ãÛäí
ÇáãÍÊÇÌ Åáì ãÚÑÝÉ ãÚÇäí ÃáÝÇÙ ÇáãäåÇÌ ßöÊóÇÈõ ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö ÇáúÃóÑúÖõ
ÇáøóÊöí áóãú ÊõÚóãøóÑú ÞóØøõ Åäú ßóÇäóÊú ÈöÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãöº
ÝóáöáúãõÓúáöãö ÊóãóáøõßõåóÇ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
[ßöÊóÇÈõ ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö]
ö¡ æóãóÇ íõÐúßóÑõ ãóÚóåõ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö:
ÇáúãóæóÇÊõ ÇáúÃóÑúÖõ ÇáøóÊöí áóÇ ãóÇÁó áóåóÇ¡ æóáóÇ íóäúÊóÝöÚõ ÈöåóÇ
ÃóÍóÏñ. æóÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ: ÍóÏøõ ÇáúãóæóÇÊö
ÚöäúÏó ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ãóÇ áóãú íóßõäú ÚóÇãöÑðÇ æóáóÇ ÍóÑöíãðÇ áöÚóÇãöÑò -
ÞóÑõÈó ãöäú ÇáúÚóÇãöÑö Ãóæú ÈóÚõÏó - æóßóáóÇãõ ÇáúãóÊúäö íõæóÇÝöÞõ
Ðóáößó ÍóíúËõ ÞóÇáó åõäóÇ: (ÇáúÃóÑúÖõ ÇáøóÊöí áóãú ÊõÚóãøóÑú ÞóØøõ)
æóÞóÇáó ÝöíãóÇ ÈóÚúÏõ: æóáóÇ íõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ÍóÑöíãõ ãóÚúãõæÑò.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ÞóÈúáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÃóÎúÈóÇÑñ¡ ßóÎóÈóÑö «ãóäú ÚóãøóÑó
ÃóÑúÖðÇ áóíúÓóÊú áöÃóÍóÏò Ýóåõæó ÃóÍóÞøõ ÈöåóÇ» ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
æóÇáÊøóãúáöíßõ Èöåö ãõÓúÊóÍóÈøñ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúãõåóÐøóÈö¡
æóæóÇÝóÞó Úóáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ áöÍóÏöíËö «ãóäú ÃóÍúíóÇ ÃóÑúÖðÇ ãóíúÊóÉð
Ýóáóåõ ÝöíåóÇ ÃóÌúÑñ¡ æóãóÇ ÃóßóáóÊú ÇáúÚóæóÇÝöí - Ãóíú: ØõáøóÇÈõ
ÇáÑøöÒúÞö - ãöäúåóÇ Ýóåõæó ÕóÏóÞóÉñ» ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡
æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóåõæó ÞöÓúãóÇäö: ÃóÕúáöíøñ æóåõæó ãóÇ áóãú
íõÚóãøóÑú ÞóØøõ¡ æóØóÇÑöÆñ æóåõæó ãóÇ ÎóÑöÈó ÈóÚúÏó ÚöãóÇÑóÉö
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí äóÝúíö ÇáúÚöãóÇÑóÉö ÇáÊøóÍóÞøõÞõ¡
Èóáú íóßúÝöí ÚóÏóãõ ÊóÍóÞøõÞöåóÇ ÈöÃóäú áóÇ íõÑóì ÃóËóÑõåóÇ¡ æóáóÇ
Ïóáöíáó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÃóÕúáö ÔóÌóÑò æóäóåúÑò æóÌõÏõÑò æóÃóæúÊóÇÏò¡
æóäóÍúæöåóÇ. (Åäú ßóÇäóÊú) Êöáúßó ÇáúÃóÑúÖõ (ÈöÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãöº
ÝóáöáúãõÓúáöãö) Ãóíú: íóÌõæÒõ áóåõ (ÊóãóáøõßõåóÇ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö) æóÅöäú
áóãú íóÃúÐóäú áóåõ Ýöíåö ÇáúÅöãóÇãõ ÇßúÊöÝóÇÁð ÈöÅöÐúäö ÑóÓõæáö Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ßóãóÇ æóÑóÏóÊú Èöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ
ÇáúãóÔúåõæÑóÉõ¡ æóáöÃóäøóåõ ãõÈóÇÍñ ßóÇáöÇÍúÊöØóÇÈö æóÇáöÇÕúØöíóÇÏö¡
áóßöäú íõÓúÊóÍóÈøõ ÇÓúÊöÆúÐóÇäõåõ ÎõÑõæÌðÇ ãöäú ÇáúÎöáóÇÝö.
äóÚóãú áóæú Íóãóì ÇáúÅöãóÇãõ áöäóÚóãö ÇáÕøóÏóÞóÉö ãóæúÖöÚðÇ ãöäú
ÇáúãóæóÇÊö ÝóÃóÍúíóÇåõ ÔóÎúÕñº áóãú íóãúáößúåõ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö
ÇáúÅöãóÇãöº áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì ÇáúÃóÆöãøóÉö.
ÊóäúÈöíåñ ÊóÚúÈöíÑõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÇáÊøóãóáøõßö ÞóÏú íõÝúåöãõ
ÇáÊøóßúáöíÝóº áöÃóäøó ÇáÕøóÈöíøó æóÇáúãóÌúäõæäó áóÇ íóÊóãóáøóßóÇäö Èóáú
íõãóáøóßóÇäö¡ æóßóáóÇãõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö íõÝúåöãõåõ¡ áóßöäøó
ÇáúÃóÕóÍøó Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
(3/495)
æóáóíúÓó åõæó áöÐöãøöíøò.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÈöÈöáóÇÏö ÇáúßõÝøóÇÑö Ýóáóåõãú ÅÍúíóÇÄõåóÇ¡ æóßóÐóÇ
áöáúãõÓúáöãö Åäú ßóÇäóÊú ãöãøóÇ áóÇ íóÐõÈøõæäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚóäúåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ æóíóÑõÏøõ Úóáóì Þóæúáöåö.
ÝóáöáúãõÓúáöãö¡ ãóÇ áóæú ÊóÍóÌøóÑó ãõÓúáöãñ ãóæóÇÊðÇ æóáóãú íóÊúÑõßú
ÍóÞøóåõ æóáóãú ÊóãúÖö ãõÏøóÉñ íóÓúÞõØõ ÝöíåóÇ ÍóÞøõåõº ÝóáóÇ íóÍöáøõ
áöáúãõÓúáöãö Êóãóáøõßõåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó áóæú ÝóÚóáó ãóáóßóåõ¡ æóÅöäú
Íõãöáó ÇáúÌóæóÇÒõ Ýöí ßóáóÇãöåö Úóáóì ÇáÕøöÍøóÉöº ÝóáóÇ ÅíÑóÇÏó¡
æóíõÓúÊóËúäóì ãöäú ÅØúáóÇÞöåö Êóãóáøõßõ ÇáúÃóÑúÖö ÇáøóÊöí áóãú ÊõÚóãøóÑú
- ãóÇ ÊóÚóáøóÞó ÈöåóÇ ÍóÞøõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚõãõæãðÇ ßóÇáØøóÑöíÞö
æóÇáúãóÞúÈóÑóÉö æóßóÐóÇ ÚóÑóÝóÉõ æóãõÒúÏóáöÝóÉõ æóãöäðì - æóãóÇ ÍóãóÇåõ
ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - áöäóÚóãö ÇáÕøóÏóÞóÉö¡
ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÈóÚúÏõ¡ æóãöäú ãóÝúåõæãö Þóæúáöåö: áóãú ÊõÚóãøóÑú ÞóØøõ
ãóÇ ßóÇäó ãóÚúãõæÑðÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ Ëõãøó ÎóÑöÈó æóÈóÞöíó ÂËóÇÑõ
ÚöãóÇÑóÊöåöãúº ÝóáöáúãõÓúáöãö Êóãóáøõßõåõ ßóãóÇ ÓóíóÐúßõÑõåõ.
æóãóÇ ÚóãøóÑóåõ ÇáúßóÇÝöÑõ Ýöí ãóæóÇÊö ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íõãóáøóßõåõ¡ ßóãóÇ ÞóÇáó (æóáóíúÓó åõæó) Ãóíú: ÅÍúíóÇÁõ ÇáúÃóÑúÖö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö (áöÐöãøöíøò) æóáóÇ áöÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö ßóãóÇ
Ýõåöãó ÈöÇáúÃóæúáóì - æóÅöäú ÃóÐöäó áóåõ Ýöíåö ÇáúÅöãóÇãõ - áöÃóäøóåõ
ÇÓúÊöÚúáóÇÁñ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ Úóáóíúåöãú ÈöÏóÇÑöäóÇ¡ Ýóáóæú ÃóÍúíóÇ
Ðöãøöíøñ ÃóÑúÖðÇ äõÒöÚóÊú ãöäúåõ æóáóÇ ÃõÌúÑóÉó Úóáóíúåö¡ Ýóáóæú
äóÒóÚóåóÇ ãöäúåõ ãõÓúáöãñ æóÃóÍúíóÇåóÇ ãóáóßóåóÇ - æóÅöäú áóãú íóÃúÐóäú
áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ - ßóãóÇ Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉöº ÅÐú áóÇ ÃóËóÑó
áöÝöÚúáö ÇáÐøöãøöíøö¡ ÝóÅöäú ÈóÞöíó áóåõ ÝöíåóÇ Úóíúäñº äóÞóáóåóÇ¡
æóáóæú ÒóÑóÚóåóÇ ÇáÐøöãøöíøõ æóÒóåóÏó ÝöíåóÇ¡ ÕóÑóÝó ÇáúÅöãóÇãõ
ÇáúÛóáøóÉó Ýöí ÇáúãóÕóÇáöÍö¡ æóáóÇ íóÍöáøõ áöÃóÍóÏò Êóãóáøõßõ
ÇáúÛóáøóÉö¡ æóáöáÐøöãøöíøö æóÇáúãõÓúÊóÃúãóäö ÇáöÇÍúÊöØóÇÈõ
æóÇáöÇÍúÊöÔóÇÔõ æóÇáöÇÕúØöíóÇÏõ ÈöÏóÇÑöäóÇ æóäóÞúáõ ÊõÑóÇÈò ãöäú ãóæóÇÊö
ÏóÇÑäóÇ áóÇ ÖóÑóÑó ÚóáóíúäóÇ Ýöíåö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÍóÑúÈöíøõ ÝóíõãúäóÚõ ãöäú
Ðóáößó¡ áóßöäú áóæú ÃóÎóÐó ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó ãõáøößóåõ¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãõÊóæóáøöí.
(æóÅöäú ßóÇäóÊú) Êöáúßó ÇáúÃóÑúÖõ (ÈöÈöáóÇÏö ÇáúßõÝøóÇÑö) ÏóÇÑó ÍóÑúÈò
æóÛóíúÑöåóÇ (Ýóáóåõãú ÅÍúíóÇÄõåóÇ) ãõØúáóÞðǺ áöÃóäøóåõ ãöäú ÍõÞõæÞö
ÏóÇÑöåöãú æóáóÇ ÖóÑóÑó ÚóáóíúäóÇ Ýöíåöº Ýóíõãóáøóßõæäóåõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö
ßóÇáÕøóíúÏö. (æóßóÐóÇ áöáúãõÓúáöãö) ÃóíúÖðÇ ÅÍúíóÇÄõåóÇ (Åäú ßóÇäóÊú
ãöãøóÇ áóÇ íóÐõÈøõæäó) ÈößóÓúÑö ÇáúãõÚúÌóãóÉö æóÖóãøöåóÇ: Ãóíú
íóÏúÝóÚõæäó (ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚóäúåóÇ) ßóãóæóÇÊö ÏóÇÑöäóÇ¡ æóáóÇ
íóãúáößõåóÇ ÈöÇáöÇÓúÊöíáóÇÁöº áöÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ ãóãúáõæßóÉò áóåõãú
ÍóÊøóì íóãúáößó Úóáóíúåöãú¡ ÝóÅöäú ÐóÈøõæåõãú ÚóäúåóÇ ÝóáóíúÓó áóåõ
ÅÍúíóÇÄõåóÇ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö¡ æóÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ
ÇáúãõÕóäøöÝö ßóÇáúãóÚúãõæÑö ãöäú ÈöáóÇÏöåöãú¡ æóÅöÐóÇ ÇÓúÊóæúáóíúäóÇ
ÚóáóíúåóÇ æóåõãú íóÐõÈøõæäó ÚóäúåóÇ¡ ÝóÇáúÛóÇäöãõæäó ÃóÍóÞøõ ÈöÅöÍúíóÇÁö
ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÎúãóÇÓöåóÇ¡ æóÃóåúáõ ÇáúÎõãúÓö ÃóÍóÞøõ ÈöÅöÍúíóÇÁö
ÇáúÎõãúÓö¡ ÝóÅöäú ÃóÚúÑóÖó ßõáøõ ÇáúÛóÇäöãöíäó Úóäú ÅÍúíóÇÁö ãóÇ
íóÎõÕøõåõãúº ÝóÃóåúáõ ÇáúÎõãúÓö ÃóÍóÞøõ Èöåö ßóÇáúãõÊóÍóÌøóÑöº
áöÃóäøóåõãú ÔõÑóßóÇÄõåõãú ÝóßóÇäõæÇ ÃóÍóÞøó Èöåö ÇÎúÊöÕóÇÕðÇ¡ ÝóÅöäú
ÕóÇáóÍúäóÇåõãú Úóáóì Ãóäøó ÇáúÈóáóÏó áóäóÇ æóåõãú íóÓúßõäõæäó
ÈöÌöÒúíóÉò¡ ÝóÇáúãóÚúãõæÑõ ãöäúåóÇ ÝóíúÁñ æóãóæóÇÊõåóÇ ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ
íóÐõÈøõæäó Úóäúåõ íóÊóÍóÌøóÑõ áöÃóåúáö ÇáúÝóíúÁö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøöº
ÝóíóÍúÝóÙõåõ ÇáúÅöãóÇãõ áóåõãú ÝóáóÇ íóßõæäõ ÝóíúÆðÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ Ãóæú
ÕóÇáóÍúäóÇåõãú Úóáóì Ãóäøó ÇáúÈóáóÏó áóåõãú ÝóÇáúãõÊóÍóÌøöÑõ Ýöí Ðóáößó
ÇáúãóæóÇÊö áóåõãú ÊóÈóÚðÇ áöáúãóÚúãõæÑö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÊóÍóÌøõÑó ãóæóÇÊö
ÏóÇÑöäóÇ áóäóÇ ÊóÈóÚðÇ áöáúãóÚúãõæÑö¡ ÝóÅöäú Ýóäöíó ÇáÐøöãøöíøõæäóº
ÝóßóäóÇÆöÓõåõãú Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö ßóÓóÇÆöÑö ÃóãúæóÇáöåöãú ÇáøóÊöí
ÝóäóæúÇ ÚóäúåóÇ¡ æóáóÇ æóÇÑöËó áóåõãú.
æóÈöíóÚõ ÇáäøóÕóÇÑóì ÇáøóÊöí
(3/496)
æóãóÇ ßóÇäó ãóÚúãõæÑðÇ ÝóáöãóÇáößöåö.
ÝóÅöäú áóãú íõÚúÑóÝú æóÇáúÚöãóÇÑóÉõ ÅÓúáóÇãöíøóÉñ ÝóãóÇáñ ÖóÇÆöÚñ.
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÌóÇåöáöíøóÉð ÝóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ íõãúáóßõ
ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö áóÇ Êõãóáøóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö. æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö: ßõáøõ ÈóáúÏóÉò ÈóäóÇåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó -
ßóÈóÛúÏóÇÏó æóÇáúÈóÕúÑóÉó - Ãóæú ÃóÓúáóãó ÃóåúáõåóÇ ÚóáóíúåóÇ -
ßóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáúíóãóäö - Ãóæú ÝõÊöÍóÊú ÚóäúæóÉð - ßóÎóíúÈóÑö
æóÓóæóÇÏö ÇáúÚöÑóÇÞö - Ãóæú ÕõáúÍðÇ¡ Úóáóì Ãóäú Êóßõæäó ÇáÑøõÞúÈóÉõ
áóäóÇ æóåõãú íóÓúßõäõæäóåóÇ ÈöÎóÑóÇÌò¡ æóÅöäú ÝõÊöÍóÊú Úóáóì Ãóäøó
ÇáÑøõÞúÈóÉó áóåõãúº ÝóãóæóÇÊõåóÇ ßóãóæóÇÊö ÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö. æóáóæú
ÛóáóÈó ÇáúßõÝøóÇÑõ Úóáóì ÈóáúÏóÉò íóÓúßõäõåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó -
ßóØóÑóÓõæÓó - áóÇ ÊóÕöíÑõ ÏóÇÑó ÍóÑúÈò.
(æóãóÇ ßóÇäó ãóÚúãõæÑðÇ) ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ¡
æóÅöäú ÎóÕøóÕóåõ ÈóÚúÖõ ÇáÔøõÑøóÇÍö ÈöÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö:
(ÝóáöãóÇáößöåö) Åäú ÚõÑöÝó - ãõÓúáöãðÇ ßóÇäó Ãóæú ÐöãøöíøðÇ Ãóæú
äóÍúæóåõ - Ãóæú áöæóÇÑöËöåö¡ æóáóÇ íõãóáøóßõ ãóÇ ÎóÑöÈó ãöäúåõ
ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö. äóÚóãú¡ ÇÓúÊóËúäóì ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ãóÇ ÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ
ßóÇÝöÑñ ÞóÈúáó ÇáúÞõÏúÑóÉö Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäøóåõ íõãóáøóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö.
ÊóäúÈöíåñ Ôóãöáó ßóáóÇãõåõ ãóÇ ßóÇäó ãóÚúãõæÑðÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö Ãóæú
ãóÚúãõæÑðÇ Ýöí ÇáÒøóãóäö ÇáÓøóÇÈöÞö Ëõãøó ÇäúÏóÑóÓó¡ Èóáú åõæó Ýöí åóÐóÇ
ÃóÙúåóÑõ æóÃóæúáóì ãöäú Þóæúáö ÇáúãõÍóÑøóÑö.
æóÇáúãóÚúãõæÑõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÅöÍúíóÇÁõ Ýöíåö Èóáú åõæó áöãóÇáößöåö
(ÝóÅöäú áóãú íõÚúÑóÝú) ãóÇáößõåõ (æóÇáúÚöãóÇÑóÉõ ÅÓúáóÇãöíøóÉñ ÝóãóÇáñ)
Ãóíú: ÝóåóÐóÇ ÇáúãóÚúãõæÑõ ãóÇáñ (ÖóÇÆöÚñ) º áöÃóäøóåõ áöãõÓúáöãò Ãóæú
Ðöãøöíøò Ãóæú äóÍúæöåö¡ æóÃóãúÑõåõ Åáóì ÇáúÅöãóÇãö Ýöí ÍöÝúÙöåö Åáóì
ÙõåõæÑö ãóÇáößöåö¡ Ãóæú ÈóíúÚöåö æóÍöÝúÙö Ëóãóäöåö Ãóæú ÇÓúÊöÞúÑóÇÖöåö
Úóáóì ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö.
ÊóäúÈöíåñ áóæú ÎóÑöÈóÊú ÞóÑúíóÉñ áöáúãõÓúáöãöíäó æóÊóÚóØøóáóÊú æóáóãú
íõÚúÑóÝú ãóÇáößõåóÇ¡ Ýóåóáú áöáúÅöãóÇãö ÅÚúØóÇÄõåóÇ áöãóäú íóÚúãõÑõåóÇ¿
.
æóÌúåóÇäö: ÃóæúÌóåõåõãóÇ: Ãóäøó áóåõ Ðóáößó ÃóÎúÐðÇ ãöäú Þóæúáö
ÇáÓøõÈúßöíø: æóßõáøõ ãóÇ áóÇ íõÚúÑóÝõ ãóÇáößõåõ æóáóÇ íõÑúÌóì ÙõåõæÑõåõ
Ýóåõæó áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ ÝóíóÌõæÒõ áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÃúÐóäó Ýöíåö
ßóÓóÇÆöÑö ãóÇáö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ ÚóãøóÊú
Èöåö ÇáúÈóáúæóì ãöäú ÃóÎúÐö ÇáúÚõÔõæÑö æóÇáúãõßõæÓö æóÌõáõæÏö
ÇáúÈóåóÇÆöãö¡ æóäóÍúæöåóÇ ÇáøóÊöí ÊõÐúÈóÍõ æóÊõÄúÎóÐõ ãöäú ãõáøóÇßöåóÇ
ÈöÛóíúÑö ÇÎúÊöíóÇÑöåöãú æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóÊóÕöíÑõ ÈóÚúÏó Ðóáößó áóÇ
íõÚúÑóÝõ ãõáøóÇßõåóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÕöíÑõ áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö.
(æóÅöäú ßóÇäóÊú) - Ãóíú ÇáúÚöãóÇÑóÉõ - (ÌóÇåöáöíøóÉð) ÈöÃóäú ßóÇäó
ÚóáóíúåóÇ ÂËóÇÑõ ÚöãóÇÑóÇÊöåöãú (ÝóÇáúÃóÙúåóÑõ) . æóÍóßóì ÌóãúÚñ
ÇáúÎöáóÇÝó Úóáóì æóÌúåóíúäö: (Ãóäøóåõ) - Ãóíú ãóÇ ßóÇäó ãóÚúãõæÑðÇ
ÌóÇåöáöíøðÇ Ëõãøó ÎóÑöÈó - (íõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö) º ÅÐú áóÇ ÍõÑúãóÉó
áöãöáúßö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö. æóÇáËøóÇäöí: ÇáúãóäúÚõº áöÃóäøóåóÇ áóíúÓóÊú
ÈöãóæóÇÊò.
ÊóäúÈöíåñ ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÈöÈöáóÇÏöåöãú æóåõãú áóÇ
íóÐõÈøõæäó Úóäúåõ¡ æóÅöáøóÇ ÝóÙóÇåöÑñ Ãóäøóåõ áóÇ íõãóáøóßõ
ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ßóãóÇ Úõáöãó ãöãøóÇ ãóÑøó¡ æóÅöäú ÔóßóßúäóÇ Ýöí ãóÚúãõæÑò
Ãóäøóåõ ÚõãøöÑó Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö Ãóæú ÇáúÅöÓúáóÇãö. ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãóØúáóÈö: Ýöíåö ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí ÇáÑøößóÇÒö ÇáøóÐöí Ìõåöáó
ÍóÇáõåõ: Ãóíú æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Ãóäøóåõ áõÞóØóÉñ.
(3/497)
æóáóÇ íõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ÍóÑöíãñ
ãóÚúãõæÑñ¡ æóåõæó ãóÇ ÊóãóÓøõ ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóíúåö áöÊóãóÇãö
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö¡ ÝóÍóÑöíãõ ÇáúÞóÑúíóÉö ÇáäøóÇÏöí¡ æóãõÑúÊóßóÖõ ÇáúÎóíúáö¡
æóãõäóÇÎõ ÇáúÅöÈöáö¡ æóãóØúÑóÍõ ÇáÑøóãóÇÏö æóäóÍúæõåóÇ¡ æóÍóÑöíãõ
ÇáúÈöÆúÑö Ýöí ÇáúãóæóÇÊö ãóæúÞöÝõ ÇáäøóÇÒöÍö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóÇáúÃóÑúÖõ ÇáúÚóÇãöÑóÉõ ÅÐóÇ áóÈöÓóåóÇ Ñóãúáñ Ãóæú ÛóÑøóÞóåóÇ ãóÇÁñ
ÝóÕóÇÑóÊú ÈóÍúÑðÇ Ëõãøó ÒóÇáó ÇáÑøóãúáõ Ãóæú ÇáúãóÇÁõº Ýóåöíó
áöãóÇáößöåóÇ Åäú ÚõÑöÝó¡ æóãóÇ ÙóåóÑó ãöäú ÈóÇØöäöåóÇ íóßõæäõ áóåõ¡
æóáóæú áóÈöÓóåóÇ ÇáúæóÇÏöí ÈöÊõÑóÇÈò ÂÎóÑó¡ Ýóåöíó ÈöÐóáößó ÇáÊøõÑóÇÈö
áóåõ¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí¡ æóÅöáøóÇ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÅÓúáóÇãöíøóÉð ÝóãóÇáñ
ÖóÇÆöÚñ¡ Ãóæú ÌóÇåöáöíøóÉð ÝóÊõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö Úóáóì ãóÇ ãóÑøó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÌóÒóÇÆöÑõ ÇáøóÊöí ÊõÑóÈøöíåóÇ ÇáúÃóäúåóÇÑõ: ÝóÅöäú ßóÇäó
ÃóÕúáõåóÇ ãöäú ÃóÑóÇÖöí ÈöáóÇÏò - ßóãóÇ åõæó ãõÔóÇåóÏñ Ýöí äóåúÑö
Çáäøöíáö - ÝóÍõßúãõåóÇ Íõßúãõ Êöáúßó ÇáúÈóáúÏóÉö¡ æóÅöáøóÇ ÈöÃóäú
ÑõÈøöíóÊú ãöäú ÃóÑúÖö ÇáäøóåúÑö æóáóíúÓóÊú ÍóÑöíãðÇ áöãóÚúãõæÑò Ýóåöíó
ãóæóÇÊñ¡ æóÅöäú æóÞóÚó ÇáÔøóßøõ Ýöí Ðóáößó ÝóÃóãúÑõåóÇ áöÈóíúÊö
ÇáúãóÇáö. åóÐóÇ ãóÇ íóÙúåóÑõ ãöäú ßóáóÇãöåöãú¡ æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÍóÞøóÞó
åóÐóÇ ÇáúãóÍóáøó.
(æóáóÇ íõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ÍóÑöíãõ ãóÚúãõæÑò) º áöÃóäøó ãóÇáößó
ÇáúãóÚúãõæÑö ãõÓúÊóÍöÞøñ áöãóÑóÇÝöÞöåö¡ æóáöåóÐóÇ Óõãøöíó ÍóÑöíãðÇ
áöÊóÍúÑöíãö ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöíåö Úóáóì ÛóíúÑöåö.
ÊóäúÈöíåñ ÞóÏú íõÝúåöãõ ßóáóÇãõåõ Ãóäøó ÇáúÍóÑöíãó ÛóíúÑõ ãóãúáõæßò¡
æóåõæó æóÌúåñ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÎöáóÇÝõåõ¡ áóßöäøóåõ áóÇ íõÈóÇÚõ æóÍúÏóåõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÚóÇÕöãò ÇáúÚóÈøóÇÏöíøõ¡ ßóãóÇ áóÇ íõÈóÇÚõ ÔöÑúÈõ
ÇáúÃóÑúÖö æóÍúÏóåõ. (æóåõæó) Ãóíú ÇáúÍóÑöíãõ (ãóÇ ÊóãóÓøõ ÇáúÍóÇÌóÉõ
Åáóíúåö áöÊóãóÇãö ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö) ÈöÇáúãóÚúãõæÑö æóÅöäú ÍóÕóáó ÃóÕúáõ
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÈöÏõæäöåö.
ÊóäúÈöíåñ ßóÇäó ÇáúÃóæúáóì ÊóÞúÏöíãó ÈóíóÇäö ÇáúÍóÑöíãö Úóáóì Íõßúãöåöº
áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó Úóáóì ÇáÔøóíúÁö ÝóÑúÚñ Úóäú ÊóÕóæøõÑöåö (ÝóÍóÑöíãõ
ÇáúÞóÑúíóÉö) ÇáúãõÍúíóÇÉö (ÇáäøóÇÏöí) æóåõæó ÇáúãóÌúáöÓõ ÇáøóÐöí
íóÌúÊóãöÚõæäó Ýöíåö íóäúÏõæäó: Ãóíú íóÊóÍóÏøóËõæäó¡ æóáóÇ íõÓóãøóì
ÇáúãóÌúáöÓõ äóÇÏöíðÇ ÅáøóÇ æóÇáúÞóæúãõ Ýöíåö¡ æóíõØúáóÞõ ÇáäøóÇÏöí Úóáóì
Ãóåúáö ÇáúãóÌúáöÓö ÃóíúÖðÇ¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÍóÑøóÑö ãõÌúÊóãóÚõ
ÇáäøóÇÏöí¡ æóåöíó Ãóæúáóì. äóÚóãú Åäú ÞõÏøöÑó Ýöí ßóáóÇãö ÇáúãóÊúäö
ãõÖóÇÝñ ãóÍúÐõæÝñ¡ æóåõæó ãõÌúÊóãóÚõº ÓóÇæóì ÊóÚúÈöíÑó ÇáúãõÍóÑøóÑö
(æóãõÑúÊóßóÖõ ÇáúÎóíúáö) ÈöÝóÊúÍö ÇáúßóÇÝö æóåõæó ãóßóÇäõ ÓõæÞöåóÇ. Ãóíú
ÅÐóÇ ßóÇäõæÇ ÎóíøóÇáóÉð ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ æóÛóíúÑõåõ (æóãõäóÇÎõ
ÇáúÅöÈöáö) ÈöÖóãøö Çáúãöíãö ÈöÎóØøöåö¡ æóåõæó ÇáúãóæúÖöÚõ ÇáøóÐöí
ÊõäóÇÎõ Ýöíåö ÅÐóÇ ßóÇäõæÇ Ãóåúáó ÅÈöáò Úóáóì ÞöíóÇÓö ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÅöãóÇãõ (æóãóØúÑóÍõ) ÇáÓøöÑúÌöíäö æóÇáúÞõãóÇãóÇÊö¡ æó (ÇáÑøóãóÇÏö
æóäóÍúæõåóÇ) ßóãóÑóÇÍö Ûóäóãò æóÓóíúáö ãóÇÁò æóãóáúÚóÈö ÕöÈúíóÇäò.
æóßóÐóÇ ÇáúãóÑúÚóì æóÇáúãõÍúÊóØóÈõ ÇáúãõÓúÊóÞöáøóÇäö ÇáúÞóÑöíÈóÇäö ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ¡ æóßóÐóÇ ÇáúÈóÚöíÏóÇäö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÈóÛóæöíø
æóÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáúÞóÇÖöí æóÛóíúÑõåõ¡ æóíóäúÈóÛöí ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ãóäú íóßõæäó ãóÍóáøõåõ - ÅÐóÇ áóãú íóÝúÍõÔú - ÈõÚúÏõåõãóÇ
Úóäú ÇáúÞóÑúíóÉö¡ æóßóÇäó ÈöÍóíúËõ íóÚõÏøóÇäö ãöäú ãóÑóÇÝöÞö
ÇáúÞóÑúíóÉö.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÓúÊóÞöáøóÇ æóáóßöäú ßóÇäó íóÑúÚóì æóíóÍúÊóØöÈõ
ãöäúåõãóÇ ÚöäúÏó ÎóæúÝö ÇáúÈõÚúÏö ÝóáóíúÓóÇ ÈöÍóÑöíãò (æóÍóÑöíãõ
ÇáúÈöÆúÑö) ÇáúãóÍúÝõæÑóÉö (Ýöí ÇáúãóæóÇÊö ãóæúÞöÝõ ÇáäøóÇÒöÍö) ãöäúåõãóÇ
æóåõæó ÇáúÞóÇÆöãõ Úóáóì ÑóÃúÓö ÇáúÈöÆúÑö áöíóÓúÊóÞöíó. ÃóãøóÇ
ÇáúãóÍúÝõæÑóÉõ Ýöí ãöáúßöåö ÝóíõÚúÊóÈóÑõ ÝöíåóÇ ÇáúÚõÑúÝõ
(3/498)
æóÇáúÍóæúÖõ¡ æóÇáÏøõæáóÇÈõ¡ æóãõÌúÊóãóÚõ
ÇáúãóÇÁö¡ æóãõÊóÑóÏøöÏõ ÇáÏøóÇÈøóÉö¡ æóÍóÑöíãõ ÇáÏøóÇÑö Ýöí ÇáúãóæóÇÊö
ãóØúÑóÍõ ÑóãóÇÏò æóßõäóÇÓóÉñ æóËóáúÌñ¡ æóãóãóÑøñ Ýöí ÕóæúÈö ÇáúÈóÇÈö¡
æóÍóÑöíãõ ÂÈóÇÑö ÇáúÞóäóÇÉö ãóÇ áóæú ÍõÝöÑó Ýöíåö äóÞóÕó ãóÇÄõåóÇ Ãóæú
ÎöíÝó ÇáöÇäúåöíóÇÑõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÍóÑøóÑö ÇáúÈöÆúÑõ ÇáúãóÍúÝõæÑóÉõ Ýöí ÇáúãóæóÇÊö
æóåöíó ÍóÓóäóÉñ¡ ÝóÅöäøó ÚöÈóÇÑóÉó ÇáúãõÕóäøöÝö ãõÔúßöáóÉñ ãöäú ÍóíúËõ
ÇáúÅöÚúÑóÇÈõº ÅÐú áóÇ íóÕöÍøõ Þóæúáõåõ Ýöí ÇáúãóæóÇÊö Ãóäú íóßõæäó
ÍóÇáðÇ ãöäú ÇáúãõÖóÇÝö Åáóíúåöº ÅÐú ÔóÑúØõ ÇáúÍóÇáö ãöäú ÇáúãõÖóÇÝö
Åáóíúåö Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÖóÇÝõ ÚóÇãöáðÇ ÝöíåóÇ Ãóæú íóßõæäó ÇáúãõÖóÇÝõ
ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúãõÖóÇÝö Åáóíúåö Ãóæú ßóÌõÒúÆöåö¡ æóåõäóÇ áóíúÓó
ßóÐóáößó. æóÞóÏú íõÞóÇáõ: Åäøó ÍóÑöíãó ÇáúÈöÆúÑö ßóÌõÒúÆöåóÇ¡ Ýóíóßõæäõ
ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì {ÇÊøóÈöÚú ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝðÇ} [ÇáäÍá:
123] (æóÇáúÍóæúÖõ) ÈöÇáÑøóÝúÚö - æóßóÐóÇ ÇáúãóÚúØõæÝóÇÊõ ÈóÚúÏóåõ -
ÚóØúÝñ Úóáóì (ãóæúÞöÝõ) ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö ãóÇ íóÕõÈøõ ÇáäøóÇÒöÍõ Ýöíåö
ãóÇ íõÎúÑöÌõåõ ãöäú ÇáúÈöÆúÑö¡ æóßóÐóÇ ÚóÈøóÑó Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö
æóÛóíúÑöåö ÈöãóÕóÈøö ÇáúãóÇÁö¡ æóãõÑóÇÏõ ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøó ÇáúÍóÑöíãó
ãóæúÖöÚõ ÇáúÍóæúÖö¡ æóßóÐóÇ íõÞóÏøóÑõ ÇáúãóæúÖöÚõ Ýöí ÇáúãóÚúØõæÝóÇÊö
Úóáóì ÇáúÍóæúÖö.
(æóÇáÏøõæáóÇÈõ) ÈöÖóãøö ÇáÏøóÇáö ÃóÔúåóÑõ ãöäú ÝóÊúÍöåóÇ ÝóÇÑöÓöíøñ
ãõÚóÑøóÈñ Åäú ßóÇäó ÇáöÇÓúÊöÞóÇÁõ Èöåö ßóãóÇ ÞóíøóÏóÇåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ (æóãõÌúÊóãóÚõ ÇáúãóÇÁö) ÇáøóÐöí íõØúÑóÍõ Ýöíåö ãóÇ íõÎúÑóÌõ
ãöäú ÇáúÍóæúÖö áöÓóÞúíö ÇáúãóÇÔöíóÉö æóÇáÒøóÑúÚö¡ æóÈöåóÐóÇ íóäúÏóÝöÚõ
ãóÇ Þöíáó: Åäøó ÐößúÑó ÇáúãõÌúÊóãóÚö ãóÚó ÇáúÍóæúÖö ÊóßúÑóÇÑñ
(æóãõÊóÑóÏøóÏõ) ÇáäøóÇÒöÍö ãöäú (ÇáÏøóÇÈøóÉö) Åäú ÇÓúÊóÞóì ÈöåóÇ Ãóæú
ÇáúÂÏóãöíøö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÈöÆúÑõ ÇáúãõÊøóÎóÐóÉõ áöáÔøõÑúÈö ÝóíõÚúÊóÈóÑõ
ÍóÑöíãõåóÇ ÈöãóæúÖöÚö æõÞõæÝö ÇáúãõÓúÊóÞöí ãöäúåóÇ¡ æóáóæú ÍóÝóÑó
ÈöÆúÑðÇ Ýöí ãóæóÇÊò ÈöÍóíúËõ äóÞóÕó Èöåö ãóÇÁõ ÇáúÃõæáóìº ãõäöÚó Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö æóÚóáóíúåö Ýóåõæó ãõÚúÊóÈóÑñ Ýöí ÍóÑöíãö ÇáúãóæóÇÊö
(æóÍóÑöíãõ ÇáÏøóÇÑö) ÇáúãóÈúäöíøóÉö (Ýöí ÇáúãóæóÇÊö ãóØúÑóÍõ ÑóãóÇÏò
æóßõäóÇÓóÉò æóËóáúÌò) Ýöí ÈóáóÏò íõËúáöÌõ Ýöíåö áöáúÍóÇÌóÉö Åáóì Ðóáößó
(æóãóãóÑøñ Ýöí ÕóæúÈö ÇáúÈóÇÈö) áöíóÊóæóÞøóÝó ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöåóÇ
Úóáóíúåö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÕóæúÈö ÇáúÈóÇÈö ÌöåóÊõåõ¡ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ
ãöäúåõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõ ÞõÈóÇáóÉó ÇáúÈóÇÈö Úóáóì ÇãúÊöÏóÇÏö ÇáúãóæóÇÊö¡
Èóáú áöÛóíúÑöåö ÅÍúíóÇÁõ ãóÇ Ýöí ÞõÈóÇáóÉö ÇáúÈóÇÈö ÅÐóÇ ÃóáúÞóì áóåõ
ãóãóÑøðÇ¡ æóáóæú ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÇäúÚöØóÇÝò æóÇÒúæöÑóÇÑò¡ æóÝöäóÇÁõ
ÌõÏóÑóÇäö ÇáÏøóÇÑö æóåõæó ãóÇ ÍóæóÇáóíúåóÇ ãöäú ÇáúÎóáóÇÁö ÇáúãõÊøóÕöáö
ÈöåóÇ áóíúÓó ÍóÑöíãðÇ áóåóÇ Ýöí ÃóæúÌóåö æóÌúåóíúäö äóÞóáóåõ ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú ÇáäøóÕøö æóÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Úóäú ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóáóßöäú
íõãúäóÚõ ãöäú ÍóÝúÑö ÈöÆúÑò ÈöÞõÑúÈöåóÇ æóãöäú ÓóÇÆöÑö ãóÇ íóÖõÑøõ
ÈöåóÇ¡ ßóÅöáúÕóÇÞö ÌöÏóÇÑöåö Ãóæú Ñóãúáöåö ÈöåóǺ áöÃóäøóåõ ÊóÕóÑøõÝñ
ÈöãóÇ íóÖõÑøõ ãöáúßó ÛóíúÑöåö (æóÍóÑöíãõ ÂÈóÇÑö ÇáúÞóäóÇÉö)
ÇáúãõÍóíøóÇÉö (ãóÇ áóæú ÍõÝöÑó Ýöíåö) Ãóíú: ÇáúÍóÑöíãö (äóÞóÕó ãóÇÄõåóÇ
Ãóæú ÎöíÝó) ÚóáóíúåóÇ (ÇáöÇäúåöíóÇÑõ) Ãóíú: ÇáÓøõÞõæØõ æóíóÎúÊóáöÝõ
Ðóáößó ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÑóÇÖöí ÕóáóÇÈóÉð æóáöíäðÇ æóáóÇ íõÍúÊóÇÌõ Åáóì
ãóæúÞöÝö äóÇÒöÍò æóáóÇ ÔóíúÁò ãöãøóÇ ãóÑøó Ýöí ÈöÆúÑö ÇáöÇÓúÊöÞóÇÁö:
Èóáú Åáóì ÍöÝúÙöåóÇ æóÍöÝúÙö ãóÇÆöåóÇ.
ÃóãøóÇ áóæú ÍóÝóÑó ÈöÆúÑðÇ Ýöí ãöáúßöåö Ëõãøó ÍóÝóÑó ÂÎóÑõ ÈöÆúÑðÇ Ýöí
ãöáúßöåöº ÝóáóÇ íõãúäóÚõ æóÅöäú äóÞóÕó ãóÇÁó ÛóíúÑöåö. æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó
ÇáúÍóÝúÑó Ýöí
(3/499)
æóÇáÏøóÇÑõ ÇáúãóÍúÝõæÝóÉõ ÈöÏõæÑò áóÇ
ÍóÑöíãó áóåóÇ¡ æóíóÊóÕóÑøóÝõ ßõáøõ æóÇÍöÏò Ýöí ãöáúßöåö Úóáóì
ÇáúÚóÇÏóÉö¡ ÝóÅöäú ÊóÚóÏøóì Öóãöäó¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú
íóÊøóÎöÐó ÏóÇÑöåö ÇáúãóÍúÝõæÝóÉó ÈöãóÓóÇßöäó ÍóãøóÇãðÇ æóÅöÕúØóÈúáðÇ¡
æóÍóÇäõæÊóåõ Ýöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíäó ÍóÇäõæÊó ÍóÏøóÇÏò ÅÐóÇ ÇÍúÊóÇØó
æóÃóÍúßóãö ÇáúÌõÏúÑóÇäó.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö Êóãóáøõßñ ÝóáóÇ íõãóßøóäõ ãöäúåõ ÅÐóÇ ÊóÖóÑøóÑó Èöåö
ÇáúÛóíúÑõ¡ æóåõäóÇ ßõáøñ ãõÊóÕóÑøöÝñ Ýöí ãöáúßöåö¡ ÝóáóÇ íõãúäóÚõ
ãöäúåõ.
ÊóäúÈöíåñ ãóÇ ÌóÚóáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÍóÑöíãðÇ åõæó ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì
ÍóÝúÑö ÇáúÂÈóÇÑö¡ áóÇ ãõØúáóÞðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ áöÛóíúÑöåö Ãóäú
íóÈúäöíó Ýöí ÇáúÍóÑöíãö ÇáúãóÐúßõæÑö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ¡
æóãóÍóáøõåõ ÃóíúÖðÇ ÅÐú ÇäúÊóåóì ÇáúãóæóÇÊõ Åáóíúåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ëóãøó
ãöáúßñ ÞóÈúáó ÊóãóÇãö ÍóÏøö ÇáúÍóÑöíãö¡ ÝóÇáúÍóÑöíãõ Åáóì ÇäúÊöåóÇÁö
ÇáúãóæóÇÊö¡ æóÖóÈóØó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÎóØøöåö ÃóÈúÂÑó ÈöåóãúÒóÉò ÈóÚúÏó
ÇáúãõæóÍøóÏóÉö ÇáÓøóÇßöäóÉö¡ æóíóÌõæÒõ ÊóÞúÏöíãõ ÇáúåóãúÒóÉö Úóáóì
ÇáúãõæóÍøóÏóÉö æóÞóáúÈõåóÇ ÃóáöÝðÇ. ÞóÇáó ÇáúÌóÇÑúÈõÑúÏöíøõ:
æóÇáúÃóæøóáõ ÃóßúËóÑõ ÇÓúÊöÚúãóÇáðÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ÝóÚóáó ãóÇ ÇáúÛóÇáöÈõ Ýöíåö ÙõåõæÑõ ÇáúÎóáóáö Ýöí ÍöíØóÇäö
ÇáúÌóÇÑö ßóÏóÞøò ÚóäöíÝò íõÒúÚöÌõ ÇáúÌöíÑóÇäó æóÍóÈúÓö ÇáúãóÇÁö Ýöí
ãöáúßöåö ÈöÍóíúËõ ÊóÓúÑöí ÇáäøóÏóÇæóÉõ Åáóì ÌöÏóÇÑö ÇáúÌóÇÑö (æóÇáÏøóÇÑõ
ÇáúãóÍúÝõæÝóÉõ ÈöÏõæÑò) ÈöÃóäú ÃõÍúíöíóÊú ßõáøõåóÇ ãóÚðÇ (áóÇ ÍóÑöíãó
áóåóÇ) º ÅÐú áóíúÓó ÌóÚúáõ ãóæúÖöÚò ÍóÑöíãðÇ áöÏóÇÑò Ãóæúáóì ãöäú
ÌóÚúáöåö ÍóÑöíãðÇ áöÃõÎúÑóì.
ÊóäúÈöíåñ Þóæúáõåõ ÇáúãóÍúÝõæÝóÉõ áóíúÓó ÈöÞóíúÏò Èóáú ãöËúáõåóÇ ßõáøõ
ãóÇ áóÇ ãóæóÇÊó Íóæúáóåõ¡ æóãöäúåõ ÛóíúÑõ ÇáúãóÍúÝõæÝóÉö ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÈöØóÑöíÞò äóÇÝöÐò ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÈóÇÈö ÈóíúÚö
ÇáúÃõÕõæáö æóÇáËøöãóÇÑöº áöÃóäøóåõ áöÚóÇãøóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ýöí ÛóíúÑö äóÇÝöÐò¡ (æóíóÊóÕóÑøóÝõ ßõáøõ æóÇÍöÏò) ãöäú
ÇáúãõáøóÇßö (Ýöí ãöáúßöåö Úóáóì ÇáúÚóÇÏóÉö) Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÅöäú
ÊóÖóÑøóÑó Èöåö ÌóÇÑõåõ Ãóæú ÃóÏøóì Åáóì ÅÊúáóÇÝö ãóÇáöåö ßóãóäú ÍóÝóÑó
ÈöÆúÑó ãóÇÁò Ãóæú ÍõÔøò ÝóÇÎúÊóáøó Èöåö ÌöÏóÇÑõ ÌóÇÑöåö Ãóæú ÊóÛóíøóÑó
ÈöãóÇ Ýöí ÇáúÍõÔøö ãóÇÁõ ÈöÆúÑöåöº áöÃóäøó Ýöí ãóäúÚö ÇáúãóÇáößö ãöäú
ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ãöáúßöåö ãöãøóÇ íóÖõÑøõ ÌóÇÑóåõ ÖóÑóÑðÇ áóÇ ÌóÇÈöÑó
áóåõ (ÝóÅöäú ÊóÚóÏøóì) ÈöÃóäú ÌóÇæóÒó ÇáúÚóÇÏóÉó Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö
(Öóãöäó) ãóÇ ÊóÚóÏøóì Ýöíåö áöÇÝúÊöíóÇÊöåö (æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ) áöáÔøóÎúÕö (Ãóäú íóÊøóÎöÐó ÏóÇÑöåö ÇáúãóÍúÝõæÝóÉó ÈöãóÓóÇßöäó
ÍóãøóÇãðÇ) æóáóÝúÙõåõ ãõÐóßøóÑñ¡ æóØóÇÍõæäóÉð æóãóÏúÈóÛóÉð
(æóÅöÕúØóÈúáðÇ) æóÝõÑúäðÇ (æóÍóÇäõæÊóåõ Ýöí ÇáúÈóÒøóÇÒöíäó ÍóÇäõæÊó
ÍóÏøóÇÏò) æóÞóÕøóÇÑò æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ßóÃóäú íóÌúÚóáóåõ ãóÏúÈóÛóÉð.
áóßöäú (ÅÐóÇ ÇÍúÊóÇØó æóÃóÍúßóãö ÇáúÌõÏúÑóÇäó) ÅÍúßóÇãðÇ íóáöíÞõ ÈöãóÇ
íóÞúÕöÏõåõº áöÃóäøóåõ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöí ÎóÇáöÕö ãöáúßöåö æóÝöí ãóäúÚöåö
ÅÖúÑóÇÑñ Èöåö.
æóÇáËøóÇäöí: ÇáúãóäúÚõ áöáúÅöÖúÑóÇÑö Èöåö¡ æóÑõÏøó ÈöÃóäøó ÇáÖøóÑóÑó áóÇ
íõÒóÇáõ ÈöÇáÖøóÑóÑö¡ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö áóæú ÝóÚóáó ãóÇ ÇáúÛóÇáöÈõ Ýöíåö
ÙõåõæÑõ ÇáúÎóáóáö Ýöí ÍöíØóÇäö ÇáúÌóÇÑö ßóÏóÞøò ÚóäöíÝò íõÒúÚöÌõ
ÇáúÌöíÑóÇäó¡ æóÍóÈúÓö ÇáúãóÇÁö Ýöí ãöáúßöåö ÈöÍóíúËõ ÊóÓúÑöí
ÇáäøóÏóÇæóÉõ Åáóì ÌöÏóÇÑö ÇáúÌóÇÑöº ÝóÇáúÃóÕóÍøõ ÇáúãóäúÚõ. æóÇáúÍóÇÕöáõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ãóäúÚõ ãóÇ íóÖõÑøõ Çáúãöáúßó Ïõæäó
ÇáúãóÇáößö¡ æóíõÓúÊóËúäóì ãöäúåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÞóÑöíÈðÇ ãöäú Ãóäøóåõ
áóæú ÍóÝóÑó ÈöÆúÑðÇ Ýöí ãöáúßöåö íóáúÒóãõ ãöäú ÍóÝúÑöåö ÓõÞõæØõ ÌöÏóÇÑö
ÌóÇÑöåö¡ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ áóåõ¡ æóÇÓúÊóËúäóì ÈóÚúÖõåõãú ãöäú Ðóáößó
ÃóíúÖðÇ ãóÇ áóæú ßóÇäó áóåõ ÏóÇÑñ Ýöí ÓößøóÉò ÛóíúÑö äóÇÝöÐóÉò ÝóáóíúÓó
áóåõ ÌóÚúáõåóÇ ãóÓúÌöÏðÇ æóáóÇ ÍóãøóÇãðÇ
(3/500)
æóíóÌõæÒõ ÅÍúíóÇÁõ ãóæóÇÊö ÇáúÍóÑóãö¡
Ïõæäó ÚóÑóÝóÇÊò Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö ÞõáúÊ: æóãõÒúÏóáöÝóÉõ æóãöäðì ßóÚóÑóÝóÉó¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóíóÎúÊóáöÝõ ÇáúÅöÍúíóÇÁõ ÈöÍóÓóÈö ÇáúÛóÑóÖö ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ãóÓúßóäðÇ
ÇÔúÊóÑóØó ÊóÍúæöíØó ÇáúÈõÞúÚóÉö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóáóÇ ÍóÇäõæÊðÇ æóáóÇ ÓóÈöíáðÇ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáÔøõÑóßóÇÁö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ¡ æóÝöíåö äóÙóÑñ¡ æóæóÌúåõåõ Ãóäøó ÇáÔøóÎúÕó áóÇ íõãúäóÚõ ãöäú
ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ãöáúßöåö æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí
ÈóÇÈö ÇáÕøõáúÍö¡ æóáóæú ÏóÞøó ÝóÇåúÊóÒøó ÇáúÌöÏóÇÑõ ÝóÇäúßóÓóÑó ãóÇ
ßóÇäó ãõÚóáøóÞðÇ Ýöíåö: ÞóÇáó ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó: ÝóÅöäú ÓóÞóØó Ýöí
ÍóÇáóÉö ÇáÏøóÞøö Öóãöäó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ. æóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí: áóÇ ÖóãóÇäó
Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö æóåóÐóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ.
ÊóäúÈöíåñ áóæú ÃóÎøóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Þóæúáóåõ: ÝóÅöäú ÊóÚóÏøóì Öóãöäó¡
Úóäú Þóæúáöåö: æóÇáúÃóÕóÍøõ ÅáóÎúº ßóÇäó Ãóæúáóì.
(æóíóÌõæÒõ ÅÍúíóÇÁõ ãóæóÇÊö ÇáúÍóÑóãö) ßóãóÇ íõãóáøóßõ ÚóÇãöÑõåõ
ÈöÇáúÈóíúÚö æóÛóíúÑöåö (Ïõæäó ÚóÑóÝóÇÊò) ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÅÍúíóÇÄõåóÇ (Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö) æóÅöäú ßóÇäóÊú ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÍóÑóãöº áöÊóÚóáøõÞö ÇáúæõÞõæÝö
ÈöåóÇ ßóÇáúÍõÞõæÞö ÇáúÚóÇãøóÉö ãöäú ÇáØøõÑõÞö¡ æóãõÕóáøóì ÇáúÚöíÏö Ýöí
ÇáÕøóÍúÑóÇÁö¡ æóãóæóÇÑöÏö ÇáúãóÇÁö¡ æóÞóÏú ÚóãøóÊú ÇáúÈóáúæóì
ÈöÇáúÚöãóÇÑóÉö Úóáóì ÔóÇØöÆö Çáäøöíáö æóÇáúÎõáúÌóÇäö¡ ÝóíóÌöÈõ Úóáóì
æóáöíøö ÇáúÃóãúÑö æóãóäú áóåõ ÞõÏúÑóÉñ ãóäúÚõ ãóäú íóÊóÚóÇØóì Ðóáößó.
æóÇáËøóÇäöí: Åäú ÖóíøóÞó ÇãúÊóäóÚó¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ (ÞõáúÊ:
æóãõÒúÏóáöÝóÉõ æóãöäðì ßóÚóÑóÝóÉó æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ) ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÅÍúíóÇÄõåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö áöÍóÞøö ÇáúãóÈöíÊö æóÇáÑøóãúíö æóÅöäú áóãú
íóÖöÞú Èöåö ÇáúãóÈöíÊõ æóÇáúãóÑúãóì¡ æóÞóÏú ÚóãøóÊú ÇáúÈóáúæóì
ÈöÇáúÈöäóÇÁö Èöãöäðì æóÕóÇÑó Ðóáößó áóÇ íõäúßóÑõ¡ ÝóíóÌöÈõ Úóáóì æóáöíøö
ÇáúÃóãúÑö åóÏúãõ ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáúÈöäóÇÁö æóÇáúãóäúÚõ ãöäú ÇáúÈöäóÇÁö
ÝöíåóÇ.
ÊóäúÈöíåñ ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÍõßúãó ãóäúÞõæáñ¡ æóÃóäøó
ÎöáóÇÝó ÚóÑóÝóÉó íóÌúÑöí Ýöíåö æóÈöåö ÕõÑøöÍó Ýöí ÇáÊøóÕúÍöíÍö¡
æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäøó Ðóáößó Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÈóÍúËöº
ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÇáúÍõßúãõ Ýöí ÃóÑúÖö ãöäðì
æóãõÒúÏóáöÝóÉó ßóÚóÑóÝóÇÊò áöæõÌõæÏö ÇáúãóÚúäóì¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö: íóäúÈóÛöí ÇáúÞóØúÚõ áöÖöíÞöåö ÈöÎöáóÇÝö ÚóÑóÝóÇÊò.
ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: æóÇáúãõÊøóÌóåõ ÇáúãóäúÚõ ãöäú ÇáúÈöäóÇÁö
ÈöãõÒúÏóáöÝóÉó¡ æóáóæú ÞõáúäóÇ ÈöãóÇ ÑóÌøóÍóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ãöäú
ÇÓúÊöÍúÈóÇÈö ÇáúãóÈöíÊö ÈöåóÇ áößóæúäöåö ãóØúáõæÈðÇ ÍöíäóÆöÐò¡
ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÇáúãõÍóÕøóÈõ ßóÐóáößóº áöÃóäøóåõ íõÓúÊóÍóÈøõ
áöáúÍóÌöíÌö ÅÐóÇ äóÝóÑõæÇ Ãóäú íóÈöíÊõæÇ Èöåö. ÞóÇáó Çáúæóáöíøõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ: áóßöäøóåõ áóíúÓó ãöäú ãóäóÇÓößö ÇáúÍóÌøö¡ Ýóãóäú ÃóÍúíóÇ
ÔóíúÆðÇ ãöäúåõ ãóáóßóåõ ÇåÜ æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ.
(æóíóÎúÊóáöÝõ ÇáúÅöÍúíóÇÁõ ÈöÍóÓóÈö ÇáúÛóÑóÖö) æóÇáÑøõÌõæÚõ Ýöíåö Åáóì
ÇáúÚõÑúÝö¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÑúÚó ÃóØúáóÞóåõ æóáóÇ ÍóÏøó áóåõ Ýöí ÇááøõÛóÉö
ÝóíõÑúÌóÚõ Ýöíåö Åáóíúåö ßóÇáúÞóÈúÖö æóÇáúÍöÑúÒö Ýöí ÇáÓøóÑöÞóÉö æóåõæó
Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò ÈöÍóÓúÈöåö¡ æóÇáÖøóÇÈöØõ ÇáÊøóåúíöÆóÉõ áöáúãóÞúÕõæÏö
(ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó) ÅÍúíóÇÁó ÇáúãóæóÇÊö (ãóÓúßóäðÇ ÇÔúÊóÑóØó) Ýöíåö
áöÍõÕõæáöåö (ÊóÍúæöíØó ÇáúÈõÞúÚóÉö) ÈöÂÌõÑøò Ãóæú áóÈöäò Ãóæú ÞóÕóÈò
ÈöÍóÓóÈö ÚóÇÏóÉö Ðóáößó ÇáúãóßóÇäö.
ÊóäúÈöíåñ ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáÔøóíúÎóíúäö ÇáöÇßúÊöÝóÇÁõ ÈöÇáÊøóÍúæöíØö
ÈöÐóáößó ãöäú ÛóíúÑö ÈöäóÇÁò¡ æóäõÕøó Ýöí ÇáúÃõãøö
(3/501)
æóÓóÞúÝó ÈóÚúÖöåóÇ æóÊóÚúáöíÞó ÈóÇÈò¡
æóÝöí ÇáúÈóÇÈö æóÌúåñ
Ãóæú ÒóÑöíÈóÉó ÏóæóÇÈøó ÝóÊóÍúæöíØñ áóÇ ÓóÞúÝñ¡ æóÝöí ÇáúÈóÇÈö
ÇáúÎöáóÇÝõ.
Ãóæú ãóÒúÑóÚóÉð ÝóÌóãúÚõ ÇáÊøõÑóÇÈö ÍóæúáóåóÇ¡ æóÊóÓúæöíóÉõ ÇáúÃóÑúÖö
æóÊóÑúÊöíÈõ ãóÇÁò áóåóÇ Åäú áóãú íóßúÝöåóÇ ÇáúãóØóÑõ¡ ÇáúãõÚúÊóÇÏõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Úóáóì ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÈöäóÇÁö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóäúÈöíåö
æóÛóíúÑöåö (æó) ÇÔúÊóÑóØó ÃóíúÖðÇ (ÓóÞúÝó ÈóÚúÖöåóÇ) áöíóÊóåóíøóÃó
áöáÓøõßúäóì¡ æóÝöíåö æóÌúåñ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ (æóÊóÚúáöíÞó)
ÈöÚóíúäò ãõåúãóáóÉò: Ãóíú äóÕúÈó (ÈóÇÈò) º áöÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó Ýöí
ÇáúãóäóÇÒöáö Ãóäú íóßõæäó áóåóÇ ÃóÈúæóÇÈñ¡ æóãóÇ áóÇ ÈóÇÈó áóåõ áóÇ
íõÊøóÎóÐõ ãóÓúßóäðÇ. (æóÝöí) ÊóÚúáöíÞö (ÇáúÈóÇÈö æóÌúåñ) ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ
áóÇ íõÔúÊóÑóØõ áöÃóäøó ÝóÞúÏóåõ áóÇ íóãúäóÚõ ÇáÓøõßúäóì æóÅöäøóãóÇ
íõäúÕóÈõ áöÍöÝúÙö ÇáúãóÊóÇÚö¡ æóáóæú ÞóÇáó: æóÝöíåöãóÇ æóÌúåñ ßóÇäó
Ãóæúáóì¡ ÝóÅöäøó Ýöí ÇáÓøóÞúÝö ÃóíúÖðÇ æóÌúåóåõ ßóãóÇ ãóÑøó.
ÊóäúÈöíåñ ÃóÝúåóãó ßóáóÇãõåõ Ãóäøó ÇáÓøõßúäóì áóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ Ýöí
ÅÍúíóÇÁö ãóÇ ÐõßöÑó¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúãõÊóæóáøöí æóÛóíúÑõåõ.
(Ãóæú) ÃóÑóÇÏó ÅÍúíóÇÁó ÇáúãóæóÇÊö (ÒóÑöíÈóÉó ÏóæóÇÈøó) Ãóæú äóÍúæóåóÇ
ßóÍóÙöíÑóÉò áöÌóãúÚö ËöãóÇÑò æóÛóáøóÇÊò æóÛóíúÑöåóÇ (ÝóÊóÍúæöíØñ)
ÈöÇáúÈöäóÇÁö ÈöãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö ÇáúÚóÇÏóÉõ ÝóáóÇ íóßúÝöí äóÕúÈõ ÓóÚóÝò
æóÃóÍúÌóÇÑò ãöäú ÛóíúÑö ÈöäóÇÁòº áöÃóäøó ÇáúãõÌúÊóÇÒó íóÝúÚóáõ Ðóáößó¡
æóÇáúãõÊóãóáøößõ áóÇ íóÞúÊóÕöÑõ Úóáóíúåö ÚóÇÏóÉð (áóÇ ÓóÞúÝñ) ¡ ÝóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáÒøóÑöíÈóÉöº áöÃóäøó ÇáúÚóÇÏóÉó ÝöíåóÇ
ÚóÏóãõåõ¡ æóáóæú ÍóæøóØó ÈöÈöäóÇÁò Ýöí ØóÑóÝò¡ æóÇÞúÊóÕóÑó Ýöí ÇáËøóÇäöí
Úóáóì äóÕúÈö ÃóÍúÌóÇÑò Ãóæú ÓóÚóÝò. ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí: ßóÝóì¡ æóÎóÇáóÝóåõ
ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøõ¡ æóÇáúÃóæúÌóåõ ÇáúÃóæøóáõ¡ (æóÝöí) äóÕúÈö (ÇáúÈóÇÈö
ÇáúÎöáóÇÝõ) ÇáÓøóÇÈöÞõ Ýöí ÇáúãóÓúßóäö.
æóáóæú ÍóÝóÑó ÞóÈúÑðÇ Ýöí ãóæóÇÊò ßóÇäó ÅÍúíóÇÁð áöÊöáúßó ÇáúÈõÞúÚóÉö
æóãóáóßóåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ¡ ßóãóÇ áóæú Èóäóì ÝöíåóÇ æóáóãú
íóÓúßõäú ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÍóÝóÑó ÞóÈúÑðÇ Ýöí ÃóÑúÖö ãóÞúÈóÑóÉò
ãõÓóÈøóáóÉò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåöº ÅÐú ÇáÓøóÈúÞõ ÝöíåóÇ
ÈöÇáÏøóÝúäö áóÇ ÈöÇáúÍóÝúÑö.
(Ãóæú) ÃóÑóÇÏó ÅÍúíóÇÁó ÇáúãóæóÇÊö (ãóÒúÑóÚóÉð) ÈöÝóÊúÍö ÇáÑøóÇÁö
ÃóÝúÕóÍõ ãöäú ÖóãøöåóÇ æóßóÓúÑöåóÇ (ÝóÌóãúÚõ ÇáÊøõÑóÇÈö) æóäóÍúæöåö
ßóÍóÌóÑò æóÔóæúßò (ÍóæúáóåóÇ) íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÅÍúíóÇÆöåóÇ áöíóäúÝóÕöáó
ÇáúãõÍúíöí Úóäú ÛóíúÑöåö áöÌöÏóÇÑö ÇáÏøóÇÑö æóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì
ÇáÊøóÍúæöíØöº áöÃóäøóåõ ÇáúÚõÑúÝõ (æóÊóÓúæöíóÉõ ÇáúÃóÑúÖö) ÈöØóãøö
ÇáúãõäúÎóÝöÖö æóßóÓúÍö ÇáúãõÓúÊóÚúáöí æóÍóÑúËöåóÇ Åäú áóãú ÊõÒúÑóÚú
ÅáøóÇ Èöåö æóÊóáúíöíäö ÊõÑóÇÈöåóÇ æóáóÑõÈøóãóÇ íõÓóÇÞõ ÅáóíúåóÇ
áöÊóÊóåóíøóÃó áöáÒøöÑóÇÚóÉö (æóÊóÑúÊöíÈõ ãóÇÁò áóåóÇ) ÈöÔóÞøö ÓóÇÞöíóÉò
ãöäú äóåúÑò Ãóæú ÈöÍóÝúÑö ÈöÆúÑò Ãóæú ÞóäóÇÉò Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó.
ÊóäúÈöíåñ ÃóÝúåóãó ÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöÊóÑúÊöíÈö Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÇáÓøóÞúíõ ÈöÇáúÝöÚúáö æóåõæó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóÝóÑó ØóÑöíÞóåõ æóáóãú
íóÈúÞó ÅáøóÇ ÅÌúÑóÇÄõåõº ßóÝóì æóÅöäú áóãú íóÌúÑö¡ ÝóÅöäú åóíøóÃóåõ
æóáóãú íóÍúÝöÑú ØóÑöíÞóåõ ßóÝóì ÃóíúÖðÇ Ýöí ÃóÍóÏö æóÌúåóíúäö¡
æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö¡ åóÐóÇ (Åäú áóãú íóßúÝöåóÇ
ÇáúãóØóÑõ ÇáúãõÚúÊóÇÏõ) ÝóÅöäú ßóÝóÇåóÇ áóãú íóÍúÊóÌú áöÊóÑúÊöíÈö
ÇáúãóÇÁö¡ æóíõÓúÊóËúäóì ãöäú ÊóÑúÊöíÈö ÇáúãóÇÁö ÕõæÑóÊóÇäö: ÅÍúÏóÇåõãóÇ
ÃóÑóÇÖöí ÇáúÌöÈóÇáö ÇáøóÊöí áóÇ íõãúßöäõ
(3/502)
áóÇ ÇáÒøöÑóÇÚóÉõ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
Ãóæú ÈõÓúÊóÇäðÇ ÝóÌóãúÚõ ÇáÊøõÑóÇÈö¡ æóÇáÊøóÍúæöíØõ ÍóíúËõ ÌóÑóÊú
ÇáúÚóÇÏóÉõ Èöåö æóÊóåúíöÆóÉõ ãóÇÁò¡ æóíõÔúÊóÑóØõ ÇáúÛóÑúÓõ Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÓóæúÞõ ÇáúãóÇÁö ÅáóíúåóÇ¡ æóáóÇ íóßúÝöíåóÇ ÇáúãóØóÑõ ÇáúãõÚúÊóÇÏõ
ÝóÅöäøóåóÇ Êõãúáóßõ ÈöÇáúÍöÑóÇËóÉö¡ æóÌóãúÚõ ÇáÊøõÑóÇÈö Ýöí ÃóÍóÏö
æóÌúåóíúäö ÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ÊóÑúÌöíÍóåõ¡ æóäóÞóáóåõ
ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøõ Úóäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö.
ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÃóÑóÇÖöí ÇáúÈóØóÇÆöÍö¡ æóåöíó ÈöäóÇÍöíóÉö ÇáúÚöÑóÇÞö
ÛóáóÈó ÚóáóíúåóÇ ÇáúãóÇÁõ¡ ÝóÇáÔøóÑúØõ Ýöí ÅÍúíóÇÆöåóÇ ÍóÈúÓõ ÇáúãóÇÁö
ÚóäúåóÇ ÚóßúÓõ ÛóíúÑöåóÇ. ÐóßóÑóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ
æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ æó (áóÇ) íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÅÍúíóÇÆöåóÇ (ÇáÒøöÑóÇÚóÉõ Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö) º áöÃóäøóåõ ÇÓúÊöíÝóÇÁõ ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÃóÑúÖö æóåõæó ÎóÇÑöÌñ
Úóäú ÇáúÅöÍúíóÇÁö ßóãóÇ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáÏøóÇÑö ÓõßúäóÇåóÇ¡
æóÇáËøóÇäöí: íõÔúÊóÑóØõº ÅÐú ÇáÏøóÇÑõ áóÇ ÊóÕöíÑõ ãõÍúíóÇÉð ÅáøóÇ ÅÐóÇ
ÌõÚöáó ÝöíåóÇ Úóíúäõ ãóÇáö ÇáúãõÍúíöí¡ ÝóßóÐóÇ ÇáúãóÒúÑóÚóÉõ æóãóÇ
íõÈúÐóÑõ ÝöíåóÇ¡ íõÞóÇáõ áóåõ: ÒóÑöíÚóÉñ ÈöÊóÎúÝöíÝö ÇáÑøóÇÁö
æóÌóãúÚõåóÇ ÒóÑóÇÆöÚõ¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÍóÕóÇÏõ ÝóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÌóÒúãðÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ÛóÑúÓõ ãóÇ íõÓóãøóì Èöåö ÈõÓúÊóÇäðÇ æóíõÈúÚöÏõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó
ÈöÛóÑúÓö ÔóÌóÑóÉò Ãóæú ÔóÌóÑóÇÊò Ýöí ÃóÑúÖò æóÇÓöÚóÉò (Ãóæú) ÃóÑóÇÏó
ÅÍúíóÇÁó ÇáúãóæóÇÊö (ÈõÓúÊóÇäðÇ ÝóÌóãúÚõ ÇáÊøõÑóÇÈö) íõÔúÊóÑóØõ Íóæúáó
ÇáúÃóÑúÖö ßóÇáúãóÒúÑóÚóÉö¡ æóÍõßúãõ ÇáúßóÑúãö Íõßúãõ ÇáúÈõÓúÊóÇäö
(æóÇáÊøóÍúæöíØõ ÍóíúËõ ÌóÑóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ Èöåö) ÚóãóáðÇ ÈöåóÇ¡ æóÅöäú
ÌóÑóÊú ÈöÊóÍúæöíØò ÈöÈöäóÇÁò ÇÔúÊóÑóØó¡ Ãóæú ÈöÞóÕóÈò Ãóæú Ôóæúßòº ßóÝóì
Ãóæú ÇßúÊóÝóÊú ÈöÌóãúÚö ÊõÑóÇÈò ßóÝóì¡ ÝóÚõáöãó ÈöÐóáößó Ãóäøóåõ áóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáÊøóÍúæöíØö æóÌóãúÚö ÇáÊøõÑóÇÈö.
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÊóÞúÊóÖöí ÇÔúÊöÑóÇØó ÌóãúÚö ÇáÊøõÑóÇÈö ãóÚó
ÇáÊøóÍúæöíØö¡ æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðǺ ÅÐú áóÇ ãóÚúäóì áóåõ¡ Ýóáóæú ÞõíøöÏó
ÇáÊøõÑóÇÈõ ÈöÍóÇáóÉö ÚóÏóãö ÇáÊøóÍúæöíØö ßóÇäó Ãóæúáóì¡ æóÚöÈóÇÑóÊõåõ
Êõæåöãõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÔóíúÁñ ãöäú Ðóáößó Ýöí ãóæúÖöÚò
Åäú áóãú íõÚúÊóÏøó¡ æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáÑøóæúÖóÉö æóÇáÔøóÑúÍóíúäö: æóáóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÇáÊøóÍúæöíØö æóÇáÑøõÌõæÚö ÝöíãóÇ íõÍóæøöØõ Èöåö Åáóì ÇáúÚóÇÏóÉö.
(æóÊóåúíöÆóÉõ ãóÇÁò) Úóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáúãóÒúÑóÚóÉö.
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóæóÇÊö ÈõÓúÊóÇäðÇ (ÇáúÛóÑúÓõ Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö) æóÞöíáó: áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ßóÇáÒøóÑúÚö Ýöí ÇáúãóÒúÑóÚóÉö¡
æóÝóÑøóÞó ÇáúÃóæøóáõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó ÇÓúãó ÇáúãóÒúÑóÚóÉö íóÞóÚõ
Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ÞóÈúáó ÇáÒøóÑúÚö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÞóÈúáó
ÇáúÛóÑúÓöº æóáöÃóäøó ÇáúÛóÑúÓó áöáÏøóæóÇãö ÝóÇáúÊóÍóÞó ÈöÈöäóÇÁö
ÇáÏøóÇÑö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÒøóÑúÚö¡ æóãóäú ÔóÑóØó ÇáÒøóÑúÚó Ýöí ÇáúãóÒúÑóÚóÉö
ÔóÑóØó ÇáúÛóÑúÓó Ýöí ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì¡ ÝóåóÐöåö
ØóÑöíÞóÉñ ËóÇäöíóÉñ ÞóÇØöÚóÉñ ÈöÇáöÇÔúÊöÑóÇØö.
ÊóäúÈöíåñ ÞóÏú íõÝúåöãõ ßóáóÇãõåõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó ÈöÛóÑúÓö ÇáúÈóÚúÖö¡
æóåõæó ßóÐóáößó ßóãóÇ ÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáúÈóÓöíØö áóßöäú íõÔúÊóÑóØõ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÛóÑúÓõ ãóÇ íõÓóãøóì Èöåö ÈõÓúÊóÇäðÇ¡ æóíõÈúÚöÏõ
ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó ÈöÛóÑúÓö ÔóÌóÑóÉò Ãóæú ÔóÌóÑóÇÊò Ýöí ÃóÑúÖò æóÇÓöÚóÉò¡
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íõËúãöÑó ÇáúÛöÑóÇÓõ¡ æóÓóßóÊó ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóäú
äóÕúÈö ÇáúÈóÇÈö¡ æóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ¡ æóåõæó ßóÐóáößó¡
æóÅöäú ÕóÑøóÍó ÇáúÍóÇæöí ÇáÕøóÛöíÑõ ÊóÈóÚðÇ áöáúÛóÒóÇáöíøö
ÈöÇÔúÊöÑóÇØöåö.
æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáúÈöÆúÑö ÎõÑõæÌõ ÇáúãóÇÁö æóØóíøõ ÇáúÈöÆúÑö
ÇáÑøöÎúæóÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÕøõáúÈóÉö¡ æóÝöí ÅÍúíóÇÁö
(3/503)
æóãóäú ÔóÑóÚó Ýöí Úóãóáö ÅÍúíóÇÁò
æóáóãú íõÊöãøóåõ Ãóæú ÃóÚúáóãó Úóáóì ÈõÞúÚóÉò ÈöäóÕúÈö ÃóÍúÌóÇÑò Ãóæú
ÛóÑóÒó ÎóÔóÈðÇ ÝóãõÊóÍóÌøöÑñ¡ æóåõæó ÃóÍóÞøõ Èöåö áóßöäøó ÇáúÃóÕóÍøó
Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÈöÆúÑö ÇáúÞóäóÇÉö ÎõÑõæÌõ ÇáúãóÇÁö æóÌóÑóíóÇäõåõ¡ æóáóæú ÍóÝóÑó äóåúÑðÇ
ãõãúÊóÏøðÇ Åáóì ÇáäøóåúÑö ÇáúÞóÏöíãö ÈöÞóÕúÏö ÇáÊøóãóáøõßö áöíóÌúÑöíó
Ýöíåö ÇáúãóÇÁõ ãóáóßóåõ æóáóæú áóãú íõÌúÑöåö ßóãóÇ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ
ÇáÓøõßúäóì Ýöí ÅÍúíóÇÁö ÇáúãóÓúßóäö.
(æóãóäú ÔóÑóÚó Ýöí Úóãóáö ÅÍúíóÇÁò) áöäóæúÚò ÝóÛóíøóÑóåõ áöäóæúÚò ÂÎóÑó
ãóáóßóåõ ÈöãóÇ íõÍúíöí Èöåö Ðóáößó ÇáäøóæúÚó ßóÃóäú ÔóÑóÚó Ýöí Úóãóáö
ÈõÓúÊóÇäò Ëõãøó ÞóÕóÏó Ãóäú íóÌúÚóáóåõ ãóÒúÑóÚóÉðº ãóáóßóåõ ÈöãóÇ
Êõãúáóßõ Èöåö ÇáúãóÒúÑóÚóÉõ¡ æóßóáóÇãõ ÇÈúäö ÇáúãõÞúÑöí Ýöí ÑóæúÖöåö
ãóÍúãõæáñ Úóáóì Ðóáößó¡ áóÇ Úóáóì ãóÇ Íóãóáóåõ ÔóíúÎõäóÇ Úóáóíúåö ãöäú
Ãóäøóåõ áóæú ÍóæøóØó ÇáúÈõÞúÚóÉó ãóáóßóåóÇ æóÅöäú ÞóÕóÏó ÇáúãóÓúßóäóº
áöÃóäøóåõ ãöãøóÇ Êõãúáóßõ Èöåö ÇáÒøóÑöíÈóÉõ áóæú ÞóÕóÏóåóÇ¡
æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÈöÃóäøóåõ ÇÍúÊöãóÇáñ áöáúÅöãóÇãö ãõÎóÇáöÝñ áößóáóÇãö
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö.
æóáóæú ÔóÑóÚó Ýöí Úóãóáö ÅÍúíóÇÁò (æóáóãú íõÊöãøóåõ) ßóÃóäú ÍóÝóÑó
ÃóÓóÇÓðÇ Ãóæú ÌóãóÚó ÊõÑóÇÈðÇ (Ãóæú ÃóÚúáóãó) ÚóØúÝñ Úóáóì ÔóÑóÚó: Ãóíú
ÌóÚóáó áóåõ ÚóáóÇãóÉó ÇáúÚöãóÇÑóÉö (Úóáóì ÈõÞúÚóÉò ÈöäóÕúÈö ÃóÍúÌóÇÑò
Ãóæú ÛóÑóÒó ÎóÔóÈðÇ) ÝöíåóÇ Ãóæú äóÍúæó Ðóáößó ßóÃóäú ÎóØøó ÎóØøðÇ Ãóæú
ÌóãóÚó ÊõÑóÇÈðÇ ÍóæúáóåóÇ (ÝóãõÊóÍóÌøöÑñ) áöÐóáößó ÇáúãóÍóáøö Ýöí
ÇáÕøõæóÑö ÇáúãóÐúßõæÑóÉöº áöÃóäøóåõ ÈöÐóáößó ãóäóÚó ÛóíúÑóåõ ãöäúåõ
(æóåõæó ÃóÍóÞøõ Èöåö) ãöäú ÛóíúÑöåö: íóÚúäöí ãõÓúÊóÍöÞøðÇ áóåõ Ïõæäó
ÛóíúÑöåö áöÍóÏöíËö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ «ãóäú ÓóÈóÞó Åáóì ãóÇ áóãú íóÓúÈöÞú
Åáóíúåö ãõÓúáöãñ Ýóåõæó áóåõ» æóáöÃóäøó ÇáúÅöÍúíóÇÁó íõÝöíÏõ Çáúãöáúßó¡
ÝóáúíõÝöÏú ÇáÔøõÑõæÚõ Ýöíåö ÇáöÇãúÊöäóÇÚó ßóÇáöÇÓúÊöíóÇãö ãóÚó
ÇáÔøöÑóÇÁö¡ æóåóÐöåö ÇáúÃóÍóÞøöíøóÉõ ÃóÍóÞøöíøóÉõ ÇÎúÊöÕóÇÕò áóÇ ãöáúßòº
áöÃóäøó ÓóÈóÈóåõ ÇáúÅöÍúíóÇÁõ æóáóãú íõæÌóÏú¡ æóáóåóÇ ÔóÑúØóÇäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäú áóÇ íóÒöíÏó Úóáóì ÞóÏúÑö ßöÝóÇíóÊöåö¡ ÝóÅöäú ÎóÇáóÝó
ßóÇäó áöÛóíúÑöåö Ãóäú íõÍúíöíó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì ßöÝóÇíóÊöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãõÊóæóáøöí¡ æóÞöíáó áóÇ íóÕöÍøõ ÈöÍóÌúÑöåö ÃóÕúáðÇ. ÇáËøóÇäöí:
ÇáúÞõÏúÑóÉõ Úóáóì ÊóåúíöÆóÉö ÇáúÅößúãóÇáö. Ýóáóæú ÊóÍóÌøóÑó ãóÇ íóÚúÌöÒõ
Úóäú ÅÍúíóÇÆöåöº ßóÇäó áöÛóíúÑöåö ÅÍúíóÇÁõ ÇáÒøóÇÆöÏö ßóãóÇ ãóÑøó.
æóáóãøóÇ ßóÇäóÊú ÃóÍóÞøöíøóÉõ ÇáúãõÊóÍóÌøöÑö ãóÇ íóÍúÌõÑõåõ ÞóÏú Êõæåöãõ
ÃóÍóÞøöíøóÉó Çáúãöáúßö ÇÓúÊóÏúÑóßó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÞóæúáöåö (áóßöäú
ÇáúÃóÕóÍøõ) ÇáúãóäúÕõæÕõ (Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ) Ãóíú
ÃóÍóÞøöíøóÉõ ÇÎúÊöÕóÇÕö ÇáúãõÊóÍóÌøöÑö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ
æóÛóíúÑõåõ¡ æóáóÇ åöÈóÊõåõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÎöáóÇÝðÇ
áöáÏøóÇÑöãöíøöº áöÃóäøó ÍóÞøó ÇáÊøóãóáøõßö áóÇ íõÈóÇÚõ æóáóÇ íõæåóÈõ
ßóÍóÞøö ÇáÔøõÝúÚóÉö æóáóßöäú áóåõ äóÞúáõåõ Åáóì ÛóíúÑöåö¡ æóÅöíËóÇÑõåõ
Èöåö ßóÅöíËóÇÑöåö ÈöÌöáúÏö ÇáúãóíúÊóÉö ÞóÈúáó ÇáÏøöÈóÇÛö¡ æóíóÕöíÑõ
ÇáËøóÇäöí ÃóÍóÞøó Èöåö æóíõæÑóËõ Úóäúåõ. æóÇáËøóÇäöí: íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ¡
æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó¡ æóßóÃóäøóåõ íóÊúÈóÚõ ÍóÞøó ÇáöÇÎúÊöÕóÇÕö
ßóÈóíúÚö Úõáõæøö ÇáúÈóíúÊö áöáúÈöäóÇÁö æóÇáÓøõßúäóì Ïõæäó ÃóÓúÝóáöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÇ ÇÓúÊóÏúÑóßóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ãõÓúÊóÏúÑóßñ ßóãóÇ Þöíáó¡
ÝóÅöäøó ÚóÏóãó ÇáúÈóíúÚö ãõäóÇÓöÈñ áöÚóÏóãö Çáúãöáúßö ÇáúãóÝúåõæãö ãöäú
áóÝúÙö ÇáúÃóÍóÞøöíøóÉö.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó Þóæúáóåõ ÃóÍóÞøõ ÃóÚóãøõ ÝóíõÕóÏøóÞõ ÈöÇáúÃóÍóÞøöíøóÉö
ãóÚó Çáúãöáúßö ÝóíóÞúÊóÖöí ÕöÍøóÉó ÇáúÈóíúÚö¡ ÝóáöÐóáößó ÏóÝóÚóåõ
ÈöÞóæúáöåö: áóßöäøó ÅáóÎú.
ÊóäúÈöíåñ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÇáúÚóÌóÈõ ãöäú ÇÍúÊöÌóÇÌöåöãú áöãóäúÚö
ÇáúÈóíúÚö ÈöÍóÞøö ÇáÔøõÝúÚóÉö ãóÚó Ãóäøó
(3/504)
æóÃóäøóåõ áóæú ÃóÍúíóÇåõ ÂÎóÑõ ãóáóßóåõ.
æóáóæú ØóÇáóÊú ãõÏøóÉõ ÇáÊøóÍóÌøõÑö ÞóÇáó áóåõ ÇáÓøõáúØóÇäõ ÃóÍúíö Ãóæú
ÇõÊúÑõßú¡ ÝóÅöäú ÇÓúÊóãúåóáó Ãõãúåöáó ãõÏøóÉð ÞóÑöíÈóÉð.
æóáóæú ÃóÞúØóÚóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãóæóÇÊðÇ ÕóÇÑó ÃóÍóÞøó ÈöÅöÍúíóÇÆöåö
ßóÇáúãõÊóÍóÌøöÑö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÃóÈóÇ ÅöÓúÍóÇÞó íõÎóÇáöÝõ Ýöíåö ÃóíúÖðÇ¡ æóßóÐóáößó Ýöí ãóÞóÇÚöÏö
ÇáúÃóÓúæóÇÞö¡ æóåóáú íóÌúÑöí ÎöáóÇÝõåõ Ýöí ÇáúãóÓóÇÌöÏö æóÇáÑøõÈõØö
æóäóÍúæöåóÇ¿ ÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúãóäúÚõ ÝóíóãúÊóäöÚõ ÇáöÇÚúÊöíóÇÖõ ÚóäúåóÇ
ÞóØúÚðǺ áöÃóäøóåóÇ Úóíúäñ æóáóÇ ãóäúÝóÚóÉó ßóãóÇ ÞóØóÚõæÇ Èöåö Ýöí
ÇãúÊöäóÇÚö ÇáúÚöæóÖö Úóáóì ÍóÞøö ÇáúÞóÓóãö¡ æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáäøõÒõæáõ Úóäú ÇáúæóÙóÇÆöÝö ãöËúáóåõº áöÃóäøóåõ ãóáóßó Ãóäú íóäúÊóÝöÚó
ÈöåóÇ áóÇ ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÇåÜ.
(æó) ÇáúÃóÕóÍøõ (Ãóäøóåõ áóæú ÃóÍúíóÇåõ) ÔóÎúÕñ (ÂÎóÑõ ãóáóßóåõ) æóÅöäú
ÚóÕóì ÈöÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÏóÎóáó Ýöí Óóæúãö ÃóÎöíåö æóÇÔúÊóÑóì.
æóÇáËøóÇäöí: áóÇ íóãúáößõåõ áöÆóáøóÇ íõÈúØöáó ÍóÞøó ÛóíúÑöåö.
ÊóäúÈöíåñ ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ áóãú íõÚúÑöÖú Úóäú ÇáúÚöãóÇÑóÉö¡
ÝóÅöäú ÃóÚúÑóÖó ÚóäúåóÇ ãóáóßóåõ ÇáúãõÍúíöí ÞóØúÚðÇ. ÞóÇáó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÔóÈöíåñ ÈöãóÇ ÅÐóÇ
ÚóÔøóÔó ÇáØøóÇÆöÑõ Ýöí ãöáúßöåö æóÃóÎóÐó ÇáúÝóÑúÎó ÛóíúÑõåõ åóáú
íóãúáößõåõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÊóæóÍøóáó ØóíúÑñ Ýöí ÃóÑúÖöåö Ãóæú æóÞóÚó
ÇáËøóáúÌõ ÝöíåóÇ æóäóÍúæõ Ðóáößó ÇåÜ æóÞóÏú æóÞóÚó Ýöí Ðóáößó
ÇÖúØöÑóÇÈñ¡ æóÓóíóÃúÊöí ÊóÍúÑöíÑõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÂÎöÑö
ÇáúæóáöíãóÉö.
(æóáóæú ØóÇáóÊú ãõÏøóÉõ ÇáÊøóÍóÌøõÑö) æóáóãú íõÍúíö¡ æóíõÑúÌóÚõ Ýöí
ØõæáöåóÇ áöáúÚõÑúÝö (ÞóÇáó áóåõ ÇáÓøõáúØóÇäõ) Ãóæú äóÇÆöÈõåõ: (ÃóÍúíö
Ãóæú ÇõÊúÑõßú) ãóÇ ÊóÍóÌøóÑúÊóåõº áöÃóäøóåõ ÖóíøóÞó Úóáóì ÇáäøóÇÓö Ýöí
ÍóÞøò ãõÔúÊóÑóßòº ÝóãõäöÚó ãöäúåõ¡ ßóãóÇ áóæú æóÞóÝó Ýöí ÔóÇÑöÚò (ÝóÅöäú
ÇÓúÊóãúåóáó) ÇáúãõÊóÍóÌøöÑõ (Ãõãúåöáó ãõÏøóÉð ÞóÑöíÈóÉð) íóÓúÊóÚöÏøõ
ÝöíåóÇ áöáúÚöãóÇÑóÉö¡ æóÊóÞúÏöíÑõåóÇ Åáóì ÑóÃúíö ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÞöíáó
ÊõÞóÏøóÑõ ÈöËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò¡ æóÞöíáó ÈöÚóÔóÑóÉö ÃóíøóÇãò¡ ÝóÅöÐóÇ
ãóÖóÊú ÇáúãõÏøóÉõ æóáóãú íõÚóãøöÑú ÈóØóáó ÍóÞøõåõ ãöäú ÛóíúÑö ÑóÝúÚò
Åáóì ÓõáúØóÇäò¡ æóÞóÖöíøóÉõ åóÐóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÈúØõáõ ÍóÞøõåõ ÈöãõÖöíøö
ÇáúãõÏøóÉö ÈöáóÇ ãõåúáóÉò¡ æóåõæó ãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò¡
áóßöäøóåõ ÎöáóÇÝõ ãóäúÞõæáöåö ÇáøóÐöí ÌóÒóãó Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ ãöäú
Ãóäøóåõ íóÈúØõáõ ÈöÐóáößóº áöÃóäøó ÇáÊøóÍóÌøõÑó ÐóÑöíÚóÉñ Åáóì
ÇáúÚöãóÇÑóÉö¡ æóåöíó áóÇ ÊõÄóÎøóÑõ Úóäúåõ ÅáøóÇ ÈöÞóÏúÑö ÃóÓúÈóÇÈöåóÇ¡
æóáöåóÐóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÊóÍóÌøõÑõ ãóäú áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÊóåúíöÆóÉö
ÇáúÃóÓúÈóÇÈö ßóãóäú ÊóÍóÌøóÑó áöíóÚúãõÑó Ýöí ÞóÇÈöáò¡ æóßóÝóÞöíÑò
ÊóÍóÌøóÑó ÅÐóÇ ÞóÏóÑó¡ ÝóæóÌóÈó ÅÐóÇ ÃóÎøóÑó æóØóÇáó ÇáÒøóãóÇäõ Ãóäú
íóÚõæÏó ãóæóÇÊðÇ ßóãóÇ ßóÇäó.
æóÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: íóäúÈóÛöí ÅÐóÇ ÚóÑóÝó ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäøóåõ áóÇ
ÚõÐúÑó áóåõ Ýöí ÊóØúæöíáö ÇáúãõÏøóÉö ÇäúÊóÒóÚóåóÇ ãöäúåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡
æóßóÐóÇ Åäú áóãú ÊóØõáú ÇáúãõÏøóÉõ¡ æóÚõáöãó Ãóäøóåõ ãõÚúÑöÖñ Úóäú
ÇáúÚöãóÇÑóÉö.
ÊóäúÈöíåñ ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí ØóáóÈö
ÇáúÅöãúåóÇáö Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ÈöÚõÐúÑò Ãóæú ÈöÛóíúÑöåö¡ æóÈöåö
ÕóÑøóÍó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ¡ æóåõæó ÎöáóÇÝõ ÞóÖöíøóÉö ßóáóÇãö ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõãóÇ ÞóÇáóÇ: ÝóÅöäú ÐóßóÑó ÚõÐúÑðÇ æóÇÓúÊóãúåóáóº
Ãõãúåöáó ãõÏøóÉð ÞóÑöíÈóÉð ÇåÜ æóåóÐóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ
ãöäú ßóáóÇãö ÇáÓøõÈúßöíø ÇáÓøóÇÈöÞö.
(æóáóæú ÃóÞúØóÚóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ãóæóÇÊðÇ) áóÇ áöÊóãúáöíßö ÑóÞóÈóÊöåö
(ÕóÇÑó) ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÅöÞúØóÇÚö (ÃóÍóÞøó ÈöÅöÍúíóÇÆöåö) ãöäú ÛóíúÑöåö¡
íóÚúäöí ãõÓúÊóÍöÞøðÇ áóåõ Ïõæäó ÛóíúÑöåö (ßóÇáúãõÊóÍóÌøöÑö) áöÊóÙúåóÑó
ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúÅöÞúØóÇÚö¡ æóáóæú ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ: ÕóÇÑó
ßóÇáúãõÊóÍóÌøöÑö
(3/505)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áóßóÇäó ÃóÎúÕóÑó æóÃóÔúãóáó¡ áöíóÃúÊöíó Ýöíåö ÓóÇÆöÑõ ÃóÍúßóÇãö
ÇáÊøóÍóÌøõÑö¡ áóßöäú íõÓúÊóËúäóì åõäóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: ãóÇ
ÃóÞúØóÚóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóáóÇ
íóãúáößõåõ ÇáúÛóíúÑõ ÈöÅöÍúíóÇÆöåö¡ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõäúÞóÖõ
ãóÇ ÍóãóÇåõ. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÞúØóÚóåõ áöÊóãúáöíßö ÑóÞóÈóÊöåöº Ýóíóãúáößõåõ
ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ãóÌúãõæÚöåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÑøößóÇÒö.
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÅöÞúØóÇÚö ÎóÈóÑõ ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóÞúØóÚó ÇáÒøõÈóíúÑó ÃóÑúÖðÇ ãöäú ÃóãúæóÇáö
Èóäöí ÇáäøóÖöíÑö» æóÎóÈóÑõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøö æóÕóÍøóÍóåõ «Ãóäøóåõ - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóÞúØóÚó æóÇÆöáó Èúäó ÍõÌúÑò ÃóÑúÖðÇ
ÈöÍóÖúÑóãóæúÊó» .
ÊóäúÈöíåñ åóáú íóáúÍóÞõ ÇáúãõäúÏóÑöÓõ ÇáÖøóÇÆöÚó ÈöÇáúãóæóÇÊö Ýöí
ÌóæóÇÒö ÇáúÅöÞúØóÇÚö¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö: ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö:
äóÚóãú¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÍúíóÇÁö ÝóÅöäú Þöíáó åóÐóÇ íõäóÇÝöí ãóÇ ãóÑøó
ãöäú ÌóÚúáöåö ßóÇáúãóÇáö ÇáÖøóÇÆöÚö¡ ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÔóÈøóåó áóÇ
íõÚúØóì Íõßúãó ÇáúãõÔóÈøóåö Èöåö ãöäú ÌóãöíÚö ÇáúæõÌõæåö¡ æóÇáúÍóÇÕöáõ
Ãóäøó åóÐóÇ ãõÞóíøöÏñ áöÐóÇßó.
æóÃóãøóÇ ÅÞúØóÇÚõ ÇáúÚóÇãöÑö ÝóÚóáóì ÞöÓúãóíúäö: ÅÞúØóÇÚõ Êóãúáöíßò¡
æóÅöÞúØóÇÚõ ÇÓúÊöÛúáóÇáò¡ æóÇáúÃóæøóáõ Ãóäú íõÞúØöÚó ÇáúÅöãóÇãõ ãöáúßðÇ
ÃóÍúíóÇåõ ÈöÇáúÃõÌóÑóÇÁö æóÇáúæõßóáóÇÁö¡ Ãóæú ÇÔúÊóÑóÇåõ Ãóæú æóßöíáõåõ
Ýöí ÇáÐøöãøóÉö Ýóíóãúáößõåõ ÇáúãõÞúØóÚõ ÈöÇáúÞóÈõæáö æóÇáúÞóÈúÖö¡ Åäú
ÃõÈøöÏó Ãóæú ÃõÞøöÊó ÈöÚõãúÑö ÇáúãõÞúØóÚö¡ æóåõæó ÇáúÚõãúÑóì¡ æóíõÓóãøóì
ãóÚóÇÔðÇ¡ æóÇáúÃóãúáóÇßõ ÇáúãõÊóÎóáøöÝóÉõ Úóäú ÇáÓøóáóÇØöíäö
ÇáúãóÇÖöíóÉö ÈöÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÊúáö áóíúÓóÊú Èöãöáúßò áöáúÅöãóÇãö
ÇáúÞóÇÆöãö¡ Èóáú áöæóÑóËóÊöåöãú Åäú ÊóÈóíøóäõæÇ¡ æóÅöáøóÇ
ÝóßóÇáúÃóãúæóÇáö ÇáÖøóÇÆöÚóÉö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÅÞúØóÇÚõ ÃóÑóÇÖöí ÇáúÝóíúÁö
ÊóãúáöíßðÇ¡ æóáóÇ ÅÞúØóÇÚõ ÇáúÃóÑóÇÖöí ÇáøóÊöí ÇÕúØóÝóÇåóÇ ÇáúÃóÆöãøóÉõ
áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ãöäú ÝõÊõæÍö ÇáúÈöáóÇÏö: ÅãøóÇ ÈöÍóÞøö ÇáúÎõãúÓö¡
æóÅöãøóÇ ÈöÇÓúÊöØóÇÈóÉö äõÝõæÓö ÇáúÛóÇäöãöíäó¡ æóáóÇ ÅÞúØóÇÚõ ÃóÑóÇÖöí
ÇáúÎóÑóÇÌö ÕõáúÍðÇ.
æóÝöí ÅÞúØóÇÚö ÃóÑóÇÖöí ãóäú ãóÇÊó ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó æóáóÇ æóÇÑöËó
áóåõ æóÌúåóÇäö: ÇáÙøóÇåöÑõ ãöäúåõãóÇ ÇáúãóäúÚõ¡ æóíóÌõæÒõ ÅÞúØóÇÚõ
Çáúßõáøö ãóÚóÇÔðÇ.
ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íõÞúØöÚó ÛóáøóÉó ÃóÑóÇÖöí ÇáúÎóÑóÇÌö. ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóÇ ÃóÍúÓöÈõ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáúÅöÞúØóÇÚö áöáöÇÓúÊöÛúáóÇáö
ÎöáóÇÝðÇ ÅÐóÇ æóÞóÚó Ýöí ãóÍóáøöåö áöãóäú åõæó ãöäú Ãóåúáö ÇáäøóÌúÏóÉö
ÞóÏúÑðÇ íóáöíÞõ ÈöÇáúÍóÇáö ãöäú ÛóíúÑö ãõÌóÇÒóÝóÉò ÇåÜ. Ãóíú
ÝóíóãúáößõåóÇ ÇáúãõÞúØóÚõ áóåõ ÈöÇáúÞóÈúÖö¡ æóíóÎúÊóÕøõ ÈöåóÇ ãóäú
ÞöÈóáõåõ¡ ÝóÅöäú ÃóÞúØóÚóåóÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáÕøóÏóÞóÇÊö ÈóØóáó¡ æóßóÐóÇ
ãöäú Ãóåúáö ÇáúãóÕóÇáöÍö æóÅöäú ÌóÇÒó Ãóäú íõÚúØóæúÇ ãöäú ãóÇáö
ÇáúÎóÑóÇÌö ÔóíúÆðÇ¡ áóßöäú ÈöÔóÑúØóíúäö: Ãóäú íóßõæäó ÈöãóÇáò ãõÞóÏøóÑò
ÞóÏú æóÌóÈó ÈöÓóÈóÈö ÇÓúÊöÈóÇÍóÊöåö ßóÇáÊøóÃúÐöíäö æóÇáúÅöãóÇãóÉö
æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóÃóäú íóßõæäó ÞóÏú Íóáøó ÇáúãóÇáõ æóæóÌóÈó áöÊóÕöÍøó
ÇáúÍóæóÇáóÉõ Èöåö¡ æóíóÎúÑõÌõ ÈöåóÐóíúäö ÇáÔøóÑúØóíúäö Úóäú Íõßúãö
ÇáúÅöÞúØóÇÚö.
æóÅöäú ÃóÞúØóÚóåóÇ ãöäú ÇáúÞõÖóÇÉö Ãóæú ßõÊøóÇÈö ÇáÏøóæóÇæöíäö ÌóÇÒó
ÓóäóÉð æóÇÍöÏóÉð¡ æóåóáú ÊóÌõæÒõ ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÚóáóíúåóÇ¿ æóÌúåóÇäö:
ÃóÕóÍøõåõãóÇ ÇáúãóäúÚõ Åäú ßóÇäó ÌöÒúíóÉð¡ æóÇáúÌóæóÇÒõ Åäú ßóÇäó
ÃõÌúÑóÉð¡ æóíóÌõæÒõ ÅÞúØóÇÚõ ÇáúÌõäúÏöíøö ãöäú ÃóÑúÖò ÚóÇãöÑóÉò
áöáöÇÓúÊöÛúáóÇáö ÈöÍóíúËõ Êóßõæäõ ãóäóÇÝöÚõåóÇ áóåõ ãóÇ áóãú íóäúÒöÚúåóÇ
ÇáúÅöãóÇãõ¡ æóÞóÖöíøóÉõ Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö Ýöí ÝóÊóÇæöíåö: Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ áóåõ ÅÌóÇÑóÊõåóÇ Ãóäøóåõ íóãúáößõ ãóäúÝóÚóÊóåóÇ. ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: ãóÇ íóÍúÕõáõ áöáúÌõäúÏöíøö ãöäú ÇáúÝóáøóÇÍö ãöäú
ãóÛóáò æóÛóíúÑöåö ÝóÍóáóÇáñ ÈöØóÑöíÞöåö¡ æóãóÇ íõÚúÊóÇÏõ ÃóÎúÐõåõ ãöäú
ÑõÓõæãò æóãóÙóÇáöãó ÝóÍóÑóÇãñ¡ æóÇáúãõÞóÇÓóãóÉõ ãóÚó ÇáúÝóáøóÇÍö¡ ÍóíúËõ
ÇáúÈóÐúÑõ ãöäúåõ¡ ãóäóÚóåóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
Úóäúåõ - æóÛóíúÑõåõ¡ æóÍöíäóÆöÐò ÝóÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóì ÇáúÝóáøóÇÍö ÃõÌúÑóÉõ
ÇáúÃóÑúÖö¡
(3/506)
æóáóÇ íõÞúØöÚõ ÅáøóÇ ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì
ÇáúÅöÍúíóÇÁö¡ æóÞóÏúÑðÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóíúåö¡ æóßóÐóÇ ÇáÊøóÍóÌøõÑõ.
æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøó áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÍúãöíó ÈõÞúÚóÉó ãóæóÇÊò áöÑóÚúíö
äóÚóãö ÌöÒúíóÉò æóÕóÏóÞóÉò æóÖóÇáøóÉò æóÖóÚöíÝò Úóäú ÇáäøõÌúÚóÉö¡
æóÃóäøó áóåõ äóÞúÖó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáÊøóÑóÇÖöí Úóáóì ÃóÎúÐö ÇáúãõÞóÇÓóãóÉö ÚöæóÖðÇ ãöäú
ÃõÌúÑóÉö ÇáúÃóÑúÖö ßóÇäó Ðóáößó ÌóÇÆöÒðÇ¡ ÝóÍóÞøó Úóáóì ÇáúÌõäúÏöíøö
ÇáúãõÊóæóÑøöÚö Ãóäú íõÑúÖöíó ÇáúÝóáøóÇÍó Ýöí Ðóáößó¡ æóáóÇ íóÃúÎõÐó
ãöäúåõ ÅáøóÇ ãóÇ íõÞóÇÈöáõ ÃõÌúÑóÉó ÇáúÃóÑúÖö. æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÈóÐúÑõ
ãöäú ÇáúÌõäúÏöíøö ÝóÌóãöíÚõ ÇáúãõÛóáøö áóåõ¡ æóáöáúÝóáøóÇÍö ÃõÌúÑóÉõ
ãöËúáö ãóÇ Úóãöáó¡ ÝóÅöäú ÑóÖöíó ÇáúÝóáøóÇÍõ Úóäú ÃõÌúÑóÊöåö
ÈöÇáúãõÞóÇÓóãóÉöº ÌóÇÒó.
(æóáóÇ íõÞúØöÚõ) ÇáúÅöãóÇãõ (ÅáøóÇ) ÔóÎúÕðÇ (ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì
ÇáúÅöÍúíóÇÁö¡ æó) íóßõæäõ ãóÇ íõÞúØöÚõåõ áóåõ (ÞóÏúÑðÇ íóÞúÏöÑõ
Úóáóíúåö) áóæú ÃóÑóÇÏó ÅÍúíóÇÁóåõº áöÃóäøóåõ ãóäõæØñ ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö.
ÊóäúÈöíåñ ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÞõÏúÑóÉö ãóÇ íóÚõãøõ ÇáúÍöÓøöíøóÉó
æóÇáÔøóÑúÚöíøóÉó¡ ÝóáóÇ íõÞúØöÚõ ÇáÐøöãøöíøó Ýöí ÏóÇÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö
(æóßóÐóÇ ÇáÊøóÍóÌøõÑõ) ¡ ÝóáóÇ íóÊóÍóÌøóÑõ ÇáÔøóÎúÕõ ÅáøóÇ Ãóäú íóÞúÏöÑó
Úóáóì ÇáúÅöÍúíóÇÁö¡ æóÞóÏúÑðÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÅÍúíóÇÆöåö¡ ÝóÅöäú ÒóÇÏó¡
ÝóÇáúÃóÞúæóì Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö: Ãóäøó áöÛóíúÑöåö ÅÍúíóÇÁó ÇáÒøóÇÆöÏö¡
ßóãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóíúåö.
ÊóäúÈöíåñ: æóíóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúæõáóÇÉö Ãóäú
íóÃúÎõÐó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóæóÇÔöí ÚöæóÖðÇ Úóäú ÇáÑøóÚúíö Ýöí ÇáúÍöãóì
Ãóæú ÇáúãóæóÇÊö (æóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøó áöáúÅöãóÇãö) Ãóæú äóÇÆöÈöåö (Ãóäú
íóÍúãöíó) ÈöÝóÊúÍö Ãóæøóáöåö¡ æóíóÌõæÒõ Öóãøõåõ: Ãóíú íóãúäóÚó ÚóÇãøóÉó
ÇáúãõÓúáöãöíäó (ÈõÞúÚóÉó ãóæóÇÊò áöÑóÚúíö äóÚóãö ÌöÒúíóÉò) æóåõæó ãóÇ
íõÄúÎóÐõ ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáäøóÞúÏö ÇáúãóÃúÎõæÐö Ýöí ÇáúÌöÒúíóÉö¡ æóÝöíãóÇ
ÅÐóÇ ÞóÇáó Þóæúãñ: äõÄóÏøöí ÇáúÌöÒúíóÉó ÈöÇÓúãö ÇáÕøóÏóÞóÉö (æó)
áöÑóÚúíö äóÚóãö (ÕóÏóÞóÉö) ÊóØóæøõÚò (æó) áöÑóÚúíö äóÚóãò (ÖóÇáøóÉò)
æóÊõÓúÊóÚúãóáõ ÇáÖøóÇáøóÉõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáäøóÚóãö ÃóíúÖðÇ (æó) áöÑóÚúíö
äóÚóãö ÔóÎúÕò (ÖóÚöíÝò Úóäú ÇáäøõÌúÚóÉö) ÈöÖóãøö Çáäøõæäö¡ æóåöíó
ÇáúÅöÈúÚóÇÏõ Ýöí ØóáóÈö ÇáúãóÑúÚóì¡ ÈöÃóäú íóãúäóÚó ÇáäøóÇÓó ãöäú
ÑóÚúíöåóÇ¡ ÈöÍóíúËõ áóÇ íóÖõÑøõåõãú ÈöÃóäú íóßõæäó ÞóáöíáðÇ ãöäú ßóËöíÑò
ÈöÍóíúËõ ÊóßúÝöí ÈóÞöíøóÊõåõ ÇáäøóÇÓó áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Íóãóì ÇáäøóÞöíÚó ÈöÇáäøõæäö¡ æóÞöíáó ÈöÇáúÈóÇÁö
áöÎóíúáö ÇáúãõÓúáöãöíäó» ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ æóÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó
Ýöí ÕóÍöíÍöåö. æóÇáËøóÇäöí ÇáúãóäúÚõ áöÎóÈóÑö «áóÇ Íöãóì ÅáøóÇ áöáøóåö
æóáöÑóÓõæáöåö» ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ.
ÊóäúÈöíåñ Ãóåúãóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Îóíúáó ÇáúãõÌóÇåöÏöíäó¡ æóåöíó ÃóÍóÞøõ
Èöåö ãöäú ÛóíúÑöåóǺ ÅÐú ÇáúÍöãóì ÇáúæóÇÑöÏõ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ßóÇäó áóåóÇ.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íóáúÍóÞó ÈöåóÇ ÇáÙøóåúÑó ÇáøóÐöí
íóÍúÊóÇÌõæäó Åáóíúåö Ýöí ÇáúÛóÒúæö¡ æóßóÇäó ÇáúÃóÍúÓóäõ áöáúãõÕóäøöÝö
ÊóÞúÏöíãó ÖóÇáøóÉò Ãóæú ÊóÃúÎöíÑóåóÇ ÍóÊøóì áóÇ íóäúÞóØöÚó ÇáäøóÙöíÑõ
Úóäú ÇáäøóÙöíÑö¡ æóíóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúæõáóÇÉö
Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóæóÇÔöí ÚöæóÖðÇ Úóäú ÇáÑøóÚúíö Ýöí
ÇáúÍöãóì Ãóæú ÇáúãóæóÇÊö ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò æóßóÐóÇ íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö Ãóäú
íóÍúãöíó ÇáúãóÇÁó ÇáúÚöÏøó: Ãóíú ÇáúÚóÐúÈó áöÔõÑúÈö Îóíúáö ÇáúÌöåóÇÏö¡
æóÅöÈöáö ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ æóÇáúÌöÒúíóÉö æóÛóíúÑöåöãóÇ.
(æó) ÇáúÃóÙúåóÑõ (Ãóäøó áóåõ) Ãóíú ÇáúÅöãóÇãö (äóÞúÖó) Ãóíú
(3/507)
ãóÇ ÍóãóÇåõ áöáúÍóÇÌóÉö.
æóáóÇ íóÍúãöí áöäóÝúÓöåö
ÝóÕúáñ ãóäúÝóÚóÉõ ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúãõÑõæÑõ¡ æóíóÌõæÒõ ÇáúÌõáõæÓõ Èöåö
áöÇÓúÊöÑóÇÍóÉò æóãõÚóÇãóáóÉò æóäóÍúæöåöãóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÑóÝúÚó (ãóÇ ÍóãóÇåõ) æóßóÐóÇ ãóÇ ÍóãóÇåõ ÛóíúÑõåõ ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö Åäú
ÙóåóÑóÊú ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöí äóÞúÖöåö¡ æóÅöäú ÃóæúåóãóÊú ÚöÈóÇÑóÊõåõ
ÇÎúÊöÕóÇÕó ÇáäøóÞúÖö ÈöÇáúÍóÇãöí ÝóÅöäøóåõ Þóæúáñ ãóÑúÌõæÍñ¡ æóÞóæúáõåõ
(áöáúÍóÇÌóÉö) Åáóíúåö: Ãóíú ÚöäúÏóåóÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö ÈöÃóäú
ÙóåóÑóÊú ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöíåö ÈóÚúÏó ÙõåõæÑöåóÇ Ýöí ÇáúÍöãóì¡
æóáöáúÍóÇÌóÉö ãõÊóÚóáøóÞñ ÈöäóÞúÖò áóÇ ÈöãóÇ ÍóãóÇåõ¡ æóáóíúÓó åóÐóÇ
ãöäú äóÞúÖö ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö ÈöÇáöÇÌúÊöåóÇÏö.
ÇáËøóÇäöí: ÇáúãóäúÚõ áöÊóÚóíøõäöåö áöÊöáúßó ÇáúÌöåóÉö ßóãóÇ áóæú Úóíøóäó
ÈõÞúÚóÉð áöãóÓúÌöÏò Ãóæú ãóÞúÈóÑóÉò. æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö: áóæú ÃóÍúíóÇåõ
ãõÍúíò ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãöº ãóáóßóåõ æóßóÇäó ÇáúÅöÐúäõ ãöäúåõ äóÞúÖðÇ¡
æóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÌöíÈóåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåöº áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÇáöÇÚúÊöÑóÇÖö Úóáóì ÊóÕóÑøõÝö ÇáúÅöãóÇãö æóÍõßúãöåö. ÃóãøóÇ ãóÇ ÍóãóÇåõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóáóíúÓó áöÃóÍóÏò ãöäú
ÇáúÃóÆöãøóÉö äóÞúÖõåõº áöÃóäøóåõ äóÕøó Úóáóíúåö ÝóáóÇ íõäúÞóÖõ æóáóÇ
íõÛóíøóÑõ ÈöÍóÇáò æóáóæú ÇõÓúÊõÛúäöíó Úóäúåõ¡ Ýóãóäú ÒóÑóÚó Ýöíåö Ãóæú
ÛóÑóÓó Ãóæú Èóäóìº ÞõáöÚó¡ æóÍóßóì ÕóÇÍöÈõ ÇáÑøóæúäóÞö ÞóæúáðÇ
æóÕóÍøóÍóåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ äóÞúÖõ ãóÇ ÍóãóÇåõ ÇáúÎõáóÝóÇÁõ
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõãú - ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ:
æóåóÐóÇ ÛóÑöíÈñ áóßöäøóåõ ãóáöíÍñ ÝóÅöäøó ÝöÚúáóåõãú ÃóÚúáóì ãöäú ÝöÚúáö
ßõáøö ÅãóÇãò ÈóÚúÏóåõãú.
(æóáóÇ íóÍúãöí) ÇáúÅöãóÇãõ (áöäóÝúÓöåö) ÞóØúÚðǺ áöÃóäøó Ðóáößó ãöäú
ÎóÕóÇÆöÕöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóáóãú íóÞóÚú Ðóáößó
ãöäúåõ¡ æóÚóáóíúåö íõÍúãóáõ ÎóÈóÑõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøö ÇáÓøóÇÈöÞõ ÇáøóÐöí
ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ÇáúÞóæúáõ ÇáúãóÑúÌõæÍõ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáúÅöãóÇãö
æóäóÇÆöÈöåö ÛóíúÑõåõãóÇ¡ ÝóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÍúãöíó¡ æóáóíúÓó
áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íõÏúÎöáó ãóæóÇÔöíóåõ ãóÇ ÍóãóÇåõ áöáúãõÓúáöãöíäóº
áöÃóäøóåõ ãöäú ÇáúÃóÞúæöíóÇÁö¡ æóíõäúÏóÈõ áóåõ æóáöäóÇÆöÈöåö Ãóäú
íóäúÕöÈó ÃóãöíäðÇ íõÏúÎöáõ Ýöíåö ÏóæóÇÈøó ÇáÖøõÚóÝóÇÁö¡ æóíóãúäóÚõ
ãöäúåõ ÅÏúÎóÇáó ÏóæóÇÈøö ÇáúÃóÞúæöíóÇÁö¡ ÝóÅöäú ÑóÚóÇåõ Þóæöíøñ ãóäóÚó
ãöäúåõ æóáóÇ íóÛúÑóãõ ÔóíúÆðÇ. ÞóÇáó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö: æóáóíúÓó åóÐóÇ
ãõÎóÇáöÝðÇ áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÇáúÍóÌøö: Ãóäøó ãóäú ÃóÊúáóÝó ÔóíúÆðÇ
ãöäú äóÈóÇÊö ÇáäøóÞöíÚö Öóãöäóåõ¡ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøöº áöÃóäøó ãóÇ åõäóÇ
Ýöí ÇáÑøóÚúíö Ýóåõæó ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ ÃõÍúãöíó áóåõ¡ æóãóÇ åõäóÇßó Ýöí
ÇáúÅöÊúáóÇÝö ÈöÛóíúÑöåö¡ æóáóÇ íõÚóÒøóÑõ ÃóíúÖðÇ. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóáóÚóáøóåõ Ýöíãóäú Ìóåöáó ÇáÊøóÍúÑöíãó æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
ÑóíúÈó Ýöí ÇáÊøóÚúÒöíÑö. ÇåÜ. æóáóÚóáøóåõãú ÓóÇãóÍõæÇ Ýöí Ðóáößó ßóãóÇ
ÓóÇãóÍõæÇ Ýöí ÇáúÛõÑúãö.
[ÝóÕúáñ Ýöí Íõßúãö ÇáúãóäóÇÝöÚö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö]
ö (ãóäúÝóÚóÉõ ÇáÔøóÇÑöÚö) ÇáúÃóÕúáöíøóÉõ (ÇáúãõÑõæÑõ) Ýöíåöº áöÃóäøóåõ
æõÖöÚó áöÐóáößó¡ æóÊóÞóÏøóãóÊú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ Ýöí ÇáÕøõáúÍö¡
æóÚóÈøóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ åõäóÇßó Úóäú ÇáÔøóÇÑöÚö ÈöÇáØøóÑöíÞö ÇáäøóÇÝöÐö¡
æóÐõßöÑóÊú åõäóÇ ÊóæúØöÆóÉð áöãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáúÃóÕúáöíøóÉö
ÇáúãóäúÝóÚóÉõ ÈöØóÑöíÞö ÇáÊøóÈóÚö ÇáúãõÔóÇÑö ÅáóíúåóÇ ÈöÞóæúáöåö
(æóíóÌõæÒõ ÇáúÌõáõæÓõ Èöåö) æóáóæú Ýöí æóÓóØöåö (áöÇÓúÊöÑóÇÍóÉò
æóãõÚóÇãóáóÉò æóäóÍúæöåöãóÇ) ßóÇäúÊöÙóÇÑö ÑóÝöíÞò
(3/508)
ÅÐóÇ áóãú íõÖóíøöÞú Úóáóì ÇáúãóÇÑøóÉö¡
æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÅÐúäõ ÇáúÅöãóÇãö
æóáóåõ ÊóÙúáöíáõ ãóÞúÚóÏöåö ÈöÈóÇÑöíøóÉò æóÛóíúÑöåóÇ
æóáóæú ÓóÈóÞó Åáóíúåö ÇËúäóÇäö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóÓõÄóÇáò¡ æóáóåõ ÇáúæõÞõæÝõ Ýöíåö ÃóíúÖðÇ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö:
æóáöáúÅöãóÇãö ãõØóÇáóÈóÉõ ÇáúæóÇÞöÝö ÈöÞóÖóÇÁö ÍóÇÌóÊöåö Ãóæú
ÇáöÇäúÕöÑóÇÝö¡ åóÐóÇ ßõáøõåõ (ÅÐóÇ áóãú íõÖóíøöÞú Úóáóì ÇáúãóÇÑøóÉö)
Ýöíåö áöÞóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «áóÇ ÖóÑóÑó æóáóÇ
ÖöÑóÇÑó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö» (æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ) áöáúÌõáõæÓö Ýöí ÇáÔøóÇÑöÚö
(ÅÐúäõ ÇáúÅöãóÇãö) áöÅöØúÈóÇÞö ÇáäøóÇÓö Úóáóíúåö ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò.
ÊóäúÈöíåñ Ôóãóáó ÅØúáóÇÞõåõ ÇáÐøöãøöíøó æóÝöí ËõÈõæÊö åóÐóÇ
ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞö áóåõ æóÌúåóÇäö: ÃóæúÌóåõåõãóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö æóÊóÈöÚóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ: ÇáËøõÈõæÊõ æóÅöäú áóãú íóÃúÐóäú
ÇáúÅöãóÇãõ¡ æóáóíúÓó áöáúÅöãóÇãö æóáóÇ áöÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúæõáóÇÉö Ãóäú
íóÃúÎõÐó ãöãøóäú íóÑúÊóÝöÞõ ÈöÇáúÌõáõæÓö Ýöí ÇáÔøóÇÑöÚö æóáóæú áöÈóíúÚò
æóäóÍúæöåö ÚöæóÖðÇ ÞóØúÚðÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö. ÞóÇáó
ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóÞóÏú ÑóÃóíúäóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáÒøóãóÇäö ãöäú æõßóáóÇÁö
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö ãóäú íóÈöíÚõ ãöäú ÇáÔøóÇÑöÚö ãóÇ íóÞõæáõ: Åäøóåõ
íóÝúÖõáõ Úóäú ÍóÇÌóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóåóÐóÇ áóÇ íóÞúÊóÖöíåö Þóæúáõ
ÃóÍóÏòº áöÃóäøó ÇáúÈóíúÚó íóÓúÊóÏúÚöí ÊóÞóÏøõãó Çáúãöáúßö¡ æóáóæú ÌóÇÒó
Ðóáößó áóÌóÇÒó ÈóíúÚõ ÇáúãóæóÇÊö¡ æóáóÇ ÞóÇÆöáó Èöåö. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóÝóÇÚöáõ Ðóáößó áóÇ ÃóÏúÑöí ÈöÃóíøö æóÌúåò íóáúÞóì Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì¿ . ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÝöí ãóÚúäóì Ðóáößó ÇáÑøöÍóÇÈõ
ÇáúæóÇÓöÚóÉõ Èóíúä ÇáÏøõæÑö Ýöí ÇáúãõÏõäö¡ ÝóÅöäøóåóÇ ãöäú ÇáúãóÑóÇÝöÞö
ÇáúÚóÇãøóÉö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÞóÏú äóÞóáó Ýöí
ÇáÔøóÇãöáö ÇáúÅöÌúãóÇÚó Úóáóì ãóäúÚö ÅÞúØóÇÚö ÇáúãóÑóÇÝöÞö ÇáúÚóÇãøóÉö¡
æóáöáúÅöãóÇãö Ãóäú íõÞúØöÚó ÈõÞúÚóÉð ÇÑúÊöÝóÇÞðÇ áóÇ ÈöÚöæóÖò æóáóÇ
ÊóãúáöíßðÇ ÝóíóÕöíÑõ ÇáúãõÞúØóÚõ ÃóÍóÞøó Èöåö ßóÇáúãõÊóÍóÌøöÑö¡ æóáóÇ
íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏò Êóãóáøõßõåõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö¡ æóíóÌõæÒõ ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞõ
ÃóíúÖðÇ ÈöÛóíúÑö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ ßóÇáÕøóÍóÇÑöíö áöäõÒõæáö ÇáúãõÓóÇÝöÑöíäó
Åäú áóãú íóÖõÑøó ÇáäøõÒõæáõ ÈöÇáúãóÇÑøóÉö. æóÃóãøóÇ ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞõ
ÈöÃóÝúäöíóÉö ÇáúãóäóÇÒöáö Ýöí ÇáúÃóãúáóÇßö¡ ÝóÅöäú ÃóÖóÑøó Ðóáößó
ÈöÃóÕúÍóÇÈöåóÇ ãõäöÚõæÇ ãöäú ÇáúÌõáõæÓö ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäöåöãú¡
æóÅöáøóÇ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÌõáõæÓõ Úóáóì ÚóÊóÈóÉö ÇáÏøóÇÑöº áóãú íóÌõÒú
ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ãóÇáößöåóÇ¡ æóáóåõ Ãóäú íõÞöíãóåõ æóíõÌúáöÓó ÛóíúÑóåõ¡
æóáóÇ íóÌõæÒõ ÃóÎúÐõ ÃõÌúÑóÉò Úóáóì ÇáúÌõáõæÓö Ýöí ÝöäóÇÁö ÇáÏøóÇÑö
æóáóæú ßóÇäóÊú ÇáÏøóÇÑõ áöáúãóÍúÌõæÑö Úóáóíúåö áóãú íóÌõÒú áöæóáöíøöåö
Ãóäú íóÃúÐóäó Ýöíåö¡ æóÍõßúãõ ÝöäóÇÁö ÇáúãóÓúÌöÏö ßóÝöäóÇÁö ÇáÏøóÇÑö.
(æóáóåõ) Ãóíú ÇáúÌóÇáöÓõ Ýöí ÇáÔøóÇÑöÚö (ÊóÙúáöíáõ ãóÞúÚóÏöåö) Ãóíú
ãóæúÖöÚö ÞõÚõæÏöåö Ýöí ÇáÔøóÇÑöÚö (ÈöÈóÇÑöíøóÉò) ÈöÊóÔúÏöíÏö
ÇáÊøóÍúÊóÇäöíøóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáÏøóÞóÇÆöÞö¡ æóÍõßöíó ÊóÎúÝöíÝõåóÇ: äóæúÚñ
íõäúÓóÌõ ãöäú ÞóÕóÈò ßóÇáúÍóÕöíÑö (æóÛóíúÑöåóÇ) ãöãøóÇ áóÇ íóÖõÑøõ
ÈöÇáúãóÇÑøóÉö¡ ßóËóæúÈò æóÚóÈóÇÁóÉò¡ áöÌóÑóíóÇäö ÇáúÚóÇÏóÉö Èöåö¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ãõËóÈøóÊðÇ ÈöÈöäóÇÁòº áóãú íóÌõÒú ßóÈöäóÇÁö ÇáÏøóßøóÉö¡ æóáóåõ
æóÖúÚõ ÓóÑöíÑò Ýöí ÃóÍóÏö ÇÍúÊöãóÇáóíúäö áöÕóÇÍöÈö ÇáúßóÇÝöí¡ íóÙúåóÑõ
ÊóÑúÌöíÍõåõ¡ æóíóÎúÊóÕøõ ÇáúÌóÇáöÓõ ÈöãóßóÇäöåö æóãóßóÇäö ãóÊóÇÚöåö
æóãõÚóÇãöáöíåö¡ æóáóíúÓó áöÛóíúÑöåö Ãóäú íõÖóíøöÞó Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúãóßóÇäö ÈöÍóíúËõ íóÖõÑøõ Èöåö Ýöí Çáúßóíúáö æóÇáúæóÒúäö æóÇáúÃóÎúÐö
æóÇáúÚóØóÇÁö¡ Ýóáóåõ Ãóäú íóãúäóÚó æóÇÞöÝðÇ ÈöÞõÑúÈöåö Åäú ãóäóÚó
ÑõÄúíóÉó ãóÊóÇÚöåö¡ Ãóæú æõÕõæáó ÇáúãõÚóÇãöáöíäó Åáóíúåö¡ æóáóíúÓó áóåõ
ãóäúÚõ ãóäú ÞóÚóÏó áöÈóíúÚö ãöËúáö ãóÊóÇÚöåö ÅÐóÇ áóãú íõÒóÇÍöãúåõ
ÝöíãóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåö ãöäú ÇáúãóÑóÇÝöÞö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö.
(æóáóæú ÓóÈóÞó Åáóíúåö) Ãóíú ãóßóÇäò ãöäú ÇáÔøóÇÑöÚö (ÇËúäóÇäö)
æóÊóäóÇÒóÚóÇ Ýöí
(3/509)
ÃõÞúÑöÚó¡ æóÞöíáó íõÞóÏøöãõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÈöÑóÃúíöåö.
æóáóæú ÌóáóÓó Ýöíåö áöáúãõÚóÇãóáóÉö Ëõãøó ÝóÇÑóÞóåõ ÊóÇÑößðÇ
áöáúÍöÑúÝóÉö Ãóæú ãõäúÊóÞöáðÇ Åáóì ÛóíúÑöåö ÈóØóáó ÍóÞøõåõ¡ æóÅöäú
ÝóÇÑóÞóåõ áöíóÚõæÏó áóãú íóÈúØõáú ÅáøóÇ Ãóäú ÊóØõæáó ãõÝóÇÑóÞóÊõåõ
ÈöÍóíúËõ íóäúÞóØöÚõ ãõÚóÇãöáõæåõ Úóäúåõ æóíóÃúáóÝõæäó ÛóíúÑóåõ.
æóãóäú ÃóáöÝó ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö ãóæúÖöÚðÇ íõÝúÊöí Ýöíåö æóíõÞúÑöÆõ
ßóÇáúÌóÇáöÓö Ýöí ÔóÇÑöÚò áöãõÚóÇãóáóÉò¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ãóæúÖöÚò ãöäúåõ (ÃõÞúÑöÚó) ÈóíúäóåõãóÇ áöÚóÏóãö ÇáúãóÒöíøóÉö (æóÞöíáó:
íõÞóÏøöãõ ÇáúÅöãóÇãõ) ÃóÍóÏóåõãóÇ (ÈöÑóÃúíöåö) ßóãóÇáö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡
æóåóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÏøóÇÑöãöíøõ ÅÐóÇ ßóÇäóÇ ãõÓúáöãóíúäö. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÓúáöãðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÐöãøöíøðÇ¡ ÝóÇáúãõÓúáöãõ
ãõÞóÏøóãñ ãõØúáóÞðÇ.
(æóáóæú ÌóáóÓó Ýöíåö áöáúãõÚóÇãóáóÉö) Ãóæú áöáúÍöÑúÝóÉö ßóÇáúÎöíóÇØóÉö
(Ëõãøó ÝóÇÑóÞóåõ) Ãóíú ãóæúÖöÚó ÌõáõæÓöåö (ÊóÇÑößðÇ) áöáúãõÚóÇãóáóÉö
Ãóæú (áöáúÍöÑúÝóÉö Ãóæú ãõäúÊóÞöáðÇ Åáóì ÛóíúÑöåöº ÈóØóáó ÍóÞøõåõ)
ÈöãõÝóÇÑóÞóÊöåöº áöÅöÚúÑóÇÖöåö Úóäúåõ. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÓóæóÇÁñ
Ýöíåö ÇáúãõÞúØóÚõ æóÛóíúÑõåõ ÝöíãóÇ ÃóÑóÇåõ (æóÅöäú ÝóÇÑóÞóåõ) æóáóæú
ÈöáóÇ ÚõÐúÑò (áöíóÚõæÏó) Åáóíúåö (áóãú íóÈúØõáú) ÍóÞøõåõ ãöäúåõ áöÎóÈóÑö
ãõÓúáöãò «ÅÐóÇ ÞóÇãó ÃóÍóÏõßõãú ãöäú ãóÌúáöÓöåö Ëõãøó ÑóÌóÚó Åáóíúåö
Ýóåõæó ÃóÍóÞøõ Èöåö» æóÅöÐóÇ ÝóÇÑóÞóåõ ÈöÇááøóíúáö ÝóáóíúÓó áöÛóíúÑöåö
ãõÒóÇÍóãóÊõåõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáËøóÇäöí¡ æóßóÐóÇ ÇáúÃóÓúæóÇÞõ ÇáøóÊöí
ÊõÞóÇãõ Ýöí ßõáøö ÃõÓúÈõæÚò Ãóæú Ýöí ßõáøö ÔóåúÑò ãóÑøóÉð ÅÐóÇ ÇÊøóÎóÐó
ÝöíåóÇ ãóÞúÚóÏðÇ ßóÇäó ÃóÍóÞøó Èöåö Ýöí ÇáäøóæúÈóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóáóæú
ÃóÑóÇÏó ÛóíúÑõåõ ÇáúÌõáõæÓó Ýöíåö ãõÏøóÉó ÛóíúÈóÊöåö Åáóì Ãóäú íóÚõæÏóº
ÌóÇÒó Åäú ßóÇäó áöÛóíúÑö ãõÚóÇãóáóÉò æóßóÐóÇ áöãõÚóÇãóáóÉò Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö¡ (ÅáøóÇ Ãóäú ÊóØõæáó ãõÝóÇÑóÞóÊõåõ) áóåõ ÈöÚõÐúÑò Ãóæú
ÈöÛóíúÑöåö (ÈöÍóíúËõ íóäúÞóØöÚõ ãõÚóÇãöáõæåõ Úóäúåõ æóíóÃúáóÝõæäó) Ýöí
ãõÚóÇãóáóÊöåöãú (ÛóíúÑóåõ) ÝóíóÈúØõáõ ÍóÞøõåõ æóÅöäú ÊóÑóßó ÝöíåóÇ
ÔóíúÆðÇ ãöäú ãóÊóÇÚöåöº áöÃóäøó ÇáúÛóÑóÖó ãöäú ÇáúãóæúÖöÚö ÇáúãõÚóíøóäö
Ãóäú íõÚúÑóÝó ÝóíõÚóÇãóáó.
ÊóäúÈöíåñ ÞóÖöíøóÉõ ÅØúáóÇÞöåö Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóÌúáöÓó
ÈöÅöÞúØóÇÚö ÇáúÅöãóÇãö Ãóæú áóÇ¡ æóåõæó ßóÐóáößó ßóãóÇ ÕóÍøóÍóåõ Ýöí
ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóÞöíáó: áóÇ íóÈúØõáõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÌóáóÓó ÈöÅöÞúØóÇÚö
ÇáúÅöãóÇãö æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáÊøóäúÈöíåö æóÃóÞóÑøóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí
ÊóÕúÍöíÍöåö æóÌóÒóãó Èöåö Ýöí äõßóÊöåö¡ æóÎóÑóÌó ÈöÌóáóÓó áöãõÚóÇãóáóÉò¡
ãóÇ áóæú ÌóáóÓó áöÇÓúÊöÑóÇÍóÉò Ãóæú äóÍúæöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÈúØõáõ ÍóÞøõåõ
ÈöãõÝóÇÑóÞóÊöåö. æóßóÐóÇ áóæú ßóÇäó ÌóæøóÇáðÇ¡ æóåõæó ãóäú íóÞúÚõÏõ
ßõáøó íóæúãò Ýöí ãóæúÖöÚò ãöäú ÇáÓøõæÞö ÝóÅöäøó ÍóÞøóåõ íóÈúØõáõ
ÈöãõÝóÇÑóÞóÊöåö.
æóíõßúÑóåõ ÇáúÌõáõæÓõ Ýöí ÇáÔøóÇÑöÚö áöáúÍóÏöíËö æóäóÍúæöåö ÅáøóÇ Ãóäú
íõÚúØöíó ÇáØøóÑöíÞó ÍóÞøóåõ ãöäú ÛóÖøö ÇáúÈóÕóÑö æóßóÝøö ÇáúÃóÐóì
æóÑóÏøö ÇáÓøóáóÇãö æóÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇáäøóåúíö Úóäú
ÇáúãõäúßóÑö ßóãóÇ æóÑóÏó ÊóÝúÓöíÑõåõ ÈöÐóáößó Ýöí ÇáúÎóÈóÑö.
(æóãóäú ÃóáöÝó ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö ãóæúÖöÚðÇ íõÝúÊöí Ýöíåö) ÇáäøóÇÓó
(æóíõÞúÑöÆõ) ÇáúÞõÑúÂäó Ãóæú ÇáúÍóÏöíËó Ãóæú ÇáúÝöÞúåó Ãóæú ÛóíúÑóåóÇ
ãöäú ÇáúÚõáõæãö ÇáúãõÊóÚóáøöÞóÉö ÈöÚõáõæãö ÇáÔøóÑúÚö ßóäóÍúæò æóÕóÑúÝò
æóáõÛóÉò ÝóÍõßúãõåõ (ßóÇáúÌóÇáöÓö Ýöí) ãóÞúÚóÏò Ýöí (ÔóÇÑöÚò
áöãõÚóÇãóáóÉò) Ýöí ÇáÊøóÝúÕöíáö ÇáÓøóÇÈöÞö.
(3/510)
æóáóæú ÌóáóÓó Ýöíåö áöÕóáóÇÉò áóãú íóÕöÑú
ÃóÍóÞøó Èöåö Ýöí ÛóíúÑöåóÇ¡ Ýóáóæú ÝóÇÑóÞóåõ áöÍóÇÌóÉò áöíóÚõæÏó áóãú
íóÈúØõáú ÇÎúÊöÕóÇÕõåõ¡ Ýöí Êöáúßó ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö æóÅöäú áóãú
íóÊúÑõßú ÅÒóÇÑóåõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ Ýõåöãó ãöäú ÅáúÍóÇÞö ÇáúãõÕóäøöÝö ÇáúãóÓúÌöÏó ÈöÇáÔøóÇÑöÚö¡
Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöíåö ÅÐúäõ ÇáúÅöãóÇãö æóåõæó ßóÐóáößó ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõº ÅÐú ÇáúãóÓóÇÌöÏõ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì æóÅöäú ÞóíøóÏóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÈöÕöÛóÇÑö ÇáúãóÓóÇÌöÏö. ÞóÇáó: æóÃóãøóÇ ßöÈóÇÑõåóÇ
æóÇáúÌóæóÇãöÚõ ÝóíõÚúÊóÈóÑõ Ýöíåö ÅÐúäõ ÇáúÅöãóÇãö Åäú ßóÇäóÊú ÚóÇÏóÉõ
ÇáúÈóáóÏö ÇáöÇÓúÊöÆúÐóÇäó Ýöíåö¡ æóÞóÏú íóÎúÑõÌõ ÈöÞóæúáöåö íõÝúÊöí
æóíõÞúÑöÆõ ÌõáõæÓõ ÇáØøóÇáöÈö¡ áóßöäú Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäøó
ãóÌúáöÓó ÇáúÝóÞöíåö ÍóÇáó ÊóÏúÑöíÓö ÇáúãõÏóÑøöÓö Ýöí ãóÌúáöÓò Ãóæú
ãóÏúÑóÓóÉò¡ ÇáÙøóÇåöÑõ Ýöíåö ÏóæóÇãõ ÇáöÇÎúÊöÕóÇÕö ÇåÜ.
æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÃóåúáðÇ áöáúÌõáõæÓö Ýöíåö ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó áóÇ íõÝöíÏõ æóáóÇ íóÓúÊóÝöíÏõ
ÝóáóÇ ãóÚúäóì áóåõ (æóáóæú ÌóáóÓó Ýöíåö) Ãóíú ÇáúãóÓúÌöÏö (áöÕóáóÇÉò
áóãú íóÕöÑú ÃóÍóÞøó Èöåö Ýöí) ÕóáóÇÉò (ÛóíúÑöåóÇ) º áöÃóäøó áõÒõæãó
ÈõÞúÚóÉò ãõÚóíøóäóÉò áöáÕøóáóÇÉö ÛóíúÑõ ãóØúáõæÈò Èóáú æóÑóÏó Ýöíåö
äóåúíñ¡ æóÈöÞóÇÚõ ÇáúãóÓúÌöÏö áóÇ ÊóÎúÊóáöÝõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÞóÇÚöÏö
ÇáúÃóÓúæóÇÞö. ÝóÅöäú Þöíáó: åóÐóÇ ãóãúäõæÚñº áöÃóäøó ËóæóÇÈó ÇáÕøóáóÇÉö
Ýöí ÇáÕøóÝøö ÇáúÃóæøóáö ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÛóíúÑöåö.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáÕøóÝøó ÇáúÃóæøóáó áóÇ íóäúÍóÕöÑõ Ýöí ÈõÞúÚóÉò
ÈöÚóíúäöåóÇ ÝóÅöäú Þöíáó: ÞóÏú ÊóÝõæÊõåõ ÝóÖöíáóÉõ ÇáúÞõÑúÈö ãöäú
ÇáúÅöãóÇãö.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó áóåõ ØóÑöíÞðÇ Åáóì ÊóÍúÕöíáöåö ÈöÇáÓøóÈúÞö ÇáøóÐöí
ØóáóÈóåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ.
ÊóäúÈöíåñ ÃóÝúåóãó ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÇáúÃóÍóÞøöíøóÉó Ýöí Êöáúßó
ÇáÕøóáóÇÉö ÍóÊøóì áóæú ÇÓúÊóãóÑøó Åáóì æóÞúÊö ÕóáóÇÉò ÃõÎúÑóì ÝóÍóÞøõåõ
ÈóÇÞò æóåõæó ßóÐóáößó æóÔóãöáó ãóÇ áóæú ßóÇäó ÇáúÌóÇáöÓõ ÕóÈöíøðÇ æóåõæó
ÇáúÃóÕóÍøõ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáúãõåóÐøóÈö¡ æóíóáúÍóÞõ ÈöÇáÕøóáóÇÉö ÇáúÌõáõæÓõ
Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö áöÓóãóÇÚö æóÚúÙò Ãóæú ÍóÏöíËò: Ãóíú Ãóæú ÞöÑóÇÁóÉò Ýöí
áóæúÍò ãóËóáðÇ¡ æóßóÐóÇ ãóäú íõØóÇáöÚõ ãõäúÝóÑöÏðÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóäú
íõØóÇáöÚõ áöÛóíúÑöåö¡ æóáóãú ÃóÑó ãóäú ÊóÚóÑøóÖó áöÐóáößó¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑñ (Ýóáóæú ÝóÇÑóÞóåõ) ÞóÈúáó ÇáÕøóáóÇÉö (áöÍóÇÌóÉò) ßóÅöÌóÇÈóÉö
ÏóÇÚò æóÑõÚóÇÝò æóÞóÖóÇÁö ÍóÇÌóÉò (áöíóÚõæÏó) ÈóÚúÏ ÝóÑóÇÛö ÍóÇÌóÊöåö
(áóãú íóÈúØõáú ÇÎúÊöÕóÇÕõåõ) Èöåö (Ýöí Êöáúßó ÇáÕøóáóÇÉö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
æóÚóÈøóÑó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöÇáÕøóÍöíÍö (æóÅöäú áóãú íóÊúÑõßú) Ýöí Ðóáößó
ÇáúãóæúÖöÚö (ÅÒóÇÑóåõ) Ãóæú äóÍúæóåõ ßóÓóÌøóÇÏóÉò áöÍóÏöíËö ãõÓúáöãò
ÇáúãóÇÑøö. æóÇáËøóÇäöí: íóÈúØõáõ ßóÛóíúÑöåö ãöäú ÇáÕøóáóÇÉö.
ÊóäúÈöíåñ ãóÍóáøõ ÇáúÎöáóÇÝö ÅÐóÇ áóãú ÊóÞõãú ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ÛóíúÈóÊöåö.
ÃóãøóÇ áóæú ÃõÞöíãóÊú æóÇÊøóÕóáóÊú ÇáÕøõÝõæÝõ ÝóÇáúæóÌúåõ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÓóÏøõ ÇáÕøóÝøö ãóßóÇäóåõ¡ æóÞóÖöíøóÉõ
ßóáóÇãöåö ØóÑúÏõ ÇáúÎöáóÇÝö ÝöíãóÇ áóæú ßóÇäó ÏóÎóáó áöÇäúÊöÙóÇÑö
ÇáÕøóáóÇÉö ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊöåóÇ æóÎóÑóÌó ÞóÈúáó ÏõÎõæáö æóÞúÊöåóÇ
áöíóÚõæÏó æóåõæó ßóÐóáößó¡ æóÅöäú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ áóãú ÃóÑó Ýöíåö
ÊóÕúÑöíÍðÇ ÇåÜ.
æóÞóæúáõ ÇáÒøóÑúßóÔöíø: íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÓúÊóËúäóì ãöäú ÍóÞøö ÇáÓøóÈúÞö
ãóÇ áóæú ÞóÚóÏó ÎóáúÝó ÇáúÅöãóÇãö æóáóíúÓó ÃóåúáðÇ áöáöÇÓúÊöÎúáóÇÝö¡
Ãóæú ßóÇäó Ëóãøó ãóäú åõæó ÃóÍóÞøõ ãöäúåõ ÈöÇáúÅöãóÇãóÉö ÝóíõÄóÎøóÑõ
æóíõÞóÏøóãõ
(3/511)
æóáóæú ÓóÈóÞó ÑóÌõáñ Åáóì ãóæúÖöÚò ãöäú
ÑöÈóÇØò ãõÓóÈøóáò Ãóæú ÝóÞöíåñ Åáóì ãóÏúÑóÓóÉò¡ Ãóæú ÕõæÝöíøñ Åáóì
ÎóÇäúÞóÇåú áóãú íõÒúÚóÌú¡ æóáóãú íóÈúØõáú ÍóÞøõåõ ÈöÎõÑõæÌöåö áöÔöÑóÇÁö
ÍóÇÌóÉò æóäóÍúæöåö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúÃóÍóÞøõ ãóæúÖöÚóåõ áöÎóÈóÑö «áöíóáöíóäøöí ãöäúßõãú Ãõæáõæ
ÇáúÃóÍúáóÇãö æóÇáäøõåóì» ãóãúäõæÚñ ÅÐú ÇáÕøóÈöíøõ ÅÐóÇ ÓóÈóÞó Åáóì
ÇáÕøóÝøö ÇáúÃóæøóáö áóÇ íõÄóÎøóÑõ.
ãóÓúÃóáóÉñ: æóåöíó ßóËöíÑóÉõ ÇáúæõÞõæÚö: áóæú ÈóÓóØó ÔóÎúÕñ ÔóíúÆðÇ Ýöí
ãóÓúÌöÏò ãóËóáðÇ æóãóÖóì Ãóæú ÈõÓöØó áóåõ ßóÇäó áöÛóíúÑöåö ÊóäúÍöíóÊõåõ¡
ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÌõãõÚóÉö¡ ÎöáóÇÝðÇ
áöáúãóÑúæóÒöíøö¡ æóáóæú äóæóì ÇÚúÊößóÇÝó ÃóíøóÇãò Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö
ÝóÎóÑóÌó áöãóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÎõÑõæÌõ áóåõ Ýöí ÇáöÇÚúÊößóÇÝö¡ æóÚóÇÏó ßóÇäó
ÃóÍóÞøó ÈöãóæúÖöÚöåö¡ æóÎõÑõæÌõåõ áöÛóíúÑö Ðóáößó äóÇÓöíðÇ¡ ßóÐóáößó
ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÔóíúÎõäóÇ¡ æóÅöäú äóæóì ÇÚúÊößóÇÝðÇ ãõØúáóÞðÇ Ýóåõæó
ÃóÍóÞøõ ÈöãóæúÖöÚöåö ãóÇ áóãú íóÎúÑõÌú ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó
Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóíõäúÏóÈõ ãóäúÚõ ãóäú íóÌúáöÓõ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö
áöãõÈóÇíóÚóÉò æóÍöÑúÝóÉòº ÅÐú ÍõÑúãóÊõåõ ÊóÃúÈóì ÇÊøöÎóÇÐóåõ ÍóÇäõæÊðÇ¡
æóÊóÞóÏøóãó Ýöí ÈóÇÈö ÇáöÇÚúÊößóÇÝö Ãóäøó ÊóÚóÇØöíó Ðóáößó Ýöíåö
ãóßúÑõæåñ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞõ ÈöÍóÑöíãö ÇáúãóÓúÌöÏö ÅÐóÇ
ÃóÖóÑøó ÈöÃóåúáöåö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ áöáúÅöãóÇãö ÇáúÅöÐúäõ Ýöíåö ÍöíäóÆöÐò
æóÅöáøóÇ ÌóÇÒó¡ æóíõäúÏóÈõ ãóäúÚõ ÇáäøóÇÓö ãöäú ÇÓúÊöØúÑóÇÞö ÍöáóÞö
ÇáúÞõÑøóÇÁö æóÇáúÝõÞóåóÇÁö Ýöí ÇáúÌóæóÇãöÚö æóÛóíúÑöåóÇ ÊóæúÞöíÑðÇ
áóåõãú.
(æóáóæú ÓóÈóÞó ÑóÌõáñ Åáóì ãóæúÖöÚò ãöäú ÑöÈóÇØò ãõÓóÈøóáò) Ýöí ØóÑöíÞò
Ãóæú ØóÑóÝö ÈóáóÏò æóåõæó ãöãøóäú íóÓúßõäõåõ ãöËúáõåõ (Ãóæú) ÓóÈóÞó
(ÝóÞöíåñ Åáóì ãóÏúÑóÓóÉò Ãóæú ÕõæÝöíøñ) æóåõæó æóÇÍöÏõ ÇáÕøõæÝöíøóÉö
(Åáóì ÎóÇäúÞóÇåú) æóåöíó ãóßóÇäõ ÇáÕøõæÝöíøóÉö (áóãú íõÒúÚóÌú) ãöäúåõ
ÓóæóÇÁñ ÃóÐöäó áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóãú áóÇ (æóáóãú íóÈúØõá ÍóÞøõåõ) ãöäúåõ
(ÈöÎõÑõæÌöåö áöÔöÑóÇÁö ÍóÇÌóÉò) ßóÔöÑóÇÁö ØóÚóÇãò (æóäóÍúæöåö) ßóÕóáóÇÉò
æóÍóãøóÇãò ÓóæóÇÁñ ÃóÎúáóÝó Ýöíåö ÛóíúÑóåõ Ãóãú ãóÊóÇÚóåõ Ãóãú áóÇ¡
æóÓóæóÇÁñ ÃóÏúÎóáóåõ ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö Ãóãú áóÇ¡ ÅáøóÇ Åäú ÔóÑóØó
ÇáúæóÇÞöÝõ Ãóäú áóÇ íóÓúßõäó ÃóÍóÏñ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö¡ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ ÅÐóÇ ÎóÑóÌó áöÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò.
ÊóäúÈöíåñ ÙóÇåöÑõ Þóæúáöåö: áóæú ÓóÈóÞó ÅáóÎú Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Ýöí
ÇáÏøõÎõæáö Åáóì ÅÐúäö ÇáäøóÇÙöÑö æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ áöáúÚõÑúÝö ßóãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö æóÇáúãõÕóäøöÝõ æóÅöäú Íóãóáóåõ ÇÈúäõ
ÇáúÚöãóÇÏö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÌóÚóáó ÇáúæóÇÞöÝõ áöáäøóÇÙöÑö Ãóäú íõÓúßöäó
ãóäú ÔóÇÁó æóíóãúäóÚó ãóäú ÔóÇÁó áöãóÇ Ýöí Ðóáößó ãöäú ÇáöÇÝúÊöíóÇÊö
Úóáóì ÇáäøóÇÙöÑö¡ æóÅöäú Óóßóäó ÈóíúÊðÇ æóÛóÇÈó æóáóãú ÊóØõáú ÛóíúÈóÊõåõ
ÚõÑúÝðÇ Ëõãøó ÚóÇÏó Ýóåõæó ÈóÇÞò Úóáóì ÍóÞøöåö¡ æóÅöäú Óóßóäóåõ
ÛóíúÑõåõ¡ áöÃóäøóåõ ÃóáöÝóåõ ãóÚó ÓóÈúÞöåö Åáóíúåö¡ æóáóÇ íóãúäóÚõ
ÛóíúÑóåõ ãöäú ÓõßúäóÇåõ ãõÏøóÉó ÛóíúÈóÊöåö¡ Úóáóì Ãóäú íõÝóÇÑöÞóåõ ÅÐóÇ
ÍóÖóÑó¡ ÝóÅöäú ØóÇáóÊú ÛóíúÈóÊõåõ ÈóØóáó ÍóÞøõåõ¡ æóáóæú ØóÇáó ãóÞóÇãõ
ÇáúãõÑúÊóÝöÞö Ýöí ÔóÇÑöÚò æóäóÍúæöåö - ßóãóÓúÌöÏò - áóãú íõÒúÚóÌú ÅáøóÇ
Ýöí ÇáÑøõÈõØö ÇáúãóæúÞõæÝóÉö Úóáóì ÇáúãõÓóÇÝöÑöíäó ÝóáóÇ íõÒóÇÏõæäó
Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò ÈöáóíóÇáöíöåóÇ ÅáøóÇ áöÎóæúÝò Ãóæú ãóØóÑò¡
æóáóæú ÔóÑóØó ÇáúæóÇÞöÝõ ãõÏøóÉð áóãú íõÒóÏú ÚóáóíúåóÇ¡ æóÚöäúÏó
ÇáúÅöØúáóÇÞö íõÚúãóáõ ÈöÇáúÚõÑúÝö ÝóíõÞöíãõ ÇáØøóÇáöÈõ Ýöí ÇáúãóÏúÑóÓóÉö
ÇáúãóæúÞõæÝóÉö Úóáóì ØóáóÈóÉö ÇáúÚöáúãö ÍóÊøóì íóÞúÖöíó ÛóÑóÖóåõ Ãóæú
íóÊúÑõßó ÇáÊøóÚóáøõãó æóÇáÊøóÍúÕöíáó ÝóíõÒúÚóÌó¡ æóíõÄúÎóÐõ ãöäú åóÐóÇ
ßóãóÇ ÞóÇáó
(3/512)
ÝóÕúáñ ÇáúãóÚúÏöäõ ÇáÙøóÇåöÑõ¡ æóåõæó ãóÇ
ÎóÑóÌó ÈöáóÇ ÚöáóÇÌò ßóäöÝúØò æóßöÈúÑöíÊò æóÞóÇÑò æóãõæãúíóÇÁó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáÓøõÈúßöíøõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ äóÒóáó Ýöí ãóÏúÑóÓóÉò ÃóÔúÎóÇÕñ áöáöÇÔúÊöÛóÇáö
ÈöÇáúÚöáúãö æóÍõÖõæÑö ÇáÏøóÑúÓö æóÞõÏøöÑó áóåõãú ãöäú ÇáúÌóÇãößöíøóÉö
ãóÇ íóÓúÊóæúÚöÈõ ÞóÏúÑó ÇÑúÊöÝóÇÚö æóÞúÝöåóǺ áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõäúÒöáó
ÒöíóÇÏóÉð Úóáóíúåöãú ÈöãóÇ íõäúÞöÕõ ãóÇ ÞõÑøöÑó áóåõãú ãöäú ÇáúãóÚúáõæãö
áöãóÇ Ýöí Ðóáößó ãöäú ÇáúÅöÖúÑóÇÑö Èöåöãú¡ æóÝöí ÝóæóÇÆöÏö ÇáúãõåóÐøóÈö
áöáúÝóÇÑöÞöíøö Ýöí ÂÎóÑö ÒóßóÇÉö ÇáúÝöØúÑö: íóÌõæÒõ áöáúÝõÞóåóÇÁö
ÇáúÅöÞóÇãóÉõ Ýöí ÇáÑøõÈõØö æóÊóäóÇæõáö ãóÚúáõæãöåóÇ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ
áöáúãõÊóÕóæøöÝö ÇáúÞõÚõæÏõ Ýöí ÇáúãóÏóÇÑöÓö æóÃóÎúÐõ ÔóíúÁò ãöäúåóǺ
áöÃóäøó ÇáúãóÚúäóì ÇáøóÐöí íõØúáóÞõ Èöåö ÇÓúãõ ÇáúãõÊóÕóæøöÝö ãóæúÌõæÏñ
Ýöí ÍóÞøö ÇáúÝóÞöíåö¡ æóãóÇ íõØúáóÞõ Èöåö ÇÓúãõ ÇáúÝóÞöíåö ÛóíúÑõ
ãóæúÌõæÏò Ýöí ÇáÕøõæÝöíøö¡ æóíóÌõæÒõ áößõáøö ÃóÍóÏò ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÏõÎõæáõ ÇáúãóÏóÇÑöÓö æóÇáúÃóßúáõ æóÇáÔøõÑúÈõ æóÇáäøóæúãõ ÝöíåóÇ æóäóÍúæõ
Ðóáößó ãöãøóÇ ÌóÑóì ÇáúÚõÑúÝõ Èöåö¡ áóÇ ÇáÓøõßúäóì ÅáøóÇ ÇáúÝóÞöíåó Ãóæú
ÈöÔóÑúØö ÇáúæóÇÞöÝö.
ÝóÑúÚñ ÇáäøóÇÒöáõæäó ÈöãóæúÖöÚò Ýöí ÇáúÈóÇÏöíóÉö Ýöí ÛóíúÑö ãóÑúÚóì
ÇáúÈóáóÏö áóÇ íõãúäóÚõæäó æóáóãú íóÒúÍóãõæÇ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÍóÇÁö Úóáóì
ÇáúãóÑúÚóì æóÇáúãóÑóÇÝöÞö Åäú ÖóÇÞóÊú¡ ÝóÅöäú ÇÓúÊóÃúÐóäõæÇ ÇáúÅöãóÇãó
Ýöí ÇÓúÊöíØóÇäö ÇáúÈóÇÏöíóÉö æóáóãú íóÖõÑøó äõÒõæáõåõãú ÈöÇÈúäö
ÇáÓøóÈöíáö ÑóÇÚóì ÇáúÃóÕúáóÍó Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöÐóÇ äóÒóáõæåóÇ ÈöÛóíúÑö
ÅÐúäò æóåõãú ÛóíúÑõ ãõÖöÑøöíäó ÈöÇáÓøóÇÈöáóÉöº áóãú íóãúäóÚúåõãú ãöäú
Ðóáößó ÅáøóÇ Åäú ÙóåóÑó Ýöí ãóäúÚöåöãú ãóÕúáóÍóÉñ Ýóáóåõ Ðóáößó.
[ÝóÕúáñ Ýöí Íõßúãö ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏóÉö ãöäú
ÇáúÃóÑúÖö]
ö (ÇáúãóÚúÏöäõ) æóÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí ÈóÇÈö ÒóßóÇÊöåö¡ æóåõæó
äóæúÚóÇäö: ÙóÇåöÑñ æóÈóÇØöäñ¡ ÝóÇáúãóÚúÏöäõ (ÇáÙøóÇåöÑõ æóåõæó ãóÇ
ÎóÑóÌó) Ãóíú ÈóÑóÒó ÌóæúåóÑõåõ (ÈöáóÇ ÚöáóÇÌò) Ãóíú Úóãóáò æóÅöäøóãóÇ
ÇáúÚóãóáõ æóÇáÓøóÚúíõ Ýöí ÊóÍúÕöíáöåö¡ æóÞóÏú íóÓúåõáõ æóÞóÏú áóÇ
íóÓúåõáõ (ßóäöÝúØò) æóåõæó ÈößóÓúÑö Çáäøõæäö ÃóÝúÕóÍõ ãöäú ÝóÊúÍöåóÇ
æóÅöÓúßóÇäö ÇáúÝóÇÁö ÝöíåöãóÇ: ãóÇ íõÑúãóì Èöåö. ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ:
æóåõæó íóßõæäõ Úóáóì æóÌúåö ÇáúãóÇÁö Ýöí ÇáúÚóíúäö¡ æóÝöí ÇáÕøöÍóÇÍö
Ãóäøóåõ ÇÓúãñ áöÏõåúäò (æóßöÈúÑöíÊò) æóåõæó ÈößóÓúÑö Ãóæøóáöåö: Úóíúäñ
ÊóÌúÑöí ãóÇÁð ÝóÅöÐóÇ ÌóãóÏó ãóÇÄõåóÇ ÕóÇÑó ßöÈúÑöíÊðÇ ÃóÈúíóÖó
æóÃóÕúÝóÑó æóÃóÍúãóÑó æóÃóßúÏóÑó¡ æóíõÞóÇáõ: Åäøó ÇáúÃóÍúãóÑó
ÇáúÌóæúåóÑõ¡ æóáöåóÐóÇ ÖóÑóÈõæÇ Èöåö ÇáúãóËóáó Ýöí ÇáúÚöÒøóÉö ÝóÞóÇáõæÇ:
ÃóÚóÒøõ ãöäú ÇáúßöÈúÑöíÊö ÇáúÃóÍúãóÑö¡ íõÞóÇáõ: Åäøó ãóÚúÏöäóåõ ÎóáúÝó
ÈöáóÇÏö æóÇÏöí Çáäøóãúáö ÇáøóÐöí ãóÑøó Èöåö ÓõáóíúãóÇäõ ÕóáóæóÇÊõ
Çááøóåö æóÓóáóÇãõåõ Úóáóíúåö æóÚóáóì ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö¡ íõÖöíÁõ Ýöí
ãóÚúÏöäöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÝóÇÑóÞóåõ ÒóÇáó ÖóæúÁõåõ (æóÞóÇÑò) æóåõæó ÇáÒøöÝúÊõ¡
æóíõÞóÇáõ: Ýöíåö ÞöíÑñ (æóãõæãúíóÇÁó) æóåõæó ÈöÖóãøö Çáúãöíãö ÇáúÃõæáóì
æóÈöÇáúãóÏøö¡ æóÍõßöíó ÇáúÞóÕúÑõ: ÔóíúÁñ íõáúÞöíåö ÇáúãóÇÁõ Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáÓøóæóÇÍöáö ÝóíóÌúãõÏõ Ýöíåö ÝóíóÕöíÑõ ßóÇáúÞóÇÑö¡ æóÞöíáó: Åäøóåõ
ÃóÍúÌóÇÑñ ÓõæÏñ ÈöÇáúíóãóäö ÎóÝöíÝóÉñ ÝöíåóÇ ÊóÌúæöíÝñ. æóÃóãøóÇ ÇáøóÊöí
ÊõÄúÎóÐõ ãöäú ÚöÙóÇãö
(3/513)
æóÈöÑóÇãò æóÃóÍúÌóÇÑö ÑóÍðì áóÇ íõãúáóßõ
ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö æóáóÇ íóËúÈõÊõ Ýöíåö ÇÎúÊöÕóÇÕñ ÈöÊóÍóÌøõÑò æóáóÇ
ÅÞúØóÇÚò
ÝóÅöäú ÖóÇÞó äóíúáõåõ ÞõÏøöãó ÇáÓøóÇÈöÞõ Åáóíúåö ÈöÞóÏúÑö ÍóÇÌóÊöåö
ÝóÅöäú ØóáóÈó ÒöíóÇÏóÉð ÝóÇáúÃóÕóÍøõ ÅÒúÚóÇÌõåõ¡ Ýóáóæú ÌóÇÁóÇ ãóÚðÇ
ÃõÞúÑöÚó Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
¡ æóÇáúãóÚúÏöäõ ÇáúÈóÇØöäõ æóåõæó ãóÇ áóÇ íóÎúÑõÌõ ÅáøóÇ ÈöÚöáóÇÌò
ßóÐóåóÈò æóÝöÖøóÉò æóÍóÏöíÏò æóäõÍóÇÓò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúãóæúÊóì¡ Ýóåöíó äóÌöÓóÉñ (æóÈöÑóÇãò) ÈößóÓúÑö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö: ÌóãúÚõ
ÈõÑúãóÉò ÈöÖóãøöåóÇ: ÍóÌóÑñ íõÚúãóáõ ãöäúåõ ÇáúÞöÏúÑõ (æóÃóÍúÌóÇÑö
ÑóÍðì) æóÃóÍúÌóÇÑö äõæÑóÉò æóãóÏóÑò æóÌöÕøò æóãöáúÍò ãóÇÆöíøò¡ æóßóÐóÇ
ÌóÈóáöíøò Åäú áóãú íõÍúæöÌú Åáóì ÍóÝúÑò æóÊóÚóÈò (áóÇ íõãúáóßõ
ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö) åóÐóÇ ÎóÈóÑõ Þóæúáöåö ÇáúãóÚúÏöäõ¡ æóÞóæúáõåõ (æóáóÇ
íóËúÈõÊõ Ýöíåö ÇÎúÊöÕóÇÕñ ÈöÊóÍóÌøõÑò æóáóÇ ÅÞúØóÇÚò) ãöäú ÓõáúØóÇäò
ãóÚúØõæÝñ Úóáóì ÇáúÎóÈóÑö áöÃóäøó åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑó ãõÔúÊóÑóßóÉñ Èóíúäó
ÇáäøóÇÓö ãõÓúáöãöåöãú æóßóÇÝöÑöåöãú ßóÇáúãóÇÁö æóÇáúßóáóÅö "º áöÃóäøóåõ
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «ÃóÞúØóÚó ÑóÌõáðÇ ãöáúÍó ãóÃúÑöÈó
ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åäøóåõ ßóÇáúãóÇÁö ÇáúÚöÏøö: Ãóíú
ÇáúÚóÐúÈö ÞóÇáó: ÝóáóÇ ÅÐúäó» ÑóæóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÓøõäóäö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ ÍöÈøóÇäó.
æóÙóÇåöÑõ åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö æóßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Ýöí
ÇáúÅöÞúØóÇÚö Èóíúäó ÅÞúØóÇÚö ÇáÊøóãúáöíßö æóÅöÞúØóÇÚö ÇáúÅöÑúÝóÇÞö
æóåõæó ßóÐóáößó æóÅöäú ÞóíøóÏó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáúãóäúÚó ÈöÇáúÃóæøóáö.
æóáóíúÓó áöáúÅöãóÇãö Ãóäú íõÞúØöÚó ÃóÑúÖðÇ áöíóÃúÎõÐó ÍóØóÈóåóÇ Ãóæú
ÍóÔöíÔóåóÇ Ãóæú ÕóíúÏóåóÇ¡ æóáóÇ ÈöÑúßóÉð áöíóÃúÎõÐó ÓóãóßóåóÇ¡ æóáóÇ
íóÏúÎõáõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÊóÍóÌøõÑñ ßóãóÇ áóÇ íóÏúÎõáõ ÅÞúØóÇÚñ¡
æóÞóÏú ãóÑøó Ýöí ÒóßóÇÉö ÇáúãóÚúÏöäö Ãóäøóåõ íõØúáóÞõ Úóáóì ÇáúãõÎúÑóÌö
æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ æóÚóáóì ÇáúÈõÞúÚóÉö¡ æóÅöÐú ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóáóÇ
ÊóÓóÇåõáó Ýöí ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúãõÕóäøöÝö ßóãóÇ Þöíáó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÈöÞóÇÚõ ÇáøóÊöí ÊõÍúÝóÑõ ÈöÞõÑúÈö ÇáÓøóÇÍöáö æóíõÓóÇÞõ
ÅáóíúåóÇ ÇáúãóÇÁõ ÝóíóäúÚóÞöÏõ ÝöíåóÇ ãöáúÍðÇ ÝóíóÌõæÒõ ÅÍúíóÇÄõåóÇ
æóÅöÞúØóÇÚõåóÇ.
(ÝóÅöäú ÖóÇÞó äóíúáõåõ) Ãóíú ÇáúÍóÇÕöáõ ãöäúåõ Úóäú ÇËúäóíúäö ãóËóáðÇ
ÌóÇÁó Åáóíúåö (ÞõÏøöãó ÇáÓøóÇÈöÞõ) Åáóíúåö (ÈöÞóÏúÑö ÍóÇÌóÊöåö) ãöäúåõ
áöÓóÈúÞöåö æóíóÑúÌöÚõ ÝöíåóÇ Åáóì ãóÇ ÊóÞúÊóÖöíåö ÚóÇÏóÉõ ÃóãúËóÇáöåö
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÅöãóÇãõ æóÃóÞóÑøóÇåõ¡ æóÞöíáó: Åäú ÃóÎóÐó áöÛóÑóÖö
ÏóÝúÚö ÝóÞúÑò Ãóæú ãóÓúßóäóÉò ãõßøöäó ãöäú ÃóÎúÐö ßöÝóÇíóÉö ÓóäóÉò Ãóæú
ÇáúÚõãúÑö ÇáúÛóÇáöÈö Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö ÇáúÂÊöí Ýöí ÞóÓúãö ÇáÕøóÏóÞóÇÊö
(ÝóÅöäú ØóáóÈó ÒöíóÇÏóÉð) Úóáóì ÍóÇÌóÊöåö (ÝóÇáúÃóÕóÍøõ ÅÒúÚóÇÌõåõ) Åäú
ÒõæÍöãó Úóäú ÇáÒøöíóÇÏóÉöº áöÃóäøó ÚõßõæÝóåõ Úóáóíúåö ßóÇáÊøóÍóÌøõÑö.
æóÇáËøóÇäöí: íóÃúÎõÐõ ãöäúåõ ãóÇ ÔóÇÁó áöÓóÈúÞöåö (Ýóáóæú ÌóÇÁóÇ)
Åáóíúåö (ãóÚðÇ) æóáóãú íóßúÝö ÇáúÍóÇÕöáõ ãöäúåõ áöÍóÇÌóÊöåöãóÇ
æóÊóäóÇÒóÚóÇ Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö (ÃõÞúÑöÚó) ÈóíúäóåõãóÇ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
áöÚóÏóãö ÇáúãóÒöíøóÉö æóÇáËøóÇäöí: íóÌúÊóåöÏõ ÇáúÅöãóÇãõ æóíõÞóÏøöãõ
ãóäú íóÑóÇåõ ÃóÍúæóÌó. æóÇáËøóÇáöËõ: íõäóÕøöÈõ ãóäú íõÞóÓøöãõ ÇáúÍóÇÕöáó
ÈóíúäóåõãóÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóÃúÎõÐó
ÃóÍóÏõåõãóÇ áöáÊøöÌóÇÑóÉö æóÇáúÂÎóÑõ áöáúÍóÇÌóÉö Ãóãú áóÇ æóåõæó
ÇáúãóÔúåõæÑõ¡ æóáóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãõÓúáöãðÇ æóÇáúÂÎóÑõ ÐöãøöíøðÇ
ÞõÏøöãó ÇáúãõÓúáöãõ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ äóÙöíÑõ ãóÇ ãóÑøó Ýöí
ãóÞóÇÚöÏö ÇáúÃóÓúæóÇÞö.
(æóÇáúãóÚúÏöäõ ÇáúÈóÇØöäõ¡ æóåõæó ãóÇ áóÇ íóÎúÑõÌõ) Ãóíú íóÙúåóÑõ
ÌóæúåóÑõåõ (ÅáøóÇ ÈöÚöáóÇÌò ßóÐóåóÈò æóÝöÖøóÉò æóÍóÏöíÏò) æóÑóÕóÇÕò
(æóäõÍóÇÓò) æóÝóíúÑõæÒóÌó æóíóÇÞõæÊò æóÚóÞöíÞò æóÓóÇÆöÑö ÇáúÌóæóÇåöÑö
ÇáúãóÈúËõæËóÉö Ýöí
(3/514)
áóÇ íõãúáóßõ ÈöÇáúÍóÝúÑö æóÇáúÚóãóáö Ýöí
ÇáúÃóÙúåóÑö
æóãóäú ÃóÍúíóÇ ãóæóÇÊðÇ ÝóÙóåóÑó Ýöíåö ãóÚúÏöäñ ÈóÇØöäñ ãóáóßóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ØóÈóÞóÇÊö ÇáúÃóÑúÖö (áóÇ íõãúáóßõ ÈöÇáúÍóÝúÑö æóÇáúÚóãóáö) Ýöí ãóæóÇÊò
ÈöÞóÕúÏö ÇáÊøóãóáøõßö (Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) ßóÇáúãóÚúÏöäö ÇáÙøóÇåöÑö.
æóÇáËøóÇäöí: íõãúáóßõ ÈöÐóáößó ÅÐóÇ ÞóÕóÏó ÇáÊøóãóáøõßó ßóÇáúãóæóÇÊö¡
æóÝóÑøóÞó ÇáúÃóæøóáõ ÈöÃóäøó ÇáúãóæóÇÊó íõãúáóßõ ÈöÇáúÚöãóÇÑóÉö¡
æóÍóÝúÑõ ÇáúãóÚúÏöäö ÊóÎúÑöíÈñº áöÃóäøó ÇáúãóæóÇÊó ÅÐóÇ ãõáößó
íóÓúÊóÛúäöí ÇáúãõÍúíöí Úóäú ÇáúÚóãóáö¡ æóÇáäøóíúáõ ãóÈúËõæËñ Ýöí
ØóÈóÞóÇÊö ÇáúÃóÑúÖö íõÍúæöÌõ ßõáøó íóæúãò Åáóì ÍóÝúÑò æóÚóãóáò. äóÚóãú
åõæó ÃóÍóÞøõ Èöåö æóÅöÐóÇ ØóÇáó ãóÞóÇãõåõ¡ ÝóÝöí ÅÒúÚóÇÌöåö ÇáúÎöáóÇÝõ
ÇáÓøóÇÈöÞõ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóáóæú ÇÒúÏóÍóãó Úóáóíúåö ÇËúäóÇäö æóÖóÇÞó
ÚóäúåõãóÇ ÝóÚóáóì ãóÇ ÓóÈóÞó ãöäú ÇáúÃóæúÌõåö Ýöí ÇáúãóÚúÏöäö
ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóáöÞöØúÚóÉö ÐóåóÈò ÃóÈúÑóÒóåóÇ ÇáÓøóíúáõ Ãóæú ÃóÊóì ÈöåóÇ
Íõßúãõ ÇáúãóÚúÏöäö ÇáÙøóÇåöÑö.
ÊóäúÈöíåñ ÓõßõæÊõ ÇáúãõÕóäøöÝö Úóäú ÇáúÅöÞúØóÇÚö åõäóÇ íõÝúåöãõ
ÌóæóÇÒóåõ¡ æóåõæó ÇáúÃóÙúåóÑõ áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - «ÃóÞúØóÚó ÈöáóÇáó Èúäó ÇáúÍóÇÑöËö ÇáúãóÚóÇÏöäó
ÇáúÞóÈóáöíøóÉó» ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ¡ æóåöíó ÈöÝóÊúÍö ÇáúÞóÇÝö
æóÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö ÞóÑúíóÉñ Èóíúäó ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö:
íõÞóÇáõ áóåóÇ: ÇáúÝõÑúÚõ ÈöÖóãøö ÇáúÝóÇÁö æóÅöÓúßóÇäö ÇáÑøóÇÁö æóåóÐóÇ
ÇáúÅöÞúØóÇÚõ ÅÞúØóÇÚõ ÅÑúÝóÇÞò ßóãóÞóÇÚöÏö ÇáúÃóÓúæóÇÞö¡ æóÞöíáó
Êóãúáöíßñ ßóÅöÞúØóÇÚö ÇáúãóæóÇÊö.
(æóãóäú ÃóÍúíóÇ ãóæóÇÊðÇ ÝóÙóåóÑó Ýöíåö ãóÚúÏöäñ ÈóÇØöäñ) ßóÐóåóÈò
(ãóáóßóåõ) ÌóÒúãðǺ áöÃóäøóåõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ãóáóßó ÇáúÃóÑúÖó ÈöÌóãöíÚö
ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ¡ æóãöäú ÃóÌúÒóÇÆöåóÇ ÇáúãóÚúÏöäõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøößóÇÒö
ÝóÅöäøóåõ ãõæÏóÚñ ÝöíåóÇ æóãóÚó ãöáúßöåö áóåõ áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÈóíúÚõåõ
Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉöº áöÃóäøó ãóÞúÕõæÏó ÇáúãóÚúÏöäö
Çáäøóíúáõ æóåõæó ãóÌúåõæáñ¡ Ýóáóæú ÞóÇáó ãóÇáößõåõ áöÔóÎúÕò: ãóÇ
ÇÓúÊóÎúÑóÌúÊóåõ ãöäúåõ Ýóåõæó áöí ÝóÝóÚóáó ÝóáóÇ ÃõÌúÑóÉó áóåõ Ãóæú
ÞóÇáó: Ýóåõæó ÈóíúäóäóÇ Ýóáóåõ ÃõÌúÑóÉõ ÇáäøöÕúÝö Ãóæú ÞóÇáó áóåõ:
ßõáøõåõ áóß Ýóáóåõ ÃõÌúÑóÊõåõ¡ æóÇáúÍóÇÕöáõ ãöãøóÇ ÇÓúÊóÎúÑóÌóåõ Ýöí
ÌóãöíÚö ÇáÕøõæóÑö áöáúãóÇáößö áöÃóäøóåõ åöÈóÉõ ãóÌúåõæáò¡ æóÎóÑóÌó
ÈöÙóåúÑö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÃóäøó ÈöÇáúÈõÞúÚóÉö ÇáúãõÍúíóÇÉö
ãóÚúÏöäðÇ ÝóÇöÊøóÎóÐó Úóáóíúåö ÏóÇÑðÇ¡ ÝóÝöíåö ØóÑöíÞóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ:
Ãóäøóåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí Êóãóáøõßöåö ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö æóåõæó
ÞóÖöíøóÉõ ÅØúáóÇÞö ÇáúãõÍóÑøóÑö¡ Ýóíóßõæäõ ÇáÑøóÇÌöÍõ ÚóÏóãõ ãöáúßöåö
áöÝóÓóÇÏö ÇáúÞóÕúÏö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ åõæó Ýöí ÈóÚúÖö äõÓóÎö
ÇáÑøóæúÖö ÇáúãõÚúÊóãóÏóÉö. æóÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇäöí: ÇáúÞóØúÚõ ÈöÃóäøóåõ
íóãúáößõåõ æóÑóÌøóÍóåõ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö æóÎóÑóÌó ÈöÇáúÈóÇØöäö ÇáÙøóÇåöÑõ
ÝóáóÇ íóãúáößõåõ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö Åäú Úóáöãóåõ áöÙõåõæÑöåö ãöäú ÍóíúËõ
Åäøóåõ áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÚöáóÇÌò. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÚúáóãúåõ¡
ÝóÅöäøóåõ íóãúáößõåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÍóÇæöí äóÞóáóåõ Úóäúåõ ÇáÔøóÇÑöÍõ
æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ÝóÍóÇÕöáõåõ Ãóäøó ÇáúãóÚúÏöäóíúäö ÍõßúãõåõãóÇ
æóÇÍöÏñ¡ æóÅöäú ÃóÝúåóãóÊú ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøó ÇáÙøóÇåöÑó áóÇ
íóãúáößõ ãõØúáóÞðÇ.
æóÃóãøóÇ ÈõÞúÚóÉõ ÇáúãóÚúÏöäóíúäö ÝóáóÇ íóãúáößõåóÇ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ãóÚó
Úöáúãöåö ÈöåöãóÇ áöÝóÓóÇÏö ÞóÕúÏöåöº áöÃóäøó ÇáúãóÚúÏöäó áóÇ íõÊøóÎóÐõ
ÏóÇÑðÇ æóáóÇ ãóÒúÑóÚóÉð æóáóÇ ÈõÓúÊóÇäðÇ æóäóÍúæóåóÇ.
(3/515)
æóÇáúãöíóÇåõ ÇáúãõÈóÇÍóÉõ ãöäú
ÇáúÃóæúÏöíóÉö æóÇáúÚõíõæäö Ýöí ÇáúÌöÈóÇáö íóÓúÊóæöí ÇáäøóÇÓõ ÝöíåóÇ.
¡ ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó Þóæúãñ ÓóÞúíó ÃóÑóÖöíåöãú ãöäúåóÇ ÝóÖóÇÞó ÓõÞöíó
ÇáúÃóÚúáóì ÝóÇáúÃóÚúáóì
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ ÅäøóãóÇ ÎóÕøó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúãóÚúÏöäó ÈöÇáÐøößúÑöº áöÃóäøó
ÇáúßóáóÇãó Ýöíåö¡ æóÅöáøóÇ Ýóãóäú ãóáóßó ÃóÑúÖðÇ ÈöÇáúÅöÍúíóÇÁö ãóáóßó
ØóÈóÞóÇÊöåóÇ ÍóÊøóì ÇáúÃóÑúÖó ÇáÓøóÇÈöÚóÉó.
(æóÇáúãöíóÇåõ ÇáúãõÈóÇÍóÉõ ãöäú ÇáúÃóæúÏöíóÉö) ßóÇáäøöíáö æóÇáúÝõÑóÇÊö
æóÏöÌúáóÉó (æóÇáúÚõíõæäö) ÇáúßóÇÆöäóÉö (Ýöí ÇáúÌöÈóÇáö) æóäóÍúæöåóÇ ãöäú
ÇáúãóæóÇÊö æóÓõíõæáö ÇáúÃóãúØóÇÑö (íóÓúÊóæöí ÇáäøóÇÓõ ÝöíåóÇ) áöÎóÈóÑö
«ÇáäøóÇÓõ ÔõÑóßóÇÁõ Ýöí ËóáóÇËóÉò: Ýöí ÇáúãóÇÁö æóÇáúßóáóÃö æóÇáäøóÇÑö»
ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú ÈöÅöÓúäóÇÏò ÌóíøöÏò ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏò
ÊóÍóÌøõÑõåóÇ æóáóÇ áöáúÅöãóÇãö ÅÞúØóÇÚõåóÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ßóãóÇ äóÞóáóåõ
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö æóÇÈúäõ ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÛóíúÑõåõãóÇ.
æóáóæú ÍóÖóÑó ÇËúäóÇäö ÝóÕóÇÚöÏðÇ ÃóÎóÐó ßõáøñ ãóÇ ÔóÇÁó¡ ÝóÅöäú ÖóÇÞó
æóÞóÏú ÌóÇÁóÇ ãóÚðÇ ÞõÏøöãó ÇáúÚóØúÔóÇäõ áöÍõÑúãóÉö ÇáÑøõæÍö¡ ÝóÅöäú
ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí ÇáúÚóØóÔö Ãóæú Ýöí ÛóíúÑöåö ÃõÞúÑöÚó ÈóíúäóåõãóÇ¡
æóáóíúÓó áöáúÞóÇÑöÚö Ãóäú íõÞóÏøöãó ÏóæóÇÈøóåõ Úóáóì ÇáúÂÏóãöíøöíäó¡
Èóáú ÅÐóÇ ÇÓúÊóæóæúÇ ÇõÓúÊõÄúäöÝóÊú ÇáúÞõÑúÚóÉõ Èóíúäó ÇáÏøóæóÇÈøö¡
æóáóÇ íõÍúãóáõ Úóáóì ÇáúÞõÑúÚóÉö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉöº áöÃóäøóåõãóÇ
ÌöäúÓóÇäö æóÅöäú ÌóÇÁóÇ ãõÊóÑóÊøöÈóíúäö ÞõÏøöãó ÇáÓøóÇÈöÞõ ÈöÞóÏúÑö
ßöÝóÇíóÊöåö ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÓúÊóÞöíðÇ áöÏóæóÇÈøöåö¡ æóÇáúãóÓúÈõæÞõ
ÚóØúÔóÇäõ ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáúãóÓúÈõæÞõ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãõÈóÇÍö ãóÇ áóÇ
ãóÇáößó áóåõ¡ æóÇÍúÊóÑóÒó Èöåö Úóäú ÇáúãóÇÁö Çáúãóãúáõæßö
æóÓóíóÐúßõÑõåõ.
ÝóÑúÚñ: ÃóÑúÖñ æõÌöÏó Ýöí íóÏö ÃóåúáöåóÇ äóåúÑñ áóÇ ÊõÓúÞóì Êöáúßó
ÇáúÃóÑúÖõ ÅáøóÇ ãöäúåõ æóáóãú íóÏúÑö Ãóäøóåõ ÍõÝöÑó Ãóæú ÇäúÍóÝóÑó
ÝóÑúÚñ ßõáøõ ÃóÑúÖò æõÌöÏó Ýöí íóÏö ÃóåúáöåóÇ äóåúÑñ áóÇ ÊõÓúÞóì Êöáúßó
ÇáúÃóÑúÖõ ÅáøóÇ ãöäúåõ æóáóãú íóÏúÑö Ãóäøóåõ ÍõÝöÑó Ãóæú ÇäúÍóÝóÑó
Íõßöãó áóåõãú Èöãöáúßöåö: áöÃóäøóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ íóÏò æóÇäúÊöÝóÇÚò¡
æóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: Ãóäøó ÕõæÑóÉó ÇáúãóÓúÃóáóÉö
Ãóäú íóßõæäó ãóäúÈóÚõåõ ãöäú ÃóÑóÇÖöíåöãú ÇáúãóãúáõæßóÉö áóåõãú. ÃóãøóÇ
áóæú ßóÇäó ãóäúÈóÚõåõ ÈöãóæóÇÊò Ãóæú ßóÇäó íóÎúÑõÌõ ãöäú äóåúÑ ÚóÇãøò -
ßóÏöÌúáóÉó - ÝóáóÇ¡ Èóáú åõæó ÈóÇÞò Úóáóì ÇáúÅöÈóÇÍóÉö. ÞóÇáó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóáóæú ßóÇäó Ýöí ÇáúãóÇÁö ÇáúãõÈóÇÍö ÞóÇØöäõæäó ÝóÃóåúáõ
ÇáäøóåúÑö Ãóæúáóì Èöåö ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö¡ æóÝöí ãóÚúäóì Ðóáößó
ÍóÇÝóÇÊõ ÇáúãöíóÇåö ÇáøóÊöí íóÚõãøõ ÌóãöíÚó ÇáäøóÇÓö ÇáöÇÑúÊöÝóÇÞõ ÈöåóÇ
ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Êóãóáøõßõ ÔóíúÁò ãöäúåóÇ ÈöÅöÍúíóÇÁò æóáóÇ ÇÈúÊöíóÇÚò ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö æóáóÇ ÈöÛóíúÑöåö¡ æóÞóÏú ÚóãøóÊú ÇáúÈóáúæóì
ÈöÇáúÃóÈúäöíóÉö Úóáóì ÍóÇÝóÇÊö Çáäøöíáö ßóãóÇ ÚóãøóÊú ÈöÇáúÞóÑóÇÝóÉö
ãóÚó ÃóäøóåóÇ ãõÓóÈøóáóÉñ ÇåÜ. æóÞóÏú ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ Åáóì ÈóÚúÖö
Ðóáößó.
(ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó Þóæúãñ ÓóÞúíó ÃóÑóÖöíåöãú) ÈöÝóÊúÍö ÇáÑøóÇÁö ÈöáóÇ
ÃóáöÝò ÚóÏøóåóÇ (ãöäúåóÇ) Ãóíú ÇáúãöíóÇåö ÇáúãõÈóÇÍóÉö (ÝóÖóÇÞó)
ÇáúãóÇÁõ Úóäúåõãú æóÈóÚúÖõåóÇ ÃóÚúáóì ãöäú ÈóÚúÖò (ÓõÞöíó ÇáúÃóÚúáóì
ÝóÇáúÃóÚúáóì) æóáóæú ßóÇäó ÒóÑóÚó ÇáúÃóÓúÝóáó ÞóÈúáó Ãóäú íóäúÊóåöíó
ÇáúãóÇÁõ Åáóíúåö¡ ÝóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ãóäú ÝóæúÞóåõ ÅÑúÓóÇáõåõ Åáóíúåö
(3/516)
æóÍóÈóÓó ßõáøõ æóÇÍöÏò ÇáúãóÇÁó ÍóÊøóì
íóÈúáõÛó ÇáúßóÚúÈóíúäö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÇÑúÊöÝóÇÚñ
æóÇäúÎöÝóÇÖñ ÃõÝúÑöÏó ßõáøõ ØóÑóÝò ÈöÓóÞúíò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö (æóÍóÈóÓó ßõáøõ æóÇÍöÏò) ãöäúåõãú
(ÇáúãóÇÁó ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÇáúßóÚúÈóíúäö) " áöÃóäøóåõ - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÖóì ÈöÐóáößó " ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ ÈöÅöÓúäóÇÏò
ÍóÓóäò æóåóÐóÇ ãóÇ Úóáóíúåö ÇáúÌõãúåõæÑõ. æóÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ:
áóíúÓó ÇáÊøóÞúÏöíÑõ ÈöÇáúßóÚúÈóíúäö Ýöí ßõáøö ÇáúÃóÒúãóÇäö
æóÇáúÈõáúÏóÇäöº áöÃóäøóåõ ãõÞóÏøóÑñ ÈöÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóÇáúÍóÇÌóÉõ
ÊóÎúÊóáöÝõ¡ æóÈöåö ÌóÒóãó ÇáúãõÊóæóáøöí. æóÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: Åäøóåõ
Þóæöíøñ ÌöÏøðÇ¡ æóÇáúÍóÏöíËõ æóÇÞöÚóÉõ ÍóÇáò íóÍúÊóãöáõ Ãóäøó
ÇáÊøóÞúÏöíÑó ÝöíåóÇ áöãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ÍóÇáõåóÇ¡ æóáóæúáóÇ åóíúÈóÉõ
ÇáúÍóÏöíËö æóÎóæúÝöí ÓõÑúÚóÉó ÊóÃúæöíáöåö æóÍóãúáöåö áóßõäúÊõ
ÃóÎúÊóÇÑõåõ¡ áóßöäú ÃóÓúÊóÎöíÑõ Çááøóåó Ýöíåö ÍóÊøóì íóäúÔóÑöÍó ÕóÏúÑöí¡
æóíóÞúÐöÝó Çááøóåõ Ýöíåö äõæÑó ÇáúãõÑóÇÏö áöäóÈöíøöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇåÜ.
æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÃóÚúáóì ÇáúãõÍúíöí ÞóÈúáó ÇáËøóÇäöí æóåóßóÐóÇ áóÇ
ÇáúÃóÞúÑóÈõ Åáóì ÇáäøóåúÑö¡ æóÚóÈøóÑõæÇ ÈöÐóáößó ÌóÑúíðÇ Úóáóì
ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú Ãóäøó ãóäú ÃóÍúíóÇ ÈõÞúÚóÉð íóÍúÑöÕõ Úóáóì ÞõÑúÈöåóÇ
ãöäú ÇáúãóÇÁö ãóÇ Ãóãúßóäó áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÓõåõæáóÉö ÇáÓøóÞúíö
æóÎöÝøóÉö ÇáúãõÄúäóÉö æóÞõÑúÈö ÚõÑõæÞö ÇáúÛöÑóÇÓö ãöäú ÇáúãóÇÁö¡ æóãöäú
åõäóÇ íõÞóÏøóãõ ÇáúÃóÞúÑóÈõ Åáóì ÇáäøóåúÑö Åäú ÃóÍúíóæúÇ ÏõÝúÚóÉð Ãóæú
Ìõåöáó ÇáÓøóÇÈöÞõ ãöäúåõãú¡ æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡ æóÅöäú ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóÇ íóÈúÚõÏõ ÇáúÅöÞúÑóÇÚõ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÖóÇÞó ãóÇ ÅÐóÇ
ÇÊøóÓóÚó: ÈöÃóäú ßóÇäó íóßúÝöí ÌóãöíÚóåõãú ÝóíõÑúÓöáõ ßõáøñ ãöäúåõãú
ÇáúãóÇÁó Ýöí ÓóÇÞöíóÊöåö Åáóì ÃóÑúÖöåö (ÝóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö)
ÇáúæóÇÍöÏóÉö (ÇÑúÊöÝóÇÚñ) áöØóÑóÝò ãöäúåóÇ (æóÇäúÎöÝóÇÖñ) áöÂÎóÑó
ãöäúåóÇ (ÃõÝúÑöÏó ßõáøõ ØóÑóÝò ÈöÓóÞúíò) áöÃóäøóåõãóÇ áóæú ÓóÞóíóÇ ãóÚðÇ
áóÒóÇÏó ÇáúãóÇÁõ Ýöí ÇáúãõäúÎóÝöÖóÉö Úóáóì ÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøö¡
æóØóÑöíÞõåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ãóäú íóÓúÞöíó ÇáúãõäúÎóÝóÖó ÍóÊøóì
íóÈúáõÛó ÇáúßóÚúÈóíúäö Ëõãøó íóÓõÏøóåõ Ëõãøó íóÓúÞöíó ÇáúãõÑúÊóÝóÚó¡
æóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÚóíøóäõ
ÇáúÈõÏóÇÁóÉõ ÈöÇáúÃóÓúÝóáö¡ Èóáú áóæú ÚõßöÓó ÌóÇÒó¡ æóãõÑóÇÏõåõãú
Ãóäøóåõ áóÇ íóÒöíÏõ Ýöí ÇáúãõÓúÊóÛóáøóÉö Úóáóì ÇáúßóÚúÈóíúäö¡ æóÕóÑøóÍó
Ýöí ÇáöÇÓúÊöÞúÕóÇÁö ÈöÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÇáúÃóãúÑóíúäö æóåõæó ÙóÇåöÑñ¡
æóáóæú ÇÍúÊóÇÌó ÇáúÃóÚúáóì Åáóì ÇáÓøóÞúíö ãóÑøóÉð ÃõÎúÑóì ÞóÈúáó
æõÕõæáöåö áöáúÃóÓúÝóáö ÞõÏøöãó.
æóáóæú ÊóäóÇÒóÚóÇ ãõÊóÍóÇÐöíóÇäö ÈöÃóäú ÊóÍóÇÐóÊú ÃóÑúÖõåõãóÇ Ãóæú
ÃóÑóÇÏóÇ ÔóÞøó ÇáäøóåúÑö ãöäú ãóæúÖöÚóíúäö ãõÊóÍóÇÐöíóíúäö ÊóÚóíøóäóÊú
ÇáúÞõÑúÚóÉõº ÅÐú áóÇ ãóÒöíøóÉó áöÃóÍóÏöåöãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ æóåóÐóÇ
ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÅÐóÇ ÃóÍúíóíóÇ ÏõÝúÚóÉð Ãóæú Ìõåöáó
ÃóÓúÈóÞõåõãóÇ¡ æóáóÇ íõäóÇÝöí åóÐóÇ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóäøóåõ íõÞóÏøóãõ
ÇáúÃóÚúáóì ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóÍúíóæúÇ ãóÚðÇ Ãóæú Ìõåöáó ÇáúÃóÓúÈóÞõº
áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÞõÏøöãó åõäóÇßó áöÞõÑúÈöåö ãöäú ÇáäøóåúÑö¡ æóáóÇ
ãóÒöíøóÉó åõäóÇ ãóÚó Ãóäøóåõ Þöíáó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÚö ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóáóæú
ÃóÑóÇÏó ÔóÎúÕñ ÅÍúíóÇÁó ÃóÑúÖò ãóæóÇÊò æóÓóÞúíóåóÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáäøóåúÑö¡
ÝóÅöäú ÖóíøóÞó Úóáóì ÇáÓøóÇÈöÞö ãõäöÚó ãöäú ÇáúÅöÍúíóÇÁöº áöÃóäøóåõãú
ÇÓúÊóÍóÞøõæÇ ÃóÑúÖóåõãú ÈöãóÑóÇÝöÞöåóÇ æóÇáúãóÇÁõ ãöäú ÃóÚúÙóãö
ãóÑóÇÝöÞöåóÇ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ãóäúÚó¡ æóÞóÖöíøóÉõ Ðóáößó Ãóäøóåõ áóÇ
íóÊóÞóíøóÏõ ÇáúãóäúÚõ Èößóæúäöåö ÃóÞúÑóÈó Åáóì ÑóÃúÓö ÇáäøóåúÑö æóåõæó
ßóÐóáößó ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáÑøóæúÖóÉö ÎöáóÇÝðÇ áöÇÈúäö
ÇáúãõÞúÑöí
(3/517)
æóãóÇ ÃõÎöÐó ãöäú åóÐóÇ ÇáúãóÇÁö Ýöí
ÅäóÇÁò ãõáößó Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö.
æóÍóÇÝöÑõ ÈöÆúÑò ÈöãóæóÇÊò áöáöÇÑúÊöÝóÇÞö Ãóæúáóì ÈöãóÇÆöåóÇ ÍóÊøóì
íóÑúÊóÍöáó.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ ÚöãóÇÑóÉõ åóÐöåö ÇáúÃóäúåóÇÑö ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ æóáößõáøò
ãöäú ÇáäøóÇÓö ÈöäóÇÁõ ÞóäúØóÑóÉò ÚóáóíúåóÇ íóãõÑøõæäó ÚóáóíúåóÇ
æóÈöäóÇÁõ ÑóÍðì ÚóáóíúåóÇ Åäú ßóÇäóÊú ÇáúÃóäúåóÇÑõ Ýöí ãóæóÇÊò Ãóæú Ýöí
ãöáúßöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ãöäú ÇáúÚõãúÑóÇäö ÌóÇÒó ãõØúáóÞðÇ Åäú ßóÇäó
ÇáúÚõãúÑóÇäõ æóÇÓöÚðÇ¡ æóÈöÅöÐúäö ÇáúÅöãóÇãö Åäú ßóÇäó ÖóíøöÞðÇ¡
æóíóÌõæÒõ ÈöäóÇÁõ ÇáÑøóÍóì ÃóíúÖðÇ Åäú áóãú íóÖõÑøó ÈöÇáúãõáøóÇßö
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ ßóÅöÔúÑóÇÚö ÇáúÌóäóÇÍö Ýöí ÇáÔøóÇÑöÚö ÝöíåöãóÇ.
(æóãóÇ ÃõÎöÐó ãöäú åóÐóÇ ÇáúãóÇÁö) ÇáúãõÈóÇÍö (Ýöí ÅäóÇÁò) Ãóæú ÍóæúÖò
ãóÓúÏõæÏö ÇáúãóäóÇÝöÐö Ãóæú ÈöÑúßóÉò Ãóæú ÍõÝúÑóÉò Ýöí ÃóÑúÖò Ãóæú
äóÍúæö Ðóáößó (ãõáößó Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö) ßóÇáöÇÍúÊöØóÇÈö æóÇáöÇÍúÊöÔóÇÔö
æóÇáöÇÕúØöíóÇÏö¡ æóÍóßóì ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö Ýöíåö ÇáúÅöÌúãóÇÚó. æóÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö Ýöí ÝóÊóÇæöíåö: ÇáÏøõæáóÇÈõ ÇáøóÐöí íõÏöíÑõåõ ÇáúãóÇÁõ
ÅÐóÇ ÏóÎóáó ÇáúãóÇÁõ Ýöí ßöíÒóÇäöåö ãóáóßóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáÏøõæáóÇÈö
ÈöÐóáößó ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóÞóÇåõ ÈöäóÝúÓöåö.
æóÇáËøóÇäöí: áóÇ íóãúáößõ ÇáúãóÇÁó ÈöÍóÇáò¡ Èóáú íóßõæäõ ÈöÍöÑúÒöåö
Ãóæúáóì Èöåö ãöäú ÛóíúÑöåö¡ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö áóæú ÑóÏøóåõ Åáóì
ãóÍóáøöåö áóãú íóÕöÑú ÔóÑöíßðÇ Èöåö ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóåóáú
íóÍúÑõãõ Úóáóíúåö ÑóÏøõåõº áöÃóäøó Ýöíåö ÖóíóÇÚó ãóÇáò ßóãóÇ áóæú Ñóãóì
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÝóáúÓðÇ ÝóÅöäøóåõ íõÍóÑøóãõ Úóáóíúåö¡ ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú
ÚóÏóãõ ÇáúÍõÑúãóÉö. æóÞóÏú ÓõÆöáúÊõ Úóäú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÞóÈúáó
Ðóáößó æóãóÇ ÃóÌóÈúÊõ ÝöíåóÇ ÈöÔóíúÁò¡ æóÞóÏú ÙóåóÑó áöí ÇáúÂäó ÚóÏóãõ
ÇáúÍõÑúãóÉö áöãóÇ Þöíáó ãöäú Ãóäøó ÇáúãóÇÁó áóÇ íõãóáøóßõ ÈöÍóÇáò.
æóÎóÑóÌó ÈöÇáúÅöäóÇÁö æóäóÍúæöåö ÇáÏøóÇÎöáõ Ýöí ãöáúßöåö ÈöÓóíúáò
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóãúáößõåõ ÈöÏõÎõæáöåö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡ Ýóáóæú ÃóÎóÐóåõ
ÛóíúÑõåõ ãóáóßóåõ æóÅöäú ßóÇäó ÏõÎõæáõåõ Ýöí ãöáúßöåö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö
ÍóÑóÇãðÇ¡ æóãóäú ÍóÝóÑó äóåúÑðÇ áöíõÏúÎöáó Ýöíåö ÇáúãóÇÁó ãöäú
ÇáúæóÇÏöí¡ ÝóÇáúãóÇÁõ ÈóÇÞò Úóáóì ÅÈóÇÍóÊöåö¡ áóßöäøó ãóÇáößó ÇáäøóåúÑö
ÃóÍóÞøõ Èöåö æóáöÛóíúÑöåö ÇáÔøõÑúÈõ æóÓóÞúíõ ÇáÏøóæóÇÈøö
æóÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáõ ãöäúåõ æóáóæú ÈöÏóáúæò áöÌóÑóíóÇäö ÇáúÚõÑúÝö ÈöÐóáößó.
(æóÍóÇÝöÑõ ÈöÆúÑò ÈöãóæóÇÊò) áóÇ áöáÊøóãóáøõßö Èóáú (áöáöÇÑúÊöÝóÇÞö)
ÈöåóÇ áöäóÝúÓöåö ãõÏøóÉó ÅÞóÇãóÊöåö åõäóÇßó ßóãóäú íóäúÒöáõ Ýöí
ÇáúãóæóÇÊö æóíóÍúÝöÑõ áöáÔøõÑúÈö æóÓóÞúíö ÇáÏøóæóÇÈøö (Ãóæúáóì
ÈöãóÇÆöåóÇ) ãöäú ÛóíúÑöåö ÝöíãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ßóÓóÞúíö ãóÇÔöíóÊöåö
æóÒóÑúÚöåö (ÍóÊøóì íóÑúÊóÍöáó) áöÍóÏöíËö «ãóäú ÓóÈóÞó Åáóì ãóÇ áóãú
íóÓúÈöÞú Åáóíúåö ãõÓúáöãñ Ýóåõæó ÃóÍóÞøõ Èöåö» ÃóãøóÇ ãóÇ ÝóÖóáó Úóäú
ÍóÇÌóÊöåö ÞóÈúáó ÇÑúÊöÍóÇáöåö ÝóáóíúÓó áóåõ ãóäúÚõ ãóÇ ÝóÖóáó Úóäúåõ
áöÔõÑúÈò Ãóæú ãóÇÔöíóÉò¡ æóáóåõ ãóäúÚõ ÛóíúÑöåö ãöäú ÓóÞúíö ÇáÒøóÑúÚö
Èöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÑúÊóÍóáó ÕóÇÑó ÇáúÈöÆúÑõ ßóÇáúãóÍúÝõæÑóÉö áöáúãóÇÑøóÉö¡
ÃóæøóáðÇ ÈöÞóÕúÏö ÔóíúÁò¡ ÝóÅöäú ÚóÇÏó Ýóåõæó ßóÛóíúÑöåö. ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: åóÐóÇ ÅÐóÇ ÇÑúÊóÍóáó ãõÚúÑöÖðÇ. ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäó
áöÍóÇÌóÉò ÚóÇÒöãðÇ Úóáóì ÇáúÚóæúÏö ÝóáóÇ ÅáøóÇ Ãóäú ÊóØõæáó ÛóíúÈóÊõåõ
ÇåÜ.
æóåõæó ÍóÓóäñ¡ æóÅöÚúÑóÇÖõåõ ÚóäúåóÇ ßóÇÑúÊöÍóÇáöåö ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ
ßóáóÇãõ ÇáÑøõæíóÇäöíøö.
ÊóäúÈöíåñ ßóÇäó íóäúÈóÛöí áöáúãõÕóäøöÝö Ãóäú íóÞõæáó áöÇÑúÊöÝóÇÞö
äóÝúÓöåö ßóãóÇ ÞóÏøóÑúÊõåõ Ýöí ßóáóÇãöåö áöíõÎúÑöÌó ãóÇ áóæú ÍóÝóÑóåóÇ
áöÇÑúÊöÝóÇÞö ÇáúãóÇÑøóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇÝöÑó ßóÃóÍóÏöåöãú Ãóæú ÍóÝóÑóåóÇ
áóÇ ÈöÞóÕúÏö ÔóíúÁò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöåóÇ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö¡ Èóáú
åõæó ßóæóÇÍöÏò ãöäú ÇáäøóÇÓö æóÊóÕöíÑõ ãõÔúÊóÑóßóÉð Èóíúäó ÇáäøóÇÓö
æóÅöäú áóãú íóÊóáóÝøóÙú ÈöæóÞúÝò ßóãóÇ ÕóÑøóÍó
(3/518)
æóÇáúãóÍúÝõæÑóÉõ áöáÊøóãóáøõßö Ãóæú Ýöí
ãöáúßò íóãúáößõ ãóÇÁóåóÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóÓóæóÇÁñ ãóáóßóåõ Ãóãú áóÇ áóÇ
íóáúÒóãõåõ ÈóÐúáõ ãóÇ ÝóÖóáó Úóäú ÍóÇÌóÊöåö áöÒóÑúÚò¡ æóíóÌöÈõ
áöãóÇÔöíóÉò Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Èöåö ÇáÕøóíúãóÑöíøõ æóÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÞóÇáóÇ æóáóæú ÍóÝóÑó áöäóÝúÓöåö
Ëõãøó ÃóÑóÇÏó ÓóÏøóåóÇ áóíúÓó áóåõ Ðóáößóº áöÃóäøóåõ ÞóÏú ÊóÚóáøóÞó
ÈöåóÇ ÍóÞøõ ÇáúãóÇÔöíóÉö ÈöÙõåõæÑö ãóÇÆöåóÇ¡ Ýóáóãú íóßõäú áóåõ
ÅÈúØóÇáõåõ.
(æó) ÇáúÈöÆúÑõ (ÇáúãóÍúÝõæÑóÉõ) Ýöí ÇáúãóæóÇÊö áóÇ áöáúãóÇÑøóÉö Èóáú
(áöáÊøóãóáøõßö Ãóæú Ýöí ãöáúßò íóãúáößõ) ÇáúÍóÇÝöÑõ (ãóÇÁóåóÇ Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö) º áöÃóäøóåõ äóãóÇÁõ ãöáúßöåö ßóÇáËøóãóÑóÉö æóÇááøóÈóäö
æóÇáÔøóÌóÑö ÇáäøóÇÈöÊö Ýöí ãöáúßöåö. æóÇáËøóÇäöí: áóÇ íóãúáößõåõ
áöÎóÈóÑö «ÇáäøóÇÓõ ÔõÑóßóÇÁõ Ýöí ËóáóÇËò» ÇáÓøóÇÈöÞö¡ æóíóÌúÑöí
ÇáúÎöáóÇÝõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí ßõáøö ãóÇ íóäúÈõÚõ Ýöí
ãöáúßöåö ãöäú äöÝúØò æóÞöíÑò æóãöáúÍò æóäóÍúæöåóÇ (æóÓóæóÇÁñ ãóáóßóåõ)
Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö (Ãóãú áóÇ) Úóáóì ãõÞóÇÈöáöåö (áóÇ íóáúÒóãõåõ ÈóÐúáõ ãóÇ
ÝóÖóáó Úóäú ÍóÇÌóÊöåö áöÒóÑúÚò) æóÔóÌóÑò (æóíóÌöÈõ) ÈóÐúáõ ÇáúÝóÇÖöáö
ãöäúåõ Úóäú ÔõÑúÈöåö áöÔõÑúÈö ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÂÏóãöíøöíäó æóÚóäú
ãóÇÔöíóÊöåö æóÒóÑúÚöåö áöÛóíúÑöåö (áöãóÇÔöíóÉò) æóáóæú ÃóÞóÇãó ÛóíúÑõåõ
Ëóãøó. æóÞóæúáõåõ: (Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö) íõãúßöäõ ÚóæúÏõåõ Åáóì ÚóÏóãö
ÇáúæõÌõæÈö áöáÒøóÑúÚö æóÅöáóì ÇáúæõÌõæÈö áöáúãóÇÔöíóÉö ÝóÅöäøó
ÇáúÎöáóÇÝó ÝöíåöãóÇ¡ æóÐóáößó áöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö «áóÇ ÊóãúäóÚõæÇ
ÝóÖúáó ÇáúãóÇÁö áöÊóãúäóÚõæÇ Èöåö ÇáúßóáóÃó» Ãóíú ãöäú ÍóíúËõ Åäøó
ÇáúãóÇÔöíóÉó ÅäøóãóÇ ÊóÑúÚóì ÈöÞõÑúÈö ÇáúãóÇÁö ÝóÅöÐóÇ ãóäóÚó ãöäú
ÇáúãóÇÁö ÝóÞóÏú ãóäóÚó ãöäú ÇáúßóáóÃö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãóÇÔöíóÉö åõäóÇ
ÇáúÍóíóæóÇäóÇÊõ ÇáúãõÍúÊóÑóãóÉõ¡ æóÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúÍóÇÌóÉó¡
æóÞóíøóÏóåóÇ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÈöÇáäøóÇÌöÒóÉö. ÞóÇáó: Ýóáóæú ÝóÖóáó Úóäúåõ
ÇáúÂäó æóÇÍúÊóÇÌó Åáóíúåö Ýöí ËóÇäöí ÇáúÍóÇáö æóÌóÈó ÈóÐúáõåõº áöÃóäøóåõ
íõÓúÊóÎúáóÝõ¡ åóÐóÇ Åäú ßóÇäó åõäóÇßó ßóáóÃñ ãõÈóÇÍñ æóáóãú íóÌöÏú ãóÇÁð
ãóÈúÐõæáðÇ áóåõ æóáóãú íõÍúÑöÒúåõ Ýöí ÅäóÇÁò æóäóÍúæöåö¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ
íóÌöÈõ ÈóÐúáõåõ¡ æóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó ÈóÐúáõåõ áöáúãóÇÔöíóÉö Ïõæäó
ÇáÒøóÑúÚö áöÍõÑúãóÉö ÇáÑøõæÍö¡ æóÞöíáó: íóÌöÈõ áöáÒøóÑúÚö
ßóÇáúãóÇÔöíóÉö¡ æóÞöíáó: áóÇ íóÌöÈõ áöáúãóÇÔöíóÉö ßóÇáúãóÇÁö
ÇáúãõÍúÑóÒö¡ æóáóÇ íóÌöÈõ ÈóÐúáõ ÝóÖúáö ÇáúßóáóÃöº áöÃóäøóåõ áóÇ
íõÓúÊóÎúáóÝõ Ýöí ÇáúÍóÇáö æóíõÊóãóæøóáõ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö¡ æóÒóãóäõ
ÑóÚúíöåö íóØõæáõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÇÁö¡ æóÍóíúËõ áóÒöãóåõ ÈóÐúáõ ÇáúãóÇÁö
áöáúãóÇÔöíóÉö áóÒöãóåõ Ãóäú íõãóßøöäóåóÇ ãöäú æõÑõæÏö ÇáúÈöÆúÑö Åäú áóãú
íóÖõÑøó Èöåö¡ ÝóÅöäú ÖóÑøó Èöåö áóãú íóáúÒóãúåõ ÊóãúßöíäõåóÇ æóÌóÇÒó
áöáÑøõÚóÇÉö ÇÓúÊöÞóÇÁõ ÇáúãóÇÁö áóåóÇ¡ æóÈöãóÇ ÊóÞóÑøóÑó Úõáöãó ãóÇ Ýöí
ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö ãöäú ÇáúÅöÌúÍóÇÝö¡ æóÍóíúËõ æóÌóÈó ÇáúÈóÐúáõ áóãú
íóÌõÒú ÃóÎúÐõ ÚöæóÖò Úóáóíúåö æóÅöäú ÕóÍøó ÈóíúÚõ ÇáØøóÚóÇãö
áöáúãõÖúØóÑøö áöÕöÍøóÉö Çáäøóåúíö Úóäú ÈóíúÚö ÝóÖúáö ÇáúãóÇÁö ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ¡ æóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì ãóäú æóÌóÈó Úóáóíúåö ÇáúÈóÐúáõ ÅÚóÇÑóÉõ
ÂáóÉö ÇáöÇÓúÊöÞóÇÁö. æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÈóíúÚö ÇáúãóÇÁö ÇáÊøóÞúÏöíÑõ
Èößóíúáò Ãóæú æóÒúäò áóÇ ÈöÑóíøö ÇáúãóÇÔöíóÉö æóÇáÒøóÑúÚö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÌóæóÇÒö ÇáÔøõÑúÈö ãöäú ãóÇÁö ÇáÓøöÞóÇÁö ÈöÚöæóÖò Ãóäøó
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó Ýöí ÔõÑúÈö ÇáúÂÏóãöíøö Ãóåúæóäõ ãöäúåõ Ýöí ÔõÑúÈö
ÇáúãóÇÔöíóÉö æóÇáÒøóÑúÚö.
(3/519)
æóÇáúÞóäóÇÉõ ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉõ íõÞúÓóãõ
ãóÇÄõåóÇ ÈöäóÕúÈö ÎóÔóÈóÉò Ýöí ÚõÑúÖö ÇáäøóåúÑö ÝöíåóÇ ËõÞóÈñ
ãõÊóÓóÇæöíóÉñ Ãóæú ãõÊóÝóÇæöÊóÉñ Úóáóì ÞóÏúÑö ÇáúÍöÕóÕö¡ æóáóåõãú
ÇáúÞöÓúãóÉõ ãõåóÇíóÃóÉð.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ ÇáÔøõÑúÈõ æóÓóÞúíõ ÇáÏøóæóÇÈøö ãöäú ÇáúÌóÏóÇæöáö
æóÇáúÃóäúåóÇÑö ÇáúãóãúáõæßóÉö ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÓøóÞúíõ áóÇ íóÖõÑøõ
ÈöãóÇáößöåóÇ ÌóÇÆöÒñ ÅÞóÇãóÉð áöáúÅöÐúäö ÇáúÚõÑúÝöíøö ãóÞóÇãó
ÇááøóÝúÙöíøö¡ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö. Ëõãøó ÞóÇáó: äóÚóãú áóæú
ßóÇäó ÇáäøóåúÑõ áöãóäú áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÅÐúäõåõ ßóÇáúíóÊöíãö
æóÇáúÃóæúÞóÇÝö ÇáúÚóÇãøóÉö ÝóÚöäúÏöí Ýöíåö æóÞúÝóÉñ æóÇáÙøóÇåöÑõ
ÇáúÌóæóÇÒõ.
(æóÇáúÞóäóÇÉõ) Ãóæú ÇáúÚóíúäõ (ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉõ) Èóíúäó ÌóãóÇÚóÉò
(íõÞúÓóãõ ãóÇÄõåóÇ) ÚöäúÏó ÖöíÞöåö Úóäúåõãú (ÈöäóÕúÈö ÎóÔóÈóÉò)
ãõÓúÊóæöíóÉö ÇáØøóÑóÝóíúäö æóÇáúæóÓóØö ãóæúÖõæÚóÉò ÈöãõÓúÊóæò ãöäú
ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÞóæúáõåõ (Ýöí ÚõÑúÖö ÇáäøóåúÑö) ãõÊóÚóáøöÞñ ÈöäóÕúÈö
(ÝöíåóÇ ËõÞóÈñ) ÈöÖóãøö ÇáúãõËóáøóËóÉö Ãóæøóáóåõ ÈöÎóØøöåö¡ æóáóæú
ÞõÑöÆóÊú Èöäõæäò ãóÖúãõæãóÉò ÌóÇÒó (ãõÊóÓóÇæöíóÉñ) Êöáúßó ÇáËøõÞóÈö
(Ãóæú ãõÊóÝóÇæöÊóÉñ Úóáóì ÞóÏúÑö ÇáúÍöÕóÕö) ãöäú ÇáúÞóäóÇÉö Ãóæú
ÇáúÚóíúäöº áöÃóäøóåõ ØóÑöíÞñ Ýöí ÇÓúÊöíÝóÇÁö ßõáøö æóÇÍöÏò ÍöÕøóÊóåõ¡
Ýóáóæú ßóÇäó áöæóÇÍöÏò ÇáäøöÕúÝõ æóáöÂÎóÑó ÇáËøõáõËõ æóáöÂÎóÑó ÇáÓøõÏõÓõ
ÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÓöÊøó ËõÞóÈò áöáúÃóæøóáö ËóáóÇËóÉñ¡ æóáöáËøóÇäöí ÇËúäóÇäö¡
æóáöáËøóÇáöËö æóÇÍöÏñ¡ æóíóÌõæÒõ ÊóÓóÇæöí ÇáËøõÞóÈö ãóÚó ÊóÝóÇæõÊö
ÇáúÍõÞõæÞö¡ ßóÃóäú íóÃúÎõÐó ÕóÇÍöÈõ ÇáËøõáõËö ËõÞúÈóÉð æóÇáúÂÎóÑõ
ËõÞúÈóÊóíúäö¡ åóÐóÇ Åäú Úóáöãó ÞóÏúÑó ÇáúÍöÕóÕö¡ ÝóÅöäú Ìóåöáó ÞóÓøóãó
Úóáóì ÞóÏúÑö ÇáúÃóÑúÖö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉöº
áöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó Ãóäøó ÇáÔøóÑößóÉó ÈöÍóÓóÈö Çáúãöáúßö æóíóÕúäóÚõ ßõáøõ
æóÇÍöÏò ÈöäóÕöíÈöåö ãóÇ ÔóÇÁó. áóßöäú áóÇ íóÓõæÞõåõ áöÃóÑúÖò áóÇ ÔõÑúÈó
áóåóÇ ãöäú ÇáäøóåúÑöº áöÃóäøóåõ íóÌúÚóáõ áóåóÇ ÔõÑúÈðÇ áóãú íóßõäú.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇÊøóÓóÚó ãóÇÁõ ÇáúÞóäóÇÉö Ãóæú ÇáúÚóíúäö ÈöÍóíúËõ íóÍúÕõáõ
áößõáøò ÞóÏúÑó ÍóÇÌóÊöåö áóãú íóÍúÊóÌú áöãóÇ ÐõßöÑó (æóáóåõãú) Ãóíú:
ÇáÔøõÑóßóÇÁö (ÇáúÞöÓúãóÉõ ãõåóÇíóÃóÉð) æóåöíó ÃóãúÑñ íóÊóÑóÇÖóæúäó
Úóáóíúåö ßóÃóäú íóÓúÞöíó ßõáøñ ãöäúåõãú íóæúãðÇ Ãóæú ÈóÚúÖõåõãú íóæúãðÇ
æóÈóÚúÖõåõãú ÃóßúËóÑó ÈöÍóÓóÈö ÍöÕøóÊöåö¡ æóíóÓúÊóÃúäöÓõ áöÐóáößó
ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áóåóÇ ÔöÑúÈñ æóáóßõãú ÔöÑúÈõ íóæúãò ãóÚúáõæãò}
[ÇáÔÚÑÇÁ: 155] æóßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóãúáóÇßö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö¡ æóáößõáøò
ãöäúåõãú ÇáÑøõÌõæÚõ ãóÊóì ÔóÇÁó¡ ÝóÅöäú ÑóÌóÚó æóÞóÏú ÃóÎóÐó äóæúÈóÊóåõ
ÞóÈúá Ãóäú íóÃúÎõÐó ÇáúÂÎóÑõ äóæúÈóÊóåõ¡ ÝóÚóáóíúåö ÃõÌúÑóÉõ äóæúÈóÊöåö
ãöäú ÇáäøóåúÑö áöáúãõÏøóÉö ÇáøóÊöí ÃóÎóÐó äóæúÈóÊóåõ ÝöíåóÇ¡ æóíõãúäóÚõ
ÃóÍóÏõåõãú ãöäú ÊóæúÓöíÚö Ýóãö ÇáäøóåúÑö æóãöäú ÊóÖúíöíÞöåö¡ æóãöäú
ÊóÞúÏöíãö ÑóÃúÓö ÇáÓøóÇÞöíóÉö ÇáøóÊöí íóÌúÑöí ÝöíåóÇ ÇáúãóÇÁõ æóãöäú
ÊóÃúÎöíÑöåö¡ æóãöäú ÅÌúÑóÇÁö ãóÇÁò íóãúáößõåõ Ýöíåö¡ æóãöäú ÈöäóÇÁö
ÞóäúØóÑóÉò æóÑóÍðì Úóáóíúåö¡ æóãóäú ÛóÑóÓó ÔóÌóÑðÇ Úóáóì ÍóÇÝóÊöåö ÅáøóÇ
ÈöÑöÖóÇ ÇáúÈóÇÞöíäó ßóãóÇ Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóãúáóÇßö ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉö
æóÚöãóÇÑóÊõåõ ÈöÍóÓóÈö Çáúãöáúßö.
ÊóäúÈöíåñ Þóæúáõåõ: ãõåóÇíóÃóÉð ãóäúÕõæÈñ ÅãøóÇ Úóáóì ÇáúÍóÇáö Úóáóì
ÇáúãõÈúÊóÏóÅö æóåõæó ÇáúÞöÓúãóÉõ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÍóÇáö ãöäúåõ
ßóãóÇ ÐóåóÈó Åáóíúåö ÓöíÈóæóíúåö æóÛóíúÑõåõ¡ Ãóæú Úóáóì ÃóäøóåóÇ
ãóÝúÚõæáñ ÈöÝöÚúáò ãóÍúÐõæÝò ÈöÊóÞúÏöíÑö: æóíõÞúÓóãõ ãõåóÇíóÃóÉð¡
æóíóÌõæÒõ ßóæúäõ ÇáúÞöÓúãóÉö ÝóÇÚöáóÉð ÈöÇáÙøóÑúÝö ÈöäóÇÁð Úóáóì Þóæúáö
ãóäú ÌóæøóÒó Úóãóáó ÇáúÌóÇÑøö ÈöáóÇ ÇÚúÊöãóÇÏò æóåõãú ÇáúßõæÝöíøõæäó¡
æóÚóáóíúåö ÝóäóÕúÈõ ãõåóÇíóÃóÉð Úóáóì ÇáúÍóÇáö ãöäú ÇáúÝóÇÚöáö.
(3/520)
..
....
....
....
..
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÎóÇÊöãóÉñ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ãóÇÁö ÇáúÈöÆúÑö æóÇáúÞóäóÇÉö ãõäúÝóÑöÏðÇ
ÚóäúåõãóÇ áöÃóäøóåõ íóÒöíÏõ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ æóíóÎúÊóáöØõ ÇáúãóÈöíÚõ
ÈöÛóíúÑöåö ÝóíóÊóÚóÐøóÑõ ÇáÊøóÓúáöíãõ¡ ÝóÅöäú ÈóÇÚóåõ ÈöÔóÑúØö ÃóÎúÐöåö
ÇáúÂäó ÕóÍøó¡ æóáóæú ÈóÇÚó ÕóÇÚðÇ ãöäú ãóÇÁò ÑóÇßöÏò ÕóÍøó áöÚóÏóãö
ÒöíóÇÏóÊöåö Ãóæú ãöäú ÌóÇÑò ÝóáóǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ ÑóÈúØõ
ÇáúÚóÞúÏö ÈöãöÞúÏóÇÑò ãóÖúÈõæØò áöÚóÏóãö æõÞõæÝöåö¡ æóáóæú ÈóÇÚó ãóÇÁó
ÇáúÞóäóÇÉö ãóÚó ÞóÑóÇÑöåö æóÇáúãóÇÁõ ÌóÇÑò áóãú íóÕöÍøó ÇáúÈóíúÚõ Ýöí
ÇáúÌóãöíÚö áöáúÌóåóÇáóÉö¡ æóÅöäú ÃóÝúåóãó ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö
ÇáúÈõØúáóÇäó Ýöí ÇáúãóÇÁö ÝóÞóØú ÚóãóáðÇ ÈöÊóÝúÑöíÞö ÇáÕøóÝúÞóÉö¡ ÝóÅöäú
ÇÔúÊóÑóì ÇáúÈöÆúÑó æóãóÇÁóåóÇ ÇáÙøóÇåöÑó Ãóæú ÌõÒúÃóíúåöãóÇ ÔóÇÆöÚðÇ
æóÞóÏú ÚõÑöÝó ÚõãúÞõåóÇ ÝöíåóÇ ÕóÍøó æóãóÇ íóäúÈõÚõ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
åõæó ãõÔúÊóÑóßñ ÈóíúäóåõãóÇ ßóÇáÙøóÇåöÑö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇÔúÊóÑóÇåóÇ
Ãóæú ÌõÒúÃóåóÇ ÇáÔøóÇÆöÚó Ïõæäó ÇáúãóÇÁö Ãóæú ÃõØúáöÞóº áóÇ íóÕöÍøõ
áöÆóáøóÇ íóÎúÊóáöØó ÇáúãóÇÁóÇäö.
æóáóæú ÓóÞóì ÒóÑúÚóåõ ÈöãóÇÁò ãóÛúÕõæÈò Öóãöäó ÇáúãóÇÁó ÈöÈóÏóáöåö
æóÇáúÛóáøóÉõ áóåõ¡ áöÃóäøóåõ ÇáúãóÇáößõ áöáúÈóÐúÑö¡ ÝóÅöäú ÛóÑöãó
ÇáúÈóÏóáó æóÊóÍóáøóáó ãöäú ÕóÇÍöÈö ÇáúãóÇÁö ßóÇäóÊú ÇáúÛóáøóÉõ ÃóØúíóÈó
áóåõ ãöãøóÇ áóæú ÛóÑöãó ÇáúÈóÏóáó ÝóÞóØú¡ æóáóæú ÃóÔúÚóáó äóÇÑðÇ Ýöí
ÍóØóÈò ãõÈóÇÍò áóãú íóãúäóÚú ÃóÍóÏðÇ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó ÈöåóÇ æóáóÇ
ÇáöÇÓúÊöÕúÈóÇÍó ãöäúåóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáúÍóØóÈõ áóåõ¡ Ýóáóåõ ÇáúãóäúÚõ
ãöäú ÇáúÃóÎúÐö ãöäúåóÇ¡ áóÇ ÇáöÇÕúØöáóÇÁö ÈöåóÇ æóáóÇ ÇáöÇÓúÊöÕúÈóÇÍö
ãöäúåóÇ. .
(3/521)
|