ
Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóíõÞóÇáõ ÇáúÅöÌúãóÇÚõ íóÕúÏõÑõ Úóäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÇáúÞöíóÇÓõ íõÑóÏøõ Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ (æóáóíúÓó Þóæúáõ
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö Åäú áóãú íóäúÊóÔöÑú) Ýöí ÇáÕøóÍóÇÈóÉö (ÍõÌøóÉð) º
áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóÚúÕõæãò Úóäú ÇáúÎóØóÃö ÝóÃóÔúÈóåó ÇáÊøóÇÈöÚöíøó
æóáöÃóäøó ÛóíúÑóåõ íõÓóÇæöíåö Ýöí ÃóÏöáøóÉö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóáóÇ íóßõæäõ
Þóæúáõåõ ÍõÌøóÉð Úóáóì ÛóíúÑöåö (áóßöäú íõÑóÌøóÍõ Èöåö ÃóÍóÏõ
ÇáúÞöíóÇÓóíúäö) Úóáóì ÇáúÂÎóÑö æóÅöÐóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ áóíúÓó
ÈöÍõÌøóÉò (ÝóÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö) Ýöí ÔóíúÁò (ßóÇÎúÊöáóÇÝö) ÓóÇÆöÑö
(ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó) ÝóáóÇ íóßõæäõ Þóæúáõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãú ÍõÌøóÉð äóÚóãú
Åäú áóãú íóßõäú áöáúÞöíóÇÓö Ýöíåö ãóÌóÇáñ Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ ßóãóÇ äóÕøó
Úóáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÍóÏöíËö ÝóÞóÇáó: Ñõæöíó Úóäú
Úóáöíøò Ãóäøóåõ Õóáøóì Ýöí áóíúáóÉò ÓöÊøó ÑóßóÚóÇÊò Ýöí ßõáøö ÑóßúÚóÉò
ÓöÊøõ ÓóÌóÏóÇÊò æóÞóÇáó áóæú ËóÈóÊó Ðóáößó Úóäú Úóáöíøò áóÞõáúÊ Èöåö
ÝóÅöäøóåõ áóÇ ãóÌóÇáó áöáúÞöíóÇÓö Ýöíåö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÝóÚóáóåõ
ÊóæúÞöíÝðÇ ÇäúÊóåóì.
æóÐóßóÑó Ýöí ÇáúãóÍúÕõæáö ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ ÍõÌøóÉñ ÐóßóÑó Ðóáößó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ (ÝóÅöäú ÇäúÊóÔóÑó Þóæúáõ ÕóÍóÇÈöíøò Ýöí ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
æóæóÇÝóÞõæåõ ÝóÅöÌúãóÇÚñ ÍóÊøóì Ýöí ÍóÞøöåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ)
ßóÛóíúÑöåö (ãõÎóÇáóÝóÉõ ÇáúÅöÌúãóÇÚö) æóÅöäú ÎóÇáóÝõæåõ ÝóáóíúÓó
ÈöÅöÌúãóÇÚò æóáóÇ ÍõÌøóÉò (ÝóÅöäú ÓóßóÊõæÇ) ÈöÃóäú áóãú íõÕóÑøöÍõæÇ
ÈöãõæóÇÝóÞóÊöåö æóáóÇ ÈöãõÎóÇáóÝóÊöåö Ãóæú áóãú íõäúÞóáú ÓõßõæÊñ æóáóÇ
Þóæúáñ (ÝóÍõÌøóÉñ) ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÇáúÞóæúáõ ãõÌóÑøóÏó ÝóÊúæóì Ãóãú
ÍõßúãðÇ ãöäú ÅãóÇãò Ãóæú ÞóÇÖòº áöÃóäøóåõãú áóæú ÎóÇáóÝõæåõ
áóÇÚúÊóÑóÖõæÇ Úóáóíúåö åóÐóÇ (Åäú ÇäúÞóÑóÖõæÇ) æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÍõÌøóÉð áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íõÎóÇáöÝõæåõ áöÃóãúÑò íóÈúÏõæ áóåõãú
(æóÇáúÞöíóÇÓõ Ìóáöíøñ) ¡ æóåõæó ãóÇ ÞõØöÚó Ýöíåö ÈöäóÝúíö ÊóÃúËöíÑö
ÇáúÝóÇÑöÞö Èóíúäó ÇáúÃóÕúáö æóÇáúÝóÑúÚö Ãóæú ÈóÚúÏó ÊóÃúËöíÑöåö
(æóÛóíúÑõåõ) ¡ æóåõæó ãóÇ áóÇ íõÞúØóÚõ Ýöíåö ÈöÐóáößó æóÓóíóÃúÊöí Ýöí
ßóáóÇãöåö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóì Ðóáößó (ÝóÇáúÌóáöíøõ ßóÅöáúÍóÇÞö ÇáÖøóÑúÈö
ÈöÇáÊøóÃúÝöíÝö) Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {ÝóáÇ ÊóÞõáú áóåõãóÇ ÃõÝøò}
[ÇáÅÓÑÇÁ: 23] æóãóÇ ÝóæúÞó ÇáÐøóÑøóÉö ÈöåóÇ Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {Ýóãóäú
íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÎóíúÑðÇ íóÑóåõ} [ÇáÒáÒáÉ: 7] æóãöäúåõ ãóÇ
æóÑóÏó ÇáäøóÕøõ Ýöíåö Úóáóì ÇáúÚöáøóÉö ßóÎóÈóÑö «ÅäøóãóÇ äóåóíúÊõßõãú
Úóäú ÇÏøöÎóÇÑö áõÍõæãö ÇáúÃóÖóÇÍöíøö ãöäú ÃóÌúáö ÇáÏøóÇÝøóÉö Úóáóíúßõãú»
(æóåõæó ßóÇáúãóäúÕõæÕö) Ýöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÊóãöáõ ÅáøóÇ ãóÚúäðì
æóÇÍöÏðÇ (æóÛóíúÑõåõ ÇáúÌóáöíøõ ãóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúãõæóÇÝóÞóÉó
æóÇáúãõÎóÇáóÝóÉó) áöáúÃóÕúáö Ýóãöäúåõ ãóÇ ÇáúÚöáøóÉõ Ýöíåö
ãõÓúÊóäúÈóØóÉñ ßóÞöíóÇÓö ÇáúÃóÑõÒøö Úóáóì ÇáúÈõÑøö ÈöÚöáøóÉö ÇáØøóÚúãö
æóãöäúåõ ÞöíóÇÓõ ÇáÔøóÈóåö¡ æóåõæó Ãóäú ÊõÔúÈöåó ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ÃóÕúáóíúäö
ÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃóæúÕóÇÝö ÈöÃóäú ÊõÔóÇÑößó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáúÃóÕúáóíúäö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãóÚóÇäöí æóÇáúÃóæúÕóÇÝö ÇáúãóæúÌõæÏóÉö
Ýöíåö¡ æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ßóÇáúÚóÈúÏö íõÔóÇÑößõ ÇáúÍõÑøó Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúßóÇãö æóÇáúãóÇáö Ýöí ÈóÚúÖöåóÇ ÝóíóáúÍóÞõ ÈöãóÇ
ÇáúãõÔóÇÑóßóÉõ Ýöíåö ÃóßúËóÑõ (æóÇáúÍóÞøõ) ÇáøóÐöí ÃóãóÑó ÇáúãõÌúÊóåöÏõ
ÈöÅöÕóÇÈóÊöåö (ãóÚó ÃóÍóÏö ÇáúãõÌúÊóåöÏóíúäö Ýöí ÇáúÝõÑõæÚö) .
ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö Ãóæú Ýöí ÇáúÃõÕõæáö (æóÇáúÂÎóÑõ ãõÎúØöÆñ
ãóÃúÌõæÑñ áöÞóÕúÏöåö) ÇáÕøóæóÇÈó æóáöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «ÅÐóÇ
ÇÌúÊóåóÏó ÇáúÍóÇßöãõ ÝóÃóÕóÇÈó Ýóáóåõ ÃóÌúÑóÇäö æóÅöÐóÇ ÇÌúÊóåóÏó
ÝóÃóÎúØóÃó Ýóáóåõ ÃóÌúÑñ» (ÝóÞóØú) Ãóíú áóÇ áöÇÌúÊöåóÇÏöåö ÃóíúÖðǺ
áöÃóäøóåõ ÃóÝúÖóì Èöåö Åáóì ÇáúÎóØóÃö æóßóÃóäøóåõ áóãú íóÓúáõßú
ÇáØøóÑöíÞó ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö (ÝóÅöäú ÈóÇäó áöáúÞóÇÖöí ÇáúÎóØóÃõ Ýöí
Íõßúãöåö Ãóæú Íõßúãö ÛóíúÑöåö äóÙóÑúÊ ÝóÅöäú ÎóÇáóÝó) Ýöíåö (ÞóØúÚöíøðÇ
ßóäóÕøö ßöÊóÇÈò æóÓõäøóÉò ãõÊóæóÇÊöÑóÉò æóÅöÌúãóÇÚò Ãóæú ÙóäøöíøðÇ
ãõÍúßóãðÇ) Ãóíú æóÇÖöÍó ÇáÏøóáóÇáóÉö (ßóÎóÈóÑö ÇáúæóÇÍöÏö Ãóæú
ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÌóáöíøö äõÞöÖó) æõÌõæÈðÇ (Íõßúãõåõ) Ãóíú Íõßúãõ
ÇáúãõÎúØöÆö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÈöÇáúÞöíóÇÓö
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÈóÞöíøóÉö (æóÚóáóíúåö ÅÚúáóÇãõ ÇáúÎóÕúãóíúäö
ÈöÇäúÊöÞóÇÖöåö) Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö æóÍóÇÕöáõ ßóáóÇãö ÃóÕúáöåö Ãóäøóåõ
íóáúÒóãõåõ äóÞúÖõ Íõßúãöåö æóÅöÚúáóÇãõ ÇáúÎóÕúãóíúäö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáúãóØúáóÈö æóÝóÑøóÞó Èóíúäó åóÐöåö æóÈóíúäó ãóÍúÌõæÑöåö
ÈöÇáúÍõßúãö ÈöÃóäøó æöáóÇíóÉó ÇáúÞóÇÖöí ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöæóÕöíøò
ÊóäúÞóØöÚõ Úóäú ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí Íóßóãó Ýöíåö ÈöÇäúÞöØóÇÚö æöáóÇíóÉö
ÇáúÞóÖóÇÁö æóáóÇ ßóÐóáößó ÇáúæóÕöíøõ ÅÐóÇ Êóæóáøóì ÇáúÞóÖóÇÁó ÝóÅöäøó
ãóÇ Íóßóãó Ýöíåö áöáúíóÊöíãö ÇáøóÐöí åõæó ÊóÍúÊó æóÕöíøóÊöåö ÊóÈúÞóì
æöáóÇíóÊõåõ Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáúÚóÒúáö ÝóÞóæöíóÊú ÇáÊøõåúãóÉõ Ýöí ÍóÞøöåö
æóÖóÚõÝóÊú Ýöí ÍóÞøö ÛóíúÑöåö æóÝóÑøóÞó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÈóíúäóåõãóÇ
ÈöÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö ÇáúÃõæáóì áóæú ÔóåöÏó ÈöÇáúãóÇáö
áöáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö ÞóÈúáó æöáóÇíóÊöåö áóÞóÈöáúäóÇ ÔóåóÇÏóÊóåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøö íóÔúåóÏõ ÞóÈúáó ÇáúæöáóÇíóÉö ÈöÇáúãóÇáö áöãóäú åõæó
ãõæÕðì Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ æóÝöí ãóÚúäóì åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö Íõßúãõåõ Úóáóì ãóäú Ýöí ÌöåóÊöåö ãóÇáñ áöæóÞúÝò åõæó ÊóÍúÊó
äóÙóÑöåö ÈöØóÑöíÞò ÎóÇÕøò ÛóíúÑö ÇáúÍõßúãö Ú æóÇáÙøóÇåöÑõ ÊóÝóÞøõåðÇ
Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúßóãõ áöÌöåóÉö æóÞúÝò ßóÇäó äóÇÙöÑõåóÇ ÇáúÎóÇÕøõ ÞóÈúáó
ÇáúæöáóÇíóÉö æóãöËúáõåõ ãóÏúÑóÓóÉñ æóåõæó ãõÏóÑøöÓõåóÇ æóäóÍúæõ Ðóáößó
ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÞóÇáó áöÃóäøóåõ ÇáúÎóÕúãõ æóÇáúÍóÇßöãõ áöäóÝúÓöåö
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÈóÑøöÚðÇ ÈöÇáäøóÙóÑö ÝóßóæóÕöíøö ÇáúíóÊöíãö æóÕóÑøóÍó
ÔõÑóíúÍñ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íõÍúßóãõ Ýöí ÇáúÛóäöíãóÉö ÈöÇáúÛõáõæáö ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÚóÝóÇ Úóäú ÍóÞøöåö Ú æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö Ýöí
ÝóÊóÇæöíåö: áóæú ßóÇäó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÍóÏó ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúæóÞúÝö æóÊóÍóÇßóãó
Åáóíúåö ÃóÍóÏõ ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúæóÞúÝö ãóÚó ÛóÇÕöÈò ÃóÌúäóÈöíøò ÌóÇÒó
ÇáúÍõßúãõ Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÕöíÑõ ÈóÚúÖö ÇáúæóÞúÝö Åáóíúåö ÅÐú
ÞóÏú áóÇ íóÕöíÑõ Åáóíúåö áöãóæúÊöåö Ãóæú ÛóíúÑö Ðóáößó æóÞóæúáõåõ ÌóÇÒó
ÇáúÍõßúãõ Úóáóíúåö ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáñ ÝöíãóÇ íõäúÞóÖõ ãöäú ÞóÖóÇÁ ÇáúÞóÇÖöí]
(Þóæúáõåõ Ýóåõæó ÍõÌøóÉñ ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ) ¡ æóåõæó
ÇáÑøóÇÌöÍõ
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÇäúÊóÔóÑó Þóæúáõ ÕóÍóÇÈöíøò ÅáóÎú) ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáúÌõãúåõæÑö Ãóäøó ÇáúãõäúÊóÔöÑó Þóæúáõåõ ãöäú ÛóíúÑö ãõÎóÇáóÝóÉò áóæú
ßóÇäó ÊóÇÈöÚöíøðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ãöãøóäú ÈóÚúÏóåõ ÝóÍõßúãõåõ Íõßúãõ
ÇáÕøóÍóÇÈöíøö ÝöíãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Û (Þóæúáõåõ ãöäú ÃóÌúáö ÇáÏøóÇÝøóÉö)
ÇáÏøóÇÝøóÉõ ÇáúÌóíúÔõ íóÏõÝøõæäó äóÍúæó ÇáúÚóÏõæøö æóÇáÏøóÝöíÝõ
ÇáÏøóÈöíÈõ ÕöÍóÇÍñ æóÞóÇãõæÓñ (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÎóÇáóÝó ÞóØúÚöíøðÇ)
ßóÃóäú ÇÓúÊóäóÏó Åáóì äóÕøò ÝóÈóÇäó ãóäúÓõæÎðÇ Ãóæú Åáóì Úõãõæãò ÝóÈóÇäó
Ãóäøó Êöáúßó ÇáÕøõæÑóÉó ÎõÕøóÊú ÈöÏóáöíáò (Þóæúáõåõ æóÅöÌúãóÇÚõ) ÞóÇáó
Çáßæåßíáæäí æóãöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÈöíáö ãóÇ ÅÐóÇ Íóßóãó ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúãõÞóáøöÏõ áöáÖøóÑõæÑóÉö ÈöãóÐúåóÈö ÛóíúÑö ãõÞóáøöÏöåö ÝóÅöäøóåõ
íõäúÞóÖõ (Þóæúáõåõ Ãóæú ÇáúÞöíóÇÓõ ÇáúÌóáöíøõ) Ãóæú ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÚóÇãøö
(Þóæúáõåõ äõÞöÖó) ßóÃóäú íóÞõæáó äóÞóÖúÊå Ãóæú ÃóÈúØóáúÊå Ãóæú ÝóÓóÎúÊå
Ãóæú åõæó ÈóÇØöáñ Ãóæú áóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò Ãóæú ÑóÌóÚúÊ Úóäúåõ æóßóÊóÈó
ÃóíúÖðÇ ãöãøóÇ Èöåö íóÍúÕõáõ ÇáäøóÞúÖõ Èö " äóÞóÖúÊõåõ " Ãóæú ÝóÓóÎúÊå
Ãóæú ÃóÈúØóáúÊå æóÝöí åóÐóÇ ÈóÇØöáñ æóäóÍúæõåõ æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ
Ãóäøóåõ äóÞúÖñ æóÞóÏú ÞóÖóì ÔõÑóíúÍñ Ýöí ÒóæúÌò æóÇÈúäóíú Úóãøò
ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÎñ áöÃõãøò ÈöÃóäøó áöáÒøóæúÌö ÇáäøöÕúÝó æóÇáúÈóÇÞöíó
áöáúÃóÎö ãöäú ÇáúÃõãøö ÊóÔúÈöíåðÇ áóåõ ÈöÇáÔøóÞöíÞö ãóÚó ÇáúÃóÎö ãöäú
ÇáúÃóÈö ÝóÞóÇáó áóåõ Úóáóíøó Ýöí Ãóíøö ßöÊóÇÈò æóÌóÏúÊ åóÐóÇ ÝóäóÞúÖõåõ
Úóáóíøó æóÏóÝóÚó áöáúÃóÎö ãöäú ÇáúÃõãøö ÇáÓøõÏõÓó æóÇáúÈóÇÞöí
ÈóíúäóåõãóÇ.
(Þóæúáõåõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÅöÌúãóÇÚö) ßóÃóäú Íóßóãó
ÈöÇÌúÊöåóÇÏò Ãóæú ÈöäóÕøò ÝóÈóÇäó äõÓúÎóÉð Ãóæú ÈöÚõãõæãö äóÕøò Ëõãøó
ÈóÇäó ÎõÑõæÌõ Êöáúßó ÇáÕøõæÑóÉö ÈöÏóáöíáò ãõÎóÕøöÕò æóÝöí ãóÚúäóì
Þóæúáöåöãú ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÞóáøöÏðÇ æóÍóßóãó ÈöÎöáóÇÝö
äóÕøö ÅãóÇãöåö ÝóÅöäøóåõãú ÌóÚóáõæåõ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóíúåö ßóäóÕøö
ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö
(4/303)
ÈöÕõæÑóÉö ÇáúÍóÇáö áöíóÊóÑóÇÝóÚóÇ Åáóíúåö
ÝóíóäúÞõÖõåõ ÓóæóÇÁñ ÃóÚóáöãóÇ Ãóäøóåõ ÈóÇäó áóåõ ÇáúÎóØóÃõ Ãóãú áóǺ
áöÃóäøóåõãóÇ ÞóÏú íóÊóæóåøóãóÇäö Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÞõÖõ ÇáúÍõßúãó¡ æóÅöäú
ÈóÇäó áóåõ ÇáúÎóØóÃõ áóßöäú ÐóßóÑó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí æóÓöíØöåö
æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ ãóÇ ÍóÇÕöáõåõ Ãóäøóåõ íóäúÞõÖõåõ¡ æóÅöäú
áóãú íõÑúÝóÚú Åáóíúåö ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: æóåóÐóÇ ÃóæúÌóåõ ãöãøóÇ
Êõæåöãõåõ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúßöÊóÇÈö æóÊóÃúæöíáõåóÇ ãõÊóÚóíøöäñ ÇäúÊóåóì.
æóãöäú Ëóãøó ÚóÏóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóäú ÚöÈóÇÑóÉö ÃóÕúáöåö Åáóì ãóÇ
ÞóÇáóåõ æóåõæó ÍóÓóäñ æóÇáúãóãúäõæÚõ ÅäøóãóÇ åõæó ÊóÊóÈøõÚõ ÞóÖóÇÁö
ÛóíúÑöåö ßóãóÇ ãóÑøó æóÝöí ÊóÚúÈöíÑöåöãú ÈöäóÞóÖó æóÇäúÊõÞöÖó
ãõÓóÇãóÍóÉð ÅÐú ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóãú íóÕöÍøó ãöäú ÃóÕúáöåö
äóÈøóåó Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö (æóÅöäú ÈóÇäó áóåõ) ÇáúÎóØóÃõ
(ÈöÞöíóÇÓò ÎóÝöíøò ÑóÌøóÍóåõ) Ãóíú ÑóÂåõ ÃóÑúÌóÍó ãöãøóÇ Íóßóãó Èöåö
(ÇÚúÊóãóÏóåõ ãõÓúÊóÞúÈóáðÇ) Ãóíú ÝöíãóÇ íóÓúÊóÞúÈöáõ ãöäú ÃóÎóæóÇÊö
ÇáúÍóÇÏöËóÉö (æóáóÇ íóäúÞõÖõ Èöåö ÍõßúãðÇ) º áöÃóäøó ÇáÙøõäõæäó
ÇáúãõÊóÞóÇÑöÈóÉó áóÇ ÇÓúÊöÞúÑóÇÑó áóåóÇ Ýóáóæú äóÞóÖó ÈóÚúÖóåóÇ ÈöÈóÚúÖò
áóãóÇ ÇÓúÊóãóÑøó Íõßúãñ æóáöÔöÞøö ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóÚóäú ÚõãóÑó
- ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøóåõ ÔóÑóßó ÇáÔøóÞöíÞó Ýöí ÇáúãõÔúÑößóÉö
ÈóÚúÏó Íõßúãöåö ÈöÍöÑúãóÇäöåö æóáóãú íóäúÞõÖú ÇáúÃóæøóáó æóÞóÇáó ÐóÇßó
Úóáóì ãóÇ ÞóÖóíúäóÇ æóåóÐóÇ Úóáóì ãóÇ äóÞúÖöí.
(æóáóæú ÞóÖóì ÞóÇÖò ÈöÕöÍøóÉö äößóÇÍö ÇáúãóÝúÞõæÏö ÒóæúÌõåóÇ ÈóÚúÏó
ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó æó) ãõÏøóÉö (ÇáúÚöÏøóÉö Ãóæú ÈöäóÝúíö ÎöíóÇÑö
ÇáúãóÌúáöÓö æó) ÈöäóÝúíö ÈóíúÚö (ÇáúÚóÑóÇíóÇ æóãóäúÚö ÇáúÞöÕóÇÕö Ýöí
ÇáúãõËúÞóáö) Ãóíú Ýöí ÇáúÞóÊúáö Èöåö (æó) ÕöÍøóÉö (ÈóíúÚö Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö æóÕöÍøóÉö äößóÇÍö ÇáÔøöÛóÇÑö æó) äößóÇÍö (ÇáúãõÊúÚóÉö
æóÍõÑúãóÉö ÇáÑøóÖóÇÚö ÈóÚúÏó Íóæúáóíúäö) Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó ßóÞóÊúáö
ãõÓúáöãò ÈöÐöãøöíøò æóÌóÑóíóÇäö ÇáÊøóæóÇÑõËö Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãö
æóÇáúßóÇÝöÑö (äõÞöÖó) ÞóÖóÇÄõåõ (ßóÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇÓúÊöÍúÓóÇäö ÝóÇÓöÏò)
æóÐóáößó áöãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÌóáöíøö Ýöí ÚöÕúãóÉö ÇáäøõÝõæÓö Ýöí
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö æóÝöí ÌóÚúáö ÇáúãóÝúÞõæÏö ãóíøöÊðÇ ãõØúáóÞðÇ Ãóæú ÍóíøðÇ
ßóÐóáößó Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÇáúÍóÇßöãõ ÇáúãõÎóÇáöÝõ ÌóÚóáóåõ ÝöíåóÇ
ãóíøöÊðÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö Ïõæäó ÇáúãóÇáö æóáöÙõåõæÑö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö Ýöí
ÎöáóÇÝö Íõßúãöåö Ýöí ÇáúÈóÞöíøóÉö æóÈõÚúÏöåóÇ Úóäú ÇáÊøóÃúæöíáóÇÊö
ÇáøóÊöí ÚöäúÏóåõ æóÞöíáó áóÇ íõäúÞóÖõ Ðóáößó æóÕóÍøóÍóåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö íóãöíáõ
Åáóíúåö æóÇáúÃóßúËóÑõæäó Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöäú ßóáóÇãö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö åõäóÇ æóÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ßöÊóÇÈö ÃõãøóåóÇÊö ÇáúÃóæúáóÇÏö
Úóáóì äóÞúáöåö Úóäú ÇáÑøõæíóÇäöíøö äóÝúÓöåö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö
{æóÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäõ ÇáúÝóÇÓöÏõ Ãóäú íõÓúÊóÍúÓóäó ÔóíúÁñ áöÃóãúÑò åóÌóÓó
Ýöí ÇáäøóÝúÓö Ãóæú áöÚóÇÏóÉö ÇáäøóÇÓö ãöäú ÛóíúÑö Ïóáöíáò Ãóæú Úóáóì
ÎöáóÇÝö ÇáÏøóáöíáöº áöÃóäøóåõ íóÍúÑõãõ ãõÊóÇÈóÚóÊõåõ æóÞóÏú íõÓúÊóÍúÓóäõ
ÇáÔøóíúÁõ ÈöÏóáöíáò íóÞõæãõ Úóáóíúåö ãöäú ßöÊóÇÈò Ãóæú ÓõäøóÉò Ãóæú
ÅÌúãóÇÚò Ãóæú ÞöíóÇÓò} ÝóíóÌöÈõ ãõÊóÇÈóÚóÊõåõ æóáóÇ íõäúÞóÖõ¡ æóåõæó ãóÇ
ÇÍúÊóÑóÒó Úóäúåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ßóÃóÕúáöåö ÈöÞóæúáöåö ÝóÇÓöÏñ (áóÇ) Åäú
ÞóÖóì ÈöÕöÍøóÉö (ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáúÃõæáóì) Ãóæú ÈöÔóåóÇÏóÉö ãóäú áóÇ
ÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÊõåõ ßóÝóÇÓöÞò ÝóáóÇ íõäúÞóÖõ ÞóÖóÇÄõåõ ßóãõÚúÙóãö
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãõÎúÊóáóÝö ÝöíåóÇ æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ Ýöí åóÐöåö åõäóÇ æóÝöí
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö ãóÇ ÚóÏóÇ ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö åóÐóÇ ßõáøõåõ Ýöí ÇáÕøóÇáöÍö áöáúÞóÖóÇÁö (æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÞóÇÖöí ÞóÈöáóåõ ãöãøóäú áóÇ íóÕúáõÍõ) áöáúÞóÖóÇÁö (äõÞöÖó
ÃóÍúßóÇãõåõ) ßõáøõåóÇ (æóÅöäú ÃóÕóÇÈó) ÝöíåóǺ áöÃóäøóåóÇ ÕóÏóÑóÊú
ãöãøóäú áóÇ íóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ (ÞõáúÊ áóÚóáøóåõ) ÝöíãóÇ ÅÐóÇ (áóãú
íõæóáøöåö Ðõæ ÔóæúßóÉò æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ) ÝóÅöäú æóáøóÇåõ Ðõæ ÔóæúßóÉò
ÈöÍóíúËõ íóäúÝõÐõ Íõßúãõåõ ãóÚó ÇáúÌóåúáö Ãóæú äóÍúæöåö ÝóáóÇ íõäúÞóÖõ
ãóÇ ÃóÕóÇÈó Ýöíåö
(ÝóÑúÚñ) áóæú (ßóÊóÈó Åáóíúåö ÈöÍõßúãò áóÇ íõäúÞóÖõ æóáóãú íóÚúÊóÞöÏúåõ)
Èóáú ÑóÃóì ÛóíúÑóåõ ÃóÕúæóÈó ãöäúåõ (ÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ) æóáóÇ íõäúÝöÐõåõ
ßóãóÇ áóÇ íóäúÞõÖõåõº áöÃóäøó Ðóáößó ÅÚóÇäóÉñ Úóáóì ãóÇ íóÚúÊóÞöÏõ
ÎóØóÃóåõ æóåóÐóÇ ãóÇ ÍóßóÇåõ ÇáúÃóÕúáõ Úóäú ÇÈúäö ßóÌøò Úóäú ÇáäøóÕøö
Ëõãøó Íóßóì Úóäú ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö ÊóÕúÍöíÍó ÚóßúÓöåö ÞóÇáó æóÚóáóíúåö
ÇáúÚóãóáõ ßóãóÇ áóæú Íóßóãó ÈöäóÝúÓöåö Ëõãøó ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ
ÊóÛóíøõÑðÇ áóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáäøóÞúÖó æóÊóÑóÇÝõÚó ÎõÕóãóÇÁö ÇáúÍóÇÏöËóÉö
Åáóíúåö ÝöíåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóãúÖöí Íõßúãõåõ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóÅöäú ÃóÏøóì
ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åáóì Ãóäøó ÛóíúÑóåõ ÃóÕúæóÈõ ãöäúåõ ÃóãøóÇ áóæú ßóÊóÈó
Åáóíúåö ÈöÍõßúãò íõäúÞóÖõ ÝóíóÚúÑöÖõ Úóäúåõ ÌóÒúãðÇ æóíóäúÞõÖõåõ
ÈöØóÑöíÞöåö (æóáóæú ÇõÓúÊõÞúÖöíó ãõÞóáøóÏñ) áöáÖøóÑõæÑóÉö (ÝóÍóßóãó
ÈöãóÐúåóÈö ÛóíúÑö ãóäú ÞóáøóÏóåõ áóãú íõäúÞóÖú) ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó
áöáúãõÞóáøöÏö ÊóÞúáöíÏó ãóäú ÔóÇÁó
(ÝóÕúáñ íóäúÝõÐõ Íõßúãõ ÇáúÞóÇÖöí) ÇáÕøóÇÏöÑõ ãöäúåõ ÝöíãóÇ ÈóÇØöäõ
ÇáúÃóãúÑö Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ÙóÇåöÑöåö ÈöÃóäú ÊóÑóÊøóÈó Úóáóì ÃóÕúáò
ßóÇÐöÈò (ÙóÇåöÑðÇ) áóÇ ÈóÇØöäðÇ (ÝóáóÇ) íóÍöáøõ (ÍóÑóÇãðÇ æóáóÇ
ÚóßúÓõåõ) Ýóáóæú Íóßóãó ÈöÔóåóÇÏóÉö ÒõæÑò ÈöÙóÇåöÑóíú ÇáúÚóÏóÇáóÉö áóãú
íóÍúÕõáú ÈöÍõßúãöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ áóßöäú ÐóßóÑó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí æóÓöíØöåö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÊóáúÒóãõåõ
ÇáúãõÈóÇÏóÑóÉõ Åáóì ÇáÊøóÝúÑöíÞö Èóíúäó ÇáÒøóæúÌóíúäö æóáóÇ íóÃúÊöí
åõäóÇ ÎöáóÇÝõ ÇáöÇÍúÊöíóÇØö Ýöí ÇáúÅöÈúÖóÇÚö (Þóæúáõåõ ÅÐú ÇáúãõÑóÇÏõ
Ãóäøó ÇáúÍõßúãó áóãú íóÕöÍøó ãöäú ÃóÕúáöåö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
æóßóÊóÈó ÝóÞóæúáõåõãú äóÞóÖóåõ Ãóíú ÃóÙúåóÑó äóÞúÖóåõ (Þóæúáõåõ
æóÇáúÃóßúËóÑõæäó Úóáóì ÇáúÃóæøóáö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
Úóáóíúåö ÞóÇáó Ýöí ÔóÑúÍö ÅÑúÔóÇÏöåö æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöäóÝúíö
ËõÈõæÊö ÎöíóÇÑö ÇáúãóÌúáöÓö æóÈöäóÝúíö ÕöÍøóÉö ÈóíúÚö ÇáúÚóÑóÇíóÇ
æóÈöäóÝúíö ÐóßóÇÉö ÇáúÌóäöíäö ÈöÐóßóÇÉö Ãõãøöåö æóÈöäóÝúíö ÇáúÞöÕóÇÕö
Ýöí ÇáúÞóÊúáö ÈöÇáúãõËúÞóáö ÝóÅöäøó ÇáÕøóÍöíÍó Ãóäøóåõ áóÇ íõäúÞóÖõ
ÞóÖóÇÁõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöåóÇ ßóãóÇ áóÇ íõäúÞóÖõ äößóÇÍñ ÈöáóÇ æóáöíøò Ãóæú
ÔóåóÇÏóÉö ÝóÇÓöÞóíúäö æóÞóÏú ÞóØóÚó Ýöí ÇáúÍóÇæöí ÈöäóÞúÖö ÇáúÍõßúãö
ÝöíåóÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÇáÕøóÍöíÍö ßóãóÇ äóÞóáóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Úóäú
ÇáÑøõæíóÇäöíøö.
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóíõæóÇÝöÞõ Þóæúáó ÇáÑøõæíóÇäöíøö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
Ýöí ÈóÇÈö ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáúÍõßúãö ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÈöáóÇ æóáöíøò áóßöäøóåõ
íõäúÓóÈõ ÇáäøóÞúÖõ Åáóì ÇáúãõÍóÞøöÞöíäó æóÍóÐóÝóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÊóÕúÍöíÍö ÇáÑøõæíóÇäöíøö æóßóÊóÈó ÔóíúÎõäóÇ ÕóÑøóÍó
ÇáÔøóíúÎóÇäö Ýöí ÇáúãöäúåóÇÌö æóÛóíúÑöåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÚóÏóÏö Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãóÝúÞõæÏö ÈöäóÞúÖö ÇáúÍõßúãö ÝöíåóÇ æóíõÞóÇÓõ ÈöåóÇ
ÛóíúÑõåóÇ ãöäú ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö (Þóæúáõåõ ÈöÏóáöíáò íóÞõæãõ
Úóáóíúåö) ßóÇáÊøóÍúáöíÝö ÈöÇáúãõÕúÍóÝö (Þóæúáõåõ ÞõáúÊ áóÚóáøóåõ ÝöíãóÇ
ÅÐóÇ áóãú íõæóáøöåö Ðõæ ÔóæúßóÉò) ÞóÏú ÌóÒóãó Èöåö ÛóíúÑõåõ (Þóæúáõåõ
Ëõãøó Íóßóì Úóäú ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö ÊóÕúÍöíÍó ÚóßúÓöåö ÞóÇáó æóÚóáóíúåö
ÇáúÚóãóáõ ÅáóÎú) æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÃóÕúÝõæäöíøõ
Ýöí ãõÎúÊóÕóÑö ÇáÑøóæúÖóÉö æóÌóÒóãó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö æóÇáúÍöÌóÇÒöíøõ
æóÛóíúÑõåõãóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ãóäøó Íõßúãó ÇáúÍóÇßöãö Ýöí
ÇáúãõÎúÊóáóÝö Ýöíåö íóäúÝõÐõ ÙóÇåöÑðÇ æóÈóÇØöäðÇ (ÊóäúÈöíåñ) ÕöíÛóÉõ
ÊóäúÝöíÐöåö Íõßúãó ÛóíúÑöåö äóÝøóÐúÊ Íõßúãó ÝõáóÇäò ÇáúÞóÇÖöí Ãóæú
ÃóãúÖóíúÊå æóÝöí åóÐóÇ ÇáúÍõßúãö ÕóÍöíÍñ Ãóæú ÌóÇÆöÒñ æóÌúåóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ãóäøóåõ íóäúÝõÐõ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÇõÓúÊõÝúÊöíó ãõÞóáøöÏñ
ÝóÍóßóãó ÈöãóÐúåóÈö ÛóíúÑö ãóäú ÞóáøóÏóåõ áóãú íõäúÞóÖú) ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÕøóáóÇÍö: áóÇ íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏò Ãóäú íóÍúßõãó Ýöí åóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö
ÈöÛóíúÑö ãóÐúåóÈöåö ÝóÅöäú ÝóÚóáó äõÞöÖó áöÝóÞúÏö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí
åóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö æóÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÇÊøöÓóÇÚõ Íõßúãöåö
ÈöÛóíúÑö ãóÐúåóÈöåö ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãöäú Ãóåúáö ÇáÊøóÑúÌöíÍö æóáóæú
ãõÞóáøöÏðÇ æóáóÇ íõäóÇÝöí Ðóáößó Þóæúáó ÇáÔøóÇÑöÍö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÅáóÎú
ÅÐú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäúåõ Ãóäøóåõ Íóßóãó ÈöÛóíúÑö ãóÐúåóÈöåö
ÈöÇáÊøóÞúáöíÏö
(4/304)
ÇáúÍöáøõ ÈóÇØöäðÇ ÓóæóÇÁñ ÇáúãóÇáõ
æóÇáäøößóÇÍõ æóÛóíúÑõåõãóÇ áöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «ÅäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ
æóÅöäøóßõãú ÊóÎúÊóÕöãõæäó Åáóíøó æóáóÚóáøó ÈóÚúÖóßõãú Ãóäú íóßõæäó
ÃóáúÍóäó ÈöÍõÌøóÊöåö ãöäú ÈóÚúÖò ÝóÃóÞúÖöí áóåõ Úóáóì äóÍúæö ãóÇ
ÃóÓúãóÚõ Ýóãóäú ÞóÖóíúÊ áóåõ ÈöÔóíúÁò ãöäú ÍóÞøö ÃóÎöíåö ÝóáóÇ
íóÃúÎõÐúåõ ÅäøóãóÇ ÃóÞúØóÚõ áóåõ ÞöØúÚóÉð ãöäú äóÇÑò» (æóíõäúÊóåóÖõ)
Íõßúãõåõ ÇáúãóÐúßõæÑõ (ÔõÈúåóÉð ÝóáóÇ íõÍóÏøõ ãóÍúßõæãñ áóåõ
ÈöãõÒóæøóÌóÉò) ãöäú ÛóíúÑöåö (æóØöÆóåóÇ) áöÔõÈúåóÉö ÇáúÎöáóÇÝöº áöÃóäøó
ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó íóÌúÚóáõåóÇ ãóäúßõæÍóÉð ÈöÇáúÍõßúãö Ýóíóßõæäõ æóØúÄõåõ
æóØúÆðÇ Ýöí äößóÇÍò ãõÎúÊóáóÝò Ýöí ÕöÍøóÊöåö æóÞöíáó íõÍóÏøõ
æóÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí
ÌóãóÇÚóÉñ æóÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö (æóÚóáóíúåóÇ ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ)
ãöäúåõ (ÌóåúÏõåóÇ) ÝóÅöäú ÃõßúÑöåóÊú ÝóáóÇ ÅËúãó ÚóáóíúåóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúÃóÕúáõ æóÍóãóáóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÑõÈöØóÊú æóæõØöÆóÊú
áöÆóáøóÇ íõÎóÇáöÝó ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÃóæóÇÆöáö ÇáúÌöäóÇíóÇÊö ãöäú Ãóäøó
ÇáÒøöäóÇ áóÇ íõÈóÇÍõ ÈöÇáúÅößúÑóÇåö æóÞóÏú íõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó ÐóÇßó
ãóÍóáøõåõ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÞóÏøóãúåõ Íõßúãñ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ åõäóÇ.
(æóáöáúÃóæøóáö) ÝöíãóÇ ÅÐóÇ Íóßóãó ÈöØóáóÇÞöåóÇ ÈöÔóÇåöÏóíú ÒõæÑò Ëõãøó
ÊóÒóæøóÌóÊú ÈöËóÇäò (æóØúÄõåóÇ) ÈóÇØöäðÇ (áóÇ Åäú æóØöÆóåóÇ ÇáËøóÇäöí
æóáóæú ÚóÇáöãðÇ) ÈöÇáúÍóÇáö Ãóæú äóßóÍóåóÇ ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÇåöÏóíúäö
æóæóØöÆóåóÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ ÝóáóíúÓó áöáúÃóæøóáö æóØúÄõåóÇ
(ÍóÊøóì ÊóäúÞóÖöíó ÇáúÚöÏøóÉõ) áöÔõÈúåóÉö ÇáúÎöáóÇÝö (ãóÚó Ãóäøóåõ) Ãóíú
æóØúÄõåõ áóåóÇ ÍóíúËõ ÃõÈöíÍó áóåõ (ãóßúÑõæåñ) º áöÃóäøóåõ íõÚóÑøöÖõ
äóÝúÓóåõ áöáÊøõåúãóÉö æóÇáúÍóÏøö æóÐößúÑõ ÇáúßóÑóÇåóÉö Ýöí æóØúÆöåö
ÈóÚúÏó ÇáúÚöÏøóÉö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö ÃóãøóÇ ãóÇ ÈóÇØöäõ ÇáúÃóãúÑö Ýöíåö
ßóÙóÇåöÑöåö ÈöÃóäú ÊóÑóÊøóÈó Úóáóì ÃóÕúáò ÕóÇÏöÞò ÝóíóäúÝõÐõ ÇáúÍõßúãõ
Ýöíåö ÈóÇØöäðÇ ÃóíúÖðÇ ÞóØúÚðÇ Åäú ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö ÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúãõÌúÊóåöÏöíäó æóÚóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÚöäúÏó ÇáúÈóÛóæöíø æóÛóíúÑöåö Åäú
ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö ÇÎúÊöáóÇÝöåöãú¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ áöãóäú áóÇ
íóÚúÊóÞöÏõåõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí áöÊóÊøóÝöÞó ÇáúßóáöãóÉõ æóíóÊöãøó
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ æóÞöíáó áóÇ áöÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÃóÏöáøóÉö æóÞöíáó áóÇ Ýöí ÍóÞøö
ãóäú áóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ (æóáóæú ÞóÖóì ÍóäóÝöíøñ áöÔóÇÝöÚöíøò ÈöÔõÝúÚóÉö
ÇáúÌöæóÇÑö) Ãóæú ÈöÇáúÅöÑúËö ÈöÇáÑøóÍöãö (Íóáøó áóåõ ÇáúÃóÎúÐõ) Èöåö
æóáóíúÓó áöáúÞóÇÖöí ãóäúÚõåõ ãöäú ÇáúÃóÎúÐö ÈöÐóáößó æóáóÇ ãöäú
ÇáÏøóÚúæóì Èöåö ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏóåóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöÚóÞöíÏóÉö ÇáúÍóÇßöãö¡
æóáöÃóäøó Ðóáößó ãõÌúÊóåóÏñ Ýöíåö æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Åáóì ÇáúÞóÇÖöí áóÇ
Åáóì ÛóíúÑöåö (æóáóæú ÔóåöÏó) ÔóÇåöÏñ (ÈöãóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ ÇáúÞóÇÖöí áóÇ
ÇáÔøóÇåöÏõ) ßóÔóÇÝöÚöíøò ÔóåöÏó ÚöäúÏó ÍóäóÝöíøò ÈöÔõÝúÚóÉö ÇáúÌöæóÇÑö
(ÞõÈöáóÊú) ÔóåóÇÏóÊõåõ áöÐóáößó æóáóåóÇ ÍóÇáóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóäú
íóÔúåóÏó ÈöäóÝúÓö ÇáúÌöæóÇÑö¡ æóåõæó ÌóÇÆöÒñ ËóÇäöíåöãóÇ Ãóäú íóÔúåóÏó
ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÂÎöÐö ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö Ãóæú ÈöÔõÝúÚóÉö ÇáúÌöæóÇÑö
æóíóäúÈóÛöí ÚóÏóãõ ÌóæóÇÒöåö áöÇÚúÊöÞóÇÏöåö ÎöáóÇÝóåõ ßóÐóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ
(ÝóÑúÚñ áóæú ÞóÇáó ÎóÕúãóÇäö áöÞóÇÖò Íóßóãó ÈóíúäóäóÇ ÝõáóÇäñ ÈößóÐóÇ
ÝóÇäúÞõÖúåõ æóÇÍúßõãú ÈóíúäóäóÇ áóãú íõÌöÈúåõãóÇ) º áöÃóäøó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó áóÇ íõäúÞóÖõ ÈöãöËúáöåö
(ÝóÕúáñ ãóäúËõæÑñ) ãóÓóÇÆöáõåõ (íõÓúÊóÍóÈøõ) áöáúÞóÇÖöí (Ãóäú íóÈúÍóËó)
Ãóíú íóÓúÃóáó (ÃóÕúÏöÞóÇÁóåõ) ÇáúÃõãóäóÇÁó (Úóäú ÚõíõæÈö äóÝúÓöåö
áöíóÌúÊóäöÈóåóÇ æóÃóäú íóÑúßóÈó) Ýöí ãóÓöíÑöåö (Åáóì ãóÌúáöÓö) æóÝöí
äõÓúÎóÉò ãóæúÖöÚö (Íõßúãöåö æó) Ãóäú (íõÓóáøöãó Ýöí ØóÑöíÞöåö Úóáóì
ÇáäøóÇÓö æóÅöÐóÇ ÏóÎóáó) Úóáóíúåöãú (æó) Ãóäú (íóÏúÚõæó ÈöÇáÊøóæúÝöíÞö)
æóÇáÊøóÓúÏöíÏö (ÅÐóÇ ÌóáóÓó áöáúÍõßúãö æó) Ãóäú (íóÞöÝó ÚöäúÏóåõ Ãóãöíäñ
ãóãúÓõæÍñ) ÐóßóÑóåõ áöÃóÌúáö ÇáäøöÓóÇÁö (íõÑóÊøöÈõ ÇáúÎõÕõæãó)
æóÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöÇáúãóÓúãõæÍö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÕúáñ íóäúÝõÐõ Íõßúãõ ÇáúÞóÇÖöí ÇáÕøóÇÏöÑõ ãöäúåõ ÝöíãóÇ ÈóÇØöäõ
ÇáúÃóãúÑö Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö ÙóÇåöÑöåö]
Þóæúáõåõ áöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ÅäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ÅáóÎú) æÞóæúáå
ÊóÚóÇáóì {æóáÇ ÊóÃúßõáõæÇ ÃóãúæóÇáóßõãú Èóíúäóßõãú ÈöÇáúÈóÇØöáö
æóÊõÏúáõæÇ ÈöåóÇ Åöáóì ÇáúÍõßøóÇãö} [ÇáÈÞÑÉ: 188] ÇáúÂíóÉó «æóÞóæúáõåõ -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöÑóÌõáò íõÑöíÏõ Ãóäú íóÞúÊõáó
ÑóÌõáðÇ ÞöÕóÇÕðÇ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÕóÇÏöÞðÇ Ãóäøóåõ ãóÇ ÞóÊóáó
ÝóÞóÊóáúÊóåõ ÏóÎóáúÊó ÇáäøóÇÑó» ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÈöãóÚúäóÇåõ
ÝóÃóÎúÈóÑóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈóÚúÏó ÅÐúäöåö áóåõ
Ýöí ÞóÊúáöåö Ãóäøóåõ Åäú ÕóÏóÞó ÍóÑõãó ÞóÊúáõåõ ÝóÏóáøó Úóáóì äõÝõæÐö
ÇáúÍõßúãö Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö (Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó íóÌúÚóáõåóÇ
ãóäúßõæÍóÉð ÈöÇáúÍõßúãö ÅáóÎú) æóæóÇÝóÞúäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì
Úóáóì ÍõÑøóÉò ÃóäøóåóÇ ÃóãóÊõåõ æóÍóßóãó ÇáúÍóÇßöãõ áóåõ ÈöåóÇ
ÈöÔóåóÇÏóÉö ÒõæÑò Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ æóØúÄõåóÇ æóßóÐóáößó áóæú ØóáøóÞó
ÒóæúÌóÊóåõ ËóáóÇËðÇ Ëõãøó ÇÏøóÚóì ÃóäøóåóÇ ÒóæúÌóÊõåõ æóÔóåöÏó áóåõ
ÔóÇåöÏóÇ ÒõæÑò ÈöÐóáößó æóÞóÖóì ÈöÇáÒøóæúÌöíøóÉö áóÇ íóÍöáøõ áóåõ
æóØúÄõåóÇ æóæóÇÝóÞó Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóãúæóÇáó æóÇáúÞöÕóÇÕó áóÇ ÊóÍöáøõ
áóåõ ÈöÇáúÍõßúãö ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáÒøõæÑö áóäóÇ ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ÇáÕøóÍöíÍóÉõ
ÇáúãóÔúåõæÑóÉõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ãóÇ æóÇÝóÞó Úóáóíúåö
Û (Þóæúáõåõ æóÌóÒóãó Èöåö) Ãóíú ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÇáøóÐöí
ÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö ÚóÏóãõ ÇáúÍóÏøö (Þóæúáõåõ æóÚóáóíúåóÇ
ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ ãöäúåõ ÌóåúÏõåóÇ) ÝóÅöÐóÇ ÞóÕóÏóåóÇ ÞóÇáó ßóËöíÑñ ÌõÚöáó
ßóÇáÕøóÇÆöáö Úóáóì ÇáúÈõÖúÚö ÝóíóÌöÈõ ÚóáóíúåóÇ ÏóÝúÚõåõ¡ æóÅöäú ÃóÊóì
Úóáóì äóÝúÓöåö ÝóÅöäú Þöíáó áóÚóáøóåõ ãöãøóäú íóÑóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉó
ÝóßóíúÝó íóÓõæÛõ ÏóÝúÚõåõ æóÞóÊúáõåõ ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÓóæøöÛó
áöáÏøóÝúÚö æóÇáúãõæÌöÈó ÇäúÊöåóÇßõ ÇáúÝóÑúÌö ÇáúãõÍóÑøóãö ÈöÛóíúÑö
ØóÑöíÞò ÔóÑúÚöíøò¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáØøóÇáöÈõ áóÇ ÅËúãó Úóáóíúåö ßóãóÇ
áöæöÕóÇáö ÕóÈöíøò Ãóæú ãóÌúäõæäò Úóáóì ÈõÖúÚö ÇãúÑóÃóÉò ÝóÅöäøóåõ
íóÌõæÒõ áóåóÇ ÏóÝúÚõåõ Èóáú íóÌöÈõ ÝóÓõäøó.
(Þóæúáõåõ æóáöáúÃóæøóáö æóØúÄõåóÇ ÅáóÎú) æóíóÈúÞóì ÇáÊøóæóÇÑõËõ
ÈóíúäóåõãóÇ áóÇ ÇáäøóÝóÞóÉõ áöáúÍóíúáõæáóÉö (Þóæúáõåõ æóÚóáóì ÇáúÃóÕóÍøö
ÚöäúÏó ÇáúÈóÛóæöíø ÅáóÎú) ¡ æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú
ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÃóÕúáöåö Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÔõÝúÚóÉö ÇáúÌöæóÇÑö
æóÛóíúÑöåö æóÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö æóÛóíúÑõåõ æóÍóßóÇåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÏøóÚóÇæóì Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì Çáúíóãöíäö
Úóäú ãóíúáö ÇáúÃóßúËóÑöíäó æóÝöí ÏóÚúæóì ÇáÐøóãøö Úóäú ãóíúáö ßóáóÇãö
ÇáúÃóÆöãøóÉö æóÞóÏú Íóßóì ÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøó
ÇáúÍóäóÝöíøó ÅÐóÇ Íóáøóáó ÎóãúÑðÇ ÝóÃóÊúáóÝóåóÇ Úóáóíúåö ÔóÇÝöÚöíøñ áóÇ
íóÚúÊóÞöÏõ ØóåóÇÑóÊóåóÇ ÈöÇáÊøóÎóáøõáö ÝóÊóÑóÇÝóÚóÇ Åáóì ÍóäóÝöíøò
æóËóÈóÊó Ðóáößó ÚöäúÏóåõ ÈöØóÑöíÞöåö ÝóÞóÖóì Úóáóì ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÈöÖóãóÇäöåóÇ áóÒöãóåõ Ðóáößó ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ ÍóÊøóì áóæú áóãú íóßõäú
áöáúãõÏøóÚöí ÈóíøöäóÉñ ÝóØóÇáóÈó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÃóÏóÇÁö ÖóãóÇäöåóÇ áóãú
íóÌõÒú áöáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö Ãóäú íóÍúáöÝó Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÔóíúÁñ
áöÃóäøóåõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ Íóßóãó Èöåö ÇáúÍóÇßöãõ æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Ýöí
ÇáúÍõßúãö ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáúÞóÇÖöí Ïõæäó ÇÚúÊöÞóÇÏöåö æóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ
ÇáÕøóáóÇÍö ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ Íóßóãó ÍóÇßöãñ ÈöÕöÍøóÉö ÇáúæóÞúÝö Úóáóì
ÇáäøóÝúÓö æóßóÇäó ãöãøóäú íóÑóÇåõ ÌóÇÒó áöáÔøóÇÝöÚöí Ýöí ÇáúÈóÇØöäö
ÈóíúÚõåõ æóÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöíåö ÈöÓóÇÆöÑö ÃóäúæóÇÚö ÇáÊøóÕóÑøõÝö
ßóÇáúãöáúßöº áöÃóäøó Íõßúãó ÇáúÍóÇßöãö áóÇ ÈöÛóíúÑö ãóÇ Ýöí äóÝúÓö
ÇáúÃóãúÑö ÝóÑúÚõåõ Úóáóì ÇáÑøóÃúíö ÇáúãóÑúÌõæÍö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí
ÊóÚúáöíáöåö (Þóæúáõåõ æóÞöíáó áóÇ Ýöí ÍóÞøö ãóäú áóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ) ÞóÇáó
Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö Åäøó ÇáÕøóÍöíÍó ÇáúÃóæøóáó ÝóÞóÏú äóÞóáóåõ ÇáúÞóÇÖöí
æóÇáúÅöãóÇãõ Úóäú ÇáúÌõãúåõæÑö ÍóßóÇåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáÏøóÚúæóì Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì Çáúíóãöíäö Úóäú ãóíúáö ÇáúÃóßúËóÑöíäó
æóÝöí ÏóÚúæóì ÇáÏøóãö Úóäú ãóíúáö ßóáóÇãö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãõåöãøóÇÊö æóÅöØúáóÇÞõåõãú íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí
ÇáäøõÝõæÐö ÈóÇØöäðÇ Èóíúäó ãóÇ íõäúÞóÖõ æóãóÇ áóÇ íõäúÞóÖõ æóÝöíåö
äóÙóÑñ áóßöäøóåõ ãõÓúÊóÞöíãñ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ãõäóÇÝóÇÉó ÇåÜ æóíõÄúÎóÐõ
ãöäú ßóáóÇãö ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö Ýöí ÇáúÞóæóÇÚöÏ ÊóÎúÕöíÕõåõãú
ÇáäøõÝõæÐó ÈöãóÇ áóÇ íõäúÞóÖõ æóÅöáóíúåö ÃóÔóÇÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑñ (Þóæúáõåõ ËóÇäöíåöãóÇ Ãóäú íóÔúåóÏó ÈöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúÂÎöÐö
ÅáóÎú) ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ ÚöäúÏóß æóÚóáóì ãóÐúåóÈöß
Ýóåöíó ÔóåóÇÏóÉñ ÈöÇáúÌóæóÇÒö
[ÝóÕúáñ áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÓúÃóáó ÃóÕúÏöÞóÇÁóåõ ÇáúÃõãóäóÇÁó Úóäú ÚõíõæÈö
äóÝúÓöåö áöíóÌúÊóäöÈóåóÇ]
(ÝóÕúáñ ãóäúËõæÑñ ãóÓóÇÆöáõåõ)
(4/305)
Ãóæúáóì ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ÃóÕúáöåö
ÈöÇáúÎóÕöíøö (æóáóåõ) Ãóíú áöáúÞóÇÖöí (ÊóÚúíöíäõ æóÞúÊò áöáúÍõßúãö)
Ýöíåö ÈöÍóÓóÈö ÍóÇÌóÉö ÇáäøóÇÓö æóÏóÚóÇæöíåöãú (æóÃóäú) æóÝöí äõÓúÎóÉò
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú (íóÓúãóÚó ÇáÏøóÚúæóì Ýöí ÛóíúÑöåö) Ãóíú Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúæóÞúÊö ÇáúãõÚóíøóäö ÅÐóÇ ÇÊøóÝóÞó ÍõÖõæÑõ ÇáúÎóÕúãóíúäö (æóíõÚúÐóÑõ)
Ýöí ÚóÏóãö ÓóãóÇÚöåóÇ (áöÃóßúáò æóäóÍúæöåö) ßóÕóáóÇÉò æóÍóãøóÇãò
(æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íóÊøóÎöÐó ÏöÑøóÉð) áöáÊøóÃúÏöíÈö (æóÓöÌúäðÇ)
áöÃóÏóÇÁö ÍóÞøò æóÊóÚúÒöíÑò æóäóÍúæöåöãóÇ ßóãóÇ ÇÊøóÎóÐóåõãóÇ ÚõãóÑõ -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - æóÞóÏú «ÍóÈóÓó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÑóÌõáðÇ Ýöí ÊõåúãóÉò Ëõãøó Îóáøóì Úóäúåõ» ÑóæóÇåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÍóÓøóäóåõ æóÇáúÍóÇßöãõ æóÕóÍøóÍó ÅÓúäóÇÏóåõ (ÝóÑúÚñ)
áóæú (ÎóÔöíó) ÇáúÞóÇÖöí (åóÑóÈó ÎóÕúãò ãöäú ÍóÈúÓöåö ÝóäóÞóáóåõ Åáóì
ÍóÈúÓö ÇáúÌóÑóÇÆöãö ÌóÇÒó æóáóÇ íõãúäóÚõ) ÇáúãóÍúÈõæÓõ (ãöäú
ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö ÈöäöÓóÇÆöåö) Ýöí ÇáúÍóÈúÓö (Åäú Ãóãúßóäó) Ýöíåö (ÝóÅöäú
ÇãúÊóäóÚúäó) ãöäú Ðóáößó (ÃõÌúÈöÑóÊú ÃóãóÊõåõ) Úóáóíúåö (áóÇ ÒóæúÌóÊõåõ)
ÇáúÍõÑøóÉõº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÕúáõÍõ áöáÓøõßúäóì æóáóÇ ÇáúÃóãóÉö (ÅáøóÇ
Åäú ÑóÖöíó ÓóíøöÏõåóÇ) ÈöÐóáößó ÝóÊõÌúÈóÑõ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÚóÏóãö
ãóäúÚö ÇáúãóÍúÈõæÓö ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÎóÇáóÝóåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóÝúáöíÓö ßóãóÇ
ãóÑøó ÈóíóÇäõåõ Ëóãøó (æóíõÌóÇÈõ ÇáúÎóÕúãõ Åáóì ãõáóÇÒóãóÉö ÎóÕúãöåö)
ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáúÍóÈúÓöº áöÃóäøóåóÇ ÃóÎóÝøõ (ÝóÅöäú ÇÎúÊóÇÑó ÇáúÛóÑöíãõ
ÇáúÍóÈúÓó Úóáóì ÇáúãõáóÇÒóãóÉö æóÔóÞøó Úóáóíúåö ÈöÓóÈóÈöåóÇ ÇáúÚöÈóÇÏóÉõ
ÃõÌöíÈó) ÝóíõÍúÈóÓõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÔõÞøó Úóáóíúåö Ðóáößó
(æóåóáú íõÍúÈóÓõ ãóÑöíÖñ æóãõÎóÏøóÑóÉñ æóÇÈúäõ ÓóÈöíáò) ãóäúÚðÇ áóåõãú
ãöäú ÇáÙøõáúãö (Ãóæú) áóÇ íõÍúÈóÓõæäó Èóáú (íõæóßøóáõ Èöåöãú)
áöíóÊóÑóÏøóÏõæÇ æóíóÊóÌóãøóáõæÇ (æóÌúåóÇäö) ÃóÞóÑøó ÈöåöãóÇ ÇáúÃóæøóáõ
(æóíõÍúÈóÓõ Çáúæóßöíáõ æóÃóÈõæ ÇáØøöÝúáö æóÞóíøöãõåõ Ýöí Ïóíúäò æóÌóÈó
ÈöãõÚóÇãóáóÊöåöãú áóÇ ÛóíúÑöåóÇ æóáóÇ íõÍúÈóÓõ ÕóÈöíøñ æó) áóÇ
(ãóÌúäõæäñ) áöÚóÏóãö ÊóßúáöíÝöåöãóÇ (æóáóÇ ãõßóÇÊóÈñ ÈöÇáäøõÌõæãö) Ãóíú
ÈöÓóÈóÈöåóǺ áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÈöáóÇÒöãóÉò ãöäú ÌöåóÊöåö æóßóÐóÇ
ÈöÛóíúÑöåóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáÓøóíøöÏö (æóáóÇ ÚóÈúÏñ ÌóÇäò) ÌöäóÇíóÉð ÊõæÌöÈõ
ãóÇáðÇ (æóáóÇ ÓóíøöÏõåõ) áöíõÄóÏøöíó Ãóæú íóÈöíÚó (Èóáú íõÈóÇÚõ)
Úóáóíúåö (Åäú) æõÌöÏó ÑóÇÛöÈñ (æó) ÇãúÊóäóÚó (ãöäú ÈóíúÚò æóÝöÏóÇÁò)
áóåõ (æóÃõÌúÑóÉõ ÇáÓøóÌøóÇäö Úóáóì ÇáúãóÍúÈõæÓö) ßóãóÇ ÊóÌöÈõ ÃõÌúÑóÉõ
ÇáúÌóáøóÇÏö Úóáóì ÇáúãóÌúáõæÏö (æó) ÃõÌúÑóÉõ (Çáúæóßöíáö) Ãóíú
Çáúãõæóßøóáö ÈöÝóÊúÍö ÇáúßóÇÝö æóÈöåö ÚóÈøóÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ (Úóáóì ãóäú
æõßøöáó Èöåö) ÈöÖóãøö ÇáúæóÇæö (Åäú ÊóÚóÐøóÑó ÈóíúÊõ ÇáúãóÇáö)
(ÇáØøóÑóÝõ) ÇáËøóÇäöí Ýöí (ãõÓúÊóäóÏö ÞóÖóÇÆöåö¡ æóåõæó ÇáúÍõÌøóÉõ
æóÅöÞúÑóÇÑõåõ) Ãóíú ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÇáúãõÏøóÚöí (Ýöí ãóÌúáöÓö
Íõßúãöåö æóßóÐóÇ Úöáúãõåõ) Ãóíú ÇáúÞóÇÖöí ÈöÕöÏúÞö ÇáúãõÏøóÚöí (æóáóæú
Ýöí ÞöÕóÇÕò æóÍóÏøö ÞóÐúÝò) ÓóæóÇÁñ ÃóÚóáöãóåõ Ýöí Òóãóäö æöáóÇíóÊöåö
æóãóßóÇäöåóÇ Ãóãú Ýöí ÛóíúÑöåöãóÇ æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó Ýöí ÇáúæóÇÞöÚóÉö
ÈóíøöäóÉñ Ãóãú áóǺ áöÃóäøóåõ íóÞúÖöí ÈöÇáúÈóíøöäóÉö¡ æóåöíó ÅäøóãóÇ
ÊõÝöíÏõ ÙóäøðÇ ÝóÈöÇáúÚöáúãö Ãóæúáóì áóßöäøóåõ ãóßúÑõæåñ ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó
Åáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúÃõãøö Ýóáóæú ÑóÇãó ÇáúÈóíøöäóÉó äóÝúíðÇ
áöáÑøöíÈóÉö ßóÇäó ÃóÍúÓóäó ÞóÇáóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ÎõáóÇÕóÊöåö. ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóáóíúÓó áóäóÇ ãöäú ÇáúÍõÌóÌö ãóÇ áóÇ íóáúÒóãõ ãóÚóåõ
ÇáúÍõßúãõ ÅáøóÇ åóÐóÇ æóÐóßóÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóäúÝõÐõ ÅáøóÇ ãóÚó ÇáÊøóÕúÑöíÍö ÈöÃóäøó ãõÓúÊóäóÏóåõ Úöáúãõåõ
ÈöÐóáößó ÝóíóÞõæáõ ÞóÏú ÚóáöãúÊ Ãóäøó áóåõ Úóáóíúß ãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ
æóÍóßóãúÊ Úóáóíúß ÈöÚöáúãöí ÝóÅöäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ áóãú
íóäúÝõÐú ÇáúÍõßúãõ (áóÇ) Ýöí
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ßóãóÇ ÇÊøóÎóÐóåõãóÇ ÚõãóÑõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -) ÞóÇáó
ÇáÔøóÚúÈöíøõ: æóåöíó ÃóåúíóÈõ ãöäú ÓóíúÝö ÇáúÍóÌøóÇÌö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÓøóáóÇãö ÇáúÍóÈúÓõ ÃóäúæóÇÚñ ãöäúåóÇ ÍóÈúÓõ ÇáúÌóÇäöí ÚöäúÏó ÛóíúÈóÉö
ÇáúãõÓúÊóÍöÞøö ÍöÝúÙðÇ áöãóÍóáøö ÇáúÞöÕóÇÕö æóãöäúåóÇ ÇáúãõãúÊóäöÚõ ãöäú
ÏóÝúÚö ÇáúÍóÞøö ÇáúÍóÇáøö Åáóì ãõÓúÊóÍöÞøöåö æóãöäúåóÇ ÍóÈúÓõ
ÇáÊøóÚúÒöíÑö ÏóÑúÁðÇ Úóäú ÇáúãóÚóÇÕöí æóãöäúåóÇ ÍóÈúÓõ ßõáøö ãõãúÊóäöÚò
ãöäú ÊóÕóÑøõÝò æóÇÌöÈò áóÇ ÊóÏúÎõáõåõ ÇáäøöíóÇÈóÉõ ßóÍóÈúÓö ãóäú
ÃóÓúáóãó Úóáóì ÃõÎúÊóíúäö æóÇãúÊóäóÚó ãöäú ÊóÚúíöíäö ÅÍúÏóÇåõãóÇ Ãóæú
ÃóÞóÑøó ÈöÅöÍúÏóì Úóíúäóíúäö æóÇãúÊóäóÚó ãöäú ÊóÚúíöíäöåóÇ æóãöäúåóÇ
ãóäú ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÃóÏóÇÁö ÍõÞõæÞö Çááøóåö ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÏúÎõáõåóÇ
ÇáäøöíóÇÈóÉõ ßóÕöíóÇãö ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó æóÐóßóÑó ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí äößóÇÍö
ÇáúãõÔúÑößóÇÊö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøó áöáúÍóÇßöãö Ãóäú íóÌúãóÚó Èóíúäó
ÇáúÍóÈúÓö æóÇáÊøóÚúÒöíÑö Åäú ÑóÃóì Ðóáößó Ýöí ÍóÞøö ßõáøö ãóäú ÊóæóÌøóåó
Úóáóíúåö ÍóÞøñ æóÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáúÃóÏóÇÁö áóíúÓó ÈöãõÚúÓöÑò æóÓóæóÇÁñ
ÃóßóÇäó ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö Ãóãú ÛóíúÑõåõ ÃóãöíäðÇ Ãóæú ÎóÇÆöäðÇ
ÝóÎóÑóÌó ÇáÕøóÈöíøõ æóÇáúãóÌúäõæäõ æóÇáúÞóíøöãõ æóÇáúæóáöíøõ
æóÇáúæóßöíáõ Ýöí Ïóíúäò áóãú íóÌöÈú ÈöãõÚóÇãóáóÊöåöãú æóÇáúÚóÈúÏõ
ÇáúÌóÇäöí æóÓóíøöÏõåõ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí æóíóáúÍóÞõ Èöåöãú
ãóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑóÊú Úóíúäõåõ æóÊóÚóÐøóÑó Úóãóáõåõ ÈöÇáúÍóÈúÓö
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÍõÞõæÞö ÇáúÝóÑúÚö (Þóæúáõåõ äóÞóáóåõ Åáóì ÍóÈúÓö
ÇáúÌóÑóÇÆöãö) Ãóæú ÞóíøóÏóåõ Åäú Ãóãúßóäó Ýöíåö Ãóíú¡ æóÅöäú áóãú
ÊóÞúÊóÖöåö ÇáúãóÕúáóÍóÉõ (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚúäó ÃõÌúÈöÑóÊú
ÃóãóÊõåõ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÞóÇÖöí: æóÅöäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú Êóßõæäó
ãóÚóåõ Ýöí ÇáúÍóÈúÓö ÝóÑóÖöíóÊú áóãú ÊõãúäóÚú ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚóÊú
æóßóÇäóÊú ÍõÑøóÉð áóãú ÊõÌúÈóÑú Úóáóíúåö áöÃóäøó Ðóáößó ÍóÈúÓñ æóáóÇ
ÊõÍúÈóÓõ ÙõáúãðÇ ÅäøóãóÇ íóÌöÈõ ÚóáóíúåóÇ áõÒõæãõ ÇáúãóäúÒöáö¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÇãúÑóÃóÊõåõ ÃóãóÉð ÝóÑóÖöíó ÇáÓøóíøöÏõ ÃõÌúÈöÑóÊú æóÅöäú áóãú
íóÑúÖó ÓóíøöÏõåóÇ áóãú ÊõÌúÈóÑú Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ØóáóÈó ÇãúÑóÃóÊóåõ Ýöí
æóÞúÊò ãöäú ÇáúÃóæúÞóÇÊö áöíóÞúÖöíó ÍóÇÌóÊóåõ ãöäúåóÇ ÃõÌúÈöÑóÊú Úóáóì
Ðóáößó Åäú ßóÇäó Ýöí ÇáúÍóÈúÓö ãóæúÖöÚñ ÎóÇáò íóÕúáõÍõ Ãóäú íóßõæäó
áöãöËúáöåö ãóÓúßóäðÇ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö ÇáÏøóÈöíáöíøõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãóÍúÈõæÓðÇ ÈöÕóÏóÇÞö ÇãúÑóÃóÊöåö Ãóæú ÈöÏõíõæäö ÇáäøóÇÓö ÝóÏóÚóÇ
ÇãúÑóÃóÊóåõ Åáóì ÇáúÍóÈúÓö íóáúÒóãõåóÇ Ãóäú ÊóÃúÊöíóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãóæúÖöÚõ ÎóÇáöíðÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú íóÎúáõæó áöÑóÌõáò ÈöÇãúÑóÃóÊöåö
áöÍóÇÌóÊöåö Ýöíåö¡ æóÅöäú ÞóÇáó áóåóÇ ßõæäöí ãóÚöí Ýöí ÇáúÍóÈúÓö áóãú
íóáúÒóãúåóÇ Ðóáößó æóÅöäøóãóÇ ÚóáóíúåóÇ Ãóäú ÊóÃúÊöíóåõ Ýöí ÇáúÃóæúÞóÇÊö
ÅÐóÇ ÇÓúÊóÏúÚóÇåóÇ Ëõãøó ÇáÑøõÌõæÚõ Åáóì ãóäúÒöáöåóÇ (Þóæúáõåõ ßóãóÇ
ãóÑøó ÈóíóÇäõåõ) áóÇ ãõÎóÇáóÝóÉóº áöÃóäøó ãóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóÝúáöíÓö
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÑóÃóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãóÕúáóÍóÉó Ýöí ãóäúÚöåö æóãóÇ åõäóÇ ÅÐóÇ
áóãú íóÑóåóÇ Ýöíåö (Þóæúáõåõ ÃóÞóÑøó ÈöåöãóÇ ÇáúÃóæøóáõ) ÃóÕóÍøõåõãóÇ
ËóÇäöíåöãóÇ (Þóæúáõåõ æóíõÍúÈóÓõ Çáúæóßöíáõ ÅáóÎú) ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÍóÈúÓö
ÇáúÃõãóäóÇÁö Ýöí Ïóíúäò æóÌóÈó ÈöãõÚóÇãóáóÊöåöãú ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäõæÇ ÞóÏú
ÝóÑøóØõæÇ Ýöíåö Ãóæú Ýöí ÔóÑúØò ãöäú ÔõÑõæØöåö ÈöÍóíúËõ áóÒöãóåõãú
ÖóãóÇäõåõ Ú
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ãõÓúÊóäóÏö ÞóÖóÇÁö ÇáúÞóÇÖöí]
(Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ Úöáúãõåõ) Ôóãöáó ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóäóÏõ Úöáúãöåö
ÇáÊøóæóÇÊõÑó æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ýöí ÇáúÞóæóÇÚöÏö
áöÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÞúÖöí ÈöÇáÊøóæóÇÊõÑö
áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáÊøõåúãóÉö æóäóÇÒóÚóÊúåõ Ýöí ÇáÊøóæóÇÊõÑö ÇáúÎóÇÕøöº
áöÃóäøó ØóÑöíÞó ÇáúÍõßúãö ÇáúÈóíøöäóÉõ Ãóæú ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ æóáóãú íõæÌóÏú
æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ Ýóåõæó Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÚöáúãö
Ãóæú íóäúÞõÕõ Úóäúåõ ÇåÜ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö
ÇáúÍõÓúÈóÇäöíøõ ÇáúÃóÔúÈóåõ Ãóäøó ßõáøó ãóÇ ÊóÓõæÛõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Èöåö
íóÌõæÒõ ÇáúÞóÖóÇÁõ Èöåö Èóáú ÈóÇÈõ ÇáúÞóÖóÇÁö ÃóæúÓóÚõ ãöäú ÈóÇÈö
ÇáÔøóåóÇÏóÉöº æóáöåóÐóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÞóæúáö ÚóÏúáóíúäö æóáóÇ
íóÌõæÒõ áöáÔøóÇåöÏö Ãóäú íóÔúåóÏó ÈöãóÇ ÓóãöÚóåõ ãöäú ÚóÏúáóíúäö ÝóãóÊóì
ÊóÍóÞøóÞó ÇáúÍóÇßöãõ ØóÑöíÞðÇ ÊóÓõæÛõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ áöáÔøóÇåöÏö ÈöåóÇ
ÌóÇÒó áóåõ ÇáúÍõßúãõ ÈöåóÇ Ýóáóæú Úóáöãó ãöäú ãõßóáøóÝò Ãóäøóåõ ÃóÓúáóãó
Ëõãøó ÃóÙúåóÑó ÇáÑøöÏøóÉó ÞóÖóì ÈöÚöáúãöåö ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö æóÑóÊøóÈó
Úóáóíúåö ÃóÍúßóÇãóåõ (Þóæúáõåõ æóÍóÏøõ ÞóÐúÝò) æóÅöÚúÓóÇÑò (Þóæúáõåõ
æóÐóßóÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝõÐõ ÅáøóÇ ãóÚó ÇáÊøóÕúÑöíÍö)
æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ áóãú íóäúÝõÐú ÇáúÍõßúãõ)
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóáóåõ æóÌúåñ Ýöí ÇáäøóÙóÑö æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú áóÇ
íóÍúÊóÇÌó Åáóíúåö æóÔóÑóØó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö ßóæúäó ÇáúÍóÇßöãö
Èöåö ÙóÇåöÑó ÇáÊøóÞúæóì æóÇáúæóÑóÚö ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóáóÇ ÈõÏøó
ãöäúåõ æóÞóÇáó
(4/306)
(ÍóÏøò) æóÊóÚúÒöíÑò (áöáøóåö) ÊóÚóÇáóì
áöäóÏúÈö ÇáÓøóÊúÑö Ýöí ÃóÓúÈóÇÈöåóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÅöÐóÇ
äóÝøóÐúäóÇ ÃóÍúßóÇãó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÝóÇÓöÞö áöáÖøóÑõæÑóÉö ßóãóÇ ãóÑøó
ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóäúÝõÐó ÞóÖóÇÄõåõ ÈöÚöáúãöåö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÅÐú áóÇ
ÖóÑõæÑóÉó Åáóì ÊóäúÝöíÐö åóÐöåö ÇáúÌõÒúÆöíøóÉö ÇáäøóÇÏöÑóÉö ãóÚó
ÝöÓúÞöåö ÇáÙøóÇåöÑö æóÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåö ÈöÐóáößó ÞóØúÚðÇ.
(æóáóÇ íóÞúÖöí) ÇáúÞóÇÖöí (ÈöÎöáóÇÝö Úöáúãöåö¡ æóÅöäú ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ)
ßóÃóäú Úóáöãó ÅÈúÑóÇÁó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ãöãøóÇ ÇÏøóÚóÇåõ ÇáúãõÏøóÚöí
æóÃóÞóÇãó Èöåö ÈóíøöäóÉð ÝóáóÇ íõÞúÖóì ÈöåóÇ Ýöíåö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóáóÇ
íõÞúÖóì Ýöí åóÐöåö ÈöÚöáúãöåö ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÔøóÇÔöíøõ
æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ (ÝóÅöäú ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí) Ýöí ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö (ÍóßóãúÊ ÈößóÐóÇ) Ãóæú ËóÈóÊó ÚöäúÏöí ßóÐóÇ Ãóæú äóÍúæõåõ
(ÞõÈöáó ÞóØúÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáÊøõåúãóÉõ ãõãúßöäóÉð) ßóãóÇ Ãóäøó
áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÚöáúãöåö æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáÊøõåúãóÉõ
ãõãúßöäóÉð (æóÅöÐóÇ ÐóßóÑó) æóÝöí äõÓúÎóÉò ÊóÐóßøóÑó (ÍõßúãðÇ) áóåõ
(ÈöÍõÌøóÉò) áöÃóÍóÏò æóØõáöÈó ãöäúåõ ÅãúÖóÇÄõåõ (æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÅãúÖóÇÄõåõ) ßóãóÇ áóæú ØõáöÈó ãöäúåõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö ÇÈúÊöÏóÇÁð (æóáóíúÓó
åõæó) Ãóíú ãóÇ ÐõßöÑó ãöäú ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÚöáúãö (ÍõßúãðÇ ÈöÚöáúãò)
Ãóíú íóÞöíäò (æóÅöäøóãóÇ åõæó ãöËúáõ Ãóäú íóÑóì ÇáúÞóÇÖöí ÑóÌõáðÇ
íõÞúÑöÖõ ÑóÌõáðÇ ãóÇáðÇ Ãóæú íõÞöÑøõ áóåõ Èöåö Ýöí ÛóíúÑö ãóÌúáöÓö
Íõßúãöåö) Ãóæú Ýöíåö ÞóÈúáó ÇáÏøóÚúæóì ÝóíóÍúßõãõ Ýöíåö ÈöÙóäøöåö
ÃóÔóÇÑó ÈöÐóáößó Åáóì ãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ ãöäú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáúÚöáúãö ÇáÙøóäøõ ÇáúãõÄóßøóÏõ ÈöÞóÑöíäóÉö ÊóãúËöíáöåöãú áöáúÞóÖóÇÁö
Èöåö ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì Úóáóíúåö ãóÇáðÇ æóÞóÏú ÑóÂåõ ÇáúÞóÇÖöí
ÃóÞúÑóÖóåõ Ðóáößó Ãóæú ÓóãöÚó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÃóÞóÑøó ÈöÐóáößó ÅÐú
ÑõÄúíóÉõ ÇáúÅöÞúÑóÇÖö æóÓóãóÇÚõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÇ íõÝöíÏõ ÇáúÚöáúãó
ÈöËõÈõæÊö ÇáúãóÍúßõæãö Èöåö æóÞúÊó ÇáúÞóÖóÇÁö ÝóÞóæúáõ ÇáúÅöãóÇãö
ÅäøóãóÇ íóÞúÖöí ÈöÇáúÚöáúãö ÝöíãóÇ íóÓúÊóíúÞöäõåõ áóÇ ãóÇ íóÙõäøõåõ
ÇÎúÊöíóÇÑðÇ áóåõ Ãóæú íõÍúãóáõ Þóæúáõåõ ãóÇ íóÓúÊóíúÞöäõåõ Úóáóì ãóÇ
íóÔúãóáõ ÇáÙøóäøó ÇáúÞóæöíøó æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ Úóáóì ãõÌóÑøóÏö ÇáÙøóäøö
ÃóãøóÇ ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÈöãóÌúáöÓö Íõßúãöåö ÈóÚúÏó ÇáÏøóÚúæóì ÝóÇáúÍõßúãõ
Èöåö áóÇ ÈöÇáúÚöáúãö ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó ÃóíúÖðÇ äóÚóãú Åäú
ÃóÞóÑøó ÚöäúÏóåõ ÓöÑøðÇ Ýóåõæó Íõßúãñ ÈöÇáúÚöáúãö ÞóÇáóåõ Ýöí
ÇáúÃóäúæóÇÑö.
æóÇáúÃóÕúáõ ÞóÏøóãó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó Úóáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÔóÑúÍö ÅÑúÔóÇÏöåö æóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÞõæáó ÇáúÞóÇÖöí
ÞóÏú ÚóáöãúÊ æóÍóßóãúÊ ÈöÚöáúãöí ÇåÜ æóÇÓúÊóÛúÑóÈóåõ ÇÈúäõ ÃóÈöí
ÇáÏøóãö¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó Ú (Þóæúáõåõ áóÇ Ýöí ÍóÏøò æóÊóÚúÒöíÑò Ýöíåö)
íõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ãóÇ ÅÐóÇ ÕóÏóÑó ãöäúåõ Ðóáößó Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö
Úóáóì ÑõÁõæÓö ÇáúÃóÔúåóÇÏö ßóÇáÑøöÏøóÉö æóÔõÑúÈö ÇáúÎóãúÑö æóÇáÒøöäóÇ
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóáóãú íóÊóÚóÑøóÖõæÇ áóåõ ÞóÇáó æóßóÐóÇ ÅÐóÇ
ÇÚúÊóÑóÝó Ýöí ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö ÈöãóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÍóÏøó æóáóãú íóÑúÌöÚú
Úóäú ÅÞúÑóÇÑöåö ÝóÅöäøóåõ íóÞúÖöí Ýöíåö ÈöÚöáúãöåö æóáóæú ÇÚúÊóÑóÝó
ÓöÑøðÇ áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÝóÅöäú
ÇÚúÊóÑóÝóÊú ÝóÇÑúÌõãúåóÇ» æóáóãú íõÞóíøöÏúåõ ÈöÃóäú íóßõæäó ÈöÍõÖõæÑö
ÇáäøóÇÓö ÞóÇáó æóíõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÅÐóÇ Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí
ãöäú ãõßóáøóÝò Ãóäøóåõ ÃóÓúáóãó Ëõãøó ÃóÙúåóÑó ÇáÑøöÏøóÉó ÝóÞóÏú
ÃóÝúÊóíúÊ Ýöíåö ÈöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÞúÖöí ÈöÚöáúãöåö ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö
æóíõÑóÊøöÈõ Úóáóíúåö ÃóÍúßóÇãóåõ æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
æóÇáÏøóãöíÑöíøõ ÝóÞóÇáóÇ íóÞúÖöí ÈöÚöáúãöåö ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ ÇåÜ.
æóåõæó ÙóÇåöÑñ Ãóäøó ÊóÑóÊøõÈó ÃóÍúßóÇãö ÇáÑøöÏøóÉö Úóáóíúåö ÅäøóãóÇ
æóÞóÚó ÖöãúäðÇ áóÇ ÞóÕúÏðÇ (Þóæúáõåõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóäúÝõÐó
ÞóÖóÇÄõåõ ÈöÚöáúãöåö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
Úóáóíúåö æóåóÐóÇ æóÇÖöÍñ æóÅöäøóãóÇ áóãú íóÐúßõÑúåõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
áöÃóäøóåõãú áóÇ íóÑóæúäó äõÝõæÐó Íõßúãöåö ÈöÍóÇáò (Þóæúáõåõ æóáóÇ
íóÞúÖöí ÈöÎöáóÇÝö Úöáúãöåö) áöÃóäøóåõ áóæú Íóßóãó Èöåö áóßóÇäó ÞóÇØöÚðÇ
ÈöÈõØúáóÇäö Íõßúãöåö æóÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÈóÇØöáö ÍóÑóÇãñ ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ áóæú Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí ÒöäóÇ ÇáúãóÞúÐõæÝö
ÈöÇáúãõÔóÇåóÏóÉö æóáóãú íõÞöãú ÇáúÞóÇÐöÝõ ÈóíøöäóÉð Úóáóì ÒöäóÇåõ
æóØóáóÈó ÇáúãóÞúÐõæÝõ ãöäú ÇáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÍõÏøóåõ ÝóÇóáøóÐöí ÃóÌóÈúÊ
Èöåö Ãóäøó ÇáúÍóÇßöãó íõÌöíÈõåõ áöÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÞóÇÐöÝó ÅÐóÇ áóãú
íóÃúÊö ÈöÇáÔøõåóÏóÇÁö ßóÇÐöÈñ Ýöí Úöáúãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì {ÝóÅöÐú áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÇáÔøõåóÏóÇÁö ÝóÃõæáóÆößó ÚöäúÏó Çááøóåö
åõãõ ÇáúßóÇÐöÈõæäó} [ÇáäæÑ: 13] æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÇÐöÈðÇ ÃóÞóÇãó Úóáóíúåö
ÍóÏøó ÇáúÞóÐúÝö æóÅöäøóãóÇ áóÇ íóÞúÖöí Úóáóì ÎöáóÇÝö Úöáúãöåö Ýöí
ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí íóÞúÖöí Ýöíåö ÈöÚöáúãöåö æóÍõÏõæÏõ Çááøóåö áóÇ
íóÞúÖöí ÝöíåóÇ ÈöÚöáúãöåö ÝóíóÞúÖöí ÝöíåóÇ Úóáóì ÎöáóÇÝö Úöáúãöåö æóáóãú
ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó ÇåÜ Ýöíåö äóÙóÑñ ÝóÓõäøó Èóáú åõæó
ãóãúäõæÚñ æóÞóÏú íóäúÏóÑöÌõ Ýöí Þóæúáöåö ÈöÎöáóÇÝö Úöáúãöåö Íõßúãõåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÚóÞöíÏóÊöåö ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: åóÐóÇ íõãúßöäõ Ãóäú
íóÏøóÚöíó Ýöíåö ÇÊøöÝóÇÞó ÇáúÚõáóãóÇÁöº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ÅäøóãóÇ
íõÈúÑóãõ ãöäú ÍóÇßöãò ÈöãóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ.
(Þóæúáõåõ æóÅöÐóÇ ÐóßóÑó ÍõßúãðÇ áóåõ ÈöÍõÌøóÉò æóÌóÈó Úóáóíúåö
ÅãúÖóÇÄõåõ) ãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáÊøóÐóßøõÑö ÇáúãõÚúÊóÈóÑö Ýöí ÇáúÅöÞúÏóÇãö
Úóáóì ÅãúÖóÇÁö ÇáúÍóÇßöãö æóÇáúÍõßúãõ æóÃóÏóÇÁõ ÇáÔøóÇåöÏö ÇáÔøóåóÇÏóÉó
åóáú åõæó ÇáÊøóÐóßøõÑõ áöáúÍõßúãö æóÇáÊøóÍóãøõáõ ãõÝóÕøóáðÇ Ãóæú íóßúÝöí
ÇáÊøóÐóßøõÑõ ÇáúÅöÌúãóÇáöíøõ æóåõæó Ãóäú íóÊóÐóßøóÑó ÃóÕúáó ÇáúæóÇÞöÚóÉö
Ïõæäó ÊóÝóÇÕöíáöåóÇ Åäú ÃõÑöíÏó ÇáúÃóæøóáõ æóåõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ÝóáóÇ
ÚöÈúÑóÉó ÈöÇáÊøóÐóßøõÑö ÇáúÅöÌúãóÇáöíøö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÇáúÎóØøõ
ãóÍúÝõæÙðÇ Úóäúåõ áöÅöãúßóÇäö ÇáÊøóÒúæöíÑö æóÇáÊøóÍúÑöíÝö¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ãóÍúÝõæÙðÇ ÚöäúÏóåõ æóÐóßóÑó ÃóÕúáó ÇáúÞóÖöíøóÉö Ïõæäó
ÊóÝóÇÕöíáöåóÇ Ýóåõæó ÞóÑöíÈñ íóÍúÊóãöáõ ÍóÏøðÇ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú
ÇáúãóäúÚõ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÇáúÌóæóÇÒõ ÚöäúÏó ÇáúÌóÒúãö ÈöÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáÑøöíóÈö æóÇáÔøõßõæßö Û æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö ÃóØúáóÞó
ÇáÊøóÐóßøõÑó æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÐóßøõÑö ÇáúÞóÖöíøóÉö
ÈöÊóÝóÇÕöíáöåóÇ æóáóÇ íóßúÝöí ÊóÐóßøõÑõ ÇáúÍóÇÏöËóÉö Úóáóì ÇáúÅöÌúãóÇáö
æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúÌóÇÌóÑúãöíøõ Ýöí ÇáúÅöíÖóÇÍö æóÃóÔóÇÑó Åáóíúåö
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÍóíúËõ ÞóÇáó æóÅöäú ÚóÑóÝó ÕöÍøóÉó ÎóØøöåö æóáóãú
íóÐúßõÑú æóÞúÊó Íõßúãöåö áóãú íóÌõÒú áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÎóØøöåö¡
æóÅöäú ÕóÍøó Ýöí äóÝúÓöåö æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÞóÇáó ÃóÈõæ
íõæÓõÝó íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÎóØøöåö¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÐóßøóÑú.
(Þóæúáõåõ æóÅöäøóãóÇ åõæó ãöËúáõ Ãóäú íóÑóì ÇáúÞóÇÖöí ÑóÌõáðÇ íõÞúÑöÖõ
ÑóÌõáðÇ ÅáóÎú) Ãóæú íõÞöÑøõ ÚöäúÏóåõ ÈöÇáØøóáóÇÞö ÇáËøóáóÇËö Ëõãøó
íóÏøóÚöí ÒóæúÌöíøóÊóåóÇ Ãóæú íóÏøóÚöí Ãóäøó ÝõáóÇäðÇ ÞóÊóáó ãõæóÑøöËóåõ¡
æóåõæó íóÚúáóãõ Ãóäøó ÛóíúÑóåõ ÞóÊóáóåõ Ãóæú íóÞõæáõ åóÐöåö ÃóãóÊöí
æóÊõÕóÏøöÞõåõ¡ æóåõæó íóÚúáóãõ ÃóäøóåóÇ ÇÈúäóÊõåõ æóÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: ÅÐóÇ ÑóÃóì ÇáúÍóÇßöãõ ÑóÌõáðÇ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöí ÏóÇÑöåö
ãõÏøóÉð ØóæöíáóÉð ãöäú ÛóíúÑö ãõÚóÇæóÖóÉò ÌóÇÒó Ãóäú íóÍúßõãó áóåõ
ÈöÇáúãöáúßö ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö ÇáúÍõÓúÈóÇäöíøõ:
æóÇáúÃóÔúÈóåõ ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóåõæó Ãóäøó ßõáøó ãóÇ
ÊóÓõæÛõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Èöåö íóÌõæÒõ ÇáúÞóÖóÇÁõ Èöåö æóÞóÏú íõÞóÇáõ ÈóÇÈõ
ÇáúÞóÖóÇÁö ÃóæúÓóÚõ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÔøóåóÇÏóÉöº æóáöÐóáößó íóÌõæÒõ Ãóäú
íóÍúßõãó ÈöÞóæúáö ÚóÏúáóíúäö æóáóÇ íóÌõæÒõ áöáÔøóÇåöÏö Ãóäú íóÔúåóÏó
ÈöãóÇ ÓóãöÚóåõ ãöäú ÚóÏúáóíúäö ÝöíãóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÇáúãõÚóÇíóäóÉõ
ÅÐú ÇáÓøóãóÇÚõ ãöäú ÇáúÃóÞúæóÇáö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö æóßóÐóÇ ÝöíãóÇ ÊóßúÝöí
Ýöíåö ÇáöÇÓúÊöÝóÇÖóÉõ Úóáóì ÇáÑøóÇÌöÍö ÝóãóÊóì ÊóÍóÞøóÞó ÇáúÍóÇßöãõ
ØóÑöíÞðÇ ÊóÓõæÛõ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ áöáÔøóÇåöÏö ÌóÇÒó áóåõ ÇáúÍõßúãõ ÈöåóÇ
ßóãõÔóÇåóÏóÉö ÇáúÞóÑúÖö æóÇáúÅöÈúÑóÇÁö æóÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÍõßúãöåöãóÇ
æóßóãõÔóÇåóÏóÉö ÇáúíóÏö æóÇáÊøóÕóÑøõÝö ãõÏøóÉð ØóæöíáóÉð ÈöáóÇ ãõÚóÇÑöÖò
æóßóÎöÈúÑóÉö ÈóÇØöäö ÇáúãõÞöÑøö æóãóäú áóÇ æóÇÑöËó áóåõ æóäóÍúæö Ðóáößó
ãöäú ÇáúÚóÏóÇáóÉö æóØõÑõÞö ÇáúÅöãúáóÇßö ÝóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóæóÇÈõ äóÚóãú
áóÇ íóßúÊóÝöí Ýöí Ðóáößó ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáÙøõäõæäö æóãóÇ íóÞóÚõ Ýöí
ÇáúÞõáõæÈö ÈöáóÇ ÃóÓúÈóÇÈò áóãú íóÔúåóÏú ÇáÔøóÑúÚõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑöåóÇ¡
æóÃóãøóÇ ßõáøõ ÓóÈóÈò ÇÚúÊóÈóÑóåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö
æóÔóÑóÚóåóÇ Èöåö ÝóÇáúÃóÔúÈóåõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ Èöåö ÅÐóÇ ÚóáöãóåóÇ
ÇáúÍóÇßöãõ. ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ Ãóæú íõÍúãóáõ Þóæúáõåõ ãóÇ íóÓúÊóíúÞöäõåõ ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ: æóíõãúßöäõ Íóãúáõ ßóáóÇãö ÇáúÅöãóÇãö Úóáöíøò ãóÇ ÅÐóÇ
Ùóäøó ÃóÕúáó ÇááøõÒõæãö æóÝöí ÇáÕøõæóÑö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö ÊóÍóÞøóÞó
ÃóÕúáõ ÇááøõÒõæãö æóÅöäøóãóÇ äóÔóÃó ÇáÙøóäøõ ãöäú ÌöåóÉö ÇÓúÊöÕúÍóÇÈö
ÈóÞóÇÆöåö áöÌóæóÇÒö ÇáúæóÝóÇÁö Ãóæú ÇáúÅöÈúÑóÇÁö æóåóÐóÇ ßóÇáÔøóåóÇÏóÉö
áóÇ íóÔúåóÏõ ÈöãóÇ Ùóäøóåõ ãöäú ÛóíúÑö íóÞöíäò ÅáøóÇ Ãóäú íóäúÔóÃó
ÇáÙøóäøõ ãöäú ÇÓúÊöÕúÍóÇÈò
(4/307)
ãóÓúÃóáóÉö ÐößúÑö ÇáúÍóÇßöãö Íõßúãóåõ
æóåõæó ÃóäúÓóÈõ áöÊóÚóáøõÞö Êöáúßó ÈöÞóæúáöåö (ÝóÅöäú áóãú íóÐúßõÑúåõ
áóãú íõãúÖöåö æóáóæú ßóÇäó ÈöÓöÌöáøò Ýöí ÍöÝúÙöåö) Ãóíú ÍöÑúÒöåö
áöÇÍúÊöãóÇáö ÇáÊøóÒúæöíÑö æóãõÔóÇÈóåóÉö ÇáúÎóØøöº æóáöÃóäøó ÞóÖóÇÁóåõ
ÝöÚúáõåõ æóÇáÑøõÌõæÚõ Åáóì ÇáúÚöáúãö åõæó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÝöÚúáö
ÇáúÅöäúÓóÇäöº æóáöåóÐóÇ íóÃúÎõÐõ ÚöäúÏó ÇáÔøóßøö Ýöí ÚóÏóÏö ÇáÑøóßóÚóÇÊö
ÈöÇáúÚöáúãö (æóßóÐóÇ ÇáÔøóÇåöÏõ) áóÇ íóÔúåóÏõ ÈöãóÖúãõæäö ÎóØøöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúßöÊóÇÈõ ãóÍúÝõæÙðÇ ÚöäúÏóåõ æóÈóÚúÏó ÇÍúÊöãóÇáö
ÇáÊøóÒúæöíÑö ãóÇ áóãú íóÊóÐóßøóÑúåõ áöÐóáößó (ÈöÎöáóÇÝö ÑöæóÇíóÉö
ÇáúÍóÏöíËö) ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÌõæÒõ áöáÔøóÎúÕö ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ÇáúÎóØøö
ÇáúãóÍúÝõæÙö ÚöäúÏóåõ áöÚóãóáö ÇáúÚõáóãóÇÁö Èöåö ÓóáóÝðÇ æóÎóáóÝðÇ
æóÞóÏú íõÊóÓóÇåóáõ Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóåóÇÏóÉöº áöÃóäøóåóÇ
ÊõÞúÈóáõ ãöäú ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúãóÑúÃóÉö æóãöäú ÇáúÝóÑúÚö ãóÚó ÍõÖõæÑö
ÇáúÃóÕúáö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÔøóåóÇÏóÉöº æóáöÃóäøó ÇáÑøóÇæöíó íóÞõæáõ
ÍóÏøóËóäöí ÝõáóÇäñ Úóäú ÝõáóÇäò Ãóäøóåõ íóÑúæöí ßóÐóÇ æóáóÇ íóÞõæáõ
ÇáÔøóÇåöÏõ ÍóÏøóËóäöí ÝõáóÇäñ Úóäú ÝõáóÇäò Ãóäøóåõ íóÔúåóÏõ ÈößóÐóÇ
(æóÊóÌõæÒõ ÇáÑøöæóÇíóÉõ) áöáÔøóÎúÕö (ÈöÅöÌóÇÒóÉò ÃóÑúÓóáóåóÇ) Åáóíúåö
(ÇáúãõÍóÏøöËõ ÈöÎóØøöåö Åäú ÚóÑóÝó) åõæó (ÎóØøóåõ) ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì
ÇáúÎóØøö ÝóíóÞõæáõ ÃóÎúÈóÑóäöí ÝõáóÇäñ ßöÊóÇÈóÉð Ãóæú Ýöí ßöÊóÇÈöåö Ãóæú
ßóÊóÈó Åáóíøó ÈößóÐóÇ (æóíóÕöÍøõ Ãóäú íóÑúæöíó Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö
ÃóÌóÒúÊõß ãóÑúæöíøóÇÊöí) Ãóæú ãóÓúãõæÚóÇÊöí Ãóæú äóÍúæóåõãóÇ (Èóáú) áóæú
(ÞóÇáó ÃóÌóÒúÊ ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóæú ãóäú ÃóÏúÑóßó ÒóãóÇäöí) Ãóæú ßõáøó
ÃóÍóÏò Ãóæú äóÍúæóåõ (ÕóÍøó áóÇ) ÈöÞóæúáöåö ÃóÌóÒúÊ (ÃóÍóÏó åóÄõáóÇÁö)
ÇáËøóáóÇËóÉö ãóËóáðÇ ãóÑúæöíøóÇÊöí Ãóæú äóÍúæóåóÇ (Ãóæú) ÃóÌóÒúÊõß
ÃóÍóÏó (åóÐöåö ÇáúßõÊõÈö) áöáúÌóåúáö ÈöÇáúãóÌóÇÒö áóåõ Ýöí ÇáúÃõæáóì
æóÈöÇáúãóÌóÇÒö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö (æóáóÇ) ÈöÞóæúáöåö ÃóÌóÒúÊ (ãóäú
ÓóíõæáóÏõ) áöí ãóÑúæöíøóÇÊöí ãóËóáðÇ áöÚóÏóãö ÇáúãóÌóÇÒö áóåõ æóÊóÕöÍøõ
ÇáúÅöÌóÇÒóÉõ áöÛóíúÑö ÇáúãõãóíøöÒö (æóÊóßúÝöí) ÇáÑøöæóÇíóÉõ (ÈößöÊóÇÈóÉò
æóäöíøóÉò ÌóÇÆöÒóÉò) ßóãóÇ ÊóßúÝöí ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö Úóáóíúåö ãóÚó
ÓõßõæÊöåö æóÅöÐóÇ ßóÊóÈó ÇáúÅöÌóÇÒóÉó ÇõÓúÊõÍöÈøó Ãóäú íóÊóáóÝøóÙó ÈöåóÇ
æóÞóæúáõåõ (ÈöáóÇ áóÝúÙò) ÅíÖóÇÍñ
(ÝóÑúÚñ áóæú æóÌóÏó) ÅäúÓóÇäñ (ÈöÎóØøö ãõæóÑøöËöåö) Ãóäøó áóåõ (ÏóíúäðÇ
Úóáóì ÔóÎúÕò) Ãóæú Ãóäøóåõ ÃóÏøóì áöÝõáóÇäò ßóÐóÇ (æóÚóÑóÝó ÃóãóÇäóÊóåõ
Ýóáóåõ ÇáúÍóáöÝõ) Úóáóì ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö Ãóæú ÃóÏóÇÆöåö ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì
Ðóáößó (æóßóÐóÇ) áóæú æóÌóÏó (ÎóØøó äóÝúÓöåö) ÈöÐóáößó (ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ)
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáÏøóÚóÇæóì (æóÇÔúÊõÑöØó) Ýöíåö (åõäóÇ Ãóäú íóÊóÐóßøóÑó)
Ðóáößó (áöÅöãúßóÇäö ÇáúíóÞöíäö) ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÎóØøö ãõæóÑøöËöåö
æóÇáúÃóÕóÍøõ ÇáúÃóæøóáõ æóÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó Ðóáößó æóÈóíúäó ÇáúÞóÖóÇÁö
æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÃóäøóåõãóÇ íóÊóÚóáøóÞóÇäö ÈöÛóíúÑö ÇáúÞóÇÖöí
æóÇáÔøóÇåöÏö æóÈöÃóäøó ÎóØóÑóåõãóÇ ÚóÙöíãñ æóÚóÇãøñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóáöÝö
ÝóÅöäøóåõ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöäóÝúÓö ÇáúÍóÇáöÝö æóíõÈóÇÍõ ÈöÛóÇáöÈö ÇáÙøóäøö
æóáóÇ íõÄóÏøöí Åáóì ÖóÑóÑò ÚóÇãøò æóÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöãõæóÑøöËöåö Ãóæúáóì
ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ÃóÕúáöåö ÈöÃóÈöíåö ãóÚó Ãóäøó Ðóáößó áóíúÓó ÈöÞóíúÏò Èóáú
ÎóØøõ ãõßóÇÊóÈöåö ÇáøóÐöí ãóÇÊó Ýöí ÃóËúäóÇÁö ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÎóØøõ
ãóÃúÐõæäöåö ÇáúÞöäøö ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö æóÎóØøõ ãõÚóÇãöáöåö Ýöí ÇáúÞöÑóÇÖö
æóÔóÑöíßöåö Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö ßóÐóáößó ÚóãóáðÇ ÈöÇáÙøóäøö ÇáúãõÄóßøóÏö
æóßóÐóÇ ÇáúÎóØøõ áóíúÓó ÈöÞóíúÏò Èóáú ÇáúÅöÎúÈóÇÑõ ãöäú ÚóÏúáò ãöËúáöåö
(æóíóäúÈóÛöí) Ãóíú íõÓúÊóÍóÈøõ (áöáÔøóÇåöÏö Ãóäú íõËúÈöÊó ÍöáúíóÉó
ãõÞöÑøö Ìóåúáöåö æóÇáÊøóÇÑöíÎó æóãóæúÖöÚó ÊóÍóãøõáöåö) áöáÔøóåóÇÏóÉö
(æóäóÍúæó Ðóáößó) ßóãóäú ßóÇäó ãóÚóåõ ÍöíäóÆöÐò áöíóÓúÊóÚöíäó ÈöåóÇ
Úóáóì ÇáÊøóÐóßøõÑö ÚöäúÏó ÇáúÃóÏóÇÁö.
(æóáóæú ÔóåöÏóÇ) ÚöäúÏóåõ (Ãóäøóß ÍóßóãúÊ ÈößóÐóÇ) æóáóãú íóÊóÐóßøóÑú
Ðóáößó (áóãú íõÄóËøöÑú) Ãóíú áóãú íõÍúßóãú ÈöÞóæúáöåöãóÇ ÅáøóÇ Ãóäú
íóÔúåóÏóÇ ÈöÇáúÍóÞøö ÈóÚúÏó ÊóÌúÏöíÏö ÏóÚúæóì¡ æóÐóáößóº áöÃóäøó
Íõßúãóåõ ÝöÚúáõåõ æóÇáÑøõÌõæÚõ Åáóì ÇáúíóÞöíäö åõæó ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÝöÚúáö
ÇáúÅöäúÓóÇäö ßóãóÇ ãóÑøó (ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö Èóáú íóÌõæÒõ)
áöáÑøóÇæöí ÅÐóÇ äóÓöíóåóÇ Ãóäú íóÞõæáó (ÃóÎúÈóÑóäöí ÝõáóÇäñ Úóäøöí)
ÈößóÐóÇ ßóãóÇ æóÞóÚó áöÓõåóíúáö Èúäö ÃóÈöí ÕóÇáöÍò Ýöí ÑöæóÇíóÊöåö
ÎóÈóÑñ ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÇáÔøóÇåöÏö æóÇáúíóãöíäö Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó æóÓóãöÚóåõ ãöäúåõ ÑóÈöíÚóÉõ Èúäõ ÃóÈöí ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
Ëõãøó äóÓöíó Óõåóíúáñ Ðóáößó ÝóßóÇäó íóÑúæöíåö Úóäúåõ ÝóíóÞõæáõ
ÍóÏøóËóäöí ÑóÈöíÚóÉõ Úóäøöí Ãóäøöí ÍóÏøóËúÊå Úóäú ÃóÈöí Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó æóÐóáößó áöáúãõÓóÇåóáóÉö ÝöíåóÇ ßóãóÇ ãóÑøó æóÅöÐóÇ áóãú
íóÊóÐóßøóÑú ÇáúÞóÇÖöí ÝóÍóÞøõåõ Ãóäú íóÊóæóÞøóÝó æóáóÇ íóÞõæáó áóãú
ÃóÍúßõãú ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ (ÝóÅöäú ÊóæóÞøóÝó æóÔóåöÏóÇ) Úóáóì
Íõßúãöåö (ÚöäúÏó) ÞóÇÖò (ÛóíúÑöåö äóÝóÐó) ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ Íõßúãõ
ÇáúÃóæøóáö (æóáóæú ËóÈóÊó ÚöäúÏóåõ ÊóæóÞøõÝõåõ áóÇ) Åäú ËóÈóÊó ÚöäúÏóåõ
æóáóæú ÈöÚöáúãöåö (ÅäúßóÇÑõåõ) Ðóáößó ÝóáóÇ íõäúÝöÐõåõ (æóáóíúÓó áóåõ)
Ãóíú áöÃóÍóÏò (Ãóäú íóÏøóÚöíó Úóáóíúåö) Ãóíú Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö (ÚöäúÏó ÞóÇÖò) ÂÎóÑó (Ãóäøóß ÍóßóãúÊ áöí) ÈößóÐóÇ ßóãóÇ Ýöí
äóÙöíÑöåö Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö.
(æóáóæú ßóÇäó ãóÚúÒõæáðÇ Ãóæú Ýöí ÛóíúÑö) ãóÍóáøö (æöáóÇíóÊöåö ÓõãöÚóÊú
ÇáúÈóíøöäóÉõ) Úóáóíúåö ÈöÐóáößó (áóÇ ÅÞúÑóÇÑõåõ) º áöÃóäøóåõ áóÇ
íõÞúÈóáõ ÈóÚúÏó ÚóÒúáöåö æóáóÇ Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö (æóáóÇ
íóÍúáöÝõ) ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö ßóãóÇ áóÇ íóÍúáöÝõ
ÇáÔøóÇåöÏõ ÅÐóÇ ÃóäúßóÑó ÇáÔøóåóÇÏóÉó Ãóãú Ýöí ÛóíúÑöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì
Ãóäøó Çáúíóãöíäó ÇáúãóÑúÏõæÏóÉó ßóÇáúÅöÞúÑóÇÑö ãöäú ÍóíúËõ Åäøóåõ ÞóÏú
íóäúßõáõ ÝóíóÍúáöÝõ ÇáúãõÏøóÚöí ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö: æóáóß Ãóäú ÊóÞõæáó
ÓóãóÇÚõ ÇáÏøóÚúæóì Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí ãóÚúÒõæáðÇ Ãóæú ÛóíúÑóåõ ÈöÐóáößó
áóíúÓó Úóáóì ÞóæóÇÚöÏö ÇáÏøóÚóÇæóì ÇáúãõáúÒöãóÉö æóÅöäøóãóÇ íõÞúÕóÏõ
ÈöåóÇ ÇáÊøóÏóÑøõÚõ Åáóì ÅáúÒóÇãö ÇáúÎóÕúãö ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÈóíøöäóÉñ
ÝóáúíõÞöãúåóÇ Ýöí æóÌúåö ÇáúÎóÕúãö æóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÓúãóÚó Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí ÈóíøöäóÉð æóáóÇ íõØóÇáóÈõ Èöíóãöíäò ßóãóÇ áóæú ÇÏøóÚóì Úóáóì
ÑóÌõáò Ãóäøóß ÔóÇåöÏöí ÇäúÊóåóì (æóåóáú áóåõ) Ãóíú áöãõÏøóÚöí Ðóáößó
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÐóßøóÑú ÇáúÞóÇÖöí Íõßúãóåõ (ÊóÍúáöíÝõ ÎóÕúãöåö
Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ãóÚó ÊóÍóÞøõÞö ÃóÕúáö ÇááøõÒõæãö (Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÑöæóÇíóÉö
ÇáúÍóÏöíËö) ãõÞúÊóÖóÇåõ ÇáúãóäúÚõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ãóÍúÝõæÙðÇ ÚöäúÏóåõ
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóáóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÚöäúÏó
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÞóÏöíãðÇ æóÍóÏöíËðÇ ÇáúÚóãóáõ ÈöãóÇ íõæÌóÏõ ãöäú ÇáÓøóãóÇÚö
æóÇáúÅöÌóÇÒóÉö ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì ÌóæóÇÒöåóÇ ãóßúÊõæÈðÇ Ýöí ÇáØøöÈóÇÞö
ÇáøóÊöí íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ÕöÍøóÊõåóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóÊóÐóßøóÑú
ÇáÓøóãóÇÚó æóáóÇ ÇáúÅöÌóÇÒóÉó æóáóãú Êóßõäú ÇáØøóÈóÞóÉõ ãóÍúÝõæÙóÉð
ÚöäúÏóåõ Çåܺ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÍóÇæöí ÇáÕøóÛöíÑõ æóíõÑúæóì ÈöÎóØøöåö
ÇáúãóÍúÝõæÙö æóáóãú íõÞóíøöÏúåõ Èößóæúäöåö ÚöäúÏóåõ
[ÝóÑúÚñ æóÌóÏó ÅäúÓóÇäñ ÈöÎóØøö ãõæóÑøöËöåö Ãóäøó áóåõ ÏóíúäðÇ Úóáóì
ÔóÎúÕò ÃóãóÇäóÊóåõ]
(Þóæúáõåõ æóÚóÑóÝó ÃóãóÇäóÊóåõ) ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö ÇÔúÊöÑóÇØõ
ÇáúÃóãóÇäóÉö áóÇ íóÙúåóÑõ Ýöí ãóÓóÇÆöáó ÐóßóÑóåóÇ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ
ÇáúÃõæáóì áóæú ÈöíÚó ÇáÔøöÞúÕõ ÈöÕõÑøóÉò ÝöÖøóÉò æóÇÏøóÚóì ÇáÔøóÝöíÚõ
ÃóäøóåóÇ ßóÐóÇ æóäóßóáó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÌóÇÒó áöáÔøóÝöíÚö ÇáúÍóáöÝõ
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì äõßõæáöåö ÇáËøóÇäöíóÉõ áóæú äóÇÒóÚó ÇáúãõÔúÊóÑöíó
ÔóÎúÕñ Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóÇÏøóÚóì Ãóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó ÛóÕóÈóåõ ãöäúåõ ÌóÇÒó
áöáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÍóáöÝõ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáÊøóÓúáöíãõ
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì Þóæúáö ÇáúÈóÇÆöÚö ÇáËøóÇáöËóÉõ ÅÐóÇ ÃóäúßóÑó
ÇáúãõæÏöÚõ ÇáÊøóáóÝó æóÊóÃóßøóÏó Ùóäøõåõ Èöäõßõæáö ÇáúãõæÏöÚö ÌóÇÒó Ãóäú
íóÍúáöÝó Çáúíóãöíäó ÇáúãóÑúÏõæÏóÉó Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö
(Þóæúáõåõ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÇáúÃóæøóáõ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡ æóåõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ æóÖóÈóØó
ÇáúÞóÝøóÇáõ ÇáúæõËõæÞó ÈöÎóØøö ãõæóÑøöËöåö ßóãóÇ äóÞóáóÇåõ æóÃóÞóÑøóÇåõ
Èößóæúäöåö ÈöÍóíúËõ áóæú æóÌóÏó Ýöí ÇáÊøóÐúßöÑóÉö áöÝõáóÇäò Úóáóíøó
ßóÐóÇ áóãú íóÌöÏú ãöäú äóÝúÓöåö Ãóäú íóÍúáöÝó Úóáóì äóÝúíö ÇáúÚöáúãö
Èöåö Èóáú íõÄóÏøöíåö ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö (Þóæúáõåõ ãöäú Ãóäøó Ðóáößó áóíúÓó
ÈöÞóíúÏò) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(4/308)
Íõßúãóåõ) Ãóæú áóÇ (æóÌúåóÇäö)
ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÇáúÃóæøóáõ æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: Åäøóåõ
ÇáúÃóÔúÈóåõ æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ãöäú Þóæúáöåöãú ßõáøõ ãöäú
ÊóæóÌøóåóÊú Úóáóíúåö ÏóÚúæóì áóæú ÃóÞóÑøó ÈöãóØúáõæÈöåóÇ áóÒöãóåõ ÍóáöÝñ
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáÊøóÓúæöíóÉö Èóíúäó ÇáúÎóÕúãóíúäö¡ æóåöíó
æóÇÌöÈóÉñ Ýöí ÇáúÅößúÑóÇãö) áóåõãóÇ (æó) ÌóæóÇÈõ (ÇáÓøóáóÇãö)
ÚóáóíúåöãóÇ (æóÇáäøóÙóÑõ) ÅáóíúåöãóÇ (æóÛóíúÑõåõ) ãöäú ÓóÇÆöÑö ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÅößúÑóÇãö ßóÇÓúÊöãóÇÚò æóØóáóÇÞóÉö æóÌúåò æóÞöíóÇãò áóåõãóÇ ÝóáóÇ
íõÎóÕøõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó¡ æóÅöäú ÇÎúÊóÕøó ÈöÝóÖöíáóÉò
áöÆóáøóÇ íóäúßóÓöÑó ÞóáúÈõ ÇáúÂÎóÑö æóíóãúäóÚõåõ ãöäú ÅÞóÇãóÉö ÍõÌøóÊöåö
æóÑóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Úóäú Úóáöíøò - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - «Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áóãøóÇ ÈóÚóËóåõ
ÞóÇÖöíðÇ Åáóì Çáúíóãóäö ÞóÇáó áóåõ ÅÐóÇ ÌóáóÓó Èóíúäó íóÏóíúß
ÇáúÎóÕúãóÇäö ÝóáóÇ ÊóÞúÖö ÍóÊøóì ÊóÓúãóÚó ãöäú ÇáúÂÎóÑö ßóãóÇ ÓóãöÚúÊ
ãöäú ÇáúÃóæøóáö ÝóÅöäøóåõ ÃóÍúÑóì Ãóäú íõÈóíøóäó áóß ÇáúÞóÖóÇÁõ»
æóÚóØúÝõ ãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅößúÑóÇãö Úóáóíúåö ãöäú ÚóØúÝö ÇáúÎóÇÕøö Úóáóì
ÇáúÚóÇãøö (ÝóÅöäú Óóáøóãó) Úóáóíúåö (ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇäúÊóÙóÑó ÇáúÂÎóÑõ Ãóæú
ÞóÇáó áóåõ Óóáøöãú áöíõÌöíÈóåõãóÇ) ãóÚðÇ ÅÐóÇ Óóáøóãó æóßóÃóäøóåõãú
ÇÍúÊóãóáõæÇ åóÐóÇ ÇáúÝóÕúáó áöÆóáøóÇ íóÈúØõáó ãóÚúäóì ÇáÊøóÓúæöíóÉö
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÍóßóì ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Ýöíåö ËóáóÇËóÉó ÃóæúÌõåò
ÃóÍóÏõåóÇ íóÑõÏøõåõ Úóáóì ÇáúãõÓóáøöãö æóÍúÏóåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö ËóÇäöíåöãóÇ
ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö ËóÇáöËõåóÇ íóÑõÏøõåõ ÚóáóíúåöãóÇ ãóÚðÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö
æóáóãú íóÍúßö ãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÔøóíúÎóÇäö æóÌúåðÇ Èóáú ÚóÒóÇåõ áöÈóÚúÖö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö íóÚúäöí ãöäú ÛóíúÑö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ.
æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ãóÇ ãóÇáó Åáóíúåö ÇáúÅöãóÇãõ ãöäú æõÌõæÈö ÇáÑøóÏøö
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÍóÇáö æóÈöåö ÌóÒóãó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö
æóÔõÑóíúÍñ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ
æóÓóÈóÞóåõ Åáóì äóÍúæö Ðóáößó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ëõãøó ÞóÇáó æóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáÔøóíúÎóÇäö åõäóÇ áóÇ íõæóÇÝöÞõ ãóÇ ÌóÒóãóÇ Èöåö Ýöí ÇáÓøöíóÑö ãöäú
Ãóäøó ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáÓøóáóÇãö ÓõäøóÉõ ßöÝóÇíóÉò æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõãú
ÇÑúÊóßóÈõæÇ Ðóáößó åõäóÇ ÍóÐóÑðÇ ãöäú ÇáÊøóÎúÕöíÕö æóÊóæóåøõãö Çáúãóíúáö
æóáóÇ íóÑúÊóÝöÚõ Çáúãõæóßøöáõ Úóäú Çáúæóßöíáö æóÇáúÎóÕúãöº áöÃóäøó
ÇáÏøóÚúæóì ãõÊóÚóáøöÞóÉñ Èöåö ÃóíúÖðÇ ÈöÏóáöíáö ÊóÍúáöíÝöåö ÅÐóÇ
æóÌóÈóÊú íóãöíäñ ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú ÇáÒøóÈöíáöíøö
æóÃóÞóÑøóåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ æóåõæó ÍóÓóäñ æóÇáúÈóáúæóì
Èöåö ÚóÇãøóÉñ æóÞóÏú ÑóÃóíúäóÇ ãóäú íõæóßøöáõ ÝöÑóÇÑðÇ ãöäú
ÇáÊøóÓúæöíóÉö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÎóÕúãöåö (æóíóÑúÝóÚõ Ýöí ÇáúãóÌúáöÓö)
ÌóæóÇÒðÇ (ãõÓúáöãðÇ Úóáóì ßóÇÝöÑò) ÈöÃóäú íõÌúáöÓó ãóËóáðÇ ÇáúãõÓúáöãó
ÃóÞúÑóÈó Åáóíúåö ßóãóÇ ÌóáóÓó Úóáöíøñ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÈöÌóäúÈö
ÔõÑóíúÍò Ýöí ÎõÕõæãóÉò áóåõ ãóÚó íóåõæÏöíøò æóÞóÇáó áóæú ßóÇäó ÎóÕúãöí
ãõÓúáöãðÇ áóÌóáóÓúÊ ãóÚóåõ Èóíúäó íóÏóíúß æóáóßöäøöí ÓóãöÚúÊ ÇáäøóÈöíøó
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÞõæáõ «áóÇ ÊõÓóÇæõæåõãú Ýöí
ÇáúãóÌúáöÓö» ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí Óõäóäöåö.
æóáöÃóäøó ÇáúÅöÓúáóÇãó íóÚúáõæ æóáóÇ íõÚúáóì ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö:
æóíõÔúÈöåõ Ãóäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÇáúÃóæøóáõ) æóåõæó ÇáÑøóÇÌöÍõ
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáÊøóÓúæöíóÉö Èóíúäó ÇáúÎóÕúãóíúäö]
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáÊøóÓúæöíóÉö Èóíúäó ÇáúÎóÕúãóíúäö) (Þóæúáõåõ
æóØóáóÇÞóÉõ æóÌúåò) Ãóíú æóÏõÎõæáñ Úóáóíúåö ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ãóÍóáøõåõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÌóÇÁó ãóÚðÇ æóáóãú íóßõäú áöáúãõÏøóÚöí ÅáøóÇ
ÎóÕúãñ æóÇÍöÏñ æóáóãú íóßõäú ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊö ÇáúÞóÇÖöí æóÏóÎóáó Ýöí
ÍóÇÌóÊöåö ÝóÅöäú ÍóÖóÑó ÈöØóáóÈö ÅÍúÖóÇÑö ÎóÕúãöåö ÃóÏúÎóáóåõ æóáóæú
ßóÇäó æóÍúÏóåõº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãóÞóÇãó ÏóÚúæóì æóÅöäú ßóÇäó
áöáúãõÏøóÚöí ÎõÕõæãñ ÝóÏóÎóáó ãóÚó ÃóÍóÏöåöãú æóÊóÃóÎøóÑó ÇáúÈóÇÞõæäó
áóãú íõãúäóÚú Ðóáößó æóÝöí ÇáúÃõãøö æóÅöÐóÇ ÞõÏøöãó ÇáøóÐöí ÌóÇÁó
ÃóæøóáðÇ æóÎóÕúãõåõ æóßóÇäó áóåõ ÎõÕõæãñ ÝóÃóÑóÇÏõæÇ Ãóäú íóÊóÞóÏøóãõæÇ
ãóÚóåõ áóãú íóäúÈóÛö áóåõ Ãóäú íóÓúÊóãöÚó ÅáøóÇ ãöäúåõ æóãöäú ÎóÕúãò
æóÇÍöÏò ÝóÅöÐóÇ ÝóÑóÛóÇ ÃóÞóÇãóåõ æóÏóÚóÇ ÇáøóÐöí ÌóÇÁó ÈóÚúÏóåõ ÅáøóÇ
Ãóäú íóßõæäó ÚöäúÏóåõ ßóÈöíÑõ ÃóÎúÐò ÞóÇáó æóÝöí ÇáäøóÕøö ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
Åáóì ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊö ÇáúÞóÇÖöí ãöãøóäú
íóÏúÎõáõ Úóáóíúåö áöãóÕúáóÍóÉò ÝóÚóÑóÖóÊú áóåõ Èöåö ÍóÇÌóÉñ ÝóØóáóÈó
áóåóÇ áóãú íóÍúÑõãú áóßöäú ÇáúÃóæúáóì áöáúÞóÇÖöí ÅÐóÇ ÙóåóÑó áóåõ
Ãóäøóåõ ãóÚó ÎóÕúãò áóåõ Ãóäú íóãúÊóäöÚó Úóäú ØóáóÈöåö Ðóáößó ÇáúæóÞúÝó
ÍóÊøóì ÊóäúÝóÕöáó ÇáúÎõÕõæãóÉõ ÞóÇáó æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó
áöÐóáößó.
(Þóæúáõåõ æóÞöíóÇãñ áóåõãóÇ) Ãóíú ÅãøóÇ Ãóäú íóÞõæãó áóåõãóÇ Ãóæú
íóÊúÑõßóåõ áóåõãóÇ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö ÚöäúÏöí Ãóäøóåõ íõßúÑóåõ
ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÔóÑöíÝðÇ æóÇáúÂÎóÑõ æóÖöíÚðÇ ÝóÅöÐóÇ
ÞóÇãó ÚóáöãóÇ Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÞóÇãó áöáÔøóÑöíÝö ÝóÊóÑúßõ ÇáúÞöíóÇãö
áóåõãóÇ ÃóÞúÑóÈõ Åáóì ÇáúÚóÏúáö æóÃóäúÝóì áöáÊøõåúãóÉö æóÚóáóì åóÐóÇ
ÌóÑóì Óõäóäõ ÇáúÍõßøóÇãö ÇáúãóÇÖöíäó ÝóÅöäú ÏóÎóáó Ðõæ åóíúÆóÉò ÝóÞóÇãó
áóåõ ÙóäøðÇ Ãóäøóåõ áóãú íóÃúÊö Ýöí ÎõÕõæãóÉò ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÞõæãó
áöÎóÕúãöåö ßóÞöíóÇãöåö áóåõ Ãóíú Åäú ßóÇäó ãöãøóäú íõÞóÇãõ áóåõ æóÅöãøóÇ
Ãóäú íóÚúÊóÐöÑó ÈöÃóäøóåõ áóãú íóÔúÚõÑú ÈöãóÌöíÆöåö ãõÎóÇÕöãðÇ ÍóßóÇåõ
Úóäúåõ Ýöí ÇáúãóØúáóÈö ÞóÇáó¡ æóåõæó íõÄúÎóÐõ ãöäú ãóäúÚöåö ãöäú
ÖöíóÇÝóÉö ÇáúÎóÕúãóíúäö æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ
ãöãøóäú íõÚúÊóÇÏõ ÇáúÞöíóÇãõ áóåõ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö ÝóíóäúÈóÛöí ÊóÑúßõ
ÇáúÞöíóÇãöº áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇãó ÚöäúÏó ÏõÎõæáöåöãóÇ ÙóåóÑó
áöáúÍóÇÖöÑöíäó æóáöáúÎóÕúãö Ãóäøó ÇáúÞöíóÇãó ÅäøóãóÇ åõæó áöáúßóÈöíÑö
ÝóáóÇ ÊóÍúÕõáõ ÇáÊøóÓúæöíóÉõ ÞóÇáó æóåóÐóÇ ÃóÎóÕøõ ãöãøóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ
ÃóÈöí ÇáÏøóãö æóÞóæúáõåõ æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÅáóÎú
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÝóáóÇ íõÎóÕøõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÔóíúÁò
ãöäú Ðóáößó) ¡ æóÅöäú ÇÎúÊóÕøó ÈöÝóÖöíáóÉö áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ßõæäõæÇ
ÞóæøóÇãöíäó ÈöÇáúÞöÓúØö} [ÇáäÓÇÁ: 135] ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò äóÒóáóÊú Ýöí
ÇáúÎóÕúãóíúäö íóÌúáöÓóÇäö Èóíúäó íóÏóíú ÇáúÞóÇÖöí Ýóíóáúæöí Úóäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóíõÞúÈöáõ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö
(ÊóäúÈöíåñ) Ýöí ÇáúÃóãúËöáóÉö ÅÔóÇÑóÉð Åáóì Ãóäøó ÇáÊøóÓúæöíóÉó
ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóÝúÚóÇáö Ïõæäó ÇáúÞóáúÈö æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÈóÍúÑö ÞóÇáó ÝóÅöäú ßóÇäó íóãöíáõ Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÞóáúÈöåö
æóíõÍöÈøõ Ãóäú íõáúÍöäó ÈöÍõÌøóÊöåö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÝóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö
Ýöí Ðóáößó áöÃóäøóåõ áóÇ Êõãúßöäõåõ ÇáÊøóÓúæöíóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ ÅáøóÇ Ýöí
ÇáúÃóÝúÚóÇáö Ïõæäó ÇáúÞóáúÈö æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÍúÑö ÞóÇáó
ÝóÅöäú ßóÇäó íóãöíáõ Åáóì ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÞóáúÈöåö æóíõÍöÈøõ Ãóäú íõáúÍöäó
ÈöÍõÌøóÊöåö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÝóáóÇ ÔóíúÁó Úóáóíúåö Ýöí Ðóáößó áöÃóäøóåõ
áóÇ Êõãúßöäõåõ ÇáÊøóÓúæöíóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí Ðóáößó æóãõÞúÊóÖóì
Þóæúáöåöãú æóãóÌúáöÓñ Ãóäøóåõ áóÇ íóÊúÑõßõåõãóÇ ÞóÇÆöãóíúäö æóÈöåö
ÕóÑøóÍó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÝóÞóÇáó áóÇ íóÓúÊóãöÚõ ÇáÏøóÚúæóì æóåõãóÇ
ÞóÇÆöãóÇäö ÍóÊøóì íóÌúáöÓóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö ÇåÜ ãóÇ ÐóßóÑóåõ åõæó
ÇáúÃóæúáóì æóÇáúÃóÏóÈõ (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú Óóáøóãó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇäúÊóÙóÑó
ÇáúÂÎóÑõ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ãóÇ äóÞóáóåõ Ýöí ÃóÕúáö
ÇáÑøóæúÖóÉö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÌúåñ ÖóÚöíÝñ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ
íóÑõÏøõ ÇáÓøóáóÇãó æóíõæóÌøöåõåõ ÅáóíúåöãóǺ áöÃóäøó ÇÈúÊöÏóÇÁó
ÇáÓøóáóÇãö ÓõäøóÉõ ßöÝóÇíóÉò ÝóÅöÐóÇ Óóáøóãó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÞóÏú ÞóÇãó
ÈöÇáÓøõäøóÉö Úóäú ÇáúÂÎóÑö ÝóÌóæóÇÈõ ÇáúÍóÇßöãö ÑóÏøñ Úóáóì ÇáúãõÓóáøöãö
ÍóÞöíÞóÉð æóÚóáóì ÇáúÂÎóÑö ÍõßúãðÇ. ÇåÜ. æóÇáÕøóÍöíÍõ ãóÇ äóÞóáóåõ Ýöí
ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö (Þóæúáõåõ Ëõãøó ÞóÇáó) ÝóÊóáóÎøóÕó Ãóäøó ãóÇ äóÓóÈóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Åáóì ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÛóáóØñ ÃóæúÞóÚóåõ Ýöíåö ÌóÒóãó
ÇáúÈóÛóæöíø ÇáÊøóÇÈöÚõ áöáúÞóÇÖöí. ÇåÜ. ÌóÒóãó Èöåö ÅÈúÑóÇåöíãõ
ÇáúãóÑúæóÒöíøö æóÛóíúÑõåõ (Þóæúáõåõ ãöäú Ãóäøó ÇÈúÊöÏóÇÁó ÇáÓøóáóÇãö
ÓõäøóÉõ ßöÝóÇíóÉò) ÝóÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÌóãóÇÚóÉñ æóÓóáøóãó ÃóÍóÏõåõãú ßóÝóì
Úóäú ÓóáóÇãö ÇáúÈóÇÞöíäó.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÑúÊóÝöÚõ Çáúãõæóßøöáõ Úóäú Çáúæóßöíáö æóÇáúÎóÕúãö
ÅáóÎú) äóÚóãú áóæú æóßøóáó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ æóßöíáðÇ æóÍóÖóÑó
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ ãóÌúáöÓó ÇáúÍõßúãö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóæú ÌóáóÓó
ÇáúÎóÕúãóÇäö Úóáóì ÇáÓøóæóÇÁö æóÌóáóÓó ÇáúæóßöíáóÇäö Ýöí ãóÌúáöÓò
ÏõæäóåõãóÇ Ãóæú ÌóáóÓó ÇáúÎóÕúãóÇäö æóÞóÇãó ÇáúæóßöíáóÇäö Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ Û æóÞóæúáõåõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÈöÃóäú íõÌúáöÓõ ãóËóáðÇ ÇáúãõÓúáöãó ÃóÞúÑóÈó Åáóíúåö) ÝóÅöäú
ÊóÍóÇßóãóÇ ãöäú ÞöíóÇãò ßóãóÇ åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ ÞõÏøöãó ÇáúãõÓúáöãõ
Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãóæúÞöÝö æóíóßõæäõ ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóíúåö Ýöí ÍóÇáö
ÏõÎõæáöåöãóÇ ÌóãöíÚðÇ ÈöÎõØõæóÇÊò ãóËóáðÇ (Þóæúáõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö:
æóíõÔúÈöåõ Ãóäú
(4/309)
íóÌúÑöíó Ðóáößó Ýöí ÓóÇÆöÑö æõÌõæåö
ÇáúÅößúÑóÇãö Ãóíú ÍóÊøóì Ýöí ÇáÊøóÞúÏöíãö ÈöÇáÏøóÚúæóì ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ
ÈóÚúÖõåõãú¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ Åäú ÞõáúÊ ÇáúÎõÕõæãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó æóÅöáøóÇ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÎöáóÇÝõåõ áößóËúÑóÉö ÖóÑóÑö ÇáÊøóÃúÎöíÑö (æóáöíõÞúÈöáó
ÚóáóíúåöãóÇ) ÈöÞóáúÈöåö (æóÚóáóíúåö ÇáÓøóßöíäóÉõ ÈöáóÇ ãóÒúÍò) ãóÚóåõãóÇ
Ãóæú ãóÚó ÃóÍóÏöåöãóÇ æóáóÇ ÊóÓóÇÑøò (æóáóÇ äóåúÑò æóáóÇ ÕöíóÇÍò)
ÚóáóíúåöãóÇ (ãóÇ áóãú íóÊúÑõßóÇ ÃóÏóÈðÇ) ÝóÅöäú ÊóÑóßóÇ ÃóÏóÈðÇ
äóåóÑóåõãóÇ æóÕóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ æóíõäúÏóÈõ Ãóäú íóÌúáöÓóÇ Èóíúäó
íóÏóíúåö áöíóÊóãóíøóÒóÇ æóáöíóßõæäó ÇÓúÊöãóÇÚõåõ áößõáøò ãöäúåõãóÇ
ÃóÓúåóáó æóÅöÐóÇ ÌóáóÓóÇ ÊóÞóÇÑóÈóÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäóÇ ÑóÌõáðÇ
æóÇãúÑóÃóÉð ÛóíúÑó ãóÍúÑóãò ÝóíóÊóÈóÇÚóÏóÇäö (æóáóÇ íóÊóÚóäøóÊõ
ÔõåõæÏðÇ) ÈöÃóäú íóÞõæáó áóåõãú áöãó ÊóÔúåóÏõæäó æóãóÇ åóÐöåö
ÇáÔøóåóÇÏóÉõ (æóáóÇ íõáúÒöãõåõãú) ÈöåóÇ æóáóÇ ÈöãóäúÚöåóÇ (æóáóÇ
íõáóÞøöäõ ÃóÍóÏðÇ) ãöäúåõãú æóáóÇ ãöäú ÇáúÎóÕúãóíúäö ÍõÌøóÊóåõ (æóáóÇ
íõÔóßøößõ) ÃóÍóÏðÇ ãöäúåõãú æóÐößúÑõ ãóäúÚö ÅáúÒóÇãöåö ÇáÔøõåõæÏó
ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö æóãóäúÚö ÊóÔúßöíßöåö ÇáúÎóÕúãóíúäö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö
(æóáóÇ íóÍúãöáõ) ÃóÍóÏðÇ ãöäúåõãú (Úóáóì ÇáúÌóÑóÇÁóÉö) ßóÃóäú íõÌúÒöÆó
ÇáúãóÇÆöáó Åáóì Çáäøõßõæáö Úóäú Çáúíóãöíäö ÚóáóíúåóÇ Ãóæú Åáóì
ÇáÊøóæóÞøõÝö Úóäú ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÚóáóíúåóÇ (áóßöäú íõÑúÔöÏõ Åáóì
ÇáúÅöäúßóÇÑö Ýöí ÍõÞõæÞö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÍõÏõæÏö (Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì) ßóãóÇ åõæó ãõÈóíøóäñ Ýöí ãóÍóáøöåö (æóáóæú Úóáöãó) ÇáúãõÏøóÚöí
æóÇáÔøóÇåöÏõ (ßóíúÝó ÊóÕöÍøõ ÇáÏøóÚúæóì æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÌóÇÒó) áóãú
íõÕóÍøöÍú ÇáúÃóÕúáõ ÔóíúÆðÇ Ýöí ÇáúÃõæáóì ÝóÇáÊøóÕúÍöíÍõ ÝöíåóÇ ãöäú
ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö áóßöäú ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáúÃóßúËóÑõæäó.
æóÑóÌøóÍóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóäúÈöíåö æóÃóÞóÑøóåõ Úóáóíúåö Çáäøóæóæöíøõ
æóÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö æóÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóÛóíúÑõåõ
Åäøóåõ ÇáúãóÐúåóÈõ ÚóÏóãõ ÇáúÌóæóÇÒö ßóãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÚúáöãóåõ
ÇÍúÊöÌóÇÌðÇ æóáöãóÇ Ýöíåö ãöäú ßóÓúÑö ÞóáúÈö ÕóÇÍöÈöåö æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ
ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó ÇáËøóÇäöíóÉö ÈöÃóäøó ÇáÏøóÚúæóì ÃóÕúáñ æóÇáÔøóåóÇÏóÉó
ÊóÈóÚñ (æóáóÇ ÈóÃúÓó Ãóäú íóÓúÃóáó) ãöäú ÇáúãõÏøóÚöí (Úóäú ÕöÝóÉö
ÇáÏøóÑóÇåöãö ÇáúãõÏøóÚóÇÉö) ßóÃóäú íóÞõæáó Ãóåöíó ÕóÍöíÍóÉñ Ãóãú
ãõßóÓøóÑóÉñ (æóäõÏöÈó) áóåõ (äóÏúÈõåõãóÇ) Ãóíú ÇáúÎóÕúãóíúäö ÈóÚúÏó
ÙõåõæÑö æóÌúåö ÇáúÍõßúãö (Åáóì ÕõáúÍò íõÑúÌóì æóíõÄóÎøóÑõ áóåõ ÇáúÍõßúãõ
íóæúãðÇ æóíóæúãóíúäö ÈöÑöÖóÇåõãóÇ) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÑúÖóíóÇ
æóÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöäóÏúÈö Ðóáößó ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (æóÅöÐóÇ æóÞóÝóÇ)
ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö ÌóáóÓóÇ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÍóÖóÑóÇ (Èóíúäó íóÏóíúåö Ýóáóåõ
Ãóäú íóÓúßõÊó) ÍóÊøóì íóÊóßóáøóãóÇ (æóÃóäú íóÞõæáó áöíóÊóßóáøóãó
ÇáúãõÏøóÚöí) ãöäúßõãóÇ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅÒóÇáóÉö åóíúÈóÉö ÇáúÞõÏõæãö
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÃóäú íóÞõæáó áöáúãõÏøóÚöí ÅÐóÇ ÚóÑóÝóåõ Êóßóáøóãú
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: ÊóÈöÚó Ýöíåö ÇáúÈóÛóæöíø æóÇÈúäõ ÔóÏøóÇÏò ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóÇóáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö
æóÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÛóíúÑõåõãóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÞõæáõ Ðóáößó ÞóÇáó
ÃóÚúäöí ÇáÒøóÑúßóÔöíøó æóåõæó ãõÞúÊóÖóì ÅØúáóÇÞö ÇáúÌõãúåõæÑöº áöÃóäøóåõ
ãóíúáñ æóßóÇäó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÊóÑóßóåõ áöÐóáößó (æóåóÐóÇ) ÇáúÞóæúáõ
ÕõÏõæÑõåõ (ãöäú ÇáúÃóãöíäö) ÇáúæóÇÞöÝö Úóáóì ÑóÃúÓöåö (Ãóæúáóì
æóíõØóÇáóÈõ) ÌóæóÇÒõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö (ÈöÌóæóÇÈö ÇáÏøóÚúæóì) ¡
æóÅöäú áóãú íóÓúÃóáúåõ ÇáúãõÏøóÚöíº áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÝóÕúáõ
ÇáúÎõÕõæãóÉö æóÈöÐóáößó ÊóäúÝóÕöáõ (Ýóáóæú ÃóÞóÑøó) ÈöÇáúãõÏøóÚóì (Ãóæú
ÍóáóÝó) ÇáúãõÏøóÚöí Çáúíóãöíäó (ÇáúãóÑúÏõæÏóÉó) Úóáóíúåö (ËóÈóÊó)
ÇáúãõÏøóÚóì (ÈöÛóíúÑö Íõßúãò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈóíøöäóÉö) º áöÃóäøó ÏóáóÇáóÉó
ÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóáóæú ÍõßúãðÇ Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúÍóÞøö ÌóáöíøóÉñ ÅÐú
ÇáúÅöäúÓóÇäõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÈóÕöíÑóÉñ æóÇáúÈóíøöäóÉõ ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì
äóÙóÑò æóÇÌúÊöåóÇÏò æóáöáúãõÏøóÚöí ÈóÚúÏó ÇáúÅöÞúÑóÇÑö Ãóäú íóØúáõÈó
ãöäú ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÍõßúãó Úóáóíúåö ÝóíóÍúßõãõ ßóÃóäú íóÞõæáó áóåõ
ÇõÎúÑõÌú ãöäú ÍóÞøöåö Ãóæú ßóáøóÝúÊõß ÇáúÎõÑõæÌó ãöäú ÍóÞøöåö Ãóæú
ÃóáúÒóãúÊõß Èöåö.
(æóÅöäú ÃóäúßóÑó ÓóßóÊó) ÇáúÞóÇÖöí (Ãóæú ÞóÇáó áöáúãõÏøóÚöí Ãóáóßó
ÈóíøöäóÉñ) äóÚóãú Åäú Ìóåöáó ÇáúãõÏøóÚöí Ãóäøó áóåõ ÅÞóÇãóÉó
ÇáúÈóíøöäóÉö ÝóáóÇ íóÓúßõÊõ Èóáú íóÌöÈõ ÅÚúáóÇãõåõ ÈöÃóäøó áóåõ Ðóáößó
ßóãóÇ ÃóÝúåóãåõ ßóáóÇãõ ÇáúãõåóÐøóÈö æóÛóíúÑöåö æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ:
Åäú Úóáöãó Úöáúãóåõ ÈöÐóáößó ÝóÇáÓøõßõæÊõ Ãóæúáóì¡ æóÅöäú Ôóßøó
ÝóÇáúÞóæúáõ Ãóæúáóì¡ æóÅöäú Úóáöãó Ìóåúáóåõ Èöåö æóÌóÈó ÅÚúáóÇãõåõ
ÇäúÊóåóì æóáóæú ÚóÈøóÑó ÈöÇáúÍõÌøóÉö ÈóÏóáó ÇáúÈóíøöäóÉö ßóÇäó Ãóæúáóì
áöÔõãõæáöåóÇ ÇáÔøóÇåöÏó ãóÚó Çáúíóãöíäö æóÇáúíóãöíäõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ýöí
ÌóÇäöÈö ÇáúãõÏøóÚöí áößóæúäöåö ÃóãöíäðÇ Ãóæú Ýöí ÞóÓóÇãóÉò Ãóæú Ýöí
ÞóÐúÝö ÇáÒøóæúÌö ÒóæúÌóÊóåõ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÞøó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
íóÌúÑöíó Ðóáößó Ýöí ÓóÇÆöÑö æõÌõæåö ÇáúÅößúÑóÇãö) æóÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Åäøóåõ ÇáúÃóÕóÍøõ æóÝöí ÇáúÅöÈóÇäóÉö áöáúÝõæÑóÇäöíøö
äóÞúáõ ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí ÇáúÌóãúÚóíúäö (Þóæúáõåõ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ
ÈóÚúÖõåõãú) ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÈõÑúåóÇäõ ÇáÏøöíäö ÇáúÝóÒóÇÑöíø
æóÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ æóáóãú íõÈóíøöäú
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúÌóæóÇÒö Ãóæú ÇáúæõÌõæÈö
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãõÑóÇÏóåõãú ÇáúæõÌõæÈõ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóãúíöíÒö æóåõæó ÞöíóÇÓõ ÇáúÞóÇÚöÏóÉö Ãóäøó ãóÇ ßóÇäó ãóãúäõæÚðÇ
ãöäúåõ ÅÐóÇ ÌóÇÒó æóÌóÈó ßóÞóØúÚö ÇáúíóÏö Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö áóßöäú ÕóÑøóÍó
Óõáóíúãñ Ýöí ÇáúãõÌóÑøóÏö ÈöÃóäøóåõ Ýöí ÇáúÌóæóÇÒö æóÚöÈóÇÑóÊõåõ ÝóáóÇ
ÈóÃúÓó Ãóäú íõÑúÝóÚó ÇáúãõÓúáöãõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö áóæú ßóÇäó
ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÑúÊóÏøðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÐöãøöíøðÇ ÝóíõÊøóÌóåõ ÊóÎúÑöíÌõåõ
Úóáóì ÇáÊøóßóÇÝõÄö Ýöí ÇáúÞöÕóÇÕö æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøó ÇáúãõÑúÊóÏøó
íõÞúÊóáõ ÈöÇáÐøöãøöíøö Ïõæäó ÚóßúÓöåö æóÊóÚóÌøóÈó ãöäúåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ÝóÅöäøó ÇáÊøóßóÇÝõÄó Ýöí ÇáúÞöÕóÇÕö áóíúÓó ãöãøóÇ íõÎóÝú Ýöíåö ÓóÈöíáñ
æóáóæú ÇÚúÊóÈóÑúäóÇåõ áöÑóÝúÚö ÇáúÍõÑøö Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö æóÇáúæóÇáöÏö
Úóáóì ÇáúæóáóÏö.
æóÞóæúáõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ãõÑóÇÏóåõãú ÇáúæõÌõæÈõ ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóÞóæúáõåõ æóÊóÚóÌøóÈó ãöäúåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÅáóÎú ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ ßóáóÇãõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøö ÙóÇåöÑñ (Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ Åäú
ÞõáúÊ ÇáúÎõÕõæãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ æóáóæú Úóáöãó ÇáúãõÏøóÚöí æóÇáÔøóÇåöÏõ ßóíúÝó ÊõÕóÍøóÍõ
ÇáÏøóÚúæóì æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÌóÇÒó) ÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÞóÓóÇãóÉö
Ãóäøó ÇáúãõÏøóÚöíó áóæú ÃóØúáóÞó ÏóÚúæóÇåõ ÇÓúÊóÝúÕóáóåõ ÇáúÞóÇÖöí
äóÏúÈðÇ¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ (Þóæúáõåõ æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÃóäú íóÞõæáó áöíóÊóßóáøóãó ÇáúãõÏøóÚöí
ãöäúßõãóÇ) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãóÍóáøõ åóÐóÇ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
ãöäúåõãóÇ ãõÏøóÚò æóãõÏøóÚðì Úóáóíúåö Ýöí ÞóÖöíøóÉò æóÇÍöÏóÉò Ãóæú
ÞóÖöíøóÊóíúäö ÝóÅöäú ßóÇäó ÝóíóÞõæáõ ÊóßóáøóãóÇ æóáöåóÐóÇ ÚóÈøóÑó Èöåö
Ýöí ÇáúÃõãøö æóÇáúãõÎúÊóÕóÑö æóÍóãóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì Ãóäøóåõ íóÞõæáõ
áöíóÊóßóáøóãó ÇáúãõÏøóÚöí ãöäúßõãóÇ ÞóÇáó æóÚöäúÏóäóÇ ßóáóÇãõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáúÃóÚóãøö ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ßõáøñ
ãöäúåõãóÇ ãõÏøóÚöíðÇ æóãõÏøóÚðì Úóáóíúåö Ýöí ÞóÖöíøóÉò æóÇÍöÏóÉò ßóãóÇ
áóæú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö ÝóÅöäú ßóÇäó ßóÐóáößó Ýöí ÞóÖöíøóÊóíúäö
æóáóÇ ÓóÇÈöÞó ãöäúåõãóÇ ÝóíóÞõæáõ áöíóÊóßóáøóãú æóÇÍöÏñ ãöäúßõãóÇ
ÈöÑöÖóÇ ÇáúÂÎóÑö ÈöÊóÞúÏöíãöåö ÝóÅöäú áóãú íóÊøóÝöÞóÇ ÃóÞúÑóÚó
ÈóíúäóåõãóÇ Ýóãóäú ÎóÑóÌóÊú ÞõÑúÚóÊõåõ ÞóÇáó Êóßóáøóãú ÞóÇáó æóáóãú íóÑó
ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó æóãóÍóáøõåõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
ÓõßõæÊõåõãóÇ áöÊóÚóÈò æóäóÍúæöåö ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Åäú ßóÇäó
ÇáÓøõßõæÊõ áöáÊøóÃóåøõÈö Ýöí ÇáúßóáóÇãö ÊóæóÞøóÝó ÍóÊøóì ÊóÓúßõäó
äõÝõæÓõåõãóÇ ÝóíóÊóßóáøóãóÇ (Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÓúÃóáúåõ
ÇáúãõÏøóÚöí) Ãóíú æóÚóÑóÝó ÈöÇáúÞóÑöíäóÉö ßóÐöÈó ÇáúãõÏøóÚöí ßóÃóäú
ÇÏøóÚóì ÇáÐøöãøöíøõ ÇÓúÊöÆúÌóÇÑó ÇáúÃóãöíÑö Ãóæú ÇáúßóÈöíÑö áöÚóáúÝö
ÇáÏøóæóÇÈøö Ãóæú ßóäúÓö ÈóíúÊöåö Ãóæú ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáÊøóÚóäøõÊö
æóÌóÑøö Ðóæöí ÇáúÃóÞúÏóÇÑö ÈöãóÌúáöÓö ÇáúÞõÖóÇÉö æóÇÓúÊöÍúáóÇÝöåöãú
áöíóÝúÊóÏõæÇ ãöäúåõ ÈöÔóíúÁò.
(Þóæúáõåõ Ýóáóæú ÃóÞóÑøó æóÍóáøóÝó ÇáúãóÑúÏõæÏóÉó ËóÈóÊó ÈöÛóíúÑö
Íõßúãò) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ åóÐóÇ ÚöäúÏöí ãõÞóíøóÏñ ÈöÃóäú íóßõæäó
ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Úóáóì ÕõæÑóÉò ãõÊøóÝóÞò ÚóáóíúåóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáóì
ÕõæÑóÉò ãõÎúÊóáóÝò ÝöíåóÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÇáúÍõßúãö ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö
áöÃóÌúáö ÇáúÎöáóÇÝö (Þóæúáõåõ æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Åäú Úóáöãó
Úöáúãóåõ ÈöÐóáößó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö¡
æóåõæó ÙóÇåöÑñ ãóäúÞõæáñ
(4/310)
íóËúÈõÊõ ÈöáöÚóÇäöåö (ÝóÅöäú ÞóÇáó) áöí
ÈóíøöäóÉñ æóÃóÞóÇãóåóÇ ÝóÐóÇßó¡ æóÅöäú ÞóÇáó (íóÍúáöÝõ) ÎóÕúãöí æóáóæú
ãóÚó Þóæúáöåö áöí ÈóíøöäóÉñ (ÍóáóÝó) º áöÃóäøóåõ ÞóÏú áóÇ íóÍúáöÝõ
æóíõÞöÑøõ ÝóíóÓúÊóÛúäöí ÇáúãõÏøóÚöí Úóäú ÅÞóÇãóÉö ÇáúÈóíøöäóÉö¡ æóÅöäú
ÍóáóÝó ÃóÞóÇãóåóÇ æóÃóÙúåóÑó ßóÐöÈóåõ Ýóáóåõ Ýöí ØóáóÈö ÊóÍúáöíÝöåö ãóÚó
æõÌõæÏö ÇáúÈóíøöäóÉö ÛóÑóÖñ (Ëõãøó) ÈóÚúÏó ÍóáöÝö ÎóÕúãöåö (Åäú ÌóÇÁó
ÈöÈóíøöäóÉò) ÈöÃóäú ÌóÇÁó ÈöÔóÇåöÏóíúäö Ãóæú ÔóÇåöÏò æóÇãúÑóÃóÊóíúäö
Ãóæú ÔóÇåöÏò æóíóãöíäò ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Úóäú ÕóÇÍöÈö
ÇáúÚõÏøóÉö æóÃóÞóÑøóåõ (ÓõãöÚóÊú¡ æóÅöäú ÞóÇáó áóÇ ÈóíøöäóÉó áöí
ÃóÕúáðÇ) áóÇ ÍóÇÖöÑóÉð æóáóÇ ÛóÇÆöÈóÉð Ãóæú ßõáøõ ÈóíøöäóÉò ÃõÞöíãõåóÇ
Ýóåöíó ÈóÇØöáóÉñ Ãóæú ßóÇÐöÈóÉñ Ãóæú ÒõæÑñº áöÃóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ áóãú
íóÚúÑöÝú Ãóæú äóÓöíó Ëõãøó ÚóÑóÝó Ãóæú ÊóÐóßøóÑó (Ýóáóæú ÞóÇáó ÔõåõæÏöí
ÝóÓóÞóÉñ) Ãóæú ÚóÈöíÏñ (ÝóÌóÇÁó ÈöÚõÏõæáò æóÞóÏú ãóÖóÊú ãõÏøóÉõ
ÇÓúÊöÈúÑóÇÁò) Ãóæú ÚöÊúÞò (ÞõÈöáóÊú) ÔóåóÇÏóÊõåõãú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
(ÝóÑúÚñ æóíõÞóÏøóãõ) æõÌõæÈðÇ (ÇáÓøóÇÈöÞõ) áöãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö Åäú
ÌóÇÁõæÇ ãõÊóÑóÊøöÈöíäó æóÚõÑöÝó ÇáÓøóÇÈöÞõ (æóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáúãõÏøóÚöí)
Ãóíú ÈöÓóÈúÞöåö áóÇ ÈöÓóÈúÞö ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö (ÝóÅöäú Ìõåöáó)
ÇáÓøóÇÈöÞõ (Ãóæú ÇÓúÊóæóæúÇ) Ýöí ãóÌöíÆöåöãú (ÃóÞúÑóÚó) Èóíúäóåõãú
æóÞóÏøóãó ãóäú ÎóÑóÌóÊú ÞõÑúÚóÊõåõ (ÝóÅöäú ßóËõÑõæÇ) æóÚóÓöÑó
ÇáúÅöÞúÑóÇÚõ (ßóÊóÈó ÇáÑøöÞóÇÚó) Ãóíú ßóÊóÈó ÝöíåóÇ ÃóÓúãóÇÁóåõãú
æóÕõÈøóÊú Èóíúäó íóÏóíú ÇáúÞóÇÖöí áöíóÃúÎõÐóåóÇ æóÇÍöÏóÉð æóÇÍöÏóÉð
(æóíóÏøóÚöí ãóäú ÎóÑóÌó ÇÓúãõåõ) Ýöí ßõáøö ãóÑøóÉò æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
íõÑóÊøöÈó ËöÞóÉð íóßúÊõÈõ ÃóÓúãóÇÁóåõãú íóæúãó ÞóÖóÇÆöåö áöíóÚúÑöÝó
ÊóÑúÊöíÈóåõãú æóáóæú ÞóÏøóãó ÇáúÃóÓúÈóÞõ ÛóíúÑóåõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÌóÇÒó
ÐößúÑõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÕúáö (æóáóÇ íõÞóÏøóãõ ÓóÇÈöÞñ æóÞóÇÑöÚñ) Ãóíú
ãóäú ÎóÑóÌóÊú ÞõÑúÚóÊõåõ (ÅáøóÇ ÈöÏóÚúæóì) æóÇÍöÏóÉò¡ æóÅöäú ÇÊøóÍóÏó
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÏóÝúÚðÇ áöáÖøóÑóÑö Úóäú ÇáúÈóÇÞöíäó ÝóÅöäú ßóÇäó
áóåõ ÏóÚúæóì ÃõÎúÑóì ÇäúÊóÙóÑó ÝóÑóÇÛóåõãú Ãóæú ÍóÖóÑó Ýöí ãóÌúáöÓò
ÂÎóÑó
(æóíõÓúÊóÍóÈøõ) áóåõ ÚöäúÏó ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúÎõÕõæãö ÚöäúÏóåõ (ÊóÞúÏöíãõ
ãõÓóÇÝöÑöíäó ãõÓúÊóæúÝöÒöíäó) Ãóíú ãõÊóåóíøöÆöíäó áöáÓøóÝóÑö
æóÎóÇÆöÝöíäó ãöäú ÇäúÞöØóÇÚöåöãú Úóäú ÑõÝúÞóÊöåöãú Åäú ÊóÃóÎøóÑõæÇ Úóäú
ÇáúãõÞöíãöíäó áöÆóáøóÇ íóÊóÖóÑøóÑõæÇ ÈöÇáÊøóÎóáøõÝö (æó) ÊóÞúÏöíãö
(äöÓóÇÁò) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö Åäú ÑóÃóì ÇáúÞóÇÖöí ÊóÞúÏöíãóåõäøó ØóáóÈðÇ
áöÓóÊúÑöåöäøó (æóáóæú) ßóÇäó ÇáúãõÓóÇÝöÑõæäó æóÇáäøöÓóÇÁõ (ãõÏøóÚðì
Úóáóíúåöãú) ÝóÅöäøóåõ íõÓúÊóÍóÈøõ ÊóÞúÏöíãõåõãú ßóÐóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÕúáõ
æóãóäóÚóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÞóÇáó Èóáú åõæó ãõÎúÊóÕøñ ÈöÇáúãõÏøóÚöíäó
Ãóíú ßóäóÙöíÑöåö ÇáÓøóÇÈöÞö Ãóæøóáó ÇáúÝóÑúÚö (ÈöÏóÚóÇæò) Ãóíú
ÈöÏóÚóÇæöíåöãú (Åäú ßóÇäóÊú ÎóÝöíÝóÉð) ÈöÍóíúËõ (áóÇ ÊóÖõÑøõ)
ÈöÇáúãõÞöíãöíäó Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÈöÇáÑøöÌóÇáö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÅÖúÑóÇÑðÇ
ÈóíøöäðÇ (ÝóÅöäú ØóÇáóÊú ÝóæóÇÍöÏóÉñ) íõÞóÏøóãõ ÈöåóÇ ãóäú ÐõßöÑóº
áöÃóäøóåóÇ ãóÃúÐõæäñ ÝöíåóÇ æóÞóÏú íóÞúäóÚõ ÈöæóÇÍöÏóÉò æóíõÄóÎøóÑõ
ÇáúÈóÇÞöí Åáóì Ãóäú íóÍúÖõÑó ßóÐóÇ ÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ÈöÃóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáÊøóÞúÏöíãö
ÈöæóÇÍöÏóÉò ÝóÞóØú ãóãúäõæÚñ Èóáú ÇáúÞöíóÇÓõ Úóáóì ãóÇ ÞóÇáóåõ Ãóäú
íóÓúãóÚó Ýöí ÚóÏóÏò áóÇ íóÖõÑøõ ÈöÇáúÈóÇÞöíäó ßóãóÇ áóæú áóãú íóßõäú
ãóÚóåõ ÛóíúÑõåõ Ãóíú ãöäú ÇáúãõÓóÇÝöÑöíäó Ãóæú ÇáäøöÓóÇÁö ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóåóÐóÇ áóÇ íóßóÇÏõ íóäúÖóÈöØõ åóÐóÇ ßõáøõåõ Åäú Þóáøó
ÇáúãõÓóÇÝöÑõæäó Ãóæú ÇáäøöÓóÇÁõ æóÇáúÅöÞúÏóÇãõ ÈöÇáÓøóÈúÞö Ëõãøó
ÈöÇáúÞõÑúÚóÉö ßóãóÇ Ýöí ÈóÚúÖö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÞóÇáó íóÍúáöÝõ ÍóáóÝó) ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãóÇ
ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì áöÛóíúÑöåö ÈöØóÑöíÞö ÇáúæöáóÇíóÉö Ãóæú ÇáäøóÙóÑö Ãóæú
ÇáúæóßóÇáóÉö Ãóæú áöäóÝúÓöåö æóáóßöäú ßóÇäó ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò
Ãóæú ÝóáóÓò Ãóæú ãóÃúÐõæäðÇ áóåõ Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö Ãóæú ãõßóÇÊóÈðÇ
ÝóáóíúÓó áóåõ Ðóáößó Ýöí ÔóíúÁò ãöäú åóÐöåö ÇáÕøõæóÑö áöÆóáøóÇ íóÍúáöÝó
Ëõãøó íóÑúÝóÚõåõ áöÍóÇßöãò íóÑóì ãóäúÚó ÇáúÈóíøöäóÉö ÈóÚúÏó ÇáúÍóáöÝö
ÝóíóÖöíÚõ ÇáúÍóÞøõ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ÛóíúÑó æóßöíáö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö
æóíóÃúÐóäõ áóåõ ãõæóßøöáõåõ Ýöí Ðóáößó Ãóæú íóÃúÐóäõ ÇáÓøóíøöÏõ
áöáúãóÃúÐõæäö áóåõ Ýöí Ðóáößó æóßóÐóÇ ÇáúÛõÑóãóÇÁõ Åäú ÑóßöÈóåõ Ïóíúäñ
Ãóæú íóÃúÐóäõ ÇáÓøóíøöÏõ áöáúãõßóÇÊóÈö ÞóÇáó æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó
áöÐóáößó ÞõáúÊ ÞóÏú íõÞóÇáõ ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ ÈöÇáúãõÏøóÚöí
ÝóáóÇ íõÑúÝóÚõ ÛóÑöíãõåõ ÅáøóÇ áöãóäú íóÓúãóÚõ ÇáúÈóíøöäóÉó ÈóÚúÏó
ÇáúÍóáöÝö ÈöÊóÞúÏöíÑö Ãóäú áóÇ íõÝóÕøöáó ÃóãúÑóåõ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúÃóæøóáö ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó ÞóÏú íóÖúØóÑøõ ÚöäúÏó ÊóíóÓøõÑö
ÇáúÈóíøöäóÉö Åáóì ÞóÇÖò ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö áöÚóÏóãö æõÌõæÏö ÛóíúÑöåö Ú
æóÞóæúáõåõ ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú ÞóÇáó áóÇ ÈóíøöäóÉó áöí ÃóÕúáðÇ) Ãóæú áóÇ ÔóåóÇÏóÉó
áöí ÚöäúÏó ÝõáóÇäò æóÝõáóÇäò Ëõãøó ÔóåöÏóÇ áóåõ ÈöÐóáößó Ãóæú áóÇ
ÈóíøöäóÉó áöí ÃóÕúáðÇ æóÚóÑóÝúÊ ÈóÇØöäó ÇáúÍóÇáö æóÙóÇåöÑóåõ (Þóæúáõåõ
æóÞóÏú ãóÖóÊú ãõÏøóÉõ ÇÓúÊöÈúÑóÇÆöåö ÞõÈöáóÊú) åóÐóÇ Åäú ÇÚúÊóÑóÝó
ÈöÃóäøó åóÐöåö ÇáúÈóíøöäóÉó åöíó ÇáøóÊöí äõÓöÈó ÅáóíúåóÇ Ðóáößó ÃóãøóÇ
áóæú ÃóÍúÖóÑó ÈóíøöäóÉð Úóäú ÞõÑúÈò æóÞóÇáó åóÐöåö ÈóíøöäóÉñ ÚóÇÏöáóÉñ
ÌóåöáúÊåóÇ Ãóæú äóÓóÈúÊåóÇ ÝóÇáúæóÌúåõ ÞóÈõæáõåóÇ æóÞóæúáõåõ ÝóÇáúæóÌúåõ
ÞóÈõæáõåóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ æóíõÞóÏøóãõ æõÌõæÈðÇ ÈöÇáÓøóÇÈöÞö) ÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ãöäú ÊóÞúÏöíãö ÇáúÃóÓúÈóÞö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ßóÇÝöÑðÇ ÝóáóÇ íõÞóÏøóãõ Úóáóì
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÇáó æóåóÐóÇ áóÇ ÊóæóÞøõÝó Ýöíåö æóáóãú ÃóÑó ãóäú
ÊóÚóÑøóÖó áóåõ (Þóæúáõåõ æóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáúãõÏøóÚöí) ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÓúÈöÞó ÇáúãõÏøóÚöí ÎóÕúãõåõ Ýóáóæú
ÓóÈóÞó ÇáúãõÏøóÚöí æóÊóÃóÎøóÑó ÎóÕúãõåõ ÞóÈúáó ÍõÖõæÑö ÎóÕúãöåö ÇáúÂÎóÑö
æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ åõæó ãõÞóíøóÏñ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÊóÚóíøóäó Úóáóì ÇáúÞóÇÖöí
ÝóÕúáõ ÇáúÎõÕõæãóÇÊö ÝóÅöäú áóãú íóÊóÚóíøóäú Úóáóíúåö Ýóáóåõ Ãóäú
íõÞóÏøöãó ãóäú ÔóÇÁó ßóãóÇ ÕóÑøóÍõæÇ Èöåö Ýöí ÇáúãóÏúÑóÓö Ýöí ÇáúÚöáúãö
ÇáøóÐöí áóÇ íóÌöÈõ ÊóÚóáøõãõåõ æóÝöí ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö Úóäú ÇáÔøóíúÎö
ÃóÈöí ÍóÇãöÏò æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö æóÛóíúÑöåöãóÇ Ãóäøó
ÇáúÞóÇÖöíó ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ ÑöÒúÞñ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÝóÞóÇáó
áöáúÎóÕúãóíúäö áóÇ ÃóÞúÖöí ÈóíúäóßõãóÇ ÍóÊøóì ÊóÌúÚóáóÇ áöí ÑöÒúÞðÇ
ÝóÌóÚóáóÇ áóåõ ÑöÒúÞðÇ ÌóÇÒó ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÞóÖöíøóÉõ åóÐóÇ
Ãóäøó áóåõ ÊóÞúÏöíãó ãóäú ÌóÚóáó áóåõ ÑöÒúÞðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÓúÈõæÞðÇ
(Þóæúáõåõ ÃóÞúÑóÚó Èóíúäóåõãú) Ãóíú æõÌõæÈðÇ æóåóÐóÇ äóæúÚñ ãöäú
ÇáúÅöÞúÑóÇÚö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÑøõæíóÇäöíøõ (Þóæúáõåõ æóíóÏøóÚöí ãóäú
ÎóÑóÌó ÇÓúãõåõ Ýöí ßõáøö ãóÑøóÉò) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÙóÇåöÑõ
ßóáóÇãöåöãú ÊóÍóÊøõãõåõ áöÆóáøóÇ íõäúÓóÈó Åáóì Çáúãóíúáö æóÇáúãõÍóÇÈóÇÉö
æóÞóæúáõåõ ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ
ÏóÝúÚðÇ áöáÖøóÑóÑö Úóäú ÇáúÈóÇÞöíäó) æóáöÃóäøóåõ ãóÓúÈõæÞñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
Åáóì ÇáËøóÇäöíóÉö ÝóÅöäøó ÇáøóÐöí íóáöíåö ÓóÈóÞóåõ
(Þóæúáõåõ æóíõÓúÊóÍóÈøõ ÊóÞúÏöíãõ ãõÓóÇÝöÑöíäó) æóáóæú ÓóÝóÑó äõÒúåóÉò
(Þóæúáõåõ áöÆóáøóÇ íóÊóÖóÑøóÑó ÈöÇáÊøóÎóáøõÝö) æóáöÃóäøóåõ ÞóÏú ÎõÝøöÝó
Úóäúåõãú ÈöÇáúÞóÕúÑö æóÇáúÝöØúÑö ÝóáúíõÓóÇãóÍõæÇ ÈöÇáÊøóÞúÏöíãö
(Þóæúáõåõ ÝóÞóÏøóãó äöÓóÇÁð) æóáóæú ÚóÌóÇÆöÒó (Þóæúáõåõ Åäú ßóÇäóÊú
ÎóÝöíÝóÉð áóÇ ÊóÖõÑøõ ÅáóÎú) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ãöäú ÅáúÍóÇÞö
ÇáäøöÓóÇÁö ÈöÇáúãõÓóÇÝöÑöíäó ÝöíãóÇ ÐõßöÑó ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ
ÇáúãõáóÞøöäö æóÛóíúÑõåõ (Þóæúáõåõ æóÞóÏú íóÞúäóÚõ ÈöæóÇÍöÏóÉò ÅáóÎú)
ÍóÊøóì áóæú Úóáöãó ÇáúÞóÇÖöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÞúäóÚõ ÈöæóÇÍöÏóÉò æóÃóäøóåõ
íóÊóÎóáøóÝõ áóÇ ãóÍóÇáóÉó áöÈóÞöíøóÉö ÏóÚóÇæöíåö æóÍõÞõæÞöåö ÝóáóÇ
æóÌúåó áöÊóÞúÏöíãöåö ÈöæóÇÍöÏóÉò Èóáú ÅãøóÇ Ãóäú íõÞóÏøóãó ÈöÇáúßõáøö
Ãóæú áóÇ íõÞóÏøóãõ ÈöÔóíúÁò ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: áóÇ íóÈúÚõÏõ Ãóäú
íõÞóÇáó íóÌõæÒõ ÊóÞúÏöíãõ ÇáúãõÓóÇÝöÑö ÇáøóÐöí ÔóÏøó ÑóÍúáóåõ æóÎóÇÝó
ÇáÖøóÑóÑó æóÇáöÇäúÞöØóÇÚó Úóäú ÇáÑøõÝúÞóÉö Úóáóì ÇáúãõÓóÇÝöÑö ÇáøóÐöí
áóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú åõæó ãõÞöíãñ Çáúíóæúãó æóÇáúíóæúãóíúäö Ãóæú áóÇ
íóÎúÔóì ÇáÊøóÎóáøõÝó Úóäú ÇáÑøõÝúÞóÉö Ãóæú áóÇ íóÊóÖóÑøóÑõ Èöåö
áößóËúÑóÉö ÇáÑøöÝóÇÞö æóÃóãúäö ÇáØøóÑöíÞö æóÞõÑúÈö ãóÞúÕöÏöåö æóÃóäú
íõÞóÏøöãó ÇáúãõÓóÇÝöÑó áöÖóÑõæÑóÉò Ãóæú ÍóÇÌóÉò ãõÚúÊóÈóÑóÉò Úóáóì
ÇáúãõÓóÇÝöÑö áöäõÒúåóÉò æóÈóØóÇáóÉò (Þóæúáõåõ åóÐóÇ ßõáøõåõ Åäú Þóáøó
ÇáúãõÓóÇÝöÑõæäó Ãóæú ÇáäøöÓóÇÁõ ÅáóÎú) áóãú íõÈóíøöäú ÃóÍóÏñ ÇáúßóËúÑóÉó
æóãóËøóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú ÈöÃóäú íóßõæäõæÇ ãöËúáó ÇáúãõÞöíãöíäó Ãóæú
ÃóßúËóÑó ßóÇáúÍóÌöíÌö ÈöãóßøóÉó æóÚöÈóÇÑóÉõ ÈóÚúÖöåöãú ÊõÝúåöãõ
ÇÚúÊöÈóÇÑó ÇáúÎõÕõæãö ÈóÚúÖöåöãú ÈöÈóÚúÖò áóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÇáúãõÓóÇÝöÑöíäó
ÈöÃóåúáö ÇáúÈóáóÏö ßõáøöåöãú æóáóÚóáøóåõ Ãóæúáóì ÝóÓõäøó Ï æóÞóæúáõåõ
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÈóÚúÖöåöãú ÊõÝúåöãõ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÇáúÅöÞúÏóÇãõ ÈöÇáÓøóÈúÞö) Ôóãöáó Þóæúáóåõ
æóÇáúÅöÍóÇáóÉõ ÇáúãõÓóÇæóÇÉõ æóÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúãõåóÐøóÈö æóÛóíúÑöåö
(4/311)
ßõáøò ãöäúåõãóÇ ãöäú ÈóÚúÖöåö ÇáúÂÎóÑö
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ æóíõÞóÏøóãõ ÇáúãõÓóÇÝöÑõ Úóáóì ÇáúãóÑúÃóÉö
ÇáúãõÞöíãóÉö ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ãöäú ÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ÊóÞúÏöíãö ÇáäøöÓóÇÁö ÈöÏóÚóÇæöíåöäøó Åäú ßóÇäóÊú
ÎóÝöíÝóÉð æóÅöáøóÇ ÝóÈöæóÇÍöÏóÉò ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö ÃóÎóÐóåõ ãöäú
ãóÓúÃóáóÉö ÇáúãõÓóÇÝöÑöíäó æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ÇáúÎóäóÇËóì ãöËúáõåõäøó
æóÅöÐóÇ ÞóÏøóãúäóÇ ÈöæóÇÍöÏóÉò ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÇáÊøóÞúÏöíãõ ÈöÇáÏøóÚúæóì æóÌóæóÇÈöåóÇ æóÝóÕóáó ÇáúÍõßúãó ÝöíåóÇ äóÚóãú
Åäú ÊóÃóÎøóÑó ÇáúÍõßúãõ áöÇäúÊöÙóÇÑö ÈóíøöäóÉò Ãóæú ÊóÒúßöíóÉò Ãóæú
äóÍúæöåóÇ ÓóãöÚó ÏóÚúæóì ãóäú ÈóÚúÏóåõ ÍóÊøóì íóÍúÖõÑó åõæó ÈöÈóíøöäóÉò
ÝóíóÔúÊóÛöáó ÍöíäóÆöÐò ÈöÅöÊúãóÇãö ÍõßõæãóÊöåö ÅÐú áóÇ æóÌúåó
áöÊóÚúØöíáö ÇáúÎõÕõæãö ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ (æóÅöäú ÞóÇáó
ßõáøñ ãöäú ÇáúÎóÕúãóíúäö ÃóäóÇ ÇáúãõÏøóÚöí ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÓóÈóÞó
ÃóÍóÏõåõãóÇ Åáóì ÇáÏøóÚúæóì áóãú ÊõÞúØóÚú) ÏóÚúæóÇåõ Èóáú Úóáóì ÇáúÂÎóÑö
Ãóäú íõÌöíÈó Ëõãøó íóÏøóÚöíó Åäú ÔóÇÁó (æóÅöáøóÇ ÇÏøóÚóì ãóäú ÈóÚóËó)
ãöäúåõãóÇ (ÇáúÚóæúäó) ÎóáúÝó ÇáúÂÎóÑö æóßóÐóÇ ãóäú ÃóÞóÇãó ãöäúåõãóÇ
ÈóíøöäóÉð Ãóäøóåõ ÃóÍúÖóÑó ÇáúÂÎóÑó áöíóÏøóÚöíó Úóáóíúåö ßóãóÇ Ýõåöãó
ÈöÇáúÃóæúáóì æóÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ (æóÅöäú ÇÓúÊóæóæúÇ ÃóÞúÑóÚó)
Èóíúäóåõãú Ýóãóäú ÎóÑóÌóÊú ÞõÑúÚóÊõåõ ÇÏøóÚóì (æóÇáúãõÏóÑøöÓõ
æóÇáúãõÝúÊöí Ýöí ÝóÑúÖö ÇáúßöÝóÇíóÉö) æóÝóÑúÖö ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÝúåõæãö
ÈöÇáúÃóæúáóì (íõÞóÏøóãóÇäö ÈöÇáÓøóÈúÞö) Åäú ßóÇäó Ëóãøó ÓóÈúÞñ (Ãóæú
ÈöÇáúÞõÑúÚóÉö) Åäú áóãú íóßõäú ÓóÈúÞñ (æõÌõæÈðÇ) ÃóãøóÇ Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúÝóÑúÖö ÝóÇáÊøóÞúÏöíãõ ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãõÝúÊöí
ãóÑøó ãóÚó ÒöíóÇÏóÉò Ýöí ÇáúÈóÇÈö ÇáúÃóæøóáö
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÇáúÈóÍúËö Úóäú) ÍóÇáö (ÇáÔøõåõæÏö)
æóÊóÒúßöíóÊöåöãú (áóÇ íóÌõæÒõ) áöáúÞóÇÖöí (Ãóäú íóÊøóÎöÐó ÔõåõæÏðÇ
ãõÚóíøóäöíäó áóÇ íõÞúÈóáõ ÛóíúÑõåõãú) áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÖúíöíÞö
Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÅÐú ÞóÏú íóÊóÍóãøóáõ ÇáÔøóåóÇÏóÉó ÛóíúÑõåõãú ÝóÅöÐóÇ áóãú
íóÞúÈóáú ÖóÇÚó ÇáúÍóÞøõ æóáöÅöØúáóÇÞö Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóÃóÔúåöÏõæÇ
Ðóæóíú ÚóÏúáò ãöäúßõãú} [ÇáØáÇÞ: 2] (Èóáú ãóäú ÚõÑöÝó ÚóÏóÇáóÊõåõ)
æóÞóÏú ÔóåöÏó ÚöäúÏóåõ (ÞóÈúáóåõ) æóáóãú íóÍúÊóÌú Åáóì ÊóÚúÏöíáò¡ æóÅöäú
ØóáóÈóåõ ÇáúÎóÕúãõ (Ãóæú) ÚõÑöÝó (ÝöÓúÞõåõ ÑóÏøóåõ) æóáóãú íóÍúÊóÌú Åáóì
ÈóÍúËò (æóÅöäú Ìóåöáóåõ) Ãóíú Ìóåöáó (ÇÓÊÒßÇå) åÜ Ãóíú ØóáóÈó
ÊóÒúßöíóÊóåõ æõÌõæÈðÇ æóÅöäú áóãú íóØúÚóäú Ýöíåö ÇáúÎóÕúãõº áöÃóäøó
ÇáúÍõßúãó ÈöÔóåóÇÏóÊöåö ÝóíóÌöÈõ ÇáúÈóÍúËõ Úóäú ÔóÑúØöåóÇ ßóãóÇ áóæú
ØóÚóäó ÇáúÎóÕúãõ æóáóÇ íóßúÊóÝöí ÈöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó ãöäú ÍóÇáö
ÇáúãõÓúáöãö ÇáúÚóÏóÇáóÉõ Ãóæú ãöäú ÍóÇáö ãóäú ÈöÏóÇÑöäóÇ ÇáúÅöÓúáóÇãõ
æóíóßúÊóÝöí ÈöÞóæúáö ÇáÔøóÇåöÏö ÃóäóÇ ãõÓúáöãñ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö ÃóäóÇ
ÍõÑøñº áöÃóäøóåõ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö Ïõæäó ÇáúÍõÑøöíøóÉö (æóáóæú
ÃóÞóÑøó ÇáúÎóÕúãõ ÈöÚóÏóÇáóÊöåöãóÇ) ÇáúÃóäúÓóÈõ ÈöÚóÏóÇáóÊöåö ÈöÃóäú
ÞóÇáó åõæó ÚóÏúáñ áóßöäøóåõ ÃóÎúØóÃó Ýöí ÔóåóÇÏóÊöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÇáÇÓÊÒßÇÁº áöÃóäøóåõ ÍóÞøñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóìº æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáúÍõßúãõ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÝóÇÓöÞò æóÅöäú ÑóÖöíó ÇáúÎóÕúãõº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó
ÈöÔóåóÇÏóÊöåö íóÊóÖóãøóäõ ÊóÚúÏöíáóåõ æóÇáÊøóÚúÏöíáõ áóÇ íóËúÈõÊõ
ÈöÞóæúáö æóÇÍöÏò (ßóÞóæúáöåö) áöáÔøóÇåöÏö (ÞóÈúáó) ÃóÏóÇÁö (ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÃóäúÊó ÚóÏúáñ ÝöíãóÇ ÊóÔúåóÏõ Èöåö Úóáóíøó) ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöíåö
ãöäú ÇáÇÓÊÒßÇÁ áöÐóáößó ÝóÞóæúáõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÊóÈóÚðÇ áöÈóÚúÖö äõÓóÎö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Åäøóåõ ÊóÚúÏöíáñ áöáÔøóÇåöÏö ÑõÏøó ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ýöí
ÇáÊøóÚúÏöíáö ãöäú Þóæúáöåö ÃóÔúåóÏõ Ãóäøóåõ ÚóÏúáñ ÝóßóíúÝó íõÌúÚóáõ
Ðóáößó ÊóÚúÏöíáðÇ Ýóáóæú ÕóÏøóÞóåõ ÝöíãóÇ ÔóåöÏó Èöåö Íóßóãó
ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö æóÇÓúÊóÛúäóì Úóäú ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÍóÇáö ÇáÔøóÇåöÏö (Ýóáóæú
ÞóÇãóÊú ÇáúÈóíøöäóÉõ) ÇáúÚóÇÏöáóÉõ Úóáóíúåö (æóÃóÞóÑøó) æóÝöí äõÓúÎóÉò
ÝóÃóÞóÑøó æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö Ëõãøó ÃóÞóÑøó ÈöãóÇ ÔóåöÏóÊú Èöåö
Úóáóíúåö (ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö) Úóáóíúåö (áóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóÇáúÍõßúãõ
ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÇ ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö) º áöÃóäøóåõ ÃóÞúæóì ãöäúåóÇ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ áóæú ÃóÞóÑøó ÈóÚúÏóåõ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÞóÏú ãóÖóì ãõÓúÊóäöÏðÇ Åáóì
ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÅöäú æóÞóÚó ÅÞúÑóÇÑõåõ ÞóÈúáó ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÇáö
áöáúãóÔúåõæÏö áóåõ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö
ÝöíãóÇ ÞóÇáóåõ åõæó ãóÇ äóÞóáóåõ ÇáúÃóÕúáõ Úóäú ÊóÕúÍöíÍö ÇáúåóÑóæöíøö
æóÃóÞóÑøóåõ¡ æóåõæó íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ÞóÏøóãúÊå Úóäú ÇáúãóÇæóÑúÏöíøö Ýöí
ÈóÇÈö ÇáÒøöäóÇ ãöäú Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó ÚöäúÏóåõ ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÓóÈúÞõåõãóÇ
(ÝóÕúáõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó áóåõ ãõÒóßøõæäó) æóåõãú ÇáúãóÑúÌõæÚõ
Åáóíúåöãú áöíõÈóíøöäõæÇ ÍóÇáó ÇáÔøõåõæÏö (ÚõÞóáóÇÁõ) Ãóíú æóÃóÞóÑøó
ÇáúÚõÞõæáó áöÆóáøóÇ íõÎúÏóÚõæÇ (ÈóÑöíÆõæäó ãöäú ÇáÔøóÍúäóÇÁö)
æóÇáúÚóÕóÈöíøóÉö Ýöí ÇáäøóÓóÈö æóÇáúãóÐúåóÈö ÎóæúÝðÇ ãöäú Ãóäú
íóÍúãöáóåõãú Ðóáößó Úóáóì ÌóÑúÍö ÚóÏúáò Ãóæú ÊóÒúßöíóÉö ÝóÇÓöÞò (æóÃóäú
íõÎúÝöíóåõãú) áöÆóáøóÇ íõÔúÊóåóÑõæÇ Ýöí ÇáäøóÇÓö ÈöÇáÊøóÒúßöíóÉö
æóáöÆóáøóÇ íõÓúÊóãóÇáõæÇ Ãóæú íóÊóæóÞøóÝõæÇ Úóäú ÌóÑúÍö ãóäú íõÎóÇÝõ
ÔóÑøõåõ (æó) Ãóäú íóßõæäó áóåõ (ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúãóÓóÇÆöáö) ÇáúÃóæúáóì
ãóÓóÇÆöáó (æóåõãú ÑõÓõáõåõ Åáóíúåöãú) Ãóíú Åáóì ÇáúãõÒóßøöíäó
áöíóÈúÍóËõæÇ æóíóÓúÃóáõæÇ æóÑõÈøóãóÇ ÝõÓøöÑõæÇ Ýöí áóÝúÙö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÈöÇáúãõÒóßøöíäóº áöÃóäøóåõãú ãóÓúÆõæáõæäó æóÈóÇÍöËõæäó (æóíóßúÊõÈõ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ÇáúÎóäóÇËóì ãöËúáõåõäøó) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÐóßóÑóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ) åõæó
ÇáÕøóÍöíÍõ (ÊóäúÈöíåñ) : ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóÇ ÊõÞóÏøóãõ
ÈöÛóíúÑö Ðóáößó æóáóßöäú ÐóßóÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ãóäøó
áöáúÞóÇÖöí ÊóÞúÏöíãó ÇáúãóÑöíÖö ÇáúãóÓúÈõæÞö ÇáøóÐöí íóÊóÖóÑøóÑõ
ÈöÇáÕøóÈúÑö Åäú ßóÇäó ãóØúáõæÈðÇ æóáóÇ íõÞóÏøöãõåõ Åäú ßóÇäó ØóÇáöÈðǺ
áöÃóäøó ÇáúãóØúáõæÈó ãõÌúÈóÑñ æóÇáØøóÇáöÈó ãõÌúÈóÑñ ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóíóäúÈóÛöí ÅáúÍóÇÞõ ãõÊóÚóåøöÏö ÇáúãóÑöíÖö ÈöÇáúãóÑöíÖö
ÇåÜ ÞöíóÇÓõ ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáúãõÓóÇÝöÑö æóÇáúãóÑúÃóÉö ÚóÏóãõ ÇáúÝóÑúÞö
Ýöí ÇáúãóÑöíÖö Èóíúäó ßóæúäöåö ãõÏøóÚöíðÇ æóãõÏøóÚðì Úóáóíúåö æóÞóæúáõåõ
áóßöäú ÐóßóÑó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ
Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóíóäúÈóÛöí ÅáóÎú (Þóæúáõåõ íõÞóÏøóãóÇäö
ÈöÇáÓøóÈúÞö Ãóæú ÈöÇáúÞõÑúÚóÉö æõÌõæÈðÇ) íóÃúÊöí ÝöíåöãóÇ ãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÇáúÞóÇÖöí ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáÓøóÇÈöÞõ æóÇáúÞóÇÑöÚõ ÈöÏóÑúÓò æóÇÍöÏò æóÝóÊúæóì
æóÇÍöÏóÉò æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúãõÓóÇÝöÑö æóÇáúãóÑúÃóÉö
íóÃúÊöí åõäóÇ
[ÇáØøóÑóÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÍóÇáö ÇáÔøõåõæÏö
æóÊóÒúßöíóÊöåöãú]
(Þóæúáõåõ áóÇ íóÞúÈóáõ ÛóíúÑóåõãú) ÃóÝúåóãó Ãóäøóåõ áóæú Úóíøóäó ÞóæúãðÇ
ãóÚó ÞóÈõæáö ÛóíúÑöåöãú áóãú íóÍúÑõãú æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÞóÇáó áóãú íõßúÑóåú (Þóæúáõåõ Èóáú ãóäú ÚóÑóÝó ÚóÏóÇáóÊóåõ ÞóÈöáóåõ)
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ãóÍóáøõåõ Ýöí ÞóÇÖò áóåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ ÈöÚöáúãöåö (Þóæúáõåõ
æóáóãú íóÍúÊóÌú Åáóì ÊóÚúÏöíáò æóáóæú Ýöí ÍõÏõæÏö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì)
æóãóÍóáøõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö Ýöí ÇáÊøóÚúÏöíáö ÈöÚöáúãöåö Ýöí ÛóíúÑö ÃóÕúáöåö
æóÝöíåöãóÇ æóÌúåóÇäö Ýöí ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöáóÇ ÊóÑúÌöíÍò æóÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáúÃóÑúÌóÍõ ÚöäúÏóäóÇ ÊóÝúÑöíÚðÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
ÊõÞúÈóáõ ÊóÒúßöíóÊõåõ áöÃóÕúáöåö æóáóÇ áöÝóÑúÚöåö ßóãóÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÍúßõãó ÈöÔóåóÇÏóÉö
ÃóÕúáöåö æóáóÇ ÝóÑúÚöåö ÅÐóÇ Úõáöãó ÚóÏóÇáóÊõåõ æóáóãú ÊóÞõãú ÚöäúÏóåõ
ÈóíøöäóÉñ ÈöåóÇ æóÞóæúáõåõ æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáúÃóÑúÌóÍõ ÚöäúÏóäóÇ
ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ áóßöäú ÃóÎúØóÃó Ýöí
ÔóåóÇÏóÊöåö) ÐóßóÑó ÊóÕúæöíÑðÇ áöáúãóÓúÃóáóÉö ÈöÃóäú íóßõæäó ãóÚó
ÇÚúÊöÑóÇÝöåö ÈöÚóÏóÇáóÊöåöãóÇ ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì ÇáúÅöäúßóÇÑö ÃóãøóÇ áóæú
ÞóÇáó åõãóÇ ÚóÏúáóÇäö ÝöíãóÇ ÔóåöÏóÇ Èöåö Úóáóíøó Ãóæú ÕóÇÏöÞóÇäö Ýöíåö
ÝóíõÍúßóãõ Úóáóíúåö ÈöÛóíúÑö ÊóÒúßöíóÉò áöÅöÞúÑóÇÑöåö ÈöÇáúÍóÞøö
æóãöËúáõåõ ãóÇ áóæú ÔóåöÏó Èöåö æóÇÍöÏñ ÝóÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö áóÇ
ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö Ãóíú Ýöí ÛóíúÑö ÍõÏõæÏö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÊóÚóÇÒöíÑöåö.
(ÝóÑúÚñ) ÞóÇáó ÇáúåóÑóæöíøõ áóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇåöÏõ ÃóäóÇ ãóÌúÑõæÍñ ÞõÈöáó
Þóæúáõåõ Ãóíú¡ æóÅöäú áóãú íóÝúÓõÏú ÇáúÌóÑúÍõ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóãóÍóáøõ åóÐóÇ ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö
ÈöÔóåóÇÏóÊöåö (Þóæúáõåõ åõæó ãóÇ äóÞóáóåõ ÇáúÃóÕúáõ Úóäú ÊóÕúÍöíÍö
ÇáúåóÑóæöíøö) æóÃóÞóÑøóåõ¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
(4/312)
æóÝöí äõÓúÎóÉò ÝóíóßúÊõÈõ äóÏúÈðÇ ÅÐóÇ
ÃóÑóÇÏó ÇáúÈóÍúËó Úóäú ÍóÇáö ÇáÔøõåõæÏö Åáóì ÇáúãõÒóßøöíäó (ÇÓúãó
ÇáÔøóÇåöÏö æóíóÕöÝõåõ ÈöãóÇ íõãóíøöÒõåõ) ãöäú ßõäúíóÉò æóæóáóÇÁò æóÇÓúãö
ÃóÈò æóÌóÏøò æóÍöáúíóÉò æóÍöÑúÝóÉò æóäóÍúæöåóÇ áöÆóáøóÇ íõÔúÊóÈóåó
ÈöÛóíúÑöåö (æóÇÓúãó ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõ æó) ÇÓúãó ÇáúãóÔúåõæÏö (Úóáóíúåö)
ÝóÞóÏú íóßõæäõ ÇáÔøóÇåöÏõ ÈóÚúÖó ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõ Ãóæú ÚóÏõæøó
ÇáúãóÔúåõæÏö Úóáóíúåö.
(æóßóÐóÇ ÞóÏúÑõ ÇáúãóÇáö) ÇáúãóÔúåõæÏö Èöåö ÝóÞóÏú íóÛúáöÈõ Úóáóì
ÇáÙøóäøö ÕöÏúÞõ ÇáÔøóÇåöÏö Ýöí ÇáúÞóáöíáö Ïõæäó ÇáúßóËöíÑö ÝóíóßúÊõÈõ
(áößõáøö ãõÒóßøò äõÓúÎóÉð) ÈöÐóáößó æóíõÑúÓöáõåóÇ (Úóáóì íóÏö ÕóÇÍöÈö
ãóÓúÃóáóÉò ÓöÑøðÇ) ÈöÃóäú íõÎúÝöíóåóÇ Úóäú ÛóíúÑö ãóäú ÃóÑúÓóáóåóÇ
Åáóíúåö æóÛóíúÑö ãóäú ÃóÑúÓóáóåõ Åáóíúåö ÇÍúÊöíóÇØðÇ áöÆóáøóÇ íóÓúÚóì
ÇáúãóÔúåõæÏõ áóåõ Ýöí ÇáÊøóÒúßöíóÉö æóÇáúãóÔúåõæÏõ Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúÌóÑúÍö (ÝóÅöäú ÚóÇÏó Åáóíúåö ÇáÑøõÓõáõ ÈöÌóÑúÍò) ãöäú ÇáúãõÒóßøöíäó
(ÊóæóÞøóÝó) Úóäú ÇáúÍõßúãö (æóßóÊóãóåõ) Ãóíú ÇáúÌóÑúÍó (æóÞóÇáó)
áöáúãõÏøóÚöí (ÒöÏúäöí) Ýöí ÇáÔøõåõæÏö (Ãóæú) ÚóÇÏõæÇ Åáóíúåö
(ÈöÊóÚúÏöíáò ÏóÚóÇ ãõÒóßøóíóíúäö áöíóÔúåóÏóÇ) ÚöäúÏóåõ Èöåö (ãõÔöíÑöíäó
Åáóíúåö áöíóÃúãóäó) ÈöÐóáößó (ÇáúÛóáóØó) ãöäú ÔóÎúÕò Åáóì ÂÎóÑó
ÝóÇáúÍõßúãõ ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÈöÞóæúáöåöãú áóÇ ÈöÞóæúáö ÃóÑúÈóÇÈö
ÇáúãóÓóÇÆöáöº áöÃóäøóåõãú ÇáúÃóÕúáõ æóÃõæáóÆößó ÑõÓõáñ íóÔúåóÏõæäó Úóáóì
ÔóåóÇÏóÉò ÝóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ãóÚó ÍõÖõæÑö ÇáúÃóÕúáö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí (æó)
áóßöäú (ãóäú äóÕøóÈó ãöäú ÃóÑúÈóÇÈö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÍóÇßöãðÇ Ýöí ÇáúÌóÑúÍö
æóÇáÊøóÚúÏöíáö ßóÝóì Ãóäú íõäúåóì Åáóíúåö) Ãóíú Åáóì ÇáúÞóÇÖöí
(æóÍúÏóåõ) Ðóáößó ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÚóÏóÏõº áöÃóäøóåõ ÍóÇßöãñ
ÝóÇáúÍõßúãõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Þóæúáöåö æóßóÐóÇ áóæú ÃóãóÑó ÇáúÞóÇÖöí
ÕóÇÍöÈó ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÈöÇáúÈóÍúËö ÝóÈóÍóËó æóÔóåöÏó ÈöãóÇ ÈóÍóËóåõ
áóßöäú íõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÚóÏóÏõº áöÃóäøóåõ ÔóÇåöÏñ æóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó åõæó ãóÇ
ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÕúáõ ÑóÇÝöÚðÇ Èöåö ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ÈöÞóæúáö
ÇáúãõÒóßøöíäó Ãóæú ÈöÞóæúáö åóÄõáóÇÁö æóÇóáøóÐöí äóÞóáóåõ Úóäú
ÇáúÃóßúËóÑöíäó Ãóäøóåõ ÈöÞóæúáö åóÄõáóÇÁö¡ æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ.
æóÇÚúÊóÐóÑó ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö Úóäú ßóæúäöåö ÔóåóÇÏóÉð Úóáóì ÔóåóÇÏóÉò
ãóÚó ÍõÖõæÑö ÇáúÃóÕúáö ÈöÇáúÍóÇÌóÉöº áöÃóäøó ÇáúãõÒóßøöíäó áóÇ
íõßóáøóÝõæäó ÇáúÍõÖõæÑó (æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö) Ãóíú Ýöíãóäú äõÕøöÈó
ÍóÇßöãðÇ Ýöí ÇáúÌóÑúÍö æóÇáÊøóÚúÏöíáö (Úöáúãõåõ ÈöÐóáößó) æóÇÊøöÕóÇÝõåõ
ÈöÓóÇÆöÑö ÕöÝóÇÊö ÇáúÞõÖóÇÉö ÇáøóÐöíäó íóÊóæóáøóæúäó Ðóáößó æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúáö ÊõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö ÕöÝóÇÊõ ÇáúÞõÖóÇÉö (æóÝöí ÇáúãõÒóßøöí ÕöÝóÇÊõ
ÇáÔøõåõæÏö ãóÚó ÇáúÚöáúãö ÈöãõæÌöÈö ÇáúÚóÏóÇáóÉö æóÇáúÌóÑúÍö) Ãóíú
ÈöÓóÈóÈöåöãóÇ (æóÃóäú íóßõæäó ÇáúãõÚóÏøöáõ ÎóÈöíÑðÇ ÈöÇáúÈóÇØöäö) Ãóíú
ÈöÈóÇØöäö ÍóÇáö ãóäú íõÚóÏøöáõåõ ÈöÕõÍúÈóÉò æóÌöæóÇÑò æóãõÚóÇãóáóÉò
æóäóÍúæöåóÇ ÝóÚóäú ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Ãóäøó ÇËúäóíúäö
ÔóåöÏóÇ ÚöäúÏóåõ ÝóÞóÇáó áóåõãóÇ Åäøöí áóÇ ÃóÚúÑöÝõßõãóÇ æóáóÇ
íóÖõÑøõßõãóÇ Ãóäøöí áóÇ ÃóÚúÑöÝõßõãóÇ ÇÆúÊöíóÇ Èöãóäú íóÚúÑöÝõßõãóÇ
ÝóÃóÊóíóÇ ÈöÑóÌõáò ÝóÞóÇáó áóåõ ÚõãóÑõ ßóíúÝó ÊóÚúÑöÝõåõãóÇ ÞóÇáó
ÈöÇáÕøóáóÇÍö æóÇáúÃóãóÇäóÉö ÞóÇáó åóáú ßõäúÊ ÌóÇÑðÇ áóåõãóÇ ÊóÚúÑöÝõ
ÕóÈóÇÍóåõãóÇ æóãóÓóÇÁóåõãóÇ æóãóÏúÎóáóåõãóÇ æóãóÎúÑóÌóåõãóÇ ÞóÇáó áóÇ
ÞóÇáó åóáú ÚóÇãóáúÊåãóÇ ÈöåóÐöåö ÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáÏøóäóÇäöíÑö ÇáøóÊöí
ÊõÚúÑóÝõ ÈöåóÇ ÃóãóÇäóÇÊõ ÇáÑøöÌóÇáö ÞóÇáó áóÇ ÞóÇáó åóáú ÕóÇÍóÈúÊåãóÇ
Ýöí ÇáÓøóÝóÑö ÇáøóÐöí íõÓúÝöÑõ Úóäú ÃóÎúáóÇÞö ÇáÑøöÌóÇáö ÞóÇáó áóÇ ÞóÇáó
ÝóÃóäúÊó áóÇ ÊóÚúÑöÝõåõãóÇ ÇÆúÊöíóÇ Èöãóäú íóÚúÑöÝõßõãóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÕúáõ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó áóåõ ãõÒóßøõæäó áöáúÞóÇÖöíøó]
Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ ÞóÏúÑõ ÇáúãóÇáö) áóæú ÞóÇáó æóãóÇ ÔóåöÏõæÇ Èöåö áóßóÇäó
ÃóÚóãøó áöíóÊóäóÇæóáó ÇáäøößóÇÍó æóÇáúÞóÊúáó æóÛóíúÑóåõãóÇ (Þóæúáõåõ
æóíõÑúÓöáõåóÇ Úóáóì íóÏö ÕóÇÍöÈö ãóÓúÃóáóÉò) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ÇáúæóÇÌöÈõ ØóáóÈõ ÚóÏóÇáóÉö ÇáÔøóÇåöÏö áöíõÑóÊøöÈó ÇáúÍõßúãó Úóáóì
ÔóåóÇÏóÊöåö ÈöÇáØøóÑöíÞö ÇáúãõÚúÊóÈóÑö ÚöäúÏóåõ æóÓóæóÇÁñ ØóáóÈó
ÇáúÈóíóÇäó ÈöåóÐóÇ ÇáØøóÑöíÞö Ãóãú ÈöÛóíúÑöåö æóÝöí ÇáäøöåóÇíóÉö áóÇ
íóÓúÊóÑöíÈõ ÝóÞöíåñ Ýöí Ãóäøó ßöÊóÇÈóÉó Ðóáößó áóíúÓó ÃóãúÑðÇ
ãõÓúÊóÍóÞøðÇ Ýóáóæú ÇÊøóÝóÞó ÇáúåõÌõæãõ Úóáóì ÇáÓøõÄóÇáö áóÝúÙðÇ áóãóÇ
ÇãúÊóäóÚó ÛóíúÑó Ãóäøó ÇáúÃóÍúÓóäó ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
Ýöí Òóãóäö ÇáúãóÇÖöíäó áöÎõÈúËö ÇáÒøóãóÇäö.
æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ ßöÊóÇÈóÉõ ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõ æóÚóáóíúåö áóíúÓó ãöäú
ÇáúæóÇÌöÈö Ýöí ÇáÇÓÊÒßÇÁ¡ æóÅöäú ÐóßóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
æóÝöí ÇáúãóØúáóÈö Ãóäøó ÇÚúÊöÈóÇÑóåõ áöíõäúÌöÒó ÇáúÍõßúãó æóáóÇ íóÞöÝó
Úóáóì ÇÓúÊößúÔóÇÝö ÚóÏóÇæóÉò æóáóÇ ÞóÑóÇÈóÉò æóáóÇ ÔóÑößóÉò ÊóãúäóÚõ
ãöäú ÞóÈõæáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÐóÇßó áóíúÓó ãöäú ÇáÇÓÊÒßÇÁ Ýöí
ÔóíúÁò ÍóÊøóì áóæú ÃóÛúÝóáóåõ æóËóÈóÊóÊú ÇáúÚóÏóÇáóÉõ ÈóÞöíó Úóáóì
ÇáúÞóÇÖöí ÇáäøóÙóÑõ ÝöíãóÇ æóÑóÇÁó ÇáÊøóÚúÏöíáö æóÞóæúáõåõ ÛóíúÑó Ãóäøó
ÇáúÃóÍúÓóäó ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ æóÌóÑóì ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ Úóáóì ÇáÓøõÄóÇáö
ÈöÇááøóÝúÙö æóÇÚúÊóÈóÑó Ýöíåö ÊóÑúÊöíÈðÇ ÍóÓóäðÇ ÝóÞóÇáó ßóíúÝöíøóÉõ
ÓõÄóÇáö ÇáúÈõÚõæËö Ãóäú íóÓúÃóáõæÇ ÃóæøóáðÇ Úóäú ÃóÍúæóÇáö ÇáÔøõåõæÏö
ÝóÅöäú æóÌóÏõæåõãú ãóÌúÑõæÍöíäó áóãú íóÓúÃóáõæÇ Úóäú ÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú
ÚóÏóáõæÇ ÓóÃóáõæÇ Úóãøóäú ÔóåöÏõæÇ áóåõ ÝóÅöäú ÐóßóÑõæÇ Ãóäøó Èóíúäóåõ
æóÈóíúäóåõãú ãóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÔóåóÇÏóÊöåöãú áóåõ áóãú íóÓúÃóáõæÇ ÚóãøóÇ
ÚóÏóÇåõ æóÅöäú ÐóßóÑó ÌóæóÇÒó ÔóåóÇÏóÊöåöãú áóåõ ÝóíóÓúÃóáõæÇ Úóäú
ÇáúãóÔúåõæÏö Úóáóíúåö ÝóÅöäú ÐóßóÑõæÇ ãóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÔóåóÇÏóÊöåöãú
Úóáóíúåö áóãú íóÓúÃóáõæÇ ÚóãøóÇ ÚóÏóÇåõ¡ æóÅöäú ÐóßóÑõæÇ ÌóæóÇÒó
ÔóåóÇÏóÊöåöãú áóåõ ÝóíóÓúÃóáõæÇ Úóäú ÇáúãóÔúåõæÏö Úóáóíúåö ÝóÅöäú
ÐóßóÑõæÇ ãóÇ íóãúäóÚõ ãöäú ÔóåóÇÏóÊöåöãú Úóáóíúåö áóãú íóÓúÃóáõæÇ ÚóãøóÇ
ÚóÏóÇåõ¡ æóÅöäú ÐóßóÑõæÇ ÌóæóÇÒó ÔóåóÇÏóÊöåöãú Úóáóíúåö ÐóßóÑõæÇ
ÍóÞöíÞóÉó ÇáúÚóÏõæøö ÇáøóÐöí ÔóåöÏõæÇ Úóáóíúåö Èöåö æóÚóáóì ÇáÑøõÓõáö
Ãóäú íóÔúåóÏõæÇ ÈöãóÇ ÚóÑóÝõæåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
Åäú ÇÌúÊóãóÚóÊú æóÇÝúÊóÑóÞóÊú (Þóæúáõåõ æóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó åõæó ãóÇ
ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÕúáõ ÅáóÎú) åõæó ãõäúØóÈöÞñ Úóáóì Þóæúáö ÇáúÞóÇÖöí
ÔõÑóíúÍò ÇáÑøõæíóÇäöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúåóÑóæöíøö
æóÇáúãõÚóÏøöáõæäó ÇáøóÐöíäó íóÔúåóÏõæäó ÈöÚóÏóÇáóÉö ÇáÔøõåõæÏö ËóáóÇËõ
ÃóÖúÑõÈò ÇáúÃóæøóáõ ÇáøóÐöíäó æóáøóÇåõãú ÇáúÍóÇßöãõ ÇáÊøóÚúÏöíáó
íõÓúÊóÍóÈøõ ÇËúäóÇäö æóíõßúÊóÝóì ÈöæóÇÍöÏò æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ áóÝúÙõ
ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóíóÌõæÒõ ÈöáóÝúÙö ÇáúÎóÈóÑöº áöÃóäøóåõ ÍóÇßöãñ íõÎúÈöÑõ
ÍóÇßöãðÇ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ßóæúäöåö ãöãøóäú íóÕúáõÍõ áöáúÞóÖóÇÁö
æóíóÞõæáõ ÇáúãõÚóÏøöáõ ÅÐóÇ ÔóåöÏó ÚöäúÏóåõ ÚóÏúáóÇäö ÈöÚóÏóÇáóÉö
ÇáÔøõåõæÏö ÞóÈöáúÊåóÇ æóíõÎúÈöÑõ ÈöåóÇ ÇáúÍóÇßöãó.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóÞõæáó ÇáúÍóÇßöãõ áöÇËúäóíúäö ÇÐúåóÈóÇ
æóÊóÝóÍøóÕóÇ ÈöÃóäúÝõÓößõãóÇ ÝóíóÐúåóÈóÇäö æóíóÈúÍóËóÇäö Úóäú ÇáúÍóÇáö
æóíõÎúÈöÑóÇäö ÇáúÍóÇßöãó ÝóåóÐóÇäö íóÔúåóÏóÇäö ÈöåóÇ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÇËúäóíúäö æóáóÝúÙõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö ÔóÑúØñ. ÇáÖøóÑúÈõ
ÇáËøóÇáöËõ: ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÇËúäóÇäö Åáóì ÇáúãõÚóÏøöáö ÝóÔóåöÏóÇ ÈöÚóÏóÇáóÉö
ÇáÔøóÇåöÏö ÝóØóÑöíÞõ Ðóáößó ØóÑöíÞõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì ÇáÔøóåóÇÏóÉö
æóáóÇ ÊóÌõæÒõ ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÛóíúÈóÉö ÇáúÃóÕúáö Ãóæú ãóÑóÖöåö. ÇåÜ
(Þóæúáõåõ æóÇÚúÊóÐóÑó ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÇáúãõÒóßøöíäó áóÇ íõßóáøóÝõæäó ÇáúÍõÖõæÑó) æóáóÇ
íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÍóÇßöãö Ãóäú íõÍúÖöÑóåõãú áöíóÓúÃóáóåõãú ÝóÕóÇÑó åóÐóÇ
ÚõÐúÑðÇ Ýöí ÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÉö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóÓóÇÆöáö Úóáóì ÔóåóÇÏóÉö
ÇáúãóÓúÆõæáöíäó ßóÇáúãóÑóÖö æóÇáúÛóíúÈóÉö Ýöí ÔóåóÇÏóÉö ÔóÇåöÏóíú
ÇáúÝóÑúÚö Úóáóì ÔóÇåöÏò æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ (Þóæúáõåõ Ãóíú
ÈöÓóÈóÈöåöãóÇ) º áöÃóäøó Èöåö íóÊöãøõ ãóÞúÕõæÏõ ãóÇ ÝóæøóÖó Åáóíúåö
(Þóæúáõåõ æóÃóäú íóßõæäó ÇáúãõÚóÏøöáõ ÎóÈöíÑðÇ ÈöÇáúÈóÇØöäö) Ãóíú Ýöí
æóÞúÊö ÇáúÃóÏóÇÁö æóÞóÑöíÈò ãöäúåõ æóÇáúãóÚúäóì Ýöíåö Ãóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó
íõÎúÝöí ÃóÓúÈóÇÈó ÇáúÝöÓúÞö ÛóÇáöÈðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ãóÚúÑöÝóÊöåö
ÈöÈóÇØöäö ÍóÇáöåö æóåóÐóÇ ßóãóÇ Ãóäøó Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì
ÇáúÅöÝúáóÇÓö ÊõÚúÊóÈóÑõ ÝöíåóÇ ÇáúÎöÈúÑóÉõ ÇáúÈóÇØöäóÉõº áöÃóäøó
ÇáúÅöäúÓóÇäó ãóÔúÛõæÝñ ÈöÅöÎúÝóÇÁö ÇáúãóÇáö æóÝöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì
Ãóäøóåõ áóÇ æóÇÑöËó áóåõ ÓöæóÇåõ ÊõÚúÊóÈóÑõ ÇáúÎöÈúÑóÉõ ÇáúÈóÇØöäóÉõº
áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÊóÒóæøóÌõ Ýöí ÇáÓøóÝóÑö Ãóæú Ýöí ÇáúÍóÖóÑö ÎõÝúíóÉð
ÝóíõæáóÏõ áóåõ æóÅöäøóãóÇ ÇõÚúÊõÈöÑóÊú ÇáúÎöÈúÑóÉõ Ýöí ÇáÊøóÚúÏöíáö
áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúæõÕõæáõ Ýöíåö Åáóì ÇáúíóÞöíäöº áöÃóäøó
ÇáäøóÇÓó íõÎúÝõæäó ÚóæúÑóÇÊöåöãú ÝóáóÇ ÃóÞóáøó ãöäú ÇáÙøóäøö
(4/313)
æóÇáúãóÚúäóì Ýöíåö Ãóäøó ÃóÓúÈóÇÈó
ÇáúÝöÓúÞö ÎóÝöíøóÉñ ÛóÇáöÈðÇ ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúãõÒóßøöí
ÍóÇáó ãóäú íõÒóßøöíåö æóåóÐóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÇáúÅöÝúáóÇÓö.
(æó) Ãóäú (íóÚúáóãó ÇáúÞóÇÖöí ãöäúåõ Ðóáößó) Ãóíú Ãóäøóåõ ÎóÈöíÑñ
ÈöÈóÇØöäö ÇáúÍóÇáö Ýöí ßõáøö ÊóÒúßöíóÉò ÎóÝöíøóÉò Ãóíú íõÈúäóì Úóáóì
ÇáÙøóÇåöÑö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö: ÅáøóÇ ÅÐóÇ Úõáöãó ãöäú ÚóÇÏóÊöåö Ãóäøóåõ
áóÇ íõÒóßøöí ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÎöÈúÑóÉö æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÎöÈúÑóÉö
ÇáúÈóÇØöäö ÇáÊøóÞóÇÏõãõ Ýöí ãóÚúÑöÝóÊöåóÇ áöÆóáøóÇ íóÊóÖóÑøóÑó
ÇáúãõÊóÏóÇÚöíóÇäö ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö ÇáØøóæöíáö Èóáú íóßúÊóÝöí (ÈöÔöÏøóÉö
ÇáúÝóÍúÕö Úóäú ÇáÔøóÎúÕö æóáóæú ÛóÑöíÈðÇ íóÕöáõ) ÇáúãõÒóßøöí ÈöÝóÍúÕöåö
(Åáóì Ðóáößó) Ãóíú ßóæúäõåõ ÎóÈöíÑðÇ ÈöÈóÇØöäöåö (ÝóÍöíäó íóÛúáöÈõ Úóáóì
Ùóäøöåö ÚóÏóÇáóÊõåõ ÈöÇÓúÊöÝóÇÖóÉò) ãöäú ÌóãúÚò ãöäú Ãóåúáö ÇáúÎöÈúÑóÉö
ÈöÈóÇØöäö ÍóÇáöåö (ÔóåöÏó ÈöåóÇ) ÅÞóÇãóÉð áöÎöÈúÑóÊöåöãú ãóÞóÇãó
ÎöÈúÑóÊöåö ßóãóÇ ÃõÞöíãó Ýöí ÇáúÌóÑúÍö ÑõÄúíóÊõåõãú ãóÞóÇãó ÑõÄúíóÊöåö
(æóíóÚúÊóãöÏõ) ÇáúãõÒóßøöí (Ýöí ÇáúÌóÑúÍö ÇáúãõÚóÇíóäóÉó) ÈöÃóäú íóÑóÇåõ
íóÒúäöí Ãóæú íóÔúÑóÈó ÇáúÎóãúÑó Ãóæú äóÍúæó Ðóáößó (æóÇáÓøóãóÇÚõ ÈöÃóäú
íóÓúãóÚóåõ íóÞúÐöÝõ) ÔóÎúÕðÇ (Ãóæú íõÞöÑøó) Úóáóì äóÝúÓöåö (ÈößóÈöíÑóÉò)
Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó æóÊóÚúÈöíÑõåõ ÈößóÈöíÑóÉò ÃóÚóãøõ ãöäú ÊóÚúÈöíÑö
ÃóÕúáöåö ÈöÒöäðÇ Ãóæú ÔõÑúÈö ÎóãúÑò (æóßóÐóÇ Åäú ÓóãöÚó ãöäú ÛóíúÑöåö
æóÊóæóÇÊóÑó Ãóæú ÇÓúÊóÝóÇÖó) áöÍõÕõæáö ÇáúÚöáúãö Ãóæú ÇáÙøóäøö ÈöÐóáößó
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÓóãöÚó ãöäú ÚóÏóÏò áóÇ íóÍúÕõáõ Èöåö ÊóæóÇÊõÑñ æóáóÇ
ÇÓúÊöÝóÇÖóÉñ áóßöäøóåõ íóÔúåóÏõ Úóáóì ÔóåóÇÏóÊöåöãú ÈöÔóÑúØöåö.
(æóáöíõÈóíøöäó) Ýöí ÊóÌúÑöíÍöåö ÛóíúÑóåõ (ÓóÈóÈó ÇáúÌóÑúÍö) ãöäú ÒöäðÇ
Ãóæú ÓóÑöÞóÉò Ãóæú äóÍúæöåöãóǺ áöÃóäøó ÃóÓúÈóÇÈóåõ ãõÎúÊóáóÝñ ÝöíåóÇ
æóÞóÏú íóÙõäøõ ÇáÔøóÇåöÏóÇäö ãóÇ áóíúÓó ÈöÌóÑúÍò ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí
ÌóÑúÍðÇ æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÈóíóÇäö ÓóÈóÈö ÇáÊøóÚúÏöíáöº áöÃóäøó
ÃóÓúÈóÇÈóåõ ÛóíúÑõ ãõäúÍóÕöÑóÉò ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: æóáóíúÓó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÚóÏóãö ÞóÈõæáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÈöÇáúÌóÑúÍö ãöäú ÛóíúÑö ÐößúÑö
ÓóÈóÈöåö ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÃóÕúáðÇ ÍóÊøóì ÊõÞóÏøóãó ÚóáóíúåóÇ
ÈóíøöäóÉõ ÇáÊøóÚúÏöíáö Èóáú ÇáúãõÑóÇÏõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÇáÊøóæúÞöíÝõ Úóäú
ÇáúÚóãóáö ÈöåóÇ Åáóì ÈóíóÇäö ÇáÓøóÈóÈö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ Çáäøóæóæöíøõ Ýöí
ÔóÑúÍö ãõÓúáöãò Ýöí ÌóÑúÍö ÇáÑøóÇæöí æóáóÇ ÝóÑúÞó Ýöí Ðóáößó Èóíúäó
ÇáÑøöæóÇíóÉö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÝöí ÚóÏóãö ÇáúÝóÑúÞö
æóÞúÝóÉñ áöáúãõÊóÃóãøöáö æóÝöí ÇÔúÊöÑóÇØö ÐößúÑö ãóÇ íóÚúÊóãöÏõåõ
ÇáúãõÒóßøöí Ýöí ÇáúÌóÑúÍö ãöäú ÇáúãõÚóÇíóäóÉö æóÇáÓøóãóÇÚö æóÌúåóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ¡ æóåõæó ÇáúÃóÔúåóÑõ äóÚóãú æóËóÇäöíåöãóÇ¡ æóåõæó ÇáúÃóÞúíóÓõ
áóÇ¡ ÐößúÑõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóÙóÇåöÑõ ÕóäöíÚö ÇáúãõÕóäøöÝö
ÇÚúÊöãóÇÏõ ÇáËøóÇäöí (ÝóÅöäú ÔóåöÏó ÈöÃóäøóåõ ÒöäðÇ áóãú íõÌúÚóáú
ÞóÇÐöÝðÇ) ¡ æóÅöäú áóãú íõæóÇÝöÞúåõ ÛóíúÑõåõ áöÚõÐúÑöåö (áöÃóäøóåõ
ãóÓúÆõæáñ) Úóäú ÔóåóÇÏóÊöåö (æóÇáúÌóæóÇÈõ ãöäúåõ ÝóÑúÖõ ßöÝóÇíóÉò) Ãóæú
Úóíúäò æóÈöÐóáößó ÝóÇÑóÞó ãóÇ áóæú ÔóåöÏó Ïõæäó ÃóÑúÈóÚóÉò ÈöÇáÒøöäóÇ
ÝóÅöäøóåõ íõÌúÚóáõ ÞóÇÐöÝðǺ áöÃóäøóåõ ãóäúÏõæÈñ Åáóì ÇáÓøóÊúÑö Ýóåõæó
ãõÞóÕøöÑñ (æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÒóßøöíó ÃóÍóÏõ ÇáÔøóÇåöÏóíúäö ÇáúÂÎóÑó)
áöÞöíóÇãöåö ÈöÃóÍóÏö ÇáÔøóØúÑóíúäö ÝóáóÇ íóÞõæãõ ÈöÇáúÂÎóÑö (æóáóÇ
æóÇáöÏõåõ æó) áóÇ (æóáóÏõåõ) ßóÇáúÍõßúãö áóåõãóÇ (æóÅöäú Ìõåöáó ãõÒóßøò
Òóßøóì) Ýóáóæú ÔóåöÏó ÇËúäóÇäö æóÚóÏøóáóåõãóÇ ÂÎóÑóÇäö ãóÌúåõæáóÇäö
æóÒóßøóì ÇáúÂÎóÑóíúäö ãõÒóßøöíóÇäö áöáúÞóÇÖöí ÌóÇÒó.
(æóáóÇ íóßúÝöí) Ýöí ËõÈõæÊö ÇáúÚóÏóÇáóÉö (ÑõÞúÚóÉõ ãõÒóßøò
ÈöÇáÊøóÒúßöíóÉö) º áöÃóäøó ÇáúÎóØøó áóÇ íõÚúÊóãóÏõ Ýöí ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ßóãóÇ ãóÑøó (Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÔóÇåöÏóíúäö ãóÚóåóÇ) Åäú ßóÇäó
ÇáúÞóÇÖöí íóÍúßõãõ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúãõÒóßøöíäó ÝóÅöäú æõáøöíó ÈóÚúÖõåõãú
ÇáúÍõßúãó ÈöÇáúÌóÑúÍö æóÇáÊøóÚúÏöíáö Ýóáúíóßõäú ßöÊóÇÈõåõ ßóßöÊóÇÈö
ÞóÇÖò Åáóì ÞóÇÖò æóÇáÑøóÓõæáóÇäö ßóÔóÇåöÏóíúäö Úóáóíúåö (æóÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáúãóÓóÇÆöáö ÝõÑõæÚñ ÝóáóÇ íóÔúåóÏõæäó ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÊóÚóÐøõÑö ÍõÖõæÑö
ÇáúãõÒóßøöíäó) åóÐóÇ ÌóÇÑò Úóáóì ÈóÍúËö ÇáúÃóÕúáö ÇáÓøóÇÈöÞö æóÞóÏú
ÚóÑóÝúÊ ãóÇ Ýöíåö (ÝóÑúÚñ íóßúÝöí Ýöí ÇáÊøóÚúÏöíáö) Ãóäú íóÞõæáó
(ÃóÔúåóÏõ Ãóäøóåõ ÚóÏúáñ) Ãóæú ãóÑóÖöíøñ Ãóæú ãóÞúÈõæáõ ÇáúÞóæúáö Ãóæú
äóÍúæõåóÇ æóÅöäú áóãú íóÞõáú Úóáóíøó æóáöíº áöÃóäøóåõ ÃóËúÈóÊó
ÇáúÚóÏóÇáóÉó ÇáøóÊöí ÇÞúÊóÖóÇåóÇ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóÃóÔúåöÏõæÇ Ðóæóíú
ÚóÏúáò ãöäúßõãú} [ÇáØáÇÞ: 2] æóáóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÃóãøóÇ ÇáúÌóÑúÍõ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÇáúÎöÈúÑóÉõ ÇáúÈóÇØöäóÉõ
(Þóæúáõåõ æóÞóÏú íóÙõäøõ ÇáÔøóÇåöÏõ ÅáóÎú) æóáöåóÐóÇ Ãóäøó ãóÇáößðÇ
íõÝóÓøöÞõ ÇáúÍóäóÝöíøó ÈöÔõÑúÈö ÇáäøóÈöíÐö ÛóíúÑö ÇáúãõÓúßöÑö æóäóÍúæöåö
æóäóÍúäõ áóÇ äõÝóÓøöÞõåõ¡ æóÅöäú ÍóÏøóÏúäóÇåõ æóåóÐóÇ Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúãóäúÕõæÈö áöáúÌóÑúÍö æóÇáÊøóÚúÏöíáö ÃóãøóÇ åõæó ÝóáóíúÓó áöáúÍóÇßöãö
ÓõÄóÇáõåõ Úóäúåõ æóÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö åóÐóÇ ÅÐóÇ ÓóãöÚó ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúÌóÑúÍó áóÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÓóãöÚóåõ ãöäúåõãú
ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö áóíúÓó áöáúÍóÇßöãö Ãóäú íóÞõæáó áóåõãú
ãöäú Ãóíúäó ÊóÔúåóÏõæäó Èóáú íóÓúãóÚõ Ðóáößó ßóãóÇ íóÓúãóÚõ
ÔóåóÇÏóÊóåõãú Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÔúíóÇÁö æóáóæú ÞóÇáó ÇáÔøóÇåöÏõ ÃóäóÇ
ãóÌúÑõæÍñ ÞõÈöáó Þóæúáõåõ Úóáóì äóÝúÓöåö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÝúÓöíÑò ÞóÇáó
ÇáúåóÑóæöíøõ áóßöäú Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÞóÇáó ÑóÌõáñ áöáúÍóÇßöãö áóÇ ÊóÞúÈóáú
ÔóåóÇÏóÊöí áöÃóäøöí ÌõÑøöÍúÊ Ãóæú ÌóÑóÍúÊ äóÝúÓöí áóãú íóÑõÏøóåõ ãóÇ
áóãú íóÊóíóÞøóäú ÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö æóåóÐóÇ åõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ ÅÐóÇ
ÞóÇáó Ðóáößó ÈóÚúÏó ÇáÔøóåóÇÏóÉö áöÊóÚóáøõÞö ÍóÞøö ÛóíúÑöåö (Þóæúáõåõ
æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÈóíóÇäö ÓóÈóÈö ÇáÊøóÚúÏöíáö ÅáóÎú) íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóßõæäó åóÐóÇ Ýöí ÇáúÚóÇÑöÝö ÃóãøóÇ ÇáúÚóÇãøöíøõ ÅÐóÇ ÔóåöÏó
ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÈóíóÇäö ÓóÈóÈö ÇáÊøóÚúÏöíáöº áöÃóäøó
ÛóÇáöÈóåõãú íóÌúåóáõ Ðóáößó æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáÔøóåóÇÏóÇÊö æóãõÚúÙóãõ ÔóåóÇÏóÉö ÇáúÚóæóÇãø íóÔõæÈõåóÇ ÛõÑøóÉñ
æóÌóåúáñ¡ æóÅöäú ßóÇäõæÇ ÚõÏõæáðÇ ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÇáöÇÓúÊöÝúÕóÇáõ ÝöíåóÇ
Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøó ÐóßóÑó Ãóäøó ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÃóäøóåõ áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÐößúÑõ ÓóÈóÈö ÇáÊøóÚúÏöíáö ÔóÑóØõæÇ ßóæúäó ÇáÔøóÇåöÏö ãöäú
Ãóåúáö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
(Þóæúáõåõ æóËóÇäöíåöãóÇ¡ æóåõæó ÇáúÃóÞúíóÓõ áóÇ) åõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
(Þóæúáõåõ áóãú íõÌúÚóáú ÞóÇÐöÝðÇ) ¡ æóÅöäú Úóáöãó Ýöíåö ÌóÇÑöÍðÇ ÛóíúÑó
ÇáÒøöäóÇ (Þóæúáõåõ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú áóÇ íõÒóßøöíó ÃóÍóÏõ
ÇáÔøóÇåöÏóíúäö ÇáúÂÎóÑó) íóÌõæÒõ áöÇËúäóíúäö Ãóäú íõÒóßøöíóÇ ÇËúäóíúäö
ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÔóÇåöÏóíú ÇáúÝóÑúÚö ÞóæúáóÇäö
ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÍóÇæöí ÚóÞöÈó ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóÓóÇÆöáö æóÞóÏú ÛóáöØó
ÝöíåóÇ Þóæúãñ ÝóáúÊóÚúÑöÝú Ñ (Þóæúáõåõ æóáóÇ æóÇáöÏõåõ ÅáóÎú) åóáú
íóÍöáøõ áóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞóÇÖöí áóÇ íóÑóì Ðóáößó¡ æóåõæó íóÌúåóáõ
Ãóäøóåõ ÃóÈõæåõ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÑöÝúÚóÉó áóãú ÃóÑó Ýöíåö äóÞúáðÇ æóíóÙúåóÑõ
ÊóÎúÑöíÌõåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí ÇáúÝóÇÓöÞö ÈóÇØöäðÇ ÅÐóÇ ÇÏøóÚóì
áöáúÃóÏóÇÁö åóáú íóÍöáøõ áóåõ ÇáúÅöÞúÏóÇãõ ÇåÜ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÓøóáóÇãö ÅÐóÇ ÔóåöÏó ÇáúæóÇáöÏõ áöæóáóÏöåö æóÇáúÚóÏõæøõ Úóáóì ÛóíúÑöåö
æóÇáúÝóÇÓöÞõ ÈöãóÇ íóÚúáóãõæäóåõ ãöäú ÇáúÍóÞøö æóÇáúÍóÇßöãõ áóÇ íóÔúÚõÑõ
ÈöãóÇäöÚö ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóÝöíåö ÎöáóÇÝñ æóÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÌóæóÇÒõåõ
áöÃóäøóåõãú áóãú íóÍúãöáõæÇ ÇáúÍóÇßöãó Úóáóì ÇáúÈóÇØöáö æóÅöäøóãóÇ
Íóãóáõæåõ Úóáóì ÅíÕóÇáö ÇáúÍóÞøö áöãõÓúÊóÍöÞøöåö æóÅöäøóãóÇ ÑõÏøóÊú
ÔóåóÇÏóÊõåõãú áöáÊøõåúãóÉö¡ æóåöíó ãóÇäöÚóÉñ áöáúÍõßúãö ãöäú ÌöåóÉö
ÞóÏúÍöåóÇ Ýöí Ùóäøöåö ÑóåúäðÇ áóÇ ÅËúãó Úóáóì ÇáúÍóÇßöãö áöÊóæóÝøõÑö
Ùóäøöåö æóáóÇ áöÎóÕúãò áöÃóÎúÐö ÍóÞøöåö æóáóÇ áöÔóÇåöÏò áöãóÚõæäóÊöåö
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÇáúãõÎúÊóÇÑõ Èóáú ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúÌóæóÇÒõ äóÙóÑðÇ
Åáóì ãóÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó áóåõ äóÙóÇÆöÑõ
æóÓóíóÃúÊöí Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Èóáú ÃóÞõæáõ íõÊøóÌóåõ ÇáúÌóÒúãõ
ÈöÇáúæõÌõæÈö Åäú ßóÇäó Ýöíåö ãóäúÚõ ÇÓúÊöÍúáóÇáö ÈõÖúÚò Ãóæú Ïóãò
ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò.
(Þóæúáõåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÞõáú Úóáóíøó) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÞóÏú
íóßõæäõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúãõÚóÏøöáö ÚóÏóÇæóÉñ ÊóãúäóÚõ ãöäú ÞóÈõæáö
ÔóåóÇÏóÊöåö Úóáóíúåö ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóáúÒóãó ÇáúÚóÏúáó Ãóäú
íóÞõæáó Úóáóíøó áöæõÌõæÏö ÇáúÚóÏóÇæóÉö ÇáúãóÇäöÚóÉö ãöäú ÞóÈõæáö
Þóæúáöåö Úóáóíúåö æóáóæú ÞóÇáó ÇáúãõÚóÏøöáõ Ðóáößó Úóáóì ÞóÕúÏö
ÇáÊøóÚúãöíãö áóãú íóßõäú Ðóáößó ãõÞúÊóÖöíðÇ áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚóÏóÇæóÉö
Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáäøóÞöíÈö íóäúÈóÛöí Åäú áóÇÍóÙúäóÇ
ãóÇ Èóíúäó ÇáÔøóÇåöÏö æóÇáúãõÒóßøöí ÇõÊøõÌöåó ÇÔúÊöÑóÇØõ áöí ÝóÞóØú Ãóæú
ãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúãóÔúåõæÏö Úóáóíúåö ãöäú ÚóÏóÇæóÉò ÇõÊøõÌöåó
(4/314)
íóßúÝöí Þóæúáõåõ áóÇ ÃóÚúáóãõ ãöäúåõ
ÅáøóÇ ÎóíúÑðǺ áöÃóäøóåõ ÞóÏú áóÇ íõÚúÑóÝõ ãöäúåõ ÅáøóÇ ÇáúÅöÓúáóÇãõ
æóáóÇ Þóæúáõåõ áóÇ ÃóÚúáóãõ ãöäúåõ ãóÇ ÊõÑóÏøõ Èöåö ÇáÔøóåóÇÏóÉõº
áöÃóäøóåõ ÞóÏú áóÇ íóÚúÑöÝõ ãóÇ íõæÌöÈõ ÇáúÞóÈõæáó ÃóíúÖðÇ
(ÝóÕúáõ íõÓúÊóÍóÈøõ) áöáúÞóÇÖöí (ÞóÈúáó ÇáÊøóÒúßöíóÉö Ãóäú íõÝóÑøöÞó
ÔõåõæÏðÇ ÇÑúÊóÇÈó Èöåöãú) Ãóæú Êóæóåøóãó ÛóáóØóåõãú áöÎöÝøóÉö ÚóÞúáò
æóÌóÏóåóÇ Ýöíåöãú (æóíóÓúÃóáõåõãú) Ãóíú ßõáøðÇ ãöäúåõãú (Úóäú ÒóãóÇäö
ÇáÊøóÍóãøõáö) áöáÔøóåóÇÏóÉö ÚóÇãðÇ æóÔóåúÑðÇ æóíóæúãðÇ æóÛóÏúæóÉð Ãóæú
ÚóÔöíøóÉð (æó) Úóäú (ãóßóÇäöåö) ãóÍóáøóÉð æóÓößøóÉð æóÏóÇÑðÇ Ãóæú ÕöÝóÉð
Ãóæú ÕóÍøóÍúäóÇ (æó) Úóäú (ãóäú ÍóÖóÑó) ãóÚóåõ ãöäú ÇáÔøõåõæÏö ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúáö æóíóÓúÃóáõåõ ÃóÊõÍúãóáõ æóÍúÏóåõ Ãóãú ãóÚó ÛóíúÑöåö (æó) Úóäú
(ãóäú ßóÊóÈó) ÔóåóÇÏóÊóåõ ãóÚóåõ (æóÈöÃóíøö ãöÏóÇÏò ßóÊóÈõæÇ) ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúáö æóÃóäøóåõ ßóÊóÈó ÈöÍöÈúÑò Ãóæú ÈöãöÏóÇÏò æóäóÍúæö Ðóáößó
áöíóÓúÊóÏöáøó Úóáóì ÕöÏúÞöåöãú Åäú ÇÊøóÝóÞóÊú ßóáöãóÊõåõãú æóÅöáøóÇ
ÝóíóÞöÝõ Úóäú ÇáúÍõßúãö æóÅöÐóÇ ÌóÇÁó Èöåö ÃóÍóÏõåõãú áóãú íóÏóÚúåõ
íóÑúÌöÚõ Åáóì ÇáúÈóÇÞöíäó ÍóÊøóì íóÓúÃóáóåõãú áöÆóáøóÇ íõÎúÈöÑóåõãú
ÈöÌóæóÇÈöåö (ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú ÇáÊøóÝúÕöíáö) æóÑóÃóì Ãóäú
íóÚöÙóåõãú æóíõÍóÐøöÑóåõãú ÚõÞõæÈóÉó ÔóåóÇÏóÉö ÇáÒøõæÑö (æóÚóÙóåõãú)
æóÍóÐøóÑóåõãú (ÝóÅöäú ÃóÕóÑøõæÇ) Úóáóì ÔóåóÇÏóÊöåöãú æóáóãú íõÝóÕøöáõæÇ
(æóÌóÈó) Úóáóíúåö (ÇáúÞóÖóÇÁõ) ÅÐóÇ æõÌöÏóÊú ÔõÑõæØõåõ æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöãóÇ íóÈúÞóì ãöäú ÑöíÈóÉò æóÅöäøóãóÇ ÇõÓúÊõÍöÈøó áóåõ Ðóáößó ÞóÈúáó
ÇáÊøóÒúßöíóÉö áóÇ ÈóÚúÏóåóǺ áöÃóäøóåõ Åäú ÇØøóáóÚó Úóáóì ÚóæúÑóÉò
ÇÓúÊóÛúäóì Úóäú ÇáÇÓÊÒßÇÁ æóÇáúÈóÍúËö Úóäú ÍóÇáöåöãú æóÅöáøóÇ ÝóÅöäú
ÚóÑóÝóåõãú ÈöÇáúÚóÏóÇáóÉö ÞóÖóì æóÅöáøóÇ ÇÓúÊóÒúßóì ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÝóÑøöÞóåõãú ÝóÌúÃóÉð ÞóÈúáó Ãóäú
íóÝúåóãõæÇ Úóäúåõ Ðóáößó ÝóíóÍúÊóÇáõæÇ ÝóíóÌúÚóáõ ßõáøó æóÇÍöÏò
ÈöãóßóÇäò ÈöãõÝúÑóÏöåö ßóãóÇ ÕóäóÚó Úóáöíøñ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -
(æóÅöäú áóãú íõÑóÊøöÈú) Èöåöãú æóáóÇ Êóæóåøóãó ÛóáóØóåõãú (ÝóáóÇ
íõÝóÑøöÞõåõãú æóáóæú ØóáóÈó) ãöäúåõ (ÇáúÎóÕúãõ) ÊóÝúÑöíÞóåõãúº áöÃóäøó
Ýöíåö ÛóÖøðÇ ãöäúåõãú
(ÝóÕúáõ ÊõÞóÏøóãõ ÈóíøöäóÉõ ÇáúÌóÑúÍö) ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÃóßúËóÑó áöÒöíóÇÏóÉö Úöáúãö ÇáúÌóÇÑöÍö (ÅáøóÇ Åäú ÔóåöÏóÊú ÇáËøóÇäöíóÉõ
ÈöÊóæúÈóÊöåö ãöãøóÇ ÌóÑóÍó Èöåö) ÝóÊõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáúÃõæáóìº áöÃóäøó
ãóÚóåóÇ ÍöíäóÆöÐò ÒöíóÇÏóÉó Úöáúãò (æóáóæú ÚõÏøöáó) ÇáÔøóÇåöÏõ Ýöí
æóÇÞöÚóÉò Ëõãøó ÔóåöÏó Ýöí ÃõÎúÑóì (æóØóÇáó) ÈóíúäóåõãóÇ (Òóãóäñ
ÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ ÇáúÞóÇÖöí) ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö (ØóáóÈó ÊóÚúÏöíáóåõ ËóÇäöíðÇ) º
áöÃóäøó Øõæáó ÇáÒøóãóäö íõÛóíøöÑõ ÇáúÃóÍúæóÇáó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóØõáú (æóáóæú ÚóÏøóáó Ýöí ãóÇáò Þóáöíáò Ýóåóáú íõÚúãóáõ ÈöÐóáößó) Ãóíú
ÈöÊóÚúÏöíáöåö ÇáúãóÐúßõæÑö (Ýöí) ÔóåóÇÏóÊöåö ÈöÇáúãóÇáö (ÇáúßóËöíÑö)
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚóÏóÇáóÉó áóÇ ÊóÊóÌóÒøóÃõ Ãóæú áóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÃóäøóåóÇ ÊóÊóÌóÒøóÃõ (æóÌúåóÇäö) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö ÇáúãóÔúåõæÑõ
ãöäú ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúÃóæøóáõ Ýóãóäú ÞõÈöáó Ýöí ÏöÑúåóãò íõÞúÈóáõ Ýöí
ÃóáúÝò äóÞóáóåõ Úóäúåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÃóÞóÑøóåõ (æóáóæú ÚõÏøöáõæÇ
ÚöäúÏóåõ Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö áóãú íóÚúãóáú ÈöåóÇ) Ãóíú
ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãú ÅÐóÇ ÚóÇÏó Åáóì ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö (ÅÐú áóíúÓó åóÐóÇ
ÞóÖóÇÁð ÈöÚöáúãò) Èóáú ÈöÈóíøöäóÉò Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÓóãöÚó ÇáúÈóíøöäóÉó
ÎóÇÑöÌó æöáóÇíóÊöåö æóÞöíáó íóÚúãóáõ ÈöåóÇ Åäú ÌóæøóÒúäóÇ ÇáúÞóÖóÇÁó
ÈöÇáúÚöáúãö æóÇáúÃóæøóáõ Þóæúáõ ÇáúÃóßúËóÑö æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ãóÚó
ÇáÊøóÚúáöíáö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö æóÕóæøóÈó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáËøóÇäöíó
ãõÍúÊóÌøðÇ áóåõ ÈöÞóæúáö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì ÇáúÞóÖóÇÁö
ÈöÇáúÚöáúãö æóÓóæóÇÁñ ãóÇ Úóáöãóåõ Ýöí Òóãóäö æöáóÇíóÊöåö æóãóßóÇäöåóÇ
æóãóÇ Úóáöãóåõ Ýöí ÛóíúÑöåöãóÇ æóãóÇ ÞóÇáóåõ ãóÑúÏõæÏñ ÈöãóÇ Úóáøóáó
Èöåö ÇáúãõÕóäøöÝõ (æóÊõÞúÈóáõ ÔóåóÇÏóÉõ ÇáúÍöÓúÈóÉö Ýöí ÇáúÌóÑúÍö
æóÇáÊøóÚúÏöíáö) º áöÃóäøó ÇáúÈóÍúËó Úóäú ÍóÇáö ÇáÔøõåõæÏö æóãóäúÚõ
ÇáúÍõßúãö ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúÝóÇÓöÞö ÍóÞøñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì
(ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö) (æóåõæó ÌóÇÆöÒñ)
ÈöÔóÑúØöåö ÇáúÂÊöí áöÚõãõæãö ÇáúÃóÏöáøóÉö «æóáöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöåöäúÏó ÎõÐöí ãóÇ íóßúÝöíß æóæóáóÏóß
ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö» ¡ æóåõæó ÞóÖóÇÁñ ãöäúåõ Úóáóì ÒóæúÌöåóÇ¡ æóåõæó ÛóÇÆöÈñ
æóáóæú ßóÇäó ÝóÊúæóì áóÞóÇáó áóß Ãóäú ÊóÃúÎõÐöí Ãóæú áóÇ ÈóÃúÓó Úóáóíúß
Ãóæú äóÍúæóåõ æóáóãú íóÞõáú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÇÔúÊöÑóÇØñ Úóáóíúåö ÝóÞóØú æóíõÔöíÑõ Åáóíúåö Ãóæú íõÓóãøöíåö Ãóæú ãóÇ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúãóÔúåõæÏö áóåõ ãöäú ÞóÑóÇÈóÉò ÇõÊøõÌöåó ÇÔúÊöÑóÇØñ
áóåõ ÝóÞóØú æóíõÔöíÑõ Åáóíúåö Ãóæú íõÓóãøöíåö æóÅöäú áõæÍöÙó
ÇáöÇÍúÊöíóÇØõ ÇÔúÊöÑóÇØõ áöí æóáöáúãóÔúåõæÏö áóåõ æóÚóáóì ÇáúãóÔúåõæÏö
Úóáóíúåö. ÇåÜ.
[ÝóÕúáõ íõÓúÊóÍóÈøõ áöáúÞóÇÖöí ÞóÈúáó ÇáÊøóÒúßöíóÉö Ãóäú íõÝóÑøöÞó
ÔõåõæÏðÇ ÇÑúÊóÇÈó Èöåöãú]
(ÝóÕúáñ Þóæúáõåõ íõÓúÊóÏóáøõ Úóáóì ÕóÏøóÞóåõãú) Þöíáó Ãóæøóáõ ãóäú
ÝóÑøóÞó ÇáÔøõåõæÏó ÏóÇäúíóÇáó æóÞöíáó ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÏóÇæõÏ -
Úóáóíúåöãú ÇáÕøóáóÇÉõ æóÇáÓøóáóÇãõ - (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú
ÇáÊøóÝúÕöíáö ÅáóÎú) ãóÍóáøõ ÚóÏóãö ÊóÚóíøõäö ÇáÊøóÝúÕöíáö Úóáóì
ÇáÔøóÇåöÏö ÅÐóÇ Úóáöãó Ãóäøóåõ áóæú ÊóÑóßóåõ áóãú íóÝõÊú ÈöÐóáößó ÍóÞøñ
ãöäú Ïóãò Ãóæú ãóÇáò Ãóæú ÈõÖúÚò Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ ÃóãøóÇ áóæú Úóáöãó
Ãóäøóåõ áóæú áóãú íóÝúÕöáú áóÝóÇÊó ÈöÐóáößó ÍóÞøõ ÇáúãõÏøóÚöí Ãóæú
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÝóÇáúæóÌúåõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáÊøóÝúÕöíáõ
áóÇ ãóÍóÇáóÉó Û (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íõÝóÑøöÞóåõãú ÝóÌúÃóÉð ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáõ ÊóÞúÏöíã ÈóíøöäóÉõ ÇáúÌóÑúÍö Úóáóì ÈóíøöäóÉö ÇáÊøóÚúÏöíáö]
(Þóæúáõåõ ÊóÞóÏøõãõ ÈóíøöäóÉõ ÇáúÌóÑúÍö Úóáóì ÈóíøöäóÉö ÇáÊøóÚúÏöíáö)
áöÃóäøóåõ Úóáöãó ãóÇ ÎóÝöíó Úóáóì ÇáúãõÚóÏøöáö æóáöÃóäøóåõ ãõËúÈöÊñ
æóÇáúãõÚóÏøöáõ äóÇÝò æóÇáúÅöËúÈóÇÊõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáäøóÝúíö æóíõÔóÈøóåõ
Ðóáößó ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÔóåöÏóÊú ÈóíøöäóÉñ ÈöÇáúÍóÞøö æóÈóíøöäóÉñ
ÈöÇáúÅöÈúÑóÇÁö ÊõÞóÏøóãõ ÈóíøöäóÉõ ÇáúÅöÈúÑóÇÁö (Þóæúáõåõ ÅáøóÇ Åäú
ÔóåöÏóÊú ÇáËøóÇäöíóÉõ ÈöÊóæúÈóÊöåö ãöãøóÇ ÌõÑöÍó Èöåö) ÝóÊõÞóÏøóãõ
ÇáúÃõæáóì ßóÃóäú ÌóÑøóÍóåõ ÇËúäóÇäö ÈöÈóáóÏò Ëõãøó ÇäúÊóÞóáó áöÃõÎúÑóì
ÝóÚóÏøóáóåõ ÇËúäóÇäö ÈóÚúÏó ãõÖöíøö ãõÏøóÉö ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö æóãöËúáõåõ
ãóÇ áóæú ßóÇäóÊóÇ ÈöÈóáóÏò æóÇÍöÏò æóÞóíøóÏóåõ ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö ÈöÃóäú
íóÚúÑöÝó ÇáúãõÚóÏøöáóÇäö ãóÇ ÌóÑóì ãöäú ÌóÑúÍöåö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡
æóåõæó æóÇÖöÍñ æóßóáóÇãõ ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøö ÙóÇåöÑñ Ýöíåö æóÅöáóíúåö
íõÔöíÑõ ßóáóÇãõ ÇáúãöäúåóÇÌö æóÃóÕúáõåõ (Þóæúáõåõ æóáóæú ÚõÏøöáõæÇ
æóØóÇáó Òóãóäñ ÅáóÎú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúÎóÇÏöãö Ãóäøóåõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáÔøõåõæÏö
ÇáúãõÑóÊøóÈöíäó ÚöäúÏó ÇáúÍóÇßöãö ÃóãøóÇ åõãú ÝóáóÇ íóÌöÈõ ØóáóÈõ
ÇáÊøóÚúÏöíáö ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö Ýöí ÞóæóÇÚöÏöåö (Þóæúáõåõ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÈúØõáú) ÇáúãóÑúÌöÚõ Ýöí ÞõÑúÈö ÇáÒøóãóÇäö
æóÈõÚúÏöåö Åáóì ÇáúÚõÑúÝö ÇáúÛóÇáöÈö ÝóíóÚúÊóãöÏõ ÇáúÞóÇÖöí ãóÇ íóÛúáöÈõ
Úóáóì Ùóäøöåö (Þóæúáõåõ ÇáúãóÔúåõæÑõ ãöäú ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúÃóæøóáõ) åõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ
[ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö]
(ÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö) (Þóæúáõåõ
áöÚõãõæãö ÇáúÃóÏöáøóÉö) æóÇáúÅöÌúãóÇÚö ÈöÃóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÊóÏúÚõæ
Åáóíúåöº áöÃóäøó ÇáúÈóíøöäóÉó ÞóÏú Êóßõæäõ Ýöí ÛóíúÑö ÈóáóÏö ÇáúÎóÕúãö
ÈöÐóáößó (Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ÞóÖóÇÁñ ãöäúåõ Úóáóì ÒóæúÌöåóÇ) ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö åóÐóÇ Íõßúãñ ãöäúåõ ÈöÇáäøóÝóÞóÉö æóÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó áóíúÓó
ÈöÍóÇÖöÑò æóáóãú íõäúÊóÙóÑú ÍõÖõæÑõåõ æóåóÐóÇ ÊóÑúÌóãó Úóáóíúåö
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö áóßöäú ÐóßóÑó ÇáÓøõåóíúáöíøõ æóÛóíúÑõåõ
Ãóäøóåõ ßóÇäó ÍóÇÖöÑðÇ ÈöãóßøóÉó æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó Çáäøóæóæöíøõ Ýöí ÔóÑúÍö
ãõÓúáöãò áóÇ íóÕöÍøõ ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇá Èöåö áöÃóäøó åóÐöåö ÇáúÞóÖöíøóÉó
ßóÇäóÊú ÈöãóßøóÉó æóÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó ÍóÇÖöÑñ Ýöí íóæúãö ÇáúÝóÊúÍö
æóÔóÑúØõ ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö Ãóäú íóÛöíÈó Úóäú ÇáúÈóáóÏö Ãóæú
íóÓúÊóÊöÑó ÝóáóÇ æóíóÞúÏöÑõ Úóáóíúåö æóáóãú íóßõäú åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ Ýöí
ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ÞóÖóÇÁð Èóáú ÅÝúÊóÇÁð ÇåÜ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ åóÐóÇ åõæó ÇáúãõÊøóÖöÍõ æóßóíúÝó íóßõæäõ ÞóÖóÇÁð Úóáóì
ÛóÇÆöÈò æóáóãú íõÍóáøöÝúåóÇ æóáóãú íõÞóÏøöÑú ãóÇ Íóßóãó Èöåö áóåóÇ
æóÊõÌúÑöí ÏóÚúæóì Úóáóì ãóÇ ÔóÑóØõæåõ æóÇÓúÊóÏóáøó ÇÈúäõ ÎõÒóíúãóÉó
ÈöÍõßúãöåö Úóáóì ÇáúÚõÑóäöíøöíäó ÇáøóÐöíäó ÞóÊóáõæÇ ÇáÑøõÚóÇÉó
æóÍõßúãöåö Úóáóì Ãóåúáö ÎóíúÈóÑó ÈöÃóäú íóÞúÓöãó ÃóæúáöíóÇÁõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö æóÕóÍøó Úóäú ÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó æóáóÇ ãõÎóÇáöÝó áóåõãóÇ ãöäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
(4/315)
ÎõÐöí æóáöÞóæúáö ÚõãóÑó Ýöí ÎõØúÈóÊöåö
ãóäú ßóÇäó áóåõ Úóáóì ÇáúÃõÓóíúÝöÚö Ïóíúäñ ÝóáúíóÃúÊöäóÇ ÛóÏðÇ ÝóÅöäøóÇ
ÈóÇíöÚõæÇ ãóÇáöåö æóÞóÇÓöãõæåõ Èóíúäó ÛõÑóãóÇÆöåö æóßóÇäó ÛóÇÆöÈðǺ
æóáöÃóäøó ÇáúÛóíúÈóÉó áóíúÓóÊú ÈöÃóÚúÙóãó ãöäú ÇáÕøöÛóÑö æóÇáúãóæúÊö Ýöí
ÇáúÚóÌúÒö Úóäú ÇáÏøóÝúÚö ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÒó ÇáúÍõßúãõ Úóáóì ÇáÕøóÛöíÑö
æóÇáúãóíøöÊö ÝóáúíóÌõÒú Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ÃóíúÖðÇ (ÍóÊøóì Ýöí
ÇáúÚõÞõæÈóÉö) áöÂÏóãöíøò ßóÞöÕóÇÕò æóÍúÏö ÞóÐúÝò (áóÇ) Ýöí ÇáúÚõÞõæÈóÉö
(áöáøóåö) ÊóÚóÇáóì ãöäú ÍóÏøò Ãóæú ÊóÚúÒöíÑò áöÈöäóÇÆöåóÇ Úóáóì
ÇáúãõÓóÇåóáóÉö (æóÝöíåö ÃóØúÑóÇÝñ) ÎóãúÓóÉñ (ÇáúÃóæøóáõ) Ýöí (ÇáÏøóÚúæóì
Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö æóíõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ãóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáúÍóÇÖöÑö ãöäú ÈóíóÇäö ÇáúãõÏøóÚóì) æóÞóÏúÑöåö æóäóæúÚöåö
(æóæóÕúÝöåö æóÞóæúáõåõ Åäøöí ãõØóÇáóÈñ ÈöÇáúãóÇáö) ÝóáóÇ íóßúÝöí
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì Þóæúáöåö áöí Úóáóíúåö ßóÐóÇ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí (æó)
íõÔúÊóÑóØõ (Ãóäú íóßõæäó áóåõ) Ãóíú áöáúãõÏøóÚöí (ÈóíøöäóÉñ) Ãóæú
íóÚúáóãó ÇáúÞóÇÖöí Ðóáößó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöáÏøóÚúæóì Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö.
(æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÐúßõÑó) Ýöí ÏóÚúæóÇåõ Úóáóíúåö (ÌõÍõæÏóåõ) º áöÃóäøó
ÇáúÈóíøöäóÉó ÔóÑúØñ¡ æóåöíó áóÇ ÊõÞóÇãõ Úóáóì ãõÞöÑøò Ýóáóæú ÞóÇáó åõæó
ãõÞöÑøñ áóãú ÊõÓúãóÚú ÏóÚúæóÇåõ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí (æó) áóßöäú (áóæú áóãú
íóÐúßõÑú ÌõÍõæÏðÇ æóáóÇ ÅÞúÑóÇÑðÇ ÓõãöÚóÊú) º áöÃóäøóåõ ÞóÏú áóÇ
íóÚúáóãõ ÌõÍõæÏóåõ æóáóÇ ÅÞúÑóÇÑóåõ æóÇáúÈóíøöäóÉõ ÊõÓúãóÚõ Úóáóì
ÇáÓøóÇßöÊö ÝóáúÊõÌúÚóáú ÛóíúÈóÊõåõ ßóÓõßõæÊöåö (ÝóÅöäú ÐóßóÑó
ÅÞúÑóÇÑóåõ) æóÃóÑóÇÏó ÅÞóÇãóÉó ÇáúÈóíøöäóÉö (áöíóßúÊõÈó áóåõ) ÇáúÍóÇßöãõ
Èöåö Åáóì ÍóÇßöãö ÈóáóÏö ÇáúÛóÇÆöÈö (áóãú ÊõÓúãóÚú) áöãóÇ ãóÑøó (Ãóæú
áöíóÓúÊóæúÝöíó áóåõ) ÇáúÍóÇßöãõ ÍóÞøóåõ (ãöäú ãóÇáò ÍóÇÖöÑò) áöáúÛóÇÆöÈö
(ÓõãöÚóÊú) æóæóÝøóÇåõ ÍóÞøóåõ ÝóåóÐöåö ãõÓúÊóËúäóÇÉñ ãöäú ÚóÏóãö
ÓóãóÇÚöåóÇ ÝöíãóÇ áóæú ÞóÇáó åõæó ãõÞöÑøñ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ÃóíúÖðÇ ãóäú áóÇ íõÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑõåõ áöÓóÝóåò Ãóæú äóÍúæöåö ÝóáóÇ
íóãúäóÚõ Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ãõÞöÑøñ ãöäú ÓóãóÇÚöåóÇ æóãóÇ áóæú ÞóÇáó åõæó
ãõÞöÑøñ áóßöäøóåõ ãõãúÊóäöÚñ æóãóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÈóíøöäóÊõåõ ÔóÇåöÏóÉð
ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÝóÅöäøóåõ íóÞõæáõ ÚöäúÏó ÅÑóÇÏóÉö ãõØóÇÈóÞóÉö ÏóÚúæóÇåõ
ÈóíøöäóÊóåõ ÃóÞóÑøó ÝõáóÇäñ ÈößóÐóÇ æóáöí Èöåö ÈóíøöäóÉñ (æóíõÓúÊóÍóÈøõ)
áöáúÞóÇÖöí (äóÕúÈõ ãõÓóÎøóÑò) ÈöÝóÊúÍö ÇáúÎóÇÁö ÇáúãõÚúÌóãóÉö (íõäúßöÑõ)
Úóäú ÇáúÛóÇÆöÈö áöÊóßõæäó ÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì ÅäúßóÇÑö ãõäúßöÑò
æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáúÃóÕúáö Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ Ðóáößóº áöÃóäøóåõ ÞóÏú
íóßõæäõ ãõÞöÑøðÇ Ýóíóßõæäõ ÅäúßóÇÑõåõ ßóÐöÈðÇ ÞóÇáó: æóãõÞúÊóÖóì åóÐóÇ
ÇáÊøóæúÌöíåö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ äóÕúÈõåõ áóßöäú ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ
ÇáúÍóÓóäö ÇáúÚóÈøóÇÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó ãõÎóíøóÑñ Èóíúäó
ÇáäøóÕúÈö æóÚóÏóãöåö ÝóÐößúÑõ ÇáöÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö
ÇáúãõÕóäøöÝö æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö æóÞóÏú íõÊóæóÞøóÝõ
Ýöíåö (ÝóÑúÚñ) áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÇáÏøóÚúæóì æóÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö
ÈöÅöÓúÞóÇØö ÍóÞøò áóåõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ßóÇäó áóåõ Úóáóíøó ÃóáúÝñ
ÞóÖóíúÊå ÅíøóÇåóÇ Ãóæú ÃóÈúÑóÃóäöí ÝöíåóÇ æóáöí ÈóíøöäóÉñ Èöåö æóáóÇ
Âãóäõ Åäú ÎóÑóÌóÊú Åáóíúåö Ãóäú íõØóÇáöÈóäöí æóíóÌúÍóÏó ÇáúÞóÈúÖó Ãóæú
ÇáúÅöÈúÑóÇÁó ÝóÇÓúãóÚú ÈóíøöäóÊöí æóÇßúÊõÈú ÈöÐóáößó Åáóì ÞóÇÖöí
ÈóáóÏöåö áóãú íõÌöÈúåõº áöÃóäøó ÇáÏøóÚúæóì ÈöÐóáößó æóÇáúÈóíøöäóÉõ áóÇ
ÊõÓúãóÚõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãõØóÇáóÈóÉö ÈöÇáúÍóÞøö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö:
æóØóÑöíÞõåõ Ýöí Ðóáößó Ãóäú íóÏøóÚöíó ÅäúÓóÇäñ Ãóäøó ÑóÈøó ÇáÏøóíúäö
ÃóÍóÇáóåõ Èöåö ÝóíóÚúÊóÑöÝõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÇáÏøóíúäö áöÑóÈøöåö
æóÈöÇáúÍóæóÇáóÉö æóíóÏøóÚöí Ãóäøóåõ ÃóÈúÑóÃåõ ãöäúåõ Ãóæú ÃóÞúÈóÖóåõ
ÝóÊõÓúãóÚõ ÇáÏøóÚúæóì ÈöÐóáößó æóÇáúÈóíøöäóÉõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÑóÈøõ
ÇáÏøóíúäö ÍóÇÖöÑðÇ ÈöÇáúÈóáóÏö
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáÊøóÍúáöíÝö æóÈóÚúÏó ÞöíóÇãö ÇáúÈóíøöäóÉö)
æóÊóÚúÏöíáöåóÇ (íóÍúáöÝõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
(Þóæúáõåõ æóÍóÏøõ ÞóÐúÝò) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ãóäú áóåõ ÅÓúÞóÇØõ ÍóÏøö
ÇáúÞóÐúÝö ÈöÇááøöÚóÇäö áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÞóÖóÇÁõ Úóáóíúåö Èöåö Ýöí
ÛóíúÈóÊöåö áöÊóãóßøõäöåö ãöäú ÅÓúÞóÇØöåö æóÇáúÞóÇÖöí ÅäøóãóÇ íóÞúÖöí
ÈöÇáúÃóãúÑö ÇááøóÇÒöãö æóåóÐóÇ áóíúÓó ÈöáóÇÒöãò áóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó
áöÐóáößó (Þóæúáõåõ æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÈóíøöäóÉñ) ÝóáóÇ
íõÑóÏøõ Úóáóì ÇÞúÊöÕóÇÑöåö Úóáóì ÇáúÈóíøöäóÉö áöÔóÇåöÏò æóÇáúíóãöíäö
æóÞóÏú íõÞóÇáõ åõæó ÏóÇÎöáñ Ýöí ãõÓóãøóì ÇáúÈóíøöäóÉö æóÞóÏú ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÈóÚúÏó Þóæúáö ÇáúãöäúåóÇÌö Åäú ßóÇäó Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉñ
Ãóíú æóáóæú ÔóÇåöÏðÇ Ãóæú íóãöíäðÇ ÝöíãóÇ íõÞúÖóì Ýöíåö ÈöÐóáößó
æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ äóÇÒóÚó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö Ðóáößó Ýöí
ÕöÍøóÉö ÇáÏøóÚúæóì æóÞóÇáó åöíó ÕóÍöíÍóÉñ ÈöÏõæäöåö æóáóßöäú áóÇ
íóÍúßõãõ ÇáúÞóÇÖöí ÅáøóÇ Ãóäú íóÓúÊóäöÏó ÞóÖóÇÄõåõ Åáóì ÇáúÍõÌøóÉö
ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉö ãöäú ÔóÇåöÏóíúäö Ãóæú ÔóÇåöÏò æóíóãöíäò Ãóæú Úöáúãö
ÇáúÞóÇÖöí æóáóæú ÇÏøóÚóì æóáóÇ ÈóíøöäóÉó áóåõ Ýöí Úöáúãöåö Ëõãøó
ÇØøóáóÚó ÚóáóíúåóÇ ÃóæøóáðÇ Ýöí ÇáúÈóÇØöäö Ëõãøó ÍóÏøóËó ÈöÔóåóÇÏóÉò
Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóÞóÏú ÕóÏóÑóÊú ÕóÍöíÍóÉð ÝóÅöÐóÇ ÞóÇãóÊú ÇáúÈóíøöäóÉõ
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí Íóßóãó ÈöåóÇ æóáóæú ÓóÇÝóÑó ÇáúÞóÇÖöí ÈóÚúÏóåóÇ Åáóì
ÈóáóÏö ÇáúÎóÕúãö ÇáøóÊöí åöíó Ýöí Úóãóáöåö æóÇáúãõÏøóÚöí ãóÚóåõ
ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöÇáÏøóÚúæóì ÝóÃóÞóÑøó Ãóæú ÃóäúßóÑó ÝóÕóáó ÇáúÞóÇÖöí
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÊöáúßó ÇáÏøóÚúæóì ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö ÞóÇáó æóÞóÏú
íõÊóÕóæøóÑõ Ýöí ÇáúÅöÑúÓóÇáö æóÇáäøõßõæáö Ãóæú ÑóÏøö Çáúíóãöíäö ãóÇ
íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÞúÖöí ÈöÍóáöÝö ÇáúãõÏøóÚöí íóãöíäó ÇáÑøóÏøö
ãóÚó ÈóíøöäóÉö ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÐóßóÑóåõ æóÝöíåö
äóÙóÑñ ÞõáúÊ åóÐóÇ ßõáøõåõ ÈóÚöíÏñ æóÇáúÞóÇÖöí ÅäøóãóÇ íóÓúÊóÞöáøõ
ÈöÇáúãõåöãøóÇÊö ÇáäøóÇÌöÒóÉö æóáóíúÓó ãöäúåóÇ ÓóãóÇÚõ ÇáÏøóÚúæóì Úóáóì
ÛóÇÆöÈò ÈöáóÇ ÈóíøöäóÉò áöÇÍúÊöãóÇáö ÍõÏõæËö ÔóíúÁò ãöãøóÇ ÐõßöÑó
æóÇáÏøóÚúæóì áóíúÓóÊú ãöãøóÇ íóÝõæÊõ ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏóÊú ÇáúÍõÌøóÉõ Ãóæú
ÌóÏøó ÇáÏøóÚúæóì Ú.
(Þóæúáõåõ Ýóáóæú ÞóÇáó åõæó ãõÞöÑøñ áóãú ÊõÓúãóÚú ÏóÚúæóÇåõ) ¡ æóÅöäú
ÞóÇáó ÃóäóÇ ÃõÞöíãõ ÇáúÈóíøöäóÉó ÇÓúÊöÙúåóÇÑðÇ ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú íõäúßöÑó
ÝóÓõäøó Ñ Ï (Þóæúáõåõ áóãú ÊõÓúãóÚú áöãóÇ ãóÑøó) Ãóíú Ãóæú Åäú ÞóÇáó
áóÓúÊ Âãóäõ Ãóäú íóÌúÍóÏó (Þóæúáõåõ ãöäú ãóÇáò ÍóÇÖöÑò) Ãóíú Ýöí ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö (Þóæúáõåõ æóÇÓúÊóËúäóì ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ) Ãóíú æóÛóíúÑõåõ
ÃóíúÖðÇ ãóäú áóÇ íóÞúÈóáõ ÅÞúÑóÇÑóåõ áöÓóÝóåò ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ Ãóæú äóÍúæöåö) ßóãõÝúáöÓò íõÞöÑøõ ÈöÏóíúäò
ãõÚóÇãóáóÉð ÈóÚúÏó ÇáúÍóÌúÑö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÞúÈóáõ Ýöí ÍóÞøö
ÇáúÛõÑóãóÇÁö ÝóáóÇ íóÖõÑøõ Þóæúáõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö Ýöí ÛóíúÈóÊöåö
Åäøóåõ ãõÞöÑøñ áöÃóäøó ÅÞúÑóÇÑóåõ áóÇ íõÄóËøöÑõ ÝöíãóÇ ÊõÞúÕóÏõ áóåõ
ÇáÏøóÚúæóì¡ æóåõæó ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉõ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó åóÐöåö ÇáÏøóÇÑõ
áöÒóíúÏò Èóáú áöÚóãúÑòæ ÝóÇÏøóÚóÇåóÇ ÚóãúÑñæ Ýöí ÛóíúÈóÊöåö áöíõÞöíãó
ÈóíøöäóÉð áóÇ íóÖõÑøõåõ ÚóáóíúåóÇ æóÇóáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ Ýöí ÇáÔøóÇÑöÍö¡
æóåõæó Ìóáöíøñ Åáóì Þóæúáöåö ÇäúÊóåóì æóãõÑóÇÏõåõ ÈöÇáËøóáóÇËö åóÐöåö
æóÇáúãóßúÊõæÈõ íóÚúäöí ÇáúÈõáúÞöíäöíøó ÝóÅöäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøó åóÐóÇ
ÊóÊöãøóÉñ áóåõ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö æóåõæó ãõÞöÑøñº áöÃóäøó ÅÞúÑóÇÑóåõ
ÛóíúÑõ ãõÄóËøöÑò Ýöí ÇáúÚóÞúÏö ÇáøóÐöí æóÞóÚóÊú Èöåö ÇáÏøóÚúæóì ÞóÇáó
æóíõÊóÕóæøóÑõ äóÍúæõ Ðóáößó Ýöí ÇáÑøóåúäö æóÇáúÌöäóÇíóÉö æóáóãú ÃóÑó
ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó (Þóæúáõåõ æóãóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÈóíøöäóÉñ ÔóÇåöÏóÉñ
ÅáóÎú) æóãóÇ áóæú ÞóÇáó åõæó ãõÞöÑøñ æóáóÓúÊ Âãóäõ Ãóäú íóÌúÍóÏó Úóáóì
ÇáúÃóÑúÌóÍö Èóáú áóæú áóãú íóÞõáú æóáóÓúÊ Âãóäõ Ãóäú íóÌúÍóÏó Úóáóì
ÇáúÃóÔúÈóåö áöÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÌõÍõæÏö ÇåÜ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáËøóáóÇËóÉö
ÇáúÃóÎöíÑóÉö ãóãúäõæÚñ (Þóæúáõåõ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÃóäúæóÇÑö) ¡
æóåõæó ÙóÇåöÑñ ÝóÞóÏú Þöíáó áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ Ãóäú íõäóÕøöÈó Úóäúåõ
æóßöíáðÇ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö ÇáúãõÎúÊóÇÑõ ÇáäøóÕúÈõº áöÃóäøó
ÇáÏøóÚúæóì ÊóÓúÊóÏúÚöí ÌóæóÇÈðÇ æóÞóÏú ÊóÚóÐøóÑó ÌóæóÇÈõ ÇáúÛóÇÆöÈö
ÝóÇáúãóäúÕõæÈõ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ãõäúßöÑðÇ Ãóäøó ÃóÓúæóÃó ÃóÍúæóÇáö
ÇáúÛóÇÆöÈö ÇáúÅöäúßóÇÑõ (Þóæúáõåõ ÝóÑúÚñ áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÇáÏøóÚúæóì
æóÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ÈöÅöÓúÞóÇØö ÍóÞøò Åáóì ÂÎöÑöåö) Ýöí
ÝóÊóÇæóì ÇáúÞóÝøóÇáö áóæú ÞóÇáó áöáúÞóÇÖöí ßóÇäó áöÝõáóÇäò ÇáúÛóÇÆöÈö
Úóáóíøó ßóÐóÇ æóÞóÏú ÞóÖóíúÊå æóÇáúÂäó ãõäúßöÑñ ÇáúÞóÖóÇÁó æóáöí
ÈóíøöäóÉñ ÃõÞöíãõåóÇ Úóáóì Ðóáößó áöÊóÍúßõãó Èöåö ÃóÌóÇÈóåõ Åáóì Ðóáößó
æóÍóßóãó ÈöåóÇ
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇäöí)
(4/316)
æõÌõæÈðÇ) íóãöíäó ÇáöÇÓúÊöÙúåóÇÑö
(ãõÏøóÚò Úóáóì ÛóÇÆöÈò æóÕóÈöíøò æóãóÌúäõæäò æóãóíøöÊò ÈöáóÇ æóÇÑöËò
ÎóÇÕøò Ãóäøó ãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ) Úóáóíúåö (ÈóÇÞò Ýöí ÐöãøóÊöåö) íóáúÒóãõåõ
ÊóÓúáöíãõåõ (ãóÇ ÈóÑöÆó ãöäú ÔóíúÁò ãöäúåõ) ÈöØóÑöíÞò ãöäú ÇáØøõÑõÞö
ÇÍúÊöíóÇØðÇ áóåõ ÅÐú áóæú ÍóÖóÑó Ãóæú ßóãøóáó Ãóæú áóãú íóãõÊú áóßóÇäó
áóåõ Ãóäú íõÍóáøöÝóåõ Úóáóíúåö ÝóÅöäú ßóÇäó áöáúãóíøöÊö æóÇÑöËñ ÎóÇÕøñ
ÇõÚúÊõÈöÑó Ýöí ÇáúÍóáöÝö ØóáóÈõ ÇáúæóÇÑöËöº áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó áóåõ Ýöí
ÇáÊøóÑößóÉö æóãöËúáõåõ ãóÇ áóæú ßóÇäó áöáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö äóÇÆöÈñ
ÎóÇÕøñ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÕóÇÍöÈõ ÇáúãõåóÐøóÈö æóÇáÊøóåúÐöíÈö æóÛóíúÑöåöãóÇ
ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÃóÞóÑøóåõ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÇáÊøóÚóÑøõÖõ
Ýöí Çáúíóãöíäö áöÕöÏúÞö ÇáÔøõåõæÏö ÈöÎöáóÇÝö Çáúíóãöíäö ãóÚó ÇáÔøóÇåöÏö
áößóãóÇáö ÇáúÍõÌøóÉö åõäóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ (Ýóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó) Ýöí
ÍóáöÝöåö (Úóáóì Ãóäøóåõ ËóÇÈöÊñ Ýöí ÐöãøóÊöåö íóáúÒóãõåõ ÊóÓúáöíãõåõ
ßóÝóì) æóÅöäøóãóÇ ÇõÚúÊõÈöÑó ÐößúÑõ áõÒõæãö ÊóÓúáöíãöåöº áöÃóäøóåõ ÞóÏú
íóßõæäõ ËóÇÈöÊðÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ÊóÓúáöíãõåõ áöÊóÃúÌöíáò
æóäóÍúæöåö (æóáóæú ÇÏøóÚóì Þóíøöãõ ØöÝúáò Úóáóì Þóíøöãö ØöÝúáò
æóÃóÞóÇãó) ÈöãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ (ÈóíøöäóÉð ÇäúÊóÙóÑó ÈõáõæÛó ÇáúãõÏøóÚóì áóåõ
áöíóÍúáöÝó) áöÊóÚóÐøõÑö ÊóÍúáöíÝö ÛóíúÑöåö Úóäúåõ æóãöËúáõåõ
ÇáúãóÌúäõæäõ æóÇáúÅöÝóÇÞóÉõ ßóÇáúÈõáõæÛö (æóíõÞúÖóì Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö
ÈöÔóÇåöÏò æóíóãöíäóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÊóßúãöíáö ÇáúÍõÌøóÉö æóÇáúÃõÎúÑóì)
ÈóÚúÏóåóÇ (áöäóÝúíö ÇáúãõÓúÞöØö) ãöäú ÅÈúÑóÇÁò Ãóæú ÛóíúÑöåö æóíõÓóãøóì
íóãöíäó ÇáöÇÓúÊöÙúåóÇÑö ßóãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö
(ÝóÑúÚñ) áóæú (ÇÏøóÚóì æóßöíáõ ÛóÇÆöÈò Úóáóì ÛóÇÆöÈò áóãú íóÍúáöÝú) º
áöÃóäøó Çáúæóßöíáó áóÇ íóÍúáöÝõ íóãöíäó ÇáöÇÓúÊöÙúåóÇÑö ÈöÍóÇáò
(æóíõÚúØöí ÇáúÍóÞøó) ÇáøóÐöí ÇÏøóÚóÇåõ Ãóíú íõÚúØöíåö áóåõ ÇáúÞóÇÖöí
(Åäú ßóÇäó) áöáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö (åõäóÇßó ãóÇáñ)
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóãóÌúäõæäò) Ýöí ãóÚúäóÇåõ ÇáúÃóÎúÑóÓõ ÇáøóÐöí áóÇ ÊõÝúåóãõ
ÅÔóÇÑóÊõåõ (Þóæúáõåõ Åäøó ãóÇ ÇÏøóÚóÇåõ ÈóÇÞò Ýöí ÐöãøóÊöåö) ÞóÏú
íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ãóÇ Ýöíåö ÍóÞøñ ãõÄóßøóÏñ áöáøóåö æóáóíúÓó åõæó Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö ßóãóÇ áóæú ÇÏøóÚóì ÚóÈúÏñ Úóáóì ÓóíøöÏöåö ÇáúÛóÇÆöÈö Ãóäøóåõ
ÃóÚúÊóÞóåõ Ãóæú ÇáúãóÑúÃóÉõ Ãóäøó ÒóæúÌóåóÇ ÃóØúáóÞóåóÇ æóÔóåöÏóÊú
ÇáúÈóíøöäóÉõ ÍöÓúÈóÉð Úóáóì ÅÞúÑóÇÑö ÇáÓøóíøöÏö ÈöÇáúÚöÊúÞö Ãóæú Úóáóì
ÇáÒøóæúÌö ÈöÇáØøóáóÇÞö æóØóáóÈóÇ ÇáúÍõßúãó ÈöÐóáößó Ãóäøóåõ áóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáÊøóÍúáöíÝö¡ æóåõæó ãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö
Ýöí ÝóÊóÇæöíåö Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚöÊúÞö ÅÐú áóÇÍóÙó Ýöí Íõßúãöåö ÌöåóÉó
ÇáúÍöÓúÈóÉö ãõÚúÑöÖðÇ Ýöíåö Úóäú ÇáØøóáóÈö æóÃóáúÍóÞó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
ÇáØøóáóÇÞó æóäóÍúæóåõ ãöäú ÍõÞõæÞö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö
ÈöÔóÎúÕò ãõÚóíøóäò ÝÓ æóÇáúãõÏøóÚóì Èöåö ÞóÏú íóßõæäõ ÚóíúäðÇ ÝóáóÇ
íõÍóáøöÝõ ÝöíåóÇ ßóÐóáößó æóÅöäøóãóÇ íõÍóáøöÝõ Ýöí ßõáøö ÏóÚúæóì Úóáóì
ãóÇ íóáöíÞõ ÈöåóÇ æóáóæú ÇÏøóÚóì æóÑóËóÉõ ãóíøöÊò ÏóíúäðÇ
áöãõæóÑøöËöåöãú Úóáóì ÛóÇÆöÈò æóÑóÇãõæÇ ÈöÐóáößó ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö ãöäú
ãóÇáöåö ÇáúÍóÇÖöÑö ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇßöãó íõÍóáøöÝõåõãú Úóáóì äóÝúíö
ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúãõÓúÞöØóÇÊö ßóãóÇ íõÍóáøöÝõ ãõæóÑøöËóåõãú Úóáóì ÇáúÈóÊøö
æóåóÐóÇ æóÇÖöÍñ (Þóæúáõåõ íóáúÒóãõåõ ÊóÓúáöíãõåõ) Ãóíú ÇáúÂäó Ãóæú Ýöí
æóÞúÊöí åóÐóÇ.
(Þóæúáõåõ ÇäúÊóÙóÑó ÈõáõæÛó ÇáúãõÏøóÚóì áóåõ áöíóÍúáöÝó) ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãõåöãøóÇÊö æóÞóÏú íõÔúßöáõ Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó áóæú
ÇÏøóÚóì æóáöíøõ ÇáÕøóÈöíøö ÏóíúäðÇ áöáÕøóÈöíøö ÝóÞóÇáó ÇáúãõÏøóÚóì
Úóáóíúåö Åäøóåõ ÃóÊúáóÝó Úóáóíøó ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ íóÏøóÚöíåö ÞóÏúÑó
Ïóíúäöåö áóãú íóäúÝóÚúåõ Èóáú Úóáóíúåö ÇáúÃóÏóÇÁõ ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛó
ÇáÕøóÈöíøõ ÍóáóÝó áóßöäøóåõ ÝóÑóÖó Êöáúßó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÕøóÈöíøõ
åõæó ÇáøóÐöí ÇÏøóÚóì áóåõ ÎóÇÕøóÉð æóåóÐöåö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ
ÕóÈöíøóíúäö æóÞóÏú íõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó Çáúíóãöíäó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáËøóÇäöíóÉö ÊóæóÌøóåóÊú Ýöí ÏóÚúæóì ÃõÎúÑóì ÇåÜ æóÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåõãóÇ
æóÇÖöÍñ ÝóÅöäøó Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúãóÓúÃóáóÉö åõäóÇ Ãóäøó Þóíøöãó ÇáÕøóÈöíøö
ÇÏøóÚóì ÏóíúäðÇ áóåõ Úóáóì ÍóÇÖöÑò ÑóÔöíÏò ÝóÇÚúÊóÑóÝó Èöåö æóáóßöäú
ÇÏøóÚóì æõÌõæÏó ãõÓúÞöØò ãöäú ÇáÕøóÈöíøö¡ æóåõæó ÅÊúáóÇÝõåõ ÝóáóÇ
íõÄóÎøöÑõ ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁó áöáúíóãöíäö ÇáúãõÊóæóÌøöåóÉö Úóáóì ÇáÕøóÈöíøö
ÈóÚúÏó ÈõáõæÛöåö¡ æóÃóãøóÇ Ýöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÝóáöÃóäøó ÇáúÈóíøöäóÉó
Úóáóì ÇáØøöÝúáö æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãöäú ÛóÇÆöÈò æóãóÌúäõæäò áóÇ
íõÚúãóáõ ÈöåóÇ ÍóÊøóì íóÍúáöÝó ãõÞöíãõåóÇ Úóáóì äóÝúíö ÇáúãõÓúÞöØóÇÊö
ÇáøóÊöí íõÊóÕóæøóÑõ ÏóÚúæóÇåóÇ ãöäú ÇáúÛóÇÆöÈö æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ
Ýóáóãú ÊóÊöãøó ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáøóÊöí íõÚúãóáõ ÈöåóÇ ÅÐú áóÇ ÈõÏøó ãóÚó
ÇáúÈóíøöäóÉö ãöäú Çáúíóãöíäö æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ áóÇ íóÎúÝóì æóßóÊóÈó
ÃóíúÖðÇ æóÈöåóÐóÇ Úõáöãó ÖóÚúÝõ ãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÇÈúäõ íõæäõÓó ãöäú
ÈóíúÚö Úóíúäò ãóÑúåõæäóÉò áöãóíøöÊò ÈöÏóíúäò Úóáóíúåö ÃóËúÈóÊóåõ æóßöíáõ
ÛóÇÆöÈöíäó æóæóáöíøõ ÞóÇÕöÑöíäó æóæõÞöÝó Çáúíóãöíäõ Åáóì ÇáúÍõÖõæÑö
æóÇáúÈõáõæÛö (Þóæúáõåõ ÇÏøóÚóì æóßöíáõ ÛóÇÆöÈò Úóáóì ÛóÇÆöÈò áóãú
íóÍúáöÝú) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Åäøóåõ ãóãúäõæÚñ æóÃóäøó ÅíÌóÇÈóåõ
áöáÊøóÍúáöíÝö åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ Ëõãøó ÇÓúÊóÔúåóÏó ÈöãóÇ ÊóÞóÏøóãó
ÞóÑöíÈðÇ ÝöíãóÇ áóæú ÃóÞóÇãó Þóíøöãõ ÇáØøöÝúáö ÈóíøöäóÉð Úóáóì Þóíøöãö
ØöÝúáò æóÞóÇáó íõÄóÎøóÑõ ãõÓúÊóÍöÞøõ ÇáØøöÝúáö Åáóì ÈõáõæÛöåö æóÊóßõæäõ
ÇáúãõÏøóÉõ ØóæöíáóÉð æóíõÄóÏøöí Åáóì ÖóíóÇÚö ÍóÞøöåö æóáóÇ íõÄóÎøóÑõ
ÍóÞøõ ÇáúÛóÇÆöÈö ÇáøóÐöí íõãúßöäõ ÍõÖõæÑõåõ ÈóÚúÏó íóæúãò Ãóæú
íóæúãóíúäö Åáóì Ãóäú íóÍúÖõÑó åóÐóÇ ãöäú ÇáúÚóÌóÇÆöÈö æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ
ÚöäúÏóäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÖóì åõäóÇ Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ÍóÊøóì íóÍúÖõÑó
ÇáúãõÏøóÚóì áóåõ æóíóÍúáöÝó Çáúíóãöíäó ÇáúæóÇÌöÈóÉó. ÇåÜ.
æóåóáú ÇáúãõÑóÇÏõ ÇáúÛóíúÈóÉõ ÇáúãõÚúÊóÈóÑóÉõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóíúåö
Ãóæú ãõØúáóÞõ ÇáúÛóíúÈóÉö ÑóÌøóÍó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáËøóÇäöíó æóÞóÇáó
áóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áóåõ æóÇáÑøóÇÌöÍõ ÇáúÃóæøóáõ æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Åäøóåõ ãóãúäõæÚñ ÅáóÎú ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÖóÚöíÝñ æóßóÊóÈó
ÃóíúÖðÇ ÃóãøóÇ áóæú ÇÏøóÚóì æóßöíáõåõ ãóÚó ÍõÖõæÑöåö Úóáóì ÛóÇÆöÈò
ÝóíóÍúáöÝõ ÇáúãõÓúÊóÍöÞøõ (Þóæúáõåõ æóíõÚúØóì ÇáúÍóÞøó ÇáøóÐöí
ÇÏøóÚóÇåõ) Ãóíú æóÍóßóãó Èöåö ÇáúÞóÇÖöí (Þóæúáõåõ Åäú ßóÇäó åõäóÇßó
ãóÇáñ) ÅØúáóÇÞõåõ áóÝúÙó ÇáúãóÇáö íóÔúãóáõ ÇáúÚóíúäó æóÇáÏøóíúäó ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäó áöáúÛóÇÆöÈö Ïóíúäñ ÝóáöáúÞóÇÖöí ÞóÈúÖõåõ æóæóÝóÇÁõ Ïóíúäö
ÇáúÛóÇÆöÈö æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÐóßóÑúÊå åõæó ÇáøóÐöí Ýóåöãóåõ ÇáÔøóíúÎõ
æóáöíøõ ÇáÏøöíäö ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ æóÃóÝúÊóì Èöåö æóÞóÇáó ÌóáóÇáõ ÇáÏøöíäö
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÙóÇåöÑõ Þóæúáö Çáäøóæóæöíøö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÊøóÝúáöíÓö
æóáóÇ íõÍúÌóÑõ áöÏóíúäö ÇáúÛóÇÆöÈöíäó áöÃóäøóåõ áóÇ íóÓúÊóæúÝöí ãóÇ
áóåõãú Ýöí ÇáÐøöãóãö æóÅöäøóãóÇ íóÍúÝóÙõ ÃóÚúíóÇäó ÃóãúæóÇáöåöãú Ýöí
ÇáÐøöãóãö æóÅöäøóãóÇ íóÍúÝóÙõ ÃóÚúíóÇäó ÃóãúæóÇáöåöãú Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó
áóÇ ãóÏúÎóáó áóåõ Ýöí Ðóáößó æóÅöäøóãóÇ íõæóÝøóì ãöäú ãóÇáö ÇáúÍóÇÖöÑö
æóÇáúÛõÑóãóÇÁõ áóÇ íóÏøóÚõæäó Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóíúÖðÇ
Ýöí ÇáÊøóÝúáöíÓö. ÇåÜ.
æóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúÃóæøóáõ æóáóÇ íóÑõÏøõåõ Þóæúáõ Çáäøóæóæöíøö Ýöí
ÇáÊøóÝúáöíÓöº áöÃóäøóåõ áóÇ íóÓúÊóæúÝöí ãóÇ áóåõãú Ýöí ÇáÐøöãóãöº
áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóæúÝóÇåõ ÕóÇÑó ÃóãóÇäóÉð æóÞóÏú íóÍúÕõáõ ÊóáóÝñ
ÝóíóÝõæÊõ Úóáóíúåö æóãóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ãóÖúãõæäñ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö
Ïóíúäñ Ãóãöäó åóÐóÇ ÇáúãóÍúÐõæÑó ÚöÈóÇÑóÉó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÝóÊúæóÇåõ Ãóäøó
áóåõ Ðóáößó¡ æóåõæó ÏóÇÎöáñ Ýöí Þóæúáöåöãú ÅÐóÇ ßóÇäó áöáúÛóÇÆöÈö ãóÇáñ
ÍóÇÖöÑñ æóØóáóÈó ÇáúãõÏøóÚöí ÅíÝóÇÁóåõ ãöäúåõ Ãóæú ÝóÇÁó ãöäúåõ ÝóÅöäøó
Ðóáößó íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÚóíúäó æóÇáÏøóíúäó æóáóÇ íõÞóÇáõ áóíúÓó
áöáúÍóÇßöãö ÞóÈúÖõ Ïõíõæäö ÇáúÛóÇÆöÈöíäóº áöÃóäøó Ðóáößó ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú áóåõ ÓóÈóÈñ íóÞúÊóÖöíåö áöÃóäøóåõ ÈöÞóÈúÖöåö íóäúÞõáõåõ ãöäú
ÇáÐøöãøóÉö Åáóì ÇáúÃóãóÇäóÉö ÝóÈóÞóÇÄõåõ Ýöí ÐöãøóÉö ÇáúãóÏúíõæäö
ÃóÛúÈóØõ áöÕóÇÍöÈöåö ÃóãøóÇ ÍóíúËõ æóÌóÈó Úóáóíúåö ÍóÞøñ ÝóÅöäøóåõ
íóÓúÊóÎúÑöÌõ Ïóíúäóåõ áöíõæÝöíó Ðóáößó ÇáúÍóÞøó æóáóÇ íõÞóÇáõ Ýöí
ÊóæúÝöíóÉö ÇáúÍóÇßöãö ãöäú åóÐóÇ ÇáÏøóíúäö ÍóÌóÑó Úóáóì ÇáúãóÏúíõæäöº
áöÃóäøó ÇáúÎöíÑóÉó Åáóíúåö Ýöí ÇáúæóÝóÇÁö ãöäú Ãóíøö ÌöåóÉò ÃóÑóÇÏó
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ æóßóÐóáößó Ýöí æóÝóÇÁö Ïóíúäöåö ãöäú Úóíúäò ãóÎúÕõæÕóÉò
ÊóÍúÌöíÑñ Úóáóíúåö áöÃóäøóåõ ÞóÏú áóÇ íõÑöíÏõ ÇáúæóÝóÇÁó ãöäú åóÐóÇ
ÇáúßöíÓö ÇáúãóÎúÕõæÕö æóÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ ÇáúæóÝóÇÁó ãöäú ÛóíúÑöåö ÅÐóÇ
ÍóÖóÑó íõÎóíøóÑõ ÝóÅöÐóÇ ÛóÇÈó ÞóÇãó ÇáúÍóÇßöãõ ãóÞóÇãóåõ Ýóáóåõ ÝöÚúáõ
ãóÇ ßóÇäó ÇáúãóÏúíõæäö íóÝúÚóáõåõ æóÕóÇÑóÊú ÇáúÎöíÑóÉõ ÇáøóÊöí
áöáúãóÏúíõæäö áöáúÍóÇßöãö æóáóÇ íõÞóÇáõ ÞóÏú ÞóÇáõæÇ íóÌõæÒõ ÇáÙøóÝúÑõ
ãöäú ãóÇáö ÛóÑöíãö ÇáúÛóÑöíãöº áöÃóäøó Ðóáößó ãóÚó ÍõÖõæÑö ÇáúÛóÑöíãö
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÛóÇÈó æóËóÈóÊó ÍóÞøõ ÕóÇÍöÈö ÇáÏøóíúäö ÝóÑóÝóÚó ÛóÑöíãñ
ÛóÑöíãóåõ áöíóÓúÊóæúÝöíó ãöäúåõ ÇáÏøóíúäó æóíõæóÝøöíó Èöåö ÇáúãõÏøóÚöí
ÝóáóÇ ãóäúÚó ãöäúåõ áóÇ ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ ÊóÚóíøóäó Ðóáößó ØóÑöíÞðÇ
áöæóÝóÇÁö ÇáúãõÏøóÚöí áóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÈöíóÏöåö æóÅöäøóãóÇ ÇáúÍóÇßöãõ
íóÞúÈöÖõåõ ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú Èöãóäú íõÞöíãõåõ áöÐóáößó Ëõãøó íõÞúÈöÖõåõ
áöÕóÇÍöÈö ÇáÏøóíúäö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ áóÇ
ãóÍöíÕó Úóäúåõ
(4/317)
áöÃóäøóåõ äóÇÆöÈõåõ æóÃóÝúåóãó ßóáóÇãõåõ
ßóÃóÕúáöåö Ãóäøóåõ áóÇ íõÚúØöíåö Åäú áóãú íóßõäú åõäóÇßó ãóÇáñ
æóÇáúãõÊøóÌóåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÊøóÇÌõ ÇáÓøõÈúßöíø ÎöáóÇÝõåõ Åäú ßóÇäó
ÇáúãóÇáõ Ýöí ãóÍóáøö Úóãóáöåö æóÞóÏú íõÍúãóáõ Þóæúáõåõ åõäóÇßó Úóáóì
ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö ÝóíóÒõæáõ ÇáúÅöÔúßóÇáõ (Ãóæú Úóáóì ÍóÇÖöÑò ÝóÞóÇáó)
áóåõ (ÃóÈúÑóÃóäöí ãõæóßøöáõß) ÇáúÛóÇÆöÈõ ÚóãøóÇ ÇÏøóÚóíúÊå Úóáóíøó (áóãú
íõÄóÎøóÑú ÇáúÍõßúãõ áöíóãöíäöåö) Úóáóì äóÝúíö Ðóáößó ÈóÚúÏó ÍõÖõæÑöåöº
áöÃóäøóåõ íõÄóÏøöí Åáóì ÊóÚóÐøõÑö ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúÍõÞõæÞö ÈöÇáúæõßóáóÇÁö
(Èóáú) íõÍúßóãõ Úóáóíúåö ÈöÇáúÍóÞøö Ëõãøó (íõËúÈöÊõ) åõæó (ÇáúÅöÈúÑóÇÁó
Ãóæú íõÓóáøöãõ) ÇáúÍóÞøó ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö Èóáú Úóáóíúåö ÊóÓúáöíãõ
ÇáúÍóÞøö Ëõãøó íõËúÈöÊõ ÇáúÅöÈúÑóÇÁó (æóßóÐóÇ Åäú ÇÓúÊóÍóÞøó Úóáóíúåö)
Ãóíú Úóáóì ÃóÍóÏö (ÕóÈöíøò ãóÇáðÇ) æóÇÏøóÚóÇåõ æóáöíøõåõ Úóáóíúåö
(ÝóÇÏøóÚóì Ãóäøóåõ ÃóÊúáóÝó Úóáóíúåö ÚóíúäðÇ) ÈóÏóáóåóÇ ãöäú ÌöäúÓö
Ïóíúäöåö æóÞóÏúÑöåö ÝóÅöäøóåõ íõÍúßóãõ Úóáóíúåö æóíõÓóáøöãõ ÇáúÍóÞøó
(æóíóÍúáöÝõ) áóåõ (ÇáÕøóÈöíøõ ÅÐóÇ ÈóáóÛó) ÚóÇÞöáðÇ.
(æóáóæú ÓóÃóáó) ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö (ÊóÍúáöíÝó Çáúæóßöíáö) ÇáøóÐöí
ÇÏøóÚóì Úóáóíúåö (Ãóäøóåõ áóãú íóÚúáóãú) Ãóäøó ãõæóßøöáóåõ ÃóÈúÑóÃóåõ
ãöäú ÇáúÍóÞøö (ÃõÌöíÈó) Åáóíúåö (æóÞóÇáó) ÕóæóÇÈõåõ ÞóÇáóåõ (ÇáÔøóíúÎõ
ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò¡ æóåõæó ãõÎóÇáöÝñ áöãóÇ ÓóÈóÞó) ãöäú Ãóäøó Çáúæóßöíáó áóÇ
íóÍúáöÝõ áóßöäú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ÍóÇãöÏò åõæó ãóÇ ÃóæúÑóÏóåõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ
ÇáÕøóáóÇÍö æóÛóíúÑõåõ¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍö ÇáúãõæóÇÝöÞõ áöãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÇáúæóßóÇáóÉö ãöäú Ãóäøó Çáúæóßöíáó íóÍúáöÝõ Úóáóì äóÝúíö ÇáúÚöáúãö
ÝöíãóÇ áóæú ÇÏøóÚóì ÇáúÈóÇÆöÚõ Ãóäøó Çáúãõæóßøöáó Úóáöãó ÈöÇáúÚóíúÈö
æóÑóÖöíó Èöåö æóÐóßóÑó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ äóÍúæóåõ æóÞóÇáó ÝóÝöí ÇáúÈóÍúÑö:
Ãóäøóåõ ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøöº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÞóÑøó Èöåö ÎóÑóÌó ãöäú
ÇáúæóßóÇáóÉö æóÇáúÎõÕõæãóÉö æóáóÇ íõÔúßöáõ ÈöãóÇ ÓóÈóÞó ÅÐú áóÇ íóáúÒóãõ
ãöäú ÊóÍúáöíÝöåö åõäóÇ ÊóÍúáöíÝõåõ Ëóãøóº áöÃóäøó ÊóÍúáöíÝóåõ åõäóÇ
ÅäøóãóÇ ÌóÇÁó ãöäú ÌöåóÉö ÏóÚúæóì ÕóÍöíÍóÉò íóÞúÊóÖöí ÇÚúÊöÑóÇÝõåõ ÈöåóÇ
ÓõÞõæØó ãõØóÇáóÈóÊöåö ÈöÎöáóÇÝö íóãöíäö ÇáöÇÓúÊöÙúåóÇÑö ÝóÅöäøó
ÍóÇÕöáóåóÇ Ãóäøó ÇáúãóÇáó ËóÇÈöÊñ Ýöí ÐöãøóÉö ÇáúÛóÇÆöÈö Ãóæú ÇáúãóíøöÊö
æóåóÐóÇ áóÇ íóÊóÃóÊøóì ãöäú Çáúæóßöíáö (æóáóæú ÞóÇáó) ÔóÎúÕñ áöÂÎóÑó
(ÃóäúÊó æóßöíáõåõ) Ãóíú ÝõáóÇäò ÇáúÛóÇÆöÈö æóáöí Úóáóíúåö ßóÐóÇ
æóÇÏøóÚóì Úóáóíúß æóÃõÞöíãõ Èöåö ÈóíøöäóÉð (ÝóÃóäúßóÑó) ÇáúæóßóÇáóÉó
(Ãóæú ÞóÇáó áóÇ ÃóÚúáóãõ) Ãóäøöí æóßöíáñ (áóãú ÊóÞõãú Úóáóíúåö
ÈóíøöäóÉñ) ÈöÃóäøóåõ æóßöíáõåõº áöÃóäøó ÇáúæóßóÇáóÉó ÍóÞøñ áóåõ ÝóßóíúÝó
ÊõÞóÇãõ ÈóíøöäóÉñ ÈöåóÇ ÞóÈúáó ÏóÚúæóÇåõ æóÞóæúáõåõ ÝóÃóäúßóÑó ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö æóÅöÐóÇ Úóáöãó Ãóäøóåõ æóßöíáñ æóÃóÑóÇÏó Ãóäú áóÇ íõÎóÇÕóãó
ÝóáúíóÚúÒöáú äóÝúÓóåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú Ðóáößó ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÞõæáó áóÇ ÃóÚúáóãõ Ãóäøöí æóßöíáñ æóáóÇ íóÞõæáõ áóÓúÊ Èöæóßöíáò
Ýóíóßõæäõ ãõßóÐøöÈðÇ áöÈóíøöäóÉò ÞóÏú ÊóÞõæãõ Úóáóíúåö ÈöÇáúæóßóÇáóÉö
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÃóÕúáöåö
Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉö Úóáóì ÇáúæóßóÇáóÉö æóíóßúÝöí
ÇÚúÊöÑóÇÝõ ÇáúÎóÕúãö ÈöåóÇ ÍóÊøóì áóæú ÕóÏøóÞóåõ ÓõãöÚóÊú ÏóÚúæóÇåõ
Úóáóíúåö ÈöáóÇ ÈóíøöäóÉò æóÈöåö ÃóÌóÇÈó ÇáúÈóÛóæöíø Ýöí ÝóÊóÇæöíåö
æóäóÞóáóåõ Úóäú ÇáúÞóÇÖöí.
æóÌóÒóãó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ æóÛóíúÑõåõ áóßöäú ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ: ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ áóÇ íóÓúãóÚõ
ÊóÎóÇÕõãóåõãóÇ ÅáøóÇ ÈöÈóíøöäóÉò ÎöáóÇÝðÇ áöÇÈúäö ÓõÑóíúÌò äóÞóáó Ðóáößó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÊóÈóÚðÇ áöáúÃóÐúÑóÚöíøö Ëõãøó ÞóÇáó æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ
Åäú ßóÇäó ÞóÕúÏõ Çáúæóßöíáö ÅËúÈóÇÊó ÇáÏøóíúäö ÓõãöÚóÊú ÏóÚúæóÇåõ Ãóæú
ÊóÓúáöíãó ÇáúãóÇáö ÝóáóǺ áöÃóäøóåõ æóÅöäú ËóÈóÊó ÇáúÍóÞøõ Úóáóíúåö áóãú
íóáúÒóãúåõ ÊóÓúáöíãõåõ ÅáøóÇ Úóáóì æóÌúåò íõÈúÑöÆõåõ ãöäúåõ ÇäúÊóåóì
æóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúæóßóÇáóÉö ãóÇ áóåõ ÊóÚóáøõÞñ ÈöÐóáößó
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáËøóÇáöËõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÞóÇÖöí) Åáóì ÇáúÞóÇÖöí (íóÌõæÒõ)
áöáúÞóÇÖöí (Ãóäú íóÓúãóÚó ÇáúÈóíøöäóÉó) Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö (æóíõäúåöí)
ÇáúÃóãúÑó Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö áöíóÍúßõãó æóíóÓúÊóæúÝöíó (æóÃóäú
íóÍúßõãó) Úóáóíúåö ÈöÇáúÍóÞøö (æóíõäúåöí) ÇáúÃóãúÑó Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö
áöíóÓúÊóæúÝöíó ãöäúåõ Åäú áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ ÍóÇÖöÑñ íõæóÝøóì Úóäúåõ
ãöäúåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
(Þóæúáõåõ æóÇáúãõÊøóÌóåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÊøóÇÌõ ÇáÓøõÈúßöíø ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó
Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÞóÏú íõÍúãóáõ åõäóÇßó Úóáóì ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó ÞóÇáó ÇáúÛóÒøöíøö
æóÇáúãóÇáõ ÇáúÛóÇÆöÈõ ÇáøóÐöí Ýöí æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÇÖöí ßóÇáúÍóÇÖöÑö
(ÊóäúÈöíåñ)
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÃóØúáóÞó ÇáúÞõÖóÇÉõ Úóáóì ÇáúãóÇáö ÇáúÍóÇÖöÑö
æóãóÍóáøõåõ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÚóáøóÞú ÈöÇáúãóÇáö ÇáúÍóÇÖöÑö ÍóÞøñ ÝóÅöäú
ßóÇäó ãóÑúåõæäðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ ÌóÇäöíðÇ æóåõäóÇßó ÝóÖúáñ Ýóåóáú äóÞõæáõ
áöáúÞóÇÖöí ÈöØóáóÈö ÕóÇÍöÈö ÇáÏøóíúäö Ãóäú íõáúÒöãó ÇáúãõÑúÊóåöäó
æóÇáúãóÌúäöíøó Úóáóíúåö ÈöÃóÎúÐö ãõÓúÊóÍöÞøöåöãóÇ ÈöØóÑöíÞöåö
áöíõæóÝøöíó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú Ðóáößó áöãõÏøóÚöí ÇáÏøóíúäö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö
Ãóãú áóíúÓó áóåõ Ðóáößó åóÐóÇ ãóæúÖöÚõ äóÙóÑò æóÇáúÃóÑúÌóÍõ ÅÌóÇÈóÉõ
ÇáúãóÏöíäö áöÐóáößó æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÔóíúÁò ãöäú Ðóáößó
ÞóÇáó æóãóÍóáøõåõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÞúÊóÖö ÇáúÍóÇáõ ÅÌúÈóÇÑó
ÇáúÍóÇÖöÑö Úóáóì ÏóÝúÚö ãõÞóÇÈöáöåö áöáúÛóÇÆöÈö ÝóÅöäú ßóÇäó ßóãóÇ Ýöí
ÇáÒøóæúÌóÉö ÊóÏøóÚöí ÈöÕóÏóÇÞöåóÇ ÇáúÍóÇáøö ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö æóÃóäøó ãóÇáóåõ ÍóÇÖöÑñ ÝóÅöäøó ÇáúÞóÇÖöíó áóÇ íõæóÝøöíåóÇ
ãöäúåõº áöÃóäøó ÇáÒøóæúÌó æóÇáÒøóæúÌóÉó íõÌúÈóÑóÇäö æóãöËúáõåõ áóæú
ÇÏøóÚóì ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈöÇáËøóãóäö Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóÅöäøó
ÏóÚúæóÇåõ áóÇ ÊõÓúãóÚõ áöÃóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ÇáúÛóÇÆöÈó ÊóÓúáöíãõåõº
áöÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó íõÌúÈóÑõ Úóáóì ÇáÊøóÓúáöíãö ÃóæøóáðÇ æóÍóíúËõ ÞõáúäóÇ
íõÌúÈóÑóÇäö ÝóÇáúÍõßúãõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÒøóæúÌóíúäö (Þóæúáõåõ ÝóÞóÇáó
ÃóÈúÑóÃóäöí ãõæóßøöáõß) Ãóíú Ãóæú ÇÓúÊóæúÝóÇåõ (Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ áóæú
ÇÓúÊóÍóÞøó Úóáóíúåö ÕóÈöíøñ ãóÇáðÇ ÅáóÎú) ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó åóÐöåö
æóÈóíúäó ÇäúÊöÙóÇÑö ÈõáõæÛö ÇáÕøóÈöíøö ÝöíãóÇ ãóÑøó æóÇÖöÍñ ÝóÅöäøó
ÕõæÑóÉó ÇáúãóÓúÃóáóÉö åõäóÇ Ãóäøó æóáöíøó ÇáÕøóÈöíøö ÇÏøóÚóì ÏóíúäðÇ
áóåõ Úóáóì ÍóÇÖöÑò ÑóÔöíÏò ÝóÇÚúÊóÑóÝó Èöåö Ëõãøó ÇÏøóÚóì æõÌõæÏó
ãõÓúÞöØò ãöäú ÇáÕøóÈöíøö¡ æóåõæó ÅÊúáóÇÝõåõ ÝóáóÇ íõÄóÎøóÑõ
ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ áöáúíóãöíäö ÇáúãõÊóæóÌøöåóÉö Úóáóì ÇáÕøóÈöíøö ÈóÚúÏó
ÈõáõæÛöåö ÝóÅöäøó ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÇáØøöÝúáö æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ ãöäú
ÛóÇÆöÈò æóãóÌúäõæäò áóÇ íõÚúãóáõ ÈöåóÇ ÍóÊøóì íóÍúáöÝó ãõÞöíãõåóÇ Úóáóì
äóÝúíö ÇáúãõÓúÞöØóÇÊö ÇáøóÊöí íõÊóÕóæøóÑõ ÏóÚúæóÇåóÇ ãöäú ÇáúÛóÇÆöÈö
æóãóäú Ýöí ãóÚúäóÇåõ Ýóáóãú ÊóÊöãøó ÇáúÍõÌøóÉõ ÇáøóÊöí íõÚúãóáõ ÈöåóÇ
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÚúãóáõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö æóÍúÏóåóÇ (Þóæúáõåõ Åäøóåõ áóÇ
íóÚúáóãõ Ãóäøó ãõæóßøöáóåõ ÃóÈúÑóÃåõ) Ãóæú Ãóäøóåõ ÇÓúÊóæúÝóÇåõ Ãóæú
Ãóäøóåõ ÚóÒóáóåõ Úóäú ÇáúæóßóÇáóÉö æóäóÍúæö Ðóáößó ãöãøóÇ áóæú ÇÚúÊóÑóÝó
Èöåö Çáúæóßöíáõ áóÓóÞóØóÊú ãõØóÇáóÈóÊõåõ (Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö
ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÃóÕúáöåö Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉö)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÞóÕúÏõ
Çáúæóßöíáö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ æóÃóäú íóÍúßõãó Úóáóíúåö ÈöÇáúÍóÞøö æóíõäúåöí) áöãóÇ Ñóæóì
ÇáÖøóÍøóÇßõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó ÞóÇáó «æóáøóÇäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáúÃóÚúÑóÇÈö Ëõãøó ßóÊóÈó
Åáóíúåö Ãóäú æóÑøöËú ÇãúÑóÃóÉó ÃóÔúíóãó ÈöÓõßõæäö ÇáÔøöíäö æóÝóÊúÍö
ÇáúãõËóäøóÇÉö ÇáÊøóÍúÊöíøóÉö ÇáÖøóÈóÇÈöíøö ÈößóÓúÑö ÇáúãõÚúÌóãóÉö ãöäú
ÏöíóÉö ÒóæúÌöåóÇ ÝóæóÑöËóåóÇ» ÑóæóÇåõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ æóÞóÇáó
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ æóÇÍúÊóÌøó ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÛóíúÑõåõ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöíåö æóáöÃóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÊóÏúÚõæ áöÐóáößó ÝóÅöäøó ãóäú
áóåõ ÈóíøöäóÉñ Ýöí ÈóáóÏò æóÎóÕúãñ Ýöí ÈóáóÏò ÂÎóÑó áóÇ íõãúßöäõåõ
ÍóãúáõåóÇ Åáóì ÈóáóÏö ÇáúÎóÕúãö æóáóÇ Íóãúáõ ÇáúÎóÕúãö Åáóì ÈóáóÏö
ÇáúÈóíøöäóÉö ÝóíóÖöíÚõ ÇáúÍóÞøõ
(ÊóäúÈöíåñ) ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí Úóãóáö
ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãóßúÊõæÈö Åáóíúåö ÈößöÊóÇÈö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈö Ãóäú
íóßõæäó ÇáËøóÇäöí ÚóÇáöãðÇ ÈöÕöÍøóÉö æöáóÇíóÉö ÇáúÃóæøóáö æóÈöÕöÍøóÉö
ÃóÍúßóÇãöåö æóßóãóÇáö ÚóÏóÇáóÊöåö æóÅöäú ÇÔúÊóÑóØó Ðóáößó
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÝóÅöäøó ÇáúÌõãúåõæÑó ÌóæøóÒõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó ÇáúãõØúáóÞó
æóÇáúßöÊóÇÈó Åáóì ãõÚóíøóäò æóÅöáóì ßõáøö ãóäú íóÈúáõÛõåõ ãöäú ÞõÖóÇÉö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóãöäú ÇáúãóÚúáõæãö Ãóäøó ÛóÇáöÈó
ÞõÖóÇÉö ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúãõÊóÈóÇÚöÏóÉö æóÇáúÃóÞúØóÇÑö ÇáúãõÊóäóÇÆöíóÉö áóÇ
íóÚúÑöÝõ ÈóÚúÖõåõãú ãöäú ÍóÇáö ÈóÚúÖò ÔóíúÆðÇ ÝóíóÊóÚóÐøóÑõ
(4/318)
(áóÇ ãóÇ Íóßóãó Ýöíåö ÈöÚöáúãöåö) ÝóáóÇ
íõäúåóì ÇáúÃóãúÑõ Ýöíåö Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúÛóÇÆöÈö ÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúáö¡ æóåóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íóßúÊõÈó ÈöÚöáúãö äóÝúÓöåö áöíóÞúÖöíó
Èöåö ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö ÞóÇáó Ýöí ÇáúÚõÏøóÉö: áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÅöäú
ÌóæøóÒúäóÇ ÇáúÞóÖóÇÁó ÈöÇáúÚöáúãöº áöÃóäøóåõ ãóÇ áóãú íóÍúßõãú Èöåö åõæó
ßóÇáÔøóÇåöÏö æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ áóÇ ÊóÊóÃóÏøóì ÈöÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÝöí ÃóãóÇáöí
ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö ÌóæóÇÒõåõ æóíóÞúÖöí Èöåö ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö ÅÐóÇ
ÌóæøóÒúäóÇ ÇáúÞóÖóÇÁó ÈöÇáúÚöáúãöº áöÃóäøó ÅÎúÈóÇÑóåõ Úóäú Úöáúãöåö
ÅÎúÈóÇÑñ Úóäú ÞöíóÇãö ÇáúÍõÌøóÉö Ýóáúíóßõäú ßóÅöÎúÈóÇÑöåö Úóäú ÞöíóÇãö
ÇáúÈóíøöäóÉö ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: æóÈöãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúÚõÏøóÉö ÌóÒóãó
ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÍúÑö æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÇáúÃóÕóÍøõ ãóÇ Ýöí ÃóãóÇáöí
ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúáö Ãóäøóåõ áóæú Íóßóãó
ÈöÚöáúãöåö ÌóÇÒó áóåõ ÇáúÅöäúåóÇÁõ ÝóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÚóßúÓõ ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÃóÕúáöåö æóáóÚóáøóåõ ÓóÈúÞõ Þóáóãò (ÝóÅöäú Íóßóãó
Úóáóì ÛóÇÆöÈò æóÓóÃóáó ÅäúåóÇÁó) ÇáúÍõßúãö (Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö
íóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ ÈöÍõßúãöåö. æóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóßúÊõÈó áóåõ)
ÈöÐóáößó ßöÊóÇÈðÇ ÃóæøóáðÇ Ëõãøó íóÔúåóÏó (æóíóÞõæáó) Ýöíåö (ÈóÚúÏó
ÐößúÑö ÇáúÈóíøöäóÉö) ÇáúãóÓúÈõæÞóÉö ÈöÇáÏøóÚúæóì Ãóíú ÈóÚúÏó ÐößúÑöåö
ÍóÖóÑó ÝõáóÇäñ æóÇÏøóÚóì Úóáóì ÝõáóÇäò ÇáúÛóÇÆöÈö ÇáúãõÞöíãö ÈöÈóáóÏö
ßóÐóÇ ÈößóÐóÇ æóÃóÞóÇãó Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉð æó (ÍóáóÝó ÇáúãõÏøóÚöí
æóÍóßóãúÊ áóåõ ÈöÇáúãóÇáö æóÓóÃóáó Ãóäú ÃóßúÊõÈó áóåõ) Åáóíúß ÈöÐóáößó
(ÝóßóÊóÈúÊ áóåõ) æóÃóÔúåóÏúÊ Èöåö (æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóÞõæáó) Ýöíåö ÍóßóãúÊ
(ÈöÔóÇåöÏóíúäö) ¡ æóÅöäú (áóãú íóÕöÝúåõãóÇ ÈöÚóÏóÇáóÉò æó) áóÇ
(ÛóíúÑöåóÇ ÝóÍõßúãõåõ ÈöåóÇ) Ãóíú ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ (ÊóÚúÏöíáñ) áóåõãóÇ
(æóÃóäú íóÞõæáó) ÍóßóãúÊ ÈößóÐóÇ (ÈöÍõÌøóÉò ÃóæúÌóÈóÊú ÇáúÍõßúãó) ÝóÞóÏú
íõÍúßóãõ ÈöÔóÇåöÏò æóíóãöíäò Ãóæú ÈöÚöáúãöåö ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ
ÊóÓúãöíóÉõ ÔõåõæÏö ÇáúÍõßúãö æóáóÇ ÔõåõæÏö ÇáúÍóÞøö æóáóÇ ÐößúÑõ ÃóÕúáö
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝöíåöãóÇ (æóáöíóÞúÑóÃó ÇáúßöÊóÇÈó) ÇáøóÐöí ßóÊóÈóåõ Úóáóì
ÇáÔøõåõæÏö æóíóÞúÑóÃõ Èóíúäó íóÏóíúåö Úóáóíúåöãú æóíóÞõæáõ ÇÔúåóÏõæÇ
Úóáóíøó ÈöãóÇ Ýöíåö Ãóæú Úóáóì Íõßúãöí ÇáúãõÈóíøóäö Ýöíåö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÃóÕúáö æóÝöí ÇáÔøóÇãöáö áóæú ÇÞúÊóÕóÑó ÈóÚúÏó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö Úóáóì
Þóæúáöåö åóÐóÇ ßöÊóÇÈöí Åáóì ÝõáóÇäò ÃóÌúÒóÃó áóßöäú ÍóßóÇåõ Ýöí
ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö ÈöÕöíÛóÉò Þöíáó æóÇáúÃóÍúæóØõ Ãóäú íóäúÙõÑó
ÇáÔøóÇåöÏõ Ãóäøó æóÞúÊó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö (Ýóáóæú
áóãú íóÞúÑóÃúåõ) ÚóáóíúåöãóÇ æóÌóåöáóÇ ãóÇ Ýöíåö (æóÃóÔúåóÏóåõãóÇ Úóáóì
ãóÇ Ãóäøó Ýöíåö Íõßúãóåõ) Ãóæú Ãóäøóåõ ÞóÖóì ÈöãóÖúãõæäöåö (áóãú íóßúÝö
ÍóÊøóì íóÝúÕöáó) áóåõãóÇ (ãóÇ Íóßóãó Èöåö) æóáóÇ íóßúÝöí ÃóíúÖðÇ ãóÇ
Ýõåöãó ÈöÇáúÃóæúáóì æóÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ Ãóäú íõÔúåöÏóåõãóÇ Úóáóì
Ãóäøó åóÐóÇ ßöÊóÇÈõåõ Ãóæú ãóÇ Ýöíåö ÎóØøõåõº áöÃóäøó ÇáÔøóíúÁó ÞóÏú
íõßúÊóÈõ ãöäú ÛóíúÑö ÞóÕúÏö ÊóÍúÞöíÞöåö (æóáóæú Íóßóãó ÈöÍõÖõæÑöåöãóÇ
æóáóãú íõÔúåöÏúåõãóÇ ÝóáóåõãóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÈöÍõßúãöåö) .
æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó ÅäúÔóÇÁó ÇáúÍõßúãö ÈöÍõÖõæÑöåöãóÇ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Ýöíåö
Åáóì Þóæúáöåö ÇÔúåóÏóÇ Úóáóíøó ÈöÎöáóÇÝö ÞöÑóÇÁóÉö ÇáúßöÊóÇÈö áóÇ ÈõÏøó
Ýöíåö ãöäú Þóæúáöåö ÇÔúåóÏóÇ Úóáóíøó ÈöãóÇ Ýöíåö ÅáøóÇ ãóÇ ãóÑøó Úóäú
ÇáÔøóÇãöáö (æóÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö íóØúáõÈõ) æõÌõæÈðÇ (ÊóÒúßöíóÉó
ÇáÔøõåõæÏö ÇáúÍóÇãöáöíäó áöáúßöÊóÇÈö æóáóÇ íóßúÝöí ÊóÚúÏöíáõ ÇáúßóÇÊöÈö
ÅíøóÇåõãú) º áöÃóäøóåõ ÊóÚúÏöíáñ ÞóÈúáó ÃóÏóÇÁö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóáöÃóäøóåõ
ßóÊóÚúÏöíáö ÇáúãõÏøóÚöí ÔõåõæÏóåõº æóáöÃóäøó ÇáúßöÊóÇÈó ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊõ
ÈöÞóæúáöåöãú Ýóáóæú ËóÈóÊó Èöåö ÚóÏóÇáóÊõåõãú áóËóÈóÊóÊú ÈöÞóæúáöåöãú
æóÇáÔøóÇåöÏõ áóÇ íõÒóßøöí äóÝúÓóåõ (æóáóæú ÞóÇáó ÑóÌõáñ) áöÂÎóÑó
(íóÓúÊóÍöÞøõ ÝõáóÇäñ Úóáóíøó ãóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáúÞõÈóÇáóÉö æóÃóäóÇ ÚóÇáöãñ
Èöåö ÌóÇÒó Ãóäú íóÔúåóÏó Úóáóíúåö ÈöãóÇ ÝöíåóÇ Åäú ÍóÝöÙóåóÇ) ¡ æóÅöäú
áóãú íõÝóÕøöáúåõ áóåõº áöÃóäøóåõ íõÞöÑøõ Úóáóì äóÝúÓöåö æóÇáúÅöÞúÑóÇÑõ
ÈöÇáúãóÌúåõæáö ÕóÍöíÍñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞóÇÖöí ÝóÅöäøóåõ ãõÎúÈöÑñ Úóäú
äóÝúÓöåö ÈöãóÇ íóÖõÑøõ ÛóíúÑóåõ ÝóÇáöÇÍúÊöíóÇØõ Ýöíåö Ãóåóãøõ æóåóÐóÇ
ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÌóÒóãó ÇáÕøóíúãóÑöíøõ ÈöÇáúãóäúÚö ÍóÊøóì
íóÞúÑóÃóåõ æóíõÍöíØó ÈöãóÇ Ýöíåö æóÐóßóÑó Ãóäøóåõ ãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÃóÕúáö: æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí Ãóäøóåõ åóáú íóÔúåóÏõ
Ãóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÈöãóÖúãõæäö ÇáúÞõÈóÇáóÉö ãõÝóÕøöáðÇ ÃóãøóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ
ÈöÃóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÈöãóÇ ÝöíåóÇ ãõÈúåóãðÇ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú ÊõÞúÈóáó
ÞóØúÚðÇ ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÞóÇÑöíÑö ÇáúãõÈúåóãóÉö (æóíõÓúÊóÍóÈøõ) áöáúÞóÇÖöí
(ÎóÊúãõ ÇáúßöÊóÇÈö) ÍöÝúÙðÇ áöãóÇ Ýöíåö æóÅößúÑóÇãðÇ áöáúãóßúÊõæÈö
Åáóíúåö «æóßóÇäó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íõÑúÓöáõ ßõÊõÈóåõ
ÛóíúÑó ãóÎúÊõæãóÉò ÝóÇãúÊóäóÚó ÈóÚúÖõåõãú ãöäú ÞóÈõæáöåóÇ ÅáøóÇ
ãóÎúÊõæãóÉð ÝóÇöÊøóÎóÐó ÎóÇÊóãðÇ æóäóÞóÔó Úóáóíúåö ãõÍóãøóÏñ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö» ÝóÕóÇÑó ÎóÊúãõ ÇáúßõÊõÈö ÓõäøóÉð ãõÊøóÈóÚóÉð æóÅöäøóãóÇ ßóÇäõæÇ
áóÇ íóÞúÑóÁõæäó ßöÊóÇÈðÇ ÅáøóÇ ãóÎúÊõæãðÇ ÎóæúÝðÇ ãöäú ßóÔúÝö
ÃóÓúÑóÇÑöåöãú æóÅöÖóÇÚóÉö ÊóÏúÈöíÑöåöãú.
(æó) Ãóäú (íóÊúÑõßó ãóÚóåõãóÇ) äõÓúÎóÉð (ÃõÎúÑóì) ÛóíúÑó ãóÎúÊõæãóÉò
(íõØóÇáöÚóÇäöåóÇ) ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö (æó) Ãóäú (íóÐúßõÑó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
äóÞúÔó ÇáúÎóÊúãö) Ãóíú ÇáúÎóÇÊóãö ÇáøóÐöí íóÎúÊöãõ Èöåö (æóÃóäú íõËúÈöÊó
ÇÓúãóåõ æóÇÓúãó ÇáúãóßúÊõæÈö Åáóíúåö Ýöí ÇáúÚõäúæóÇäö ÃóíúÖðÇ) ßóãóÇ
íõËúÈöÊõåõãóÇ Ýöí ÈóÇØöäö ÇáúßöÊóÇÈö (ÝóÅöäú ÃóäúßóÑó ÇáúÎóÕúãõ)
ÇáúÍóÞøó ÈóÚúÏó Ãóäú ÃóÍúÖóÑóåõ ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö (ÔóåöÏóÇ) ÚöäúÏóåõ
(ÈöÃóäøó åóÐóÇ ßöÊóÇÈõ ÇáúÞóÇÖöí ÝõáóÇäò æóÎóÊúãõåõ æóÍóßóãó ÈöãóÇ Ýöíåö
áöÝõáóÇäò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÇáúÚóãóáõ ÈöÇáúßöÊóÇÈö Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáúÃóÍúæóÇáö Åäú áóãú íóßõäú áóåõ
ãóÇáñ ÍóÇÖöÑñ Ãóæú ßóÇäó ÝóØóáóÈó ÇáúãóÍúßõæãõ áóåõ ÅäúåóÇÁó ÇáúÃóãúÑö
Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúÛóÇÆöÈö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÖöíøóÉó ßóáóÇãöåö
Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ ÅÐóÇ ßóÇäó áöáúÛóÇÆöÈö ãóÇáñ ÍóÇÖöÑñ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó Èóáú íõÌöíÈõåõ æóáóæú ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ ÍóÇÖöÑñ ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøö æóÌóæóÇÈõåõ Ãóäøó åóÐóÇ
ÎóÑóÌó ãóÎúÑóÌó ÇáúÛóÇáöÈö.
(Þóæúáõåõ áóÇ ãóÇ Íóßóãó Ýöíåö ÈöÚöáúãöåö) Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö ÈóÏóáó
áóÇ æóáóæú (Þóæúáõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÚõÏøóÉö áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÅöäú ÌóæøóÒúäóÇ
ÇáúÞóÖóÇÁó ÈöÇáúÚöáúãö ÅáóÎú) º áöÃóäøó Þóæúáóåõ ÃóäóÇ ÚóÇáöãñ ÈößóÐóÇ
ÅÎúÈóÇÑñ Úóäú Úöáúãö äóÝúÓöåö¡ æóåõæó æóÇÍöÏñ Èóáú áóæú ÔóåöÏó Èöåö áóãú
íóÌõÒú ÇáúÍõßúãõ ÈöÔóåóÇÏóÉö ÇáúæóÇÍöÏö Ýöí ÛóíúÑö åöáóÇáö ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó (Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúáö Ãóäøóåõ áóæú Íóßóãó
ÅáóÎú) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: åõæó ßóÐóáößó (Þóæúáõåõ æóÓóÃóáó ÅäúåóÇÁó
ÇáúÍõßúãö Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö) åóÐóÇ ÅÐóÇ Úóáöãó ÈóáóÏóåõ Ýóáóæú áóãú
íóÚúáóãú ãóßóÇäóåõ ßóÊóÈó ÇáúßöÊóÇÈó ãõØúáóÞðÇ Åáóì ßõáøö ãóäú
íóÈúáõÛõåõ ãöäú ÞõÖóÇÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýóãóäú ÈóáóÛóåõ Úóãöáó Èöåö
(Þóæúáõåõ æóÃóäú íóÞõæáó ÈöÍõÌøóÉò ÃóæúÌóÈóÊú ÇáúÍõßúãó) ¡ æóÅöäú Íóßóãó
Úóáóì ÛóÇÆöÈò ÈöÅöÞúÑóÇÑöåö ÐóßóÑó Ýöí ßöÊóÇÈöåö Ãóäøóåõ ÃóÞóÑøó ÚöäúÏöí
ÈößóÐóÇ Ýöí ÕöÍøóÊöåö æóÓóáóÇãóÊöåö æóÌóæóÇÒö ÃóãúÑöåö ÝóÅöäú ÊóÑóßó
Ðóáößó Ýóåóáú íóÞõæãõ Íõßúãõåõ ãóÞóÇãóåõ æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ãóäøóåõ
íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ (Þóæúáõåõ æóåóÐóÇ ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ) æóÌóÑóì
Úóáóíúåö ÃóÊúÈóÇÚõåõ æóãöäúåõãú ÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö æóÃóÕúáõåõ Þóæúáõ
ÇáúÅöãóÇãö æóáóæú ßóÊóÈó ßóÇÊöÈñ ÅÞúÑóÇÑðÇ Ãóæú ßóÊóÈó Úóäúåõ ÈöÃóãúÑöåö
ÝóÃóÔóÇÑó Åáóì ãóÌúãõæÚóÉò ÝóÞóÇáó ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ ÇáúãõËúÈöÊõ Ýöí åóÐóÇ
ÇáÐøößúÑö ÅÞúÑóÇÑöí æóÃóäóÇ ãõÚúÊóÑöÝñ ÈöÌóãöíÚö ãóÇ ÃõËúÈöÊõåõ Ýöí
åóÐöåö ÇáúÃóÓúØõÑö ÝóÇáúæóÌúåõ ÚöäúÏóäóÇ ËõÈõæÊõ ÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóÌóæóÇÒõ
ÊóÍóãøõáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ëõãøó ÅÐóÇ ÃóÔóÇÑó ÇáÔøõåõæÏõ Åáóì ÇáÐøößúÑö
ßóÇäó ÇáúãóÔúåõæÏõ Úóáóíúåö ãõÄóÇÎóÐðÇ ÈöÊóÝúÕöíáö ÇáúãóßúÊõæÈö Ýöíåö.
ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ æóÌóÒóãó ÇáÕøóíúãóÑöíøõ ÈöÇáúãóäúÚö) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞúÈóáó ÞóØúÚðÇ) ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ åõæó
ßóÐóáößó (Þóæúáõåõ æóÃóäú íóÐúßõÑó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö äóÞúÔó ÇáúÎóÊúãö)
ßõáøõ ãóÇ íóÑóÇåõ ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö ÔóÑúØðÇ Ýöí ÇáúÞóÈõæáö íõÄúÊóì
Èöåö áóÇ ãóÍóÇáóÉó¡ æóÅöäú áóãú íõÑöåö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈó æóåóÐóÇ
æóÇÖöÍñº áöÃóäøó ÇáúãõÄóäó Úóáóì Íõßúãö ÇáúÞóÕúÏö Ú
(4/319)
Úóáóì åóÐóÇ æóÞóÑóÃóåõ ÚóáóíúäóÇ) ¡
æóÅöäú áóãú íóÞõæáóÇ æóÃóÔúåóÏóäóÇ Èöåö ÝóáóÇ íóßúÝöí ÐößúÑõåõãóÇ
ÇáúßöÊóÇÈó æóÇáúÎóÊúãó ãöäú ÛóíúÑö ÊóÚóÑøõÖò áöÍõßúãöåö¡ æóÅöäú ÃóÞóÑøó
Èöåö ÇÓúÊóæúÝóÇåõ ãöäúåõ (ÝóÑúÚñ ÇáÊøóÚúæöíáõ Úóáóì) ÔóåóÇÏóÉö
(ÇáÔøõåõæÏö Ýóáóæú ÔóåöÏõæÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö) Ãóæú ÈóÚúÏó
Ãóäú ÖóÇÚó Ãóæú ÇäúãóÍóì Ãóæú ÇäúßóÓóÑó ÇáúÎóÊúãõ ßóãóÇ ÝóåöãúÊ
ÈöÇáúÃóæúáóì (Úõãöáó ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãú) º áöÃóäøó ÇáöÇÚúÊöãóÇÏó ßóãóÇ
ãóÑøó ÚóáóíúåóÇ áóÇ Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáúßöÊóÇÈõ ÊóÐúßöÑóÉñ ãóäúÏõæÈñ
Åáóíúåö ÌóÑóì ÑóÓúãõ ÇáúÞõÖóÇÉö Èöåö (æóíóÔúåóÏõ Èöåö) Ãóíú ÈöãóÇ Ýöíåö
(ÑóÌõáóÇäö æóáóæú Ýöí ãóÇáò) Ãóæú ÒöäðÇ Ãóæú åöáóÇáö ÑóãóÖóÇäó æóÊóÌõæÒõ
ÔóåóÇÏóÊõåõãú ÞóÈúáó ÝóÖøö ÇáúßöÊóÇÈö æóÈóÚúÏóåõ ÓóæóÇÁñ ÝóÖøóåõ
ÇáúÞóÇÖöí Ãóãú ÛóíúÑõåõ áóßöäú ÇáúÃóÏóÈõ æóÇáöÇÍúÊöíóÇØõ Ãóäú íóÔúåóÏõæÇ
ÈóÚúÏó ÝóÖøö ÇáúÞóÇÖöí áóåõ æóÞöÑóÇÁóÊöåöãú ÇáúßöÊóÇÈó
(ÝóÑúÚñ áóæú ßóÊóÈó Åáóì) ÞóÇÖò (ãõÚóíøóäò) ÈöÍõßúãò Ãóæú ÓóãóÇÚö
ÈóíøöäóÉò (ÝóÔóåöÏõæÇ ÚöäúÏó ÛóíúÑöåö ÌóÇÒó) ¡ æóÅöäú áóãú íóßúÊõÈú
æóÅöáóì ßõáøö ãóäú íóÕöáõ Åáóíúåö ãöäú ÇáúÞõÖóÇÉö ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì
ÇáÔøóåóÇÏóÉö (ÓóæóÇÁñ ÚóÇÔó ÇáúßóÇÊöÈõ æóÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö Ãóæú
ãóÇÊóÇ) º áöÃóäøóåõãú íóÔúåóÏõæäó ÈöãóÇ ÊóÍóãøóáõæåõ Úóäú ÇáúßóÇÊöÈö
æóãóÍóáøõ Ðóáößó Ýöí ãóæúÊö ÇáúßóÇÊöÈö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÇáúÍóÇßöãõ
ÇáËøóÇäöí äóÇÆöÈðÇ Úóäúåõ ÝóÅöäú ßóÇäó äóÇÆöÈðÇ Úóäúåõ ÊóÚóÐøóÑó Ðóáößó
æóßóÇáúãóæúÊö ÇáúÚóÒúáõ æóÇáöÇäúÚöÒóÇáõ ÈöÌõäõæäò æóÅöÛúãóÇÁò æóÎóÑóÓò
æóäóÍúæöåóÇ (æóáóæú ÝóÓóÞó ÇáúßóÇÊöÈõ Ãóæú ÇÑúÊóÏøó) Ëõãøó æóÕóáó
ÇáúßöÊóÇÈõ Åáóì ÇáËøóÇäöí (ÃóãúÖóì Íõßúãóåõ) º áöÃóäøó Ðóáößó áóÇ
íõÄóËøöÑõ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÇáÓøóÇÈöÞö (áóÇ Åäú ßóÇäó) ÇáúÅöäúåóÇÁõ
(ÅäúåóÇÁó) ÓóãóÇÚö (ÈóíøöäóÉò) ÝóáóÇ íóÞúÈóáõåóÇ æóáóÇ íõÍúßóãõ ÈöåóÇ
ßóãóÇ áóæú ÝóÓóÞó ÇáÔøóÇåöÏõ Ãóæú ÇÑúÊóÏøó ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãöº æóáöÃóäøó
ÔóåóÇÏóÊóåõãóÇ ãõÔóÈøóåóÉñ ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÔóåóÇÏóÉõ
ÇáúÝóÑúÚö áóÇ ÊõÞúÈóáõ ÈóÚúÏó ÝöÓúÞö ÇáúÃóÕúáö Ãóæú ÑöÏøóÊöåö¡ æóåóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÕöíáõ ÃóÌúÑóÇåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÅöÑúÔóÇÏö Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúÝöÓúÞö æóÇáÑøöÏøóÉö ãöãøóÇ ãóÑøó ÃóíúÖðÇ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ãóÇ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö
(ÝóÑúÚñ íóäúÈóÛöí) Ãóíú íõäúÏóÈõ (Ãóäú íóßúÊõÈó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
ÇÓúãó ÇáúãóÍúßõæãö áóåõ æó) ÇáúãóÍúßõæãö (Úóáóíúåö æó) Ãóäú (íóÕöÝóåõãóÇ
ÈöãóÇ íõãóíøóÒóÇäö Èöåö) ãöäú ßõäúíóÉò æóæóáóÇÁò æóÇÓúãö ÃóÈò æóÌóÏøò
æóÍöáúíóÉò æóÍöÑúÝóÉò æóäóÍúæöåóÇ áöíóÓúåõáó ÇáÊøóãúíöíÒõ (ÝóÅöäú
ÔóåöÏóÇ Úóáóì ÇáúãóæúÕõæÝö) ÈöÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
(ÝóÃóäúßóÑó ÇáöÇÓúãó æóÇáäøóÓóÈó) æóáóãú íóßõäú ãóÚúÑõæÝðÇ ÈöÐóáößó
(ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõåõ Èöíóãöíäöåö) Ãóäøóåõ áóíúÓó ÇáúãóæúÕõæÝõ
áöãõæóÇÝóÞóÊöåö ÇáúÃóÕúáó æóÚóáóì ÇáúãõÏøóÚöí ÈóíøöäóÉñ ÈöÃóäøó åóÐóÇ
ÇáúãóßúÊõæÈó ÇÓúãõåõ æóäóÓóÈõåõ ÝóÅöäú áóãú Êóßõäú ÈóíøöäóÉñ æóäóßóáó
Úóäú Çáúíóãöíäö ÍóáóÝó ÇáúãõÏøóÚöí æóÇÓúÊóÍóÞøó ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÔóåöÏóÇ
Úóáóì Úóíúäöåö Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó ÇáúßóÇÊöÈó Íóßóãó Úóáóíúåö ÝóíõÓúÊóæúÝóì
ãöäúåõ (Ýóáóæú ÞóÇáó) áóÇ ÃóÍúáöÝõ Úóáóì Ãóäøöí áóÓúÊ ÇáúãóæúÕõæÝó Èóáú
(ÃóÍúáöÝõ) Úóáóì (Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõäöí) ÔóíúÁñ (áóãú íõÞúÈóáú) ãöäúåõ
Èóáú íóáúÒóãõåõ ÇáÊøóÚóÑøõÖõ áöãóÇ ÃóäúßóÑóåõ æóÞöíáó íõÞúÈóáõ
æóÇáÊøóÑúÌöíÍõ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö Úóáóì ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóåõæó ãõÞúÊóÖóì
ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáúßóÈöíÑö æóÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí
ÇáÕøóÛöíÑö ÞóÇáó æóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ÇáúÌóæóÇÈö Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ
íóáúÒóãõäöí ÔóíúÁñ ßóÝóÇåõ æóÍóáóÝó Úóáóíúåö (ÝóÅöäú ÞóÇáó åõæó ÇÓúãöí
æóáóÓúÊ ÇáúÎóÕúãó ÝóÅöäú áóãú íõæÌóÏú åõäóÇßó ãõÔóÇÑößñ) áóåõ Ýöí
ÇáöÇÓúãö æóÇáÕøöÝóÇÊö (íõÚóÇÕöÑõ ÇáúãóÍúßõæãó Úóáóíúåö) ÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ
ÛóíúÑõåõ ÇáúãóÍúßõæãõ áóåõ (Íóßóãó Úóáóíúåö) º áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
Ãóäøóåõ ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö.
(ÝóÅöäú æõÌöÏó) ¡ æóåõæó (ãóíøöÊñ) ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö ãõØúáóÞðÇ Ãóæú
ÞóÈúáóåõ (æóÞóÏú ÚóÇÕóÑóåõ æóÞóÚó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ Ýóáóæú ÔóåöÏõæÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÅáóÎú) íóäúÈóÛöí
ÚöäúÏó ÇáúÅöãúßóÇäö Ãóäú íõÑóÇÌöÚó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈó ÝöíãóÇ ßóÊóÈó
Èöåö æóÃóÔúåóÏóåõãóÇ Úóáóì äóÝúÓöåö Èöåö æóÚóáóì ÊóÞúÏöíÑö ÇáúÚóãóáö
ÈöÞóæúáöåöãóÇ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóÍóáøõåõ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÍúÕõáú
áöáúÞóÇÖöí ÑöíÈóÉñ Ýöí ÞóæúáöåöãóÇ áöáúãõÎóÇáóÝóÉö ÇáúÝóÇÍöÔóÉö Ãóæú
ÛóíúÑö Ðóáößó Û (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ßóÇäó äóÇÆöíðÇ Úóäúåõ ÊóÚóÐøóÑó Ðóáößó)
ÅáøóÇ Ãóäú íóÃúÐóäó áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ýöí ÇÓúÊöÎúáóÇÝöåö æóíóÞõæáõ
ÇÓúÊóÎúáöÝú Úóäøöí (Þóæúáõåõ ÈóÚúÏó ÝöÓúÞö ÇáúÃóÕúáö) Ãóæú ÑöÏøóÊöåö
ÎóÑóÌó ÈöãóÇ ÐóßóÑóåõ ãóÇ áóæú ÝóÓóÞó ÈóÚúÏó Úóãóáö ÇáúãóßúÊõæÈö Åáóíúåö
ÈöãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõäúÞóÖõ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÇáúÈóäúÏóäöíÌöíø æóÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÛóíúÑõåõãú.
(Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕúáö) ãóÇ ÌóÑóì Úóáóíúåö Ýöí
ÔóÑúÍö ÅÑúÔóÇÏöåö æóÌúåñ ÖóÚöíÝñ ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ãóÐúåóÈõ
ÇáúÈóÕúÑöíøöíäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ãóäøóåõ áóæú ÊóÛóíøóÑó ÍóÇáõ ÇáúÞóÇÖöí
ÈöãóæúÊò Ãóæú ÚóÒúáò Ãóæú Ìõäõæäò Ãóæú ÝöÓúÞò æóÊóÞóáøóÏó ÛóíúÑõåõ
ãóßóÇäóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÞóÈõæáõ ßöÊóÇÈò Åáóì ÛóíúÑöåö ßóÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÚöäúÏó ÇáúãóÚúÒõæáö áóÇ íóÍúßõãõ ÈöåóÇ Çáúãõæóáøóì ÈóÚúÏóåõ æóíóÍúßöí
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Ãóäøó ÈóÚúÖó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÈöÎõÑóÇÓóÇäó ÞóÇáó Åäøó
ÇáúßöÊóÇÈó íóÎúÑõÌõ ÈöãóæúÊö ÇáúßóÇÊöÈö Úóäú Ãóäú íóßõæäó ÈóíøöäóÉñ
ÞóÇáó æóåóÐóÇ ÛóáóØñ æóÞóÇáó ÔõÑóíúÍñ: ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö
Ãóæú ÚõÒöáó Ëõãøó æõáøöíó ÛóíúÑõåõ æóæóÕóáó ÇáúßöÊóÇÈõ Åáóíúåö Ãóæú
æóÕóáó Ýöí ÍóíóÇÉö ÇáúãóßúÊõæÈö Åáóíúåö Åáóì ÞóÇÖò ÂÎóÑó ÞóÈöáóåõ Ýöí
ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö æóáóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÞóÇÖò¡ æóÅöäú Úóíøóäóåõ Ýöí
ßöÊóÇÈöåö (Þóæúáõåõ ÝóÅöÐóÇ ÔóåöÏó Úóáóì ÇáúãóæúÕõæÝö) ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÍóÇæöí.: ÅÐóÇ æóÞóÝó ÇáúÞóÇÖöí Úóáóì ÚõäúæóÇäöåö æóÎóÊóãóåõ ÓóÃóáó
ÇáÔøóÇåöÏóíúäö Úóäúåõ ÞóÈúáó ÝóÖøöåö ÓõÄóÇáó ÇÓúÊöÎúÈóÇÑò ÝóÅöÐóÇ
ÃóÎúÈóÑóÇåõ ÝóÖøóåõ æóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÝõÖøóåõ æóíóÞúÑóÃóåõ ÈöãóÍúÖóÑò
ãöäú ÇáúÎóÕúãö ÇáúãóØúáõæÈö ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃóåõ ÈöÛóíúÑö ãóÍúÖóÑò ãöäúåõ
ÌóÇÒó æóãóäóÚó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ãöäú ÌóæóÇÒö ÝóÖøóåõ æóÞöÑóÇÁóÊöåö ÞóÈúáó
ÍõÖõæÑö ÇáúÎóÕúãö ÇáúãóØúáõæÈö ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÓóÃóáó
ÇáÔøóÇåöÏóíúäö ÓõÄóÇáó ÔóåóÇÏóÉò áóÇ ÓõÄóÇáó ÇÓúÊöÎúÈóÇÑò æóáóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ ÅáøóÇ ÈöÍõÖõæÑö ÇáúÎóÕúãö ÇáúãóØúáõæÈö áöÃóäøóåõ
ÔóåóÇÏóÉñ Úóáóíúåö ÈöÍóÞøò æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÅÐóÇ æóÕóáó
ÇáúßöÊóÇÈõ Åáóì ÇáúÞóÇÖöí íóÌöÈõ Ãóäú íóÍúÖõÑó ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö
ÝóÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÝóÅöäú ÇÓúÊóæúÝóÇåõ æóÅöáøóÇ ÝóíóÔúåóÏóÇäö Ãóäøó åóÐóÇ
ßöÊóÇÈõ ÇáúÞóÇÖöí ÝõáóÇäò æóÎóÊúãóåõ Íóßóãó Ýöíåö áöÝõáóÇäò ÈößóÐóÇ
Úóáóì åóÐóÇ æóÃóÔúåóÏóäóÇ Èöåö æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóÞõæáóÇ æóÅöäøóåõ
ßóÇäó Úóáóì ÇáúÞóÖóÇÁö Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö.
(Þóæúáõåõ Èóáú íóáúÒóãõåõ ÇáÊøóÚóÑøõÖõ áöãóÇ ÃóäúßóÑóåõ) ÌóÑúíðÇ Úóáóì
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ãöäú Ãóäøó ÇáúÍóáöÝó Úóáóì ÍóÓóÈö ÇáúÌóæóÇÈö¡ æóÅöäú
ÃóÞóÑøó ÈöÃóäøóåõ ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö áóßöäú áóæú ØóáóÈó íóãöíäó
ÇáúãõÏøóÚöí Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÞóÈúÖö Ãóæú ÇáúÈóÑóÇÁóÉö áóãú íõÌöÈúåõº
áöÃóäøó ÇáúßóÇÊöÈó ÞóÏú ÍóáøóÝóåõ æóáóæú ØóáóÈó íóãöíäóåõ Úóáóì
ÚóÏóÇáóÉö ÔõåõæÏöåö Ãóæú Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÚóÏóÇæóÉó Èóíúäóåõ
æóÈóíúäóåõãú áóãú íõÌöÈúåõ Ãóæú Úóáóì Ãóäú áóÇ æöáóÇÏóÉó ÈóíúäóåõãóÇ
æóáóÇ ÔóÑößóÉó ÃõÌöíÈó Åáóíúåö áöÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöÇáúãóÍúßõæãö áóåõ Ïõæäó
ÇáúÍóÇßöãö (Þóæúáõåõ æóÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö) æóÌóÒóãó
Èöåö Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö (Þóæúáõåõ ÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ ÛóíúÑõåõ ÇáúãóÍúßõæãõ
áóåõ) åõæó ßóÐóáößó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáäøõÓóÎö (Þóæúáõåõº áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó
Ãóäøóåõ ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö) ãöäú åõäóÇ íõÄúÎóÐõ Ãóäøó ãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö
ÇáúÚóÇÏóÉõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÔóåöÏóÇ Úóáóì ãóäú ÐóßóÑó Ãóäøóåõ ÝõáóÇäõ Èúäõ
ÝõáóÇäò æóÃóÞóÑøó Ãóäøóåõ ÝõáóÇäõ Èúäõ ÝõáóÇäò ÈöÃóäøóåõ íóáúÒóãõåõ
ÇáúÍóÞøõ ßóãóÇ áóæú ßóÊóÈó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúÍõßúãöíøö ÝóÃóÞóÑøó Ãóäøóåõ
ÇáúãõÓóãøóì æóÃóäúßóÑó Ãóäøóåõ ÇáúãóÍúßõæãõ Úóáóíúåö ÝóíóáúÒóãõåõ ÅáøóÇ
Ãóäú íõÍúÖöÑó ãóäú íõÔóÇÑößõåõ Ýöí ÇáöÇÓúãö æóÇáÕøöÝóÉö ÇáøóÊöí æóÕóÝó
ÈöåóÇ ßóÐóáößó ÇáúÍõÌøóÉõ ÅÐóÇ ßõÊöÈóÊú Úóáóíúåö
(4/320)
ÇáúÅöÔúßóÇáõ) ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ áóãú
íõÚóÇÕöÑúåõ æóÇÚúÊõÈöÑóÊú ãõÚóÇÕóÑóÊõåõ áóåõ áöÊóãóßøõäö ãõÚóÇãóáóÊöåö
áóåõ æóäóÇÒóÚó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Ýöí ÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúãõÚóÇÕóÑóÉö
áöÇÍúÊöãóÇáö ßóæúäö ÇáÏøóíúäö Úóáóì ãóíøöÊò áóãú íõÚóÇÕöÑúåõ
ÈöãõÚóÇãóáóÉò ãóÚó ãõæóÑøöËöåö ãóËóáðÇ ÞóÇáó¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÏóÇÑõ
Úóáóì ÅãúßóÇäö ÕõÏõæÑö ÇáúãõÏøóÚóì Èöåö ãóÚó ÇáúãóíøöÊö (Ãóæú ÍóÇÖöÑðÇ
ÍóÖóÑó ÝóÅöäú ÃóäúßóÑó) ÇáúÍóÞøó (ßóÊóÈó) ÇáúÍóÇßöãõ ÇáËøóÇäöí (Åáóì
ÇáúÃóæøóáö) ÈöãóÇ æóÞóÚó ãöäú ÇáúÅöÔúßóÇáö (áöíóÃúÎõÐó ãöäú ÇáÔøõåõæÏö
ãóÇ íóÏúÑóÃõ) Ãóíú íóÏúÝóÚõ (ÇáúÅöÔúßóÇáó Ýöíåö) Ãóíú ÇáúãóÍúßõæãö
Úóáóíúåö¡ æóÅöäú ÇÚúÊóÑóÝó ÈöÇáúÍóÞøö ØõæáöÈó Èöåö æóÎóáóÕó ÇáúÃóæøóáõ
åóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ ÃóËúÈóÊó ÇáúÞóÇÖöí ÇÓúãó ÇáúãóÍúßõæãö Úóáóíúåö
æóäóÓóÈóåõ æóÕöÝóÊóåõ ßóãóÇ ãóÑøó (ÃóãøóÇ áóæú Íóßóãó Úóáóì ãõÍóãøóÏö
Èúäö ÃóÍúãóÏó ãóËóáðÇ áóãú íóÕöÍøóº áöÃóäøóåõ Íõßúãñ Úóáóì ãõÈúåóãò¡
æóÅöäú ÇÚúÊóÑóÝó ÈöÐóáößó ÇáöÇÓúãö ÑóÌõáñ æóÃóäøóåõ ÇáúãóÍúßõæãõ
Úóáóíúåö æóáóãú íõÞöÑøó) ÈöÇáúÍóÞøö (áóãú íóáúÒóãúåõ) Ðóáößó ÇáúÍõßúãõ
áöÈõØúáóÇäöåö Ýöí äóÝúÓöåö ÝóÅöäú ÃóÞóÑøó ÈöÇáúÍóÞøö áóÒöãóåõ æóáóãøóÇ
ÝóÑóÛó ãöäú ÇáúÅöäúåóÇÁö ÈöÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ÔóÑóÚó Ýöí ÇáúÅöäúåóÇÁö
ÈöÇáúãõÔóÇÝóåóÉö ÝóÞóÇáó (ÝóÅöäú ÔóÇÝóåó ÞóÇÖò ÞóÇÖöíðÇ ÈöÇáúÍõßúãö
æóÇáúãõäúåóì) áóåõ (Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö áóãú íóÍúßõãú)
ÇáËøóÇäöí¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåöº áöÃóäøó ÅÎúÈóÇÑóåõ Ýöí
ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö ßóÅöÎúÈóÇÑöåö ÈóÚúÏó ÚóÒúáöåö (Ãóæú ÚóßúÓõåõ)
ÈöÃóäú ßóÇäó Çáúãõäúåóì Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö æóÇáúãõäúåóì Åáóíúåö Ýöí
ÛóíúÑöåö.
(Ýóáóåõ ÇáúÍõßúãõ ÅÐóÇ ÑóÌóÚó æöáóÇíóÊóåõ) Ãóíú ÅáóíúåóÇ Ãóíú ãóÍóáøöåóÇ
(æóåõæó Íóßóãó ÈöÚöáúãöåö ÝóÅöäú ßóÇäóÇ Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåöãóÇ ßóÇäó
ÊóäóÇÏöíðÇ ãöäú ÇáØøóÑóÝóíúäö) ÈöÃóäú ßóÇäó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ Ýöí ØóÑóÝö
ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö æóäóÇÏóì ÇáúÍóÇßöãõ ÇáúÃóæøóáõ ÇáËøóÇäöíó
æóÃóÎúÈóÑóåõ ÈöãóÇ Íóßóãó (Ãóæú ßóÇäóÇ ÞóÇÖöíó ÈóáóÏò Ãóæú Ãóäúåóì
Åáóíúåö äóÇÆöÈóåõ Ýöí ÇáúÈóáóÏö æóÚóßúÓõåõ) ÈöÃóäú Ãóäúåóì Åáóíúåö
ãõäöíÈóåõ (Ãóæú ÎóÑóÌó ÇáúÞóÇÖöí Åáóì ÞóÑúíóÉò áóåõ ÝöíåóÇ äóÇÆöÈñ
ÝóÃóÎúÈóÑó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó) ÈöÍõßúãöåö (ÃóãúÖóÇåõ) º áöÃóäøóåõ
ÃóÈúáóÛõ ãöäú ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÇáúßöÊóÇÈö æóáöÃóäøó ÇáúÞóÑúíóÉó Ýöí
ÇáúÃóÎöíÑóÉö ãóÍóáøõ æöáóÇíóÊöåöãóÇ (æóáóæú ÏóÎóáó ÇáäøóÇÆöÈõ) ÈóáóÏó
ãõäöíÈöåö (ÝóÃóäúåóì) Åáóíúåö (Íõßúãóåõ áóãú íõÞúÈóáú) º áöÃóäøó
Çáúãõäúåóì Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö (Ãóæú Ãóäúåóì Åáóíúåö
ÇáúÞóÇÖöí) Íõßúãóåõ (äóÝøóÐóåõ) ÅÐóÇ ÚóÇÏó Åáóì ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
(æóßóÇäó ÍõßúãðÇ ÈöÚöáúãò.)
(ÝóÑúÚñ áóåõ Ãóäú íõÔóÇÝöåó ÈöÇáúÍõßúãö æóÇáöíðÇ ÛóíúÑó ÞóÇÖò
áöíóÓúÊóæúÝöíó) ÇáúÍóÞøó ãöãøóäú áóÒöãóåõ (æóáóæú ãöãøóäú åõæó Ýöí
ÛóíúÑö) ãóÍóáøö (æöáóÇíóÊöåö) º áöÃóäøó ÓóãóÇÚó Çáúæóáöíøö ãõÔóÇÝóåóÉð
ßóÔóåóÇÏóÉö ÇáÔøõåõæÏö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí æóÇÎúÊóÇÑó ÇáúÅöãóÇãõ ÎöáóÇÝó
Ðóáößó ÞóÇáóº áöÃóäøóåõ áóíúÓó Åáóíúåö ÓóãóÇÚõ Þóæúáö ÇáúÞóÇÖöí ßóãóÇ
áóíúÓó Åáóíúåö ÓóãóÇÚõ ÇáúÈóíøöäóÉö (æóáóÇ íóßúÊõÈõ Åáóíúåö ÅáøóÇ Åäú
ÝõæøöÖó Åáóíúåö) ãöäú ÇáúÅöãóÇãö (äóÙóÑõ ÇáúÞóÖóÇÁö) Ãóíú ÊóæúáöíóÉõ
ãóäú íóÑóÇåõ ÕóÇáöÍðÇ áöáúÞóÖóÇÁö (æóåõæó ÕóÇáöÍñ áóåõ) Ýóáóåõ
ãõßóÇÊóÈóÊõåõ ßóãóÇ íóÌõæÒõ ãõßóÇÊóÈóÉõ ÇáúÅöãóÇãö ÇáúÃóÚúÙóãö ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÃóÕúáö æóÅöäøóãóÇ áóãú íõßóÇÊöÈúåõ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ åóÐóǺ áöÃóäøó
ÇáúßöÊóÇÈó ÅäøóãóÇ íóËúÈõÊõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö æóãóäúÕöÈõ ÓóãóÇÚöåóÇ
íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÞóÖóÇÁö áóßöäøóåõ ÎóÇáóÝó Ýöíåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóÕóÍøóÍó
ÝöíåóÇ ÞõÈóíúáó ÇáúÈóÇÈö ÇáÑøóÇÈöÚö Ýöí ÇáÔøóÇåöÏö æóÇáúíóãöíäö Ãóäøó
Ðóáößó áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÞõÖóÇÉö äóÈøóåó Úóáóíúåö ÇáúÅöÓúäóæöíøõ
(ÝóÕúáñ¡ æóÅöäú áóãú íóÍúßõãú æóÃóäúåóì ÓóãóÇÚó ÇáúÍõÌøóÉö)
ÇáúãóÓúÈõæÞóÉö ÈöÇáÏøóÚúæóì (Åáóì ÞóÇÖò ÂÎóÑó ãõÔóÇÝóåóÉð) áóåõ Èöåö
(áóãú íóÌõÒú) áóåõ ÇáúÍõßúãõ Èöåö ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÅäúåóÇÁó
ÓóãóÇÚöåóÇ äõÞöáó áóåóÇ ßóäóÞúáö ÇáúÝóÑúÚö ÔóåóÇÏóÉó ÇáúÃóÕúáö ÝóßóãóÇ
áóÇ íõÍúßóãõ ÈöÇáúÝóÑúÚö ãóÚó ÍõÖõæÑö ÇáúÃóÕúáö áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÍõßúãõ
ÈöÐóáößó æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ Ãóäøóåõ áóæú ÛóÇÈó ÇáÔøõåõæÏõ Úóäú ÈóáóÏö
ÇáúÞóÇÖöí áöãóÓóÇÝóÉò íóÌõæÒõ ÝöíåóÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì ÇáÔøóåóÇÏóÉö
ÌóÇÒó ÇáúÍõßúãõ ÈöÐóáößó¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ (Ãóæú ãõßóÇÊóÈóÉð ÌóÇÒó)
ÇáúÍõßúãõ Èöåö (ÍóíúËõ) Êóßõæäõ ÇáúãóÓóÇÝóÉõ Èóíúäó ÇáúÞóÇÖöíóíúäö
ÈöÍóíúËõ (íóÓúãóÚõ) ÝöíåóÇ (ÇáÔøóåóÇÏóÉó Úóáóì ÇáÔøóåóÇÏóÉö) ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÇáúÍõßúãö íóÌõæÒõ æóáóæú ãóÚó ÇáúÞõÑúÈöº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó
ÞóÏú Êóãøó æóáóãú íóÈúÞó ÅáøóÇ ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ ÈöÎöáóÇÝö ÓóãóÇÚö
ÇáúÍõÌøóÉö ÅÐú íóÓúåõáõ ÅÍúÖóÇÑõåóÇ ãóÚó ÇáúÞõÑúÈö æóíõÓóãøóì ßöÊóÇÈõ
ÓóãóÇÚöåóÇ ßöÊóÇÈó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ æóÇÚúÊõÈöÑóÊú ãõÚóÇÕóÑóÊõåõ áóåõ áöÊóãóßøõäö ãõÚóÇãóáóÊöåö)
ÞóíøóÏó ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøõ æóÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ ÇáúãõÚóÇÕóÑóÉó
ÈöãóÇ ÅÐóÇ Ãóãúßóäó Ãóäú íóßõæäó ÚóÇãöáóåõ æóáóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ Ñ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÇáÊøóÞúíöíÏõ ÈöÅöãúßóÇäö ÇáúãõÚóÇãóáóÉö ãõÊóÚóíøöäñ
ÓóæóÇÁñ ãóÇÊó ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö Ãóæú ÞóÈúáóåõ áóÇ ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì ÈóíúÚò Ãóæú ÔöÑóÇÁò Ãóæú ÅÞúÑóÇÑò æóßõáøõ ãóÇ áóÇ
íóÕöÍøõ ÅáøóÇ ãöäú ÇáúãõßóáøóÝö æóßóÇäó ÇáúãõæóÇÝöÞõ ÕóÛöíÑðÇ ØöÝúáðÇ
æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÃóäúßóÑó ÇáúÍóÞøó) ÞóÇáó ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøõ: æóÛóíúÑõåõ
Þöíáó áöáúãóÍúßõæãö áóåõ Ãóáóßó ÈóíøöäóÉñ ÊõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ÇáÑøóÌõáóíúäö
ÝóÅöÐóÇ ÃóÊóì ÈöÇáúÈóíøöäóÉö Íóßóãó áóåõ¡ æóÅöäú áóãú íóÃúÊö ÈöåóÇ
ßóÊóÈó ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö Åáóì ÇáúßóÇÊöÈö æóÐóßóÑõæÇ ãóÇ ÓóÇÞóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåóÐóÇ ÃóÍúÓóäõ ÝóÅöäøó
ÇáúãõßóÇÊóÈóÉó ÅäøóãóÇ Êóßõæäõ ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö ÅáóíúåóÇ
æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ íóÞõæáõ: ÈöÐóáößó æóáóßöäú ÇáúÅöíÖóÇÍõ Ãóæúáóì (Þóæúáõåõ
áöíóÃúÎõÐó ãöäú ÇáÔøõåõæÏö ãóÇ íóÏúÑóÃõ ÇáúÅöÔúßóÇáó Ýöíåö) íóÞúÊóÖöí
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑó Úóáóì ßöÊóÇÈóÉö ÇáÕøöÝóÉö ÇáúãõãóíøöÒóÉö ãöäú ÛóíúÑö
Íõßúãò ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóåõæó ãóãúäõæÚñ Èóáú áóÇ ÈõÏøó ÚöäúÏóäóÇ
ãöäú Íõßúãò ãõÓúÊóÃúäóÝò Úóáóì ÇáúãóæúÕõæÝö ÈöÇáÕøöÝóÉö ÇáÒøóÇÆöÏóÉö
ÇáúãõãóíøöÒóÉö áóåõ æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÌúÏöíÏö ÏóÚúæóì æóáóÇ ÍóáöÝò
æóÅöäøóãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÍõßúãö Úóáóì ãóÇ ÞóÏøóÑúäóÇåõ æóáóãú ÃóÑó
ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó (Þóæúáõåõ ØõæáöÈó Èöåö æóÎõáøöÕó ÇáúÃóæøóáõ)
ÅÐóÇ áóãú íõßóÐøöÈúåõ ÇáúãõÏøóÚöí (Þóæúáõåõ áöÃóäøóåõ Íõßúãñ Úóáóì
ãõÈúåóãò) áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÚóíøóäò áóÇ ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö æóáóÇ
ÈöÇáÕøöÝóÉö ÇáúßóÇãöáóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇÓúÊóÞúÕóì ÇáúæóÕúÝó
æóÙóåóÑó ÇÔúÊöÑóÇßñ Úóáóì ÇáäøõÏõæÑö (Þóæúáõåõ Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö)
Ôóãöáó ãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÅöãóÇãõ ÞóÏú ÃóÐöäó áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó ÍóíúËõ
Íóáøó ãöäú ÇáúÈöáóÇÏö
[ÝóÕúáñ áóãú íóÍúßõãú ÇáúÞóÇÖöí æóÃóäúåóì ÓóãóÇÚó ÇáúÍõÌøóÉö
ÇáúãóÓúÈõæÞóÉö ÈöÇáÏøóÚúæóì Åáóì ÞóÇÖò ÂÎóÑó ãõÔóÇÝóåóÉð áóåõ Èöåö]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
Úóáóíúåö ÌóÒóãó ÇáúÅöãóÇãõ ÈöÃóäøóåõ íóÍúßõãõ ÈöÐóáößó ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúßóÇÊöÈõ æóÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö Ýöí ÈóáóÏò æóÇÍöÏò æóÐóßóÑó ãöËúáóåõ
ÝöíãóÇ áóæú æóÞóÝó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ Ýöí ØóÑóÝö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
æóÃóÎúÈóÑó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó ÈöÐóáößó (Þóæúáõåõ æóáóæú ãóÚó
ÇáúÞõÑúÈö) ßóÃóäú ßóÇäóÇ ÈöÈóáóÏò æóÇÍöÏò æóÊóíóÓøóÑó ÇÌúÊöãóÇÚõåõãóÇ
(Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ÓóãóÇÚö ÇáúÍõÌøóÉö ÅáóÎú) ÞóÖöíøóÉõ ÇáúÝóÑúÞö
ÇáÓøóÇÈöÞö Èóíúäó ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáúãõÈúÑóãö æóÓóãóÇÚö ÇáúÈóíøöäóÉö Ãóäøó
ÔõåõæÏó ÇáúÃóÕúáö áóæú ÍóÖóÑõæÇ Ýöí ÈõÚúÏö ÇáúãóÓóÇÝóÉö ÚöäúÏó
ÇáúãóßúÊõæÈö Åáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì ÇáúßöÊóÇÈö æóÞóÈúáó
ÇáúÍõßúãö ÈöãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÍúßõãó ÍóÊøóì
íóÓúãóÚó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ãöäúåõãú ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì æóÈöåö ÕóÑøóÍó
ÇáúÅöãóÇãõ ÍóíúËõ ÎóÕøó ÌóæóÇÒó ÇáúãõßóÇÊóÈóÉö ãóÚó ÇáúÞõÑúÈö
æóÇáúÚóãóáö ÈöÇáúãõÔóÇÝóåóÉö ÈöÝóÞúÏö ÔõåõæÏö ÇáúÃóÕúáö Ãóæú
ÛóíúÈóÊöåöãú ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó Ðóáößó äóÞúáõ ÔóåóÇÏóÉò áóÇ Íõßúãñ
ÈöÃóÏóÇÆöåóÇ æóÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö: æóÅöØúáóÇÞõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÈöáóÇ
Ôóßøò ãõäóÒøóáñ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÕöíáö æóÚóÏóãõ ÇáúÚóãóáö ãóÚó
ãõÕóÇÍóÈóÉö ÔõåõæÏö ÇáúÃóÕúáö áóåõ Ãóæúáóì ÈöÃóäú áóÇ íóÚúãóáó Èöåö¡
æóÅöäú æõÌöÏó ÇáúÈõÚúÏõ æóÍöíäóÆöÐò ÝóÙóåóÑó Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöí
ÇáúãóäúÚö ÓõåõæáóÉõ ÅÚóÇÏóÉö ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ýóáóæú ãóÇÊõæÇ Ãóæú ÊóÚóÐøóÑó
ÍõÖõæÑõåõãú ÚöäúÏóåõ áöÛóíúÈóÉò Ãóæú ãóÑóÖò Ãóæú äóÍúæöåö áóãú
ÊõÚúÊóÈóÑú ÇáúãóÓóÇÝóÉõ ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ æóíóÌõæÒõ ßöÊóÇÈõ ÇáúÞóÇÖöí
ÈöÇáÓøóãóÇÚö ãóÚó ÇáúÈõÚúÏö
(4/321)
äóÞúáö ÇáÔøóåóÇÏóÉö æóßöÊóÇÈó ÇáËøóÈúÊö
Ãóíú ÊóËúÈöíÊõ ÇáúÍõÌøóÉö (ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó áöäóÇÆöÈöåö ÇÓúãóÚú
ÇáúÈóíøöäóÉó) ÈóÚúÏó ÇáÏøóÚúæóì (æóÇäúåóåóÇ Åáóíøó) ÝóÝóÚóáó (ÝóÅöäøó
ÇáúÃóÔúÈóåó ÇáúÌóæóÇÒõ) Ãóíú ÌóæóÇÒõ Íõßúãö ãõäöíÈöåö ÈöÐóáößóº áöÃóäøó
ÊóÌúæöíÒó ÇáäøöíóÇÈóÉö áöáöÇÓúÊöÚóÇäóÉö ÈöÇáäøóÇÆöÈö¡ æóåõæó íóÞúÊóÖöí
ÇáöÇÚúÊöÏóÇÏó ÈöÓóãóÇÚöåö ÈöÎöáóÇÝö ÓóãóÇÚö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãõÓúÊóÞöáøö
æóãõÞóÇÈöáõ ÇáúÃóÔúÈóåö ÚóÏóãõ ÇáúÌóæóÇÒö ßóÅöäúåóÇÁö ÃóÍóÏö
ÇáúÞóÇÖöíóíúäö Ýöí ÇáúÈóáóÏö Åáóì ÇáúÂÎóÑö áöÅöãúßóÇäö ÍõÖõæÑö
ÇáÔøõåõæÏö ÚöäúÏóåõ (æóáöíõÈóíøöäó) ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈõ (ÇáúÍõÌøóÉó)
Ãóåöíó ÈóíøöäóÉñ Ãóæú ÔóÇåöÏñ æóíóãöíäñ Ãóæú íóãöíäñ ãóÑúÏõæÏóÉñ
áöíóÚúÑöÝóåóÇ ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö ÝóÞóÏú áóÇ íóÑóì ÈóÚúÖó Ðóáößó
ÍõÌøóÉð (æóíõÓóãøöí áóåõ ÇáÔøõåõæÏó áöíóÈúÍóËó Úóäúåõãú) .
æóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÈúÍóËó Úóäú ÍóÇáöåöãú æóíõÚóÏøöáóåõãúº áöÃóäøó
Ãóåúáó ÈóáóÏöåöãú ÃóÚúÑóÝõ Èöåöãú ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú ÝóÚóáóì ÇáËøóÇäöí
ÇáúÈóÍúËõ æóÇáÊøóÚúÏöíáõ æóÅöÐóÇ ÚóÏøóáóåõãú ÇáúÃóæøóáõ ÝóáóíúÓó
áöáËøóÇäöí ÅÚóÇÏóÉõ ÇáÊøóÚúÏöíáö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóßõæäó ãóÍóáøõåõ Ýöí ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãõæóÇÝöÞö Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö Ýöí
ÇáÊøóÚúÏöíáö áóÇ ÇáúãõÎóÇáöÝö æóÝöí äõÓúÎóÉò æóáöíóÈúÍóËó ÈöÇáúæóÇæö
(Ýóáóæú ÚóÏøóáóåõãú) ÇáúßóÇÊöÈõ (æóÓóßóÊó Úóäú ÊóÓúãöíóÊöåöãú ßóÝóì)
ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó åõäóÇ Åáóì ÊóÍúáöíÝö ÇáúãõÏøóÚöí ßóãóÇ
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ (æóáöáúÎóÕúãö ÊóÌúÑöíÍõåóÇ) Ãóíú ÇáúÍõÌøóÉö
æóÇáúÃóæúáóì ÊóÌúÑöíÍõåõãú (æóíõãúåöáõ áóåõ) Ãóíú áöÊóÌúÑöíÍöåöãú Ãóíú
áöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÈóíøöäóÉö Èöåö (ËóáóÇËðÇ) ãöäú ÇáúÃóíøóÇãö ÝóÃóÞóáøó
ÈöÍóÓóÈö ÇáúÍóÇÌóÉö ÅÐóÇ ÇÓúÊóãúåóáó áóåõº áöÃóäøóåóÇ ãõÏøóÉñ íóÓöíÑóÉñ
áóÇ íóÚúÙõãõ ÖóÑóÑõ ÇáúãõÏøóÚöí ÈöÊóÃúÎöíÑö ÇáúÍõßúãö ÝöíåóÇ
æóÈöÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÍóÇÌóÉñ ÅáóíúåóÇ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó
ÃóÈúÑóÃúÊäöí Ãóæú ÞóÖóíúÊ ÇáúÍóÞøó æóÇÓúÊõãúåöáó áöíõÞöíãó ÇáúÈóíøöäóÉó
Úóáóíúåö (áóÇ) Åäú ÇÓúÊóãúåóáó (áöíóÐúåóÈó Åáóì ÇáúßóÇÊöÈö
æóíóÌúÑóÍóåõãú ÚöäúÏóåõ) Ãóæú áöíóÃúÊöíó ãöäú ÈóáóÏöåö ÈöÈóíøöäóÉò
ÃõÎúÑóì ÏóÇÝöÚóÉò ÝóáóÇ íõãúåóáõ (Èóáú íõÓóáøöãõ ÇáúãóÇáó) áöáúãõÏøóÚöí
ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóíóÙúåóÑõ Ãóäøó ãóÍóáøóåõ ÅÐóÇ ÊóæóÞøóÝó Úóáóì
ÃóßúËóÑö ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò æóßóáóÇãõ ÇáÑøõæíóÇäöíøö íóÏõáøõ
Úóáóíúåö æóíóÍúÊóãöáõ ÇáúãóäúÚó ãõØúáóÞðÇ ÓóÏøðÇ áöáúÈóÇÈö (ÝóÅöäú
ÃóÞóÇãó ÏóÇÝöÚðÇ ÇÓúÊóÑóÏøó) ãóÇ Óóáøóãóåõ (Ýóáóæú ÓóÃóáó) ÇáúÎóÕúãõ
(æóÇáúßóÇÊöÈõ ÈöÇáúÍõßúãö ÊóÍúáöíÝóåõ) Ãóíú ÇáúãõÏøóÚöí (Ãóäøóåõ ãóÇ
ÇÓúÊóæúÝóì) ãöäúåõ ÇáúÍóÞøó Ãóæú Ãóäøóåõ ãóÇ ÃóÈúÑóÃóåõ ãöäúåõ (Ýóåóáú
íõÌóÇÈõ) Åáóíúåö.
ßóãóÇ áóæú ÇÏøóÚóì ÚöäúÏóåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð Ãóæú áóǺ áöÃóäøó ÇáúßóÇÊöÈó
ÍóáøóÝóåõ (æóÌúåóÇäö) ÃóÑúÌóÍõåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÇáËøóÇäöí
æóäóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö
æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøö æóÇáúÈóäúÏóäöíÌöíø æóÛóíúÑöåöãú äóÚóãú Åäú ÇÏøóÚóì
ÅíÞóÇÚó Ðóáößó ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö Ýóáóåõ ÊóÍúáöíÝõåõ ÈöáóÇ Ôóßøò (Ãóæú)
ÓóÃóáó ÊóÍúáöíÝóåõ (Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ ÚóÏóÇæóÉó ÇáÔøõåõæÏö áóåõ
ÃõÌöíÈó) Åáóíúåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÓóÃóáó ÊóÍúáöíÝóåõ Ãóäøóåõ áóÇ
ÚóÏóÇæóÉó Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõãú ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóãöäú åõäóÇ ÒóÇÏó ÇáúãõÕóäøöÝõ íóÚúáóãõ Úóáóì Þóæúáö
ÃóÕúáöåö Ãóæú áóÇ ÚóÏóÇæóÉó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáÔøõåõæÏö (Ãóæú)
ÊóÍúáöíÝóåõ (Ãóäøóåõãú ÚõÏõæáñ áóãú íõÌóÈú) Èóáú íóßúÝöí ÊóÚúÏöíáõ
ÇáúÍóÇßöãö ÅíøóÇåõãú ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÓóÃóáó ÊóÍúáöíÝóåõ Ãóäøóåõ áóÇ
íóÚúáóãõ ÝöÓúÞóåõãú ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí Ýöí ÇáÏøóÚóÇæóì
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÔøóíúÁö ÇáúÛóÇÆöÈö Úóáóì ÛóÇÆöÈò
æóåóÐóÇ Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö) º áöÃóäøóåóÇ ÇáøóÊöí ÊóÊøóÕöÝõ ÈöÇáúÛóíúÈóÉö
æóÇáúÍõÖõæÑö (ÃóãøóÇ ÇáÏøóíúäõ æóäóÍúæõ ÇáäøößóÇÍö æóÇáØøóáóÇÞö) ãöäú
ÑóÌúÚóÉò æóÅöËúÈóÇÊö æóßóÇáóÉò æóäóÍúæöåöãóÇ (ÝóáóÇ íõæÕóÝõ ÈöÛóíúÈóÉò
æóáóÇ ÍõÖõæÑò) áóÇ Ýöí ÇáÏøóÚúæóì ÈöåóÇ æóáóÇ Ýöí ÛóíúÑöåóÇ (Ëõãøó
ÇáúÚóíúäõ) ÇáúãõÏøóÚóÇÉõ (ÇáúÛóÇÆöÈóÉõ Úóäú ÇáúÈóáóÏö Åäú ßóÇäóÊú ãöãøóÇ
ÊõÚúÑóÝõ) ÈöÃóäú íõÄúãóäó ÇÔúÊöÈóÇåõåóÇ (ßóÇáúÚóÞóÇÑö) ÇáúãóÚúÑõæÝö
æóíõÚúÊóãóÏõ Ýöíåö ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÈöÞóæúáöåö (ÝóíóÚúÑöÝõåõ) ÇáúãõÏøóÚöí
(ÈöÐößúÑö ÇáúÈõÞúÚóÉö æóÇáÓøößøóÉö æóÇáúÍõÏõæÏö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö) Úóáóì ãóÇ
íóÃúÊöí Ýöí ÇáÏøóÚóÇæóì (æóßóÇáúÚóÈúÏö æóÇáúÝóÑóÓö) ÇáúãóÚúÑõæÝóíúäö
(ÈöÇáÔøõåúÑóÉö ÓõãöÚóÊú ÇáÏøóÚúæóì æóÇáúÈóíøöäóÉõ æóíõÍúßóãõ ÈöåóÇ)
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóáóÇ íóÌöÈõ ÐößúÑõ ÇáúÞöíãóÉö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö
áöÍõÕõæáö ÇáÊøóãúíöíÒö Ïõæäóåõ æóÊóÑóßóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ áöáúÚöáúãö Èöåö
ãöãøóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáÏøóÚóÇæóì.
(æóãóÇ áóÇ ÔõåúÑóÉó áóåõ) ßóÛóíúÑö ÇáúãóÚúÑõæÝö ãöäú ÇáúÚóÈöíÏö
æóÇáÏøóæóÇÈøö (ÊõÓúãóÚõ Ýöíåö ÇáúÃóæúÕóÇÝõ) Ãóíú ÇáÏøóÚúæóì Èöåö
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ÇáúÃóæúÕóÇÝö (ÃóíúÖðÇ áöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÈóíøöäóÉö)
áöáúÍóÇÌóÉö ÅáóíúåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÚóÞóÇÑö æóßóãóÇ ÊõÓúãóÚõ Úóáóì
ÇáúÎóÕúãö ÇáúÛóÇÆöÈö ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ÇáÕøöÝóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
æóÇáúÞõÑúÈö æóÍóÕóáó Ãóäøó ÇáúÞõÑúÈó æóÇáúÈõÚúÏó áóÇ ÃóËóÑó áóåõ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö ÈöÓóãóÇÚö ÇáúÈóíøöäóÉö Èóáú ÇáÖøóÇÈöØõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
(Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÈúÍóËó Úóäú ÍóÇáöåöãú æóíõÚóÏøöáóåõãú)
íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóÍóáøõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó åõäóÇßó
ãóäú íõãúßöäõ Ãóäú íõÚóÏøöáóåõãóÇ ÃóãøóÇ áóæú áóãú íóßõäú æóÚóáöãó
ÇáúßóÇÊöÈõ Ãóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ ÊóÚúÏöíáõåõãóÇ åõäóÇßó ÅãøóÇ áöÚóÏóãö
ãóäú íóÚúÑöÝõåõãóÇ Ëõãøó áöÈõÚúÏö ÇáÏøóÇÑö Ãóæú áöÛóíúÑö Ðóáößó
ÝóÇáúæóÌúåõ æõÌõæÈõ ÊóÚúÏöíáöåöãóÇ ÈöÈóáóÏöåöãóÇ Ëõãøó ÇáúãõßóÇÊóÈóÉõ
ÈöãóÇ ÔóåöÏóÇ Èöåö Û (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íóßõæäó ãóÍóáøõåõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáå ÞóÇáó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ) : Ãóíú æóÛóíúÑõåõ æóíóÙúåóÑõ Ãóäøó ãóÍóáøóåõ ÅáóÎú
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóßóáóÇãõ ÇáÑøõæíóÇäöíøö íóÏõáøõ
Úóáóíúåö) íõÔúÈöåõ Ãóäøóåõ ãõÑóÇÏõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ÝóÅöäøóåõãú ÚóáøóáõæÇ
ÇáúãóäúÚó ÈöÇáúÃóãúÑö ÈöØõæáò Ýóáóæú ÝóÚóáúäóÇ åóÐóÇ æóÇáÙøóäøõ
ÈöÇáúÞóÇÖöí ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäøóåõ áóãú íóÃúáõ ÌóåúÏðÇ æóáóãú
íõÞóÕøöÑú áóÈóØóáó ÃóËóÑõ ÇáúÞóÖóÇÁö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö æóÑóÃóíúÊ Ýöí
ÇáúÚõãúÏóÉö áöáúÝõæÑóÇäöíøö ÝóÅöäú ÞóÇáó ÇáúãóßúÊõæÈõ Úóáóíúåö ÃóäóÇ
ÃõÞöíãõ ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÌóÑúÍöåöãú Ýóáóåõ Ðóáößó áóßöäú ÈöÔóÑúØö Ãóäú
íõËúÈöÊó ÃóæøóáðÇ Ãóäøó ÇáøóÐöíäó ÔóåöÏõæÇ Úóáóíúåö åóÄõáóÇÁö Ëõãøó
íõÞöíãõ ÇáúÈóíøöäóÉó Úóáóì ÌóÑúÍöåöãú ÝóÅöäú ÇÓúÊóãúåóáó ãõÏøóÉð
áöíóÎúÑõÌó Åáóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈö æóíõäúÌöÒó ßöÊóÇÈðÇ ÈöÃóÓúãóÇÁö
ÇáÔøõåõæÏö Ëõãøó íõÞöíãõ ÇáúÈóíøöäóÉó åóÇ åõäóÇ Úóáóì ÇáúÌóÑúÍö
ÝóÅöäøóåõ íõãúåóáõ ÞóÏúÑó ãóÇ íõãúßöäõåõ Ðóáößó ÇåÜ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúÅöÈóÇäóÉö: ÅÐóÇ ÇÓúÊóãúåóáó ÍóÊøóì íóÐúåóÈó Åáóì ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈõ
æóíõÈóíøöäó ÇáÔøõåõæÏó ÈöÇáúÌóÑúÍö íõãúåóáõ Û.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó ÏóÇÝöÚðÇ ÇÓúÊóÑóÏøó ãóÇ Óóáøóãóåõ) áöÅöÎúÝóÇÁö
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÏöãó ÇáúÛóÇÆöÈõ Ãóæú ÈóáóÛó ÇáÕøóÈöíøõ Ãóæú ÃóÝóÇÞó
ÇáúãóÌúäõæäõ Ãóäøóåõ Úóáóì ÍõÌøóÊöåö ãöäú ÞóÇÏöÍò Ýöí ÇáúÈóíøöäóÉö
ÈöÌóÑúÍò Ãóæú ÛóíúÑöåö æóãöäú ÇáúãõÚóÇÑóÖóÉö ÈöÈóíøöäóÉò íõÞöíãõåóÇ
Úóáóì ÅÈúÑóÇÁò Ãóæú ÞóÖóÇÁò Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó áöÏóÝúÚö ÇáÙøõáúãö Úóäú
äóÝúÓöåö (Þóæúáõåõ ÃóÑúÌóÍõåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö ÇáËøóÇäöí) ¡ æóåõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ (Þóæúáõåõ Ãóæú Åäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ ÚóÏóÇæóÉó ÇáÔøõåõæÏö) Ãóæú
Ãóäøó Ýöíåöãú ÑöÞøðÇ Ãóæú Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõãú ãöäú ÇáäøóÓóÈö ãóÇ
íóãúäóÚõ ÞóÈõæáó ÔóåóÇÏóÊöåöãú áóåõ Ãóæú Ãóäøóåõãú íóÌõÑøõæäó
áöÃóäúÝõÓöåöãú ÈöåóÇ äóÝúÚðÇ Ãóæú íóÏúÝóÚõæäó ÈöåóÇ Úóäúåõãú ÖóÑóÑðÇ
(Þóæúáõåõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÓóÃóáó ÊóÍúáöíÝóåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÚúáóãõ
ÝöÓúÞóåõãú) Ãóíú Ãóæú ßóÐöÈóåõãú Ãóæú äóÍúæóåõ ãöãøóÇ áóæú ÃóÞóÑøó Èöåö
ÇáúÎóÕúãõ áóäóÝóÚóåõ
(Þóæúáõåõ ÇáØøóÑóÝõ ÇáÑøóÇÈöÚõ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÈöÇáÔøóíúÁö ÇáúÛóÇÆöÈö
Úóáóì ÛóÇÆöÈò) áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ãóÓóÇÆöáö åóÐóÇ ÇáØøóÑóÝö Èóíúäó ÍõÖõæÑö
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö æóÛóíúÈóÊöåö æóÅöäøóãóÇ ÐõßöÑó åõäóÇ áöãõäóÇÓóÈóÉö
ÇáúÍõßúãö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö (Þóæúáõåõ æóÇáúÍõÏõæÏõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ) ÅÐóÇ
áóãú íóÍúÕõáú ÇáúÚöáúãõ ÅáøóÇ ÈöåóÇ Ýóáóæú ÍóÕóáó ÇáúÚöáúãõ æóáóæú
ÈöæóÇÍöÏò ßóÝóì Èóáú áóæú ßóÇäóÊú ãóÔúåõæÑóÉð ÈöÇÓúãò ÊóäúÝóÑöÏõ Èöåö
ßóÏóÇÑö ÇáäøóÏúæóÉö ÈöãóßøóÉó ßóÝóì ÐößúÑõåõ (Þóæúáõåõ Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí
Ýöí ÇáÏøóÚóÇæóì) ÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó ÐößúÑõ ãóÇ íóÍúÕõáõ ÇáúÚöáúãõ
Èöåö æóáóæú ÈöÐößúÑö ÍóÏøò æóÇÍöÏò ÍóÊøóì áóæú ßóÇäó ãóÔúåõæÑðÇ áóÇ
íóÔúÊóÈöåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÊóÍúÏöíÏöåö
(4/322)
(áóÇ áöáúÍõßúãö) º áöÃóäøóåõ ãóÚó ÎóØóÑö
ÇáöÇÔúÊöÈóÇåö æóÇáúÌóåóÇáóÉö ÈóÚöíÏñ (ÝóíóÕöÝõåóÇ) Ãóíú ÇáúÚóíúäó
ÇáúÛóÇÆöÈóÉó (ÇáúãõÏøóÚóì) ÈöåóÇ (ÈöÕöÝóÇÊö ÇáÓøóáóãö æóÈöÇáúÞöíãóÉö)
Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÈöÞóæúáöåö (ÞóÇáõæÇ æóÇáÑøóßúäõ Ýöí)
ÊóÚúÑöíÝö (ÇáúãöËúáöíøóÇÊö ÇáúæóÕúÝõ) Ãóíú ÐößúÑõåõ (æóÐößúÑõ ÇáúÞöíãóÉö
ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÝöí ÐóæóÇÊö ÇáúÞöíóãö) ÇáúÃóãúÑõ (ÈöÇáúÚóßúÓö) Ãóíú
ÇáÑøóßúäõ Ýöí ÊóÚúÑöíÝöåóÇ ÐößúÑõ ÇáúÞöíãóÉö æóÐößúÑõ ÇáúæóÕúÝö
ãõÓúÊóÍóÈøñ æóÚóáóíúåö íõÍúãóáõ ßóáóÇãõ ÇáúãöäúåóÇÌö æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí
ÇáÏøóÚóÇæóì ãöäú æõÌõæÈö æóÕúÝö ÇáúÚóíúäö ÈöÕöÝóÉö ÇáÓøóáóãö Ïõæäó
ÞöíãóÊöåóÇ ãöËúáöíøóÉð ßóÇäóÊú Ãóæú ãõÊóÞóæøöãóÉð åõæó Ýöí Úóíúäò
ÍóÇÖöÑóÉò ÈöÇáúÈóáóÏö íõãúßöäõ ÅÍúÖóÇÑõåóÇ ãóÌúáöÓó ÇáúÍõßúãö ÝóáóÇ
íõäóÇÝöí ãóÇ åõäóÇ ßóãóÇ ÃóÔóÇÑõæÇ Åáóíúåö ÈöÊóÚúÈöíÑöåöãú åõäóÇ
ÈöÇáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÇáúæóÕúÝö æóËóãøó ÈöæóÕúÝö ÇáÓøóáóãö æóÇáúãõÕóäøöÝõ
ßóÈóÚúÖöåöãú Êóæóåøóãó Ãóäøó ÇáúÚóíúäó Ýöí ÇáúÈóÇÈóíúäö æóÇÍöÏóÉñ
ÝóÚóÈøóÑó åõäóÇ ÈöãóÇ ÚóÈøóÑõæÇ Èöåö Ëóãøó ãöäú ÇÚúÊöÈóÇÑö æóÕúÝöåóÇ
ÈöÕöÝóÇÊö ÇáÓøóáóãö (æóíóßúÊõÈõ) ÇáúÞóÇÖöí (ÈöÐóáößó) Ãóíú ÈöãóÇ ÌóÑóì
ÚöäúÏóåõ ãöäú ÞöíóÇãö ÇáúÈóíøöäóÉö (Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúÚóíúäö ÝóÅöäú
áóãú íõæÌóÏú) Ëóãøó (Úóíúäñ ÃõÎúÑóì ÈöÊöáúßó ÇáÕøöÝóÇÊö) ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
(ÈóÚóËó) ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö (ÈöÇáúÚóíúäö Åáóíøó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈö
áöíóÔúåóÏõæÇ) Ãóíú ÇáÔøõåõæÏõ ÚöäúÏóåõ (Úóáóì ÚóíúäöåóÇ) æóíóÈúÚóËõåóÇ
áóåõ (Úóáóì íóÏö ÇáúãõÏøóÚöí) áóÇ ÇáúÎóÕúãö áöãóÇ Ýöí ÈóÚúËöåö ãöäú
ÇáúãóÔóÞøóÉö.
(æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ßóÝöíáñ ÈöÈóÏóäóÉò) áóÇ ÈöÞöíãóÊöåóÇ ÇÍúÊöíóÇØðÇ
áöáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö (æóíóÎúÊöãõ Úóáóì ÇáúÚóíúäö) ÚöäúÏó ÊóÓúáöíãöåóÇ
áóåõ (ÈöÎóÊúãò áóÇÒöãò áöÆóáøóÇ ÊõÈúÏóáó) ÈöãóÇ áóÇ íóÓúÊóÑöíÈõ
ÇáÔøõåõæÏõ Ýöí ÃóäøóåóÇ áóåõ (ÝóÅöäú ßóÇäó) ÇáúãõÏøóÚóì Èöåö (ÚóÈúÏðÇ
ÌóÚóáó Ýöí ÚõäõÞöåö ÞöáóÇÏóÉð æóÎóÊóãó ÚóáóíúåóÇ æóÇáúÎóÊúãõ ãõÓúÊóÍóÈøñ
æóÇáúßóÝöíáõ æóÇÌöÈñ Ãóæú) ßóÇäó (ÌóÇÑöíóÉð) áóÇ íóÍöáøõ áöáúãõÏøóÚöí
ÇáúÎóáúæóÉó ÈöåóÇ (ÝóßóÐóáößó) ÇáúÍõßúãõ (áóßöäú íóÈúÚóËõ ÈöåóÇ Úóáóì
íóÏö Ãóãöíäò) Ýöí ÇáÑøõÝúÞóÉö áóÇ Úóáóì íóÏö ÇáúãõÏøóÚöí (ÝóÅöäú
ÔóåöÏõæÇ ÈöÚóíúäöåóÇ) Ãóíú ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÈúÚõæËö ÈöåóÇ Åáóì ÇáúßóÇÊöÈö
ÚöäúÏóåõ (Íóßóãó ÈöåóÇ áöáúãõÏøóÚöí æóÓóáøóãóåóÇ Åáóíúåö) Ýóáóåõ
ÇáÑøõÌõæÚõ Úóáóì ÇáúÎóÕúãö ÈöãõÄúäóÉö ÇáúÅöÍúÖóÇÑö (æóßóÊóÈó ÈöÐóáößó
áöíóÈúÑóÃó ÇáúßóÝöíáõ) ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúÃóÕúáö æóßóÊóÈó ÅÈúÑóÇÁó ÇáúßóÝöíáö
(æóÅöäú áóãú íóÔúåóÏõæÇ) ÈöÚóíúäöåóÇ (ÝóÚóáóì ÇáúãõÏøóÚöí ãõÄúäóÉõ
ÇáÑøóÏøö) æóÇáúÅöÍúÖóÇÑö áóåóÇ Åáóì ÇáúÎóÕúãö áöÊóÚóÏøöíåö (æóÃõÌúÑóÉõ
ÇáúÚóíúäö) áöãõÏøóÉö ÇáúÍóíúáõæáóÉö (æóÊóÓóÇãóÍõæÇ) Ãóíú ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
(Ýöí ÃõÌúÑóÉö ãóÇ ÃõÍúÖöÑó Ýöí ÇáúÈóáóÏö) áöÒóãóäö ÇáúÅöÍúÖóÇÑö
æóÇáÑøóÏøö Ýóáóãú íõæÌöÈõæåóÇ áöáúÎóÕúãö¡ æóÅöäú áóãú íóËúÈõÊú Ðóáößó
áöáúãõÏøóÚöíº áöÃóäøó ãöËúáó Ðóáößó íõÊóÓóÇãóÍõ Èöåö ÊóæúÝöíÑðÇ
áöãóÌúáöÓö ÇáúÞóÇÖöí æóãõÑóÇÚóÇÉð áöáúãóÕúáóÍóÉö Ýöí ÊóÑúßö
ÇáúãõÖóÇíóÞóÉö ãóÚó ÚóÏóãö ÒöíóÇÏóÉö ÇáÖøóÑóÑö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóÇÆöÈö Úóäú
ÇáúÈóáóÏö æóáóÇ íóÌöÈõ áöáúÎóÕúãö ÃõÌúÑóÉõ ãóäúÝóÚóÊöåö¡ æóÅöäú
ÃóÍúÖóÑóåõ ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÈóáóÏö áöáúãõÓóÇãóÍóÉö ÈöãöËúáöåö æóáöÃóäøó
ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÍõÑøö áóÇ ÊõÖúãóäõ ÈöÇáúÝóæóÇÊö ÃóãøóÇ ÅÐóÇ æõÌöÏóÊú
Úóíúäñ ÃõÎúÑóì ÈöÊöáúßó ÇáÕøöÝóÇÊö ÝóÞóÏú ÕóÇÑó ÇáúÞóÖóÇÁõ ãõÈúåóãðÇ
æóÇäúÞóØóÚóÊú ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ Ýöí ÇáúÍóÇáö ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúãóÍúßõæãö
Úóáóíúåö ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ.
(æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäóÊú ÇáúÚóíúäõ Ýöí ÇáúÈóáóÏö æóÅöÍúÖóÇÑõåóÇ ãõÊóíóÓøöÑñ
ÝóÅöäøóåóÇ ÊõÍúÖóÑõ áöÊóÞõæãó ÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì ÚóíúäöåóÇ) ÅÐú ÈöÐóáößó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ áóÇ áöáúÍõßúãö) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: Åäøó ãóÍóáøóåõ ãóÇ ÅÐóÇ
áóãú íóÚúáóãú ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÚóíúäó ÇáøóÊöí ÔóåöÏó ÈöåóÇ ÇáÔøõåõæÏõ ÝóÅöäú
Úóáöãó ÈöÃóäú ßóÇäóÊú ÇáúÚóíúäõ ÇáúÛóÇÆöÈóÉõ ãöãøóÇ åõæó ÊóÍúÊó äóÙóÑöåö
ãöäú ÖóÇáøóÉò Ãóæú ãöäú ãóÇáö ãóÍúÌõæÑöåö ÝóíóÍúßõãõ ÈöÇáúÈóíøöäóÉö
æóáóÇ íóÊóÎóÑøóÌõ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúÞóÖóÇÁö ÈöÇáúÚöáúãöº áöÃóäøó
ÇáúÈóíøöäóÉó ÞóÇÆöãóÉñ ÏóÇÝöÚóÉñ áöáÊøõåúãóÉö æóÃóäú ÊóÔúåóÏó Èöãöáúßö
ÇáúÚóíúäö ãöäú ÛóíúÑö ÔóåóÇÏóÉò Úóáóì ÅÞúÑóÇÑö ÇáúãõÓúÊóæúáöí ÚóáóíúåóÇ
ÝóÅöäú ÔóåöÏóÊú Úóáóì ÅÞúÑóÇÑöåö ÈöÐóáößó Íóßóãó ÌóÒúãðÇ ÝóÅöäú ÃóäúßóÑó
ÚöäúÏó ÇáúãóßúÊõæÈö Åáóíúåö ÇÔúÊöãóÇáó íóÏöåö Úóáóì Úóíúäò ÈöÊöáúßó
ÇáÕøöÝóÉö áóãú íõÓúãóÚú ãöäúåõ Èóáú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÓúáöíãö ÇáúÚóíúäö
Ãóæú ÛõÑúãö ÈóÏóáöåóÇ.
(Þóæúáõåõ ÞóÇáõæÇ æóÇáÑøóßúäõ Ýöí ÇáúãöËúáöíøóÇÊö ÇáúæóÕúÝõ) ÞóÇáó
ÇáúÅöãóÇãõ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÏøóÚóì Èöåö ÚóÞóÇÑðÇ ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Úóáóì ÊóÕúÍöíÍö ÇáÏøóÚúæóì Ëõãøó ÔóÑóØõæÇ ÇáúãõÈóÇáóÛóÉó
Ýöí ÇáúæóÕúÝö æóÐóáößó åóíøöäñ Ýöí ÇáúÚóÞóÇÑö¡ æóåõæó ÈöÐößúÑö
ÇáúãóÍóáøö ãöäú ÇáúÈóáóÏö æóÇáÓøößøóÉö ãöäúåóÇ æóÐößúÑö ãóæúÖöÚö
ÇáÏøóÇÑö ãöäú ÇáÓøößøóÉö æóÃóäøóåóÇ ÇáÏøóÇÑõ ÇáúÃõæáóì Ãóæú ÛóíúÑõåóÇ
Úóáóì íóãöíäö ÇáÏøóÇÎöáö Ãóæú Úóáóì íóÓóÇÑöåö Ãóæú ÕóÏúÑö ÇáÓøößøóÉö Åäú
áóãú Êóßõäú äóÇÝöÐóÉð Ëõãøó ÇáÊøóÚóÑøõÖõ áöáúÍõÏõæÏö æóíõäúåóì ÇáúÃóãúÑõ
Åáóì ÛóÇíóÉò ÊõÝöíÏõ ÇáúíóÞöíäó Ýöí ÇáÊøóÚúíöíäö ÇåÜ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáÊøóÚóÑøõÖö áöÌóãöíÚö
ãóÇ ÐóßóÑóåõ¡ æóåõæó ÛóÑöíÈñ (Þóæúáõåõ ßóãóÇ ÃóÔóÇÑõæÇ Åáóíúåö
ÈöÊóÚúÈöíÑöåöãú åõäóÇ ÈöÇáúãõÈóÇáóÛóÉö ÅáóÎú) æóÝóÑøóÞó ÇáúÅöãóÇãõ
æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ Èóíúäó ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö åõäóÇ æóÈóÇÈö ÇáÓøóáóãö ÈöÃóäøó
ÇáúÅöÝúÑóÇØó æóÇáÊøóäóÇåöí Ýöíåö íõÝúÖöí Åáóì ÚöÒøóÉö ÇáúæõÌõæÏö
æóÐóáößó ãõãúÊóäöÚñ Ýöí ÇáÓøóáóãö æóÇáúÅöãúÚóÇäõ Ýöí ÇáúæóÕúÝö Ýöí
ÇáúÃóÚúíóÇäö íóÒöíÏõåóÇ æõÖõæÍðÇ æóÊöÈúíóÇäðÇ (Þóæúáõåõ ãöäú ÇÚúÊöÈóÇÑö
æóÕúÝöåóÇ ÈöÕöÝóÇÊö ÇáÓøóáóãö) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóåóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ
Ýöí ÛóíúÑö ÇáäøóÞúÏö ÝóÃóãøóÇ ÇáäøóÞúÏõ ÝóÅöäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö
ÐößúÑõ ÇáúÌöäúÓö æóÇáäøóæúÚö æóÇáúÞóÏúÑö æóßóæúäõåõ ÕöÍóÇÍðÇ Ãóæú
ãõßóÓøóÑðÇ (Þóæúáõåõ æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ßóÝöíáñ ÈöÈóÏóäöåö) Ãóíú æõÌõæÈðÇ
(Þóæúáõåõ áóßöäú íóÈúÚóËõ ÈöåóÇ Úóáóì íóÏö Ãóãöíäò) ÈöÔóÑúØöåö
ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÑøóåúäö (Þóæúáõåõ ÝóÚóáóì ÇáúãõÏøóÚöí
ãõÄúäóÉõ ÇáÑøóÏøö) ¡ æóåöíó ãóÇ ÒóÇÏó ÈöÓóÈóÈö ÇáÓøóÝóÑö ÍóÊøóì áóÇ
ÊóäúÏóÑöÌó Ýöíåö ÇáäøóÝóÞóÉõ ÇáúæóÇÌöÈóÉõ ÈöÓóÈóÈö Çáúãöáúßö.
(Þóæúáõåõ æóÃõÌúÑóÉõ ÇáúÚóíúäö áöãõÏøóÉö ÇáúÍóíúáõæáóÉö) áöÃóäøóåõ
ÚóØøóáó ãóäúÝóÚóÊóåóÇ Úóáóì ÕóÇÍöÈöåóÇ ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò æóáóÚóáøóåõãú
ÌóÑóæúÇ Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú Ãóäøó Ðóáößó ÇáÒøóãóÇäó Åáóì Ãóäú
ÊóäúÊóåöíó ÇáúÎõÕõæãóÉõ íóßõæäõ áöãöËúáöåö ÃõÌúÑóÉñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÇÖöÑö
Ýöí ÇáúÈóáóÏö Ýóáóæú ÇÊøóÝóÞó ÊóÞóÇÑõÈõ Úóãóáóíú ÇáúÞóÇÖöíóíúäö ÈöÍóíúËõ
ÊóäúÝóÕöáõ ÇáúÞóÖöíøóÉõ Ýöí Òóãóäò íóÓöíÑò ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ
ßóÇáúÍóÇÖöÑö Ýöí ÇáúÈóáóÏö æóÞóÏú íóÒöíÏõ Òóãóäõ ÊóÚúØöíáö ÇáúÚóíúäö
ÇáúÍóÇÖöÑóÉö ÈöÇáúÈóáóÏö Úóáóì Òóãóäö ÊóÚúØöíáö ÇáúãõÍúÖóÑóÉö ãöäú
Úóãóáö ÞóÇÖò ÂÎóÑó ÅãøóÇ áöÅöÍúÖóÇÑö ÇáÔøõåõæÏö ãóÌúáöÓó ÇáúÍõßúãö
áöíóÔúåóÏõæÇ ÈöÇáúÚóíúäö ÇáúãõÏøóÚóÇÉö æóÅöãøóÇ áöÇÓúÊöÒúßóÇÆöåöãú Ãóæú
ÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ íóÊóæóÞøóÝõ ÅäúåóÇÁõ ÇáúÎõÕõæãóÉö Úóáóíúåö
æóÍöíäóÆöÐò ÝóÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó áöãöËúáö ÇáúÚóíúäö
ÇáúãõÍúÖóÑóÉö ÃõÌúÑóÉñ æóÌóÈóÊú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÝóÑúÞò Èóíúäó
ÇáúÍóÇÖöÑóÉö ÈöÇáúÈóáóÏö æóÇáúãõÍúÖóÑóÉö ãöäú ÈóáóÏò Ãóæú Úóãóáò ÂÎóÑó
áöÙõåõæÑö ÇáÊøóÝúæöíÊö Ýöí ÇáúÍóÇáóÊóíúäö Ãóæú íõÞóÇáõ Åäú ÃóÝúÖóì
ÇáÊøóÚúØöíáõ Åáóì ÊóÝúæöíÊö ãóäúÝóÚóÉò áóåóÇ æóÞóÚó æóÌóÈó ÛõÑúãõåóÇ Ýöí
ÇáúÍóÇáóíúäö æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ ÃóáúÒóãó ÇáúÍóÇßöãõ
ÇáúÎóÕúãó ÈöÅöÍúÖóÇÑö ÇáúÚóíúäö ÇáúãõÏøóÚóÇÉö áöíõÔóÎøöÕóåóÇ ÇáÔøõåõæÏõ
ÃóãøóÇ áóæú ÃóÍúÖóÑóåóÇ ãöäú ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöåö ÝóáóÇ ÃõÌúÑóÉó áóåõ
ÈöÍóÇáò ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ æóÞóÏú íõÞóÇáõ Åäøó ÃõÌúÑóÉó ÇáúãõÍúÖóÑóÉö
ÅäøóãóÇ æóÌóÈóÊú áöÑóÝúÚö íóÏö ÕóÇÍöÈöåóÇ ÚóäúåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÇÖöÑóÉö
Ýöí ÇáúÈóáóÏö Û (Þóæúáõåõ æóÃóãøóÇ ÇáúÚóíúäõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ýöí ÇáúÈóáóÏö)
Ãóæú Úóáóì ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì Ýöí Úóãóáö ÇáúÞóÇÖöí.
(Þóæúáõåõ æóÅöÍúÖóÇÑõåóÇ ãõÊóíóÓøöÑñ ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÍúÖõÑõ ÅáóÎú) ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáøóÐöí íóÊóíóÓøóÑõ ÅÍúÖóÇÑõåõ
íóÚúÑöÝõåõ ÇáúãõÏøóÚöí æóÇáÔøõåõæÏõ æóíõÔóÎøöÕõåõ ÇáúãõÏøóÚöí ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ÇáÏøóÚúæóì Ýöí ËöíóÇÈò ãõÔúÊóÈöåóÉò ßóÇáäøóÕøóÇÝöíøö
æóÇáúÈóÚúáóÈóßøöíøö æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ áóÇ íóÚúÑöÝõåõ ÇáúãõÏøóÚöí
ÝóáóÇ íóÃúãõÑõ ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÈöÅöÍúÖóÇÑöåóǺ áöÃóäøó ÇáúãõÏøóÚöíó
áóãú íõÔóÎøöÕú ÔóíúÆðÇ æóÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ãõäúßöÑñ æóÞóÏú ÞóÇáó
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ: Ýöí ÇáúßöÑúÈóÇÓö äóÍúæó Ðóáößó ÝóÞóÇáó ÅÐú ÇáúãõäúßöÑõ
áóÇ íóáúÒóãõåõ ÅÍúÖóÇÑõ ÇáúßöÑúÈóÇÓöº áöÃóäøóåõ íóÊóãóÇËóáõ¡ æóÅöäú
ÃõÍúÖöÑó Ãóíú áöÃóäøó ÇáúÚóíúäó ÇáøóÊöí ÃõÍúÖöÑóÊú áóãú
(4/323)
íóÊóæóÕøóáõ ÇáúãõÏøóÚöí Åáóì ÍóÞøöåö
ÝóæóÌóÈó ÅÍúÖóÇÑõåóÇ ßóãóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÎóÕúãö ÇáúÍõÖõæÑõ ÚöäúÏó
ÇáØøóáóÈö (æóáóÇ ÊõÓúãóÚõ) ÇáúÈóíøöäóÉõ (Úóáóì ÇáúÃóæúÕóÇÝö) ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÎóÕúãö ÇáúÛóÇÆöÈö Úóäú ÇáúãóÌúáöÓö Ýöí ÇáúÈóáóÏö áöÚóÏóãö ÇáúÍóÇÌóÉö
Åáóì Ðóáößó ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáúÛóÇÆöÈö Úóäú ÇáúÈóáóÏö (æóÃóãøóÇ
ÇáúÚóÞóÇÑõ ÝóíõæÕóÝõ æóíõÍóÏøóÏõ) Ýöí ÇáÏøóÚúæóì æóÊõÞóÇãõ Úóáóíúåö
ÇáúÈóíøöäóÉõ ÈöÊöáúßó ÇáúÍõÏõæÏö ÅÐú áóÇ íóÊóíóÓøóÑõ ÅÍúÖóÇÑõåõ (æóÞóÏú
ÊóßúÝöí ÔõåúÑóÊõåõ) Úóäú ÊóÍúÏöíÏöåö (æóíõÍúßóãõ Èöåö) áöáúãõÏøóÚöí
ßóãóÇ ãóÑøó äóÙöíÑõåõ Ýöí ÇáúÛóÇÆöÈö Úóäú ÇáúÈóáóÏö (æóßóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏõ)
ãóËóáðÇ (ÇáúãóÔúåõæÑõ) áöáäøóÇÓö (áóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÍúÖóÇÑöåö) ßóãóÇ
ãóÑøó Ýöí ÇáúÚóÞóÇÑö (æóßóÐóÇ Åäú ÚóÑóÝóåõ ÇáúÞóÇÖöí) æóÍóßóãó
ÈöÚöáúãöåö (ÈöäóÇÁð Úóáóì ÌóæóÇÒö Íõßúãöåö ÈöÚöáúãöåö ÝóÅöäú ßóÇäóÊú)
ÍõÌøóÊõåõ ÇáøóÊöí íóÍúßõãõ ÈöåóÇ (ÈóíøöäóÉð ÃõÍúÖöÑó) áöÊõÔóÇåöÏóåõ
ÇáúÈóíøöäóÉõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÈöÇáÕøöÝóÉö æóÊóÈöÚó
Ýöí åóÐöåö ÃóÕúáóåõ ÍóíúËõ äóÞóáó Úóäú ÇáúÛóÒóÇáöíøö Ãóäøóåõ íóÍúßõãõ
ÈöÇáúÚóÈúÏö ÇáøóÐöí íóÚúÑöÝõåõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöáóÇ ÅÍúÖóÇÑò Ëõãøó
ÇÚúÊóÑóÖóåõ ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÈóÚöíÏñ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ Ìõåöáó æóÕúÝõåõ æóÞóÇãóÊú
Èöåö ÈóíøöäóÉñº áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÈöÇáÕøöÝóÉö áóßöäú ÃóÌóÇÈó
Úóäúåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÈöÃóäøó ÇáúãóãúäõæÚó ÅäøóãóÇ åõæó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ
ÈöæóÕúÝò áóÇ íóÍúÕõáõ áöáúÞóÇÖöí Èöåö ãóÚúÑöÝóÉõ ÇáúãóæúÕõæÝö ãóÚóåõ
Ïõæäó ãóÇ ÅÐóÇ ÍóÕóáóÊú Èöåö ßóãóÇ åõäóÇ (æóãóÇ ÊóÚóÓøóÑó ÅÍúÖóÇÑõåõ
áöËöÞóáò) Ýöíåö (Ãóæú ÅËúÈóÇÊò) áóåõ (Ýöí ÌöÏóÇÑò) Ãóæú ÃóÑúÖò æóÖóÑøó
ÞóáúÚõåõ (æóÕóÝóåõ ÇáúãõÏøóÚöí) Åäú Ãóãúßóäó æóÕúÝõåõ.
(Ëõãøó íóÃúÊöíåö ÇáúÞóÇÖöí Ãóæú äóÇÆöÈõåõ áöÊóÞóÚó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì
Úóíúäöåö) ÝóÅöäú áóãú íõãúßöäú æóÕúÝõåõ ÍóÖóÑó ÇáúÞóÇÖöí Ãóæú äóÇÆöÈõåõ
áöáÏøóÚúæóì Úóáóì Úóíúäöåö (æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÚóÑóÝó ÇáÔøõåõæÏõ ÇáúÚóÞóÇÑó
Ïõæäó ÇáúÍõÏõæÏö íõÍúÖöÑõåõ) åõæó (Ãóæú äóÇÆöÈõåõ) áöÊóÞóÚó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ
Úóáóì Úóíúäöåö (ÝóÅöäú æóÇÝóÞóÊú ÇáúÍõÏõæÏõ) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÏøóÚöí
(Ýöí ÇáÏøóÚúæóì Íóßóãó áóåõ) æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ (¡ æóÅöäú ÃóäúßóÑó
ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÇáúÚóíúäó) ÇáúãõÏøóÚóÇÉó ÈöÃóäú ÃóäúßóÑó ÇÔúÊöãóÇáó
íóÏöåö ÚóáóíúåóÇ (æóÍóáóÝó Ýóáóåõ) Ãóíú áöáúãõÏøóÚöí (Ãóäú íóÏøóÚöíó
Úóáóíúåö ÞöíãóÊóåóÇ ÝóáóÚóáøóåóÇ ÈóáóÛóÊú¡ æóÅöäú äóßóáó) Úóäú
Çáúíóãöíäö (æóÍóáóÝó ÇáúãõÏøóÚöí Ãóæú ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ) Íöíäó ÃóäúßóÑó
(æóáóãú íõÍúÖöÑú ÇáúÚóíúäó ÍõÈöÓó) áöÅöÍúÖóÇÑöåóÇ (ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì
ÇáÊøóáóÝó) áóåóÇ (ÕõÏøöÞó Èöíóãöíäöåö) ¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ÎöáóÇÝö
Þóæúáöåö ÇáúÃóæøóáö (áöÆóáøóÇ íóÎúáõÏó Úóáóíúåö ÇáúÍóÈúÓõ) ãóÚó ÅãúßóÇäö
ÕöÏúÞöåö (æóíõÓóáøöãõ ÇáúÞöíãóÉó) ÚóäúåóÇ (ÝóÅöäú ÛóÕóÈóåõ ÚóíúäðÇ Ãóæú
ÃóÚúØóÇåõ) ÅíøóÇåóÇ (áöíóÈöíÚóåóÇ) ÝóØóÇáóÈóåõ ÈöåóÇ (ÝóÌóÍóÏóåóÇ æóáóãú
íóÏúÑö ÃóÈóÇÞöíóÉñ åöíó) ÝóíõØóÇáöÈõåõ ÈöåóÇ (Ãóãú áóÇ) ÝóíõØóÇáöÈõåõ
ÈöÞöíãóÊöåóÇ Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö Ãóæú ÈöËóãóäöåóÇ Åäú ÈóÇÚóåóÇ Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö (ÝóÞóÇáó) Ýöí ÏóÚúæóÇåõ Úóáóíúåö ÈöåóÇ (ÇÏøóÚóì Úóáóíúåö
ÚóíúäðÇ íóáúÒóãõåõ ÑóÏøõåóÇ ÅáøóÇ Åäú ßóÇäóÊú ÈóÇÞöíóÉð Ãóæú ÞöíãóÊõåóÇ
Åäú ÊóáöÝóÊú Ãóæú ËóãóäõåóÇ Åäú ÈóÇÚóåóÇ ÓõãöÚóÊú) ÏóÚúæóÇåõ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ãõÊóÑóÏøöÏóÉð áöáúÍóÇÌóÉö æóÞóíøóÏó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÊóÈóÚðÇ
áöáúÛóÒóÇáöíøö ÇáËøóÇäöíóÉó ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúØóÇåóÇ áóåõ áöíóÈöíÚóåóÇ
ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÞöíãóÊöåóÇ¡ æóÝöíåö äóÙóÑñ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúØóÇåóÇ áóåõ
áöíóÈöíÚóåóÇ ÈöÏõæäö ÞöíãóÊöåóÇ.
(ÝóÅöäú) ÃóÞóÑøó ÈöÔóíúÁò ÝóÐóÇßó¡ æóÅöäú (ÃóäúßóÑó ÍóáóÝó) íóãöíäðÇ
(Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÑóÏøõ ÇáúÚóíúäö æóáóÇ ÞöíãóÊõåóÇ æóáóÇ ËóãóäõåóÇ
ÝóÅöäú äóßóáó) Úóäú Çáúíóãöíäö æóÑóÏøóåóÇ Úóáóì ÇáúãõÏøóÚöí (ÝóÞöíáó
íóÍúáöÝõ ßóãóÇ ÇÏøóÚóì) Ãóíú Úóáóì ÇáÊøóÑóÏøõÏö (æóÞöíáó íõÔúÊóÑóØõ
ÇáÊøóÚúíöíäõ) Ýöí ÍóáöÝöåö æóÇáúÃóæúÌóåõ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóåóÐóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÃóæóÇÆöáö ÇáÏøóÚóÇæóì æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú
ÇáÏøóÚúæóì ÈöÇáúÞöíãóÉö ãóÍóáøõåõ Ýöí ÇáúãõÊóÞóæøöãö ÃóãøóÇ ÇáúãöËúáöíøõ
ÝóíóÏøóÚöí Ýöíåö ÈöÇáúãöËúáö æóíõÑóÊøöÈõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÊóÞóÚú ÇáÏøóÚúæóì ÈöåóÇ ãõÔóÎøóÕóÉð ÝóÇáÊøóãóÇËõáõ ÍóÇÕöáñ¡ æóÅöäú
ÍóÕóáó ÇáúÅöÍúÖóÇÑõ ÈóÚúÏó ÇáúÛóíúÈóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÇÖöÑóÉö Ýöí
ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáúÃóãúÑö ÇáúãõÔóÎøóÕóÉö Ýöí ÇáÏøóÚúæóì ÅÐóÇ ÔóåöÏó
ÇáÔøõåõæÏõ Úóáóì ÚóíúäöåóÇ áóÇ íóÊóÃóÊøóì ÝöíåóÇ ÇáúÊöÈóÇÓñ æóÞóÇáó
ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö: Åäøó ÇáúãõÏøóÚóì Èöåö ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäú
ÊóãúíöíÒõåõ ÈöÇáúæóÕúÝö ßóÃóÐúÑõÚò ãöäú ßöÑúÈóÇÓò ßóÃóäú ÞóÇáó
ÇáúãõÏøóÚöí áöí Ýöí íóÏö åóÐóÇ ÚóÔóÑóÉõ ÃóÐúÑõÚò ãöäú ÇáúßöÑúÈóÇÓö
ÝóÞóÇáó Ýöí íóÏöí ÃóáúÝõ ÐöÑóÇÚò ãöäú ÇáúÌöäúÓö ÇáøóÐöí ÞóÇáó ÝóÃóÍúÖöÑú
ãöäúåóÇ ÃóíøóåóÇ ÝóåóÐóÇ ÞöÓúãñ áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ Ýöíåö ÇáúæõÕõæáõ Åáóì
ÇáÊøóÚúíöíäö æóáóÇ íõßóáøóÝõ ÅÍúÖóÇÑó Úóíúäò ÅáøóÇ Ãóäú íõÕóÇÏöÝó
ÇáúãõÏøóÚöí ÚóíúäðÇ Ýöí íóÏö ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö ÝóíóÏøóÚöíåóÇ ÇåÜ
æóãõÑóÇÏõ ÇáúÅöãóÇãö Ãóäøó ÊóßúáöíÝóåõ ÅÍúÖóÇÑõ ÚóÔóÑóÉö ÃóÐúÑõÚò ãöãøóÇ
Ýöí íóÏöåö ãöäú ÛóíúÑö ÐößúÑö ÕöÝóÉö ÊóãúíöíÒò áóÇ æóÌúåó áóåõ¡
æóßóÐóáößó ÊóßúáöíÝõåõ ÅÍúÖóÇÑó ÌóãöíÚö ãóÇ Ýöí íóÏöåö ÞóÏú íõÄóÏøöí
Åáóì ÚõÓúÑò æóãóÔóÞøóÉò.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ ÊõÓúãóÚõ ÇáúÈóíøöäóÉõ Úóáóì ÇáúÃóæúÕóÇÝö) ÃóÝúåóãó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì äóÝúíö ÓóãóÇÚö ÇáúÈóíøöäóÉö ÈöÇáÕøöÝóÉö ÌóæóÇÒó
ÇáÏøóÚúæóì ÈöåóÇ æóÈöåö ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÈóÓöíØö ÝóÞóÇáó æóÇáÏøóÚúæóì
ÈöÇáúÚóÈúÏö ÇáøóÐöí áóÇ íóÚúÑöÝõåõ ÇáúÞóÇÖöí ÈöÚóíúäöåö ãóÓúãõæÚóÉñ
Úóáóì ÇáúæóÕúÝö áóÇ ãóÍóÇáóÉó ÅÐú ÞóÏú áóÇ íóÞúÏöÑõ ÇáúãõÏøóÚöí Úóáóì
ÅÍúÖóÇÑö ÇáúÚóÈúÏö¡ æóåõæó Ýöí íóÏö ÇáúÎóÕúãö æóäóÈøóåó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ ÊõÓúãóÚõ ÔóåóÇÏóÉò ÈöÕöÝóÉò íõÎóÇáöÝõåõ ãóÇ äóÞóáóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÈóÚúÏó Ðóáößó æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ãöäú Ãóäøóåõ
áóæú ÔóåöÏõæÇ ÈöÃóäøóåõ ÛóÕóÈó ãöäúåõ ÚóÈúÏðÇ ÈöÕöÝóÉö ßóÐóÇ ÝóãóÇÊó
ÇáúÚóÈúÏõ ÇÓúÊóÍóÞøó ÞöíãóÊóåõ ÈöÊöáúßó ÇáÕøöÝóÉö (Þóæúáõåõ áóßöäú
ÃóÌóÇÈó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÈöÃóäøó ÇáúÈóíøöäóÉó ÞóÏú ÊõÔöíÑõ Åáóíúåö Ýöí
ÇáúÛóíúÈóÉö) ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ãóÔúåõæÑðÇ ÈöÃóäú ÚóáöãúÊ Ãóäøó
ÇáúÞóÇÖöíó ÑóÂåõ Ýöí æóÞúÊò ãóÎúÕõæÕò ÑõÄúíóÉð íóÊóãóíøóÒõ ÈöåóÇ
ÚöäúÏóåõ Úóäú ÛóíúÑöåö ÝóÔóåöÏóÊú Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÇáøóÐöí ÑóÂåõ Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊó ÞóÇáó æóÃóíúÖðÇ ÝóÞóÏú íõÞóÇáõ ÇáúãóãúäõæÚõ ÅáóÎú (Þóæúáõåõ
ÈöÃóäøó ÇáúãóãúäõæÚó ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ Ïõæäó ãóÇ
ÅÐóÇ ÍóÕóáóÊú Èöåö ßóãóÇ åõäóÇ) æóÞóÇáó ÇáúÍõÓúÈóÇäöíøõ ÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÇáúÚóÈúÏó ÇáúãóÚúÑõæÝó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóÝöí ßóáóÇãö
ÇáúÅöãóÇãö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÇáúãõÑóÇÏõ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó Åäøóåõ
áóæú ÊóÚóíøóäó ÇáúãõÏøóÚóì Èöåö áöáúÞóÇÖöí ÝóíóÌõæÒõ ÓóãóÇÚõ
ÇáúÈóíøöäóÉö Úóáóíúåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ÍóÇÖöÑðÇ Ýöí ãóÌúáöÓö
ÇáúÞóÖóÇÁö æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ Ãóíú ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÏøóÚóì Úóáóíúåö
ÇáúÍóÇÖöÑö ÈöÇáúÈóáóÏö ÞóÇáó æóÇáúÝöÞúåõ Ýöíåö Ãóäøó ÇáúÎóÕúãó
ÇáúãõÊóÚóíøöäó ÅÐóÇ áóãú íóÍúÖõÑú ÝóÓóãóÇÚõ ÇáúÈóíøöäóÉö áóãú íóãúÊóäöÚú
áöáúÌóåóÇáóÉö æóÅöäøóãóÇ ÇãúÊóäóÚó ÇáúãóÓúáóßõ ÇáúÃóÞúÑóÈõ æóáóÇ
íóÊóÍóÞøóÞõ Ýöí ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÚóíøóäö ÇáøóÐöí íóÚúÑöÝõåõ ÇáúÞóÇÖöí
æóÇáÔøõåõæÏõ (Þóæúáõåõ Ãóæú ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ Íöíäó ÃóäúßóÑó) ÕóÑøóÍó
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈóíøöäóÉñ Úóáóì Ãóäøó Ýöí íóÏöåö
ãöËúáóåõ Ãóæú íóÍúÊóãöáõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÇáÔøóåóÇÏóÉõ Úóáóì ÅÞúÑóÇÑöåö
Ãóæú ÈöãóÇ íóÚúÑöÝõåõ ÇáúÞóÇÖöí ãöäú Úóíúäò ÊóÔóÎøóÕóÊú áóåõ Ýöí æóÞúÊò
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì ÇáÊøóáóÝó ÕõÏøöÞó Èöíóãöíäöåö Úóáóì
ÇáÊøóÝúÕöíáö) ÇáúãóÇÑøö Ýöí ÇáúæóÏöíÚóÉö (Þóæúáõåõ íóáúÒóãõåõ ÑóÏøõåóÇ)
Åäú ßóÇäóÊú ÈóÇÞöíóÉð ÍóíøóÉð íóáúÒóãõåõ ÑóÏøõåóÇ Ýöí ãóßóÇäö ÇáÏøóÚúæóì
(Þóæúáõåõ Ãóæú ËóãóäõåóÇ Åäú ÈóÇÚóåóÇ) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÞóÏú
íóßõæäõ ÈóÇÚóåõ æóÊóáöÝó ÇáËøóãóäõ Ãóæú ÇáËøóæúÈõ Ýöí íóÏöåö ÊóáóÝðÇ áóÇ
íóÞúÊóÖöí ÊóÖúãöíäóåõ æóÞóÏú íóßõæäõ ÈóÇÚóåõ æóáóãú íõÓóáøöãúåõ æóáóãú
íóÞúÈöÖú ÇáËøóãóäó æóÇáÏøóÚúæóì ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ áóíúÓóÊú ÌóÇãöÚóÉð
áöÐóáößó æóÇáúÞóÇÖöí ÅäøóãóÇ íóÓúãóÚõ ÇáÏøóÚúæóì ÇáúãóÑúÏõæÏóÉó ÍóíúËõ
ÇÞúÊóÖóÊú ÇáúÅöáúÒóÇãó Úóáóì ßõáøö æóÌúåò Ýóáóæú ÃóÊóì ÈöÈóÞöíøóÉö
ÇáöÇÍúÊöãóÇáóÇÊö áóãú íóÓúãóÚúåóÇ ÇáúÍóÇßöãõº áöÃóäøó ÝöíåóÇ ãóÇ áóÇ
ÅáúÒóÇãó Ýöíåö ÞóÇáó æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó (Þóæúáõåõ
æóÞóíøóÏó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÊóÈóÚðÇ áöáúÛóÒóÇáöíøö ÅáóÎú) åõæó ÊóãúËöíáñ
ÌóÑóíóÇ Ýöíåö Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö (Þóæúáõåõ æóÇáúÃóæúÌóåõ ÇáúÃóæøóáõ) åõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ (Þóæúáõåõ ãóÍóáøõåõ Ýöí ÇáúãõÊóÞóæøöãö) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Ãóæú ÇáúãöËúáöíøö ÅÐóÇ ÙóÝöÑó Èöåö Ýöí ÛóíúÑö
ãóÍóáøö ÇáÊøóáóÝö æóáöáäøóÞúáö ãõÄúäóÉñ ÈóíóÇÖñ ÈöÇáúÃóÕúáö
(4/324)
Úóáóíúåö Íõßúãóåõ (æóãóäú ÃóËúÈóÊó) Ãóíú
ÃóÞóÇãó ÈóíøöäóÉð (ÈöÚóÈúÏò ãóæúÕõæÝò Ëõãøó ãóÇÊó ÇáúÚóÈúÏõ Ýóáóåõ
ÞöíãóÊõåõ ÈöÊöáúßó ÇáÕøöÝóÉö)
(ÝóÑúÚñ áóæú ßóÇäó ÇáúÎóÕúãõ ÍóÇÖöÑðÇ æóÇáúÚóíúäõ ÛóÇÆöÈóÉð) Úóäú
ÇáúÈóáóÏö (ÓóãöÚó) ÇáúÞóÇÖöí (ÇáúÈóíøöäóÉó æóáóÇ íóÍúßõãõ) ÈöåóÇ ßóãóÇ
áóæú ßóÇäó ÇáúÎóÕúãõ ÛóÇÆöÈðÇ ÃóíúÖðÇ (Èóáú íóÃúãõÑõåõ) Ãóíú ÇáúãõÏøóÚóì
Úóáóíúåö (ÈöÅöÍúÖóÇÑöåóÇ Åáóì ãóÌúáöÓöåö) áöíóÔúåóÏó ÇáÔøõåõæÏõ Úóáóì
ÚóíúäöåóÇ ßóãóÇ íóÝúÚóáõåõ ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö ÚöäúÏó
ÛóíúÈóÉö ÇáúÎóÕúãö (ÝóÅöäú ÃõÍúÖöÑóÊú æóáóãú íóÔúåóÏõæÇ) ÈöåóÇ
(áöáúãõÏøóÚöí áóÒöãóåõ ãõÄúäóÉõ ÇáúÅöÍúÖóÇÑö) æóÇáÑøóÏøö (æóÃõÌúÑóÉõ
ÇáúãöËúáö) áöãõÏøóÉö ÇáúÍóíúáõæáóÉö ßóãóÇ ãóÑøó ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÎóÕúãõ ÛóÇÆöÈðÇ ÃóíúÖðÇ
(ÇáØøóÑóÝõ ÇáúÎóÇãöÓõ Ýöí ÇáúãóÍúßõæãö Úóáóíúåö áóæú ÇÏøóÚóì) ÔóÎúÕñ
(Úóáóì ÛóÇÆöÈò Ýöí ÇáúÈóáóÏö íõãúßöäõ ÅÍúÖóÇÑõåõ) ãóÌúáöÓó ÇáúÍõßúãö
(áóãú íóÌõÒú) Ãóíú ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö Ãóíú ÓóãóÇÚõåóÇ Èóáú æóáóÇ
ÓóãóÇÚõ ÇáúÈóíøöäóÉö æóáóÇ ÇáúÍõßúãõ Úóáóíúåö áöÓõåõæáóÉö ÅÍúÖóÇÑöåö
æóáöíóÃúãóäó ÇáúÍóÇßöãõ ÎóØóÃó ÇáúÈóíøöäóÉö Ýöíåöº æóáöÃóäøó ÃóãúÑó
ÇáúÞóÖóÇÁö ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÝóÕúáö ÈöÃóÞúÑóÈö ÇáØøõÑõÞö æóáóæú
ÃõÍúÖöÑó ÑõÈøóãóÇ ÃóÞóÑøó ÝóíõÛúäöí Úóäú ÓóãóÇÚö ÇáúÈóíøöäóÉö
æóÇáäøóÙóÑö ÝöíåóÇ (æóßóÐóÇ) áóÇ íóÌõæÒõ Úóáóì ãóäú (Úóáóì ãóÓóÇÝóÉö
ÇáúÚóÏúæóì) ÇáúÂÊöí ÈóíóÇäõåóÇ Ýöí ÇáØøóÑóÝö ÇáËøóÇáöËö ãöäú ÇáúÈóÇÈö
ÇáËøóÇáöËö ãöäú ÃóÈúæóÇÈö ÇáÔøóåóÇÏóÇÊöº áöÃóäøóåõ Ýöí Íõßúãö ÇáúÍóÇÖöÑö
(ÝóÅöäú ÊóÚóÒøóÑó) ßõáøñ ãöäúåõãóÇ (Ãóæú ÇÎúÊóÝóì ÓõãöÚóÊú) Úóáóíúåö
áöÊóÚóÐøõÑö ÇáúæõÕõæáö Åáóíúåö æóÅöáøóÇ ÇÊøóÎóÐó ÇáäøóÇÓõ Ðóáößó
ÐóÑöíÚóÉð Åáóì ÅÈúØóÇáö ÇáúÍõÞõæÞö (æóåóáú íóÍúáöÝõ áóåõ) ÇáúãõÏøóÚöí
íóãöíäó ÇáöÇÓúÊöÙúåóÇÑö (ßóÇáúÛóÇÆöÈö) Ãóæú áóÇ áöÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì
ÇáúÍõÖõæÑö (æóÌúåóÇäö) ÕóÍøóÍó ãöäúåõãóÇ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáúÃóæøóáóº
áöÃóäøó åóÐóÇ ÇÍúÊöíóÇØñ áöáúÞóÖóÇÁö ÝóáóÇ íóãúäóÚõ ãöäúåõ Ðóáößó
æóÌóÒóãó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÚõÏøóÉö æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ
ÈöÇáËøóÇäöí æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÅöáóì ÊóÑúÌöíÍöåö ÃóÔóÇÑó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ßóÃóÕúáöåö ÈöÞóæúáöåö (æóÞóæøóì ÇáúãóäúÚõ ÞõÏúÑóÊóåõ Úóáóì
ÇáúÍõÖõæÑö) ÝóáóÇ ÚõÐúÑó áóåõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóÇÆöÈö (ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ
Ãóæú ÇáúÛóÇÆöÈö æóßöíáñ) äóÕøóÈóåõ ÈöäóÝúÓöåö (Ýóåóáú íóÍúÊóÇÌõ
ÍõÖõæÑõåõ) íóÚúäöí ØóáóÈóåõ (Ýöí ÊóÍúáöíÝö ÇáúÎóÕúãö) Ãóíú Ýóåóáú
íóÍúÊóÇÌõ Ýöí ÊóÍúáöíÝö ÇáúãõÏøóÚöí ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ Èöåö Åáóì ØóáóÈö
Çáúæóßöíáöº áöÃóäøó ÇáöÇÍúÊöíóÇØó ÍöíäóÆöÐò ãöäú æóÙöíÝóÉö Çáúæóßöíáö
Ãóæú áóÇ ßóÇáúãõæóßøöáö (Ýöíåö ÊóÑóÏøõÏñ) Ãóíú ÇÍúÊöãóÇáóÇäö áöÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÑøõæíóÇäöíøö ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÇáúãóÔúåõæÑõ
ÇáúÃóæøóáõ
(ÝóÕúáõ ãóäú ÇÓúÊóÚúÏóì ÇáúÞóÇÖöíó Úóáóì ÎóÕúãò) ãöäú ÃóÚúÏóì íõÚúÏöí
Ãóíú íõÒöíáõ ÇáúÚõÏúæóÇäó Ãóíú ãóäú ØóáóÈó ãöäú ÇáúÞóÇÖöí ÅÍúÖóÇÑó
ÎóÕúãò áóåõ (Ýöí ÇáúÈóáóÏö íõãúßöäõ ÅÍúÖóÇÑõåõ ÃóÍúÖóÑóåõ) æõÌõæÈðÇ Åáóì
ãóÌúáöÓöåö æóáóæú ßóÇäó ãöäú Ðóæöí ÇáúãõÑõæÂÊö (ÝóíóÈúÚóËõ Åáóíúåö
ÈöÎóÊúãò ãöäú Øöíäò ÑóØúÈò) Ãóæú ÛóíúÑöåö ãöãøóÇ íóÚúÊóÇÏõ ÈöÏóÝúÚöåö
Åáóì ÇáúãõÏøóÚöí áöíóÚúÑöÖóåõ Úóáóíúåö æóáúíóßõäú ãóßúÊõæÈðÇ Úóáóíúåö
ÃóÌóÇÈó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
[ÝóÑúÚñ ßóÇäó ÇáúÎóÕúãõ ÍóÇÖöÑðÇ æóÇáúÚóíúäõ ÛóÇÆöÈóÉð Úóäú ÇáúÈóáóÏö]
ÇáØøóÑóÝõ ÇáúÎóÇãöÓõ Ýöí ÇáúãóÍúßõæãö Úóáóíúåö) (Þóæúáõåõ íõãúßöäõ
ÅÍúÖóÇÑõåõ ãóÌúáöÓó ÇáúÍõßúãö) ÈöÃóäú ßóÇäó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÉö
ÇáúÞóÇÖöí (Þóæúáõåõ áóãú íóÌõÒú) ÇáúÃóÔúÈóåõ ÊóÎúÕöíÕõåõ ÈöãóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÌóãöíÚõ ÇáúÈóáóÏö Ýöí æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÇÖöí ÝóÅöäú ßóÇäó ãóæúÖöÚõ
ÇáúÎóÕúãö Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö ÝóßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÎóÇÑöÌó
ÇáúÈóáóÏö (Þóæúáõåõ æóáúíóÃúãóäú ÇáúÍóÇßöãõ ÎóØóÃó ÇáúÈóíøöäóÉö Ýöíåö)
æóáúíóØúÚóäú ÇáúÎóÕúãõ Ýöíåöãú Åäú æóÌóÏó ãóØúÚóäðÇ æóáöíóãúÊóäöÚõæÇ Åäú
ßóÇäõæÇ ßóÐóÈóÉð ÍóíóÇÁð ãöäúåõ Ãóæú ÎóæúÝðÇ (Þóæúáõåõ æóßóÐóÇ ãóäú
Úóáóì ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì) ÝóÅöäú ßóÇäó ÝóæúÞóåóÇ ÓõãöÚóÊú ÇáÏøóÚúæóì
Úóáóíúåö æóÇáúÈóíøöäóÉõ æóÍóßóãó Úóáóíúåö åóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÎóÕúãõ ÇáúÎóÇÑöÌõ Úóäú ÇáúÈóáóÏö Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÇÖöí
ÝóÅöäú ßóÇäó ÎóÇÑöÌðÇ ÚóäúåóÇ ÝóÇáúÈõÚúÏõ æóÇáúÞõÑúÈõ Úóáóì ÍóÏøò
ÓóæóÇÁò ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íóÓúãóÚó ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö æóÇáúÈóíøöäóÉó
æóíóÍúßõãó æóíõßóÇÊöÈó ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ (Þóæúáõåõ
ÝóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó Ãóæú ÇÎúÊóÝóì ÓõãöÚóÊú) ÃóáúÍóÞó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÍõÓóíúäõ
ÈöÇáúÛóÇÆöÈö æóÇáúãõÓúÊóÊöÑö ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÍúÖóÑó ÇáúÎóÕúãõ ÎóÕúãóåõ Åáóì
ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö Ëõãøó åóÑóÈó ÞóÈúáó Ãóäú íóÓúãóÚó ÇáúÍóÇßöãõ
ÇáúÈóíøöäóÉó Ãóæú ÈóÚúÏóãóÇ ÓóãöÚóåóÇ æóÞóÈúáó Ãóäú íóÍúßõãó ÝóÅöäøóåõ
íóÍúßõãõ Úóáóíúåö æóÇÏøóÚóì Ãóäøó åóÐóÇ áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö æóÃóáúÍóÞó Ýöí
ÇáúÃóÔúÑóÇÝö æóÛóíúÑöåö ÇáúÃóÎúÑóÓó ÇáøóÐöí áóÇ íóÝúåóãõ áöÃóäøóåõ Ýöí
ãóÚúäóì ÇáÕøóÈöíøö æóÇáúãóÌúäõæäö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ æóÇáúßõáøõ ÕóÍöíÍñ
æóÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - (Þóæúáõåõ
ÕóÍøóÍó ãöäúåõãóÇ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÇáúÃóæøóáó) ¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ.
(Þóæúáõåõ æóÅöáóì ÊóÑúÌöíÍöåö ÃóÔóÇÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÅáóÎú) æóÌóÒóãó Èöåö
Ýöí ÅÑúÔóÇÏöåö æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÊóãúÔöíóÊöåö æóÕóÍøóÍó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáÊøóÍúáöíÝó¡ æóåõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ
æóÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - (Þóæúáõåõ
ÃóæøóáðÇ ßóÇáúãõæóßøöáö) ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ØóáóÈöåö¡ æóåõæó
ÛóÇÆöÈñ Ãóæú ãõÊóÚóÐøöÑñ Ãóæú ãõÎúÊóÝò ãöäúåõ (Þóæúáõåõ Ýöíåö ÊóÑóÏøõÏñ)
áóßöäøóåõãóÇ ÐóßóÑóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó Ýöí ÊóæúÌöíåö ÃóÍóÏö ÇáúæóÌúåóíúäö
ÝöíãóÇ áóæú ÊóÚóáøóÞó ÇáúãõÏøóÚöí ÈöÑóÌõáò æóÞóÇáó ÃóäúÊó æóßöíáõ
ÝõáóÇäò ÇáúÛóÇÆöÈö æóáöí Úóáóíúåöãú ßóÐóÇ æóÇÏúÚöí Úóáóíúß æóÃõÞöíãõ
ÇáúÈóíøöäóÉó Ýöí æóÌúåöß Ãóäøó áöáúãõÏøóÚöí ÅÞóÇãóÉó ÇáúÈóíøöäóÉö Úóáóì
Ðóáößó áöíóÓúÊóÛúäöíó Úóäú Öóãøö Çáúíóãöíäö Åáóì ÇáúÈóíøöäóÉö
æóáöíóßõæäó ÇáúÞóÖóÇÁõ ãõÌúãóÚðÇ Úóáóíúåö æóåóÐóÇ íóÞúÊóÖöí ÊóÑúÌöíÍó
ÚóÏóãö ÇáÊøóÍúáöíÝö æóÌóÒóãó Èöåö ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáÊøóæúÔöíÍö áóãú ÃóÝúåóãú åóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝó ÝóÅöäøó ÇáúÛóÇÆöÈó ÅÐóÇ
ßóÇäó áóåõ æóßöíáñ ÝóÇáúÍõßúãõ Úóáóíúåö áóíúÓó ÈöÍõßúãò Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö
æóáóÇ íóãöíäó Ýöíåö ÌóÒúãðÇ æóÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: íóÌõæÒõ áöáúÞóÇÖöí
Ãóäú íóÓúãóÚó ÇáÏøóÚúæóì Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö¡ æóÅöäú ßóÇäó æóßöíáõåõ
ÍóÇÖöÑðǺ áöÃóäøó ÇáúÛóíúÈóÉó ÇáúãõÓóæøöÛóÉó áöáúÍõßúãö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö
ãóæúÌõæÏóÉñ æóáóÇ íóãúäóÚõ ãöäú Ðóáößó ßóæúäõ Çáúæóßöíáö ÍóÇÖöÑðÇ
áöÃóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó ÅäøóãóÇ íóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö æóäóÙöíÑõ Ðóáößó
Ãóäøó Çáúæóáöíøó ÅÐóÇ ÛóÇÈó ÇáúÛóíúÈóÉó ÇáøóÊöí íóÌõæÒõ áöáúÞóÇÖöí Ãóäú
íõÒóæøöÌó ÇáúãóÑúÃóÉó ÈöÓóÈóÈöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÒóæøöÌóåóÇ
æóÅöäú ßóÇäó æóßöíáõ ÇáúÛóÇÆöÈö ÍóÇÖöÑðÇ æóÝöí äóÕøö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí
ÇáúÅöãúáóÇÁö ãóÇ íóÔúåóÏõ áóåõ ÝóÞóÇáó ÒóæúÌõ ÇáÓøõáúØóÇäö Ãóæú æóßöíáõ
ÇáúÛóÇÆöÈö ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÈóÑøöíøò Ýöí ÇáúãõÎúÊóÕóÑö ÇáúãõäóÈøöåö
æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: íóÌõæÒõ áöáúÞóÇÖöí ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÃóÝúÊóì ÇáúæóÇáöÏõ - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ -
ÈöãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ (Þóæúáõåõ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö) Ãóíú
ÊóÈóÚðÇ áöáúÚóÈøóÇÏöíøö æóÇáúåóÑóæöíøö æóÞóæúáõåõ æóÇáúãóÔúåõæÑõ
ÇáúÃóæøóáõ ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó Úóáóíúåö æóÌóÒóãó Èöåö
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
[ÝóÕúáõ ÇÓúÊöÚúÏóÇÁ ÇáúÞóÇÖöíó Úóáóì ÇáúÎóÕúã]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ ãóäú ÇÓúÊóÚúÏóì ÇáúÞóÇÖöíó Úóáóì ÎóÕúãò) Ãóíú Ãóåóáøó
áöÓóãóÇÚö ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö æóÇáúÌóæóÇÈö ÚóäúåóÇ (Þóæúáõåõ ÃóÍúÖóÑóåõ
æõÌõæÈðÇ) ÞóíøóÏóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÈöÃóäú áóÇ íóÚúáóãó ÇáúÞóÇÖöí
ßóÐöÈóåõ ÝóÅöäú Úóáöãóåõ áóãú íõÍúÖöÑúåõ æóÞóÏú ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÛóíúÑõåõ¡ æóÃóäú íõáúÒöãóåõ ÇáúÍõßúãó ÈóíúäóåõãóÇ Ýóáóæú ÇÓúÊóÚúÏóì
ãõÚóÇåöÏñ Úóáóì ãõÚóÇåöÏò áóãú íóáúÒóãú ÇáúÍóÇßöãó ÅÍúÖóÇÑõåõ ßóãóÇ áóÇ
íóáúÒóãõåõ ÇáúÍõßúãõ æóáóæú ßóÇäó ãöäú Ðóæöí ÇáúåóíúÆóÇÊö Ãóæú
ÛóíúÑöåöãú æóÃóÑóÇÏó Ãóäú íõæóßøöáó ãóäú íóÍúÖõÑõ Úóäúåõ æóíõÍóÇßöãõ
ÝóáóÇ ÊóæóÞøõÝó Ýöí Ãóäøó ÇáúÍóÇßöãó áóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáúÍõÖõæÑõ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÇáÖøóÑóÑö¡ æóåõæó ÃóßúËóÑõ ãöäú ÖóÑóÑö ÇáúãõÎóÏøóÑóÉö
æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøó ÛóíúÑó ÇáúãóÚúÐõæÑö Åäú
æõßøöáó áóãú íõßóáøóÝú ÇáúÍõÖõæÑó ÅáøóÇ áöáÊøóÍúáöíÝö æóÝöí ÇáÒøóæóÇÆöÏö
Úóäú ÇáúÚõÏøóÉö Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÚúÏóì Úóáóíúåö ÅÐóÇ ßóÇäó ãöäú Ãóåúáö
ÇáÕøöíóÇäóÉö æóÊóæóåøóãó ÇáúÍóÇßöãõ Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÚöÏøöí íóÞúÕöÏõ
ÇÈúÊöÐóÇáóåõ æóÃóÐóÇåõ áóÇ íõÍúÖöÑõåõ æóáóßöäú íõäúÝöÐõ Åáóíúåö ãóäú
íóÓúãóÚõ ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö ÊóäúÒöíáðÇ áöÕöíóÇäóÊöåö ãóäúÒöáóÉó
ÇáúãõÎóÏøóÑóÉö æóÌóÒóãó Èöåö Óõáóíúãñ Ýöí ÇáÊøóÞúÑöíÈö æóáóæú ÇÓúÊóÚúÏóì
ÑóÈøõ ÇáÏøóíúäö ÇáúãóÏöíäó Åáóì
(4/325)
ÇáúÞóÇÖöí ÝõáóÇäðÇ æóÞóÏú åõÌöÑó åóÐóÇ
Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóÚúÕóÇÑö ÝóÇáúÃóæúáóì ãóÇ ÇõÚúÊöíÏó ãöäú ÇáúßöÊóÇÈóÉö Ýöí
ßóÇÛóÏò (Ãóæú) íóÈúÚóËõ Åáóíúåö (ÈöÃóÍóÏö ÃóÚúæóÇäöåö) ÇáúãõÑóÊøóÈöíäó
Úóáóì ÈóÇÈöåö (æóÃõÌúÑóÊõåõãú) Ãóíú ÃóÚúæóÇäöåö (Úóáóì ÇáØøóÇáöÈö Åäú
áóãú íõÑúÒóÞõæÇ ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö) æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö
ßóÇáúãöäúåóÇÌö æóÃóÕúáõåõ ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö æóÚöÈóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÕúáö Ëóãøó ÇáúÅöÍúÖóÇÑõ ÞóÏú íóßõæäõ ÈöÎóÊúãò Øöíäò ÑóØúÈò Ãóæú
ÛóíúÑöåö æóÞóÏú íóßõæäõ ÈöÔóÎúÕò ãöäú ÇáúÃóÚúæóÇäö ÇáúãõÑóÊøóÈöíäó Úóáóì
ÈóÇÈöåö ÝóÅöäú ÈóÚóËó ÈöÇáúÎóÊúãö Ýóáóãú íõÌöÈú ÈóÚóËó Åáóíúåö ÇáúÚóæúäó
ÇäúÊóåóì æóíóäúÈóÛöí Ãóäú Êóßõæäó ãõÄúäóÉõ ãóäú ÃóÍúÖóÑóåõ ÚöäúÏó
ÇãúÊöäóÇÚöåö ãöäú ÇáúÍõÖõæÑö ÈöÈóÚúËö ÇáúÎóÊúãö Úóáóì ÇáúãóØúáõæÈö
ÃóÎúÐðÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó Ýöí Þóæúáöåö (ÝóÅöäú ËóÈóÊó) ÚöäúÏóåõ
(ÇãúÊöäóÇÚõåõ) ãöäú ÇáúÍõÖõæÑö (ÈöáóÇ ÚõÐúÑò) Ãóæú ÓõæÁö ÃóÏóÈöåö
ÈößóÓúÑö ÇáúÎóÊúãö æóäóÍúæöåö æóáóæú ÈöÞóæúáö ÇáúÚóæúäö ÇáËøöÞóÉö
(ÃóÍúÖóÑóåõ ÃóÚúæóÇäõ ÇáÓøõáúØóÇäö æóÚóáóíúåö) ÍöíäóÆöÐò (ãõÄúäóÊõåõãú
áöÇãúÊöäóÇÚöåö Ëõãøó íõÚóÒøöÑõåõ ÈöãóÇ ÑóÃóì) ãöäú ÖóÑúÈò Ãóæú ÍóÈúÓò
Ãóæú ÛóíúÑöåö æóáóåõ ÇáúÚóÝúæõ Úóäú ÊóÚúÒöíÑöåö Åäú ÑóÂåõ.
(ÝóÅöäú ÇÎúÊóÝóì äõæÏöíó) ÈöÅöÐúäö ÇáúÞóÇÖöí (Úóáóì ÈóÇÈöåö) Ãóíú ÈóÇÈö
ÏóÇÑöåö Ãóäøóåõ (Åäú áóãú íóÍúÖõÑú Åáóì ÇáËøóáóÇËóÉö) ãöäú ÇáúÃóíøóÇãö
(ÓóãøóÑó ÈóÇÈóåõ) Ãóæú ÎóÊóãó Úóáóíúåö (ÝóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú) ÈóÚúÏó
ÇáËøóáóÇËö (æóØóáóÈó ÇáúÎóÕúãõ ÊóÓúãöíÑóåõ) Ãóæú ÎóÊúãóåõ (ÃóÌóÇÈóåõ)
Åáóíúåö (Åäú ÊóÞóÑøóÑó ÚöäúÏóåõ ÃóäøóåóÇ ÏóÇÑõåõ) æóáóÇ íõÑúÝóÚõ
ÇáúãöÓúãóÇÑõ Ãóæú ÇáúÎóÊúãõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛö ÇáúÍõßúãö Ëõãøó ãóÍóáøõ
ÇáÊøóÓúãöíÑö Ãóæú ÇáúÎóÊúãö ÅÐóÇ ßóÇäó áóÇ íóÃúæöíåóÇ ÛóíúÑõåõ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ ÓóÈöíáó Åáóì Ðóáößó æóáóÇ Åáóì ÅÎúÑóÇÌö ãóäú ÝöíåóÇ ÝöíãóÇ
íóÙúåóÑõ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ (ÝóÅöäú ÚóÑóÝó ãóæúÖöÚóåõ ÈóÚóËó)
Åáóíúåö äöÓóÇÁð Ãóæú ÕöÈúíóÇäðÇ Ãóæú ÎõÕúíóÇäðÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃóÕúáö
Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÑúÊöíÈö Ãóíú ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáäøöÓóÇÁõ Ëõãøó ÇáÕøöÈúíóÇäõ
Ëõãøó ÇáúÎõÕúíóÇäõ (íóåúÌõãõæäó) ÇáÏøóÇÑó æóíõÝóÊøöÔõæäó (Úóáóíúåö)
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÞóÇÕøö æóÛóíúÑõåõ: æóíóÈúÚóËõ ãóÚóåõãú ÚóÏúáóíúäö ãöäú
ÇáÑøöÌóÇáö ÝóÅöÐóÇ ÏóÎóáõæåóÇ æóÞóÝó ÇáÑøöÌóÇáõ Ýöí ÇáÕøóÍúäö æóÃóÎóÐó
ÛóíúÑõåõãú Ýöí ÇáÊøóÝúÊöíÔö ÞóÇáõæÇ æóáóÇ åõÌõæãó Ýöí ÇáúÍõÏõæÏö ÅáøóÇ
Ýöí ÞóÇØöÚö ÇáØøóÑöíÞö ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÅöÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÍõÖõæÑõåõ
ÈóÚúÏó åóÐöåö ÇáúÃóÍúæóÇáö Íóßóãó ÇáúÞóÇÖöí ÈöÇáúÈóíøöäóÉö æóåóáú
íõÌúÚóáõ ÇãúÊöäóÇÚõåõ ßóÇáäøõßõæáö Ýöí ÑóÏøö Çáúíóãöíäö¿ ÇáúÃóÔúÈóåõ
äóÚóãú áóßöäú áóÇ íõÍúßóãõ Úóáóíúåö ÈöÐóáößó ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÅÚóÇÏóÉö
ÇáäøöÏóÇÁö Úóáóì ÈóÇÈöåö ËóÇäöíðÇ ÈöÃóäøóåõ íõÍúßóãõ Úóáóíúåö
ÈöÇáäøõßõæáö ÝóÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáúÍõÖõæÑö ÈóÚúÏó ÇáäøöÏóÇÁö
ÇáËøóÇäöí Íõßöãó Èöäõßõæáöåö (æóÅöäú ÇãúÊóäóÚó) ãöäú ÇáúÍõÖõæÑö
(áöÚõÐúÑò ßóÎóæúÝö ÙóÇáöãò Ãóæú ÍóÈúÓöåö æóãóÑóÖò ÈóÚóËó Åáóíúåö
äóÇÆöÈóåõ) áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÎóÕúãöåö (Ãóæú æóßøóáó
ÇáúãóÚúÐõæÑõ) ãóäú íõÎóÇÕöãõ Úóäúåõ.
(æóíóÈúÚóËõ) Åáóíúåö ÇáúÞóÇÖöí (ãóäú íõÍóáøöÝõåõ) Åäú æóÌóÈó ÊóÍúáöíÝõåõ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö æóíóÙúåóÑõ Ãóäøó åóÐóÇ Ýöí ÛóíúÑö ãóÚúÑõæÝö
ÇáäøóÓóÈö Ãóæú áóãú íóßõäú Úóáóíúåö ÈóíøöäóÉñ æóÅöáøóÇ ÓóãöÚó ÇáÏøóÚúæóì
æóÇáúÈóíøöäóÉó æóÍóßóãó Úóáóíúåöº áöÃóäøó ÇáúãóÑóÖó ßóÇáúÛóíúÈóÉö Ýöí
ÓóãóÇÚö ÔóåóÇÏóÉö ÇáúÝóÑúÚö ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö Úóáóíúåö ÞóÇáó: æóÞóÏú
ÕóÑøóÍó ÈöÐóáößó ÇáúÈóÛóæöíø (æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó) ÇáúÎóÕúãõ (ÎóÇÑöÌó
ÇáúÈóáóÏö¡ æóåõæó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö) Ãóíú ÇáúÞóÇÖöí (æóËóãøó
äóÇÆöÈñ) Úóäúåõ (ßóÊóÈó Åáóíúåö ÈöÓóãóÇÚö ÇáúÈóíøöäóÉö) Ãóíú ÈöÃóäøóåõ
ÓóãöÚóåóÇ (æóáóãú íõÍúÖöÑúåõ) áöãóÇ Ýöí ÅÍúÖóÇÑöåö ãöäú ÇáúãóÔóÞøóÉö
ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúÍóÇßöãö Ëóãøó æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ãóÍóáøó Ðóáößó ÅÐóÇ ßóÇäó
ÝóæúÞó ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì áöãóÇ ãóÑøó Ãóäøó ÇáúßöÊóÇÈó ÈöÓóãóÇÚö
ÇáúÈóíøöäóÉö áóÇ íõÞúÈóáõ Ýöí ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì (æóßóÐóÇ Åäú áóãú
íóßõäú) áóåõ äóÇÆöÈñ (æóåõäóÇßó ãóäú íóÊóæóÓøóØõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÕõáúÍò
æóäóÍúæöåö) æóßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÎöÈúÑóÉö æóÇáúãõÑõæÁóÉö æóÇáúÚóÞúáö
ÝóíóßúÊõÈõ Åáóíúåö Ãóäøóåõ íóÊóæóÓøóØõ æóíõÕúáöÍõ ÈóíúäóåõãóÇ æóáóÇ
íõÍúÖöÑõåõ áöáöÇÓúÊöÛúäóÇÁö Úóäú ÅÍúÖóÇÑöåö æóÞóæúáõåõ æóäóÍúæöåö ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö (æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íóßõäú åõäóÇ ãóäú íóÊóæóÓøóØõ
ÈóíúäóåõãóÇ (ÃóÍúÖóÑóåõ æóáóæú ÈóÚõÏóÊú ÇáúãóÓóÇÝóÉõ) º áöÃóäøó ÚõãóÑó -
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - ÇÓúÊóÏúÚóì ÇáúãõÛöíÑóÉó Èúäó ÔõÚúÈóÉó ãöäú
ÇáúÈóÕúÑóÉö Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö æóáöÆóáøóÇ íõÊøóÎóÐó ÇáÓøóÝóÑõ ØóÑöíÞðÇ
áöÅöÈúØóÇáö ÇáúÍõÞõæÞö æóÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöÇáÊøóÑúÌöíÍö ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö
æóÚóáóíúåö ÌóÑóì ÌóãúÚñ ãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ÊóÈóÚðÇ áöáúÚöÑóÇÞöíøöíäó
æóÕóÍøóÍó Ýöí ÇáúãöäúåóÇÌö ßóÃóÕúáöåö ãóÇ äóÞóáóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÍõÖõæÑö ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö áóãú ÊóáúÒóãúåõ ÅÌóÇÈóÊõåõ Èóáú íóáúÒóãõåõ
ÞóÖóÇÁõ ÇáÏøóíúäö æóÞóæúáõåõ ÞóíøóÏóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÈöÃóäú áóÇ
íóÚúáóãó ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóÝöí
ÇáÒøóæóÇÆöÏö ÅáóÎú.
(Þóæúáõåõ ÝóÇáúÃóæúáóì ãóÇ ÇõÚúÊöíÏó ÅáóÎú) áöÃóäøóåõ áóæú ÝõÚöáó
áóÇÓúÊõåúÌöäó áöÛóÑóÇÈóÊöåö æóÚóÏóãõ ÇáúÚóåúÏö Èöåö (Þóæúáõåõ Ãóæú
íóÈúÚóËõ Åáóíúåö ÈöÃóÍóÏò ãöäú ÃóÚúæóÇäöåö) Ýöí ÊóÚúáöíÞö ÇáÔøóíúÎö
ÃóÈöí ÍóÇãöÏò Ãóäøóåõ íõÑúÓöáõ ÇáúÎóÊúãó ÃóæøóáðÇ ÝóÅöäú áóãú íóÍúÖõÑú
ÈóÚóËó Åáóíúåö ÇáúÚóæúäó ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ æóÝöíåö ãóÕúáóÍóÉñ
ÝóÅöäøó ÇáØøóÇáöÈó ÞóÏú íóÊóÖóÑøóÑõ ÈöÃóÎúÐö ÇáúÚóæúäö ÃõÌúÑóÊóåõ ãöäúåõ
ÇåÜ Ãóíú ÝóÅöäøó ÃõÌúÑóÉó ÇáúÚóæúäö Úóáóíúåö ÅÐóÇ áóãú íõÑúÒóÞú ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÝÓ æóßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÇáúãöäúåóÇÌö æóÃóÕúáõåõ
ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÇáÊøóäúæöíÚö ÈöÍóÓóÈö ãóÇ íóÑóÇåõ ÇáúÞóÇÖöí æóÈöåö
ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáúÍóÇæöí ÞóÇáó æóáóåõ Ãóäú íóÌúãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÍóÓóÈö
ãóÇ íõÄóÏøóì Èöåö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Åáóíúåö ãöäú ÞõæøóÉö ÇáúÎóÊúãö
æóÖóÚúÝöåö æóÝöí ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö Ãóäøóåõ áóÇ íóÈúÚóËõ ÇáúÚóæúäó ÅáøóÇ
ÅÐóÇ ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáúãóÌöíÁö ÈöÇáúÎóÊúãö (Þóæúáõåõ æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåö ßóÇáúãöäúåóÇÌö æóÃóÕúáõåõ ÇáÊøóÎúíöíÑõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú Êóßõæäó ãõÄúäóÉõ ãóäú ÃóÍúÖóÑóåõ
ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÃóÍúÖóÑóåõ ÃóÚúæóÇäõ
ÇáÓøõáúØóÇäö) ÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõåõ Ãóäøóåõ áóíúÓó áóåõ ÈóÚúËõ Úóæúäö
ÇáÓøõáúØóÇäö ãöäú Ãóæøóáö æóåúáóÉò æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúÞóÝøóÇáõ Ýöí ÔóÑúÍö
ÇáÊøóáúÎöíÕö ÝóÞóÇáó æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÈúÚóËó Åáóíúåö ãóäú íóáúÒóãõ
ÌóÚúáõåõ Ýöí Ãóæøóáö æóåúáóÉò ÍóÊøóì íóÔúåóÏó ÚóÏúáóÇäö Ãóäøóåõ ÃóÈóì
ÇáúãóÌöíÁó æóÞóæúáõåõ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúÞóÝøóÇáõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ Ëõãøó íõÚóÒøöÑõåõ ÈöãóÇ ÑóÃóì) áóæú ßóÇäó
ÇáúãóØúáõæÈõ íóÚúáóãõ Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó ÇáØøóÇáöÈó íóÞúÖöí Úóáóíúåö
ÈöÇáúÌóæúÑö ÈöÑöÔúæóÉò Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íóÓóÚõåõ
ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö Ãóäú íóãúÊóäöÚó ãöäú ÇáúÍõÖõæÑö¡
æóÃóãøóÇ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÓõæÛõ áóåõ Ðóáößó
æóáúíóäúÙõÑú ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ æóáóÇ ÈóíøöäóÉó áóåõ æóáóÇ
íõÕóÏøóÞõ Ýöí ÏóÚúæóì ÇáúÅöÚúÓóÇÑö æóÚóáöãó Ãóäøóåõ áóæú ÍóÖóÑó áóÍõÈöÓó
æóØóÇáó ÍóÈúÓõåõ Û ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÚõÐúÑðÇ
ÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÝöíãóÇ ÞóÈúáóåõ ßÇ æóÞóæúáõåõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ
Ãóäøóåõ íóÓóÚõåõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö.
(Þóæúáõåõ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ) Ãóíú æóÛóíúÑõåõ ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÇáúÃóÔúÈóåõ äóÚóãú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö æóíóÙúåóÑõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ãóÍóáøó Ðóáößó ÅÐóÇ ßóÇäó ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÃóÍúÖóÑóåõ æóáóæú ÈóÚõÏóÊú
ÇáúãóÓóÇÝóÉõ) ãóÍóáøõåõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áöáúãõÏøóÚöí ÈóíøöäóÉñ
íõÞöíãõåóÇ ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãóØúáõæÈö ãöäúåõ ÅÍúÖóÇÑõåõ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÈöÍóíúËõ íõãúßöäõ ÇáúÞóÖóÇÁõ Úóáóíúåö æóÝóÕúáõ ÇáúÞóÖöíøóÉö ÝóáóÇ
íõÌöíÈõåõ Åáóì ÇáúÅöÍúÖóÇÑö ÅÐú áóÇ ãóÚúäóì áóåõ (Þóæúáõåõ æóÕóÍøóÍó Ýöí
ÇáúãöäúåóÇÌö ßóÃóÕúáöåö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÊóÈó
Úóáóíúåö æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúßóÇÝöí Åäøóåõ ÇáúÃóÕóÍøõ æóÞóÇáó
ÇáúÌóÇÌóÑúãöíøõ Ýöí ÇáúÅöíÖóÇÍö Åäøóåõ ÇáúÃóÕóÍøõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇóáøóÐöí ÑóÃóíúÊå Ýöí ÇáäøöåóÇíóÉö åõäóÇ Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ íõÚóÏøóì
ÇáúÞóÇÖöí Úóáóì ÇáúÎóÕúãö ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ÇáúãóÓóÇÝóÉõ ÃóÈúÚóÏó ãöäú Ðóáößó ÝóÅöäú ßóÇäó Ëóãøó ÞóÇÖò ãöäú
ÌöåóÊöåö áóãú íõÚóÏøó Úóáóíúåö æóáóãú íóÓúÊóÍúÖöÑúåõ ÃóÕúáðÇ ãöäú ÛóíúÑö
ÈóíøöäóÉò íõÞöíãõåóÇ ÇáúãõÏøóÚöí æóÅöÐóÇ ÃóÞóÇãó ÇáúÈóíøöäóÉó ÝóÅöäú
ÃóÑóÇÏó ÇáúÞóÖóÇÁó ÞóÖóì æóÅöäú ÊóÚóÐøóÑó
(4/326)
ÇáúÃóÕúáõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö Ãóäøóåõ áóÇ
íõÍúÖöÑõåõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì ÝóÃóÞóáøó (æóáóßöäú
ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÌöåóÉö ÏóÚúæóÇåõ áöÆóáøóÇ íõÊúÚöÈóåõ ÝöíãóÇ áóÇ
íóáúÒóãõåõ) ßóÐöãøöíøò ÃóÑóÇÏó ãõØóÇáóÈóÉó ãõÓúáöãò ÈöÖóãóÇäö ÎóãúÑò
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÇÖöÑö ÈöÇáúÈóáóÏö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáúÈóÍúËö Ýöí
ÅÍúÖóÇÑöåö ÅÐú áóíúÓó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÍõÖõæÑö ãóÔóÞøóÉñ ÔóÏöíÏóÉñ æóáóÇ
ãõÄúäóÉñ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö ÝóáóíúÓó áóåõ
Ãóäú íõÍúÖöÑóåõ ÅÐú áóÇ æöáóÇíóÉó áóåõ Úóáóíúåö.
(æóßóÐóÇ ÇáúãóÑúÃóÉõ) ÛóíúÑõ ÇáúãõÎóÏøóÑóÉö ÈöÞóÑöíäóÉö ãóÇ íóÃúÊöí
íõÍúÖöÑõåóÇ ÇáúÞóÇÖöí (æóÚóáóíúåö Ãóäú íóÈúÚóËó ÅáóíúåóÇ ãóÍúÑóãðÇ)
áóåóÇ (Ãóæú äöÓúæóÉð ËöÞóÇÊò áöÊóÎúÑõÌó ãóÚóåõãú ÈöÔóÑúØö Ãóãúäö
ÇáØøóÑöíÞö) ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÌøö æóäóÞóáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Úóäú äóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ íõßúÊóÝóì ÈöÇáúãóÑúÃóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö æóÊóÑúÌöíÍõ
ÇÔúÊöÑóÇØö Ãóãúäö ÇáØøóÑöíÞö ãöäú ÒöíóÇÏóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö æóÈöåö ÌóÒóãó
Ýöí ÇáúÃóäúæóÇÑö
(ÝóÕúáñ æóíóÓúÊóæúÝöí) Ãóíú ÇáúÞóÇÖöí (áöãóäú ÃóËúÈóÊó ÏóíúäðÇ Úóáóì
ÛóÇÆöÈò ãöäú ãóÇáöåö) ÇáúÍóÇÖöÑö Ãóæú ÇáúÛóÇÆöÈö Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö
ÅÐóÇ ØóáóÈóåõ ÇáúãõÏøóÚöí (æóáóÇ íõØóÇáöÈõåõ) ÇáúÞóÇÖöí (ÈößóÝöíáò)
æóÅöäú ÇÍúÊóãóáó Ãóäú íóßõæäó áöáúÛóÇÆöÈö ÏóÇÝöÚñº áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó
ÞóÏú Êóãøó æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõ ÇáÏøóÇÝöÚö (æóáóÇ íóÍúßõãõ Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö) Ýöí ÚõÞõæÈóÉò (áöáøóåö) ÊóÚóÇáóì (æóíóÍúßõãõ ÈöåóÇ
áöáúÂÏóãöíøö) ßóãóÇ ãóÑøó Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö ÃóíúÖðÇ ÝóßóÊóÈó ÇáúÞóÇÖöí
ÈóÚúÏó Íõßúãöåö Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúÛóÇÆöÈö áöíóÃúÎõÐóåõ
ÈöÇáúÚõÞõæÈóÉö
(ÝóÕúáñ íóáúÛõæ ÇáúÍõßúãõ ÈöÈóíøöäóÉò) ÅÐóÇ (ÊóÎóáøóáó ÈóíúäóåõãóÇ
ÚóÒúáñ) áöáúÍóÇßöãö ÈöÃóäú ÓóãöÚó ÇáúÈóíøöäóÉó ÝóÚõÒöáó Ëõãøó æõáøöíó
ËóÇäöíðÇ áöÈõØúáóÇäö ÇáÓøóãóÇÚö ÈöÇáúÚóÒúáö Èóáú ÊóÌöÈõ ÇáöÇÓúÊöÚóÇÏóÉõ
(áóÇ ÎõÑõæÌó) áóåõ (Úóäú ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö) ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö ÝóáóÇ
íóáúÛõæ Íõßúãõåõ ÈöÇáÓøóãóÇÚö ÇáúÃóæøóáö ÈóÚúÏó ÚóæúÏöåö Åáóì ãóÍóáøöåóÇ
áöÈóÞóÇÁö æöáóÇíóÊöåö æóÅöäøóãóÇ ÝõÞöÏó ÔóÑúØõ äõÝõæÐö ÇáúÍõßúãö
æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóæúáöíóÉò ÌóÏöíÏóÉò (æóÅöäú ÓõãöÚóÊú)
ÈóíøöäóÉñ (Úóáóì ÛóÇÆöÈò ÝóÞóÏöãó Ãóæú) Úóáóì (ÕóÈöíøò ÝóÈóáóÛó)
ÚóÇÞöáðÇ æóáóãú íóÍúßõãú ÈöåóÇ (áóãú ÊõÚóÏú) Ãóíú áóãú íóÌöÈú
ÇÓúÊöÚóÇÏóÊõåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÔõåõæÏö ÇáúÃóÕúáö ÅÐóÇ ÍóÖóÑõæÇ ÈóÚúÏó ãóÇ
ÔóåöÏó ÔõåõæÏõ ÇáúÝóÑúÚö ÞóÈúáó ÇáúÍõßúãö áóÇ íõÞúÖóì ÈöÔóåóÇÏóÊöåöãúº
áöÃóäøóåõãú ÈóÏóáñ æóáóÇ Íõßúãó áöáúÈóÏóáö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáúÃóÕúáö
(æóãõßøöäó) ÇáúÛóÇÆöÈõ ÈóÚúÏó ÞõÏõæãöåö æóÇáÕøóÈöíøõ ÈóÚúÏó ÈõáõæÛöåö
ÚóÇÞöáðÇ (ãöäú ÇáúÌóÑúÍö) áöáúÈóíøöäóÉö æóÛóíúÑöåö ãöãøóÇ íóãúäóÚõ
ÔóåóÇÏóÊóåóÇ Úóáóíúåö ßóÚóÏóÇæóÉò (ÝóÅöäú ÞóÏöãó) ÇáúÛóÇÆöÈõ (Ãóæú
ÈóáóÛó) ÇáÕøóÈöíøõ ÚóÇÞöáðÇ (æóÞóÏú Íóßóãó) ÈöÇáúÈóíøöäóÉö (Ýóåõæó Úóáóì
ÍõÌøóÊöåö) Ýöí ÅÞóÇãóÊöåóÇ ÈöÇáúÃóÏóÇÁö Ãóæú ÇáúÅöÈúÑóÇÁö æóÌóÑúÍö
ÇáÔøõåõæÏö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÈõáõæÛö ÇáÕøóÈöíøö ÓóÝöíåðÇ áöÏóæóÇãö ÇáúÍóÌúÑö Úóáóíúåö ßóãóÇ áóæú
ÈóáóÛó ãóÌúäõæäðÇ (ÝóÅöäú ÃóËúÈóÊó) Ãóíú ÃóÞóÇãó ÈóíøöäóÉð (ÈöÝöÓúÞö
ÇáÔøóÇåöÏö ÃóÑøóÎó) ÝöÓúÞóåõ Èöíóæúãö ÇáÔøóåóÇÏóÉö Ãóæú ÈöãóÇ ÞóÈúáóåõ
æóáóãú íóãúÖö Òóãóäõ ÇáöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö (áöÃóäøó ÇáúÝöÓúÞó íóÍúÏõËõ) Ýóáóæú
ÃõØúáöÞó ÇÍúÊóãóáó ÍõÏõæËóåõ ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö æóÊóÚúÈöíÑõåõ ÈóÃóÑøóÎó
ÃóÚóãøõ ãöäú ÊóÚúÈöíÑö ÃóÕúáöåö ÈóÃóÑøóÎó Èöíóæúãö ÇáÔøóåóÇÏóÉö
(ÝóÕúáõ ÇáúãõÎóÏøóÑóÉö¡ æóåöíó ãóäú áóÇ ÊóÕöíÑõ ãõÊóÈóÐøöáóÉð Ýöí
ÇáúÎõÑõæÌö áöáúÍóÇÌóÇÊö) ÇáúãõÊóßóÑøöÑóÉö ßóÔöÑóÇÁö ÎõÈúÒò æóÞõØúäò
æóÈóíúÚö ÛóÒúáò ÈöÃóäú áóãú ÊóÎúÑõÌú ÃóÕúáðÇ áóÇ áöÖóÑõæÑóÉò Ãóæú áóãú
ÊóÎúÑõÌú ÅáøóÇ ÞóáöíáðÇ áöÍóÇÌóÉò ßóÚóÒóÇÁò æóÒöíóÇÑóÉò æóÍóãøóÇãò (áóÇ
ÊõßóáøóÝõ ÇáúÍõÖõæÑó) Åáóì ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö (ßóÇáúãóÑöíÖö) ÞóÇáõæÇ
áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Ýöí ÞöÕøóÉö ÇáúÚóÓöíÝö
æóÇÛúÏõ íóÇ ÃõäóíúÓñ Åáóì ÇãúÑóÃóÉö åóÐóÇ ÝóÅöäú ÇÚúÊóÑóÝóÊú
ÝóÇÑúÌõãúåóÇ ÝóÊóæóßøóáú» Ãóæú (íóÈúÚóËõ) ÇáúÞóÇÖöí (ÅáóíúåóÇ) äóÇÆöÈóåõ
(ÝóÊõÌöíÈõ ãöäú æóÑóÇÁö ÇáÓøóÊúÑö Åäú
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
ÇÓúÊöíÝóÇÁõ ÇáúÍóÞøö Ïõæäó ÍõÖõæÑö ÇáúÎóÕúãö ÇÓúÊóÍúÖóÑóåõ ÈóÚúÏó
ÞöíóÇãö ÇáúÈóíøöäóÉö¡ æóÅöäú ÈóÚõÏóÊú ÇáúãóÓóÇÝóÉõ æóÈóáóÛóÊú ãóÓóÇÝóÉó
ÇáúÞóÕúÑö æóÇáúÛóÑóÖõ ãöãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ãóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íõÚóÏøóì Ýöí
ãóÓóÇÝóÉö ÇáúÚóÏúæóì ãöäú ÛóíúÑö ÍõÌøóÉò¡ æóÅöäú ÒóÇÏóÊú ÇáúãóÓóÇÝóÉõ
ÝóáóÇ ÅÚúÏóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö ÍõÌøóÉò æóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö
ÐóßóÑóåõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó æóÛóíúÑõåõãú. ÇåÜ. (Þóæúáõåõ ÝóáóíúÓó áóåõ
Ãóäú íõÍúÖöÑóåõ) ÅÐú áóÇ æöáóÇíóÉó áóåõ Úóáóíúåö æóÍöíäóÆöÐò
ÝóáöáúãõÏøóÚöí ÇáÏøóÚúæóì Úóáóíúåö ÈöÛóíúÈóÊöåö (Þóæúáõåõ æóÚóáóíúåö
Ãóäú íóÈúÚóËó ÅáóíúåóÇ ãóÍúÑóãðÇ ÅáóÎú) ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÚöäúÏöí
áóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÇáúÈóÚúË Èóáú íóÃúãõÑõ ÈöÅöÍúÖóÇÑöåóÇ ãóÚó ãóÍúÑóãò Ãóæú
äöÓúæóÉò ËöÞóÇÊò æóßóÐóÇ æóÇÍöÏóÉñ (Þóæúáõåõ æóäóÞóáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ
Úóäú äóÕøö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáñ íóÓúÊóæúÝöí ÇáúÞóÇÖöí áöãóäú ÃóËúÈóÊó ÏóíúäðÇ Úóáóì ÛóÇÆöÈò]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ æóíóÓúÊóæúÝöí áöãóäú ÃóËúÈóÊó ÏóíúäðÇ Úóáóì ÛóÇÆöÈò
ÅáóÎú) ÍóÞøõåõ Ãóäú íóÞõæáó æóÍóßóãó Èöåö ÝóÅöäøó ÇáËøõÈõæÊó áóíúÓó
ÈöÍõßúãò Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
ãóÍóáøõåõ ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõÌúÈóÑú ÇáúÍóÇÖöÑõ Úóáóì ÏóÝúÚö ãõÞóÇÈöáöåö
áöáúÛóÇÆöÈö ÝóÅöäú ÃõÌúÈöÑó ßóÇáÒøóæúÌóÉö ÊóÏøóÚöí ÈöÕóÏóÇÞöåóÇ ÇáúÍóÇáó
ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóáóÇ íõæÝöíåóÇ ÇáúÞóÇÖöí ãöäú
ãóÇáöåö ÇáúÍóÇÖöÑö æóãöËúáõåõ ÏóÚúæóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÇáËøóãóäö ÞóÈúáó
ÞóÈúÖö ÇáúãóÈöíÚö æóãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÚóáøóÞú ÈöÇáúãóÇáö ÇáúÍóÇÖöÑö
ÍóÞøñ ÝóÅöäú ÊóÚóáøóÞó Èöåö ßóãóÇáò æõÌöÏó áöáúÛóÇÆöÈö æóåõäóÇßó ÈóÇÆöÚñ
áóåõ áóãú íóÞúÈöÖú Ëóãóäóåõ æóØóáóÈó ãöäú ÇáúÍóÇßöãö ÇáúÍóÌúÑó Úóáóì
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÛóÇÆöÈö ÍóíúËõ ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáúÈóÇÆöÚõ Ðóáößó ÝóÅöäøó
ÇáúÞóÇÖöíó áóÇ íõæÝöí ãõÏøóÚöí ÇáÏøóíúäö ãöäú ÇáúãóÇáö ÇáúÍóÇÖöÑö
æóíõÌöíÈõ ØóÇáöÈõ ÇáúÍóÌúÑö Åáóì ãõÏøóÚóÇåõ æóáóæú ßóÇäó áöáúÛóÇÆöÈö
ãóäú ÊóáúÒóãõåõ äóÝóÞóÊõåõ ãöäú ÒóæúÌóÉò Ãóæú ÞóÑöíÈò ÞõÏøöãóÊú
äóÝóÞóÊõåõãóÇ Ðóáößó Çáúíóæúãó Úóáóì ÕóÇÍöÈö ÇáÏøóíúäö áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
ÞõÏøöãó Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö ÈöÇáúÝóáóÓö ÝóÛóíúÑõ
ÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö Ãóæúáóì ÝóÅöäú ßóÇäó ãóÑúåõæäðÇ Ãóæú ÚóÈúÏðÇ
ÌóÇäöíðÇ æóåõäóÇßó ÝóÖúáóÉñ Ýóåóáú áöáúÞóÇÖöí ÈöØóáóÈö ÕóÇÍöÈö ÇáÏøóíúäö
Ãóäú íõáúÒöãó ÇáúãõÑúÊóåöäó æóÇáúãóÌúäöíøó Úóáóíúåö ÈöÃóÎúÐö
ãõÓúÊóÍöÞøöåöãóÇ ÈöØóÑöíÞöåö áöíõæÝöíó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú Ðóáößó áöãõÏøóÚöí
ÇáÏøóíúäö Úóáóì ÇáúÛóÇÆöÈö Ãóãú áóíúÓó áóåõ Ðóáößó åóÐóÇ ãóæúÖöÚõ äóÙóÑò
æóÇáúÃóÑúÌóÍõ ÅÌóÇÈóÊõåõ áöÐóáößó æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áóåõ
æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ãóÍóáøõåõ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóÇáúÃóÑúÌóÍõ ÅÌóÇÈóÊõåõ áöÐóáößó
[ÝóÕúáñ íóáúÛõæ ÇáúÍõßúãõ ÈöÈóíøöäóÉò ÅÐóÇ ÊóÎóáøóáó ÈóíúäóåõãóÇ ÚóÒúáñ
áöáúÍóÇßöãö]
(Þóæúáõåõ Èóáú ÊóÌöÈõ ÇáöÇÓúÊöÚóÇÏóÉõ) ¡ æóÅöäú ÞõáúäóÇ áóåõ ÇáúÞóÖóÇÁõ
ÈöÚöáúãöåö (Þóæúáõåõ Ãóæú Úóáóì ÕóÈöíøò ÝóÈóáóÛó Ãóæú ãóÌúäõæäò
ÝóÃóÝóÇÞó) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóßóÇäó ÇáúãõÑóÇÏõ ÈõáõæÛóåõ ÑóÔöíÏðÇ
ÃóãøóÇ áóæú ÈóáóÛó ÓóÝöíåðÇ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ßóãóÇ áóæú áóãú
íóÈúáõÛú ÅÐú ÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáúæóáöíøö ßóãóÇ ÞóÈúáó ÇáúÈõáõæÛö (Þóæúáõåõ
æóáóãú íóÍúßõãú ÈöåóÇ áóãú ÊõÚóÏú) ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö Åäøó Íõßúãóåõ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÅÚúáóÇãöåö ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÞõÏøöãó
ÇáúÛóÇÆöÈõ) ÎóÑóÌó ÈöÐóáößó ãóÇ áóæú ÊóÈóíøóäó ßóæúäóåõ ÍóÇÖöÑðÇ ÚöäúÏó
ÇáÏøóÚúæóì æóÇáúÈóíøöäóÉö (Þóæúáõåõ Ãóæú ÈóáóÛó ÇáÕøóÈöíøõ Ãóæú ÃóÝóÇÞó
ÇáúãóÌúäõæäõ) Ãóæú ÑóÔóÏó ÇáÓøóÝöíåõ (Þóæúáõåõ Ýóåõæó Úóáóì ÍõÌøóÊöåö) ¡
æóÅöäú áóãú íóÔúÑöØú ÇáúÍóÇßöãõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÍõßúãö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö
[ÝóÕúáõ ÍõÖõæÑ ÇáúãõÎóÏøóÑóÉ ãóÌúáöÓ ÇáúÞóÖóÇÁ]
(ÝóÕúáñ Þóæúáõåõ ÇáúãõÎóÏøóÑóÉõ ÅáóÎú) áóæú ßóÇäóÊú ÈóÑúÒóÉð Ëõãøó
áóÒöãóÊú ÇáÊøóÎúÏöíÑó ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÝóÊóÇæöíåö áóÇ ÊóÕöíÑõ
ãõÎóÏøóÑóÉð ÍóÊøóì ÊóãúÖöíó áóåóÇ ÓóäóÉñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÝóÇÓöÞö æóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ áóÇ ÊõßóáøóÝõ
ÇáúÍõÖõæÑó) Ãóíú áóÇ íóáúÒóãõåóÇ ÇáúÍõÖõæÑõ (Þóæúáõåõ ÝóÊõæóßøöáõ Ãóæú
íóÈúÚóËõ ÇáúÞóÇÖöí ÅáóíúåóÇ) åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áöáúãõÏøóÚöí
ÈóíøöäóÉñ ÝóÅöäú ßóÇäó ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö ÓóãóÇÚõ
ÇáúãõÏøóÚöí Úóáóì ÇáúãõÎóÏøóÑóÉö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö æóÇáúÍõßúãö æóßóÐóáößó
Íõßúãõ ÇáúãóÑöíÖö áöÃóäøó ÇáúãóÑóÖó æóÇáÊøóÎúÏöíÑó ßóÇáúÛóíúÈóÉö Ýöí
ÓóãóÇÚö ÔóåóÇÏóÉö ÇáúÝóÑúÚö ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö ÚóáóíúåöãóÇ æóÈöåöãóÇ
ÕóÑøóÍó Ýöí ÇáÊøóåúÐöíÈö æóÇáúßóÇÝöí Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö Ýöí ÇáúãóÑöíÖö
(4/327)
ÇÚúÊóÑóÝó ÇáúÎóÕúãõ ÃóäøóåóÇ åöíó Ãóæú
ÔóåöÏó ÇËúäóÇäö ãöäú ãóÍóÇÑöãöåóÇ ÃóäøóåóÇ åöíó æóÅöáøóÇ ÊóáóÝøóÝóÊú)
ÈöãöáúÍóÝóÉò (æóÎóÑóÌóÊú) ãöäú ÇáÓøöÊúÑö Åáóì ãóÌúáöÓö ÇáúÍõßúãö æóáóæú
ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÇáÊøóÎúÏöíÑö ÝóÝöí ÝóÊóÇæóì ÇáúÞóÇÖöí Ãóäøó ÚóáóíúåóÇ
ÇáúÈóíøöäóÉó æóÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ Åäú ßóÇäóÊú ãöäú
Þóæúãò ÇáúÃóÛúáóÈõ ãöäú ÍóÇáö äöÓóÇÆöåöãú ÇáÊøóÎúÏöíÑõ ÕõÏøöÞóÊú
ÈöíóãöíäöåóÇ æóÅöáøóÇ ÕõÏøöÞó Èöíóãöíäöåö Ãóíú ÍóíúËõ áóÇ ÈóíøöäóÉó
áóåóÇ æóÇÓúÊóËúäóì ãóÚó ÇáúãõÎóÏøóÑóÉö ãóäú ÇõÓúÊõÄúÌöÑó Úóáóì Úóíúäöåö
æóßóÇäó ÍõÖõæÑõåõ íõÚóØøöáõ ÍóÞøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÃóÎúÐðÇ ãöäú ÝóÊúæóì
ÇáúÛóÒóÇáöíøö ÈöÚóÏóãö ÍóÈúÓöåö æóÊõßóáøóÝõ ÇáúãõÎóÏøóÑóÉõ ÍõÖõæÑó
ÇáúÌóÇãöÚö áöáÊøóÍúáöíÝö ÅÐóÇ ÇÞúÊóÖóì ÇáúÍóÇáõ ÇáÊøóÛúáöíÙó ÚóáóíúåóÇ
(æóÛóíúÑõ ÇáúãóÚúÐõæÑö Åäú æóßøóáó áóãú íõßóáøóÝú ÇáúÍõÖõæÑó ÅáøóÇ
áöáÊøóÍúáöíÝö)
(ÝóÕúáõ áóÇ íõÒóæøöÌõ ÇáúÞóÇÖöí ÇãúÑóÃóÉð Ýöí ÛóíúÑö) ãóÍóáøö
(æöáóÇíóÊöåö¡ æóÅöäú ÍóÖóÑó ÇáúÎóÇØöÈõ æóÑóÖöíóÊú) º áöÃóäøó
ÇáúæöáóÇíóÉó ÚóáóíúåóÇ áóÇ ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÐóáößó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú
Íóßóãó áöÍóÇÖöÑò Úóáóì ÛóÇÆöÈòº áöÃóäøó ÇáúãõÏøóÚöíó ÍóÇÖöÑñ æóÇáúÍõßúãõ
íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö (æóáóæú ßóÇäó áöíóÊöíãò ãóÇáñ ÛóÇÆöÈñ) Úóäú ãóÍóáøö
æöáóÇíóÉö ÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö (Êóæóáøóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúãóÇáö ÍöÝúÙóåõ)
æóÊóÚóåøõÏóåõº áöÃóäøó ÇáúæöáóÇíóÉó Úóáóíúåö ÊóÑúÊóÈöØõ ÈöãóÇáöåö (æóáóÇ
íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöíåö áöáÊøöÌóÇÑóÉö) æóÇáöÇÓúÊöãúäóÇÁö æóáóÇ íõäóÕøöÈõ
ÞóíøöãðÇ áóåõãóÇ (Èóáú Ðóáößó áöÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúíóÊöíãö) º áöÃóäøóåõ
æóáöíøõåõ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÝóßóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÇáö æóåóÐóÇ äóÞóáóåõ ÇáúÃóÕúáõ
Úóäú ÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÃóÞóÑøóåõ æóÌóÒóãó Èöåö ÇáúÈóÛóæöíø
æóÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíø æóÛóíúÑõåõãóÇ æóÑóÌøóÍóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö
æóÛóíúÑõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÚóáóíúåö ÝóáöÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö ÇáúÚóÏúáö
ÇáúÃóãöíäö Ãóäú íóØúáõÈó ãöäú ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ãóÇáöåö ÅÍúÖóÇÑóåõ Åáóíúåö
ÚöäúÏó Ãóãúäö ÇáØøóÑöíÞö æóÙõåõæÑö ÇáúãóÕúáóÍóÉö áóåõ Ýöíåö áöíóÊøóÌöÑó
áóåõ Ýöíåö Ëóãøó Ãóæú íóÔúÊóÑöí áóåõ Èöåö ÚóÞóÇÑðÇ æóíóÌöÈõ Úóáóì ÞóÇÖöí
ÈóáóÏö ÇáúãóÇáö ÅÓúÚóÇÝóåõ ÈöÐóáößó æóßóÇáúíóÊöíãö ÇáúãóÌúäõæäõ
æóÇáúãóÍúÌõæÑõ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò
(æóáöáúÞóÇÖöí ÅÞúÑóÇÖõ ãóÇáö ÇáúÛóÇÆöÈö ãöäú ËöÞóÉò áöíóÍúÝóÙóåõ
ÈöÇáÐøöãøóÉö) Ãóíú ÝöíåóÇ (æó) áóåõ (ÈóíúÚõ ÍóíóæóÇäöåö áöÎóæúÝö
åóáóÇßöåö æóäóÍúæöåö) ßóÛóÕúÈöåö ÓóæóÇÁñ Ýöíåö ãóÇáõ ÇáúíóÊöíãö
ÇáúÛóÇÆöÈö æóÛóíúÑöåö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúáõ æóÞóæúáõåõ æóäóÍúæöåö
ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (æó) áóåõ (ÊóÃúÌöíÑõåõ) Ãóíú ÅÌóÇÑóÊõåõ æóÝöí äõÓúÎóÉò
æóíõÄóÌøöÑõåõ (Åäú Ãóãöäó Úóáóíúåö) º áöÃóäøó ÇáúãóäóÇÝöÚó ÊóÝõæÊõ
ÈöãõÖöíøö ÇáúæóÞúÊö ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÞúÊóÕöÑó Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Úóáóì ÃóÞóáøö Òóãóäò íõÓúÊóÃúÌóÑõ Ýöíåö Ðóáößó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
æóÞóæúáõåõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúãóØúáóÈö ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ æóÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ ÅáóÎú)
ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ Ãóíú ÍóíúËõ áóÇ ÈóíøöäóÉó) æóÚóáóì
åóÐóÇ íõÍúãóáõ ßóáóÇãõ ÇáúÞóÇÖöí
[ÝóÕúáõ ÊóÒúæöíÌ ÇáúÞóÇÖöí ÇãúÑóÃóÉð Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö]
(ÝóÕúáñ) (Þóæúáõåõ áóÇ íõÒóæøöÌõ ÇáúÞóÇÖöí ÇãúÑóÃóÉð Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö) ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöãóÍóáøö ÇáúæöáóÇíóÉö
äóÝúÓõ ÇáúÈóáóÏö ÇáúãõÍöíØö ÈöåóÇ ÇáÓøõæóÑõ Ãóæú ÇáúÈöäóÇÁõ ÇáúãõÊøóÕöáõ
Ïõæäó ÇáúÈóÓóÇÊöíäö æóÇáúãóÒóÇÑöÚö ÝóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÒóæøóÌó ÇáúÞóÇÖöí
ÇãúÑóÃóÉð Ýöí ÇáúÈóáóÏö æóåõæó ÈöÇáúãóÒóÇÑöÚö Ãóæú ÇáúÈóÓóÇÊöíäö Ãóæú
ÚóßúÓõåõ áóãú íóÕöÍøó áöÃóäøóåõ áóíúÓó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö æóßóËöíÑñ
ãöäú ÇáúÍõßøóÇãö íóÊóÓóÇåóáõ Ýöí Ðóáößó æóÇáúÃóÍúæóØõ ÊóÑúßõåõ áöÃóäøó
ÇáúæöáóÇíóÉó áóãú ÊóÊóäóÇæóáú ÛóíúÑó ÇáúÈóáúÏóÉö ÝóÃóÔúÈóåó ãóÇ áóæú
ÞóÇáó áöæóßöíáöåö ÈöÚú Ýöí ÓõæÞö ßóÐóÇ áóÇ íóÈöíÚõ Ýöí ÛóíúÑöåö
æóíõÍúÊóãóáõ ÊóÎúÑöíÌõåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí Ãóäøó ÇÓúãó ÇáúÞóÑúíóÉö
åóáú íóÊóäóÇæóáõ ÇáúãóÒóÇÑöÚó Ãóæú áóÇ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÚóÏóãõ ÇáÊøóäóÇæõáö
æóáóæú ÇÓúÊóäóÇÈó ÔóÎúÕðÇ Ýöí ÈóáóÏöåö æóÇÓúÊóäóÇÈóåõ ÞóÇÖò ÂÎóÑõ Ýöí
ÃõÎúÑóì Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íõÍúÖöÑó ÎóÕúãðÇ Ãóæú íõÒóæøöÌó ÇãúÑóÃóÉð Ýöí
ÅÍúÏóì ÇáúÈóáúÏóÊóíúäö¡ æóåõæó Ýöí ÇáúÃõÎúÑóì íóÍúÊóãöáõ ÇáúÌóæóÇÒó
áöÃóäøóåóÇ Ýöí ãóÍóáøö ÊóÕóÑøõÝöåö æóíóÍúÊóãöáõ ÊóÎúÑöíÌóåõ Úóáóì
Êóæóáøöí ÇáØøóÑóÝóíúäö Ýöí ÚóÞúÏö ÇáäøößóÇÍö áöÃóäøóåóÇ æöáóÇíóÉñ
ãõáóÝøóÞóÉñ Ëõãøó Åäú ÃóáúÍóÞúäóÇåõ ÈöÇáúÌóÏøö ÒóæøóÌó Ãóæú ÈöÇáúÚóãøö
ÝóáóǺ áöÃóäøó ÇáøóÐöí ÇÓúÊóäóÇÈóåõ áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì Ðóáößó ÝóÝóÑúÚõåõ
Ãóæúáóì æóáóæú ÃóÞúÏóãó ÇáúÞóÇÖöí Úóáóì ÊóÒúæöíÌö ÇãúÑóÃóÉò
íóÚúÊóÞöÏõåóÇ Ýöí ÛóíúÑö æöáóÇíóÊöåö Ëõãøó ÙóåóÑó ÃóäøóåóÇ Ýöí ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íóÕöÍøóº áöÃóäøóåõ ÈöÇáúÅöÞúÏóÇãö
íóÝúÓõÞõ æóíóÎúÑõÌõ Úóäú ÇáúæöáóÇíóÉö Ñ áóÇ íóÝúÓõÞõ Èöåö æóíóÕöÍøõ
æóÞóæúáõåõ Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íõÍúÖöÑó ÎóÕúãðÇ ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóÞóæúáõåõ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÚóÏóãõ ÇáÊøóäóÇæõáö ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ
ãóÍóáøõ æöáóÇíóÉö ÇáúÞóÇÖöí íóÔúãóáõ ÈöáóÇÏóåóÇ æóÞõÑóÇåóÇ æóãóÇ
ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÇáúÈóÓóÇÊöíäö æóÇáúãóÒóÇÑöÚö æóÇáúÈóÇÏöíóÉö æóÛóíúÑöåóÇ
ÝóÞóÏú ÞóÇáõæÇ æóáóæú äóÇÏóÇåõ Ýöí ØóÑóÝóíú æöáóÇíóÊóíúåöãóÇ ÃóãúÖóÇåõ
(Þóæúáõåõ æóÅöäú ÍóÖóÑóÇ ÈöÎóÇØöÈò æóÑóÖöíóÊú) æóÇáÙøóÇåöÑõ ÃóäøóåóÇ
áóæú ÃóÐöäóÊú áöáúÍóÇßöãö Ýöí ÊóÒúæöíÌöåóÇ¡ æóåöíó Ýöí ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö Ëõãøó ÇäúÊóÞóáóÊú ÞóÈúáó ÇáúÚóÞúÏö Åáóì ÛóíúÑöåóÇ Ãóäøóåõ
íóãúÊóäöÚõ ÇáúÚóÞúÏõ Ýóáóæú ÚóÇÏóÊú Åáóì ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö Ýóåóáú
íóßúÝöí ÅÐúäõåóÇ ÇáÓøóÇÈöÞõ Ãóãú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅÐúäò ÂÎóÑó ÇáÑøóÇÌöÍõ
ÇáúÃóæøóáõ (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÚóáóíúåö ÝóáöÞóÇÖöí ÈóáóÏöåö
ÇáúÚóÏúáö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö (Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáäøóÇÔöÑöíøõ)
ÓóÃóáúÊ Úóäú æóÞúÝò Ýöí ÈóáóÏò Úóáóì ÞöÑóÇÁóÉò Úóáóì ÞóÈúÑò Ýöí ÈóáúÏóÉò
ÃõÎúÑóì æóáößõáøö ÈóáóÏò ÞóÇÖò æóÇÞúÊóÖóì ÇáúÃóãúÑõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáäøóÙóÑõ áöáúÞóÇÖöí Ýóåóáú íóßõæäõ ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúæóÞúÝö Ãóæú ÞóÇÖöí
ÈóáóÏö ÇáúãóíøöÊö ÝóÃóÌóÈúÊ ÈöÃóäøó ÞóÇÖöíó ÈóáóÏö ÇáúãóíøöÊö åõæó
ÇáäøóÇÙöÑõ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÌóÚóáúÊ ÇáúãóíøöÊó
ßóÇáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö æóíóÙúåóÑõ ÇáúÍóÇßöãõ ÙõåõæÑðÇ ßõáøöíøðÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáúãóæúÞõæÝõ Úóáóíúåö ÍóíøðÇ
(Þóæúáõåõ ßóÛóÕúÈöåö Ãóæú ßóÇäóÊú áóåõ ãõÄúäóÉñ ÊóáúÍóÞõåõ) ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: áóÇ Ôóßøó Ýöí æõÌõæÈö ÇáúÍöÝúÙö æóÇáÊøóÚóåøõÏö
æóäóÍúæöåöãóÇ ÚöäúÏó ÎóæúÝö ÇáÖøóíóÇÚö Ãóæú ÇáÊøóáóÝö æóÞóÏú ÃóæúÖóÍó
ÇáúÞóÝøóÇáõ ÇáúãóÓúÃóáóÉó Ýöí ÇáúÝóÊóÇæóì ÝóÞóÇáó ÅÐóÇ ÛóÇÈó ÑóÌõáñ
ÝóÃóÎúÈóÑó ÇáúÍóÇßöãõ ÈöÃóäøóåõ ÛóÇÆöÈñ æóãóÇáõåõ ÖóÇÆöÚñ ßóÇäó Úóáóì
ÇáúÍóÇßöãö Ãóäú íõäóÕøöÈó ÞóíøöãðÇ ÝöíãóÇ áóåõ íóÊóÚóåøóÏõåõ æóáóíúÓó
áöáúÞóíøöãö ÈóíúÚõåõ æóáóÇ ÇáöÇÊøöÌóÇÑõ Ýöíåö æóáóÇ ÇáúÃóÎúÐõ
áöáúÛóÇÆöÈö ÈöÇáÔøõÝúÚóÉö ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÇáõ ãöãøóÇ íóÖöíÚõ
ßóÇáúÈöØøöíÎö æóÇáúÈóÞúáö ÝóáöáúÞóíøöãö ÈóíúÚõåõ æóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÇáäøóÝóÞóÉö ßóÇäó áóåõ ÈóíúÚõåõ Ãóíú íóÃúÐóäõ ÇáúÍóÇßöãõ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÕøóáóÇÍõ Ýöí ÈóíúÚöåö (ÊóäúÈöíåñ) ÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ Åäøóåõ
áóæú ÇÓúÊóæúáóì ÑóÌõáñ Úóáóì ÚóÞóÇÑö ÇáúÛóÇÆöÈö Ãóæú ÛóÕóÈó ÔóíúÆðÇ ãöäú
ãóÇáöåö ÝóÃóÎúÈóÑó ãõÍúÊóÓöÈó ÇáúÍóÇßöãö ÈöÐóáößó ÝóÚóáóì ÇáúÍóÇßöãö
Ãóäú íõäóÕøöÈó ÞóíøöãðÇ íóÏøóÚöí áöíõÎúÑöÌó ÇáúÍóÇßöãõ ÇáÔøóíúÁó ãöäú
íóÏö ÇáúÛóÇÕöÈö æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäó áöáúÛóÇÆöÈö Ïóíúäñ Úóáóì ÛóíúÑöåö
ÝóÌóÍóÏóåõ ÝóáöáúÍóÇßöãö Ãóäú íõäóÕøöÈó ÞóíøöãðÇ áöíóÏøóÚöíó Úóáóì
ÇáúãóÏöíäö æóíóäúÊóÒöÚó ãöäúåõ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ Ïóíúäñ Úóáóíøó
æõÝøöíó ÅáøóÇ Ãóäøóåõ ÎöíÝó Úóáóíúåö ÇáúÝóáúÓõ ÝóáöáúÍóÇßöãö äóÕúÈõ
Þóíøöãò áöÇÓúÊöíÝóÇÆöåö ßóíú áóÇ íóÊúáóÝó ÈöÝóáóÓöåö¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáÏøóíúäõ Úóáóíøó æõÝøöíó ÝóÛóÇÈó Ãóíú æóáóãú íóÎúÔó ÝóáúÓó
ÇáúãóÏúíõæäö ÝóáóíúÓó áöáúÍóÇßöãö Ãóäú íõäóÕøöÈó ÞóíøöãðÇ
áöíóÓúÊóæúÝöíóåõ ÇåÜ æóÞóÏú ÓóÃóáúÊ Úóãøóäú ÛóÇÈó æóÊóÑóßó ÏõíõæäðÇ
Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóÌóÇæóÒóÊú ÛóíúÈóÊõåõ ËóáóÇËöíäó ÓóäóÉð æóáóÇ íõÚúÑóÝõ
áóåõ ãóßóÇäñ æóÞóÏú ÎóÇÝóÊú æóÑóËóÊõåõ Úóáóì Ïõíõæäöåö ÇáúÝóæóÇÊó
ÝóÇÓúÊóÎóÑúÊ Çááøóåó ÊóÚóÇáóì æóÃóÝúÊóíúÊ ÈöÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó íõäóÕøöÈõ
ÚóÏúáðÇ íóÓúÊóæúÝöíåóÇ æóíõäúÝöÞõ Úóáóì ãóäú ÊóáúÒóãõåõ äóÝóÞóÊõåõ
ãöäúåóÇ æóÇÓúÊóäúÈóØúÊ Ðóáößó ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ëõãøó ÚóËóÑúÊ
Úóáóì ßóáóÇãö ÇáúÞóÝøóÇáö åóÐóÇ ÝóÍóãöÏúÊ Çááøóåó ÚóÒøó æóÌóáøó Û
æóÞóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ Åäøóåõ áóæú ÇÓúÊóæúáóì ÅáóÎú ÃóÔóÇÑó Åáóì
ÊóÕúÍöíÍöåö æóßóÐóÇ Þóæúáõåõ æóÃóÝúÊóíúÊ ÈöÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó ÅáóÎú
(Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÞúÊóÕöÑó Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÅáóÎú) ÃóÔóÇÑó Åáóì ÊóÕúÍöíÍöåö Ñ ßóÐóÇ Þóæúáõåõ ÞóÇáó
ÇáúÞóÝøóÇáõ æóÅöÐóÇ ÈóÇÚó ÔóíúÆðÇ ÅáóÎú
(4/328)
ÇáÔøóíúÁõ ÅÐóÇ Ãóãúßóäó áöÊóæóÞøõÚö ÞõÏõæãö ÇáúÛóÇÆöÈö æóÍóÇÌóÊöåö Åáóì
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö Èöåö ÞóÇáó ÇáúÞóÝøóÇáõ æóÅöÐóÇ ÈóÇÚó ÔóíúÆðÇ
áöáúãóÕúáóÍóÉö Ãóæú ÃóÌóÑóåõ ÈöÃõÌúÑóÉö ãöËúáöåö Ëõãøó ÞóÏöãó ÇáúÛóÇÆöÈõ
ÝóáóíúÓó áóåõ ÇáúÝóÓúÎõ ßóÇáÕøóÈöíøö ÅÐóÇ ÈóáóÛó æóáöÃóäøó ãóÇ ÝóÚóáóåõ
ÇáúÞóÇÖöí ßóÇäó ÈöäöíóÇÈóÉò ÔóÑúÚöíøóÉò (æóãóÇáó ãóäú áóÇ ÊõÑúÌóì
ãóÚúÑöÝóÊõåõ áóåõ) Ãóíú áöáúÞóÇÖöí (ÈóíúÚõåõ æóÕóÑúÝõåõ) Ãóíú ÕóÑúÝõ
Ëóãóäöåö (Ýöí ÇáúãóÕóÇáöÍö æóáóåõ ÍöÝúÙõåõ) ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
æóÇáúÃóÍúæóØõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóÚúÕóÇÑö ÕóÑúÝõåõ Ýöí ÇáúãóÕóÇáöÍö áóÇ
ÍöÝúÙõåõº áöÃóäøóåõ íõÚóÑøöÖõåõ áöáäøóåúÈö æóãóÏøö ÃóíúÏöí ÇáÙøóáóãóÉö
Åáóíúåö
(ÝóÕúáñ Ýöí ãóÓóÇÆöáó ãóäúËõæÑóÉò íóäúÝõÐõ ßöÊóÇÈõ ÞóÇÖöí ÇáúÈõÛóÇÉó)
Ãóíú íõÞúÈóáõ ßóßöÊóÇÈö ÞóÇÖöí Ãóåúáö ÇáúÚóÏúáö (æóáöáúÞóÇÖöí Ãóäú
íóÔúåóÏó Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö Úóáóì ßöÊóÇÈö Íõßúãò ßóÊóÈóåõ Ýöí
ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö áóÇ ÚóßúÓõåõ) Ãóíú áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÔúåóÏó
Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö Úóáóì ßöÊóÇÈö Íõßúãò ßóÊóÈóåõ Ýöí ãóÍóáøö
æöáóÇíóÊöåö æóÇáúÍõßúãõ ßóÇáúÅöÔúåóÇÏö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúßöÊóÇÈóÉö áóÇ ÈóÃúÓó
ÈöåóÇ æóãöËúáõåóÇ ÇáúÅöÐúäõ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÖóãøóäú ÍõßúãðÇ ßóÃóäú ÃóÐöäó¡
æóåõæó Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö Ýöí ÇáúÅöÝúÑóÇÌö Úóäú ÎóÕúãò
ãóÍúÈõæÓò Ýöí ãóÍóáøöåóÇ ÈöÓõÄóÇáö ÎóÕúãöåö (æóÞóæúáõ ÇáúãóÍúßõæãö
Úóáóíúåö) Çáúãõæóßøöáö Ýöí ÇáúÎõÕõæãóÉö (ßõäúÊ ÚóÒóáúÊ æóßöíáöí) ÞóÈúáó
ÞöíóÇãö ÇáúÈóíøöäóÉö (áóÇ íóÈúØõáõ ÇáúÍõßúãõ) º áöÃóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó Úóáóì
ÇáúÛóÇÆöÈö ÌóÇÆöÒñ (ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÍúßõæãö áóåõ) ÅÐóÇ ÞóÇáó Ðóáößó
íóÈúØõáõ ÇáúÍõßúãõ (áöÃóäøó ÇáúÞóÖóÇÁó áöáúÛóÇÆöÈö ÈóÇØöáñ æóáóíúÓó
áöãóäú ÊóÍóãøóáó ÅÔúåóÇÏóåõ ÈößöÊóÇÈö Íõßúãò) ÃóÑúÓóáóåõ Èöåö ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúßóÇÊöÈõ Åáóì ÞóÇÖöí ÈóáóÏö ÇáúÛóÇÆöÈö (æóÎóÑóÌó Èöåö Ãóäú
íóÊóÎóáøóÝó) Ýöí ÇáØøóÑöíÞö Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÇáúãóÞúÕõæÏö (ÅáøóÇ Ãóäú
ÃóÔúåóÏó Úóáóì ÔóåóÇÏóÊöåö) ÈöÃóäú ÃóÔúåóÏó Úóáóì äóÝúÓöåö ÔóÇåöÏóíúäö
íóÍúÖõÑóÇäö ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóíóÔúåóÏóÇäö Èöåö ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúãóÞúÕõæÏö (Ãóæú ÔóåöÏó Èöåö ÚöäúÏó ÞóÇÖò) ÝóíõãúÖöíåö (æóíóßúÊõÈõ)
Èöåö (áóåõ) Ãóíú áöáúÞóÇÖöí ÇáúãóÞúÕõæÏö (ÝóÅöäú áóãú íóÌöÏú) ÞóÇÖöíðÇ
æóáóÇ ÔõåõæÏðÇ (æóØóáóÈó ÃõÌúÑóÉð) áöÎõÑõæÌöåö Åáóì ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúãóÞúÕõæÏö (áóãú íõÚúØó ÛóíúÑó ÇáäøóÝóÞóÉö æóßöÑóÇÁö ÇáÏøóÇÈøóÉö
ÈöÎöáóÇÝö ÓõÄóÇáöåö Ðóáößó) Ãóíú ÇáúÃõÌúÑóÉó (ÞóÈúáó ÇáúÎõÑõæÌö) ãöäú
ÈóáóÏö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúßóÇÊöÈö ÝóíõÚúØóÇåóÇ¡ æóÅöäú ÒóÇÏóÊú Úóáóì ãóÇ
ÐõßöÑó (ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõßóáøóÝõ ÇáúÎõÑõæÌó) æóÇáúÞóäóÇÚóÉõ ÈöÐóáößóº
áöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöíó íóÊóãóßøóäõ ãöäú ÅÔúåóÇÏö ÛóíúÑöåö æóåõäóÇ
áöÊóÍóãøõáö ãõÖúØóÑøò Åáóíúåö (¡ æóÅöäú ÇÓúÊóæúÝóì ÇáúãóßúÊõæÈõ Åáóíúåö
ÇáúÍóÞøó ãöäú ÇáúÎóÕúãö æóÓóÃóáóåõ) ÇáúÎóÕúãõ (ÇáúÅöÔúåóÇÏó) Úóáóì
ÇáúãõÏøóÚöí (ÈöÐóáößó ÃóÌóÇÈóåõ) æõÌõæÈðÇ (æóáóÇ íóáúÒóãõåõ Ãóäú
íóßúÊõÈó áóåõ) ßöÊóÇÈðÇ ÈöÞóÈúÖöåöº áöÃóäøó ÇáúÍóÇßöãó ÅäøóãóÇ íõØóÇáóÈõ
ÈöÅöáúÒóÇãö ãóÇ Íóßóãó Èöåö æóËóÈóÊó ÚöäúÏóåõ (æóáóÇ Ãóäú íõÚúØöíóåõ ãóÇ
ßóÊóÈó Èöåö Åáóíúåö) íóÚúäöí ÇáúßöÊóÇÈó ÇáøóÐöí ËóÈóÊó Èöåö ÇáúÍóÞøõ
(ßóãóÇ áóÇ íóáúÒóãõ ãóäú ÇÓúÊóæúÝóì ãöäú ÛóÑöíãöåö) ãóÇ áóåõ Úóáóíúåö
ÈöÍõÌøóÉò Ãóæú ãóäú ÈóÇÚó ÛóíúÑõåõ ÔóíúÆðÇ áóåõ Èöåö ÍõÌøóÉñ (Ãóäú
íõÚúØöíóåõ ÇáúÍõÌøóÉó) º áöÃóäøóåóÇ ÛóÇáöÈðÇ Êóßõæäõ ãöáúßóåõ
æóáöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÙúåóÑõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞñ ÝóíóÍúÊóÇÌõ ÅáóíúåóÇ
(ßöÊóÇÈõ ÇáúÞöÓúãóÉö)
åöíó ÊóãúíöíÒõ ÇáúÍöÕóÕö ÈóÚúÖöåóÇ ãöäú ÈóÚúÖò æóÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÞóÈúáó
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÇáúÞöÓúãóÉó} [ÇáäÓÇÁ: 8]
ÇáúÂíóÉó æóÎóÈóÑõ «ÇáÔøõÝúÚóÉö ÝöíãóÇ áóãú íõÞúÓóãú» «æóßóÇäó - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÞúÓöãõ ÇáúÛóäóÇÆöãó Èóíúäó ÃóÑúÈóÇÈöåóÇ»
ÑóæóÇåõãóÇ ÇáÔøóíúÎóÇäö æóÇáúÍóÇÌóÉõ ÏóÇÚöíóÉñ ÅáóíúåóÇ ÝóÞóÏú
íóÊóÈóÑøóã ÇáÔøóÑöíßõ ãöäú ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö Ãóæú íóÞúÕöÏõ ÇáöÇÓúÊöÈúÏóÇÏó
ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö (æóÊóÕöÍøõ) ÇáúÞöÓúãóÉõ (ãöäú ÇáÔøõÑóßóÇÁö)
ÈöÃóäúÝõÓöåöãú æóãóäúÕõæÈöåöãú (ÈöÇáÊøóÑóÇÖöí) º áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó áóåõãú
(æóãóäú äóÕøóÈõæåõ áóåóÇ æóßöíáñ áóåõãú) ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö
ÇáÔøõÑõæØõ ÇáúÂÊöíóÉõ Ýöí ãóäúÕõæÈö ÇáúÅöãóÇãö æóÊóÕöÍøõ ãöäú ÇáúÅöãóÇãö
æóãóäúÕõæÈöåö ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ íóÃúÊöí æóáóæú æóßøóáó ÈóÚúÖõåõãú
æóÇÍöÏðÇ ãöäúåõãú Ãóäú íóÞúÓöãó Úóäúåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö Åäú
æóßøóáóåõ Úóáóì Ãóäú íóÝúÑöÒó áößõáøò ãöäúåõãú äóÕöíÈóåõ áóãú íóÌõÒúº
áöÃóäøó Úóáóì Çáúæóßöíáö Ãóäú íóÍúÊóÇØó áöãõæóßøöáöåö æóÝöí åóÐóÇ áóÇ
íõãúßöäõåõº áöÃóäøóåõ íóÍúÊóÇØõ áöäóÝúÓöåö¡ æóÅöäú æóßøóáóåõ Úóáóì Ãóäú
íóßõæäó äóÕöíÈõ Çáúæóßöíáö æóÇáúãõæóßøöáö ÌõÒúÁðÇ æóÇÍöÏðÇ ÌóÇÒóº
áöÃóäøóåõ íóÍúÊóÇØõ áöäóÝúÓöåö æóáöãõæóßøöáöåö (æóÚóáóì ÇáúÅöãóÇãö Åäú
ßóÇäó Ýöí ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ÓóÚóÉñ) æóáóãú íóÌöÏú ãõÊóÈóÑøöÚðÇ (äõÕøöÈó
ÞóÇÓöãñ ÝóÃóßúËóÑõ) Ýöí ßõáøö ÈóáóÏò (ÈöÍóÓóÈö ÇáúÍóÇÌóÉö æóíõÑúÒóÞõæäó)
ÍöíäóÆöÐò (ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö) ãöäú Óóåúãö ÇáúãóÕóÇáöÍöº áöÃóäøó
Ðóáößó ãöäú ÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáúÚóÇãøóÉö (Åäú ßóÇäó) Ýöíåö ÓóÚóÉñ åóÐóÇ ãöäú
ÒöíóÇÏóÊöåö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö áöÚöáúãöåö ãöãøóÇ ÞóÈúáóåõ Èóáú
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ßõáøõåóÇ ÊóÞóÏøóãóÊú Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÞóÖóÇÁö (æóÅöáøóÇ)
ÈöÃóäú áóãú íóßõäú Ýöíåö ÓóÚóÉñ Ãóæú æóÌóÏó ãõÊóÈóÑøöÚðÇ (ÝóáóÇ
íõäóÕøöÈõ) ÞóÇÓöãðÇ (ÅáøóÇ áöãóäú ÓóÃóáó) äóÕøóÈóåõ æóåóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö (æóÃõÌúÑóÊõåõ) ÍöíäóÆöÐò ÅÐóÇ áóãú
íõäóÕøöÈõåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóæú äóÕøóÈóåõ ÈöÓõÄóÇáöåöãú (Úóáóíúåöãú) ÓóæóÇÁñ
ØóáóÈõæÇ ßõáøõåõãú ÇáúÞöÓúãóÉó Ãóãú ÈóÚúÖõåõãúº áöÃóäøó ÇáúÚóãóáó áóåõãú
(æóáóÇ íõÚóíøöäõ ÞóÇÓöãðÇ) ÅÐóÇ áóãú íóÓúÃóáúåõ ÃóÍóÏñ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÑãáí ÇáßÈíÑ]
Þóæúáõåõ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇáúÃóÍúæóØõ Ýöí åóÐöåö ÅáóÎú) Èóáú
íóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌöÈó Ðóáößó ÅÐóÇ ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøö ÇáúÍóÇßöãö Ãóäøóåõ
áóæú ÊóÑóßóåõ áóÃóßóáóåõ ÙóÇáöãñ Ãóæú ÎóÇÆöäñ Û
[ÝóÕúáñ Ýöí ãóÓóÇÆöáó ãóäúËõæÑóÉò Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁ]
(Þóæúáõåõ æóãöËúáõåóÇ ÇáúÅöÐúäõ ÅÐóÇ áóãú íóÊóÖóãøóäú ÍõßúãðÇ ÅáóÎú)
ãöËúáõåõ ãóÇ áóæú ÃóÐöäó¡ æóåõæó Ýöí ÛóíúÑö ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö áöãóäú
íóÍúßõãõ äöíóÇÈóÉð Úóäúåõ Ýöí ãóÍóáøö æöáóÇíóÊöåö (Þóæúáõåõ æóáóÇ Ãóäú
íõÚúØöíóåõ ãóÇ ßóÊóÈó Èöåö Åáóíúåö) áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ãöáúßóåõ
ÞóÇáõæÇ æóáóæú áóãú Êóßõäú ÇáúæóÑóÞóÉõ ãöáúßóåõ Ýóáóåõ ÛóÑóÖñ Ýöí
ÅãúÓóÇßöåö áöÊóÐúßóÇÑö ÇáÔøõåõæÏö ÝóÑõÈøóãóÇ ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÔóåóÇÏóÊöåöãú |