ÇáãÌãæÚ
ÔÑÍ ÇáãåÐÈ Ø ÚÇáã ÇáßÊÈ ÈÇÈ ØåÇÑÉ ÇáÈÏä
æãÇ íÕáì Ýíå æÚáíå
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÈóÇÈõ
ØóåóÇÑóÉõ ÇáúÈóÏóäö æóãóÇ íõÕóáøóì Ýöíåö
æóÚóáóíúåö "ÇáØøóåóÇÑóÉõ ÖóÑúÈóÇäö¡
ØóåóÇÑóÉñ Úóäú ÍóÏóËò¡ æóØóåóÇÑóÉñ Úóäú
äóÌóÓò¡ ÝóÃóãøóÇ ÇáØøóåóÇÑóÉõ Úóäú ÇáúÍóÏóËö
Ýóåöíó ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
áöÞóæúáöåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã
"áóÇ íóÞúÈóáõ Çááøóåõ ÕóáóÇÉð ÈöÛóíúÑö ØóåõæÑò¡ æóáóÇ ÕóÏóÞóÉð ãöäú
Ûõáõæáò"
æóÞóÏú ãóÖóì ÍõßúãõåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáØøóåóÇÑóÉö.
ÇáÔÑÍ: åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ
ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÇÈúäö ÚõãóÑó
ÑÖí Çááå ÚäåãÇ¡ æóÇáØøõåõæÑõ ÈöÖóãøö
ÇáØøóÇÁö æóíóÌõæÒõ ÝóÊúÍõåóÇ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÝöÚúáõ ÇáØøóåóÇÑóÉö¡ æóÇáúÛõáõæáõ ÈöÖóãøö
ÇáúÛóíúäö áóÇ ÛóíúÑõ æóåõæó ÇáúÎöíóÇäóÉõ¡
íõÞóÇáõ: Ûóáøó æóÃóÛóáøó Ãóíú: ÎóÇäó.
æóÞóæúáõåõ: åöíó ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáÕøóáóÇÉö åóÐóÇ ãõÌúãóÚñ Úóáóíúåö æóáóÇ
ÊóÕöÍøõ ÕóáóÇÉñ ÈöÛóíúÑö ØóåõæÑò ÅãøóÇ
ÈöÇáúãóÇÁö æóÅöãøóÇ ÈöÇáÊøóíóãøõãö
ÈöÔóÑúØöåö¡ ÓóæóÇÁñ ÕóáóÇÉõ ÇáúÝóÑúÖö
æóÇáäøóÝóáö æóÕóáóÇÉõ ÇáúÌöäóÇÒóÉö æóÓõÌõæÏõ
ÇáÊøöáóÇæóÉö æóÇáÔøõßúÑö¡ åóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ßóÇÝøóÉð æóäóÞóáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóäú ÇáÔøóÚúÈöíøö æóãõÍóãøóÏö
Èúäö ÌóÑöíÑò ÌóæóÇÒó ÕóáóÇÉö ÇáúÌöäóÇÒóÉö
áöáúãõÍúÏöËöº áöÃóäøóåóÇ ÏõÚóÇÁñ¡ æóåóÐóÇ
ÈóÇØöáñ¡ ÝóÞóÏú ÓóãøóÇåóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
æóÑóÓõæáõåõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÕóáóÇÉð¡
æóáóÇ ÊõÞúÈóáõ ÕóáóÇÉñ ÈöÛóíúÑö ØõåõæÑò.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÃóãøóÇ
ØóåóÇÑóÉõ ÇáúÈóÏóäö Úóäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýóåöíó
ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÇáÏøóáöíáõ
ÚóáóíúåóÇ Þóæúáõåõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã
"ÊóäóÒøóåõæÇ ãöäú ÇáúÈóæúáö ÝóÅöäøó ÚóÇãøóÉó ÚóÐóÇÈö ÇáúÞóÈúÑö
ãöäúåõ".
ÇáÔÑÍ: åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÅÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡
æóãóÐúåóÈõäóÇ Ãóäøó ÅÒóÇáóÉó ÇáäøóÌóÇÓóÉö
ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÅöäú
ÚóáöãóåóÇ áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäú äóÓöíóåóÇ Ãóæú ÌóåöáóåóÇ
ÝóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÕóáóÇÊõåõ¡
æóÝöíåö ÎöáóÇÝñ äóÐúßõÑõåõ ÍóíúËõ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÃóæóÇÎöÑö ÇáúÈóÇÈö¡
æóÓóæóÇÁñ ÕóáóÇÉõ ÇáúÝóÑúÖö æóÇáäøóÝóáö
æóÕóáóÇÉõ ÇáúÌöäóÇÒóÉö æóÓõÌõæÏõ
ÇáÊøöáóÇæóÉö æóÇáÔøõßúÑö¡ ÝóÅöÒóÇáóÉõ
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÔóÑúØñ áöÌóãöíÚöåóÇ¡ åóÐóÇ
ãóÐúåóÈõäóÇ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÍúãóÏõ æóÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ãöäú
ÇáÓøóáóÝö æóÇáúÎóáóÝö¡ æóÚóäú ãóÇáößò Ýöí
ÅÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö ËóáóÇËõ ÑöæóÇíóÇÊò
ÃóÕóÍøõåóÇ æóÃóÔúåõÑõåóÇ Ãóäøóåõ Åäú Õóáøóì
ÚóÇáöãðÇ ÈöåóÇ áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÌóÇåöáðÇ Ãóæú äóÇÓöíðÇ ÕóÍøóÊú¡
æóåõæó Þóæúáñ ÞóÏöíãñ Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáËøóÇäöíóÉõ: áóÇ ÊóÕöÍøõ
ÇáÕøóáóÇÉõ Úóáöãó Ãóæú Ìóåöáó Ãóæú äóÓöíó.
æóÇáËøóÇáöËóÉõ: ÊóÕöÍøõ
ÇáÕøóáóÇÉõ ãóÚó ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÚóÇáöãðÇ ãõÊóÚóãøöÏðÇ¡ æóÅöÒóÇáóÊõåóÇ
ÓõäøóÉñ. æóäóÞóáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóäú ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò æóÓóÚöíÏö Èúäö ÌõÈóíúÑò äóÍúæóåõ¡
æóÇÊøóÝóÞó1 ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí Ô æ Þ (ÞÇá) æÇáÕæÇÈ ãÇ ååäÇ (Ø).
Ì / 3 Õ -98-
æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÚóÇãøóÉõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö Úóáóì Ãóäøó ÅÒóÇáóÊóåóÇ ÔóÑúØñ
ÅáøóÇ ãóÇáößðÇ.
æóÇÍúÊõÌøó áöãóÇáößò ÈöÍóÏöíËö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÇáúÎõÏúÑöíøö ÑÖí Çááå Úäå ÞóÇáó
"ÈóíúäóãóÇ ÑóÓõæáõ Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã íõÕóáøöí ÈöÃóÕúÍóÇÈöåö
ÅÐú ÎóáóÚó äóÚúáóíúåö ÝóæóÖóÚóåõãóÇ Úóäú
íóÓóÇÑöåö ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÞóæúãõ Ðóáößó
ÃóáúÞóæúÇ äöÚóÇáóåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì
ÑóÓõæáõ Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÕóáóÇÊóåõ
ÞóÇáó: ãóÇ Íóãóáóßõãú Úóáóì ÅáúÞóÇÆößõãú
äöÚóÇáóßõãú¿ ÞóÇáõæÇ: ÑóÃóíúäóÇßó ÃóáúÞóíúÊó
äóÚúáóíúßó ÝóÃóáúÞóíúäóÇ äöÚóÇáóäóÇ¡ ÝóÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã: Åäøó
ÌöÈúÑöíáó Úáíå ÇáÓáÇã ÃóÊóÇäöí ÝóÃóÎúÈóÑóäöí
Ãóäøó ÝöíåöãóÇ ÞóÐóÑðÇ" ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ ÈöÅöÓúäóÇÏò ÕóÍöíÍò¡ æóÑóæóÇåõ ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÏúÑóßö æóÞóÇáó:
åõæó ÕóÍöíÍñ Úóáóì ÔóÑúØö ãõÓúáöãò¡ æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò áöÃóÈöí ÏóÇæõÏ ÎóÈóËðÇ ÈóÏóá
ÞóÐóÑðÇ æóÝöí ÑöæóÇíóÉö ÛóíúÑöåö ÞóÐóÑðÇ
Ãóæú ÃóÐðì æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Ïóãó ÍóáóãóÉò.
æóÇÍúÊóÌøó ÇáúÌõãúåõæÑõ ÈöÞóæúáö Çááå
ÊóÚóÇáóì:{æóËöíóÇÈóßó ÝóØóåøöÑú} æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ËöíóÇÈóßó ÇáúãóáúÈõæÓóÉó æóÃóäøó
ãóÚúäóÇåõ ØóåøöÑúåóÇ ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡
æóÞóÏú Þöíáó Ýöí ÇáúÂíóÉö ÛóíúÑõ åóÐóÇ¡
áóßöäøó ÇáúÃóÑúÌóÍó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
æóäóÞóáóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí Úóäú
ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ æóÈöÍóÏöíËö
"ÊóäóÒøóåõæÇ ãöäú ÇáúÈóæúáö" æóåõæó ÍóÓóäñ ßóãóÇ ÓóÈóÞó æóÈöÞóæúáöåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã "ÅÐóÇ ÃóÞúÈóáóÊú ÇáúÍóíúÖóÉõ ÝóÏóÚöí ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóÅöÐóÇ ÃóÏúÈóÑóÊú
ÝóÇÛúÓöáöí Úóäúßö ÇáÏøóãó æóÕóáøöí" ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ æóÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ¡ æóÈöÍóÏöíËö
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó
"ãóÑøó
ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÈöÞóÈúÑóíúäö
ÝóÞóÇáó: ÅäøóåõãóÇ íõÚóÐøóÈóÇäö æóãóÇ
íõÚóÐøóÈóÇäö Ýöí ßóÈöíÑò¡ ÃóãøóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÝóßóÇäó áóÇ íóÓúÊóäúÒöåõ ãöäú Èóæúáöåö¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÂÎóÑõ ÝóßóÇäó íóãúÔöí
ÈöÇáäøóãöíãóÉö" ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ æóÈöÇáúÞöíóÇÓö Úóáóì ØóåóÇÑóÉö
ÇáúÍóÏóËö æóÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí
ÓóÚöíÏò ãöäú æóÌúåóíúäö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäøó ÇáúÞóÐóÑó
åõæó ÇáÔøóíúÁõ ÇáúãõÓúÊóÞúÐóÑõ. ßóÇáúãõÎóÇØö
æóÇáúÈõÕóÇÞö æóÇáúãóäöíøö æóÇáúÈóæúáö
æóÛóíúÑöåö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú íóßõæäó
äóÌöÓðÇ.
ÇáËøóÇäöí: áóÚóáøóåõ ßóÇäó
ÏóãðÇ íóÓöíÑðÇ¡ Ãóæú ÔóíúÆðÇ íóÓöíÑðÇ ãöäú
Øöíäö ÇáÔøóæóÇÑöÚö¡ æóÐóáößó ãóÚúÝõæøñ
Úóäúåõ æóÇááå ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóÇáäøóÌóÇÓóÉõ ÖóÑúÈóÇäö: ÏöãóÇÁñ æóÛóíúÑõ
ÏöãóÇÁò¡ ÝóÃóãøóÇ ÛóíúÑõ ÇáÏøöãóÇÁö
ÝóíõäúÙóÑõ Ýöíåö ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÐóÑðÇ
íõÏúÑößõåõ ÇáØøóÑóÝõ áóãú íõÚúÝó Úóäúåõº
áöÃóäøóåõ áóÇ íóÔõÞøõ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ ãöäúåõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÞóÐóÑðÇ áóÇ íõÏúÑößõåõ
ÇáØøóÑóÝõ ÝóÝöíåö ËóáóÇËõ ØõÑõÞò ÃóÍóÏõåóÇ:
Ãóäøóåõ íõÚúÝóì Úóäúåõº áöÃóäøóåõ áóÇ
íõÏúÑóßõ ÈöÇáØøóÑóÝö ÝóÚõÝöíó Úóäúåõ
ßóÛõÈóÇÑö ÇáÓøöÑúÌöíäö
æóÇáËøóÇäöí: áóÇ íõÚúÝóì
Úóäúåõº áöÃóäøóåõ äóÌóÇÓóÉñ áóÇ íóÔõÞøõ
ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ ãöäúåóÇ Ýóáóãú íõÚúÝó ÚóäúåóÇ
ßóÇóáøóÐöí íõÏúÑößõåõ ÇáØøóÑóÝõ
æóÇáËøóÇáöËõ: Úóáóì
Þóæúáóíúäö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ: íõÚúÝóì Úóäúåõ
æóÇáËøóÇäöí: áóÇ íõÚúÝóì æóæóÌúåõ
ÇáúÞóæúáóíúäö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ.
ÇáÔÑÍ: åóÇÊóÇäö
ÇáúãóÓúÃóáóÊóÇäö ßóãóÇ ÐóßóÑó ¡ æóÃóÕóÍøõ
ÇáØøõÑõÞö Ãóäøóåõ íõÚúÝóì Úóäúåõ ¡ æóÞóÏú
ÓóÈóÞó Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãöíóÇåö Ãóäøó Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ãóÇ áóÇ íõÏúÑößõåõ ÇáØøóÑóÝõ
ÓóÈúÚó ØõÑõÞò Ýöí ÇáúãóÇÁö æóÇáËøóæúÈö
æóÇáúÃóÕóÍøõ íõÚúÝóì ÝöíåöãóÇ ¡ æóåóÐöåö
ÇáúÚöÈóÇÑóÉõ ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ
íóÞúÊóÖöí Ãóäøó æóäöíãó1 ÇáÐøõÈóÇÈö áóÇ
íõÚúÝóì Úóäúåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÅÐóÇ ÃóÏúÑóßóåõ
ÇáØøóÑóÝõ ¡ æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúÈóÛóæöíø
æóÛóíúÑõåõ Ãóäøó áóåõ Íõßúãó Ïóãö
ÇáúÈóÑóÇÛöíËöº áöÃóäøóåõ ÊóÚõãøõ Èöåö
ÇáúÈóáúæóì æóíóÔõÞøõ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ ãöäúåõ ¡
æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ ßóÏóãö ÇáúÈóÑóÇÛöíËö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÃóãøóÇ
ÇáÏøöãóÇÁõ ÝóíõäúÙóÑõ ÝöíåóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó
Ïóãó ÇáúÞóãúáö æóÇáúÈóÑóÇÛöíËö æóãóÇ
ÃóÔúÈóåóåõãóÇ ÝóÅöäøóåõ íõÚúÝóì Úóäú
Þóáöíáöåö º áöÃóäøóåõ íóÔõÞøõ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ
ãöäúåõ ¡ Ýóáóæú áóãú íõÚúÝó Úóäúåõ ÔóÞøó
æóÖóÇÞó ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 æäíã ÎÑÄå Ãæ ÈæíÖÇÊå ÇáÊí íÊÑßåÇ Úáì
ÇáÃÔíÇÁ ÇáÊí íäÌãÚ ÚáíåÇ æÝÚáå æäã ßæÚÏ æäãÇ
ææäíãÇ (Ø).
Ì / 3 Õ -99-
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóãóÇ ÌóÚóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú
ÍóÑóÌò} æóÝöí ßóËöíÑöåö æóÌúåóÇäö¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøõ:
áóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõº áöÃóäøóåõ äóÇÏöÑñ áóÇ
íóÔõÞøõ ÛóÓúáõåõ¡ æóÞóÇáó ÛóíúÑõåõ íõÚúÝóì
Úóäúåõ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõº áöÃóäøó åóÐóÇ
ÇáúÌöäúÓó íóÔõÞøõ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ ãöäúåõ Ýöí
ÇáúÛóÇáöÈö ÝóÃõáúÍöÞó äóÇÏöÑõåõ ÈöÛóÇáöÈöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó Ïóãó ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú
ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö ÝóÝöíåö ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò¡
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃõãøö: íõÚúÝóì
Úóäú Þóáöíáöåö¡ æóåõæó ÇáúÞóÏúÑõ ÇáøóÐöí
íóÊóÚóÇÝóÇåõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉöº
áöÃóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó áóÇ íóÎúáõæ ãöäú
ÈóËúÑóÉò æóÍößøóÉò íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ åóÐóÇ
ÇáúÞóÏúÑõ ÝóÚõÝöíó Úóäúåõ¡ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúÅöãúáóÇÁö: áóÇ íõÚúÝóì Úóäú Þóáöíáöåö
æóáóÇ Úóäú ßóËöíÑöåöº áöÃóäøóåõ äóÌóÇÓóÉñ
áóÇ íóÔõÞøõ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ ãöäúåóÇ Ýóáóãú
íõÚúÝó ÚóäúåóÇ ßóÇáúÈóæúáö¡ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúÞóÏöíãö: íõÚúÝóì ÚóãøóÇ Ïõæäó ÇáúßóÝøö
æóÇáúÃóæøóáõ ÃóÕóÍøõ.
ÇáÔÑÍ: ÇáúÈóËúÑóÉõ
ÈöÅöÓúßóÇäö ÇáËøóÇÁö æóíõÞóÇáõ ÈöÝóÊúÍöåóÇ
áõÛóÊóÇäö¡ æóÇáúÅöÓúßóÇäõ ÃóÔúåõÑõ¡ æóåöíó
ÎõÑøóÇÌñ ÕóÛöíÑñ¡ æóíõÞóÇáõ ÈóËöÑó æóÌúåõåõ
ÈößóÓúÑö ÇáËøóÇÁö æóÖóãøöåóÇ æóÝóÊúÍöåóÇ¡
ËóáóÇËõ áõÛóÇÊò ÍóßóÇåõäøó ÇáúÌóæúåóÑöíøõ
æóÛóíúÑõåõ¡ æóÇáúÍößøóÉõ ÈößóÓúÑö ÇáúÍóÇÁö
æóåöíó ÇáúÌóÑóÈõ¡ ÐóßóÑóåõ ÇáúÌóæúåóÑöíøõ.
ÃóãøóÇ Ïóãõ ÇáúÞóãúáö æóÇáúÈóÑóÇÛöíËö
æóÇáúÈóÞøö æóÇáúÞöÑúÏóÇäö æóÛóíúÑöåöãóÇ
ãöãøóÇ áóÇ äóÝúÓó áóåõ ÓóÇÆöáóÉñ Ýóåõæó
äóÌöÓñ ÚöäúÏóäóÇ ßóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÈóÇÈö
ÅÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóÐóßóÑúäóÇ ÎöáóÇÝó
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏó Ýöíåö¡ æóÇÊøóÝóÞó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ íõÚúÝóì Úóäú
Þóáöíáöåö¡ æóÝöí ßóËöíÑöåö æóÌúåóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞóÇáó
ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøõ: áóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõ¡
æóÃóÕóÍøõåõãóÇ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
íõÚúÝóì Úóäúåõ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÇáØøóíøöÈö: åóÐóÇ Þóæúáõ ÇÈúäö ÓõÑóíúÌò
æóÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúãóÑúæóÒöíøö ÞóÇáó
ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÈóíóÇäö åóÐóÇ
Þóæúáõ ÚóÇãøóÉö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ. æóÞóÇáó
ÇáúãóÍóÇãöáöíøõ Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö åóÐóÇ
Þóæúáõ ÇÈúäö ÓõÑóíúÌò æóÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
æóÓóÇÆöÑö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ÍóÇãöÏò æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ Ýöí ÇáÊøóÌúÑöíÏö:
ÇáúÞóáöíáõ åõæó ãóÇ ÊóÚóÇÝóÇåõ ÇáäøóÇÓõ
Ãóíú: ÚóÏøõæåõ ÚóÝúæðÇ æóÊóÓóÇåóáõæÇ Ýöíåö¡
æóÇáúßóËöíÑõ ãóÇ ÛóáóÈó Úóáóì ÇáËøóæúÈö
æóØóíøóÊöåö.
æóÐóßóÑó ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõæäó Ýöí ÖóÈúØö
ÇáúÞóáöíáö ßóáóÇãðÇ ØóæöíáðÇ ÇÎúÊóÕóÑóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóáóÎóÕøóåõ ÝóÞóÇáó Ýöí Þóæúáò
ÞóÏöíãò: ÇáúÞóáöíáõ ÞóÏúÑõ ÏöíäóÇÑò. æóÝöí
ÞóÏöíãò ÂÎóÑó: ÇáúÞóáöíáõ ãóÇ Ïõæäó ÇáúßóÝøö
æóÚóáóì ÇáúÌóÏöíÏö æóÌúåóÇäö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÇáúßóËöíÑõ ãóÇ
íóÙúåóÑõ áöáäøóÇÙöÑö ãöäú ÛóíúÑö ÊóÃóãøõáò
æóÅöãúÚóÇäö ØóáóÈò æóÇáúÞóáöíáõ Ïõæäóåõ¡
æóÃóÕóÍøõåõãóÇ: ÇáÑøõÌõæÚõ
Åáóì ÇáúÚóÇÏóÉö¡ ÝóãóÇ íóÞóÚõ ÇáÊøóáóØøõÎõ
Èöåö ÛóÇáöÈðÇ æóíóÚúÓõÑõ ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒõ
ãöäúåõ ÝóÞóáöíáñ¡ æóãóÇ áóÇ ÝóßóËöíÑñ¡
ÝóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö áóÇ íóÎúÊóáöÝõ Ðóáößó
ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÈöáóÇÏö æóÇáúÃóæúÞóÇÊö.
æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí æóÌúåóÇäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ: íõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúæóÓóØõ ÇáúãõÚúÊóÏöáõ ÝóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ
ãöäú ÇáúÈöáóÇÏö æóÇáúÃóæúÞóÇÊö ãóÇ íóäúÏõÑõ
Ðóáößó Ýöíåö Ãóæú íóÊóÝóÇÍóÔõ
æóÃóÕóÍøõåõãóÇ: íóÎúÊóáöÝõ
ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóæúÞóÇÊö æóÇáúÈöáóÇÏö¡
æóíóÌúÊóåöÏõ ÇáúãõÕóáøöí åóáú åõæó Þóáöíáñ
Ãóãú ßóËöíÑñ¿ Ýóáóæú Ôóßøó ÝóÝöíåö
ÇÍúÊöãóÇáóÇäö áöÅöãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö
"ÃóÑúÌóÍõåõãóÇ" æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ áóåõ Íõßúãõ ÇáúÞóáöíáö
æóÇáËøóÇäöí: áóåõ Íõßúãõ
ÇáúßóËöíÑö¡ æóÓóæóÇÁñ Ýöí ßõáøö ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãóÇ ßóÇäó ãöäú åóÐóÇ ÇáÏøóãö Ýöí
ÇáËøóæúÈö æóÇáúÈóÏóäö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ Ýóáóæú
ßóÇäó ÞóáöíáðÇ ÝóÚóÑöÞó æóÇäúÊóÔóÑó
ÇáÊøóáóØøõÎõ ÈöÓóÈóÈöåö ÝóÝöíåö ÇáúæóÌúåóÇäö
Ýöí ÇáúßóËöíÑö¡ ÍóßóÇåõãóÇ ÇáúãõÊóæóáøöí
æóÇáúÈóÛóæöíøõ. ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ÚóÇÕöãò: íõÚúÝóì Úóäúåõ. æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí
ÍõÓóíúäñ áóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõ æóáóæú ÃóÎóÐó
ÞóãúáóÉð Ãóæú ÈõÑúÛõæËðÇ æóÞóÊóáóåõ Ýöí
ËóæúÈöåö Ãóæú ÈóÏóäöåö Ãóæú Èóíúäó
ÃõÕúÈõÚóíúåö ÝóÊóáóæøóËóÊú Èöåö ÞóÇáó
ÇáúãõÊóæóáøöí: Åäú ßóËõÑó Ðóáößó áóãú íõÚúÝó
Úóäúåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóáöíáðÇ ÝóæóÌúåóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõ¡ ÞóÇáó: æóáóæú
ßóÇäó Ïóãõ ÇáúÈóÑóÇÛöíËö Ýöí ËóæúÈò Ýöí
ßõãøöåö æóÕóáøóì Èöåö Ãóæú ÈóÓóØóåõ æóÕóáøóì
Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ßóËöíÑðÇ áóãú ÊóÕöÍøó
ÕóáóÇÊõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóáöíáðÇ ÝóæóÌúåóÇäö
ÃóãøóÇ Ïóãõ ãóÇ áóåõ äóÝúÓñ ÓóÇÆöáóÉñ ãöäú
ÂÏóãöíøò æóÓóÇÆöÑö ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊö ÝóÝöíåö
ÇáúÃóÞúæóÇáõ ÇáËøóáóÇËóÉõ ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóåöíó ãóÔúåõæÑóÉñ¡ ÃóÕóÍøõåóÇ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö Þóæúáõåõ Ýöí
ÇáúÃõãøö: Åäøóåõ íõÚúÝóì
Úóäú Þóáöíáöåö¡ æóåõæó
Ì / 3 Õ -100-
ÇáúÞóÏúÑõ ÇáøóÐöí íóÊóÚóÇÝóÇåõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí
ÇáúÚóÇÏóÉö¡ íóÚúäöí íóÚõÏøõæäóåõ ÚóÝúæðÇ¡
ÞóÇáó ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ íóÚõÏøõæäóåõ ÚóÝúæðÇ
ÞóÏú ÚõÝöíó áóåõãú Úóäúåõ¡ æóáóãú
íõßóáøóÝõæÇ ÅÒóÇáóÊóåõ áöáúãóÔóÞøóÉö Ýöí
ÇáÊøóÍóÝøõÙö ãöäúåõ.
ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÔøóÇãöáö: ÞóÏøóÑóåõ ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ÈöáõãúÚóÉò¡ æóåóÐöåö
ÇáúÃóÞúæóÇáõ Ýöí Ïóãö ÛóíúÑöåö ãöäú ÂÏóãöíøò
æóÍóíóæóÇäò ÂÎóÑó¡ æóÃóãøóÇ Ïóãõ äóÝúÓöåö
ÝóÖóÑúÈóÇäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú
ÈóËúÑóÉò ãöäú Ïóãò æóÞóíúÍò æóÕóÏöíÏò Ýóáóåõ
Íõßúãõ Ïóãö ÇáúÈóÑóÇÛöíËö ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡
íõÚúÝóì Úóäú Þóáöíáöåö ÞóØúÚðÇ¡ æóÝöí
ßóËöíÑöåö ÇáúæóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ
ÇáúÚóÝúæõ¡ Ýóáóæú ÚóÕóÑó ÈóËúÑóÉð ÝóÎóÑóÌó
ãöäúåóÇ Ïóãñ Þóáöíáñ ÚõÝöíó Úóäúåõ Úóáóì
ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö. æóåõãóÇ
ßóÇáúæóÌúåóíúäö ÇáÓøóÇÈöÞóíúäö Ýöí Ïóãö
ÇáúÞóãúáóÉö æóäóÍúæöåóÇ ÅÐóÇ ÚóÕóÑóåõ Ýöí
ËóæúÈöåö Ãóæú ÈóÏóäöåö.
ÇáÖøóÑúÈõ ÇáËøóÇäöí: ãóÇ
íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ áóÇ ãöäú ÇáúÈóËóÑóÇÊö Èóáú
ãöäú ÇáÏøóãóÇãöíáö æóÇáúÞõÑõæÍö æóãóæúÖöÚö
ÇáúÝóÕúÏö æóÇáúÍöÌóÇãóÉö æóÛóíúÑöåóÇ.
æóÝöíåö ØóÑöíÞóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäøóåõ ßóÏóãò
ÇáúÈóÑóÇÛöíËö æóÇáúÈóËóÑóÇÊö ÝóíõÚúÝóì Úóäú
Þóáöíáöåö. æóÝöí ßóËöíÑöåö ÇáúæóÌúåóÇäö
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ åóÐóÇ ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö
ÇáúÃóßúËóÑöíäó.
æóÇáËøóÇäöí: æóåõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇÈúäõ ßóÌøò
æóÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò æóÅöãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö: æóåõæó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáúãõÕóäøöÝö æóÓóÇÆöÑö ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó
Ãóäøóåõ ßóÏóãö ÇáúÃóÌúäóÈöíøö. ÝóÃóãøóÇ Ïóãõ
ÇáöÇÓúÊöÍóÇÖóÉö æóãóÇ íóÏõæãõ ÛóÇáöÈðÇ
ÝóÓóÈóÞó Íõßúãõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÍóíúÖö
æóÃóãøóÇ ãóÇÁõ ÇáúÞõÑõæÍö ÝóÓóÈóÞó Ýöí ÈóÇÈö
ÅÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ãóäøóåõ Åäú
ÊóÛóíøóÑóÊú ÑóÇÆöÍóÊõåõ Ýóåõæó äóÌöÓñ
æóÅöáøóÇ ÝóØóÑöíÞóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: Ãóäøóåõ
ØóÇåöÑñ.
æóÇáËøóÇäöí: Úóáóì
Þóæúáóíúäö. æóÍóíúËõ äóÌøóÓúäóÇåõ Ýóåõæó
ßóÇáúÈóËóÑóÇÊö¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÞóíúÍõ
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö æóÕóÏöíÏõåõ æóÓóÇÆöÑõ
ÇáúÍóíóæóÇäö ßóÏóãö Ðóáößó ÇáúÍóíóæóÇäö.
Ëõãøó ÇáúÌõãúåõæÑõ ÃóØúáóÞõæÇ ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÇáÏøöãóÇÁö Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóÞóíøóÏó
ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÈóíóÇäö ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí
ÇáúÚóÝúæö ÈöÛóíúÑö Ïóãö ÇáúßóáúÈö
æóÇáúÎöäúÒöíÑö æóãóÇ ÊóæóáøóÏó ãöäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÃóÔóÇÑó Åáóì Ãóäøóåõ áóÇ
íõÚúÝóì Úóäú ÔóíúÁò ãöäúåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò
ÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø æóÍõßúãõ æóäöíãö
ÇáÐøõÈóÇÈö æóÈóæúáö ÇáúÎõÝøóÇÔö Íõßúãõ
ÇáÏøóãö áöÊóÚóÐøõÑö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒö.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóÊöãøóÉö æóÛóíúÑõåõ:
áóæú ßóÇäó Ýöí ÕóáóÇÉò ÝóÃóÕóÇÈóåõ ÔóíúÁñ
ÌóÑóÍóåõ æóÎóÑóÌó ÇáÏøóãõ íóÏúÝõÞõ æóáóãú
íõáóæøöËú ÇáúÈóÔóÑóÉó¡ Ãóæú ßóÇäó
ÇáÊøóáúæöíËõ ÞóáöíáðÇ ÈöÃóäú ÎóÑóÌó
ßóÎõÑõæÌö ÇáúÝóÕúÏö áóãú ÊóÈúØõáú ÕóáóÇÊõåõ¡
æóÇÍúÊóÌøõæÇ ÈöÍóÏöíËö "ÌóÇÈöÑò ÑÖí Çááå Úäå
Ýöí ÇáÑøóÌõáóíúäö1 ÇááøóÐóíúäö ÍóÑóÓóÇ
áöáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÌõÑöÍó
ÃóÍóÏõåõãóÇ æóåõæó. íõÕóáøöí ÝóÇÓúÊóãóÑøó
Ýöí ÕóáóÇÊöåö æóÏöãóÇÄõåõ ÊóÓöíáõº æóåõæó
ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí ÈóÇÈö
ãóÇ íóäúÞõÖõ ÇáúæõÖõæÁó¡ ÞóÇáõæÇ: æóáöÃóäøó
ÇáúãõäúÝóÕöáó Úóäú ÇáúÈóÔóÑóÉö áóÇ íõÖóÇÝõ
Åáóíúåö æóÅöäú ßóÇäó ÈóÚúÖõ ÇáÏøóãö
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÈóÚúÖò¡ æóáöåóÐóÇ áóæú ÕóÈøó
ÇáúãóÇÁó ãöäú ÃóÈöÑöíÞò Úóáóì äóÌóÇÓóÉò
æóÇÊøóÕóáó ØóÑóÝõ ÇáúãóÇÁö ÈöÇáäøóÌóÇÓóÉö
áóãú íõÍúßóãú ÈöäóÌóÇÓóÉö ÇáúãóÇÁö ÇáøóÐöí
Ýöí ÇáØøóÑöíÞö. æóÅöäú ßóÇäó ÈóÚúÖõåõ
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÈóÚúÖò.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ÇáÏøöãóÇÁö: ÐóßóÑúäóÇ
ãóÐúåóÈóäóÇ¡ æóÍóßóì ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
Úóäú ãóÇáößò Ãóäøóåõ íõÚúÝóì ÚóãøóÇ Ïõæäó
äöÕúÝö ÇáËøóæúÈö æóáóÇ íõÚúÝóì Úóäú
äöÕúÝöåö¡ æóÚóäú ÃóÍúãóÏó íõÚúÝóì ÚóãøóÇ
Ïõæäó ÔöÈúÑò Ýöí ÔöÈúÑò¡ æóÚóäú ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÇáäøóÌóÇÓóÉó ãöäú ÇáÏøóãö
æóÛóíúÑöåö Åäú ßóÇäóÊú ÞóÏúÑó ÏöÑúåóãò
ÈóÛúáöíøò ÚõÝöíó ÚóäúåóÇ¡ æóíõÚúÝóì Úóäú
ÃóßúËóÑó¡ æóÚóäú ÇáäøóÎóÚöíøö
æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö íõÚúÝóì Úóäú ÞóÏúÑò Ïõæäó
ÏöÑúåóãò áóÇ Úóäú ÏöÑúåóãò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ÇáÑÌáÇä åãÇ ÚÈÇÏ Èä ÈÔÑ æÚãÇÑ Èä íÇÓÑ
æÇáÐí ÌÑÍ åæ ÚÈÇÏ Èä ÈÔÑ æÞÇá: ßäÊ Ýí ÓæÑÉ
ÇáßåÝ ÝÎÔíÊ Ãä ÃÞØÚåÇ (Ø).
Ì / 3 Õ -101-
ÞÇá ÇáãÕäÝ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÅÐÇ ßÇä Úáì ÈÏäå
äÌÇÓÉ ÛíÑ ãÚÝæ ÚäåÇ æáã íÌÏ ãÇ íÛÓáåÇ Èå Õáì
æÃÚÇÏ ßãÇ ÞáäÇ Ýíãä áã íÌÏ ãÇÁ æáÇ ÊÑÇÈÇ æÅä
ßÇä Úáì ÞÑÍÉ1 Ïã íÎÇÝ ãä ÛÓáå Õáì æÃÚÇÏ æÞÇá
Ýí "ÇáÞÏíã":
áÇ íÚíÏ áÃäå ÈÌÇÓÉ íÚÐÑ Ýí ÊÑßåÇ ÝÓÞØ ãÚåÇ
ÇáÝÑÖ ßÃËÑ ÇáÇÓÊäÌÇÁ æÇáÃæá ÃÕÍ áÃäå Õáì
ÈäÌÓ äÇÏÑ ÛíÑ ãÊÕá Ýáã íÓÞØ ãÚå ÇáÝÑÖ ßãÇ áæ
Õáì ÈäÌÇÓÉ äÓíåÇ.
ÇáÔÑÍ: ÇáúÞóÑúÍõ ÈöÝóÊúÍö
ÇáúÞóÇÝö æóÖóãøöåóÇ áõÛóÊóÇäö¡ æóÞóæúáõåõ:
"Õóáøóì ÈöäóÌóÓò äóÇÏöÑò" ÇÍúÊöÑóÇÒñ ãöäú
ÃóËóÑö ÇáöÇÓúÊöäúÌóÇÁö¡ æóÞóæúáõåõ: "ÛóíúÑö
ãõÊøóÕöáò" ÇÍúÊöÑóÇÒñ ãöäú Ïóãö
ÇáúãõÓúÊóÍóÇÖóÉö.
ÃóãøóÇ Íõßúãõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö:
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÈóÏóäöåö äóÌóÇÓóÉñ
ÛóíúÑõ ãóÚúÝõæøò ÚóäúåóÇ æóÚóÌóÒó Úóäú
ÅÒóÇáóÊöåóÇ æóÌóÈó Ãóäú íõÕóáøöíó ÈöÍóÇáöåö
áöÍõÑúãóÉö ÇáúæóÞúÊö áöÍóÏöíËö ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááå
Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"æóÅöÐóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú ÈöÔóíúÁò ÝóÃúÊõæÇ
ãöäúåõ ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú" ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ. æóÊóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ áöãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÞóÏú ÓóÈóÞó Ýöí
ÈóÇÈö ÇáÊøóíóãøõãö Þóæúáñ ÛóÑöíÈñ Ãóäøóåõ
áóÇ ÊóÌöÈõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ Ýöí ßõáøö ÕóáóÇÉò
ÃóãóÑúäóÇåõ Ãóäú íõÕóáøöíóåóÇ Úóáóì äóæúÚö
Îóáóáò. ãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÞóÑúÍöåö Ïóãñ
íóÎóÇÝõ ãöäú ÛóÓúáöåö æóåõæó ßóËöíÑñ
ÈöÍóíúËõ áóÇ íõÚúÝóì Úóäúåõ ÝóÝöí æõÌõæÈö
ÇáúÅöÚóÇÏóÉö ÇáúÞóæúáóÇäö ÇááøóÐóÇäö
ÐóßóÑóåõãóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúÌóÏöíÏõ
ÇáúÃóÕóÍøõ: æõÌõæÈõåóÇ æóÇáúÞóÏöíãõ: áóÇ
íóÌöÈõ æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó æóÇáúãõÒóäöíøö æóÏóÇæõÏ
æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÇáúÎóæúÝö ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
ÈóÇÈö ÇáÊøóíóãøõãö¡ æóÞóæúáõåõ: "ßóãóÇ áóæú
Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò äóÓöíóåóÇ" åóÐóÇ Úóáóì
ØóÑöíÞóÊöåö æóØóÑöíÞóÉõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó
Ãóäøó ãóäú Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò äóÓöíóåóÇ
ÊóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÞóæúáóÇäö ÚöäúÏóåõãú Ýöíãóäú
Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò ÌóåöáóåóÇ Ýóáóãú
íóÚúáóãúåóÇ ÞóØøõ¡ æóÚöäúÏó
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó Ýöí ÇáäøóÇÓöí ÎöáóÇÝñ
ãõÑóÊøóÈñ Úóáóì ÇáúÌóÇåöáö¡ æóÓóäõæÖöÍõåõ
ÞóÑöíÈðÇ ÍóíúËõ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Åäú
ÔóÇÁó ÊóÚóÇáóì.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÌóÈóÑó ÚóÙúãóåõ ÈöÚóÙúãò äóÌöÓò ÝóÅöäú áóãú
íóÎóÝú ÇáÊøóáóÝó ãöäú ÞóáúÚöåö áóÒöãóåõ
ÞóáúÚõåõº áöÃóäøóåõ äóÌóÇÓóÉñ ÛóíúÑõ
ãóÚúÝõæøò ÚóäúåóÇ ÃóæúÕóáóåóÇ Åáóì ãóæúÖöÚò
íóáúÍóÞõåõ Íõßúãõ ÇáÊøóØúåöíÑö áóÇ íõÎóÇÝõ
ÇáÊøóáóÝõ ãöäú ÅÒóÇáóÊöåóÇ¡ ÝóÃóÔúÈóåó ÅÐóÇ
æóÕóáóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÔóÚúÑóåóÇ ÈöÔóÚúÑò
äóÌöÓò¡ ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÞóáúÚöåö
ÃóÌúÈóÑóåõ ÇáÓøõáúØóÇäõ Úóáóì ÞóáúÚöåöº
áöÃóäøóåõ ãõÓúÊóÍóÞøñ Úóáóíúåö ÊóÏúÎõáåõ
ÇáäøöíóÇÈóÉõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÇãúÊóäóÚó áóÒöãó
ÇáÓøõáúØóÇäó Ãóäú íóÞúáóÚóåõ ßóÑóÏøö
ÇáúãóÛúÕõæÈö¡ æóÅöäú ÎóÇÝó ÇáÊøóáóÝó ãöäú
ÞóáúÚöåö áóãú íóÌöÈú ÞóáúÚõåõ¡ æóãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú ÞóÇáó: íóÌöÈõº áöÃóäøóåõ
ÍóÕóáó ÈöÝöÚúáöåö æóÚöÏúæóÇäöåö ÝóÇäúÊõÒöÚó
ãöäúåõ¡ æóÅöäú ÎöíÝó Úóáóíúåö ÇáÊøóáóÝõ
ßóãóÇ áóæú ÛóÕóÈó ãóÇáðÇ æóáóãú íõãúßöäú
ÇäúÊöÒóÇÚõåõ ãöäúåõ ÅáøóÇ ÈöÖóÑúÈò íõÎóÇÝõ
ãöäúåõ ÇáÊøóáóÝõ¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ ÇáúÃóæøóáõº
áöÃóäøó ÇáäøóÌóÇÓóÉó íóÓúÞõØõ ÍõßúãõåóÇ
ÚöäúÏó ÎóæúÝö ÇáÊøóáóÝö¡ æóáöåóÐóÇ íóÍöáøõ
Ãóßúáõ ÇáúãóíúÊóÉö ÚöäúÏó ÎóæúÝö ÇáÊøóáóÝö
ÝóßóÐóáößó åóåõäóÇ¡ æóÅöäú ãóÇÊó ÝóÞóÏú
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö íõÞúáóÚõ ÍóÊøóì áóÇ
íóáúÞóì Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÍóÇãöáðÇ
áöáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóÇáúãóäúÕõæÕõ Ãóäøóåõ áóÇ
íõÞúáóÚõº áöÃóäøó ÞóáúÚóåõ ÚöÈóÇÏóÉñ¡ æóÞóÏú
ÓóÞóØóÊú ÇáúÚöÈóÇÏóÉõ Úóäúåõ ÈöÇáúãóæúÊö
æóÅöäú ÝóÊóÍó ãóæúÖöÚðÇ ãöäú ÈóÏóäöåö
æóØóÑóÍó Ýöíåö ÏóãðÇ æóÇáúÊóÍóãó æóÌóÈó
ÝóÊúÍõåõ æóÅöÎúÑóÇÌõåõ ßóÇáúÚóÙúãö. æóÅöäú
ÔóÑöÈó ÎóãúÑðÇ ÝóÇáúãóäúÕõæÕõ Ýöí ÕóáóÇÉö
ÇáúÎóæúÝö Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ Ãóäú
íóÊóÞóÇíóÃó áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÇáúÚóÙúãö¡
æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú ÞóÇáó: áóÇ
íóáúÒóãõåõº áöÃóäøó ÇáäøóÌóÇÓóÉó ÍóÕóáóÊú
Ýöí ãóÚöÏóÊöåö ÝóÕóÇÑó ßóÇáØøóÚóÇãö ÇáøóÐöí
Ãóßóáóåõ æóÍóÕóáó Ýöí ÇáúãóÚöÏóÉö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí ÇáäÓÎÉ ÇáãØÈæÚÉ ãä ÇáãåÐÈ (ÝÑÌÉ) æåæ
ÎØÃ (Ø).
Ì / 3 Õ -102-
ÇáÔÑÍ: ÅÐóÇ ÇäúßóÓóÑó ÚóÙúãõåõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóÌúÈõÑóåõ ÈöÚóÙúãò
ØóÇåöÑò ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóáóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íóÌúÈõÑóåõ ÈöäóÌöÓò ãóÚó ÞõÏúÑóÊöåö
Úóáóì ØóÇåöÑò íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ¡ ÝóÅöäú
ÌóÈóÑóåõ ÈöäóÌöÓò äõÙöÑó - Åäú ßóÇäó
ãõÍúÊóÇÌðÇ Åáóì ÇáúÌóÈúÑö æóáóãú íóÌöÏú
ØóÇåöÑðÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ Ýóåõæó ãóÚúÐõæÑñ¡
æóÅöäú áóãú íóÍúÊóÌú Åáóíúåö æóæóÌóÏó
ØóÇåöÑðÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ÃóËöãó æóæóÌóÈó
äóÒúÚõåõ Åäú áóãú íóÎóÝú ãöäúåõ ÊóáóÝó
äóÝúÓöåö æóáóÇ ÊóáóÝó ÚõÖúæò æóáóÇ ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÇáúÃóÚúÐóÇÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí
ÇáÊøóíóãøõãö ¡ ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú
ÃóÌúÈóÑóåõ ÇáÓøõáúØóÇäõ æóáóÇ ÊóÕöÍøõ
ÕóáóÇÊõåõ ãóÚóåõ ¡ æóáóÇ íõÚúÐóÑõ
ÈöÇáúÃóáóãö ÇáøóÐöí íóÌöÏõåõ ÅÐóÇ áóãú
íóÎóÝú ãöäúåõ¡ æóÓóæóÇÁñ ÇßúÊóÓóì ÇáúÚóÙúãõ
áóÍúãðÇ Ãóãú áóÇ¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ
æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ º áöÃóäøóåóÇ
äóÌóÇÓóÉñ ÃóÌúäóÈöíøóÉñ ÍóÕóáóÊú Ýöí ÛóíúÑö
ãóÚúÏöäöåóÇ ¡ æóÝöíåö æóÌúåñ ÔóÇÐøñ ÖóÚöíÝñ
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÇßúÊóÓóì ÇááøóÍúãõ áóÇ íõäúÒóÚõ
æóÅöäú áóãú íóÎóÝú ÇáúåóáóÇßó ¡ ÍóßóÇåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóãóÇá Åáóíúåö ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóåõæó
ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóãóÇáößò æóÅöäú
ÎóÇÝó ãöäú ÇáäøóÒúÚö åóáóÇßó ÇáäøóÝúÓö ¡
Ãóæú ÚõÖúæò Ãóæú ÝóæóÇÊó ãóäúÝóÚóÉö ÚõÖúæò
áóãú íóÌöÈú ÇáäøóÒúÚõ Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ãöäú
ÇáúæóÌúåóíúäö æóÏóáöíáõåõãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö.
ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóÊöãøóÉö æóÛóíúÑõåõ: áóæú
áóãú íóÎóÝú ÇáÊøóáóÝó æóÎóÇÝó ßóËúÑóÉó
ÇáúÃóáóãö æóÊóÃóÎøõÑó ÇáúÈõÑúÁö - æóÞõáúäóÇ:
áóæú ÎóÇÝó ÇáÊøóáóÝó áóãú íóÌöÈú ÇáäøóÒúÚõ -
Ýóåóáú íóÌöÈõ åõäóÇ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí äóÙöíÑöåö Ýöí
ÇáÊøóíóãøõãö æóÍóíúËõ ÃóæúÌóÈúäóÇ ÇáäøóÒúÚó
ÝóÊóÑóßóåõ áóÒöãóåõ ÅÚóÇÏóÉõ ßõáøö ÕóáóÇÉò
ÕóáøóÇåóÇ ãóÚóåõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ º
áöÃóäøóåõ Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò ãõÊóÚóãøöÏðÇ ¡
æóãóÊóì æóÌóÈó ÇáäøóÒúÚõ ÝóãóÇÊó ÞóÈúáóåõ
áóãú íóäúÒöÚú Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ÇáúãóäúÕõæÕö¡
æóÝöíåö æóÌúåõ ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö
æóÏóáöíáõåõãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö æóåõãóÇ
ÌóÇÑöíóÇäö ÓóæóÇÁñ ÇÓúÊóÊóÑó ÈöÇááøóÍúãö
Ãóãú áóÇ ¡ æóÞöíáó: Åäú ÇÓúÊóÊóÑó áóãú
íóäúÒöÚú æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ ¡ ÝóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ
íóäúÒöÚõ Ýóåóáú ÇáäøóÒúÚõ æóÇÌöÈñ Ãóãú
ãõÓúÊóÍóÈøñ ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ æóÇÌöÈñ
æóÈöåö ÞóØóÚó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÍóÇæöí.
ÝÑÚ: ãõÏóÇæóÇÉõ ÇáúÌõÑúÍö
ÈöÏóæóÇÁò äóÌöÓò æóÎóíøóÇØóÊõåõ ÈöÎóíúØò
äóÌöÓò ßóÇáúæóÕúáö ÈöÚóÙúãò äóÌöÓò¡ ÝóíóÌöÈõ
ÇáäøóÒúÚõ ÍóíúËõ íóÌöÈõ äóÒúÚõ ÇáúÚóÙúãö¡
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÊóæóáøöí æóÇáúÈóÛóæöíøõ
æóÂÎóÑõæäó æóßóÐóÇ áóæú ÝóÊóÍó ãóæúÖöÚðÇ
ãöäú ÈóÏóäöåö æóØóÑóÍó Ýöíåö ÏóãðÇ Ãóæú
äóÌóÇÓóÉð ÃõÎúÑóì Ãóæú æóÔóãó íóÏóåõ Ãóæú
ÛóíúÑóåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóäúÌõÓõ ÚöäúÏó
ÇáúÛóÑúÒö Ýóáóåõ Íõßúãõ ÇáúÚóÙúãö. åóÐóÇ
åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúãóÔúåõæÑõ¡ ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÝöí ÊóÚúáöíÞö ÇáúÝóÑøóÇÁö
Ãóäøóåõ íõÒóÇáõ ÇáúæóÔúãõ ÈöÇáúÚöáóÇÌö
ÝóÅöäú áóãú íõãúßöäú ÅáøóÇ ÈöÇáúÌõÑúÍö áóÇ
íõÌúÑóÍõ æóáóÇ ÅËúãó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó
ÇáÊøóæúÈóÉö.
ÝÑÚ: ÅÐóÇ ÔóÑöÈó ÎóãúÑðÇ
Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÇÊö¡ ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå Ýöí ÇáúÈõæóíúØöíøö
Ýöí ÈóÇÈö ÕóáóÇÉö ÇáúÎóæúÝö: æóÅöäú ÃõßúÑöåó
Úóáóì Ãóßúáö ãõÍóÑøóãò ÝóÚóáóíúåö Ãóäú
íóÊóÞóÇíóÃóåõ åóÐóÇ äóÕøõåõ Ýöí
ÇáúÈõæóíúØöíøö¡ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúÃõãøö: æóáóæú ÃõÓöÑó
ÑóÌõáñ ÝóÍõãöáó Úóáóì ÔõÑúÈö ãõÍóÑøóãò Ãóæú
Ãóßúáö ãõÍóÑøóãò æóÎóÇÝó Åäú áóãú íóÝúÚóáúåõ
ÝóÚóáóíúåö Ãóäú íóÊóÞóÇíóÃóåõ Åäú ÞóÏóÑó
Úóáóíúåö¡ æóåóÐóÇäö ÇáäøóÕøóÇäö ÙóÇåöÑóÇäö
Ãóæú ÕóÑöíÍóÇäö Ýöí æõÌõæÈö ÇáöÇÓúÊöÞóÇÁóÉö
áöãóäú ÞóÏóÑó ÚóáóíúåóÇ¡ æóÈöåóÐóÇ ÞóÇáó
ÃóßúËóÑõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóÕóÍøóÍóåõ ÕóÇÍöÈóÇ
ÇáÔøóÇãöáö æó ÇáúãõÓúÊóÙúåóÑóíú
¡ æóÝöíåö æóÌúåñ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌöÈõ
Èóáú íõÓúÊóÍóÈøõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÇáØøóíøöÈö æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúãóÚúÐõæÑö
Ýöí ÇáÔøõÑúÈö æóÛóíúÑöåö ßóãóÇ äóÕøó
Úóáóíúåö.
ÝÑÚ: áóæú ÇäúÞóáóÚóÊú
Óöäøõåõ ÝóÑóÏøóåóÇ ãóæúÖöÚóåóÇ¡ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó: áóÇ íóÌõæÒõº
áöÃóäøóåóÇ äóÌöÓóÉñ æóåóÐóÇ ÈöäóÇÁð Úóáóì
ØóÑöíÞóÊöåöãú Ãóäøó ÚõÖúæó ÇáúÂÏóãöíøö
ÇáúãõäúÝóÕöáó Ýöí ÍóíóÇÊöåö äóÌöÓñ æóåõæó
ÇáúãóäúÕõæÕõ Ýöí ÇáúÃõãøö¡ æóáóßöäøó
ÇáúãóÐúåóÈó ØóåóÇÑóÊõåõ æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
ÚöäúÏó ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó
ÅíÖóÇÍõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÅÒóÇáóÉö ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡
Ýóáóæú ÊóÍóÑøóßóÊú Óöäøõåõ Ýóáóåõ Ãóäú
íóÑúÈöØóåóÇ ÈöÝöÖøóÉò æóÐóåóÈò æóåöíó
ØóÇåöÑóÉñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö
æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ æóÓóÇÆöÑõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö.
Ì / 3 Õ -103-
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÖí Çááå Úäå Ýöí
ÇáúãõÎúÊóÕóÑö: æóáóÇ ÊóÕöáõ
ÇáúãóÑúÃóÉõ ÈöÔóÚúÑöåóÇ ÔóÚúÑó ÅäúÓóÇäò
æóáóÇ ÔóÚúÑó ãóÇ áóÇ íõÄúßóáõ áóÍúãõåõ
ÈöÍóÇáò¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÅÐóÇ æóÕóáóÊú
ÔóÚúÑóåóÇ ÈöÔóÚúÑö ÂÏóãöíøò Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÔóÚúÑó ÑóÌõáò
Ãóæú ÇãúÑóÃóÉò æóÓóæóÇÁñ ÔóÚúÑõ ÇáúãóÍúÑóãö
æóÇáÒøóæúÌö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ¡
áöÚõãõæãö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö Ýöí
áóÚúäö ÇáúæóÇÕöáóÉö æóÇáúãõÓúÊóæúÕöáóÉ ¡
æóáöÃóäøóåõ íóÍúÑõãõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöÔóÚúÑö
ÇáúÂÏóãöíøö æóÓóÇÆöÑö ÃóÌúÒóÇÆöåö
áößóÑóÇãóÊöåö ¡ Èóáú íõÏúÝóäõ ÔóÚúÑõåõ
æóÙõÝúÑõåõ æóÓóÇÆöÑõ ÃóÌúÒóÇÆöåö ¡ æóÅöäú
æóÕóáóÊúåõ ÈöÔóÚúÑö ÛóíúÑö ÂÏóãöíøò - ÝóÅöäú
ßóÇäó ÔóÚúÑðÇ äóÌöÓðÇ æóåõæó ÔóÚúÑõ
ÇáúãóíúÊóÉö æóÔóÚúÑõ ãóÇ áóÇ íõÄúßóáõ ÅÐóÇ
ÇäúÝóÕóáó Ýöí ÍóíóÇÊöåö - Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ
ÃóíúÖðÇ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò áöáúÍóÏöíËö º
áöÃóäøóåõ Íóãóáó äóÌóÇÓóÉð Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö
æóÛóíúÑöåóÇ ÚóãúÏðÇ ¡ æóÓóæóÇÁñ Ýöí åóÐóíúäö
ÇáäøóæúÚóíúäö ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúãõÒóæøóÌóÉõ
æóÛóíúÑõåóÇ ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö æóÇáÑøöÌóÇáö.
æóÃóãøóÇ ÇáÔøóÚúÑõ ÇáØøóÇåöÑõ ãöäú ÛóíúÑö
ÇáúÂÏóãöíøö ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåóÇ ÒóæúÌñ
æóáóÇ ÓóíøöÏñ - Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ ÃóíúÖðÇ Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö ÇáÕøóÍöíÍö¡ æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáÏøóÇÑöãöíøõ æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö
æóÇáúÈóÛóæöíøõ æóÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóÝöíåö
æóÌúåñ Ãóäøóåõ ãóßúÑõæåñ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóíúÎõ
ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò æóÍóßóÇåõ ÇáÔøóÇÔöíøõ
æóÑóÌøóÍóåõ¡ æóÍóßóÇåõ ÛóíúÑõåõ æóÌóÒóãó
Èöåö ÇáúãóÍóÇãöáöíøõ æóåõæó ÔóÇÐøñ ÖóÚöíÝñ¡
æóíõÈúØöáõåõ Úõãõæãõ ÇáúÍóÏöíËö. æóÅöäú
ßóÇäó áóåóÇ ÒóæúÌñ Ãóæú ÓóíøöÏñ ÝóËóáóÇËóÉõ
ÃóæúÌõåò ÍóßóÇåóÇ ÇáÏøóÇÑöãöíøõ æóÂÎóÑõæäó
ÃóÕóÍøõåóÇ: ÚöäúÏó ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó¡
æóÈöåö ÞóØóÚó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú¡ Åäú
æóÕóáóÊú ÈöÅöÐúäöåö ÌóÇÒó æóÅöáøóÇ ÍóÑõãó
æóÇáËøóÇäöí: íóÍúÑõãõ ãõØúáóÞðÇ
æóÇáËøóÇáöËõ: áóÇ íóÍúÑõãõ æóáóÇ íõßúÑóåõ
ãõØúáóÞðÇ¡ æóÞóØóÚó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÕóÇÍöÈõ
ÇáúÍóÇæöí æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ æóÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó ÈöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ ÈöÅöÐúäö
ÇáÒøóæúÌö æóÇáÓøóíøöÏö¡ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÔøóÇãöáö: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: Åäú ßóÇäó
áóåóÇ ÒóæúÌñ Ãóæú ÓóíøöÏñ ÌóÇÒó áóåóÇ Ðóáößó
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÒóæúÌñ æóáóÇ ÓóíøöÏñ
ßõÑöåó. ÝóåóÐöåö ØóÑöíÞóÉõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó¡
æóÇáÕøóÍöíÍõ ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõæäó ¡ æóÞóæúáõ ãóäú ÞóÇáó
ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö ãõØúáóÞðÇ ÃóÞúæóì áöÙóÇåöÑö
ÅØúáóÇÞö ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö, ÞóÇáó
ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóåúÐöíÈö: æóÊóÍúãöíÑõ
ÇáúæóÌúåö æóÇáúÎöÖóÇÈõ ÈöÇáÓøóæóÇÏö
æóÊóØúÑöíÝõ ÇáúÃóÕóÇÈöÚö ÍóÑóÇãñ ÈöÛóíúÑö
ÅÐúäö ÇáÒøóæúÌö¡ æóÈöÅöÐúäöåö æóÌúåóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: ÇáÊøóÍúÑöíãõ.
æóÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÊóÍúãöíÑõ ÇáúæóÌúäóÉö
Åäú áóãú íóßõäú áóåóÇ ÒóæúÌñ æóáóÇ ÓóíøöÏñ
Ãóæú ÝóÚóáóÊúåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö ÝóÍóÑóÇãñ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÈöÅöÐúäöåö ÝóÌóÇÆöÒñ Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö¡ æóÞöíáó æóÌúåóÇäö ßóÇáúæóÕúáö
ÞóÇáó: æóÃóãøóÇ ÇáúÎöÖóÇÈõ ÈöÇáÓøóæóÇÏö
æóÊóØúÑöíÝõ ÇáúÃóÕóÇÈöÚö ÝóÃóáúÍóÞõæåõ
ÈöÇáÊøóÍúãöíÑö. ÞóÇáó ÅãóÇãõ ÇáúÍóÑóãóíúäö:
æóíóÞúÑóÈõ ãöäúåõ ÊóÌúÚöíÏõ ÇáÔøóÚúÑö¡ æóáóÇ
ÈóÃúÓó ÈöÊóÕúÝöíÝö ÇáØøõÑóÑö æóÊóÓúæöíóÉö
ÇáúÃóÕúÏóÇÛö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÎöÖóÇÈõ
ÈöÇáúÍöäøóÇÁö ÝóãõÓúÊóÍóÈøñ áöáúãóÑúÃóÉö
ÇáúãõÒóæøóÌóÉö Ýöí íóÏóíúåóÇ æóÑöÌúáóíúåóÇ
ÊóÚúãöíãðÇ áóÇ ÊóØúÑöíÝðÇ æóíõßúÑóåõ
áöÛóíúÑöåóÇ¡ æóÞóÏú ÃóØúáóÞó ÇáúÈóÛóæöíø
æóÂÎóÑõæäó ÇÓúÊöÍúÈóÇÈó ÇáúÎöÖóÇÈö
áöáúãóÑúÃóÉö æóãõÑóÇÏõåõãú ÇáúãõÒóæøóÌóÉõ.
æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÝóíóÍúÑõãõ Úóáóíúåö
ÇáúÎöÖóÇÈõ ÅáøóÇ áöÍóÇÌóÉò áöÚõãõæãö
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö Ýöí äóåúí
ÇáÑøöÌóÇáö Úóäú ÇáÊøóÔóÈøõåö ÈöÇáäøöÓóÇÁö¡
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãóÊú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
ÈöÃóÏöáøóÊöåóÇ Ýöí ÂÎöÑö ÈóÇÈö ÇáÓøöæóÇßö¡
æóÃóãøóÇ ÇáúæóÔúãõ æóÇáúæóÔúÑõ æóåõæó
ÊóÍúÏöíÏõ ÇáúÃóÓúäóÇäö ãõÍóÑøóãñ Úóáóì
ÇáúãóÑúÃóÉö æóÇáÑøóÌõáö¡ æóíõÓúÊóÍóÈøõ
áöáúãõÒóæøóÌóÉö ÇáúÎóáõæÞõ æóíõßúÑóåõ
áöáÑøóÌõáö¡ æóÞóÏú ÓóÈóÞó åóÐóÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáÓøöæóÇßö¡ æóãöãøóÇ ÌóÇÁó ãöäú
ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍóÉö Ýöí ÇáúæóÔúãö
æóÇáúæóÕúáö æóÇáúæóÔúÑö æóÛóíúÑöåóÇ ÍóÏöíËõ
ÃóÓúãóÇÁó ÑÖí Çááå ÚäåÇ:
"Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð ÓóÃóáóÊú ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáóÊú: íóÇ
ÑóÓõæáó Çááå Åäøó ÇÈúäóÊöí ÃóÕóÇÈóÊúåóÇ
ÇáúÍóÕúÈóÉõ ÝóÊóãóÑøóÞó ÔóÚúÑõåóÇ æóÅöäøöí
ÒóæøóÌúÊõåóÇ ÃóÝóÃóÕöáõ Ýöíåö¿ ÝóÞóÇáó:
áóÚóäó Çááøóåõ ÇáúæóÇÕöáóÉó æóÇáúãóæúÕõæáóÉó"
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ ¡ æóÝöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó äóÍúæõåõ. ÞóæúáõåóÇ "ÊóãóÑøóÞó"
åõæó ÈöÇáÑøóÇÁö ÇáúãõåúãóáóÉö¡ íóÚúäöí
ÇäúÊóÔóÑó æóÓóÞóØó.
æóÚóäú ÍõãóíúÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ãõÚóÇæöíóÉó Úóáóì ÇáúãöäúÈóÑö
æóÊóäóÇæóáó ÞõÕøóÉð ãöäú ÔóÚúÑò ßóÇäóÊú Ýöí
íóÏö
Ì / 3 Õ -104-
ÍóÑóÓöíøò ÝóÞóÇáó:
"íóÇ Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö Ãóíúäó ÚõáóãóÇÄõßõãú¿ ÓóãöÚúÊõ ÇáäøóÈöíøó
Õáì Çááå Úáíå æÓáã íóäúåóì Úóäú ãöËúáö
åóÐöåö æóíóÞõæáõ: ÅäøóãóÇ åóáóßóÊú Èóäõæ
ÅÓúÑóÇÆöíáó Íöíäó ÇÊøóÎóÐóåóÇ äöÓóÇÄõåõãú" ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ. æóÚóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó ÑÖí Çááå
ÚäåãÇ: "Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã áóÚóäó
ÇáúæóÇÕöáóÉó æóÇáúãõÓúÊóæúÕöáóÉ
æóÇáúæóÇÔöãóÉó æóÇáúãõÓúÊóæúÔöãóÉ"
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ. æóÚóäú
ÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøóåõ ÞóÇáó
"áóÚóäó Çááøóåõ ÇáúæóÇÔöãóÇÊö æóÇáúãõÓúÊóæúÔöãóÇÊ æóÇáúãõÊóäóãøöÕóÇÊ
æóÇáúãõÊóÝóáøöÌóÇÊ áöáúÍõÓúäö¡
ÇáúãõÛóíøöÑóÇÊö ÎóáúÞó Çááå¡ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ
ÇãúÑóÃóÉñ Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó: æóãóÇ áöí áóÇ
ÃóáúÚóäõ ãóäú áóÚóäóåõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã
æóåõæó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááå ÊóÚóÇáóì
{æóãóÇ ÂÊóÇßõãú ÇáÑøóÓõæáõ ÝóÎõÐõæåõ æóãóÇ äóåóÇßõãú Úóäúåõ
ÝóÇäúÊóåõæÇ}" ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ: ÇáúãõÊóÝóáøöÌóÉõ ÇáøóÊöí ¡
ÊóÈúÑõÏõ ãöäú ÃóÓúäóÇäöåóÇ áöíóÊóÈóÇÚóÏó
ÈóÚúÖõåóÇ Úóäú ÈóÚúÖò æóÊõÍóÓøöäõåóÇ æóåõæó
ÇáúæóÔúÑõ ¡ æóÇáäøóÇãöÕóÉõ ÇáøóÊöí ÊóÃúÎõÐõ
ãöäú ÔóÚúÑö ÇáúÍóÇÌöÈö æóÊõÑóÞøöÞõåõ
áöíóÕöíÑó ÍóÓóäðÇ¡ æóÇáúãõÊóäóãøöÕóÉõ
ÇáøóÊöí ÊóÃúãõÑõ ãóäú íóÝúÚóáõ Ðóáößó ÈöåóÇ.
ÝÑÚ: åóÐóÇ ÇáøóÐöí
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÊóÍúÑöíãö ÇáúæóÕúáö Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö åõæó ãóÐúåóÈõäóÇ æóãóÐúåóÈõ
ÌóãóÇåöíÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÍóßóì ÇáúÞóÇÖöí
ÚöíóÇÖñ Úóäú ØóÇÆöÝóÉò ÌóæóÇÒóåõ¡ æóåõæó
ãóÑúæöíøñ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÑÖí Çááå ÚäåÇ
ÞóÇáó: æóáóÇ íóÕöÍøõ ÚóäúåóÇ Èóáú ÇáÕøóÍöíÍõ
ÚóäúåóÇ ßóÞóæúáö ÇáúÌõãúåõæÑö¡ ÞóÇáó:
æóÇáúæóÕúáõ ÈöÇáÕøõæÝö æóÇáúÎöÑóÞö
ßóÇáúæóÕúáö ÈöÇáÔøóÚúÑö ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö¡
æóÌóæøóÒóåõ ÇááøóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò ÈöÛóíúÑö
ÇáÔøóÚúÑö¡ æóÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúÃóæøóáõ áöÍóÏöíËö
ÌóÇÈöÑò ÑÖí Çááå Úäå
"Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÒóÌóÑó
Ãóäú ÊóÕöáó ÇáúãóÑúÃóÉõ ÈöÑóÃúÓöåóÇ ÔóíúÆðÇ" ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ. æóåóÐóÇ ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò. ÝóÃóãøóÇ ÑóÈúØõ
ÇáÔøóÚúÑö ÈöÎõíõæØö ÇáúÍóÑöíÑö
ÇáúãõáóæøóäóÉö æóäóÍúæöåóÇ ãöãøóÇ áóÇ
íõÔúÈöåõ ÇáÔøóÚúÑó ÝóáóíúÓó Èöãóäúåöíøò
Úóäúåõ. æóÃóÔóÇÑó ÇáúÞóÇÖöí Åáóì äóÞúáö
ÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöíåö º áöÃóäøóåõ áóíúÓó
ÈöæóÕúáò¡ æóáóÇ åõæó Ýöí ãóÚúäóì ãóÞúÕõæÏö
ÇáúæóÕúáö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó áöáÊøóÌóãøõáö
æóÇáÊøóÍúÓöíäö.
ÝÑÚ: ÐóßóÑó ÇáúÞóÇÖöí
ÚöíóÇÖñ Ãóäøó æóÕúáó ÇáÔøóÚúÑö ãöäú
ÇáúãóÚóÇÕöí ÇáúßóÈóÇÆöÑö áöáóÚúäö ÝóÇÚöáöåö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÃóãøóÇ
ØóåóÇÑóÉõ ÇáËøóæúÈö ÇáøóÐöí íõÕóáøöí Ýöíåö
Ýóåöíó ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö¡
æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì:
{æóËöíóÇÈóßó ÝóØóåøöÑú} ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáóì ËóæúÈöåö äóÌóÇÓóÉñ ÛóíúÑõ ãóÚúÝõæøò ÚóäúåóÇ
æóáóãú íóÌöÏú ãóÇÁð íóÛúÓöáõåóÇ Èöåö Õóáøóì
ÚõÑúíóÇäðÇ æóáóÇ íõÕóáøöí Ýöí ÇáËøóæúÈö
ÇáäøóÌöÓö. ÞóÇáó ÇáúÈõæóíúØöíøõ æóÞóÏú Þöíáó
íõÕóáøöí Ýöíåö æóíõÚöíÏõ¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ
ÇáúÃóæøóáõº áöÃóäøó ÇáÕøóáóÇÉó ãóÚó
ÇáúÚõÑúíö íóÓúÞõØõ ÈöåóÇ ÇáúÝóÑúÖõ¡ æóãóÚó
ÇáäøóÌóÇÓóÉö áóÇ íóÓúÞõØõº [áöÃóäøóåõ ÊóÌöÈõ
ÅÚóÇÏóÊõåóÇ] ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú ÊõÊúÑóßó
ÕóáóÇÉñ íóÓúÞõØõ ÈöåóÇ ÇáúÝóÑúÖõ Åáóì
ÕóáóÇÉò áóÇ íóÓúÞõØõ ÈöåóÇ ÇáúÝóÑúÖõ.
ÇáÔÑÍ: ØóåóÇÑóÉõ ÇáËøóæúÈö
ÔóÑúØñ áöÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÏóáöíáõåõ ãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ æóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö ÝóÅöäú áóãú íóÞúÏöÑú ÅáøóÇ
Úóáóì ËóæúÈò Úóáóíúåö äóÌóÇÓóÉñ áóÇ íõÚúÝóì
ÚóäúåóÇ æóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÛóÓúáöåö
ÝóØóÑöíÞóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ: íõÕóáøöí
ÚõÑúíóÇäðÇ æóÃóÔúåõÑõåõãóÇ Úóáóì Þóæúáóíúäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: íóÌöÈõ
Úóáóíúåö Ãóäú íõÕóáøöíó ÚõÑúíóÇäðÇ
æóÇáËøóÇäöí: íóÌöÈõ Ãóäú
íõÕóáøöíó Ýöíåö¡ æóÏóáöíáõåõãóÇ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö. ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ: íõÕóáøöí
ÚõÑúíóÇäðÇ ÝóáóÇ ÅÚóÇÏóÉó¡ æóÅöäú ÞõáúäóÇ:
íõÕóáøöí Ýöíåö æóÌóÈóÊú ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ¡ æóáóæú
ßóÇäó ãóÚóåõ ËóæúÈñ ØóÇåöÑñ æóáóãú íóÌöÏú
ÅáøóÇ ãóæúÖöÚðÇ äóÌöÓðÇ ÝóæóÌúåóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö Ýöí ÇáúÅöÈóÇäóÉö æóÛóíúÑöåö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: íóÌöÈõ Ãóäú íóäúÒöÚóåõ
ÝóíóÈúÓõØóåõ æóíõÕóáøöíó Úóáóíúåö æóáóÇ
ÅÚóÇÏóÉó
æóÇáËøóÇäöí: íõÕóáøöí Ýöíåö
Úóáóì ÇáäøóÌóÇÓóÉö æóíõÚöíÏõ¡ æóæóÌúåõåõãóÇ
ãóÇ ÓóÈóÞó¡ æóáóæú áóãú íóÌöÏú ÅáøóÇ ËóæúÈó
ÍóÑöíÑò ÝóæóÌúåóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: íóÌöÈõ Ãóäú
íõÕóáøöíó Ýöíåöº áöÃóäøóåõ ØóÇåöÑñ íóÓúÞõØõ
ÇáúÝóÑúÖõ Èöåö¡ ÅäøóãóÇ íóÍúÑõãõ Ýöí ÛóíúÑö
ÇáÖøóÑõæÑóÉö
æóÇáËøóÇäöí: íõÕóáøöí
ÚóÇÑöíøðǺ áöÃóäøóåõ ÚóÇÏöãñ áöÓõÊúÑóÉò
ÔóÑúÚöíøóÉò¡ æóáóÇ ÅÚóÇÏóÉó áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡
æóíóáúÒóãõåõ áõÈúÓõ ÇáËøóæúÈö ÇáäøóÌóÓö
æóÇáúÍóÑöíÑö Ýöí ÛóíúÑö ÇáÕøóáóÇÉö
áöáÓøóÊúÑö Úóäú ÇáúÃóÚúíõäö¡ æóßóÐóÇ Ýöí
ÇáúÎóáúæóÉö ÅÐóÇ ÃóæúÌóÈúäóÇ ÇáÓøóÊúÑó
ÝöíåóÇ.
Ì / 3 Õ -105-
ÝÑÚ: áóæú ßóÇäó ãóÚóåõ ËóæúÈñ ØóÑóÝõåõ äóÌöÓñ æóáóíúÓó ãóÚóåõ ãóÇÁñ
íóÛúÓöáõåõ Èöåö æóÃóãúßóäóåõ ÞóØúÚõ
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÝóÅöäú ßóÇäó íóäúÞõÕõ
ÈöÇáúÞóØúÚö ÞóÏúÑó ÃõÌúÑóÉö ãöËúáö
ÇáÓøõÊúÑóÉö - áóÒöãóåõ ÞóØúÚõåõ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÃóßúËóÑó ÝóáóÇ íóáúÒóãõåõ¡ æóÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÊóæóáøöí æóÂÎóÑõæäó.
ÝÑÚ: Ýöí
ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöíãóäú áóãú íóÌöÏú
ÅáøóÇ ËóæúÈðÇ äóÌöÓðÇ.
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáÕøóÍöíÍó Ýöí
ãóÐúåóÈöäóÇ Ãóäøóåõ íõÕóáøöí ÚóÇÑöíøðÇ æóáóÇ
ÅÚóÇÏóÉó Úóáóíúåö¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ËóæúÑò
æóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÇáúãõÒóäöíøõ: íõÕóáøöí
æóáóÇ íõÚöíÏõ¡ æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ íõÕóáøöí
Ýöíåö æóíõÚöíÏõ¡ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó Åäú
ÔóÇÁó Õóáøóì Ýöíåö æóÅöäú ÔóÇÁó ÚõÑúíóÇäðÇ
æóáóÇ ÅÚóÇÏóÉó Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÝóÅöäú
ÇÖúØóÑøó Åáóì áõÈúÓö ÇáËøóæúÈö áöÍóÑøò Ãóæú
ÈóÑúÏò Ýöíåö æóÃóÚóÇÏó ÅÐóÇ ÞóÏóÑóº
áöÃóäøóåõ Õóáøóì ÈöäóÌóÓò äóÇÏöÑò ÛóíúÑö
ãõÊøóÕöáò ÝóáóÇ íóÓúÞõØõ ãóÚóåõ ÇáúÝóÑúÖõ
æóßóãóÇ Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò äóÓöíóåóÇ.
ÇáÔÑÍ: Þóæúáõåõ: äóÇÏöÑò
ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ ãöäú Ïóãö ÇáúÈóÑóÇÛöíËö
æóäóÍúæöåö¡ Þóæúáõåõ: ÛóíúÑö ãõÊøóÕöáò
ÇÍúÊöÑóÇÒðÇ ãöäú Ïóãö ÇáöÇÓúÊöÍóÇÖóÉö
æóÓóáóÓö ÇáúÈóæúáö æóäóÍúæöåöãóÇ¡ æóÅöÐóÇ
ÇõÖúØõÑøó Åáóì áõÈúÓö ÇáËøóæúÈö ÇáäøóÌöÓö
áöÍóÑøò Ãóæú ÈóÑúÏò Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ Õóáøóì
Ýöíåö áöáÖøóÑõæÑóÉö æóíóáúÒóãõåõ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ áöãóÇ ÐóßóÑóåõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÞóÏóÑó Úóáóì ÛóÓúáöåö æóÎóÝöíó Úóáóíúåö
ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö áóÒöãóåõ Ãóäú íóÛúÓöáó
ÇáËøóæúÈó ßõáøóåõ æóáóÇ íóÊóÍóÑøóì Ýöíåöº
áöÃóäøó ÇáÊøóÍóÑøöíó ÅäøóãóÇ íóßõæäõ Ýöí
Úóíúäóíúäö [ÝóÅöÐóÇ ÃóÏøóÇåõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõ
Åáóì ØóåóÇÑóÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÑóÏøóåõ Åáóì
ÃóÕúáöåö æóÃóäøóåõ ØóÇåöÑñ ÈöíóÞöíäò¡
æóåóÐóÇ áóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÇáËøóæúÈö
ÇáúæóÇÍöÏö1] ÝóÅöäú ÔóÞøóåõ äöÕúÝóíúäö áóãú
íóÊóÍóÑøó Ýöíåöº áöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóßõæäó ÇáÔøöÞøõ Ýöí ãóæúÖöÚö ÇáäøóÌóÇÓóÉö
ÝóÊóßõæäõ ÇáúÞöØúÚóÊóÇäö äóÌöÓóÊóíúäö.
ÇáÔÑÍ: åóÇÊóÇäö
ÇáúãóÓúÃóáóÊóÇäö ãõÊøóÝóÞñ ÚóáóíúåöãóÇ ßóãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ ÅáøóÇ Ãóäøó ÕóÇÍöÈó
ÇáúÈóíóÇäö Íóßóì ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÎóÝöíó ãóæúÖöÚõ
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãöäú ÇáËøóæúÈö æóÌúåðÇ Úóäú
ÇÈúäö ÓõÑóíúÌò Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÛóÓóáó ÈóÚúÖóåõ
ßóÝóÇåõ æóíõÕóáøöí Ýöíåöº áöÃóäøóåõ íóÔõßøõ
ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýöí äóÌóÇÓóÊöåö æóÇáúÃóÕúáõ
ØóåóÇÑóÊõåõ¡ æóåóÐóÇ áóíúÓó ÈöÔóíúÁòº
áöÃóäøóåõ ÊóíóÞøóäó ÇáäøóÌóÇÓóÉó Ýöí åóÐóÇ
ÇáËøóæúÈö æóÔóßøó Ýöí ÒóæóÇáöåóÇ¡ æóåóÐóÇ
ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú æõÌõæÈö ÛóÓúáö
ÌóãöíÚöåö åõæó ÅÐóÇ ÇÍúÊóãóáó æõÌõæÏó
ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýöí ßõáøö ãóæúÖöÚò ãöäúåõ
Ýóáóæú Úóáöãó ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú Ýöí
ãõÞóÏøóãöåö æóÌóåöáó ãóæúÖöÚóåóÇ¡ æóÚóáöãó
ÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú Ýöí ãõÄóÎøóÑöåö æóÌóÈó
ÛóÓúáõ ãõÞóÏøóãöåö ÝóÞóØú¡ Ýóáóæú ÃóÕóÇÈóÊú
íóÏõåõ ÇáúãõÈúÊóáøóÉõ ÈóÚúÖó åóÐóÇ ÇáËøóæúÈö
ÞóÈúáó ÛóÓúáöåö áóãú íõÍúßóãú ÈöäóÌóÇÓóÉö
ÇáúíóÏö áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøó ÇáøóÐöí
ÃóÕóÇÈóÊúåõ ØóÇåöÑñ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÈóÛóæöíø
æóÛóíúÑõåõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ßóÇäó ãóÚóåõ ËóæúÈóÇäö ØóÇåöÑñ æóäóÌöÓñ
æóÇÔúÊóÈóåóÇ Úóáóíúåö ÊóÍóÑøóì æóÕóáøóì Ýöí
ÇáØøóÇåöÑö Úóáóì ÇáúÃóÛúáóÈö ÚöäúÏóåõº
áöÃóäøóåõ ÔóÑúØñ ãöäú ÔõÑõæØö ÇáÕøóáóÇÉö
íõãúßöäõ ÇáÊøóæóÕøõáõ Åáóíúåö
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÌóÇÒó ÇáÊøóÍóÑøöí Ýöíåö
ßóÇáúÞöÈúáóÉö¡ ÝóÅöäú ÇÌúÊóåóÏó Ýóáóãú
íõÄóÏøöåö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Åáóì ØóåóÇÑóÉö
ÃóÍóÏöåöãóÇ Õóáøóì ÚõÑúíóÇäðÇ æóÃóÚóÇÏóº
áöÃóäøóåõ Õóáøóì æóãóÚóåõ ËóæúÈñ ØóÇåöÑñ
ÈöíóÞöíäò¡ æóÅöäú ÃóÏøóÇåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ
Åáóì ØóåóÇÑóÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ æóäóÌóÇÓóÉö
ÇáúÂÎóÑö ÝóÛóÓóáó ÇáäøóÌöÓó ÚöäúÏóåõ ÌóÇÒó
Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ¡
ÝóÅöäú áóÈöÓóåõãóÇ ãóÚðÇ æóÕóáøóì ÝöíåöãóÇ
ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ãÇ Èíä ÇáãÚÞæÝíä æåæ ÞØÚÉ ßÈíÑÉ ãÔÊãáÉ
Íßãíä áíÓ Ýí Ô æ Þ (Ø).
Ì / 3 Õ -106-
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÊóáúÒóãõåõ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ
º
áöÃóäøóåõãóÇ ÕóÇÑóÇ ßóÇáËøóæúÈö ÇáúæóÇÍöÏö
æóÞóÏú ÊóíóÞøóäó ÍõÕõæáó ÇáäøóÌóÇÓóÉö
æóÔóßøó Ýöí ÒóæóÇáöåóÇ º
áöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóßõæäó ÇáøóÐöí
ÛóÓóáóåõ åõæó ÇáØøóÇåöÑõ Ýóáóãú ÊóÕöÍøó
ÕóáóÇÊõåõ ¡
ßóÇáËøóæúÈö ÇáØøóÇåöÑö ÇáúæóÇÍöÏö ÅÐóÇ
ÃóÕóÇÈóÊúåõ äóÌóÇÓóÉñ æóÎóÝöíó Úóáóíúåö
ãóæúÖöÚõåóÇ ÝóÊóÍóÑøóì æóÛóÓóáó ãóæúÖöÚó
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÈöÇáÊøóÍóÑøöí æóÕóáøóì Ýöíåö.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö áóÇ ÅÚóÇÏóÉó
Úóáóíúåö º
áöÃóäøóåõ Õóáøóì Ýöí ËóæúÈò ØóÇåöÑò
ÈöíóÞöíäò æóËóæúÈò ØóÇåöÑò Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö
¡
Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú Õóáøóì Ýöí ËóæúÈò
ÇÔúÊóÑóÇåõ áóÇ íóÚúáóãõ æóËóæúÈò ÛóÓóáóåõ
¡
ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáäøóÌóÇÓóÉõ Ýöí ÃóÍóÏö
Çáúßõãøóíúäö æóÇÔúÊóÈóåó ÝóæóÌúåóÇäö¡ ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó áóÇ íóÊóÍóÑøóì áöÃóäøóåõ
ËóæúÈñ æóÇÍöÏñ. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö
íóÊóÍóÑøóì º
áöÃóäøóåõãóÇ ÚóíúäóÇäö ãõÊóãóíøöÒóÊóÇäö
åõãóÇ ßóÇáËøóæúÈóíúäö ¡
ÝóÅöäú ÝóÕóáó ÃóÍóÏó Çáúßõãøóíúäö ÌóÇÒó
ÇáÊøóÍóÑøöí Ýöíåö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò".
ÇáÔÑÍ: Ýöíåö ãóÓóÇÆöáõ
ÅÍúÏóÇåóÇ: ÅÐóÇ ÇÔúÊóÈóåó ËóæúÈñ äóÌöÓñ
áóÒöãóåõ ÇáÊøóÍóÑøöí ÝöíåöãóÇ æóíõÕóáøöí Ýöí
ÇáøóÐöí íõÄóÏøöí ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åáóì
ØóåóÇÑóÊöåö¡ æóåóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ ¡ æóÝöíåö
ÎöáóÇÝñ áöáÓøóáóÝö ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ
ÈöÃóÏöáøóÊöåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóÍóÑøöí Ýöí
ÇáúãóÇÁö¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÚóÏóÏõ ÇáØøóÇåöÑö
ÃóßúËóÑó Ãóæú ÃóÞóáøó ¡ ÍóÊøóì áóæú
ÇÔúÊóÈóåó ÚóÔúÑóÉõ ËöíóÇÈò ÃóÍóÏõåóÇ ØóÇåöÑñ
æóÇáúÈóÇÞöí äóÌöÓñ ÇÌúÊóåóÏó ¡ æóáóæú ßóÇäó
ãóÚóåõ ËóæúÈóÇäö ØóÇåöÑñ æóäóÌöÓñ
æóÇÔúÊóÈóåóÇ æóãóÚóåõ ËóÇáöËñ ØóÇåöÑñ
ÈöíóÞöíäò Ãóæú ãóÚóåõ ãóÇ íõãúßöäõ Èöåö
ÛóÓúáõ ËóæúÈò åóáú áóåõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ¿ Ýöíåö
ÇáúæóÌúåóÇäö ÇáÓøóÇÈöÞóÇäö Ýöí ãöËúáöåö Ýöí
ÇáúÃóæóÇäöí ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ æóæóÌúåñ
ËóÇáöËñ ÍóßóÇåõ ÇáúãõÊóæóáøöí íóÌõæÒõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÚóåõ ãóÇÁñ
íóÛúÓöáõ Èöåö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅÐóÇ ßóÇäó
ãóÚóåõ ËóÇáöËñ º áöÃóäøó Úóáóíúåö ÖóÑóÑðÇ
Ýöí ÅÊúáóÇÝö ÇáúãóÇÁö ÈöÎöáóÇÝö ÇáËøóæúÈö ¡
æóÇáúÃóÕóÍøõ ÇáúÌóæóÇÒõ ãõØúáóÞðÇ.
æóÞóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö º áöÃóäøóåõ ÔóÑúØñ
ãöäú ÔõÑõæØö ÇáÕøóáóÇÉö Åáóì ÂÎöÑöåö ¡ Ýöíåö
ÇÍúÊöÑóÇÒóÇÊñ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåóÇ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáÔøóßøö Ýöí äóÌóÇÓóÉö ÇáúãóÇÁö¡ æóÞóæúáõåõ:
ÔóÑúØñ åõæó ÇáÕøóæóÇÈõ ÈöÎöáóÇÝö Þóæúáöåö
åõäóÇßó º áöÃóäøóåõ ÓóÈóÈñ ¡ æóÞóÏú
äóÈøóåúäóÇ Úóáóì åóÐóÇ åõäóÇßó ¡ æóÞóÇÓó
Úóáóì ÇáúÞöÈúáóÉöº áöÃóäøóåõ ãõÌúãóÚñ Úóáóì
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåóÇ ãóÚó Ãóäøó ÌöåóÇÊö
ÇáúÎóØóÃö ÝöíåóÇ ÃóßúËóÑõ ãöäú ÌöåóÉö
ÇáÕøóæóÇÈö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÅÐóÇ ÇÌúÊóåóÏó
ÝóÊóÍóíøóÑó æóáóãú íóÙúåóÑú áóåõ
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÔóíúÁñ áóÒöãóåõ Ãóäú
íõÕóáøöíó ÚõÑúíóÇäðÇ áöÍõÑúãóÉö ÇáúæóÞúÊö¡
æóíóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ º áöÃóäøóåõ Õóáøóì
ÚõÑúíóÇäðÇ æóãóÚóåõ ËóæúÈñ ØóÇåöÑñ.
æóÚõÐúÑõåõ äóÇÏöÑñ ÛóíúÑõ ãõÊøóÕöáò ¡ åóÐóÇ
åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúãóÔúåõæÑõ ¡ æóÝöíåö
Þóæúáñ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóåõæó ÇáúÞóæúáõ ÇáÖøóÚöíÝõ
ÇáøóÐöí ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö Ýöí ÇáúÈõæóíúØöíøö ¡
ßóãóÇ ÓóÈóÞó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íóÌöÏú ÅáøóÇ
ËóæúÈðÇ äóÌöÓðÇ Õóáøóì Ýöíåö æóÃóÚóÇÏó
áöÆóáøóÇ íóßúÔöÝó ÚóæúÑóÊóåõ ¡ æóÝöíåö
æóÌúåñ ÛóÑöíÈñ ÍóßóÇåõ ÕóÇÍöÈóÇ ÇáúÍóÇæöí
æóÇáúÈóíóÇäö Ãóäøóåõ íõÕóáøöí Êöáúßó
ÇáÕøóáóÇÉó Ýöí ßõáøö ËóæúÈò ãóÑøóÉð ¡ æóáóÇ
ÅÚóÇÏóÉó ÍöíäóÆöÐò ¡ æóåóÐóÇ áóíúÓó ÈöÔóíúÁò
º áöÃóäøóåõ ÃõãöÑó ÈöÇáÕøóáóÇÉö ÈöäóÌóÇÓóÉò
ÈöíóÞöíäò æóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ íõÕóáøöí
ÚõÑúíóÇäðÇ æóíõÚöíÏõ. åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
ãóÚóåõ ãóÇÁñ íóÛúÓöáõ Èöåö ÃóÍóÏóåõãóÇ ¡
ÝóÅöäú ßóÇäó æóÌóÈó Úóáóíúåö ÛóÓúáõ
ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÐúåóÈõ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ. æóÍóßóì ÇáúãõÊóæóáøöí
æóÌúåðÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ÇáúÛóÓúáõ ¡
öÃóäøó ÇáËøóæúÈó ÇáøóÐöí íõÑöíÏõ ÛóÓúáóåõ
áóÇ íóÊóíóÞøóäõ äóÌóÇÓóÊóåõ æóáóÇ íõãúßöäõ
ÅíÌóÇÈõ ÛóÓúáö ãóÇ áóÇ íóÚúáóãõ äóÌóÇÓóÊóåõ
æóåóÐóÇ ÎóíóÇáñ ÚóÌöíÈñ æóÎóØóÃñ ÙóÇåöÑñ ¡
æóÅöäøóãóÇ ÃóÐúßõÑõ ãöËúáóåõ áöÃõÈóíøöäó
ÈõØúáóÇäóåõ ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÔøóÇãöáö Ýöí ÌóæóÇÈö åóÐóÇ ¡ ÅäøóãóÇ
íóÌöÈõ ÛóÓúáõ ÇáäøóÌöÓöº áöÃóäøóåõ áóÇ
íõãúßöäõåõ ÇáÕøóáóÇÉõ ÅáøóÇ ÈöÛóÓúáöåö¡
æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãóæúÌõæÏñ åõäóÇ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÅÐóÇ ÃóÏøóì
ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Åáóì ØóåóÇÑóÉö ÃóÍóÏöåöãóÇ
ÝóÛóÓóáó ÇáúÂÎóÑó Ýóáóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí
ßõáøö æóÇÍöÏò Úóáóì ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö æóáóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöí åóÐóÇ ÅáøóÇ æóÌúåðÇ ÃóÔóÇÑó
Åáóíúåö ÇáúãõÊóæóáøöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí ÇáøóÐöí áóãú íóÛúÓöáúåõ ¡
æóåóÐóÇ áóíúÓó ÈöÔóíúÁò Ýóáóæú áóÈöÓóåõãóÇ
ãóÚðÇ æóÕóáøóì ÝóÝöíåö ÇáúæóÌúåóÇäö
ÇááøóÐóÇäö ÐóßóÑóåõãóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÏóáöíáöåöãóÇ ÃóÕóÍøõåõãóÇ
Ì / 3 Õ -107-
ÇáúÌóæóÇÒõ , æóáóæú ßóÇäóÊú ÇáäøóÌóÇÓóÉõ Ýöí
ÃóÍóÏö ßõãøóíúäö æóÇÔúÊóÈóåó ÝóÝöí ÌóæóÇÒö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöíåö ÇáúæóÌúåóÇäö
ÇáúãóÐúßõæÑóÇäö Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
ÈöÏóáöíáöåöãóÇ ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ ¡
Ýóáóæú ÝóÕóáó ÃóÍóÏóåõãóÇ ÌóÇÒó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ÝöíåöãóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò º áöÃóäøóåõãóÇ ÚóíúäóÇäö
ãõÊóãóíøöÒóÊóÇäö ¡ æóíóÌúÑöí ÇáúæóÌúåóÇäö
ÝöíãóÇ áóæú äõÌøöÓóÊú ÅÍúÏóì íóÏóíúåö Ãóæú
ÃóÍóÏõ ÃóÕóÇÈöÚöåö ¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóÌõæÒõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ¡ Ýóáóæú ÇÌúÊóåóÏó
æóÛóÓóáó ãóÇ Ùóäøó äóÌóÇÓóÊóåõ æóÕóáøóì áóãú
ÊóÕöÍøó Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóáóæú ÛóÓóáó
ÃóÍóÏó ßõãøóíúåö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ëõãøó
ÝóÚóáóåõ Úóäú ÇáËøóæúÈö ÝóÌóæóÇÒõ ÇáÕøóáóÇÉö
ÝöíãóÇ áóãú íóÛúÓöáúåõ Úóáóì ÇáúæóÌúåóíúäö ¡
æóáóæú ÃóÎúÈóÑóåõ ËöÞóÉñ ÈöÃóäøó ÇáäøóÌöÓó
åõæó åóÐóÇ Çáúßõãøõ ÝóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ
íóÞúÈóáõ Þóæúáóåõ æóíóÛúÓöáõåõ æóÍúÏóåõ
æóíõÕóáøöí Ýöíåö ¡ æóÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí
Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúæóÌúåóíúäö
Ýöí ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝöíåöãóÇ Åäú ÌóæøóÒúäóÇåõ
ÞóÈúáó Þóæúáöåö æóÅöáøóÇ ÝóáóǺ áöÃóäøóåõ
ÊóíóÞøóäó ÇáäøóÌóÇÓóÉó æóáóãú íóÊóíóÞøóäú
ÒóæóÇáóåóÇ ¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúÃóæøóáõ.
ÝÑÚ: áóæú ÊóáöÝó ÃóÍóÏõ
ÇáËøóæúÈóíúäö ÇáúãõÔúÊóÈóåöíäó ÞóÈúáó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÝóÝöí ÌóæóÇÒö ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí
ÇáúÂÎóÑö æóÌúåóÇäö ßóäóÙöíÑöåö Ýöí
ÇáúÅöäóÇÁóíúäö ÅÐóÇ ÊóáöÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ ¡
ÍóßóÇåõãóÇ ÇáÏøóÇÑöãöíøõ æóÇáúãõÊóæóáøöí
æóÛóíúÑõåõãóÇ ÃóÕóÍøõåõãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ,
æóáóæú ÛóÓóáó ÃóÍóÏó ÇáúãõÔúÊóÈóåöíäó
ÈöÛóíúÑö ÇÌúÊöåóÇÏò Ýóáóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöíåö
¡ æóåóáú áóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ÇáúÂÎóÑö¿ ÞóÇáó
ÇáúãõÊóæóáøöí Ýöíåö åóÐóÇäö ÇáúæóÌúåóÇäö º
áöÃóäøó ÇáúãóÛúÓõæáó ÃõÓúÞöØó Ýöíåö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ¡ ÝóÕóÇÑó ßóÇáÊøóÇáöÝö
æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ.
ÝÑÚ: ÅÐóÇ ÇÔúÊóÈóåó ËóæúÈñ
ØóÇåöÑñ ÈöËóæúÈò äóÌöÓò Ýóáóãú íóÌúÊóåöÏú ¡
Èóáú Õóáøóì Ýöí ßõáøö ËóæúÈò ãóÑøóÉð Êöáúßó
ÇáÕøóáóÇÉó ¡ ÞóÇáó ÇáúãõÊóæóáøöí æóÛóíúÑõåõ:
ÕóáóÇÊõåõ ÈóÇØöáóÉñ ßóãóÇ áóæú ÊóÑóßó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó Ýöí ÇáúÞöÈúáóÉö æóÕóáøóì
ÃóÑúÈóÚó ãóÑøóÇÊò Åáóì ÃóÑúÈóÚö ÌöåóÇÊò.
æóÞóÇáó ÇáúãõÒóäöíø áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ ¡ Èóáú íóáúÒóãõåõ Ãóäú
íõÕóáøöíó Ýöí ßõáøö ËóæúÈò ãóÑøóÉð ßóãóäú
äóÓöíó ÕóáóÇÉð ãöäú ÕóáóÇÊóíúäö íóáúÒóãõåõ
ÝöÚúáõåõãóÇ ¡ ÏóáöíáõäóÇ: Ãóäøóåõ ÔóÑúØñ
áöáÕøóáóÇÉö ÝóÃóÔúÈóåó ÇáúÞöÈúáóÉó ¡
æóíõÎóÇáöÝõ ãóÓúÃóáóÉó ÇáäøóÇÓöí ãöäú
æóÌúåóíúäö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäøó
ÇáöÇÔúÊöÈóÇåó åõäóÇßó Ýöí äóÝúÓö ÇáÕøóáóÇÉö
ÝóæóÌóÈó ÇáúíóÞöíäõ ÈöÃóäú íõÕóáøöíóåõãóÇ ¡
ÇáúÝóÑúÖõ åõäóÇ ãõÊóÚóíøóäñ ¡
æóÇáöÇÔúÊöÈóÇåõ Ýöí ÔóÑúØò ÝóÃóÔúÈóåó
ÇáúÞöÈúáóÉó.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó åõäóÇßó áóÇ
íõÄóÏøöí Åáóì ÇÑúÊößóÇÈö ÍóÑóÇãò Èóáú
ÛóÇíóÊõåõ Ãóäú íõÕóáøöíó ÕóáóÇÉð áóíúÓóÊú
Úóáóíúåö ÝóÊóÞóÚõ äóÇÝöáóÉð ¡ æóåõäóÇ
íõÄóÏøöí Åáóíúåöº áöÃóäøó ÇáÕøóáóÇÉó ãóÚó
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÍóÑóÇãñ.
ÝÑÚ: áóæú Ùóäøó
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ØóåóÇÑóÉó ËóæúÈò ãöäú
ËóæúÈóíúäö Ãóæú ÃóËúæóÇÈò æóÕóáøóì Ýöíåö
Ëõãøó ÏóÎóáó æóÞúÊõ ÕóáóÇÉò ÃõÎúÑóì ¡ åóáú
íõÌóÏøöÏõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ: æóÈöåö ÞóØóÚó
ÇáúãõÊóæóáøöí íõÌóÏøöÏõåõ ¡ ßóãóÇ
íõÌóÏøöÏõåõ Ýöí ÇáúÞöÈúáóÉö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö
æóÃóÕóÍøõåõãóÇ: æóÈöåö
ÞóØóÚó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÍóÇæöí áóÇ íõÌóÏøöÏõåõ
ÞóÇáó: æóíõÎóÇáöÝõ ÇáúÞöÈúáóÉó ÝóÅöäøóåóÇ
ÊóÊóÛóíøóÑõ ÈöÊóÛóíøõÑö ÇáúãóæóÇÖöÚö
æóíóÎúÊóáöÝõ ÅÏúÑóÇßõåóÇ ÈöÇÎúÊöáóÇÝö
ÇáúÃóÍúæóÇáö ¡ Ýóáóæú ÇÌúÊóåóÏó æóÞõáúäóÇ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ æóÇÌöÈñ Ãóæú ÛóíúÑõ æóÇÌöÈò
ÝóÅöäú áóãú íóÊóÛóíøóÑú ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Ãóæú
ÙóåóÑó áóåõ ØóåóÇÑóÉõ ÇáøóÐöí ßóÇäó íóÙõäøõ
ØóåóÇÑóÊóåõ ÃóæøóáðÇ Õóáøóì Ýöíåö ¡ æóÅöäú
ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ ÝóÙóåóÑó áóåõ
ØóåóÇÑóÉõ ÇáúÂÎóÑö áóãú ÊóáúÒóãúåõ ÅÚóÇÏóÉõ
ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúÃõæáóì ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ¡
æóßóíúÝó íõÕóáøöí ÇáúÂäó¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö Ýöí
ÇáúÍóÇæöí ¡ æóÊóÚúáöíÞö
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö
æóÇáÊøóÊöãøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ
ÃóÕóÍøõåõãóÇ:- æóåõæó
ÇáøóÐöí ÕóÍøóÍóåõ ÇáúãõÊóæóáøöí æóÛóíúÑõåõ
íõÕóáøöí Ýöí ÇáËøóæúÈö ÇáËøóÇäöí æóåõæó
ÇáøóÐöí ÙóåóÑó áóåõ ÇáúÂäó Ãóäøóåõ
ÇáØøóÇåöÑõ æóáóÇ ÅÚóÇÏóÉó Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ
ÅÐóÇ ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ Ýöí ÇáúÞöÈúáóÉö
íõÕóáøöí Åáóì ÇáúÌöåóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÊóÛóíøóÑó ÇÌúÊöåóÇÏõåõ
Ýöí ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃóæóÇäöí º áöÃóäøóåõ Ýöí
ÇáúÃóæóÇäöí Åäú ÊóæóÖøóÃó ÈöÇáËøóÇäöí æóáóãú
íóÛúÓöáú ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõ ãöäú ÇáúÃóæøóáö
Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò ÞóØúÚðÇ ¡ æóÅöäú
ÃóáúÒóãúäóÇåõ ÈöÛóÓúáöåö äóÞóÖúäóÇ
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó
Ì / 3 Õ -108-
ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ¡ æóåóÐóÇ ãõãúÊóäöÚñ.
æóÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí:
æóåõæó ÇáøóÐöí ÕóÍøóÍóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÇáØøóíøöÈö æóÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí: áóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáËøóæúÈóíúäö¡ Èóáú íõÕóáøöí ÚõÑúíóÇäðÇ
æóÊóáúÒóãõåõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ ßóãóÓúÃóáóÉö
ÇáúÃóæóÇäöí æóåóÐóÇ ÖóÚöíÝñ¡ æóÇáÕøóÍöíÍõ
ÇáúÃóæøóáõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæóÇäöí ÝóÅöäøóåõ
íõÄóÏøöí Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö ÈöäóÌóÇÓóÉò Ãóæú
äóÞúÖö ÇÌúÊöåóÇÏò ÈöÇÌúÊöåóÇÏò. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÊóíóÞøóäó Ãóäøó ÇáøóÐöí Õóáøóì Ýöíåö
ÃóæøóáðÇ ßóÇäó äóÌöÓðÇ æóÊóíóÞøóäó Ãóäøó
ÇáËøóÇäöíó ØóÇåöÑñ ÝóíõÕóáøöí Ýöí ÇáËøóÇäöí
¡ æóÝöí æõÌõæÈö ÅÚóÇÏóÉö ÇáÕøóáóÇÉö
ÇáúÃõæáóì ØóÑöíÞóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ
ÇáÏøóÇÑöãöíøõ ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÇáúÞóØúÚõ
ÈöÇáúæõÌõæÈö ßóãóäú Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò
äóÓöíóåóÇ Úóáóì ØóÑöíÞóÉö ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó ¡
æóÇáËøóÇäöí: æóåõæó ÇáúãóÐúåóÈõ ¡ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúÃóßúËóÑõæäó: Ýöíåö ÇáúÞóæúáóÇäö
Ýöíãóäú Õóáøóì ÈöäóÌóÇÓóÉò ÌóåöáóåóÇ
ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÇáúæõÌõæÈõ æóÇááå ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ßóÇäó Úóáóíúåö ËóæúÈñ ØóÇåöÑñ æóØóÑóÝõåõ
ãóæúÖõæÚñ Úóáóì äóÌóÇÓóÉò ßóÇáúÚöãóÇãóÉö
Úóáóì ÑóÃúÓöåö æóØóÑóÝõåóÇ Úóáóì ÃóÑúÖò
äóÌöÓóÉò áóãú ÊóÌõÒú ÕóáóÇÊõåõ º áöÃóäøóåõ
ÍóÇãöáñ áöãóÇ åõæó ãõÊøóÕöáñ ÈöäóÌóÇÓóÉò.
ÇáÔÑÍ: åóÐóÇ ÇáøóÐöí
ÐóßóÑóåõ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö¡ æóÓóæóÇÁñ
ÊóÍóÑøóßó ÇáØøóÑóÝõ ÇáøóÐöí íõáóÇÞöí
ÇáäøóÌóÇÓóÉó ÈöÍóÑóßóÊöåö æóÞöíóÇãöåö
æóÞõÚõæÏöåö æóÑõßõæÚöåö æóÓõÌõæÏöåö ¡ Ãóãú
áóãú íóÊóÍóÑøóßú ¡ åóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ áóÇ
ÎöáóÇÝó Ýöíåö ¡ æóáóæú ÓóÌóÏó Úóáóì ØóÑóÝö
ÚöãóÇãóÊöåö Åäú ÊóÍóÑøóßó ÈöÍóÑóßóÊöåö áóãú
ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ¡ æóÅöäú áóãú ÊóÊóÍóÑøóßú
ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ¡
æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí
ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ËóæúÈõåõ
ÇáúãóäúÓõæÈõ Åáóíúåö ãõáóÇÞöíðÇ áöäóÌóÇÓóÉò
¡ æóåóÐöåö ÇáúÚöãóÇãóÉõ ãõáóÇÞöíóÉñ ¡
æóÃóãøóÇ ÇáÓøõÌõæÏõ ÝóÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö Ãóäú
íóÓúÌõÏó Úóáóì ÞóÑóÇÑò æóÅöäøóãóÇ ÊóÎúÑõÌõ
ÇáúÚöãóÇãóÉõ Úóäú ßóæúäöåóÇ ÞóÑóÇÑðÇ
ÈöÇáúÍóÑóßóÉö ÈöÍóÑóßóÊöåö ÝóÅöÐóÇ áóãú
ÊóÊóÍóÑøóßú Ýóåöíó Ýöí ãóÚúäóì ÇáúÞóÑóÇÑö ¡
åóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ ¡ ÞóÇáó ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ
æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ ãöäú ãóÐúåóÈö ãóÇáößò
æóÃóÍúãóÏó æóÏóÇæõÏ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
Åäú ÊóÍóÑøóßóÊú ÍóÑóßóÊõåõ áóãú ÊóÕöÍøó
æóÅöáøóÇ ÝóÊóÕöÍøõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ßóÇäó Ýöí æóÓóØöåö ÍóÈúáñ ãóÔúÏõæÏñ Åáóì
ßóáúÈò ÕóÛöíÑò áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ
º
áöÃóäøóåõ ÍóÇãöáñ áöáúßóáúÈö áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
ãóÔóì ÇäúÌóÑøó ãóÚóåõ ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãóÔúÏõæÏðÇ Åáóì ßóáúÈò ßóÈöíÑò ÝóÝöíåö
æóÌúåóÇäö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÕóáóÇÊõåõ
º
áöÃóäøóåõ ÍóÇãöáñ áöãóÇ åõæó ãõÊøóÕöáñ
ÈöÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýóåõæó ßóÇáúÚöãóÇãóÉö Úóáóì
ÑóÃúÓöåö æóØóÑóÝõåóÇ Úóáóì äóÌóÇÓóÉò
¡
æóÇáËøóÇäöí: ÊóÕöÍøõ áöáúßóáúÈö ÇÎúÊöíóÇÑðÇ
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍóÈúáõ ãóÔúÏõæÏðÇ Åáóì
ÓóÝöíäóÉò ÝöíåóÇ äóÌóÇÓóÉñ æóÇáÔøóÏøõ Ýöí
ãóæúÖöÚò ØóÇåöÑò ãöäú ÇáÓøóÝöíäóÉö ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ÇáÓøóÝöíäóÉõ ÕóÛöíÑóÉð áóãú íóÌõÒú
áöÃóäøóåõ ÍóÇãöáñ áöáäøóÌóÇÓóÉö
¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú ßóÈöíÑóÉð ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ: áóÇ íóÌõæÒõ º
áöÃóäøóåóÇ ãóäúÓõæÈóÉñ Åáóíúåö
æóÇáËøóÇäöí: íóÌõæÒõ º
áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÍóÇãöáò áöáäøóÌóÇÓóÉö æóáóÇ
áöãóÇ åõæó ãõÊøóÕöáñ ÈöÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýóåõæó
ßóãóÇ áóæú Õóáøóì æóÇáúÍóÈúáõ ãóÔúÏõæÏñ Åáóì
ÈóÇÈö ÏóÇÑò ÝöíåóÇ äóÌöÓñ.
ÇáÔÑÍ: åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáõ
ÚöäúÏó ÌõãúåõæÑö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ßóãóÇ ÐóßóÑó ¡
æóÏóáóÇÆöáõåóÇ æóÇÖöÍóÉñ ¡ æóÇáúÍóÇÕöáõ
Ãóäøóåõ Åäú ÔóÏøóåõ Åáóì ßóáúÈò ÕóÛöíÑò Ãóæú
ãóíøöÊò áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ¡ æóÅöäú
ÔóÏøóåõ Åáóì ßóáúÈò ßóÈöíÑò áóãú ÊóÕöÍøó
ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö º æóÅöäú ÔóÏøóåõ
Åáóì ÓóÝöíäóÉò ÕóÛöíÑóÉò áóãú ÊóÕöÍøó ¡
æóÅöäú ÔóÏøóåõ Åáóì ßóÈöíÑóÉò ÕóÍøóÊú
ÕóáóÇÊõåõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóÅöäú ÔóÏøóåõ
Åáóì ÈóÇÈö ÏóÇÑò ÝöíåóÇ ÍóÔøñ æóåõæó
ÇáúÎóáóÇÁõ ÕóÍøóÊú ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ¡ æóÅöäú
ÔóÏøóåõ Ýöí ãóæúÖöÚò äóÌöÓò ãöäú
ÇáÓøóÝöíäóÉö ÈóØóáóÊú ÕóáóÇÊõåõ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò¡ ßóãóÇ ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ
æóÞóÏú ÕóÑøóÍó Èöåö ÕóÇÍöÈõ
"ÇáúÍóÇæöí"
æóÇáúÈóäúÏóäöíÌöíø æóÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
ÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÕóÛöíÑóÉð Ãóæú ßóÈöíÑóÉð ¡
åóÐöåö ØóÑöíÞóÉõ ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó
æóÇáúÃóßúËóÑöíäó æóåöíó ÇáÕøóÍöíÍóÉõ.
Ì / 3 Õ -109-
æóÃóãøóÇ
ØóÑöíÞóÉõ ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó
ÝóãõÖúØóÑöÈóÉñ¡ æóÞóÏú áóÎóÕøóåóÇ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóãõÎúÊóÕóÑõåóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÞóÈóÖó ØóÑóÝó ÍóÈúáò Ãóæú ËóæúÈò Ãóæú
ÔóÏøóåõ Ýöí íóÏöåö Ãóæú ÑöÌúáóíúåö Ãóæú
æóÓóØöåö - æóØóÑóÝõåõ ÇáúÂÎóÑõ äóÌöÓñ Ãóæú
ãõÊøóÕöáñ ÈöäóÌóÇÓóÉò - ÝóËóáóÇËóÉõ ÃóæúÌõåò
ÇáÕøóÍöíÍõ: ÈõØúáóÇäõ ÕóáóÇÊöåö¡
æóÇáËøóÇäöí: áóÇ ÊóÈúØõáõ. æóÇáËøóÇáöËõ: Åäú
ßóÇäó ÇáØøóÑóÝõ äóÌöÓðÇ Ãóæú ãõÊøóÕöáðÇ
ÈöÚóíúäö ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÈöÃóäú ßóÇäó Ýöí
ÚõäõÞö ßóáúÈò ÈóØóáóÊú æóÅöäú ßóÇäó
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöØóÇåöÑò æóÐóáößó ÇáØøóÇåöÑõ
ãõÊøóÕöáðÇ ÈöäóÌóÇÓóÉò ÈöÃóäú ÔóÏøó Ýöí
ÓóÇÌõæÑò Ãóæú ÎöÑúÞóÉò æóåõãóÇ Ýöí ÚõäõÞö
ßóáúÈò Ãóæú ÔóÏøóåõ Ýöí ÚõäõÞö ÍöãóÇÑò
Úóáóíúåö Íöãúáñ äóÌöÓñ áóãú ÊóÈúØõáú¡
æóÇáúÃóæúÌõåõ ÌóÇÑöíóÉñ ÓóæóÇÁñ ÊóÍóÑøóßó
ÇáØøóÑóÝõ ÈöÍóÑóßóÊöåö Ãóãú áóÇ¡ ßóÐóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó¡ æóÞóØóÚó ÅãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóãóäú
ÊóÇÈóÚóåõãóÇ ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ÅÐóÇ ÊóÍóÑøóßó¡
æóÎóÕøõæÇ ÇáúÎöáóÇÝó ÈöÛóíúÑö ÇáúãõÊóÍóÑøößö
æóÞóØóÚó ÇáúÈóÛóæöíø ÈöÇáúÈõØúáóÇäö Ýöí
ÕõæÑóÉö ÇáÔøóÏøö¡ æóÎóÕøó ÇáúÎöáóÇÝó
ÈöÕõæÑóÉö ÇáúÞóÈúÖö ÈöÇáúíóÏö.
æóÇÊøóÝóÞóÊú ØõÑõÞõ ÌóãöíÚö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö
Úóáóì Ãóäøóåõ áóæú ÌóÚóáó ØóÑóÝó ÇáúÍóÈúáö
ÊóÍúÊó ÑöÌúáöåö ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ Ýöí
ÌóãöíÚö ÇáÕøõæóÑö¡ æóÞóæúáõ ÇáúãõÕóäøöÝö:
ÏóÇÑñ ÝöíåóÇ ÍóÔøñ åõæó ÈöÝóÊúÍö ÇáúÍóÇÁö
æóÖóãøöåóÇ áõÛóÊóÇäö ãóÔúåõæÑóÊóÇäö
ÇáúÝóÊúÍõ ÃóÔúåõÑõ¡ æóåõæó ÇáúÎóáóÇÁõ
æóÃóÕúáõåõ ÇáúÈõÓúÊóÇäõ æóßóÇäõæÇ íóÞúÖõæäó
ÇáúÍóÇÌóÉó Ýöíåö¡ ÝóÓõãøöíó ãóæúÖöÚó ÞóÖóÇÁö
ÇáúÍóÇÌóÉö ÍóÔøðÇ ßóÇáúÛóÇÆöØö
æóÇáúÚõÐúÑóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÛóÇÆöØó Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÇáúãóßóÇäõ ÇáúãõØóãúÆöäõ
æóÇáúÚõÐúÑóÉõ: ÝöäóÇÁõ ÇáÏøóÇÑö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
Íóãóáó ÍóíóæóÇäðÇ ØóÇåöÑðÇ Ýöí ÕóáóÇÊöåö
ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõº áöÃóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì
Çááå Úáíå æÓáã Íóãóáó ÃõãóÇãóÉó ÈöäúÊó ÃóÈöí
ÇáúÚóÇÕö Ýöí ÕóáóÇÊöåöº æóáöÃóäøó ãóÇ Ýöí
ÇáúÍóíóæóÇäö ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýöí ãóÚúÏöäö
ÇáäøóÌóÇÓóÉö Ýóåõæó ßóÇáäøóÌóÇÓóÉö ÇáøóÊöí
Ýöí ÌóæúÝö ÇáúãõÕóáøöí¡ æóÅöäú Íóãóáó
ÞóÇÑõæÑóÉð ÝöíåóÇ äóÌóÇÓóÉñ æóÞóÏú ÓóÏøó
ÑóÃúÓóåóÇ ÝóÝöíåóÇ æóÌúåóÇäö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ:
íóÌõæÒõº áöÃóäøó ÇáäøóÌóÇÓóÉó áóÇ ÊóÎúÑõÌõ
ãöäúåóÇ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú Íóãóáó ÍóíóæóÇäðÇ
ØóÇåöÑðÇ¡ æóÇáúãóÐúåóÈõ: Ãóäøóåõ áóÇ
íóÌõæÒõº áöÃóäøóåõ Íóãóáó äóÌóÇÓóÉð ÛóíúÑó
ãóÚúÝõæøò ÚóäúåóÇ Ýöí ÛóíúÑö ãóÚúÏöäöåóÇ
ÝóÃóÔúÈóåó ÅÐóÇ Íóãóáó ÇáäøóÌóÇÓóÉó Ýöí
ßõãøöåö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃõãóÇãóÉó
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ æóåöíó
ÃõãóÇãóÉõ ÈöäúÊõ ÒóíúäóÈó ÈöäúÊö ÑóÓõæáö
Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã æóÇÓúãõ ÃóÈöí
ÇáúÚóÇÕö ãöåúÔóãñ ÈößóÓúÑö Çáúãöíãö
æóÅöÓúßóÇäö ÇáúåóÇÁö æóÝóÊúÍö ÇáÔøöíäö
ÇáúãõÚúÌóãóÉö¡ æóÞöíáó: áóÞöíØñ¡ æóÞöíáó
íóÇÓöÑñ¡ æóÞöíáó: ÇáúÞóÇÓöãõ Èúäõ ÇáÑøóÈöíÚö
Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚõÒøóì Èúäö ÚóÈúÏö ãóäóÇÝò
ÇáúÞõÑóÔöíøóÉõ ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå
Úáíå æÓáã íõÍöÈøõåóÇ ÊóÒóæøóÌóåóÇ Úóáöíøõ
Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò ÈóÚúÏó æóÝóÇÉö ÝóÇØöãóÉó¡
æóßóÇäóÊú ÝóÇØöãóÉõ ÃóæúÕóÊúåõ ÈöÐóáößó ÑÖí
Çááå Úäåã.
ÃóãøóÇ Íõßúãõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö:
ÝóÅöÐóÇ Íóãóáó ÍóíóæóÇäðÇ ØóÇåöÑðÇ áóÇ
äóÌóÇÓóÉó Úóáóì ÙóÇåöÑöåö Ýöí ÕóáóÇÊöåö
ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ ¡ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ¡ æóÅöäú
Íóãóáó ÍóíóæóÇäðÇ ãóÐúÈõæÍðÇ ÈóÚúÏó ÛóÓúáö
ãóæúÖöÚö ÇáÏøóãö æóãóÇ Úóáóì ÙóÇåöÑöåö ãöäú
ÇáäøóÌóÇÓóÉö áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò ¡ æóÝöíåö æóÌúåñ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ãöäúåõãú ÇáúÞóÇÖöí
ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö º áöÃóäøó Ýöí ÈóÇØöäöåö
äóÌóÇÓóÉñ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÇÓúÊöÕúÍóÇÈöåóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóíøö ¡ æóáóæú ÊóäóÌøóÓó
ãóäúÝóÐõ ÇáúÍóíóæóÇäö ÇáúÍóíøö ßóØóÇÆöÑò
æóäóÍúæöåö ÝóÍóãóáóåõ ÝóÝöí ÕöÍøóÉö
ÕóáóÇÊöåö æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ: ÚöäúÏó
ÇáúÛóÒóÇáöíøö ÇáÕøöÍøóÉõ ¡ æóíõÚúÝóì Úóäúåõ
ßóÇáúÈóÇÞöí Úóáóì ãóÍóáøö äóÌúæö ÇáúãõÕóáøöí
æóÃóÕóÍøõåõãóÇ: ÚöäúÏó
ÅãóÇãö ÇáúÍóÑóãóíúäö áóÇ íóÕöÍøõ¡ æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúãõÊóæóáøöí æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ
áöÚóÏóãö ÇáúÍóÇÌóÉö Åáóì ÇÍúÊöãóÇáöåóÇ ¡
æóáóæú æóÞóÚó åóÐóÇ ÇáúÍóíóæóÇäõ Ýöí ãóÇÁò
Þóáöíáò Ãóæú ãóÇÆöÚò áóãú íõäóÌøöÓúåõ Ýöí
ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö æóÞóÏú ÓóÈóÞóÊú åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãöíóÇåö.
æóáóæú Íóãóáó ÈóíúÖóÉð ÕóÇÑó ÈóÇØöäõåóÇ
ÏóãðÇ æóÙóÇåöÑõåóÇ ØóÇåöÑðÇ Ãóæú Íóãóáó
ÚõäúÞõæÏðÇ ÕóÇÑó ÈóÇØöäõ ÍóÈøóÇÊöåö ÎóãúÑðÇ
æóáóÇ
Ì / 3 Õ -110-
ÑóÔúÍó
Úóáóì ÙóÇåöÑöåö áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ Ýöí
ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö¡ æóíóÌúÑöí
ÇáúæóÌúåóÇäö Ýöí ßõáøö ÇÓúÊöÊóÇÑò ÎóáúÞöíøò.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ Íóãóáó ÞóÇÑõæÑóÉð ãõÕóãøóãóÉó
ÇáÑøóÃúÓö ÈöÑóÕóÇÕò Ãóæú äóÍúæöåö æóÝöíåóÇ
äóÌóÇÓóÉñ ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÕóáóÇÊõåõ Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö æóÝöíåö æóÌúåñ ãóÔúåõæÑñ ¡
æóÏóáöíáõåõãóÇ ãóÐúßõæÑñ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö¡
æóÇáúÞóÇÆöáõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö ÃóÈõæ Úóáöíøö Èúäö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÐóßóÑóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí
æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÅöãóÇãõ
ÇáúÍóÑóãóíúäö æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ æóÛóíúÑõåõãú.
æóÅöäú ßóÇäó ÑóÃúÓõåóÇ ãóÓúÏõæÏðÇ ÈöÎöÑúÞóÉò
áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÈöÔóãúÚò ÝóØóÑöíÞóÇäö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ßóÇáúÎöÑúÞóÉö. æóÇáËøóÇäöí:
ßóÇáÑøóÕóÇÕö ¡ åóÐóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ¡ æóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúãóÓúÏõæÏóÉó ÈöÎöÑúÞóÉò áóÇ ÊóÕöÍøõ
ÇáÕøóáóÇÉõ ãóÚóåóÇ ¡ æóÞóÏú ÃóØúáóÞó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÝóáúíõÍúãóáú
ßóáóÇãõåõ Úóáóì ÇáúãõÕóãøóãóÉö ÈöÑóÕóÇÕò
æóßóÐóÇ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö: íóäúÈóÛöí
Ãóäú íõÍúãóáó Úóáóì ÇáÑøóÕóÇÕö áöíõæóÇÝöÞó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈó.
ÝÑÚ: áóæú Íóãóáó ÇáúãõÕóáøöí ãõÓúÊóÌúãöÑðÇ
ÈöÇáúÃóÍúÌóÇÑö áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ Ýöí
ÃóÕóÍøö ÇáúæóÌúåóíúäö º áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãõÍúÊóÇÌò Åáóíúåö¡ æóÍóÏöíËõ ÃõãóÇãóÉó ÑÖí
Çááå ÚäåÇ ãóÍúãõæáñ Úóáóì ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú
ÞóÏú äóÌóíóÊú ÈöÇáúãóÇÁö¡ æóáóæú Íóãóáó ãóäú
Úóáóíúåö äóÌóÇÓóÉñ ãóÚúÝõæøñ ÚóäúåóÇ ÝóÝöíåö
ÇáúæóÌúåóÇäö áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡ æóíóÞúÑõÈõ
ãöäúåõ ãóäú ÇÓúÊóäúÌóì ÈöÇáúÃóÍúÌóÇÑö
æóÚóÑöÞó ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÌúæö ÝóÊóáóæøóËó Èöåö
ÛóíúÑõåõ ÝóÝöí ÕöÍøóÉö ÕóáóÇÊöåö æóÌúåóÇäö¡
æóáóßöäøó ÇáúÃóÕóÍøó åõäóÇ ÇáÕøöÍøóÉõ
áöÚõÓúÑö ÇáöÇÍúÊöÑóÇÒö ãöäúåõ¡ ÈöÎöáóÇÝö
Íóãúáö ÛóíúÑöåö. æóÇááå ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
ØóåóÇÑóÉõ ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí íõÕóáøóì Ýöíåö
ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö áöãóÇ Ñóæóì
ÚõãóÑõ ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì
Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÓóÈúÚóÉõ ãóæóÇØöäó áóÇ ÊóÌõæÒõ ÝöíåóÇ
ÇáÕøóáóÇÉõ: ÇáúãóÌúÒóÑóÉõ æóÇáúãóÒúÈóáóÉõ
æóÇáúãóÞúÈóÑóÉõ æóãóÚóÇØöäõ ÇáúÅöÈöáö
æóÇáúÍóãøóÇãõ æóÞóÇÑöÚóÉõ ÇáØøóÑöíÞö
æóÝóæúÞó ÈóíúÊö Çááå ÇáúÚóÊöíÞö" ÝóÐóßóÑó ÇáúãóÌúÒóÑóÉó æóÇáúãóÒúÈóáóÉó¡ æóÅöäøóãóÇ ãõäöÚó ãöäú
ÇáÕøóáóÇÉö ÝöíåöãóÇ áöáäøóÌóÇÓóÉö¡ ÝóÏóáøó
Úóáóì Ãóäøó ØóåóÇÑóÉó ÇáúæóÖúÚö ÇáøóÐöí
íõÕóáøóì Ýöíåö ÔóÑúØñ .
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÚõãóÑó ÑÖí Çááå Úäå åóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇÈúäõ
ãóÇÌóåú æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÛóíúÑõåõãú áóßöäú
ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÚóÈúÏö Çááå Èúäö ÚõãóÑó áóÇ
ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÚõãóÑó¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò
áöáÊøöÑúãöÐöíøö Úóäú ÚõãóÑó¡ ÞóÇáó
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: áóíúÓó ÅÓúäóÇÏõåõ ÈöÐóÇßó
ÇáúÞóæöíøö. æóßóÐóÇ ÖóÚøóÝóåõ ÛóíúÑõåõ¡
æóÇáúãóÌúÒóÑóÉõ ÈöÝóÊúÍö Çáúãöíãö æóÇáÒøóÇíö
ãóæúÖöÚõ ÐóÈúÍö ÇáúÍóíóæóÇäö¡
æóÇáúãóÒúÈóáóÉõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö æóÖóãøöåóÇ
áõÛóÊóÇäö ÇáúÝóÊúÍõ ÃóÌúæóÏõ¡
æóÇáúãóÞúÈóÑóÉõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö æóÖóãøöåóÇ
æóßóÓúÑöåóÇ¡ æóãóÚóÇØöäõ ÇáúÅöÈöáö
æóÇÍöÏõåóÇ ãóÚúØöäñ ÈöÝóÊúÍö Çáúãöíãö
æóßóÓúÑö ÇáØøóÇÁö¡ æóíõÞóÇáõ ÝöíåóÇ ÚóØóäñ
æóÌóãúÚõåõ ÃóÚúØóÇäò¡ æóÓóäõæÖöÍõ
ÊóÝúÓöíÑóåóÇ ÍóíúËõ ÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ
Ýöí ÂÎöÑö ÇáúÈóÇÈö.
æóÇáúÈóíúÊõ ÇáúÚóÊöíÞõ åõæó ÇáúßóÚúÈóÉõ
ÒóÇÏóåóÇ Çááøóåõ ÔóÑóÝðÇ¡ Óõãøöíó ÚóÊöíÞðÇ
áöÚöÊúÞöåö ãöäú ÇáúÌóÈóÇÈöÑóÉö¡ Ýóáóãú
íõÓóáøóØõæÇ Úóáóì ÇäúÊöåóÇßöåö¡ æóáóãú
íóÊóãóáøóßúåõ ÃóÍóÏñ ãöäú ÇáúÎóáúÞö. ßóÐóÇ
äõÞöáó Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇÈúäö
ÇáÒøõÈóíúÑö æóãõÌóÇåöÏò æóÞóÊóÇÏóÉó¡
æóÞöíáó: ÚóÊöíÞñ Ãóíú: ãõÊóÞóÏøöãñ¡ æóÞöíáó:
ßóÑöíãñ ãöäú Þóæúáöåöãú: ÝóÑóÓñ ÚóÊöíÞñ.
ÃóãøóÇ Íõßúãõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö:
ÝóØóåóÇÑóÉõ ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí íõáóÇÞöíåö
Ýöí ÞöíóÇãöåö æóÞõÚõæÏöåö æóÓõÌõæÏöåö ÔóÑúØñ
Ýöí ÕöÍøóÉö ÕóáóÇÊöåö¡ ÓóæóÇÁñ ãóÇ ÊóÍúÊóåõ
æóãóÇ ÝóæúÞóåõ ãöäú ÓóÞúÝò æóãóÇ
ÈöÌóäúÈóíúåö ãöäú ÍóÇÆöØò æóÛóíúÑöåö ¡
Ýóáóæú ãóÓøó Ýöí ÔóíúÁò ãöäú ÕóáóÇÊöåö
ÓóÞúÝðÇ äóÌöÓðÇ Ãóæú ÍóÇÆöØðÇ Ãóæú ÛóíúÑöåö
ÈöÈóÏóäöåö Ãóæú ËóæúÈöåö áóãú ÊóÕöÍøó
ÕóáóÇÊõåõ ¡ æóÏóáöíáõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí
Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö. æóÃóãøóÇ
Ì / 3 Õ -111-
ÇáúÍóÏöíËõ ÇáúãóÐúßõæÑõ åõäóÇ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ
ÇáöÇÍúÊöÌóÇÌõ Èöåö ¡ æóãöãøóÇ íõÍúÊóÌøõ Èöåö
ÍóÏöíËõ Èóæúáö ÇáúÃóÚúÑóÇÈöíøö Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö æóÞóæúáõ ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå
Úáíå æÓáã: "ÕõÈøõæÇ Úóáóíúåö ÐóäõæÈðÇ ãöäú ãóÇÁò" ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÝóÅöäú
Õóáøóì Úóáóì ÈöÓóÇØò Úóáóíúåö äóÌóÇÓóÉñ
ÛóíúÑõ ãóÚúÝõæøò ÚóäúåóÇ Õóáøóì Úóáóì
ÇáúãóæúÖöÚö ÇáäøóÌöÓö ãöäúåõ áóãú ÊóÕöÍøó
ÕóáóÇÊõåõ º
áöÃóäøóåõ ãõáóÇÞò áöáäøóÌóÇÓóÉö
¡
æóÅöäú Õóáøóì Úóáóì ãóæúÖöÚò ØóÇåöÑò ãöäúåõ
ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ º
áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõáóÇÞò áöáäøóÌóÇÓóÉö æóáóÇ
ÍóÇãöáò áöãóÇ åõæó ãõÊøóÕöáñ ÈöÇáäøóÌóÇÓóÉö
Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú Õóáøóì Úóáóì ÃóÑúÖò
ØóÇåöÑóÉò æóÝöí ãóæúÖöÚò ãöäúåóÇ äóÌóÇÓóÉñ.
ÇáÔÑÍ: ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì
ÇáúÈöÓóÇØö Ãóæú ÇáúÍóÕöíÑö æóäóÍúæöåöãóÇ
äóÌóÇÓóÉñ ÝóÕóáøóì Úóáóì ÇáúãóæúÖöÚö
ÇáäøóÌöÓö áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ¡ æóÅöäú
Õóáøóì Úóáóì ãóæúÖöÚò ØóÇåöÑò ãöäúåõ ÕóÍøóÊú
ÕóáóÇÊõåõ ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: ÓóæóÇÁñ
ÊóÍóÑøóßó ÇáúÈöÓóÇØõ ÈöÊóÍóÑøõßöåö Ãóãú áóÇ
º áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ÍóÇãöáò æóáóÇ ãóÇÓøò
áöáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóåóßóÐóÇ áóæú Õóáøóì Úóáóì
ÓóÑöíÑò ÞóæóÇÆöãõåõ Úóáóì äóÌóÇÓóÉò ÕóÍøóÊú
ÕóáóÇÊõåõ æóÅöäú ÊóÍóÑøóßó ÈöÍóÑóßóÊöåö ¡
ÕóÑøóÍó Èöåö ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóÊöãøóÉö æóÛóíúÑõåõ
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó: ÅÐóÇ ÊóÍóÑøóßó
ÇáúÈöÓóÇØõ Ãóæú ÇáÓøóÑöíÑõ ÈöÍóÑóßóÊöåö
ÈóØóáóÊú ÕóáóÇÊõåõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ æóßóÐóÇ
ÚöäúÏóåõ ØóÑóÝõ ÇáúÚöãóÇãóÉö ÇáøóÐöí
íõáóÇÞöí ÇáäøóÌóÇÓóÉó ¡ æóáóæú ßóÇäó ãóÇ
íõáóÇÞöí ÈóÏóäóåõ æóËöíóÇÈóåõ ØóÇåöÑðÇ æóãóÇ
íõÍóÇÐöí ÕóÏúÑóåõ Ãóæú ÈóØúäóåõ Ãóæú ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÈóÏóäöåö Ýöí ÓõÌõæÏöåö Ãóæú ÛóíúÑöåö
äóÌöÓðÇ ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ Ýöí ÃóÕóÍøö
ÇáúæóÌúåóíúäö ¡ æóäóÞóáóåõ ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÍóÇæöí Úóäú äóÕøö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóäóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö
Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÈöí ËóæúÑò ¡ æóáóæú
ÈóÓóØó Úóáóì ÇáäøóÌóÇÓóÉö ËóæúÈðÇ ãõåóáúåóáó
ÇáäøóÓúÌö æóÕóáøóì Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ÍóÕóáóÊú
ãõãóÇÓøóÉõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãöäú ÇáúÝóÑúÌö
ÈóØóáóÊú ÕóáóÇÊõåõ ¡ æóÅöäú áóãú ÊóÍúÕõáú
æóÍóÕóáóÊú ÇáúãõÍóÇÐóÇÉõ ÝóÚóáóì
ÇáúæóÌúåóíúäö ÇáúÃóÕóÍøõ áóÇ ÊóÈúØõáõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÝóÅöäú
Õóáøóì Úóáóì ÃóÑúÖò ÝöíåóÇ äóÌóÇÓóÉñ¡ ÝóÅöäú
ÚóÑóÝó ãóæúÖöÚóåóÇ ÊóÌóäøóÈóåóÇ æóÕóáøóì Ýöí
ÛóíúÑöåóÇ æóÅöäú ÝóÑóÔó ÚóáóíúåóÇ ÔóíúÆðÇ
æóÕóáøóì Úóáóíúåö ÌóÇÒóº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ
ãõÈóÇÔöÑò áöáäøóÌóÇÓóÉö æóáóÇ ÍóÇãöáò áöãóÇ
åõæó ãõÊøóÕöáñ ÈöÇáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóÅöäú ÎóÝöíó
Úóáóíúåö ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡ ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú Ýöí ÃóÑúÖò æóÇÓöÚóÉò ÝóÕóáøóì
ãöäúåóÇ ÌóÇÒóº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõ ãõÊóÍóÞøöÞò
áóåóÇ æóáöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöíåö
ÇáØøóåóÇÑóÉõ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáäøóÌóÇÓóÉõ
Ýöí ÈóíúÊò æóÎóÝöíó ãóæúÖöÚõåóÇ áóãú íóÌõÒú
Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöíåö ÍóÊøóì íóÛúÓöáóåõ
æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ ãóäú ÞóÇáó: íõÕóáøöí
Ýöíåö ÍóíúËõ ÔóÇÁó ßóÇáÕøóÍúÑóÇÁö¡ æóáóíúÓó
ÈöÔóíúÁòº áöÃóäøó ÇáÕøóÍúÑóÇÁó áóÇ íõãúßöäõ
ÍöÝúÙõåóÇ ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóáóÇ íõãúßöäõ
ÛóÓúáõ ÌóãöíÚöåóÇ¡ æóÇáúÈóíúÊõ íõãúßöäõ
ÍöÝúÙõåõ ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö æóÛóÓúáõåõ
[ÝóÅöÐóÇ äõÌøöÓó Ãóãúßóäó ÛóÓúáõåõ¡ æóÅöÐóÇ
ÎóÝöíó ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãöäúåõ ÛóÓóáóåõ
ßõáøóåõ ßóÇáËøóæúÈö æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáäøóÌóÇÓóÉõ Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÈóíúÊóíúäö
æóÇÔúÊóÈóåóÇ Úóáóíúåö ÊóÍóÑøóì ßóãóÇ
íóÊóÍóÑøóì Ýöí ÇáËøóæúÈóíúäö]1.
ÇáÔøóÑúÍõ: Ýöí åóÐöåö
ÇáúÞöØúÚóÉö ãóÓóÇÆöáõ ÅÍúÏóÇåóÇ: ÅÐóÇ ßóÇäó
Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö äóÌóÇÓóÉñ Ýöí ÈóíúÊò Ãóæú
ÕóÍúÑóÇÁó ÊóäóÍøóì ÚóäúåóÇ æóÕóáøóì Ýöí
ãóæúÖöÚò áóÇ íõáóÇÞöí ÇáäøóÌóÇÓóÉó ¡ ÝóÅöäú
ÝóÑóÔó ÚóáóíúåóÇ ÔóíúÆðÇ ÈöÍóíúËõ áóÇ
íõáóÇÞöíåö ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ
¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóæúÈõ ãõåóáúåóáó
ÇáäøóÓúÌö ÝóÞóÏú ÓóÈóÞó Íõßúãõåõ ÞóÑöíÈðÇ.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÅÐóÇ ÎóÝöíó
Úóáóíúåö ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãöäú ÃóÑúÖò
Åäú ßóÇäóÊú æóÇÓöÚóÉð Õóáøóì Ýöí ãóæúÖöÚò
ãöäúåóÇ ÈöÛóíúÑö ÇÌúÊöåóÇÏò º áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó ØóåóÇÑóÊõåõ. ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÇáØøóíøöÈö æóÛóíúÑõåõ: æóÇáúãõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
íóäúÊóÞöáó Åáóì ãóæúÖöÚò áóÇ Ôóßøó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 åÐå ÇáÞØÚÉ ÓÇÞØÉ ãä Ô æ Þ æÇáæÍíÏ æåí
ËÇÈÊÉ Ýí äÓÎÉ ÇáÑßÈí æÇáãÊæßáíÉ (Ø).
Ì / 3 Õ -112-
Ýöíåö
æóáóÇ íóáúÒóãõåõ Ðóáößó¡ ßóãóÇ áóæú Úóáöãó
Ãóäøó ÈóÚúÖó ãóÓóÇÌöÏö ÇáúÈóáóÏö íõÈóÇáõ
Ýöíåö æóÌóåöáóåõ Ýóáóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí
ÃóíøõåóÇ ÔóÇÁó. æóÞóÇáó ÇáúÈóÛóæöíø
íóÊóÍóÑøóì Ýöí ÇáÕøóÍúÑóÇÁö ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó
Ãóäøóåõ íóÌöÈõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏõ Ýóåõæó ÔóÇÐøñ
ãõÎóÇáöÝñ áöáúÃóÕúÍóÇÈö ¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
Ãóäøóåõ ãõÓúÊóÍóÈøñ Ýóåõæó ãõæóÇÝöÞñ áöãóÇ
ÍóßóíúäóÇåõ Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö
æóÛóíúÑöåö ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÕóÛöíÑóÉð Ãóæú
Ýöí ÈóíúÊò Ãóæú ÈöÓóÇØò ÝóæóÌúåóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: áóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöíåö áóÇ åõÌõæãðÇ æóáóÇ
ÈöÇÌúÊöåóÇÏò ÍóÊøóì íóÛúÓöáóåõ Ãóæú íóÈúÓõØó
Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ.
æóÇáËøóÇäöí: áóåõ Ãóäú
íõÕóáøöíó Ýöíåö ÍóíúËõ ÔóÇÁó ¡
æóÏóáöíáõåõãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ¡ æóåóÐóÇ
ÇáËøóÇäöí áóíúÓó ÈöÔóíúÁò. Ëõãøó Åäøó
ÇáúãõÕóäøöÝó æóÔóíúÎóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈóÇ
ÇáØøóíøöÈö æóÇÈúäó ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÇáÔøóÇÔöíøó
ÕóÑøóÍõæÇ ÈöÃóäøóåõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáËøóÇäöí
íõÕóáøöí ÍóíúËõ ÔóÇÁó ãöäúåõ ÈöáóÇ
ÇÌúÊöåóÇÏò¡ æóÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ æóÇáÏøóÇÑöãöíøõ
æóÇáúÈóÛóæöíøõ æóÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÛóíúÑõåõãú:
Úóáóì åóÐóÇ ÇáËøóÇäöí íóÌúÊóåöÏõ Ýöíåö ¡
æóåóÐóÇ ÃóÕóÍøõ.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáäøóÌóÇÓóÉõ Ýöí ÃóÍóÏö ÈóíúÊóíúäö ÊóÍóÑøóì
ßóÇáËøóæúÈóíúäö ¡ Ýóáóæú ÞóÏóÑó Úóáóì
ãóæúÖöÚò ËóÇáöËò Ãóæú ÔóíúÁò íóÈúÓõØõåõ Ãóæú
ãóÇÁò íóÛúÓöáõ Èöåö ÃóÍóÏóåõãóÇ ÝóÝöí
ÌóæóÇÒö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúæóÌúåóÇäö Ýöí
ÇáúÃóæóÇäöí æóÇáËøóæúÈö ÇáËøóÇáöËõ
ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ . ÐóßóÑó
ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÈóíóÇäö.
ÝÑÚ: ÅÐóÇ ÎóÝöíó
Úóáóíúåö ãóæúÖöÚõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö ãöäú ÃóÑúÖò
ßóÈöíÑóÉò¡ Ãóæú ÈóíúÊò Ãóæú ÈöÓóÇØò
æóÌóæøóÒúäóÇ ÇáÕøóáóÇÉó ÚóáóíúåöãóÇ Ýóáóåõ
Ãóäú íõÕóáøöíó ÕóáóæóÇÊò Ýöí ãóæúÖöÚò
æóÇÍöÏò ãöäúåõ ¡ æóáóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí
ãóæúÖöÚò ÍóÊøóì íóÈúÞóì ãóæúÖöÚñ ÈöÞóÏúÑö
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÈóÚúÏó Ðóáößó
ÕóáóÇÊõåõ Ýöí Ðóáößó ÇáúãóæúÖöÚö ¡
ßóãóÓúÃóáóÉö ãóäú ÍóáóÝó áóÇ íóÃúßõáõ
ÊóãúÑóÉð ÝóÇÎúÊóáóØóÊú ÈöÊóãúÑò ßóËöíÑò
íóÃúßõáåõ ÅáøóÇ ÊóãúÑóÉð ¡ åóßóÐóÇ ÐóßóÑó
ÇáúãõÊóæóáøöí æóÞóÏú ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúÃóæóÇäöí
Ãóäøóåõ áóæú ÇÔúÊóÈóåó ÅäóÇÁñ ÈöÃóæóÇäò
ÛóíúÑö ãóÍúÕõæÑóÉò Ýóáóåõ Ãóäú íóÊóæóÖøóÃó
ãöäú æóÇÍöÏò ÈóÚúÏó æóÇÍöÏò ÍóÊøóì íóÈúÞóì
æóÇÍöÏñ Ýöí æóÌúåò ¡ æóÝöí æóÌúåò ÍóÊøóì
íóÈúÞóì ÚóÏóÏñ áóæú ßóÇäó ÇáöÇÔúÊöÈóÇåõ
Ýöíåö ÇÈúÊöÏóÇÁð áóãú íóÌõÒú ÇáúåõÌõæãõ
ÝóíõÍúÊóãóáõ Ãóäú íóÌöíÁó ÇáúæóÌúåóÇäö
æóíõãúßöäõ ÇáúÝóÑúÞõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóÅöäú
ÍõÈöÓó Ýöí ÍóÔøò1 æóáóãú íóÞúÏöÑú Ãóäú
íóÊóÌóäøóÈó ÇáäøóÌóÇÓóÉó Ýöí ÞõÚõæÏöåö
æóÓõÌõæÏöåö ÊóÌóÇÝóì Úóäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö
æóÊóÌóäøóÈóåóÇ Ýöí ÞõÚõæÏöåö ¡ æóÃóæúãóÃó
Ýöí ÇáÓøõÌõæÏö Åáóì ÇáúÍóÏøö ÇáøóÐöí áóæú
ÒóÇÏó Úóáóíúåö áóÇÞóì ÇáäøóÌóÇÓóÉó¡ æóáóÇ
íóÓúÌõÏõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö º áöÃóäøó
ÇáÕøóáóÇÉó ÞóÏú ÊõÌúÒöÆõ ãóÚó ÇáúÅöíãóÇÁö
æóáóÇ ÊõÌúÒöÆõ ãóÚó ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡ æóÅöÐóÇ
ÞóÏóÑó ÝóÝöíåö ÞóæúáóÇäö¡ ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÞóÏöíãö: áóÇ íõÚöíÏõ º
áöÃóäøóåõ Õóáøóì Úóáóì ÍóÓóÈö ÍóÇáöåö Ýóåõæó
ßóÇáúãóÑöíÖö ¡ æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÅöãúáóÇÁö:
íõÚöíÏõ º áöÃóäøóåõ ÊóÑóßó ÇáúÝóÑúÖó
áóÚõÐúÑò äóÇÏöÑò ÛóíúÑö ãõÊøóÕöáò Ýóáóãú
íóÓúÞõØú ÇáúÝóÑúÖõ Úóäúåõ¡ ßóãóÇ áóæú ÊóÑóßó
ÇáÓøõÌõæÏó äóÇÓöíðÇ ¡ æóÅöÐóÇ ÃóÚóÇÏó ÝóÝöí
ÇáúÝóÑúÖö ÃóÞúæóÇáñ. ÞóÇáó Ýöí ÇáúÃõãøö:
ÇáúÝóÑúÖõ åõæó ÇáËøóÇäöí º áöÃóäøó ÇáúÝóÑúÖó
Èöåö íóÓúÞõØõ. æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÞóÏöíãö:
ÇáúÝóÑúÖõ åõæó ÇáúÃóæøóáõ º áöÃóäøó
ÇáúÅöÚóÇÏóÉó ãõÓúÊóÍóÈøóÉñ ÛóíúÑõ æóÇÌöÈóÉò
Ýöí ÇáúÞóÏöíãö. æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÅöãúáóÇÁö:
ÇáúÌóãöíÚõ ÝóÑúÖñ áöÃóäøó ÇáúÌóãöíÚó íóÌöÈõ
ÝöÚúáõåõ ÝóßóÇäó ÇáúÌóãöíÚõ ÝóÑúÖðÇ ¡
æóÎóÑøóÌó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÞóæúáðÇ ÑóÇÈöÚðÇ
Åäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì "íóÍúÊóÓöÈõ áóåõ
ÈöÃóíøöåöãóÇ2 ÔóÇÁó ¡ ÞöíóÇÓðÇ" Úóáóì ãóÇ
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÞóÏöíãö Ýöíãóäú Õóáøóì
ÇáÙøõåúÑó Ëõãøó ÓóÚóì Åáóì ÇáúÌõãõÚóÉö
ÝóÕóáøóÇåóÇ Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
íóÍúÊóÓöÈõ áóåõ ÈöãóÇ ÔóÇÁ.ó
ÇáÔÑÍ: ÞóÏú ÓóÈóÞó Ãóäøó
ÇáúÍóÔøó ÈöÝóÊúÍö ÇáúÍóÇÁö æóÖóãøöåóÇ åõæó
ÇáúÎóáóÇÁõ ¡ ÝóÅöÐóÇ ÍõÈöÓó ÅäúÓóÇäñ Ýöí
ãóæúÖöÚò äóÌöÓò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 ãä ÃÎØà ÇáãÕÍÍííä ãÇ ÍÑÝæÇ Èå ßáãÉ (ÍÔ) Ýí
ÇáäÓÎÉ ÇáãØÈæÚÉ ãä ÇáãåÐÈ (Ø).
2 ÈÚÖ äÓÎ ÇáãåÐÈ (íÍÊÓÈ áå ÈÃíÊåãÇ ÔÇÁ) ãßÑÑ
Ýí ÇáÌãáÊíä (Ø).
Ì / 3 Õ -113-
æóÌóÈó
Úóáóíúåö Ãóäú íõÕóáøöíó. åóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ
æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ßóÇÝøóÉð ÅáøóÇ
ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó ÝóÞóÇáó: áóÇ íóÌöÈõ Ãóäú
íõÕóáøöíó Ýöíåö ¡ ÏóáöíáõäóÇ ÍóÏöíËõ ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ÞóÇáó:
"æóÅöÐóÇ ÃóãóÑúÊõßõãú ÈöÔóíúÁò ÝóÃúÊõæÇ ãöäúåõ ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú" ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ. æóÞöíóÇÓðÇ Úóáóì
ÇáúãóÑöíÖö ÇáúÚóÇÌöÒö Úóäú ÈóÚúÖö
ÇáúÃóÑúßóÇäö ¡ æóÅöÐóÇ Õóáøóì íóÌöÈõ
Úóáóíúåö Ãóäú íóÊóÌóÇÝóì Úóäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö
ÈöíóÏóíúåö æóÑõßúÈóÊóíúåö æóÛóíúÑöåöãóÇ
ÇáúÞóÏúÑó Çáúãõãúßöäó ¡ æóíóÌöÈõ Ãóäú
íóäúÍóäöíó áöáÓøõÌõæÏö Åáóì ÇáúÞóÏúÑö
ÇáøóÐöí áóæú ÒóÇÏó Úóáóíúåö áóÇÞóì
ÇáäøóÌóÇÓóÉó ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÖóÚó
ÌóÈúåóÊóåõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö. åóÐóÇ åõæó
ÇáÕøóÍöíÍõ æóÍóßóì ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö
æóÌúåðÇ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ Ãóäú íóÖóÚó
ÌóÈúåóÊóåõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ¡ æóáóíúÓó
ÈöÔóíúÁò ¡ æóÏóáöíáõåõ ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ. ÝóÅöÐóÇ Õóáøóì ßóãóÇ
ÃóãóÑúäóÇåõ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÚöíÏó
ÇáÕøóáóÇÉó ÅÐóÇ ÎóÑóÌó Åáóì ãóæúÖöÚò
ØóÇåöÑò. æóåóÐöåö ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ æóÇÌöÈóÉñ
Úóáóì ÇáúÌóÏöíÏö ÇáúÃóÕóÍøö æóãõÓúÊóÍóÈøóÉñ
Úóáóì ÇáúÞóÏöíãö¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóÚóÇÏó Ýóåóáú
ÇáúÝóÑúÖõ ÇáúÃõæáóì Ãóãú ÇáËøóÇäöíóÉõ Ãóãú
ßöáóÇåõãóÇ¿ æóÅöÍúÏóÇåõãóÇ ãõÈúåóãóÉñ¿ Ýöíåö
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÞúæóÇáò ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÃóÕóÍøõåóÇ: ÚöäúÏó ÌõãúåõæÑö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Ãóäøó ÇáúÝóÑúÖó¡ ÇáËøóÇäöíóÉõ¡
æóÇÏøóÚóì ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò
ÇáöÇÊøöÝóÇÞó Úóáóíúåö¡ æóÇÎúÊóÇÑó ÇÈúäõ
ÇáÕøóÈøóÇÛö Ãóäøó ÇáúÝóÑúÖó ßöáóÇåõãóÇ¡
æóåõæó Þóæöíøñº áöÃóäøóåõ ãõØóÇáóÈñ ÈöåöãóÇ¡
æóÞóÏú ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõ åóÐöåö ÇáúÃóÞúæóÇáö
æóäóÙóÇÆöÑöåóÇ Ýöíãóäú áóãú íóÌöÏú ãóÇÁð
æóáóÇ ÊõÑóÇÈðÇ¡ æóÐóßóÑúäóÇ Ýöí ÂÎöÑö
ÇáÊøóíóãøõãö ÝóÑúÚðÇ ÌóÇãöÚðÇ áöáÕøóáóæóÇÊö
ÇáúãóÝúÚõæáóÇÊö Úóáóì äóæúÚö Îóáóáò¡ æóãóÇ
íóÌöÈõ ÞóÖóÇÄõåõ ãöäúåóÇ¡ æóãóÇ áóÇ íóÌöÈõ¡
æóÇÓúÊóæúÝóíúäóÇåõ ÇÓúÊöíÝóÇÁð ÈóáöíÛðÇ
æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ¡ æóÞóæúáõåõ: áöÃóäøó
ÇáÕøóáóÇÉó ÞóÏú ÊõÌúÒöÆõ ãóÚó ÇáúÅöíãóÇÁö¡
ÅäøóãóÇ ÞóÇáó: ÞóÏú ÊõÌúÒöÆõ áöÃóäøóåóÇ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúãóæóÇÖöÚö ÊõÌúÒöÆõ ßóÕóáóÇÉö
ÔöÏøóÉö ÇáúÎóæúÝö æóÕóáóÇÉö ÇáúãóÑöíÖö æóÝöí
ÈóÚúÖöåóÇ áóÇ ÊõÌúÒöí ßóÕóáóÇÉö ãóäú ÑõÈöØó
Úóáóì ÎóÔóÈóÉò æóäóÍúæöåö¡ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ
Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóíóãøõãö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: ÅÐóÇ
ÝóÑóÛó ãöäú ÇáÕøóáóÇÉö Ëõãøó ÑóÃóì Úóáóì
ËóæúÈöåö Ãóæú ÈóÏóäöåö Ãóæú ãóæúÖöÚö
ÕóáóÇÊöåö äóÌóÇÓóÉð ÛóíúÑó ãóÚúÝõæøò ÚóäúåóÇ
äõÙöÑóÊú ÝóÅöäú ÌóæøóÒó Ãóäú Êóßõæäó
ÍóÏóËóÊú ÈóÚúÏó ÇáúÝóÑóÇÛö ãöäú ÇáÕøóáóÇÉö -
áóãú ÊóáúÒóãúåõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõº áöÃóäøó
ÇáúÃóÕúáó ÃóäøóåóÇ áóãú Êóßõäú Ýöí ÍóÇáö
ÇáÕøóáóÇÉö ÝóáóÇ ÊóÌöÈõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ
ÈöÇáÔøóßøö¡ ßóãóÇ áóæú ÊóæóÖøóÃó ãöäú ÈöÆúÑò
æóÕóáøóì¡ Ëõãøó æóÌóÏó Ýöí ÇáúÈöÆúÑö
ÝóÃúÑóÉð¡ æóÅöäú Úóáöãó ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáöãó ÈöåóÇ ÞóÈúáó
ÇáÏøõÎõæáö Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö áóÒöãóåõ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉõº áöÃóäøóåõ ÝóÑøóØó Ýöí
ÊóÑúßöåóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóÚúáóãú ÈöåóÇ ÍóÊøóì
ÝóÑóÛó ãöäú ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÝöíåö ÞóæúáóÇäö.
ÞóÇáó Ýöí ÇáúÞóÏöíãö: áóÇ
íõÚöíÏõ áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò
ÇáúÎõÏúÑöíøõ ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õáì Çááå Úáíå æÓáã "ÎóáóÚó äóÚúáóíúåö Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÎóáóÚó ÇáäøóÇÓõ äöÚóÇáóåõãú
ÝóÞóÇáó: ãóÇ áóßõãú ÎóáóÚúÊõãú äöÚóÇáóßõãú¿
ÞóÇáõæÇ: ÑóÃóíúäóÇßó ÎóáóÚúÊó äóÚúáóíúßó
ÝóÎóáóÚúäóÇ äöÚóÇáóäóÇ ¡ ÝóÞóÇáó: ÃóÊóÇäöí
ÌöÈúÑöíáõ ÝóÃóÎúÈóÑóäöí Ãóäøó ÝöíåöãóÇ
ÞóÐóÑðÇ¡ Ãóæú ÞóÇáó: Ïóãó ÍóáóãóÉò" Ýóáóæú áóãú ÊóÕöÍøó ÇáÕøóáóÇÉõ áóÇÓúÊóÃúäóÝó ÇáúÅöÍúÑóÇãó ¡
æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö: ÊóáúÒóãõåõ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ º áöÃóäøóåóÇ ØóåóÇÑóÉñ
æóÇÌöÈóÉñ ÝóáóÇ ÊóÓúÞõØõ ÈöÇáúÌóåúáö
ßóÇáúæõÖõæÁö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÕóÍöíÍñ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí Ãóæøóáö åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö¡ æóÐõßöÑó áóÝúÙõåõ åõäóÇßó¡
æóÇáúÍóáóãóÉõ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÍóÇÁö æóÇááøóÇãö
ÇáúÞõÑóÇÏõ ÇáúÚóÙöíãõ æóÇáúÌóãóÇÚóÉõ Íóáóãñ
ßóÞóÕóÈóÉö æóÞóÕóÈò æóÝöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö
ãöäú ÇáúÝóæóÇÆöÏö ãóÚó ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ãóäøó ÇáÕøóáóÇÉó Ýöí ÇáäøóÚúáö
ÇáØøóÇåöÑóÉö ÌóÇÆöÒóÉñ æóÃóäøóåõ íóÌõæÒõ
ÇáúãóÔúíõ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö ÈöÇáäøóÚúáö¡
æóÃóäøó ÇáúÚóãóáó ÇáúÞóáöíáó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö
ÌóÇÆöÒñ¡ æóÃóäøó ÃóÝúÚóÇáó ÇáäøóÈöíøö Õáì
Çááå Úáíå æÓáã íõÞúÊóÏóì ÈöåóÇ
ßóÃóÞúæóÇáöåö¡ æóÃóäøó ÇáúßóáóÇãó Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö áóÇ íóÌõæÒõ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó
áöãóÕúáóÍóÊöåóÇ Ãóæú áöÛóíúÑöåóÇ¡ æóáóæúáóÇ
Ðóáößó áóÓóÃóáóåõãú ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ÚöäúÏó äóÒúÚöåöãú æóáóãú íõÄóÎøöÑú
ÓõÄóÇáóåõãú æóÞóæúáõåõ "ßóãóÇ áóæú ÊóæóÖøóÃó
ãöäú ÈöÆúÑò" æóÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íóßõæäó Ïõæäó
ÞõáøóÊóíúäö ÝóíóÊóæóÖøóÃõ ãöäúåõ Ëõãøó
íóÌöÏõ Ýöíåö ÝóÃúÑóÉð ãóíøöÊóÉð íõÍúÊóãóáõ
ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú Ýöíåö ÍóÇáó ÇáúæõÖõæÁö ¡
æóíõÍúÊóãóáõ ÍõÏõæËõåóÇ ÈóÚúÏóåõ ¡ æóãóäú
ÞóÇáó ÈöÇáúÌóÏöíÏö ÃóÌóÇÈó Úóäú ÇáúÍóÏöíËö
ÈöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÞóÐóÑö ÇáÔøóíúÁõ
ÇáúãõÓúÊóÞúÐóÑõ ßóÇáúãõÎóÇØö æóäóÍúæöåö ¡
æóÈöÏóãö ÇáúÍóáóãóÉö - Åäú ËóÈóÊó -
ÇáÔøóíúÁõ ÇáúíóÓöíÑõ ÇáúãóÚúÝõæøõ Úóäúåõ ¡
æóÅöäøóãóÇ ÎóáóÚóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå
æÓáã
Ì / 3 Õ -114-
ÊóäóÒøõåðÇ.
ÃóãøóÇ Íõßúãõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö:
ÝóÅöÐóÇ Óóáøóãó ãöäú ÕóáóÇÊöåö Ëõãøó ÑóÃóì
Úóáóíúåö äóÌóÇÓóÉð íóÌõæÒõ ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú
Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóíóÌõæÒõ ÃóäøóåóÇ ÍóÏóËóÊú
ÈóÚúÏóåóÇ ÝóÕóáóÇÊõåõ ÕóÍöíÍóÉñ ÈöáóÇ
ÎöáóÇÝò¡ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ:
æóíõÓúÊóÍóÈøõ ÅÚóÇÏóÊõåóÇ ÇÍúÊöíóÇØðÇ¡
æóÅöäú Úóáöãó ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö - ÝóÅöäú ßóÇäó áóãú íóÚúáóãúåóÇ
ÞóÈúáó Ðóáößó - ÝóÞóæúáóÇäö "ÇáúÌóÏöíÏõ"
ÇáúÃóÕóÍøõ ÈõØúáóÇäõ ÕóáóÇÊöåö¡
"æóÇáúÞóÏöíãõ" ÕöÍøóÊõåóÇ
æóÏóáöíáõåõãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÚóáöãóåóÇ Ëõãøó äóÓöíóåóÇ ÝóØóÑöíÞóÇäö
ãóÔúåõæÑóÇäö áöáúÎõÑóÇÓóÇäöíøóíúäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ: - æóÈöåö
ÞóØóÚó ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó - ÊóÌöÈõ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ áöÊóÝúÑöíØöåö
¡
æóÇáËøóÇäöí: Ýöíåö ÞóæúáóÇäö
ßóÇáúÌóÇåöáö ¡ æóÅöÐóÇ ÃóæúÌóÈúäóÇ
ÇáúÅöÚóÇÏóÉó æóÌóÈó ÅÚóÇÏóÉõ ßõáøö ÕóáóÇÉò
ÊóíóÞøóäó æõÌõæÏõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÝöíåóÇ ¡
æóáóÇ íóÌöÈõ ãóÇ Ôóßøó Ýöíåö æóáóßöäú
íõÓúÊóÍóÈøõ¡ æóáóæú ÑóÃóì ÇáäøóÌóÇÓóÉó Ýöí
ÃóËúäóÇÁö ÇáÕøóáóÇÉö ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ: áóÇ
ÊóÌöÈõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉõ ÅÐóÇ ÑóÂåóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúÝóÑóÇÛö ÃóÒóÇáóåóÇ æóÈóäóì Úóáóì
ÕóáóÇÊöåö æóÅöáøóÇ ÈóØóáóÊú æóæóÌóÈó
ÇáöÇÓúÊöÆúäóÇÝõ. ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÅöÐóÇ
ÑóÃóì Ýöí ËóæúÈöåö äóÌóÇÓóÉð áóãú íóÚúáóãú
ãóÊóì ÃóÕóÇÈóÊúåõ áóÒöãóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó
ßõáøó ÕóáóÇÉò ÊóíóÞøóäó ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú
ÝöíåóÇ ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõåõ ãóÇ íóÔõßøõ Ýöíåö
ßóãóÇ áóæú Ôóßøó ÈóÚúÏó ÝóÑóÇÛöåóÇ ¡
æóáóßöäú íõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú íõÚöíÏó ßõáøó
ÕóáóÇÉò íõÍúÊóãóáõ ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÝöíåóÇ ¡
æóåóÐóÇ ßóãóÇ ÓóÈóÞó Ýöíãóäú ÑóÃóì
Çáúãóäöíøó Ýöí ËóæúÈöåö.
ÝÑÚ: Ýöí
ãóÐóÇåöÈö ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöíãóäú Õóáøóì
ÈöäóÌóÇÓóÉò äóÓöíóåóÇ Ãóæú ÌóåöáóåóÇ.
ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó Ýöí ãóÐúåóÈöäóÇ
æõÌõæÈõ ÇáúÅöÚóÇÏóÉö æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ
ÞöáóÇÈóÉó æóÃóÍúãóÏõ æóÞóÇáó ÌõãúåõæÑõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö: áóÇ ÅÚóÇÏóÉó Úóáóíúåö¡ ÍóßóÇåõ
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÇÈúäö
ÇáúãõÓóíøöÈö æóØóÇæõÓò æóÚóØóÇÁò æóÓóÇáöãö
Èúäö ÚóÈúÏö Çááå æóãõÌóÇåöÏò æóÇáÔøõÚóÈöíøö
æóÇáäøóÎóÚöíøö æóÇáÒøõåúÑöíøö æóíóÍúíóì
ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøö æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö
æóÅöÓúÍóÇÞó æóÃóÈöí ËóæúÑò ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö æóÈöåö ÃóÞõæáõ ¡ æóåõæó ãóÐúåóÈõ
ÑóÈöíÚóÉó æóãóÇáößò æóåõæó Þóæöíøñ Ýöí
ÇáÏøóáöíáö æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóáóÇ
íõÕóáøöí Ýöí ãóÞúÈóÑóÉò áöãóÇ Ñóæóì ÃóÈõæ
ÓóÚöíÏò ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì
Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÇáúÃóÑúÖõ ßõáøõåóÇ ãóÓúÌöÏñ ÅáøóÇ ÇáúãóÞúÈóÑóÉó æóÇáúÍóãøóÇãó"
ÝóÅöäú Õóáøóì Ýöí ãóÞúÈóÑóÉò äóÙóÑó ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ãóÞúÈóÑóÉð ] ÊóßóÑøóÑó ÝöíåóÇ
ÇáäøóÈúÔõ áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõº áöÃóäøóåõ
ÞóÏú ÇÎúÊóáóØó ÈöÇáúÃóÑúÖö ÕóÏöíÏõ
ÇáúãóæúÊóì æóÅöäú ßóÇäóÊú ÌóÏöíÏóÉð áóãú
ÊõäúÈóÔú ßõÑöåóÊú ÕóáóÇÊõåõ ÝöíåóǺ
áöÃóäøóåóÇ ãóÏúÝóäõ ÇáäøóÌóÇÓóÉö
æóÇáÕøóáóÇÉõ ÕóÍöíÍóÉñº áöÃóäøó ÇáøóÐöí
ÈóÇÔóÑó ÈöÇáÕøóáóÇÉö ØóÇåöÑñ ¡ æóÅöäú Ôóßøó
åóáú äõÈöÔóÊú Ãóãú áóÇ¿ ÝóÝöíåö ÞóæúáóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ:
áóÇ ÊóÕöÍøõ ÕóáóÇÊõåõ º áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó
ÈóÞóÇÁõ ÇáúÝóÑúÖö Ýöí ÐöãøóÊöåö ¡ æóåõæó
íóÔõßøõ Ýöí ÅÓúÞóÇØöåö ¡ æóÇáúÝóÑúÖõ áóÇ
íóÓúÞõØõ ÈöÇáÔøóßøö
æóÇáËøóÇäöí: ÊóÕöÍøõº
áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ØóåóÇÑóÉõ ÇáúÃóÑúÖö ÝóáóÇ
íõÍúßóãõ ÈöäóÌóÇÓóÊöåóÇ ÈöÇáÔøóßøö".
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ ÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ
æóÛóíúÑõåõ: åõæó ÍóÏöíËñ ãõÖúØóÑöÈñ¡ æóÞóÇáó
ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÏúÑóßö ¡
ÃóÓóÇäöíÏõåõ ÕóÍöíÍóÉñ ¡ æóÝöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú
ÚóÇÆöÔóÉó ÑÖí Çááå ÚäåÇ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì
Çááå Úáíå æÓáã áóãøóÇ äóÒóáó Èöåö - Ãóíú:
ÍóÖóÑóÊúåõ ÇáúæóÝóÇÉõ - ÞóÇáó:
"áóÚúäóÉõ Çááå Úóáóì ÇáúíóåõæÏö æóÇáäøóÕóÇÑóì ÇÊøóÎóÐõæÇ ÞõÈõæÑó
ÃóäúÈöíóÇÆöåöãú ãóÓóÇÌöÏó. íõÍóÐøöÑõ ãóÇ
ÕóäóÚõæÇ" æóÝöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö äóÍúæõåõ Úóäú
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÃóíúÖðÇ ¡ æóÚóäú ÌõäúÏõÈö
Èúäö ÚóÈúÏö Çááå ÑÖí Çááå Úäå ÞóÇáó:
ÓóãöÚúÊõ ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã
ÞóÈúáó Ãóäú íóãõæÊó ÈöÎóãúÓò íóÞõæáõ:
"Åäøó ãóäú ßóÇäó ÞóÈúáóßõãú ßóÇäõæÇ íóÊøóÎöÐõæäó ÞõÈõæÑó
ÃóäúÈöíóÇÆöåöãú æóÕóÇáöÍöíåöãú ãóÓóÇÌöÏó
ÃóáóÇ ÝóáóÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÇáúÞõÈõæÑó ãóÓóÇÌöÏó
Åäøöí ÃóäúåóÇßõãú Úóäú Ðóáößó" ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ¡ æóÚóäú ÃóÈöí ãóÑúËóÏò ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"áóÇ ÊóÌúáöÓõæÇ Úóáóì ÇáúÞõÈõæÑö æóáóÇ
ÊõÕóáøõæÇ ÅáóíúåóÇ" ÑóæóÇåõ
Ì / 3 Õ -115-
ãõÓúáöãñ¡ æóÚóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó ÑÖí Çááå ÚäåãÇ
Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÇÌúÚóáõæÇ ãöäú ÕóáóÇÊößõãú Ýöí ÈõíõæÊößõãú æóáóÇ ÊóÊøóÎöÐõæåóÇ
ÞõÈõæÑðÇ"
ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ æóãõÓúáöãñ.
ÃóãøóÇ Íõßúãõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö:
ÝóÅöäú ÊóÍóÞøóÞó Ãóäøó ÇáúãóÞúÈóÑóÉó
ãóäúÈõæÔóÉñ áóãú ÊóÕöÍøó ÕóáóÇÊõåõ ÝöíåóÇ
ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÅÐóÇ áóãú íõÈúÓóØú ÊóÍúÊóåõ
ÔóíúÁñ¡ æóÅöäú ÊóÍóÞøóÞó ÚóÏóãõ äóÈúÔöåóÇ
ÕóÍøóÊú ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóåöíó ãóßúÑõæåóÉñ
ßóÑóÇåóÉó ÊóäúÒöíåò¡ æóÅöäú Ôóßøó Ýöí
äóÈúÔöåóÇ ÝóÞóæúáóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ: ÊóÕöÍøõ
ÇáÕøóáóÇÉõ ãóÚó ÇáúßóÑóÇåóÉö¡ æóÇáËøóÇäöí:
áóÇ ÊóÕöÍøõ¡ åóßóÐóÇ ÐóßóÑó ÇáúÌõãúåõæÑõ
ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö
Þóæúáóíúäö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ
åõäóÇ¡ ãöãøóäú ÐóßóÑóåõãóÇ Þóæúáóíúäö
ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ
ÇáØøóíøöÈö Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö æóÇáúãóÍóÇãöáöíøõ
æóÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ Úóáöíøò ÇáúÈóäúÏóäöíÌöíøõ
æóÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÇãöáö æóÎóáóÇÆöÞõ ãöäú
ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó¡ æóãõÚúÙóãõ
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøöíäó æóäóÞóáóåõãóÇ ÌóãóÇÚóÉñ
æóÌúåóíúäö ãöäúåõãú ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí
ÇáÊøóäúÈöíåö æóÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÇæöí ÞóÇáó Ýöí
ÇáúÍóÇæöí: ÇáúÞóæúáõ ÈöÇáÕøöÍøóÉö åõæó
Þóæúáõ ÇÈúäö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
æóÈöÇáúÈõØúáóÇäö Þóæúáõ ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
æóÇáÕøóæóÇÈõ ØóÑöíÞóÉõ ãóäú ÞóÇáó:
ÞóæúáóÇäö¡ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÇãöáö¡ ÞóÇáó
Ýöí ÇáúÃõãøö: áóÇ ÊóÕöÍøõ¡ æóÞóÇáó Ýöí
ÇáúÅöãúáóÇÁö: ÊóÕöÍøõ æóÇÊøóÝóÞó
ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕóÍøó
ÇáÕøöÍøóÉõ æóÈöåö ÞóØóÚó ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøõ Ýöí
ÇáÊøóÍúÑöíÑö¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóíõßúÑóåõ
Ãóäú íõÕóáøöíó Åáóì ÇáúÞóÈúÑö åóßóÐóÇ
ÞóÇáõæÇ íõßúÑóåõ¡ æóáóæú Þöíáó: íóÍúÑõãõ
áöÍóÏöíËö ÃóÈöí ãóÑúËóÏò æóÛóíúÑöåö ãöãøóÇ
ÓóÈóÞó áóãú íóÈúÚõÏú¡ ÞóÇáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáÊøóÊöãøóÉö: æóÃóãøóÇ ÇáÕøóáóÇÉõ ÚöäúÏó
ÑóÃúÓö ÞóÈúÑö ÑóÓõæáö Çááå Õáì Çááå Úáíå
æÓáã ãõÊóæóÌøöåðÇ Åáóíúåö ÝóÍóÑóÇãñ.
ÝÑÚ: Ýöí ãóÐóÇåöÈö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí
ÇáúãóÞúÈóÑóÉö. ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãóÐúåóÈóäóÇ
ÝöíåóÇ¡ æóÃóäøóåóÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúÓóÇãò¡
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö ÑóæóíúäóÇ Úóäú
Úóáöíøò æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇÈúäö ÚõãóÑó
æóÚóØóÇÁò æóÇáäøóÎóÚöíøö Ãóäøóåõãú ßóÑöåõæÇ
ÇáÕøóáóÇÉó Ýöí ÇáúãóÞúÈóÑóÉö¡ æóáóãú
íóßúÑóåóÇ ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó æóæóÇËöáóÉõ Èúäõ
ÇáúÃóÓúÞóÚö æóÇáúÍóÓóäõ ÇáúÈóÕúÑöíøõ æóÚóäú
ãóÇáößò ÑöæóÇíóÊóÇäö ÃóÔúåõÑõåõãóÇ áóÇ
íõßúÑóåõ ãóÇ áóãú íóÚúáóãú äóÌóÇÓóÊóåóÇ¡
æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ ÇáÕøóáóÇÉõ ÝöíåóÇ ÍóÑóÇãñ¡
æóÝöí ÕöÍøóÊöåóÇ ÑöæóÇíóÊóÇäö æóÅöäú
ÊóÍóÞøóÞó ØóåóÇÑóÊõåóÇ¡ æóäóÞóáó ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÍóÇæöí Úóäú ÏóÇæõÏ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: .
ÊóÕöÍøõ ÇáÕøóáóÇÉõ æóÅöäú ÊóÍóÞøóÞó
äóÈúÔõåóÇ.
ÝÑÚ: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ:
íõßúÑóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí ãóÒúÈóáóÉò
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÇÊö ÝóæúÞó
ÍóÇÆöáò ØóÇåöÑòº áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì
ÇáúãóÞúÈóÑóÉö.
ÝÑÚ: ÊõßúÑóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí
ÇáúßóäöíÓóÉö æóÇáúÈöíÚóÉö ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö Úóäú ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö
æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóãóÇáößò ÑÖí Çááå Úäåã
æóäóÞóáó ÇáÊøóÑúÎöíÕó ÝöíåóÇ Úóäú ÃóÈöí
ãõæÓóì æóÇáúÍóÓóäö æóÇáÔøóÚúÈöíøö
æóÇáäøóÎóÚöíøö æóÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúÚóÒöíÒö æóÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö æóÓóÚöíÏö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö æóåöíó ÑöæóÇíóÉñ Úóäú
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö.
ÝÑÚ: Ýöí äóÈúÔö ÞõÈõæÑö
ÇáúßõÝøóÇÑö áöØóáóÈö ÇáúãóÇáö ÇáúãóÏúÝõæäö
ãóÚóåõãú¡ ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÚöíóÇÖñ Ýöí ÔóÑúÍö
ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò: ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí
Ðóáößó ÝóßóÑöåóåõ ãóÇáößñ æóÃóÌóÇÒóåõ
ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÞóÇáó: æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÚöáøóÉö
ßóÑóÇåóÊöåö ÝóÞöíáó: ãóÎóÇÝóÉõ äõÒõæáö
ÚóÐóÇÈò Úóáóíúåöãú æóÓõÎúØò º áöÃóäøóåóÇ
ãóæóÇÖöÚõ ÇáúÚóÐóÇÈö æóÇáÓøõÎúØö¡ æóÞóÏú
ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì
Çááå Úáíå æÓáã " äóåóì Úóäú ÏõÎõæáö ÏöíóÇÑö
ÇáúãõÚóÐøóÈöíäó¡ æóåõãú ËóãõæÏõ ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáúÍöÌúÑö ÎóÔúíóÉó Ãóäú íõÕöíÈó ÇáÏøóÇÎöáó
ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú ÞóÇáó: ÅáøóÇ Ãóäú ÊóßõæäõæÇ
ÈóÇßöíäó " Ýóãóäú ÏóÎóáóåóÇ áöØóáóÈö
ÇáÏøõäúíóÇ Ýóåõæó ÖöÏøõ Ðóáößó¡ æóÞöíáó:
ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú íõÕóÇÏöÝó ÞóÈúÑó äóÈöíøò Ãóæú
ÕóÇáöÍò Èóíúäóåõãú¡ ÞóÇáó: æóÍõÌøóÉõ ãóäú
ÃóÌóÇÒó Ðóáößó äóÈúÔõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÑÖí Çááå
Úäåã ÞóÈúÑó ÃóÈöí ÑöÛóÇáò æóÇÓúÊöÎúÑóÇÌõåõãú
ãöäúåõ ÞóÖöíÈó ÇáÐøóåóÈö ÇáøóÐöí ÃóÚúáóãåõãú
ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ãóäøóåõ
ãóÏúÝõæäñ ãóÚóåõ¡ åóÐóÇ ßóáóÇãõ ÇáúÞóÇÖöí
æóãõÞúÊóÖóì
Ì / 3 Õ -116-
ãóÐúåóÈöäóÇ: ÌóæóÇÒõ äóÈúÔöåö Åäú ßóÇäó
ÏóÇÑöÓðÇ¡ Ãóæú ßóÇäó ÌóÏöíÏðÇ æóÚóáöãúäóÇ
Ãóäøó Ýöíåö ãóÇáðÇ áöÍóÑúÈöíøò.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóáóÇ
íõÕóáøóì Ýöí ÇáúÍóãøóÇãö áöÍóÏöíËö ÃóÈöí
ÓóÚöíÏò¡ æóÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ áöÃóíøö
ãóÚúäðì ãõäöÚóÊú ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöíåö Ýóãöäúåõãú
ãóäú ÞóÇáó: ÅäøóãóÇ ãõäöÚóº áöÃóäøóåõ
ÊõÛúÓóáõ Ýöíåö ÇáäøóÌóÇÓóÇÊõ¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ
ÅÐóÇ Ýöí ãóæúÖöÚò ÊóÍóÞøóÞó ØóåóÇÑóÊóåõ
ÕóÍøóÊú ØóåóÇÑóÊõåõ¡ æóÅöäú Õóáøóì Ýöí
ãóæúÖöÚò ÊóÍóÞøóÞó äóÌóÇÓóÊóåõ áóãú ÊóÕöÍøó
æóÅöäú Ôóßøó ÝóÚóáóì Þóæúáóíúäö
ßóÇáúãóÞúÈóÑóÉö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó:
ÅäøóãóÇ ãõäöÚóº áöÃóäøóåõ ãóÃúæóì
ÇáÔøóíóÇØöíäö áöãóÇ íõßúÔóÝõ Ýöíåö ãöäú
ÇáúÚóæúÑóÇÊö¡ ÝóÚóáóì åóÐóÇ ÊõßúÑóåõ
ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöíåö æóÅöäú ÊóÍóÞøóÞó
ØóåóÇÑóÊõåõ1 ÝóÇáÕøóáóÇÉõ ÕóÍöíÍóÉñº áöÃóäøó
ÇáúãóäúÚó áóÇ íóÚõæÏõ Åáóì ÇáÕøóáóÇÉö.
ÇáÔÑÍ: åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÚöäúÏó ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ßóãóÇ
ÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøó
ÓóÈóÈó Çáäøóåúíö ßóæúäõåõ ãóÃúæóì
ÇáÔøóíóÇØöíäö ÝóÊõßúÑóåõ ßóÑóÇåóÉó ÊóäúÒöíåò
æóÊóÕöÍøõ ÇáÕøóáóÇÉõ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÊõßúÑóåõ
Ýöí ÇáúãóÓúáóÎö¡ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö áóÇ
ÊõßúÑóåõ¡ æóÇáúÍóãøóÇãõ ãõÐóßøóÑñ åóßóÐóÇ
äóÞóáóåõ ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ Úóäú ÇáúÚóÑóÈö¡
íõÞóÇáõ: ÍóãøóÇãñ ãõÈóÇÑóßñ¡ æóÌóãúÚõåõ
ÍóãøóÇãóÇÊñ ãõÔúÊóÞøñ ãöäú ÇáúÍóãöíãö æóåõæó
ÇáúãóÇÁõ ÇáúÍóÇÑøõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóÊõßúÑóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ÃóÚúØóÇäö
ÇáúÅöÈöáö æóáóÇ ÊõßúÑóåõ Ýöí ãõÑóÇÍö
ÇáúÛóäóãö áöãóÇ Ñóæóì ÚóÈúÏõ Çááå Èúäõ
ãõÛóÝøóáò ÇáúãõÒóäöíø ÑÖí Çááå Úäå Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÕóáøõæÇ Ýöí ãóÑóÇÈöÖö ÇáúÛóäóãö¡ æóáóÇ ÊõÕóáøõæÇ Ýöí ÃóÚúØóÇäö
ÇáúÅöÈöáö ÝóÅöäøóåóÇ ÎõáöÞóÊú ãöäú
ÇáÔøóíóÇØöíäö" æóáöÃóäøó Ýöí ÃóÚúØóÇäö ÇáúÅöÈöáö áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÎõÔõæÚõ¡ áöãóÇ
íõÎóÇÝõ ãöäú äõÝõæÑöåóÇ¡ æóáóÇ íõÎóÇÝõ
äõÝõæÑõ ÇáúÛóäóãö.
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÚóÈúÏö Çááå Èúäö ãõÛóÝøóáò ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÑóæóÇåõ
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ åóßóÐóÇ ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÇÈúäö
ãõÛóÝøóáò ÈöÅöÓúäóÇÏò ÍóÓóäò¡ æóÑóæóÇåõ
ÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãõÎúÊóÕóÑðÇ Úóäú ÇÈúäö
ãõÛóÝøóáò "Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå
æÓáã äóåóì Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÃóÚúØóÇäö
ÇáúÅöÈöáö¡" æóÚóäú ÌóÇÈöÑö Èúäö ÓóãõÑóÉó
"Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå
Úáíå æÓáã ÞóÇáó: ÃõÕóáøöí Ýöí ãóÑóÇÈöÖö
ÇáúÛóäóãö¿ ÞóÇáó: äóÚóãú¡ ÞóÇáó: ÃõÕóáøöí
Ýöí ãóÈóÇÑößö ÇáúÅöÈöáö¿ ÞóÇáó: áóÇ" ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ¡ æóÚóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó:
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã:
"ÕóáøõæÇ Ýöí ãóÑóÇÈöÖö ÇáúÛóäóãö¡ æóáóÇ ÊõÕóáøõæÇ Ýöí ÃóÚúØóÇäö
ÇáúÅöÈöáö"
ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÞóÇáó: ÍóÏöíËñ
ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÚúØóÇäõ Ýóåöíó ÌóãúÚõ ÚóØóäò¡
æóÇÊøóÝóÞó ÊóÝúÓöíÑõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÑÍãå Çááå
ÊÚÇáì Ýöí ÇáúÃõãøö æóÛóíúÑöåö¡ æóÊóÝúÓöíÑõ
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚóØóäó
ÇáúãóæúÖöÚõ ÇáøóÐöí íóÞúÑóÈõ ãóæúÖöÚó ÔõÑúÈö
ÇáúÅöÈöáö¡ ÊõäóÍøóì Åáóíúåö ÇáúÅöÈöáõ
ÇáÔøóÇÑöÈóÉõ áöíóÔúÑóÈó ÛóíúÑõåóÇ ÐóæúÏðÇ
ÐóæúÏðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÔóÑöÈóÊú ßõáøõåóÇ
æóÇÌúÊóãóÚóÊú Ýöíåö ÓöíÞóÊú Åáóì
ÇáúãóÑóÇÚöí¡ ÞóÇáó ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ: ÇáúÚóØóäõ
ÇáúãóæúÖöÚõ ÇáøóÐöí ÊõäóÍøóì Åáóíúåö
ÇáúÅöÈöáõ ÅÐóÇ ÔóÑöÈóÊú ÇáÔøóÑúÈóÉó
ÇáúÃõæáóì ÝóÊõÊúÑóßõ Ýöíåö¡ Ëõãøó íõãúáóÃõ
áóåóÇ ÇáúÍóæúÖõ ËóÇäöíðÇ ÝóÊóÚõæÏõ ãöäú
ÚóØóäöåóÇ Åáóì ÇáúÍóæúÖö áöÊõÚóáøó
æóÊóÔúÑóÈó ÇáÔøóÑúÈóÉó ÇáËøóÇäöíóÉó¡ æóåõæó
ÇáúÚóáóáõ¡ ÞóÇáó: æóáóÇ ÊóÚúØóäõ ÇáúÅöÈöáõ
Úóäú ÇáúãóÇÁö ÅáøóÇ Ýöí ÍóãóÇÑøóÉö ÇáúÞóíúÙö
"ÈöÊóÎúÝöíÝö Çáúãöíãö æóÊóÔúÏöíÏö ÇáÑøóÇÁö"
ÞóÇáó: æóãóæúÖöÚõåóÇ ÇáøóÐöí ÊõÊúÑóßõ Ýöíåö
Úóáóì ÇáúãóÇÁö íõÓóãøóì ÚóØöäðÇ¡
æóãóÚúØöäðÇ¡ æóÞóÏú ÚóØöäóÊú ÊóÚúØõäõ
æóÊóÚúØöäõ ÈößóÓúÑö ÇáØøóÇÁö æóÖóãøöåóÇ
ÚõØõæäðÇ. æóÃóãøóÇ ãõÑóÇÍõ ÇáúÛóäóãö ÈöÖóãøö
Çáúãöíãö åõæó ãóÃúæóÇåóÇ áóíúáðÇ åóßóÐóÇ
ÝóÓøóÑóåõ ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ. ÞóÇáó ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ
æóíõÞóÇáõ: ãóÃúæóÇÊõåóÇ ÝóÅöÐóÇ Õóáøóì Ýöí
ÃóÚúØóÇäö ÇáúÅöÈöáö Ãóæú ãõÑóÇÍö ÇáúÛóäóãö
æóãóÇÓøó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 Ýí Ô æÞ (ÇáÕáÇÉ) æåæ ÎØà (Ø).
Ì / 3 Õ -117-
ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÃóÈúæóÇáöåóÇ Ãóæú ÃóÈöÚóÇÑöåóÇ Ãóæú
ÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÇÊö ÈóØóáóÊú
ÕóáóÇÊõåõ¡ æóÅöäú ÈóÓóØó ÔóíúÆðÇ ØóÇåöÑðÇ
æóÕóáøóì Úóáóíúåö¡ Ãóæú Õóáøóì Ýöí ãóæúÖöÚò
ØóÇåöÑò ãöäúåõ ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ¡ áóßöäú
íõßúÑóåõ Ýöí ÃóÚúØóÇäö ÇáúÅöÈöáö æóáóÇ
ÊõßúÑóåõ Ýöí ãõÑóÇÍö ÇáúÛóäóãö æóáóíúÓóÊú
ÇáúßóÑóÇåóÉõ ÈöÓóÈóÈö ÇáäøóÌóÇÓóÉö¡
ÝóÅöäøóåõãóÇ ÓóæóÇÁñ Ýöí äóÌóÇÓóÉö ÇáúÈóæúáö
æóÇáúÈóÚúÑö æóÅöäøóãóÇ ÓóÈóÈõ ßóÑóÇåóÉö
ÃóÚúØóÇäö ÇáúÅöÈöáö ãöãøóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ æóåõæó ãóÇ
íõÎóÇÝõ ãöäú äöÝóÇÑöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÛóäóãö¡
ÝóÅöäøóåóÇ ÐóÇÊõ ÓóßöíäóÉò æóáöåóÐóÇ ËóÈóÊó
Ýöí ÕóÍöíÍö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóÛóíúÑöåö Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ãóÇ ãöäú äóÈöíøò ÅáøóÇ ÑóÚóì ÇáúÛóäóãó" æóÞóÇáó Ýöí ÇáúÅöÈöáö: "ÅäøóåóÇ ÎõáöÞóÊú ãöäú ÇáÔøóíóÇØöíäö" ÞóÇáó
ÇáúÎóØøóÇÈöíøõ ãóÚúäóÇåõ áöãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú
ÇáäøöÝóÇÑö æóÇáÔøõÑõæÏö æóÑõÈøóãóÇ
ÃóÝúÓóÏóÊú Úóáóì ÇáúãõÕóáøöí ÕóáóÇÊóåõ
ÞóÇáó: æóÇáúÚóÑóÈõ ÊõÓóãøöí ßõáøó ãóÇÑöÏò
ÔóíúØóÇäðÇ¡ ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: æóÞóÏú
íóßõæäõ Ýöí ÇáúÛóäóãö ãöËúáõ ÚóØóäö
ÇáúÅöÈöáö Ýóíóßõæäõ Íõßúãõåõ Íõßúãó ÚóØóäö
ÇáúÅöÈöáö¡ æóÃóãøóÇ ãóÃúæóì ÇáúÅöÈöáö
áóíúáðÇ ÝóÊõßúÑóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöíåö ÃóíúÖðÇ
áóßöäú ÃóÎóÝøõ ãöäú ßóÑóÇåóÉö ÇáúÚóØóäö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì:
æóíõßúÑóåõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí ãóÃúæóì
ÇáÔøóíúØóÇäö áöãóÇ Ñõæöíó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó
Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó:
"ÇõÎúÑõÌõæÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÇÏöí ÝóÅöäøó Ýöíåö ÔóíúØóÇäðÇ"
Ýóáóãú íõÕóáøö Ýöíåö.
ÇáÔÑÍ: ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ãóÃúæóì ÇáÔøóíúØóÇäö ãóßúÑõæåóÉñ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡
æóÐóáößó ãöËúáõ ãóæóÇÖöÚö ÇáúÎóãúÑö
æóÇáúÍóÇäóÉö æóãóæóÇÖöÚö ÇáúãõßõæÓö
æóäóÍúæöåóÇ ãöäú ÇáúãóÚóÇÕöí ÇáúÝóÇÍöÔóÉö¡
æóÇáúßóäóÇÆöÓö æóÇáúÈöíóÚö æóÇáúÍõÔõæÔö
æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóÅöäú Õóáøóì Ýöí ÔóíúÁò
ãöäú Ðóáößó æóáóãú íõãóÇÓøó äóÌóÇÓóÉð
ÈöíóÏöåö æóáóÇ ËóæúÈöåö ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ
ãóÚó ÇáúßóÑóÇåóÉö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ ÕóÍöíÍñ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
ÑÖí Çááå Úäå ÞóÇáó:
"ÚóÑøóÓúäóÇ
ãóÚó äóÈöíøö Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ýóáóãú
íóÓúÊóíúÞöÙú ÍóÊøóì ØóáóÚóÊú ÇáÔøóãúÓõ
ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã
áöíóÃúÎõÐú ßõáøõ ÑóÌõáò ÈöÑóÃúÓö ÑóÇÍöáóÊöåö
ÝóÅöäøó åóÐóÇ ãóæúÖöÚñ ÍóÖóÑóäóÇ Ýöíåö
ÇáÔøóíúØóÇäõ" æóÐóßóÑó ÇáúÍóÏöíË ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ æóÛóíúÑõåõ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÈõØõæäó ÇáúÃóæúÏöíóÉö áóÇ
ÊõßúÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑÍãå Çááå ÇáÕøóáóÇÉó
Ýöí ÇáúæóÇÏöí ÇáøóÐöí äóÇãó Ýöíåö ÑóÓõæáõ
Çááå Õáì Çááå Úáíå æÓáã Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö áóÇ
Ýöí ßõáøö æóÇÏò¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÝöíåóÇ
ÇáÕøóáóÇÉõ ßóãóÇ áóÇ ÊõßúÑóåõ Ýöí ÛóíúÑöåóÇ¡
æóÃóãøóÇ Þóæúáõ ÇáúÛóÒóÇáöíøö ÊõßúÑóåõ
ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ÈóØúäö ÇáúæóÇÏöí ÝóÈóÇØöáñ
ÃóäúßóÑõæåõ Úóáóíúåö¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÑöåó
ÈóÚúÖõ ÇáúÚõáóãóÇÁö: áóÇ ÊõßúÑóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ
Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÇÏöí ÃóíúÖðÇ áöÃóäøóÇ áóÇ
äóÊóÍóÞøóÞõ ÈóÞóÇÁó Ðóáößó ÇáÔøóíúØóÇäö
Ýöíåö æóÇááå ÃóÚúáóãõ¡ æóíõÓúÊóÍóÈøõ Ãóäú
áóÇ íõÕóáøöíó Ýöí ãóæúÖöÚò ÍóÖóÑóåõ Ýöíåö
ÇáÔøóíúØóÇäõ áöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóáóÇ
íõÕóáøöí Ýöí ÞóÇÑöÚóÉö ÇáØøóÑöíÞö áöÍóÏöíËö
ÚõãóÑó ÑÖí Çááå Úäå: "ÓóÈúÚóÉõ ãóæóÇØöäó áóÇ
ÊóÌõæÒõ ÝöíåóÇ ÇáÕøóáóÇÉõ æóÐóßóÑó ÞóÇÑöÚóÉó
ÇáØøóÑöíÞö" æóáöÃóäøóåõ íóãúäóÚõ ÇáäøóÇÓó
ãöäú ÇáúãóãóÑøö æóíóäúÞóØöÚõ ÎõÔõæÚõåõ
ÈöãóãóÑøö ÇáäøóÇÓö¡ ÝóÅöäú Õóáøóì ÝöíåóÇ
ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõº áöÃóäøó ÇáúãóäúÚó
áöÊóÑúßö ÇáúÎõÔõæÚö Ãóæú ãóäúÚö ÇáäøóÇÓö
ãöäú ÇáØøóÑöíÞö¡ æóÐóáößó áóÇ íõæÌöÈõ
ÈõØúáóÇäó ÇáÕøóáóÇÉö .
ÇáÔÑÍ: ÍóÏöíËõ ÚõãóÑó
ÑÖí Çááå Úäå ÖóÚöíÝñ ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ¡
æóÞóÇÑöÚóÉõ ÇáØøóÑöíÞö ÃóÚúáóÇåõ. ÞóÇáó
ÇáúÃóÒúåóÑöíøõ æóÇáúÌóæúåóÑöíøõ: æóÞöíáó
ÕóÏúÑõåõ æóÞöíáó ãóÇ ÈóÑóÒó ãöäúåõ¡
æóßõáøõåõ ãõÊóÞóÇÑöÈñ æóÇáØøóÑöíÞõ ÊõÐóßøóÑõ
æóÊõÄóäøóËõ æóÇáÕøóáóÇÉõ ÝöíåóÇ ãóßúÑõæåóÉñ
áöãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáúÚöáøóÊóíúäö¡ æóåöíó
ßóÑóÇåóÉõ ÊóäúÒöíåò. æóÐóßóÑó ÇáúÃóÕúÍóÇÈõ
ÚöáøóÉð ËóÇáöËóÉð¡ æóåöíó ÛóáóÈóÉõ
ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÝöíåóÇ. ÞóÇáõæÇ: æóÚóáóì åóÐöåö
ÇáúÚöáøóÉö ÊõßúÑóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ÞóÇÑöÚóÉö
ÇáØøóÑöíÞö Ýöí ÇáúÈóÑóÇÑöíøö¡ æóÅöäú
ÞõáúäóÇ: ÇáúÚöáøóÉõ ÝóæóÇÊõ ÇáúÎõÔõæÚö ÝóáóÇ
ßóÑóÇåóÉó Ýöí ÇáúÈóÑóÇÑöí ÅÐú áóãú íóßõäú
åõäóÇßó ØóÇÑöÞõæäó¡ æóÅöÐóÇ Õóáøóì Ýöí
ÔóÇÑöÚò Ãóæú ØóÑöíÞò íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö
äóÌóÇÓóÊõåõ æóáóÇ íóÊóíóÞøóäõ ÝóÝöí ÕöÍøóÉö
ÇáÕøóáóÇÉö ÇáúÞóæúáóÇäö ÇáÓøóÇÈöÞóÇäö Ýöí
ÃóÈúæóÇÈö ÇáúãöíóÇåö Ýöí ÊóÚóÇÑõÖö ÇáúÃóÕúáö
æóÇáÙøóÇåöÑõ¡ ÇáúÃóÕóÍøõ
Ì / 3 Õ -118-
ÇáÕøöÍøóÉõ¡ ÝóÅöäú ÈóÓóØó Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ
ØóÇåöÑðÇ ÕóÍøóÊú æóÈóÞöíóÊú ÇáúßóÑóÇåóÉõ
áöãõÑõæÑö ÇáäøóÇÓö æóÝóæóÇÊö ÇáúÎõÔõæÚö¡
æóÇááå ÃóÚúáóãõ.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì: æóáóÇ
íóÌõæÒõ Ãóäú íõÕóáøöíó Ýöí ÃóÑúÖò
ãóÛúÕõæÈóÉòº áöÃóäøó ÇááøõÈúËó ÝöíåóÇ
íóÍúÑõãõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáÕøóáóÇÉö ÝóáóÃóäú
íóÍúÑõãó Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö Ãóæúáóì¡ ÝóÅöäú
Õóáøóì ÝöíåóÇ ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõº áöÃóäøó
ÇáúãóäúÚó áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáÕøóáóÇÉö ÝóáóÇ
íóãúäóÚõ ÕöÍøóÊóåóÇ.
ÇáÔÑÍ: ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ÇáúãóÛúÕõæÈóÉö ÍóÑóÇãñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÕóÍöíÍóÉñ ÚöäúÏóäóÇ
æóÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö
æóÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÃõÕõæáö. æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ
Èúäõ ÍóäúÈóáò æóÇáúÌõÈøóÇÆöíøõ æóÛóíúÑõåõ
ãöäú ÇáúãõÚúÊóÒöáóÉö: ÈóÇØöáóÉñ¡
æóÇÓúÊóÏóáøó Úóáóíúåöãú ÇáúÃõÕõæáöíøõæäó
ÈöÅöÌúãóÇÚö ãóäú ÞóÈúáóåõãú. ÞóÇáó
ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí
ÇáúãõÓúÊóÕúÝóì: åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÞóØúÚöíøóÉñ áóíúÓóÊú
ÇÌúÊöåóÇÏöíøóÉð¡ æóÇáúãõÕöíÈõ ÝöíåóÇ
æóÇÍöÏñº áöÃóäøó ãóäú ÕóÍøóÍó ÇáÕøóáóÇÉó
ÃóÎóÐóåõ ãöäú ÇáúÅöÌúãóÇÚö æóåõæó ÞóØúÚöíøñ
æóãóäú ÃóÈúØóáóåóÇ ÃóÎóÐóåõ ãöäú ÇáÊøóÖóÇÏøö
ÇáøóÐöí Èóíúäó ÇáúÞõÑúÈóÉö æóÇáúãóÚúÕöíóÉö¡
æóíóÏøóÚöí ßóæúäó Ðóáößó ãõÍóÇáðÇ
ÈöÇáúÚóÞúáö¡ ÝóÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÞóØúÚöíøóÉñ¡
æóãóäú ÕóÍøóÍóåóÇ íóÞõæáõ åõæó ÚóÇÕò ãöäú
æóÌúåò ãõÊóÞóÑøöÈñ ãöäú æóÌúåò¡ æóáóÇ
ÇÓúÊöÍóÇáóÉó Ýöí Ðóáößó¡ ÅäøóãóÇ
ÇáöÇÓúÊöÍóÇáóÉõ Ýöí Ãóäú íóßõæäó
ãõÊóÞóÑøöÈðÇ ãöäú ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí åõæó
ÚóÇÕò Èöåö æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò
ÇáúÈóÇÞöáøóÇäöíøõ íóÓúÞõØõ ÇáúÝóÑúÖõ ÚöäúÏó
åóÐöåö áóÇ ÈöåóÇ¡ ÈöÏóáöíáö ÇáúÅöÌúãóÇÚö
Úóáóì ÓõÞõæØö ÇáúÝóÑúÖö ÅÐóÇ Õóáøóì¡
æóÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ åóáú Ýöí åóÐöåö
ÇáÕøóáóÇÉö ËóæóÇÈñ Ãóãú áóÇ¿ ÝóÝöí
ÇáúÝóÊóÇæóì ÇáøóÊöí äóÞóáóåóÇ ÇáúÞóÇÖöí
ÃóÈõæ ãóäúÕõæÑò ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö Úóäú
Úóãøöåö ÃóÈöí äóÕúÑö Èúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö
ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÇãöáö ÑÍãå Çááå ÞóÇáó: "
ÇáúãóÍúÝõæÙõ ãöäú ßóáóÇãö ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
ÈöÇáúÚöÑóÇÞö Ãóäøó ÇáÕøóáóÇÉó Ýöí ÇáÏøóÇÑö
ÇáúãóÛúÕõæÈóÉö ÕóÍöíÍóÉñ íóÓúÞõØõ ÈöåóÇ
ÇáúÝóÑúÖõ æóáóÇ ËóæóÇÈó ÝöíåóÇ ". ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ãóäúÕõæÑò: æóÑóÃóíúÊõ
ÃóÕúÍóÇÈóäóÇ ÈöÎõÑóÇÓóÇäó ÇÎúÊóáóÝõæÇ¡
ãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó: áóÇ ÊóÕöÍøõ ÕóáóÇÊõåõ
ÞóÇáó: æóÐóßóÑó ÔóíúÎõäóÇ íóÚúäöí ÇÈúäó
ÇáÕøóÈøóÇÛö Ýöí ßöÊóÇÈöåö1 ÇáúßóÇãöáö: ÅäøóÇ
ÅÐóÇ ÞõáúäóÇ ÈöÕöÍøóÉö ÇáÕøóáóÇÉö íóäúÈóÛöí
Ãóäú íóÍúÕõáó ÇáËøóæóÇÈõ¡ Ýóíóßõæäõ ãõËóÇÈðÇ
Úóáóì ÝöÚúáöåö ÚóÇÕöíðÇ ÈöãõÞóÇãöåö. ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÖöí æóåóÐóÇ åõæó ÇáúÞöíóÇÓõ ÅÐóÇ
ÕóÍøóÍúäóÇåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
1 áÚáå íÑíÏ ÇáÔÇãá ÝÅäå ãä ÃÌæÏ ßÊÈ ÃÕÍÇÈäÇ
æãä ÃÕÍåÇ äÞáÇ æÃËÈÊåÇ ÃÏáÉ æßÇä ÃÍÏ
ãÑÇÌÚäÇÝí ÊßãáÉ åÐÇ ÇáßÊÇÈ (Ø).
ÝÑÚ: Ýöí ãóÓóÇÆöáó ÊóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÈóÇÈö.
ÅÍúÏóÇåóÇ: ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ: "áóÇ ÊõßúÑóåõ ÇáÕøóáóÇÉõ Úóáóì ÇáÕøõæÝö
æóÇááøõÈõæÏö æóÇáúÈõÓõØö æóÇáØøóäóÇÝöÓö
æóÌóãöíÚö ÇáúÃóãúÊöÚóÉö æóáóÇ íõßúÑóåõ
ÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ" åóÐóÇ ãóÐúåóÈõäóÇ æóäóÞóáóåõ
ÇáúÚóÈúÏóÑöíøõ Úóäú ÌóãóÇåöíÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö.
æóÞóÇáó ãóÇáößñ "íõßúÑóåõ ßóÑóÇåóÉó
ÊóäúÒöíåò" ÞóÇáó: æóÞóÇáóÊú ÇáÔøöíÚóÉõ: áóÇ
ÊóÌõæÒõ ÇáÕøóáóÇÉõ Úóáóì ÇáÕøõæÝö¡ æóÊóÌõæÒõ
Ýöíåöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó äóÇÈöÊðÇ ãöäú
ÇáúÃóÑúÖö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÇáúÃóÕúÍóÇÈõ ÑÍãåã Çááå:
"ÊóÌõæÒõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ËóæúÈö ÇáúÍóÇÆöÖö
æóÇáËøóæúÈö ÇáøóÐöí ÊõÌóÇãóÚõ Ýöíåö ÅÐóÇ
áóãú íóÊóÍóÞøóÞú ÝöíåöãóÇ äóÌóÇÓóÉñ æóáóÇ
ßóÑóÇåóÉó Ýöíåö" ÞóÇáõæÇ: æóÊóÌõæÒõ Ýöí
ËöíóÇÈö ÇáÕøöÈúíóÇäö æóÇáúßõÝøóÇÑö
æóÇáúÞóÕøóÇÈöíäó æóãõÏúãöäöí ÇáúÎóãúÑö
æóÛóíúÑöåöãú ÅÐóÇ áóãú íóÊóÍóÞøóÞú
äóÌóÇÓóÊõåóÇ áóßöäøó ÛóíúÑóåóÇ Ãóæúáóì ¡
æóÓóÈóÞó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáØøóåóÇÑóÉö ÈóíóÇäõ
ÎöáóÇÝò ÖóÚöíÝò Ýöí åóÄõáóÇÁö.
ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÅÐóÇ ÃóÕóÇÈó
ËóæúÈóåõ Ãóæú ÈóÏóäóåõ äóÌóÇÓóÉñ íóÇÈöÓóÉñ
ÝóäóÞóÖóåóÇ æóáóãú íóÈúÞó ÔóíúÁñ ãöäúåóÇ
æóÕóáøóì ÕóÍøóÊú ÕóáóÇÊõåõ
Ì / 3 Õ -119-
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö. |