ÝÊæÍÇÊ
ÇáæåÇÈ ÈÊæÖíÍ ÔÑÍ ãäåÌ ÇáØáÇÈ ÇáãÚÑæÝ ÈÍÇÔíÉ ÇáÌãá [ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÅöÔóÇÑóÉö áöáØøóáóÇÞö
ÈöÇáúÃóÕóÇÈöÚö]
(ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÅöÔóÇÑóÉö áöáØøóáóÇÞö ÈöÇáúÃóÕóÇÈöÚö) ÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ã
Ñ ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åáóì ÇáúÚóÏóÏö æóÃóäúæóÇÚò ãöäú ÇáÊøóÚóÇáöíÞö
ÇáÓøöÊøóÉö ÇäúÊóåóÊú. (Þóæúáõåõ æóÝöí ÛóíúÑöåóÇ) Ãóíú ãöäú Þóæúáöåö
æóáóæú ÚóáøóÞó ÚóÈúÏñ ØóáúÞóÊóíúåö Åáóì ÂÎöÑö ÇáúÝóÕúáö æóÃóÚóÇÏó
ÇáúÚóÇãöáó áöíóßõæäó ãóÚúØõæÝðÇ Úóáóì ÇáúÅöÔóÇÑóÉö æóáóæú ÃóÓúÞóØóåõ
áöÊóæóåøõãö Ãóäøóåõ ãóÚúØõæÝñ Úóáóì ÇáúÃóÕóÇÈöÚö æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ ÇåÜ
ÔóíúÎõäóÇ (Þóæúáõåõ æóÃóÔóÇÑó ÈöÃõÕúÈõÚóíúäö) íóäúÈóÛöí æóáóæú ãöäú
ÑöÌúáöåö ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø (ÃóÞõæáõ) Èóáú íóäúÈóÛöí Ãóäøó ãöËúáó
ÇáúÃõÕúÈõÚóíúäö ÛóíúÑõåõãóÇ ãöãøóÇ Ïóáøó Úóáóì ÚóÏóÏò ßóÚõæÏóíúäö ÇåÜ Ú
Ô Úóáóì ã Ñ¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÈöíóÏöåö ãóÌúãõæÚóÉð æóáóãú
íóäúæö ÚóÏóÏðÇ æóÞóÚó æóÇÍöÏóÉñ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇåÜ ÔóÑúÍõ
ã Ñ. (Þóæúáõåõ áóãú íóÞóÚú ÚóÏóÏñ) æóÃóÝúåóãó Þóæúáõåõ ÚóÏóÏñ Ãóäøó
ÇáúæóÇÍöÏóÉó ÊóÞóÚõ æóåõæó ßóÐóáößó ÇåÜ ÈöÑúãóÇæöíøñ ÇåÜ Óã (Þóæúáõåõ
ÚöäúÏó Þóæúáöåö ØóÇáöÞñ) ãöËúáõåõ Ýöí åóÐóÇ ÇáÊøóÞúíöíÏö ã Ñ æÍÌ Ýöí
ÔóÑúÍóíúåöãóÇ æóßóÊóÈó Ú Ô Úóáóì ã Ñ Þóæúáõåõ ÚöäúÏó Þóæúáöåö ØóÇáöÞñ
íõÊøóÌóåõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöåóÇ ÚöäúÏó Þóæúáöåö ÃóäúÊö ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁö ÈöãõÞóÇÑóäóÉö äöíøóÉö ÇáúßöäóÇíóÉö áóåóÇ Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø ÇåÜ ÞóÇáó ÇáÔøóæúÈóÑöíøõ ÈóÚúÏó åóÐóÇ ÞóÇáó
ÇáÔøóíúÎõ (ÞõáúÊ) íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáäøöíøóÉó Ëóãøó áöáúÅöíÞóÇÚö æóåõæó
ÈöãóÌúãõæÚö ÃóäúÊö æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóÇßúÊóÝóì ÈöãõÞóÇÑóäóÉö ÇáäøöíøóÉö
áöÃóíøö ÌõÒúÁò ãöäúåõ¡ æóåõäóÇ áöÚóÏóÏö ÇáØøóáóÇÞö ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú
ãõÞóÇÑóäóÊöåóÇ áöáóÝúÙóÉö ØóÇáöÞñ ÅÐú áóÇ ÏóÎúáó áöÃóäúÊö ÝöíåóÇ
ÝóáúíõÊóÃóãøóáú. (Þóæúáõåõ æóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö åõäóÇ) Ãóíú
Ýöí Þóæúáöåö ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Ãóíú æóÎóáóÇ ãöäú ÇáäøöíøóÉö ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ
Ãóíú æóÎóáóì Úóäú åóßóÐóÇ ÃóíúÖðÇ Ýóåöíó áóÇ ÊõáúÛóì Úóäú ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö
ÅáøóÇ ÚöäúÏó ÇäúÊöÝóÇÆöåöãóÇ ÝóßóÇäó ÇáúÃóäúÓóÈõ ÌóÃúÎöíÑó åóÐöåö
ÇáúÌõãúáóÉö Úóäú Þóæúáöåö Ãóæú åóßóÐóÇ.
(Þóæúáõåõ æóáóÇ ÈöÞóæúáöåö ÃóäúÊö åóßóÐóÇ) Ãóíú ãöäú ÛóíúÑö ØóÇáöÞò.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ã Ñ æóÎóÑóÌó ÃóäúÊö åóßóÐóÇ ÝóáóÇ íóÞóÚõ Èöåö ÔóíúÁñ
æóÅöäú äóæóÇåõ ÅÐú áóÇ ÅÔúÚóÇÑó áöáøóÝúÙö ÈöØóáóÇÞò æóÈöåö ÝóÇÑóÞó
ÃóäúÊö ËóáóÇËðÇ ÇåÜ Ãóíú ÝóÅöäøóåõ ßöäóÇíóÉñ ÝóÅöäú äóæóì Èöåö
ÇáØøóáóÇÞó ÇáËøóáóÇËó¡ æóÃóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãõÞóÏøóÑò Ãóíú ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ ËóáóÇËðÇ æóÞóÚó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöäú Þóæúáöåö
ÈóÚúÏó ÞõÈóíúáö ÇáúÝóÕúáö¡ æóáóæú Þöíáó áóåõ Þõáú åöíó ØóÇáöÞñ ÝóÞóÇáó
ËóáóÇËðÇ ÝóÇáúÃóæúÌóåõ Ãóäøóåõ Åäú äóæóì Èöåö ÇáØøóáóÇÞó ÇáËøóáóÇËó
æóÃóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãõÞóÏøóÑò æóåõæó åöíó ØóÇáöÞñ æóÞóÚúäó
æóÅöáøóÇ áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ ÇåÜ Ú Ô Úóáóíúåö Ëõãøó ÞóÇáó ã Ñ æóáóæú
ÞóÇáó ÃóäúÊ ÇáËøóáóÇËõ æóäóæóì ÇáØøóáóÇÞó áóãú íóÞóÚú ÐóßóÑóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÇåÜ æóÞóæúáõåõ æóäóæóì ÇáØøóáóÇÞó áóãú íóÞóÚú
ÞóÏú íõÞóÇáõ ãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ßóæúäöåö ßöäóÇíóÉð ÝóÅöäøóåõ áóæú
ÕóÑøóÍó ÈöÇáúãóÕúÏóÑö ÝóÞóÇáó ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ßóÇäó ßöäóÇíóÉð ßóãóÇ ãóÑøó
ÝóãóÇ ÇáúãóÇäöÚõ ãöäú ÇÚúÊöÈóÇÑö ÅÑóÇÏóÊöåö ÍóíúËõ äóæóÇåõ ßóãóÇ Ýöí
ÕõæÑóÉö ÇáäøóÕúÈö ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó Ãóäøó ËóáóÇËðÇ ÚõåöÏó
ÇÓúÊöÚúãóÇáõåóÇ ÕöÝóÉð áöØóÇáöÞò ÈöÎöáóÇÝö ÇáËøóáóÇËö áóãú íõÚúåóÏú
ÇÓúÊöÚúãóÇáõåóÇ áöÅöíÞóÇÚö ÇáØøóáóÇÞö ÈöäóÍúæö ÃóäúÊö ÇáØøóáóÇÞõ
ÇáËøóáóÇËõ ÍóÊøóì áóæú ÐõßöÑó Ðóáößó áóãú íóßõäú ÕóÑöíÍó ØóáóÇÞò ÇåÜ Ú Ô
Úóáóíúåö.
(Þóæúáõåõ Ãóæú ãóÚó åóßóÐóÇ) Ãóíú æóÇáúÝóÑúÖõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÃóäúÊö
ØóÇáöÞñ. (Þóæúáõåõº áöÃóäøó Ðóáößó) Ãóíú ÇáúãóÐúßõæÑó ãöäú ÇáúÅöÔóÇÑóÉö
ãóÚó ÇáäøöíøóÉö Ãóæú ãóÚó åóßóÐóÇ ÝóÇáúÅöÔóÇÑóÉõ ÕóÑöíÍóÉñ Ýöí ÇáúÚóÏóÏö
ÅÐóÇ ÇäúÖóãøó áóåóÇ ÇáäøöíøóÉõ áöáúÚóÏóÏö Ãóæú åóßóÐóÇ Ãóíú¡ æóÇáúÝóÑúÖõ
Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ÝóÅöäú áóãú íóÞõáúåóÇ ÝóáóíúÓóÊú ÕóÑöíÍóÉð
æóáóÇ ßöäóÇíóÉð æóáóæú ÞóÇáó åóßóÐóÇ ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ. (Þóæúáõåõ ãõÝúåöãóÉð
áöÐóáößó) Ãóíú ÕóÇÏöÑóÉð Úóäú ÞóÕúÏò ÈöÃóäú ÇÞúÊóÑóäó ÈöåóÇ ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóì Ðóáößó ßóÇáäøóÙóÑö áöÃóÕóÇÈöÚöåö Ãóæú ÊóÍúÑöíßöåóǺ áöÃóäøó
ÇáúÅöäúÓóÇäó ÞóÏú íóÚúÊóÇÏõ ÇáúÅöÔóÇÑóÉó Ýöí ÇáúßóáóÇãö ÈöÃóÕóÇÈöÚöåö
áóÇ Úóäú ÞóÕúÏò ÝóÇäúÏóÝóÚó ãóÇ ÞóÏú íõÞóÇáõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÕóÑöíÍóÉð áóÇ
ãóÚúäóì áöÇÔúÊöÑóÇØö ßóæúäöåóÇ ãõÝúåöãóÉð áóåõ ÇåÜ Í á.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö ÅáóÎú) ÞóÏú íõÞóÇáõ
ÞóÈõæáõ Þóæúáöåö ÃóÑóÏúÊ ÇáúãóÞúÈõæÖóÊóíúäö ãõÔúßöáñ ãóÚó ßóæúäö
ÇáúÝóÑúÖö Ãóäøó ãóÍóáøó ÇÚúÊöÈóÇÑö Þóæúáöåö åóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÇäúÖóãøóÊú
Åáóíúåö ÞóÑöíäóÉñ ÊõÝúåöãõ ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö¡ æóãõÞúÊóÖóì
ÇäúÖöãóÇãöåóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõáúÊóÝóÊõ áöÞóæúáöåö ÃóÑóÏúÊ ÛóíúÑó ãóÇ
ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÇáúÞóÑöíäóÉõ¡ æóÞóÏú íõÌóÇÈõ ÈöÃóäøó ÇáúÞóÑöíäóÉó ãöäú
ÍóíúËõ åöíó ÏóáóÇáóÊõåóÇ ÖóÚöíÝóÉñ ÝóÞõÈöáó ãöäúåõ ãóÇ ÐõßöÑó ãóÚó
Çáúíóãöíäö ÇåÜ Ú Ô
(4/378)
áöÇÍúÊöãóÇáö Ðóáößó áóÇ Åäú ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ
ÅÍúÏóÇåõãóÇ áöÃóäøó ÇáúÅöÔóÇÑóÉó ãóÚó ÇááøóÝúÙö ÕóÑöíÍóÉñ Ýöí ÇáúÚóÏóÏö
ßóãóÇ ãóÑøó ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ ÎöáóÇÝõåóÇ.
(æóáóæú ÚóáøóÞó ÚóÈúÏñ ØóáúÞóÊóíúåö ÈöÕöÝóÉò æó) ÚóáøóÞó (ÓóíøöÏõåõ
ÍõÑøöíøóÊóåõ ÈöåóÇ) ßóÃóäú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö ÅÐóÇ ãóÇÊó ÓóíøöÏöí
ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ØóáúÞóÊóíúäö æóÞóÇáó ÓóíøöÏõåõ áóåõ ÅÐóÇ ãöÊøõ ÝóÃóäúÊ
ÍõÑøñ (ÝóÚóÊóÞó ÈöåóÇ) Ãóíú ÈöÇáÕøöÝóÉö æóåöíó Ýöí ÇáúãöËóÇáö ãóæúÊõ
ÓóíøöÏöåö ÈöÃóäú ÎóÑóÌó ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö Ãóæú ÃóÌóÇÒó ÇáúæóÇÑöËõ
(áóãú ÊóÍúÑõãú) Úóáóíúåö Ýóáóåõ ÇáÑøóÌúÚóÉõ Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö æóÊóÌúÏöíÏõ
ÇáäøößóÇÍö ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÆöåóÇ ÞóÈúáó ÒóæúÌò ÂÎóÑó¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó
ÇáØøóáóÇÞó æóÇáúÚöÊúÞó æóÞóÚóÇ ãóÚðÇ áóßöäú ÛóáóÈó ÇáúÚöÊúÞõ áöÊóÔóæøõÝö
ÇáÔøóÇÑöÚö Åáóíúåö ÝóßóÃóäøóåõ ÊóÞóÏøóãó ßóãóÇ áóæú ÃóæúÕóì
ÈöãõÓúÊóæúáóÏóÊöåö Ãóæú ãõÏóÈøóÑöåö ÍóíúËõ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ãóÚó ãóÇ
ÐõßöÑó ÝóÅöäú áóãú íóÎúÑõÌú ÇáúÚóÈúÏõ ãöäú ÇáËøõáõËö æóáóãú íóÌõÒú
ÇáúæóÇÑöËõ ÈóÞöíó ÑöÞøõ ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö æóÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåöº áöÃóäøó
ÇáúãõÈóÚøóÖó ßóÇáúÞöäøö Ýöí ÚóÏóÏö ÇáØøóáóÇÞö ßóãóÇ ãóÑøó æóÊóÍúÑõãõ
Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ Åäú áóãú ÊõÚúÊóÞú ÈöÊöáúßó ÇáÕøöÝóÉö Èóáú ÈöÃõÎúÑóì
ãõÊóÃóÎøöÑóÉò ßóÃóäú ÞóÇáó ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ØóáúÞóÊóíúäö Ýöí ÂÎöÑö ÌõÒúÁò
ãöäú ÍóíóÇÉö ÓóíøöÏöí¡ æóÞóÇáó ÓóíøöÏõåõ ÅÐóÇ ãöÊøõ ÝóÃóäúÊ ÍõÑøñ Ëõãøó
ãóÇÊó ÓóíøöÏõåõ æóÊóÚúÈöíÑöí ÈöÇáÕøöÝóÉö ÃóÚóãøõ ãöäú ÊóÚúÈöíÑöåö
ÈöãóæúÊö ÇáÓøóíøöÏö.
(æóáóæú äóÇÏóì ÒóæúÌóÉð) áóåõ (ÝóÃóÌóÇÈóÊúåõ ÃõÎúÑóì ÝóÞóÇáó) áóåóÇ
(ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ æóÙóäøóåóÇ ÇáúãõäóÇÏóÇÉó) Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ ÇáúãóÝúåõæãõ
ÈöÇáúÃóæúáóì æóáóãú íóÞúÕöÏú ÝöíåöãóÇ ØóáóÇÞó ÇáúãõäóÇÏóÇÉö (ØóáõÞóÊú)
áöÃóäøóåóÇ ÎõæØöÈóÊú ÈöÇáØøóáóÇÞö (áóÇ ÇáúãõäóÇÏóÇÉõ) º áöÃóäøóåóÇ áóãú
ÊõÎóÇØóÈú Èöåö æóáóÇ ÞóÕóÏó ØóáóÇÞóåóÇ æóÙóäøó ÎöØóÇÈóåóÇ Èöåö áóÇ
íóÞúÊóÖöí æõÞõæÚóåõ ÚóáóíúåóÇ ÝóÅöäú ÞóÕóÏó ØóáóÇÞóåóÇ ØóáõÞóÊú ãóÚó
ÇáúÃõÎúÑóì.
(æóáóæú ÚóáøóÞó ÈöÛóíúÑö ßõáøóãóÇ ÈöÃóßúáö ÑõãøóÇäóÉò æóÈöäöÕúÝò) ßóÃóäú
ÞóÇáó Åäú ÃóßóáúÊ ÑõãøóÇäóÉð ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ æóÅöäú ÃóßóáúÊ äöÕúÝó
ÑõãøóÇäóÉò ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ (ÝóÃóßóáóÊú ÑõãøóÇäóÉð ÝóØóáúÞóÊóÇäö)
áöæõÌõæÏö ÇáÕøöÝóÊóíúäö ÈöÃóßúáöåóÇ ÝóÅöäú ÚóáøóÞó ÈößõáøóãóÇ ÝóËóáóÇËñº
áöÃóäøóåóÇ ÃóßóáóÊú ÑõãøóÇäóÉð ãóÑøóÉð æóäöÕúÝó ÑõãøóÇäóÉò ãóÑøóÊóíúäö
æóÞóæúáöí ÈöÛóíúÑö ßõáøóãóÇ ãöäú ÒöíóÇÏóÊöí (æóÇáúÍóáöÝõ) ÈöÇáØøóáóÇÞö
Ãóæú ÛóíúÑöåö Ýóåõæó ÃóÚóãøõ ãöäú Þóæúáöåö æóÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö (ãóÇ
ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÍóËøñ) Úóáóì ÝöÚúáò (Ãóæú ãóäúÚò) ãöäúåõ áöäóÝúÓöåö Ãóæú
ÛóíúÑöåö (Ãóæú ÊóÍúÞöíÞö ÎóÈóÑò) ÐóßóÑóåõ ÇáúÍóÇáöÝõ Ãóæú ÛóíúÑõåõ
áöíóÙúåóÑó ÕöÏúÞõ ÇáúãõÎúÈöÑö Ýöíåö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÌãá]
Úóáóì ã Ñ. (Þóæúáõåõ áöÇÍúÊöãóÇáö Ðóáößó) º áöÃóäøó ÇáúÅöÔóÇÑóÉó
æóÞóÚóÊú Èößõáøò ãöäú ÇáúÃóÕóÇÈöÚö ÇáËøóáóÇËö æóÇáúÃõÕúÈõÚóíúäö æóáóæú
ÚóßóÓó ÈöÃóäú ÃóÔóÇÑó ÈöÃõÕúÈõÚóíúäö æóÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö
ÇáËøóáóÇËó ÇáúãóÞúÈõæÖóÉó ÕõÏøöÞó áöÃóäøóåõ ÛóáøóÙó Úóáóì äóÝúÓöåö ÇåÜ Í
á. (Þóæúáõåõ áöÃóäøó ÇáúÅöÔóÇÑóÉó ãóÚó ÇááøóÝúÙö) Ãóíú ÇáÏøóÇáøö
ÚóáóíúåóÇ ÇáøóÐöí åõæó Þóæúáõåõ åóßóÐóÇ ÕóÑöíÍóÉñ Ýöí ÇáúÚóÏóÏö ßóãóÇ
ãóÑøó Ýöí Þóæúáöåö: áöÃóäøó Ðóáößó ÕóÑöíÍñ Ýöíåö ÝóáóÇ íõÞúÈóáõ
ÎöáóÇÝõåóÇ Ãóíú ÞóÕúÑõåóÇ Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáúãõÔóÇÑö Åáóíúåö æóáóæú ÞóÇáó
ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ æóÃóÔóÇÑó ÈöÃõÕúÈõÚöåö Ëõãøó ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ ÇáúÃõÕúÈõÚó áóÇ
ÇáÒøóæúÌóÉó áóãú íõÏóíøóäú ÞóÇáó æóÃóãøóÇ ÊóÕúÏöíÞõ ÇáÒøóæúÌóÉö Ãóæú
ÞöíóÇãõ ÈóíøöäóÉò ÈöÇáúÅöÔóÇÑóÉö ÝóáóÇ íõÝöíÏõº áöÃóäøó ãóáúÍóÙó
ÇáËøóÏúíóíúäö ÇÍúÊöãóÇáõ ÇááøóÝúÙö Çáúãóäúæöíøö æóåõæó åõäóÇ áóÇ
íõÍúÊóãóáõ ÇåÜ Í á æóÝöí Þ á Úóáóì ÇáúÌóáóÇáö Ýóáóæú ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ
ØóáóÇÞó ÇáúÃõÕúÈõÚö Ïõæäó ÇáÒøóæúÌóÉö áóãú íõÞúÈóáú ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ã Ñ
æóíõÏóíøóäõ æóÎóÇáóÝóåõ ÔóíúÎõäóÇ ÇåÜ.
(Þóæúáõåõ áóãú ÊóÍúÑõãú) Ãóíú ÇáúÍõÑúãóÉõ ÇáúßõÈúÑóì ÃóãøóÇ ÃóÕúáõ
ÇáúÍõÑúãóÉö ÝóÍóÇÕöáñ ÌóÒúãðÇ ßóãóÇ ÓóíõÔöíÑõ Åáóíúåö ßóáóÇãõåõ ÇåÜ
ÔóíúÎõäóÇ. (Þóæúáõåõ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó æóÇáúÚöÊúÞó æóÞóÚóÇ
ãóÚðÇ) º áöÃóäøó ÇáÕøöÝóÉó æóÇÍöÏóÉñ¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÃóäøóåõãóÇ áóæú
ÚõáøöÞóÇ ÈöÕöÝóÊóíúäö æóæõÌöÏóÊóÇ ãóÚðÇ ßóÇäó ßóÐóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ
ÕõæøöÑõæÇ ÈöÇáÕøöÝóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉöº áöÃóäøó ÇáúãóÚöíøóÉó ÝöíåóÇ
ãõÍóÞøóÞóÉñ ÇåÜ Í á. (Þóæúáõåõ áóßöäú ÛóáóÈó ÇáúÚöÊúÞõ) Ãóíú æóáóæú
ÛóáóÈó ÇáØøóáóÇÞõ áóÍóÑõãóÊú ÇáúÍõÑúãóÉó ÇáúßõÈúÑóì ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ
(Þóæúáõåõ ãóÚó ãóÇ ÐõßöÑó) Ãóíú ãöäú Ãóäøó ÇáúÚöÊúÞó æóÇÓúÊöÍúÞóÇÞó
ÇáúæóÕöíøóÉö íóÊóÞóÇÑóäóÇäö ÇåÜ Í á.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÔóÑúÍö ã Ñ æóßóãóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áöãõÏóÈøóÑöåö
æóãõÓúÊóæúáóÏóÊöåö ãóÚó Ãóäøó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõãóÇ íõÞóÇÑöäõ ÇáúÍõÑøöíøóÉó
ÝóÌõÚöáó ßóÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÚóáóíúåóÇ ÇäúÊóåóÊú. (Þóæúáõåõ æóÞóÇáó
ÓóíøöÏõåõ ÅÐóÇ ãöÊøõ) Ãóíúº áöÃóäøó ÇáúãóæúÊó ãõÊóÃóÎøöÑñ Úóäú ÂÎöÑö
ÌõÒúÁò ãöäú ÇáúÍóíóÇÉö ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ.
(Þóæúáõåõ æóáóæú äóÇÏóì ÒóæúÌóÉð áóåõ ÅáóÎú) ßóãóÇ áóæú ßóÇäó ÚöäúÏóåõ
ÒóæúÌóÊóÇäö ÚóãúÑóÉõ æóÍóÝúÕóÉõ ÝóÞóÇáó íóÇ ÚóãúÑóÉõ ÝóÃóÌóÇÈóÊúåõ
ÍóÝúÕóÉõ ÝóÞóæúáõåõ æóÙóäøóåóÇ Ãóíú ÇáúãõÌöíÈóÉó ÇáøóÊöí åöíó ÍóÝúÕóÉõ
ÇáúãõäóÇÏóÇÉõ Ãóíú ÇáøóÊöí åöíó ÚóãúÑóÉõ¡ æóÞóæúáõåõ Ãóæú ÛóíúÑõåóÇ Ãóíú
æóåöíó ÍóÝúÕóÉõ ÇáúãõÌöíÈóÉõ ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ.
æóÝöí Óã ãóÇ äóÕøõåõ.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖö æóáóæú äóÇÏóì ÚóãúÑóÉó ÝóÃóÌóÇÈóÊúåõ ÍóÝúÕóÉõ
ÝóØóáøóÞóåóÇ íóÙõäøõåóÇ ÚóãúÑóÉó ØóáõÞóÊú áóÇ ÚóãúÑóÉó ÝóÅöäú ÞóÇáó
ÃóÙõäøõåóÇ ÍóÝúÕóÉó æóÞóÕóÏúÊåóÇ ØóáõÞóÊú æóÍúÏóåóÇ Ãóæú ÞóÕóÏúÊ
ÚóãúÑóÉó Íõßöãó ÈöØóáóÇÞöåóÇ æóÏõíøöäó Ýöí ÍóÝúÕóÉó ÇåÜ æóÇÚúÊóãóÏóåõ ã
Ñ. (Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÞóÕóÏó ØóáóÇÞóåóÇ) Ãóíú ÇáúãõäóÇÏóÇÉö ØóáõÞóÊú ãóÚó
ÇáúÃõÎúÑóì Ãóíú ÇáúãõÌöíÈóÉö ÝóÅöäú ÞóÇáó áóãú ÃóÞúÕöÏú ÇáúãõÌöíÈóÉó
Ïõíøöäó æóáóÇ íõÞúÈóáõ ÙóÇåöÑðǺ áöÃóäøóåõ ÎóÇØóÈóåóÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö¡
æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ æóÇáúãõÎóÇØóÈóÉõ ÈöÇáØøóáóÇÞö ÊóØúáõÞõ ÙóÇåöÑðÇ
æóÈóÇØöäðÇ Åäú ÞóÕóÏó ØóáóÇÞóåóÇ æóÏõíøöäó¡ ßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ íóäúÈóÛöí
ØóáóÇÞõ ÇáúãõäóÇÏóÇÉö ÅÐóÇ áóãú íóÞúÕöÏú ÔóíúÆðÇ ßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ
ÚóãöíÑóÉõ æóÝöíåö äóÙóÑñ ÙóÇåöÑñº áöÃóäøó ÇáúãõäóÇÏóÇÉó áóãú
íõÎóÇØöÈúåóÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö æóáóãú íóÞúÕöÏúåóÇ ÝóßóíúÝó ÊóØúáõÞõ ÇåÜ Í á.
. (Þóæúáõåõ ÝóÃóßóáóÊú ÑõãøóÇäóÉð ÅáóÎú) ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú áóÇ
ÊóØúáõÞó ÅáøóÇ ØóáúÞóÉðº áöÃóäøó ÇáäøóßöÑóÉó ÅÐóÇ ÃõÚöíÏóÊú ßóÇäóÊú
ÛóíúÑðÇ ÅáøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó åóÐöåö ÃóÛúáóÈöíøóÉñ ÝóÞóÏú Êóßõæäõ ÚóíúäðÇ
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì {æóåõæó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Åöáóåñ}
[ÇáÒÎÑÝ: 84] ÇáúÂíóÉó ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ. (Þóæúáõåõ ÝóÃóßóáóÊú ÑõãøóÇäóÉð)
ÎóÑóÌó ÈöÑõãøóÇäóÉò ãóÇ áóæú ÃóßóáóÊú äöÕúÝóíúäö ãöäú ÑõãøóÇäóÊóíúäö
Ãóæú ÍóÈøðÇ ãöäú ÑõãøóÇäóÇÊò ãõÊóÚóÏøöÏóÉò æóÅöäú ßóÇäó ÃóßúËóÑó ãöäú
ÑõãøóÇäóÉò ÝóáóÇ æõÞõæÚó (ÊóäúÈöíåñ)
ÇáúÚöÈúÑóÉõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö ÈöÇáúÚóÏóÏö Ýóáóæú ÈóÞöíó ÃóßúËóÑõ ãöäú
ÇáäøöÕúÝö áóãú íóÞóÚú ÔóíúÁñ Ãóæú ÈóÞöíó ãöäú ÇáÑøõãøóÇäóÉö ÔóíúÁñ
æóÞóÚó ãóÇ ÚõáøöÞó ÈöÇáäøöÕúÝö æóÍúÏóåõ. (ÊóäúÈöíåñ ÂÎóÑõ)
åóÐöåö ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÚõÑúÝö ÝóáóÇ íõÎóÇáöÝõ ÇáúÞóÇÚöÏóÉó
ÇáäøóÍúæöíøóÉó Ãóäøó ÇáäøóßöÑóÉó ÅÐóÇ ÃõÚöíÏóÊú Ýóåöíó ÛóíúÑõ ÇáúÃõæáóì
Úóáóì Ãóäøó ÇáúÞóÇÚöÏóÉó ÃóÛúáóÈöíøóÉñ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
{æóåõæó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Åöáóåñ æóÝöí ÇáÃóÑúÖö Åöáóåñ} [ÇáÒÎÑÝ:
84] ÇåÜ Þ á Úóáóì ÇáúÌóáóÇáö. (Þóæúáõåõ áöæõÌõæÏö ÇáÕøöÝóÊóíúäö
ÈöÃóßúáöåóÇ) æóÝöíåö Ãóäøó ÇáäøóßöÑóÉó ÅÐóÇ ÃõÚöíÏóÊú ßóÇäóÊú ÛóíúÑó
ÇáúÃõæáóì æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÃóÛúáóÈöíøñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÛóáøóÈó
åõäóÇ ÇáúÚõÑúÝõ ÇáúÃóÔúåõÑõ ãöäú ÇááøõÛóÉö¡ æóÝöíåö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÚóì
Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÇááøõÛóÉõ áóÇ ÇáúÚõÑúÝõ ÍóÑøöÑú.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÍóÌø Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúÃóÕúáö Ýöí ÇáúÝóÕúáö ÇáúÂÊöí ÇáúãõÑóÇÚóì
Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞóÇÊö ÇáúæóÖúÚõ ÇááøõÛóæöíøõ áóÇ ÇáúÚõÑúÝõ ÅáøóÇ ÅÐóÇ
Þóæöíó æóÇØøóÑóÏó æóÅöÐóÇ ÊóÚóÇÑóÖó ÇááøõÛóÉõ æóÇáúÚõÑúÝõ ÇáúÃóßúËóÑõæäó
íõÛóáøöÈõæäó ÇááøõÛóÉó æóÇÔúÊõåöÑó ÊóÛúáöíÈõ ÇáúÚõÑúÝö Ýöí ÇáúÃóíúãóÇäö
æóãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÊóÞúÏöíãö ÇááøõÛóæöíøö Ãóæú ÇáúÚõÑúÝöíøö
ÅäøóãóÇ åõæó ÝöíãóÇ áóíúÓó áöáÔøóÇÑöÚö Ýöíåö ÚõÑúÝñ¡ æóÅöáøóÇ Ýóåõæó
ÇáúãõÞóÏøóãõ æóãöäú Ëóãøó áóÇ íóÍúäóËõ ÈöÝóÇÓöÏò äóÍúæö ÕóáóÇÉò ÇåÜ Í á.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöäú ÚóáøóÞó ÈößõáøóãóÇ) Ãóíú Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞóíúäö Ãóæú Ýöí
ÇáËøóÇäöí ÝóÞóØúº áöÃóäøó ÇáÊøóßúÑóÇÑó ÅäøóãóÇ åõæó Ýöíåö æóãóÇ ÚóÈøóÑó
Èöåö ÇáÔøóÇÑöÍõ ÇáúãóÍóáøöíøõ ãöäú Þóæúáöåö Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞóíúäö ãöËóÇáñ
áóÇ ÞóíúÏñ ßóãóÇ åõæó ãóÚúáõæãñ ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø ÇåÜ Ú Ô Úóáóì ã Ñ
(Þóæúáõåõ æóÇáúÍóáöÝõ ãóÇ ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÅáóÎú) ÃóÊóì ÈöåóÐóÇ
(4/379)
(ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÍóáóÝúÊ ÈöØóáóÇÞò
ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ¡ Ëõãøó ÞóÇáó Åäú áóãú ÊóÎúÑõÌöí Ãóæú Åäú ÎóÑóÌúÊ Ãóæú
Åäú áóãú íóßõäú ÇáúÃóãúÑõ ßóãóÇ ÞõáúÊ ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ æóÞóÚó
ÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÇáúÍóáöÝö) º áöÃóäøó ãóÇ ÞóÇáóåõ ÍóáöÝñ ÈöÃóÞúÓóÇãöåö
ÇáÓøóÇÈöÞóÉö (áóÇ Åäú ÞóÇáó) ÈóÚúÏó ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáúÍóáöÝö (ÅÐóÇ
ØóáóÚóÊú ÇáÔøóãúÓõ Ãóæú ÌóÇÁó ÇáúÍóÇÌøõ) ÝóÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ÝóáóÇ íóÞóÚõ
ÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÇáúÍóáöÝöº áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈóÍúËñ æóáóÇ ãóäúÚñ æóáóÇ
ÊóÍúÞöíÞõ ÎóÈóÑò (æóíóÞóÚõ ÅáøóÇ ÂÎóÑõ ÈöÕöÝóÊöåö) ãöäú ÇáúÎõÑõæÌö Ãóæú
ÚóÏóãöåö Ãóæú ÚóÏóãö ßóæúäö ÇáúÃóãúÑö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ æóåöíó Ýöí
ÇáúÚöÏøóÉö Ãóæú ãöäú ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÌãá]
ÊóæúØöÆóÉð áöÞóæúáöåö ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÅáóÎú æóãõÞúÊóÖóÇåõ Ãóäøó Þóæúáóåõ
Åäú ÍóáóÝúÊ ÈöØóáóÇÞò ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ áóíúÓó ÈöÍóáöÝò Èóáú åõæó
ÊóÚúáöíÞñ Úóáóì ÇáúÍóáöÝö æóÈóÚúÖõåõãú ÌóÚóáóåõ ÍóáöÝðǺ áöÃóäøóåõ
ÊóÚóáøóÞó Èöåö ÇáúãóäúÚõ ãöäú ÇáúÍóáöÝö Ýóåõæó ßóÞóæúáöåö Åäú ßóáøóãúÊ
ÒóíúÏðÇ ãóËóáðÇ ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ (Þóæúáõåõ æóÇáúÍóáöÝõ) ÈöÝóÊúÍö
ÇáúãõåúãóáóÉö æóßóÓúÑö ÇááøóÇãö ÈöÎóØøöåö æóíóÌõæÒõ ÓõßõæäõåóÇ áõÛóÉð
ÇáúÞóÓóãõ ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ.
(Þóæúáõåõ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÍóáóÝúÊ ÅáóÎú) åóÐóÇ ÊóÚúáöíÞñ Úóáóì
ÇáúÍóáöÝö áóÇ ÍóáöÝñ¡ Ýóáóæú ßóÑøóÑóåõ ÃóÑúÈóÚó ãóÑøóÇÊò ØóáõÞóÊú
ËóáóÇËðÇ ËóáóÇËðÇ áöÃóäøó ßõáøó ãóÑøóÉò ãöäúåóÇ ÛóíúÑõ ÇáúÃõæáóì ÍóáóÝó¡
æóÞóæúáõåõ Ëõãøó ÞóÇáó Åäú áóãú ÊóÎúÑõÌöí ÍóËøó Úóáóì ÇáúÝöÚúá Ãóæú Åäú
ÎóÑóÌúÊ ãöËóÇáñ áöãóäúÚöåóÇ Ãóæú Åäú áóãú íóßõäú ÇáúÃóãúÑõ ÊóÍúÞöíÞó
ÎóÈóÑò¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö Ãóäøó ÊóÍúÞöíÞó ÇáúÎóÈóÑö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Ýöíåö Åáóì ÓóÈúÞö ãõÍóÇæóÑóÉò ÈöÇáúÝöÚúáö ÍóÊøóì íóßõæäó ÍóáöÝðÇ Èóáú
íóßúÝöí Ùóäøõ Ãóäøó ãóäú íõÎúÈöÑõåõ áóÇ íõÕóÏøöÞõåõ Ýöí ÎóÈóÑöåö æóáóÇ
íóßõæäõ ÍöíäóÆöÐò ÅáøóÇ ÊóÚúáöíÞðÇ ãóÍúÖðÇ ÇåÜ Í á. (Þóæúáõåõ áóÇ Åäú
ÞóÇáó ÈóÚúÏó ÇáÊøóÚúáöíÞö ÈöÇáúÍóáöÝö ÅáóÎú) Ãóíú æóáóãú íóÞóÚú
ÈóíúäõåõãóÇ ÊóäóÇÒõÚð Ýóáóæú ÊóäóÇÒóÚóÇ Ýöí ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö ÝóÞóÇáóÊú
áóãú ÊóØúáõÞú ÝóÞóÇáó Åäú áóãú ÊóØúáõÚú ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ØóáõÞóÊú
ÍóÇáðǺ áöÃóäøó ÛóÑóÖóåõ ÇáÊøóÍúÞöíÞõ Ýóåõæó ÍóáöÝñ ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ
æóÞóæúáõåõ ØóáõÞóÊú ÍóÇáðÇ Ãóíúº áöÃóäøóåõ ÚóáøóÞó ÈöãõÓúÊóÍöíáò æóåõæó
íóÞúÊóÖöí ÇáúæõÞõæÚó ÍóÇáðÇ ÝóíóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ áöÊóÍóÞøõÞö ÇáúÍóÇáöÝö
ÇáúãõÚóáøóÞö Úóáóíúåö Ãóíú ãóÇ áóãú íõÑöÏú ÈöÇáØøõáõæÚö ÙõåõæÑóåóÇ Úóáóì
ÇáúæóÌúåö ÇáúãõÚúÊóÇÏö æóÇÍúÊõãöáó ÚóÏóãõåõ áößóæúäöåö Òóãóäó Ûóíúãò
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ ÍóíúËõ ßóÇäó ãõÑóÇÏõåõ Åäú ÝóÇÊó
ØõáõæÚõåóÇ Ýöí Ùóäøöí Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö. (ÝóÑúÚñ)
ãöãøóÇ íóÛúÝõáõ Úóäúåõ Ãóäú íóÍúáöÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö Ãóäøóåõ áóÇ
íõßóáøöãõåõ Ëõãøó íõÎóÇØöÈõåõ ÈöäóÍúæö ÇÐúåóÈú ãõÊøóÕöáðÇ ÈöÇáúÍóáöÝö
ÝóíóÞóÚõ Èöåö ÇáØøóáóÇÞõº áöÃóäøó Ðóáößó ÎöØóÇÈñ¡ æóíóäúÈóÛöí Ãóäú
íõÏóíøóäó ÝöíãóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ ÈóÚúÏó åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö ÇáøóÐöí åõæó
ÍóÇÖöÑñ ÚöäúÏöí ÇåÜ Ú Ô Úóáóíúåö (Þóæúáõåõ æóíóÞóÚõ ÇáúÂÎóÑõ ÈöÕöÝóÊöåö)
åóÐóÇ ãõÔúßöáñ Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö áöÃóäøó ÇáúÍóáöÝó ÝöíåóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì
Ùóäøöåö¡ æóÇáúÍóáöÝõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáÙøóäøö áóÇ ÍöäúËó Ýöíåö¡ æóÅöäú
ÈóÇäó ÎöáóÇÝõåõ ÝóÇáúæóÌúåõ Ãóäøó ÇáúæõÞõæÚó Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö ãóÈúäöíøñ
Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáÕøóÍöíÍö æóåõæó ÍöäúËõ ÇáúÌóÇåöáö áóÇ íõÞóÇáõ íõÍúãóáõ
ÇáúæõÞõæÚõ ÝöíåóÇ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó ãõÌóÑøóÏó ÇáÊøóÚúáöíÞöº
áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ åóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõº áöÃóäøóåõ ÌõÚöáó åóÐóÇ ÍóáöÝðÇ¡
æóãõÌóÑøóÏõ ÇáÊøóÚúáöíÞö áóÇ íóßõæäõ ÍóáöÝðÇ ãóÚó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÍóãúáó
íõäóÇÝöí ÌóÚúáó Ðóáößó ãöËóÇáðÇ áöÊóÍúÞöíÞö ÇáúÎóÈóÑö ÝóáúíõÊóÃóãøóáú
áóÇ íõÞóÇáõ ÅäøóãóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÇáÙøóäøõ ÈöÍóíúËõ íóãúäóÚõ ÇáúÍöäúËó Ýöí
ÇáÊøóÎúíöíÑö Ïõæäó ÇáÊøóÚúáöíÞö ßóãóÇ åõäóǺ áöÃóäøóÇ äóÞõæáõ ÞóÏú
ÊóÞóÏøóãó ÇáÊøóÕúÑöíÍõ ÈöÎöáóÇÝö Ðóáößó Ýöí Þóæúáöåö Ýöí ÔóÑúÍö Þóæúáö
ÇáúãõÕóäøöÝö æóáóæú ÚóáøóÞó ÈöÝöÚúáöåö ÝóÝóÚóáó äóÇÓöíðÇ áöáÊøóÚúáöíÞö
Ãóæú ãõßúÑóåðÇ áóãú ÊóØúáõÞú Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö¡ æóÇáúÍóÇÕöáõ Ãóäøó
ÇáúãõÚúÊóãóÏó ÇáøóÐöí íóáúÊóÆöãõ Èöåö ÃóØúÑóÇÝõ ßóáóÇãö ÇáÔøóíúÎóíúäö
ÇáÙøóÇåöÑóÉö ÇáÊøóäóÇÞõÖõ Ãóäøó ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì Ãóäøó ÇáÔøóíúÁó
ÇáúÝõáóÇäöíøó áóãú íóßõäú Ãóæú ßóÇäó Ãóæú Óóíóßõæäõ Ãóæú Åäú áóãú Ãóßõäú
ÝóÚóáúÊ Ãóæú Åäú áóãú íóßõäú ÝóÚóáó Ãóæú Ýöí ÇáÏøóÇÑö ÙóäøðÇ ãöäúåõ
Ãóäøóåõ ßóÐóáößó Ãóæú ÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáúÌóåúáö Èöåö Ãóæú äöÓúíóÇäõåõ áóåõ
Ëõãøó ÊóÈóíøóäó Ãóäøóåõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ãóÇ Ùóäøóåõ Ãóæú ÇÚúÊóÞóÏóåõ
ÝóÅöäú ÞóÕóÏó ÈöÍóáöÝöåö Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó ßóÐóáößó Ýöí Ùóäøöåö Ãóæú
ÇÚúÊöÞóÇÏöåö Ãóæú ÝöíãóÇ ÇäúÊóåóì Åáóíúåö Úöáúãõåõ Ãóíú áóãú íóÚúáóãú
ÎöáóÇÝóåõ ÝóáóÇ ÍöäúËóº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÑóÈóØó ÍóáöÝóåõ ÈöÙóäøöåö Ãóæú
ÇÚúÊöÞóÇÏöåö æóåõæó ÕóÇÏöÞñ Ýöíåö¡ æóÅöäú áóãú íóÞúÕöÏú ÔóíúÆðÇ
ÝóßóÐóáößó Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÍóãúáðÇ áöáøóÝúÙö Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåö æóåõæó
ÅÏúÑóÇßõ æõÞõæÚö ÇáäøöÓúÈóÉö Ãóæú ÚóÏóãöåö ÈöÍóÓóÈö ãóÇ Ýöí Ðöåúäöåö áóÇ
ÈöÍóÓóÈö ãóÇ Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö áöáúÎóÈóÑö ÇáúãóÐúßõæÑö ÇåÜ Óã Úóáóì
ÍóÌø æóäóÞóáóåõ Ú Ô Úóáóì ã Ñ ÈöÈóÚúÖö ÊóÕóÑøõÝò.
(Þóæúáõåõ ãöäú ÇáúÎõÑõæÌö) åóÐóÇ ÑóÇÌöÚñ áöáËøóÇäöí Ãóæú ÚóÏóãõåõ
ÑóÇÌöÚñ áöáúÃóæøóáö¡ æóåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉõ ÇáøóÊöí åöíó ÇáúÚóÏóãõ ÊóÍúÕõáõ
ÈöÇáúíóÃúÓö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ (Þóæúáõåõ Ãóæú ÚóÏóãö ßóæúäö
ÇáúÃóãúÑö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ) åóÐóÇ ÖóÚöíÝñ æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÃóäøóåóÇ áóÇ
ÊóØúáõÞú ÈöåóÐóǺ áöÃóäøóåõ ÍóáóÝó Úóáóì ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ÅáøóÇ Ãóäú
íõÍúãóáó Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó åõäóÇßó ãõÍóÇæóÑóÉñ æóãõäóÇÒóÚóÉñ
æóÚöäúÏóåóÇ áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö Èóáú åõæó ÊóÚúáöíÞñ ãóÍúÖñ
ÅÐóÇ æõÌöÏóÊú ÕöÝóÊõåõ æóÞóÚó ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ. (Þóæúáõåõ æóåöíó Ýöí
ÇáúÚöÏøóÉö) ÑóÇÌöÚñ áöáËøóáóÇËóÉö æóåõæó ÛóíúÑõ ÙóÇåöÑò Ýöí ÕõæÑóÉö
ÇáúÚóÏóãö ÅÐú åöíó áóÇ ÊóØúáõÞó ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ÈöÇáúãóæúÊö Úóáóì ãóÇ
ãóÑøó¡ æóÞóæúáõåõ Ãóæú ãöäú ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö ÃóÚóÇÏó ãöäúº áöÃóäøó
åóÇÊóíúäö áóíúÓó ÝöíåöãóÇ ØóáóÇÞñ ÓóÇÈöÞñ ÇåÜ ÔóíúÎõäóÇ (Þóæúáõåõ æóåöíó
Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö) Ãóíú Ýöí ÛóíúÑö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÇáúÃóÎöíÑóÉö æóÇáúÃõæáóì
ÈöÎöáóÇÝö ÇáËøóÇäöíóÉö æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ Þóæúáóåõ æóåöíó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö
ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö ÑõÌõæÚõåõ áöáËøóáóÇËóÉö æóåõæó æóÇÖöÍñ Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö Ïõæäó ÇáúÃõæáóìº áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÈóÇäóåóÇ Ëõãøó ãóÇÊóÊú
ÊóÈóíøóäó æõÞõæÚõ ÇáØøóáóÇÞö ÞóÈúáó ÇáúÈóíúäõæäóÉö æóÝöí ÇáËøóÇäöíóÉö
íóÊóÈóíøóäõ æõÞõæÚõ ÇáØøóáóÇÞö ãöäú ÇááøóÝúÙö æóÅöäú ÃóÈóÇäóåóÇ¡
æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ åõæó ÙóÇåöÑñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúÍóËøö æóáóíúÓó æóÇÖöÍðÇ
Ýöí ÊóÍúÞöíÞö ÇáúÎóÈóÑö æóÇáúãóäúÚö ÇåÜ Í á.
(Þóæúáõåõ æóåöíó Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö) ÙóÇåöÑõåõ ÇÔúÊöÑóÇØõ Ðóáößó Ýöí
ÇáúÌóãöíÚö æóÝöí ÊóæóÞøõÝö ÇáúÃóÎöíÑóÉö æóÇáúÃõæáóì Úóáóì Ðóáößó äóÙóÑñ
Èóáú íóäúÈóÛöí ÅÐóÇ ÍóÕóáó ÇáúíóÃúÓõ Ãóäú íóÞóÚó ÇáØøóáóÇÞõ Ýöí
ÇáúÃõæáóì æóÇáúÃóÎöíÑóÉö Ëõãøó ÇáËøóÇáöËóÉõ ãõÔúßöáóÉñ Úóáóì Þóæúáöåöãú
áóÇ ÍöäúËó Ýöí ÇáúÍóáöÝö Úóáóì ÛóáóÈóÉö ÇáÙøóäøö ßóÐóÇ ÈöÎóØøö ÔóíúÎöäóÇ
ÇáúÈõÑõáøõÓöíøö æóÐóßóÑó Ðóáößó Ýöí ãóæóÇÖöÚó ÃõÎóÑó¡ æóÚóÈøóÑó
ÈöÞóæúáöåö æóÇáúãõÊøóÌóåõ Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÇáúÃóÎöíÑóÉö ÊóæóÞøõÝõ
ÇáúÃóãúÑõ Úóáóì ÇáúíóÃúÓö ÍóÊøóì áóæú ÝõÑöÖó Ýöí ÇáúÃõæáóì ãóæúÊõåóÇ
ÈóÚúÏó ÇáúÚöÏøóÉö ãöäú ÛóíúÑö
(4/380)
Ãóæú ãóÌöíÁö ÇáúÍóÇÌøö.
(æóáóæú Þöíáó áóåõ ÇÓúÊöÎúÈóÇÑðÇ ÃóØóáøóÞúÊåóÇ¿) Ãóíú ÒóæúÌóÊóß (ÝóÞóÇáó
äóÚóãú ÝóÅöÞúÑóÇÑñ Èöåö) Ãóíú ÈöÇáØøóáóÇÞö ÝóÅöäú ßóÇäó ßóÇÐöÈðÇ Ýóåöíó
ÒóæúÌóÊõåõ Ýöí ÇáúÈóÇØöäö (ÝóÅöäú ÞóÇáó ÃóÑóÏúÊ) ØóáóÇÞðÇ (ãóÇÖöíðÇ
æóÑóÇÌóÚúÊ) ÈóÚúÏóåõ (ÍóáóÝó) ÝóíõÕóÏøóÞõ Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäú ÞóÇáó
ÈóÏóáó Þóæúáöåö æóÑóÇÌóÚúÊ æóÈóÇäóÊú æóÌóÏóÏúÊ äößóÇÍóåóÇ ÝóßóãóÇ ãóÑøó
ÝöíãóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ ÃóãúÓö æóÝóÓøóÑó ÈöÐóáößó (Ãóæú Þöíáó)
áóåõ (Ðóáößó ÇáúÊöãóÇÓðÇ áóÇ ÅäúÔóÇÁð ÝóÞóÇáó äóÚóãú) Ãóæú äóÍúæóåóÇ
ãöãøóÇ íõÑóÇÏöÝõåóÇ ßóÌóíúÑò æóÃóÌóáò (ÝóÕóÑöíÍñ) ÝóíóÞóÚõ ÍóÇáðǺ
áöÃóäøó äóÚóãú Ãóæú äóÍúæóåóÇ ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó ØóáøóÞúÊåóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ
áöÐößúÑöåö Ýöí ÇáÓøõÄóÇáö æóáóæú Ìõåöáó ÍóÇáõ ÇáÓøõÄóÇáö. ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÇÓúÊöÎúÈóÇÑñ.
(ÝóÕúáñ) Ýöí ÃóäúæóÇÚò ãöäú ÊóÚúáöíÞö ÇáØøóáóÇÞö áóæú (ÚóáøóÞó) åÜ
(ÈöÃóßúáö ÑõãøóÇäóÉò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ÍÇÔíÉ ÇáÌãá]
ÎõÑõæÌò íóÞúÖöí ÈöæõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö ÞõÈóíúáó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö ÇåÜ
(æóÃóÞõæáõ) ÇõäúÙõÑú Úóáóì åóÐóÇ åóáú ÔóÑúØõ ÇáúæõÞõæÚö ÞõÈóíúáó
ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÚöÏøóÉö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÇáúÍóáöÝö ÇáØøóáóÇÞó
ÇáÑøóÌúÚöíøó ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóáóÇËó áóãú íóÞóÚú ÞõÈóíúáó ÇáöÇäúÞöÖóÇÁö
áöÚóÏóãö ÅãúßóÇäöåö¡ æóÞóæúáõ ÔóíúÎöäóÇ æóÇáúãõÊøóÌóåõ ÅáóÎú æóÇÝóÞó
Úóáóíúåö ã Ñ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÚóáøóÞõ ØóáóÇÞðÇ ÑóÌúÚöíøðÇ áóßöäøóåõ áóãú
íóÌúÒöãú Èöåö ÇåÜ Óã. (Þóæúáõåõ Ãóæú ãóÌöíÁö ÇáúÍóÇÌøö) æóåóáú íõäúÙóÑõ
Ýöí Ðóáößó áöáúÃóßúËóÑö Ãóæú áöãóÇ íõØúáóÞõ Úóáóíúåö ÇÓúãõ ÇáúÌóãúÚö
Ãóæú Åáóì ÌóãöíÚö ãóäú ÈóÞöíó ãöäúåõãú ãöãøóäú íõÑöíÏõ ÇáÑøõÌõæÚó
ÇÍúÊöãóÇáóÇÊñ ÃóÞóÑøó ÈöåóÇ ËóÇäöíåóÇ ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ æóÚóáóíúåö Ýóåóáú
ÇáúãõÑóÇÏõ ÞõÏõæãõåõãú áöáúÈóÑóßóÉö ãóËóáðÇ Ãóæú áóÇ ÈõÏøó ãöäú
ÏõÎõæáöåöãú ÇáúÈóáóÏó ÍóÊøóì íóÞóÚó æóáóæú ßóÇäó ÇáúãõÚóáøóÞõ ãöäú
ÞóÑúíóÉò ãöäú ÞõÑóì ãöÕúÑó Ýóåóáú íõÔúÊóÑóØõ ÞõÏõæãõ ÇáúÍóÇÌøö Åáóì
ÈóáóÏöåö Ãóæú íóßúÝöí æõÕõæáõåõãú Åáóì ãöÕúÑó Ãóæú ßóíúÝó ÇáúÍóÇáõ¿
Ýöíåö äóÙóÑñ¡ æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ÇáËøóÇäöí ÝóáóÇ ÈõÏøó ãöäú ÏõÎõæáöåöãú
ÇáúÈóáóÏó Ýöí ÇáúÃõæáóì æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÏõÎõæáõåõãú ÞóÑúíóÊóåõ Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö ÇåÜ Ú Ô Úóáóíúåö.
(Þóæúáõåõ ÃóØóáøóÞúÊóåóÇ¿) ÎóÑóÌó ãóÇ áóæú Þöíáó áóåõ Ãóáóß ÚöÑúÓñ Ãóæú
ÒóæúÌóÉñ ÝóÞóÇáó áóÇ Ãóæú ÃóäóÇ ÚóÇÒöÈñ Ýóåõæó ßöäóÇíóÉñ ÚöäúÏó
ÔóíúÎöäóÇ æóáóÛúæñ ÚöäúÏó ÇáúÎóØöíÈöº áöÃóäøóåõ ßóÐöÈñ ãóÍúÖñ ÇåÜ Þ á
Úóáóì ÇáúÌóáóÇáö. (Þóæúáõåõ ÝóÞóÇáó äóÚóãú) ÎóÑóÌó ÈöäóÚóãú ãóÇ áóæú
ÃóÔóÇÑó ÈöäóÍúæö ÑóÃúÓöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÚöÈúÑóÉó Èöåö ãöäú äóÇØöÞò
ÝöíãóÇ íóÙúåóÑõ áöãóÇ ãóÑøó Ãóæøóáó ÇáúÝóÕúáö¡ æóãóÇ áóæú ÞóÇáó ØóáõÞóÊú
Ýóåóáú íóßõæäõ ßöäóÇíóÉð Ãóæú ÕóÑöíÍðÇ Þöíáó ÈöÇáúÃóæøóáö æóÇáËøóÇäöí
ÃóÕóÍøõ ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ. (Þóæúáõåõ ÇáúÊöãóÇÓðÇ áóÇ ÅäúÔóÇÁð) Ãóíú ØóáóÈðÇ
áóÇ ÅäúÔóÇÁð Ãóíú áöÅöíÞóÇÚö ØóáóÇÞò ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ. (Þóæúáõåõ ßóÌóíúÑò
æóÃóÌóáò) Ãóíú æóÅöí ÈößóÓúÑö ÇáúåóãúÒóÉö ÇáúÃóæúÌóåõ Ãóäøó Èóáóì åõäóÇ
ßóÐóáößó ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáúÅöÞúÑóÇÑö Ãóäøó ÇáúÝóÑúÞó ÈóíúäóåõãóÇ
áõÛóæöíøñ áóÇ ÔóÑúÚöíøñ ÇåÜ ÔóÑúÍõ ã Ñ. (Þóæúáõåõ ÝóÕóÑöíÍñ) Ãóíú Ýöí
ÇáúÅöíÞóÇÚö æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãöäú ÕóÑóÇÆöÍö ÇáØøóáóÇÞö áóßöäøóåóÇ
ÞóÇÆöãóÉð ãóÞóÇãóåõ ßóãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Ýóáóæú ÞóÇáó ØóáøóÞúÊåóÇ æóÞóÚó
æóáóÇ ÈõÏøó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì Þóæúáöåö ØóáõÞóÊú
ÈöÛóíúÑö ÖóãöíÑò Ýóåõæó ÕóÑöíÍñ ÎöáóÇÝðÇ áÍÌ ÍóíúËõ ÞóÇáó Åäøóåõ
ßöäóÇíóÉñ ÇåÜ Í á. (Þóæúáõåõ ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó ØóáøóÞúÊåóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ)
ÛóÑóÖõåõ ÈöåóÐóÇ ÇáÑøóÏøö Úóáóì ÇáÖøóÚöíÝö ÇáúÞóÇÆöáö ÅäøóåóÇ ßöäóÇíóÉñ
ãõÚóáøöáðÇ áóåõ ÈöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú ãöäú ÕóÑóÇÆöÍö ÇáØøóáóÇÞö ßóãóÇ Ýöí
ÃóÕúáöåö ãóÚó ÔóÑúÍö ã Ñ æóäóÕøö ÚöÈóÇÑóÉö ÔóÑúÍö ã Ñ Ýöí ÑóÏøö åóÐóÇ
ÇáúÞóæúáö¡ æóíõÑóÏøõ ÈöÃóäøóåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú áóíúÓóÊú ÕóÑöíÍóÉð ÝöíåóÇ
áóßöäøóåóÇ ÍóÇßöíóÉñ áöãóÇ ÞóÈúáóåóÇ ÇááøóÇÒöãõ ãöäúåõ ÅÝóÇÏóÊõåóÇ Ýöí
ãöËúáö åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö Ãóäøó ÇáúãóÚúäóì äóÚóãú ØóáøóÞúÊåóÇ
æóáöÕóÑóÇÍóÊöåóÇ Ýöí ÇáúÍößóÇíóÉö äóÒóáóÊú Úóáóì ÞóÕúÏö ÇáÓøóÇÆöáö
ÝóßóÇäóÊú ÕóÑöíÍóÉð Ýöí ÇáúÅöÞúÑóÇÑö ÊóÇÑóÉð æóÝöí ÇáúÅöäúÔóÇÁö ÃõÎúÑóì
ÊóÈóÚðÇ áöÞóÕúÏöåö ÇåÜ æóãöäú Ëóãøó áóæú Þöíáó áóåõ Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ
ÝóÒóæúÌóÊõß ØóÇáöÞñ ÝóÞóÇáó äóÚóãú áóãú íóßõäú ÅÞúÑóÇÑðǺ áöÃóäøóåõ
áóíúÓó åõäóÇ ÇÓúÊöÎúÈóÇÑñ æóáóÇ ÅäúÔóÇÁñ ÍóÊøóì íõäóÒøóáó Úóáóíúåö Èóáú
åõæó ÊóÚúáöíÞñ æóäóÚóãú áóÇ ÊõÄóÏøöí ãóÚúäóÇåõ ÇåÜ Í á. (Þóæúáõåõ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÇÓúÊöÎúÈóÇÑñ) Ãóíú Ýóíóßõæäõ ÅÞúÑóÇÑðÇ æóíõÏóíøóäõ.
(ÝóÑúÚñ) áóæú ÞóÕóÏó ÇáÓøóÇÆöáõ ÈöÞóæúáöåö ÃóØóáøóÞúÊ ÒóæúÌóÊóß¿
ÇáúÅöäúÔóÇÁó ÝóÙóäøóåõ ÇáÒøóæúÌõ ÇÓúÊöÎúÈóÇÑðÇ Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö
ÝóíóäúÈóÛöí ÇÚúÊöÈóÇÑõ Ùóäøö ÇáÒøóæúÌö æóÞóÈõæáö ÏóÚúæóÇåõ Ùóäøõ ãóÇ
ÐõßöÑó ã Ñ.
1 -
(ÝóÑúÚñ) ÚóáøóÞó ØóáóÇÞó ÒóæúÌóÊöåö Úóáóì ÊóÃóÈøõÑö ÇáúÈõÓúÊóÇäö åóáú
íóßúÝöí ÊóÃóÈøõÑõ ÈóÚúÖöåö ßóãóÇ íóßúÝöí Ýöí ÏõÎõæáö ËóãóÑöåö Ýöí
ÇáúÈóíúÚö Ãóæú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÃóÈøõÑö ÇáúÌóãöíÚö Ýöíåö äóÙóÑñ
æóíõÊøóÌóåõ ÇáËøóÇäöí.
1 -
(ÝóÑúÚñ) ÚóáøóÞó ÔóÇÝöÚöíøñ ØóáóÇÞó ÒóæúÌóÊöåö ÇáúÍóäóÝöíøóÉó Úóáóì
ÕóáóÇÉò ÝóÕóáøóÊú ÕóáóÇÉð ÊóÕöÍøõ ÚöäúÏóåóÇ Ïõæäó ÇáÒøóæúÌö
ÝóÇáúãõÊøóÌóåõ ÇáúæõÞõæÚõ áöÕöÍøóÊöåóÇ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áóåóÇ ÍóÊøóì Ýöí
ÇÚúÊöÞóÇÏö ÇáÒøóæúÌö ÇåÜ Óã Úóáóì ÍóÌø.
(ÝóÑúÚñ) æóÞóÚó ÇáÓøõÄóÇáõ Úóãøóäú Þöíáó áóåõ ØóáøöÞú ÒóæúÌóÊóß
ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÃóãúÑö ÝóÞóÇáó äóÚóãú æóÈóáóÛóäöí Ãóäøó ÈóÚúÖóåõãú ÃóÝúÊóì
ÈöÚóÏóãö ÇáúæõÞõæÚö ãõÍúÊóÌøðÇ ÈöÃóäøó äóÚóãú åõäóÇ æóÚúÏñ áóÇ íóÞóÚõ
Èöåö ÔóíúÁñ¡ æóÝöíåö äóÙóÑñ Èóáú ÊóÞóÏøõãõ ÇáØøóáóÈö íóÌúÚóáõ
ÇáÊøóÞúÏöíÑó äóÚóãú ØóáøóÞúÊåóÇ ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöäúÔóÇÁö ÝóÇáúæõÞõæÚõ
ãõÍúÊóãóáñ ÞóÑöíÈñ ÌöÏøðÇ ÇåÜ Óã ÃóíúÖðÇ ÇåÜ Ú Ô Úóáóì ã Ñ Ýöí
ÇáúÌóãöíÚö. |