ãÛäí
ÇáãÍÊÇÌ Åáì ãÚÑÝÉ ãÚÇäí ÃáÝÇÙ ÇáãäåÇÌ ßöÊóÇÈõ ÇáúæóÕóÇíóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
[ßöÊóÇÈõ ÇáúæóÕóÇíóÇ]
æóáóßöäøó ÊóÞúÏöíãóåóÇ ÃóäúÓóÈõº áöÃóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó íõæÕöí Ëõãøó
íóãõæÊõ ÝóÊõÞóÓøóãõ ÊóÑößóÊõåõ¡ æóåöíó ÌóãúÚõ æóÕöíøóÉò ßóåóÏóÇíóÇ
æóåóÏöíøóÉò. ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÍõ: ÈöãóÚúäóì ÇáúÅöíÕóÇÁö Ãóíú: áöÊóÔúãóáó
ÇáúæöÕóÇíóÉó ÝóÅöäøó ÇáúÈóÇÈó ãóÚúÞõæÏñ áóåõãóÇ¡ æóÇáúÅöíÕóÇÁõ íóÚõãøõ
ÇáúæóÕöíøóÉó¡ æóÇáúæóÕóÇíóÇ áõÛóÉð¡ æóÇáÊøóÝúÑöÞóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú
ÇÕúØöáóÇÍö ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóåöíó ÊóÎúÕöíÕõ ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáÊøóÈóÑøõÚö
ÇáúãõÖóÇÝö áöãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ æóÇáúæöÕóÇíóÉõ ÈöÇáúÚóåúÏö Åáóì ãóäú
íóÞõæãõ Úóáóì ãóäú ÈóÚúÏóåõ. æóÇáúæóÕöíøóÉõ áõÛóÉð ÇáúÅöíÕóÇáõ ãöäú
æóÕøóì ÇáÔøóíúÁó ÈößóÐóÇ æóÕóáóåõ Èöåö¡ áöÃóäøó ÇáúãõæÕöíó æóÕóáó ÎóíúÑó
ÏõäúíóÇåõ ÈöÎóíúÑö ÚõÞúÈóÇåõ. æóÔóÑúÚðÇ ÊóÈóÑøõÚñ ÈöÍóÞøò ãõÖóÇÝò æóáóæú
ÊóÞúÏöíÑðÇ áöãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ æóáóíúÓó ÇáÊøóÈóÑøõÚõ ÈöÊóÏúÈöíÑò
æóáóÇ ÊóÚúáöíÞö ÚöÊúÞò æóÅöäú ÇáúÊóÍóÞóÇ ÈöåóÇ ÍõßúãðÇ ßóÇáÊøóÈóÑøõÚö
ÇáúãõäóÌøóÒö Ýöí ãóÑóÖö ÇáúãóæúÊö¡ Ãóæú ÇáúãõáúÍóÞö Èöåö.
æóÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÞóÈúáó ÇáúÅöÌúãóÇÚö Þóæúáå ÊóÚóÇáóì Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö
ãóæóÇÖöÚó ãöäú ÇáúãóæóÇÑöíËö {ãöäú ÈóÚúÏö æóÕöíøóÉò íõæÕöí ÈöåóÇ}
[ÇáäÓÇÁ: 11] . æóÃóÎúÈóÇÑñ ßóÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö: «ãóÇ ÍóÞøõ ÇãúÑöÆò
ãõÓúáöãò áóåõ ÔóíúÁñ íõæÕöí Èöåö íóÈöíÊõ áóíúáóÊóíúäö ÅáøóÇ
æóæóÕöíøóÊõåõ ãóßúÊõæÈóÉñ ÚöäúÏóåõ» Ãóíú: ãóÇ ÇáúÍóÒúãõ Ãóæú ãóÇ
ÇáúãóÚúÑõæÝõ ãöäú ÇáúÃóÎúáóÇÞö ÅáøóÇ åóÐóÇ ÝóÞóÏú íóÝúÌóÄõåõ ÇáúãóæúÊõ
æóáöÎóÈóÑö ÇÈúäö ãóÇÌóåú: «ÇáúãóÍúÑõæãõ ãóäú ÍõÑöãó ÇáúæóÕöíøóÉó ãóäú
ãóÇÊó Úóáóì æóÕöíøóÉò ãóÇÊó Úóáóì ÓóÈöíáò æóÓõäøóÉò æóÊõÞðì æóÔóåóÇÏóÉò
æóãóÇÊó ãóÛúÝõæÑðÇ áóåõ» æóßóÇäóÊú Ãóæøóáó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇÌöÈóÉð
Èößõáøö ÇáúãóÇáö áöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáúÃóÞúÑóÈöíäó ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì:
{ßõÊöÈó Úóáóíúßõãú ÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÃóÍóÏóßõãõ ÇáúãóæúÊõ Åöäú ÊóÑóßó
ÎóíúÑðÇ} [ÇáÈÞÑÉ: 180] Ãóíú: ãóÇáðÇ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÇáúÂíóÉó¡ Ëõãøó äõÓöÎó
æõÌõæÈõåóÇ ÈöÂíóÇÊö ÇáúãóæóÇÑöíËö¡ æóÈóÞöíó ÇÓúÊöÍúÈóÇÈõåóÇ Ýöí
ÇáËøõáõËö ÝóÃóÞóáøó áöÛóíúÑö ÇáúæóÇÑöËö æóÅöäú Þóáøó ÇáúãóÇáõ æóßóËõÑó
ÇáúÚöíóÇáõ¡ æóÇáúÃóÝúÖóáõ ÊóÞúÏöíãõ ÇáúÞóÑöíÈö ÛóíúÑö ÇáúæóÇÑöËö
æóÊóÞúÏöíãõ ÇáúãóÍúÑóãö ãöäúåõãú Ëõãøó Ðöí ÑóÖóÇÚò Ëõãøó ÕöåúÑò Ëõãøó
Ðöí æóáóÇÁò Ëõãøó ÌöæóÇÑò ßóãóÇ Ýöí ÕóÏóÞóÉö ÇáÊøóØóæøõÚö
ÇáúãõäóÌøóÒóÉö¡ æóÃóåúáõ ÇáúÎóíúÑö æóÇáúãõÍúÊóÇÌõæäó ãöãøóäú ÐõßöÑó
(4/66)
ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÉõ ßõáøö ãõßóáøóÝò ÍõÑøò
æóÅöäú ßóÇäó ßóÇÝöÑðÇ æóßóÐóÇ ãóÍúÌõæÑñ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò Úóáóì
ÇáúãóÐúåóÈö¡ áóÇ ãóÌúäõæäò æóãõÛúãðì Úóáóíúåö æóÕóÈöíøò¡ æóÝöí Þóæúáò
ÊóÕöÍøõ ãöäú ÕóÈöíøò ãõãóíøöÒò¡ æóáóÇ ÑóÞöíÞò¡ æóÞöíáó: Åäú ÚóÊóÞó Ëõãøó
ãóÇÊó ÕóÍøóÊú.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Ãóæúáóì ãöäú ÛóíúÑöåöãú.
ÃóãøóÇ ÇáúæóÇÑöËõ ÝóáóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áóåõ¡ æóåöíó æóÇÌöÈóÉñ
Úóáóì ãóäú Úóáóíúåö ÍóÞøñ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì: ßóÒóßóÇÉò æóÍóÌøò Ãóæú ÍóÞøò
áöÂÏóãöíøöíäó: ßóæóÏöíÚóÉò æóãóÛúÕõæÈò ÅÐóÇ áóãú íóÚúáóãú ÈöÐóáößó ãóäú
íóËúÈõÊõ ÈöÞóæúáöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Èöåö ãóäú íóËúÈõÊõ
ÈöÞóæúáöåö: ÝóáóÇ ÊóÌöÈõ ÇáúæóÕöíøóÉõ Èöåö. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÅÐóÇ
áóãú íóÎúÔó ãöäúåõãú ßöÊúãóÇäóåõ ßóÇáúæóÑóËóÉö æóÇáúãõæÕóì áóåõãú. ÇåÜ.
æóåõæó ÍóÓóäñ¡ æóíóäúÈóÛöí ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ Ãóäøóåõ íõßúÊóÝóì
ÈöÇáÔøóÇåöÏö ÇáúæóÇÍöÏö æóÕóÏóÞóÉõ ÇáÔøóÎúÕö ÕóÍöíÍðÇ Ëóãøó ÍóíøðÇ
ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÕóÏóÞóÊöåö ãóÑöíÖðÇ æóÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö áöÎóÈóÑö
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö: «ÃóÝúÖóáõ ÇáÕøóÏóÞóÉö Ãóäú ÊóÊóÕóÏøóÞó æóÃóäúÊó ÕóÍöíÍñ
ÔóÍöíÍñ ÊóÃúãõáõ ÇáúÛöäóì æóÊóÎúÔóì ÇáúÝóÞúÑó æóáóÇ Êõãúåöáú ÍóÊøóì ÅÐóÇ
ÈóáóÛóÊú ÇáúÍõáúÞõæãó: ÞõáúÊó áöÝõáóÇäò ßóÐóÇ» . .
æóÃóÑúßóÇäõ ÇáúæóÕöíøóÉö ÃóÑúÈóÚóÉñ: ãõæÕò¡ æóãõæÕðì áóåõ¡ æóãõæÕðì
Èöåö¡ æóÕöíÛóÉñ¡ æóÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÊøóÑúÊöíÈö¡
æóÈóÏóÃó ÈöÇáúÃóæøóáö ÝóÞóÇáó: (ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÉõ ßõáøö ãõßóáøóÝò ÍõÑøò)
ãõÎúÊóÇÑò ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áöÃóäøóåóÇ ÊóÈóÑøõÚñ (æóÅöäú ßóÇäó ßóÇÝöÑðÇ)
æóáóæú ÍóÑúÈöíøðÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóÅöäú ÇõÓúÊõÑöÞøó
ÈóÚúÏóåóÇ¡ æóãóÇáõåõ ÚöäúÏóäóÇ ÈöÃóãóÇäò ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ.
ÊóäúÈöíåñ: Ôóãöáó ÅØúáóÇÞõåõ ÇáúãõÑúÊóÏøó ÝóÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ. äóÚóãú
Åäú ãóÇÊó Ãóæú ÞõÊöáó ßóÇÝöÑðÇ ÈóØóáóÊú æóÕöíøóÊõåõ áöÃóäøó ãöáúßóåõ
ãóæúÞõæÝñ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóãóäú Úóáóíúåö Ïóíúäñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ
ÝóÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúÞóÇÖöí (æóßóÐóÇ
ãóÍúÌõæÑñ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò) ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ (Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö)
áöÕöÍøóÉö ÚöÈóÇÑóÊöåö¡ æóäóÞóáó Ýöíåö ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈóÑøö
æóÇáúÃõÓúÊóÇÐõ ÃóÈõæ ãóäúÕõæÑò æóÛóíúÑõåõãóÇ ÇáúÅöÌúãóÇÚó¡ æóÅöäøóãóÇ
ÃóÝúÑóÏóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ãóÚó ÏõÎõæáöåö Ýöí ÇáúãõßóáøóÝö ÇáúÍõÑøö
ÈöÇáÐøößúÑö áöáúÎöáóÇÝö Ýöíåö¡ æóÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇäöí ÞóæúáóÇäö
ÃóÍóÏõåõãóÇ: áóÇ ÊóÕöÍøõ áöáúÍóÌúÑö Úóáóíúåö ÝóÇáÓøóÝöíåõ ÈöáóÇ ÍóÌúÑò
ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ ÌóÒúãðÇ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáÓøóÝöíåö ÍóÌúÑõ ÇáúÝóáóÓö
ÝóÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ãóÚóåõ ÌóÒúãðÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ãõÍúÊóÑóÒö Þóæúáöåö: ãõßóáøóÝò¡ ÝóÞóÇáó: (áóÇ
ãóÌúäõæäò) æóãóÚúÊõæåò æóãõÈóÑúÓóãò (æóãõÛúãðì Úóáóíúåö æóÕóÈöíøò) ÝóáóÇ
ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÉõ ßõáøò ãöäúåõãú ÅÐú áóÇ ÚöÈóÇÑóÉó áóåõãú.
æóÃóãøóÇ ÇáÓøóßúÑóÇäõ ÇáúãõÊóÚóÏøöí ÈöÓõßúÑöåö ÝóÅöäøóåõ Ýöí ÑóÃúíö
ÇáúãõÕóäøöÝö ÛóíúÑõ ãõßóáøóÝò æóÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ¡ æóÇÓúÊóËúäóì
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ãöäú ÇáúãõÛúãóì Úóáóíúåö ãóÇ áóæú ßóÇäó ÓóÈóÈõåõ ÓõßúÑðÇ
ÚóÕóì Èöåö¡ æóßóáóÇãõåõ ãõäúÊóÙöãñ ÝóÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ (æóÝöí Þóæúáò)
ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ (ãöäú ÕóÈöíøò ãõãóíøöÒò) ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúÅöãúáóÇÁö¡ æóÑóÌøóÍóåõ ÌóãúÚñ ãöäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóáöÃóäøóåóÇ áóÇ
ÊõÒöíáõ ãöáúßóåõ Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ æóÊõÝöíÏõ ÇáËøóæóÇÈó ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡
æóÃóÝúåóãó ßóáóÇãõåõ Ãóäøó ÛóíúÑó ÇáúãõãóíøöÒö áóÇ ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ
ÌóÒúãðÇ¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúãõÊóæóáøöí æóÇáÏøóÇÑöãöíøõ.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ãõÍúÊóÑóÒö Þóæúáöåö: ÍõÑøò. ÝóÞóÇáó: (æóáóÇ ÑóÞöíÞò)
ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ¡ ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó ÞöäøðÇ Ãóãú ãõÏóÈøóÑðÇ Ãóãú
ãõßóÇÊóÈðÇ áóãú íóÃúÐóäú áóåõ ÓóíøöÏõåõ Ãóãú Ãõãøó æóáóÏò áöÃóäøó
Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÌóÚóáó ÇáúæóÕöíøóÉó ÍóíúËõ ÇáÊøóæóÇÑõËõ¡ æóÇáÑøóÞöíÞõ
áóÇ íõæÑóËõ¡ ÝóáóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúæóÕöíøóÉö (æóÞöíáó: Åäú)
ÃóæúÕóì Ýöí ÍóÇáö ÑöÞøöåö Ëõãøó (ÚóÊóÞó Ëõãøó ãóÇÊó ÕóÍøóÊú) áöÃóäøó
ÚöÈóÇÑóÊóåõ ÕóÍöíÍóÉñ¡ æóÞóÏú Ãóãúßóäó ÇáúÚóãóáõ ÈöåóÇ æóÇáÕøóÍöíÍõ
ÇáúãóäúÚõ áöÚóÏóãö ÃóåúáöíøóÊöåö ÍöíäóÆöÐò.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÐöäó áöáúãõßóÇÊóÈö ÓóíøöÏõåõ ÝóÊóÕöÍøõ æóÕöíøóÊõåõ
áöÕöÍøóÉö ÊóÈóÑøõÚöåö ÈöÇáúÅöÐúäö¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáÕøóíúãóÑöíøõ.
(4/67)
æóÅöÐóÇ ÃóæúÕóì áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò¡
ÝóÇáÔøóÑúØõ Ãóäú áóÇ Êóßõæäó ãóÚúÕöíóÉð ßóÚöãóÇÑóÉö ßóäöíÓóÉò.
Ãóæú áöÔóÎúÕò ÝóÇáÔøóÑúØõ.
Ãóäú íõÊóÕóæøóÑó áóåõ Çáúãöáúßõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÖöíøóÉõ ÅØúáóÇÞöåöãú ÈõØúáóÇäõ æóÕöíøóÉö ÇáúãõÈóÚøóÖö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóãú ÃóÑó Ýöíåö äóÕøðÇ æóÞöíóÇÓõ ÇáÊøóæúÑöíËö
Úóäúåõ ÇáÕøöÍøóÉõ. ÇåÜ.
ÝóÊóÕöÍøõ ÝöíãóÇ íóÓúÊóÍöÞøõåõ ÈöÈóÚúÖöåö ÇáúÍõÑøö áöÃóäøóåõ íõæÑóËõ
Úóäúåõ. ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: æóÙóÇåöÑñ Ãóäøó ãóÍóáøóåõ Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÚöÊúÞö
áöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó íóÓúÊóÚúÞöÈõ ÇáúæóáóÇÁó¡ æóÇáúãõÈóÚøóÖó áóíúÓó ãöäú
Ãóåúáöåö. ÇåÜ. æóÇóáøóÐöí íóÙúåóÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí: ÇáÕøöÍøóÉõ
áöÃóäøó ÇáÑøöÞøó íóäúÞóØöÚõ ÈöÇáúãóæúÊö¡ æóÇáúÚöÊúÞó áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ
ÈóÚúÏóåõ
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÇáÑøõßúäö ÇáËøóÇäöí¡ æóåõæó ÇáúãõæÕóì áóåõ¡ ÝóÞóÇáó:
(æóÅöÐóÇ ÃóæúÕóì áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò¡ ÝóÇáÔøóÑúØõ) Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö (Ãóäú
áóÇ Êóßõæäó) ÇáúÌöåóÉõ (ãóÚúÕöíóÉð ßóÚöãóÇÑóÉö ßóäöíÓóÉò) áöáÊøóÚóÈøõÏö
ÝöíåóÇ æóáóæú ÊóÑúãöíãðÇ¡ æóßöÊóÇÈóÉö ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáúÅöäúÌöíáö
æóÞöÑóÇÁóÊöåöãóÇ¡ æóßöÊóÇÈóÉö ßõÊõÈö ÇáúÝóáúÓóÝóÉö æóÇáäøõÌõæãö
æóÓóÇÆöÑö ÇáúÚõáõæãö ÇáúãõÍóÑøóãóÉö¡ æóãöäú Ðóáößó ÇáúæóÕöíøóÉõ áöÏóåúäö
ÓöÑóÇÌö ÇáúßóäöíÓóÉö ÊóÚúÙöíãðÇ áóåóÇ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÕóÏó ÇäúÊöÝóÇÚó ÇáúãõÞöíãöíäó æóÇáúãõÌóÇæöÑöíäó
ÈöÖóæúÆöåóÇ¡ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÌóÇÆöÒóÉñ æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡ æóÓóæóÇÁñ ÃóæúÕóì ÈöãóÇ ÐõßöÑó ãõÓúáöãñ Ãóãú ßóÇÝöÑñ¡
Èóáú Þöíáó: Åäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöÈöäóÇÁö ÇáúßóäöíÓóÉö ãöäú ÇáúãõÓúáöãö
ÑöÏøóÉñ¡ æóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÃóíúÖðÇ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÈöäóÇÁö ãóæúÖöÚò áöÈóÚúÖö
ÇáúãóÚóÇÕöí ßóÇáúÎóãøóÇÑóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÇäúÊóÝóÊú ÇáúãóÚúÕöíóÉõ ÝóáóÇ
ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó ÞõÑúÈóÉð ßóÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ãóæú ÈöäóÇÁö
ÇáúãóÓóÇÌöÏö æóÚöãóÇÑóÉö ÞõÈõæÑö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö - Úóáóíúåöãú ÇáÕøóáóÇÉõ
æóÇáÓøóáóÇãõ -¡ æóÃóáúÍóÞó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò ÈöåóÇ ÞõÈõæÑó
ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáÕøóÇáöÍöíäó áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅÍúíóÇÁö ÇáÒøöíóÇÑóÉö
æóÇáÊøóÈóÑøõßö ÈöåóÇ Ãóæú ãõÈóÇÍóÉð áóÇ ÊóÙúåóÑõ ÝöíåóÇ ÇáúÞõÑúÈóÉõ
ßóÇáúæóÕöíøóÉö áöáúÃóÛúäöíóÇÁö æóÝóßøö ÃõÓóÇÑóì ÇáúßõÝøóÇÑö ãöäú
ÇáúãõÓúáöãöíäóº áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó ãöäú ÇáúæóÕöíøóÉö ÊóÏóÇÑõßõ ãóÇ ÝóÇÊó
Ýöí ÍóÇáö ÇáúÍóíóÇÉö ãöäú ÇáúÅöÍúÓóÇäö¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú Êóßõæäó
ãóÚúÕöíóÉð.
ÊóäúÈöíåñ: ÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ ãóäúÚó ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÚöãóÇÑóÉö
ÇáúßóäöíÓóÉö¡ æóãóÍóáøõåõ Ýöí ßóäöíÓóÉò áöáÊøóÚóÈøõÏö ßóãóÇ ÞóíøóÏúÊõ
Èöåö ßóáóÇãóåõ. ÃóãøóÇ ßóäöíÓóÉñ ÊóäúÒöáõåóÇ ÇáúãóÇÑøóÉõ Ãóæú
ãóæúÞõæÝóÉñ Úóáóì Þóæúãò íóÓúßõäõæäóåóÇ Ãóæú ÊõÍúãóáõ ÃõÌúÑóÊõåóÇ
áöáäøóÕóÇÑóì ÝóíóÌõæÒõ¡ äóÕøó Úóáóíúåö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÌöÒúíóÉö¡ æóÍóßóì
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÌúåðÇ: Ãóäøóåõ Åäú ÎóÕøó äõÒõæáóåóÇ ÈöÃóåúáö
ÇáÐøöãøóÉö ÍóÑõãó¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ¡ æóáóæú ÃóæúÕóì
ÈöÈöäóÇÆöåóÇ áöäõÒõæáö ÇáúãóÇÑøóÉö æóÇáÊøóÚóÈøõÏö áóãú íóÕöÍøó Ýöí
ÃóÍóÏö æóÌúåóíúäö¡ íóÙúåóÑõ ÊóÑúÌöíÍõåõ ÊóÛúáöíÈðÇ áöáúÍõÑúãóÉö.
(Ãóæú) ÃóæúÕóì (áöÔóÎúÕò) Ãóíú ãõÚóíøóäò¡ æóáóæú ÚóÈøóÑó Èöåö ÈóÏóáðÇ
Úóäú ÇáÔøóÎúÕö ßóãóÇ ÝóÚóáó Ýöí ÇáúæóÞúÝö áóßóÇäó Ãóæúáóì áöíóÏúÎõáó ãóÇ
ÅÐóÇ ÊóÚóÏøóÏó ÃóÝúÑóÇÏõåõ: ßóÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ æóÈóßúÑò (ÝóÇáÔøóÑúØõ)
ÚóÏóãõ ÇáúãóÚúÕöíóÉö ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáÊøóÚúáöíáö ÇáÓøóÇÈöÞö¡
æóÎóÑóÌó ÈöÇáúãõÚóíøóäö ÇáúæóÕöíøóÉõ áöÃóÍóÏö ÇáÑøóÌõáóíúäö ÝóáóÇ
ÊóÕöÍøõ. äóÚóãú Åäú ßóÇäó ÈöáóÝúÙö ÇáúÚóØöíøóÉö: ßóÃóÚúØõæÇ ÇáúÚóÈúÏó
áöÃóÍóÏö ÇáÑøóÌõáóíúäö ÕóÍøó ßóãóÇ ÍóßóÇåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóäú
ÇáúãõåóÐøóÈö æóÇáÊøóåúÐöíÈö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÊóÔúÈöíåðÇ ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó
áöæóßöíáöåö ÈöÚúåõ áöÃóÍóÏö ÇáÑøóÌõáóíúäö.
æó (Ãóäú íõÊóÕóæøóÑó áóåõ Çáúãöáúßõ) ÚöäúÏó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí æóáóæú
ÈöãõÚóÇÞóÏóÉö æóáöíøöåö¡ æóÞóÖöíøóÉõ åóÐóÇ ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ
áöãóíøöÊò¡ áóßöäú ÐóßóÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÊøóíóãøõãö: Ãóäøóåõ
áóæú ÃóæúÕóì ÈöãóÇÁò áöÃóæúáóì ÇáäøóÇÓö Èöåö æóåõäóÇßó ãóíøöÊñ ÞõÏøöãó
Úóáóì ÇáúãõÊóäóÌøöÓö Ãóæú ÇáúãõÍúÏöËö ÇáúÍóíøö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö¡
æóåóÐöåö Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö áóíúÓóÊú æóÕöíøóÉð áöãóíøöÊò Èóáú áöæóÇÑöËöåö
áöÃóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí íóÊóæóáøóì ÃóãúÑóåõ.
ÊóäúÈöíåñ: ãõÞúÊóÖóì åóÐóÇ ÇáÊøóÞúÓöíãö Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÐößúÑö
ÇáúãõæÕóì áóåõ ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú ÚóÇãøðÇ¡ áóßöäøó ßóáóÇãó ÇáÑøóÇÝöÚöíøö
Ýöí ÈóÇÈö ÇáúæóÞúÝö íóÞúÊóÖöí ÇáöÇÊøöÝóÇÞó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ.
æóÞóÇáó Ýöí ÒóæóÇÆöÏö ÇáÑøóæúÖóÉö åõäóÇ: áóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊõ ÈöËõáõËö
ãóÇáöí áöáøóåö - ÊóÚóÇáóì - ÕõÑöÝó Ýöí æõÌõæåö ÇáúÈöÑøö ÐóßóÑóåõ ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÚõÏøóÉö¡ æóÞóÇáó: åõæó ÞöíóÇÓõ
(4/68)
ÝóÊóÕöÍøõ áöÍóãúáò æóÊõäúÝóÐõ Åäú
ÇäúÝóÕóáó ÍóíøðÇ æóÚõáöãó¡ æõÌõæÏõåõ ÚöäúÏóåóÇ ÈöÃóäú ÇäúÝóÕóáó áöÏõæäö
ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò¡ ÝóÅöäú ÇäúÝóÕóáó áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò¡ ÝóÃóßúËóÑó¡
æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÝöÑóÇÔõ ÒóæúÌò Ãóæú ÓóíøöÏò áóãú íóÓúÊóÍöÞøó¡ ÝóÅöäú áóãú
Êóßõäú ÝöÑóÇÔðÇ æóÇäúÝóÕóáó áöÃóßúËóÑó ãöäú ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ÝóßóÐóáößó
Ãóæú áöÏõæäöåö ÇÓúÊóÍóÞøó Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
. æóíõÄúÎóÐõ ãöäú ÇÚúÊöÈóÇÑö ÊóÕóæøõÑö Çáúãöáúßö ÇÔúÊöÑóÇØõ ßóæúäö
ÇáúãõæÕóì Èöåö ãóãúáõæßðÇ áöáúãõæÕöí ÝóÊóãúÊóäöÚõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöãóÇáö
ÇáúÛóíúÑö¡ æóåõæó ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇáúßöÊóÇÈóÉö¡
áóßöäøóåõ åõäóÇ Íóßóì æóÌúåóíúäö. ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ: æóÞöíóÇÓõ ÇáúÈóÇÈö
ÇáÕøöÍøóÉõ: Ãóíú: íóÕöíÑõ ãõæÕðì Èöåö ÅÐóÇ ãóáóßóåõ ÞóÈúáó ãóæúÊöåö¡
æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóÅöäú äõæÒöÚó Ýöí Ðóáößó¡ æóáóæú ÃóÑúÓóáó
ÇáúæóÕöíøóÉó æóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ ÕóÍøó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí
ÇáÑøõßúäö ÇáúÎóÇãöÓö ãöäú ÇáØøóáóÇÞö ßóÇáäøóÐúÑö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÚóáøóÞó
Èöãöáúßöåö áóåõ¡ ßóÃóäú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊõ Èöåö áöÝõáóÇäò Åäú ãóáóßúÊõåõ
ÝóíóÕöíÑõ ãõæÕðì Èöåö ÅÐóÇ ãóáóßóåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó íóãúáößõ ÈóÚúÖóåõ
ÕóÍøóÊú ÞóØúÚðÇ. ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö: æóíõÄúÎóÐõ ãöäúåõ
ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó áóÇ ÊóÕöÍøõ áöÌöäøöíøò¡ æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇÈúäõ
ÞõÏóÇãóÉó ÇáúÍóäúÈóáöíøõ áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ÈöÇáÊøóãúáöíßö¡ æóåõæó
ãõæóÇÝöÞñ áöãóäú ãóäóÚó äößóÇÍó ÇáúÌöäøöíøóÉö æóÓóíóÃúÊöí Ðóáößó Åäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáäøößóÇÍö.
Ëõãøó ÝóÑøóÚó ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóáóì ÊóÕóæøõÑö Çáúãöáúßö Þóæúáóåõ:
(ÝóÊóÕöÍøõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ (áöÍóãúáò) ãóæúÌõæÏò æóáóæú äõØúÝóÉð ßóãóÇ
íóÑöËõ Èóáú Ãóæúáóì áöÕöÍøóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö áöãóäú íóÑöËõ ßóÇáúãõßóÇÊóÈö.
ÃóãøóÇ áóæú ÞóÇáó áöÍóãúáöåóÇ ÇáøóÐöí ÓóíóÍúÏõËõ ÝóÇáúÃóÕóÍøõ
ÇáúÈõØúáóÇäõ (æóÊóäúÝõÐõ) ÈöãõÚúÌóãóÉò (Åäú ÇäúÝóÕóáó) ÇáúÍóãúáõ
(ÍóíøðÇ) ÍóíóÇÉð ãõÓúÊóÞöÑøóÉð¡ Ýóáóæú ÇäúÝóÕóáó ãóíøöÊðÇ æóáóæú
ÈöÌöäóÇíóÉò ÝóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ ßóãóÇ áóÇ íóÑöËõ (æóÚõáöãó æõÌõæÏõåõ
ÚöäúÏóåóÇ) Ãóíú ÇáúæóÕöíøóÉö (ÈöÃóäú ÇäúÝóÕóáó áöÏõæäö ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò)
ãöäúåóÇ áöÃóäøóåóÇ ÃóÞóáøõ ãõÏøóÉö ÇáúÍóãúáö¡ ÝóÅöÐóÇ ÎóÑóÌó ÞóÈúáóåóÇ
Úõáöãó Ãóäøóåõ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ ÚöäúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó
áóåóÇ ÒóæúÌñ Ãóãú ÓóíøöÏñ Ãóãú áóÇ (ÝóÅöäú ÇäúÝóÕóáó áöÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
ÝóÃóßúËóÑó) ãöäúåóÇ (æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÝöÑóÇÔõ ÒóæúÌò Ãóæú ÓóíøöÏò áóãú
íóÓúÊóÍöÞøó) ÇáúãõæÕóì Èöåö áöÇÍúÊöãóÇáö ÍõÏõæËöåö ÈóÚúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö¡
æóÇáúÃóÕúáõ ÚóÏóãõåõ ÚöäúÏóåóÇ ÝóáóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÈöÇáÔøóßøö (ÝóÅöäú áóãú
Êóßõäú) Ãóíú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáúÂäó (ÝöÑóÇÔðÇ) áöÒóæúÌò Ãóæú ÓóíøöÏò
(æóÇäúÝóÕóáó) ÇáúÍóãúáõ (áöÃóßúËóÑó ãöäú ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ÝóßóÐóáößó)
Ãóíú áóãú íóÓúÊóÍöÞøó ÇáúÍóãúáõ ÇáúãõæÕóì áóåõ áöÚóÏóãö æõÌõæÏöåö ÚöäúÏó
ÇáúæóÕöíøóÉö (Ãóæú áöÏõæäöåö) Ãóíú Ïõæäö ÇáúÃóßúËóÑö¡ æóåõæó ÇáúÃóÑúÈóÚõ
ÝóÃóÞóáøõ (ÇÓúÊóÍóÞøó Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) ßóãóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ
æóáöÃóäøó ÇáÙøóÇåöÑó æõÌõæÏõåõ ÚöäúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö.
æóÇáËøóÇäöí: áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ áöÇÍúÊöãóÇáö ÇáúÚõáõæÞö ÈóÚúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö
ãöäú æóØúÁö ÔõÈúåóÉò Ãóæú ÒöäðÇ¡ æóÑõÏøó ÈöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ
Ðóáößó¡ æóæóØúÁõ ÇáÔøõÈúåóÉö äóÇÏöÑñ¡ æóÝöí ÊóÞúÏöíÑö ÇáÒøöäóÇ ÅÓóÇÁóÉõ
Ùóäøò. äóÚóãú áóæú áóãú Êóßõäú ÝöÑóÇÔðÇ ÞóØøõ áóãú ÊóÓúÊóÍöÞøó ÔóíúÆðÇ
ÞóÇáóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ ÊóÝóÞøõåðÇ¡ æóäóÞóáóåõ ÛóíúÑõåõ Úóäú ÇáúÃõÓúÊóÇÐö
ÃóÈöí ãóäúÕõæÑò¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÙóÇåöÑñ Ýöí
ÇáúÝóÇÓöÞóÉö æóäóÍúæöåóÇ Ïõæäó ÛóíúÑöåóÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ãöäú ÅáúÍóÇÞö ÇáÓøöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò
ÈöãóÇ ÝóæúÞóåóÇ æóÇáúÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ÈöãóÇ ÏõæäóåóÇ åõæó ãóÇ ÐóßóÑóåõ
Ýöí ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö æóÛóíúÑöåö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóÅöäú ÕóæøóÈó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ æóÛóíúÑõåõ ÅáúÍóÇÞó ÇáÓøöÊøóÉö ÈöãóÇ ÏõæäóåóÇ ãõÚóáøöáðÇ
Ðóáößó ÈöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÊóÞúÏöíÑö Òóãóäò íóÓóÚõ áóÍúÙóÊóíú
ÇáúæóØúÁö æóÇáúæóÖúÚö ßóãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí ÇáúÚöÏóÏö¡ æóÞóÏú ÑõÏøó ãóÇ
ÕóæøóÈóåõ ÈöÃóäøó áóÍúÙóÉó ÇáúæóØúÁö ÅäøóãóÇ ÇõÚúÊõÈöÑóÊú ÌóÑúíðÇ Úóáóì
ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú Ãóäøó ÇáúÚõáõæÞó áóÇ íõÞóÇÑöäõ Ãóæøóáó ÇáúãõÏøóÉö
æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáúãõÞóÇÑóäóÉö ÝóÇáÓøöÊøóÉõ Úóáóì åóÐóÇ
ãõáúÍóÞóÉñ ÈöãóÇ ÝóæúÞóåóÇ ßóãóÇ ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ åõäóÇ¡
æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö ÈöãóÇ ÏõæäóåóÇ ßóãóÇ ÞóÇáõæåõ Ýöí ÇáúãóÍóáøö
ÇáúÂÎóÑö¡ æóÈöÐóáößó Úõáöãó Ãóäøó ßõáøðÇ ÕóÍöíÍñ æóÃóäøó ÇáÊøóÕúæöíÈó
Óóåúæñ æóÅöäú
(4/69)
æóÅöäú ÃóæúÕóì.
áöÚóÈúÏò ÝóÇÓúÊóãóÑøó ÑöÞøõåõ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ áöÓóíøöÏöåö¡ æóÅöäú ÚóÊóÞó
ÞóÈúáó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí Ýóáóåõ¡ æóÅöäú ÚóÊóÞó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö Ëõãøó
ÞóÈöáó Èõäöíó Úóáóì Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó Èöãó Êõãúáóßõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÌóÑóì ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÑúÈóÚóÉó ãõáúÍóÞóÉñ ÈöãóÇ
ÝóæúÞóåóÇ ÝóÞõÏöÑó Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ ÈöÃóäøóÇ ÃóËúÈóÊúäóÇ ÇáäøóÓóÈó
ÝöíåóÇ ßóãóÇ ãóÑøó ÝóáóÇ ÊõÈóÚøóÖõ ÇáúÃóÍúßóÇãõ¡ æóáóæú ÇäúÝóÕóáó
ÊóæúÃóãñ áöÏõæäö ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú ÇáúæóÕöíøóÉö Ëõãøó ÂÎóÑõ
áöÏõæäöåóÇ ãöäú ÇáúæöáóÇÏóÉö ÇÓúÊóÍóÞøóÇ¡ æóÅöäú ÒóÇÏó ãóÇ Èóíúäó
ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÈóíúäó ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò¡ æóÇáúãóÑúÃóÉõ
ÝöÑóÇÔñ áöÃóäøóåõãóÇ Íóãúáñ æóÇÍöÏñ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ áöÍóãúáö
åöäúÏ ãöäú ÒóíúÏò ÇõÚúÊõÈöÑó ãóÇ ãóÚó ãóÑøó ËõÈõæÊõ äóÓóÈöåö ÈöÇáÔøóÑúÚö
ãöäú ÒóíúÏò ÍóÊøóì áóæú ËóÈóÊó ãöäúåõ Ëõãøó äóÝóÇåõ ÈöÇááøöÚóÇäö áóãú
íóÓúÊóÍöÞøó áöÚóÏóãö ËõÈõæÊö ÇáäøóÓóÈö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÇÞúÊóÕóÑó
Úóáóì ÇáúæóÕöíøóÉö áöÍóãúáö ÝõáóÇäóÉó¡ æóíóÞúÈóáõ ÇáúæóÕöíøóÉó
áöáúÍóãúáö æóáöíøõåõ æóáóæú æóÕöíøðÇ ÈóÚúÏó ÇáöÇäúÝöÕóÇáö ÍóíøðÇ¡ Ýóáóæú
ÞóÈöáó ÞóÈúáóåõ áóãú íóßúÝö ßóãóÇ ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí¡
æóÞöíáó: íóßúÝöí ßóãóäú ÈóÇÚó ãóÇáó ÃóÈöíåö íóÙõäøõ ÍóíóÇÊóåõ ÝóÈóÇäó
ãóíøöÊðÇ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíøõ.
(æóÅöäú ÃóæúÕóì) áöÍõÑøò ÝóÑõÞøó áóãú Êóßõäú ÇáúæóÕöíøóÉõ áöÓóíøöÏöåö
ãõØúáóÞðÇ Èóáú ãóÊóì ÚóÊóÞó Ýóåöíó áóåõ¡ æóÅöäú ãóÇÊó ÑóÞöíÞðÇ ßóÇäóÊú
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÝóíúÆðÇ Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö Úóáóì ÞöíóÇÓö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ Ýöí
ãóÇáö ãóäú ÇõÓúÊõÑöÞøó ÈóÚúÏó äóÞúÖö ÃóãóÇäöåö ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ.
æóÇáËøóÇäöí: áöæóÑóËóÉö ÇáúãõæÕöí.
æóÅöäú ÃóæúÕóì (áöÚóÈúÏò) áöÛóíúÑöåö æóáóíúÓó ÈöãõßóÇÊóÈò æóáóÇ
ãõÈóÚøóÖò (ÝóÇÓúÊóãóÑøó ÑöÞøõåõ) Åáóì ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí (ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ
áöÓóíøöÏöåö) ÚöäúÏó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí¡ æóÇáúÞóÈõæáö: Ãóíú ÊõÍúãóáõ Úóáóì
Ðóáößó áöÊóÕöÍøó áóßöäú ÈöÔóÑúØö ÞóÈõæáö ÇáúÚóÈúÏö áóåóÇ æóÅöäú äóåóÇåõ
ÓóíøöÏõåõ Úóäú ÇáúÞóÈõæáö¡ æóáóÇ íóßúÝöí ÞóÈõæáõ ÓóíøöÏöåö áöÃóäøó
ÇáúÎöØóÇÈó áóãú íóßõäú ãóÚóåõ Èóáú ãóÚó ÇáúÚóÈúÏö¡ åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÚóÈúÏõ ÃóåúáðÇ áöáúÞóÈõæáö¡ æóÅöáøóÇ ÞóÈöáó ÇáÓøóíøöÏõ ßóæóáöíøö
ÇáúÍõÑøö Èóáú Ãóæúáóì áöÃóäøó Çáúãöáúßó áóåõ Úóáóì ßõáøö ÍóÇáò¡ æóÞöíáó:
íõæÞóÝõ ÇáúÍóÇáõ Åáóì ÊóÃóåøõáöåö áöáúÞóÈõæáö.
ÊóäúÈöíåñ: ãóÍóáøõ ÕöÍøóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúÚóÈúÏö ÅÐóÇ áóãú íóÞúÕöÏú
ÇáúãõæÕöí Êóãúáöíßóåõ¡ ÝóÅöäú ÞóÕóÏóåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóØúáóÈö: áóãú
ÊóÕöÍøó ßóäóÙöíÑöåö Ýöí ÇáúæóÞúÝö¡ æóÝóÑøóÞó ÇáÓøõÈúßöíøõ ÈöÃóäøó
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞó åõäóÇ ãõäúÊóÙóÑñ ÝóÞóÏú íóÚúÊöÞõ ÇáúÚóÈúÏõ ÞóÈúáó ãóæúÊö
ÇáúãõæÕöí ÝóÊóßõæäõ áóåõ ÃóæøóáðÇ ÝóáöãóÇáößöåö ÈöÎöáóÇÝöåö Ëóãøó
ÝóÅöäøóåõ äóÇÌöÒñ¡ æóáóíúÓó ÇáúÚóÈúÏõ ÃóåúáðÇ áöáúãöáúßö.
æóÞóÖöíøóÉõ åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞö: Ãóäøóåõ áóæú ÞóÇáó æóÞóÝúÊõ åóÐóÇ Úóáóì
ÒóíúÏò Ëõãøó Úóáóì ÚóÈúÏö ÝõáóÇäò æóÞóÕóÏó Êóãúáöíßóåõ ÕóÍøó áóåõ
áöÃóäøó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõ ãõäúÊóÙóÑñ¡ æóíõÞóíøóÏõ ßóáóÇãõåõãú ÈöÇáúæóÞúÝö
Úóáóì ÇáØøóÈóÞóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ãõÊøóÌóåñ
áöÃóäøóåõ íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÇáÊøóÇÈöÚö ãóÇ áóÇ íõÛúÊóÝóÑõ Ýöí ÇáúãóÊúÈõæÚö
(æóÅöäú ÚóÊóÞó) ßõáøõåõ (ÞóÈúáó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí) Ãóæú ÈóÇÚóåõ ßõáøóåõ
ßóÐóáößó (Ýóáóåõ) Ýöí ÇáúÃõæáóìº áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó Êóãúáöíßñ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö¡ æóåõæó ÍõÑøñ ÍöíäóÆöÐò¡ æóáöáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
áöÃóäøóåõ ÓóíøöÏõåõ æóÞúÊó ÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóÅöäú ÚóÊóÞó
ÈóÚúÖõåõ Ãóæú ÈóÇÚó ÈóÚúÖóåõ¡ ÝóÞöíóÇÓõ ãóÇ ÞóÇáõæÇ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì
áöãõÈóÚøóÖò æóáóÇ ãõåóÇíóÃóÉó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÓóíøöÏöåö Ãóäøó
ÇáúãõæÕóì Èöåö ÈóíúäóåõãóÇ Ãóäøóåõ åõäóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÃóíúÖðÇ Ýöí
ÇáúÃõæáóì¡ æóÈóíúäó ÇáÓøóíøöÏóíúäö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó Èóíúäó
ÇáúãõÈóÚøóÖö æóÓóíøöÏöåö ãõåóÇíóÃóÉñ Ãóæú Èóíúäó ÇáÓøóíøöÏóíúäö
æóÃóæúÕóì Ãóæú æóåóÈó áóåõ ÝóáöÕóÇÍöÈö ÇáäøóæúÈóÉö íóæúãó ÇáúãóæúÊö Ýöí
ÇáúæóÕöíøóÉö æóíóæúãó ÇáúÞóÈúÖö Ýöí ÇáúåöÈóÉö¡ æóáóæú ÎóÕøóÕó ÈöåóÇ
äöÕúÝóåõ ÇáúÍõÑøó Ãóæú ÇáÑøóÞöíÞó Ãóæú ÃóÍóÏó ÇáÓøóíøöÏóíúäö ÊõÎóÕøóÕõ
(æóÅöäú ÚóÊóÞó) Ãóæú ÈöíÚó ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí æóÇáúÞóÈõæáö
ÝóÇáúãöáúßõ áöáúãõÚúÊöÞö Ãóæú ÇáúÈóÇÆöÚö æóÅöäú ÚóÊóÞó Ãóæú ÈöíÚó
(ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö) Ãóíú ÇáúãõæÕöí (Ëõãøó ÞóÈöáó) ÇáúæóÕöíøóÉó (Èõäöíó)
ÇáúßóáóÇãõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö (Úóáóì Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó Èöãó
Êõãúáóßõ) Åäú ÞõáúäóÇ ÈöÇáúãóæúÊö ÈöÔóÑúØö ÇáúÞóÈõæáö¡ æóåõæó
ÇáúÃóÙúåóÑõ¡ Ãóæú ÈöÇáúãóæúÊö ÝóÞóØú
(4/70)
æóÅöäú ÃóæúÕóì áöÏóÇÈøóÉò æóÞóÕóÏó
ÊóãúáöíßóåóÇ Ãóæú ÃóØúáóÞó ÝóÈóÇØöáóÉñ¡ æóÅöäú ÞóÇáó áöíõÕúÑóÝó Ýöí
ÚóáúÝöåóÇ ÝóÇáúãóäúÞõæáõ ÕöÍøóÊõåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Ýóåöíó áöáúãõÚúÊöÞö Ãóæú ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÈöÇáúÞóÈõæáö ÝóÞóØú
ÝóáöáúÚóÊöíÞö Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÇáúãõÔúÊóÑöí Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóáóæú
ÚóÊóÞó ãóÚó ÇáúãóæúÊö ÝóÇáúãöáúßõ áöáúÚóÊöíÞö áöÃóäøóåõ ÍõÑøñ æóÞúÊó
Çáúãöáúßö.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì áöÚóÈúÏö äóÝúÓöåö¡ ÝóÅöäú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöÑóÞóÈóÊöåö
ÕóÍøó¡ æóÅöäú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöËõáõËö ãóÇáöåö äóÝóÐóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ Ýöí
ËõáõËö ÑóÞóÈóÊöåö áöÃóäøóåõ ãöäú ãóÇáöåö æóÚóÊóÞó Ðóáößó ÇáËøõáõËõ
æóÈóÇÞöí ÇáËøõáõËö ãöäú ÓóÇÆöÑö ÃóãúæóÇáöåö æóÕöíøóÉñ áöãóäú ÈóÚúÖõåõ
ãöáúßñ áöáúæóÇÑöËö æóÈóÚúÖõåõ ÍõÑøñ¡ æóÅöäú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöãóÇáò Ëõãøó
ÃóÚúÊóÞóåõ Ýóåõæó áóåõ Ãóæú ÈóÇÚóåõ ÝóáöáúãõÔúÊóÑöí æóÅöáøóÇ ÈöÃóäú
ãóÇÊó æóåõæó Ýöí ãöáúßöåö ÝóæóÕöíøóÉñ áöæóÇÑöËò¡ æóÓóíóÃúÊöí ÍõßúãõåóÇ¡
æóáóæú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöËõáõËö ãóÇáöåö æóÔóÑóØó ÊóÞúÏöíãó ÚöÊúÞöåö ÝóÇÒó
ãóÚó ÚöÊúÞöåö ÈöÈóÇÞöí ÇáËøõáõËö.
æóÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áöÃõãøö æóáóÏöåö áöÃóäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ÈöãóæúÊöåö
æóãõßóÇÊóÈöåö áöÃóäøóåõ ãõÓúÊóÞöáøñ ÈöÇáúãöáúßö æóãõÏóÈøóÑöåö
ßóÇáúÞöäøö¡ ÝóÅöäú ÚóÊóÞó ÇáúãõßóÇÊóÈõ Ýóåöíó áóåõ æóÅöáøóÇ ÝóæóÕöíøóÉñ
áöæóÇÑöËò áöÃóäøóåõ ÇáúãóÇáößõ áóåõ æóÞúÊó Çáúãöáúßö Ãóæú ÚóÊóÞó
ÇáúãõÏóÈøóÑõ¡ æóÎóÑóÌó ÚöÊúÞõåõ ãóÚó æóÕöíøóÊöåö ãöäú ÇáËøõáõËö
ÇÓúÊóÍóÞøóåóÇ¡ æóÅöäú áóãú íóÎúÑõÌú ãöäúåõ ÅáøóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÞõÏøöãó
ÇáúÚöÊúÞõ ÝóíóÚúÊöÞõ ßõáøõåõ¡ æóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÅöäú
áóãú íóÝö ÇáËøõáõËõ ÈöÇáúãõÏóÈøóÑö ÚóÊóÞó ãöäúåõ ÈöÞóÏúÑö ÇáËøõáõËö
æóÕóÇÑóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ áöãóäú ÈóÚúÖõåõ áöáúæóÇÑöËö.
(æóÅöäú ÃóæúÕóì áöÏóÇÈøóÉò) áöÛóíúÑöåö (æóÞóÕóÏó ÊóãúáöíßóåóÇ Ãóæú
ÃóØúáóÞó ÝóÈóÇØöáóÉñ) åóÐöåö ÇáúæóÕöíøóÉõ ÌóÒúãðÇ áöÃóäøó ãõØúáóÞó
ÇááøóÝúÙö áöáÊøóãúáöíßö¡ æóÇáÏøóÇÈøóÉõ áóÇ Êóãúáößõ¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÅöØúáóÇÞö áöáúÚóÈúÏö ÝóÅöäøóåõ íóäúÊóÙöãõ ãóÚóåõ ÇáúÎöØóÇÈõ æóíóÃúÊöí
ãóÚóåõ ÇáúÞóÈõæáõ¡ æóÑõÈøóãóÇ ÚóÊóÞó ÞóÈúáó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí ÝóíóËúÈõÊõ
áóåõ Çáúãöáúßõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáÏøóÇÈøóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÏú ÌóÒóãõæÇ åõäóÇ ÈöÇáúÈõØúáóÇäö æóÐóßóÑõæÇ Ýöí ÅØúáóÇÞö
ÇáúæóÞúÝö ÚóáóíúåóÇ æóÌúåóíúäö. ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: ÝóíõÔúÈöåõ
ãóÌöíÆóåõãóÇ åõäóÇ¡ æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó Êóãúáöíßñ
ãóÍúÖñ ÝóíóäúÈóÛöí ÅÖóÇÝóÊõåõ Åáóì ãóäú íóãúáößõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÞúÝö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ: æóÇáúÝóÑúÞõ ÃóÕóÍøõ. ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÞöíóÇÓõ
ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúæóÞúÝö Úóáóì ÇáúÎóíúáö ÇáúãõÓóÈøóáóÉö ÕöÍøóÉõ
ÇáúæóÕöíøóÉö áóåóÇ Ãóíú: ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö Èóáú Ãóæúáóì (æóÅöäú ÞóÇáó
áöíõÕúÑóÝó Ýöí ÚóáúÝöåóÇ) ÈöÓõßõæäö ÇááøóÇãö æóÝóÊúÍöåóÇ ÈöÎóØøöåö.
ÇáúÃõæáóì ãóÕúÏóÑñ æóÇáËøóÇäöíóÉõ áöáúãóÃúßõæáö (ÝóÇáúãóäúÞõæáõ)
æóÚóÈøóÑó Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöÇáÙøóÇåöÑö ÇáúãóäúÞõæáö (ÕöÍøóÊõåóÇ) áöÃóäøó
ÚóáúÝóåóÇ Úóáóì ãóÇáößöåóÇ Ýóåõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöåóÇ ßóÇáúæóÕöíøóÉö
áöÚöãóÇÑóÉö ÏóÇÑöåö ÝóÅöäøóåóÇ áóåõº áöÃóäøó ÚöãóÇÑóÊóåóÇ Úóáóíúåö
Ýóåõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöåóÇ. åóÐóÇ ãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóäú
ÇáúÈóÛóæöíøö æóÇáúÛóÒóÇáöíøö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóãõÞóÇÈöáõ ÇáúãóäúÞõæáö
ÇÍúÊöãóÇáñ áöáÑøóÇÝöÚöíøö ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Ýöí
äóÙöíÑöåö ãöäú ÇáúæóÞúÝö æóÌúåóÇäö¡ ÝóíõÔúÈöåõ Ãóäøó åóÐóÇ ãöËúáõåõ¡
æóÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÍóÑøóÑö ÞóÇáó: ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáÕøöÍøóÉõ. ÞóÇáó Ýöí
ÇáÏøóÞóÇÆöÞö: æóãõÑóÇÏõåõ ÈöÇáÙøóÇåöÑö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú Ãóäøóåõ
ÇáúãóäúÞõæáõ áóÇ Ãóäøóåõ äóÇÞöáñ ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÕöÍøóÊöåóÇ. ÇåÜ.
æóÚóáóì ÇáúãóäúÞõæáö íõÔúÊóÑóØõ ÞóÈõæáõ ãóÇáößö ÇáÏøóÇÈøóÉö æóÇáÏøóÇÑö
ÃóíúÖðÇ ßóÓóÇÆöÑö ÇáúæóÕóÇíóÇ. Ëõãøó íóÊóÚóíøóäõ ÕóÑúÝõåõ Ýöí ÇáúÃõæáóì
áöÚóáúÝöåóÇ¡ æóÝöí ÇáËøóÇäöíóÉö áöÚöãóÇÑóÊöåóÇ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÔóíúÎõäóÇ
ÑöÚóÇíóÉð áöÛóÑóÖö ÇáúãõæÕöí¡ æóíóÊóæóáøóì ÇáúÅöäúÝóÇÞó ÚóáóíúåóÇ
ÇáúæóÕöíøõ Ãóæú äóÇÆöÈõåõ ãöäú ãóÇáößò Ãóæú ÛóíúÑöåö Ëõãøó ÇáúÞóÇÖöí
Ãóæú äóÇÆöÈõåõ ßóÐóáößó¡ Ýóáóæú ÈóÇÚóåóÇ ãóÇáößõåóÇ ÇäúÊóÞóáóÊú
ÇáúæóÕöíøóÉõ áöáúãõÔúÊóÑöí. ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúÚóÈúÏö¡
æóÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: åöíó áöáúÈóÇÆöÚö. ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóåõæó
ÇáúÍóÞøõ Åäú ÇäúÊóÞóáóÊú ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõ
áöáúãõÔúÊóÑöí¡ æóåõæó ÞöíóÇÓõ ÇáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö¡
æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ Ýõåöãó Ãóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó ÞóÇÆöáñ ÈöÃóäøóåóÇ
áöáúãõÔúÊóÑöí ãõØúáóÞðÇ¡ æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ Èóáú Þóæúáõåõ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÚóÈúÏö íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ ÞóÇÆöáñ ÈöÇáÊøóÝúÕöíáö¡ æóÚóáóíúåö áóæú
ÞóÈöáó ÇáúÈóÇÆöÚõ Ëõãøó ÈóÇÚó
(4/71)
æóÊóÕöÍøõ áöÚöãóÇÑóÉö ãóÓúÌöÏò¡ æóßóÐóÇ
Åäú ÃóØúáóÞó Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóÊõÍúãóáõ Úóáóì ÚöãóÇÑóÊöåö æóãóÕóÇáöÍöåö.
æóáöÐöãøöíøò¡ æóßóÐóÇ ÍóÑúÈöíøñ æóãõÑúÊóÏøñ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáÏøóÇÈøóÉó ÝóÙóÇåöÑñ Ãóäøóåõ íóáúÒóãõåõ ÕóÑúÝõ Ðóáößó áöÚóáúÝöåóÇ
æóÅöäú ÕóÇÑóÊú ãöáúßó ÛóíúÑöåö.
(æóÊóÕöÍøõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ ãöäú ßõáøö ãõÓúáöãò Ãóæú ßóÇÝöÑò (áöÚöãóÇÑóÉö)
Ãóæú ãóÕóÇáöÍö (ãóÓúÌöÏò) ÅäúÔóÇÁð æóÊóÑúãöíãðǺ áöÃóäøóåõ ÞõÑúÈóÉñ¡
æóÝöí ãóÚúäóì ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúãóÏúÑóÓóÉõ æóÇáÑøöÈóÇØõ ÇáúãõÓóÈøóáõ
æóÇáúÎóÇäúÞóÇåú æóÞóíøóÏó Ýöí ÇáúßóÇÝöí æóÛóíúÑöåö ÇáúãóÓúÌöÏó
ÈöÇáúãóæúÌõæÏö¡ ÝóÅöäú ÃóæúÕóì áöãóÓúÌöÏò ÓóíõÈúäóì áóãú ÊóÕöÍøó ÌóÒúãðÇ
æóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ æóÞóÝó Úóáóì
ãóÓúÌöÏò ÓóíõÈúäóì (æóßóÐóÇ Åäú ÃóØúáóÞó) ÇáúæóÕöíøóÉó áöáúãóÓúÌöÏö
æóäóÍúæöåö ßóÃóæúÕóíúÊõ áóåõ ÈößóÐóÇ íóÕöÍøõ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö. æóÊõÍúãóáõ
Úóáóì ÚöãóÇÑóÊöåö æóãóÕóÇáöÍöåö) áöÃóäøó ÇáúÚõÑúÝó íóÍúãöáõåõ Úóáóì
Ðóáößó æóíóÕúÑöÝõåõ Þóíøöãõåõ Ýöí ÃóåóãøöåóÇ ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö. æóÇáËøóÇäöí
íóÈúØõáõ áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõ ßóÇáÏøóÇÈøóÉö¡ æóÑóÏøóåõ ÇáúÅöãóÇãõ
ÈöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó áöáÏøóÇÈøóÉö äóÇÏöÑñ ãõÓúÊóäúßóÑñ Ýöí ÇáúÚõÑúÝö
ÝóÊóÚóíøóäó ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇááøóÝúÙö.
ÊóäúÈöíåñ: ÓóßóÊó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóÑóÏúÊõ Êóãúáöíßó
ÇáúãóÓúÌöÏö¡ æóäóÞóáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóäú ÈóÚúÖöåöãú Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó
ÈóÇØöáóÉñ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: æóáóß Ãóäú ÊóÞõæáó ÓóÈóÞó Ãóäøó áöáúãóÓúÌöÏö
ãöáúßðÇ æóÚóáóíúåö æóÞúÝðÇ¡ æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí ÕöÍøóÉó ÇáúæóÕöíøóÉö.
ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ: æóåõæó ÇáúÃóÝúÞóåõ æóÇáúÃóÑúÌóÍõ.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: Ýöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÇááøõÞóØóÉö ãóÇ
íõÝúåöãõ ÌóæóÇÒó ÇáúåöÈóÉö áöáúãóÓúÌöÏö. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõáóÞøöäö:
æóÈöåö ÕóÑøóÍó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÊóÚúáöíÞöåö æóÇáúßóÚúÈóÉõ Ýöí Ðóáößó
ßóÇáúãóÓúÌöÏö ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúÈóíóÇäö äóÞúáðÇ Úóäú ÇáÔøóíúÎö
ÃóÈöí Úóáöíøò. ÞóÇáó: æóíõÕúÑóÝõ Ýöí ÚöãóÇÑóÊöåóÇ¡ æóÞöíáó Åáóì ÓóÇßöäö
ãóßøóÉó¡ æóíóäúÈóÛöí ßóãóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó ÅáúÍóÇÞõ ÇáúßöÓúæóÉö
ÈöÇáúÚöãóÇÑóÉö ÝóÅöäøóåóÇ ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúãóÕóÇáöÍö¡ æóßóÐóÇ ãóÇ
ÃóæúÕóì Èöåö áöáÖøóÑöíÍö ÇáäøóÈóæöíøö - Úóáóì ÓóÇßöäöåö ÃóÝúÖóáõ
ÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÓøóáóÇãö - íõÍúãóáõ Úóáóì ãóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåö Ïõæäó
ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÇáúÎóÇÑöÌóÉö Úóäúåõ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ Ýöí
ÍóÑóãöåö ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÏú ÊóÏúÎõáõ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúÍóÑóãö.
(æóÊóÕöÍøõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ (áöÐöãøöíøò) ÈöãóÇ íóÕöÍøõ Êóãóáøõßõåõ áóåõ
ßóãóÇ íóÌõæÒõ ÇáÊøóÕóÏøõÞõ Úóáóíúåö¡ ÝóÝöí ÇáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö: «Ýöí
ßõáøö ßóÈöÏò ÍóÑøóÇÁó ÃóÌúÑñ» æóÚóäú ÇáúÈóíúåóÞöíø: " Ãóäøó ÕóÝöíøóÉó -
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÚóäúåóÇ - ÃóæúÕóÊú áöÃóÎöíåóÇ ÈöÃóáúÝö ÏöíäóÇÑò
æóßóÇäó íóåõæÏöíøðÇ " ÃóãøóÇ ãóÇ áóÇ íóÕöÍøõ Êóãóáøõßõåõ áóåõ
ßóÇáúãõÕúÍóÝö æóÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÓúáöãö ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áóåõ
Èöåö¡ æóÝöí ãóÚúäóì ÇáÐøöãøöíøö ÇáúãõÚóÇåóÏõ æóÇáúãõÓúÊóÃúãóäõ ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáÊøóÊöãøóÉö (æóßóÐóÇ ÍóÑúÈöíøñ) ãõÚóíøóäñ ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäó
ÈöÏóÇÑöäóÇ Ãóãú áóÇ ÈöãóÇ áóåõ Êóãóáøõßõåõ áóÇ ßóÓóíúÝò æóÑõãúÍò (æó)
ßóÐóÇ (ãõÑúÊóÏøñ) ãõÚóíøóäñ áóãú íóãõÊú ãõÑúÊóÏøðÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ
áößõáøò ãöäúåõãóÇ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ßóÇáúåöÈóÉö æóÇáÕøóÏóÞóÉö.
æóÇáËøóÇäöí: ÇáúãóäúÚõ áöáúÃóãúÑö ÈöÞóÊúáöåöãóÇ ÝóáóÇ ãóÚúäóì
áöáúæóÕöíøóÉö áóåõãóÇ ßóÇáúæóÞúÝö ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóÝóÑøóÞó ÇáúÃóæøóáõ
ÈöÃóäøó ÇáúæóÞúÝó íõÑóÇÏõ áöáÏøóæóÇãö æóåõãóÇ ãóÞúÊõæáóÇäö ÈößõÝúÑöåöãóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøóÉö¡ ÝóÅöäú ãóÇÊó ãõÑúÊóÏøðÇ ÊóÈóíøóäó ÈõØúáóÇäõ
ÇáúæóÕöíøóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúãõÑúÊóÏøö ãóÒöíÏóÉñ Úóáóì ÇáúãõÍóÑøóÑö ãöäú
ÛóíúÑö ÊóãúíöíÒò¡ æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúÅöãóÇãö Ãóäøóåõ áóæú áóÍöÞó
ÈöÏóÇÑö ÇáúÍóÑúÈö æóÇãúÊóäóÚó ãöäøóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áóåõ
ÞóØúÚðÇ¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ãõÊøóÌóåñ¡ æóÚõáöãó ãöãøóÇ
ÊóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö áöáÐøöãøöíøö
ÇáÊøóÚúíöíäõ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÑúÈöíøö æóÇáúãõÑúÊóÏøö ÝóÊóÕöÍøõ áöÃóåúáö
ÇáÐøöãøóÉö Ïõæäó Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö æóÇáÑøöÏøóÉö ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ áóåõãóÇ
ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇÈúäõ ÓõÑóÇÞóÉó¡ æóáóæú ÃóæúÕóì áöãóäú íóÑúÊóÏøõ
ÈóØóáóÊú Ãóæú áöãõÓúáöãò
(4/72)
æóÞóÇÊöáñ Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö.
æóáöæóÇÑöËò Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö¡ Åäú ÃóÌóÇÒó ÈóÇÞöí ÇáúæóÑóËóÉö æóáóÇ
ÚöÈúÑóÉó ÈöÑóÏøöåöãú æóÅöÌóÇÒóÊöåöãú Ýöí ÍóíóÇÉö ÇáúãõæÕöí¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÝóÇÑúÊóÏøó áóãú ÊóÈúØõáú ÞóÇáóåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóÞöíóÇÓõåõ
ÇáúÈõØúáóÇäõ Ýöíãóäú áóæú ÃóæúÕóì áöãóäú íõÍóÇÑóÈõ (æó) ßóÐóÇ (ÞóÇÊöáñ)
æóáóæú ÊóÚóÏøöíðÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áóåõ (Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) áöÃóäøóåóÇ
Êóãúáöíßñ ÈöÚóÞúÏò ÝóÃóÔúÈóåóÊú ÇáúåöÈóÉó æóÎóÇáóÝóÊú ÇáúÅöÑúËó¡
æóÇáËøóÇäöí ÇáúãóäúÚõ áöÃóäøóåõ ãóÇáñ íõÓúÊóÍóÞøõ ÈöÇáúãóæúÊö ÝóÃóÔúÈóåó
ÇáúÅöÑúËó¡ æóÕõæÑóÊõåõ Ãóäú íõæÕöíó áöÌóÇÑöÍöåö Ëõãøó íóãõæÊó Ãóæú
áöÅöäúÓóÇäò ÝóíóÞúÊõáóåõ¡ æóãöäú Ðóáößó ÞóÊúáõ ÓóíøöÏö ÇáúãõæÕóì áóåõ
ÇáúãõæÕöíó áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó áöÚóÈúÏò æóÕöíøóÉñ áöÓóíøöÏöåö ßóãóÇ
ãóÑøó¡ Ýóáóæú ÃóæúÕóì áöãóäú íóÞúÊõáõåõ Ãóæú íóÞúÊõáõ ÛóíúÑóåõ
ÊóÚóÏøöíðÇ ÝóÈóÇØöáóÉñ ßóãóÇ Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö Ýöí ÇáúÃõæáóì æóãöËúáõåóÇ
ÇáËøóÇäöíóÉõ Ãóæú ÈöÍóÞøò ÝóíóÙúåóÑõ ÝöíåóÇ ÇáÕøöÍøóÉõ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö æóãöËúáõåóÇ ÇáúÃõæáóì.
(æó) ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ æóÅöäú áóãú ÊóÎúÑõÌú ãöäú ÇáËøõáõËö
(áöæóÇÑöËò) ÎóÇÕøò ÛóíúÑö ÍóÇÆöÒò ÈöÛóíúÑö ÞóÏúÑö ÅÑúËöåö (Ýöí
ÇáúÃóÙúåóÑö Åäú ÃóÌóÇÒó ÈóÇÞöí ÇáúæóÑóËóÉö) ÇáúãõØúáóÞöíäó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ
æóÞõáúäóÇ ÈöÇáúÃóÕóÍøö Åäøó ÅÌóÇÒóÊóåõãú ÊóäúÝöíÐñ áöÞóæúáöåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «áóÇ æóÕöíøóÉó áöæóÇÑöËò ÅáøóÇ Ãóäú
ÊõÌöíÒó ÇáúæóÑóËóÉõ» ÑóæóÇåõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈöÅöÓúäóÇÏò. ÞóÇáó
ÇáÐøóåóÈöíøõ: ÕóÇáöÍñ
æóÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáúæóÕöíøóÉö áöÃóÌúäóÈöíøò ÈöÇáÒøóÇÆöÏö Úóáóì
ÇáËøõáõËö¡ æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇäöí ÈóÇØöáóÉñ æóÅöäú ÃóÌóÇÒõæåóÇ
áöÅöØúáóÇÞö Þóæúáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -: «æóáóÇ
æóÕöíøóÉó áöæóÇÑöËò» ÑóæóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÓøõäóäö æóÕóÍøóÍóåõ
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÎóÇÕøò ÇáúæóÇÑöËõ ÇáúÚóÇãøõ ßóãóÇ áóæú
ÃóæúÕóì áöÅöäúÓóÇäò ÈöÔóíúÁò Ëõãøó ÇäúÊóÞóáó ÅÑúËõåõ áöÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡
ÝóÅöäøó Ðóáößó íõÕúÑóÝõ Åáóíúåö¡ æóÇáúæóÕöíøóÉõ ÕóÍöíÍóÉñ æóáóÇ
ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÌóÇÒóÉö ÇáúÅöãóÇãö ÞóØúÚðÇ¡ æóÈöÛóíúÑö ÍóÇÆöÒò ãóÇ áóæú
ÃóæúÕóì áöÍóÇÆöÒò ÈöãóÇáöåö ßõáøöåö ÝóÅöäøóåóÇ ÈóÇØöáóÉñ Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö Ýöí ÇáÊøóÊöãøóÉö¡ æóÈöÛóíúÑö ÞóÏúÑö ÅÑúËöåö ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì
áöæóÇÑöËò ÈöÞóÏúÑö ÅÑúËöåö¡ ÝóÅöäøó Ýöíåö ÊóÝúÕöíáðÇ íóÃúÊöí Èóíúäó
ÇáúãõÔóÇÚö¡ æóÇáúãõÚóíøóäö¡ æóÈöÇáúãõØúáóÞöíäó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ãóÇ áóæú
ßóÇäó Ýöíåöãú ÕóÛöíÑñ Ãóæú ãóÌúäõæäñ Ãóæú ãóÍúÌõæÑñ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò
ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ãöäúåõ ÇáúÅöÌóÇÒóÉõ æóáóÇ ãöäú æóáöíøöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÞóÇáó: æóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö Åäú ÃóÌóÇÒó ãóÇ áóãú
ÊõÞúÈóÖú ÇáúæóÕöíøóÉõ ÝóÅöäú ÞõÈöÖóÊú ÕóÇÑó ÖóÇãöäðÇ ãóÇ ÃóÌóÇÒóåõ ãöäú
ÇáÒøöíóÇÏóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: Ýöí ãóÚúäóì ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúæóÇÑöËö ÇáúæóÞúÝõ Úóáóíúåö
æóÅöÈúÑóÇÄõåõ ãöäú Ïóíúäò Úóáóíúåö Ãóæú åöÈóÊõåõ ÔóíúÆðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ
íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö ÈóÞöíøóÉö ÇáúæóÑóËóÉö¡ äóÚóãú íõÓúÊóËúäóì
ãöäú ÇáúæóÞúÝö ÕõæÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ æóåöíó ãóÇ áóæú æóÞóÝó ãóÇ íóÎúÑõÌõ
ãöäú ÇáËøõáõËö Úóáóì ÞóÏúÑö äóÕöíÈöåöãú ßóãóäú áóåõ ÇÈúäñ æóÈöäúÊñ
æóáóåõ ÏóÇÑñ ÊóÎúÑõÌõ ãöäú ËõáõËöåö ÝóæóÞóÝó ËõáõËóíúåöãóÇ Úóáóì
ÇáöÇÈúäö æóËõáõËóåóÇ Úóáóì ÇáúÈöäúÊö ÝóÅöäøóåõ íóäúÝõÐõ æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ
Åáóì ÅÌóÇÒóÉò Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡ ÝóáóíúÓó áöáúæóÇÑöËö ÅÈúØóÇáõåõ æóáóÇ
ÅÈúØóÇáõ ÔóíúÁò ãöäúåõ áöÃóäøó ÊóÕóÑøõÝóåõ Ýöí ËõáõËö ãóÇáöåö äóÇÝöÐñ
ÝóÅöÐóÇ Êóãóßøóäó ãöäú ÞóØúÚö ÍóÞøö ÇáúæóÇÑöËö Úóäú ÇáËøõáõËö
ÈöÇáúßõáøöíøóÉö ÝóÊóãóßøõäõåõ ãöäú æóÞúÝöåö Úóáóíúåö Ãóæúáóì.
ÝóÇÆöÏóÉñ: ãöäú ÇáúÍöíóáö Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúæóÇÑöËö Ãóäú íóÞõæáó:
ÃóæúÕóíúÊ áöÒóíúÏò ÈöÃóáúÝò Åäú ÊóÈóÑøóÚó áöæóáóÏöí ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉò
ãóËóáðÇ¡ ÝóÅöäú ÞóÈöáó áóÒöãóåõ ÏóÝúÚõåóÇ Åáóíúåö (æó) ÈóÞöíøóÉõ
ÇáúæóÑóËóÉö (áóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÑóÏøöåöãú æóÅöÌóÇÒóÊöåöãú) ÇáúæóÕöíøóÉó (Ýöí
ÍóíóÇÉö ÇáúãõæÕöí) Ýóáöãóäú ÑóÏøó ÇáúæóÕöíøóÉó Ýöí ÍóíóÇÊöåö
ÇáúÅöÌóÇÒóÉõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö æóÚóßúÓõåõ ÅÐú áóÇ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó áóåõãú
æóáóÇ áöáúãõæÕóì áóåõ ÞóÈúáó ãóæúÊöåö æóÞóÏú íóÈúÑóÃõ æóÞóÏú íóãõæÊõ
ÇáúãõæÕóì áóåõ ÞóÈúáóåõ æóáóÇ ÃóËóÑó áöáúÅöÌóÇÒóÉö ÃóíúÖðÇ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö ãóÚó
(4/73)
æóÇáúÚöÈúÑóÉõ Ýöí ßóæúäöåö æóÇÑöËðÇ
Èöíóæúãö ÇáúãóæúÊö¡ æóÇáúæóÕöíøóÉõ áößõáøö æóÇÑöËò ÈöÞóÏúÑö ÍöÕøóÊöåö
áóÛúæñ æóÈöÚóíúäò åöíó ÞóÏúÑõ ÍöÕøóÊöåö ÕóÍöíÍóÉñ¡ æóÊóÝúÊóÞöÑõ Åáóì
ÇáúÅöÌóÇÒóÉö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóÊóÕöÍøõ ÈöÇáúÍóãúáö¡ æóíõÔúÊóÑóØõ ÇäúÝöÕóÇáõåõ ÍóíøðÇ áöæóÞúÊò
íõÚúáóãõ æõÌõæÏõåõ ÚöäúÏóåóÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Ìóåúáö ÞóÏúÑö ÇáúãóÇáö ÇáúãõæÕóì Èöåö ßóÇáúÅöÈúÑóÇÁö Úóäú ãóÌúåõæáò
äóÚóãú Åäú ßóÇäóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöãõÚóíøóäò ßóÚóÈúÏò æóÞóÇáõæÇ ÈóÚúÏó
ÅÌóÇÒóÊöåöãú: ÙóäóäøóÇ ßóËúÑóÉó ÇáúãóÇáö æóÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó ÎóÇÑöÌñ ãöäú
ËõáõËöåö ÝóÈóÇäó ÞóáöíáðÇ¡ Ãóæú ÊóáöÝó ÈóÚúÖõåõ¡ Ãóæú ÏóíúäðÇ Úóáóì
ÇáúãóíøöÊö ÕóÍøóÊú ÅÌóÇÒóÊõåõãú Ýöíåö æóáóÇ íõÞúÈóáõ Þóæúáõåõãú áöÃóäøó
ÇáúÚóÈúÏó ãóÚúáõæãñ æóÇáúÌóåóÇáóÉó Ýöí ÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÛóíúÑö ãõÚóíøóäò æóÇÏøóÚóì ÇáúãõÌöíÒõ ÇáúÌóåúáó ÈöÞóÏúÑö
ÇáÊøóÑößóÉö ßóÃóäú ÞóÇáó: ßõäúÊõ ÇÚúÊóÞóÏúÊõ ÞöáøóÉó ÇáúãóÇáö æóÞóÏú
ÈóÇäó ÎöáóÇÝõåõ ÕõÏøöÞó Èöíóãöíäöåö Ýöí ÏóÚúæóì ÇáúÌóåúáö Åäú áóãú
ÊóÞõãú ÈóíøöäóÉñ ÈöÚöáúãöåö ÈöÞóÏúÑö ÇáúãóÇáö ÚöäúÏó ÇáúÅöÌóÇÒóÉö
æóÊóäúÝõÐõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÝöíãóÇ Ùóäøóåõ¡ ÝóÅöäú ÃõÞöíãóÊú áóãú íõÕóÏøóÞú
æóäóÝóÐóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ Ýöí ÇáúÌóãöíÚö (æóÇáúÚöÈúÑóÉõ Ýöí ßóæúäöåö) Ãóíú
ÇáúãõæÕóì áóåõ (æóÇÑöËðÇ) Ãóæú ÛóíúÑó æóÇÑöËò (Èöíóæúãö) Ãóíú æóÞúÊö
(ÇáúãóæúÊö) Ýóáóæú ÃóæúÕóì áöÃóÎöíåö ÝóÍóÏóËó áóåõ ÇÈúäñ ÞóÈúáó ãóæúÊöåö
ÕóÍøóÊú¡ Ãóæú ÃóæúÕóì áöÃóÎöíåö æóáóåõ ÇÈúäñ ÝóãóÇÊó ÞóÈúáó ãóæúÊö
ÇáúãõæÕöí Ýóåöíó æóÕöíøóÉñ áöæóÇÑöËò (æóÇáúæóÕöíøóÉõ áößõáøö æóÇÑöËò
ÈöÞóÏúÑö ÍöÕøóÊöåö) ÔóÇÆöÚðÇ ãöäú äöÕúÝò Ãóæú ÛóíúÑöåö ßóÃóäú ÃóæúÕóì
áößõáøò ãöäú Èóäöíåö ÇáËøóáóÇËóÉö ÈöËõáõËö ãóÇáöåö (áóÛúæñ) áöÃóäøóåõ
íóÓúÊóÍöÞøõåõ ÈöÛóíúÑö æóÕöíøóÉò¡ æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö áößõáøö æóÇÑöËò
ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì áöÈóÚúÖöåöãú ÈöÞóÏúÑö ÍöÕøóÊöåö ßóÃóäú ÃóæúÕóì áöÃóÍóÏö
Èóäöíåö ÇáËøóáóÇËóÉö ÈöËõáõËö ãóÇáöåö ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ æóíóÊóæóÞøóÝõ
Úóáóì ÇáúÅöÌóÇÒóÉö¡ ÝóÅöäú ÃõÌöíÒó ÃóÎóÐóåõ æóÞõÓöãó ÇáúÈóÇÞöí
Èóíúäóåõãú ÈöÇáÓøóæöíøóÉö (æó) ÇáúæóÕöíøóÉõ áößõáøö æóÇÑöËò (ÈöÚóíúäò
åöíó ÞóÏúÑõ ÍöÕøóÊöåö) ßóÃóäú ÃóæúÕóì áöÃóÍóÏö ÇÈúäóíúåö ÈöÚóÈúÏò
ÞöíãóÊõåõ ÃóáúÝñ æóáöáúÂÎóÑö ÈöÏóÇÑò ÞöíãóÊõåóÇ ÃóáúÝñ æóåõãóÇ ãóÇ
íóãúáößõåõ (ÕóÍöíÍóÉñ) ßóãóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÈóíúÚö Úóíúäò ãöäú ãóÇáöåö
áöÒóíúÏò (æó) áóßöäú (ÊóÝúÊóÞöÑõ Åáóì ÇáúÅöÌóÇÒóÉö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ÈöÇáúÃóÚúíóÇäö æóãóäóÇÝöÚöåóÇ.
æóÇáËøóÇäöí áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ ÅáóíúåóÇ áöÃóäøó ÍõÞõæÞóåõãú Ýöí ÞöíãóÉö
ÇáÊøóÑößóÉö áóÇ Ýöí ÚóíúäöåóÇ¡ ÅÐú áóæú ÈóÇÚóåóÇ ÇáúãóÑöíÖõ ÈöËóãóäö
ãöËúáöåóÇ ÕóÍøó æóÅöäú áóãú íóÑúÖóæúÇ ÈöÐóáößó¡ æóÇáÏøóíúäõ ßóÇáúÚóíúäö
ÝöíãóÇ ÐõßöÑó ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÇáÑøõßúäö ÇáËøóÇáöËö æóåõæó ÇáúãõæÕóì Èöåö¡
æóíõÔúÊóÑóØõ ßóæúäõåõ ãóÞúÕõæÏðÇ íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö æóíóÞúÈóáõ
ÇáäøóÞúáó ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÈöãóÇ áóÇ íõÞúÕóÏõ ßóÏóãò¡ æóáóÇ ÈöãóÇ áóÇ
íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö ßóãöÒúãóÇÑò¡ æóáóÇ ÈöãóÇ áóÇ íóÞúÈóáõ
ÇáäøóÞúáó ßóÞöÕóÇÕò¡ æóÍóÞøö ÇáÔøõÝúÚóÉö - ÅÐóÇ áóãú íóÈúØõáú
ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö áöÚõÐúÑò ßóÊóÃúÌöíáö ÇáËøóãóäö - æóÍóÏøö ÞóÐúÝò æóÅöäú
ÞóÈöáóÊú ÇáöÇäúÊöÞóÇáó ÈöÇáúÅöÑúËö áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÞúÈóáõ ÇáäøóÞúáó.
äóÚóãú ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáúÞöÕóÇÕö áöãóäú åõæó Úóáóíúåö
æóÇáúÚóÝúæö Úóäúåõ Ýöí ÇáúãóÑóÖö ßóãóÇ ÍóßóÇåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ Úóäú
ÊóÚúáöíÞö ÇáÔøóíúÎö ÃóÈöí ÍóÇãöÏò¡ æóãöËúáõåõ ÍóÏøõ ÇáúÞóÐúÝö æóÍóÞøõ
ÇáÔøõÝúÚóÉö ÝóÞóÇáó (æóÊóÕöÍøõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ (Èö) ÇáúãóÌúåõæáö ßó
(ÇáúÍóãúáö) ÇáúãóæúÌõæÏö Ýöí ÇáúÈóØúäö ãõäúÝóÑöÏðÇ Úóäú Ãõãøöåö Ãóæú
ãóÚóåóÇ æóÚóÈúÏò ãöäú ÚóÈöíÏöåö æóÈöãóÇ áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÊóÓúáöíãöåö
ßóÇáØøóíúÑö ÇáØøóÇÆöÑö æóÇáúÚóÈúÏö ÇáúÂÈöÞöº áöÃóäøó ÇáúãõæÕóì áóåõ
íóÎúáõÝõ ÇáúãóíøöÊó Ýöí ËõáõËöåö ßóãóÇ íóÎúáõÝõåõ ÇáúæóÇÑöËõ Ýöí
ËõáõËóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÒó Ãóäú íóÎúáõÝó ÇáúæóÇÑöËõ ÇáúãóíøöÊó Ýöí
åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÌóÇÒó Ãóäú íóÎúáõÝóåõ ÇáúãõæÕóì áóåõ. ÞóÇáó Ýöí
ÇáúãóÌúãõæÚö: ÇÊøóÝóÞó ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúæóÕöíøóÉö
ÈöÇááøóÈóäö Ýöí ÇáÖøóÑúÚö æóÇáÕøõæÝö Úóáóì ÙóåúÑö ÇáúÛóäóãö ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúÈóÛóæöíø¡ æóÞóÇáó: íõÌóÒøõ ÇáÕøõæÝõ Úóáóì ÇáúÚóÇÏóÉö¡ æóãóÇ ßóÇäó
ãóæúÌõæÏðÇ ÍóÇáó ÇáúæóÕöíøóÉö áöáúãõæÕóì áóåõ¡ æóãóÇ ÍóÏóËó áöáúæóÇÑöËö¡
Ýóáóæú ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÞóÏúÑöåö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúæóÇÑöËö Èöíóãöíäöåö
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúÍóãúáö (ÇäúÝöÕóÇáõåõ ÍóíøðÇ
áöæóÞúÊò íõÚúáóãõ æõÌõæÏõåõ ÚöäúÏóåóÇ) Ãóíú ÇáúæóÕöíøóÉö ßóãóÇ ÓóÈóÞó
Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö áóåõ æóíõÑúÌóÚõ Ýöí Íóãúáö ÇáúÈóåöíãóÉö Åáóì Ãóåúáö
ÇáúÎöÈúÑóÉö.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÇäúÝóÕóáó ãóíøöÊðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Íóãúáõ
(4/74)
æóÈöÇáúãóäóÇÝöÚö.
æóßóÐóÇ ÈöËóãóÑóÉò Ãóæú Íóãúáò ÓóíóÍúÏõËóÇäö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóÈöÃóÍóÏö ÚóÈúÏóíúåö.
(æó) .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÃóãóÉò æóÇäúÝóÕóáó ÈöÌöäóÇíóÉò ãóÖúãõæäóÉò áóãú ÊóÈúØõáú ÇáúæóÕöíøóÉõ
æóÊóäúÝõÐõ ãöäú ÇáÖøóãóÇäö áöÃóäøóåõ ÇäúÝóÕóáó ãõÊóÞóæøöãðÇ ÝóÊóäúÝõÐõ
Ýöí ÈóÏóáöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÍóãúáò ÝóÇäúÝóÕóáó ãóíøöÊðÇ
ÈöÌöäóÇíóÉò ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÈúØõáõ áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÃóåúáðÇ áöáúãöáúßö¡
æóÅöäú ßóÇäó Íóãúáó ÈóåöíãóÉò ÝóÇäúÝóÕóáó ÈöÌöäóÇíóÉò Ãóæú ÈöÛóíúÑöåóÇ
Ãóæú Íóãúáó ÃóãóÉò æóÇäúÝóÕóáó ÈöáóÇ ÌöäóÇíóÉò ãóÖúãõæäóÉò áóãú
íóÓúÊóÍöÞøó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÔóíúÆðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇÓúÊóÍóÞøó Ýöí Íóãúáö
ÇáúÃóãóÉö Ïõæäó ÇáúÈóåöíãóÉö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÇäúÝóÕóáóÇ ÈöÌöäóÇíóÉòº áöÃóäøó
ãóÇ æóÌóÈó Ýöí Ìóäöíäö ÇáúÃóãóÉö ÈóÏóáõåõ Ýóíóßõæäõ áöáúãõæÕóì áóåõ¡
æóãóÇ æóÌóÈó Ýöí Ìóäöíäö ÇáúÈóåöíãóÉö ÈóÏóáõ ãóÇ äóÞóÕó ãöäúåóÇ
Ýóíóßõæäõ áöáúæóÇÑöËö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáúãóÝúåõæãö ÊóÝúÕöíáñ áóãú
íóÑöÏú¡ æóíóÕöÍøõ ÇáúÞóÈõæáõ åõäóÇ æóÝöíãóÇ ãóÑøó ÞóÈúáó ÇáúæóÖúÚö
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáúÍóãúáó íõÚúáóãõ æóåõæó ÇáÑøóÇÌöÍõ.
ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóáóæú ÞóÇáó Åäú æóáóÏóÊú ÃóãóÊöí ÐóßóÑðÇ Ýóåõæó
æóÕöíøóÉñ áöÒóíúÏò¡ Ãóæú ÃõäúËóì ÝóæóÕöíøóÉñ áöÚóãúÑòæ ÌóÇÒó æóßóÇäó
Úóáóì ãóÇ ÞóÇáó ÓóæóÇÁñ æóáóÏóÊúåõãóÇ ãóÚðÇ Ãóæú ãõÑóÊøóÈðÇ¡ æóÅöäú
æóáóÏóÊú ÎõäúËóì¡ ÝóÞöíáó áóÇ ÍóÞøó Ýöíåö áöæóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ¡ æóÞöíáó:
Åäøóåõ ãóæúÞõæÝñ ÈóíúäóåõãóÇ ÍóÊøóì íóÕúØóáöÍóÇ Ãóíú: æóåóÐóÇ ÃóæúÌóåõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ.
(æó) ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ (ÈöÇáúãóäóÇÝöÚö) ÇáúãõÈóÇÍóÉö æóÍúÏóåóÇ
ãõÄóÞøóÊóÉð æóãõÄóÈøóÏóÉð æóãõØúáóÞóÉð¡ æóÇáúÅöØúáóÇÞõ íóÞúÊóÖöí
ÇáÊøóÃúÈöíÏóº áöÃóäøóåóÇ ÃóãúæóÇáñ ãõÊóÞóÇÈöáóÉñ ÈöÇáúÃóÚúæóÇÖö
ßóÇáúÃóÚúíóÇäö¡ æóÊóÕöÍøõ ÈöÇáúÚóíúäö Ïõæäó ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ æóÈöÇáúÚóíúäö
áöæóÇÍöÏò æóÇáúãóäúÝóÚóÉö áöÂÎóÑó¡ æóÅöäøóãóÇ ÕóÍøóÊú Ýöí ÇáúÚóíúäö
æóÍúÏóåóÇ áöÔóÎúÕò ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÝöíåóÇ áöÅöãúßóÇäö
ÕóíúÑõæÑóÉö ÇáúãóäúÝóÚóÉö áóåõ ÈöÅöÌóÇÑóÉò Ãóæú ÅÈóÇÍóÉò Ãóæú äóÍúæö
Ðóáößó.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóáóÇ íóÕöÍøõ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÚóíúäö
ÅáøóÇ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóáóæú ÞóÈöáó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúÚóíúäö æóÑóÏøó
ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö ÚóÇÏóÊú Åáóì ÇáúæóÑóËóÉö áóÇ Åáóì
ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúÚóíúäö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö æóáóãú
íóÊóÚóÑøóÖú ÇáÔøóíúÎóÇäö áöåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö.
(æóßóÐóÇ) ÊóÕöÍøõ (ÈöËóãóÑóÉò Ãóæú Íóãúáò ÓóíóÍúÏõËóÇäö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÇõÍúÊõãöáó ÝöíåóÇ æõÌõæåñ ãöäú ÇáúÛóÑóÑö ÑöÝúÞðÇ
ÈöÇáäøóÇÓö æóÊóæúÓöÚóÉð ÝóÊóÕöÍøõ ÈöÇáúãóÚúÏõæãö ßóãóÇ ÊóÕöÍøõ
ÈöÇáúãóÌúåõæáöº æóáöÃóäøó ÇáúãóÚúÏõæãó íóÕöÍøõ Êóãóáøõßõåõ ÈöÚóÞúÏö
ÇáÓøóáóãö¡ æóÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÝóßóÐóÇ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö.
æóÇáËøóÇäöí áóÇ íóÕöÍøõ áöÃóäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝó íóÓúÊóÏúÚöí ãõÊóÕóÑøóÝðÇ
Ýöíåö æóáóãú íõæÌóÏú¡ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö ÅÐóÇ ÃóæúÕóì ÈöãóÇ íóÍúÏõËõ
åóÐóÇ ÇáúÚóÇãó Ãóæú ßõáøó ÚóÇãò Úõãöáó Èöåö¡ æóÅöäú ÃóØúáóÞó ÝóÞóÇáó:
ÃóæúÕóíúÊ ÈöãóÇ íóÍúÏõËõ Ýóåóáú íóÚõãøõ ßõáøó ÓóäóÉò Ãóæú íóÎúÊóÕøõ
ÈöÇáÓøóäóÉö ÇáúÃõæáóì. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: ÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúÚõãõæãõ¡
æóÓóßóÊó Úóáóíúåö ÇáÓøõÈúßöíøõ æóåõæó ÙóÇåöÑñ¡ æóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ
ÈöÇáÕøöÍøóÉö Ýöí ÇáúÍóãúáö ÝóæóáóÏóÊúåõ áöÏõæäö ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò áóãú
íóßõäú ãõæÕðì Èöåö¡ áöÃóäøóåõ ßóÇäó ãóæúÌõæÏðÇ æóÅöäøóãóÇ ÃóæúÕóì ÈöãóÇ
ÓóíóÍúÏõËõ Ãóæú áöÃóßúËóÑó ãöäú ÃóÑúÈóÚö Óöäöíäó ßóÇäó ãõæÕðì Èöåö Ãóæú
ÈóíúäóåõãóÇ æóåöíó ÐóÇÊõ ÒóæúÌò ÕóÍøóÊú æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
ÊóäúÈöíåñ: ÊóËúäöíóÉõ ÇáÖøóãöíÑö ÈóÚúÏó ÇáúÚóØúÝö ÈöÃóæú ãóÐúåóÈñ
ßõæÝöíøñ.
ÃóãøóÇ ÇáúÈóÕúÑöíøõ ÝóíõÝúÑöÏõåõ ÝóßóÇäó ÇáúÃóÍúÓóäõ áöáúãõÕóäøöÝö Ãóäú
íóÞõæáó ÓóíóÍúÏõËõ.
(æó) ÊóÕöÍøõ (Èö) ÇáúãõÈúåóãö ßó (ÃóÍóÏö ÚóÈúÏóíúåö) áöÃóäøó
ÇáúæóÕöíøóÉó ÊóÍúÊóãöáõ ÇáúÌóåóÇáóÉó ÝóáóÇ íõÄóËøöÑõ ÝöíåóÇ ÇáúÅöÈúåóÇãõ
æóÊóÚóíøõäõ ÇáúæóÇÑöËö. ÝóÅöäú Þöíáó: áöãó ÕóÍøóÊú åõäóÇ æóáóãú ÊóÕöÍøó
Ýöí ÃóæúÕóíúÊõ áöÃóÍóÏö ÇáÑøóÌõáóíúäö ßóãóÇ ãóÑøó¿ . .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ Ýöí ÇáúãõæÕóì Èöåö ãóÇ áóÇ íõÍúÊóãóáõ Ýöí
ÇáúãõæÕóì áóåõ¡ æóáöåóÐóÇ ÕóÍøóÊú ÈöÍóãúáò ÓóíóÍúÏõËõ áóÇ áöÍóãúáò
ÓóíóÍúÏõËõ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ áöÝõáóÇäò æóåõäóÇßó ãóäú íõÔóÇÑößõåõ
Ýöí ÇáöÇÓúãö ÇáúÊóÍóÞó ÈöÃóÍóÏö ÇáÑøóÌõáóíúäö. ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí: æóáóæú
ÃóæúÕóì ÈöÃóÍóÏö ÔóíúÆóíúäö íóãúáößõ ÃóÍóÏóåõãóÇ ÇäúÕóÑóÝó Åáóíúåö.
(æó) ÊóÕöÍøõ ÈöäõÌõæãö ÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãõÓúÊóÞöÑøóÉð
æóÈöÇáúãõßóÇÊóÈö æóÅöäú áóãú íóÞõáú Åäú ÚóÌøóÒó äóÝúÓóåõ æóÈöÚóÈúÏö
(4/75)
ÈöäóÌóÇÓóÉò íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöåóÇ
ßóßóáúÈò ãõÚóáøóãò æóÒöÈúáò æóÎóãúÑò ãõÍúÊóÑöãóÉò¡ æóáóæú ÃóæúÕóì
ÈößóáúÈò ãöäú ßöáóÇÈöåö ÃóÚúØóì ÃóÍóÏóåóÇ¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ
ßóáúÈñ áóÛóÊú.
æóáóæú ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ æóßöáóÇÈñ æóæóÕøóì ÈöåóÇ Ãóæú ÈöÈóÚúÖöåóÇ
ÝóÇáúÃóÕóÍøõ äõÝõæÐõåóÇ¡ æóÅöäú ßóËõÑóÊú æóÞóáøó ÇáúãóÇáõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÛóíúÑöåö æóÅöäú áóãú íóÞõáú Åäú ãóáóßúÊõåõ ßóãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
Åáóíúåö æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó.
æó (ÈöäóÌóÇÓóÉò íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöåóÇ ßóßóáúÈò ãõÚóáøóãò)
áöËõÈõæÊö ÇáöÇÎúÊöÕóÇÕö ÝöíåóÇ æóÇäúÊöÞóÇáöåóÇ ÈöÇáúÅöÑúËö æóäóÍúæöåö¡
æóãöËúáõ ÇáúßóáúÈö ÇáúãõÚóáøóãö ÇáúßóáúÈõ ÇáúÞóÇÈöáõ áöáÊøóÚúáöíãö
æóáóæú ÌóÑúæðÇ¡ æóÇáúÝóåúÏõ æóäóÍúæõåõ¡ æóÇáúßóáúÈõ ÇáúãõÊøóÎóÐõ
áöÍöÑóÇÓóÉö ÇáÏøõæÑö æóäóÍúæöåóÇ áöÌóæóÇÒö ÇÞúÊöäóÇÁö Ðóáößó¡ æóÎóÑóÌó
ãóÇ áóÇ íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö ßóÎöäúÒöíÑò æóßóáúÈò ÚóÞõæÑò.
ÊóäúÈöíåñ: Åäú ßóÇäó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúßóáúÈö ÇáúãõäúÊóÝóÚö Èöåö Ýöí
ÕóíúÏò Ãóæú ÍöÑóÇÓóÉö ÒóÑúÚò Ãóæú äóÚóãò ÕóÇÍöÈó ÕóíúÏò Ãóæú ÒóÑúÚò Ãóæú
äóÚóãò ÝóÙóÇåöÑñ¡ æóÅöáøóÇ ÝóÞóÖöíøóÉõ ãóÇ ÕóÍøóÍóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí
ãóÌúãõæÚöåö ãöäú Ãóäøóåõ íóãúÊóäöÚõ Úóáóíúåö ÇÞúÊöäóÇÄõåõ ÚóÏóãõ
ÇáÕøöÍøóÉö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåõæó ÇáúÃóÞúÑóÈõ æóÞóÖöíøóÉõ ÅØúáóÇÞö
ÇáúãõÕóäøöÝö åõäóÇ ÇáÕøöÍøóÉõ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí ÇáúÃóÞúÑóÈõ
æóíóäúÞõáõåõ Åáóì ãóÇ íõäúÊóÝóÚõ Èöåö (æó) ÊóÕöÍøõ ÈöäóÍúæö (ÒöÈúáò)
ãöãøóÇ íõäúÊóÝóÚõ Èöåö ßóÓóãóÇÏò æóÌöáúÏö ãóíúÊóÉò ÞóÇÈöáò áöáÏøöÈóÇÛö
æóÒóíúÊò äóÌöÓò æóãóíúÊóÉò áöØóÚúãö ÇáúÌóæóÇÑöÍö ßóãóÇ äóÞóáóåõ
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö
Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÒöÈúáö ÇáúßóáúÈö æóÇáúÎöäúÒöíÑö æóÛóíúÑöåöãóÇ
æóåõæó ßóÐóáößó æóÅöäú ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ íóäúÈóÛöí ÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ÒöÈúáö ÇáúÃóæøóáóíúäö.
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö: æóíõßúÑóåõ ÇÞúÊöäóÇÁõ ÇáÓøöÑúÌöíäö áöÑõÊúÈöíøóÉö
ÇáÒøóÑúÚö (æó) ÊóÕöÍøõ ÈöäóÍúæö (ÎóãúÑò ãõÍúÊóÑóãóÉò) ßóäóÈöíÐò æóåöíó
ãóÇ ÚõÕöÑóÊú ÈöÞóÕúÏö ÇáúÎóáøöíøóÉö Ãóæú áóÇ ÈöÞóÕúÏö ÇáúÎóãúÑöíøóÉö
Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåóÇ¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö ÇáúãõÕóäøöÝö
Ãóäøóåõ áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúãõÓúÊóÍúßöãóÉö æóÛóíúÑöåóÇ æóåõæó ßóÐóáößó
æóÅöäú ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Ýöí ÇáúãõÓúÊóÍúßöãóÉö ÈöÇáúÈõØúáóÇäö.
ÃóãøóÇ ÛóíúÑõ ÇáúãõÍúÊóÑóãóÉö ÝóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöåóÇ áöæõÌõæÈö
ÅÑóÇÞóÊöåóÇ (æóáóæú ÃóæúÕóì ÈößóáúÈò ãöäú ßöáóÇÈöåö) ÇáøóÊöí íóÍöáøõ
Ãóäú íõäúÊóÝóÚó ÈöåóÇ Ãóæú ãöäú ãóÇáöåö æóáóåõ ÚöäúÏó ãóæúÊöåö ßöáóÇÈñ
íóÍöáøõ Ãóäú íõäúÊóÝóÚó ÈöåóÇ (ÃõÚúØöíó) ÇáúãõæÕóì áóåõ (ÃóÍóÏóåóÇ)
æóÇáúÎöíÑóÉõ áöáúæóÇÑöËö æóÅöäú áóãú íóßõäú ÇáúßóáúÈõ ãóÇáðÇ Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö áöÃóäøó ÇáúãõäúÊóÝóÚó Èöåö ãöäú ÇáúßöáóÇÈö ãõÞúÊóäðì
æóÊóÚúÊóæöÑõåõ ÇáúÃóíúÏöí ßóÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóÞóÏú íõÓúÊóÚóÇÑõ áóåõ ÇÓúãõ
ÇáúãóÇáö¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ÇáúæóÇÑöËó Ãóäú íõÚúØöíó ÇáúãõæÕóì áóåõ ãöäú
ÇáúßöáóÇÈö ãóÇ íõäóÇÓöÈõåõ æóÅöäú ÌóÒóãó ÇáÏøóÇÑöãöíøõ ÈöÃóäøóåõ
íõÚúØöíåö ãóÇ íóáöíÞõ Èöåö (ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ßóáúÈñ) íóÍöáøõ
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö ÚöäúÏó ãóæúÊöåö (áóÛóÊú) æóÕöíøóÊõåõ áöÊóÚóÐøõÑö
ÔöÑóÇÁö ßóáúÈò áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÈöãóÇáò æóáóÇ íóáúÒóãõ ÇáúæóÇÑöËó
ÇÊøöåóÇÈõåõ.
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóíõãúßöäõ Ãóäú íõÞóÇáó: áóæú ÊóÈóÑøóÚó Èöåö
ãõÊóÈóÑøöÚñ æóÃóÑóÇÏó ÊóäúÝöíÐó ÇáúæóÕöíøóÉö ÌóÇÒó ßóãóÇ áóæú ÊóÈóÑøóÚó
ÈöÞóÖóÇÁö Ïóíúäöåö. ÇäúÊóåóì æóáöÈõÚúÏö åóÐóÇ áóãú íóäúÙõÑõæÇ Åáóíúåö¡
ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ßóáúÈñ ÚöäúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö æóÝõÞöÏó Ëõãøó ÊóÌóÏøóÏó
áóåõ ßóáúÈñ ÝóÚóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí Ãóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó ÈöæóÞúÊö
ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóæú ÇáúãóæúÊö æóÇáúÃóÞúÑóÈõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ
ÇáÕøöÍøóÉõ äóÙóÑðÇ Åáóì ÍóÇáóÉö ÇáúãóæúÊö.
(æóáóæú ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ æóßöáóÇÈñ æóæóÕøóì ÈöåóÇ) ßõáøöåóÇ (Ãóæú
ÈöÈóÚúÖöåóÇ ÝóÇáúÃóÕóÍøõ äõÝõæÐõåóÇ) Ãóíú ÇáúæóÕöíøóÉö (æóÅöäú ßóËõÑóÊú)
Êöáúßó ÇáúßöáóÇÈõ (æóÞóáøó ÇáúãóÇáõ) æóáóæú ÏóÇäöÞðÇ ÅÐú ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ
Ãóäú íóÈúÞóì áöáúæóÑóËóÉö ÖöÚúÝõ ÇáúãõæÕóì Èöåö æóÞóáöíáñ ãöäú ÇáúãóÇáö
ÎóíúÑñ ãöäú ÇáúßöáóÇÈö ÅÐú áóÇ ÞöíãóÉó áóåóÇ.
æóÇáËøóÇäöí íõÞóÏøóÑõ Ãóäú áóÇ ãóÇáó áóåõ æóÊóäúÝõÐõ Ýöí ËõáõËö
ÇáúßöáóÇÈö¡ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö áóæú áóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ æóáóåõ
ßöáóÇÈñ æóÃóæúÕóì ÈöåóÇ ßõáøöåóÇ äóÝóÐó Ýöí ËõáõËöåóÇ ÝóÞóØú ÚóÏóÏðÇ áóÇ
ÞöíãóÉð¡ ÅÐú áóÇ ÞöíãóÉó áóåóÇ Ãóæú ßóáúÈñ ÝóÞóØú æóÃóæúÕóì Èöåö äóÝóÐó
Ýöí ËõáõËöåö¡ æóáóæú ÃóæúÕóì ÈößóáúÈóíúäö ãöäú ÃóÑúÈóÚóÉò äóÝóÐó Ýöí
æóÇÍöÏò æóËõáõËò¡ æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöËõáõËö ãóÇáöåö áöÒóíúÏò
æóÈöÇáúßöáóÇÈö áöÚóãúÑòæ áóãú íõÚúØó ÚóãúÑñæ ÅáøóÇ ËõáõËóåóÇ
(4/76)
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöØóÈúáò æóáóåõ ØóÈúáõ
áóåúæò æóØóÈúáñ íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö ßóØóÈúáö ÍóÑúÈò æóÍóÌöíÌò
ÍõãöáóÊú Úóáóì ÇáËøóÇäöí¡ æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöØóÈúáö Çááøóåúæö áóÛóÊú ÅáøóÇ
Åäú ÕóáóÍó áöÍóÑúÈò Ãóæú ÍóÌöíÌò.
ÝóÕúáñ íóäúÈóÛöí Ãóäú áóÇ íõæÕöíó ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áöÃóäøó ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÇáúæóÑóËóÉõ ãöäú ÇáËøõáõËóíúäö åõæó ÍóÙøõåõãú
ÈöÓóÈóÈö ÇáËøõáõËö ÇáøóÐöí äóÝóÐóÊú Ýöíåö ÇáúæóÕöíøóÉõ¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
Ãóäú íõÍúÓóÈó Úóáóíúåöãú ãöäú ÃõÎúÑóì Ýöí æóÕöíøóÉö ÛóíúÑö
ÇáúãõÊóãóæøóáö.
ÊóäúÈöíåñ: ÛóíúÑõ ÇáúßöáóÇÈö ãöäú ÇáäøóÌóÇÓóÉö ÇáøóÊöí íóÍöáøõ
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ ÈöåóÇ ßóÇáúßöáóÇÈö Ýöí äõÝõæÐö ÇáúæóÕöíøóÉö æóÅöäú ßóËõÑó
æóÞóáøó ÇáúãóÇáõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí.
æóáóæú ßóÇäó áóåõ ÃóÌúäóÇÓñ ãöäú ßöáóÇÈò æóÎóãúÑò ãõÍúÊóÑóãóÉò æóÔóÍúãö
ãóíúÊóÉò æóæóÕøóì ÈöæóÇÍöÏò ãöäúåóÇ ÇõÚúÊõÈöÑó ÇáËøõáõËõ ÈöÝóÑúÖö
ÇáúÞöíãóÉö áóÇ ÈöÇáúÚóÏóÏö æóáóÇ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉöº áöÃóäøóåõ áóÇ
ÊóäóÇÓõÈó Èóíúäó ÇáÑøõÁõæÓö æóáóÇ ÇáúãóäúÝóÚóÉö.
(æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöØóÈúáò æóáóåõ ØóÈúáõ áóåúæò) ßóÇáúßõæÈóÉö ÖóíøöÞö
ÇáúæóÓóØö æóÇÓöÚö ÇáØøóÑóÝóíúäö (æóØóÈúáñ íóÍöáøõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ Èöåö
ßóØóÈúáö ÍóÑúÈò) æóåõæó ãóÇ íõÖúÑóÈõ Èöåö áöáÊøóåúæöíáö (æó) ØóÈúáõ
(ÍóÌöíÌò) æóåõæó ãóÇ íõÖúÑóÈõ áöáúÅöÚúáóÇãö ÈöäõÒõæáò æóÇÑúÊöÍóÇáò¡
æóØóÈúáõ ÈóÇÒò (ÍõãöáóÊú) Ãóíú ÇáúæóÕöíøóÉõ (Úóáóì) ÇáØøóÈúáö
(ÇáËøóÇäöí) áöíóÕöÍøó¡ ÅÐú ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íóÞúÕöÏõ ÇáËøóæóÇÈó¡
æóåõæó ÝöíãóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ Èöåö.
ÝóÅöäú Þöíáó: áóæú ÃóæúÕóì ÈöÚõæÏò æóÈöåö ÚõæÏõ áóåúæò áóÇ íóÕúáõÍõ
áöãõÈóÇÍò æóÚõæÏñ ãõÈóÇÍñ ÝóÅöäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÊóÈúØõáõ æóáóãú ÊõÍúãóáú
Úóáóì ÇáúãõÈóÇÍö¡ ÝóåóáøóÇ ßóÇäó åõäóÇ ßóÐóáößó¿ .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ãõØúáóÞó ÇáúÚõæÏö íóäúÕóÑöÝõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáö áöÚõæÏö
Çááøóåúæö¡ æóÇáØøóÈúáõ íóÞóÚõ Úóáóì ÇáúÌóãöíÚö¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ
ÅáøóÇ ØõÈõæáñ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöåóÇ áóÛóÊú (æóáóæú ÃóæúÕóì
ÈöØóÈúáö Çááøóåúæö áóÛóÊú) áöÃóäøóåõ ãóÚúÕöíóÉñ (ÅáøóÇ Åäú ÕóáóÍó
áöÍóÑúÈò Ãóæú ÍóÌöíÌò) æóäóÍúæöåóÇ ßóØóÈúáö ÇáúÈóÇÒöí¡ Ãóæú ãóäúÝóÚóÉò
ÃõÎúÑóì ãõÈóÇÍóÉò áöÅöãúßóÇäö ÊóÕúÍöíÍö ÇáúæóÕöíøóÉö ÝöíãóÇ
íóÊóäóÇæóáõåõ áóÝúÙõåóÇ¡ æóÓóæóÇÁñ ÃóÕóáóÍó Úóáóì åóíúÆóÊöåö Ãóãú ÈóÚúÏó
ÊóÛóíøõÑò íóÈúÞóì ãóÚóåõ ÇÓúãõ ÇáØøóÈúáö¡ ÝóÅöäú áóãú íóÕúáõÍú ÅáøóÇ
ÈöÒóæóÇáö ÇÓúãö ÇáØøóÈúáö áóÛóÊú.
ÊóäúÈöíåñ: ãóÇ ÐóßóÑóåõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ãóÍóáøõåõ ÚöäúÏó
ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ ÝóÅöäú ÞóÇáó ÇáúãõæÕöí: ÃóÑóÏúÊõ Èöåö ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó Úóáóì
ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí Úõãöáó áóåõ áóãú íóÕöÍøó ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö Ýöí
ÇáúæóÇÝöí¡ æóÇÓúÊóÙúåóÑóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÞóæúÓò Íõãöáó Úóáóì ÇáúÞóæúÓö ÇáøóÐöí áöÑóãúíö
ÇáúÃóÓúåõãö ãöäú äóÈúáò - æóåöíó ÇáÓøöåóÇãõ ÇáÕøöÛóÇÑõ - æóäõÔøóÇÈò¡
æóåöíó ÇáÓøöåóÇãõ ÇáúÝóÇÑöÓöíøóÉõ æóÍõÓúÈóÇäò æóåöíó ÓöåóÇãñ ÕöÛóÇÑñ
ÊõÑúãóì ÈöãóÌúÑðì Ýöí ÇáúÞóæúÓö Ïõæäó ÞóæúÓö ÇáúÈõäúÏõÞö æóÇáäøóÏúÝö¡
æóáóæú ÞóÇáó: ãöäú ÞöÓöíøò æóáóãú íóßõäú áóåõ ÞóæúÓõ ÓöåóÇãò Èóáú ÞóæúÓõ
ÈõäúÏõÞò Ãóæú äóÏúÝò Íõãöáó Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÇ áóåõ Íõãöáó Úóáóì
ÞóæúÓö ÇáúÈõäúÏõÞöº áöÃóäøóåõ ÃóÞúÑóÈõ Åáóì ÇáúÝóåúãö¡ ÝóÅöäú Úóíøóäó
ÞóæúÓðÇ ÊóÚóíøóäó¡ æóáóæú ÞóÇáó ÃóÚúØõæåõ ãóÇ íõÓóãøóì ÞóæúÓðÇ ÊóÎóíøóÑó
ÇáúæóÇÑöËõ Èóíúäó ÇáúÌóãöíÚö ßóãóÇ ÕóæøóÈóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóÇ
íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÞóæúÓõ ÇáúæóÊóÑóº áöÃóäøóåóÇ ÊõÓóãøóì ÞóæúÓðÇ ÈöÏõæäöåö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáÓøóåúãö ÝóÅöäøóåõ íóÊóäóÇæóáõ ÇáÑøöíÔó æóÇáäøóÕúáó
áöËõÈõæÊöåöãóÇ Ýöíåö.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÒóÇÆöÏò Úóáóì ÇáËøõáõËö æóÝöí Íõßúãö ÅÌúãóÇÚö
ÊóÈóÑøõÚóÇÊò ãóÎúÕõæÕóÉò]
ò (íóäúÈóÛöí) Ãóíú íõØúáóÈõ ãöäúåõ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáäøóÏúÈö (Ãóäú áóÇ
íõæÕöíó ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåö) áöÎóÈóÑö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö:
(4/77)
ÝóÅöäú ÒóÇÏó æóÑóÏøó ÇáúæóÇÑöËõ ÈóØóáóÊú
Ýöí ÇáÒøóÇÆöÏö¡ æóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÝóÅöÌóÇÒóÊõåõ ÊóäúÝöíÐñ¡ æóÝöí Þóæúáò
ÚóØöíøóÉñ ãõÈúÊóÏóÃóÉñ¡ æóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö áóÛúæñ¡
æóíõÚúÊóÈóÑõ ÇáúãóÇáõ íóæúãó ÇáúãóæúÊö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
«Ãóäøó ÓóÚúÏó Èúäó ÃóÈöí æóÞøóÇÕò ÞóÇáó ÌóÇÁóäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - íóÚõæÏõäöí ÚóÇãó ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö
ãöäú æóÌóÚò ÇÔúÊóÏøó Èöí¡ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÏú ÈóáóÛó Èöí
ãöäú ÇáúãóÑóÖö ãóÇ ÊóÑóì æóÃóäóÇ Ðõæ ãóÇáò. æóáóÇ íóÑöËõäöí ÅáøóÇ
ÇÈúäóÉñ ÃóÝóÃóÊóÕóÏøóÞõ ÈöËõáõËóíú ãóÇáöí¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÞõáúÊõ:
ÝóÇáÔøóØúÑõ. ÞóÇáó: áóÇ¡ ÞõáúÊõ: ÝóÇáËøõáõËõ ÞóÇáó: ÇáËøõáõËõ
æóÇáËøõáõËõ ßóËöíÑñ Ãóæú ßóÈöíÑñ» ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáÒøóÇÆöÏö
ãóßúÑõæåóÉñ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÊóæóáøöí æóÛóíúÑõåõ æóÅöäú ÞóÇáó
ÇáúÞóÇÖöí æóÛóíúÑõåõ ÈöÍõÑúãóÊöåóÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ÚöÈóÇÑóÉõ ÇáúãõÕóäøöÝ Ãóæúáóì ãöäú Þóæúáö ÇáúãõÍóÑøóÑö áóÇ
íóäúÈóÛöí Ãóäú íõæÕöíó ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ËõáõËö ãóÇáöåöº áöÃóäøó
ãóÚúäóÇåóÇ áóÇ íõØúáóÈõ¡ æóåõæó ÅãøóÇ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúæõÌõæÈö Ãóæú
ÇáäøóÏúÈö ÝóíóÕúÏõÞõ ÈöÇáúãõÈóÇÍö æóÇáúÍóÑóÇãö æóÇáúãóßúÑõæåö ÈöÎöáóÇÝö
ÚöÈóÇÑóÉö ÇáúßöÊóÇÈö ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÕúÏõÞõ ÈöÇáúãõÈóÇÍö áöÃóäøó
íóäúÈóÛöí ÅãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÈöãóÚúäóì íõäúÏóÈõ ßóãóÇ ÍóáøóíúÊõåõ
Úóáóíúåö Ãóæú íóÌöÈõ¡ æóáóãú íóÞõáú ÃóÍóÏñ ÈöÇáúÅöÈóÇÍóÉö ÝöíãóÇ
ÚóáöãúÊõ¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóÞúÕöÏó ÈöÐóáößó ÍöÑúãóÇäó
ÇáúæóÑóËóÉö Ãóãú áóÇ æóÅöäú ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Åäøóåõ
íõÌúÒóãõ ÈöÍõÑúãóÊöåóÇ ÍöíäóÆöÐò áöÃóäøó ÊóäúÝöíÐóåõ ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì
ÅÌóÇÒóÊöåöãú. æóÓõäøó Ãóäú íõäúÞöÕó Úóäú ÇáËøõáõËö ÔóíúÆðÇ ÎõÑõæÌðÇ ãöäú
ÎöáóÇÝö ãóäú ÃóæúÌóÈó Ðóáößó¡ æóáöÇÓúÊößúËóÇÑö ÇáËøõáõËö Ýöí ÇáúÎóÈóÑö¡
æóÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäóÊú ÇáúæóÑóËóÉõ ÃóÛúäöíóÇÁó Ãóãú áóÇ¡ æóÅöäú ÞóÇáó
ÇáúãõÕóäøöÝ Ýöí ÔóÑúÍö ãõÓúáöãò: Åäøóåõãú ÅÐóÇ ßóÇäõæÇ ÃóÛúäöíóÇÁó áóÇ
íõÓúÊóÍóÈøõ ÇáäøóÞúÕõ æóÅöáøóÇ ÇõÓúÊõÍöÈøó (ÝóÅöäú ÒóÇÏó) Ýöí
ÇáúæóÕöíøóÉö Úóáóì ÇáËøõáõËö (æóÑóÏøó) (ÇáúæóÇÑöËõ) ÇáúÎóÇÕøõ
ÇáúãõØúáóÞõ ÇáÊøóÕóÑøõÝö (ÈóØóáóÊú Ýöí ÇáÒøóÇÆöÏö) Úóáóì ÇáËøõáõËö
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö áöÃóäøóåõ ÍóÞøõåõ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ æóÇÑöËñ ÎóÇÕøñ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáÒøóÇÆöÏö
áóÛúæñ áöÃóäøóåõ ÍóÞøõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóáóÇ ãõÌöíÒó Ãóæú ßóÇäó æóåõæó
ãóÍúÌõæÑñ Úóáóíúåö ÈöÓóÝóåò Ãóæú ÕöÛóÑò Ãóæú Ìõäõæäò ÝóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÞóæúáöåö¡ æóãõÞúÊóÖóì ÅØúáóÇÞöåöãú Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó íõæÞóÝõ Åáóì
ÊóÃóåøõáö ÇáúæóÇÑöËö æóåõæó ßóÐóáößó Åäú ÊõæõÞøöÚóÊú ÃóåúáöíøóÊõåõ
æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó.
ÞóÇáó ÔóíúÎöí - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - áöÃóäøó íóÏó ÇáúæóÇÑöËö Úóáóíúåö
ÝóáóÇ ÖóÑóÑó Úóáóíúåö Ýöí Ðóáößó (æóÅöäú ÃóÌóÇÒó) ÇáúãõØúáóÞõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝó (ÝóÅöÌóÇÒóÊõåõ ÊóäúÝöíÐñ) Ãóíú: ÅãúÖóÇÁñ áöÊóÕóÑøõÝö
ÇáúãõæÕöí ÈöÇáÒøóÇÆöÏö¡ æóÊóÕóÑøõÝõåõ ãóæúÞõæÝñ Úóáóì ÇáúÅöÌóÇÒóÉöº
áöÃóäøóåõ ÊóÕóÑøõÝñ ãõÖóÇÝñ áöáúãöáúßö¡ æóÍóÞøõ ÇáúæóÇÑöËö ÅäøóãóÇ
íóËúÈõÊõ Ýöí ËóÇäöí ÇáúÍóÇáö ÝóÃóÔúÈóåó ÈóíúÚó ÇáÔøöÞúÕö ÇáúãóÔúÝõæÚö
(æóÝöí Þóæúáò ÚóØöíøóÉñ) Ãóíú åöÈóÉñ (ãõÈúÊóÏóÃóÉñ) ãöäú ÇáúæóÇÑöËö
ÝóíõÚúÊóÈóÑõ ÝöíåóÇ ÔõÑõæØõåóÇ. ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóåóÐóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ
áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúæóÇÑöËö ßóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö ÅØúáóÇÞõåõãú Èóáú ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÏøõíõæäö ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞóÉö ßóÐóáößó ÍóÊøóì áóæú ÃóÌóÇÒõæÇ æóÑóÏøó
ÇáúæóÇÑöËõ áóãú íõáúÊóÝóÊú Åáóíúåö áöÃóäøó ÇáúÍóÞøó ÅäøóãóÇ åõæó
áöáúÛõÑóãóÇÁö¡ æóáóÇ íóäúÊóÞöáõ áöáúæóÇÑöËö ÅáøóÇ ÈöÓõÞõæØö ÇáÏøóíúäö
ÃóÕúáðÇ¡ æóÇáúÅöÌóÇÒóÉõ áóÇ ÊõÓúÞöØõ ÇáÏøóíúäó ÈöÏóáöíáö Ãóäøóåõ áóæú
ÙóåóÑó áóåõ ÏóÝöíäñ æóäóÍúæõåõ æõÝøõæÇ ãöäúåõ¡ æóÅöÐóÇ ÞõáúäóÇ ÊóäúÝöíÐñ
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúÓóÈõ ãöäú ËõáõËö ãóäú íõÌöíÒõ Ýöí ãóÑóÖöåö
áöáúãõæÕóì áóåõ¡ æóáóÇ íóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö æóÑóËóÉö ãóäú íõÌöíÒõ
Ýöí ãóÑóÖöåö áöæóÇÑöËöåö. ÇåÜ. æóÞóæúáõåõ (æóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáÒøöíóÇÏóÉö
áóÛúæñ) áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áóåõ ÈóÚúÏó ÇáúÍõßúãö Èößóæúäö ÇáÒøöíóÇÏóÉö
ÚóØöíøóÉð ãöäú ÇáúæóÇÑöËö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúæóÇÑöËõ ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö
ÈöÝóáóÓò.
ÝóÅöäú ÞõáúäóÇ: ÇáúÅöÌóÇÒóÉõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ÚóØöíøóÉñ ÝóáóíúÓó áóåõ Ðóáößó¡
æóÅöäú ÞõáúäóÇ ÊóäúÝöíÐñ.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÕöÍøóÊõåõ¡ æóÝöíåö æóÞúÝóÉñ¡
æóÇáúÃóÔúÈóåõ ÇáúãóäúÚõ áöÃóäøóåõ ãöáúßõåõ ÇáúÂäó¡ æóáóãú íóÍúÖõÑúäöí
Ýöíåö äóÞúáñ. ÇåÜ.
æóíõÄóíøöÏõ ÇáúÞöíóÇÓó ßóáóÇãõ ÇáÒøóÑúßóÔöíø ÇáÓøóÇÈöÞõ (æóíõÚúÊóÈóÑõ
ÇáúãóÇáõ) ÇáúãõæÕóì ÈöËõáõËöåö (íóæúãó ÇáúãóæúÊö) áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó
Êóãúáöíßñ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ Ýóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÚóÈúÏò æóáóÇ ÚóÈúÏó áóåõ
Ëõãøó ãóáóßó ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ÚóÈúÏðÇ ÊóÚóáøóÞóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ Èöåö
æóáóæú ÒóÇÏó ãóÇáõåõ
(4/78)
æóÞöíáó íóæúãó ÇáúæóÕöíøóÉö¡ íõÚúÊóÈóÑõ
ãöäú ÇáËøõáõËö ÃóíúÖðÇ ÚöÊúÞñ ÚõáøöÞó ÈöÇáúãóæúÊö¡ æóÊóÈóÑøõÚñ äõÌøöÒó
Ýöí ãóÑóÖöåö: ßóæóÞúÝò æóåöÈóÉò æóÚöÊúÞò æóÅöÈúÑóÇÁò.
æóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÊóÈóÑøõÚóÇÊñ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ ÈöÇáúãóæúÊö æóÚóÌóÒó
ÇáËøõáõËõ ÝóÅöäú ÊóãóÍøóÖó ÇáúÚöÊúÞõ ÃõÞúÑöÚó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóÚóáøóÞóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ Èöåö (æóÞöíáó) íõÚúÊóÈóÑõ (íóæúãó ÇáúæóÕöíøóÉö)
æóÚóáóíúåö ÊóäúÚóßöÓõ ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÇáÓøóÇÈöÞóÉõ ßóãóÇ áóæú äóÐóÑó
ÇáÊøóÕóÏøõÞó ÈöËõáõËö ãóÇáöåö ÝóÅöäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ íóæúãó ÇáäøóÐúÑö.
æóÃóÌóÇÈó ÇáúÃóæøóáõ ÈöÃóäøó Ðóáößó æóÞúÊó ÇááøõÒõæãö äóÙöíÑõ ÇáúãóæúÊö
Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: áóÇ íóÎúÝóì Ãóäøó ÇáËøõáõËó ÇáøóÐöí ÊõäóÝøóÐõ Ýöíåö
ÇáúæóÕöíøóÉõ åõæó ÇáËøõáõËõ ÇáúÝóÇÖöáõ ÈóÚúÏó ÇáÏøóíúäö¡ Ýóáóæú ßóÇäó
Úóáóíúåö Ïóíúäñ ãõÓúÊóÛúÑöÞñ áóãú ÊõäóÝøóÐú ÇáúæóÕöíøóÉõ Ýöí ÔóíúÁò¡
áóßöäøóåóÇ ÊóäúÚóÞöÏõ ÍóÊøóì äõäóÝøöÐóåóÇ áóæú ÃóÈúÑóÃó ÇáúÛóÑöíãõ Ãóæú
ÞóÖóì Úóäúåõ ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ (íõÚúÊóÈóÑõ ãöäú
ÇáËøõáõËö) ÇáøóÐöí íõæÕóì Èöåö (ÃóíúÖðÇ ÚöÊúÞñ ÚõáøöÞó ÈöÇáúãóæúÊö)
ÓóæóÇÁñ ÃóÚõáøöÞó Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö Ãóãú Ýöí ÇáúãóÑóÖö.
ÊóäúÈöíåñ: åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ãóÚúØõæÝóÉñ Úóáóì Þóæúáöåö: íóäúÈóÛöí
ÅáóÎú ßóãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö Þóæúáõåõ ÃóíúÖðÇ: ÝóÅöäøóåõ ãóÕúÏóÑó ÂÖó:
Ãóíú: ÑóÌóÚó (æó) íõÚúÊóÈóÑõ ÃóíúÖðÇ (ÊóÈóÑøõÚñ äõÌøöÒó Ýöí ãóÑóÖöåö)
ÇáøóÐöí ãóÇÊó Ýöíåö (ßóæóÞúÝò æóåöÈóÉò æóÚöÊúÞò æóÅöÈúÑóÇÁò) áöÎóÈóÑö:
«Åäøó Çááøóåó ÊóÕóÏøóÞó Úóáóíúßõãú ÚöäúÏó æóÝóÇÊößõãú ÈöËõáõËö
ÃóãúæóÇáößõãú ÒöíóÇÏóÉð áóßõãú Ýöí ÃóÚúãóÇáößõãú» ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú¡
æóÝöí ÅÓúäóÇÏöåö ãóÞóÇáñ æóáóæú æóåóÈó Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö æóÃóÞúÈóÖó Ýöí
ÇáúãóÑóÖö ÇõÚúÊõÈöÑó ãöäú ÇáËøõáõËö ÃóíúÖðÇ¡ ÅÐú áóÇ ÃóËóÑó áöÊóÞóÏøõãö
ÇáúåöÈóÉö¡ æóÎóÑóÌó: ÈöÊóÈóÑøõÚò ãóÇ áóæú ÇÓúÊóæúáóÏó Ýöí ãóÑóÖö
ãóæúÊöåö ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÊóÈóÑøõÚðÇ Èóáú ÅÊúáóÇÝðÇ æóÇÓúÊöãúÊóÇÚðÇ
Ýóåõæó ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ æóÈöãóÑóÖöåö ÊóÈóÑøõÚñ äõÌøöÒó Ýöí
ÕöÍøóÊöåö ÝóíõÍúÓóÈõ ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ áóßöäú íõÓúÊóËúäóì ãöäú
ÇáúÚöÊúÞö Ýöí ãóÑóÖö ÇáúãóæúÊö ÚöÊúÞõ Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ÅÐóÇ ÃóÚúÊóÞóåóÇ
Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö ÝóÅöäøóåõ íõäóÝøóÐõ ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí Ýöí ãóÍóáøöåö ãóÚó Ãóäøóåõ ÊóÈóÑøõÚñ äõÌøöÒó Ýöí ÇáúãóÑóÖö.
æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÞöíãóÉó ãóÇ íóÝõæÊõ Úóáóì ÇáúæóÑóËóÉö íõÚúÊóÈóÑõ
ÈöæóÞúÊö ÇáÊøóÝúæöíÊö Ýöí ÇáúãõäóÌøóÒö æóÈöæóÞúÊö ÇáúãóæúÊö Ýöí
ÇáúãõÖóÇÝö Åáóíúåö ÝóÞóÏú ÕóÑøóÍõæÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö Ãóäøóåõ
íõÚúÊóÈóÑõ áöãóÚúÑöÝóÉö ÇáËøõáõËö Ýöíãóäú ÃóÚúÊóÞóåõ ãõäóÌøóÒðÇ Ýöí
ÇáúãóÑóÖö ÞöíãóÉõ íóæúãö ÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÝöíãóäú ÃóæúÕóì ÈöÚöÊúÞöåö
ÞöíãóÉõ íóæúãö ÇáúãóæúÊö áöÃóäøóåõ æóÞúÊõ ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö æóÝöíãóÇ
ÈóÞöíó áöáúæóÑóËóÉö ÈöÃóÞóáøö ÞöíãóÉò ãöäú íóæúãö ÇáúãóæúÊö Åáóì íóæúãö
ÇáúÞóÈúÖö áöÃóäøóåõ Åäú ßóÇäó íóæúãó ÇáúãóæúÊö ÃóÞóáøó ÝóÇáÒøöíóÇÏóÉõ
ÍóÕóáóÊú Ýöí ãöáúßö ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú íóæúãó ÇáúÞóÈúÖö ÃóÞóáøó¡ ÝóãóÇ
äóÞóÕó ÞóÈúáóåõ áóãú íóÏúÎõáú Ýöí íóÏöåö ÝóáóÇ íõÍúÓóÈõ Úóáóíúåö¡
æóãöËúáõ Ðóáößó ÌóÇÑò Ýöí ÛóíúÑö ÇáúÚöÊúÞö¡ æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÊóÃúÌöíáö
ÇáúÍóÇáøö ÇõÚúÊõÈöÑó ãöäú ÇáËøõáõËö¡ æóáöáÑøõæíóÇäöíøö ÇÍúÊöãóÇáõ
Ãóäøóåõ áóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ÅáøóÇ ÇáÊøóÝóÇæõÊõ.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóåõæó Þóæöíøñ.
(æóÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó) Ýöí æóÕöíøóÉò (ÊóÈóÑøõÚóÇÊñ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ
ÈöÇáúãóæúÊö) æóÅöäú ßóÇäóÊú ãõÑóÊøóÈóÉð (æóÚóÌóÒó ÇáËøõáõËõ) ÚóäúåóÇ
Ãóíú: áóãú íõæÝö ÈöåóÇ (ÝóÅöäú ÊóãóÍøóÖó ÇáúÚöÊúÞõ) ßóÃóäú ÞóÇáó: ÅÐóÇ
ãöÊøõ ÝóÃóäúÊõãú ÃóÍúÑóÇÑñ Ãóæú ÛóÇäöãñ æóÓóÇáöãñ æóÈóßúÑñ ÃóÍúÑóÇÑñ
(ÃõÞúÑöÚó) Èóíúäóåõãú¡ Ýóãóäú ÞõÑöÚó ÚóÊóÞó ãöäúåõ ãóÇ íóßúÝöí ÇáËøõáõËó
æóÓóíóÃúÊöí ßóíúÝöíøóÉõ ÇáúÞõÑúÚóÉö Ýöí ÈóÇÈóíú ÇáúÞöÓúãóÉö æóÇáúÚöÊúÞö
Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóáóÇ íóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøò ÈóÚúÖõåõº áöÃóäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú ÇáúÚöÊúÞö ÊóÎúáöíÕõ ÇáÔøóÎúÕö ãöäú ÇáÑøöÞøö¡ æóáóÇ
íóÍúÕõáõ ãóÚó ÇáÊøóÔúÞöíÕö¡ æóÅöäøóãóÇ áóãú íõÚúÊóÈóÑú ÊóÑóÊøõÈõåóÇ ãóÚó
ÅÖóÇÝóÊöåóÇ áöáúãóæúÊö áöÇÔúÊöÑóÇßöåóÇ Ýöí æóÞúÊö äóÝóÇÐöåóÇ¡ æóåõæó
æóÞúÊõ ÇáúãóæúÊö¡ Èóáú áóÇ íõÞóÏøóãõ ÇáúÚöÊúÞõ ÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÇáúãóæúÊö
Úóáóì ÇáúãõæÕóì ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóÇäöí íóÍúÊóÇÌõ
(4/79)
Ãóæú ÛóíúÑõåõ ÞõÓøöØó ÇáËøõáõËõ.
Ãóæú åõæó æóÛóíúÑõåõ ÞõÓøöØó ÈöÇáúÞöíãóÉö¡ æóÝöí Þóæúáò íõÞóÏøóãõ
ÇáúÚöÊúÞõ.
Ãóæú ãõäóÌøóÒóÉñ ÞõÏøöãó ÇáúÃóæøóáõ ÝóÇáúÃóæøóáõ ÍóÊøóì íóÊöãøó
ÇáËøõáõËõ ÝóÅöäú æõÌöÏóÊú ÏõÝúÚóÉð æóÇÊøóÍóÏó ÇáúÌöäúÓõ ßóÚöÊúÞö ÚóÈöíÏò
Ãóæú ÅÈúÑóÇÁö ÌóãúÚò ÃõÞúÑöÚó Ýöí ÇáúÚöÊúÞö æóÞõÓøöØó Ýöí ÛóíúÑöåö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Åáóì ÅäúÔóÇÁö ÚöÊúÞöåö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæøóáö áöÃóäøó
æóÞúÊó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåöãóÇ æóÇÍöÏñ. äóÚóãú Åäú ÇÚúÊóÈóÑó ÇáúãõæÕöí
æõÞõæÚóåóÇ ãõÑóÊøóÈóÉð¡ ßóÃóäú ÞóÇáó: ÃóÚúÊöÞõæÇ ÓóÇáöãðÇ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí
Ëõãøó ÛóÇäöãðÇ Ëõãøó ÈóßúÑðÇ ÞõÏøöãó ãóÇ ÞóÏøóãóåõ ÌóÒúãðÇ.
ÝóÅöäú Þöíáó áóæú ÞóÇáó: ÅÐóÇ ãöÊøõ ÝóÓóÇáöãñ ÍõÑøñ Ëõãøó ÛóÇäöãñ Ëõãøó
äóÇÝöÚñ áóãú íõÞóÏøóãú ÇáúÃóæøóáõ¡ Èóáú åõãú ÓóæóÇÁñ ßóãóÇ ÃóÝúåóãóåõ
ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝ¿ .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ÝöíãóÇ ãóËøóáõæÇ Èöåö ÇÚúÊóÈóÑó
ÇáúãõæÕöí æõÞõæÚóåóÇ ãõÑóÊøóÈóÉð ãöäú ÛóíúÑöåö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÞóÚó
Úóáóì æóÝúÞö ÇÚúÊöÈóÇÑöåö ÈöÎöáóÇÝö åóÐóÇ¡ æóáóæú ÏóÈøóÑó ÚóÈúÏðÇ ÚöäúÏó
ãóæúÊöåö æóÃóæúÕóì ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÂÎóÑó áóãú íõÞóÏøóãú ÃóÍóÏõåõãóÇ (Ãóæú)
ÊóãóÍøóÖó ÊóÈóÑøõÚóÇÊñ (ÛóíúÑõåõ ÞõÓøöØó ÇáËøõáõËõ) Úóáóì ÇáúÌóãöíÚö
ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÞöíãóÉö Ãóæú ÇáúãöÞúÏóÇÑö ßóãóÇ ÊõÞóÓøóãõ ÇáÊøóÑößóÉõ
Èóíúäó ÃóÑúÈóÇÈö ÇáÏøõíõæäö.
Ýóáóæú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãöÇÆóÉò æóáöÈóßúÑò ÈöÎóãúÓöíäó æóáöÚóãúÑòæ
ÈöÎóãúÓöíäó æóËõáõËõ ãóÇáöåö ãöÇÆóÉñ ÃõÚúØöíó ÇáúÃóæøóáõ ÎóãúÓöíäó¡
æóßõáøñ ãöäú ÇáúÂÎóÑóíúäö ÎóãúÓóÉð æóÚöÔúÑöíäó¡ æóáóÇ íõÞóÏøóãõ
ÈóÚúÖõåóÇ Úóáóì ÈóÚúÖò ÈöÇáÓøóÈúÞö áöÃóäøó ÇáúæóÕóÇíóÇ ÅäøóãóÇ Êõãúáóßõ
ÈöÇáúãóæúÊö¡ ÝóÇÓúÊóæóì ÝöíåóÇ Íõßúãõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãö æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑö
æóÞóÇÓóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - Úóáóì ÇáúÚóæúáö Ýöí
ÇáúÝóÑóÇÆöÖö¡ åóÐóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ Ýóáóæú ÑóÊøóÈó ßóÃóäú ÞóÇáó:
ÇõÚúØõæÇ ÒóíúÏðÇ ãöÇÆóÉð Ëõãøó ÚóãúÑðÇ ãöÇÆóÉð ÌóÑóì Úóáóíúåö Íõßúãõ
ÊóÑúÊöíÈöåö.
(Ãóæú åõæó) Ãóíú ÇÌúÊóãóÚó ÚöÊúÞñ (æóÛóíúÑõåõ) ßóÃóäú ÃóæúÕóì ÈöÚöÊúÞö
ÓóÇáöãò æóáöÒóíúÏò ÈöãöÇÆóÉò (ÞõÓøöØó) ÇáËøõáõËõ ÚóáóíúåöãóÇ
(ÈöÇáúÞöíãóÉö) áöáúÚóÊöíÞö áöÇÊøöÍóÇÏö æóÞúÊö ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö¡ ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäóÊú ÞöíãóÊõåõ ãöÇÆóÉð æóÇáËøõáõËõ ãöÇÆóÉñ ÚóÊóÞó äöÕúÝõåõ æóáöÒóíúÏò
ÎóãúÓõæäó (æóÝöí Þóæúáò íõÞóÏøóãõ ÇáúÚöÊúÞõ) áöÞõæøóÊöåö áöÊóÚóáøõÞö
ÍóÞøö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóÍóÞøö ÇáúÂÏóãöíøö.
ÊóäúÈöíåñ: íõÓúÊóËúäóì ãöäú ßóáóÇãöåö ãóÓúÃóáóÉñ¡ æóåöíó ãóÇ áóæú
ÏóÈøóÑó ÚóÈúÏóåõ æóÞöíãóÊõåõ ãöÇÆóÉñ æóÃóæúÕóì áóåõ ÈöãöÇÆóÉò æóËõáõËõ
ãóÇáöåö ãöÇÆóÉñ ÝóÅöäøóåõ íóÚúÊöÞõ ßõáøõåõ æóáóÇ ÔóíúÁó áöáúæóÕöíøóÉö
Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóÞöíáó: íõÞóÓøóØõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÈóÛóæöíø¡ ÝóÅöäú
ÇÚúÊóÈóÑó ÇáúãõæÕöí æõÞõæÚó ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ãõÑóÊøóÈóÉð ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö¡ ßóÃóäú ÞóÇáó: ÇÚúÊöÞõæÇ ÈóßúÑðÇ Ëõãøó ÃóÚúØõæÇ ÒóíúÏðÇ
ãöÇÆóÉð ÞõÏøöãó ÇáúÃóæøóáõ ÝóÇáúÃóæøóáõ ßóãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
Åáóíúåö.
æóáóæú ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö: ÃóäúÊó ÍõÑøñ ÞóÈúáó ãóæúÊöí ÈöÔóåúÑò ãóËóáðÇ
Ëõãøó ãóÑöÖó ÔóåúÑðÇ ÝóÃóßúËóÑó æóãóÇÊó ÝóÍõßúãõåõ ßóãóÇ áóæú ÚóáøóÞóåõ
Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö ÝóæõÌöÏóÊú ÇáÕøöÝóÉõ Ýöí ÇáúãóÑóÖö ßóãóÇ ÞóÇáóÇåõ åõäóÇ.
(Ãóæú) ÇÌúÊóãóÚó ÊóÈóÑøõÚóÇÊñ (ãõäóÌøóÒóÉñ) ßóÃóäú ÃóÚúÊóÞó æóæóÞóÝó
æóÊóÕóÏøóÞó (ÞõÏøöãó ÇáúÃóæøóáõ) ãöäúåóÇ (ÝóÇáúÃóæøóáõ ÍóÊøóì íóÊöãøó
ÇáËøõáõËõ) áöÞõæøóÊöåö æóäõÝõæÐöåö áöÃóäøóåõ áóÇ íóÝúÊóÞöÑõ Åáóì
ÅÌóÇÒóÉò¡ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÝöíåóÇ ÚöÊúÞñ Ãóãú áóÇ ÇÊøóÍóÏó ÌöäúÓõåóÇ Ãóãú
áóÇ æóíóÊóæóÞøóÝõ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäúåóÇ Úóáóì ÅÌóÇÒóÉö ÇáúæóÇÑöËö (ÝóÅöäú
æõÌöÏóÊú) åóÐöåö ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊõ (ÏõÝúÚóÉð) ÈöÖóãøö ÇáÏøóÇáö: ÅãøóÇ
ãöäúåõ¡ Ãóæú ÈöæóßóÇáóÉò (æóÇÊøóÍóÏó ÇáúÌöäúÓõ) ÝöíåóÇ (ßóÚöÊúÞö ÚóÈöíÏò
Ãóæú ÅÈúÑóÇÁö ÌóãúÚò) ßóÞóæúáöåö: ÃóÚúÊóÞúÊõßõãú Ãóæú ÃóÈúÑóÃúÊõßõãú
(ÃõÞúÑöÚó Ýöí ÇáúÚöÊúÞö) ÎóÇÕøóÉð ÍóÐóÑðÇ ãöäú ÇáÊøóÔúÞöíÕö Ýöí
ÇáúÌóãöíÚ áöÎóÈóÑö ãõÓúáöãò: «Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÃóÚúÊóÞó ÓöÊøóÉð
ãóãúáõæßöíäó áóåõ ÚöäúÏó ãóæúÊöåö æóáóãú íóßõäú áóåõ ãóÇáñ ÛóíúÑõåõãú
ÝóÏóÚóÇåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÝóÌóÒøóÃóåõãú ÃóËúáóÇËðÇ æóÃóÞúÑóÚó Èóíúäóåõãú ÝóÃóÚúÊóÞó ÇËúäóíúäö
æóÃóÑóÞøó ÃóÑúÈóÚóÉð» .
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ: æóáóæúáóÇ ÇáúÍóÏöíËõ áóßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ Ãóäú íóÚúÊöÞó
ãöäú ßõáøö ÚóÈúÏò ãöÞúÏóÇÑõ ãóÇ íóÎõÕøõåõ ãöäú ÇáËøõáõËö¡ æóáóßöäøó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ÊóÑóßóåõ áöáúÍóÏöíËö áöÃóäøó ÇáúÞóÕúÏó ãöäú ÇáúÅöÚúÊóÇÞö
ÊóÎúáöíÕõ ÇáÑøóÞóÈóÉö. æóáóÇ íóÍúÕõáõ åóÐóÇ ÇáúÛóÑóÖõ ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÑöÞøö
ÈóÚúÖöåö (æóÞóÓøóØó) ÈöÇáúÞöíãóÉö (Ýöí ÛóíúÑöåö) ßóãóÇ ãóÑøó.
(4/80)
æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó æóÊóÕóÑøóÝó æõßóáóÇÁõ¡
ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÝöíåóÇ ÚöÊúÞñ ÞõÓøöØó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞõÓøöØó¡ æóÝöí
Þóæúáò íõÞóÏøóãõ ÇáúÚöÊúÞõ.
æóáóæú ßóÇäó áóåõ ÚóÈúÏóÇäö ÝóÞóØú ÓóÇáöãñ æóÛóÇäöãñ ÝóÞóÇáó Åäú
ÃóÚúÊóÞúÊ ÛóÇäöãðÇ ÝóÓóÇáöãñ ÍõÑøñ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÛóÇäöãðÇ Ýöí ãóÑóÖö
ãóæúÊöåö ÚóÊóÞó æóáóÇ ÅÞúÑóÇÚó.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÚóíúäò ÍóÇÖöÑóÉò åöíó ËõáõËõ ãóÇáöåö æóÈóÇÞöíåö ÛóÇÆöÈñ
áóãú ÊõÏúÝóÚú ßõáøõåóÇ Åáóíúåö Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóÇ
íõÊóÓóáøóØõ Úóáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáËøõáõËö ÃóíúÖðÇ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ: ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Íõßúãó ÚöÊúÞö ÇáúÚóÈöíÏö ãõÑóÊøóÈðÇ
æóÏõÝúÚóÉð¡ æóÓóßóÊó ÚóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÔúßóáó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÃóäú Úõáöãó
ÇáÊøóÑúÊöíÈõ æóáóãú íõÚúáóãú ÇáúÃóæøóáõ Ãóæú Úõáöãó Ëõãøó äóÓöíó.
æóÍõßúãõåõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ýöí ÈóÇÈö ÇáÏøóÚóÇæóì ãöäú ÇáÑøóæúÖóÉö
Ãóäøóåõ áóÇ íõÞúÑóÚõ Èóáú íóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøò ÈóÚúÖõåõ.
(æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó) ÌöäúÓõ ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö (æóÊóÕóÑøóÝó) ÝöíãóÇ ÏóÝóÚóåõ
(æõßóáóÇÁõ) ÇáúãõæÕöí (ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÝöíåóÇ ÚöÊúÞñ) ÈöÃóäú
ÊóãóÍøóÖó ÛóíúÑõåõ¡ ßóÃóäú æóßøóáó æóßöíáðÇ Ýöí åöÈóÉò¡ æóÂÎóÑó Ýöí
ÈóíúÚò ÈöãõÍóÇÈóÇÉò¡ æóÂÎóÑó Ýöí ÕóÏóÞóÉò æóÊóÕóÑøóÝõæÇ ÏõÝúÚóÉð
æóÇÍöÏóÉð (ÞõÓøöØó) ÇáËøõáõËõ Úóáóì Çáúßõáøö ÈöÇÚúÊöÈóÇÑö ÇáúÞöíãóÉö
ßóãóÇ íõÝúÚóáõ Ýöí ÇáÏøõíõæäö (æóÅöäú ßóÇäó) Ýöí ÊóÕóÑøõÝö ÇáúæõßóáóÇÁö
ÚöÊúÞñ (ÞõÓøöØó) ÇáËøõáõËõ ÚóáóíúåóÇ ÃóíúÖðÇ (æóÝöí Þóæúáò íõÞóÏøóãõ
ÇáúÚöÊúÞõ) åõãóÇ ÇáúÞóæúáóÇäö ÇáÓøóÇÈöÞóÇäö ÈöÊóæúÌöíåöåöãóÇ.
ÊóäúÈöíåñ ÞóÏú íõæåöãõ ÊóÕúæöíÑõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÍóÕúÑó æõÞõæÚö
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÏõÝúÚóÉð ÈöÊóÕóÑøõÝö æõßóáóÇÁó Ãóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ
ÈöÛóíúÑöåö ãóÚó Ãóäøóåõ íõãúßöäõ ÊóÕúæöíÑõåóÇ ÈöÛóíúÑöåö ßóÃóäú íõÞóÇáó
áóåõ: ÃóÚúÊóÞúÊó æóÃóÈúÑóÃúÊ æóæóÞóÝúÊó ÝóíóÞõæáõ: äóÚóãú¡ æóÈóÞöíó
ÞöÓúãñ ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóåúãóáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ æóåöíó
ÊóÈóÑøõÚóÇÊñ ãõäóÌøóÒóÉñ æóÊóÈóÑøõÚóÇÊñ ãõÊóÚóáøöÞóÉñ ÈöÇáúãóæúÊö
ÝóíõÞóÏøóãõ ÇáúãõäóÌøóÒõ ãöäúåóǺ áöÃóäøóåóÇ áóÇÒöãóÉñ áóÇ íóÊóãóßøóäõ
ÇáúãóÑöíÖõ ãöäú ÇáÑøõÌõæÚö ÚóäúåóÇ¡ æóÞóæúáõåõ Ýöí ÇáúÈõíõæÚö
ÇáúãõäóÌøóÒóÉö ÓóÇáöãñ ÍõÑøñ æóÛóÇäöãñ ÍõÑøñ ÊóÑúÊöíÈñ áóÇ ÓóÇáöãñ
æóÛóÇäöãñ ÍõÑøóÇäö.
(æóáóæú ßóÇäó áóåõ ÚóÈúÏóÇäö ÝóÞóØú ÓóÇáöãñ æóÛóÇäöãñ¡ ÝóÞóÇáó: Åäú
ÃóÚúÊóÞúÊ ÛóÇäöãðÇ ÝóÓóÇáöãñ ÍõÑøñ¡ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÛóÇäöãðÇ Ýöí ãóÑóÖö
ãóæúÊöåö ÚóÊóÞó) ÛóÇäöãñ ÝóÞóØú áöÓóÈúÞöåö (æóáóÇ ÅÞúÑóÇÚó) áöÇÍúÊöãóÇáö
Ãóäú ÊóÎúÑõÌó ÇáúÞõÑúÚóÉõ ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö áöÓóÇáöãò ÝóíóáúÒóãõ ÅÑúÞóÇÞõ
ÛóÇäöãò ÝóíóÝõæÊõ ÔóÑúØõ ÚöÊúÞö ÓóÇáöãò¡ æóåóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉõ
ãõÓúÊóËúäóÇÉñ ãöäú ÇáúÅöÞúÑóÇÚö¡ æóáöåóÐóÇ ÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÊöáúæóåóÇ.
æóäóÙöíÑõ Ðóáößó ãóÇ áóæú ÞóÇáó: Åäú ÃóÚúÊóÞúÊ ÛóÇäöãðÇ ÝóÓóÇáöãñ ÍõÑøñ
Ýöí ÍóÇáö ÅÚúÊóÇÞö ÛóÇäöãò Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÛóÇäöãðÇ Ýöí ãóÑóÖöåö¡
æóÞöíáó: íõÞúÑóÚõ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóÚúÊóÞúÊõßõãóÇ¡ æóÇÓúÊóËúäóì
ÕõæÑóÉð ÃõÎúÑóì ÐóßóÑóåóÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö¡ æóåöíó ÅÐóÇ ÞóÇáó: ËõáõËõ
ßõáøö æóÇÍöÏò ÍõÑøñ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÝóíóÚúÊöÞõ ãöäú ßõáøö æóÇÍöÏò
ËõáõËõåõ ÚöäúÏó ÇáúÅöãúßóÇäö¡ æóáóÇ ÞõÑúÚóÉó Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
ÊóäúÈöíåñ Þóæúáõåõ ÝóÞóØú ãöäú ÒöíóÇÏóÊöåö Úóáóì ÇáúãõÍóÑøóÑö æóÝöíåö
äóÙóÑñ áöÃóäøóåõ ÅãøóÇ Ãóäú íõÑöíÏó áóÇ ãóÇáó áóåõ ÓöæóÇåõãóÇ Ãóæú áóÇ
ÚóÈöíÏó Åäú ÃóÑóÇÏó ÇáúÃóæøóáó áóãú íóÓúÊóÞöãú Þóæúáõåõ ÂÎöÑðÇ ÚóÊóÞó
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÚúÊöÞõ ÍöíäóÆöÐò¡ æóÅöäøóãóÇ íóÚúÊöÞõ ãöäú ÛóÇäöãò
ËõáõËóÇåõ Åäú ÊóÓóÇæóÊú ÞöíãóÊõåóÇ¡ æóÅöäú ÊóÝóÇæóÊóÇ ÝóÈöÞóÏúÑöåö¡
æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáËøóÇäöíó æóåõæó ÙóÇåöÑõ ÇáÔøóÑúÍö æóÇáÑøóæúÖóÉö
æóÍóãóáóåõ Úóáóíúåö ÇáÔøóÇÑöÍõ ÝóíóäúÈóÛöí Íóãúáõåõ Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáËøõáõËõ áóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ÅáøóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÎúÑõÌú ãöäúåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈößóãóÇáöåö ÝóÅöäøóåõ
íóÚúÊöÞõ ãöäúåõ ÈöÞöÓúØöåö Ãóæú íóÎúÑõÌõ ãóÚóåõ ÓóÇáöãñ Ãóæú ÈóÚúÖõåõ
ÝóÅöäøóåõãóÇ íóÚúÊöÞóÇäö Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÛóÇäöãñ æóÈóÚúÖõ ÓóÇáöãò Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö.
(æóáóæú ÃóæúÕóì) áöÔóÎúÕò (ÈöÚóíúäò ÍóÇÖöÑóÉò åöíó ËõáõËõ ãóÇáöåö
æóÈóÇÞöíå ÛóÇÆöÈñ áóãú ÊõÏúÝóÚú) Ãóíú ÇáúÚóíúäõ (ßõáøõåóÇ Åáóíúåö Ýöí
ÇáúÍóÇáö) áöÇÍúÊöãóÇáö ÊóáóÝö ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóáóÇ íóÍúÕõáõ áöæóÑóËóÉò
ãóËóáðÇ ãóÇ ÍóÕóáó áöáúãõæÕóì áóåõ (æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÊóÓóáøóØõ
Úóáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáËøõáõËö) ãöäú Êöáúßó ÇáúÚóíúäö (ÃóíúÖðÇ)
áöÃóäøó ÊóÓóáøõØóåõ
(4/81)
ÝóÕúáñ ÅÐóÇ ÙóäóäøóÇ ÇáúãóÑóÖó ãóÎõæÝðÇ
áóãú íóäúÝõÐú ÊóÈóÑøõÚñ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáËøõáõËö¡ ÝóÅöäú ÈóÑóÃó äóÝóÐó¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ãõÊóæóÞøöÝñ Úóáóì ÊóÓóáøõØö ÇáúæóÇÑöËö Úóáóì ãöËúáóíú ãóÇ íóÊóÓóáøóØõ
åõæó Úóáóíúåö¡ æóÇáúæóÇÑöËõ áóÇ íóÊóÓóáøóØõ Úóáóì ËõáõËóíú ÇáúÍóÇÖöÑö
áöÇÍúÊöãóÇáö ÓóáóÇãóÉö ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóíóÍúÕõáõ áöáúãõæÕóì áóåõ ÇáúÌóãöíÚõ¡
æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú ÃóÐöäõæÇ áóåõ Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáËøõáõËö ÕóÍøó
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáöÇäúÊöÕóÇÑö æóÅöäú äóÙóÑó Ýöíåö ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ.
æóÇáËøóÇäöí: íóÊóÓóáøóØõ áöÃóäøó ÇÓúÊöÍúÞóÇÞóåõ áöåóÐóÇ ÇáúÞóÏúÑö
ãõÊóÚóíøöäñ.
ÊóäúÈöíåñ íóäúÈóÛöí ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÊóÎúÕöíÕõ ãóäúÚö
ÇáúæóÇÑöËö ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ËõáõËóíú ÇáúÍóÇÖöÑö ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö
ÇáäøóÇÞöáö áöáúãöáúßö ßóÇáúÈóíúÚö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÇáÊøóÕóÑøõÝõ
ÈöÇÓúÊöÎúÏóÇãò æóÅöíÌóÇÑò æóäóÍúæö Ðóáößó ÝóáóÇ ãóäúÚó ãöäúåõ ßóãóÇ
íõÄúÎóÐõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ¡ æóÅöÐóÇ ÊóÕóÑøóÝó ÇáúæóÇÑöËõ
ÝöíåöãóÇ æóÈóÇäó ÊóáóÝõ ÇáúÛóÇÆöÈö ÝóÝöí ÒóæóÇÆöÏö ÇáÑøóæúÖóÉö íóäúÈóÛöí
ÊóÎúÑöíÌõåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöíãóäú ÈóÇÚó ãóÇáó ÃóÈöíåö ÙóÇäøðÇ
ÍóíóÇÊóåõ ÝóÈóÇäó ãóíøöÊðÇ Ãóíú: ÝóíóÕöÍøõ¡ ÝóÅöäú ÚóÇÏó Åáóíúåöãú
ÊóÈóíøóäó ÈõØúáóÇäõ ÇáÊøóÕóÑøõÝö¡ ÞóÇáóåõ ÇáÓøóÑóÎúÓöíøõ.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöËõáõËö ãóÇáöåö áöÒóíúÏò æóáóåõ Úóíúäñ æóÏóíúäñ ÃóÚúØóì
ËõáõËó ÇáúÚóíúäö¡ æóßõáøóãóÇ äõÕøó ãöäú ÇáÏøóíúäö ÔóíúÁñ ÃóÚúØóì
ËõáõËóåõ¡ Ãóæú ÞóÇáó ÃóÚúØõæåõ ßõáøó íóæúãò ãõÏøðÇ ãöäú ØóÚóÇãò ÃóÚúØóì
Çáúíóæúãó æóíõæÞóÝõ ÈóÇÞöí ÇáËøõáõËö ÝóíõÚúØóì ãõÊóÝóÑøöÞðÇ áöÇÍúÊöãóÇáö
Ãóäú íóÓúÊóÍöÞøóåõ ÇáúæóÇÑöËõ.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÈóíóÇäö ÇáúãóÑóÖö ÇáúãóÎõæÝö æóÇáúãõáúÍóÞö Èöåö]
ö ÇáúãõÞúÊóÖöíóíúäö áöáúÍóÌúÑö Ýöí ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ÇáÒøóÇÆöÏóÉö Úóáóì
ÇáËøõáõËö¡ æóÞóÏú ÔóÑóÚó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ÝóÞóÇáó: (ÅÐóÇ
ÙóäóäøóÇ ÇáúãóÑóÖó ãóÎõæÝðÇ) Ãóíú: íõÎóÇÝõ ãöäúåõ ÇáúãóæúÊõ áóÇ äóÇÏöÑðÇ
æóÅöäú áóãú íóßõäú ÛóÇáöÈðÇ ßóãóÇ äóÞóáóÇåõ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö æóÃóÞóÑøóÇåõ
æóÅöäú äóÇÒóÚó Ýöíåö ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö (áóãú íóäúÝõÐú) ÈöÝóÊúÍö ÇáúíóÇÁö
æóÓõßõæäö Çáäøõæäö æóÖóãøö ÇáúÝóÇÁö¡ æóíóÌõæÒõ Öóãøõ ÇáúíóÇÁö¡ æóÝóÊúÍõ
Çáäøõæäö¡ æóÊóÔúÏöíÏõ ÇáúÝóÇÁö (ÊóÈóÑøõÚñ ÒóÇÏó Úóáóì ÇáËøõáõËö) Èóáú
åõæó ãóæúÞõæÝñ áöÃóäøóåõ ãóÍúÌõæÑñ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÒøöíóÇÏóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: ÇÓúÊóÔúßóáó ÅØúáóÇÞó ÇáúãõÕóäøöÝö ÚóÏóãó ÇáäøõÝõæÐö ÈöÃóäøóåõ
Åäú ßóÇäó ÈöÇáäøóÙóÑö áöÈóÇØöäö ÇáúÃóãúÑö ÝóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú
íóÙõäøóåõ ãóÎõæÝðÇ Ãóæú áóÇ ÅÐú ÇáúãóäóÇØõ ÍöíäóÆöÐò ÇáúãóÑóÖõ
ÇáúãóÎõæÝõ áóÇ ÙóäøðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÇáäøóÙóÑö áöÙóÇåöÑö ÇáúÃóãúÑö
Ýóåõæó ãõÎóÇáöÝñ áöÞóæúáö ÇáúÃóßúËóÑöíäó ÍóíúËõ ÞóÇáõæÇ: áóæú ÃóÚúÊóÞó
ÃóãóÉð Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö ÌóÇÒó áöæóáöíøöåóÇ Ãóäú íõÒóæøöÌóåóÇ
áöÃóäøóåóÇ ÍõÑøóÉñ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóáóÇ ÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöÇÍúÊöãóÇáö ÙõåõæÑö
Ïóíúäò¡ ÝóÅöäú ÊóÍóÞøóÞúäóÇ äõÝõæÐó ÇáúÚöÊúÞö ÇÓúÊóãóÑøóÊú ÇáÕøöÍøóÉõ¡
æóÅöáøóÇ ÝóÅöäú ÃóÌóÇÒó ÇáúæóÇÑöËõ æóÞõáúäóÇ: åöíó ÊóäúÝöíÐñ¡ ÝóßóãóÇ
áóæú ÎóÑóÌóÊú ãöäú ÇáËøõáõËö Ãóæú ÑóÏøó Ãóæú ÃóÌóÇÒó æóÞõáúäóÇ: åöíó
ÚóØöíøóÉñ ãõÈúÊóÏóÃóÉñ ÈóÇäó ÝóÓóÇÏõåõ.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÍóÏøóÇÏö: áóíúÓó áöæóáöíøöåóÇ Ãóäú íõÒóæøöÌóåóÇ¡
ÝóßóáóÇãõåõãú åóÐóÇ ÅäøóãóÇ íóÃúÊöí Úóáóì ãóÞóÇáóÉö ÇÈúäö ÇáúÍóÏøóÇÏö.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóíóäúÈóÛöí Íóãúáõ ÇáúæóÞúÝö Ýöí ßóáóÇãöåöãú Úóáóì
æóÞúÝö ÇáöÇÓúÊöãúÑóÇÑö æóÇááøõÒõæãö áöíóäúÊóÙöãó ÇáúßóáóÇãóÇäö. ÇåÜ.
æóåõæó Íóãúáñ ÕóÍöíÍñ (ÝóÅöäú ÈóÑóÃó) ÈöÝóÊúÍö ÇáÑøóÇÁö æóßóÓúÑöåóÇ
Ãóíú: ÎóáóÕó ãöäú ÇáúãóÑóÖö (äóÝóÐó) ÈöÝóÊúÍö Çáäøõæäö ÇáÊøóÈóÑøõÚõ
ÇáúãóÐúßõæÑõ: Ãóíú ÇÓúÊóãóÑøó äõÝõæÐõåõ áöÊóÈóíøõäö ÚóÏóãö ÇáúÍóÌúÑö
ÝóÅöäú ãóÇÊó Èöåö ÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÊóÈóÚðÇ áöáúÈóÛóæöíøö Ãóæú ÈöåóÏúãò
Ãóæú ÛóÑóÞò Ãóæú ÞóÊúáò Ãóæú ÊóÑóÏøò áóãú íóäúÝõÐú ÇáÒøóÇÆöÏõ Úóáóì
ÇáËøõáõËö¡ åóÐóÇ ßõáøõåõ ÅÐóÇ áóãú íóäúÊóåö Åáóì ÍóÇáóÉò
(4/82)
æóÅöäú ÙóäóäøóÇåõ ÛóíúÑó ãóÎõæÝò ÝóãóÇÊó
ÝóÅöäú Íõãöáó Úóáóì ÇáúÝóÌúÃóÉö äóÝóÐó¡ æóÅöáøóÇ ÝóãóÎõæÝñ¡ æóáóæú
ÔóßóßúäóÇ Ýöí ßóæúäöåö ãóÎõæÝðÇ áóãú íóËúÈõÊú ÅáøóÇ ÈöØóÈöíÈóíúäö
ÍõÑøóíúäö ÚóÏúáóíúäö¡ æóãöäú ÇáúãóÎõæÝö ÞõæáóäúÌõ¡ æóÐóÇÊõ ÌóäúÈò
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
íõÞúØóÚõ ÝöíåóÇ ÈöãóæúÊöåö¡ ÝóÅöäú ÇäúÊóåóì Åáóì Ðóáößó ÈöÃóäú ÔóÎóÕó
ÈóÕóÑõåõ ÈöÝóÊúÍö ÇáÔøöíäö æóÇáúÎóÇÁö Ãóíú: ÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÈöÛóíúÑö
ÊóÍúÑöíßö ÌóÝúäò æóÈóáóÛóÊú ÑõæÍõåõ ÇáúÍõáúÞõæãó Ýöí ÇáäøóÒúÚö¡ Ãóæú
ÐõÈöÍó Ãóæú ÔõÞøó ÈóØúäõåõ æóÎóÑóÌóÊú ÃóãúÚóÇÄõåõ Ãóæú ÛóÑöÞó ÝóÛóãóÑóåõ
ÇáúãóÇÁõ¡ æóåõæó áóÇ íõÍúÓöäõ ÇáÓøöÈóÇÍóÉó ÝóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈößóáóÇãöåö
Ýöí æóÕöíøóÉò æóáóÇ Ýöí ÛóíúÑöåóÇ Ýóåõæó ßóÇáúãóíøöÊö Úóáóì ÊóÝúÕöíáò
íóÃúÊöí Ýöí ÇáúÌöäóÇíóÇÊö (æóÅöäú ÙóäóäøóÇåõ) Ãóíú: ÇáúãóÑóÖó (ÛóíúÑó
ãóÎõæÝò ÝóãóÇÊó) ãöäúåõ (ÝóÅöäú Íõãöáó) ÇáúãóæúÊõ ãöäú åóÐóÇ ÇáúãóÑóÖö
(Úóáóì) ãóæúÊö (ÇáúÝóÌúÃóÉö) ÈöÖóãøö ÇáúÝóÇÁö æóÝóÊúÍö ÇáúÌöíãö
ãóãúÏõæÏðÇ æóÈöÝóÊúÍö ÇáúÝóÇÁö æóÓõßõæäö ÇáúÌöíãö ãóÞúÕõæÑðÇ ßóÃóäú
ãóÇÊó æóÈöåö æóÌóÚõ ÖöÑúÓò Ãóæú Úóíúäò (äóÝóÐó) ÇáÊøóÈóÑøõÚõ (æóÅöáøóÇ)
Ãóíú æóÅöäú áóãú íõÍúãóáú Úóáóì ÇáúÝóÌúÃóÉö ßóÅöÓúåóÇáö íóæúãò Ãóæú
íóæúãóíúäö (ÝóãóÎõæÝñ) Ãóíú ÊóÈóíøóäøóÇ ÈöÇÊøöÕóÇáöåö ÈöÇáúãóæúÊö
Ãóäøóåõ ãóÎõæÝñ¡ áóÇ Ãóäøó ÅÓúåóÇáó íóæúãò Ãóæú íóæúãóíúäö ãóÎõæÝñ ÝóáóÇ
íõäóÇÝöí ãóÇ íóÃúÊöí.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúãóÑóÖõ Åäú ÇÊøóÕóáó ÈöÇáúãóæúÊö ßóÇäó ãóÎõæÝðÇ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áóäóÇ Ýöí ãóÚúÑöÝóÊöåö. .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõ áóæú ÞõÊöáó Ãóæú ÛóÑöÞó ãóËóáðÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÑóÖö
Åäú ÍóßóãúäóÇ ÈöÃóäøóåõ ãóÎõæÝñ áóãú íóäúÝõÐú ßóãóÇ ãóÑøó æóÅöáøóÇ
äóÝóÐó (æóáóæú ÔóßóßúäóÇ Ýöí ßóæúäöåö) Ãóíú ÇáúãóÑóÖö (ãóÎõæÝðÇ áóãú
íóËúÈõÊú ÅáøóÇ Èö) Þóæúáö (ØóÈöíÈóíúäö) ÚóÇáöãóíúäö ÈöÇáØøöÈøö
(ÍõÑøóíúäö ÚóÏúáóíúäö) Ãóíú ãóÞúÈõæáóíú ÇáÔøóåóÇÏóÉö áöÃóäøóåõ ÊóÚóáøóÞó
Èöåö ÍóÞøõ ÂÏóãöíøò ãöäú ÇáúãõæÕóì áóåõ æóÇáúæóÇÑöËö ÝóÇÔúÊõÑöØó Ýöíåö
ÔóÑúØõ ÇáÔøóåóÇÏóÉö ßóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÞóÏú Úõáöãó ãöäú Þóæúáöåö ØóÈöíÈóíúäö
ßóæúäõåõãóÇ ÚóÇáöãóíúäö ÈöÇáØøöÈøö¡ æóãöäú Þóæúáöåö ÚóÏúáóíúäö
ßóæúäõåõãóÇ ãõÓúáöãóíúäö ãõßóáøóÝóíúäö ÝóÅöäøóåõãóÇ ãöäú ÔõÑõæØö
ÇáúÚóÏóÇáóÉö¡ ÝóáóÇ íóËúÈõÊõ ÈöäöÓúæóÉò æóáóÇ ÈöÑóÌõáò æóÇãúÑóÃóÊóíúäöº
áöÃóäøóåóÇ ÔóåóÇÏóÉñ Úóáóì ÛóíúÑö ÇáúãóÇáö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÇáúãóÇáó. äóÚóãú Åäú ßóÇäó ÇáúãóÑóÖõ ÚöáøóÉð ÈóÇØöäóÉð ÈöÇãúÑóÃóÉò áóÇ
íóØøóáöÚõ ÚóáóíúåóÇ ÇáÑøöÌóÇáõ ÛóÇáöÈðÇ ËóÈóÊó Èöãóäú ÐõßöÑó.
ÊóäúÈöíåñ: ÃóÔúÚóÑó ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÞóÈõæáö ÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ Ýöí
ßóæúäö ÇáúãóÑóÖö ÛóíúÑó ãóÎõæÝò æóåõæó ßóÐóáößó ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÎöáóÇÝðÇ áöáúãõÊóæóáøöí æóÅöäú Úóáøóáó Ðóáößó ÈöÃóäøóåóÇ
ÔóåóÇÏóÉõ äóÝúíòº áöÃóäøóåõ äóÝúíñ ãóÍúÕõæÑñ¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÇáØøóÈöíÈóÇäö: åóÐóÇ ÇáúãóÑóÖõ ÓóÈóÈñ ÙóÇåöÑñ íóÊóæóáøóÏõ ãöäúåõ ãóÎõæÝñ
ÝóãóÎõæÝñ¡ Ãóæú íõÝúÖöí Åáóì ãóÎõæÝò äóÇÏöÑðÇ ÝóáóÇ¡ æóáóæú ÇÎúÊóáóÝó
ÇáúæóÇÑöËõ æóÇáúãõÊóÈóÑøóÚõ Úóáóíúåö Ýöí ßóæúäö ÇáúãóÑóÖö ãóÎõæÝðÇ
ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáúãõÊóÈóÑøöÚö ÝóÇáúÞóæúáõ Þóæúáõ ÇáúãõÊóÈóÑøóÚö Úóáóíúåöº
áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÚóÏóãõ ÇáúÎóæúÝö æóÚóáóì ÇáúæóÇÑöËö ÇáúÈóíøöäóÉõ¡
æóáóãú íõÚóÑøöÝú ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúãóÑóÖó ÇáúãóÎõæÝó ÇÓúÊöÛúäóÇÁð ÈöÐößúÑö
ÃóãúËöáóÉò ãöäúåõ ÐóßóÑóåóÇ ÈöÞóæúáöåö (æóãöäú ÇáúãóÎõæÝö ÞõæáóäúÌõ)
ÈöÖóãøö ÇáúÞóÇÝö æóÝóÊúÍö ÇááøóÇãö æóßóÓúÑöåóÇ.
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóåõæó Ãóäú íóäúÚóÞöÏó ÇáØøóÚóÇãõ Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúÃóãúÚóÇÁö ÝóáóÇ íóäúÒöáõ æóíóÕúÚóÏõ ÈöÓóÈóÈöåö ÇáúÈõÎóÇÑõ Åáóì
ÇáÏøöãóÇÛö ÝóíõÄóÏøöí Åáóì ÇáúåóáóÇßö æóíõÞóÇáõ Ýöíåö Þõæáõæäñ¡
æóíóäúÝóÚõåõ ÃõãõæÑñ:
ãöäúåóÇ ÇáÊøöíäõ æóÇáÒøóÈöíÈõ æóÇáúãõÈóÇÏóÑóÉõ Åáóì ÇáÊøóäúÞöíóÉö
ÈöÇáúÅöÓúåóÇáö¡ æóÇáúÞóíúÁö¡ æóíóÖõÑøõåõ ÃõãõæÑñ: ãöäúåóÇ ÍóÈúÓõ
ÇáÑøöíÍö æóÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÇáúãóÇÁö ÇáúÈóÇÑöÏö. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó åóÐóÇ Åäú ÃóÕóÇÈó ãóäú áóãú íóÚúÊóÏúåõ¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ãöãøóäú íõÕöíÈõåõ ßóËöíÑðÇ æóíõÚóÇÝóì ãöäúåõ ßóãóÇ åõæó ãõÔóÇåóÏñ
ÝóáóÇ ÇäúÊóåóì.
æóÞóÏú íõÞóÇáõ: Åäøó åóÐóÇ ÛóíúÑõ ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáöº áöÃóäøóåõ ÚöäúÏó
ÇáúÃóØöÈøóÇÁö ÃóÞúÓóÇãñ (æó) ãöäúåõ (ÐóÇÊõ ÌóäúÈò) æóÓóãøóÇåóÇ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - ÐóÇÊó ÎóÇÕöÑóÉò¡ æóåöíó
ÞõÑõæÍñ ÊóÍúÏõËõ Ýöí ÏóÇÎöáö ÇáúÌóäúÈö ÈöæóÌóÚò ÔóÏöíÏò Ëõãøó ÊóäúÝóÊöÍõ
Ýöí ÇáúÌõäõæÈö æóíóÓúßõäõ ÇáúæóÌóÚõ¡ æóÐóáößó æóÞúÊõ ÇáúåóáóÇßö¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú ãóÎõæÝóÉð áöÞõÑúÈöåóÇ ãöäú ÇáúÞóáúÈö æóÇáúßóÈöÏö¡
æóãóäú ÚóáóÇãóÇÊöåóÇ ÖöíÞõ ÇáäøóÝóÓö æóÇáÓøõÚóÇáõ æóÇáúÍõãøóì
ÇáúãõáóÇÒöãóÉõ æóÇáúæóÌóÚõ ÇáúÝóÇÍöÔõ ÊóÍúÊó
(4/83)
æóÑõÚóÇÝñ ÏóÇÆöãñ. æóÅöÓúåóÇáñ
ãõÊóæóÇÊöÑñ æóÏöÞøñ¡ æóÇÈúÊöÏóÇÁõ ÝóÇáöÌò¡ æóÎõÑõæÌõ ØóÚóÇãò ÛóíúÑó
ãõÓúÊóÍöíáò¡ Ãóæú ßóÇäó íóÎúÑõÌõ ÈöÔöÏøóÉò æóæóÌóÚò¡ Ãóæú æóãóÚóåõ Ïóãñ¡
æóÍõãøðì ãõØúÈóÞóÉñ Ãóæú ÛóíúÑõåóÇ ÅáøóÇ ÇáÑøöÈúÚó¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúÃóÖúáóÇÚö¡ ÃóÌóÇÑóäóÇ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ãöäú Ðóáößó (æó) ãöäúåõ
(ÑõÚóÇÝñ) ÈöÊóËúáöíËö ÇáÑøóÇÁö (ÏóÇÆöãñ) Ãóæú ßóËöíÑñ áöÃóäøóåõ íõäúÒöÝõ
ÇáÏøóãó æóíõÓúÞöØõ ÇáúÞõæøóÉó¡ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑö ÇáÏøóÇÆöãö ÇáúÞóáöíáö¡
ÝóÅöäøóåõ ãöäú ãóÕóÇáöÍö ÇáúÈóÏóäö.
(æó) ãöäúåõ (ÅÓúåóÇáñ ãõÊóæóÇÊöÑñ) Ãóíú ãõÊóÊóÇÈöÚñº áöÃóäøóåõ íõäóÔøöÝõ
ÑõØõæÈóÉó ÇáúÈóÏóäö¡ æóíõÓúÞöØõ ÇáúÞõæøóÉó¡ ÈöÎöáóÇÝö ÛóíúÑö
ÇáúãõÊóÊóÇÈöÚö ßóÅöÓúåóÇáö íóæúãò Ãóæú íóæúãóíúäö¡ ÝóáóíúÓó ãóÎõæÝðÇ
ÅáøóÇ Ãóäú íóÎúÑõÌó ãóÚóåõ Ïóãñ ãöäú ÚõÖúæò ÔóÑöíÝò ßóãóÇ íóÞúÊóÖöíåö
ßóáóÇãõåõãú¡ Ãóæú ÇäúÖóãøó Åáóíúåö ÇäúÎöÑóÇÞõ ÈóØúäò ÈöÍóíúËõ áóÇ
íõãúÓößõ ÇáØøóÚóÇãó æóíóÎúÑõÌõ ÛóíúÑó ãõÓúÊóÍöíáò (æó) ãöäúåõ (ÏöÞøñ)
ÈößóÓúÑö ÇáÏøóÇáö¡ æóåõæó ÏóÇÁñ íõÕöíÈõ ÇáúÞóáúÈó æóáóÇ ÊóãúÊóÏøõ ãóÚóåõ
ÇáúÍóíóÇÉõ ÛóÇáöÈðÇ (æó) ãöäúåõ (ÇÈúÊöÏóÇÁõ ÝóÇáöÌò) æóåõæó ÇÓúÊöÑúÎóÇÁõ
ÃóÍóÏö ÔöÞøóíú ÇáúÈóÏóäö ØõæáðÇ¡ æóíõØúáóÞõ ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÇÓúÊöÑúÎóÇÁö
Ãóíøö ÚõÖúæò ßóÇäó¡ æóÓóÈóÈõåõ ÛóáóÈóÉõ ÇáÑøõØõæÈóÉö æóÇáúÈóáúÛóãö¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÇÈúÊöÏóÇÄõåõ ãóÎõæÝðÇ áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ åóÇÌó ÑõÈøóãóÇ
ÃóØúÝóÃó ÇáúÍóÑóÇÑóÉó ÇáúÛóÑöíÒöíøóÉó¡ æóÅöÐóÇ ÇÓúÊóãóÑøó áóãú íõÎóÝú
ãöäúåõ ÇáúãóæúÊõ ÚóÇÌöáðÇ ÝóáóÇ íóßõæäõ ãóÎõæÝðÇ (æó) ãöäúåõ (ÎõÑõæÌõ
ÇáØøóÚóÇãö) ãóÚó ÇáúÅöÓúåóÇáö ßóãóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÍóíúäö æóÇáÑøóæúÖóÉö¡
Ýóáóæú ÐóßóÑóåõ ÚóÞöÈó ãõÊóæóÇÊöÑò ßóÇäó Ãóæúáóì¡ ÝóÅöäøóåõ ãöäú
ÊóÊöãøóÊöåö¡ æóßóÐóÇ ÕóäóÚó Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö ÍóíúËõ ÞóÇáó:
æóÇáúÅöÓúåóÇáõ Åäú ßóÇäó ãõÊóæóÇÊöÑðÇ¡ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÎóÑóÌó ÇáØøóÚóÇãõ
(ÛóíúÑó ãõÓúÊóÍöíáò) æóÛóíúÑó ãóäúÕõæÈñ Úóáóì ÇáúÍóÇáö¡ æóíóãúÊóäöÚõ
ÇáúÌóÑøõ Úóáóì ÇáÕøöÝóÉö áößóæúäöåö äóßöÑóÉð æóãóÇ ÞóÈúáóåõ ãóÚúÑöÝóÉñ
ÅáøóÇ Ãóäú íõÌúÚóáó ÇáÊøóÚúÑöíÝõ Ýöíåö áöáúÌöäúÓö (Ãóæú ßóÇäó íóÎúÑõÌõ)
ãóÚó ÇáúÅöÓúåóÇáö ÃóíúÖðÇ (ÈöÔöÏøóÉò æóæóÌóÚò) æóíõÓóãøóì ÇáÒøóÍöíÑó
Ãóæú ÈöÚóÌóáóÉò æóíóãúäóÚõåõ ãöäú Çáäøóæúãö (Ãóæú) áóÇ ÈöÔöÏøóÉò
æóæóÌóÚò (æó) áóßöäú (ãóÚóåõ Ïóãñ) ãöäú ÚõÖúæò ÔóÑöíÝò ßóßóÈöÏò¡
ÈöÎöáóÇÝö äóÍúæö Ïóãö ÇáúÈóæóÇÓöíÑö.
ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÍõ: æóÐößúÑõ ßóÇäó ãóÚó ÇáúãõÖóÇÑöÚö áöÅöÝóÇÏóÉö
ÇáÊøóßúÑóÇÑö (æó) ãöäúåõ (Íõãøóì ãõØúÈóÞóÉñ) ÈößóÓúÑö ÇáúÈóÇÁ
æóÝóÊúÍöåóÇ ÈöÎóØøöåö Ãóíú: áóÇÒöãóÉñ¡ æóÇÞúÊóÕóÑó ÇáúÌóæúåóÑöíøõ Úóáóì
ÇáúÝóÊúÍö æóÊóÈöÚóåõ ÇáúãõÕóäøöÝ Ýöí ÊóÍúÑöíÑöåö æóåõæó ÃóÔúåóÑõ (Ãóæú)
Íõãøóì (ÛóíúÑõåóÇ) Ãóíú ÛóíúÑõ ÇáúãõØúÈóÞóÉö æóåöíó ÎóãúÓóÉõ ÃóäúæóÇÚò:
Íõãøóì ÇáúæóÑúÏö¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÊóÃúÊöí ßõáøó íóæúãò. æóÍõãøóì
ÇáúÛöÈøö¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÊóÃúÊöí íóæúãðÇ æóÊõÞúáöÚõ íóæúãðÇ. æóÍõãøóì
ÇáËøöáúËö¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÊóÃúÊöí íóæúãóíúäö æóÊõÞúáöÚõ íóæúãðÇ.
æóÍõãøóì ÇáúÃóÎóæóíúäö¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÊóÃúÊöí íóæúãóíúäö æóÊõÞúáöÚõ
íóæúãóíúäö (ÅáøóÇ ÇáÑøöÈúÚó) ÝóáóíúÓóÊú ãóÎõæÝóÉð æóåöíó ÇáøóÊöí ÊóÃúÊöí
íóæúãðÇ æóÊõÞúáöÚõ íóæúãóíúäöº áöÃóäøóåõ íóÞúæóì Ýöí íóæúãóíú
ÇáúÅöÞúáóÇÚö æóÊóÓúãöíóÊõåóÇ ÇáúÚóÇãøóÉõ ÇáúãõËóáøóËóÉó æóÞóÏú
íõÊóÎóíøóáõ Ãóäøóåõ ÃóÕúæóÈõ ãöäú ÊóÓúãöíóÉö ÇáúÝõÞóåóÇÁö áóåóÇ
ÈöÇáÑøöÈúÚö áöãóÇ ãóÑøó ãöäú ÇáúãõÏøóÉö¡ áóßöäú ÝóÓøóÑóåóÇ
ÇáËøóÚóÇáöÈöíøõ Ýöí ÝöÞúåö ÇááøõÛóÉö ÈöãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÝõÞóåóÇÁõ
æóÅöáúÍóÇÞõåóÇ ÈöÑöÈúÚö ÇáúÅöÈöáö Ýöí æõÑõæÏö ÇáúãóÇÁö æóåõæó Ýöí
Çáúíóæúãö ÇáËøóÇáöËö¡ æóíõÓúÊóËúäóì ÃóíúÖðÇ Íõãøóì íóæúãò Ãóæú
íóæúãóíúäö ÅáøóÇ Åäú ÇÊøóÕóáó ÈöåóÇ ÞóÈúáó ÇáúÚóÑóÞö ãóæúÊñ ÝóÞóÏú
ÈóÇäóÊú ãóÎõæÝóÉð¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÇÊøóÕóáó ÈöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÑóÞöº
áöÃóäøó ÃóËóÑóåóÇ ÒóÇáó ÈöÇáúÚóÑóÞö æóÇáúãóæúÊõ ÈöÓóÈóÈò ÂÎóÑó¡
æóÇáúÍõãøóì ÇáúíóÓóÑöíøóÉõ áóíúÓóÊú ãóÎõæÝóÉð ÈöÍóÇáò¡ æóÇáÑøöÈúÚõ
æóÇáúæöÑúÏõ æóÇáúÛöÈøõ æóÇáËøöáúËõ ÈößóÓúÑö ÃóæøóáöåóÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÏú Úõáöãó ãöäú Þóæúáö ÇáúãõÕóäøöÝö: æóãöäú ÇáúãóÎõæÝö
ÚóÏóãõ ÇäúÍöÕóÇÑöåö ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ æóåõæó ßóÐóáößó ÝóÅöäøóåóÇ
ßóËöíÑóÉñ¡ Ýóãöäúåõ åóíóÌóÇäõ ÇáúãöÑøóÉö ÇáÕøóÝúÑóÇÁö æóÇáúÈóáúÛóãö
æóÇáÏøóãö ÈöÃóäú íóÊóæóÑøóãó æóíóäúÕóÈøó Åáóì ÚõÖúæò ßóíóÏò æóÑöÌúáò
ÝóíóÍúãóÑøó æóíóäúÊóÝöÎó¡ æóãöäúåõ ÇáØøóÇÚõæäõ æóåõæó åóíóÌóÇäõ ÇáÏøóãö
Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÈóÏóäö æóÇäúÝöÊóÇÍõåõ æóÅöäú áóãú íõÕóÈú ÇáúãõÊóÈóÑøöÚõ
ÅÐóÇ ßóÇäó ãöãøóÇ íóÍúÕõáõ áöÃóãúËóÇáöåö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡
æóãöäúåõ ÇáúÞóíúÁõ ÇáÏøóÇÆöãõ Ãóæú ÇáúãóÕúÍõæÈõ ÈöÎóáúØò ãöäú
(4/84)
æóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ íóáúÍóÞõ
ÈöÇáúãóÎõæÝö ÃóÓúÑõ ßõÝøóÇÑò ÇÚúÊóÇÏõæÇ ÞóÊúáó ÇáúÃóÓúÑóì¡ æóÇáúÊöÍóÇãõ
ÞöÊóÇáò Èóíúäó ãõÊóßóÇÝöÆóíúäö¡ æóÊóÞúÏöíãñ áöÞöÕóÇÕò Ãóæú ÑóÌúãò¡
æóÇÖúØöÑóÇÈõ ÑöíÍò¡ æóåóíóÌóÇäõ ãóæúÌò Ýöí ÑóÇßöÈö ÓóÝöíäóÉò¡ æóØóáúÞõ
ÍóÇãöáò¡ æóÈóÚúÏó ÇáúæóÖúÚö ãóÇ áóãú ÊóäúÝóÕöáú ÇáúãóÔöíãóÉõ.
æóÕöíÛóÊõåóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúÃóÎúáóÇØö ßóÇáúÈóáúÛóãö Ãóæú Ïóãò¡ æóãöäúåõ ÇáúÌöÑóÇÍóÉõ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
äóÇÝöÐóÉð Åáóì ÇáúÌóæúÝö¡ Ãóæú ßóÇäóÊú Úóáóì ãóÞúÊóáò¡ Ãóæú Ýöí ãóæúÖöÚò
ßóËöíÑö ÇááøóÍúãö¡ Ãóæú ÍóÕóáó ãóÚóåóÇ ÖóÑóÈóÇäñ ÔóÏöíÏñ¡ Ãóæú ÊóÂßõáñ¡
Ãóæú ÊóæóÑøõãñ. æóãöäúåõ ÇáúÈöÑúÓóÇãõ ÈößóÓúÑö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö æóåõæó
æóÑóãñ Ýöí ÍöÌóÇÈö ÇáúÞóáúÈö Ãóæú ÇáúßóÈöÏö íóÕúÚóÏõ ÃóËóÑõåõ Åáóì
ÇáÏøöãóÇÛö (æóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ íóáúÍóÞõ ÈöÇáúãóÎõæÝö) ãöäú
ÇáúÃóãúÑóÇÖö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö (ÃóÓúÑõ ßõÝøóÇÑò ÇÚúÊóÇÏõæÇ ÞóÊúáó ÇáúÃóÓúÑóì)
æóáóæú ÇÚúÊóÇÏó ÇáúÈõÛóÇÉõ Ãóæú ÇáúÞõØøóÇÚõ ÞóÊúáó ãóäú ÃóÓóÑõæåõ ßóÇäó
ÇáúÍõßúãõ ßóÐóáößó ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ.
ÃóãøóÇ ãóäú áóãú íóÚúÊóÏú ÞóÊúáó ÇáúÃóÓúÑóì ßóÇáÑøõæãö ÝóáóÇ ÎóæúÝó Ýöí
ÃóÓúÑöåöãú (æóÇáúÊöÍóÇãõ) Ãóíú ÇÎúÊöáóÇØõ (ÞöÊóÇáò Èóíúäó) ÝóÑöíÞóíúäö
(ãõÊóßóÇÝöÆóíúäö) Ãóæú ÞóÑöíÈóíúäö ãöäú ÇáÊøóßóÇÝõÄö ÓóæóÇÁñ ÃóßóÇäóÇ
ãõÓúáöãóíúäö Ãóãú ßóÇÝöÑóíúäö¡ Ãóãú ßóÇÝöÑðÇ æóãõÓúáöãðÇ¡ æóáóÝúÙóÉõ
ãõÊóßóÇÝöÆóíúäö ãóÒöíÏóÉñ Úóáóì ÇáúãõÍóÑøóÑö¡ æóáóÇ ÎóæúÝó ÅÐóÇ áóãú
íóáúÊóÍöãú ÇáúÞöÊóÇáõ æóáóæú ßóÇäóÇ íóÊóÑóÇãóíóÇäö ÈöÇáäøöÔóÇÈö æóáóÇ
Ýöí ÇáúÝóÑöíÞö ÇáúÛóÇáöÈö (æóÊóÞúÏöíãñ áöÞöÕóÇÕò) ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÈúÓö
áóåõ ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú¡ ÐóßóÑóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ¡ Ëõãøó
Íóßóì Úóäú ÈóÚúÖö ÇáúãóÇáößöíøóÉö Ãóäøóåõ ÍóßóÇåõ Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ãõÞúÊóÖóì ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí ÇáúæóÏöíÚóÉö ãöäú Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ãóÑöÖó ãóÑóÖðÇ ãóÎõæÝðÇ Ãóæú ÍõÈöÓó áöíõÞúÊóáó áóÒöãóåõ ÇáúæóÕöíøóÉõ
ÈöåóǺ áöÃóäøó ÇáúÍóÈúÓó áöáúÞóÊúáö ßóÇáÊøóÞúÏöíãö áóåõ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáÊøóÞúÏöíãó áöáúÞöÕóÇÕö æóÞúÊõ ÏóåúÔóÉò¡ Ýóáóæú Þöíáó
Åäøóåõ áóÇ íõæÕöí ÅáøóÇ Ðóáößó ÇáúæóÞúÊó¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú äõÖóãøöäóåõ áóæú
ÊóÑóßó Ãóæú áóÇ¡ Åäú ÖóãøóäøóÇåõ ÃóÖúÑóÑúäóÇåõ æóÅöäú áóãú äõÖóãøöäúåõ
ÃóÖúÑóÑúäóÇ ÈöÇáúãóÇáößö¡ ÝóÇÞúÊóÖóÊú ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÈöÃóäú íõáúÍóÞó
ÇáúÍóÈúÓõ áöáúÞóÊúáö ÈöÇáúãóÎõæÝö åõäóÇßó ÈöÎöáóÇÝöåö åõäóÇ (Ãóæú
ÑóÌúãò) Ýöí ÇáÒøöäóÇ¡ Ãóæú ÞóÊúáò Ýöí ÞóØúÚö ØóÑöíÞò (æóÇÖúØöÑóÇÈõ
ÑöíÍò) åõæó ãõÛúäò Úóäú Þóæúáöåö (æóåóíóÌóÇäõ ãóæúÌò) áöÊóáóÇÒõãöåöãóÇ
(Ýöí) ÍóÞøö (ÑóÇßöÈö ÓóÝöíäóÉò) Ýöí ÈóÍúÑò Ãóæú äóåúÑò ÚóÙöíãò
ßóÇáäøöíáö æóÇáúÝõÑóÇÊö æóÅöäú ßóÇäó íõÍúÓöäõ ÇáÓøöÈóÇÍóÉó. äóÚóãú Åäú
ßóÇäó ãöãøóäú íõÍúÓöäõåóÇ æóåõæó ÞóÑöíÈñ ãöäú ÇáÓøóÇÍöáö áóÇ íóßõæäõ
ãóÎõæÝðÇ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ¡ æóáóÇ ÎóæúÝó ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÍúÑõ
ÓóÇßöäðÇ (æóØóáúÞõ ÍóÇãöáò) ÈöÓóÈóÈö æöáóÇÏóÉò ÈöÎöáóÇÝö ÅÓúÞóÇØö
ÚóáóÞóÉò Ãóæú ãõÖúÛóÉò ßóãóÇ Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö áöÎóØóÑö
ÇáúæöáóÇÏóÉö ÏõæäóåõãóÇ¡ æóÎóÑóÌó ÈöØóáúÞö ÍóÇãöáò ÇáúÍóãúáõ äóÝúÓõåõ
ÝóáóíúÓó ÈöãóÎõæÝò.
ÝóÇÆöÏóÉñ: Ñóæóì ÇáËøóÚúáóÈöíøõ Ýöí ÊóÝúÓöíÑö ÂÎöÑö ÓõæÑóÉö ÇáúÃóÍúÞóÇÝö
Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÚóäúåõãóÇ - Ãóäøóåõ ÞóÇáó
" ÅÐóÇ ÚóÓõÑó Úóáóì ÇáúãóÑúÃóÉö æöáóÇÏóÊõåóÇ ÝóíõßúÊóÈõ Ýöí ÕóÍúÝóÉò
Ëõãøó íõÛúÓóáõ æóíõÓúÞóì: ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö áóÇ
Åáóåõ ÅáøóÇ Çááøóåõ ÇáúÍóáöíãõ ÇáúßóÑöíãõ¡ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö
ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÑóÈøö ÇáúÃóÑúÖö æóÑóÈøö ÇáúÚóÑúÔö ÇáúÚóÙöíãö¡ ßóÃóäøóåõãú
íóæúãó íóÑóæúäóåóÇ áóãú íóáúÈóËõæÇ ÅáøóÇ ÚóÔöíøóÉð Ãóæú ÖõÍóÇåóÇ¡
ßóÃóäøóåõãú íóæúãó íóÑóæúäó ãóÇ íõæÚóÏõæäó áóãú íóáúÈóËõæÇ ÅáøóÇ ÓóÇÚóÉð
ãöäú äóåóÇÑò ÈóáóÇÛñ Ýóåóáú íõåúáóßõ ÅáøóÇ ÇáúÞóæúãõ ÇáúÝóÇÓöÞõæäó
(æóÈóÚúÏó ÇáúæóÖúÚö ãóÇ áóãú ÊóäúÝóÕöáú ÇáúãóÔöíãóÉõ) æóåöíó ÇáøóÊöí
ÊõÓóãøöíåóÇ ÇáäøöÓóÇÁõ ÇáúÎóáóÇÕó¡ ÝóÅöäú ÇäúÝóÕóáóÊú ÇáúãóÔöíãóÉõ ÝóáóÇ
ÎóæúÝó Åäú áóãú íóÍúÕõáõ ÈöÇáúæöáóÇÏóÉö ÌõÑúÍñ¡ Ãóæú ÖóÑóÈóÇäñ ÔóÏöíÏñ¡
Ãóæú æóÑóãñ.
ÊóäúÈöíåñ: áóÇ íõáúÍóÞõ ÈöÇáúÃóãúÑóÇÖö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö æóÌóÚõ ÇáúÚóíúäö
æóáóÇ ÇáÖøöÑúÓö æóáóÇ ÇáÕøõÏóÇÚö æóáóÇ ÇáúåóÑóãö æóáóÇ ÇáúÌóÑóÈö
æóäóÍúæõ Ðóáößó.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÇáÑøõßúäö ÇáÑøóÇÈöÚõ æóåõæó ÇáÕøöíÛóÉõ ÝóÞóÇáó:
(æóÕöíÛóÊõåóÇ) Ãóíú ÇáúæóÕöíøóÉö
(4/85)
ÃóæúÕóíúÊõ áóåõ ÈößóÐóÇ Ãóæú ÇÏúÝóÚõæÇ
Åáóíúåö Ãóæú ÃóÚúØõæåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ãóæú ÌóÚóáúÊõåõ áóåõ Ãóæú åõæó
áóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí¡ Ýóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì åõæó áóåõ ÝóÅöÞúÑóÇÑñ ÅáøóÇ
Ãóäú íóÞõæáó åõæó áóåõ ãöäú ãóÇáöí Ýóíóßõæäõ æóÕöíøóÉð¡ æóÊóäúÚóÞöÏõ
ÈößöäóÇíóÉò¡ æóÇáúßöÊóÇÈóÉõ ßöäóÇíóÉñ.
æóÅöäú ÃóæúÕóì áöÛóíúÑö ãõÚóíøóäò ßóÇáúÝõÞóÑóÇÁö áóÒöãóÊú ÈöÇáúãóæúÊö
ÈóáóÇ ÞóÈõæáò¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
(ÃóæúÕóíúÊõ áóåõ ÈößóÐóÇ¡ Ãóæú ÇÏúÝóÚõæÇ Åáóíúåö) ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ßóÐóÇ
(Ãóæú ÃóÚúØõæåõ) ÈöåóãúÒóÉö ÞóØúÚò¡ ÞóÇáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ ÞóÇáó:
æóæóÕúáõåóÇ ÛóáóØñ (ÈóÚúÏó ãóæúÊöí) ßóÐóÇ (Ãóæú ÌóÚóáúÊõåõ) áóåõ ÈóÚúÏó
ãóæúÊöí (Ãóæú åõæó áóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí) æóåóÐöåö ßõáøõåóÇ ÕóÑóÇÆöÍõ
ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ÅØúáóÇÞö ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóíõÑúÔöÏõ áóåõ Þóæúáõ
ÇáúãõÕóäøöÝö ÈóÚúÏõ: æóíóäúÚóÞöÏõ ÈöÇáúßöäóÇíóÉö¡ æóãöäú ÕóÑóÇÆöÍöåóÇ
ÃóíúÖðÇ: ãóáøóßúÊõåõ áóåõ¡ Ãóæú æóåóÈúÊõåõ áóåõ¡ Ãóæú ÍóÈóæúÊóåõ Èöåö
ÈóÚúÏó ãóæúÊöí.
ÊóäúÈöíåñ Þóæúáõåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ýöí ÇáúãóæúÖöÚóíúäö ÞóíúÏñ Ýöí
ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö ÞóÈúáóåõ¡ Ýóáóæú ÐóßóÑó åóÐóÇ ÇáúÞóíúÏó ÚóÞöÈó ßõáøö
ÕöíÛóÉò¡ Ãóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÐößúÑöåö ÈóÚúÏó Çáúßõáøö áöíóÚõæÏó
ÅáóíúåóÇ Úóáóì ÞóÇÚöÏóÉö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö áóßóÇäó ÃóÍúÓóäó¡ Úóáóì Ãóäøó Ýöí
ÚóæúÏöåö áöÛóíúÑö ÇáúÃóÎöíÑóÉö äóÙóÑðÇ áöÃóäøó ÐóÇßó ÅäøóãóÇ åõæó Ýöí
ÍõÑõæÝö ÇáúÚóØúÝö ÇáúÌóÇãöÚóÉö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ åõæó áöÃóÍóÏö ÇáÔøóíúÆóíúäö
ãöËúáõ Ãóæú: ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáúÞóÑóÇÝöíøõ æóÛóíúÑõåõ. ÞóÇáó Çáúæóáöíøõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ: ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÍöíäóÆöÐò ÐößúÑõåõ ÚóÞöÈó ßõáøö ÕöíÛóÉò
ÇäúÊóåóì.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó: æóíõÄóíøöÏõ ÊóÚóíøõäó ÐößúÑöåö ÚóÞöÈó ßõáøö
ÕöíÛóÉò Ãóäøóåõ áóæú ÐóßóÑóåõ ÈóÚúÏó Çáúßõáøö æóÞõáúäóÇ: íóÚõæÏõ
áöáúÌóãöíÚö áóÒöãó ßóæúäõåõ ÞóíúÏðÇ Ýöí ÃóæúÕóíúÊõ áóåõ æóáóíúÓó
ßóÐóáößó (Ýóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì) Þóæúáöåö (åõæó áóåõ ÝóÅöÞúÑóÇÑñ)
áöÃóäøóåõ ãöäú ÕóÑóÇÆöÍöåö æóæóÌóÏó äóÝóÇÐðÇ Ýöí ãóæúÖõæÚöåö ÝóáóÇ
íóßõæäõ ßöäóÇíóÉð Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö (ÅáøóÇ Ãóäú íóÞõæáó: åõæó áóåõ ãöäú
ãóÇáöí Ýóíóßõæäõ æóÕöíøóÉð) áöÃóäøó ÇáúÅöÞúÑóÇÑó áóÇ íóÕöÍøõ ÈöÐóáößó
ÝóíõÍúÊóãóáõ ÍöíäóÆöÐò ÇáúæóÕöíøóÉõ ÝóÊõÞúÈóáõ ÅÑóÇÏóÊõåóÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåö ÕóÑóÇÍóÊõåõ ÍöíäóÆöÐò áöÐößúÑöåö áóåõ ãóÚó
ÇáÕøóÑóÇÆöÍö¡ æóÇóáøóÐöí Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö æóÇáÔøóÑúÍóíúäö æóÇáÑøóæúÖóÉö
Ãóäøóåõ ßöäóÇíóÉñ æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ æóÅöäú ÑóÌøóÍó ÇáÓøõÈúßöíøõ
Ãóäøóåõ ÕóÑöíÍñ¡ Ýóáóæú ÞóÇáó: åõæó áóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ãöäú ãóÇáöí
ßóÇäó æóÕöíøóÉð ÞóØúÚðÇ¡ æóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì æóåóÈúÊå áóåõ æóäóæóì
ÇáúæóÕöíøóÉó áóãú íóÕöÍøóº áöÃóäøóåõ ãöäú ÕóÑóÇÆöÍö ÇáúåöÈóÉö¡ æóæóÌóÏó
äóÝóÇÐðÇ Ýöí ãóæúÖõæÚöåö ÝóáóÇ íóßõæäõ ßöäóÇíóÉð Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö
(æóÊóäúÚóÞöÏõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ (ÈößöäóÇíóÉò) Èöäõæäò ãóÚó ÇáäøöíøóÉö
ßóÚóÈúÏöí åóÐóÇ áöÒóíúÏòº áöÃóäøóåõ íõÍúÊóãóáõ ÇáÊøóÚúíöíäõ áóåóÇ
æóÇáÊøóÚúíöíäõ áöáúÅöÚóÇÑóÉö¡ Ãóæú ÚóíøóäúÊõ åóÐóÇ áóåõ ßóÇáúÈóíúÚö
æóÃóæúáóìº áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÝúÊóÞöÑõ Åáóì ÇáúÞóÈõæáö Ýöí ÇáúÍóÇáö
ÝóÃóÔúÈóåóÊú ãóÇ íóÓúÊóÞöáøõ Èöåö ÇáúÅöäúÓóÇäõ ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ßöäóÇíóÉð áöáÊøóãóáøõßö ÈöÇáúæóÕöíøóÉö
(æóÇáúßöÊóÇÈóÉõ) ÈöÇáÊøóÇÁö (ßöäóÇíóÉñ) Èöäõæäò ÝóíóäúÚóÞöÏõ ÈöåóÇ ãóÚó
ÇáäøöíøóÉö ßóãóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóÃóæúáóì¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÊóÈó áöÒóíúÏò ßóÐóÇ
æóäóæóì Èöåö ÇáúæóÕöíøóÉó áóåõ æóÃóÚúÑóÈó ÈöÇáäøöíøóÉö äõØúÞðÇ Ãóæú
æóÑöËúÊõåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÕóÍøóÊú¡ æóáóæú ßóÊóÈó ÃóæúÕóíúÊ áöÝõáóÇäò
ÈößóÐóÇ æóåõæó äóÇØöÞñ¡ æóÃóÔúåóÏó ÌóãóÇÚóÉð Ãóäøó ÇáúßöÊóÇÈó ÎóØøõåõ
æóãóÇ Ýöíåö æóÕöíøóÊõåõ æóáóãú íõØúáöÚúåõãú Úóáóì ãóÇ Ýöíåö áóãú
ÊóäúÚóÞöÏú æóÕöíøóÊõåõ ßóãóÇ áóæú Þöíáó áóåõ: ÃóæúÕóíúÊ áöÝõáóÇäò
ÈößóÐóÇ ÝóÃóÔóÇÑó Ãóäú äóÚóãú¡ ÝóÅöäú ÇÚúÊóÞóáó áöÓóÇäõåõ ÝóæóÕöíøóÊõåõ
ÕóÍöíÍóÉñ ÈößöÊóÇÈóÉò¡ Ãóæú ÅÔóÇÑóÉò ßóÇáúÈóíúÚö.
ÝóÑúÚñ: áóæú ÞóÇáó ßõáøõ ãóäú ÇÏøóÚóì ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ÔóíúÆðÇ ÃóÚúØõæåõ
áóåõ æóáóÇ ÊõØóÇáöÈõæåõ ÈöÍõÌøóÉò ÝóÇÏøóÚóì ÇËúäóÇäö ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
ÈöÍóÞøóíúäö ãõÎúÊóáöÝóíú ÇáúÞóÏúÑö æóáóÇ ÍõÌøóÉó ßóÇäó ßóÇáúæóÕöíøóÉö
íõÚúÊóÈóÑõ ãöäú ÇáËøõáõËö¡ ÝóÅöäú ÖóÇÞó Úóäú ÇáúæóÝóÇÁö ÞõÓöãó
ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì ÞóÏúÑö ÍóÞøöåöãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÇáúãóÑöíÖõ ãóÇ íóÏøóÚöíåö ÝõáóÇäñ ÝóÕóÏøöÞõæåõ ÝóãóÇÊó¡ Ýóåõæó ÅÞúÑóÇÑñ
ÈöãóÌúåõæáò¡ æóÊóÚúíöíäõåõ áöáúæóÑóËóÉö.
(æóÅöäú ÃóæúÕóì áöÛóíúÑö ãõÚóíøóäò) ÈöÃóäú ÃóæúÕóì áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò
(ßóÇáúÝõÞóÑóÇÁö) Ãóæú áöãõÚóíøóäò ÛóíúÑö ãóÍúÕõæÑò ßóÇáúåóÇÔöãöíøóÉö
æóÇáúãõØøóáöÈöíøóÉö (áóÒöãóÊú ÈöÇáúãóæúÊö ÈóáóÇ) ÇÔúÊöÑóÇØö (ÞóÈõæáò)
áöÊóÚóÐøõÑöåö¡ æóíóÌõæÒõ
(4/86)
Ãóæú áöãõÚóíøóäò ÇõÔúÊõÑöØó ÇáúÞóÈõæáõ.
æóáóÇ íóÕöÍøõ ÞóÈõæáñ æóáóÇ ÑóÏøñ Ýöí ÍóíóÇÉö ÇáúãõæÕöí¡ æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö ÇáúÝóæúÑõ.
ÝóÅöäú ãóÇÊó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÞóÈúáóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ËóáóÇËóÉò ãöäúåõãú æóáóÇ ÊóÌöÈõ ÇáÊøóÓúæöíóÉõ
Èóíúäóåõãú.
ÊóäúÈöíåñ: ÃóÔúÚóÑó ßóáóÇãõåõ Ãóäøóåõ áóæú ÃóæúÕóì áöÝõÞóÑóÇÁö ÈóáúÏóÉò
æóßóÇäõæÇ ãóÍúÕõæÑöíäó Ãóäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ ÞóÈõæáõåõãú ßóÇáúãõÚóíøóäö
æóåõæó ßóÐóáößó (Ãóæú) ÃóæúÕóì (áöãõÚóíøóäò) ãóÍúÕõæÑò ßóÒóíúÏò
(ÇõÔúÊõÑöØó ÇáúÞóÈõæáõ) ßóÇáúåöÈóÉö¡ Ýóáóæú ÞóÈöáó ÈóÚúÖó ÇáúãõæÕóì Èöåö
ÝóÝöíåö ÇÍúÊöãóÇáóÇäö áöáúÛóÒóÇáöíøö æóäóÙöíÑõåõ ÇáúåöÈóÉõ æóÞóÏøóãúÊõ
Ýöí ÈóÇÈöåóÇ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ßóãóÇ ÑóÌøóÍóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúíóãóÇäöíøöíäó
ÝóßóÐóÇ åõäóÇ ÎöáóÇÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó¡ æóÇáúÝóÑúÞõ
ÈóíúäóåõãóÇ æóÈóíúäó ÇáúÈóíúÚö ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÈöáó ÈóÚúÖóåõ ÍóíúËõ áóãú
íóÕöÍøó Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó Ýöíåö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉõ Ýóáóãú íõÛúÊóÝóÑú Ýöíåö ãóÇ
ÇõÛúÊõÝöÑó ÝöíåöãóÇ.
ÊóäúÈöíåñ ÏóÎóáó Ýöí ÇáúãõÚóíøóäö ÇáúãõÊóÚóÏøöÏõ ÇáúãóÍúÕõæÑõ ßóÈóäöí
ÒóíúÏò ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÞóÈõæáõåõãú¡ æóíóÌöÈõ ÇÓúÊöíÚóÇÈõåõãú
æóÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóíúäóåõãú¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ áöãóÍúÌõæÑò
Úóáóíúåö ÞóÈöáó áóåõ æóáöíøõåõ æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó
ÈöÇáúãõÚóíøóäö ÇáúÂÏóãöíøó.
ÃóãøóÇ áóæú ßóÇäóÊú áöãõÚóíøóäò ÛóíúÑö ÂÏóãöíøò ßóãóÓúÌöÏò Ýóåóáú
äóÞõæáõ: äóÇÙöÑõ ÇáúæóÞúÝö ßóÇáúæóáöíøö Ãóæú íóßõæäõ ßóÇáúæóÕöíøóÉö
áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò¿ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: áóãú íóÍúÖõÑúäöí Ýöíåö äóÕøñ
æóÇáËøóÇäöí ÃóÞúÑóÈõ¡ æóßóÐóÇ áóæú ÃóæúÕóì áöáúÎóíúáö ÇáúãõÓóÈøóáóÉö
ÈöÇáËøõÛõæÑö æóäóÍúæö Ðóáößó.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÞóÈõæáö Þóíøöãö ÇáúãóÓúÌöÏö
ÝöíãóÇ äóÙõäøõåõ. ÇåÜ.
æóåóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí ÃóæúÌóåõ¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú Ãóäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÇáúÞóÈõæáõ ÇááøóÝúÙöíøõ æóåõæó ßóÐóáößó¡ æóÅöäú ÈóÍóËó
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáöÇßúÊöÝóÇÁó ÈöÇáúÝöÚúáö æóåõæó ÇáúÃóÎúÐõ ßóÇáúåóÏöíøóÉö
ÞóÇáó: æóãóÍóáøõ ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÞóÈõæáö ãöäú ÇáúãõÚóíøóäö Ýöí ÛóíúÑö
ÇáúÚöÊúÞö¡ Ýóáóæú ÞóÇáó: ÃóÚúÊöÞõæÇ ÚóÈúÏöí ÈóÚúÏó ãóæúÊöí áóãú
íóÝúÊóÞöÑú Åáóì ÞóÈõæáö ÇáúÚóÈúÏöº áöÃóäøó Ýöíåö ÍóÞøðÇ áóáóåõ ÊóÚóÇáóì
ÝóßóÇäó ßóÇáúÌöåóÉö ÇáúÚóÇãøóÉö¡ æóãöËúáõåõ ÇáÊøóÏúÈöíÑõ¡ æóÅöÐóÇ
ÞõáúäóÇ: Åäøóåõ æóÕöíøóÉñ¡ Ãóíú Úóáóì ÑóÃúíò ÝóÅöäøóåõ íóÊóäóÌøóÒõ
ÈöÇáúãóæúÊö ãöäú ÛóíúÑö ÊóæóÞøõÝò Úóáóì ÞóÈõæáò ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúßóáóÇãö Úóáóì Ñóåúäö ÇáúãõÏóÈøóÑö. äóÚóãú áóæú
ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ áóåõ ÈöÑóÞóÈóÊöåö ÝóÝöí ÇÝúÊöÞóÇÑö ÇáúÞóÈõæáö æóÌúåóÇäö
ÃóÕóÍøõåõãóÇ äóÚóãúº áöÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáÕøöíÛóÉö ÇáúÞóÈõæáó ÐóßóÑóåõ
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÞõÈóíúáó ÇáúãóÓóÇÆöáö ÇáúÍöÓóÇÈöíøóÉö.
(æóáóÇ íóÕöÍøõ ÞóÈõæáñ æóáóÇ ÑóÏøñ Ýöí ÍóíóÇÉö ÇáúãõæÕöí) ÅÐú áóÇ ÍóÞøó
áóåõ ÞóÈúáó ÇáúãóæúÊö ÝóÃóÔúÈóåó ÅÓúÞóÇØó ÇáÔøõÝúÚóÉö ÞóÈúáó ÇáúÈóíúÚö
Ýóáöãóäú ÞóÈöáó Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÑøóÏøõ ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö æóÈöÇáúÚóßúÓö¡
æóíóÕöÍøõ ÇáÑøóÏøõ Èóíúäó ÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÈõæáö áóÇ ÈóÚúÏóåõãóÇ
æóÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö.
æóÃóãøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈõæáö æóÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö¡ ÝóÇáúÃóæúÌóåõ ÚóÏóãõ
ÇáÕøöÍøóÉö ßóãóÇ ÕóÍøóÍóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ßóÃóÕúáöåóÇ. æóÞóÇáó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: Åäøóåõ ÇáúãõÝúÊóì Èöåö¡ æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ
ÇáúãõÞúÑöí Ýöí ÑóæúÖöåö¡ æóÅöäú ÕóÍøóÍó ÇáúãõÕóäøöÝ Ýöí ÊóÕúÍöíÍöåö
ÇáÕøöÍøóÉó.
æóÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: Åäøóåõ ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóáóíúåö Ýöí
ÇáúÃõãøö¡ æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó æóÚóáøóáóåõ ÈöÃóäøó ãöáúßóåõ
ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö áóãú íóÊöãøó¡ ÞóÇáó: æóáóÚóáøó ÇáÑøóÇÝöÚöíøó ÊóÈöÚó
ÇáúÈóÛóæöíøó Ýöí ÇáÊøóÑúÌöíÍö (æóáóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö) Ãóíú:
ÇáúãõæÕöí (ÇáúÝóæúÑõ) Ýöí ÇáúÞóÈõæáöº áöÃóäøó ÇáúÝóæúÑó ÅäøóãóÇ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÇáäøóÇÌöÒóÉö ÇáøóÊöí íõÚúÊóÈóÑõ ÝöíåóÇ
ÇÑúÊöÈóÇØõ ÇáúÅöíÌóÇÈö ÈöÇáúÞóÈõæáö ÅÐú áóæú ÇõÚúÊõÈöÑó áóÇÚúÊõÈöÑó
ÇáúÅöíÌóÇÈõ æóáöáúæóÇÑöËö ãõØóÇáóÈóÉõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúÞóÈõæáö Ãóæú
ÇáÑøóÏøö¡ ÝóÅöäú ÇãúÊóäóÚó Íõßöãó Úóáóíúåö ÈöÇáÑøóÏøö.
åóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõæÕóì áóåõ ãõØúáóÞó ÇáÊøóÕóÑøõÝö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ãóÍúÌõæÑðÇ Úóáóíúåö æóÇãúÊóäóÚó Çáúæóáöíøõ ãöäú ÇáúÞóÈõæáö æóßóÇäó
ÇáúÍóÙøõ áóåõ Ýöíåö¡ ÝóÇáúãõÊøóÌóåõ Ãóäøó ÇáúÍóÇßöãó íóÞúÈóáõ¡ æóáóÇ
íõÍúßóãõ ÈöÇáÑøóÏøö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ Ýöí ÇáÓøóÝöíåö¡
æóãöËúáõåõ ÈóÞöíøóÉõ ÇáúãóÍóÇÌöíÑö.
(ÝóÅöäú ãóÇÊó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÞóÈúáóåõ) Ãóíú
(4/87)
ÈóØóáóÊú Ãóæú ÈóÚúÏóåõ ÝóíóÞúÈóáõ
æóÇÑöËõåõ.
æóåóáú íóãúáößõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöãóæúÊö ÇáúãõæÕöí Ãóãú ÈöÞóÈõæáöåö Ãóãú
ãóæúÞõæÝñ¡ ÝóÅöäú ÞóÈöáó ÈóÇäó Ãóäøóåõ ãóáóßó ÈöÇáúãóæúÊö¡ æóÅöáøóÇ
ÈóÇäó áöáúæóÇÑöËö ÃóÞúæóÇáñ ÃóÙúåóÑõåóÇ ÇáËøóÇáöËõ¡ æóÚóáóíúåóÇ ÊõÈúäóì
ÇáËøóãóÑóÉõ¡ æóßóÓúÈõ ÚóÈúÏò ÍóÕóáóÇ Èóíúäó ÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÈõæáö¡
æóäóÝóÞóÊõåõ æóÝöØúÑóÊõåõ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúãõæÕöí (ÈóØóáóÊú) Ãóíú ÇáúæóÕöíøóÉõº áöÃóäøóåóÇ ÞóÈúáó ÇáúãóæúÊö
ÛóíúÑõ áóÇÒöãóÉò ÝóÈóØóáóÊú ÈöÇáúãóæúÊö ßóãóÇ áóæú ãóÇÊó ÃóÍóÏõ
ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóíúäö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈõæáö (Ãóæú) ãóÇÊó (ÈóÚúÏóåõ) ÞóÈúáó
ÞóÈõæáöåö æóÑóÏøöåö (ÝóíóÞúÈóáõ æóÇÑöËõåõ) ÇáúæóÕöíøóÉó Ãóæú íóÑõÏøõº
áöÃóäøóåõ ÝóÑúÚõåõ ÝóÞóÇãó ãóÞóÇãóåõ Ýöí Ðóáößó¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÞóÇãó
æóÇÑöËõåõ ãóÞóÇãóåõ áóÏóÎóáóÊú ÕõæÑóÉõ ÇáÑøóÏøö.
ÝóÇÆöÏóÉñ: áóíúÓó áóäóÇ ÚóÞúÏñ áóÇ íóÝõæÊõ ÈöãóæúÊö ÇáúÞóÇÈöáö ÅáøóÇ
ÇáúæóÕöíøóÉó¡ æóãöäú Ðóáößó ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì áöÑóÞöíÞò ÔóÎúÕñ Ëõãøó
ãóÇÊó ÇáÑøóÞöíÞõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí æóÞóÈúáó ÇáúÞóÈõæáö¡ ÝóÅöäøó
ÓóíøöÏóåõ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ Ýöí ÇáúÞóÈõæáö ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑñ æóÅöäú
áóãú ÃóÑó ãóäú ÐóßóÑóåõ.
ÊóäúÈöíåñ Ôóãöáó ÅØúáóÇÞõ ÇáúæóÇÑöËö ÇáúæóÇÑöËó ÇáúÎóÇÕøó¡ æóÇáúæóÇÑöËó
ÇáúÚóÇãøó ÍóÊøóì áóæú ãóÇÊó Úóäú ÛóíúÑö æóÇÑöËò ÎóÇÕøò ÞóÇãó ÇáúÅöãóÇãõ
ãóÞóÇãóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÈöáó ßóÇäó ÇáúãõæÕóì Èöåö áöáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÈöåö
ÕóÑøóÍó ÇáÏøóÈöíáöíøõ æóÅöÐóÇ ÞóÈöáó æóÇÑöËõåõ åóáú íóÞúÖöí ãöäúåõ
Ïóíúäó ãõæÑóËöåö¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö: ÃóÕóÍøõåõãóÇ äóÚóãú ßóÏöíóÊöåö
ÝóÅöäøóåõ íóÞúÖöí ãöäúåóÇ Ïõíõæäóåõ¡ æóÅöäú ÞõáúäóÇ: ÅäøóåóÇ ÊóËúÈõÊõ
áöáúæóÑóËóÉö ÇÈúÊöÏóÇÁð æóáóÇ íõÎóÇáöÝõ ÞóÈõæáõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÞóÈõæáó
æóÇÑöËöåö ÅáøóÇ Ýöí ÔóíúÁò æóÇÍöÏò ßóãóÇ Ýöí ÇáÔøóÇãöáö Úóäú
ÇáúÃóÕúÍóÇÈö¡ æóåõæó ãóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì áöÑóÌõáò ÈöæóáóÏöåö ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ
ÞóÈöáó ÚóÊóÞó Úóáóíúåö æóæóÑöËóåõ¡ æóÅöÐóÇ ÞóÈöáó æóÇÑöËõåõ ÚóÊóÞó
æóáóãú íóÑöËú ÅÐú áóæú æóÑöËó áóÇÚúÊõÈöÑó ÞóÈõæáõåõ¡ æóåõæó ãõãúÊóäöÚñº
áöÃóäøóÇ áóãú äóÍúßõãú ÈöÍõÑøöíøóÊöåö ÞóÈúáó ÇáúÞóÈõæáö Èóáú åõæó Úóáóì
ÇáÑøöÞøö¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóÕöÍøó ÞóÈõæáõåõ ÝóáóÇ íóÑöËõ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈóÚúÏó ÞóÈõæáöåö ÝóÞóÏú ãóáóßóåóÇ
æóÇäúÊóÞóáóÊú Åáóì æóÇÑöËöåö ÓóæóÇÁñ ÃóÞóÈóÖóåóÇ Ãóãú áóÇ Ãóæú ÈóÚúÏó
ÇáÑøóÏøö ÈóØóáóÊú ÈöÑóÏøöåö.
(æóåóáú íóãúáößõ ÇáúãõæÕóì áóåõ) ÇáúæóÕöíøóÉó (ÈöãóæúÊö ÇáúãõæÕöí)
ßóÇáúÅöÑúËö æóÇáÊøóÏúÈöíÑö. æóáóßöäú ÅäøóãóÇ ÊóÓúÊóÞöÑøõ ÈöÇáúÞóÈõæáö
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò æóÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó (Ãóãú
ÈöÞóÈõæáöåö) Ãóíú ÇáúãõæÕóì áóåõº áöÃóäøóåõ Êóãúáöíßñ ÈöÚóÞúÏò
ÝóíóÊóæóÞøóÝõ Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö ßóÇáúÈóíúÚö (Ãóãú) ãöáúßõ ÇáúæóÕöíøóÉö
(ãóæúÞõæÝñ) æóÈóíøóäóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÞóæúáöåö (ÝóÅöäú ÞóÈöáó)
ÇáúãõæÕóì áóåõ (ÈóÇäó Ãóäøóåõ ãóáóßó) ÇáúæóÕöíøóÉó (ÈöÇáúãóæúÊö¡
æóÅöáøóÇ) ÈöÃóäú áóãú íóÞúÈóáúåóÇ (ÈóÇäó) ÃóäøóåóÇ (áöáúæóÇÑöËö
ÃóÞúæóÇáñ ÃóÙúåóÑõåóÇ ÇáËøóÇáöËõ) ãöäúåóǺ áöÃóäøóåõ áóÇ íõãúßöäõ
ÌóÚúáõåõ áöáúãóíøöÊö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóãúáößõ æóáóÇ áöáúæóÇÑöËö ÝóÅöäøóåõ
áóÇ íóãúáößõ Ãóäú íóÊóÕóÑøóÝó Ýöíåö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö
æóÇáÏøóíúäö æóáóÇ áöáúãõæÕóì áóåõ¡ æóÅöáøóÇ áóãóÇ ÕóÍøó ÑóÏøõåõ
ßóÇáúÅöÑúËö ÝóÊóÚóíøóäó æóÞúÝõåõ¡ Ýóáóæú ÃóæúÕóì áóåõ Èöãóäú íóÚúÊöÞõ
Úóáóíúåö áóãú íóÌöÈú Úóáóíúåö ÇáúÞóÈõæáõ Èóáú áóåõ ÇáÑøóÏøõ¡ æóáóÇ
íóÚúÊöÞõ Úóáóíúåö ÍóÊøóì íóÞúÈóáó ÇáúæóÕöíøóÉó. ÝóÅöäú Þöíáó: íõÚúÊóÑóÖõ
Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝ ÈöÃóäøóåõ ßóÇäó íóäúÈóÛöí áóåõ Ãóäú íóÞõæáó Ãóæú
ÈöÞóÈõæáöåöº áöÃóäøó ÕöäóÇÚóÉó ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö ÊóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÓõÆöáó Èöåóáú Ãóäú íõÄúÊóì ÈöÃóæú¡ áóÇ ÈöÃóãú.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó ÊóÓóãøóÍó ßóÇáúÝõÞóåóÇÁö ÈöæóÖúÚö åóáú
ãóæúÖöÚó ÇáúåóãúÒóÉö Ýöí ãóÍóáøò íóßõæäõ Ýöíåö ÇáÓøõÄóÇáõ Úóäú
ÇáÊøóÚúíöíäö ßóãóÇ åõäóÇ ÈöÎöáóÇÝö åóáú¡ ÝóÅöäøó ÇáÓøõÄóÇáó ÈöåóÇ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö Úóäú æõÌõæÏö ÃóÍóÏö ÇáúÃóÔúíóÇÁö (æóÚóáóíúåóÇ) Ãóíú:
ÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáËøóáóÇËóÉö (ÊõÈúäóì ÇáËøóãóÑóÉõ æóßóÓúÈõ ÚóÈúÏò) ãóËóáðÇ
(ÍóÕóáóÇ Èóíúäó ÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÈõæáö æóäóÝóÞóÊõåõ) æóßöÓúæóÊõåõ
æóäóÍúæåõãóÇ (æóÝöØúÑóÊõåõ) ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÝóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö æóÇáËøóÇáöËõ
áöáúãõæÕóì áóåõ ÇáúÝóæóÇÆöÏõ æóÚóáóíúåö ÇáúãõÄúäóÉõ¡ æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí
áóÇ æóáóÇ¡ æóáóæú ÑóÏøó ÝóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö áóåõ æóÚóáóíúåö ãóÇ ÐõßöÑó¡
æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí æóÇáËøóÇáöËö áóÇ æóáóÇ¡ æóÚóáóì ÇáäøóÝúíö Ýöí
ÇáúãóæúÖöÚóíúäö íóÊóÚóáøóÞõ ãóÇ ÐõßöÑó ÈöÇáúæóÇÑöËö¡ åóÐóÇ ßõáøõåõ Ýöí
æóÕöíøóÉö ÇáÊøóãúáöíßö.
ÃóãøóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÚóÈúÏò ãõÚóíøóäò ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
ÝóÇáúãöáúßõ Ýöíåö
(4/88)
æóäõØóÇáöÈõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáäøóÝóÞóÉö
Åäú ÊóæóÞøóÝó Ýöí ÞóÈõæáöåö æóÑóÏøöåö.
ÝóÕúáñ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áöáúæóÇÑöËö Åáóì ÚöÊúÞöåö ÞóØúÚðÇ ßóÐóÇ ÞóÇáóÇåõ ÝóÊóßõæäõ ÇáúÃóßúÓóÇÈõ
áóåõ æóÇáäøóÝóÞóÉõ Úóáóíúåö. áóßöäú ÞóÇáó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ: Þöíáó ÅäøóåóÇ
Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö Ýöí ÇáúãõæÕóì áóåõ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÇáúÞóØúÚõ ÈöÃóäøóåóÇ
áöáúÚóÈúÏö áöÊóÞóÑøõÑö ÇÓúÊöÍúÞóÇÞöåö ÇáúÚöÊúÞó ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõæÕóì áóåõ
ÝóÅöäøóåõ ãõÎóíøóÑñ¡ æóÈöãóÇ ÞóÇáóåõ ÌóÒóãó ÇáúÌõÑúÌóÇäöíøö¡ æóÌóÑóì
Úóáóíúåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÚöÊúÞö Ýóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöæóÞúÝö ÔóíúÁò ÝóÊóÃóÎøóÑó æóÞúÝõåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö
Ýóáöãóäú íóßõæäõ ÑöíÚõåõ¿ Þöíáó áöáúãóæúÞõæÝö Úóáóíúåö¡ æóÞöíáó
áöáúæóÇÑöËöº áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÌõÚöáó áöáúãóæúÞõæÝö Úóáóíúåö Úóáóì
ÊóÞúÏöíÑö ÍõÕõæáö ÇáúæóÞúÝö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó:
æóåóÐóÇ ÞóÑöíÈñ ãöäú ßóÓúÈö ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõæÕóì ÈöÚöÊúÞöåö ÞóÈúáó
ÇáúÚöÊúÞö. ÇåÜ.
æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúæóÞúÝõ Úóáóì ÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò Ãóæú
ãõÚóíøóäò ÛóíúÑö ãóÍúÕõæÑò ßóÈóäöí åóÇÔöãò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÍúÊóÇÌõ
ÝöíåóÇ áöÞóÈõæáò.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ãõÚóíøóäò ãóÍúÕõæÑò. ÝóßóáóÇãõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøö
ÃóÙúåóÑõ áöÃóäøóåõ ãõÎóíøóÑñ Èóíúäó ÇáúÞóÈõæáö æóÇáÑøóÏøö¡ æóáóæú
ÃóæúÕóì ÈöÃóãóÊöåö áöÒóæúÌöåóÇ ÝóÞóÈöáó ÇáúæóÕöíøóÉó ÊóÈóíøóäó
ÇäúÝöÓóÇÎõ ÇáäøößóÇÍö ãöäú æóÞúÊö ÇáúãóæúÊö æóÅöäú ÑóÏøó ÇÓúÊóãóÑøó
ÇáäøößóÇÍõ¡ æóÅöäú ÃóæúÕóì ÈöåóÇ áöÃóÌúäóÈöíøò æóÇáÒøóæúÌõ æóÇÑöËõ
ÇáúãõæÕöí æóÞóÈöáó ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ ÇáúæóÕöíøóÉó áóãú íóäúÝóÓöÎú
ÇáäøößóÇÍõ æóÅöäú ÑóÏøó ÇäúÝóÓóÎó¡ åóÐóÇ Åäú ÎóÑóÌóÊú ãöäú ÇáËøõáõËö¡
ÝóÅöäú áóãú ÊóÎúÑõÌú ãöäúåõ Ãóæú ÃóæúÕóì ÈöåóÇ áöæóÇÑöËò ÂÎóÑó¡
æóÃóÌóÇÒó ÇáÒøóæúÌõ ÇáúæóÕöíøóÉó ÝöíåöãóÇ áóãú íóäúÝóÓöÎú¡ æóÅöáøóÇ
ÇäúÝóÓóÎó.
ÝóÅöäú Þöíáó: íõÚúÊóÑóÖõ Úóáóì ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÊóÚúÑöíÝö ÇáËøóãóÑóÉö
æóÊóäúßöíÑö ßóÓúÈò¡ æóÌóãúÚöåöãóÇ Ýöí ÖóãöíÑö ÍóÕóáóÇ ãóÚó Ãóäøó
ÇáúÃóæøóáó íóØúáõÈõåõ ÍóÇáðÇ æóÇáËøóÇäöí íóØúáõÈõåõ ÕöÝóÉð.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáÊøóÚúÑöíÝó Ýöí ÇáËøóãóÑóÉö áöáúÌöäúÓö¡ æóÇáúãõÚóÑøóÝõ
ÈöÃóáú ÇáúÌöäúÓöíøóÉö Ýöí ÇáúãóÚúäóì ßóÇáäøóßöÑóÉö ÝóáóíúÓó ØóáóÈõ
ÇáËøóãóÑóÉö æóßóÓúÈñ ÍöíäóÆöÐò ãöäú ÌöåóÊóíúäö¡ Èóáú ãöäú ÌöåóÉò
æóÇÍöÏóÉò (æóäõØóÇáöÈõ) ÈöÇáäøõæäö Ãóæøóáóåõ ÈöÎóØøöåö Úóáóì ßõáøö
Þóæúáò ãöäú ÇáËøóáóÇËóÉö (ÇáúãõæÕóì áóåõ) ÈöÇáúÚóÈúÏö Ãóíú: íõØóÇáöÈõåõ
ÇáúæóÇÑöËõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ßóÃóÕúáöåóÇ Ãóíú: Ãóæú ÇáúÞóÇÆöãõ
ãóÞóÇãóåõ ãöäú æóáöíøò æóæóÕöíøò (ÈöÇáäøóÝóÞóÉö) æóÓóÇÆöÑö ÇáúãõÄóäö
(Åäú ÊóæóÞøóÝó Ýöí ÞóÈõæáöåö æóÑóÏøöåö) ßóãóÇ áóæú ÇãúÊóäóÚó ãõØóáøöÞõ
ÅÍúÏóì ÒóæúÌóÊóíúåö ãöäú ÇáÊøóÚúíöíäö¡ ÝóÅöäú áóãú íóÞúÈóáú Ãóæú íóÑõÏøó
ÎóíøóÑóåõ ÇáúÍóÇßöãõ Èóíúäó ÇáúÞóÈõæáö æóÇáÑøóÏøö¡ ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú
Íóßóãó ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ßóÇáúãõÊóÍóÌøöÑö ÅÐóÇ ÇãúÊóäóÚó ãöäú ÇáúÅöÍúíóÇÁö.
ÊóäúÈöíåñ ÇõÓúÊõÔúßöáó ãõØóÇáóÈóÉõ ÇáúãõæÕóì áóåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö
ÇáËøóÇäöí ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ãóÑøó Ãóäøó Çáúãöáúßó ÞóÈúáó ÇáúÞóÈõæáö
áöáúæóÇÑöËö¡ æóÞöíáó áöáúãóíøöÊö: ßóíúÝó íõßóáøóÝõ ÈöÇáäøóÝóÞóÉö Úóáóì
ãöáúßö ÛóíúÑöåö. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: Åäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó
ãõÝóÑøóÚóÉñ Úóáóì Ãóäøóåõ ãóáóßóåõ ÈöãóæúÊö ÇáúãõæÕöí¡ ÕóÑøóÍó Èöåö
ÇáúÅöãóÇãõ¡ æóÈóÍóËó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóáóì Þóæúáö ÇáúæóÞúÝö Ãóäøó
ÇáäøóÝóÞóÉó ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí Òóãóäö ÇáúæóÞúÝö Ãóíú: ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöáúãõØóÇáóÈóÉö ÍóÇáðÇ.
ÃóãøóÇ ÇáäøöÓúÈóÉõ áöãóÇ íóÓúÊóÞöÑøõ Úóáóíúåö ÇáúÃóãúÑõ¡ Ýóåöíó Úóáóì
ÇáúãõæÕóì áóåõ¡ Åäú ÞóÈöáó¡ æóÚóáóì ÇáúæóÇÑöËö Åäú ÑóÏøó.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÃóÍúßóÇãö ÇáúæóÕöíøóÉö ÇáÕøóÍöíÍóÉö æóÊóäúÞóÓöãõ Åáóì
ËóáóÇËóÉö ÃóÞúÓóÇãò]
ò: áóÝúÙöíøóÉò¡ æóãóÚúäóæöíøóÉò¡ æóÍöÓóÇÈöíøóÉò. æóÇáúãõÕóäøöÝõ ÃóÓúÞóØó
ÇáúÞöÓúãó ÇáúÃóÎöíÑó ãöäú åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö ÇÎúÊöÕóÇÑðÇ.
æóÞóÏú ÔóÑóÚó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÞóÇáó
(4/89)
ÅÐóÇ ÃóæúÕóì ÈöÔóÇÉò ÊóäóÇæóáó ÕóÛöíÑóÉó
ÇáúÌõËøóÉö æóßóÈöíÑóÊóåóÇ ÓóáöíãóÉð æóãóÚöíÈóÉð ÖóÃúäðÇ æóãóÚúÒðÇ
æóßóÐóÇ ÐóßóÑó Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö áóÇ ÓóÎúáóÉñ æóÚóäóÇÞñ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡
æóáóæú ÞóÇáó ÃóÚúØõæåõ ÔóÇÉð ãöäú Ûóäóãöí æóáóÇ Ûóäóãó áóåõ áóÛóÊú¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
(ÅÐóÇ ÃóæúÕóì ÈöÔóÇÉò) æóÃóØúáóÞó (ÊóäóÇæóáó) ÇÓúãõ ÇáÔøóÇÉö (ÕóÛöíÑóÉó
ÇáúÌõËøóÉö) Ãóíú ÇáúÌöÓúãõ (æóßóÈöíÑóÊóåóÇ ÓóáöíãóÉó æóãóÚöíÈóÉð
ÖóÃúäðÇ) ÈöÇáúåóãúÒö¡ æóÞóÏú íõÎóÝøóÝõ (æóãóÚúÒðÇ) ÈöÝóÊúÍö ÇáúÚóíúäö¡
æóÊõÓóßøóäõ ÌóãúÚõ ãóÇÚöÒóÉò áöÕöÏúÞö ÇáöÇÓúãö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÊóÌúæöíÒõ ÇáúãóÚöíÈóÉö ãõÎóÇáöÝñ áöÞóæúáöåöãú Ýöí
ÇáúÈóíúÚö æóÇáÒøóßóÇÉö æóÇáúßóÝøóÇÑóÉö: Åäøó ÇáúÅöØúáóÇÞó íóÞúÊóÖöí
ÇáÓøóáóÇãóÉó¿ .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó Ðóáößó áöÃóãúÑò ÒóÇÆöÏò Úóáóì ãõÞúÊóÖóì ÇááøóÝúÙö¡
æóåõäóÇ áóÇ íõÒóÇÏõ Úóáóíúåö áöÚóÏóãö ÇáÏøóáöíáö Úóáóíúåö. äóÚóãú áóæú
ÞóÇáó: ÇÔúÊóÑõæÇ áóåõ ÔóÇÉð áóÇ ÊõÔúÊóÑóì áóåõ ãóÚöíÈóÉð ßóãóÇ äóÞóáóåõ
Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ Úóäú ÇáúÈóÛóæöíøö æóÃóäøóåõ ÃóÈúÏóì Ýöíåö
ÇÍúÊöãóÇáðÇ åõæó ÞóÖöíøóÉõ ÅØúáóÇÞö ÇáúãõÕóäøöÝö¡ æóÃóÝúåóãó Þóæúáõåõ:
ÖóÃúäðÇ æóãóÚúÒðÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÛóíúÑóåõãóÇ¡ Ýóáóæú ÃóÑóÇÏó
ÇáúæóÇÑöËõ ÅÚúØóÇÁóåõ ÃóÑúäóÈðÇ Ãóæú ÙóÈúíðÇ áóãú íóßõäú áóåõ Ðóáößó
æóáóÇ áöáúãõæÕóì áóåõ ÞóÈõæáõåõ æóÅöäú æóÞóÚó Úóáóíúåö ÇÓúãõ ÔóÇÉò ßóãóÇ
ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÚõÕúÝõæÑò ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: Åäøó ÇáÔøóÇÉó ÊóÞóÚõ Úóáóì
ÇáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóì ãöäú ÇáÖøóÃúäö æóÇáúãóÚúÒö æóÇáÙøöÈóÇÁö
æóÇáúÈóÞóÑö æóÇáäøóÚóÇãö æóÍõãõÑö ÇáúæóÍúÔö¡ æóÓóÈóÈõåõ ÊóÎúÕöíÕõ
ÇáúÚõÑúÝö ÈöÇáÖøóÃúäö æóÇáúãóÚúÒö. äóÚóãú áóæú ÞóÇáó: ÔóÇÉñ ãöäú
ÔöíóÇåöí æóáóíúÓó áóåõ ÅáøóÇ ÇáÙøöÈóÇÁõ ÃóÚúØóì ãöäúåóÇ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ
Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóÌóÒóãó Èöåö ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö.
æóäóÞóáóåõ Ýöí ãóÍóáøò ÂÎóÑó Úóäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó
ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö ÊóÈóÚðÇ áöÛóíúÑöåö (æóßóÐóÇ ÐóßóÑó) ÈöÊóäóÇæõáöåö
ÃóíúÖðÇ ÇÓúãó ÇáÔøóÇÉö Åäú áóãú ÊóÞõãú ÞóÑöíäóÉñ Úóáóì ÇáúãõÑóÇÏö (Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ ÇÓúãõ ÌöäúÓò ßóÇáúÅöäúÓóÇäö¡ æóáóíúÓóÊú ÇáÊøóÇÁõ
Ýöíåö áöáÊøóÃúäöíËö Èóáú áöáúæóÍúÏóÉö ßóÍóãóÇãò æóÍóãóÇãóÉò¡ æóíóÏõáøõ
áóåõ Þóæúáõåõãú: áóÝúÙõ ÇáÔøóÇÉö íõÐóßøóÑõ æóíõÄóäøóËõ¡ æóáöåóÐóÇ Íõãöáó
Þóæúáõåõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - «Ýöí ÃóÑúÈóÚöíäó ÔóÇÉð
ÔóÇÉñ» Úóáóì ÇáÐøõßõæÑö æóÇáúÅöäóÇËö¡ æóÇáËøóÇäöí áóÇ íóÊóäóÇæóáõåõ
áöáúÚõÑúÝö¡ æóÇáúÎõäúËóì ßóÇáÐøóßóÑö.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇãóÊú ÞóÑöíäóÉñ ßóÃóÚúØõæåõ ÔóÇÉð íóäöÒøõåóÇ Úóáóì
Ûóäóãöåö Ãóæú ÊóíúÓðÇ Ãóæú ßóÈúÔðÇ ÊóÚóíøóäó ÇáÐøóßóÑõ¡ Ãóæú ÔóÇÉð
íóÍúáõÈõåóÇ Ãóæú íóäúÊóÝöÚõ ÈöÏóÑøöåóÇ æóäóÓúáöåóÇ Ãóæú äóÚúÌóÉð
ÊóÚóíøóäóÊú ÇáúÃõäúËóì Ãóæú ÔóÇÉð íóäúÊóÝöÚõ ÈöÕõæÝöåóÇ ÊóÚóíøóäó
ÇáÖøóÃúäõ Ãóæú ÈöÔóÚúÑöåóÇ ÊóÚóíøóäó ÇáúãóÚúÒõ¡ æóÎóÑóÌó ÈöÕóÛöíÑóÉö
ÇáúÌõËøóÉö ÕóÛöíÑóÉõ ÇáÓøöäøö ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÈöÞóæúáöåö (áóÇ
ÓóÎúáóÉñ) æóåöíó æóáóÏõ ÇáÖøóÃúäö æóÇáúãóÚúÒö ÐóßóÑðÇ ßóÇäó Ãóæú ÃõäúËóì
ãóÇ áóãú íóÈúáõÛú ÓóäóÉð (æó) áóÇ (ÚóäóÇÞñ) æóåöíó ÇáúÃõäúËóì ãöäú
æóáóÏö ÇáúãóÚúÒö ßóÐóáößó æóßóÇáúÚóäóÇÞö ÇáúÌóÏúíõ ßóãóÇ ÔóãöáóÊõåõ
ÇáÓøóÎúáóÉõ¡ æóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÐößúÑöåóÇ ßóÝóì Úóäú ÐößúÑö
ÇáúÚóäóÇÞö¡ æóÏóÎóáó ÇáúÌóÏúíõ ÝóáóÇ íóÊóäóÇæóáóåõãóÇ ÇÓúãõ ÇáÔøóÇÉö
(Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøó ßöáóíúåöãóÇ áóÇ íõÓóãøóì ÔóÇÉð áöÕöÛóÑö
ÓöäøöåóÇ ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Úóäú ÇáÕøóíúÏóáóÇäöíøö¡
æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÈóÛóæöíø. æóÇáËøóÇäöí íóÊóäóÇæóáõåõãóÇ áöÕöÏúÞö ÇáöÇÓúãö¡
æóäóÞóáóåõ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Úóäú ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æóÇáúÛóÒóÇáöíøö
Úóäúåõãú ÎóáóÇ ÇáÕøóíúÏóáóÇäöíøó¡ æóãóÚó åóÐóÇ ÝóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ Ýöí
ÇáúãóÊúäö (æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÔóÇÉð) Ãóæú ÑóÃúÓðÇ (ãöäú Ûóäóãöí)
Ãóæú ãöäú ÔöíóÇåöí ÈóÚúÏó ãóæúÊöí æóáóåõ Ûóäóãñ ÚöäúÏó ãóæúÊöåö ÃõÚúØöíó
ÔóÇÉð ãöäúåóÇ¡ æóÅöäú ÞóÇáó Ðóáößó (æóáóÇ Ûóäóãó áóåõ) ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö
(áóÛóÊú) æóÕöíøóÊõåõ åóÐöåö áöÚóÏóãö ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÇáúæóÕöíøóÉõ.
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ Ûóäóãñ ÚöäúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö æóáóåõ Ûóäóãñ
ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö¡ ÝóÅöäøó æóÕöíøóÊóåõ ÊóÕöÍøõ¡ ÝóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÑóÃúÓðÇ ãöäú ÑóÞöíÞöí æóáóãú íóßõäú
áóåõ ÃóÑöÞøóÇÁõ ÚöäúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö Ëõãøó ãóáóßóåõ ÈóÚúÏõ Ãóäøó Ýöíåö
ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí Ãóäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó Èöíóæúãö ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóæú ÇáúãóæúÊö¡
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íõÚúØóì ÔóÇÉð ãöäú Ûóäóãöåö ßóãóÇ áóæú
ßóÇäóÊú ãóæúÌõæÏóÉð ÚöäúÏó ÇáúæóÕöíøóÉö æóÇáúãóæúÊö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú
íõÚúØóì æóÇÍöÏóÉð ãöäú ÛóíúÑö Ûóäóãöåö Ýöí ÇáÕøõæÑóÊóíúäö æóÅöäú
ÊóÑóÇÖóíóǺ áöÃóäøóåõ ÕõáúÍñ Úóáóì
(4/90)
æóÅöäú ÞóÇáó ãöäú ãóÇáöí ÇõÔúÊõÑöíóÊú
áóåõ¡ æóÇáúÌóãóáõ æóÇáäøóÇÞóÉõ íóÊóäóÇæóáóÇäö ÇáúÈóÎóÇÊöíøó æóÇáúÚöÑóÇÈó
áóÇ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÊóäóÇæõáõ ÈóÚöíÑò äóÇÞóÉð áóÇ
ÈóÞóÑóÉò ËóæúÑðÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ãóÌúåõæáò.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÏú íõÝúåöãõ ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó áóåõ
æóÇÍöÏóÉñ ãöäú ÇáúÛóäóãö ÝóÞóØú Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÊõáúÛóì. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÔõåúÈóÉó: æóÇáúÃóÕóÍøõ ÃóäøóåóÇ ÊõÏúÝóÚõ Åáóíúåö Ãóíú: ÅÐóÇ ÎóÑóÌóÊú
ãöäú ÇáËøõáõËö¡ æóÞóÏú íõÝúåóãõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ ÙöÈóÇÁñ
áóÇ íõÍúãóáõ ÚóáóíúåóÇ æóåõæó íõÎóÇáöÝõ ãóÇ ãóÑøó Úóäú ÊóÕúÍöíÍöåö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó: æóÞóÏú íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáÙøöÈóÇÁó ÞóÏú íõÞóÇáõ
áóåóÇ ÔöíóÇåõ ÇáúÈóÑøö æóáóãú íóÞõáú áóåóÇ Ûóäóãõ ÇáúÈóÑøö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÝóáöåóÐóÇ áóÛóÊú åõäóÇ (æóÅöäú ÞóÇáó) ÃóÚúØõæåõ ÔóÇÉð
(ãöäú ãóÇáöí) æóáóÇ Ûóäóãó áóåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö ÚöäúÏó ãóæúÊöåö
(ÇõÔúÊõÑöíóÊú áóåõ) ÔóÇÉñ ÈöÃóíøö ÕöÝóÉò ßóÇäóÊú ãöãøóÇ ãóÑøó¡
ÝóÇáÖøóãöíÑõ Ýöí ÇõÔúÊõÑöíóÊú áöáÔøóÇÉö¡ æóåöíó áöáúæóÍúÏóÉö ÝóáóÇ
ÝóÑúÞó Èóíúäó Ãóäú íóÞõæáó: ÇõÔúÊõÑöíó Ãóæú ÇõÔúÊõÑöíóÊú¡ æóÅöäú ÞóÇáó
ÈóÚúÖõ ÇáÔøóÇÑöÍöíäó: Åäøó ÇõÔúÊõÑöíó Ãóæúáóì¡ ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ Ûóäóãñ
ÝóáöáúæóÇÑöËö Ãóäú íõÚúØöíóåõ ãöäúåóÇ¡ æóÃóäú íõÚúØöíóåõ ãöäú ÛóíúÑöåóÇ
ÔóÇÉð Úóáóì ÛóíúÑö ÕöÝóÉö Ûóäóãöåö áöÔõãõæáö ÇáúæóÕöíøóÉö áöÐóáößó
æóÅöäú ÞóÇáó: ÇÔúÊóÑõæÇ áóåõ ÔóÇÉð ÊóÚóíøóäóÊú ÓóáöíãóÉð ßóãóÇ ãóÑøóº
áöÃóäøó ÅØúáóÇÞó ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö íóÞúÊóÖöíåóÇ ßóãóÇ Ýöí
ÇáÊøóæúßöíáö ÈöÇáÔøöÑóÇÁö¡ æóíõÞóÇÓõ ÈöãóÇ ÐõßöÑó ÃóÚúØõæåõ ÑóÃúÓðÇ ãöäú
ÑóÞöíÞöí Ãóæú ÑóÃúÓðÇ ãöäú ãóÇáöí Ãóæú ÇÔúÊóÑõæÇ áóåõ Ðóáößó¡ Ýóáóæú
ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÑóÞöíÞðÇ æóÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì Ðóáößó ÝóßóãóÇ áóæú ÞóÇáó:
ãöäú ãóÇáöí¡ æóíõÞóÇÓõ Úóáóíúåö ãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÔóÇÉð æóáóãú
íóÞõáú: ãöäú ãóÇáöí æóáóÇ ãöäú Ûóäóãöí (æóÇáúÌóãóáõ æóÇáäøóÇÞóÉõ
íóÊóäóÇæóáóÇäö ÇáúÈóÎóÇÊöíøó) ÈöÊóÔúÏöíÏö ÇáúíóÇÁö æóÊóÎúÝöíÝöåóÇ¡
æóÇÍöÏõåóÇ ÈõÎúÊöíøñ. æóÈõÎúÊöíøóÉñ¡ æóåöíó ÌöãóÇáñ ØõæóÇáõ ÇáúÃóÚúäóÇÞö
(æó) íóÊóäóÇæóáóÇäö (ÇáúÚöÑóÇÈó) æóÇáÓøóáöíãó æóÇáúãóÚöíÈó æóÕóÛöíÑó
ÇáúÌõËøóÉö æóßóÈöíÑóåóÇ áöÕöÏúÞö ÇáöÇÓúãö Úóáóì Ðóáößó ßóÇáÔøóÇÉö¡ æó
(áóÇ) íóÊóäóÇæóáõ (ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó) ÝóáóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÌóãóáõ
ÇáäøóÇÞóÉó æóáóÇ ÚóßúÓóåõº áöÃóäøó ÇáúÌóãóáó áöáÐøóßóÑö¡ æóÇáäøóÇÞóÉõ
áöáúÃõäúËóì (æóÇáúÃóÕóÍøõ) ÇáúãóäúÕõæÕõ (ÊóäóÇæõáõ ÈóÚöíÑò) ãóÚó
ÊóäóÇæõáöåö ãóÇ íóÊóäóÇæóáóåõ ÇáúÌóãóáõ (äóÇÞóÉð) áöÃóäøóåõ áõÛóÉð ÇÓúãõ
ÌöäúÓò ßóÇáúÅöäúÓóÇäö¡ æóÞóÏú ÓõãöÚó ãöäú ÇáúÚóÑóÈö ÍóáóÈó ÝõáóÇäñ
ÈóÚöíÑóåõ æóÕóÑóÚóÊúäöí ÈóÚöíÑöí. æóÇáËøóÇäöí ÇáúãóäúÚõ¡ æóÑóÌøóÍóåõ
ßóËöíÑõæäó.
æóÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ æóÇáúÛóÒóÇáöíøõ: Åäøóåõ ÇáúãóÐúåóÈõ.
ÊóäúÈöíåñ: ÓóßóÊó ÇáúãõÕóäøöÝ Úóäú ÚóßúÓöåö. ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ:
æóÇáÙøóÇåöÑõ ÇáúÌóÒúãõ ÈöÚóÏóãö ÇáÊøóäóÇæõáö¡ æóÝöí ÇáúãõÍúßóãö
ÇáäøóÇÞóÉõ ÇáúÃõäúËóì ãöäú ÇáúÅöÈöáö (áóÇ ÈóÞóÑóÉò) ÓõãøöíóÊú ÈöÐóáößó
áöÃóäøóåóÇ ÊóÈúÞõÑõ ÇáúÃóÑúÖó Ãóíú: ÊóÔõÞøõåóÇ. Ãóíú áóÇ ÊóÊóäóÇæóáõ
(ËóæúÑðÇ) ÈöÇáúãõËóáøóËóÉö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøöº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ãóæúÖõæÚñ
áöáúÃõäúËóì¡ Óõãøöíó ÈöÐóáößó áöÃóäøóåõ íõËöíÑõ ÇáúÃóÑúÖó. æóÇáËøóÇäöí:
íóÊóäóÇæóáõ¡ æóÇáúåóÇÁõ áöáúæóÍúÏóÉö¡ æóáóÇ íõÎóÇáöÝõ ÇáúÃóæøóáõ Þóæúáó
ÇáúãõÕóäøöÝö Ýöí ÊóÍúÑöíÑöåö Ãóäøó ÇáúÈóÞóÑóÉó ÊóÞóÚõ Úóáóì ÇáÐøóßóÑö
æóÇáúÃõäúËóì ÈöÇÊøöÝóÇÞö Ãóåúáö ÇááøõÛóÉöº áöÃóäøó æõÞõæÚóåóÇ Úóáóíúåö
áóãú íõÔúÊóåóÑú ÚõÑúÝðÇ¡ æóÇáúÈóÛúáõ æóÇáúßóáúÈõ æóÇáúÍöãóÇÑõ áöáÐøóßóÑö
ÝóáóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÃõäúËóì ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí
ÇáúÃóÎöíÑóíúäö¡ æóÕóæøóÈóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÒöíóÇÏóÉö ÇáÑøóæúÖóÉö
æóãöËúáõåõãóÇ ÇáúÃóæøóáõ¡ æóÇÎúÊóÇÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ ÈóÍúËðÇ ÔõãõæáóåõãóÇ
áöáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóìº áöÃóäøó ÇáúãõÑóÇÏó ÇáúÌöäúÓõ¡ ÝóÅöäú ÃóÊóì
ÈöÇáúåóÇÁö ßóÍóãóÇÑóÉò æóßóáúÈóÉò æóÈóÛúáóÉò áóãú íõÌúÒö ÇáÐøóßóÑõ¡
æóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÂÎöÑó ÇáäøóÐúÑö Úóäú ÇáúÅöãóÇãö æóÃóÞóÑøóåõ Ãóäøó
ÇáúÈóÚöíÑó áóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÝóÕöíáó¡ æóÇáúÈóÞóÑóÉõ áóÇ ÊóÊóäóÇæóáõ
ÇáúÚöÌúáó¡ æóåõæó ÞöíóÇÓõ ãóÇ ãóÑøó ãöäú Ãóäøó ÇáÔøóÇÉó áóÇ ÊóÊóäóÇæóáõ
ÇáÓøóÎúáóÉó¡ æóÊóÏúÎõáõ ÇáúÌóæóÇãöíÓõ Ýöí ÇÓúãö ÇáúÈóÞóÑö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ
Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö ãöäú ÚóÏóãö ÇáÏøõÎõæáö ßóãóÇ íóßúãõáõ ÈöåóÇ äöÕóÇÈõåóÇ.
ÞóÇáó ÇáÕøóíúãóÑöíøõ: æóáóÇ íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇáúæóÍúÔöíøõ.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõ ÛóíúÑõåóÇ ÝóÇáúÃóÔúÈóåõ
ÇáÕøöÍøóÉõ ßóãóÇ
(4/91)
æóÇáËøóæúÑõ áöáÐøóßóÑö.
æóÇáúãóÐúåóÈõ Íóãúáõ ÇáÏøóÇÈøóÉö Úóáóì ÝóÑóÓò æóÈóÛúáò æóÍöãóÇÑò.
æóíóÊóäóÇæóáõ ÇáÑøóÞöíÞõ ÕóÛöíÑðÇ æóÃõäúËóì æóãóÚöíÈðÇ æóßóÇÝöÑðÇ
æóÚõßõæÓóåóÇ æóÞöíáó: Åäú ÃóæúÕóì ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÚóÈúÏò æóÌóÈó ÇáúãõÌúÒöÆõ
ßóÝøóÇÑóÉð.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ãóÑøó Ýöí ÇáÔøóÇÉö.
ÝóÅöäú Þöíáó ãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÕøóíúãóÑöíøõ ÞóÏú íõÔúßöáõ ÈöÍöäúËö ãóäú
ÍóáóÝó áóÇ íóÃúßõáõ áóÍúãó ÈóÞóÑò ÝóÃóßóáó áóÍúãó ÈóÞóÑö æóÍúÔò.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ãóÇ åõäóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÇáúÚõÑúÝö æóãóÇ åõäóÇßó
ÅäøóãóÇ íõÈúäóì Úóáóíúåö ÅÐóÇ áóãú íóÖúØóÑöÈú æóåõæó Ýöí Ðóáößó
ãõÖúØóÑöÈñ (æóÇáËøóæúÑõ) íõÕúÑóÝõ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì Èöåö (áöáÐøóßóÑö) ÝóÞóØú
ÝóáóÇ íóÊóäóÇæóáõ ÇáúÈóÞóÑóÉó¡ æóÇÓúãõ ÚóÔúÑö ÈóÞóÑóÇÊò æóÚóÔúÑö
ÃóíúäõÞò áöáúÅöäóÇËö æóÚóÔúÑò ãöäú ÇáúÅöÈöáö æóÇáúÈóÞóÑö æóÇáúÛóäóãö
ÔóÇãöáñ áöáÐøóßóÑö¡ æóÇáúÃõäúËóì.
(æóÇáúãóÐúåóÈõ) ÇáúãóäúÕõæÕõ (Íóãúáõ ÇáÏøóÇÈøóÉö) ÚõÑúÝðÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì
ÈöåóÇ (Úóáóì) ãóÇ íõãúßöäõ ÑõßõæÈõåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÊöãøóÉö ãöäú (ÝóÑóÓò
æóÈóÛúáò æóÍöãóÇÑò) æóáóæú ÐóßóÑðÇ æóãóÚöíÈðÇ æóÕóÛöíÑðÇ Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáúÈöáóÇÏö áöÔõåúÑóÉö ÇÓúÊöÚúãóÇáöåóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáËøóáóÇËóÉö¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú áõÛóÉð áößõáøö ãóÇ íóÏöÈøõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ æóáöÃóäøó
ÇáËøóáóÇËóÉó ÃóÛúáóÈõ ãóÇ íõÑúßóÈõ. ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóÇáúÎóíúáó
æóÇáúÈöÛóÇáó æóÇáúÍóãöíÑó áöÊóÑúßóÈõæåóÇ} [ÇáäÍá: 8] æóÞöíáó: åóÐóÇ
Úóáóì ÚõÑúÝö Ãóåúáö ãöÕúÑó¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÚõÑúÝõ Ãóåúáö ÛóíúÑöåóÇ
ßóÇáúÚöÑóÇÞö ÇáúÝóÑóÓó Íõãöáó Úóáóíúåö¡ æóáöáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí Ýóåúãö
ÇáúãõÑóÇÏö ÈöÇáäøóÕøö ÕóÍøó ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÇáúãóÐúåóÈö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáúÍöãóÇÑö ÇáúÍöãóÇÑõ ÇáúÃóåúáöíøõ¡ Ýóáóæú áóãú íóßõäú áóåõ ÅáøóÇ
ÍõãõÑñ æóÍúÔöíøóÉñ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: ÝóÇáúÃóÔúÈóåõ ÇáÕøöÍøóÉõ
ÍóÐóÑðÇ ãöäú ÅáúÛóÇÆöåóÇ. ÇåÜ.
æóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáÔøóÇÉö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ ÅáøóÇ
ÙöÈóÇÁñ¡ åóÐóÇ Åäú ÃóØúáóÞó¡ ÝóÅöäú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÏóÇÈøóÉð
áöíõÞóÇÊöáó Ãóæú íóßõÑøó Ãóæú íóÝöÑøó ÚóáóíúåóÇ ÝóÝóÑóÓñ¡ Ãóæú
áöíóäúÊóÝöÚó ÈöÙóåúÑöåóÇ æóäóÓúáöåóÇ ÝóÝóÑóÓñ ÃõäúËóì Ãóæú äóÇÞóÉñ Ãóæú
ÍöãóÇÑóÉñ¡ Ãóæú áöíóÍúãöáó ÚóáóíúåóÇ ÎóÑóÌó ãöäúåóÇ ÇáúÝóÑóÓõ¡ ÝóÅöäú
ÇÚúÊóÇÏõæÇ ÇáúÍóãúáó Úóáóì ÇáúÈóÑóÇÐöíäö ÏóÎóáóÊú. Èóáú ÞóÇáó
ÇáúãõÊóæóáøöí æóÞóæøóÇåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÏóÇÈøóÉð
áöáúÍóãúáö ÚóáóíúåóÇ ÏóÎóáó ÝöíåóÇ ÇáúÌöãóÇáõ æóÇáúÈóÞóÑõ Åäú ÇÚúÊóÇÏõæÇ
ÇáúÍóãúáó ÚóáóíúåóÇ¡ Ýóáóæú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÏóÇÈøóÉð ãöäú ÏóæóÇÈøöí
æóãóÚóåõ ÏóÇÈøóÉñ ãöäú ÌöäúÓò ãöäú ÇáúÃóÌúäóÇÓö ÇáËøóáóÇËóÉö ÊóÚóíøóäóÊú
Ãóæú ÏóÇÈøóÊóÇäö ãöäú ÌöäúÓóíúäö ãöäúåõãóÇ ÊóÎóíøóÑó ÇáúæóÇÑöËõ
ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú áóåõ ÔóíúÁñ ãöäúåóÇ ÚöäúÏó ãóæúÊöåö
ÈóØóáóÊú æóÕöíøóÊõåõº áöÃóäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó Èöíóæúãö ÇáúãóæúÊö áóÇ
Èöíóæúãö ÇáúæóÕöíøóÉö ßóãóÇ ãóÑøó. äóÚóãú Åäú ßóÇäó áóåõ ÔóíúÁñ ãöäú
ÇáäøóÚóãö Ãóæú äóÍúæöåóÇ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö
ÇáÕøöÍøóÉõ¡ æóíõÚúØöí ãöäúåóÇ áöÕöÏúÞö ÇÓúãö ÇáÏøóÇÈøóÉö ÚóáóíúåóÇ
ÍöíäóÆöÐò¡ æóåõæó äóÙöíÑõ ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÇáÔøóÇÉö.
(æóíóÊóäóÇæóáõ ÇáÑøóÞöíÞõ) ÅÐóÇ ÃóæúÕóì Èöåö Ãóæú ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö
(ÕóÛöíÑðÇ æóÃõäúËóì æóãóÚöíÈðÇ æóßóÇÝöÑðÇ æóÚõßõæÓóåóÇ) æóåöíó ßóÈöíÑñ
æóÐóßóÑñ æóÓóáöíãñ æóãõÓúáöãñ æóÎõäúËóì ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ áöÕöÏúÞö ÇáöÇÓúãö Úóáóì ÇáúÌóãöíÚö (æóÞöíáó: Åäú ÃóæúÕóì
ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÚóÈúÏò æóÌóÈó ÇáúãõÌúÒöÆõ ßóÝøóÇÑóÉð) áöÃóäøóåõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ
Ýöí ÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÃóÚúØõæåõ ÚóÈúÏðÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÚõÑúÝó
Ýöíåö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÚöÊúÞö ÇáÊøóØóæøõÚö¡ Ýóáóæú ÞóÇáó: Úóäú
ßóÝøóÇÑóÉò ÊóÚóíøóäó ÇáúãõÌúÒöÆõ ÝöíåóÇ Ãóæú äóÐúÑò ÝóÓóíóÃúÊöí Ýöí
ÈóÇÈöåö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì. åóÐóÇ Úóäú ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ Ýóáóæú
ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÑóÞöíÞðÇ áöíõÞóÇÊöáó Ãóæú áöíóÎúÏõãóåõ Ýöí ÇáÓøóÝóÑö
ÃõÚúØöíó ÐóßóÑðÇ.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí ÇáúÃõæáóì: æóÍöíäóÆöÐò íóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó
ãõßóáøóÝðÇ ÓóáöíãðÇ ãöäú ÇáÒøóãóÇäóÉö æóÇáúÚóãóì æóäóÍúæöåöãóÇ. æóÞóÇáó
Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö: æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ Ãóäú íóßõæäó ÓóáöíãðÇ
ãöãøóÇ íóãúÊóäöÚõ ãóÚóåõ ÇáúÎöÏúãóÉõ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ÑóÞöíÞðÇ
áöáúÎöÏúãóÉö Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÃóØúáóÞó Ãóíú: ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöáÐøõßõæÑóÉö æóÇáúÃõäõæËóÉö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ áóÇ ãõØúáóÞðÇ¡
ÅÐóÇ ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóßúÝöí ãóäú áóÇ íóÕúáõÍõ áöáúÎöÏúãóÉö¡
æóÅöäú ÞóÇáó: áöíóÍúÖõäó æóáóÏóåõ Ãóæú áöíóÊóãóÊøóÚó Èöåö ÝóÃõäúËóìº
áöÃóäøóåóÇ ÇáøóÊöí ÊóÕúáõÍõ áöÐóáößó.
(4/92)
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÃóÍóÏö ÑóÞöíÞöåö
ÝóãóÇÊõæÇ Ãóæú ÞõÊöáõæÇ ÞóÈúáó ãóæúÊöåö ÈóØóáóÊú¡ æóÅöäú ÈóÞöíó æóÇÍöÏñ
ÊóÚóíøóäó.
Ãóæú ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÑöÞóÇÈò ÝóËóáóÇËñ¡ ÝóÅöäú ÚóÌóÒó ËõáõËõåõ Úóäúåõäøó
ÝóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóì ÔöÞúÕñ Èóáú äóÝöíÓóÊóÇäö¡ ÝóÅöäú
ÝóÖóáó Úóäú ÃóäúÝõÓö ÑóÞóÈóÊóíúäö ÔóíúÁñ ÝóáöáúæóÑóËóÉö¡ æóáóæú ÞóÇáó
ËõáõËöí áöáúÚöÊúÞö ÇõÔúÊõÑöíó ÔöÞúÕñ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóäúÈöíåñ: Þóæúáõåõ: ßóÝøóÇÑóÉð ÈöÇáäøóÕúÈö ÈöÎóØøöåö¡ æóåõæó ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ: ÅãøóÇ ÍóÇáñ áöÃóäøóåõ äóÝúÓóåõ ßóÝøóÇÑóÉñ Ãóæú
ÊóãúíöíÒñ¡ æóÅöäú ÇÓúÊóÚúãóáó ßóÝøóÇÑóÉð ÈöãóÚúäóì ÊóßúÝöíÑò ÕóÍøó Ãóäú
íóßõæäó ãóÝúÚõæáðÇ ãöäú ÃóÌúáöåö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ãóÝúÚõæáðÇ
Èöåö áöÃóäøóåõ áóíúÓó ÇáúãóÚúäóì Úóáóíúåö¡ æóáóÇ Úóáóì äóÒúÚö ÇáúÎóÇÝöÖö
áöÞöáøóÊöåö.
(æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÃóÍóÏö ÑóÞöíÞöåö) ãõÈúåóãðÇ - Ãóíú ÈöÃóÍóÏö
ÃóÑöÞøóÇÆöåö (ÝóãóÇÊõæÇ Ãóæú ÞõÊöáõæÇ) ßõáøõåõãú¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÞóÊúáõ
ãóÖúãõæäðÇ Ãóæú ÎóÑóÌõæÇ Úóäú ãöáúßöåö ÈöÅöÚúÊóÇÞò Ãóæú äóÍúæö ÈóíúÚò
(ÞóÈúáó ãóæúÊöåö) Ãóíú ÇáúãõæÕöí (ÈóØóáóÊú) åóÐöåö ÇáúæóÕöíøóÉõº
áöÃóäøóåõ áóÇ ÑóÞöíÞó áóåõ ÚöäúÏó ãóæúÊöåö (æóÅöäú ÈóÞöíó æóÇÍöÏñ
ÊóÚóíøóäó) áöáúæóÕöíøóÉöº áöÃóäøóåõ ÇáúãóæúÌõæÏõ ÝóáóíúÓó áöáúæóÇÑöËö
ÅãúÓóÇßõåõ æóÅöÚúØóÇÄõåõ ÞöíãóÉó ãóÞúÊõæáò æóãöËúáõåõ áóæú ÎóÑóÌõæÇ Úóäú
ãöáúßöåö ÈöãóÇ ãóÑøó ÅáøóÇ æóÇÍöÏðÇ¡ åóÐóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì ÈöÃóÍóÏö
ÇáúãóæúÌõæÏóíúäö ÝóÅöäú ÃóæúÕóì ÈöÃóÍóÏö ÃóÑöÞøóÇÆöåö ÝóãóÇÊó ÇáøóÐöíäó
Ýöí ãöáúßöåö Ãóæú ÎóÑóÌõæÇ Úóäú ãöáúßöåö æóÊóÌóÏøóÏó áóåõ ÛóíúÑõåõãú
áóãú ÊóÈúØõáú ÇáúæóÕöíøóÉõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ßóãóÇ ãóÑøóÊú ÇáúÅöÔóÇÑóÉõ
Åáóíúåö¡ æóÅöÐóÇ ÈóÞöíó æóÇÍöÏñ ãöäú ÇáúãóæúÌõæÏóíúäö áóÇ íóÊóÚóíøóäõ
Èóáú áöáúæóÇÑöËö Ãóäú íõÚúØöíóåõ ãöäú ÇáúÍóÇÏöËö ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ.
æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö: ÞóÈúáó ãóæúÊöåö ãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÞóÊúáõ Ãóæú ÇáúãóæúÊõ ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈõæáö Ãóæú ÞóÈúáóåõ æóÞóÈöáó
ÇäúÊóÞóáó ÍóÞøõåõ Åáóì ÞöíãóÉö ÃóÍóÏöåöãú Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúÞóÊúáö
ÈöÎöíÑóÉö ÇáúæóÇÑöËö æóáóÇ ÔóíúÁó áóåõ Ýöí ÕõæÑóÉö ÇáúãóæúÊö æóáóÒöãóåõ
ÊóÌúåöíÒõåõ Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö.
(Ãóæú) ÃóæúÕóì (ÈöÅöÚúÊóÇÞö ÑöÞóÇÈò ÝóËóáóÇËñ) áöÃóäøóåõ ÃóÞóáøõ
ÇáúÌóãúÚö Úóáóì ÇáÑøóÇÌöÍö¡ æóãóäú ÞóÇáó: ÃóÞóáøõåõ ÇËúäóÇäö ÌóæøóÒó
ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑó ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÇÔúÊóÑõæÇ ÈöËõáõËö ãóÇáöí
ÑöÞóÇÈðÇ æóÃóÚúÊöÞõæåõãú ÇÔúÊóÑóæúÇ ËóáóÇËðÇ áöãóÇ ãóÑøó ÝóÃóßúËóÑó.
ÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ -: æóÇáöÇÓúÊößúËóÇÑõ ãóÚó
ÇáöÇÓúÊöÑúÎóÇÕö Ãóæúáóì ãöäú ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáö ãóÚó ÇáöÇÓúÊöÛúáóÇÁö.
æóãóÚúäóÇåõ Ãóäøó ÅÚúÊóÇÞó ÎóãúÓö ÑöÞóÇÈò ÞóáöíáóÉö ÇáúÞöíãóÉö ÃóÝúÖóáõ
ãöäú ÅÚúÊóÇÞö ÃóÑúÈóÚò ßóËöíÑóÉö ÇáúÞöíãóÉö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÕóÑúÝõ ãóÇ
æóÕøóì Èöåö Åáóì ÑóÞóÈóÊóíúäö ãóÚó ÅãúßóÇäö ËóáóÇËò¡ Ýóáóæú ÕóÑóÝóåõ
Öóãöäó ÇáúæóÕöíøõ ÇáËøóÇáöËóÉó¡ æóåóáú íóÖúãóäõ ËõáõËó ãóÇ äóÝóÐóÊú
ÇáúæóÕöíøóÉõ Ãóæú ÃóÞóáøó ãóÇ íóÌöÏõ Èöåö ÑóÞóÈóÉð¿ Ýöíåö ÎöáóÇÝñ
æóÇáÑøóÇÌöÍõ ÇáËøóÇäöí (ÝóÅöäú ÚóÌóÒó ËõáõËõåõ Úóäúåõäøó) Ãóíú: Úóäú
ËóáóÇËö ÑöÞóÇÈò (ÝóÇáúãóÐúåóÈõ) æóÝöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ ÇáúÃóÕóÍøõ
(Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÊóÑóì) ãóÚó ÑóÞóÈóÊóíúäö (ÔöÞúÕñ) ãöäú ÑóÞóÈóÉò¡ æóáóæú
ßóÇäó ÈóÇÞöíåóÇ ÍõÑøðÇ ÎöáóÇÝðÇ áöáÒøóÑúßóÔöíøö áöãóÇ ÓóíóÃúÊöí ãöäú
ÇáÊøóÚúáöíáö (Èóáú) íóÔúÊóÑöí (äóÝöíÓóÊóÇäö Èöåö) Ãóíú: ÈöãóÇ ÃóæúÕóì
Èöåö (ÝóÅöäú ÝóÖóáó) ãöäú ÇáúãõæÕóì Èöåö (Úóäú ÃóäúÝõÓö ÑóÞóÈóÊóíúäö
ÔóíúÁñ ÝóáöáúæóÑóËóÉö) áöÃóäøó ÇáÔøöÞúÕó áóíúÓó ÑóÞóÈóÉð¡ ÃóáóÇ ÊóÑóì
Ãóäøóåõ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÃóäú íóÔúÊóÑöíó ÈöËõáõËöåö ÑóÞóÈóÉð¡ Ýóáóãú
íõæÌóÏú ÅáøóÇ ÔöÞúÕñ áóãú íõÔúÊóÑó ÞóØúÚðÇ.
æóÇáËøóÇäöí: íõÔúÊóÑóì ÔöÞúÕñº áöÃóäøóåõ ÃóÞúÑóÈõ áöÛóÑóÖö ÇáúãõæÕöí
ãöäú ÕóÑúÝö ÇáúÝóÇÖöáö áöáúæóÑóËóÉö¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ.
ÊóäúÈöíåñ: áóæú ÝóÖóáó ãóÇ ÃóæúÕóì Èöåö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö Úóäú ËóáóÇËö
äóÝöíÓóÇÊò ÔóíúÁñ áóãú íóÊóÚóÑøóÖú áóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ. ÞóÇáó Çáúæóáöíøõ
ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ: æóíóÙúåóÑõ ÃóäøóåóÇ Ãóæúáóì ÈöÃóäú áóÇ íõÔúÊóÑóì Èöåö
ÇáÔøöÞúÕõ ãöäú ãóÓúÃóáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö áöÍõÕõæáö ÇÓúãö ÇáúÌóãúÚö åõäóÇ¡
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÔöÑóÇÁö ÔöÞúÕò ÇõÔúÊõÑöíó¡ ÝóÅöäú áóãú íõæÌóÏú ÅãøóÇ
áöÚóÏóãöåö Ãóæú áöÞöáøóÉö ÇáúÈóÇÞöí ÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ æóÑõÏøóÊú
áöáúæóÑóËóÉö (æóáóæú ÞóÇáó ËõáõËöí áöáúÚöÊúÞö ÇõÔúÊõÑöíó ÔöÞúÕñ) áöÃóäøó
ÇáúãóÃúãõæÑó Èöåö ÕóÑúÝõ ÇáËøõáõËö Åáóì ÇáúÚöÊúÞö.
æóÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ßóÃóÕúáöåö Ãóäøóåõ íõÔúÊóÑóì ÇáÔøöÞúÕõ æóÅöäú
ÞõÏöÑó Úóáóì ÇáÊøóßúãöíáö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ:
(4/93)
æóáóæú æóÕøóì áöÍóãúáöåóÇ ÝóÃóÊóÊú
ÈöæóáóÏóíúäö ÝóáóåõãóÇ¡ Ãóæú ÈöÍóíøò æóãóíøöÊò Ýóßõáøõåõ áöáúÍóíøö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóáóæú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó Íóãúáõßö ÐóßóÑðÇ Ãóæú ÞóÇáó ÃõäúËóì
Ýóáóåõ ßóÐóÇ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ áóÛóÊú¡ æóáóæú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó ÈöÈóØúäöåóÇ
ÐóßóÑñ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáÐøóßóÑõ Ãóæú æóáóÏóÊú ÐóßóÑóíúäö
ÝóÇáúÃóÕóÍøõ ÕöÍøóÊõåóÇ æóíõÚúØöíåö ÇáúæóÇÑöËõ ãóäú ÔóÇÁó ãöäúåõãóÇ.
æóáóæú æóÕøóì áöÌöíÑóÇäöåö
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
íõÔúÊóÑóì ÔöÞúÕñ¡ áóßöäøó ÇáÊøóßóãøõáó Ãóæúáóì ÅÐóÇ Ãóãúßóäó¡ æóÇóáøóÐöí
ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáØøóÇæõÓöíøõ æóÇáúÈóÇÑöÒöíøõ Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ íõÔúÊóÑóì
Ðóáößó ÚöäúÏó ÇáúÚóÌúÒö Úóäú ÇáÊøóßúãöíáö¡ æóåóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÃóÞúÑóÈõ æóÅöäú ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: Åäøó
ÇáúÃóÞúÑóÈó ÇáúÃóæøóáõ.
(æóáóæú æóÕøóì áöÍóãúáöåóÇ) ÈöÔóíúÁò (ÝóÃóÊóÊú ÈöæóáóÏóíúäö) Íóíøóíúäö
ÐóßóÑóíúäö Ãóæú ÃõäúËóíóíúäö Ãóæú ãõÎúÊóáöÝóíúäö æóáóÏóÊúåõãóÇ ãóÚðÇ
Ãóæú ãõÑóÊøóÈðÇ æóÈóíúäóåõãóÇ ÃóÞóáøõ ãöäú ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ (ÝóáóåõãóÇ) ÈöÇáÓøóæöíøóÉö áöÃóäøóåõ ãõÝúÑóÏñ
ãõÖóÇÝñ ÝóíóÚõãøõ¡ æóáóÇ íõÝóÖøóáõ ÐóßóÑñ Úóäú ÃõäúËóì ßóãóÇ áóæú æóåóÈó
áöÑóÌõáò æóÇãúÑóÃóÉò ÔóíúÆðÇ (Ãóæú) ÃóÊóÊú (ÈöÍóíøò æóãóíøöÊò Ýóßõáøõåõ)
Ãóíú: ÇáúãõæÕóì Èöåö (áöáúÍóíøö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøó ÇáúãóíøöÊó
ßóÇáúãóÚúÏõæãö ÈöÏóáöíáö ÇáúÈõØúáóÇäö ÈöÇäúÝöÕóÇáöåöãóÇ ãóíøöÊóíúäö.
æóÇáËøóÇäöí áóåõ ÇáäøöÕúÝõ¡ æóÇáúÈóÇÞöí áöæóÑóËóÉö ÇáúãõæÕöí ßóãóÇ áóæú
ÃóæúÕóì áöÍóíøò æóãóíøöÊò (æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ßóÇäó Íóãúáõßö ÐóßóÑðÇ Ãóæú
ÞóÇáó) Åäú ßóÇäó Íóãúáõßö (ÃõäúËóì Ýóáóåõ ßóÐóÇ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ) Ãóíú
ÐóßóÑðÇ æóÃõäúËóì (áóÛóÊú) æóÕöíøóÊõåõº áöÃóäøó ÍóãúáóåóÇ ÌóãöíÚóåõ
áóíúÓó ÐóßóÑðÇ æóáóÇ ÃõäúËóì¡ æóáóæú æóáóÏóÊú Ýöí ÇáúÃõæáóì ÐóßóÑóíúäö
ÞõÓöãó ÇáúãõæÕóì Èöåö ÈóíúäóåõãóÇ ßóãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö¡
æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí Ýöí ÑóæúÖöåö æóÞöíóÇÓõåõ ÃóäøóåóÇ áóæú
æóáóÏóÊú Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÃõäúËóíóíúäö Ãóäøó ÇáúÍõßúãó ßóÐóáößó¡ æóåóÐóÇ
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó: Åäú ßóÇäó Íóãúáõßö ÇÈúäðÇ Ýóáóåõ ßóÐóÇ¡ Ãóæú
ÈöäúÊðÇ ÝóáóåóÇ ßóÐóÇ¡ ÝóæóáóÏóÊú ÇÈúäóíúäö ÃõäúËóíóíúäö ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÔóíúÁó áóåõãóÇ¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ÇáÐøóßóÑó æóÇáúÃõäúËóì áöáúÌöäúÓö
ÝóíóÞóÚõ Úóáóì ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúÚóÏóÏö ÈöÎöáóÇÝö ÇáöÇÈúäö æóÇáúÈöäúÊö.
ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: æóáóíúÓó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞõ ÈöæóÇÖöÍò¡ æóÇáúÞöíóÇÓõ
ÇáÊøóÓúæöíóÉõ æóÊóÈöÚóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ¡ æóÞóÇáó ÇáúãõÕóäøöÝõ: Èóáú
ÇáúÝóÑúÞõ æóÇÖöÍñ æóåõæó ÇáúãõÎúÊóÇÑõ¡ æóíõãúßöäõ Íóãúáõ ßóáóÇãö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöæóÇÖöÍò ãöäú ÌöåóÉö ÇááøõÛóÉö¡ æóßóáóÇãõ
ÇáúãõÕóäøöÝö Ãóäøóåõ æóÇÖöÍñ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚõÑúÝö æóÅöáøóÇ ÝóÝöí
æõÖõæÍö ÇáúÝóÑúÞö ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ äóÙóÑñ (æóáóæú ÞóÇáó: Åäú ßóÇäó
ÈöÈóØúäöåóÇ ÐóßóÑñ) Ýóáóåõ ßóÐóÇ (ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ) Ãóíú ÐóßóÑðÇ
æóÃõäúËóì (ÇÓúÊóÍóÞøó ÇáÐøóßóÑõ) ÝóÞóØú áöÃóäøóåõ æõÌöÏó ÈöÈóØúäöåóÇ¡
æóÒöíóÇÏóÉõ ÇáúÃõäúËóì áóÇ ÊóÖõÑøõ (Ãóæú) æóáóÏóÊú (ÐóßóÑóíúäö
ÝóÇáúÃóÕóÍøõ) æóÝöí ÇáúæóÌöíÒö ÇáúÃóÙúåóÑõ (ÕöÍøóÊõåóÇ) Ãóíú:
ÇáúæóÕöíøóÉö áöÃóäøóåõ áóãú íóÍúÕõÑú ÇáúÍóãúáó Ýöí æóÇÍöÏò Èóáú ÍóÕóÑó
ÇáúæóÕöíøóÉó Ýöíåö. æóÇáËøóÇäöí: ÇáúãóäúÚõ áöÇÞúÊöÖóÇÁö ÇáÊøóäúßöíÑö
ÇáÊøóæúÍöíÏó (æó) Úóáóì ÇáúÃóæøóáö (íõÚúØöíåö) Ãóíú: ÇáúãõæÕóì Èöåö
(ÇáúæóÇÑöËõ ãóäú ÔóÇÁó ãöäúåõãóÇ) ßóãóÇ áóæú æóÞóÚó ÇáúÅöÈúåóÇãõ Ýöí
ÇáúãõæÕóì Èöåöº áöÃóäøóåõ íóÑúÌöÚõ Åáóì ÈóíóÇäö ÇáúæóÇÑöËöº áöÃóäøóåõ
ÎóáöíÝóÊõåõ Ýöí ÍõÞõæÞöåö¡ æóÞöíáó: íõæóÒøóÚõ ÚóáóíúåöãóÇ¡ æóÞöíáó:
íõæÞóÝõ Åáóì Ãóäú íóÊóÃóåøóáóÇ áöáúÞóÈõæáö ÝóíóÕúØóáöÍóÇ æóáóæú <m
s=3472 20> ÞóÇáó: Åäú æóáóÏúÊ ÛõáóÇãðÇ¡ Ãóæú Åäú
ßóÇäó Ýöí ÈóØúäößö ÛõáóÇãñ¡ Ãóæú Åäú ßõäúÊö ÍóÇãöáðÇ ÈöÛõáóÇãò Ýóáóåõ
ßóÐóÇ¡ Ãóæú ÃõäúËóì ÝóßóÐóÇ ÝóæóáóÏóÊúåõãóÇ ÃõÚúØöíó ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ãóÇ
ÃóæúÕóì áóåõ Èöåö æóáóæú æóáóÏóÊú ÐóßóÑóíúäö æóáóæú ãóÚó ÃõäúËóíóíúäö
ÃóÚúØóì ÇáúæóÇÑöËõ ãóäú ÔóÇÁó ãöäúåõãóÇ ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóÅöäú æóáóÏóÊú
ÎõäúËóì ÃóÚúØóì ÇáúÃóÞóáøó ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ áöÃóäøóåõ
ÇáúãõÊóíóÞøóäõ æóÅöäú ÌóÒóãó ÕóÇÍöÈõ ÇáÐøóÎóÇÆöÑö ÈöÃóäøóåõ íõæÞóÝõ áóåõ
ÊóãóÇãõ ãóÇ ÌóÚóáó áöáúÂÎóÑö ÍóÊøóì íóÙúåóÑó ÇáúÍóÇáõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇÈúäõ
ÇáúãõÓúáöãö.
æóÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: Åäøóåõ ÇáúÞöíóÇÓõ.
(æóáóæú æóÕøóì) ÈöÔóíúÁò (áöÌöíÑóÇäöåö) ÈößóÓúÑö ÇáúÌöíãö æóÝóÊúÍöåóÇ
áóÍúäñ¡ æóÝöí ÇáúãõÍúßóãö Åäøó ÌóãúÚó ÇáúÌóÇÑö
(4/94)
ÝóáöÃóÑúÈóÚöíäó ÏóÇÑðÇ ãöäú ßõáøö
ÌóÇäöÈò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÌöíÑóÉñ æóÌöíÑóÇäñ æóáóÇ äóÙöíÑó áóåõ ÅáøóÇ ÞóÇÚñ æóÞöíÚóÉñ æóÞöíÚóÇäñ
(ÝóáöÃóÑúÈóÚöíäó ÏóÇÑðÇ ãöäú ßõáøö ÌóÇäöÈò) ãöäú ÌóæóÇäöÈö ÏóÇÑöåö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
- Ýöí ÇáúÃõãøö¡ æóåõæó ÅãóÇãñ ÚóÇÑöÝñ ÈöÇááøõÛóÉö æóßóáóÇãõåõ ÝöíåóÇ
ÍõÌøóÉñ¡ æóíóÏõáøõ áóåõ ÎóÈóÑõ: «ÍóÞøõ ÇáúÌöæóÇÑö ÃóÑúÈóÚõæäó ÏóÇÑðÇ
åóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ æóÃóÔóÇÑó ÞõÏøóÇãðÇ æóÎóáúÝðÇ æóíóãöíäðÇ
æóÔóãóÇáðÇ» . ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÛóíúÑõåõ ãõÑúÓóáðÇ¡ æóáóåõ ØõÑõÞñ
ÊõÞóæøöíåö. æóÞöíáó: ÇáúÌóÇÑõ ãóäú áóÇÕóÞó ÏóÇÑöåö¡ æóÞöíáó: Ãóåúáõ
ÇáúãóÍóáøóÉö ÇáøóÊöí åõæó ÝöíåóÇ¡ æóÞöíáó: ÇáúãõáóÇÕöÞõ æóÇáúãõÞóÇÈöáõ¡
æóÞöíáó: Ãóåúáõ ÇáÒøõÞóÇÞö ÛóíúÑö ÇáäøóÇÝöÐö¡ æóÞöíáó: ãóäú áóíúÓó
Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõ ÏóÑúÈñ íõÛúáóÞõ¡ æóÞöíáó: ãóäú íõÕóáøöí ãóÚóåõ Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö¡ æóÞöíáó: ÞóÈöíáóÊõåõ¡ æóÞöíáó: ÌóãöíÚó Ãóåúáö ÇáúÈóáóÏö
áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Ëõãøó áÇ íõÌóÇæöÑõæäóßó ÝöíåóÇ ÅöáÇ ÞóáöíáÇ}
[ÇáÃÍÒÇÈ: 60] æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö íõÕúÑóÝõ Ðóáößó ÇáÔøóíúÁõ áöáúãõÓúáöãö
æóÇáúÛóäöíøö æóÖöÏøöåöãóÇ Úóáóì ÚóÏóÏö ÇáÏøõæÑö áóÇ Úóáóì ÚóÏóÏö
ÇáÓøõßøóÇäö¡ æóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÇáÓøóÇßöäö áóÇ ÈöÇáúãöáúßö¡ æóÊõÞóÓøóãõ
ÍöÕøóÉõ ßõáøö ÏóÇÑò Úóáóì ÚóÏóÏö ÓõßøóÇäöåóÇ ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ
æóáóæú ÑóÏøó ÈóÚúÖõ ÇáúÌöíÑóÇäö ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÏøóãöíÑöíøõ
Ãóäøóåõ íõÑóÏøõ Úóáóì ÇáúÈóÇÞöíäó.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö æõÌõæÈõ ÇÓúÊöíÚóÇÈö ÇáÏøõæÑö
ãöäú ÇáúÌóæóÇäöÈö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóåõæó ßóÐóáößó æóÅöäú ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÇáúãõÊøóÌóåõ Íóãúáõ ßóáóÇãöåöãú Úóáóì Ãóäøó ÛóÇíóÉó
ÇáúÌöæóÇÑö Ðóáößó áóÇ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ¡ ÝóÌõãúáóÉõ ÇáÏøõæÑö ÍöíäóÆöÐò
ãöÇÆóÉñ æóÓöÊøõæäó ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö
æóÛóíúÑõåõ¡ æóáóãú íõÕóÑøöÍú ÃóÍóÏñ ÈöÃóäøó ÇáúãóÌúãõæÚó ÃóÑúÈóÚõæäó¡
Ýóíóßõæäõ ãóÚúäóì Þóæúáöåö Ýöí ÇáúÍóÏöíËö: åóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ Ãóäøó
ÇáúÃóÑúÈóÚöíäó ÊõÚóÏøõ åóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ ÍóÊøóì ÊóÊöãøó¡ æóÇÚúÊõÑöÖó
åóÐóÇ ÇáúÚóÏóÏõ ÈöÃóäøó ÏóÇÑó ÇáúãõæÕöí ÞóÏú Êóßõæäõ ßóÈöíÑóÉð Ýöí
ÇáÊøóÑúÈöíÚö ÝóíõÓóÇãöÊõåóÇ ãöäú ßõáøö ÌöåóÉò ÃóßúËóÑõ ãöäú ÃóÑúÈóÚöíäó
ÏóÇÑðÇ ÝóíóÒöíÏõ ÇáúÚóÏóÏõ.
æóÞóÏú ÊõÓóÇãöÊõ ÏóÇÑó ÇáúãõæÕöí ÏóÇÑñ Ãóäú íóÎúÑõÌó ãöäú ßõáøò
ãöäúåõãóÇ ÔóíúÁñ ÚóäúåóÇ ÝóíóÒöíÏõ ÇáúÚóÏóÏõ ÃóíúÖðÇ. æóÑõÈøóãóÇ
íõÞóÇáõ: ÇáÊøóÚúÈöíÑõ ÈöÐóáößó ÌóÑóì Úóáóì ÇáúÛóÇáöÈö ãöäú Ãóäøó ßõáøó
ÌóÇäöÈò áóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì Ðóáößó¡ ÝóÅöäú æõÌöÏóÊú ÒöíóÇÏóÉñ Úóáóì Ðóáößó
ÇÎúÊóÇÑó ÇáúæóÇÑöËõ ãöäú ßõáøö ÌóÇäöÈò ÇáúÞóÏúÑó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó¡ ÝóÅöäú
æõÌöÏó Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö ÒöíóÇÏóÉñ¡ æóÝöí ÂÎóÑó äóÞúÕñ íóäúÈóÛöí
Ãóäú íõßóãøóáó ÇáäøóÇÞöÕõ ãöäú ÇáÒøóÇÆöÏö¡ æóíõÞóÓøóãó ÚóáóíúåöãóÇ¡
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÈúÚõ ßóÇáÏøóÇÑö ÇáúãõÔúÊóãöáóÉö Úóáóì
ÈõíõæÊò¡ æóáóæú ßóÇäó áöáúãõæÕöí ÏóÇÑñ Åäú ÕõÑöÝó Åáóì ÌöíÑóÇäö
ÃóßúËóÑöåöãóÇ Óõßúäóì¡ ÝóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ ÝóÅöáóì ÌöíÑóÇäöåöãóÇ¡ äóÞóáóåõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Úóäú ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö æóÇáÒøóÑúßóÔöíøö Úóäú
ÈóÚúÖöåöãú¡ Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÃóæøóáõ: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÕúÑóÝó Åáóì
ÌöíÑóÇäö ãóäú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÍóÇáóÊóíú ÇáúãóæúÊö æóÇáúæóÕöíøóÉö¡
æóÇÞúÊóÕóÑó ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÍóÇáóÉö ÇáúãóæúÊö.
æóíóÙúåóÑõ Þóæúáõ ÇáúÃóæøóáö Åäú ßóÇäó Ýöí æóÇÍöÏóÉò ÍóÇáóÊóíú ÇáúãóæúÊö
æóÇáúæóÕöíøóÉö æóÅöäú ßóÇäó Ýöí æóÇÍöÏóÉò ÍóÇáóÉó ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÝöí
ÃõÎúÑóì ÍóÇáóÉó ÇáúãóæúÊö¡ ÝóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÍóÇáóÉö ÇáúãóæúÊö æóÅöäú áóãú
íóßõäú Ýöí æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ ÝóÅöáóì ÌöíÑóÇäöåöãóÇ æóÇáúæóÌúåõ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ Ãóäøó ÌöíÑóÇäó ÇáúãóÓúÌöÏö ßóÌöíÑóÇäö ÇáÏøóÇÑö ÝöíãóÇ
áóæú ÃóæúÕóì áöÌöíÑóÇäöåö¡ æóÞöíáó: ÌóÇÑõåõ ãóäú íóÓúãóÚõ ÇáäøöÏóÇÁó
áöÎóÈóÑö: «áóÇ ÕóáóÇÉó áöÌóÇÑö ÇáúãóÓúÌöÏö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö»
æóÌóÇÑõåõ ãóäú íóÓúãóÚõ ÇáäøöÏóÇÁó.
æóÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ãóÇ Ýöí ÇáúÎóÈóÑö ÎóÇÕøñ ÈöÍõßúãö ÇáÕøóáóÇÉö
ÈöÞóÑöíäóÉö ÇáÓøöíóÇÞö.
(4/95)
æóÇáúÚõáóãóÇÁõ ÃóÕúÍóÇÈõ Úõáõæãö
ÇáÔøóÑúÚö ãöäú ÊóÝúÓöíÑò¡ æóÍóÏöíËò æóÝöÞúåò¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÝóÇÆöÏóÉñ: Ñóæóì ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ Ýöí ÊóÑúÌóãóÉö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò
ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøö: Ãóäøóåõ Ñõæöíó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ãóäøóåõ ÞóÇáó: «ÇáúÈöÑøõ æóÇáÕøöáóÉõ æóÍõÓúäõ
ÇáúÌöæóÇÑö ÚöãóÇÑóÉñ áöáÏøöíóÇÑö æóÒöíóÇÏóÉñ Ýöí ÇáúÃóÚúãóÇÑö» .
(æóÇáúÚõáóãóÇÁõ) Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö åõãú (ÃóÕúÍóÇÈõ Úõáõæãö ÇáÔøóÑúÚö) .
ÞóÇáó ÇáÏøóãöíÑöíøõ: æóãóÇ ÓöæóÇåóÇ Ýöí ÇáÏøöíäö ÍõØóÇãñ ÝóÇäò¡
æóÈóíøóäóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÞóæúáöåö: (ãöäú) Úöáúãö (ÇáÊøóÝúÓöíÑö)
æóåõæó áõÛóÉð ÈóíóÇäõ ãóÚúäóì ÇááøóÝúÙö ÇáúÛóÑöíÈö. æóÔóÑúÚðÇ ãóÚúÑöÝóÉõ
ãóÚóÇäöí ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúÚóÒöíÒö æóãóÇ ÃõÑöíÏó Èöåö¡ æóåóÐóÇ ÈóáóÇ ÓóÇÍöáò
áóåõ¡ æóßõáøõ ÚóÇáöãò íóÃúÎõÐõ ãöäúåõ Úóáóì ÞóÏúÑöåö æóåõæó ÞöÓúãóÇäö:
ãóÇ áóÇ íõÚúÑóÝõ ÅáøóÇ ÈöÊóæúÞöíÝò¡ æóãóÇ íõÏúÑóßõ ãöäú ÏóáóÇáóÉö
ÇáúÃóáúÝóÇÙö ÈöæóÇÓöØóÉö Úõáõæãò ÃõÎóÑó ßóÇááøõÛóÉö æóÇáúãóÚóÇäöí
æóÇáúÈóíóÇäö¡ æóåõæó ÔóÑúÚöíøñ ÃóíúÖðÇ áöÊóæóÞøõÝöåö Úóáóì ÇááøóÝúÙö
ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏö ãöäú ÇáÔøóÑúÚö æóæóÑóÇÁó åóÐóíúäö ÇáúÞöÓúãóíúäö Ýóåúãñ
íõÄúÊöíåö Çááøóåõ áöáúÚóÈúÏö æóåõæó ÔóÑúÚöíøñ ÃóíúÖðÇ.
ÞóÇáó ÇáúÚöÑóÇÞöíøõ: æóãóäú ÚóÑóÝó ÇáÊøóÝúÓöíÑó Ïõæäó ÃóÍúßóÇãöåö áóÇ
íõÕúÑóÝõ áóåõ ÔóíúÁñº áöÃóäøóåõ ßóäóÇÞöáö ÇáúÍóÏöíËö (æó) ãöäú Úöáúãö
(ÍóÏöíËò) æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö åõäóÇ ãóÚúÑöÝóÉõ ãóÚóÇäöíåö æóÑöÌóÇáöåö
æóØõÑõÞöåö æóÕóÍöíÍöåö æóÓóÞöíãöåö æóÚóáöíáöåö æóãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö¡
æóåõæó ãöäú ÃóÌóáøö ÇáúÚõáõæãö ÈóÚúÏó ÇáúÞõÑúÂäö¡ ÝóÇáúÚóÇáöãõ Èöåö ãöäú
ÃóÌóáøö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóáóíúÓó ãöäú ÚõáóãóÇÆöåö ãóäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì
ÇáÓøóãóÇÚö ÇáúãõÌóÑøóÏö (æó) ãöäú Úöáúãö (ÝöÞúåò) ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö åõäóÇ
ãóÚúÑöÝóÉõ ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö äóÕøðÇ æóÇÓúÊöäúÈóÇØðÇ Ãóíú:
ÚóÑóÝó ãöäú ßõáøö äóæúÚò ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ¡ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ ãöäú ßõáøö ÈóÇÈò ãöäú ÃóÈúæóÇÈö ÇáúÝöÞúåö Ïõæäó ãóäú ÚóÑóÝó
ØóÑóÝðÇ ãöäúåõ ßóãóäú ÚóÑóÝó ÃóÍúßóÇãó ÇáúÍóíúÖö Ãóæú ÇáúÝóÑóÇÆöÖö
æóÅöäú ÓóãøóÇåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ äöÕúÝó ÇáúÚöáúãö¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö
ÇáÙøóÇåöÑöíøóÉõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò æóÃóÝúÊóì Èöåö ÇáúÞóÇÖöí
ÇáúÍõÓóíúäõ æóÛóíúÑõåõ.
ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: áóæú ÃóæúÕóì áöÃóÚúáóãö ÇáäøóÇÓö ÕõÑöÝó
áöáúÝõÞóåóÇÁö áöÊóÚóáøõÞö ÇáúÝöÞúåö ÈöÃóßúËóÑö ÇáúÚõáõæãö. æóÞóÇáó
ÔóÇÑöÍõ ÇáÊøóÚúÌöíÒö: Ãóæúáóì ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÝöÞúåö Ýöí ÇáÏøöíäö äõæÑñ
íóÞúÐöÝõ åóíúÈóÊóåõ Ýöí ÇáúÞóáúÈö Ãóíú ãóäú ÞõÐöÝó Ýöí ÞóáúÈöåö Ðóáößó¡
æóåóÐóÇ ÇáúÞóÏúÑõ ÞóÏú íóÍúÕõáõ áöÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáúÚöäóÇíóÇÊö ãóæúåöÈóÉð
ãöäú Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóåõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÃóÚúÙóãõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
íóÝúåóãõåõ ÃóßúËóÑõ Ãóåúáö ÇáÒøóãóÇäö¡ ÝóÐóáößó ÕöäóÇÚóÉñ æóæóÕúÝõ
ÇáúÝõÞóåóÇÁö æóÇáúãõÊóÝóÞøöåóÉö æóÇáÕøõæÝöíøóÉö ÓóÈóÞó ÈóíóÇäõåõ Ýöí
ÇáúæóÞúÝö.
ÓõÆöáó ÇáúÍóÓóäõ ÇáúÈóÕúÑöíøõ Úóäú ãóÓúÃóáóÉò ÝóÃóÌóÇÈó ÝóÞöíáó: Åäøó
ÝõÞóåóÇÁóäóÇ áóÇ íóÞõæáõæäó Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó: æóåóáú ÑóÃóíúÊõãú ÝóÞöíåðÇ
ÞóØøõ¿ ÇáúÝóÞöíåõ åõæó ÇáúÞóÇÆöãõ áóíúáóåõ¡ ÇáÕøóÇÆöãõ äóåóÇÑóåõ¡
ÇáÒøóÇåöÏõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÇáøóÐöí áóÇ íõÏóÇÑöí æóáóÇ íõãóÇÑöí¡ íóäúÔõÑõ
ÍößúãóÉó Çááøóåö¡ ÝóÅöäú ÞõÈöáóÊú ãöäúåõ ÍóãöÏó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
æóÝóÞöåó Úóäú Çááøóåö ÃóãúÑóåõ æóäóåúíóåõ æóÚóáöãó ãóÇ íõÍöÈøõåõ æóãóÇ
íóßúÑóåõåõ¡ ÝóÐóáößó åõæó ÇáúÚóÇáöãõ ÇáøóÐöí Þöíáó Ýöíåö: «ãóäú íõÑöÏú
Çááøóåõ Èöåö ÎóíúÑðÇ íõÝóÞøöåúåõ Ýöí ÇáÏøöíäö» ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú
ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö Ýóåõæó ãöäú ÇáúãóÛúÑõæÑöíäó¡ æóáóæú ÃóæúÕóì
áöãõÝóÓøöÑò æóãõÍóÏøöËò æóÝóÞöíåò ÝóÇÌúÊóãóÚóÊú Ýöí ÔóÎúÕò ÃõÚúØöíó
ÈöÃóÍóÏöåóÇ ßóäóÙöíÑöåö ÇáúÂÊöí Ýöí ÞöÓúãö ÇáÕøóÏóÞóÇÊö¡ æóÇÍúÊóÑóÒó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÈöÚõáõæãö ÇáÔøóÑúÚö Úóäú Úõáõæãö ÇáúÚóÞúáö ßóÇáØøöÈøö
æóÇáúÍöÓóÇÈö æóÇáúãóäúØöÞö¡ æóãöãøóäú ÕóÑøóÍó ÈöÚóÏóãö ÏõÎõæáö
ÇáúãóäúØöÞö ÇáØøóÇæõÓöíøõ Ýöí ÇáÊøóÚúáöíÞóÉö¡ áóßöäú äõÞöáó Úóäú
ÇáúÛóÒóÇáöíøö Ãóäøóåõ ÌóÚóáóåõ ãöäú Úöáúãö ÇáúßóáóÇãö Ýóáúíóßõäú Úóáóì
ÇáúÎöáóÇÝö ÇáúÂÊöí.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ÇáúÍóÕúÑõ Ýöí åóÐöåö ÇáËøóáóÇËóÉö
æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ¡ Èóáú ÇáúÚöáúãõ ÈöÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö ãöËúáõåóÇ ßóãóÇ
ÞóÇáóåõ ÇáÕøóíúãóÑöíøõ æóÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóíóÇäö áöÇÈúÊöäóÇÁö ÇáúÝöÞúåö
Úóáóíúåö¡ æóÚóÏøó ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí ãõÞóÏøöãóÉö ÇáúãõÓúÊóÕúÝóì ãöäú
ÇáúÚöáúãö ÇáÏøöíäöíøö Úöáúãó ÇáúÈóÇØöäö íóÚúäöí: Úöáúãó ÇáúÞóáúÈö¡
æóÊóØúåöíÑóåõ Úóäú ÇáúÃóÎúáóÇÞö ÇáÐøóãöíãóÉö¡ æóÇÎúÊõáöÝó Ýöí ÇáÑøóÇÓöÎö
Ýöí ÇáúÚöáúãö ÝóÞöíáó: åõæó ãóäú ÈóÑøóÊú íóãöíäõåõ¡ æóÕóÏóÞó áöÓóÇäõåõ¡
æóÇÓúÊóÞóÇãó ÞóáúÈõåõ. æóÞöíáó: åõæó ãóäú ÌóãóÚó ÃóÑúÈóÚó
(4/96)
áóÇ ãõÞúÑöÆñ æóÃóÏöíÈñ æóãõÚóÈøöÑñ
æóØóÈöíÈñ¡ æóßóÐóÇ ãõÊóßóáøöãñ ÚöäúÏó ÇáúÃóßúËóÑöíäó.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÎöÕóÇáò: ÇáÊøóÞúæóì ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó Çááøóåö¡ æóÇáÊøóæóÇÖõÚó
ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáäøóÇÓö¡ æóÇáÒøõåúÏó ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäó ÇáÏøõäúíóÇ¡ æóÇáúãõÌóÇåóÏóÉó ÝöíãóÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
äóÝúÓöåö.
æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ ÇáúÚóÇáöãõ ÈöÊóÕóÇÑöíÝö ÇáúßóáóÇãö¡ æóãóæóÇÑöÏö
ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóãóæóÇÞöÚö ÇáúãóæóÇÚöÙöº áöÃóäøó ÇáÑøõÓõæÎó
ÇáËøõÈõæÊõ Ýöí ÇáÔøóíúÁö¡ æóÚóØóÝó Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúãóÑúÝõæÚö
Þóæúáóåõ (áóÇ ãõÞúÑöÆñ æóÃóÏöíÈñ æóãõÚóÈøöÑñ æóØóÈöíÈñ) æóãõäóÌøöãñ
æóÍóÇÓöÈñ æóãõåóäúÏöÓñ ÝóáóíúÓõæÇ ãöäú ÚõáóãóÇÁö ÇáÔøóÑúÚöº áöÃóäøó
Ãóåúáó ÇáúÚõÑúÝö áóÇ íóÚõÏøõæäóåõãú ãöäúåõãú¡ æóßóÐóÇ ÇáúÚóÇáöãõ
ÈöÇááøõÛóÉö æóÇáÕøóÑúÝö æóÇáúãóÚóÇäöí æóÇáúÈóíóÇäö æóÇáúÈóÏöíÚö
æóÇáúÚóÑõæÖö æóÇáúÞóæóÇÝöí æóÇáúãõæÓöíÞóì æóäóÍúæöåóÇ¡ ÞóÇáóåõ Ýöí
ÇáúãóØúáóÈö ÊóÈóÚðÇ áöÇÈúäö íõæäõÓó¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãõÞúÑöÆö
ÇáÊøóÇáöí.
ÃóãøóÇ ÇáúÚóÇáöãõ ÈöÇáÑøöæóÇíóÇÊö æóÑöÌóÇáöåóÇ ÝóßóÇáúÚóÇáöãö
ÈöØõÑõÞö ÇáúÍóÏöíË¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ ÈóÚúÏó Ãóäú ÑóÏøóåõ
ãöäú ÍóíúËõ ÇáúãóÐúåóÈõ ÈöÃóäøó Úöáúãó ÇáúÞöÑóÇÁóÇÊö íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö Ïõæäó ÇáúãóÚóÇäöí¡ ÝóÇáúÚóÇÑöÝõ Èöåö áóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí
ÇÓúãö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÈöÃóäøó ÇáÊøóÇáöíó ÞóÇÑöÆñ áóÇ ãõÞúÑöÆñ.
ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÃõÏóÈóÇÁö ÇáäøõÍóÇÉõ
æóÇááøõÛóæöíøõæäó¡ æóÞóÏú ÚóÏøó ÇáÒøóãóÎúÔóÑöíøõ ÇáúÃóÏóÈó ÇËúäóíú
ÚóÔóÑó ÚöáúãðÇ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúãõÚóÈøöÑö ãõÝóÓøöÑõ ÇáúãóäóÇãö¡
æóÇáúÃóÝúÕóÍõ ÚóÇÈöÑñº áöÃóäøóåõ íõÞóÇáõ: ÚóÈóÑúÊõ ÈöÇáÊøóÎúÝöíÝö
ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {áöáÑøõÄúíóÇ ÊóÚúÈõÑõæäó} [íæÓÝ: 43]
æóãöäúåõãú ãóäú ÃóäúßóÑó ÇáÊøóÔúÏöíÏó æóÝöí ÇáúÍóÏöíË: «ÇáÑøõÄúíóÇ
áöÃóæøóáö ÚóÇÈöÑò» æóÇáØøóÈöíÈõ ãóäú íõÍúÓöäõ Úöáúãó ÇáØøöÈøö
(æóßóÐóÇ ãõÊóßóáøöãñ) áóíúÓó ãöäúåõãú (ÚöäúÏó ÇáúÃóßúËóÑöíäó) áöãóÇ
ÐõßöÑó æóäóÞóáóåõ ÇáúÚóÈøóÇÏöíøõ Ýöí ÒöíóÇÏóÊöåö Úóäú ÇáäøóÕøö¡
æóÞöíáó íóÏúÎõáõ¡ æóÈöåö ÞóÇáó ÇáúãõÊóæóáøöí æóãóÇáó Åáóíúåö
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ¡ æóÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõåõ Ãóäøó ÇáÏøóáöíáó íóÞúÊóÖöí
ÇáÊøóÓúæöíóÉó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúãõÍóÏøöËö æóÇáúãõÞúÑöÆö ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú íóÊóÓóÇæóæúÇ Ýöí ÇáÏøõÎõæáö ßõáøõåõãú Ãóæú Ýöí ÇáúÎõÑõæÌö¡
æóáöÃóÌúáö åóÐóÇ ÇáÊøóæóÞøõÝö ÚóÏóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Úóäú ÇáúÃóÕóÍøö
Åáóì Þóæúáöåö: ÚöäúÏó ÇáúÃóßúËóÑöíäó.
æóÞóÇáó: ÇáÓøõÈúßöíøõ: Åäú ÃõÑöíÏó ÈöÚöáúãö ÇáúßóáóÇãö ÇáúÚöáúãõ
ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÕöÝóÇÊöåö æóãóÇ íóÓúÊóÍöíáõ Úóáóíúåö
áöíóÑõÏøó Úóáóì ÇáúãõÈúÊóÏöÚóÉö¡ æóáöíõãóíøöÒó Èóíúäó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö
ÇáÕøóÍöíÍö æóÇáúÝóÇÓöÏö¡ ÝóÐóÇßó ãöäú ÃóÌóáøö ÇáúÚõáõæãö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ æóÇáúÚóÇáöãõ Èöåö ãöäú ÃóÝúÖóáöåöãú¡ æóÞóÏú
ÌóÚóáõæåõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÓøöíóÑö ãöäú ÝõÑõæÖö ÇáúßöÝóÇíóÇÊö¡ æóÅöäú
ÃõÑöíÏó Èöåö ÇáÊøóæóÛøõáõ Ýöí ÔõÈóåöåö¡ æóÇáúÎóæúÖõ Ýöíåö Úóáóì
ØóÑöíÞö ÇáúÝóáúÓóÝóÉö¡ æóÊóÖúíöíÚõ ÇáÒøóãóÇäö Ýöíåö¡ æóÇáÒøöíóÇÏóÉõ
Úóáóì Ðóáößó Ãóäú íóßõæäó ãõÈúÊóÏöÚðÇ æóÏóÇÚöíðÇ Åáóì ÖóáóÇáóÉò¡
ÝóÐóÇßó ÈöÇÓúãö ÇáúÌóåúáö ÃóÍóÞøõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÅöáóåöíøóÇÊö Úóáóì ØóÑöíÞóÉö ÇáúÍõßóãóÇÁö
ÝóÐóÇßó áóíúÓó ãöäú ÃõÕõæáö ÇáÏøöíäö Èóáú ÃóßúËóÑõåõ ÖóáóÇáñ
æóÝóáúÓóÝóÉñ æóÇóááøóåõ íóÚúÕöãõäóÇ Èöãóäøöåö æóßóÑóãöåö Âãöíäó.
ÇåÜ.
æóåóÐóÇ åõæó ÇáúÞöÓúãõ ÇáøóÐöí ÃóäúßóÑóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ - ÑóÖöíó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ -. æóÞóÇáó: áóÃóäú íóáúÞóì ÇáúÚóÈúÏõ ÑóÈøóåõ
Èößõáøö ÐóäúÈò ãóÇ ÎóáóÇ ÇáÔøöÑúßó ÎóíúÑñ áóåõ ãöäú Ãóäú íóáúÞóÇåõ
ÈöÚöáúãö ÇáúßóáóÇãö.
ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóßóÐóÇ ÇáÕøõæÝöíøóÉõ íóäúÞóÓöãõæäó Åáóì
åóÐóíúäö ÇáúÞöÓúãóíúäö¡ æóÃóØóÇáó Ýöí Ðóáößó. Ëõãøó ÞóÇáó Ýöí ÂÎöÑö
ßóáóÇãöåö: æóãóäú ßóÇäó ãöäú åóÄõáóÇÁö ÇáÕøõæÝöíøóÉö
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ßóÇÈúäö ÚóÑóÈöíøò æóÇÈúäö ÓóÈúÚöíäó æóÇáúÞõØúÈö
ÇáúÞõæäóæöíøö æóÇáúÚóÝöíÝö ÇáÊøöáúãöÓóÇäöíøö¡ ÝóåóÄõáóÇÁö ÖõáøóÇáñ
ÌõåøóÇáñ ÎóÇÑöÌõæäó Úóäú ØóÑöíÞö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÖúáðÇ Úóäú
ÇáúÚõáóãóÇÁö.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí Ýöí ÑóæúÖöåö: Åäøó ÇáÔøóßøó Ýöí ßõÝúÑö
ØóÇÆöÝóÉö ÇÈúäö ÚóÑóÈöíøò ßõÝúÑñ.
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ: æóåõãú ÇáøóÐöíäó ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú ÚöäúÏó
ÛóíúÑöåöãú ÇáöÇÊøöÍóÇÏõ. ÞóÇáó: æóÇáúÍóÞøõ Ãóäøóåõãú ãõÓúáöãõæäó
ÃóÎúíóÇÑñ æóßóáóÇãõåõãú ÌóÇÑò Úóáóì ÇÕúØöáóÇÍöåöãú ßóÓóÇÆöÑö
ÇáÕøõæÝöíøóÉö æóåõæó ÍóÞöíÞóÉñ ÚöäúÏóåõãú Ýöí ãõÑóÇÏöåöãú æóÅöäú
ÇÝúÊóÞóÑó ÚöäúÏó
(4/97)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÛóíúÑöåöãú ãöãøóäú áóæú ÇÚúÊóÞóÏó ÙóÇåöÑóåõ ÚöäúÏóåõ ßõÝúÑðÇ Åáóì
ÊóÃúæöíáò¡ ÅÐú ÇááøóÝúÙõ ÇáúãõÕúØóáóÍõ Úóáóíúåö ÍóÞöíÞóÉñ Ýöí
ãóÚúäóÇåõ ÇáöÇÕúØöáóÇÍöíøö ãóÌóÇÒñ Ýöí ÛóíúÑöåö¡ ÝóÇáúãõÚúÊóÞöÏõ
ãöäúåõãú áöãóÚúäóÇåõ ãõÚúÊóÞöÏñ áöãóÚúäðì ÕóÍöíÍò¡ æóÞóÏú äóÕøó
Úóáóì æöáóÇíóÉö ÇÈúäö ÚóÑóÈöíøò ÌóãóÇÚóÉñ ÚõáóãóÇÁõ ÚóÇÑöÝõæäó
ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì ãöäúåõãú ÇáÔøóíúÎõ ÊóÇÌõ ÇáÏøöíäö Èúäõ ÚóØóÇÁö
Çááøóåö æóÇáÔøóíúÎõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÇáúíóÇÝöÚöíøõ æóáóÇ íóÞúÏóÍõ
Ýöíåö æóÝöí ØóÇÆöÝóÊöåö ÙóÇåöÑõ ßóáóÇãöåöãú ÇáúãóÐúßõæÑõ ÚöäúÏó
ÛóíúÑö ÇáÕøõæÝöíøóÉö áöãóÇ ÞõáúäóÇåõ¡ æóáöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÕúÏõÑõ Úóäú
ÚóÇÑöÝò ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì ÅÐóÇ ÇÓúÊóÛúÑóÞó Ýöí ÈóÍúÑö ÇáÊøóæúÍöíÏö
æóÇáúÚöÑúÝóÇäö ÈöÍóíúËõ ÊóÖúãóÍöáøõ ÐóÇÊõåõ Ýöí ÐóÇÊöåö¡ æóÕöÝóÇÊõåõ
Ýöí ÕöÝóÇÊöåö¡ æóíóÛöíÈõ Úóäú ßõáøö ãóÇ ÓöæóÇåõ ÚöÈóÇÑóÇÊñ ÊõÔúÚöÑõ
ÈöÇáúÍõáõæáö æóÇáöÇÊøöÍóÇÏö áöÞõÕõæÑö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö Úóäú ÈóíóÇäö
ÍóÇáöåö ÇáøóÐöí ÊóÑóÞøóì Åáóíúåö æóáóíúÓóÊú Ýöí ÔóíúÁò ãöäúåõãóÇ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÚóáøóÇãóÉõ ÇáÓøóÚúÏõ ÇáÊøóÝúÊóÇÒóÇäöíøõ æóÛóíúÑõåõ.
æóáóæú ÃóæúÕóì áöáúÞõÑøóÇÁö ÕõÑöÝó áöÍõÝøóÇÙö ßõáøö ÇáúÞõÑúÂäö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö áóÇ áöãóäú áóÇ íóÍúÝóÙõ æóíóÞúÑóÃõ ãöäú ÇáúãõÕúÍóÝö Ãóæú
áöáÑøöÞóÇÈö ÕõÑöÝó Åáóì ÇáúãõßóÇÊóÈöíäó ßöÊóÇÈóÉð ÕóÍöíÍóÉðº
áöÃóäøóåõ ÇáúãóÝúåõæãõ Úóäú ÚõÑúÝö ÇáÔøóÑúÚö ÝóÍõãöáó Úóáóíúåö¡
æóÃóÞóáøõ ãóÇ íõÌúÒöÆõ Ãóäú íõÏúÝóÚó Åáóì ËóáóÇËóÉò æóáóæú áóãú
íóßõäú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ãõßóÇÊóÈñ æõÞöÝó ÇáËøõáõËõ áöÌóæóÇÒö Ãóäú
íõßóÇÊóÈó ÑóÞöíÞñ¡ ÝóÅöäú ÑóÞøó ÇáúãõßóÇÊóÈõ ÈóÚúÏó ÃóÎúÐöåö ãöäú
ÇáúæóÕöíøóÉö ÇõÓúÊõÑöÏøó ãöäúåõ ÇáúãóÇáõ Åäú ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ Ýöí
íóÏöåö Ãóæú íóÏö ÓóíøöÏöåö Ãóæú áöÓóÈöíáö Çááøóåö ÕõÑöÝó Åáóì
ÇáúÛõÒóÇÉö ãöäú Ãóåúáö ÇáÕøóÏóÞóÇÊöº áöÃóäøóåõ ÇáúãóÝúåõæãõ ÔóÑúÚðÇ¡
æóÃóÞóáøõ ãóäú íõÕúÑóÝõ Åáóíúåö ËóáóÇËóÉñ.
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Âáõ ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
- Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÒøóßóÇÉö¡ Ýóáóæú ÃóæúÕóì áöÂáö ÛóíúÑö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÕóÍøóÊú æóÕöíøóÊõåõ¡ æóåóáú
ÊõÍúãóáõ Úóáóì ÇáúÞóÑóÇÈóÉö Ãóæú Úóáóì ÇÌúÊöåóÇÏö ÇáúÍóÇßöãö
æóÌúåóÇäö ÃóæúÌóåõåõãóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí ÇáúÃóæøóáõ¡ æóÃóåúáõ
ÇáúÈóíúÊö ßóÇáúÂáö áóßöäú ÊóÏúÎõáõ ÇáÒøóæúÌóÉõ Ýöíåöãú ÃóíúÖðÇ¡
æóáóæú ÃóæúÕóì áöÃóåúáöåö ãöäú ÛóíúÑö ÐößúÑö ÇáúÈóíúÊö ÏóÎóáó ßõáøõ
ãóäú ÊóáúÒóãõåõ äóÝóÞóÊõåõ¡ Ãóæú áöÂÈóÇÆöåö ÏóÎóáó ÃóÌúÏóÇÏõåõ ãöäú
ÇáØøóÑóÝóíúäö¡ Ãóæú áöÃõãøóåóÇÊöåö ÏóÎóáóÊú ÌóÏøóÇÊõåõ ãöäú
ÇáØøóÑóÝóíúäö ÃóíúÖðÇ¡ æóáóÇ ÊóÏúÎõáõ ÇáúÃóÎóæóÇÊõ Ýöí ÇáúÅöÎúæóÉö
ßóÚóßúÓöåö¡ æóÇáúÃóÍúãóÇÁõ ÂÈóÇÁõ ÇáÒøóæúÌóÉö¡ æóßóÐóÇ ÃóÈõæ
ÒóæúÌóÉö ßõáøö ãóÍúÑóãò Íã¡ æóÇáúãóÍóÇÑöãõ íóÏúÎõáõ Ýöíåöãú ßõáøõ
ãóÍúÑóãò ÈöäóÓóÈò Ãóæú ÑóÖóÇÚò Ãóæú ãõÕóÇåóÑóÉò.
æóÇáúæóÕöíøóÉõ áöáúãóæóÇáöí ßóãóÇ Ýöí ÇáúæóÞúÝö Úóáóíúåöãú¡ æóáóÇ
íóÏúÎõáõ Ýöíåöãú ÇáúãõÏóÈøóÑõ æóáóÇ Ãõãøõ ÇáúæóáóÏö.
æóáóæú ÃóæúÕóì áöáúíóÊóÇãóì Ãóæú ÇáúÃóÑóÇãöáö Ãóæú ÇáúÃóíóÇãóì Ãóæú
ÇáúÚõãúíóÇäö Ãóæú ÇáúÍõÌøóÇÌö Ãóæú ÇáÒøóãúäóì Ãóæú Ãóåúáö ÇáÓøõÌõæäö
Ãóæú ÇáúÛóÇÑöãöíäó Ãóæú áöÊóßúÝöíäö ÇáúãóæúÊóì Ãóæú áöÍóÝúÑö
ÞõÈõæÑöåöãú ÇõÔúÊõÑöØó ÝóÞúÑõåõãú æóÅöäú ÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Ýöí ÇáúÍõÌøóÇÌöº áöÃóäøó ÇáúÝõÞóÑóÇÁó ãöäúåõãú åõãú
ÇáúãóÞúÕõæÏõæäó ÈöÇáúæóÕöíøóÉö¡ Ëõãøó Åäú ÇäúÍóÕóÑõæÇ æóÌóÈó
ÊóÚúãöíãõåõãú æóÅöáøóÇ ÌóÇÒó æóÇáúíóÊöíãõ ãóäú ãóÇÊó ÃóÈõæåõ ÞóÈúáó
ÈõáõæÛöåö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÓøößøöíÊö: ÇáúíóÊöíãõ Ýöí ÇáäøóÇÓö ãöäú ÞöÈóáö
ÇáúÃóÈö¡ æóÝöí ÇáúÈóåóÇÆöãö ãöäú ÞöÈóáö ÇáúÃõãøö. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÎóÇáóæóíúåö: æóãöäú ÇáØøóíúÑö ãöäú ÞöÈóáöåöãóǺ áöÃóäøóåõãóÇ
íóÍúÖõäóÇäöåö æóíóÒõÞøóÇäöåö æóÇáúÃóíøöãõ æóÇáúÃóÑúãóáóÉõ ãóäú áóÇ
ÒóæúÌó áóåóÇ ÅáøóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÑúãóáóÉó ãóäú ÈóÇäóÊú ãöäú ÒóæúÌöåóÇ
ÈöãóæúÊò Ãóæú ÈóíúäõæäóÉò¡ æóÇáúÃóíøöãõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ
ÊóÞóÏøõãõ ÒóæúÌò¡ æóíóÔúÊóÑößóÇäö Ýöí ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÎõáõæøö Úóäú
ÇáÒøóæúÌö ÍóÇáðÇ¡ æóáóæú ÃóæúÕóì áöáúÃóÑóÇãöáö Ãóæú ÇáúÃóÈúßóÇÑö
Ãóæú ÇáËøóíøöÈö áóãú íóÏúÎõáú Ýöíåöäøó ÇáÑøöÌóÇáõ æóÅöäú áóãú íóßõäú
áóåõãú ÒóæúÌóÇÊñº áöÃóäøó åóÐóÇ ÇáöÇÓúãó Ýöí ÇáúÚõÑúÝö áöáäøöÓóÇÁö¡
Ãóæú áöáúÚõÒøóÇÈö ÕõÑöÝó áöáÑøóÌõáö ÇáøóÐöí áóÇ ÒóæúÌóÉó áóåõ¡ æóáóÇ
ÊóÏúÎõáõ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáøóÊöí áóÇ ÒóæúÌó áóåóÇ Úóáóì ÃóÍóÏö
ÑóÃúíóíúäö íóÙúåóÑõ ÊóÑúÌöíÍõåõ æóÇáúÞóÇäöÚõ ÇáÓøóÇÆöáõ
æóÇáúãõÚúÊóÑøõ ãóäú íóÊóÚóÑøóÖõ áöáÓøõÄóÇáö æóáóÇ íóÓúÃóáõ
æóÓóíóÃúÊöí ÒöíóÇÏóÉñ Úóáóì Ðóáößó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö.
ÝóÇÆöÏóÉñ: ÇáäøóÇÓõ ÛöáúãóÇäñ æóÕöÈúíóÇäñ æóÃóØúÝóÇáñ æóÐóÑóÇÑöíøõ
Åáóì ÇáúÈõáõæÛö¡ Ëõãøó åõãú ÈóÚúÏó ÇáúÈõáõæÛö ÔõÈøóÇäñ æóÝöÊúíóÇäñ
(4/98)
æóíóÏúÎõáõ Ýöí æóÕöíøóÉö ÇáúÝõÞóÑóÇÁö
ÇáúãóÓóÇßöíäõ æóÚóßúÓõåõ¡ æóáóæú ÌóãóÚóåõãóÇ ÔõÑøößó äöÕúÝóíúäö¡
æóÃóÞóáøõ ßõáøö ÕöäúÝò ËóáóÇËóÉñ¡ æóáóåõ ÇáÊøóÝúÖöíáõ¡ Ãóæú áöÒóíúÏò
æóÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÝóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ ßóÃóÍóÏöåöãú Ýöí ÌóæóÇÒö
ÅÚúØóÇÆöåö ÃóÞóáøó ãõÊóãóæøóáò áóßöäú áóÇ íõÍúÑóãõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Åáóì ÇáËøóáóÇËöíäó¡ Ëõãøó åõãú ÈóÚúÏóåóÇ ßõåõæáñ Åáóì
ÇáúÃóÑúÈóÚöíäó¡ Ëõãøó åõãú ÈóÚúÏóåóÇ ÔõíõæÎñ.
(æóíóÏúÎõáõ Ýöí æóÕöíøóÉö ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÇáúãóÓóÇßöíäõ æóÚóßúÓõåõ)
ÝóãóÇ æóÕøóì Èöåö áöÃóÍóÏöåöãóÇ íóÌõæÒõ ÏóÝúÚõåõ áöáúÂÎóÑö áöæõÞõæÚö
ÇÓúãö ßõáøò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÚöäúÏó ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö Ýöí
ÇáúÚõÑúÝö æóáóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÝóÞöíÑõ ÇáúãóßúÝöíøõ ÈöäóÝóÞóÉö ÞóÑöíÈò
Ãóæú ÒóæúÌò¡ æóáóÇ ÝóÞöíÑõ ÛóíúÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó ßóÇáÒøóßóÇÉö¡
æóáóßöäú íóÌõæÒõ äóÞúáõåóÇ¡ æóÇáúÝóÑúÞõ ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó
ÇáÒøóßóÇÉö Ãóäøó ÇáúÃóØúãóÇÚó áóÇ ÊóãúÊóÏøõ ÅáóíúåóÇ ÇãúÊöÏóÇÏóåóÇ
Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö¡ ÅÐú ÇáÒøóßóÇÉõ ãóØúãóÚõ äóÙóÑö ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ãöäú
ÍóíúËõ ÅäøóåóÇ ãõæóÙøóÈóÉñ ÏóÇÆöÑóÉñ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøóÉö¡
æóáöåóÐóÇ íóÌõæÒõ ÊóÞúíöíÏõåóÇ ÈöÝõÞóÑóÇÁö ÓóÇÆöÑö ÇáúÈöáóÇÏö
(æóáóæú ÌóãóÚóåõãóÇ) Ãóíú ÇáúÝõÞóÑóÇÁó æóÇáúãóÓóÇßöíäó Ýöí
ÇáúæóÕöíøóÉö (ÔõÑøößó) ÈöÖóãøö Ãóæøóáöåö ÇáúãõæÕóì Èöåö ÈóíúäóåõãóÇ
(äöÕúÝóíúäö) ÝóíõÌúÚóáõ äöÕúÝõåõ áöáúÝõÞóÑóÇÁö æóäöÕúÝõåõ
áöáúãóÓóÇßöíäö¡ ÝóáóÇ íõÞúÓóãõ Ðóáößó Úóáóì ÚóÏóÏö ÑõÁõæÓöåöãú¡
æóáóÇ íóÌöÈõ ÇÓúÊöíÚóÇÈõåõãú¡ Èóáú íõÓúÊóÍóÈøõ ÚöäúÏó ÇáúÅöãúßóÇäö
(æóÃóÞóáøõ) ãóÇ íóßúÝöí ãöäú (ßõáøö ÕöäúÝò) ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö
æóÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇáúãóÓóÇßöíäö (ËóáóÇËóÉñ) áöÃóäøóåóÇ ÃóÞóáøõ
ÇáúÌóãúÚö¡ ÈöÎöáóÇÝö Èóäöí ÒóíúÏò æóÈóäöí ÚóãúÑòæ ÝóÅöäøóåõ
íõÔúÊóÑóØõ ÇÓúÊöíÚóÇÈõåõãú ÈöÃóäú íõÞúÓóãó Úóáóì ÚóÏóÏö ÑõÁõæÓöåöãú
ßóãóÇ ÃóÝóÇÏóåõ ßóáóÇãõ ÇáÑøóæúÖóÉö¡ Ýóáóæú ÏóÝóÚó áöÇËúäóíúäö ãöäú
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ãóæú ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ãóæú ÇáúãóÓóÇßöíäö ÛóÑöãó áöáËøóÇáöËö
ÃóÞóáøó ãõÊóãóæøóáò¡ æóÞöíáó: ÇáËøõáõËõ¡ æóáóÇ íóÕúÑöÝõåõ áóåõ Èóáú
íõÓóáøöãõåõ áöáúÞóÇÖöí¡ æóíóÕúÑöÝõåõ áóåõ ÈöäóÝúÓöåö Ãóæú íóÑõÏøõåõ
Åáóíúåö áöíóÏúÝóÚóåõ åõæó.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÞóÏú ÐóßóÑõæÇ ÝóÑúÚðÇ¡ æóåõæó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÃóæúÕóì áöÃóÞóÇÑöÈöåö æóáóåõ ÞóÑöíÈñ æóÇÍöÏñ åóáú íóßõæäõ áóåõ
Çáúßõáøõ Ãóæú ÇáäøöÕúÝõ Ãóæú ÇáËøõáõËõ ÎöáóÇÝñ Ýóáúíóßõäú åõäóÇ
äóÙöíÑõåõ. ÇåÜ.
æóåõæó ÙóÇåöÑñ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÊóÑúÌöíÍõ ÇáúÃóæøóáö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí.
æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇáúãóÓóÇßöíäö ÇáúãõæÕóì áóåõãú Ãóäú
íóßõæäõæÇ ÃóÍúÑóÇÑðÇ ÝóáóÇ ãóÏúÎóáó áöáúãóãóÇáöíßö Ýöí Ðóáößó ßóãóÇ
äóÕøó Úóáóíúåö (æóáóåõ) Ãóíú ÇáúãõæÕöí æóÇáúÍóÇßöãö ÚöäúÏó ÝóÞúÏöåö
(ÇáÊøóÝúÖöíáõ) Èóíúäó ÂÍóÇÏö ßõáøö ÕöäúÝò ÈöÍóÓóÈö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóáóÇ
ÊóÌöÈõ ÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóáú íóÊóÃóßøóÏõ ÊóÝúÖöíáõ ÇáúÃóÔóÏøö ÍóÇÌóÉð
æóÚöíóÇáðÇ¡ æóÇáúÃóæúáóì ÊóÞúÏöíãõ ÃóÞóÇÑöÈö ÇáúãõæÕöí ÇáøóÐöíäó áóÇ
íóÑöËõæäó Ëõãøó ÌöíÑóÇäöåöãú Ëõãøó ãóÚóÇÑöÝöåö¡ åóÐóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóßõæäõæÇ ãóÍúÕõæÑöíäó¡ ÝóÅöäú ÃóæúÕóì áöÝõÞóÑóÇÁö ÈóáóÏò æóåõãú
ãóÍúÕõæÑõæäó æóÌóÈó ÇÓúÊöíÚóÇÈõåõãú æóÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóíúäóåõãú
ßóÊóÚúíöíäöåöãú. æóíõÔúÊóÑóØõ ÞóÈõæáõåõãú ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÕöíøóÉö
ÇáúãõØúáóÞóÉö áöáúÝõÞóÑóÇÁö¡ æóáóæú Úóíøóäó ÝõÞóÑóÇÁó ÈóáóÏò æóáóÇ
ÝóÞöíÑó ÈöåóÇ áóãú ÊóÕöÍøó ÇáúæóÕöíøóÉõ (Ãóæú) æóÕøóì (áöÒóíúÏò
æóÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÝóÇáúãóÐúåóÈõ Ãóäøóåõ) Ãóíú ÒóíúÏðÇ (ßóÃóÍóÏöåöãú Ýöí
ÌóæóÇÒö ÅÚúØóÇÆöåö ÃóÞóáøó ãõÊóãóæøóáò) áöÃóäøóåõ ÃóáúÍóÞóåõ Èöåöãú
Ýöí ÅÖóÇÝóÊöåö¡ æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÓúæöíóÉó.
ÝóÅöäú Þöíáó: ÞóÏú íóßõæäõ ÒóíúÏñ ÝóÞöíÑðÇ ÝóíóÊóäóÇæóáóåõ áóÝúÙõ
ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöÐößúÑöåö.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó áóåõ ÝóÇÆöÏóÊóíúäö: ãóäúÚó ÇáúÅöÎúáóÇáö Èöåö¡
æóÚóÏóãó ÇÚúÊöÈóÇÑö ÝóÞúÑöåö ßóãóÇ íõÔöíÑõ Åáóíúåö Þóæúáõåõ (áóßöäú)
ÒóíúÏñ (áóÇ íõÍúÑóãõ) ÈöÖóãøö Ãóæøóáöåö æóÅöäú ßóÇäó ÛóäöíøðÇ ßóãóÇ
íõÍúÑóãõ ÃóÍóÏõåõãúº áöÚóÏóãö æõÌõæÈö ÇÓúÊöíÚóÇÈöåöãú ßóãóÇ ãóÑøó
áöäóÕøöåö Úóáóíúåö.
ÊóäúÈöíåñ: ÇõÚúÊõÑöÖó ÊóÚúÈöíÑõåõ ÈöÇáúãóÐúåóÈö¡ ÝóÅöäøó
ÇáúãóÓúÃóáóÉó ÝöíåóÇ ÓóÈúÚóÉõ ÃóæúÌõåò: ÃóÕóÍøõåóÇ ãóÇ ÌóÑóì
Úóáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóÈóÞöíøóÉõ ÇáúÃóæúÌõåö ãóÐúßõæÑóÉñ Ýöí
ÇáúãóÈúÓõæØóÇÊö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑúÊõ ÃóßúËóÑóåóÇ Ýöí ÔóÑúÍö ÇáÊøóäúÈöíåö
ÝóáóÇ äõØöíáõ ÈöÐößúÑöåóÇ¡ åóÐóÇ ÅÐóÇ ÃóØúáóÞó ÒóíúÏðÇ¡ ÝóÅöäú
æóÕóÝóåõ ÈöæóÕúÝöåöãú¡ ßóÃóäú ÞóÇáó: áöÒóíúÏò ÇáúÝóÞöíÑö
æóÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóßóÇäó ÛóäöíøðÇ ÃóÎóÐó
(4/99)
Ãóæú áöÌóãúÚò ãõÚóíøóäò ÛóíúÑö ãõäúÍóÕöÑò
ßóÇáúÚóáóæöíøóÉö ÕóÍøóÊú Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö æóáóåõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì
ËóáóÇËóÉò.
Ãóæú áöÃóÞóÇÑöÈö ÒóíúÏò ÏóÎóáó ßõáøõ ÞóÑóÇÈóÉò æóÅöäú ÈóÚõÏó
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
äóÕöíÈóåõ ÇáúÝõÞóÑóÇÁõ áóÇ æóÇÑöËõ ÇáúãõæÕöí æóÅöäú ßóÇäó ÝóÞöíÑðÇ¡
æóÅöäú æóÕóÝóåõ ÈöÛóíúÑö æóÕúÝöåöãú ßóÃóäú ÞóÇáó: áöÒóíúÏò
ÇáúßóÇÊöÈö æóÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÇÓúÊóÍóÞøó ÒóíúÏñ ÇáäøöÕúÝó Ãóæú æóÕøóì
áöÒóíúÏò æóÌóãóÇÚóÉò ãóÍúÕõæÑöíäó ÃõÚúØöíó ÒóíúÏñ ÇáäøöÕúÝó
æóÇÓúÊõæúÚöÈó ÈöÇáäøöÕúÝö ÇáúÂÎóÑö ÌóãóÇÚóÊõåõ¡ Ãóæú æóÕøóì áöÒóíúÏò
ÈöÏöíäóÇÑò æóáöáúÝõÞóÑóÇÁö ÈöËõáõËö ãóÇáöåö áóãú íõÚúØó ÃóßúËóÑó
ãöäú ÇáÏøöíäóÇÑö æóÅöäú ßóÇäó ÝóÞöíÑðǺ áöÃóäøóåõ ÞóØóÚó ÇÌúÊöåóÇÏó
ÇáúãõæÕóì ÈöÇáÊøóÞúÏöíÑö.
Ãóæú æóÕøóì áöÒóíúÏò æóÌöÈúÑöíáó Ãóæú áóåõ æóÇáúÍóÇÆöØö Ãóæú
ÇáÑøöíÍö Ãóæú äóÍúæöåóÇ ãöãøóÇ áóÇ íõæÕóÝõ ÈöÇáúãöáúßö
ßóÇáÔøóíúØóÇäö ÃõÚúØöíó ÒóíúÏñ ÇáäøöÕúÝó æóÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ Ýöí
ÇáúÈóÇÞöí ßóãóÇ áóæú ÃóæúÕóì áöÇÈúäö ÒóíúÏò æóÇÈúäö ÚóãúÑòæ æóáóíúÓó
áöÚóãúÑòæ ÇÈúäñ¡ æóáóæú ÃóÖóÇÝó ÇáúÍóÇÆöØó ßóÃóäú ÞóÇáó: æóÚöãóÇÑóÉõ
ÍóÇÆöØö ÇáúãóÓúÌöÏö¡ Ãóæú ÍóÇÆöØö ÏóÇÑö ÒóíúÏò ÕóÍøóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ¡
æóÕõÑöÝó ÇáäøöÕúÝõ Ýöí ÚöãóÇÑóÊöåö¡ Ãóæú æóÕøóì áöÒóíúÏò
æóÇáúãóáóÇÆößóÉö Ãóæú ÇáÑøöíóÇÍö Ãóæú ÇáúÍöíØóÇäö Ãóæú äóÍúæöåóÇ
ÃõÚúØöíó ÃóÞóáøó ãõÊóãóæøóáò ßóãóÇ áóæú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò
æóÇáúÝõÞóÑóÇÁö¡ æóÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ ÝöíãóÇ ÒóÇÏó Úóáóíúåö¡ Ãóæú
æóÕøóì áöÒóíúÏò æóáöáøóåö ÝóáöÒóíúÏò ÇáäøöÕúÝõ¡ æóÇáúÈóÇÞöí íõÕúÑóÝõ
Ýöí æõÌõæåö ÇáúÞõÑóÈöº áöÃóäøóåóÇ ãóÕúÑöÝñ áöÍõÞõæÞö Çááøóåö
ÊóÚóÇáóì.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöËõáõËö ãóÇáöåö áöáøóåö ÊóÚóÇáóì ÕõÑöÝó Ýöí æõÌõæåö
ÇáúÈöÑøö Úóáóì ãóÇ ÐõßöÑó¡ æóÅöäú áóãú íóÞõáú: áöáøóåö ÊóÚóÇáóì
ÕõÑöÝó áöáúãóÓóÇßöíäö.
æóáóæú ÃóæúÕóì áöÃõãøóåóÇÊö ÃóæúáóÇÏöåö æóåõäøó ËóáóÇËñ¡
æóáöáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇáúãóÓóÇßöíäö ÌõÚöáó ÇáúãõæÕóì Èöåö Èóíúäóåõãú
ÃóËúáóÇËðÇ.
(Ãóæú) æóÕøóì (áöÌóãúÚò ãõÚóíøóäò ÛóíúÑö ãõäúÍóÕöÑò
ßóÇáúÚóáóæöíøóÉö) æóÇáúåóÇÔöãöíøóÉö æóÈóäöí Êóãöíãò (ÕóÍøóÊú) åóÐöåö
ÇáúæóÕöíøóÉõ (Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö) ßóÇáúæóÕöíøóÉö áöáúÝõÞóÑóÇÁö¡
æóÇáËøóÇäöí: ÇáúÈõØúáóÇäõº áöÃóäøó ÇáÊøóÚúãöíãó íóÞúÊóÖöí
ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈó æóåõæó ãõãúÊóäöÚñ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÝóÅöäøó
ÚõÑúÝó ÇáÔøóÑúÚö ÎóÕøóÕóåõ ÈöËóáóÇËóÉò ÝóÇÊøõÈöÚó (æó) Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö (áóåõ ÇáöÇÞúÊöÕóÇÑõ Úóáóì ËóáóÇËóÉò) ßóãóÇ Ýöí
ÇáúÝõÞóÑóÇÁö.
ÝóÇÆöÏóÉñ: ãöäú ÎóÕóÇÆöÕöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
Ãóäøó ÃóæúáóÇÏó ÈóäóÇÊöåö íõäúÓóÈõæäó Åáóíúåö¡ æóåõãú ÇáúÃóÔúÑóÇÝõ
ÇáúãóæúÌõæÏõæäó¡ æóãöäúåõãú ÇáúåóÇÔöãöíøõæäó¡ æóäóÞóáó ÔóíúÎõ
ÔóíúÎöäóÇ áöÔöåóÇÈö Èúäö ÍóÌóÑò ÇáúÚóÓúÞóáóÇäöíøö Ýöí ßöÊóÇÈöåö "
ÃóÈúäóÇÁö ÇáúÚõãõÑóÇäö " Ýöí ÓóäóÉö ËóáóÇËóÉò æóÓóÈúÚöíäó
æóÓöÊøöãöÇÆóÉò ÃóãóÑó ÇáÓøõáúØóÇäõ ÔóÚúÈóÇäõ ÇáúÃóÔúÑóÇÝó Ãóäú
íóãúÊóÇÒõæÇ Úóäú ÇáäøóÇÓö ÈöÚóÕóÇÆöÈó ÎõÖúÑò Úóáóì ÇáúÚóãóÇÆöãö
ÝóÝõÚöáó Ðóáößó ÈöãöÕúÑó æóÇáÔøóÇãö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóÝöí Ðóáößó
íóÞõæáõ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäõ ÌóÇÈöÑò ÇáúÃóäúÏóáõÓöíøõ -
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì -:
ÌóÚóáõæÇ áöÃóÈúäóÇÁö ÇáÑøóÓõæáö ÚóáóÇãóÉð ... Åäøó ÇáúÚóáóÇãóÉó
ÔóÃúäõ ãóäú áóãú íõÔúåóÑú
äõæÑõ ÇáäøõÈõæøóÉö Ýöí ßóÑöíãö æõÌõæåöåöãú ... íõÛúäöí ÇáÔøóÑöíÝó
Úóäú ÇáØøöÑóÇÒö ÇáúÃóÎúÖóÑö.
(Ãóæú) æóÕøóì ÈöÔóíúÁò (áöÃóÞóÇÑöÈö ÒóíúÏò) ãóËóáðÇ Ãóæú ÑóÍöãöåö
(ÏóÎóáó ßõáøõ ÞóÑóÇÈóÉò) áóåõ (æóÅöäú ÈóÚõÏó) ãõÓúáöãðÇ ßóÇäó Ãóæú
ßóÇÝöÑðÇ¡ ÛóäöíøðÇ Ãóæú ÝóÞöíÑðÇ¡ ÍõÑøðÇ Ãóæú ÑóÞöíÞðÇ¡ æóíóßõæäõ
äóÕöíÈõåõ áöÓóíøöÏöåö æóÅöäú áóãú ÃóÑó ãóäú ÕóÑøóÍó Èöåö ßóãóÇ
íõÄúÎóÐõ ãöäú ÅØúáóÇÞöåöãú¡ æóÑõÈøóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáäøóÕøö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö Ýöí ÇáúÝõÞóÑóÇÁö ÚóÏóãõ ÏõÎõæáöåöãú¡ Ëõãøó ÑóÃóíúÊõ
ÇáäøóÇÔöÑöíøó ÈóÍóËó Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó: åóáú íóÏúÎõáõ ÇáúÚóÈöíÏõ
Ýöí ÇáúÃóÞóÇÑöÈö æóíõÕúÑóÝõ Åáóì ÓóÇÏóÇÊöåöãú¿ íóäúÈóÛöí Ãóäú
íóÏúÎõáõæÇ ÅÐóÇ áóãú Êóßõäú ÇáÓøóÇÏóÉõ ÏóÇÎöáöíäó áóÇ Åäú ÏóÎóáõæÇº
áöÆóáøóÇ íóÊóßóÑøóÑó ÇáÕøóÑúÝõ áöáÓøóÇÏóÉö ÈöÃóÓúãóÇÆöåöãú
æóÃóÓúãóÇÁö ÚóÈöíÏöåöãú¡ Ëõãøó ÊóÚóÞøóÈóåõ ÇáúßóãóÇáõ Èúäõ ÃóÈöí
ÔóÑöíÝò¡ ÝóÞóÇáó: æóÞóÏú íóÊóæóÞøóÝõ Ýöí ÏõÎõæáöåöãú¡ ÝóíõÞóÇáõ:
íóäúÈóÛöí ÏõÎõæáõåõãú Åäú áóãú
(4/100)
ÅáøóÇ ÃóÕúáðÇ æóÝóÑúÚðÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡
æóáóÇ ÊóÏúÎõáõ ÞóÑóÇÈóÉõ Ãõãøò Ýöí æóÕöíøóÉö ÇáúÚóÑóÈö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöÃóÞúÑóÈö ÌóÏøò íõäúÓóÈõ Åáóíúåö ÒóíúÏñ¡
æóÊõÚóÏøõ ÃóæúáóÇÏõåõ ÞóÈöíáóÉð¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
íóßõäú áóåõ ÃóÞóÇÑöÈõ ÃóÍúÑóÇÑñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÃóÞóÇÑöÈõ
ÃóÍúÑóÇÑñ áóãú ÊóÏúÎõáú ÇáúÚóÈöíÏõ ãóÚóåõãú¡ ÅÐú áóÇ íõÞúÕóÏõæäó
ÈöÇáúæóÕöíøóÉö ÚóÇÏóÉð ÇåÜ.
æóÇáúÃóæúÌóåõ ãóÇ ÌóÑóì Úóáóíúåö ÇáäøóÇÔöÑöíøõ áöÞóæúáöåöãú: Ãóäøóåõ
áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúæóÇÑöËö æóÛóíúÑöåöº áöÃóäøó åóÐóÇ ÇááøóÝúÙó
íõÐúßóÑõ áöÅöÑóÇÏóÉö ÌöåóÉö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö¡ æóÇáöÇÓúãõ ÔóÇãöáñ
áöáúßõáøö.
ÊóäúÈöíåñ: ÃóÝúåóãó Þóæúáõåõ ßõáøõ ÞóÑöíÈò Ãóäøóåõ íóÌöÈõ
ÇÓúÊöíÚóÇÈõåõãú æóåóÐóÇ ÅÐóÇ ÇäúÍóÕóÑõæÇ¡ ÝóÅöäú áóãú íóäúÍóÕöÑõæÇ
ÝóßóÇáúæóÕöíøóÉö áöáúÚóáóæöíøóÉö æóáóÇ íóÎúÊóÕøõ åóÐóÇ ÈöÇáúÌóãúÚö
ÍóÊøóì áóæú áóãú íóßõäú áóåõ Óöæóì ÞóÑöíÈóíúäö Ãóæú ÞóÑöíÈò æóÇÍöÏò
ÃóÎóÐó Çáúßõáøó áóÇ ÇáúÞöÓúØó Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö.
ÝóÅöäú Þöíáó: ßóíúÝó íóÏúÎõáõ ÇáúÈóÚöíÏõ ãóÚó Ãóäøó ÃóÞóÇÑöÈó ÌóãúÚõ
ÃóÞúÑóÈó æóåõæó ÃóÝúÚóáõ ÊóÝúÖöíáò¿ .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáÊøóÓúæöíóÉó ËóÇÈöÊóÉñ ÈöÇáúÚõÑúÝö. æóÞóÏú ÞóÇáó -
ÊóÚóÇáóì -: {æóÃóäúÐöÑú ÚóÔöíÑóÊóßó ÇáÃóÞúÑóÈöíäó} [ÇáÔÚÑÇÁ: 214]
ÝóÏóÎóáó ßõáøõ ÞóÑöíÈò æóÈóÚúÖõåõãú ÃóÞúÑóÈõ ãöäú ÈóÚúÖò¡
æóáöÙóÇåöÑö Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {áöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáÃóÞúÑóÈöíäó}
[ÇáÈÞÑÉ: 180] æóÇáúÚóØúÝõ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÛóÇíõÑó¡ áóßöäú Þöíáó: Åäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÇáúÃóÞúÑóÈöíäó ÇáúÃóæúáóÇÏõ¡ æóáóãøóÇ äóÒóáó Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì: {æóÃóäúÐöÑú ÚóÔöíÑóÊóßó ÇáÃóÞúÑóÈöíäó} [ÇáÔÚÑÇÁ: 214]
ßóÇäóÊú ÝóÇØöãóÉõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ - ãöäú ÌõãúáóÉö ãóäú
ÏõÚöíó áöáúÅöäúÐóÇÑö (ÅáøóÇ ÃóÕúáðÇ) Ãóíú ÇáúÃóÈó æóÇáúÃõãøó ÝóÞóØú
(æó) ÅáøóÇ (ÝóÑúÚðÇ) Ãóíú ÃóæúáóÇÏó ÇáÕøõáúÈö ÝóÞóØú ÝóáóÇ
íóÏúÎõáóÇäö Ýöí ÇáúÃóÞóÇÑöÈö (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ÅÐú áóÇ íõÓóãøõæäó
ÃóÞóÇÑöÈó ÚõÑúÝðÇ. ÃóãøóÇ ÇáúÃóÌúÏóÇÏõ æóÇáúÃóÍúÝóÇÏõ ÝóíóÏúÎõáõæäó
áöÔõãõæáö ÇáöÇÓúãö áóåóÇ. æóÇáËøóÇäöí: íóÏúÎõáóÇäöº áöÃóäøóåõãóÇ
íóÏúÎõáóÇäö Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö áöÃóÞúÑóÈö ÇáúÃóÞóÇÑöÈö ÝóßóíúÝó áóÇ
íóßõæäõæäó ãöäú ÇáúÃóÞóÇÑöÈö¿ . ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóåóÐóÇ ÃóÙúåóÑõ
ÈóÍúËðÇ æóäóÞúáðÇ¡ æóÞöíáó: áóÇ íóÏúÎõáõ ÃóÍóÏñ ãöäú ÇáúÃõÕõæáö
æóÇáúÝõÑõæÚö (æóáóÇ ÊóÏúÎõáõ ÞóÑóÇÈóÉõ Ãõãøò) Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö
áöáúÃóÞóÇÑöÈö (Ýöí æóÕöíøóÉö ÇáúÚóÑóÈö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãõæÕöí ÚóÑóÈöíøðÇ ÝóÅöäøóåõãú áóÇ íóÝúÊóÎöÑõæäó ÈöåóÇ æóáóÇ
íóÚõÏøõæäóåóÇ ÞóÑóÇÈóÉð. æóÇáËøóÇäöí: íóÏúÎõáõ Ýöí æóÕöíøóÉö
ÇáúÚóÑóÈö ßóÇáúÚóÌóãö¡ æóÞóæøóÇåõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍóíúäö¡ æóÕóÍøóÍóåõ Ýöí
ÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí Ýóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ
ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ æóÛóíúÑõåõ¡ æóãóÇ æõÌøöåó Èöåö
ÇáúÃóæøóáõ ÖóÚöíÝñ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Ãóäøó ÞóÑóÇÈóÉó ÇáúÃõãøö
ÊóÏúÎõáõ Ýöí áóÝúÙö ÇáÑøóÍöãö ÚöäúÏó ÇáúÚóÑóÈö æóÇáúÚóÌóãö ÌóãöíÚðÇ
ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ.
ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøó ÇáÑøóÍöãó åöíó ÞóÑóÇÈóÉñ
ÝóÞóÏú ÞóÇáó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýöí ÇáúÞöÈúØö:
«Åäøó áóåõãú ÐöãøóÉð æóÑóÍöãðÇ» áöÃóäøó Ãõãøó ÅÓúãóÇÚöíáó ãöäúåõãú
æóÞóÏú ÇÝúÊóÎóÑó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÈöÎóÇáöåö
ÓóÚúÏò «ÝóÞóÇáó: ÓóÚúÏñ ÎóÇáöí ÝóáúíõÑöäöí ÇãúÑõÄñ ÎóÇáóåõ»
ÍóÓøóäóåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÕóÍøóÍóåõ ÇáúÍóÇßöãõ (æóÇáúÚöÈúÑóÉõ)
ÝöíãóÇ ÐõßöÑó (ÈöÃóÞúÑóÈö ÌóÏøò íõäúÓóÈõ Åáóíúåö ÒóíúÏñ¡ æóÊõÚóÏøõ
ÃóæúáóÇÏõåõ) Ãóíú Ðóáößó ÇáúÌóÏøö (ÞóÈöíáóÉð) ÝóíóÑúÊóÞöí Ýöí Èóäöí
ÇáúÃóÚúãóÇãö Åáóíúåö æóáóÇ íõÚúÊóÈóÑõ ãóäú Ýöí ÏóÑóÌóÊöåö Ãóæú ãóäú
ÝóæúÞóåõ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ áöÃóÞóÇÑöÈö ÍóÓóäöíøò áöÃóæúáóÇÏö ÇáúÍóÓóäö
Ïõæäó ÃóæúáóÇÏö ãóäú ÝóæúÞóåõ æóÃóæúáóÇÏö ÇáúÍõÓóíúäö æóÇáúæóÕöíøóÉõ
áöÃóÞóÇÑöÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÒóãóÇäöåö áöÃóæúáóÇÏö ÔóÇÝöÚò¡
ÝóÊóÞúíöíÏõ ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöÒóãóäöåö áóíúÓó ÈöÞóíúÏò Èóáú íõæåöãõ
ÎöáóÇÝó ÇáúãõÑóÇÏöº áöÃóäøóåõ ÃóÞúÑóÈõ ÌóÏøò íõÚúÑóÝõ Èöåö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ æóáóÇ íõÕúÑóÝõ áöãóäú
(4/101)
æóíóÏúÎõáõ Ýöí ÃóÞúÑóÈö ÃóÞóÇÑöÈöåö
ÇáúÃóÕúáõ æóÇáúÝóÑúÚõ¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÊóÞúÏöíãõ ÇÈúäò Úóáóì ÃóÈò
æóÃóÎò Úóáóì ÌóÏøò æóáóÇ íõÑóÌøóÍõ ÈöÐõßõæÑóÉò æóæöÑóÇËóÉò Èóáú
íóÓúÊóæöí ÇáúÃóÈõ æóÇáúÃõãøõ æóÇáöÇÈúäõ æóÇáúÈöäúÊö æóíõÞóÏøóãõ
ÇÈúäõ ÇáúÈöäúÊö Úóáóì ÇÈúäö ÇÈúäö ÇáöÇÈúäö¡ æóáóæú ÃóæúÕóì
áöÃóÞóÇÑöÈö äóÝúÓöåö áóãú ÊóÏúÎõáú æóÑóËóÊõåõ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
íõäúÓóÈõ Åáóì ÌóÏøò ÈóÚúÏó ÔóÇÝöÚò ßóÃóæúáóÇÏö Úóáöíøò æóÇáúÚóÈøóÇÓö
ÃóÎóæóíú ÔóÇÝöÚòº áöÃóäøóåõãú ÅäøóãóÇ íõäúÓóÈõæäó Åáóì ÇáúãõØøóáöÈö¡
æóáóæú ÃóæúÕóì áöÃóÞóÇÑöÈö ÈóÚúÖö ÃóæúáóÇÏö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí åóÐóÇ
ÇáúæóÞúÊö ÏóÎóáó Ýöíåö ÃóæúáóÇÏõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ïõæäó ÛóíúÑöåöãú ãöäú
ÃóæúáóÇÏö ÔóÇÝöÚò¡ æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóÃóÏøóì Ðóáößó Åáóì ÏõÎõæáö
ÌóãöíÚö ÇáäøóÇÓö ÝóÅöäøó ÂÏóãó íóÌúãóÚõåõãú¡ æóÎóÑóÌó ÈöÞóæúáöåö:
íõäúÓóÈõ Åáóíúåö ÌóÏøõ ÇáúÃõãøö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõäúÓóÈõ Åáóíúåö
(æóíóÏúÎõáõ Ýöí ÃóÞúÑóÈö ÃóÞóÇÑöÈöåö) Ãóíú ÇáúãõæÕöí (ÇáúÃóÕúáõ)
ãöäú ÃóÈò æóÃõãøò (æóÇáúÝóÑúÚõ) ãöäú ÇÈúäò æóÈöäúÊò¡ ßóãóÇ íóÏúÎõáõ
ÛóíúÑõåõãú ÚöäúÏó ÚóÏóãöåöãúº áöÃóäøó ÃóÞúÑóÈóåõãú åõæó
ÇáúãõäúÝóÑöÏõ ÈöÒöíóÇÏóÉö ÇáúÞóÑóÇÈóÉö æóåõãú ßóÐóáößó æóÅöäú áóãú
íõØúáóÞú Úóáóíúåöãú ÃóÞóÇÑöÈõ ÚõÑúÝðÇ¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ÏõÎõæáõåõãú Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáöÇÓúÊöæóÇÁõ æóÇáÊøóÞúÏöíãõ ÝóÞóÏú äóÈøóåó Úóáóíúåö
ÈöÞóæúáöåö (æóÇáúÃóÕóÍøõ ÊóÞúÏöíãõ ÇÈúäò) æóÅöäú ÓóÝóáó (Úóáóì ÃóÈò)
áöÃóäøóåõ ÃóÞúæóì ÅÑúËðÇ æóÊóÚúÕöíÈðÇ¡ æóáóæú ÚóÈøóÑó ßóÇáúÍóÇæöí
ÇáÕøóÛöíÑö ÈöÇáúÝóÑúÚö áöÊóÏúÎõáó ÇáúÈöäúÊõ áóßóÇäó Ãóæúáóì¡
æóÇáúãóÚúäóì Ýöíåö Ãóäøó ÇáúÝóÑúÚó ÌõÒúÁõ ÇáúãõæÕöí¡ æóÌõÒúÁõ
ÇáÔøóíúÁö ÃóÞúÑóÈõ Åáóíúåö ãöäú ÃóÕúáöåö ÝóÊóÞóÏøóãó ÇáúÃóæúáóÇÏõ
Ëõãøó ÃóæúáóÇÏõåõãú æóÅöäú äóÒóáõæÇ¡ æóíóÓúÊóæöí ÃóæúáóÇÏõ
ÇáúÈóäöíäó æóÃóæúáóÇÏõ ÇáúÈóäóÇÊö¡ Ëõãøó ÇáúÃóÈóæóÇäö Úóáóì ãóäú
ÝóæúÞóåõãóÇ (æóÃóÎò) ãöäú ÇáúÌöåóÇÊö ÇáËøóáóÇËö (Úóáóì ÌóÏøò) ãöäú
ÇáúÌöåóÊóíúäö áöÞõæøóÉö ÇáúÈõäõæøóÉö Úóáóì ÌöåóÉö ÇáúÃõÈõæøóÉö¡
æóáóíúÓó áóäóÇ ãóæúÖöÚñ íõÞóÏøóãõ Ýöíåö ÇáúÃóÎõ ãõØúáóÞðÇ Úóáóì
ÇáúÌóÏøö áöáúÃóÈö ÅáøóÇ åõäóÇ æóÝöí ÇáúæóáóÇÁö áöÛóíúÑö ÇáúÃóÎö
áöáúÃõãøö¡ áóßöäøó ÞóÖöíøóÉó ÇáÊøóÚúáöíáö ÅÎúÑóÇÌõ ÇáúÃóÎö áöáúÃõãøö
æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ. æóÇáËøóÇäöí: íõÓóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ ÝöíåöãóÇ
áöÇÓúÊöæóÇÁö ÇáúÃóæøóáóíúäö Ýöí ÇáÑøõÊúÈóÉö æóÇáúÃóÎöíÑóíúäö Ýöí
ÇáÏøóÑóÌóÉö áöÅöÏúáóÇÆöåöãóÇ ÈöÇáúÃóÈö¡ æóÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí
ÇáËøóÇäöíóÉö ÞóæúáóÇäö ßóãóÇ ÐóßóÑó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ¡ Ýóáóæú ÚóÈøóÑó
ÈöÇáúÃóÙúåóÑö ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö áóßóÇäó Ãóæúáóì¡ Èóáú
ÇáúãõÑóÌøóÍõ Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúÃõæáóì
ÃóíúÖðÇ ÞóæúáóÇäö¡ æóÇáúÃóÚúãóÇãõ æóÇáúÚóãøóÇÊõ æóÇáúÃóÎúæóÇáõ
æóÇáúÎóÇáóÇÊõ ÈóÚúÏó ÇáúÌõÏõæÏóÉö ÓóæóÇÁñ¡ Ëõãøó ÃóæúáóÇÏõåõãú.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóíõÞóÏøóãõ ÇáúÚóãøõ æóÇáúÚóãøóÉõ Úóáóì
ÃóÈöí ÇáúÌóÏøö¡ æóÇáúÎóÇáõ æóÇáúÎóÇáóÉõ Úóáóì ÌóÏøö ÇáúÃõãøö
æóÌóÏøóÊöåóÇ (æóáóÇ íõÑóÌøóÍõ ÈöÐõßõæÑóÉò æóæöÑóÇËóÉò Èóáú íóÓúÊóæöí
ÇáúÃóÈõ æóÇáúÃõãøõ æóÇáöÇÈúäõ æóÇáúÈöäúÊõ) æóÇáúÃóÎõ æóÇáúÃõÎúÊõ
ßóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáúãõÓúáöãõ æóÇáúßóÇÝöÑõ¡ æóÇáúÃóÎõ ãöäú ÇáúÃóÈö
æóÇáúÃóÎõ ãöäú ÇáúÃõãøö ÓóæóÇÁñ.
äóÚóãú íõÞóÏøóãõ æóáóÏõ ÇáúÃóÈóæóíúäö ãöäú ÇáúÅöÎúæóÉö
æóÇáúÃóÎóæóÇÊö æóÇáúÃóÚúãóÇãö æóÇáúÚóãøóÇÊö æóÇáúÃóÎúæóÇáö
æóÇáúÎóÇáóÇÊö æóÃóæúáóÇÏöåöãú Úóáóì æóáóÏö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóíõÞóÏøóãõ
ÃóÎñ áöÃóÈò Úóáóì ÇÈúäö ÃóÎò áöÃóÈóæóíúäö Ëõãøó åóßóÐóÇ íõÞóÏøóãõ
ÇáúÃóÞúÑóÈõ ÝóÇáúÃóÞúÑóÈõ ÏóÑóÌóÉð Ýöí ÇáúÌöåóÉö ßóíúÝó ßóÇäó ÚöäúÏó
ÇÊøöÍóÇÏö ÇáúÌöåóÉö æóÅöáøóÇ ÝóÇáúÈóÚöíÏõ ãöäú ÇáúÌöåóÉö
ÇáúÞóÑöíÈóÉö íõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáúÞóÑöíÈö ãöäú ÇáúÌöåóÉö ÇáúÈóÚöíÏóÉö
ßóÇÈúäö ÇÈúäö ÇáúÃóÎö æóÅöäú ÓóÝóáó íõÞóÏøóãõ Úóáóì ÇáúÚóãøö
(æóíõÞóÏøóãõ ÇÈúäõ ÇáúÈöäúÊö Úóáóì ÇÈúäö ÇÈúäö ÇáöÇÈúäö) áöÃóäøóåõ
ÃóÞúÑóÈõ ãöäúåõ Ýöí ÇáÏøóÑóÌóÉö¡ æóÊõÞóÏøóãõ ÇáúÌóÏøóÉõ ãöäú
ÇáúÌöåóÊóíúäö Úóáóì ÇáúÌóÏøóÉö ãöäú ÌöåóÉò ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö
ÇáúÈóÛóæöíø æóÇáúÎõæóÇÑöÒúãöíø Ýöí ÇáúæóÞúÝö æóÅöäú ÇÓúÊóæóíóÇ Ýöí
ÇáúÅöÑúËöº áöÃóäøó ÇáúãóÃúÎóÐó Ëóãøó ÇÓúãõ ÇáúÌóÏøóÉö æóåõäóÇ
ãóÚúäóì ÇáúÃóÞúÑóÈöíøóÉö¡ æóãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö
ÇáÊøóÓúæöíóÉõ Èóíúäó ÇáúÈóÇÈóíúäö (æóáóæú ÃóæúÕóì áöÃóÞóÇÑöÈö
äóÝúÓöåö áóãú ÊóÏúÎõáú æóÑóËóÊõåõ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ
ÈöÚõÑúÝö ÇáÔøóÑúÚö áóÇ ÈöÚõãõæãö ÇááøóÝúÙöº æóáöÃóäøó ÇáúæóÇÑöËó áóÇ
íõæÕóì áóåõ ÛóÇáöÈðÇ ÝóíóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÈóÇÞöíäó. æóÇáËøóÇäöí: æóåõæó
ÇáúÃóÞúæóì Ýöí ÇáÔøóÑúÍö ÇáÕøóÛöíÑö íóÏúÎõáõæäóº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó
íóÊóäóÇæóáõåõãú Ëõãøó íóÈúØõáõ äóÕöíÈõåõãú¡ æóíóÕöÍøõ
(4/102)
ÝóÕúáñ ÊóÕöÍøõ ÈöãóäóÇÝöÚö ÚóÈúÏò æóÏóÇÑò
æóÛóáøóÉö ÍóÇäõæÊò¡ æóíóãúáößõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÚóÈúÏö¡
æóÃóßúÓóÇÈóåõ ÇáúãõÚúÊóÇÏóÉó.
æóßóÐóÇ ãóåúÑõåóÇ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúÈóÇÞöí áöÛóíúÑö ÇáúæóÑóËóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÃóæúÕóì áöÃóÞúÑóÈö
ÃóÞóÇÑöÈöåö ÝóÇáÊøóÑúÊöíÈõ ßóãóÇ ãóÑøó¡ áóßöäú áóæú ßóÇäó
ÇáúÃóÞúÑóÈõ æóÇÑöËðÇ ÕõÑöÝó ÇáúãõæÕóì Èöåö áöáúÃóÞúÑóÈö ãöäú ÛóíúÑö
ÇáúæóÇÑöËöíäó ÅÐóÇ áóãú íõÌöÒú ÇáúæóÇÑöËõæäó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöäóÇÁð
Úóáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì áöÃóÞóÇÑöÈö äóÝúÓöåö áóãú ÊóÏúÎõáú
æóÑóËóÊõåõ.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÚúäóæöíøóÉö æóÈóíóÇäó ãóÇ íõÝúÚóáõ
Úóäú ÇáúãóíøöÊö æóãóÇ íóäúÝóÚõåõ]
ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÚúäóæöíøóÉö¡ æóåõæó ÇáúÞöÓúãõ
ÇáËøóÇäöí¡ æóÐóßóÑó ãóÚóåõ ÈóíóÇäó ãóÇ íõÝúÚóáõ Úóäú ÇáúãóíøöÊö¡
æóãóÇ íóäúÝóÚõåõ ãõÈúÊóÏöÆðÇ ãöäú Ðóáößó ÈöÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇäöí¡
ÝóÞóÇáó (ÊóÕöÍøõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ (ÈöãóäóÇÝöÚö ÚóÈúÏò) æóäóÍúæöåö ãöäú
ÇáÏøóæóÇÈøö (æóÏóÇÑò) æóäóÍúæöåóÇ ãöäú ÇáúÚóÞóÇÑóÇÊö (æó) äóÍúæö
(ÛóáøóÉö ÍóÇäõæÊò) ßóËóãóÑóÉö ÈõÓúÊóÇäò ãõÄóÞøóÊóÉò æóãõÄóÈøóÏóÉò¡
æóÇáúÅöØúáóÇÞõ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÃúÈöíÏóº áöÃóäøóåóÇ ÃóãúæóÇáñ
ãõÞóÇÈóáóÉñ ÈöÇáúÃóÚúæóÇÖö¡ ÝóßóÇäóÊú ßóÇáúÃóÚúíóÇäö¡ æóÖóÈóØó
ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúãóäóÇÝöÚó ÈöãóÇ íõãúáóßõ ÈöÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ æóÛóáøóÉö
ÚõØöÝó Úóáóì ãóäóÇÝöÚó¡ æóåõæó ãõÔúÚöÑñ ÈöãõÛóÇíóÑóÊöåóÇ áóåóÇ.
ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóÇáúãóäóÇÝöÚõ æóÇáúÛóáøóÉõ ãõÊóÞóÇÑöÈóÇäö¡
æóßõáøõ Úóíúäò ÝöíåóÇ ãóäúÝóÚóÉñ ÝóÞóÏú íóÍúÕõáõ ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ
ÛóíúÑõ Êöáúßó ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÅãøóÇ ÈöÝöÚúáöåö ßóÇáöÇÓúÊöÛúáóÇáö Ãóæú
ÈöÚöæóÖò Úóäú ÝöÚúáö ÛóíúÑöåö¡ Ãóæú ãöäú ÚöäúÏö Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì -
æóÐóáößó ÇáÔøóíúÁõ íõÓóãøóì ÛóáøóÉð¡ ÝóÇáúãõæÕóì áóåõ Èöåö
íóãúáößõåõ ãöäú ÛóíúÑö ãöáúßö ÇáúÚóíúäö¡ æóáöÃóäøó ÇáúãóäúÝóÚóÉó
ßóÃõÌúÑóÉö ÇáúÚóÈúÏö æóÇáÏøóÇÑö æóÇáúÍóÇäõæÊö æóßóÓúÈö ÇáúÚóÈúÏö
æóãóÇ íóäúÈõÊõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ßõáøõåõ ÛóáøóÉñ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ
Èöåö ßóãóÇ ÊóÕöÍøõ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÈóÇÈö
ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöÇáúãóäóÇÝöÚö¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóÚóÇÏóåóÇ áöíõÑóÊøöÈó
ÚóáóíúåóÇ Þóæúáóåõ (æóíóãúáößõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÚóÈúÏö)
ÇáúãõæÕóì ÈöåóÇ¡ æóáóíúÓóÊú ãõÌóÑøóÏó ÅÈóÇÍóÉò ÎöáóÇÝðÇ áöÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ áóäóÇ Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöÐóáößó ÊóáúÒóãõ ÈöÇáúÞóÈõæáö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚóÇÑöíøóÉö Ýóáóåõ Ãóäú íõÄóÌøöÑó æóíõÚöíÑó æóíõæÑóËó
Úóäúåõ æóíõæÕöí ÈöåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÚóÈøóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ
ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö Ïõæäó Ãóäú íóäúÊóÝöÚó¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÞóÇáó:
ÃóæúÕóíúÊ áóß ÈöÃóäú ÊóäúÊóÝöÚó Èöåö ÍóíóÇÊóßó Ãóæú ÈöÃóäú ÊóÓúßõäó
åóÐöåö ÇáÏøóÇÑó¡ Ãóæú ÈöÃóäú íóÎúÏõãóßó åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏõ ÅÈóÇÍóÉñ áóÇ
Êóãúáöíßñ ÝóáóíúÓó áóåõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ æóáóÇ ÇáúÅöÚóÇÑóÉõ Ýöí ÃóÕóÍøö
ÇáúæóÌúåóíúäö æóíõÝóÇÑöÞõ ãóÇ ãóÑøó ÈöÃóäøóåõ åõäóÇ ÚóÈøóÑó
ÈöÇáúÝöÚúáö æóÃóÓúäóÏóåõ Åáóì ÇáúãõÎóÇØóÈö ÝóÇÞúÊóÖóì ÞõÕõæÑóåõ
Úóáóì ãõÈóÇÔóÑóÊöåö ÈöÎöáóÇÝöåö Ëóãøó.
ÊóäúÈöíåñ: ÅØúáóÇÞõåõ ÇáúãóäúÝóÚóÉó íóÞúÊóÖöí ÚóÏóãó ÇáúÝóÑúÞö
Èóíúäó ÇáúãõÄóÈøóÏóÉö æóÇáúãõÞóíøóÏóÉö æóåõæó ßóÐóáößó ßóãóÇ ÞóØóÚóÇ
Èöåö Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÎöáóÇÝðÇ áöãóÇ ãóÔóíúäóÇ Úóáóíúåö åõäóÇ
ãöäú Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÇáúãõÄóÞøóÊóÉö ÅÈóÇÍóÉñ ÝóáóÇ íõÄóÌøóÑõ (æó)
íõãóáøóßõ ÃóíúÖðÇ (ÃóßúÓóÇÈóåõ ÇáúãõÚúÊóÇÏóÉó) ßóÇÍúÊöØóÇÈò
æóÇÕúØöíóÇÏò æóÃõÌúÑóÉö ÍöÑúÝóÉò æóäóÍúæöåóǺ áöÃóäøóåóÇ ÅÈúÏóÇáõ
ÇáúãóäóÇÝöÚö ÇáúãõæÕóì ÈöåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóÇÏöÑóÉö ßóÇáúåöÈóÉö
æóÇááøõÞóØóÉöº áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊõÞúÕóÏõ ÈöÇáúæóÕöíøóÉö.
æóÚóäú ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãóÇ ÒöáúÊõ
ÃóÓúÊóÔúßöáõ ãöáúßó ÇáÑøóÞóÈóÉö Ïõæäó ÇáúãóäúÝóÚóÉö æóÃóÞõæáõ: åóÐóÇ
ÅäøóãóÇ íóäúÊóÝöÚõ æóíóãúáößõ ÇáúãóäóÇÝöÚó¡ ÝóãóÇ ÇáøóÐöí ÈóÞöíó
áöãóÇáößö ÇáÑøóÞóÈóÉö ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊõ Ýöí ÇáúãóäóÇãö ÞóÇÆöáðÇ
íóÞõæáõ: áóæú ÙóåóÑó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ãóÚúÏöäñ ãóáóßóåõ ãóÇáößõ
ÇáÑøóÞóÈóÉö Ïõæäó ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÇåÜ. æóáóåõ ÃóíúÖðÇ ÚöÊúÞõåõ
æóÈóíúÚõåõ ãöäú ÇáúãõæÕóì áóåõ.
(æóßóÐóÇ ãóåúÑõåóÇ) Ãóíú ÇáúÃóãóÉö ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåóÇ
(4/103)
Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡ áóÇ æóáóÏõåóÇ Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö¡ Èóáú åõæó ßóÇáúÃõãøö ãóäúÝóÚóÊõåõ áóåõ¡ æóÑóÞóÈóÊõåõ
áöáúæóÇÑöËö.
æóáóåõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áöÔóÎúÕò Åäú ÒõæøöÌóÊú Ãóæú æõØöÆóÊú ÈöÔõÈúåóÉò ãóËóáðÇ íóãúáößõåõ
ÇáúãõæÕóì áóåõ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ ãöäú ÝóæóÇÆöÏö ÇáÑøóÞóÈóÉö
ßóÇáúßóÓúÈö¡ æóåóÐóÇ ãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ Úóäú
ÇáúÚöÑóÇÞöíøöíäó æóÇáúÈóÛóæöíøö¡ æóÌóÒóãó Èöåö ÇáúÃóßúËóÑõæäó.
æóÇáËøóÇäöí æóåõæó ÇáúÃóÔúÈóåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ: Ãóäøó
ãóåúÑóåóÇ áöæóÇÑöËö ÇáúãõæÕöí ÃóãøóÇ ÃóÑúÔõ ÇáúÈóßóÇÑóÉö ÅÐóÇ áóãú
äóÞõáú ÈöÇáöÇäúÏöÑóÇÌö Ýóåõæó áöáúæóÇÑöËöº áöÃóäøóåõ ÈóÏóáõ ÌõÒúÁò
ãöäú ÇáúÈóÏóäö¡ æóíóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáúæóÇÑöËö æóØúÁõ ÇáúÃóãóÉö
ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåóÇ Åäú ßóÇäóÊú ãöãøóäú íóÍúÈóáõ áöãóÇ Ýöíåö
ãöäú ÎóæúÝö ÇáúåóáóÇßö ÈöÇáØøóáúÞö æóÇáäøõÞúÕóÇäö æóÇáÖøóÚúÝö
ÈöÇáúæöáóÇÏóÉö æóÇáúÍóãúáö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãöãøóäú áóÇ
íóÍúÈóáõ¡ æóÞöíáó: íóÍúÑõãõ ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóÑúåõæäóÉö¡
æóÝõÑøöÞó ÇáúÃóæøóáõ ÈöÃóäøó ÇáÑøóÇåöäó åõæó ÇáøóÐöí ÍóÌóÑó Úóáóì
äóÝúÓöåö æóÈöÃóäøóåõ ãõÊóãóßøöäñ ãöäú ÑóÝúÚö ÇáúÚõáúÞóÉö ÈöÃóÏóÇÁö
ÇáÏøóíúäö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúæóÇÑöËö ÝöíåöãóÇ¡ æóáóÇ ÈõÏøó Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö Ãóäú áóÇ íõÚóØøöáó Òóãóäó ÇáúæóØúÁö ãóÇ íóÓúÊóÍöÞøõåõ
ÇáúãõæÕóì áóåõ ãöäú ÇáúãóäúÝóÚóÉö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡
ÝóÅöäú æóØöÆó ÝóÃóæúáóÏóåóÇ ÝóÇáúæóáóÏõ ÍõÑøñ äóÓöíÈñ æóáóÇ ÍóÏøó
Úóáóíúåö áöáÔøõÈúåóÉö¡ æóÚóáóíúåö ÞöíãóÊõåõ¡ æóíóÔúÊóÑöí ÈöåóÇ
ãöËúáóåõ áöÊóßõæäó ÞõÑúÈóÊõåõ áöáúæóÇÑöËö æóãóäúÝóÚóÊõåõ áöáúãõæÕóì
áóåõ ßóãóÇ áóæú æóáóÏóÊúåõ ÑóÞöíÞðÇ æóÊóÕöíÑõ Ãõãøõåõ Ãõãøó æóáóÏò
áöáúæóÇÑöËö ÊóÚúÊöÞõ ÈöãóæúÊöåö ãóÓúáõæÈóÉó ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡
æóíóáúÒóãõåõ ÇáúãóåúÑõ áöáúãõæÕóì áóåõ¡ æóßóÐóÇ íóÍúÑõãõ æóØúÄõåóÇ
Úóáóì ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöãóäúÝóÚóÊöåóÇ¡ Ýóáóæú æóØöÆóåóÇ ÝóÇáúæóáóÏõ
ÍõÑøñ äóÓöíÈñ¡ æóáóÇ ÍóÏøó ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö
åõäóÇ.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Åäøóåõ ÇáÕøóÍöíÍõ¡ æóÇáúÅöÓúäóæöíøõ:
Åäøóåõ ÃóæúÌóåõ ãöãøóÇ ÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáúæóÞúÝö Ãóäøóåõ íõÍóÏøõ
ßóãóÇ íõÍóÏøõ ÇáúãóæúÞõæÝõ Úóáóíúåö. æóÇáúÝóÑúÞõ Ãóäøó ãöáúßó
ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö ÃóÊóãøõ ãöäú ãöáúßö ÇáúãóæúÞõæÝö
ÈöÏóáöíáö ÃóäøóåóÇ ÊõæÑóËõ Úóäúåõ ßóãóÇ ãóÑøó æóáóÇ ßóÐóáößó
ÇáúæõÞõæÝõ Úóáóíúåö. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ÝöíãóÇ
áóæú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöãóäúÝóÚóÊöåóÇ ÃóÈóÏðÇ. ÃóãøóÇ áóæú ÃóæúÕóì áóåõ
ÈöåóÇ ãõÏøóÉð ÝóÇáúæóÌúåõ æõÌõæÈõ ÇáúÍóÏøö Úóáóíúåö
ßóÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÇåÜ.
æóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí: Ãóäøóåõ áóÇ ÍóÏøó ãõØúáóÞðÇ¡
æóáóæú ÃóÍúÈóáóåóÇ ÇáúãõæÕóì áóåõ áóãú íóËúÈõÊú ÇÓúÊöíáóÇÏõåóǺ
áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößõåóÇ æóÚóáóíúåö ÞöíãóÉõ ÇáúæóáóÏö ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö ÇáúÂÊöí ãöäú Ãóäøó ÇáúæóáóÏó Çáúãóãúáõæßó áóíúÓó
ßóÇáúßóÓúÈö æóíõÔúÊóÑóì ÈöåóÇ ÑóÞöíÞñ¡ æóíóßõæäõ ãöËúáó ÇáúÃóãóÉö
ÑóÞóÈóÊõåõ áöáúæóÇÑöËö æóãóäúÝóÚóÊõåõ áöáúãõæÕóì áóåõ¡ æóÞöíáó:
ÇáúÞöíãóÉõ áöáúæóÇÑöËö¡ æóíóÌõæÒõ ÊóÒúæöíÌõ ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö
æóãóäú íõÒóæøöÌõåõ.
ÞóÇáó Ýöí ÇáúæóÓöíØö: ÃóãøóÇ ÇáúÚóÈúÏõ ÝóíóÙúåóÑõ ÇÓúÊöÞúáóÇáõ
ÇáúãõæÕóì áóåõ Èöåöº áöÃóäøó ãóäúÚó ÇáúÚóÞúÏö áöáÊøóÖóÑøõÑö
ÈöÊóÚóáøõÞö ÇáúÍõÞõæÞö ÈöÇáúÃóßúÓóÇÈö æóåõæó ÇáúãõÊóÖóÑøöÑõ¡
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóãóÉõ ÝóíõÒóæøöÌõåóÇ ÇáúæóÇÑöËõ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö
áöãöáúßöåö ÇáÑøóÞóÈóÉó áóßöäú áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑöÖóÇ ÇáúãõæÕóì áóåõ
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÊóÖóÑøõÑöåö ÇåÜ.
æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúÃóãóÉö íóÃúÊöí Ýöí ÇáúÚóÈúÏö ÃóíúÖðÇ
ÝóÇáúæóÌúåõ Ãóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÑöÖóÇ ÇáúãõæÕóì áóåõ æóÇáúæóÇÑöËö
Ýöí ÇáúÍóÇáóíúäö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÔóíúÎöí (áóÇ æóáóÏõåóÇ) ãöäú äößóÇÍò
Ãóæú ÒöäðÇ ÝóáóÇ íóãúáößõåõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöãóäúÝóÚóÉö Ãõãøöåö (Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö¡ Èóáú åõæó ßóÇáúÃõãøö ãóäúÝóÚóÊõåõ áóåõ æóÑóÞóÈóÊõåõ
áöáúæóÇÑöËö) áöÃóäøóåõ ÌõÒúÁñ ãöäú ÇáúÃõãøö ÝóíóÌúÑöí ãóÌúÑóÇåóÇ.
æóÇáËøóÇäöí: íóãúáößõåõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ßóÇáúãóæúÞõæÝóÉö¡ æóÝõÑøöÞó
ÇáúÃóæøóáõ ÈöÃóäøó Çáúãöáúßó Ýöí ÇáúãóæúÞõæÝóÉö ÃóÞúæóì ÈöÏóáöíáö
Ãóäøóåõ íóãúáößõ ÇáÑøóÞóÈóÉó Úóáóì Þóæúáò ÝóÞóæöíó ÇáöÇÓúÊöÊúÈóÇÚõ
ÈöÎöáóÇÝöåö åõäóÇ ßóÐóÇ Þöíáó¡ æóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ
ãóÑúÏõæÏñ ÈöÃóäøó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö ÃóÈóÏðÇ. Þöíáó
Ýöíåö: Åäøóåõ íóãúáößõ ÇáÑøóÞóÈóÉó ÃóíúÖðÇ ÍóßóÇåõ ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÛóíúÑõåõ¡ ÝóÇáúÃóæúáóì Ãóäú íõÝóÑøóÞó ÈöÃóäøó ÇáúæóÇÞöÝó ÃóÎúÑóÌó
ÇáúÚóíúäó Úóäú ãöáúßöåö ÈöÇáúæóÞúÝö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö æóÇáúãõæÕöí
áóãú íõÎúÑöÌúåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóÎúÑóÌó ÇáúãóäúÝóÚóÉó áóßöäøó
ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÇÓúÊóÊúÈóÚóÊú ÇáúÚóíúäó Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÐúßõæÑö.
(æóáóåõ) Ãóíú
(4/104)
ÅÚúÊóÇÞõåõ¡ æóÚóáóíúåö äóÝóÞóÊõåõ Åäú
ÃóæúÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö ãõÏøóÉð æóßóÐóÇ ÃóÈóÏðÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóÈóíúÚõåõ Åäú áóãú íõÄóÈøóÏú ßóÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö¡ æóÅöäú ÃóÈøóÏó
ÝóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ áöáúãõæÕóì áóåõ Ïõæäó
ÛóíúÑöåö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúæóÇÑöËö (ÅÚúÊóÇÞõåõ) Ãóíú ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö
æóáóæú ãõÄóÈøóÏðǺ áöÃóäøóåõ ãóÇáößñ áöÑóÞóÈóÊöåö æóÊóÈúÞóì
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÍóÇáöåóÇ¡ æóáóÇ íóÑúÌöÚõ ÇáúÚóÊöíÞõ Úóáóíúåö
ÈöÞöíãóÉö ÇáúãóäúÝóÚóÉöº áöÃóäøóåõ ãóáóßó ÇáÑøóÞóÈóÉó ãóÓúáõæÈóÉó
ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ æóáóÇ íóÕöÍøõ Ãóäú íõßóÇÊöÈóåõ æóáóÇ Ãóäú íõÚúÊöÞóåõ
Úóäú ßóÝøóÇÑóÊöåö áöÚóÌúÒöåö Úóäú ÇáúßóÓúÈö. ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ:
æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ÅÌúÒóÇÄõåõ Úóäú ÇáäøóÐúÑö Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö
Ýöí Ãóäøóåõ íóÓúáõßõ Èöåö ãóÓúáóßó ÇáúæóÇÌöÈö Ãóæú ÇáúÌóÇÆöÒö ÇåÜ.
æóíõÄúÎóÐõ ãöäú ÊóÑúÌöíÍö ÇáúãõÕóäøöÝö Ýöí ÈóÇÈö ÇáäøóÐúÑö Ãóäøó
ÇáúãóÚöíÈó íõÌúÒöÆõ Ãóäøó åóÐóÇ íõÌúÒöÆõ ÃóíúÖðÇ¡ æóáóæú ãóáóßó
åóÐóÇ ÇáúÚóÊöíÞõ ÑóÞöíÞðÇ ÈöÇáúÅöÑúËö Ãóæú ÇáúåöÈóÉö Ãóæú ÈöÛóíúÑö
Ðóáößó ÝóÇÒó ÈößóÓúÈöåö¡ æóáóåõ Ãóäú íóÓúÊóÚöíÑó äóÝúÓóåõ ãöäú
ÓóíøöÏöåö ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ãóÇ áóæú ÃóÌøóÑó ÇáúÍõÑøõ äóÝúÓõåõ
æóÓóáøóãóåóÇ Ëõãøó ÇÓúÊóÚóÇÑóåóÇ (æóÚóáóíúåö) Ãóíú ÇáúæóÇÑöËö
(äóÝóÞóÊõåõ) æóßöÓúæóÊõåõ æóÝöØúÑóÊõåõ (Åäú ÃóæúÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö
ãõÏøóÉð) áöÃóäøóåõ ãóáóßóåõ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÃóÌøóÑóåõ (æóßóÐóÇ) Åäú
ÃóæúÕóì ÈöåóÇ (ÃóÈóÏðÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ÈöÃóäú íóÞõæáó ÃóÈóÏðÇ Ãóæú
ãõÏøóÉó ÍóíóÇÉö ÇáúÚóÈúÏö Ãóæú íõØúáöÞó ßóãóÇ ãóÑøó¡ æóåõæó
ãõÊóãóßøöäñ ãöäú ÏóÝúÚö ÇáÖøóÑóÑö Úóäúåõ ÈöÅöÚúÊóÇÞöåö. æóÇáËøóÇäöí:
ÃóäøóåóÇ Úóáóì ÇáúãõæÕóì áóåõº áöÃóäøóåõ ãõÓúÊóæúÝöí ÇáúãóäúÝóÚóÉö
Ýóåõæó ßóÇáÒøóæúÌö¡ æóÚóáóÝõ ÇáÏøóÇÈøóÉö ßóäóÝóÞóÉö ÇáÑøóÞöíÞö.
æóÃóãøóÇ ÓóÞúíõ ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÇáúãõæÕóì ÈöËóãóÑöåö¡ ÝóÅöäú ÊóÑóÇÖóíóÇ
Úóáóíúåö Ãóæú ÊóÈóÑøóÚó Èöåö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÝóÙóÇåöÑñ æóáóíúÓó
áöáúÂÎóÑö ãóäúÚõåõ¡ æóÅöäú ÊóäóÇÒóÚóÇ áóãú íõÌúÈóÑú æóÇÍöÏñ
ãöäúåõãóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáäøóÝóÞóÉö áöÍõÑúãóÉö ÇáÑøõæÍö.
(æó) áöáúæóÇÑöËö (ÈóíúÚõåõ) Ãóíú ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö áöáúãõæÕóì
áóåõ ÞóØúÚðÇ æóáöÛóíúÑöåö Úóáóì ÇáÑøóÇÌöÍö (Åäú áóãú íõÄóÈøóÏú)
ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö (ßóÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑö) æóÇáúÌóÇãöÚõ
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö ãõÏøóÉð ãõÄóÞøóÊóÉð¡ æóíõÄúÎóÐõ ãöäú
Ðóáößó Ãóäøó ÇáúãõÏøóÉó áóÇ ÈõÏøó Ãóäú Êóßõæäó ãõÚóíøóäóÉð. ÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãóÌúåõæáóÉð ßóÍóíóÇÉö ÒóíúÏò ÝóíóÊóÚóíøóäõ ÇáúÞóØúÚõ
ÈöÇáúÈõØúáóÇäö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãóØúáóÈö (æóÅöäú ÃóÈøóÏó) ÇáúãõæÕöí
ÇáúãóäúÝóÚóÉó Ãóæú ßóÇäóÊú ãóÌúåõæáóÉð (ÝóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ
ÈóíúÚõåõ áöáúãõæÕóì áóåõ) áöÇÌúÊöãóÇÚö ÇáÑøóÞóÈóÉö æóÇáúãóäúÝóÚóÉö
áóåõ (Ïõæäó ÛóíúÑöåö) ÅÐú áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöÛóíúÑöåö Ýöíåö: Ãóíú
ÝóÇÆöÏóÉñ ÙóÇåöÑóÉñ ÊõÞúÕóÏõ ÈöÇáúÈóíúÚö¡ æóáóÇ ÚöÈúÑóÉó
ÈöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäøóåõ ÞóÏú íóÌöÏõ ßóäúÒðÇ Ãóæú äóÍúæóåõ. æóÇáËøóÇäöí:
íóÕöÍøõ ãõØúáóÞðÇ áößóãóÇáö ÇáÑøóÞóÈóÉö Ýöíåö. æóÇáËøóÇáöËõ: áóÇ
íóÕöÍøõ ãõØúáóÞðÇ áöÇÓúÊöÛúÑóÇÞö ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÈöÍóÞøö ÇáúÛóíúÑö -
Ãóíú Ýöí ÇáúÃõæáóì æóáöÌóåúáö ÇáúãõÏøóÉö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö¡ æóÚóáóì
ÇáúÃóæøóáö áóæú ÇÌúÊóãóÚóÇ Úóáóì ÈóíúÚöåö ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ ÇáÕøöÍøóÉõ¡ æóáóæú ÃóÑóÇÏó ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö
ÈóíúÚóåóÇ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: ÝóÞöíóÇÓõ ãóÇ ÓóÈóÞó ÇáÕøöÍøóÉõ ãöäú
ÇáúæóÇÑöËö Ïõæäó ÛóíúÑöåö¡ æóÌóÒóãó Èöåö ÇáÏøóÇÑöãöíøõ¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ
ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí ÇáÕøöÍøóÉõ ãõØúáóÞðǺ áöÃóäøó ÚöáøóÉó ÇáúãóäúÚö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉó áóÇ ÊóÃúÊöí åõäóÇ¡ æóÓóíóÃúÊöí ÊóÕúæöíÑõ ÈóíúÚö
ÇáúãóäúÝóÚóÉö.
¡ æóáóæú ÞõÊöáó ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö ÞóÊúáðÇ íõæÌöÈõ ÇáúÞöÕóÇÕó
ÝóÇÞúÊóÕøó ÇáúæóÇÑöËõ ãöäú ÞóÇÊöáöåö ÇäúÊóåóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ ßóãóÇ
áóæú ãóÇÊó Ãóæú ÇäúåóÏóãóÊú ÇáÏøóÇÑõ æóÈóØóáóÊú ãóäúÝóÚóÊõåóÇ¡
ÝóÅöäú æóÌóÈó ãóÇáñ ÈöÚóÝúæò Úóáóì ÇáúÞöÕóÇÕö Ãóæú ÈöÌöäóÇíóÉò
ÊõæÌöÈõåõ ÇÔúÊóÑóì Èöåö ãöËúáó ÇáúãõæÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö¡ æóáóæú
ßóÇäóÊú ÇáúÌöäóÇíóÉõ ãöäú ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú ÇáúãõæÕóì áóåõ¡ æóáóæú
ÞóØóÚó ØóÑóÝóåõ ÝóÇáúÃóÑúÔõ áöáúæóÇÑöËöº áöÃóäøó ÇáúãõæÕóì Èöåö
ÈóÇÞò ãõäúÊóÝóÚñ Èöåö¡ æóãóÞóÇÏöíÑõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö áóÇ ÊóäúÖóÈöØõ¡
æóáöÃóäøó ÇáúÃóÑúÔó ÈóÏóáõ ÈóÚúÖö ÇáúÚóíúäö¡ æóÅöäú Ìóäóì ÚóãúÏðÇ
ÇõÞúÊõÕøó ãöäúåõ Ãóæú ÎóØóÃð Ãóæú ÔöÈúåó ÚóãúÏò Ãóæú ÚóÝóÇ Úóáóì
ãóÇáò ÊóÚóáøóÞó ÈöÑóÞóÈóÊöåö æóÈöíÚó Ýöí ÇáúÌöäóÇíóÉö Åäú áóãú
íóÝúÏöíóÇåõ¡ ÝóÅöäú ÒóÇÏó ÇáËøóãóäõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÔö ÇÔúÊóÑóì
ÈöÇáÒøóÇÆöÏö ãöËúáóåõ¡ æóÅöäú ÝóÏóíóÇåõ Ãóæú ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú
ÛóíúÑõåõãóÇ ÚóÇÏó ßóãóÇ ßóÇäó¡ æóÅöäú ÝóÏóì ÃóÍóÏõåõãóÇ äóÕöíÈóåõ
ÝóÞóØú ÈöíÚó Ýöí ÇáúÌöäóÇíóÉö äóÕöíÈõ ÇáúÂÎóÑö. ÝóÅöäú Þöíáó: ÅÐóÇ
ÝõÏöíóÊú ÇáÑøóÞóÈóÉõ ßóíúÝó ÊõÈóÇÚõ ÇáúãóäóÇÝöÚõ æóÍúÏóåóÇ¿ .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÈóíúÚóåóÇ æóÍúÏóåóÇ ãóÚúÞõæáñ ÝóÞóÏú ÞóÇáõæÇ Èöåö
Ýöí ÈóíúÚö
(4/105)
æóÃóäøóåõ ÊõÚúÊóÈóÑõ ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö
ßõáøõåóÇ ãöäú ÇáËøõáõËö Åäú ÃóæúÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö ÃóÈóÏðÇ¡ æóÅöäú
ÃóæúÕóì ÈöåóÇ ãõÏøóÉð Þõæøöãó ÈöãóäúÝóÚóÊöåö Ëõãøó ãóÓúáõæÈóåóÇ
Êöáúßó ÇáúãõÏøóÉó¡ æóíõÍúÓóÈõ ÇáäøóÇÞöÕõ ãöäú ÇáËøõáõËö.
æóÊóÕöÍøõ ÈöÍóÌøò ÊóØóæøõÚò Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÍóÞøö ÇáúÈöäóÇÁö Úóáóì ÇáÓøóØúÍö æóäóÍúæöåö ÈöÃóäøóåóÇ ÊõÈóÇÚõ
æóÍúÏóåóÇ ÈöÇáúÅöÌóÇÑóÉö (æó) ÇáúÃóÕóÍøõ ÃóíúÖðÇ (Ãóäøóåõ ÊõÚúÊóÈóÑõ
ÞöíãóÉõ ÇáúÚóÈúÏö ßõáøõåóÇ) ÑóÞóÈóÊõåõ æóãóäúÝóÚóÊõåõ (ãöäú
ÇáËøõáõËö Åäú ÃóæúÕóì ÈöãóäúÝóÚóÊöåö ÃóÈóÏðÇ) æóáóæú ÈöÍóíóÇÉö
ÇáúãõæÕóì áóåõ áöÊóÝúæöíÊö ÇáúíóÏö ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚó ÈöËóãóäò
ãõÄóÌøóáò¡ æóáöÃóäøó ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÇáúãõÄóÈøóÏóÉó áóÇ íõãúßöäõ
ÊóÞúæöíãõåóÇ¡ æóáöÃóäøó ãõÏøóÉó ÚõãúÑöåö ÛóíúÑõ ãóÚúáõæãóÉò
ÝóÊóÚóíøóäó ÊóÞúæöíãõ ÇáÑøóÞóÈóÉö ÈöãóäóÇÝöÚöåóÇ.
æóíõÄúÎóÐõ ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáúãõÏøóÉó ÇáúãóÌúåõæáóÉó ßóÐóáößó.
æóÇáËøóÇäöí: æóÎóÑøóÌóåõ ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò: Ãóäøóåõ íõÚúÊóÈóÑõ ãóÇ
äóÞóÕó ãöäú ÞöíãóÊöåö¡ ÅÐú áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÈúÞóì áóåõ ÞöíãóÉñ
ØóãóÚðÇ Ýöí ÅÚúÊóÇÞöåö¡ ãöËóÇáõåõ ÃóæúÕóì ÈöãóäúÝóÚóÉö ÚóÈúÏò
ÞöíãóÊõåõ ÈöãóäóÇÝöÚöåö ãöÇÆóÉñ æóÈöÏõæäöåóÇ ÚóÔóÑóÉñ¡
ÝóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ãöäú ÇáËøõáõËö Úóáóì ÇáúÃóæøóáö ÇáúãöÇÆóÉõ áóÇ
ÇáÊøöÓúÚõæäó¡ ÝóíõÚúÊóÈóÑõ Ýöí äõÝõæÐö ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóäú íóßõæäó
áóåõ ãöÇÆóÊóÇäö¡ æóÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Úóáóì ÇáËøóÇäöí ÊöÓúÚõæäó ÝóÞóØú¡
ÝóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóÈúÞóì áöáúæóÑóËóÉö ÖöÚúÝõ ÇáÊøöÓúÚöíäó¡ æóÚóáóì
ÇáúÃóæøóáö áóæú ÃóæúÕóì ÈöÑóÞóÈóÊöåö Ïõæäó ãóäúÝóÚóÊöåö áóãú
íõÍúÓóÈú ÇáúÚóÈúÏõ ãöäú ÇáËøõáõËö áöÌóÚúáöäóÇ ÇáÑøóÞóÈóÉó
ÇáúÎóÇáöíóÉó Úóäú ÇáúãóäúÝóÚóÉö ßóÇáÊøóÇáöÝóÉö (æóÅöäú ÃóæúÕóì
ÈöåóÇ) Ãóíú ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÚóÈúÏö (ãõÏøóÉð) ãóÚúáõæãóÉð (Þõæøöãó
ÈöãóäúÝóÚóÊöåö Ëõãøó) Þõæøöãó (ãóÓúáõæÈõåóÇ Êöáúßó ÇáúãõÏøóÉó¡
æóíõÍúÓóÈõ ÇáäøóÇÞöÕõ ãöäú ÇáËøõáõËö) áöÃóäøó ÇáúÍóíúáõæáóÉó
ãõÚóÑøóÖóÉñ áöáÒøóæóÇáö¡ Ýóáóæú Þõæøöãó ÈöãóäúÝóÚóÊöåö ÈöãöÇÆóÉò
æóÈöÏõæäöåóÇ Êöáúßó ÇáúãõÏøóÉó ÈöËóãóÇäöíäó ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ
ÈöÚöÔúÑöíäó¡ æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÈóÚúÖö ÇáúãóäúÝóÚóÉö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö: íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóæøóãó ÇáúãõæÕóì Èöåö
Ïõæäó ÇáúÚóíúäöº áöÃóäøóåõ áóãú íõæÕö áóåõ ÈöÌóãöíÚö ãóäóÇÝöÚöåóÇ¡
æóáóæú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãóäúÝóÚóÉö ÚóÈúÏò æóáöÂÎóÑó ÈöÑóÞóÈóÊöåö
ÝóÑóÏøó ÇáúãõæÕóì áóåõ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö ÇáúæóÕöíøóÉó ÚóÇÏóÊú Åáóì
ÇáúæóÇÑöËö ßóãóÇ ÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ
ÊóäúÈöíåñ: ÐóßóÑó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáúÚóÈúÏó ãöËóÇáðÇ¡ ÝóÅöäøó
ãóäúÝóÚóÉó ÇáÏøóÇÑö æóËóãóÑóÉó ÇáúÈõÓúÊóÇäö ßóÐóáößó.
æóáóæú ÇäúåóÏóãóÊú ÇáÏøóÇÑõ ÇáúãõæÕóì ÈöãóäóÇÝöÚöåóÇ ÝóÃóÚóÇÏóåóÇ
ÇáúæóÇÑöËõ ÈöÂáóÊöåóÇ ÚóÇÏó ÍóÞøõ ÇáúãõæÕóì áóåõ ßóãóÇ ÕóÍøóÍóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ¡ æóáóæú ÛõÕöÈó ÇáúãõæÕóì ÈöãóäóÇÝöÚöåö ÝóÃõÌúÑóÊõåõ
Úóäú ãõÏøóÉö ÇáúÛóÕúÈö áöáúãõæÕóì áóåõ áóÇ áöáúæóÇÑöËö¡ ÈöÎöáóÇÝö
äóÙöíÑöåö Ýöí ÇáúãõÄóÌøóÑöº áöÃóäøóåóÇ åõäóÇ ÈóÏóáõ ÍóÞøöåö
ÈöÎöáóÇÝöåóÇ Ëóãøó¡ ÝóÅöäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÊóäúÝóÓöÎõ Ýöí Êöáúßó
ÇáúãõÏøóÉö ÝóÊóÚõæÏõ ÇáúãóäóÇÝöÚõ Åáóì ãóÇáößö ÇáÑøóÞóÈóÉö.
(æóÊóÕöÍøõ) ÇáúæóÕöíøóÉõ (ÈöÍóÌøò) æóÚõãúÑóÉö (ÊóØóæøõÚò Ýöí
ÇáúÃóÙúåóÑö) ÈöäóÇÁð Úóáóì ÇáúÃóÙúåóÑö ãöäú ÌóæóÇÒö ÇáäøöíóÇÈóÉö
Ýöíåöº áöÃóäøóåóÇ ÚöÈóÇÏóÉñ ÊóÏúÎõáõ ÇáäøöíóÇÈóÉõ Ýöí ÝóÑúÖöåóÇ
ÝóÊóÏúÎõáõ Ýöí äóÝúáöåóÇ ßóÃóÏóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö¡ ÝóÅöäú Þöíáó: ÞóÏú
äõÞöÖó åóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö ÈöÇáÕøóæúãö ÝóÅöäøóåõ áóÇ äöíóÇÈóÉó
Ýöí äóÝúáöåö ÞóØúÚðÇ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ÇáäøöíóÇÈóÉó ÊóÕöÍøõ Ýöí ÝóÑúÖö ÇáÒøóßóÇÉö æóÝóÑúÖö
ÇáúÍóÌøö Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÈöÔóÑúØöåö æóÈóÚúÏó ÇáúãóãóÇÊö¡ æóåõæó
ÇáúãõÑóÇÏõ ÝóÕóÍøóÊú ÇáäøöíóÇÈóÉõ Ýöí äóÝúáöåöãóÇ.
æóÃóãøóÇ ÝóÑúÖõ ÇáÕøóæúãö Ýóáóãú ÊóÕöÍøó ÇáäøöíóÇÈóÉõ Ýöíåö Ýöí
ÇáúÍóíóÇÉö ÈöÍóÇáò Ýóáóãú ÊóÞóÚú ÇáúãõÔóÇÈóåóÉõ Èóíúäóåõ
æóÈóíúäóåõãóÇ ÝóáóÇ íõäúÞóÖõ Èöåö Ðóáößó. ÝóÅöäú Þöíáó: ÐóßóÑõæÇ
åõäóÇ Ýöí ÇáÕøóæúãö Úóäú ÇáúãóÑöíÖö ÇáúãóÃúíõæÓö æóÌúåóíúäö ãöäú
ÛóíúÑö ÊóÑúÌöíÍò. ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ: ÊóÔúÈöíåðÇ ÈöÇáúÍóÌøö¡
æóÞóÖöíøóÊõåõ ÇáúÌóæóÇÒõ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÌóæóÇÈõ ÇáúãóÐúßõæÑõ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåõãú ÕóÑøóÍõæÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáÕøóæúãö ÈöÃóäøóåõ áóÇ
íóÕöÍøõ ÇáÕøóæúãõ Úóäú Íóíøò ÈóáóÇ ÎöáóÇÝò ãóÚúÐõæÑðÇ ßóÇäó Ãóæú
ÛóíúÑóåõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ÇáÊøóÔúÈöíåö ÇáöÇÊøöÍóÇÏõ Ýöí
ÇáÊøóÑúÌöíÍö. .
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóíóÌöíÁõ ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí ÍóÌøö ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú
ÇáúÃóÌúäóÈöíøö Úóãøóäú ãóÇÊó æóáóãú íóÌöÈú
(4/106)
æóíõÍóÌøõ ãöäú ÈóáóÏöåö Ãóæú ÇáúãöíÞóÇÊö
ßóãóÇ ÞóíøóÏó¡ æóÅöäú ÃóØúáóÞó Ýóãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ ÝóÅöäú ÃóæúÕóì ÈöåóÇ
ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö Ãóæú ÇáËøõáõËö Úõãöáó Èöåö¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Úóáóíúåö ÇáúÍóÌøõ áöÝóÞúÏö ÇáöÇÓúÊöØóÇÚóÉö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóØóÚó
ÈöÇáÕøöÍøóÉöº áöÃóäøóåõ íóÞóÚõ Úóäú ÇáúæóÇÌöÈö ÝöíåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ
áóæú ÊóßóáøóÝó Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö æóÞóÚó Úóäú ÝóÑúÖöåö ÇåÜ.
æóÇáúÞóØúÚõ ÃóÙúåóÑõ¡ æóÇáËøóÇäöí: ÇáúãóäúÚõº áöÃóäøó ÇáÖøóÑõæÑóÉó
Ýöí ÇáúÝóÑúÖö ãõäúÊóÝöíóÉñ Ýöí ÇáÊøóØóæøõÚö¡ æóÚóáóì ÇáúÃóæøóáö
ÊõÍúÓóÈõ ãöäú ÇáËøõáõËö ÝóÊóÈúØõáõ Åäú ÚóÌóÒó ÇáËøõáõËõ Ãóæú ãóÇ
íóÎõÕøõ ÇáúÍóÌøó ãöäúåõ Úóäú ÃõÌúÑóÉö ÇáúÍóÌøö¡ æóíóÑúÌöÚõ
áöáúæóÇÑöËö ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÍóÌøö¡
æóÝóÑøóÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÇáúÚöÊúÞö æóáóãú íóÝö
ËõáõËõåõ ÈöÌóãöíÚö Ëóãóäö ÇáÑøóÞóÈóÉö ÍóíúËõ íóÚúÊöÞõ ÈöÞóÏúÑöåö
Úóáóì æóÌúåò ÈöÃóäøó ÚöÊúÞó ÇáúÈóÚúÖö ÞõÑúÈóÉñ ßóÇáúßõáøö æóÇáúÍóÌøõ
áóÇ íóÊóÈóÚøóÖõ.
Ëõãøó ÔóÑóÚó ÝöíãóÇ íõÝúÚóáõ Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÝóÞóÇáó (æóíõÍóÌøõ)
ÈöÖóãøö Ãóæøóáöåö (ãöäú ÈóáóÏöåö Ãóæú ÇáúãöíÞóÇÊö ßóãóÇ ÞóíøóÏó)
ÚóãóáðÇ ÈöæóÕöíøóÊöåö¡ åóÐóÇ Åäú æóÓöÚóåõ ÇáËøõáõËõ æóÅöáøóÇ Ýóãöäú
ÍóíúËõ Ãóãúßóäó¡ äóÕøó Úóáóíúåö Ýöí Úõíõæäö ÇáúãóÓóÇÆöáö (æóÅöäú)
áóãú íõÞóíøöÏú Èóáú (ÃóØúáóÞó) ÇáúÍóÌøó (Ýóãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö) íõÍóÌøõ
Úóäúåõ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ÍóãúáðÇ Úóáóì ÃóÞóáøö ÇáÏøóÑóÌóÇÊö.
æóÇáËøóÇäöí: ãöäú ÈóáóÏöåöº áöÃóäøó ÇáúÛóÇáöÈó ÇáÊøóÌúåöíÒõ
áöáúÍóÌøö ãöäúåõ.
æóÃóÌóÇÈó ÇáúÃóæøóáõ ÈöÃóäøó åóÐóÇ áóíúÓó ÈöÛóÇáöÈò.
ÊóäúÈöíåñ: åóÐóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÍõÌøõæÇ Úóäøöí ãöäú ËõáõËò¡ ÝóÅöäú
ÞóÇáó: ÍõÌøõæÇ Úóäøöí ÈöËõáõËöí ÝóÚóáó ãóÇ íõãúßöäõ Èöåö Ðóáößó ãöäú
ÍöÌøóÊóíúäö ÝóÃóßúËóÑó¡ ÝóÅöäú ÝóÖóáó ãóÇ áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íõÍóÌøó
Èöåö ßóÇäó áöáúæóÇÑöËö ßóãóÇ ãóÑøó.
(æóÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö) æóÅöäú áóãú íõæÕö ÈöåóÇ ÊõÍúÓóÈõ Úóáóì
ÇáúãóÔúåõæÑö (ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö) ßóÓóÇÆöÑö ÇáÏøõíõæäö æóÃóæúáóì¡
æóßóÐóÇ ßõáøõ æóÇÌöÈò ÈöÃóÕúáö ÇáÔøóÑúÚö ßóÇáúÚõãúÑóÉö¡
æóÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ ÓóæóÇÁñ ÃóæúÕóì Èöåö Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö
Ãóãú Ýöí ÇáúãóÑóÖö¡ æóÍóÌøóÉõ ÇáäøóÐúÑö ßóÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö ßóÐóÇ ÞóÇáóÇåõ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóãóÍöáøõåõ ÅÐóÇ
ÇáúÊóÒóãóåõ Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö¡ ÝóÅöäú ÇáúÊóÒóãóåõ Ýöí ÇáúãóÑóÖö Ýóãöäú
ÇáËøõáõËö ÞóØúÚðÇ¡ ÞóÇáóåõ ÇáúÝõæÑóÇäöíøõ æóäóÞóáóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ
Úóäú ÇáúÅöãóÇãö æóÞóÇáó: íóäúÈóÛöí ÇáúÝóÊúæóì Èöåö (ÝóÅöäú ÃóæúÕóì
ÈöåóÇ ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö Ãóæú) ãöäú (ÇáËøõáõËö Úõãöáó Èöåö) æóåõæó
Ýöí ÇáúÃõæáóì ÊóÃúßöíÏñº áöÃóäøóåõ ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ ÈöÏõæäöåóÇ æóÝöí
ÇáËøóÇäöíóÉö ÞóÕóÏó ÇáÑøöÝúÞó ÈöÇáúæóÑóËóÉö áöÊóæúÝöíÑö
ÇáËøõáõËóíúäö ÝóÊõÒóÇÍóãõ ÇáúæóÕóÇíóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì
ÈöÚöÊúÞö Ãõãøö ÇáúæóáóÏö ãöäú ÇáËøõáõËö ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÚúÊöÞõ ãöäú
ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáöº áöÃóäøó ÇáöÇÓúÊöíáóÇÏó ÅÊúáóÇÝñ Ýóáóãú ÊõÄóËøöÑú
Ýöíåö ÇáúæóÕöíøóÉõ¡ ÝóÅöäú áóãú íóÝö ÇáËøõáõËõ ÈöãóÇ ÐóßóÑó áóãú
íõÞóÏøóãú ÇáúÍóÌøõ Èóáú íõæóÒøóÚú ÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì ÇáúÍóÌøö
ÈöÇáúÍöÕøóÉö æóíõßóãøóáõ ÇáúæóÇÌöÈó ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö ßóãóÇ áóæú
ÞóÇáó: ÇÞúÖõæÇ Ïóíúäöí ãöäú ËõáõËöí Ýóáóãú íóÝö ÇáËøõáõËõ Èöåö¡
æóÍöíäóÆöÐò ÊóÏõæÑõ ÇáúãóÓúÃóáóÉõ áöÊóæóÞøõÝö ãóÚúÑöÝóÉö ãóÇ ÊóÊöãøõ
Èöåö Úóáóì ãóÚúÑöÝóÉö ËõáõËö ÇáúÈóÇÞöí¡ æóØóÑöíÞõ ÇÓúÊöÎúÑóÇÌöåö
ÝöíãóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöäú ÇáËøõáõËö
æóÇáúÃõÌúÑóÉõ áóåóÇ ãöÇÆóÉñ æóÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãöÇÆóÉò
æóÇáÊøóÑößóÉõ ËóáóÇËõãöÇÆóÉò Ãóäú íõÝúÑóÖó ãóÇ íóÊöãøõ Èöåö ÇáúÍóÌøõ
ÔóíúÆðÇ íóÈúÞóì ËóáóÇËõãöÇÆóÉò ÅáøóÇ ÔóíúÆðÇ ÇäúÒöÚú ãöäúåóÇ
ËõáõËóåóÇ æóåõæó ãöÇÆóÉñ ÅáøóÇ ËõáõËó ÔóíúÁò ÇÞúÓöãúåõ Èóíúäó
ÇáúÍóÌøö æóÒóíúÏò äöÕúÝóíúäö¡ ÝóäóÕöíÈõ ÇáúÍóÌøö ÎóãúÓõæäó ÅáøóÇ
ÓõÏõÓó ÔóíúÁò ÝóíõÖóãøõ Åáóì Ðóáößó ÇáÔøóíúÁö ãóÈúáóÛõ ÎóãúÓöíäó
æóÎóãúÓóÉö ÃóÓúÏóÇÓò ÊóÚúÏöáõ ãöÇÆóÉð æóÐóáößó ÊóãóÇãõ ÇáúÃõÌúÑóÉö
ÝóÃóÓúÞöØú ÎóãúÓöíäó ÈöÎóãúÓöíäó íóÈúÞóì ÎóãúÓóÉõ ÃóÓúÏóÇÓö ÔóíúÁò
Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÎóãúÓöíäó¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÎóãúÓóÉõ ÃóÓúÏóÇÓö
ÇáÔøóíúÁö ÎóãúÓöíäó ßóÇäó ÇáÔøóíúÁõ ÓöÊøöíäó ÝóÇäúÒöÚú ÇáÓøöÊøöíäó
ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ Ëõãøó ÎõÐú ËõáõËó ÇáúÈóÇÞöí æóåõæó ËóãóÇäõæäó
ÇÞúÓöãúåõ Èóíúäó ÇáúæóÕöíøóÊóíúäö íóÍúÕõáõ áöÕóÇÍöÈö
(4/107)
æóÅöäú ÃóØúáóÞó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöåóÇ Ýóãöäú
ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ æóÞöíáó ãöäú ÇáËøõáõËö æóíóÍõÌøõ ãöäú ÇáúãöíÞóÇÊö.
æóáöáúÃóÌúäóÈöíøö Ãóäú íóÍõÌøó Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÇáúæóÕöíøóÉö ÃóÑúÈóÚõæäó æóáöáúÍóÌøö ÃóÑúÈóÚõæäó Ýóåöíó ãóÚó
ÇáÓøöÊøöíäó ÇááøóÇÊöí äóÒóÚúÊåóÇ ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö ÊóãóÇãõ
ÃõÌúÑóÉö ÇáúÍóÌøö (æóÅöäú ÃóØúáóÞó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöåóÇ) Ãóíú
ÈöÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÈöÃóäú áóãú íõÞóíøöÏúåóÇ ÈöÑóÃúÓö ãóÇáò æóáóÇ
ËõáõËò (Ýóãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö) ßóãóÇ áóæú áóãú íõæÕö æóÊõÍúãóáõ
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöåóÇ Úóáóì ÇáÊøóÃúßöíÏö æóÇáÊøöÐúßóÇÑö ÈöåóÇ (æóÞöíáó
ãöäú ÇáËøõáõËö) áöÃóäøóåõ ãóÕúÑöÝõ ÇáúæóÕóÇíóÇ ÝóíõÍúãóáõ ÐößúÑõ
ÇáúæóÕöíøóÉö Úóáóíúåö¡ æóÞóæúáõåõ (æóíóÍõÌøõ) Úóäúåõ (ãöäú
ÇáúãöíÞóÇÊö) áöÈóáóÏöåö ãõÝóÑøóÚñ Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö áóßöäú Úóáóì
ÇáúÃóæøóáö ÌóÒúãðÇ æóÚóáóì ÇáËøóÇäöí Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøöº áöÃóäøóåõ
áóæú ßóÇäó ÍóíøðÇ áóãú íóáúÒóãúåõ ÓöæóÇåõ¡ æóáóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäú
ãóÇáöåö ÅáøóÇ ãóÇ ßóÇäó ãõÓúÊóÍóÞøðÇ Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ÃóæúÕóì Ãóäú
íóÍõÌøó Úóäúåõ ãöäú ÏõæóíúÑóÉö Ãóåúáöåö ÇõãúÊõËöáó. äóÚóãú Åäú
ÃóæúÕóì ÈöÐóáößó ãöäú ÇáËøõáõËö æóÚóÌóÒó Úóäúåõ Ýóãöäú ÍóíúËõ
Ãóãúßóäó.
æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÍöÌøõæÇ Úóäøöí ÒóíúÏðÇ ÈöÎóãúÓöíäó ÏöíäóÇÑðÇ ãóËóáðÇ
áóãú íóÌõÒú Ãóäú íóäúÞõÕó ãöäúåóÇ ÔóíúÁñ ãóÚó ÎõÑõæÌöåóÇ ãöäú
ÇáËøõáõËö æóÅöäú æõÌöÏó ãóäú íóÍõÌøõ ÈöÏõæäöåóÇ¡ ÝóÅöäú áóãú
ÊóÎúÑõÌú ãöäú ÇáËøõáõËö ÝóãöÞúÏóÇÑõ ÃõÌúÑóÉö ÍóÌøóÉò ãöäú
ÇáúãöíÞóÇÊö ãöäú ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ æóÇáÒøóÇÆöÏõ ãõÚúÊóÈóÑñ ãöäú
ÇáËøõáõËö ßóÓóÇÆöÑö ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó: æóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÊóÝóØøóäó áöÐóáößó
ÝóÅöäøóåõ íóÞóÚõ ßóËöíÑðÇ æóÅöäú áóãú íõÚóíøöäú ÃóÍóÏðÇ ÝóæõÌöÏó
ãóäú íóÍõÌøó ÈöÃóÞóáøó ãöäú Ðóáößó ÕõÑöÝó Åáóíúåö Ðóáößó ÇáúÞóÏúÑõ
ÅÐóÇ ÎóÑóÌó ãöäú ÇáËøõáõËö æóßóÇäó ÇáúÈóÇÞöí áöáúæóÑóËóÉö ßóãóÇ
ÃóÝúÊóì Èöåö ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö æóÞöíáó: íóÌöÈõ ÕóÑúÝõ
ÇáúÌóãöíÚ æóÑóÌøóÍóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ.
æóáóæú ÞóÇáó: ÃóÍöÌøõæÇ Úóäøöí ÒóíúÏðÇ ÈößóÐóÇ æóáóãú íõÚóíøöäú
ÓóäóÉð¡ ÝóÇãúÊóäóÚó ÒóíúÏñ ãöäú ÍóÌøö ÚóÇãö ÇáúæóÕöíøóÉö åóáú
íõÄóÎøóÑõ ÇáúÍóÌøõ áöÃóÌúáöåö Ãóæú íõÓúÊóÃúÌóÑõ ÛóíúÑõåõ Ýöí ÚóÇãö
ÇáúæóÕöíøóÉö æóÇáúÍóÌøõ ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö¿ áóÇ äóÞúáó Ýöí Ðóáößó.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóíóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ Åäú ßóÇäó ÞóÏú Êóãóßøóäó
ãöäú ÇáúÍóÌøö Ýöí ÍóíóÇÊöåö æóÃóÎøóÑó ÊóåóÇæõäðÇ ÍóÊøóì ãóÇÊó áóÇ
ÊõÄóÎøóÑõ Úóäú ÚóÇãöåóǺ áöÃóäøóåõ ãóÇÊó ÚóÇÕöíðÇ ÈöÇáÊøóÃúÎöíÑö
Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö¡ ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÅöÍúÌóÇÌõ Úóäúåõ Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö ÞóØúÚðÇ æóÅöäú áóãú íóßõäú ÇÓúÊóÞóÑøó Úóáóíúåö Ýöí
ÍóíóÇÊöåö æóáóÇ Êóãóßøóäó ÃóÎøóÑóåõ ÇáúãõÚóíøóäõ Åáóì ÇáúíóÃúÓö ãöäú
ÍóÌøöåö Úóäúåõº áöÃóäøóåóÇ ßóÇáÊøóØóæøõÚö.
ÞóÇáó: æóÝöíåö ÇÍúÊöãóÇáñ áöãóÇ Ýöí ÇáÊøóÃúÎöíÑö ãöäú ÇáÊøóÛúÑöíÑö
ÇåÜ.
æóåóÐóÇ ÃóÙúåóÑõ¡ æóáóæú ÇãúÊóäóÚó ÇáúãõÚóíøóäõ ãöäú ÇáúÍóÌøö Úóäúåõ
ÃóÍóÌøó ÛóíúÑóåõ ÈöÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö Ãóæú ÃóÞóáøó Åäú ßóÇäó
ÇáúãõæÕóì Èöåö ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÊóØóæøõÚðÇ Ýóåóáú
ÊóÈúØõáõ ÇáúæóÕöíøóÉõ¿ Ýöíåö æóÌúåóÇäö ÃóÕóÍøõåõãóÇ áóÇ ÊóÈúØõáõ.
(æóáöáúÃóÌúäóÈöíøö Ãóäú íóÍõÌøó) ÍóÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóßóÐóÇ
ÚõãúÑóÊóåõ æóÍóÌøóÉó ÇáäøóÐúÑö æóÚõãúÑóÊóåõ (Úóäú ÇáúãóíøöÊö) ãöäú
ãóÇáö äóÝúÓöåö æóÅöäú áóãú ÊóÌöÈú Úóáóíúåö ÍóÌøóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóÚõãúÑóÊõåõ ÞóÈúáó ãóæúÊöåö áöÚóÏóãö ÇÓúÊöØóÇÚóÊöåö (ÈöÛóíúÑö
ÅÐúäöåö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) ßóÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö. æóÇáËøóÇäöí: áóÇ ÈõÏøó
ãöäú ÅÐúäöåö áöáöÇÝúÊöÞóÇÑö Åáóì ÇáäøöíøóÉö¡ æóÕóÍøóÍóåõ
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí äóÙöíÑöåö ãöäú ÇáÕøóæúãö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÕøöíóÇãö¡
æóÝõÑøöÞó ÇáúÃóæøóáõ ÈöÃóäøó áöáÕøóæúãö ÈóÏóáðÇ æóåõæó ÇáúÅöãúÏóÇÏõ.
ÊóäúÈöíåñ: Þóæúáõåõ: ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö ÙóÇåöÑõåõ ÅÐúäõ ÇáúãóíøöÊö
ÞóÈúáó æóÝóÇÊöåö¡ æóåõæó ÙóÇåöÑñ ÅÐóÇ ßóÇäó ÅÐúäõåõ Ýöí ÍóÇáö
ÌóæóÇÒö ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõáóÞøóäö ÈóÚúÏó Þóæúáö
ÇáúãõÕóäøöÝö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö: Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáúæóÇÑöËö ßóÐóÇ
ÕóæøóÑóÇåóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóåõæó ÕóÍöíÍñ ÃóíúÖðÇ
ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÐöäó ÇáúæóÇÑöËõ ÕóÍøó ÞóØúÚðÇ. ÞóÇáó
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÍöíäóÆöÐò ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÇáó ÈöÛóíúÑö ÅÐúäò
áöíóÔúãóáó ÅÐúäóåõ æóÅöÐúäó ÇáúæóÇÑöËö æóÇáúÍóÇßöãö ÍóíúËõ áóÇ
æóÇÑöËó Ãóæú ßóÇäó ÇáúæóÇÑöËõ ÇáúÎóÇÕøõ ØöÝúáðÇ æóäóÍúæóåõ. ÇåÜ.
æóÅöÐóÇ Úóíøóäó ÇáúãóíøöÊõ ÔóÎúÕðÇ ÊóÚóíøóäó æóÇÑöËðÇ ßóÇäó Ãóæú
ÛóíúÑóåõ¡ æóÞóæúáõåõ: áöáúÃóÌúäóÈöíøö ÞóÏú íõÝúåöãõ Ãóäøó
(4/108)
æóíõÄóÏøöí ÇáúæóÇÑöËõ Úóäúåõ ÇáúæóÇÌöÈó
ÇáúãóÇáöíøó Ýöí ßóÝøóÇÑóÉò ãõÑóÊøóÈóÉò¡ æóíõØúÚöãõ æóíóßúÓõæ Ýöí
ÇáúãõÎóíøóÑóÉö¡ æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ íõÚúÊöÞõ ÃóíúÖðÇ¡ æóÃóäøó áóåõ
ÇáúÃóÏóÇÁó ãöäú ãóÇáöåö ÅÐóÇ áóãú Êóßõäú ÊóÑößóÉñ¡
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áöáúÞóÑöíÈö Ãóäú íóÍõÌøó Úóäúåõ ÌóÒúãðÇ æóÅöäú áóãú íóßõäú æóÇÑöËðÇ¡
æóíõÄóíøöÏõåõ ãóÇ ÓóÈóÞó Ýöí ÇáÕøóæúãö Úóäúåõ¡ áóßöäú ÞóíøóÏóåõ Ýöí
ÇáÔøóÑúÍö æóÇáÑøóæúÖóÉö ÈöÇáúæóÇÑöËö æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡ æóÝöí
ãóÚúäóì ÇáúæóÇÑöËö ÇáúæóÕöíøõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÏøóÇÑöãöíøõ
æóÇáÓøóíøöÏõ.
Ýóáóæú ßóÇäó Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö ÍóÌøóÉõ äóÐúÑò æóãóÇÊó æóáóãú íõæÕö
ÈöåóÇ ÝóæóÌúåóÇäö¡ ÝóÅöäú ÌóæøóÒúäóÇ ÝóÍóÌøó ÇáÓøóíøöÏõ Úóäúåõ Ãóæú
ÛóíúÑõåõ ÈöÅöÐúäö ÇáÓøóíøöÏö ÕóÍøó¡ Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö
ÝóæóÌúåóÇäö ÍóßóÇåõãóÇ ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Úóäú æóÇáöÏöåö æóÞóÇáó:
ÅäøóåõãóÇ ãóÈúäöíøóÇäö Úóáóì ÇáúæóÌúåóíúäö åõäóÇ ÃóãøóÇ ÍóÌøõ
ÇáÊøóØóæøõÚö ÝóÞóÇáó ÇáúÚöÑóÇÞöíøõæäó: Åäú áóãú íõæÕö Èöåö áóãú
íóÕöÍøó Úóäúåõ¡ æóäóÞóáó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúãóÌúãõæÚö Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáúÍóÌøö ÇáöÇÊøöÝóÇÞó Úóáóíúåö ãóÚó ÍößóÇíóÊöåö åõäóÇ ÊóÈóÚðÇ
áöáÑøóÇÝöÚöíøö Úóäú ÇáÓøóÑóÎúÓöíøö Ãóäøó áöáúæóÇÑöËö
ÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉó¡ æóÃóäøó ÇáúÃóÌúäóÈöíøó áóÇ íóÓúÊóÞöáøõ Èöåö Úóáóì
ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍóÌøö åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡
æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí Ýöí ÑóæúÖöåö åõäóÇ¡ æóÚöÈóÇÑóÊõåõ
ãóÚó ÇáÔøóÑúÍö: æóáóæú ÍóÌøó Úóäúåõ ÇáúæóÇÑöËõ Ãóæú ÇáúÃóÌúäóÈöíøõ
ÊóØóæøõÚðÇ ÈöáóÇ æóÕöíøóÉò áóãú íóÕöÍøó áöÚóÏóãö æõÌõæÈöåö Úóáóì
ÇáúãóíøöÊö¡ æóÝöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÑöÍö ãóÇ íõæåöãõ ÇÚúÊöãóÇÏó
ÇáËøóÇäöí¡ æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÃóÌöíÑó ÇáúãõÊóØóæøöÚö ÚóÈúÏðÇ
Ãóæú ÕóÈöíøðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÍóÌøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÝöí ÇáäøóÐúÑö
ÎöáóÇÝñ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÇÐóÇ íóÓúáõßõ Èöåö¡ æóÞóÏú ãóÑøó
ÇáúßóáóÇãõ Úóáóì Ðóáößó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÍóÌøö.
æóíóÌõæÒõ áöáúÃóÌúäóÈöíøö Ãóäú íõÄóÏøöíó Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÒóßóÇÉó
ÇáúÝöØúÑö æóÒóßóÇÉó ÇáúãóÇáö Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö ÇáúãóäúÕõæÕö ßóãóÇ
ÞóÇáóÇåõ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ æóåóáú íõËóÇÈõ ÇáúãóíøöÊõ
Úóáóíúåö¿ . ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáØøóíøöÈö: Åäú ßóÇäó ÞóÏú
ÇãúÊóäóÚó ÈóáóÇ ÚõÐúÑò áóåõ Ýöí ÇáÊøóÃúÎöíÑö áóãú íõËóÈú æóÅöáøóÇ
ÃõËöíÈó.
(æóíõÄóÏøöí ÇáúæóÇÑöËõ Úóäúåõ) Ãóíú ÇáúãóíøöÊö ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö
(ÇáúæóÇÌöÈó ÇáúãóÇáöíøó) ßóÚöÊúÞò æóÅöØúÚóÇãò æóßöÓúæóÉò (Ýöí
ßóÝøóÇÑóÉò ãõÑóÊøóÈóÉò) æóåöíó ßóÝøóÇÑóÉõ æöÞóÇÚö ÑóãóÖóÇäó
æóÇáÙøöåóÇÑö æóÇáúÞóÊúáö æóíóßõæäõ ÇáúæóáóÇÁõ áöáúãóíøöÊö Ýöí
ÇáúÚöÊúÞö¡ æóÎóÑóÌó ÈöÇáúãóÇáöíøö ÇáúÈóÏóäöíøõ ßóÇáÕøóæúãö æóÞóÏú
ãóÑøó ÇáúßóáóÇãõ Úóáóíúåö Ýöí ÈóÇÈöåö (æóíõØúÚöãõ æóíóßúÓõæ)
ÇáúæóÇÑöËõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÇáÊøóÑößóÉö (Ýöí) ÇáúßóÝøóÇÑóÉö
(ÇáúãõÎóíøóÑóÉö) æóåöíó ßóÝøóÇÑóÉõ Çáúíóãöíäö¡ æóäóÐúÑõ ÇááøóÌóÇÌö
æóÊóÍúÑöíãõ Úóíúäö ÇáúÃóãóÉö Ãóæú ÇáÒøóæúÌóÉö¡ æóÇáúæóÇæõ Ýöí
æóíóßúÓõæ ÈöãóÚúäóì Ãóæú (æóÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøóåõ) Ãóíú ÇáúæóÇÑöËó
(íõÚúÊöÞõ ÃóíúÖðÇ) Ýöí ÇáúãõÎóíøóÑóÉö ßóÇáúãõÑóÊøóÈóÉöº áöÃóäøóåõ
äóÇÆöÈõåõ ÔóÑúÚðÇ ÝóÅöÚúÊóÇÞõåõ ßóÅöÚúÊóÇÞöåö. æóÇáËøóÇäöí: ÞóÇáó:
áóÇ ÖóÑõæÑóÉó åõäóÇ Åáóì ÇáúÚöÊúÞö.
ÊóäúÈöíåñ: ÃóØúáóÞó ÇáúãõÕóäøöÝõ ÇáÊøóÎúíöíÑó åõäóÇ Èóíúäó
ÇáËøóáóÇËö¡ æóÇáúæóÇÌöÈõ Úóáóíúåö ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ýöí
ßöÊóÇÈö ÇáúÃóíúãóÇäö ÃóÞóáøõåóÇ ÞöíãóÉð (æó) ÇáúÃóÕóÍøõ (Ãóäøó áóåõ)
Ãóíú ÇáúæóÇÑöËö (ÇáúÃóÏóÇÁó ãöäú ãóÇáöåö ÅÐóÇ áóãú Êóßõäú ÊóÑößóÉñ)
ÓóæóÇÁñ ÇáúÚöÊúÞõ æóÛóíúÑõåõ ßóÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö. æóÇáËøóÇäöí: áóÇ
áöÈõÚúÏö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Úóäú ÇáäøöíóÇÈóÉö. æóÇáËøóÇáöËõ: íõãúäóÚõ
ÇáúÅöÚúÊóÇÞõ ÝóÞóØú áöÊóÚóÐøõÑö ÅËúÈóÇÊö ÇáúæóáóÇÁö áöáúãóíøöÊö
ÊóäúÈöíåñ: Þóæúáõåõ: ÅÐóÇ áóãú Êóßõäú ÊóÑößóÉñ ÞóÏú íõÝúåóãõ ãöäúåõ
ãóäúÚõåõ ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÊøóÑößóÉö¡ æóÝöí ßóáóÇãö ÇáÑøóÇÝöÚöíøö ãóÇ
íõæóÇÝöÞõåõ ÈóÍúËðÇ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: íõÔúÈöåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
ßóÇáúÃóÌúäóÈöíøö æóäóÇÒóÚóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ Ýöíåö¡ æóÞóÇáó: ÇáøóÐöí
íóÙúåóÑõ ÌóæóÇÒõ ÇáúÃóÏóÇÁö ãöäú ãóÇáöåö ãóÚó æõÌõæÏö ÊóÑößóÊöåö¡
ÞóÇáó: Ëõãøó ÑóÃóíúÊõ Ýöí ÇáúÈóíóÇäö ãóÇ íõæóÇÝöÞõåõ¡ æóÞóÇáó
ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ãóÝúåõæãõ ßóáóÇãö ÇáúßöÊóÇÈö
æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÇáúãóäúÚö ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÊóÑößóÉò ÈóÚöíÏñ ãöäú
ÇáäøóÙóÑö¡ áöÃóäøó áöáúæóÇÑöËö ÅãúÓóÇßó ÇáÊøóÑößóÉö æóÞóÖóÇÁó ÍóÞøö
ÇáúÂÏóãöíøö ÇáúãóÈúäöíøö Úóáóì ÇáúãõÖóÇíóÞóÉö ãöäú ÛóíúÑöåóÇ ÝóÍóÞøõ
Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - Ãóæúáóì ÇåÜ.
æóåõæó ÙóÇåöÑñ¡ æóáóÚóáøó
(4/109)
æóÃóäøóåõ íóÞóÚõ Úóäúåõ áóæú ÊóÈóÑøóÚó
ÃóÌúäóÈöíøñ ÈöØóÚóÇãò Ãóæú ßöÓúæóÉò¡ áóÇ ÅÚúÊóÇÞò Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóÊóäúÝóÚõ ÇáúãóíøöÊó ÕóÏóÞóÉñ æóÏõÚóÇÁñ ãöäú æóÇÑöËò æóÃóÌúäóÈöíøò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÊóÞúíöíÏó ÇáúãõÕóäøöÝö áöÅöËúÈóÇÊö ÇáúÎöáóÇÝö áóÇ áöáúãóäúÚö (æó)
ÇáúÃóÕóÍøõ (Ãóäøóåõ) Ãóíú ßõáøðÇ ãöäú ÇáúÅöØúÚóÇãö æóÇáúßöÓúæóÉö
(íóÞóÚõ Úóäúåõ) Ãóíú ÇáúãóíøöÊö (áóæú ÊóÈóÑøóÚó ÃóÌúäóÈöíøñ) åõæó
ÛóíúÑõ ÇáúæóÇÑöËö Úóäúåõ (ÈöØóÚóÇãò Ãóæú ßöÓúæóÉò) ßóÞóÖóÇÁö
Ïóíúäöåö. æóÇáËøóÇäöí: áóÇ áöÈõÚúÏö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Úóäú ÇáäøöíóÇÈóÉö
(áóÇ ÅÚúÊóÇÞò) ÊóÈóÑøóÚó Èöåö ÃóÌúäóÈöíøñ Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÝóáóÇ
íóÞóÚõ Úóäúåõ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÇÌúÊöãóÇÚö ÈõÚúÏö ÇáúÚöÈóÇÏóÉö Úóäú
ÇáäøöíóÇÈóÉö æóÈõÚúÏö ÇáúæóáóÇÁö áöáúãóíøöÊö. æóÇáËøóÇäöí: íóÞóÚõ
Úóäúåõ ßóÛóíúÑöåö¡ æóåóÐóÇ ÇáÊøóÕúÍöíÍõ Ýöí ÇáúãõÎóíøóÑóÉö
æóÇáúãõÑóÊøóÈóÉö ÃóÎúÐðÇ ãöäú ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóáóÇ íõäóÇÝöí Ðóáößó
ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáÔøóÇÑöÍõ ãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ßóÃóÕúáöåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáúÃóíúãóÇäö ãöäú ÊóÕúÍöíÍö ÇáúæõÞõæÚö Ýöí ÇáúãõÑóÊøóÈóÉö ÈöäóÇÁð
Úóáóì ÊóÚúáöíáö ÇáúãóäúÚö Ýöí ÇáúãõÎóíøóÑóÉö ÈöÓõåõæáóÉö
ÇáÊøóßúÝöíÑö ÈöÛóíúÑö ÅÚúÊóÇÞòº áöÃóäøóåõ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãóÑúÌõæÍò
ÝóÇáúãõÚúÊóãóÏõ ãóÇ åõäóÇ æóÅöäú ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ
æóÛóíúÑõåõ.
æóáóæú ãóÇÊó æóÚóáóíúåö Ïóíúäñ æóáóÇ ÊóÑößóÉó ÝóÃóÏøóÇåõ ÇáúæóÇÑöËõ
ãöäú ãóÇáöåö æóÌóÈó Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÍöÞøö ÇáúÞóÈõæáõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÅÐóÇ ÊóÈóÑøóÚó Èöåö ÃóÌúäóÈöíøñº áöÃóäøó ÇáúæóÇÑöËó ÞóÇÆöãñ ãóÞóÇãó
ãõæóÑøöËöåö. .
Ëõãøó ÔóÑóÚó ÝöíãóÇ íóäúÝóÚõ ÇáúãóíøöÊó ÝóÞóÇáó (æóÊóäúÝóÚõ
ÇáúãóíøöÊó ÕóÏóÞóÉñ) Úóäúåõ¡ æóæóÞúÝñ¡ æóÈöäóÇÁõ ãóÓúÌöÏò¡ æóÍóÝúÑõ
ÈöÆúÑò æóäóÍúæö Ðóáößó (æóÏõÚóÇÁñ) áóåõ (ãöäú æóÇÑöËò æóÃóÌúäóÈöíøò)
ßóãóÇ íóäúÝóÚõåõ ãóÇ ÝóÚóáóåõ ãöäú Ðóáößó Ýöí ÍóíóÇÊöåö¡
æóáöáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáúÃóÎúÈóÇÑö ÇáÕøóÍöíÍóÉö Ýöí ÈóÚúÖöåóÇ ßóÎóÈóÑö:
«ÅÐóÇ ãóÇÊó ÇÈúäõ ÂÏóãó ÇäúÞóØóÚó Úóãóáõåõ ÅáøóÇ ãöäú ËóáóÇËò:
ÕóÏóÞóÉò ÌóÇÑöíóÉò¡ Ãóæú Úöáúãò íõäúÊóÝóÚõ Èöåö¡ Ãóæú æóáóÏò ÕóÇáöÍò
íóÏúÚõæ áóåõ» æóÎóÈóÑö «ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó: ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó
Çááøóåö¡ Åäøó Ãõãøöí ãóÇÊóÊú ÃóÝóÃóÊóÕóÏøóÞõ ÚóäúåóÇ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú¡
ÞóÇáó: Ãóíøõ ÇáÕøóÏóÞóÉö ÃóÝúÖóáõ¿ ÞóÇáó: ÓóÞúíõ ÇáúãóÇÁö»
ÑóæóÇåõãóÇ ãõÓúáöãñ æóÛóíúÑõåõ.
æóÑóæóì ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÈöÅöÓúäóÇÏò ÕóÍöíÍò Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -. ÞóÇáó: «Åäøó Çááøóåó íóÑúÝóÚõ
ÇáÏøóÑóÌóÉó áöáúÚóÈúÏö Ýöí ÇáúÌóäøóÉö¡ ÝóíóÞõæáõ íóÇ ÑóÈøö Ãóäøóì
áöí åóÐóÇ¿ ÝóíõÞóÇáõ: ÈöÅöÓúÞóÇÁö æóáóÏößó áóßó» æóÞóÇáó - ÊóÚóÇáóì
-: {æóÇáøóÐöíäó ÌóÇÁõæÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú
áóäóÇ æóáÅöÎúæóÇäöäóÇ ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞõæäóÇ ÈöÇáÅöíãóÇäö} [ÇáÍÔÑ: 10]
ÃóËúäóì Úóáóíúåöãú ÈöÇáÏøõÚóÇÁö áöáÓøóÇÈöÞöíäó. æóÃóãøóÇ Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì: {æóÃóäú áóíúÓó áöáÅöäúÓóÇäö ÅöáÇ ãóÇ ÓóÚóì} [ÇáäÌã: 39]
ÝóÚóÇãøñ ãóÎúÕõæÕñ ÈöÐóáößó. æóÞöíáó: ãóäúÓõæÎñ Èöåö¡ æóßóãóÇ
íóäúÊóÝöÚõ ÇáúãóíøöÊõ ÈöÐóáößó íóäúÊóÝöÚõ Èöåö ÇáúãõÊóÕóÏøöÞõ. æóáóÇ
íóäúÞõÕõ ãöäú ÃóÌúÑö ÇáúãõÊóÕóÏøöÞö ÔóíúÁñº æóáöåóÐóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ
áóåõ Ãóäú íóäúæöíó ÈöÕóÏóÞóÊöåö Úóäú ÃóÈóæóíúåö.
ÊóäúÈöíåñ: ßóáóÇãõ ÇáúãõÕóäøöÝö ÞóÏú íõÝúåöãõ Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÝóÚõåõ
ËóæóÇÈñ ÛóíúÑõ Ðóáößó ßóÇáÕøóáóÇÉö Úóäúåõ ÞóÖóÇÁð Ãóæú ÛóíúÑöåóÇ¡
æóÞöÑóÇÁóÉö ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóåóÇ åõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ ÚöäúÏóäóÇ¡
æóäóÞóáóåõ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÔóÑúÍö ãõÓúáöãò æóÇáúÝóÊóÇæóì Úóäú
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö - ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ - æóÇáúÃóßúËóÑöíäó¡
æóÇÓúÊóËúäóì ÕóÇÍöÈõ ÇáÊøóáúÎöíÕö ãöäú ÇáÕøóáóÇÉö ÑóßúÚóÊóíú
ÇáØøóæóÇÝö¡ æóÞóÇáó: íóÃúÊöí ÈöåöãóÇ ÇáúÃóÌöíÑõ Úóäú ÇáúãóÍúÌõæÌö
Úóäúåõ ÊóÈóÚðÇ áöáØøóæóÇÝö æóÕóÍøóÍóÇåõ¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÓøóáóÇãö Ýöí ÈóÚúÖö ÝóÊóÇæöíåö: áóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóÌúÚóáó ËóæóÇÈó
ÇáúÞöÑóÇÁóÉö áöáúãóíøöÊöº áöÃóäøóåõ ÊóÕóÑøóÝó Ýöí ÇáËøóæóÇÈö ãöäú
ÛóíúÑö ÅÐúäö ÇáÔøóÇÑöÚö. æóÍóßóì ÇáúÞõÑúØõÈöíøõ Ýöí ÇáÊøóÐúßöÑóÉö
Ãóäøóåõ ÑõÆöíó Ýöí ÇáúãóäóÇãö ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö ÝóÓõÆöáó Úóäú Ðóáößó:
ÝóÞóÇáó: ßõäúÊõ ÃóÞõæáõ Ðóáößó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ¡ æóÇáúÂäó ÈóÇäó áöí
Ãóäøó ËóæóÇÈó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö íóÕöáõ Åáóì ÇáúãóíøöÊö. æóÍóßóì
ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÔóÑúÍö ãõÓúáöãò æóÇáúÃóÐúßóÇÑö æóÌúåðÇ Ãóäøó
ËóæóÇÈó ÇáúÞöÑóÇÁóÉö íóÕöáõ Åáóì ÇáúãóíøöÊö ßóãóÐúåóÈö ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáËøóáóÇËóÉö¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ãöäúåõãú
ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö¡
(4/110)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóÇáúãõÍöÈøõ ÇáØøóÈóÑöíøõ¡ æóÇÈúäõ ÃóÈöí ÇáÏøóãö¡ æóÕóÇÍöÈõ
ÇáÐøóÎóÇÆöÑö¡ æóÇÈúäõ ÃóÈöí ÚóÕúÑõæäò¡ æóÚóáóíúåö Úóãóáõ ÇáäøóÇÓö¡
æóãóÇ ÑóÂåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÍóÓóäðÇ Ýóåõæó ÚöäúÏó Çááøóåö ÍóÓóäñ¡
æóÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóÇóáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáúÎóÈóÑõ
ÈöÇáöÇÓúÊöäúÈóÇØö Ãóäøó ÈóÚúÖó ÇáúÞõÑúÂäö ÅÐóÇ ÞõÕöÏó Èöåö äóÝúÚõ
ÇáúãóíøöÊö æóÊóÎúÝöíÝõ ãóÇ åõæó Ýöíåö äóÝóÚóåõ¡ ÅÐú ËóÈóÊó Ãóäøó
ÇáúÝóÇÊöÍóÉó áóãøóÇ ÞóÕóÏó ÈöåóÇ ÇáúÞóÇÑöÆõ äóÝúÚó ÇáúãóáúÏõæÛö
äóÝóÚóÊúåõ¡ æóÃóÞóÑøóåõ ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÈöÞóæúáöåö: «æóãóÇ íõÏúÑöíßó ÃóäøóåóÇ ÑõÞúíóÉñ» æóÅöÐóÇ
äóÝóÚóÊú ÇáúÍóíøó ÈöÇáúÞóÕúÏö ßóÇäó äóÝúÚõ ÇáúãóíøöÊö ÈöåóÇ Ãóæúáóì
ÇåÜ.
æóÞóÏú ÌóæøóÒó ÇáúÞóÇÖöí ÍõÓóíúäñ ÇáöÇÓúÊöÆúÌóÇÑó Úóáóì ÞöÑóÇÁóÉö
ÇáúÞõÑúÂäö ÚöäúÏó ÇáúãóíøöÊö¡ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö¡ æóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóÞõæáó: Çááøóåõãøó ÃóæúÕöáú ËóæóÇÈó ãóÇ ÞóÑóÃúäóÇ áöÝõáóÇäò
ÝóíóÌúÚóáóåõ ÏõÚóÇÁð¡ æóáóÇ íóÎúÊóáöÝõ Ýöí Ðóáößó ÇáúÞóÑöíÈõ
æóÇáúÈóÚöíÏõ¡ æóíóäúÈóÛöí ÇáúÌóÒúãõ ÈöäóÝúÚö åóÐóǺ áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
äóÝóÚó ÇáÏøõÚóÇÁõ æóÌóÇÒó ÈöãóÇ áóíúÓó áöáÏøóÇÚöí ÝóáóÃóäú íóÌõæÒó
ÈöãóÇ áóåõ Ãóæúáóì¡ æóåóÐóÇ áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöÇáúÞöÑóÇÁóÉö Èóáú
íóÌúÑöí Ýöí ÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÚúãóÇáö¡ æóßóÇäó ÇáÔøóíúÎõ ÈõÑúåóÇäõ
ÇáÏøöíäö ÇáúÝóÒóÇÑöíø íõäúßöÑõ Þóæúáóåõãú: Çááøóåõãøó ÃóæúÕöáú
ËóæóÇÈó ãóÇ ÊóáóæúÊå Åáóì ÝõáóÇäò ÎóÇÕøóÉð æóÅöáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÚóÇãøóÉð¡ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóÇáÙøóÇåöÑõ ÎöáóÇÝõ ãóÇ ÞóÇáóåõ
ÝóÅöäøó ÇáËøóæóÇÈó ÞóÏú íóÊóÝóÇæóÊõ ÝóÃóÚúáóÇåõ ãóÇ <m
s=112920 > ÎóÕøó ÒóíúÏðÇ¡ æóÃóÏúäóÇåõ ãóÇ
ßóÇäó ÚóÇãøðÇ¡ æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì íóÊóÕóÑøóÝõ ÝöíãóÇ íõÚúØöíåö ãöäú
ÇáËøóæóÇÈö ÈöãóÇ íóÔóÇÁõ æóÞóÏú ÃóÔóÇÑó ÇáÑøõæíóÇäöíøõ Ýöí Ãóæøóáö
ÇáúÍöáúíóÉö Åáóì åóÐóÇ¡ ÝóÞóÇáó: ÕóáóÇÉõ Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - Úóáóì
äóÈöíøöäóÇ ãõÍóãøóÏò - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÎóÇÕøóÉð¡
æóÚóáóì ÇáäøóÈöíøöíäó ÚóÇãøóÉð ÇåÜ. .
æóÃóãøóÇ ËóæóÇÈõ ÇáúÞöÑóÇÁóÉö Åáóì ÓóíøöÏöäóÇ ÑóÓõæáö Çááøóåö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóãóäóÚó ÇáÔøóíúÎõ ÊóÇÌõ
ÇáÏøöíäö ÇáúÝóÒóÇÑöíø ãöäúåõ æóÚóáøóáóåõ ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÊóÌóÑøóÃõ
Úóáóì ÇáúÌóäóÇÈö ÇáÑøóÝöíÚö ÅáøóÇ ÈöãóÇ ÃóÐöäó Ýöíåö¡ æóáóãú
íóÃúÐóäú ÅáøóÇ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö Úóáóíúåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÓõÄóÇáö ÇáúæóÓöíáóÉö¡ ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóáöåóÐóÇ
ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÇáÏøõÚóÇÁö áóåõ ÈöÇáÑøóÍúãóÉö¡ æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÈöãóÚúäóì ÇáÕøóáóÇÉö áöãóÇ Ýöí ÇáÕøóáóÇÉö ãöäú ãóÚúäóì
ÇáÊøóÚúÙöíãö ÈöÎöáóÇÝö ÇáÑøóÍúãóÉö ÇáúãõÌóÑøóÏóÉö¡ æóÌóæøóÒóåõ
ÈóÚúÖõåõãú æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõÈúßöíøõ æóÇÍúÊóÌøó ÈöÃóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó
- ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÚóäúåõãóÇ - ßóÇäó íóÚúÊóãöÑõ Úóäú
ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÚõãúÑóÉð ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö ãöäú ÛóíúÑö æóÕöíøóÉò. æóÍóßóì ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí
ÇáúÅöÍúíóÇÁö Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÇáúãõæóÝøóÞö æóßóÇäó ãöäú ØóÈóÞóÉö
ÇáúÌõäóíúÏö Ãóäøóåõ ÍóÌøó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÍöÌóÌðÇ¡ æóÚóÏøóåóÇ ÇáúÝõÞøóÇÚöíøõ ÓöÊøöíäó ÍóÌøóÉð¡
æóÚóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÓøóÑøóÇÌö ÇáäøóíúÓóÇÈõæÑöíøö
Ãóäøóåõ ÎóÊóãó Úóäú ÇáäøóÈöíøö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÃóßúËóÑó ãöäú ÚóÔúÑóÉö ÂáóÇÝö ÎóÊúãóÉò æóÖóÍøóì Úóäúåõ ãöËúáó Ðóáößó
ÇåÜ.
æóáóßöäøó åóÄõáóÇÁö ÃóÆöãøóÉñ ãõÌúÊóåöÏõæäó ÝóÅöäøó ãóÐúåóÈó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøó ÇáÊøóÖúÍöíóÉó Úóäú ÇáúÛóíúÑö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö
áóÇ ÊóÌõæÒõ ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÈóÇÈö
ÇáúÃõÖúÍöíøóÉö¡ æóÚöÈóÇÑóÊõåõ åõäóÇßó: æóáóÇ ÊóÖúÍöíóÉó Úóäú
ÇáúÛóíúÑö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö¡ æóáóÇ Úóäú ÇáúãóíøöÊö ÅÐóÇ áóãú íõæÕö
ÈöåóÇ.
æóÇÚúáóãú Ãóäøóåõ ÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÇáúãõÕóäøöÝó ÃóÓúÞóØó
ÇáúÞöÓúãó ÇáËøóÇáöËó ãöäú ÃóÞúÓóÇãö ÇáúæóÕöíøóÉö æóåõæó ãóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÍöÓóÇÈö¡ æóáóÇ ÈóÃúÓó ÈöÐößúÑö ØõÑõÞò ãöäúåõ
ÝóäóÞõæáõ: áóæú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÇÈúäöåö
ÇáúÍóÇÆöÒö¡ æóÃóÌóÇÒó ÇáúæóÕöíøóÉó ÃõÚúØöíó ÇáäøöÕúÝó
áöÇÞúÊöÖóÇÆöåóÇ Ãóäú íóßõæäó áößõáøò ãöäúåõãóÇ äóÕöíÈñ¡ æóÃóäú
íóßõæäó ÇáäøóÕöíÈóÇäö ãöËúáóíúäö¡ æóÅöäú ÑõÏøóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ
ÑõÏøóÊú Åáóì ÇáËøõáõËö¡ æóÅöäú ÃóæúÕóì áóåõ ÈöäóÕöíÈò ßóäóÕöíÈö
ÃóÍóÏö ÃóÈúäóÇÆöåö æóáóåõ ÇÈúäóÇäö¡ Ýóåõæó ßóÇÈúäò ÂÎóÑó ãóÚóåõãú¡
Ýóáóæú ßóÇäõæÇ ËóáóÇËóÉð ßóÇäóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáÑøõÈúÚö æóåóßóÐóÇ¡
æóÖóÇÈöØõåõ Ãóäú ÊõÕóÍøöÍó ÇáúÝóÑöíÖóÉó ÈöÏõæäö ÇáúæóÕöíøóÉö¡
æóÊóÒöíÏó ÝöíåóÇ ãöËúáó äóÕöíÈö ÇáúãõæÕöí ÈöãöËúáö äóÕöíÈöåö.
ÝóÅöäú ßóÇäó áóåõ ÈöäúÊñ æóÃóæúÕóì ÈöãöËúáö äóÕöíÈöåóÇ
ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáËøõáõËö ÝóÅöäøó ÇáúÝóÑöíÖóÉó ãöäú ÇËúäóíúäö áóæú
áóãú Êóßõäú æóÕöíøóÉñ ÝóíõÒóÇÏõ ÚóáóíúåöãóÇ Óóåúãñ áöáúãõæÕóì áóåõ
Ãóæú ßóÇäó ÈöäúÊóÇäö ÝóÃóæúÕóì ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÅÍúÏóÇåõãóÇ
ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáÑøõÈúÚöº áöÃóäøó ÇáúÝóÑöíÖóÉó ßóÇäóÊú ãöäú
ËóáóÇËóÉò áóæúáóÇ ÇáúæóÕöíøóÉõ áößõáøö æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõãóÇ Óóåúãñ
ÝóÊóÒöíÏõ áöáúãõæÕóì áóåõ ÓóåúãðÇ ÊóÈúáõÛõ ÃóÑúÈóÚóÉð¡ æóÅöäú
ÃóæúÕóì
(4/111)
ÝóÕúáñ áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö
æóÚóäú ÈóÚúÖöåóÇ ÈöÞóæúáöåö: äóÞóÖúÊõ ÇáúæóÕöíøóÉó Ãóæú ÃóÈúØóáúÊåóÇ
Ãóæú ÑóÌóÚúÊõ ÝöíåóÇ Ãóæú ÝóÓóÎúÊõåóÇ Ãóæú åóÐóÇ áöæóÇÑöËöí.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÈöäúÊò æóáóåõ ËóáóÇËõ ÈóäóÇÊò¡ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ
ÈöÓóåúãóíúäö ãöäú ÃóÍóÏó ÚóÔóÑóº áöÃóäøóåóÇ ãöäú ÊöÓúÚóÉò áóæúáóÇ
ÇáúæóÕöíøóÉõ ÝóÊóÒöíÏõåõãóÇ Úóáóì ÇáÊøöÓúÚóÉö ÊóÈúáõÛõ ÃóÍóÏó
ÚóÔóÑó.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÇÈúäöåö æóáóÇ ÇÈúäñ áóåõ æóÇÑöËñ
ÈóØóáóÊú æóÕöíøóÊõåõ ÅÐú áóÇ äóÕöíÈó áöáöÇÈúäö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú
ÃóæúÕóì ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÇÈúäò æóáóÇ ÇÈúäó áóåõ ÊóÕöÍøõ ÇáúæóÕöíøóÉõ
ßóãóÇ Ýöí ÇáúßóÇÝöí¡ æóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÇÈúäò áöí
áóæú ßóÇäó¡ æóáóæú ÃóæúÕóì æóáóåõ ËóáóÇËóÉõ Èóäöíäó ÈöãöËúáö äóÕöíÈö
ÈöäúÊò áóæú ßóÇäóÊú ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöÇáËøõãõäöº áöÃóäøóåóÇ ãöäú
ÓóÈúÚóÉò¡ áóæúáóÇ ÇáúæóÕöíøóÉõ¡ æóäóÕöíÈõ ÇáúÈöäúÊö ãöäúåóÇ Óóåúãñ
ÝóÊóÒöíÏõ Úóáóì ÇáÓøóÈúÚóÉö æóÇÍöÏðÇ ÊóÈúáõÛõ ËóãóÇäöíóÉð.
æóÅöäú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãöËúáö äóÕöíÈö ÃóÍóÏö ÃóæúáóÇÏöåö Ãóæú
æóÑóËóÊöåö ÃõÚúØöíó ßóÃóÞóáøöåöãú äóÕöíÈðǺ áöÃóäøóåõ ÇáúãõÊóíóÞøóäõ
ÝóÒöÏú Úóáóì ãóÓúÃóáóÊöåöãú áóæúáóÇ ÇáúæóÕöíøóÉõ ãöËúáó Óóåúãö
ÃóÞóáøöåöãú¡ Ýóáóæú ßóÇäó áóåõ ÇÈúäñ æóÈöäúÊñ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ
ÈöÇáÑøõÈúÚö ÝóíõÞóÓøóãõ ÇáúãóÇáõ ßóãóÇ íõÞóÓøóãõ Èóíúäó ÇÈúäò
æóÈöäúÊóíúäö.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöäóÕöíÈò ãöäú ãóÇáöåö Ãóæú ÈöÌõÒúÁò Ãóæú ÍóÙøò Ãóæú
ÞöÓúØò Ãóæú ÈöÔóíúÁò Þóáöíáò Ãóæú ßóËöíÑò Ãóæú ÚóÙöíãò Ãóæú Óóåúãò
Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó ÑóÌóÚó Åáóì ÇáúæóÇÑöËö Ýöí ÊóÝúÓöíÑöåö¡
æóíõÞúÈóáõ ÊóÝúÓöíÑõåõ ÈöÃóÞóáøó ãõÊóãóæøóáò ßóãóÇ Ýöí ÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡
ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì ÇáúãõæÕóì áóåõ ÒöíóÇÏóÉð ÍóáóÝó ÇáúæóÇÑöËõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóÚúáóãõ ÅÑóÇÏóÊóåóÇ¡ æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÇáËøõáõËö ÅáøóÇ ÔóíúÆðÇ
ÞõÈöáó ÊóÝúÓöíÑõåõ ÈöÃóÞóáøó ãõÊóãóæøóáò¡ æóÍõãöáó ÇáÔøóíúÁõ
ÇáúãõÓúÊóËúäóì Úóáóì ÇáúÃóßúËóÑö áöíóÞóÚó ÇáÊøóÝúÓöíÑõ ÈöÇáúÃóÞóáøö¡
æóÅöäú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ ãöäú æóÇÍöÏò Åáóì ÚóÔóÑóÉò Ãóæú æóÇÍöÏðÇ Ýöí
ÚóÔóÑóÉò ÝóßóãóÇ Ýöí ÇáúÅöÞúÑóÇÑö Ãóæú ÃóÚúØõæåõ ÃóßúËóÑó ãóÇáöí
Ãóæú ãõÚúÙóãóåõ Ãóæú ÚóÇãøóÊóåõ¡ ÝóÇáúæóÕöíøóÉõ ÈöãóÇ ÝóæúÞó
ÇáäøöÕúÝöº áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó ÙóÇåöÑñ Ýöíåö¡ æóÅöäú ÞóÇáó: ÃóÚúØõæåõ
ÒõåóÇÁó ÃóáúÝò ÈöÖóãøö ÇáÒøóÇíö æóÇáúãóÏøö ÝóÈöãóÇ ÝóæúÞó äöÕúÝöåö¡
ÝóÅöäú Þöíáó: ãóÚúäóì ÒõåóÇÁó ÃóáúÝò áõÛóÉð ÞóÏúÑõåõ ÝóíóäúÈóÛöí
Ãóäú íóáúÒóãóåõ ÃóáúÝñ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó ãóÚúäóÇåõ ÞóÏúÑõåõ ÊóÞúÑöíÈðÇ áóÇ ÊóÍúÏöíÏðÇ ãöäú
ÒóåóæúÊõåõ ÈößóÐóÇ Ãóíú ÍóÒóÑúÊõåõ ÍóßóÇåõ ÇáÕøóÛóÇäöíøõ ÞõáöÈóÊú
ÇáúæóÇæõ åóãúÒóÉð áöÊóØóÑøõÝöåóÇ ÃóËóÑó ÃóáöÝò ÒóÇÆöÏóÉò ßóãóÇ Ýöí
ßöÓóÇÁò Ãóæú ÃóÚúØõæåõ ÏóÑóÇåöãó Ãóæú ÏóäóÇäöíÑó Íõãöáó Úóáóì
ËóáóÇËóÉòº áöÃóäøóåóÇ ÃóÞóáøõ ÇáúÌóãúÚö ãöäú ÛóÇáöÈö ÇáúÈóáóÏö
ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÛóÇáöÈõ äóÞúÏò ÝóÓøóÑóåõ ÇáúæóÇÑöËõ. æóÝöí åóÐóÇ
ÇáúÞóÏúÑö ßöÝóÇíóÉñ áöÃõæáöí ÇáúÃóáúÈóÇÈö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍöÓóÇÈó Ýóäøñ
Øóæöíáñ æóáöÐóÇ ÌóÚóáõæåõ ÚöáúãðÇ ÈöÑóÃúÓöåö¡ æóÃóÝúÑóÏõæåõ
ÈöÇáÊøóÕúäöíÝö ÝóÇáúÍóæóÇáóÉõ Úóáóì ãõÕóäøóÝóÇÊöåö.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö]
ö (áóåõ) Ãóíú ÇáúãõæÕöí (ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö) Ãóíú Úóäú
ÇáÊøóÈóÑøõÚö ÇáúãõÊóÚóáøöÞö ÈöÇáúãóæúÊö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ßóãóÇ ÍóßóÇåõ
ÇáúÃõÓúÊóÇÐõ ÃóÈõæ ãóäúÕõæÑò¡ æóáöÃóäøóåõ ÚóØöíøóÉñ áóãú íóÒõáú
ÚóäúåóÇ ãöáúßõ ãõÚúØöíåóÇ ÝóÃóÔúÈóåóÊú ÇáúåöÈóÉó ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö
(æóÚóäú ÈóÚúÖöåóÇ) ßóãóäú ÃóæúÕóì ÈöÔóíúÁò Ëõãøó ÑóÌóÚó Úóäú
ÈóÚúÖöåö¡ áöãóÇ Ñóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäú ÚõãóÑó - ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ - íõÛóíøöÑõ ÇáÑøóÌõáõ ãöäú æóÕöíøóÊöåö ãóÇ ÔóÇÁó.
ÃóãøóÇ ÇáúãõäúÌóÒõ Ýöí ÇáúãóÑóÖö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáÑøõÌõæÚõ Úóäúåõ¡
æóÅöäú ßóÇäó íõÚúÊóÈóÑõ ãöäú ÇáËøõáõËö ÅáøóÇ ÝöíãóÇ áöÝóÑúÚöåö
ßóÇáúåöÈóÉö¡ æóíóÍúÕõáõ ÇáÑøõÌõæÚõ ÈöÇáúÞóæúáö ÈöÃõãõæÑò ãöäúåóÇ ãóÇ
ÃóÔóÇÑó Åáóíúåö ÇáúãõÕóäøöÝõ (ÈöÞóæúáöåö) Ãóíú ÇáúãõæÕöí: (äóÞóÖúÊõ
ÇáúæóÕöíøóÉó Ãóæú ÃóÈúØóáúÊåóÇ) Ãóæú ÑóÝóÚúÊõåóÇ Ãóæú ÑóÏóÏúÊõåóÇ
(Ãóæú ÑóÌóÚúÊõ ÝöíåóÇ Ãóæú ÝóÓóÎúÊõåóÇ) Ãóæú ÃóÒóáúÊõåóÇ¡ æóäóÍúæó
Ðóáößó ãöäú ÇáÕøóÑóÇÆöÍö¡ æóßóÐóÇ áóæú ÞóÇáó: åõæó ÍóÑóÇãñ Úóáóì
ÇáúãõæÕóì áóåõ Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö (Ãóæú åóÐóÇ áöæóÇÑöËöí) ÈóÚúÏó
ãóæúÊöí ãõÔöíÑðÇ Åáóì ÇáúãõæÕóì Èöåö Ãóæú åõæó ãöíÑóÇËñ Úóäøöíº
(4/112)
æóÈöÈóíúÚò æóÅöÚúÊóÇÞò æóÅöÕúÏóÇÞò
æóßóÐóÇ åöÈóÉò Ãóæú Ñóåúäò ãóÚó ÞóÈúÖò æóßóÐóÇ Ïõæäóåõ Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóÈöæóÕöíøóÉò ÈöåóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö¡ æóßóÐóÇ
Êóæúßöíáñ Ýöí ÈóíúÚöåö æóÚóÑóÖóåõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áöÃóäøóåõ áóÇ íóßõæäõ áöæóÇÑöËöåö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÇäúÞóØóÚó ÊóÚóáøõÞõ
ÇáúãõæÕóì áóåõ Úóäúåõ. ÝóÅöäú Þöíáó: íóÌõæÒõ Ãóäú íõÞóÇáó
ÈöÈõØúáóÇäö äöÕúÝö ÇáúæóÕöíøóÉö ÍóãúáðÇ Úóáóì ÇáÊøóÔúÑöíßö Èóíúäó
ÇáúæóÇÑöËö æóÇáúãõæÕóì áóåõ ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÝöíãóÇ áóæú ÃóæúÕóì
ÈöÔóíúÁò áöÒóíúÏò Ëõãøó ÃóæúÕóì Èöåö áöÚóãúÑòæ Ãóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó
ÇáËøóÇäöíóÉó ÊóÔúÑöíßñ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøóåóÇ ÅäøóãóÇ ßóÇäóÊú ÊóÔúÑöíßðÇ Ëóãøó áöãõÔóÇÑóßóÊöåóÇ
ÇáúÃõæáóì Ýöí ÇáÊøóÈóÑøõÚö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ åõäóÇ ÇáúãõÚúÊóÖöÏõ
ÈöÞõæøóÉö ÇáúÅöÑúËö ÇáËøóÇÈöÊö ÞóåúÑðÇ æóÈöÃóäøó Þóæúáóåõ: åóÐóÇ
áöæóÇÑöËöí ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ãóÝúåõæãõ ÕöÝóÉò Ãóíú áóÇ áöÛóíúÑöåö.
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ: åõæó áöÚóãúÑòæ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö åõæó áöÒóíúÏò
ÝóãóÝúåõæãõ áóÞóÈò æóÇáÕøóÍöíÍõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍõÌøóÉò¡ ÝóáöÐóáößó
Þöíáó Ýöíåö ÈöÇáÊøóÔúÑöíßö Ïõæäó Êöáúßó¡ æóáóæú ÞóÇáó: åõæó
ÊóÑößóÊöí áóãú íóßõäú ÑõÌõæÚðǺ áöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ãöäú
ÇáÊøóÑößóÉö.
¡ æóáóæú ÓõÆöáó Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö ÝóÃóäúßóÑóåóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ:
Ýóåõæó Úóáóì ãóÇ ãóÑøó Ýöí ÌóÍúÏö ÇáúæóßóÇáóÉö - Ãóíú ÝóíõÝóÑøóÞõ
Ýöíåö Èóíúäó Ãóäú íóßõæäó áöÛóÑóÖò ÝóáóÇ íóßõæäõ ÑõÌõæÚðÇ Ãóæú áóÇ
áöÛóÑóÖò Ýóíóßõæäõ ÑõÌõæÚðÇ - æóåóÐóÇ åõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ¡ æóæóÞóÚó
Ýöí ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö åõäóÇ Ãóäøóåõ ÑõÌõæÚñ¡ æóÝöí ÇáÊøóÏúÈöíÑö
Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÑõÌõæÚò¡ æóíõãúßöäõ Íóãúáõ Ðóáößó Úóáóì ãóÇ ãóÑøó.
(æó) íóÍúÕõáõ ÇáÑøõÌõæÚõ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö áóÇ ÈöÕöíÛóÉö
ÑõÌõæÚò Èóáú ÈöÊóÕóÑøõÝö ÇáúãõæÕöí ÝöíåóÇ (ÈöÈóíúÚò) æóÅöäú ÍóÕóáó
ÈóÚúÏóåõ ÝóÓúÎñ æóáóæú ÈöÎöíóÇÑö ÇáúãóÌúáöÓö (æó) äóÍúæö (ÅÚúÊóÇÞò
æóÅöÕúÏóÇÞò) ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáäøóÇÌöÒóÉö ÇááøóÇÒöãóÉö Ýöí
ÇáúÍóíóÇÉö ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑöº
áöÃóäøóåõ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÊóäúÝõÐõ
åóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ¡ æóáóÇ ÊóÚõæÏõ ÇáúæóÕöíøóÉõ áóæú ÚóÇÏó
Çáúãöáúßõ.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóáóÇ íóÌöíÁõ Ýöíåö ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí äóÙöíÑöåö
ãöäú ÇáúÝóáóÓö æóÇáúåöÈóÉö áöáúæóáóÏöº áöÃóäøó áöáúÈóÇÆöÚö
æóÇáúæóÇáöÏö ÍóÞøðÇ áóíúÓó áöáúãõÔúÊóÑöí æóáöáúæóÇáöÏö ÅÈúØóÇáõåõ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõæÕöí Ýóáóåõ ÅÈúØóÇáõ ÇáúæóÕöíøóÉö (æóßóÐóÇ åöÈóÉò Ãóæú
Ñóåúäò ãóÚó ÞóÈúÖò) Ýöí ßõáøò ãöäúåõãóÇ ÑõÌõæÚñ ÌóÒúãðÇ áöÒóæóÇáö
Çáúãöáúßö Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÊóÚúÑöíÖöåö áöáúÈóíúÚö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö¡
æóáóßöäú Ýöí ÇáÑøóåúäö æóÌúåñ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÑõÌõæÚòº áöÃóäøóåõ
áóÇ íõÒöíáõ Çáúãöáúßó (æóßóÐóÇ Ïõæäóåõ) Ãóíú íóßõæäõ Ðóáößó ÑõÌõæÚðÇ
ãöäú ÛóíúÑö ÞóÈúÖò ÝöíåöãóÇ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ ÚõÑúÖóÉñ
áöÒóæóÇáö Çáúãöáúßö¡ æóÐóáößó íóÏõáøõ Úóáóì ÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäú
ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÇáËøóÇäöí áóÇ áöÈóÞóÇÁö ãöáúßöåö.
ÊóäúÈöíåñ: ãóÇ ÐõßöÑó Ýöí ÇáúåöÈóÉö ãóÍöáøõåõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóÉö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÝóÇÓöÏóÉõ ÝóÍóßóì ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ ÝöíåóÇ ËóáóÇËóÉó
ÃóæúÌõåò: ËóÇáöËõåóÇ: Åäú ÇÊøóÕóáó ÈöåóÇ ÇáúÞóÈúÖõ ßóÇäóÊú ÑõÌõæÚðÇ
æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ. ÞóÇáó Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö: æóßóáóÇãõåõ íõÝúåöãõ
ØóÑúÏóåõãóÇ Ýöí ÇáÑøóåúäö ÇáúÝóÇÓöÏö¡.
æóÇáúÃóæúÌóåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ Ãóäøóåõ ÑõÌõæÚñ ÝöíåöãóÇ
ãõØúáóÞðÇ ßóÇáúÚóÑúÖö Úóáóì ãóÇ íóÃúÊöí¡ Èóáú Ãóæúáóì (æó) íóÍúÕõáõ
ÇáÑøõÌõæÚõ ÃóíúÖðÇ (ÈöæóÕöíøóÉò ÈöåóÐöåö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö) ÝöíãóÇ
ÃóæúÕóì Èöåö ßóÈóíúÚò æóåöÈóÉò æóãóÇ ÚõØöÝó ÚóáóíúåöãóÇ
áöÅöÔúÚóÇÑöåö ÈöÇáÑøõÌõæÚö (æóßóÐóÇ Êóæúßöíáñ Ýöí ÈóíúÚöåö) Ãóíú
ÇáúãõæÕóì Èöåö (æóÚóÑúÖõåõ Úóáóíúåö) Ãóæú Úóáóì ÇáÑøóåúäö Ãóæú
ÇáúåöÈóÉö íóßõæäõ ÑõÌõæÚðÇ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ ÊóæóÓøõáñ Åáóì
ÃóãúÑò íóÍúÕõáõ Èöåö ÇáÑøõÌõæÚõ¡ æóÇáËøóÇäöí: íóßõæäõ ÑõÌõæÚðÇ Ýöí
ÇáäøöÕúÝö ÝóÞóØú ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö ÈöÇáäøöÓúÈóÉö
áöáúæóÕöíøóÉö æóÇáÊøóæúßöíáö áóÇ ãõØúáóÞðÇ ßóãóÇ íõæåöãõåõ ÅØúáóÇÞõ
ÇáúãóÊúäö Ýöí ÇáúÌóãöíÚö æóÇáÑøóæúÖóÉõ Ýöí ÇáúÚóÑúÖö.
æóáóæú ÃóÌøóÑó ÇáúãõæÕóì Èöåö Ãóæú ÃóÚóÇÑóåõ Ãóæú ÇÓúÊóÎúÏóãóåõ¡
Ãóæú ÑóßöÈó ÇáúãóÑúßõæÈó¡ Ãóæú áóÈöÓó ÇáËøóæúÈó¡ Ãóæú ÃóÐöäó
áöáÑøóÞöíÞö Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö¡ Ãóæú ßóÇäóÊú ÌóÇÑöíóÉð ÝóÒóæøóÌóåóÇ
Ãóæú æóØöÆóåóÇ æóÅöäú ÃóäúÒóáó¡ Ãóæú ÚóáøóãóåóÇ ÕóäúÚóÉð Ãóæú
ÚóÈúÏðÇ ÝóÒóæøóÌóåõ¡ Ãóæú Úóáøóãóåõ ÕóäúÚóÉð Ãóæú ÓõÆöáó Úóäú
ÇáúæóÕöíøóÉö ÝóÞóÇáó: áóÇ ÃóÏúÑöí
(4/113)
æóÎóáúØõ ÍöäúØóÉò ãõÚóíøóäóÉò ÑõÌõæÚñ.
æóáóæú æóÕøóì ÈöÕóÇÚò ãöäú ÕõÈúÑóÉò ÝóÎóáóØóåóÇ ÈöÃóÌúæóÏó ãöäúåóÇ
ÝóÑõÌõæÚñ Ãóæú ÈöãöËúáöåóÇ¡ ÝóáóÇ¡ æóßóÐóÇ ÈöÃóÑúÏóÃó Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö.
æóØóÍúäõ ÍöäúØóÉò æóÕøóì ÈöåóÇ æóÈóÐúÑõåóÇ æóÚóÌúäõ ÏóÞöíÞò æóÛóÒúáõ
ÞõØúäò æóäóÓúÌõ ÛóÒúáò æóÞóØúÚõ ËóæúÈò ÞóãöíÕðÇ æóÈöäóÇÁñ æóÛöÑóÇÓñ
Ýöí ÚóÑúÕóÉò ÑõÌõæÚñ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
áóãú íóßõäú ÑõÌõæÚðǺ áöÃóäøó åóÐóÇ áóÇ íõäóÇÝöí ÇáúæóÕöíøóÉó Èóáú
åöíó ÅãøóÇ ÇäúÊöÝóÇÚñ æóáóåõ ÇáúãóäúÝóÚóÉõ æóÇáÑøóÞóÈóÉõ ÞóÈúáó
ãóæúÊöåö¡ æóÅöãøóÇ ÇÓúÊöÕúáóÇÍñ ÞõÕöÏó Èöåö ÅÝóÇÏóÉó ÇáúãõæÕóì áóåõ.
ÊóäúÈöíåñ: åóÐóÇ ßõáøõåõ Ýöí æóÕöíøóÉò ÈöãõÚóíøóäò.
¡ ÝóÅöäú ÃóæúÕóì ÈöËõáõËö ãóÇáöåö Ëõãøó åóáóßó Ãóæú ÊóÕóÑøóÝó Ýöí
ÌóãöíÚöåö ÈöÈóíúÚò Ãóæú ÛóíúÑöåö áóãú íóßõäú ÑõÌõæÚðǺ áöÃóäøó
ÇáËøõáõËó ãõØúáóÞñ áóÇ íóÎúÊóÕøõ ÈöãóÇ ãóáóßóåõ æóÞúÊó ÇáúæóÕöíøóÉö¡
Èóáú ÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöãóÇ ãóáóßóåõ ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ÒóÇÏó Ãóæú äóÞóÕó
Ãóæú ÊóÈóÏøóáó ßóãóÇ ÌóÒóãó Èöåö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ
æóÛóíúÑöåöãóÇ.
(æóÎóáúØõ ÍöäúØóÉò ãõÚóíøóäóÉò) æóÕøóì ÈöåóÇ ÈöÍöäúØóÉò ÃõÎúÑóì
(ÑõÌõæÚñ) ÓóæóÇÁñ ÃóÎóáóØóåóÇ ÈöãöËúáöåóÇ Ãóãú ÈöÛóíúÑöåö
áöÊóÚóÐøõÑö ÇáÊøóÓúáöíãö ÈöãóÇ ÃóÍúÏóËóåõ Ýöí ÇáúÚóíúäö.
ÊóäúÈöíåñ: ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöÇáúÎóáúØö ãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÊóãúíöíÒõåõ¡
ÝóÅöäú Ãóãúßóäó ÝóáóÇ ÑõÌõæÚó ßóãóÇ ÕóÑøóÍó Èöåö Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö
æóÊóÚúáöíáõåõãú ãõÕóÑøóÍñ Èöåö¡ æóßóÇäó ÇáúÃóæúáóì Ãóäú íóÞõæáó
ßóÇáÑøóæúÖóÉö: æóÎóáóØóåõ - Ãóíú ÇáúãõæÕöí - áöÃóäøóåóÇ áóæú
ÇÎúÊóáóØóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ Ãóæú ÎóáóØóåóÇ ÛóíúÑõåõ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö
áóãú íõÄóËøöÑú.
æóáóæú ßóÇäó ÇáúãõæÕóì Èöåö ÕóÇÚðÇ ãóËóáðÇ ãöäú ÇáúÍöäúØóÉö ÈöÛóíúÑö
ÊóÚúíöíäò ÝóÍõßúãõåõ ãóÐúßõæÑñ Ýöí Þóæúáöåö (æóáóæú æóÕøóì ÈöÕóÇÚò
ãöäú ÕõÈúÑóÉò) ãõÚóíøóäóÉò (ÝóÎóáóØóåóÇ) ÇáúãõæÕöí (ÈöÃóÌúæóÏó
ãöäúåóÇ ÝóÑõÌõæÚñ) áöÃóäøóåõ ÃóÍúÏóËó ÈöÇáúÎóáúØö ÒöíóÇÏóÉð áóãú
íóÑúÖó ÈöÊóÓúáöíãöåóÇ æóáóÇ íõãúßöäõ ÈöÏõæäöåóÇ¡ æóÇÍúÊõÑöÒó
ÈöÎóáúØöåö ÚóãøóÇ áóæú ÇÎúÊóáóØóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ Ãóæú ÎóáóØóåóÇ
ÃóÌúäóÈöíøñ ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÄóËøöÑõ (Ãóæú
ÈöãöËúáöåóÇ ÝóáóÇ) áöÃóäøóåõ áóãú íõÍúÏöËú ÊóÛúíöíÑðÇ (æóßóÐóÇ) áóæú
ÎóáóØóåóÇ (ÈöÃóÑúÏóÃó) ãöäúåóÇ (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ
ßóÇáÊøóÚúíöíÈö¡ æóÇáËøóÇäöí: ÑõÌõæÚñº áöÃóäøóåõ ÛóíúÑõåõ ÝóÃóÔúÈóåó
ÇáúÎóáúØó ÈöÇáúÃóÌúæóÏö.
ÝóÅöäú ÃóæúÕóì ÈöÕóÇÚò ãöäú ÍöäúØóÉò æóáóãú íóÕöÝúåóÇ æóáóãú
íõÚóíøöäú ÇáÕøóÇÚó ÝóáóÇ ÃóËóÑó áöáúÎóáúØö¡ æóíõÚúØöíåö ÇáúæóÇÑöËõ
ãóÇ ÔóÇÁó ãöäú ÍöäúØóÉö ÇáÊøóÑößóÉö¡ ÝóÅöäú ÞóÇáó: ãöäú ãóÇáöí
ÍóÕøóáóåõ ÇáúæóÇÑöËõ¡ ÝóÅöäú æóÕóÝóåóÇ æóÞóÇáó: ãöäú ÍöäúØóÊöí
ÇáúÝõáóÇäöíøóÉö ÝóÇáúæóÕúÝõ ãóÑúÚöíøñ¡ ÝóÅöäú ÈóØóáó ÈöÎóáúØöåö
ÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ (æóØóÍúäõ ÍöäúØóÉò æóÕøóì ÈöåóÇ æóÈóÐúÑõåóÇ)
ÈöãõÚúÌóãóÉò ÈöÎóØøöåö Ãóíú ÍöäúØóÉò æóÕøóì ÈöåóÇ æóßóÐóÇ íõÞóÏøóÑõ
Ýöí ÈóÞöíøóÉö ÇáúãóÚúØõæÝóÇÊö (æóÚóÌúäõ ÏóÞöíÞò) æóÎóÈúÒõ ÚóÌöíäò
æóÐóÈúÍõ ÔóÇÉò æóÅöÍúÖóÇäõ ÈóíúÖò áöäóÍúæö ÏóÌóÇÌò áöíóÊóÝóÑøóÎó
æóÏóÈúÛõ ÌöáúÏò æóØóÈúÎõ áóÍúãò (æóÛóÒúáõ ÞõØúäò æóäóÓúÌõ ÛóÒúáò
æóÞóØúÚõ ËóæúÈò ÞóãöíÕðÇ) æóÕóÈúÛõåõ Ãóæú ÞöÕóÇÑóÊõåõ æóÌóÚúáõ
ÇáúÎóÔóÈö ÈóÇÈðÇ (æóÈöäóÇÁñ æóÛöÑóÇÓñ Ýöí ÚóÑúÕóÉò ÑõÌõæÚñ) Úóäú
ÇáúæóÕöíøóÉö áöãóÚúäóíóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÒóæóÇáõ ÇáöÇÓúãö ÞóÈúáó
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáúãõæÕóì áóåõ ÝóßóÇäó ßóÇáÊøóáóÝö. æóÇáËøóÇäöí:
ÇáúÅöÔúÚóÇÑõ ÈöÇáúÅöÚúÑóÇÖö Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóíõÚúÒóì ÇáúÃóæøóáõ
ãöäúåõãóÇ Åáóì ÇáäøóÕøö¡ æóÇáËøóÇäöí: Åáóì ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó
æóÚóáóíúåöãóÇ íóäúÈóäöí ãóÇ áóæú ÍóÕóáó Ðóáößó ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö¡
ÝóÞöíóÇÓõ ÇáúÃóæøóáö Ãóäøóåõ ÑõÌõæÚñ æóÞöíóÇÓõ ÇáËøóÇäöí ÇáúãóäúÚõ.
åóÐóÇ æóÇáúÃóæúÌóåõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ
ÊóÚúáöíáñ ãõÓúÊóÞöáøñ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúÍóÇÈó íõÚóáøöáõæäó Èößõáøò
ãöäúåõãóÇ¡ Ýóáóæú ØóÈóÎó ÇáúãõæÕöí ÇááøóÍúãó Ãóæú ÔóæóÇåõ Ãóæú
ÌóÚóáóåõ æóåõæó áóÇ íóÝúÓõÏõ ÞóÏöíÏðÇ¡ Ãóæú ÌóÚóáó ÇáúÎõÈúÒó
ÝóÊöíÊðÇ¡ Ãóæú ÍóÔóì ÇáúÞõØúäó ÝöÑóÇÔðÇ Ãóæú ÌõÈøóÉð ßóÇäó ÑõÌõæÚðÇ
áöÅöÔúÚóÇÑö Ðóáößó ÈöÇáÕøóÑúÝö Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóáöÃóäøó
ÇáúÞóÏöíÏó áóÇ íõÓóãøóì áóÍúãðÇ Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóÅöäøóãóÇ
íõÓóãøóì áóÍúãó ÞóÏöíÏò ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÌóÝøóÝó ÑõØóÈðÇ Ãóæú
ÞóÏøóÏó áóÍúãðÇ ÞóÏú íóÝúÓõÏõ ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ÈöÑõÌõæÚòº áöÃóäøó
Ðóáößó Õóæúäñ áöáÑøõØóÈö æóÇááøóÍúãö Úóäú ÇáúÝóÓóÇÏö ÝóáóÇ íõÔúÚöÑõ
ÈöÊóÛóíøõÑö ÇáúÞóÕúÏö.
ÝóÅöäú Þöíáó:
(4/114)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÎóÈúÒõ ÇáúÚóÌöíäö áöáÕøóæúäö Úóäú ÇáúÝóÓóÇÏö ÃóíúÖðÇ ãóÚó Ãóäøóåõ
ÑõÌõæÚñ.
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó Ýöíåö ãóÚó Õóæúäöåö ÊóåúíöÆóÊóåõ áöáúÃóßúáö
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ åõäóÇ¡ æóÞöíáó: Åäøó Ðóáößó ÑõÌõæÚñ áöÒóæóÇáö
ÇáöÇÓúãö¡ æóÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÎóÇØó ÇáËøóæúÈó æóåõæó ãóÞúØõæÚñ
Íöíäó ÇáúæóÕöíøóÉö Ãóæú ÛóÓóáóåõ Ãóæú äóÞóáó ÇáúãõæÕóì Èöåö Åáóì
ãóßóÇä ÂÎóÑó æóáóæú ÈóÚöíÏðÇ Úóäú ãóÍöáøö ÇáúæóÕöíøóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ
Ðóáößó ÑõÌõæÚðÇ¡ ÅÐú áóÇ ÅÔúÚóÇÑó áößõáøò ãöäúåóÇ ÈöÇáÑøõÌõæÚö¡
æóÎóÑóÌó ÈöÈöäóÇÁò æóÛöÑóÇÓò ÇáÒøóÑúÚõ Ýöí ÇáúÚóÑúÕóÉö ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÑõÌõæÚðÇ ßóáöÈúÓö ÇáËøóæúÈö¡ äóÚóãú Åäú ßóÇäó ÇáúãóÒúÑõæÚõ ãöãøóÇ
ÊóÈúÞóì ÃõÕõæáõåõ¡ ÝóÇáúÃóÞúÑóÈõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ Åáóì
ßóáóÇãöåöãú Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÃõÕõæáö æóÇáËøöãóÇÑö Ãóäøóåõ ßóÇáúÛöÑóÇÓöº
áöÃóäøóåõ íõÑóÇÏõ áöáÏøóæóÇãö.
¡ æóáóæú ÚóãøóÑó ÈõÓúÊóÇäðÇ Ãóæú ÃóæúÕóì Èöåö áóãú íóßõäú ÑõÌõæÚðÇ
ÅáøóÇ Åäú ÛóíøóÑó ÇÓúãóåõ ßóÃóäú ÌóÚóáóåõ ÎóÇäðÇ Ãóæú áóãú
íõÛóíøöÑúåõ áóßöäú ÃóÍúÏóËó Ýöíåö ÈóÇÈðÇ ãöäú ÚöäúÏóåõ Ýóíóßõæäõ
ÑõÌõæÚðÇ¡ æóåóÏúãõ ÇáÏøóÇÑö ÇáúãõÈúØöáõ áöÇÓúãöåóÇ ÑõÌõæÚñ Ýöí
ÇáäøóÞúÖö ãöäú ØõæÈò æóÎóÔóÈò¡ æóÝöí ÇáúÚóÑúÕóÉö ÃóíúÖðÇ áöÙõåõæÑö
Ðóáößó Ýöí ÇáÕøóÑúÝö Úóäú ÌöåóÉö ÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÇäúåöÏóÇãõåóÇ
æóáóæú ÈöåóÏúãö ÛóíúÑöåö íõÈúØöáõåóÇ Ýöí ÇáäøóÞúÖö áöÈõØúáóÇäö
ÇáöÇÓúãö áóÇ Ýöí ÇáúÚóÑúÕóÉö æóÇáúÂÓö Åäú ÈóÞöíó áöÈóÞóÇÆöåóÇ
ÈöÍóÇáöåöãóÇ¡ åóÐóÇ Åäú ÈóØóáó ÇáöÇÓúãõ æóÅöáøóÇ ÈóØóáó Ýöí äóÞúÖö
ÇáúãõäúåóÏöãö ãöäúåóÇ ÝóÞóØú ßóãóÇ äóÞóáóåõ ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö Úóäú
ÇáäøóÕøö æóÞóØóÚó ÇáúÌõãúåõæÑõ¡ æóáóÇ ÃóËóÑó áöÇäúåöÏóÇãöåóÇ ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö æóÞóÈúáó ÇáúÞóÈõæáö æóÅöäú ÒóÇáó ÇÓúãõåóÇ ÈöÐóáößó
áöÇÓúÊöÞúÑóÇÑö ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúãóæúÊö æóÈóÞóÇÁö ÇÓúãö ÇáÏøóÇÑö
íóæúãóÆöÐò.
ÝõÑõæÚñ: áóæú ÃóæúÕóì ÈöãóäúÝóÚóÉö ÑóÞöíÞò ãóËóáðÇ ÓóäóÉð Ëõãøó
ÃóÌøóÑóåõ ÓóäóÉð æóãóÇÊó ÚóÞöÈó ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÈóØóáóÊú æóÕöíøóÊõåõº
áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÍóÞøó áöáúãõæÕóì áóåõ ÇáÓøóäóÉõ ÇáúÃõæáóì¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇäúÕóÑóÝóÊú Åáóì ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì ÈóØóáóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ¡ Ãóæú ãóÇÊó
ÈóÚúÏó ÓöÊøóÉö ÃóÔúåõÑò ÈóØóáóÊú Ýöí ÇáäøóÕøö ÇáúÃóæøóáö¡ æóáóæú
ÍóÈóÓó ÇáÑøóÞöíÞó ÇáúæóÇÑöËõ ÇáÓøóäóÉó ÈóáóÇ ÚõÐúÑò ÛóÑöãó
áöáúãõæÕóì áóåõ ÇáúÃõÌúÑóÉó¡ æóáóÇ ÃóËóÑó áöÇäúÞöÖóÇÁö ãõÏøóÉö
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÞóÈúáó ãóæúÊöåö.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÎöÏúãóÉö ÚóÈúÏò áöÔóÎúÕò ÓóäóÉð ÛóíúÑó ãõÚóíøóäóÉò
ÕóÍøó Ðóáößó æóíõÚóíøöäõ ÇáúæóÇÑöËõ Ðóáößó¡ ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ:
æóíõÔúÈöåõ Ãóäú íõÞóÇáó: íõÍúãóáõ ÇáúÅöØúáóÇÞõ Úóáóì ÓóäóÉò
ãõÊøóÕöáóÉò ÈöãóæúÊöåö áóÇ ÓöíøóãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõæÕóì áóåõ
ãõÖúØóÑøðÇ Åáóì ãóäú íóÎúÏõãõåõ áöãóÑóÖò Ãóæú ÒóãóÇäóÉò æóÚóáöãó
ÇáúãõæÕöí æóÞóÕóÏó ÅÚóÇäóÊóåõ.
æóÃóãøóÇ ÅÍóÇáóÉõ ÇáúÃóãúÑö Úóáóì ÊóÚúíöíäö ÇáúæóÇÑöËö ÝóáóíúÓó
ÈöÇáúæóÇÖöÍö ÞóÇáó: áóßöäú íóÔúåóÏõ áóåõ Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí: áóæú
ÃóæúÕóì ÈöËóãóÑóÉö åóÐóÇ ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÓóäóÉð æóáóãú íõÚóíøöäúåóÇ
ÝóÊóÚúíöíäõåóÇ Åáóì ÇáúæóÇÑöËö ÇåÜ.
æóÞóÏú íóÏõáøõ áöáúÈóÍúËö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÃõæáóì ÝóÅöäøó
ÇáúæóÕöíøóÉó ÍõãöáóÊú ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáÓøóäóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóÞóÏú
íõÝóÑøóÞõ ÈöÃóäøó ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöÇáúãóäóÇÝöÚö ÊóÞúÊóÖöí Êóãúáöíßóåõ
ÈöÌóãöíÚö ãóäóÇÝöÚöåö ÝóßóÇäó ÇáúãõäóÇÓöÈõ áöÐóáößó ÇáúÍóãúáó Úóáóì
ÇáÓøóäóÉö ÇáúÃõæáóì¡ æóåõäóÇßó ÎóÕøóåõ ÈöäóæúÚò ãöäúåóÇ æóåõæó
ÇáúÎöÏúãóÉõ¡ ÝóÌõÚöáóÊú ÇáúÎöíóÑóÉõ Ýöí Òóãóäöåö áöáúæóÇÑöËö.
æóáóæú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãöÇÆóÉò ãõÚóíøóäóÉò Ëõãøó ÈöãöÇÆóÉò
ÃõÎúÑóì ãõÚóíøóäóÉò ÇÓúÊóÍóÞøóåõãóÇ æóÅöäú ÃóØúáóÞóåõãóÇ Ãóæú
ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÝóãöÇÆóÉñº áöÃóäøóåóÇ ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉõ ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöãöÇÆóÉò Ëõãøó ÎóãúÓöíäó ÝóÎóãúÓõæäó ÝóÞóØúº
áöÃóäøóåõ ÑõÈøóãóÇ ÞóÕóÏó ÊóÞúáöíáó ÍóÞøöåö ÝóíõÄúÎóÐõ ÈöÇáúíóÞöíäö¡
æóÅöäú ÃóæúÕóì Èöåö ÈöÎóãúÓöíäó Ëõãøó ÈöãöÇÆóÉò ÝóãöÇÆóÉñº
áöÃóäøóåóÇ ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉõ¡ Ýóáóæú æóÌóÏúäóÇ ÇáúæóÕöíøóÊóíúäö
æóáóãú äóÚúáóãú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑóÉó ãöäúåõãóÇ ÃõÚúØöíó ÇáúãõÊóíóÞøóäó
æóåõæó ÎóãúÓõæäóº áöÇÍúÊöãóÇáö ÊóÃóÎøõÑö ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöåóÇ.
æóáóæú ÃóæúÕóì áöÒóíúÏò ÈöãöÇÆóÉò æóáöÚóãúÑòæ ÈöãöÇÆóÉò Ëõãøó ÞóÇáó
áöÂÎóÑó: ÃóÔúÑóßúÊõß ãóÚóåõãóÇ ÃõÚúØöíó äöÕúÝó ãóÇ ÈöíóÏöåöãóÇ¡
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÚóíúäò áöÒóíúÏò Ëõãøó ÃóæúÕóì ÈöåóÇ áöÚóãúÑòæ áóãú
íóßõäú ÑõÌõæÚðÇ Úóäú æóÕöíøóÊöåö áöÇÍúÊöãóÇáö ÅÑóÇÏóÉö ÇáÊøóÔúÑöíßö
ÝóíõÔúÑóßõ ÈóíúäóåõãóÇ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÏõÝúÚóÉð æóÇÍöÏóÉð:
ÃóæúÕóíúÊõ ÈöåóÇ áóßõãóÇ¡ áóßöäú áóæú ÑóÏøó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúæóÕöíøóÉó
Ýöí ÇáúÃõæáóì ßóÇäó Çáúßõáøõ áöáúÂÎöÐö ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö
ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ áóåõ ÇáäøöÕúÝõ ÝóÞóØúº áöÃóäøóåõ ÇáøóÐöí
ÃóæúÌóÈóåõ áóåõ ÇáúãõæÕöí ÕóÑöíÍðÇ ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí ÇáúÃõæáóì.
æóáóæú ÃóæúÕóì ÈöÚóíúäò áöÒóíúÏò Ëõãøó ÈöäöÕúÝöåóÇ áöÚóãúÑòæ
æóÞóÈöáóÇ ÇÞúÊóÓóãóÇåóÇ ÃóËúáóÇËðÇ ËõáõËóÇåóÇ áöáúÃóæøóáö
(4/115)
ÝóÕúáñ íõÓóäøõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ ÈöÞóÖóÇÁö
ÇáÏøóíúäö æóÊóäúÝöíÐö ÇáúæóÕóÇíóÇ æóÇáäøóÙóÑö Ýöí ÃóãúÑö
ÇáúÃóØúÝóÇáö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóËõáõËõåóÇ áöáËøóÇäöí¡ ÝóÅöäú ÑóÏøó ÇáúÃóæøóáõ ÝóäöÕúÝõåóÇ
áöáËøóÇäöí¡ Ãóæú ÇáËøóÇäöí ÝóßõáøõåóÇ áöáúÃóæøóáö ßóÐóÇ ÞóÇáóÇåõ¡
ÞóÇáó Ýöí ÇáúãõåöãøóÇÊö: æóåõæó ÛóáóØñ Èóáú ÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäú íõÞóÇáó:
áöáúÃóæøóáö ËóáóÇËóÉõ ÃóÑúÈóÇÚöåö¡ æóáöáËøóÇäöí ÇáÑøõÈúÚõ ÅÐú
ÇáäøöÕúÝõ áöáúÃóæøóáö¡ æóÞóÏú ÔóÑóßóåõ ãóÚó ÇáËøóÇäöí Ýöí ÇáäøöÕúÝö
ÇáúÂÎóÑö æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ ÈöÃóäøó ÇáØøóÑöíÞóÉó ÇáøóÊöí
ÃóÔóÇÑó ÅáóíúåóÇ ØóÑöíÞóÉñ ÖóÚöíÝóÉñ æóÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúãõÚúÊóãóÏõ
ÇáúãóäúÞõæáõ Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö ãóÇ ÐóßóÑóÇåõ ÚóãóáðÇ ÈöØóÑöíÞö
ÇáúÚóæúáö ÇáøóÊöí äóÕøó ÚóáóíúåóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúÃõãøö
æóÇÎúÊóÇÑóåóÇ ÇÈúäõ ÇáúÍóÏøóÇÏö¡ æóÊóÞúÑöíÑõåóÇ Ãóäú íõÞóÇáó:
ãóÚóäóÇ ãóÇáñ æóäöÕúÝõ ãóÇáò ÝóäõÖöíÝõ ÇáäøöÕúÝó Úóáóì Çáúßõáøö
ÝóÊóßõæäõ ÇáúÌõãúáóÉõ ËóáóÇËóÉð ÊõÞóÓøóãõ Úóáóì ÇáäøöÓúÈóÉö
Ýóíóßõæäõ áöÕóÇÍöÈö ÇáúãóÇáö ËõáõËóÇåõ¡ æóáöÕóÇÍöÈö ÇáäøöÕúÝö
ÇáËøõáõËõ.
æóÅöäú ÃóæúÕóì ÈöÚóÈúÏò áöÒóíúÏò Ëõãøó ÃóæúÕóì ÈöÚöÊúÞöåö Ãóæú
ÃóæúÕóì ÈöÚöÊúÞöåö Ëõãøó ÃóæúÕóì Èöåö áöÒóíúÏò ßóÇäó ÑõÌõæÚðÇ Úóäú
ÇáúæóÕöíøóÉö ÇáúÃõæáóì Ýöí ÃóÍóÏö æóÌúåóíúäö ãõÞúÊóÖóì ßóáóÇãö
ÃóÕúáö ÇáÑøóæúÖóÉö ÊóÑúÌöíÍõåõº áöÃóäøó ÇáËøóÇäöíóÉó áóíúÓóÊú ãöäú
ÌöäúÓö ÇáúÃõæáóì¡ æóÈöåóÐóÇ ÝóÇÑóÞó ãóÇ áóæú ÃóæúÕóì ÈöÚóíúäò
áöÒóíúÏò Ëõãøó ÃóæúÕóì ÈöåóÇ áöÚóãúÑòæ.
æóáóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ áöÒóíúÏò ÈöËõáõËö ãóÇáöí ãóËóáðÇ ÅáøóÇ
ËõáõËó ãóÇáöí ßóÇäó ÇÓúÊöËúäóÇÁð ãõÓúÊóÛúÑöÞðÇ¡ æóåóáú íóáúÛõæ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ßóãóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÅöÞúÑóÇÑö æóäóÍúæöåöãóÇ
Ãóæú íóßõæäõ ÑõÌõæÚðÇ Úóäú ÇáúæóÕöíøóÉö ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú Þóæúáö
ÇÈúäö ÇáÑøöÝúÚóÉö Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãõÓúÊóÛúÑöÞö Ýöí
ÇáúÅöÞúÑóÇÑö¡ Ãóäøó Þóæúáóåõ áóåõ Úóáóíøó ÚóÔóÑóÉñ ÅáøóÇ ÚóÔóÑóÉð
ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö áóåõ Úóáóíøó ÚóÔóÑóÉñ ãóÇ áóåõ Úóáóíøó ÔóíúÁñ
ÇåÜ.
ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö: ÃóæúÕóíúÊõ áóåõ ÈößóÐóÇ ãóÇ
ÃóæúÕóíúÊ áóåõ ÈöÔóíúÁò æóåóÐóÇ ÑõÌõæÚñ¡ æóÙóÇåöÑõ ßóáóÇãö
ÇáÔøóíúÎóíúäö ßóÃóßúËóÑö ÇáúÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÃóæøóáö¡ æóÕóÑøóÍó
ÇáúãóÇÑúÏöíäöíøõ ÈöÊóÕúÍöíÍö ÇáËøóÇäöí æóÈóÑúåóäó Úóáóíúåö
ÈöÃóÔúíóÇÁó ßóËöíÑóÉò Ýöí ßóÔúÝö ÇáúÛóæóÇãöÖö æóÔóÑúÍöåö
æóåóÐóÇ åõæó ÇáøóÐöí íóÙúåóÑõ.
[ÝóÕúáñ Ýöí ÇáúæöÕóÇíóÉö]
ö ßóãóÇ ÚóÈøóÑó ÈöåóÇ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö æóÇáÑøóæúÖóÉö¡ æóÚóÏóáó
ÇáúãõÕóäøöÝõ ÚóäúåóÇ Åáóì ÇáÊøóÚúÈöíÑö ÈöÇáúÅöíÕóÇÁöº áöÃóäøó
ÇáúãõÈúÊóÏöÆó ÞóÏú áóÇ íóÝúåóãõ ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúæóÕöíøóÉö
æóÇáúæöÕóÇíóÉö ÇáøóÐöí ÇÕúØóáóÍó Úóáóíúåö ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãöäú
ÊóÎúÕöíÕöåöãú ÇáúæóÕöíøóÉó ÈößóÐóÇ æóÇáúæöÕóÇíóÉó ÈößóÐóÇ ßóãóÇ
ÞóÏøóãúÊõåõ Ãóæøóáó ÇáúÈóÇÈö¡ ÝóÞóÇáó (íõÓóäøõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ
ÈöÞóÖóÇÁö) ÇáúÍõÞõæÞö ãöäú (ÇáÏøóíúäö) æóÑóÏøö ÇáúæóÏóÇÆöÚö
æóÇáúÚóæóÇÑöíøö æóÛóíúÑöåóÇ (æó) Ýöí (ÊóäúÝöíÐö ÇáúæóÕóÇíóÇ) Åäú
ßóÇäóÊú (æó) Ýöí (ÇáäøóÙóÑö Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÃóØúÝóÇáö) æóäóÍúæöåöãú
ßóÇáúãóÌóÇäöíäö æóãóäú ÈóáóÛó ÓóÝöíåðÇ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇÊøöÈóÇÚðÇ
áöáÓøóáóÝö æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ãóäúÚóåõ áöÇäúÞöØóÇÚö ÓóáúØóäóÉö
ÇáúãõæÕöí æóæöáóÇíóÊöåö ÈöÇáúãóæúÊö¡ áóßöäú ÞóÇãó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì
ÌóæóÇÒöåö¡ ÝóÑóæóì ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó Úóäú åöÔóÇãö Èúäö
ÚõÑúæóÉó ÞóÇáó: ÃóæúÕóì Åáóì ÇáÒøõÈóíúÑö ÓóÈúÚóÉñ ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ãöäúåõãú ÚõËúãóÇäõ æóÇáúãöÞúÏóÇÏõ æóÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÚóæúÝò¡
ÝóßóÇäó íóÍúÝóÙõ ÃóãúæóÇáóåõãú æóíõäúÝöÞõ Úóáóíúåöãú ãöäú ãóÇáöåö¡
æóáóãú íõÚúÑóÝú áóåõãú ãõÎóÇáöÝñ. æóÑóæóì ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈöÅöÓúäóÇÏò
ÍóÓóäò Ãóäøó ÇÈúäó ãóÓúÚõæÏò ÞóÏú ÃóæúÕóì ÝóßóÊóÈó: æóÕöíøóÊöí Åáóì
Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - æóÅöáóì ÇáÒøõÈóíúÑö æóÇÈúäöåö ÚóÈúÏö Çááøóåö.
Èóáú ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: íóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì ÇáúÂÈóÇÁö
ÇáúæóÕöíøóÉõ Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÃóØúÝóÇáö ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõãú ÌóÏøñ
Ãóåúáñ áöáúæöáóÇíóÉö Åáóì ËöÞóÉò ßóÇÝò æóÌöíåò ÅÐóÇ æóÌóÏóåõ
æóÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö Ãóäøóåõ Åäú ÊóÑóßó ÇáúæóÕöíøóÉó ÇÓúÊóæúáóì
Úóáóì ãóÇáöåö ÎóÇÆöäñ ãöäú ÞóÇÖò Ãóæú ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáÙøóáóãóÉö¡ ÅÐú
ÞóÏú íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÍöÝúÙõ ãóÇáö
(4/116)
æóÔóÑúØõ ÇáúæóÕöíøö ÊóßúáöíÝñ
æóÍõÑøöíøóÉñ æóÚóÏóÇáóÉñ æóåöÏóÇíóÉñ Åáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáúãõæÕóì
Èöåö
æóÅöÓúáóÇãñ
áóßöäøó ÇáúÃóÕóÍøó ÌóæóÇÒõ æóÕöíøóÉö Ðöãøöíøò Åáóì Ðöãøöíøò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóáóÏöåö.
Úóäú ÇáÖøóíóÇÚö. ÞóÇáó: æóíóÕöÍøõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ Úóáóì ÇáúÍóãúáö ßóãóÇ
ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáÑøõæíóÇäöíøö æóÛóíúÑöåö¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ÇáúÍóãúáõ ÇáúãóæúÌõæÏõ ÍóÇáóÉó ÇáúÅöíÕóÇÁö.
æóíóÌöÈõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ Ýöí ÑóÏøö ãóÙóÇáöãó æóÞóÖóÇÁö ÍõÞõæÞò ÚóÌóÒó
ÚóäúåóÇ Ýöí ÇáúÍóÇáö æóáóãú íóßõäú ÈöåóÇ ÔõåõæÏñ ßóãóÇ ãóÑøó ãóÚó
ÒöíóÇÏóÉò Ãóæøóáó åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö ãõÓóÇÑóÚóÉð áöÈóÑóÇÁóÉö
ÐöãøóÊöåö¡ ÝóÅöäú áóãú íõæÕö ÃóÍóÏðÇ ÈöåóÇ ÝóÃóãúÑõåóÇ Åáóì
ÇáúÞóÇÖöí íóäúÕöÈõ ãóäú íóÞõæãõ ÈöåóÇ¡ æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÇáúßóáóÇãõ
Ýöí ÇáúÌóäóÇÆöÒö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì áöÔóÎúÕò Ãóäú íõÕóáøöíó
Úóáóíúåö Ãóæú Ãóäú íóÞúÑóÃó Úóáóì ÞóÈúÑöåö ßóÐóÇ åóáú íóÕöÍøõ Ãóæú
áóÇ¿ .
æóÃóÑúßóÇäõ ÇáúæöÕóÇíóÉö ÃóÑúÈóÚóÉñ: æóÕöíøñ¡ æóãõæÕò¡ æóãõæÕðì
Ýöíåö¡ æóÕöíÛóÉñ. æóÞóÏú ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäö ÔóÑúØö ÇáúÃóæøóáö
ÝóÞóÇáó (æóÔóÑúØõ ÇáúæóÕöíøö) Ãóíú ÇáúãõæÕóì Åáóíúåö (ÊóßúáöíÝñ)
Ãóíú ÈõáõæÛñ æóÚóÞúáñº áöÃóäøó ÛóíúÑóåõ ãõæóáøðì Úóáóíúåö ÝóßóíúÝó
íóáöí ÃóãúÑó ÛóíúÑöåö¡ æóÇáúæóÕöíøõ ßóãóÇ Ýöí ÇáÕøöÍóÇÍö ãöäú
ÃóÓúãóÇÁö ÇáúÃóÖúÏóÇÏö íõØúáóÞõ Úóáóì ÇáøóÐöí íõæÕöí¡ æóÚóáóì ãóäú
íõæÕóì Åáóíúåö æóåõæó ÇáúãõÑóÇÏõ åõäóÇ ßóãóÇ ãóÑøó (æóÍõÑøöíøóÉñ)
áöÃóäøó ÇáÑøóÞöíÞó áóÇ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöí ãóÇáö ÃóÈöíåö ÝóáóÇ íóÕúáõÍõ
æóÕöíøðÇ áöÛóíúÑöåö æóÅöäú ÃóÐöäó áóåõ ÓóíøöÏõåõ ßóÇáúãóÌúäõæäö¡
æóáöÃóäøó Ðóáößó íóÓúÊóÏúÚöí ÝóÑóÇÛðÇ æóåõæó ãóÔúÛõæáñ ÈöÎöÏúãóÉö
ÓóíøöÏöåö¡ æóÔóãöáó Ðóáößó ÇáúÞöäøó æóÇáúãõÈóÚøóÖó æóÇáúãõßóÇÊóÈó
æóÇáúãõÏóÈøóÑó.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáÑøöÝúÚóÉö: æóãöäú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö íõÝúåóãõ ãóäúÚõ
ÇáúÅöíÕóÇÁö áöãóäú ÃóÌøóÑó äóÝúÓóåõ Ýöí Úóãóáò ãõÏøóÉð áóÇ
íõãúßöäõåõ ÝöíåóÇ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ ÈöÇáúæöÕóÇíóÉö¡ æóÝöí ãõÏóÈøóÑöåö
æóÃõãøö æóáóÏöåö ÎöáóÇÝñ ãóÈúäöíøñ Úóáóì Ãóäøó ÕöÝóÇÊö ÇáúæóÕöíøö
ãóÊóì ÊõÚúÊóÈóÑõ æóÇáúÃóÕóÍøõ ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ßóãóÇ ÓóíóÃúÊöí
ÝóÊóÕöÍøõ ÅáóíúåöãóÇ (æóÚóÏóÇáóÉñ) ÝóáóÇ ÊóÌõæÒõ Åáóì ÝóÇÓöÞò
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚöº áöÃóäøóåóÇ æöáóÇíóÉñ æóÇÆúÊöãóÇäñ æóÊóßúÝöí
ÇáúÚóÏóÇáóÉõ ÇáÙøóÇåöÑóÉõ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáúåóÑóæöíøõ Ýöí ÃóÏóÈö
ÇáúÞóÖóÇÁö (æóåöÏóÇíóÉñ Åáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáúãõæÕóì Èöåö) ÝóáóÇ
íóÕöÍøõ Åáóì ãóäú áóÇ íóåúÊóÏöí Åáóíúåö áöÓóÝóåò Ãóæú ãóÑóÖò Ãóæú
åóÑóãò Ãóæú ÊóÛóÝøõáò¡ ÅÐú áóÇ ãóÕúáóÍóÉó Ýöí ÊóæúáöíóÉö ãóäú åóÐóÇ
ÍóÇáõåõ.
(æóÅöÓúáóÇãñ) ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ ãöäú ãõÓúáöãò Åáóì Ðöãøöíøò
ÅÐú áóÇ æöáóÇíóÉó áößóÇÝöÑò Úóáóì ãõÓúáöãò¡ æóáöÊõåúãóÊöåö ÞóÇáó -
ÊóÚóÇáóì -: {æóáóäú íóÌúÚóáó Çááøóåõ áöáúßóÇÝöÑöíäó Úóáóì
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÓóÈöíáÇ} [ÇáäÓÇÁ: 141] [ÇáäøöÓóÇÁó] æóÞóÇáó -
ÊóÚóÇáóì -: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÈöØóÇäóÉð
ãöäú Ïõæäößõãú} [Âá ÚãÑÇä: 118] ÇáúÂíóÉõ.
(áóßöäøó ÇáúÃóÕóÍøó ÌóæóÇÒõ æóÕöíøóÉö Ðöãøöíøò Åáóì Ðöãøöíøò) ÝöíãóÇ
íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÃóæúáóÇÏöåö ÇáúßõÝøóÇÑö ÈöÔóÑúØö ßóæúäöåö ÚóÏúáðÇ Ýöí
Ïöíäöåö ßóãóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó æóáöíøðÇ áóåõãú. æóÇáËøóÇäöí:
ÇáúãóäúÚõ ßóÔóåóÇÏóÊöåö.
ÊóäúÈöíåñ ÊóÕöÍøõ æöÕóÇíóÉõ ÇáÐøöãøöíøö Åáóì ÇáúãõÓúáöãö ÇÊøöÝóÇÞðÇ
ßóãóÇ ÊóÕöÍøõ ÔóåóÇÏóÊõåõ Úóáóíúåö æóÞóÏú ËóÈóÊóÊú áóåõ ÇáúæöáóÇíóÉõ
Úóáóíúåö ÝóÅöäøó ÇáúÅöãóÇãó íóáöí ÊóÒúæöíÌó ÇáÐøöãøöíøóÇÊö.
æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúæóÕöíøö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑõ æóÚóÏóãõ ÇáúÌóåóÇáóÉö
æóÇáúÚóÏóÇæóÉö ÇáúÈóíøöäóÉö áöáúãõæóáøóì Úóáóíúåö¡ æóÇÓúÊóäúÈóØó
ÇáúÅöÓúäóæöíøõ ãöäú Ðóáößó ßóæúäõ ÇáúæóÕöíøö ÇáÐøöãøöíøö ãöäú
ãöáøóÉö ÇáúãõæÕóì Úóáóíúåö ÍóÊøóì áóÇ ÊóÕöÍøó æóÕöíøóÉõ
ÇáäøóÕúÑóÇäöíøö Åáóì ÇáúíóåõæÏöíøö Ãóæú ÇáúãóÌõæÓöíøö æóÈöÇáúÚóßúÓö
áöáúÚóÏóÇæóÉö¡ æóÑóÏøóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ÈöÃóäøóåõ áóæú ÕóÍøó Ðóáößó
áóãóÇ ÌóÇÒóÊú æóÕöíøóÉõ Ðöãøöíøò Åáóì ãõÓúáöãò¡ æóÞóÏú íõÑóÏøõ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ÈöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó ÇáúÚóÏóÇæóÉõ
ÇáÏøõäúíóæöíøóÉõ áóÇ ÇáÏøöíäöíøóÉõ.
. ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: æóáóæú ÃóæúÕóì Ðöãøöíøñ Åáóì ãõÓúáöãò
æóÌóÚóáó áóåõ Ãóäú íõæÕöíó ÝóÇáúãõÊøóÌóåõ ÌóæóÇÒõ ÅíÕóÇÆöåö Åáóì
Ðöãøöíøò æóÇÓúÊóÈúÚóÏóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ æóÇÚúÊóÑóÖóåõ ÇÈúäõ
ÇáúÚöãóÇÏö ÈöÃóäøó ÇáúæóÕöíøó íóáúÒóãõåõ ÇáäøóÙóÑõ ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö
ÇáÑøóÇÌöÍóÉö æóÇáÊøóÝúæöíÖõ Åáóì ÇáúãõÓúáöãö ÃóÑúÌóÍõ Ýöí äóÙóÑö
ÇáÔøóÑúÚö ãöäú ÇáÐøöãøöíøö ÇåÜ.
æóåóÐóÇ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ¡ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: æóÙóÇåöÑñ
Ãóäøóåõ áóæú ßóÇäó áöãõÓúáöãò æóáóÏñ ÈóÇáöÛñ ÓóÝöíåñ Ðöãøöíøñ Ýóáóåõ
Ãóäú íõæÕöíó Úóáóíúåö ÐöãøöíøðÇ¡ æóåóÐóÇ
(4/117)
æóáóÇ íóÖõÑøõ ÇáúÚóãóì Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö.
æóáóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ ÇáÐøõßõæÑóÉõ¡ æóÃõãøõ ÇáúÃóØúÝóÇáö Ãóæúáóì ãöäú
ÛóíúÑöåóÇ.
æóíóäúÚóÒöáõ ÇáúæóÕöíøõ ÈöÇáúÝöÓúÞö
æóßóÐóÇ ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö áóÇ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÚúÙóãõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÈóÍúËñ ãóÑúÏõæÏñ ßóãóÇ íõÚúáóãõ ãöãøóÇ ãóÑøó¡ æóßóÇáÐøöãøöíøö ÝöíãóÇ
ÐõßöÑó ÇáúãõÚóÇåóÏõ æóÇáúãõÓúÊóÃúãóäõ.
ãóÓúÃóáóÉñ: ÓõÆöáó ÚóäúåóÇ ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö¡ æóåöíó ÃóãúæóÇáõ
ÃóíúÊóÇãö Ãóåúáö ÇáÐøöãøóÉö ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÈöÃóíúÏöíåöãú åóáú Úóáóì
ÇáúÍóÇßöãö ÇáúßóÔúÝõ Úóáóíúåöãú¿
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÇáúãóäúÚö ãóÇ áóãú íóÊóÑóÇÝóÚõæÇ ÅáóíúäóÇ æóáóãú
íóÊóÚóáøóÞú ÈöåóÇ ÍóÞøõ ãõÓúáöãò. æóÈöåö ÌóÒóãó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ
æóÇáÑøõæíóÇäöíøõ¡ æóÊõÚúÊóÈóÑõ åóÐöåö ÇáÔøõÑõæØõ ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö
áóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöíÕóÇÁö æóáóÇ ÈóíúäóåõãóǺ áöÃóäøóåõ æóÞúÊõ
ÇáÊøóÓóáøõØö Úóáóì ÇáúÞóÈõæáö ÍóÊøóì áóæú ÃóæúÕóì Åáóì ãóäú ÎóáóÇ
Úóäú ÇáÔøõÑõæØö Ãóæú ÈóÚúÖöåóÇ ßóÕóÈöíøò æóÑóÞöíÞò Ëõãøó
ÇÓúÊóßúãóáóåóÇ ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ÕóÍøó.
(æóáóÇ íóÖõÑøõ) Ýöí ÇáúæóÕöíøö (ÇáúÚóãóì Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ
ãõÊóãóßøöäñ ãöäú ÇáÊøóæúßöíáö ÝöíãóÇ áóÇ íõÊóãóßøóäõ ãöäú
ãõÈóÇÔóÑóÊöåö. æóÇáËøóÇäöí: íóÖõÑøõº áöÃóäøóåõ ãõãúÊóäöÚñ ãöäú
ÇáúãõÈóÇÔóÑóÉö ÈöäóÝúÓöåö æóåõãóÇ ßóÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí æöáóÇíóÉö
ÇáäøößóÇÍö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÇáúÃóÞúÑóÈõ Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÇáúæóÕöíøóÉõ
áöÃóÎúÑóÓó æóÅöäú ÝõåöãóÊú ÅÔóÇÑóÊõåõ. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó: æóÝöíåö
äóÙóÑñ¡ æóåóÐóÇ ÇáäøóÙóÑõ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ.
(æóáóÇ ÊõÔúÊóÑóØõ ÇáÐøõßõæÑóÉõ) ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ßóãóÇ ÍóßóÇåõ ÇÈúäõ
ÇáúãõäúÐöÑö æóÞóÏú ÃóæúÕóì ÓóíøöÏõäóÇ ÚõãóÑõ - ÑóÖöíó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì Úóäúåõ - Åáóì ÇÈúäóÊöåö ÍóÝúÕóÉó - ÑóÖöíó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
ÚóäúåóÇ -¡ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ (æóÃõãøõ ÇáúÃóØúÝóÇáö Ãóæúáóì ãöäú
ÛóíúÑöåóÇ) ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö ÚöäúÏó ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáÔøõÑõæØö ÇáÓøóÇÈöÞóÉö
áöæõÝõæÑö ÔóÝóÞóÊöåóÇ æóÎõÑõæÌðÇ ãöäú ÎöáóÇÝö ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøö
ÝóÅöäøóåõ íóÑóì ÃóäøóåóÇ Êóáöí ÈóÚúÏó ÇáúÃóÈö æóÇáúÌóÏøö¡ æóßóÐóÇ
Ãóæúáóì ãöäú ÇáÑøöÌóÇáö ÃóíúÖðÇ áöãóÇ ÐõßöÑó ÅÐóÇ ßóÇäó ÝöíåóÇ ãóÇ
Ýöíåöãú ãöäú ÇáúßöÝóÇíóÉö æóÇáöÇÓúÊöÑúÈóÇÍö æóäóÍúæöåöãóÇ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóßóãú ãöäú ãõÍöÈøò ãõÔúÝöÞò áóÇ íóÞúÏöÑõ
Úóáóì ÊóÍúÕöíáö ÇáúÃóÑúÈóÇÍö æóÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáÊøóÇãøóÉö áöãóäú íóáöí
ÃóãúÑóåõ¡ æóáöáúÞóÇÖöí Ãóäú íõÝóæøöÖó ÃóãúÑó ÇáúÃóØúÝóÇáö ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú æóÕøóì Åáóì ÇãúÑóÃóÉò ÝóÊóßõæäõ ÞóíøöãóÉð¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú
Ãõãøõ ÇáúÃóØúÝóÇáö ÝóÐóÇßó Ãóæúáóì¡ ÞóÇáóåõ ÇáúÛóÒóÇáöíøõ Ýöí
ÇáúÈóÓöíØö.
(æóíóäúÚóÒöáõ ÇáúæóÕöíøõ) æóÞóíøöãõ ÇáúÞóÇÖöí æóÇáúÃóÈõ æóÇáúÌóÏøõ
ÈóÚúÏó ÇáúæöáóÇíóÉö (ÈöÇáúÝöÓúÞö) ÈöÊóÚóÏøò Ýöí ÇáúãóÇáö¡ Ãóæú
ÈöÓóÈóÈò ÂÎóÑó áöÒóæóÇáö ÇáÔøóÑúØö ÝóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ áöÚóÒúáö ÍóÇßöãò.
ÊóäúÈöíåñ: ÃóÝúåóãó ßóáóÇãõåõ Ãóäøó ÇáúæóÕöíøó áóÇ íóäúÚóÒöáõ
ÈöÇÎúÊöáóÇáö ßöÝóÇíóÊöåö æóåõæó ßóÐóáößó¡ áóßöäú ÈöÖóãøö ÇáúÞóÇÖöí
Åáóíúåö ãõÚóíøóäðÇ¡ Èóáú ÃóÝúÊóì ÇáÓøõÈúßöíøõ ÈöÃóäøóåõ íóÌõæÒõ
áöáúÞóÇÖöí Ãóäú íóÖõãøó Åáóì ÇáúæóÕöíøö ÛóíúÑóåõ ÈöãõÌóÑøóÏö
ÇáÑøöíÈóÉö ãöäú ÛóíúÑö ËõÈõæÊö Îóáóáò. ÞóÇáó: æóáóãú ÃóÑóåõ
ãóäúÞõæáðÇ¡ æóßóáóÇãõ ÇáúÃóÕúÍóÇÈö íóÞúÊóÖöí ÇáúãóäúÚó¡ æóÝóÓóÇÏõ
ÇáÒøóãóÇäö íóÞúÊóÖöí ÇáúÌóæóÇÒó {æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ÇáúãõÝúÓöÏó ãöäó
ÇáúãõÕúáöÍö} [ÇáÈÞÑÉ: 220] ÇåÜ.
æóÇáúÃóæúÌóåõ ãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ãöäú Ãóäøóåõ Åäú ÞóæöíóÊú
ÇáÑøöíÈóÉõ ÈöÞóÑóÇÆöäó ÙóÇåöÑóÉò Öóãøó¡ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ¡ æóÅöäú
ÖóÚõÝó ãóäúÕõæÈõ ÇáúÞóÇÖöí ÚóÒóáóåõ.
(æóßóÐóÇ) íóäúÚóÒöáõ (ÇáúÞóÇÖöí) ÈöÇáúÝöÓúÞö (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö)
áöÒóæóÇáö ÇáúÃóåúáöíøóÉö. æóÇáËøóÇäöí: áóÇ ßóÇáúÅöãóÇãö¡ æóåóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÐóßóÑóåóÇ ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÇáúÞóÖóÇÁö æóÝóÑúÖõåóÇ Ýöí
ÚóÏóãö äõÝõæÐö Íõßúãöåö áóÇ Ýöí ÇäúÚöÒóÇáöåö¡ æóÓóíóÃúÊöí ÇáúßóáóÇãõ
ÚóáóíúåóÇ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ - ÊóÚóÇáóì - ãõÓúÊóæúÝðì Ýöí ßöÊóÇÈö
ÇáúÞóÖóÇÁö (áóÇ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÚúÙóãõ) ÝóáóÇ íóäúÚóÒöáõ ÈöÇáúÝöÓúÞö
áöÊóÚóáøõÞö ÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáúßõáøöíøóÉö ÈöæöáóÇíóÊöåö.
æóÍóßóì ÇáúÞóÇÖöí ÚöíóÇÖñ Ýöíåö ÇáúÅöÌúãóÇÚó¡ æóáöÍóÏöíËö: «ÕóáøõæÇ
ÎóáúÝó ßõáøö ÈóÑøò æóÝóÇÌöÑò» ¡ æóÞöíáó: íóäúÚóÒöáõ æóÕóæøóÈóåõ Ýöí
ÇáúãóØúáóÈö¡ æóÇÞúÊóÖóì ßóáóÇãõåõ ÊóÝóÑøõÏó ÇáÑøóÇÝöÚöíøö
ÈöÊóÑúÌöíÍö ÚóÏóãö ÇáöÇäúÚöÒóÇáö.
ÊóäúÈöíåñ: ÈöÇáÊøóæúÈóÉö ãöäú ÇáúÝöÓúÞö ÊóÚõæÏõ æöáóÇíóÉõ ÇáúÃóÈö
æóÇáúÌóÏøö áóÇ æöáóÇíóÉõ ÛóíúÑöåöãóǺ áöÃóäøó æöáóÇíóÊóåõãóÇ
ÔóÑúÚöíøóÉñ
(4/118)
æóíóÕöÍøõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ Ýöí ÞóÖóÇÁö
ÇáÏøõíõæäö¡ æóÊóäúÝõÐõ ÇáúæóÕöíøóÉõ ãöäú ßõáøö ÍõÑøò ãõßóáøóÝò.
æóíõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÃóØúÝóÇáö ãóÚó åóÐóÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõ
æöáóÇíóÉñ Úóáóíúåöãú¡ æóáóíúÓó áöæóÕöíøò ÅíÕóÇÁñ ÝóÅöäú ÃõÐöäó áóåõ
Ýöíåö ÌóÇÒó áóåõ Ýöí ÇáúÃóÙúåóÑö.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóæöáóÇíóÉõ ÛóíúÑöåöãóÇ ãõÓúÊóÝóÇÏóÉñ ãöäú ÇáÊøóÝúæöíÖö¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇÑúÊóÝóÚóÊú áóãú ÊõÚóÏøó ÅáøóÇ ÈöæöáóÇíóÉò ÌóÏöíÏóÉò¡ æóÇáúÌõäõæäõ
æóÇáúÅöÛúãóÇÁõ ßóÇáúÝöÓúÞö Ýöí ÇáöÇäúÚöÒóÇáö Èöåö¡ Ýóáóæú ÃóÝóÇÞó
ÛóíúÑõ ÇáúÃóÕöíáö æóÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÃóÚúÙóãõ áóãú ÊõÚóÏøó æöáóÇíóÊõåõº
áöÃóäøóåõ íóáöí ÈöÇáÊøóÝúæöíÖö ßóÇáúæóßöíáö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóÕöíáö
ÊóÚõæÏõ æöáóÇíóÊõåõ æóÅöäú ÇäúÚóÒóáóº áöÃóäøóåõ íóáöí ÈöáóÇ
ÊóÝúæöíÖò¡ æóÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöãóÇãö ÇáúÃóÚúÙóãö ßóÐóáößó
áöáúãóÕúáóÍóÉö ÇáúßõáøöíøóÉö¡ ÝóÅöäú ÃóÝóÇÞó ÇáúÅöãóÇãõ æóÞóÏú
æõáøöíó ÂÎóÑõ ÈóÏóáóåõ äóÝóÐóÊú ÊóæúáöíóÊõåõ Åäú áóãú íõÎóÝú
ÝöÊúäóÉñ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ Ýóíõæóáøóì ÇáúÃóæøóáõ. ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ:
æóáóÇ Ôóßøó Ãóäøóåõ íóäúÚóÒöáõ ÈöÇáÑøöÏøóÉö æóáóÇ ÊóÚõæÏõ
ÅãóÇãóÊõåõ.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÈóíóÇäö ÇáÑøõßúäö ÇáËøóÇäöí æóåõæó ÇáúãõæÕöí
ÝóÞóÇáó (æóíóÕöÍøõ ÇáúÅöíÕóÇÁõ Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö¡ æóÊóäúÝõÐõ
ÇáúæóÕöíøóÉõ ãöäú ßõáøö ÍõÑøò ãõßóáøóÝò) ãõÎúÊóÇÑò. ÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáÑøöÝúÚóÉö: ßóÐóÇ Ýöí ÃóßúËóÑö ÇáäøõÓóÎö ÊóäúÝöíÐñ ÈöÊóÍúÊóÇäöíøóÉò
Èóíúäó ÇáúÝóÇÁö æóÇáÐøóÇáö ßóãóÇ Ýöí ÇáúãõÍóÑøóÑö æóÇáÑøóæúÖóÉö
æóÃóÕúáöåóÇ¡ æóÝöí ÎóØøö ÇáúãõÕóäøöÝö ÊóäúÝõÐõ ÈöáóÇ ÊóÍúÊóÇäöíøóÉò
ãóÖúãõæãõ ÇáúÝóÇÁö æóÇáÐøóÇáö ÈóÚúÏó ÏóÇÆöÑóÉò Ãóíú æóåõæó ãóÚúØõæÝñ
Úóáóì íóÕöÍøõ¡ æóíóÊóÚóáøóÞõ ÈöåöãóÇ Þóæúáõåõ ãöäú ÅáóÎú ÝóÕóÇÑó
ßóáóÇãõåõ ÍöíäóÆöÐò ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ãóÓúÃóáóÊóíúäö: ÅÍúÏóÇåõãóÇ
ÕöÍøóÉõ ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö¡ æóÇáúÃõÎúÑóì äõÝõæÐõ
ÇáúæóÕöíøóÉö ãöäú ÇáúÍõÑøö ÇáúãõßóáøóÝö æóíóáúÒóãõ Úóáóì åóÐóÇ ßóãóÇ
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔõåúÈóÉó ãóÍúÐõæÑóÇÊñ: ÅÍúÏóÇåóÇ: ÇáÊøóßúÑóÇÑõ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúæóÕöíøóÉó ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÏøóíúäö ÊóÞóÏøóãó Ãóæøóáó ÇáúÝóÕúáö
ÃóäøóåóÇ ÓõäøóÉñ ÝóáóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áöáúÍõßúãö ËóÇäöíðÇ ÈöÕöÍøóÊöåóÇ.
ËóÇäöíåóÇ: ÕóíúÑõæÑóÉõ ÇáúßóáóÇãö Ýöí ÇáËøóÇäöíóÉö ÛóíúÑõ ãõÑúÊóÈöØò
ÝóÅöäøóåõ áóãú íõÐúßóÑú Ýöí Ãóíøö ÔóíúÁò ÊóäúÝõÐõ.
ËóÇáöËõåóÇ: ãõÎóÇáóÝóÉõ ÃóÕúáöåö Ãóíú ãöäú ÛóíúÑö ÝóÇÆöÏóÉò
ÊóäúÈöíåñ: ßóÇäó íóäúÈóÛöí áöáúãõÕóäøöÝö ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáÓøóßúÑóÇäö
ãöäú ÇáÊøóßúáöíÝö Úóáóì ÑóÃúíöåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÛóíúÑõ ãõßóáøóÝò
ÚöäúÏóåõ¡ æóíóÕöÍøõ ÅíÕóÇÄõåõ æóßóáóÇãõåõ ÊóÈóÚðÇ áöáÑøóÇÝöÚöíøö
íõÝúåöãõ Ãóäøó ÇáÓøóÝöíåó ÅÐóÇ ÕóÍøóÍúäóÇ æóÕöíøóÊóåõ ÈöÇáúãóÇáö
æóåõæó ÇáúÃóÕóÍøõ Ãóäøó áóåõ ÊóÚúíöíäó ÔóÎúÕò áöÊóäúÝöíÐöåóÇ.
ÞóÇáó ÇáÓøõÈúßöíøõ: æóáóãú ÃóÑó Ýöíåö ÅáøóÇ ãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ åóÐóÇ
ÇáúßóáóÇãõ æóåõæó ãõÍúÊóãóáñ¡ æóãóäúÚõåõ ÃóíúÖðÇ ãõÍúÊóãóáñ
Ýóíóáöíåö ÇáúÍóÇßöãõ Ãóæú æóáöíøõåõ ÇåÜ.
æóíõÞóæøöí ÇáöÇÍúÊöãóÇáó ÇáËøóÇäöí Þóæúáõ ÇÈúäö ÇáÑøöÝúÚóÉö:
íóäúÈóÛöí ÅÖóÇÝóÉõ ÇáÑøõÔúÏö Åáóì ÇáÔøóÑúØóíúäö ÇáúãóÐúßõæÑóíúäö¡
æóÞóæúáõ ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: ÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ ÅíÕóÇÁõ
ÇáúÝóÇÓöÞö ÝöíãóÇ ÊóÑóßóåõ áöæóáóÏöåö ãöäú ÇáúãóÇáö ÝóÅöäøóåõ
ãóÓúáõæÈõ ÇáúæöáóÇíóÉö Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö.
(æóíõÔúÊóÑóØõ) Ýöí ÇáúãõæÕöí (Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÃóØúÝóÇáö)
æóÇáúãóÌóÇäöíäö¡ æóßóÐóÇ ÇáÓøõÝóåóÇÁõ ÇáøóÐöíäó ÈóáóÛõæÇ ßóÐóáößó
(ãóÚó åóÐóÇ) ÇáÓøóÇÈöÞö ãöäú ÍõÑøöíøóÉò æóÊóßúáöíÝò (Ãóäú íóßõæäó
áóåõ) Ãóíú ÇáúãõæÕóì (æöáóÇíóÉñ) ãõÈúÊóÏóÃóÉñ ãöäú ÇáÔøóÑúÚö
(Úóáóíúåöãú) Ãóíú ãöäú ÐößúÑò áóÇ ÈöÊóÝúæöíÖò ÝóÊóËúÈõÊõ
ÇáúæöÕóÇíóÉõ áöáúÃóÈö æóÇáúÌóÏøö æóÅöäú ÚóáóÇ¡ æóíóÎúÑõÌõ ÇáúÃóÎõ¡
æóÇáúÚóãøõ¡ æóÇáúæóÕöíøõ¡ æóÇáúÞóíøöãõ¡ æóßóÐóÇ ÇáúÃóÈõ æóÇáúÌóÏøõ
ÅÐóÇ äóÕøóÈóåõãóÇ ÇáúÍóÇßöãõ Ýöí ãóÇáö ãóäú ØóÑóÃó ÓóÝóåõåõº áöÃóäøó
æóáöíøóåõ ÇáúÍóÇßöãõ ÏõæäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö¡ æóÊóÎúÑõÌõ ÇáúÃõãøõ
ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÇáúãóÐúåóÈö (æóáóíúÓó áöæóÕöíøò) Ýöí æóÕöíøóÉò
ãõØúáóÞóÉò ÈöÃóäú áóãú íõÄúÐóäú ÝöíåóÇ áöáúæóÕöíøö Ãóäú íõæÕöíó
(ÅíÕóÇÁñ) Åáóì ÛóíúÑöåö¡ ÅÐú Çáúæóáöíøõ áóãú íóÑúÖó ÈöÊóÕóÑøõÝö
ÇáËøóÇäöí¡ æóÞöíóÇÓðÇ Úóáóì Çáúæóßöíáö (ÝóÅöäú ÃõÐöäó áóåõ)
ÈöÇáúÈöäóÇÁö áöáúãóÝúÚõæáö ÈöÎóØøöåö (Ýöíåö) Ãóíú ÇáúÅöíÕóÇÁö Úóäú
äóÝúÓöåö¡ Ãóæú Úóäú ÇáúãõæÕöí¡ Ãóæú ãõØúáóÞðÇ (ÌóÇÒó Ýöí
ÇáúÃóÙúåóÑö) áóßöäøóåõ Ýöí ÇáËøóÇáöËóÉö ÅäøóãóÇ íõæÕöí Úóäú
ÇáúãõæÕöí ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÇåõ ßóáóÇãõ ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí ÇáØøóíøöÈö
(4/119)
æóáóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ Åáóíúß Åáóì
ÈõáõæÛö ÇÈúäöí Ãóæú ÞõÏõæãö ÒóíúÏò ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛó Ãóæú ÞóÏöãó Ýóåõæó
ÇáúæóÕöíøõ ÌóÇÒó.
æóáóÇ íóÌõæÒõ äóÕúÈõ æóÕöíøò æóÇáúÌóÏøõ Íóíøñ ÈöÕöÝóÉö ÇáúæöáóÇíóÉö.
æóáóÇ ÇáúÅöíÕóÇÁõ ÈöÊóÒúæöíÌö ØöÝúáò æóÈöäúÊò.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æóÇÈúäö ÇáÕøóÈøóÇÛö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó áóåõ: ÃóæúÕö
ÈöÊóÑößóÊöí ÝõáóÇäðÇ Ãóæú ãóäú ÔöÆúÊó ÝóÃóæúÕóì ÈöåóÇ ÕóÍøóº áöÃóäøó
áöáúÃóÈö Ãóäú íõæÕöíó áóåõ Ýóáóåõ Ãóäú íóÓúÊóäöíÈó Ýöí ÇáúæöÕóÇíóÉö
ßóãóÇ Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö¡ æóáóæú áóãú íõÖöÝú ÇáÊøóÑößóÉó Åáóì äóÝúÓöåö
ÈöÃóäú ÞóÇáó: ÃóæúÕö ãóäú ÔöÆúÊó ÝóÃóæúÕóì ÔóÎúÕðÇ áóãú íóÕöÍøó
ÇáúÅöíÕóÇÁõ¡ æóãõÞóÇÈöáõ ÇáúÃóÙúåóÑö áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íõæÕöíó
ÈöÈõØúáóÇäö ÅÐúäöåö ÈöÇáúãóæúÊö.
ÊóäúÈöíåñ: áóæú ÞóÇáó áöæóÕöíøöåö: ÃóæúÕóíúÊ Åáóì ãóäú ÃóæúÕóíúÊ
Åáóíúåö Åäú ãöÊøó ÃóäúÊó Ãóæú ÅÐóÇ ãöÊøó ÃóäúÊó ÝóæóÕöíøõß æóÕöíøñ
áóãú íóÕöÍøóº áöÃóäøó ÇáúãõæÕóì Åáóíúåö ãóÌúåõæáñ¡ æóÅöÐóÇ Úóíøóäó
áóåõ ÇáúæóÕöíøó æóãóÇÊó ãöäú ÛóíúÑö ÅíÕóÇÁò ßóÇäó áöáúÍóÇßöãö Ãóäú
íõäóÕøöÈó ÛóíúÑóåõ Ýöí ÃóÍóÏö æóÌúåóíúäö ÑóÌøóÍóåõ ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó (æóáóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ Åáóíúß Åáóì ÈõáõæÛö
ÇÈúäöí) ÝõáóÇäò (Ãóæú) Åáóì (ÞõÏõæã ÒóíúÏò) ãóËóáðÇ (ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛó)
ÇÈúäöí (Ãóæú ÞóÏöãó) ÒóíúÏñ (Ýóåõæó ÇáúæóÕöíøõ ÌóÇÒó) åóÐóÇ
ÇáúÅöíÕóÇÁõ¡ æóÇÛúÊõÝöÑó Ýöíåö ÇáÊøóÃúÞöíÊõ Ýöí Þóæúáöåö: Åáóì
ÈõáõæÛö ÇÈúäöí Ãóæú ÞõÏõæãö ÒóíúÏò¡ æóÇáÊøóÚúáöíÞõ Ýöí Þóæúáöåö:
ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛó Ãóæú ÞóÏöãó Ýóåõæó ÇáúæóÕöíøõ¡ æóáóæú ÃóÎøóÑó åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉó æóÐóßóÑóåóÇ ÈóÚúÏó Þóæúáöåö: æóíóÌõæÒõ Ýöíåö
ÇáÊøóæúÞöíÊõ æóÇáÊøóÚúáöíÞõ ßóÇäó ÃóäúÓóÈó ÝóÅöäøóåóÇ ãöËóÇáñ
áóåõãóÇ.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: Ýóáóæú ÞóÏöãó ÒóíúÏñ æóåõæó ÛóíúÑõ Ãóåúáò
Ýóåóáú ÊóÈúÞóì æöáóÇíóÉõ ÇáúæóÕöíøö¡ æóíóßõæäõ ÇáúãõÑóÇÏõ Åäú ÞóÏöãó
ÃóåúáðÇ áöÐóáößó Ãóæú áóÇ¡ æóÊóßõæäõ æöáóÇíóÊõåõ ãõÛóíøóÇÉð ÈöÐóáößó
ÝóÊóäúÊóÞöáõ Åáóì ÇáúÍóÇßöãö áóãú ÃóÑó Ýöíåö ÔóíúÆðÇ¡ æóíóÍúÊóãöáõ
Ãóäú íõÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúÌóÇåöáö ÈöÇáúæóÕöíøóÉö Åáóì ÛóíúÑö
ÇáúãõÊóÃóåøöáö áóåóÇ æóÛóíúÑöåö ÇåÜ. æóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÔóíúÎõäóÇ ÃóäøóåóÇ ãõÛóíøóÇÉñ ÈöÐóáößó.
æóáöáúÃóÈö ÇáúæóÕöíøóÉõ Åáóì ÛóíúÑö ÇáúÌóÏøö Ýöí ÍóíóÇÊöåö¡ æóåõæó
ÈöÕöÝóÉö ÇáúæöáóÇíóÉö¡ æóíóßõæäõ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÌóÏøö ÅáøóÇ Ýöí
ÃóãúÑö ÇáúÃóØúÝóÇáö æóäóÍúæóåõãú ßóãóÇ ÞóÇáó (æóáóÇ íóÌõæÒõ)
áöáúÃóÈö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö (äóÕúÈõ æóÕöíøò) Úóáóì ÇáúÃóØúÝóÇáö
æóäóÍúæöåöãú (æóÇáúÌóÏøõ Íóíøñ) ÍóÇÖöÑñ (ÈöÕöÝóÉö ÇáúæöáóÇíóÉö)
Úóáóíúåöãúº áöÃóäøó æöáóÇíóÊóåõ ËóÇÈöÊóÉñ ÔóÑúÚðÇ ÝóáóíúÓó áóåõ
äóÞúáõ ÇáúæöáóÇíóÉö Úóäúåõ ßóæöáóÇíóÉö ÇáÊøóÒúæöíÌö. ÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáúÌóÏøõ ÛóÇÆöÈðÇ ÝóÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: áóæú ÃóÑóÇÏó ÇáúÃóÈõ
ÇáúÅöíÕóÇÁó ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö Úóáóíúåöãú Åáóì ÍõÖõæÑöåö ÝóÞöíóÇÓõ ãóÇ
ÞóÇáõæåõ Ýöí ÊóÚúáöíÞö ÇáúæóÕöíøóÉö Úóáóì ÇáúÈõáõæÛö ÇáúÌóæóÇÒõ¡
æóíóÍúÊóãöáõ ÇáúãóäúÚõº áöÃóäøó ÇáúÛóíúÈóÉó áóÇ ÊóãúäóÚõ ÍóÞøó
ÇáúæöáóÇíóÉö ÇåÜ.
æóåóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎöí åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ.
ÞóÇáó ÇáúÈõáúÞöíäöíøõ: æóáóæú ÃóæúÕóì Åáóì ÃóÌúäóÈöíøò ãóÚó æõÌõæÏö
ÇáúÌóÏøö ÈöÕöÝóÉö ÇáúæöáóÇíóÉö Ëõãøó ãóÇÊó ÇáúÌóÏøõ Ãóæú ÝóÓóÞó Ãóæú
Ìõäøó ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ÕóÍøó.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóáóæú ÃóæúÕóì Åáóì ÛóíúÑö ÇáúÌóÏøö áößóæúäöåö
áóíúÓó ÈöÕöÝóÉö ÇáúæöáóÇíóÉö Ëõãøó ÊóÃóåøóáó ÚöäúÏó ãóæúÊö æóáóÏöåö
ÝóÇáÙøóÇåöÑõ ÇäúÚöÒóÇáõ ÇáúæóÕöíøö ÇåÜ.
æóãóÇ ÞóÇáóÇåõ ÙóÇåöÑñº áöÃóäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó ÈöæõÌõæÏö Ðóáößó
ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ßóãóÇ ãóÑøó.
ÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ ÇáúÝóÑóÌö: áóæú ÇÓúÊóáúÍóÞó ÇáúÎõäúËóì
ÛóíúÑóåõ¡ æóáóãú íõÕóÑøöÍú ÈöÈõäõæøóÉö ÇáÙøóåúÑö æóáóÇ ÇáúÈóØúäö
áóÍöÞóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóÏóËó áöáúæóáóÏö ÃóæúáóÇÏñ ÝóÃóæúÕóì Úóáóíúåöãú
ÃóÌúäóÈöíøðÇ ãóÚó æõÌõæÏö æóÇáöÏöåö ÇáúãõÓúÊóáúÍóÞö ÕóÍøóÊú
æóÕöíøóÊõåõ æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ ÇåÜ Ãóíú áöÃóäøóåõ áóãú íóÊóÍóÞøóÞú
Ãóäøóåõ ÃóÈõæ ÃóÈò.
ÊóäúÈöíåñ: ÅÐóÇ áóãú íõæÕö ÇáúÃóÈõ ÃóÍóÏðÇ ÝóÇáúÌóÏøõ Ãóæúáóì ãöäú
ÇáúÍóÇßöãö ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÏøõíõæäö æóÃóãúÑö ÇáúÃóæúáóÇÏö æóäóÍúæöåöãóÇ
ÅáøóÇ Ýöí ÊóäúÝöíÐö ÇáúæóÕóÇíóÇ ÝóÇáúÍóÇßöãõ Ãóæúáóì ßóãóÇ ÞóÇáóåõ
ÇáúÈóÛóæöíø¡ æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÇÈúäõ ÇáúãõÞúÑöí.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÇáÑøõßúäö ÇáËøóÇáöËö æóåõæó ÇáúãõæÕóì Ýöíåö¡
ÝóÞóÇáó: (æóáóÇ) íóÌõæÒõ (ÇáúÅöíÕóÇÁõ ÈöÊóÒúæöíÌö ØöÝúáò æóÈöäúÊò)
ãóÚó
(4/120)
æóáóÝúÙõåõ ÃóæúÕóíúÊõ Åáóíúß Ãóæú
ÝóæøóÖúÊõ æóäóÍúæåõãóÇ¡ æóíóÌõæÒõ Ýöíåö ÇáÊøóæúÞöíÊõ æóÇáÊøóÚúáöíÞõ.
æóíõÔúÊóÑóØõ ÈóíóÇäõ ãóÇ íõæÕöí Ýöíåö ÝóÅöäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì
ÃóæúÕóíúÊ Åáóíúß áóÛóÇ.
æóÇáúÞóÈõæáõ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
æõÌõæÏö ÇáúÌóÏøö æóÚóÏóãöåö æóÚóÏóãö ÇáúÃóæúáöíóÇÁö¡ æóÇÍúÊóÌøó
ÇáúÈóíúåóÞöíøõ áóåõ ÈöÍóÏöíËö: «ÇáÓøõáúØóÇäõ æóáöíøõ ãóäú áóÇ
æóáöíøó áóåõ» æóáöÃóäøó ÇáúæóÕöíøó áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ ÈöÏõÎõæáö
ÇáÏøóäöíøö Ýöí äóÓóÈöåöãú¡ æóáöÃóäøó ÇáúÈóÇáöÛöíäó áóÇ æöÕóÇíóÉó Ýöí
ÍóÞøöåöãú¡ æóÇáÕøóÛöíÑõ æóÇáÕøóÛöíÑóÉõ áóÇ íõÒóæøöÌõåõãóÇ ÛóíúÑõ
ÇáúÃóÈö æóÇáúÌóÏøö. äóÚóãú Åäú ÈóáóÛó ÇáÕøóÈöíøõ æóÇÓúÊóãóÑøó äóÙóÑõ
ÇáúæóÕöíøö áöÓóÝóåò ÇõÚúÊõÈöÑó ÅÐúäõåõ Ýöí äößóÇÍöåö ßóãóÇ
ÓóíóÃúÊöí.
ÞóÇáó ÇáÒøóÑúßóÔöíøõ: æóáóÇ íóÈúÚõÏõ ÕöÍøóÉõ ÇáúÅöíÕóÇÁö Èöåö Ýöí
åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Ýöí ãóÚúÕöíóÉò ßóÈöäóÇÁö ßóäöíÓóÉö
ÇáÊøóÚóÈøõÏö áöÚóÏóãö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö¡ ÝóÚõáöãó ÈöÐóáößó Ãóäøóåõ
íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúãõæÕóì Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó ÊóÕóÑøõÝðÇ ãóÇáöíøðÇ
ãõÈóÇÍðÇ.
Ëõãøó ÔóÑóÚó Ýöí ÇáÑøõßúäö ÇáÑøóÇÈöÚö æóåõæó ÇáÕøöíÛóÉõ¡ ÝóÞóÇáó
(æóáóÝúÙõåõ) Ãóíú ÇáúÅöíÌóÇÈõ Ýöí ÇáúÅöíÕóÇÁö ãöäú äóÇØöÞò
(ÃóæúÕóíúÊõ Åáóíúß Ãóæú ÝóæøóÖúÊõ) Åáóíúß (æóäóÍúæõåõãóÇ)
ßóÃóÞóãúÊõßó ãóÞóÇãöí Ýöí ÃóãúÑö ÃóæúáóÇÏöí ÈóÚúÏó ãóæúÊöí Ãóæú
ÌóÚóáúÊõßó æóÕöíøðÇ¡ æóåóáú ÊóäúÚóÞöÏõ ÇáúæöÕóÇíóÉõ ÈöáóÝúÙö
ÇáúæöáóÇíóÉö¡ ßóæóáøóíúÊõßó ÈóÚúÏó ãóæúÊöí ßóãóÇ ÊóäúÚóÞöÏõ
ÈöÃóæúÕóíúÊõ Åáóíúß¿ æóÌúåóÇäö Ýöí ÇáÔøóÑúÍö æóÇáÑøóæúÖóÉö ÈóáóÇ
ÊóÑúÌöíÍò¡ ÑóÌøóÍó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ ãöäúåõãóÇ ÇáöÇäúÚöÞóÇÏó¡
æóÇáÙøóÇåöÑõ ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ Ãóäøóåõ ßöäóÇíóÉñº áöÃóäøóåõ
ÕóÑöíÍñ Ýöí ÈóÇÈöåö æóáóãú íóÌöÏú äóÝóÇÐðÇ Ýöí ãóæúÖõæÚöåö.
ÃóãøóÇ ÇáúÃóÎúÑóÓõ ÝóÊóßúÝöí ÅÔóÇÑóÊõåõ ÇáúãõÝúåöãóÉõ æóßöÊóÇÈóÊõåõ¡
æóÇáäøóÇØöÞõ ÅÐóÇ ÇõÚúÊõÞöáó áöÓóÇäõåõ æóÃóÔóÇÑó ÈöÇáúæóÕöíøóÉö
ÈöÑóÃúÓöåö Ãóæú ÈöÞóæúáöåö: äóÚóãú áöÞöÑóÇÁóÉö ßöÊóÇÈö ÇáúæóÕöíøóÉö
Úóáóíúåöº áöÃóäøóåõ ÚóÇÌöÒñ ßóÇáúÃóÎúÑóÓö (æóíóÌõæÒõ Ýöíåö) Ãóíú
ÇáúÅöíÕóÇÁö (ÇáÊøóæúÞöíÊõ) ßóÃóæúÕóíúÊõ Åáóíúß ÓóäóÉð Ãóæú Åáóì
ÈõáõæÛö ÇÈúäöí ßóãóÇ ãóÑøó (æóÇáÊøóÚúáöíÞõ) ßóÅöÐóÇ ãöÊøõ ÝóÞóÏú
ÃóæúÕóíúÊõ Åáóíúߺ áöÃóäøó ÇáúæöÕóÇíóÉó ÊóÍúÊóãöáõ ÇáúÌóåóÇáóÇÊö
æóÇáúÃóÎúØóÇÑó ÝóßóÐóÇ ÇáÊøóæúÞöíÊõ æóÇáÊøóÚúáöíÞõ¡ æóáöÃóäøó
ÇáúÅöíÕóÇÁó ßóÇáúÅöãóÇÑóÉö.
æóÞóÏú «ÃóãøóÑó ÇáäøóÈöíøõ - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
ÒóíúÏðÇ Úóáóì ÓóÑöíøóÉò¡ æóÞóÇáó: Åäú ÃõÕöíÈó ÒóíúÏñ ÝóÌóÚúÝóÑñ
æóÅöäú ÃõÕöíÈó ÌóÚúÝóÑñ ÝóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÑóæóÇÍóÉó» ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ.
(æóíõÔúÊóÑóØõ ÈóíóÇäõ ãóÇ íõæÕöí Ýöíåö) ßóÞóæúáöåö: ÝõáóÇäñ æóÕöíøñ
Ýöí ÞóÖóÇÁö Ïóíúäöí æóÊóäúÝöíÐö æóÕöíøóÊöí æóÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ãóÇáö
ÃóØúÝóÇáöí¡ æóãóÊóì ÎóÕøóÕó æöÕóÇíóÊóåõ ÈöÍöÝúÙò æóäóÍúæöåö Ãóæú
Úóãøóãó ÇõÊøõÈöÚó¡ æóáóæú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì Þóæúáöåö: ÃóæúÕóíúÊ Åáóíúß
Ãóæú ÃóÞóãúÊõß ãóÞóÇãöí Ýöí ÃóãúÑö ÃóØúÝóÇáöí æóáóãú íóÐúßõÑú
ÇáÊøóÕóÑøõÝó ßóÇäó áóåõ ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí ÇáúãóÇáö æóÍöÝúÙõåõ
ÇÚúÊöãóÇÏðÇ Úóáóì ÇáúÚõÑúÝö (ÝóÅöäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ÃóæúÕóíúÊ Åáóíúß
áóÛóÇ) åóÐóÇ ÇáúÅöíÕóÇÁõ ßóãóÇ ÞóÇáó: æóßøóáúÊõßó æóáóãú íõÈóíøöäú
ãóÇ æóßøóáó Ýöíåö¡ æóáöÃóäøóåõ áóÇ ÚõÑúÝó íõÍúãóáõ Úóáóíúåö.
(æó) íõÔúÊóÑóØõ Ýöí ÇáúÅöíÕóÇÁö (ÇáúÞóÈõæáõ) áöÃóäøóåõ ÚóÞúÏõ
ÊóÕóÑøõÝò ÝóÃóÔúÈóåó ÇáúæóßóÇáóÉó æóÇáúÞóÈõæáõ Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí
Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö. ÞóÇáó ÇáúãóÇæóÑúÏöíøõ: ãóÇ áóãú íóÊóÚóíøóäú
ÊóäúÝöíÐõ ÇáúæóÕóÇíóÇ æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ÚóÑóÖóåóÇ ÇáúÍóÇßöãõ Úóáóíúåö
ÚöäúÏó ËõÈõæÊöåóÇ ÚöäúÏóåõ ßóãóÇ ãóÑøó Ýöí äóÙöíÑöåö ãöäú
ÇáúæóßóÇáóÉö.
ÊóäúÈöíåñ: ÞóÖöíøóÉõ ßóáóÇãöåö ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúÞóÈõæáö áóÝúÙðÇ áóßöäøó
ãõÞúÊóÖóì ãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ Ãóäøóåõ íóßúÝöí Ýöíåö
ÇáÊøóÕóÑøõÝõ¡ æóåõæó ÇáúãõÚúÊóãóÏõ ßóãóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáÊøóÔúÈöíåö
ÈöÇáúæóßóÇáóÉö¡ æóÊóÈúØõáõ ÈöÇáÑøóÏøö ßóÃóäú íóÞõæáó: áóÇ ÃóÞúÈóáõ.
æóíõÓóäøõ áöãóäú Úóáöãó ãöäú äóÝúÓöåö ÇáúÃóãóÇäóÉó ÇáúÞóÈõæáõ¡
ÝóÅöäú áóãú íóÚúáóãú ãöäú äóÝúÓöåö Ðóáößó¡ ÝóÇáúÃóæúáóì áóåõ Ãóäú
áóÇ íóÞúÈóáó.
æóäóÞóáó ÇáÑøóÈöíÚõ Úóäú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: áóÇ íóÏúÎõáõ
Ýöí ÇáúæóÕöíøóÉö ÅáøóÇ ÃóÍúãóÞõ Ãóæú áöÕøñ¡ ÝóÅöäú Úóáöãó ãöäú
äóÝúÓöåö ÇáÖøóÚúÝó¡ ÝóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøóåõ íóÍúÑõãõ ÇáúÞóÈõæáõ áöãóÇ
Ñóæóì ãõÓúáöãñ Úóäú ÃóÈöí ÐóÑøò
(4/121)
æóáóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÍóíóÇÊöåö Ýöí
ÇáúÃóÕóÍøö.
æóáóæú æóÕøóì ÇËúäóíúäö áóãú íóäúÝóÑöÏú ÃóÍóÏõåõãóÇ ÅáøóÇ Åäú
ÕóÑøóÍó Èöåö.
æóáöáúãõæÕöí æóÇáúæóÕöíøö ÇáúÚóÒúáõ ãóÊóì ÔóÇÁó.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
«Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÞóÇáó áóåõ:
Åäøöí ÃóÑóÇß ÖóÚöíÝðÇ¡ æóÅöäøöí ÃõÍöÈøõ áóßó ãóÇ ÃõÍöÈøõ áöäóÝúÓöí¡
áóÇ ÊóÊóÃóãøóÑóäøó Úóáóì ÇËúäóíúäö¡ æóáóÇ Êóáöíóäøó Úóáóì ãóÇáö
íóÊöíãò» .
(æóáóÇ íóÕöÍøõ) ÞóÈõæáõ ÇáúÅöíÕóÇÁö æóáóÇ ÑóÏøõåõ (Ýöí ÍóíóÇÊöåö)
Ãóíú ÇáúãõæÕöí (Ýöí ÇáúÃóÕóÍøö) áöÃóäøóåõ áóãú íóÏúÎõáú æóÞúÊõ
ÇáÊøóÕóÑøõÝö ßóÇáúæóÕöíøóÉö áóåõ ÈöÇáúãóÇáö¡ Ýóáóæú ÞóÈöáó Ýöí
ÍóíóÇÊöåö Ëõãøó ÑóÏøó ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö áóÛóÇ Ãóæú ÑóÏøó Ýöí
ÍóíóÇÊöåö Ëõãøó ÞóÈöáó ÈóÚúÏó æóÝóÇÊöåö ÕóÍøó.
æóÇáËøóÇäöí: íóÕöÍøõ ÇáúÞóÈõæáõ¡ æóÇáÑøóÏøõ ßóÇáúæóßóÇáóÉö.
(æóáóæú æóÕøóì ÇËúäóíúäö) æóáóãú íóÌúÚóáú áößõáøò ãöäúåõãóÇ
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏó ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö Èóáú ÔóÑóØó ÇÌúÊöãóÇÚóåõãóÇ Ýöíåö Ãóæú
ÃóØúáóÞó ßóÃóäú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊõ Åáóì ÒóíúÏò æóÚóãúÑòæ Ãóæú
ÅáóíúßõãóÇ (áóãú íóäúÝóÑöÏú ÃóÍóÏõåõãóÇ) ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö ÚóãóáðÇ
ÈöÇáÔøóÑúØö Ýöí ÇáúÃóæøóáö¡ æóÇÍúÊöíóÇØðÇ Ýöí ÇáËøóÇäöí Èóáú áóÇ
ÈõÏøó ãöäú ÇÌúÊöãóÇÚöåöãóÇ Ýöíåö (ÅáøóÇ Åäú ÕóÑøóÍó Èöåö) Ãóíú
ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö ßóÃóäú íóÞõæáó: ÃóæúÕóíúÊõ Åáóì ßõáøò ãöäúßõãóÇ¡ Ãóæú
ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúßõãóÇ¡ æóÕöíøñ Ãóæú ÃóäúÊõãóÇ æóÕöíøóÇíó Ýóáößõáøò
ãöäúåõãóÇ ÇáöÇäúÝöÑóÇÏõ ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóÝöí ÇáúÃóÎöíÑóÉö äóÙóÑñ¡ æóÑõÏøó ÈöÃóäøó
ÇáÊøóËúäöíóÉó Ýöí Íõßúãö ÊóßúÑöíÑö ÇáúãõÝúÑóÏö¡ ÝóßóÃóäøóåõ ÞóÇáó:
ßõáøñ ãöäúßõãóÇ æóÕöíøñ¡ ÝóÅöÐóÇ ÖóÚõÝó ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóäú
ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÇäúÝóÑóÏó ÇáúÂÎóÑõ ßóãóÇ áóæú ãóÇÊó Ãóæú Ìõäøó¡
æóáöáúÅöãóÇãö äóÕúÈõ ãóäú íõÚöíäõ ÇáúÂÎóÑó¡ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÚóÏóãö ÇáöÇäúÝöÑóÇÏö ÈöÇáÊøóÕóÑøõÝö ÊóáóÝøõÙõåõãóÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö
ãóÚðÇ¡ Èóáú ÇáúãõÚúÊóÈóÑõ Ãóäú íóÕúÏõÑó Úóäú ÑóÃúíöåöãóÇ æóÅöäú
ÈóÇÔóÑóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú ÛóíúÑõåõãóÇ ÈöÃóãúÑöåöãóÇ.
ÊóäúÈöíåñ: ãóÍöáøõ æõÌõæÈö ÇáöÇÌúÊöãóÇÚö ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáÊøóÕúÑöíÍö
ÈöÇáöÇäúÝöÑóÇÏö Ýöí ÃóãúÑö ÇáúÃóØúÝóÇáö æóÃóãúæóÇáöåöãú æóÊóÝúÑöÞóÉö
ÇáúæóÕóÇíóÇ ÛóíúÑö ÇáúãõÚóíøóäóÉö æóÞóÖóÇÁö Ïóíúäò áóíúÓó Ýöí
ÇáÊøóÑößóÉö ÌöäúÓõåõ.
ÃóãøóÇ ÑóÏøõ ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøóÉö ßóÇáúãóÛúÕõæÈö
æóÇáúæóÏóÇÆöÚö æóÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáúãõæÕóì ÈöåóÇ æóÞóÖóÇÁö Ïóíúäò Ýöí
ÇáÊøóÑößóÉö ÌöäúÓõåõ ÝóáöÃóÍóÏöåöãóÇ ÇáöÇÓúÊöÞúáóÇáõ Èöåöº áöÃóäøó
áöÕóÇÍöÈö ÇáúÍóÞøö Ãóäú íóÓúÊóÞöáøó ÈöÃóÎúÐö Ðóáößó ÝóáóÇ íóÖõÑøõ
ÇÓúÊöÞúáóÇáõ ÃóÍóÏöåöãóÇ Èöåö.
æóÞóÖöíøóÊõåõ Ãóäøóåõ íõÈóÇÍõ áóåõ Ðóáößó¡ æóÃóäøó ÇáúãóÏúÝõæÚó
íóÞóÚõ ãóæúÞöÚóåõ¡ æóåõæó ßóÐóáößó æóÅöäú ÊóæóÞøóÝó ÇáÔøóíúÎóÇäö Ýöí
ÌóæóÇÒö ÇáúÅöÞúÏóÇãö¡ æóíóÑöÏõ Úóáóì ÅØúáóÇÞö ÇáúãõÕóäøöÝö ãóÇ áóæú
ÇÎúÊóáóÝóÇ Ýöí ÍöÝúÙö ÇáúãóÇáö ÇáúãõäúÞóÓöãö ÝóÅöäøóåõ íõÞóÓøóãõ
ÈóíúäóåõãóÇ äöÕúÝóíúäö¡ ÝóÅöäú ÊóäóÇÒóÚóÇ Ýöí ÊóÚúíöíäö ÇáäøöÕúÝö
ÇáúãóÍúÝõæÙö ÃõÞúÑöÚó ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì ÇáúÃóÕóÍøö Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö¡
æóÅöÐóÇ ÊóÚóíøóäó ÇÌúÊöãóÇÚõåõãóÇ Úóáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö æóÇÓúÊóÞóáøó
ÃóÍóÏõåõãóÇ Èöåö áóãú íóÕöÍøó ÊóÕóÑøõÝõåõ æóÖóãöäó ãóÇ ÃóäúÝóÞó
Úóáóì ÇáúÃóæúáóÇÏö Ãóæú ÛóíúÑöåöãú¡ æóÚóáóì ÇáúÍóÇßöãö äóÕúÈõ ÂÎóÑó
Åäú ãóÇÊó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú Ìõäøó Ãóæú ÝóÓóÞó Ãóæú ÛóÇÈó Ãóæú áóãú
íóÞúÈóáú ÇáúæöÕóÇíóÉó áöíóÊóÕóÑøóÝó ãóÚó ÇáúãóæúÌõæÏö¡ æóáóíúÓó áóåõ
ÌóÚúáõ ÇáúÂÎóÑö ãõÓúÊóÞöáøðÇ Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝöº áöÃóäøó ÇáúãõæÕöí
áóãú íóÑúÖó ÈöÑóÃúíöåö æóÍúÏóåõ¡ æóáóæú ãóÇÊóÇ ãóËóáðÇ ÌóãöíÚðÇ
áóÒöãó ÇáúÍóÇßöãó äóÕúÈõ ÇËúäóíúäö ãóßóÇäóåõãóÇ¡ æóáóæú ÌóÚóáó
ÇáúãõæÕöí Úóáóì ÇáúæóÕöíøóíúäö ãõÔúÑöÝðÇ áóãú íóÊóÕóÑøóÝóÇ ÅáøóÇ
ÈöãõÑóÇÌóÚóÊöåö.
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóãóÍöáøõåõ ÝöíãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì äóÙóÑò¡ áóÇ
ßóÔöÑóÇÁö ÇáúÎõÈúÒö æóÇáúÈóÞúáö. ÞóÇáó Ýöí ÇáúßöÝóÇíóÉö: æóáóíúÓó
áöáúãõÔúÑöÝö ÇáÊøóÕóÑøõÝõ¡ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö.
(æó) ÚóÞúÏõ ÇáúÅöíÕóÇÁö ÌóÇÆöÒñ ãöäú ÇáØøóÑóÝóíúäö¡ æóÍöíäóÆöÐò
(áöáúãõæÕöí æóÇáúæóÕöíøö ÇáúÚóÒúáõ ãóÊóì ÔóÇÁó) ßóÇáúæóßóÇáóÉö¡
åóÐóÇ Åäú áóãú ÊóÊóÚóíøóäú Úóáóíúåö ÇáúæóÕöíøóÉõ æóáóãú íóÛúáöÈú
(4/122)
æóÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÇáØøöÝúáõ æóäóÇÒóÚóåõ Ýöí
ÇáúÅöäúÝóÇÞö Úóáóíúåö ÕóÏóÞó ÇáúæóÕöíøõ¡ Ãóæú Ýöí ÏóÝúÚò Åáóíúåö
ÈóÚúÏó ÇáúÈõáõæÛö ÕõÏøöÞó ÇáúæóáóÏõ.
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
Úóáóì Ùóäøöåö ÊóáóÝõ ÇáúãóÇáö ÈöÇÓúÊöíáóÇÁö ÙóÇáöãò ãöäú ÞóÇÖò
æóÛóíúÑöåö æóÅöáøóÇ ÝóáóíúÓó áóåõ Ðóáößó¡ æóáóÇ íóäúÝõÐõ ÚóÒúáõåõ
ßóãóÇ ÈóÍóËóåõ ÇÈúäõ ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö.
ÞóÇáó ÇáúÅöÓúäóæöíøõ: æóÚóáóì åóÐóÇ áóæú áóãú íóÞúÈóáú åóáú
íóáúÒóãõåõ ÇáúÞóÈõæáõ¿ Ýöíåö äóÙóÑñ íóÍúÊóãöáõ ÇááøõÒõæãõ
áöÞõÏúÑóÊöåö Úóáóì ÏóÝúÚö ÇáÙøóÇáöãö ÈöÐóáößó¡ æóíóÍúÊóãöáõ
ÎöáóÇÝõåõ ÇåÜ.
æóÇáúÃóæúÌóåõ - ßóãóÇ ÞóÇáó ÔóíúÎõäóÇ - ÇáúÃóæøóáõ Åäú ÊóÚóíøóäó
ØóÑöíÞðÇ Ýöí ÇáÏøóÝúÚö. ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóáóæú ÛóáóÈó Úóáóì
Ùóäøö ÇáúãõæÕöí Ãóäøó ÚóÒúáóåõ áöæóÕöíøöåö ãõÖóíøöÚñ áöãóÇ Úóáóíúåö
ãöäú ÇáúÍõÞõæÞö Ãóæú áöÃóãúæóÇáö ÃóæúáóÇÏöåö ÈöÇÓúÊöíáóÇÁö ÙóÇáöãò
Ãóæú áöÎõáõæøö ÇáäøóÇÍöíóÉö Úóäú ÞóÇÖò Ãóãöíäò ÝóíóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ
áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ ÚóÒúáõåõ ÇåÜ.
æóåõæó ÍóÓóäñ.
ÊóäúÈöíåñ: ÊóÓóãøóÍó ÇáúãõÕóäøöÝõ Ýöí ÅØúáóÇÞö ÇáúÚóÒúáö
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö áöáúãõæÕöí ÝóÅöäøó ÇáúÚóÒúáó ÝóÑúÚõ ÇáúæöáóÇíóÉö¡
æóáóÇ æöáóÇíóÉó ÞóÈúáó ãóæúÊö ÇáúãõæÕöí¡ ÝóÇáúÃóæúáóì ÇáÊøóÚúÈöíÑõ
ÈöÇáÑøõÌõæÚö ßóãóÇ Ýöí ÇáÑøóæúÖóÉö æóÃóÕúáöåóÇ.
(æóÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÇáØøöÝúáõ) ÑóÔöíÏðÇ æóßóãóáó ÛóíúÑõåõ (æóäóÇÒóÚóåõ)
Ãóíú ÇáúæóÕöíøõ Ãóæú äóÍúæõåõ ßóÇáúÃóÈö (Ýöí ÇáúÅöäúÝóÇÞö Úóáóíúåö)
Ãóæú Úóáóì ãóãõæäöåö (ÕóÏóÞó ÇáúæóÕöíøõ) æóäóÍúæõåõ Èöíóãöíäöåö Ýöí
ÇááøóÇÆöÞö ÈöÇáúÍóÇáö áöÃóäøóåõ Ãóãöíäñ¡ æóÞóÏú ÊóÔõÞøõ Úóáóíúåö
ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉö¡ ÝóÅöäú ÇÏøóÚóì ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì ÇáäøóÝóÞóÉö
ÇááøóÇÆöÞóÉö ÕõÏøöÞó ÇáúæóáóÏõ ÞóØúÚðÇ (Ãóæú) äóÇÒóÚóåõ (Ýöí ÏóÝúÚö)
ÇáúãóÇáö (Åáóíúåö ÈóÚúÏó ÇáúÈõáõæÛö) æóÇáÑøõÔúÏö áöáØøöÝúáö
æóÇáúßóãóÇáö áöÛóíúÑöåö¡ Ãóæú Ýöí ÊóÇÑöíÎö ãóæúÊö ÇáúÃóÈö (ÕõÏøöÞó
ÇáúæóáóÏõ) Èöíóãöíäöåö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ÇáúãóäúÕõæÕö áöãóÝúåõæãö
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {ÝóÃóÔúåöÏõæÇ Úóáóíúåöãú} [ÇáäÓÇÁ: 6] æóáöÃóäøóåõ
áóÇ íóÚúÓõÑõ ÅÞóÇãóÉõ ÇáúÈóíøöäóÉö Úóáóíúåö. ÝóÅöäú Þöíáó: åóÐöåö
ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÊóÞóÏøóãóÊú Ýöí ÇáúæóßóÇáóÉö Ýóåöíó ãõßóÑøóÑóÉñ¿ .
ÃõÌöíÈó ÈöÃóäøó Êöáúßó Ýöí ÇáúÞóíøöãö ÇáúãóäúÕõæÈö ãöäú ÌöåóÉö
ÇáúÞóÇÖöí ÝóÅöäøó ÚöÈóÇÑóÊóåõ åõäóÇßó: æóÞóíøöãõ ÇáúíóÊöíãö ÅáóÎú¡
æóåóÐöåö Ýöí ÇáúæóÕöíøö áóÇ Ýöí Þóíøöãö ÇáúíóÊöíãö¡ áóßöäøó
ÊóÎúÕöíÕóåõ ÇáúæóÕöíøó ÈöÇáÐøößúÑö íõæåöãõ Ãóäøó ÇáúÃóÈó æóÇáúÌóÏøó
áóíúÓóÇ ßóÐóáößó¡ æóáóíúÓó ãõÑóÇÏðÇ¡ Èóáú åõãóÇ ßóÇáúæóÕöíøö ßóãóÇ
ÊóÞóÑøóÑó.
ÎóÇÊöãóÉñ: áöáúæóÕöíøö Ãóäú íõæóßøöáó ÝöíãóÇ áóãú ÊóÌúÑö ÇáúÚóÇÏóÉõ
ÈöãõÈóÇÔóÑóÊöåö áöãöËúáöåö ßóÇáúæóßöíáö¡ Þöíáó: íóÌõæÒõ ãõØúáóÞðÇ¡
æóÌóÑóì Úóáóíúåö ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ßóÇáúÃóÐúÑóÚöíøö¡ æóáóÇ
íõÎóÇáöØõ ÇáØøöÝúáó ÈöÇáúãóÇáö ÅáøóÇ Ýöí ÇáúãóÃúßõæáö ßóÇáÏøóÞöíÞö
æóÇááøóÍúãö áöáØøóÈúÎö æóäóÍúæöåö ãöãøóÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ
áöáúÅöÑúÝóÇÞö¡ æóÚóáóíúåö Íõãöáó Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÅöäú
ÊõÎóÇáöØõæåõãú} [ÇáÈÞÑÉ: 220] ÇáúÂíóÉó¡ æóáóÇ íóÓúÊóÞöáøõ ÈöÞöÓúãóÉö
ãõÔúÊóÑóßò Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõº æóáöÃóäøó ÇáúÞöÓúãóÉó Åäú ßóÇäóÊú
ÈóíúÚðÇ ÝóáóíúÓó áóåõ Êóæóáøöí ÇáØøóÑóÝóíúäö Ãóæú ÅÞúÑóÇÑðÇ ÝóáóíúÓó
áóåõ Ãóäú íóÞúÈöÖó ãöäú äóÝúÓöåö áöäóÝúÓöåö¡ æóáóæú ÈóÇÚó áóåõ
ÔóíúÆðÇ ÍóÇáøðÇ áóãú íóáúÒóãúåõ ÇáúÅöÔúåóÇÏõ Ýöíåö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÄóÌøóáö¡ æóáóæú ÝóÓóÞó Çáúæóáöíøõ ÞóÈúáó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÎöíóÇÑö
áóãú íóÈúØõáú ÇáúÈóíúÚõ Ýöí ÃóÍóÏö æóÌúåóíúäö ÑóÌøóÍóåõ
ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ¡ æóáóæú ÞóÇáó: ÃóæúÕóíúÊ Åáóì Çááøóåö æóÅöáóì ÒóíúÏò
Íõãöáó ÐößúÑõ ÇÓúãö Çááøóåö - ÊóÚóÇáóì - Úóáóì ÇáÊøóÈóÑøõßö¡ æóÅöäú
ÎóÇÝó ÇáúæóÕöíøõ Úóáóì ÇáúãóÇáö ãöäú ÇÓúÊöíáóÇÁö ÙóÇáöãò Ýóáóåõ
ÊóÎúáöíÕõåõ ÈöÔóíúÁò ãöäúåõ: {æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ÇáúãõÝúÓöÏó ãöäó
ÇáúãõÕúáöÍö} [ÇáÈÞÑÉ: 220] .
ÞóÇáó ÇáúÃóÐúÑóÚöíøõ: æóãöäú åóÐóÇ ãóÇ áóæú Úóáöãó Ãóäøóåõ áóæú áóãú
íóÈúÐõáú ÔóíúÆðÇ áöÞóÇÖöí ÓõæÁò áóÇäúÊóÒóÚó ãöäúåõ ÇáúãóÇáó
æóÓóáøóãóåõ áöÈóÚúÖö ÎóæóäóÊöåö æóÃóÏøóì Ðóáößó Åáóì ÇÓúÊöÆúÕóÇáöåö¡
æóíóÌöÈõ Ãóäú íóÊóÍóÑøóì Ýöí ÃóÞóáøö ãóÇ íõãúßöäõ Ãóäú íóÑúÖóì Èöåö
ÇáÙøóÇáöãõ¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÊóÕúÏöíÞõåõ ÅÐóÇ äóÇÒóÚóåõ ÇáúãóÍúÌõæÑõ
Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÑõÔúÏöåö Ýöí
(4/123)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
[ãÛäí ÇáãÍÊÇÌ]
ÈóÐúáö Ðóáößó¡ æóÅöäú áóãú ÊóÏõáøó ÇáúÞóÑóÇÆöäõ Úóáóíúåö. ÞóÇáó:
æóíóÞúÑõÈõ ãöäú åóÐóÇ Þóæúáõ ÇÈúäö ÚóÈúÏö ÇáÓøóáóÇãö: íóÌõæÒõ
ÊóÚúíöíÈõ ãóÇáö ÇáúíóÊöíãö Ãóæú ÇáÓøóÝöíåö Ãóæú ÇáúãóÌúäõæäö
áöÍöÝúÙöåö ÅÐóÇ ÎöíÝó Úóáóíúåö ÇáúÛóÕúÈõ ßóãóÇ Ýöí ÞöÕøóÉö ÇáúÎóÖöÑö
- Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáäøóÇÙöÑõ Ýöí ÃóãúÑö
ÇáØøöÝúáö ÃóÌúäóÈöíøðÇ Ýóáóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäú ãóÇáö ÇáØøöÝúáö
ÞóÏúÑó ÃõÌúÑóÉö Úóãóáöåö¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇ ÊóßúÝöíåö ÃóÎóÐó ÞóÏúÑó
ßöÝóÇíóÊöåö ÈöÔóÑúØö ÇáÖøóãóÇäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÈðÇ Ãóæú ÌóÏøðÇ Ãóæú
ÃõãøðÇ ÈöÍõßúãö ÇáúæóÕöíøóÉö áóåóÇ æóßóÇäó ÝóÞöíÑðÇ ÝóäóÝóÞóÊõåõ
Úóáóì ÇáØøöÝúáö¡ æóáóåõ Ãóäú íõäúÝöÞó Úóáóì äóÝúÓöåö ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
æóáóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÐúäö ÍóÇßöãò ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇÈúäõ ÇáÕøóáóÇÍö.
(4/124)
|