ÇáÝÊÇæì
ÇáßÈÑì
ááÅãÇã ÇáÚáÇãÉ ÊÞí ÇáÏíä
ÇÈä ÊíãíÉ
æáÏ ÓäÉ 61 æÊæÝí ÓäÉ 728 åÜ
ÑÍãå Çááå ÊÚÇáì
ÊÍÞíÞ æÊÚáíÞ æÊÞÏíã
ãÍãÏ ÚÈÏÇáÞÇÏÑ ÚØÇ - ãÕØÝì ÚÈÏÇáÞÇÏÑ ÚØÇ
ÇáãÌáÏ ÇáÑÇÈÚ
- ßÊÇÈ ÇáÈíæÚ - ßÊÇÈ ÇáæÕÇíÇ
- ßÊÇÈ ÇáÔåÇÏÉ æÇáÃÞÖíÉ æÇáÃãæÇá - ßÊÇÈ ÇáÝÑÇÆÖ
- ßÊÇÈ ÇáæÞÝ - ßÊÇÈ ÇáÝÖÇÆá
- ßÊÇÈ ÇáãáÇåí
ÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáÚáãíÉ
ÈíÑæÊ - áÈäÇä
(4/1)
ÇáØÈÚÉ
ÇáÃæáì
1408åÜ - 1987
ÈíÑæÊ - áÈäÇä
ÌãíÚ ÇáÍÞæÞ ãÍÝæÙÉ
áÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáÚáãíÉ
íØáÈ ãä ÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáÚáãíÉ ÈíÑæÊ - áÈäÇä
(4/2)
ßöÊóÇÈõ
ÇáúÈõíõæÚö
(4/3)
(4/4)
ßöÊóÇÈõ
ÇáúÈõíõæÚö
ÞóæóÇÚöÏõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ãöäú ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ÇáúãóÇáöíøóÉö
æóÇáäøößóÇÍöíøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ
æóÃóãøóÇ ÇáúÚõÞõæÏõ ãöäú ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ÇáúãóÇáöíøóÉö
æóÇáäøößóÇÍöíøóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÝóäóÐúßõÑõ ÝöíåóÇ ÞóæóÇÚöÏó ÌóÇãöÚóÉð
ÚóÙöíãóÉó ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó ÝöíåóÇ ßóÇáúÞóæúáö Ýöí
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö¡ Ýóãöäú Ðóáößó:
ÕöÝóÉõ ÇáúÚõÞõæÏö
ÝóÇáúÝõÞóåóÇÁõ ÝöíåóÇ Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃóÞúæóÇáò: ÃóÍóÏõåóÇ: Åäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÅáøóÇ ÈöÇáÕøöíÛóÉö¡
æóåöíó ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊõ ÇáøóÊöí ÞóÏú íóÎõÕøõåóÇ ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ÈöÇÓúãö ÇáúÅöíÌóÇÈö æóÇáúÞóÈõæáö¡ ÓóæóÇÁñ Ýöí Ðóáößó: ÇáúÈóíúÚõ¡
æóÇáúÅöÌóÇÑóÉõ æóÇáúåöÈóÉõ¡ æóÇáäøößóÇÍõ¡ æóÇáúÚöÊúÞõ¡ æóÇáúæóÞúÝõ¡
æóÛóíúÑõ Ðóáößó. æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑõ Þóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóåõæó Þóæúáñ
Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡ íóßõæäõ ÊóÇÑóÉð ÑöæóÇíóÉð ãóäúÕõæÕóÉð Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáúãóÓóÇÆöáö ßóÇáúÈóíúÚö æóÇáúæóÞúÝö¡ æóíóßõæäõ ÊóÇÑóÉð
ÑöæóÇíóÉð ãõÎóÑøóÌóÉð ßóÇáúåöÈóÉö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö. Ëõãøó åóÄõáóÇÁö
íõÞöíãõæäó ÇáúÅöÔóÇÑóÉó ãóÞóÇãó ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÚöäúÏó ÇáúÚóÌúÒö
ÚóäúåóÇ¡ ßóãóÇ Ýöí ÅÔóÇÑóÉö ÇáúÃóÎúÑóÓö¡ æóíõÞöíãõæäó ÃóíúÖðÇ
ÇáúßöÊóÇÈóÉó Ýöí ãóÞóÇãö ÇáúÚöÈóÇÑóÉö ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö æóÞóÏú
íóÓúÊóËúäõæäó ãóæóÇÖöÚó ÏóáøóÊú ÇáäøõÕõæÕõ Úóáóì ÌóæóÇÒöåóÇ ÅÐóÇ
ãóÓøóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ ÅáóíúåóÇ¡ ßóãóÇ Ýöí ÇáúåóÏúíö ÅÐóÇ ÚóØöÈó Ïõæäó
ãóÍöáøöåö¡ ÝóÅöäøóåõ íõäúÍóÑõ Ëõãøó íõÖóãøóÎõ äóÚúáõåõ ÇáúãõÚóáøóÞõ
Ýöí ÚõäõÞöåö ÈöÏóãöåö ÚóáóÇãóÉð áöáäøóÇÓö¡ æóãóäú ÃóÎóÐóåõ ãóáóßóåõ¡
æóßóÐóáößó ÇáúåóÏöíøóÉõ æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ áóßöäú ÇáúÃóÕúáõ ÚöäúÏóåõãú
åõæó ÇááøóÝúÙõ º áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö åõæó ÇáÊøóÑóÇÖöí
ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí Þóæúáöåö: {ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð Úóäú
ÊóÑóÇÖò ãöäúßõãú} æóÞóæúáõåõ: {ÝóÅöäú ØöÈúäó áóßõãú Úóäú ÔóíúÁò
ãöäúåõ äóÝúÓðÇ}. æóÇáúãóÚóÇäöí ÇáøóÊöí Ýöí ÇáäøóÝúÓö áóÇ ÊóäúÖóÈöØõ
(4/5)
ÅáøóÇ
ÈöÇáúÃóáúÝóÇÙö ÇáøóÊöí ÞóÏú ÌõÚöáóÊú áöÅöÈóÇäóÉö ãóÇ Ýöí ÇáúÞóáúÈö¡
ÅÐú ÇáúÃóÝúÚóÇáõ ãöäú ÇáúãõÚóÇØóÇÉö æóäóÍúæöåóÇ íóÍúÊóãöáõ æõÌõæåðÇ
ßóËöíÑóÉð¡ æóáöÃóäøó ÇáúÚõÞõæÏó ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÃóÞúæóÇáö Ýóåöíó Ýöí
ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ßóÇáÐøößúÑö æóÇáÏøõÚóÇÁö Ýöí ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö.
ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇäöí: ÅäøóåóÇ ÊóÕöÍøõ ÈöÇáúÃóÝúÚóÇáö ÝöíãóÇ ßóËõÑó
ÚóÞúÏõåõ ÈöÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ ßóÇáúãóÈöíÚóÇÊö ÈöÇáúãõÚóÇØóÇÉö¡
æóßóÇáúæóÞúÝö Ýöí ãöËúáö ãóäú Èóäóì ãóÓúÌöÏðÇ æóÃóÐöäó áöáäøóÇÓö Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö Ýöíåö¡ Ãóæú ÓóÈøóáó ÃóÑúÖðÇ áöáÏøóÝúäö¡ Ãóæú Èóäóì
ãóØúåóÑóÉð æóÓóÈøóáóåóÇ áöáäøóÇÓö¡ æóßóÈóÚúÖö ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö: ßóãóäú ÏóÝóÚó ËóæúÈóåõ Åáóì ÛóÓøóÇáò Ãóæú ÎóíøóÇØò
íóÚúãóáõ ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö¡ Ãóæú ÑóßöÈó ÓóÝöíäóÉó ãóáøóÇÍò¡
æóßóÇáúåóÏöíøóÉö æóäóÍúæö Ðóáößó. ÝóÅöäøó åóÐöåö ÇáúÚõÞõæÏó áóæú
áóãú ÊóäúÚóÞöÏú ÈöÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáÏøóÇáøóÉö ÚóáóíúåóÇ áóÝóÓóÏóÊú
ÃõãõæÑõ ÇáäøóÇÓö¡ æóáöÃóäøó ÇáäøóÇÓó ãöäú áóÏõäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÅöáóì íóæúãöäóÇ ãóÇ ÒóÇáõæÇ
íóÊóÚóÇÞóÏõæäó Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÈöáóÇ áóÝúÙò Èóáú
ÈöÇáúÝöÚúáö ÇáÏøóÇáøö Úóáóì ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÇáúÛóÇáöÈö
Úóáóì ÃõÕõæáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóåõæó Þóæúáñ Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡
æóæóÌúåñ Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÚóÇØóÇÉö Ýöí
ÇáúÃóãúæóÇáö ÇáúÌóáöíáóÉö ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóíúåö æóáóãú
íóÌúÑö Èöåö ÇáúÚõÑúÝõ. ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ: ÅäøóåóÇ ÊóäúÚóÞöÏõ
Èößõáøö ãóÇ Ïóáøó Úóáóì ãóÞúÕõæÏöåóÇ ãöäú Þóæúáò Ãóæú ÝöÚúáò¡
Ýóßõáøõ ãóÇ ÚóÏøóåõ ÇáäøóÇÓõ ÈóíúÚðÇ æóÅöÌóÇÑóÉð Ýóåõæó ÈóíúÚñ
æóÅöÌóÇÑóÉñ¡ æóÅöäú ÇÎúÊóáóÝó ÇÕúØöáóÇÍõ ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÃóáúÝóÇÙö
æóÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇäúÚóÞóÏó ÇáúÚóÞúÏõ ÚöäúÏó ßõáøö Þóæúãò ÈöãóÇ
íóÝúåóãõæäóåõ Èóíúäóåõãú ãöäú ÇáÕøöíóÛö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ æóáóíúÓó
áöÐóáößó ÍóÏøñ ãõÓúÊóãöÑøñ áóÇ Ýöí ÔóÑúÚò æóáóÇ Ýöí áõÛóÉò¡ Èóáú
íóÊóäóæøóÚõ ÈöÊóäóæøõÚö ÇÕúØöáóÇÍö ÇáäøóÇÓö¡ ßóãóÇ ÊóÊóäóæøóÚõ
áõÛóÇÊõåõãú¡ ÝóÅöäøó áóÝúÙó ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ýöí áõÛóÉö
ÇáúÚóÑóÈö¡ áóíúÓó åõæó ÇááøóÝúÙõ ÇáøóÐöí Ýöí áõÛóÉö ÇáúÝõÑúÓö Ãóæú
ÇáÑøõæãö Ãóæú ÇáÊøõÑúßö Ãóæú ÇáúÈóÑúÈóÑö Ãóæú ÇáúÍóÈóÔóÉö¡ Èóáú ÞóÏú
íóÎúÊóáöÝõ ÃóäúæóÇÚõ ÇááøõÛóÉö ÇáúæóÇÍöÏóÉö¡ æóáóÇ íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáäøóÇÓö ÇáúÊöÒóÇãõ äóæúÚò ãõÚóíøóäò ãöäú ÇáöÇÕúØöáóÇÍóÇÊö Ýöí
ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö¡ æóáóÇ íóÍúÑõãõ Úóáóíúåöãú ÇáÊøóÚóÇÞõÏõ ÈöÛóíúÑö ãóÇ
íóÊóÚóÇÞóÏõ Èöåö ÛóíúÑõåõãú¡ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÇ ÊóÚóÇÞóÏõæÇ Èöåö ÏóÇáøðÇ
Úóáóì ãóÞúÕõæÏöåöãú¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú íõÓúÊóÍóÈøõ ÈóÚúÖõ
ÇáÕøöÝóÇÊö. æóåóÐóÇ åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ Úóáóì ÃõÕõæáö ãóÇáößò æóÙóÇåöÑõ
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡ æóáöåóÐóÇ íóÕöÍøõ Ýöí ÙóÇåöÑö ãóÐúåóÈöåö ÈóíúÚõ
ÇáúãõÚóÇØóÇÉö ãõØúáóÞðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú æõÌöÏó ÇááøóÝúÙõ ãöäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÇáúÝöÚúáõ ãöäú ÇáúÂÎóÑö¡ ÈöÃóäú íóÞõæáó: ÎõÐú åóÐóÇ
áöáøóåö ÝóíóÃúÎõÐóåõ¡ Ãóæú íóÞõæáó: ÃóÚúØöäöí ÎõÈúÒðÇ ÈöÏöÑúåóãò
ÝóíõÚúØöíóåõ¡ Ãóæú áóãú íõæÌóÏú áóÝúÙñ ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÃóäú
íóÖóÚó ÇáËøóãóäó æóíóÞúÈöÖó ÌöÑúÒóÉó ÇáúÈóÞúáö Ãóæú ÇáúÍóáúæóì Ãóæú
ÛóíúÑö Ðóáößó ßóãóÇ íóÊóÚóÇãóáõ Èöåö ÛóÇáöÈõ ÇáäøóÇÓö¡ Ãóæú íóÖóÚõ
ÇáúãóÊóÇÚó áöíõæÖóÚó áóåõ ÈóÏóáõåõ¡ ÝóÅöÐóÇ æõÖöÚó ÇáúÈóÏóáõ ÇáøóÐöí
íóÑúÖóì Èöåö ÃóÎóÐóåõ¡
(4/6)
ßóãóÇ
íóÌúáöÈõåõ ÇáÊøõÌøóÇÑõ Úóäú ÚóÇÏóÉö ÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáúãóÔúÑöÞö¡
Ýóßõáøõ ãóÇ ÚóÏøóåõ ÇáäøóÇÓõ ÈóíúÚðÇ Ýóåõæó ÈóíúÚñ. æóßóÐóáößó Ýöí
ÇáúåöÈóÉö ãöËúáö ÇáúåóÏöíøóÉö¡ æóãöËúáö ÊóÌúåöíÒö ÇáÒøóæúÌóÉö
ÈöãóÇáò íõÍúãóáõ ãóÚóåóÇ Åáóì ÈóíúÊö ÒóæúÌöåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáúÚóÇÏóÉõ ÌóÇÑöíóÉð ÈöÃóäøóåõ ÚóØöíøóÉñ áóÇ ÚóÇÑöíøóÉñ. æóßóÐóáößó
ÇáúÅöÌóÇÑóÇÊõ¡ ãöËúáõ ÑõßõæÈö ÓóÝöíäóÉö ÇáúãóáøóÇÍö¡
æóÇáúãõßóÇÑöíäó¡ æóÑõßõæÈö ÏóÇÈøóÉö ÇáúÌóãøóÇáö ÅÐú ÇáúÍöãóÇÑõ Ãóæú
ÇáúÈöÛóÇáõ ÇáúãõßóÇÑöíäó Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúãõÚúÊóÇÏö Ãóäøóåõ
ÅÌóÇÑóÉñ¡ æóãöËúáõ ÇáÏøõÎõæáö Åáóì ÍóãøóÇãö ÇáúÍóãøóÇãöíøö¡ æóãöËúáõ
ÏóÝúÚö ÇáËøóæúÈö Åáóì ÛóÓøóÇáò Ãóæú ÎóíøóÇØò íóÚúãóáõ ÈöÇáúÃóÌúÑö¡
Ãóæú ÏóÝúÚö ÇáØøóÚóÇãö Åáóì ØóÈøóÇÎò Ãóæú ÔóæøóÇíò íóØúÈõÎõ¡ Ãóæú
íóÔúæöí áöáúÂÎóÑö ÓóæóÇÁñ ÔóæøóÇíõ ÇááøóÍúãö ãóÔúÑõæÍðÇ Ãóæú ÛóíúÑó
ãóÔúÑõæÍò. ÍóÊøóì ÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ åóáú íóÞóÚõ ÈöÇáúãõÚóÇØóÇÉö
ãöËúáõ Ãóäú ÊóÞõæáó: ÇÎúáóÚúäöí ÈöåóÐöåö ÇáúÃóáúÝö¡ Ãóæú ÈöåóÐóÇ
ÇáËøóæúÈö¡ ÝóíóÞúÈöÖó ÇáúÚöæóÖó Úóáóì ÇáúæóÌúåö ÇáúãõÚúÊóÇÏö Ãóäøóåõ
ÑóÖöíó ÈöÇáúãõÚóÇæóÖóÉö¿ ÝóÐóåóÈó ÇáúÚõßúÈóÑöíøõæäó ßóÃóÈöí ÍóÝúÕò¡
æóÃóÈöí Úóáöíøö Èúäö ÔöåóÇÈò Åáóì Ãóäøó Ðóáößó ÎõáúÚñ ÕóÍöíÍñ
æóÐóßóÑõæÇ ãöäú ßóáóÇãö ÃóÍúãóÏó æóãöäú ßóáóÇãö ÛóíúÑöåö ãöäú
ÇáÓøóáóÝö ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó ãóÇ íõæóÇÝöÞõ
Þóæúáóåõãú¡ æóáóÚóáøóåõ åõæó ÇáúÛóÇáöÈõ Úóáóì äõÕõæÕöåö¡ Èóáú ÞóÏú
äóÕøó Úóáóì Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó íóÞóÚõ ÈöÇáúÝöÚúáö æóÇáúÞóæúáö¡
æóÇÍúÊóÌøó Úóáóì Ãóäøóåõ íóÞóÚõ ÈöÇáúßöÊóÇÈö ÈöÞóæúáö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {Åäøó Çááøóåó ÊóÌóÇæóÒó
áöÃõãøóÊöí ÚóãøóÇ ÍóÏøóËóÊú Èöåö ÃóäúÝõÓóåóÇ ãóÇ áóãú ÊóÊóßóáøóãú
Èöåö Ãóæú ÊóÚúãóáú Èöåö}. ÞóÇáó: æóÅöÐóÇ ßóÊóÈó ÝóÞóÏú Úóãöáó.
æóÐóåóÈó ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøõæäó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ Ýöí Ðóáößó ÇáúæóÞúÊö¡
ßóÇÈúäö ÍóÇãöÏò æóãóäú ÇÊøóÈóÚóåõãú¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí íóÚúáóì
æóãóäú Óóáóßó ÓóÈöíáóåõ: Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÞóÚõ ÇáúÝõÑúÞóÉõ ÅáøóÇ
ÈöÇáúßóáóÇãö¡ æóÐóßóÑõæÇ ãöäú ßóáóÇãö ÃóÍúãóÏó ãóÇ ÇÚúÊóãóÏõæåõ Ýöí
Ðóáößó ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ÇáúÝõÑúÞóÉó ÝóÓúÎõ ÇáäøößóÇÍö¡
æóÇáäøößóÇÍõ íóÝúÊóÞöÑõ Åáóì áóÝúÙò¡ ÝóßóÐóáößó ÝóÓúÎõåõ. æóÃóãøóÇ
ÇáäøößóÇÍõ ÝóÞóÇáó åóÄõáóÇÁö: ÇÈúäõ ÍóÇãöÏò¡ æóÇáúÞóÇÖöí¡
æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ãöËúáõ: ÃóÈöí ÇáúÎóØøóÇÈö¡ æóÚóÇãøóÉõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÅáøóÇ ÈöáóÝúÙö
ÇáúÅöäúßóÇÍö æóÇáÊøóÒúæöíÌö¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÈöäóÇÁð
Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÈöÇáúßöÊóÇÈóÉö º áöÃóäøóåóÇ ÊóÝúÊóÞöÑõ
Åáóì äöíøóÉò¡ æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ ÔóÑúØñ Ýöí ÕöÍøóÉö ÇáäøößóÇÍö¡
æóÇáÔøóåóÇÏóÉõ
(4/7)
Úóáóì
ÇáäøöíøóÉö ÛóíúÑõ ãõãúßöäóÉò¡ æóãóäóÚõæÇ ãöäú ÇäúÚöÞóÇÏöåö ÈöáóÝúÙö
ÇáúåöÈóÉö æóÇáúÚóØöíøóÉö Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÃóáúÝóÇÙö
ÇáÊøóãúáöíßö. æóÞóÇáó ÃóßúËóÑõ åóÄõáóÇÁö ÃóíúÖðÇ: Åäøóåõ áóÇ
íóäúÚóÞöÏõ ÅáøóÇ ÈöáóÝúÙö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö áöãóäú íõÍúÓöäõåóÇ¡ ÝóÅöäú
áóãú íõÍúÓöäúåóÇ æóáóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì ÊóÚúáöíãöåóÇ ÇäúÚóÞóÏó
ÈöãóÚúäóÇåóÇ ÇáúÎóÇÕøö Èößõáøö áöÓóÇäò¡ æóÅöäú ÞóÏóÑó Úóáóì
ÊóÚóáøõãöåóÇ ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö¡ ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ ãõÎúÊóÕøñ
ÈöåóÐóíúäö ÇááøóÝúÙóíúäö¡ æóÃóäøó Ýöíåö ÔóæúÈõ ÇáÊøóÚóÈøõÏö¡ æóåóÐóÇ
ãóÚó Ãóäøóåõ áóíúÓó ãóäúÕõæÕðÇ Úóäú ÃóÍúãóÏó Ýóåõæó ãõÎóÇáöÝñ
áöÃõÕõæáöåö¡ æóáóãú íóäõÕøó ÃóÍúãóÏõ Úóáóì Ðóáößó¡ æóáóÇ äóÞóáõæÇ
Úóäúåõ äóÕøðÇ Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ äóÞóáõæÇ Þóæúáóåõ Ýöí ÑöæóÇíóÉö
ÃóÈöí ÇáúÍóÇÑöËö: ÅÐóÇ æõåöÈó áöÑóÌõáò ÝóáóíúÓó ÈöäößóÇÍò¡ ÝóÅöäøó
Çááøóåó ÞóÇáó: {ÎóÇáöÕóÉð áóß ãöäú Ïõæäö ÇáúãõÄúãöäöíäó}. æóåóÐóÇ
ÅäøóãóÇ åõæó äóÕøñ Úóáóì ãóäúÚö ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÎóÕóÇÆöÕö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó ÇáäøößóÇÍõ ÈöÛóíúÑö ãóåúÑò¡
Èóáú ÞóÏú äóÕøó ÃóÍúãóÏõ Ýöí ÇáúãóÔúåõæÑö Úóäúåõ Úóáóì Ãóäøó
ÇáäøößóÇÍó íóäúÚóÞöÏõ ÈöÞóæúáöåö áöÃóãóÊöåö: ÃóÚúÊóÞúÊõß æóÌóÚóáúÊ
ÚöÊúÞóß ÕóÏóÇÞóß Ãóæú ÕóÏóÇÞóß ÚöÊúÞóß¡ Ãóæú ÈöÞóæúáöåö: ÌóÚóáúÊ
ÚöÊúÞóß ÕóÏóÇÞóß ÐóßóÑó Ðóáößó Ýöí ÛóíúÑö ãóæúÖöÚò ãöäú
ÌóæóÇÈóÇÊöåö¡ ÝóÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõåõ. ÝóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÍóÇãöÏò
ÝóØóÑóÏó ÞöíóÇÓóåõ æóÞóÇáó: áóÇ ÈõÏøó ãóÚó Ðóáößó ãöäú Ãóäú íóÞõæáó
æóÊóÒóæøóÌúÊåóÇ Ãóæú äóßóÍúÊåóÇ º áöÃóäøó ÇáäøößóÇÍó áóÇ íóäúÚóÞöÏõ
ÞóØøõ ÈöÇáúÚóÑóÈöíøóÉö ÅáøóÇ ÈöåóÇÊóíúäö ÇááøóÝúÙóÊóíúäö. æóÃóãøóÇ
ÇáúÞóÇÖöí ÃóÈõæ íóÚúáóì æóÛóíúÑõåõ ÝóÌóÚóáõæÇ åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉó
ãõÓúÊóËúäóÇÉð ãöäú ÇáúÞöíóÇÓö ÇáøóÐöí æóÇÝóÞõæÇ Úóáóíúåö ÇÈúäó
ÍóÇãöÏò¡ æóÃóäøó Êöáúßó ãöäú ÕõæÑóÉö ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö¡ æóÐóßóÑó ÇÈúäõ
ÚóÞöíáò ÞóæúáðÇ Ýöí ÇáúãóÐúåóÈö Ãóäøóåõ íóäúÚóÞöÏõ ÈöÚóíúäö áóÝúÙö
ÇáúÅöäúßóÇÍö æóÇáÊøóÒúæöíÌö áöäóÕøö ÃóÍúãóÏó. åóÐóÇ æóåóÐóÇ ÃóÔúÈóåõ
ÈöäõÕõæÕö ÃóÍúãóÏó æóÃõÕõæáöåö¡ æóãóÐúåóÈõ ãóÇáößò Ýöí Ðóáößó
ÔóÈöíåñ ÈöãóÐúåóÈöåö¡ ÝóÅöäøó ÃóÕúÍóÇÈó ãóÇáößò ÇÎúÊóáóÝõæÇ: åóáú
íóäúÚóÞöÏõ ÈöÛóíúÑö áóÝúÙö ÇáúÅöäúßóÇÍö æóÇáÊøóÒúæöíÌö Úóáóì
Þóæúáóíúäö¡ æóÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäúåõ ÅäøóãóÇ åõæó ãóäúÚõ ãóÇ ÇÎúÊóÕøó
Èöåö ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú åöÈóÉö
ÇáúÈõÖúÚö ÈöÛóíúÑö ãóåúÑò ". ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúÞóÇÓöãö æóÅöäú æóåóÈó
ÇÈúäóÊóåõ æóåõæó íõÑöíÏõ ÅäúßóÇÍóåóÇ ÝóáóÇ ÃóÍúÝóÙõåõ Úóäú ãóÇáößò¡
æóåõæó ÚöäúÏöí ÌóÇÆöÒñ¡ æóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ãóÇáößò
æóÃóÍúãóÏó ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ íóäúÚóÞöÏõ ÅáøóÇ ÈöåóÐóíúäö
ÇááøóÝúÙóíúäö ÈóÚöíÏñ Úóäú ÃõÕõæáöåöãóÇ.
(4/8)
ÝóÅöäøó
ÇáúÍõßúãó ãóÈúäöíøñ Úóáóì ãõÞóÏøöãóÊóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÅäøóãóÇ
äõÓóãøöí Ðóáößó ßöäóÇíóÉð¡ æóÃóäøó ÇáúßöäóÇíóÉó ÊóÝúÊóÞöÑõ Åáóì
ÇáäøöíøóÉö¡ æóãóÐúåóÈõåõãóÇ ÇáúãóÔúåõæÑóÇäö ÏóáóÇáóÉõ ÇáúÍóÇáö Ýöí
ÇáúßöäóÇíóÇÊö ÊóÌúÚóáõåóÇ ÕóÑöíÍóÉð æóíóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÅÙúåóÇÑö
ÇáäøöíøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ ÌóÚóáó ÇáúßöäóÇíóÇÊö Ýöí ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÞóÐúÝö æóäóÍúæöåöãóÇ ãóÚó ÏóáóÇáóÉö ÇáúÍóÇáö ßóÇáÕøóÑöíÍö¡
æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÏóáóÇáóÇÊö ÇáúÃóÍúæóÇáö Ýöí ÇáäøößóÇÍö ãöäú
ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáäøóÇÓö áöÐóáößó¡ æóÇáÊøóÍóÏøõËö ÈöãóÇ ÇÌúÊóãóÚõæÇ¡
ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÏó Ðóáößó: ãóáøóßúÊõßåóÇ ÈöÃóáúÝö ÏöÑúåóãò¡ Úóáöãó
ÇáúÍóÇÖöÑõæäó ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Èöåö ÇáúÅöäúßóÇÍõ¡
æóÞóÏú ÔóÇÚó åóÐóÇ ÇááøóÝúÙõ Ýöí ÚõÑúÝö ÇáäøóÇÓö ÍóÊøóì ÓóãøóæúÇ
ÚóÞúÏóåõ ÃóãúáóÇßðÇ æóãõáøóÇßðÇ¡ æóáöåóÐóÇ Ñóæóì ÇáäøóÇÓõ Þóæúáó
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÎóÇØöÈö ÇáúæóÇåöÈóÉö
ÇáøóÐöí ÇáúÊóãóÓó Ýóáóãú íóÌöÏú ÎóÇÊóãðÇ ãöäú ÍóÏöíÏò ÊóÇÑóÉð:
{ÈöÃóäúßóÍúÊõßóåóÇ ÈöãóÇ ãóÚóß ãöäú ÇáúÞõÑúÂäö}¡ æóÊóÇÑóÉð: "
ãóáøóßúÊõßåóÇ "¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó íóËúÈõÊõ Ãóäøóåõ ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì ãóáøóßúÊõßåóÇ¡ Èóáú ÅãøóÇ
ÞóÇáóåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ Ãóæú ÞóÇáó ÃóÍóÏóåõãóÇ. áóßöäú áóãøóÇ ßóÇäó
ÇááøóÝúÙóÇäö ÚöäúÏóåõãú Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö ÓóæóÇÁð¡
ÑóæóæúÇ ÇáúÍóÏöíËó ÊóÇÑóÉð åóßóÐóÇ æóÊóÇÑóÉð åóßóÐóÇ¡ Ëõãøó
ÊóÚóíøóäó ÇááøóÝúÙõ ÇáúÚóÑóÈöíøõ Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáúÈõÚúÏö Úóäú ÃõÕõæáö ÃóÍúãóÏó æóäõÕõæÕöåö æóÚóäú ÃõÕõæáö
ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ ÅÐú ÇáäøößóÇÍõ íóÕöÍøõ ãöäú ÇáúßóÇÝöÑö
æóÇáúãõÓúáöãö¡ æóåõæó Åäú ßóÇäó ÞõÑúÈóÉð ÝóÅöäøóãóÇ åõæó ßóÇáúÚöÊúÞö
æóÇáÕøóÏóÞóÉö¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúÚöÊúÞó áóÇ íóÊóÚóíøóäõ áóåõ
áóÝúÙñ áóÇ ÚóÑóÈöíøñ æóáóÇ ÚóÌóãöíøñ¡ æóßóÐóáößó ÇáÕøóÏóÞóÉõ
æóÇáúæóÞúÝõ æóÇáúåöÈóÉõ áóÇ íóÊóÚóíøóäõ áóÝúÙñ ÚóÑóÈöíøñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ Ëõãøó ÇáúÚóÌóãöíøõ ÅÐóÇ ÊóÚóáøóãó ÇáúÚóÑóÈöíøóÉó Ýöí
ÇáúÍóÇáö ÞóÏú áóÇ íóÝúåóãõ ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú Ðóáößó ÇááøóÝúÙö ßóãóÇ
íóÝúåóãõ ãöäú ÇááøõÛóÉö ÇáøóÊöí ÇÚúÊóÇÏóåóÇ. äóÚóãú áóæú Þöíáó:
íõßúÑóåõ ÇáúÚõÞõæÏõ ÈöÛóíúÑö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö áöÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò ßóãóÇ
íõßúÑóåõ ÓóÇÆöÑõ ÃóäúæóÇÚö ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÛóíúÑö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö
áöÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò¡ áóßöäú ãõÊóæóÌøöåðÇ ßóãóÇ ÞóÏú Ñõæöíó Úóäú ãóÇáößò
ÃóÍúãóÏó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ßóÑóÇåóÉö ÇÚúÊöíóÇÏö
ÇáúãõÎóÇØóÈóÉö ÈöÛóíúÑö ÇáúÚóÑóÈöíøóÉö áöÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò. æóÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó Ýöí ÛóíúÑö åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö¡ æóÞóÏú
ÐóßóÑó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏõ ßóÇáúÞóÇÖöí æóÇÈúäö
ÚóÞöíáò æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó¡ Ãóäøóåõ íõÑúÌóÚõ Ýöí äößóÇÍö
ÇáúßõÝøóÇÑö Åáóì ÚóÇÏóÊöåöãú ßóãóÇ ÇÚúÊóÞóÏõæåõ äößóÇÍðÇ Èóíúäóåõãú¡
ÌóÇÒó ÅÞúÑóÇÑõåõãú Úóáóíúåö ÅÐóÇ ÊóÓóáøóãõæÇ Ãóæú ÊóÍóÇßóãõæÇ
ÅáóíúäóÇ¡ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÍöíäóÆöÐò ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ãóÇäöÚò¡
æóÅöäú ßóÇäõæÇ íóÚúÊóÞöÏõæäó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöäößóÇÍò áóãú íóÌõÒú
ÇáúÅöÞúÑóÇÑõ Úóáóíúåö¡
(4/9)
ÍóÊøóì
ÞóÇáõæÇ: áóæú ÞóåóÑó ÍóÑúÈöíøñ ÍóÑúÈöíøóÉð ÝóæóØöÆóåóÇ Ãóæú
ØóÇæóÚóÊúåõ æóÇÚúÊóÞóÏóÇåõ äößóÇÍðÇ ÃõÞöÑøóÇ Úóáóíúåö æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ. æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ßóæúäó ÇáúÞóæúáö Ãóæú ÇáúÝöÚúáö íóÏõáøõ
Úóáóì ãóÞúÕõæÏö ÇáúÚóÞúÏö áóÇ íóÎúÊóÕøõ Èöåö ÇáúãõÓúáöãõ Ïõæäó
ÇáúßóÇÝöÑö¡ ÅäøóãóÇ ÇÎúÊóÕøó ÇáúãõÓúáöãõ ÈöÃóäøó Çááøóåó ÃóãóÑó Ýöí
ÇáäøößóÇÍö Ãóäú íõãóíøöÒó Úóäú ÇáÓøöÝóÇÍö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó: {ãõÍúÕöäöíäó
ÛóíúÑó ãõÓóÇÝöÍöíäó æóáóÇ ãõÊøóÎöÐöí ÃóÎúÏóÇäò}¡ ÝóÃóãóÑó
ÈöÇáúæóÇáöí æóÇáÔøõåõæÏö æóäóÍúæõ Ðóáößó ãõÈóÇáóÛóÉñ Ýöí ÊóãóíøõÒöåö
Úóäú ÇáÓøöÝóÇÍö æóÕöíóÇäóÉö ÇáäøöÓóÇÁö Úóäú ÇáÊøóÔóÈøõåö
ÈöÇáúÈóÛóÇíóÇ¡ ÍóÊøóì ÔõÑöÚó ÇáÕøóæúÊõ ÈöÇáÏøõÝøö æóÇáúæóáöíãóÉö
ÇáúãõæÌöÈóÉö áöÔõåúÑóÊöåö¡ æóáöåóÐóÇ ÌóÇÁó Ýöí ÇáúÃóËóÑö:
{ÇáúãóÑúÃóÉõ áóÇ ÊõÒóæøöÌõ äóÝúÓóåóÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÈóÛöíøó åöíó
ÇáøóÊöí ÊõÒóæøöÌõ äóÝúÓóåóÇ}. æóÃóãóÑó Ýöíåö ÈöÇáúÅöÔúåóÇÏö Ãóæú
ÈöÇáúÅöÚúáóÇäö Ãóæú ÈöåöãóÇ ÌóãöíÚðÇ ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò: åöíó
ËóáóÇËõ ÑöæóÇíóÇÊò Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡ æóãóäú ÇÞúÊóÕóÑó Úóáóì
ÇáúÅöÔúåóÇÏö Úóáøóáóåõ ÈöÃóäøó Èöåö íóÍúÕõáõ ÇáúÅöÚúáóÇäõ
ÇáúãõãóíøöÒõ áóåõ Úóäú ÇáÓøöÝóÇÍö¡ æóÈöÃóäøóåõ íóÍúÝóÙõ ÇáäøóÓóÈó
Úóäú ÇáÊøóÌóÇÍõÏö. ÝóåóÐöåö ÇáúÃõãõæÑõ ÇáøóÊöí ÇÚúÊóÈóÑóåóÇ
ÇáÔøóÇÑöÚõ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáúÂËóÇÑö ÍõßúãõåóÇ Èóíøóäóåõ¡ ÝóÃóãøóÇ
ÇáúÊöÒóÇãõ áóÝúÙò ÎóÇÕøò ÝóáóíúÓó Ýöíåö ÃóËóÑñ æóáóÇ ÊóÚóáøõÞñ.
æóåóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáúÌóÇãöÚóÉõ ÇáøóÊöí ÐóßóÑúäóÇåóÇ ãöäú Ãóäøó
ÇáúÚõÞõæÏó ÊóÕöÍøõ Èößõáøö ãóÇ Ïóáøó Úóáóì ãóÞúÕõæÏöåóÇ ãöäú Þóæúáò
Ãóæú ÝöÚúáò¡ åöíó ÇáøóÊöí ÊóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ ÃõÕõæáõ ÇáÔøóÑöíÚóÉö¡
æóåöíó ÇáøóÊöí ÊóÚúÑöÝõåóÇ ÇáúÞõáõæÈõ¡ æóÐóáößó Ãóäøó Çááøóåó
ÓõÈúÍóÇäóåõ ÞóÇáó: {ÝóÇäúßöÍõæÇ ãóÇ ØóÇÈó áóßõãú ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö}.
æóÞóÇáó: {æóÃóäúßöÍõæÇ ÇáúÃóíóÇãóì ãöäúßõãú}¡ æóÞóÇáó: {æóÃóÍóáøó
Çááøóåõ ÇáúÈóíúÚó}. æóÞóÇáó: {ÝóÅöäú ØöÈúäó áóßõãú Úóäú ÔóíúÁò
ãöäúåõ äóÝúÓðÇ Ýóßõáõæåõ}. æóÞóÇáó: {ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð
Úóäú ÊóÑóÇÖò ãöäúßõãú}. æóÞóÇáó: {ÝóÅöäú ÃóÑúÖóÚúäó áóßõãú
ÝóÂÊõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó}. æóÞóÇáó: {ÅÐóÇ ÊóÏóÇíóäúÊõãú ÈöÏóíúäò
Åáóì ÃóÌóáò ãõÓóãøðì ÝóÇßúÊõÈõæåõ} Åáóì Þóæúáöåö: {ÅáøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð ÍóÇÖöÑóÉð ÊõÏöíÑõæäóåóÇ Èóíúäóßõãú} Åáóì Þóæúáöåö:
{ÝóÑöåóÇäñ ãóÞúÈõæÖóÉñ}. æóÞóÇáó: {ãóäú ÐóÇ ÇáøóÐöí íõÞúÑöÖõ Çááøóåó
ÞóÑúÖðÇ
(4/10)
ÍóÓóäðÇ}.
æóÞóÇáó: {ãóËóáõ ÇáøóÐöíäó íõäúÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãú Ýöí ÓóÈöíáö
Çááøóåö ßóãóËóáö ÍóÈøóÉò ÃóäúÈóÊóÊú ÓóÈúÚó ÓóäóÇÈöáó}. æóÞóÇáó:
{íóãúÍóÞõ Çááøóåõ ÇáÑøöÈóÇ æóíõÑúÈöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö}. æóÞóÇáó: {Åäøó
ÇáúãõÕøóÏøöÞöíäó æóÇáúãõÕøóÏøöÞóÇÊö æóÃóÞúÑóÖõæÇ Çááøóåó ÞóÑúÖðÇ
ÍóÓóäðÇ}¡ æóÞóÇáó: {ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú
íóÊóãóÇÓøóÇ}. æóÞóÇáó: {ÝóÃóãúÓößõæåõäøó ÈöãóÚúÑõæÝò} Åáóì äóÍúæö
Ðóáößó ãöäú ÇáúÂíóÇÊö ÇáúãóÔúÑõæÚö ÝöíåóÇ ÇáúÚõÞõæÏõ¡ ÅãøóÇ ÃóãúÑñ
æóÅöãøóÇ ÅÈóÇÍóÉñ¡ æóÇáúãóäúåöíøõ ÝöíåóÇ Úóäú ÈóÚúÖöåóÇ ßóÇáÒøöäóÇ
ÝóÅöäøó ÇáÏøóáóÇáóÉó ÝöíåóÇ ãöäú æõÌõæåò: ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøóåõ
ÈöÇáÊøóÑóÇÖöí Ýöí ÇáúÈóíúÚö Ýöí Þóæúáöåö: {ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ÊöÌóÇÑóÉð Úóäú ÊóÑóÇÖò ãöäúßõãú}. æóÈöØöíÈö ÇáäøóÝúÓö Ýöí
ÇáÊøóÈóÑøõÚö Ýöí Þóæúáöåö: {ÝóÅöäú ØöÈúäó áóßõãú Úóäú ÔóíúÁò ãöäúåõ
äóÝúÓðÇ} ÝóÊöáúßó ÇáúÂíóÉõ Ýöí ÌöäúÓö ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö æóåóÐöåö ãöäú
ÌöäúÓö ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö¡ æóáóãú íóÔúÊóÑöØú áóÝúÙðÇ ãõÚóíøóäðÇ¡ æóáóÇ
ÝöÚúáðÇ ãõÚóíøóäðÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÖöí æóÚóáóì ØöíÈö
ÇáäøóÝúÓö¡ æóäóÍúäõ äóÚúáóãõ ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö ãöäú ÚóÇÏóÇÊö ÇáäøóÇÓö
Ýöí ÃóÞúæóÇáöåöãú æóÃóÝúÚóÇáöåöãú Ãóäøóåõãú íóÚúáóãõæäó ÇáÊøóÑóÇÖöíó
æóØöíÈó ÇáäøóÝúÓö¡ æóÇáúÚöáúãõ Èöåö ÖóÑõæÑöíøñ Ýöí ÛóÇáöÈö ãóÇ
íõÚúÊóÇÏõ ãöäú ÇáúÚõÞõæÏö æóÙóÇåöÑñ Ýöí ÈóÚúÖöåóÇ¡ æóÅöÐóÇ æõÌöÏó
ÊóÚóáøõÞõ ÇáúÍõßúãö ÈöåöãóÇ ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóÈóÚúÖõ
ÇáäøóÇÓö ÞóÏú íóÍúãöáõåõ ÇáúßóÐöÈõ Ýöí äõÕúÑóÉö Þóæúáò ãõÚóíøóäò¡
Úóáóì Ãóäú íóÌúÍóÏó ãóÇ íóÚúáóãõ ÇáäøóÇÓõ ãöäú ÇáÊøóÑóÇÖöí æóØöíÈö
ÇáäøóÝúÓö¡ ÝóáóÇ ÚöÈúÑóÉó ÈöÌóÍúÏö ãöËúáö åóÐóÇ¡ ÝóÅöäøó ÌóÍúÏó
ÇáÖøóÑõæÑöíøóÇÊö ÞóÏú íóÞóÚõ ßóËöíÑðÇ Úóäú ãõæóØøóÃóÉò æóÊóáúÞöíäò
Ýöí ÇáúÃóÎúÈóÇÑö æóÇáúãóÐóÇåöÈö. ÝóÇáúÚöÈúÑóÉõ ÈöáóÝúÙóÊöåö ÇáøóÊöí
áóãú íõÚóÇÑöÖúåóÇ ãóÇ íõÛóíøöÑõåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÞõáúäóÇ: Åäøó
ÇáúÃóÎúÈóÇÑó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉó íóÍúÕõáõ ÈöåóÇ ÇáúÚöáúãõ ÈöÍóíúËõ áóÇ
íõÊóæóÇØóÃõ Úóáóì ÇáúßóÐöÈö º áöÃóäøó ÇáúÝöØúÑóÉó áóÇ ÊóÊøóÝöÞõ.
ÝóÃóãøóÇ ãóÚó ÇáÊøóæóÇØõÄö æóÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÝóÞóÏú ÊóÊøóÝöÞõ
ÌóãóÇÚóÇÊñ Úóáóì ÇáúßóÐöÈö. ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó åóÐöåö
ÇáúÃóÓúãóÇÁó ÌóÇÁóÊú Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö æóÓõäøóÉö ÑóÓõæáöåö
ãõÚóáøóÞðÇ ÈöåóÇ
(4/11)
ÃóÍúßóÇãñ
ÔóÑúÚöíøóÉñ¡ æóßõáøõ ÇÓúãò ÝóáóÇ ÈõÏøó áóåõ ãöäú ÍóÏøò¡ Ýóãöäúåõ ãóÇ
íõÚúáóãõ ÍóÏøõåõ ÈöÇááøõÛóÉö¡ ßóÇáÔøóãúÓö¡ æóÇáúÞóãóÑö¡ æóÇáúÈóÍúÑö¡
æóÇáúÈóÑøö¡ æóÇáÓøóãóÇÁö¡ æóÇáúÃóÑúÖö. æóãöäúåõ ãóÇ íõÚúáóãõ
ÈöÇáÔøóÑúÚö¡ ßóÇáúãõÄúãöäö¡ æóÇáúßóÇÝöÑö¡ æóÇáúãõäóÇÝöÞö¡
æóßóÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÇáúÍóÌøö. æóãóÇ áóãú íóßõäú áóåõ
ÍóÏøñ Ýöí ÇááøõÛóÉö æóáóÇ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ÝóÇáúãóÑúÌöÚõ Ýöíåö Åáóì
ÚõÑúÝö ÇáäøóÇÓö¡ ßóÇáúÞóÈúÖö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí Þóæúáöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú ÇÈúÊóÇÚó ØóÚóÇãðÇ ÝóáóÇ íóÈöÚúåõ
ÍóÊøóì íóÞúÈöÖóåõ}. æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúÈóíúÚó æóÇáúÅöÌóÇÑóÉó
æóÇáúåöÈóÉó æóäóÍúæó Ðóáößó áóãú íóÍõÏøó ÇáÔøóÇÑöÚõ áóåõ ÍóÏøðÇ áóÇ
Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ æóáóÇ Ýöí ÓõäøóÉö ÑóÓõæáöåö¡ Èóáú æóáóÇ
íõäúÞóáõ Úóäú ÃóÍóÏò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó Ãóäøóåõ
Úõíøöäó áöáúÚõÞõæÏö ÕöíÛóÉñ ãõÚóíøóäóÉñ ãöäú ÇáúÃóáúÝóÇÙö Ãóæú
ÛóíúÑöåóÇ¡ Ãóæú ÞóÇáó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ãöäú ÃóäøóåóÇ áóÇ
ÊóäúÚóÞöÏõ ÅáøóÇ ÈöÇáÕøöíóÛö¡ Èóáú ÞóÏú Þöíáó Åäøó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó
ãöãøóÇ íõÎóÇáöÝõ ÇáúÅöÌúãóÇÚó ÇáúÞóÏöíãó¡ æóÃóäøóåõ ãöäú ÇáúÈöÏóÚö¡
æóáóíúÓó áöÐóáößó ÍóÏøñ Ýöí ÇááøõÛóÉö ÈöÍóíúËõ íõÞóÇáõ Åäøó Ãóåúáó
ÇááøõÛóÉö íõÓóãøõæäó åóÐóÇ ÈóíúÚðÇ¡ æóáóÇ íõÓóãøõæäó åóÐóÇ ÈóíúÚðÇ¡
ÍóÊøóì íóÏúÎõáó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ýöí ÎöØóÇÈö Çááøóåö ÝóáóÇ íóÏúÎõáõ
ÇáúÂÎóÑõ¡ Èóáú ÊóÓúãöíóÉõ Ãóåúáö ÇáúÚõÑúÝö ãöäú ÇáúÚóÑóÈö åóÐöåö
ÇáúãõÚóÇÞóÏóÇÊö ÈóíúÚðÇ Ïóáöíáñ Úóáóì ÃóäøóåóÇ Ýöí áõÛóÊöåöãú
ÊõÓóãøóì ÈóíúÚðÇ. æóÇáúÃóÕúáõ ÈóÞóÇÁõ ÇááøõÛóÉö æóÊóÞúÏöíÑõåóÇ áóÇ
äóÞúáõåóÇ æóÊóÛúíöíÑõåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú áóåõ ÍóÏøñ Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö æóáóÇ Ýöí ÇááøõÛóÉö ÇáúãóÑúÌõæÚö Ýöíåö Åáóì ÚõÑúÝö
ÇáäøóÇÓö æóÚóÇÏóÇÊöåöãú¡ ÝóãóÇ Óóãøóæúåõ ÈóíúÚðÇ Ýóåõæó ÈóíúÚñ¡
æóãóÇ Óóãøóæúåõ åöÈóÉð Ýóåõæó åöÈóÉñ. ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó
ÊóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚöÈóÇÏö ãöäú ÇáúÃóÞúæóÇáö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö äóæúÚóÇäö:
ÚöÈóÇÏóÇÊñ íóÕúáõÍõ ÈöåóÇ Ïöíäõåõãú¡ æóÚóÇÏóÇÊñ íóÍúÊóÇÌõæäó
ÅáóíúåóÇ Ýöí ÏõäúíóÇåõãú. ÝóÇÓúÊöÞúÑóÇÁõ ÃõÕõæáö ÇáÔøóÑöíÚóÉö Ãóäøó
ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáøóÊöí ÃóæúÌóÈóåóÇ Çááøóåõ Ãóæú ÃóÈóÇÍóåóÇ áóÇ
íóËúÈõÊõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöåóÇ ÅáøóÇ ÈöÇáÔøóÑúÚö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÇÏóÇÊõ
Ýóåöíó ãóÇ ÇÚúÊóÇÏóåõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÏõäúíóÇåõãú ãöãøóÇ íóÍúÊóÇÌõæäó
Åáóíúåö. æóÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ÚóÏóãõ ÇáúÍóÙúÑö¡ ÝóáóÇ íóÍúÙõÑõ ãöäúåõ
ÅáøóÇ ãóÇ ÍóÙóÑóåõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó
æóÇáäøóåúíó ãöãøóÇ ÔóÑóÚó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóÇáúÚöÈóÇÏóÉõ áóÇ ÈõÏøó
Ãóäú Êóßõæäó ãóÃúãõæÑðÇ ÈöåóÇ¡ ÝóãóÇ áóãú íóËúÈõÊú Ãóäøóåõ ãóÃúãõæÑñ
ßóíúÝó íõÍúßóãõ Úóáóíúåö ÈöÃóäøóåõ ÚöÈóÇÏóÉñ¿ æóãóÇ áóãú íóËúÈõÊú
ãöäú ÇáúÚóÇÏóÇÊö Ãóäøóåõ ãóäúåöíøñ Úóäúåõ ßóíúÝó íõÍúßóãõ Úóáóíúåö
Ãóäøóåõ ãóÍúÙõæÑñ¿
(4/12)
æóáöåóÐóÇ
ßóÇäó ÃóÕúáõ ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö ãöäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö: Ãóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáÊøóæúÞöíÝõ¡ ÝóáóÇ íõÔúÑóÚõ ãöäúåóÇ
ÅáøóÇ ãóÇ ÔóÑóÚóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÅöáøóÇ ÏóÎóáúäóÇ Ýöí ãóÚúäóì
Þóæúáöåö: {Ãóãú áóåõãú ÔõÑóßóÇÁõ ÔóÑóÚõæÇ áóåõãú ãöäú ÇáÏøöíäö ãóÇ
áóãú íóÃúÐóäú Èöåö Çááøóåõ}. æóÇáúÚóÇÏóÇÊõ ÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ
ÇáúÚóÝúæõ¡ ÝóáóÇ íõÍúÙóÑõ ãöäúåóÇ ÅáøóÇ ãóÇ ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ
æóÅöáøóÇ ÏóÎóáúäóÇ Ýöí ãóÚúäóì Þóæúáöåö: {Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú ãóÇ
ÃóäúÒóáó Çááøóåõ áóßõãú ãöäú ÑöÒúÞò ÝóÌóÚóáúÊõãú ãöäúåõ ÍóÑóÇãðÇ
æóÍóáóÇáðÇ}. æóáöåóÐóÇ Ðóãøó Çááøóåõ ÇáúãõÔúÑößöíäó ÇáøóÐöíäó
ÔóÑøóÚõæÇ ãöäú ÇáÏøöíäö ãóÇ áóãú íóÃúÐóäú Èöåö Çááøóåõ¡ æóÍóÑøóãõæÇ
ãóÇ áóãú íõÍóÑøöãúåõ Ýöí ÓõæÑóÉö ÇáúÃóäúÚóÇãö ãöäú Þóæúáöåö: {
æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ãöãøóÇ ÐóÑóÃó ãöäú ÇáúÍóÑúËö æóÇáúÃóäúÚóÇãö
äóÕöíÈðÇ ÝóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ áöáøóåö ÈöÒóÚúãöåöãú æóåóÐóÇ áöÔõÑóßóÇÆöäóÇ
ÝóãóÇ ßóÇäó áöÔõÑóßóÇÆöåöãú ÝóáóÇ íóÕöáõ Åáóì Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäó
áöáøóåö Ýóåõæó íóÕöáõ Åáóì ÔõÑóßóÇÆöåöãú ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó¡
æóßóÐóáößó Òóíøóäó áößóËöíÑò ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó ÞóÊúáó
ÃóæúáóÇÏöåöãú ÔõÑóßóÇÄõåõãú áöíõÑúÏõæåõãú æóáöíóáúÈöÓõæÇ Úóáóíúåöãú
Ïöíäóåõãú æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÝóÚóáõæåõ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ
íóÝúÊóÑõæäó}. æóÞóÇáõæÇ: {åóÐöåö ÃóäúÚóÇãñ æóÍóÑúËñ ÍöÌúÑñ}.
ÝóÐóßóÑó ãóÇ ÇÈúÊóÏóÚõæåõ ãöäú ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö æóãöäú ÇáÊøóÍúÑöíãóÇÊö¡
æóÝöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò Úóäú ÚöíóÇÖö Èúäö ÍöãóÇÑò¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: {ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì:
Åäøöí ÎóáóÞúÊ ÚöÈóÇÏöí ÍõäóÝóÇÁó ÝóÇÌúÊóÇáóÊúåõãú ÇáÔøóíóÇØöíäõ
æóÍóÑøóãóÊú Úóáóíúåöãú ãóÇ ÃóÍúáóáúÊ áóåõãú æóÃóãóÑóÊúåõãú Ãóäú
íõÔúÑößõæÇ Èöí ãóÇ áóãú ÃõäúÒöáú Èöåö ÓõáúØóÇäðÇ}. æóåóÐöåö
ÞóÇÚöÏóÉñ ÚóÙöíãóÉñ äóÇÝöÚóÉñ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóäóÞõæáõ:
ÇáúÈóíúÚõ æóÇáúåöÈóÉõ æóÇáúÅöÌóÇÑóÉõ æóÛóíúÑõåóÇ¡ åöíó ãöäú
ÇáúÚóÇÏóÇÊö ÇáøóÊöí íóÍúÊóÇÌõ ÇáäøóÇÓõ ÅáóíúåóÇ Ýöí ãóÚóÇÔöåöãú¡
ßóÇáúÃóßúáö¡ æóÇáÔøõÑúÈö¡ æóÇááøöÈóÇÓö¡ ÝóÇáÔøóÑöíÚóÉõ ÌóÇÁóÊú Ýöí
ÇáúÚóÇÏóÇÊö ÈöÇáúÂÏóÇÈö ÇáúÍóÓóäóÉö¡ ÝóÍóÑøóãóÊú ãöäúåóÇ ãóÇ Ýöíåö
ÝóÓóÇÏñ æóÃóæúÌóÈóÊú ãöäúåóÇ ãóÇ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ¡ æóßóÑöåóÊú ãóÇ
áóÇ íóäúÈóÛöí æóÇÓúÊóÍóÈøóÊú ãóÇ Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ ÑóÇÌöÍóÉñ Ýöí
ÃóäúæóÇÚö åóÐöåö ÇáúÚóÇÏóÇÊö æóãóÞóÇÏöíÑöåóÇ æóÕöÝóÇÊöåóÇ¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóÇáäøóÇÓõ íóÊóÈóÇíóÚõæäó æóíõÊóÇÌöÑõæäó ßóíúÝó
ÔóÇÁõæÇ ãóÇ áóãú ÊõÍóÑøöãúåõ ÇáÔøóÑöíÚóÉõ¡ ßóãóÇ íóÃúßõáõæäó
æóíóÔúÑóÈõæäó ßóíúÝó ÔóÇÁõæÇ ãóÇ áóãú ÊõÍóÑøöãúåõ ÇáÔøóÑöíÚóÉõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÈóÚúÖõ Ðóáößó ÞóÏú íõÓúÊóÍóÈøõ Ãóæú íóßõæäõ ãóßúÑõæåðÇ¡
æóáóãú ÊóÍõÏøó ÇáÔøóÑöíÚóÉõ Ýöí Ðóáößó ÍóÏøðÇ ÝóíóÈúÞóæúäó Ýöíåö
Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö ÇáúÃóÕúáöíøö. æóÃóãøóÇ ÇáÓøõäøóÉõ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ
Ýóãóäú ÊóÊóÈøóÚó ãóÇ æóÑóÏó Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó ãöäú
(4/13)
ÃóäúæóÇÚö
ÇáúãõÈóÇíóÚóÇÊö æóÇáúãõÄóÇÌóÑóÇÊö æóÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö¡ Úóáöãó
ÖóÑõæÑóÉð Ãóäøóåõãú áóãú íóßõæäõæÇ íóáúÊóÒöãõæäó ÇáÕøöíÛóÉó ãöäú
ÇáØøóÑóÝóíúäö¡ æóÇáúÂËóÇÑõ ÈöÐóáößó ßóËöíÑóÉñ áóíúÓó åóÐóÇ
ãóæúÖöÚõåóÇ¡ ÅÐú ÇáúÛóÑóÖõ ÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóì ÇáúÞóæóÇÚöÏö¡ æóÅöáøóÇ
ÝóÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÃóÚúíóÇäö ÇáúãóÓóÇÆöáö áóåõ ãóæúÖöÚñ ÛóíúÑõ åóÐóÇ¡
Ýóãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Èóäóì ãóÓúÌöÏóåõ¡ æóÇáúãõÓúáöãõæäó ÈóäóæúÇ ÇáúãóÓóÇÌöÏó
Úóáóì ÚóåúÏöåö æóÈóÚúÏó ãóæúÊöåö¡ æóáóãú íõÄúãóÑú ÃóÍóÏñ Ãóäú
íóÞõæáó æóÞóÝúÊõ åóÐóÇ ÇáúãóÓúÌöÏó æóáóÇ ãóÇ íõÔúÈöåõ åóÐóÇ
ÇááøóÝúÙó¡ Èóáú ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
{ãóäú Èóäóì áöáøóåö ãóÓúÌöÏðÇ Èóäóì Çááøóåõ áóåõ ÈóíúÊðÇ Ýöí
ÇáúÌóäøóÉö}¡ ÝóÚõáøöÞó ÇáúÍõßúãõ ÈöäóÝúÓö ÈöäóÇÆöåö¡ æóÝöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö {Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÇÔúÊóÑóì ÇáúÌóãóáó ãöäú ÚõãóÑó Èúäö
ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ ÞóÇáó: åõæó áóß íóÇ ÚóÈúÏó
Çááøóåó Èúäó ÚõãóÑó}¡ æóáóãú íóÕúÏõÑú ãöäú ÇÈúäö ÚõãóÑó áóÝúÙõ
ÞóÈõæáò¡ æóßóÇäó íõåúÏöí æóíõåúÏóì áóåõ¡ Ýóíóßõæäõ ÞóÈúÖõ
ÇáúåóÏöíøóÉö ÞóÈõæáóåóÇ¡ æóáóãøóÇ äóÍóÑó ÇáúÈóÏóäóÇÊö ÞóÇáó: " ãóäú
ÔóÇÁó ÇÞúÊóØóÚó "¡ ãóÚó ÅãúßóÇäö ÞöÓúãóÊöåóÇ ÝóßóÇäó åóÐóÇ ÅíÌóÇÈðÇ¡
æóßóÇäó ÇáöÇÞúÊöØóÇÚõ åõæó ÇáúÞóÈõæáõ¡ æóßóÇäó íóÓúÃóáõ ÝóíõÚúØöí¡
Ãóæú íõÚúØöí ãöäú ÛóíúÑö ÓõÄóÇáò ÝóíóÞúÈöÖõ ÇáúãõÚúØóì¡ æóíóßõæäõ
ÇáúÅöÚúØóÇÁõ åõæó ÇáúÅöíÌóÇÈõ¡ æóÇáúÃóÎúÐõ åõæó ÇáúÞóÈõæáõ Ýöí
ÞóÖóÇíóÇ ßóËöíÑóÉò ÌöÏøðÇ¡ æóáóãú íóßõäú íóÃúãõÑõ ÇáúÂÎöÐöíäó
ÈöáóÝúÙò¡ æóáóÇ íóáúÊóÒöãõ Ãóäú íóÊóáóÝøóÙó áóåõãú ßóãóÇ Ýöí
ÅÚúØóÇÆöåö áöáúãõÄóáøóÝóÉö æóáöáúÚóÇãöáöíäó æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÌõÚöáó
ÅÙúåóÇÑõ ÇáÕøöÝóÇÊö Ýöí ÇáúãóÈöíÚö ÈöãóäúÒöáóÉö ÇÔúÊöÑóÇØöåóÇ
ÈöÇááøóÝúÙö Ýöí ãöËúáö ÇáúãõÕóÑøóÇÉö æóäóÍúæöåóÇ ãöäú
ÇáúãõÏóáøóÓóÇÊö. æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÌöäúÓóÇäö¡
ÚõÞõæÏñ æóÞõÈõæÖñ¡ ßóãóÇ ÌóãóÚóåõãóÇ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí Þóæúáöåö: {ÑóÍöãó Çááøóåõ ÚóÈúÏðÇ ßóÇäó
ÓóãúÍðÇ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÓóãúÍðÇ ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÓóãúÍðÇ ÅÐóÇ ÞóÖóì ÓóãúÍðÇ
ÅÐóÇ ÇÞúÊóÖóì}¡ æóÊóÞõæáõ ÇáäøóÇÓõ ÇáúÈóíúÚõ æóÇáÔøöÑóÇÁõ
æóÇáúÃóÎúÐõ æóÇáúÚóØóÇÁõ¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÇáúÚõÞõæÏö ÅäøóãóÇ
åõæó ÇáúÞóÈúÖõ æóÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÚóÇÞóÏóÇÊö ÊõÝöíÏõ
æõÌõæÈó ÇáúÞóÈúÖö Ãóæú ÌóæóÇÒóåõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÅíÌóÇÈö ÇáÔøóÇÑöÚö¡
Ëõãøó ÇáÊøóÞóÇÈõÖõ æóäóÍúæõåõ æóÝóÇÁñ ÈöÇáúÚõÞõæÏö¡ ÈöãóäúÒöáóÉö
ÝöÚúáö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö Ýöí ÇáÔøóÑúÚöíøóÇÊö æóÇáúÞóÈúÖõ íóäúÞóÓöãõ
Åáóì ÕóÍöíÍò æóÝóÇÓöÏò ßóÇáúÚóÞúÏö¡ æóíóÊóÚóáøóÞõ Èöåö ÃóÍúßóÇãñ
ÔóÑúÚöíøóÉñ ßóãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúÚóÞúÏö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÑúÌöÚõ
Ýöí ÇáúÞóÈúÖö Åáóì ÚõÑúÝö ÇáäøóÇÓö æóÚóÇÏóÇÊöåöãú ãöäú ÛóíúÑö ÍóÏøò
íóÓúÊóæöí Ýöíåö ÌóãöíÚõ ÇáäøóÇÓö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóÍúæóÇáö
æóÇáúÃóæúÞóÇÊö¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúÚõÞõæÏõ æóÅöäú ÍõÑøöÑóÊú ÚöÈóÇÑóÊõåõ
ÞõáúÊ ÃóÍóÏõ äóæúÚóíú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö¡ ÝóßóÇäó ÇáúãóÑúÌöÚõ Ýöíåö
Åáóì ÚóÇÏóÉö ÇáäøóÇÓö ßóÇáäøóæúÚö ÇáúÂÎóÑö¡ æóãöãøóÇ íóáúÊóÍöÞõ
ÈöåóÐóÇ Ãóäøó ÇáúÅöÐúäó ÇáúÚõÑúÝöíøó Ýöí ÇáöÇÓúÊöÈóÇÍóÉö¡ Ãóæú
ÇáÊøóãóáøõßö Ãóæú ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÈöØóÑöíÞö ÇáúæóßóÇáóÉö¡ ßóÇáúÅöÐúäö
ÇááøóÝúÙöíøö¡ æóßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúæóßóÇáóÉö æóÇáúÅöÈóÇÍóÉö
íóäúÚóÞöÏõ ÈöãóÇ íóÏõáøõ ÚóáóíúåóÇ ãöäú Þóæúáò æóÝöÚúáò¡ æóÇáúÚöáúãõ
ÈöÑöÖóì ÇáúãõÓúÊóÍöÞøö íóÞõæãõ ãóÞóÇãó ÅÙúåóÇÑöåö ÇáÊøóÑóÖøöí.
(4/14)
æóÚóáóì
åóÐóÇ íõÎóÑøóÌõ ãõÈóÇíóÚóÉõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Úóäú ÚõËúãóÇäó Èúäö ÚóÝøóÇäó ÈóíúÚóÉó ÇáÑøöÖúæóÇäö¡
æóßóÇäó ÛóÇÆöÈðÇ¡ æóÅöÏúÎóÇáõåõ Ãóåúáó ÇáúÎóäúÏóÞö Åáóì ãóäúÒöáö
ÃóÈöí ØóáúÍóÉó¡ æóãóäúÒöáö ÌóÇÈöÑò ÈöÏõæäö ÇÓúÊöÆúÐóÇäöåöãóÇ¡
áöÚöáúãöåö ÃóäøóåõãóÇ ÑóÇÖöíóÇäö ÈöÐóáößó¡ æóáóãøóÇ ÏóÚóÇåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇááøóÍøóÇãõ ÓóÇÏöÓó ÓöÊøóÉò ÊóÈöÚóåõãú
ÑóÌõáñ Ýóáóãú íõÏúÎöáúåõ ÍóÊøóì ÇÓúÊóÃúÐóäó ÇááøóÍøóÇãó ÇáÏøóÇÚöíó.
æóßóÐóáößó ãóÇ íõÄúËóÑõ Úóäú ÇáúÍóÓóäö ÇáúÈóÕúÑöíøö Ãóäøó
ÃóÕúÍóÇÈóåõ áóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ ãóäúÒöáóåõ æóÃóßóáõæÇ ØóÚóÇãóåõ¡ ÞóÇáó:
" ÐóßøóÑúÊõãõæäöí ÃóÎúáóÇÞó Þóæúãò ÞóÏú ãóÖóæúÇ "¡ æóßóÐóáößó
ãóÚúäóì Þóæúáö ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò Åäøó ÇáúÅöÎúæóÇäó ãóäú íõÏúÎöáõ
ÃóÍóÏõåõãú íóÏóåõ Åáóì ÌóíúÈö ÕóÇÍöÈöåö ÝóíóÃúÎõÐõ ãöäúåõ ãóÇ ÔóÇÁó.
æóãöäú Ðóáößó {Þóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöãóäú
ÇÓúÊóæúåóÈóåõ ßõÈøóÉó ÔóÚúÑò: ÃóãøóÇ ãóÇ ßóÇäó ÅÚúØóÇÄõåõ áöí
æóáöÈóäöí ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö ÝóÞóÏú æóåóÈúÊõåõ áóß}¡ æóßóÐóáößó
ÇáúãõÄóáøóÝóÉõ ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ Åäøóåõ ÃóÚúØóÇåõãú ãöäú
ÃóÑúÈóÚóÉö ÇáúÃóÎúãóÇÓö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÎóÑøóÌó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ
ÈóíúÚó Íóßöíãö Èúäö ÍöÒóÇãò æóÚõÑúæóÉó Èúäö ÇáúÌóÚúÏö¡ áóãøóÇ
æóßøóáóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÔöÑóÇÁö
ÔóÇÉò ÈöÏöíäóÇÑò ÝóÇÔúÊóÑóì ÔóÇÊóíúäö æóÈóÇÚó ÅÍúÏóÇåõãóÇ
ÈöÏöíäóÇÑò¡ ÝóÅöäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝó ÈöÛóíúÑö ÇÓúÊöÆúÐóÇäò ÎóÇÕøñ
ÊóÇÑóÉð ÈöÇáúãõÚóÇæóÖóÉö¡ æóÊóÇÑóÉð ÈöÇáÊøóÈóÑøõÚö¡ æóÊóÇÑóÉð
ÈöÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ãóÃúÎóÐõåõ ÅãøóÇ ÅÐúäñ ÚõÑúÝöíøñ ÚóÇãøñ Ãóæú ÎóÇÕøñ.
(4/15)
ÝóÕúáñ
ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÍóáóÇáöåóÇ æóÍóÑóÇãöåóÇ
æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí Ðóáößó Ãóäøó Çááøóåó ÍóÑøóãó Ýöí ßöÊóÇÈöåö Ãóßúáó
ÃóãúæóÇáöäóÇ ÈóíúäóäóÇ ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ æóÐóãøó ÇáúÃóÍúÈóÇÑó
æóÇáÑøõåúÈóÇäó ÇáøóÐöíäó íóÃúßõáõæäó ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö
ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ æóÐóãøó ÇáúíóåõæÏó Úóáóì ÃóÎúÐö ÇáÑøöÈóÇ æóÞóÏú äõåõæÇ
Úóäúåõ¡ æóÃóßúáöåöãú ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ æóåóÐóÇ
íóÚõãøõ ßõáøó ãóÇ íõÄúßóáõ ÈöÇáúÈóÇØöáö Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö
æóÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö¡ æóãóÇ íõÄúÎóÐõ ÈöÛóíúÑö ÑöÖóì ÇáúãõÓúÊóÍöÞøö
æóÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö. ÝóÃóßúáõ ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö Ýöí
ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö äóæúÚóÇäö¡ ÐóßóÑóåõãóÇ Çááøóåõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö åõãóÇ:
ÇáÑøöÈóÇ æóÇáúãóíúÓöÑõ¡ ÝóÐóßóÑó ÊóÍúÑöíãó ÇáÑøöÈóÇ ÇáøóÐöí åõæó
ÖöÏøõ ÇáÕøóÏóÞóÉö Ýöí ÂÎöÑö ÓõæÑóÉö ÇáúÈóÞóÑóÉö¡ æóÓõæÑóÉö Âáö
ÚöãúÑóÇäó¡ æóÇáÑøõæãö¡ æóÇáúãõÏøóËøöÑö. æóÐóãøó ÇáúíóåõæÏó Úóáóíúåö
Ýöí ÇáäøöÓóÇÁö¡ æóÐóßóÑó ÊóÍúÑöíãó ÇáúãóíúÓöÑö Ýöí ÇáúãóÇÆöÏóÉö.
Ëõãøó Åäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÕøóáó
ãóÇ ÌóãóÚóåõ Çááøóåõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö¡ Ýóäóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö
ßóãóÇ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ¡ æóÛóíúÑõåõ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Úóäú
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó. æóÇáúÛóÑóÑõ åõæó
ÇáúãóÌúåõæáõ ÇáúÚóÇÞöÈóÉö¡ ÝóÅöäøó ÈóíúÚóåõ ãöäú ÇáúãóíúÓöÑö¡
æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÚóÈúÏó ÅÐóÇ ÃóÈóÞó¡ æóÇáúÈóÚöíÑó Ãóæú ÇáúÝóÑóÓó
ÅÐóÇ ÔóÑóÏó ÝóÅöäøó ÕóÇÍöÈóåõ ÅÐóÇ ÈóÇÚóåõ ÅäøóãóÇ íóÈöíÚõåõ
ãõÎóÇØóÑóÉð¡ ÝóíóÔúÊóÑöíåö ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÏõæäö Ëóãóäöåö ÈößóËöíÑò¡
ÝóÅöäú ÍóÕóáó áóåõ¡ ÞóÇáó ÇáúÈóÇÆöÚõ: ÞóãóÑúÊóäöí æóÃóÎóÐúÊó ãóÇáöí
ÈöËóãóäò Þóáöíáò¡ æóÅöäú áóãú íóÍúÕõáú¡ ÞóÇáó ÇáúãõÔúÊóÑöí:
ÞóãóÑúÊóäöí æóÃóÎóÐúÊó ÇáËøóãóäó ÈöáóÇ ÚöæóÖò¡ ÝóíõÝúÖöí Åáóì
ãóÝúÓóÏóÉö ÇáúãóíúÓöÑö ÇáøóÊöí åöíó ÅíÞóÇÚõ ÇáúÚóÏóÇæóÉö
æóÇáúÈóÛúÖóÇÁö¡ ãóÚó ãóÇ Ýöíåö ãöäú Ãóßúáö ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö¡
ÇáøóÐöí åõæó
(4/16)
äóæúÚñ
ãöäú ÇáÙøõáúãö¡ ÝóÝöí ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö Ùõáúãñ æóÚóÏóÇæóÉñ
æóÈóÛúÖóÇÁõ¡ æóãöäú äóæúÚö ÇáúÛóÑóÑö ãóÇ äóåóì Úóäúåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ÈóíúÚö ÍóÈóáö ÇáúÍóÈóáóÉö æóÇáúãóáóÇÞöíÍö
æóÇáúãóÖóÇãöíäö¡ æóåõäøó ÈóíúÚõ ÇááøóÈóäö¡ æóÈóíúÚõ ÇáËøóãóÑóÉö
ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ¡ æóÈóíúÚõ ÇáúãõáóÇãóÓóÉö æóÇáúãõäóÇÈóÐóÉö
æóäóÍúæö Ðóáößó. æóÃóãøóÇ ÇáÑøöÈóÇ ÝóÊóÍúÑöíãõåõ Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö
ÃóÔóÏøõ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ
Çááøóåó æóÐóÑõæÇ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÇáÑøöÈóÇ Åäú ßõäúÊõãú ãõÄúãöäöíäó
ÝóÅöäú áóãú ÊóÝúÚóáõæÇ ÝóÃúÐóäõæÇ ÈöÍóÑúÈò ãöäú Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö}
æóÐóßóÑóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí
ÇáúßóÈóÇÆöÑö ßóãóÇ ÎóÑøóÌóÇåõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉó æóÐóßóÑó Çááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ Ãóäøóåõ ÍóÑøóãó Úóáóì
ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ØóíøöÈóÇÊò ÃõÍöáøóÊú áóåõãú¡ ÈöÙõáúãöåöãú
æóÕóÏøöåöãú Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö¡ æóÃóÎúÐöåöãú ÇáÑøöÈóÇ¡
æóÃóßúáöåöãú ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ æóÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ
íóãúÍóÞõ Çááøóåõ ÇáÑøöÈóÇ æóíõÑúÈöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö¡ æóßöáóÇåõãóÇ
ÃóãúÑñ ãõÌóÑøóÈñ ÚöäúÏó ÇáäøóÇÓö¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó ÇáÑøöÈóÇ ÃóÕúáñ
ÅäøóãóÇ íóÝúÚóáõåõ ÇáúãõÍúÊóÇÌõ æóÅöáøóÇ ÝóÇáúãõæÓöÑõ áóÇ íóÃúÎõÐõ
ÃóáúÝðÇ ÍóÇáøóÉð ÈöÃóáúÝò æóãöÇÆóÊóíúäö ãõÄóÌøóáóÉò¡ ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú áóåõ ÍóÇÌóÉñ ÈöÊöáúßó ÇáúÃóáúÝö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÃúÎõÐõ ÇáúãóÇáó
ÈöãöËúáöåö æóÒöíóÇÏóÉò Åáóì ÃóÌóáö ãóäú åõæó ãõÍúÊóÇÌñ Åáóíúåö¡
ÝóÊóÞóÚõ Êöáúßó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ ÙõáúãðÇ áöãõÍúÊóÇÌò ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãóíúÓöÑö. ÝóÅöäøó ÇáúãóÙúáõæãó Ýöíåö ÛóíúÑõ ãõÝúÊóÞöÑò æóáóÇ åõæó
ãõÍúÊóÇÌñ Åáóì ÇáúÚóÞúÏö¡ æóÞóÏú íóÎúáõæ ÈóÚúÖõ ÕõæóÑöåö Úóäú
ÇáÙøõáúãö ÅÐóÇ æõÌöÏó Ýöí ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö ÇáúãõÊøóÈóÚõ Úóáóì
ÇáÕøöíÛóÉö ÇáøóÊöí ÙóäøóÇåóÇ¡ æóÇáÑøöÈóÇ Ýöíåö Ùõáúãñ ãõÍóÞøóÞñ
áöãõÍúÊóÇÌò¡ æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÖöÏøó ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó
ÊóÚóÇáóì áóãú íóÏóÚú ÇáúÃóÛúäöíóÇÁó ÍóÊøóì ÃóæúÌóÈó Úóáóíúåöãú
ÅÚúØóÇÁó ÇáúÝõÞóÑóÇÁö¡ ÝóÅöäøó ãóÕúáóÍóÉó ÇáúÛóäöíøö æóÇáúÝóÞöíÑö
Ýöí ÇáÏøöíäö æóÇáÏøõäúíóÇ áóÇ ÊóÊöãøõ ÅáøóÇ ÈöÐóáößó¡ ÝóÅöÐóÇ
ÃóÑúÈóì ãóÚóåõ Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö ãóäú áóåõ Úóáóì ÑóÌõáò Ïóíúäñ
ÝóãóäóÚóåõ Ïóíúäóåõ¡ æóÙõáúãõåõ ÒöíóÇÏóÉñ ÃõÎúÑóì¡ æóÇáúÛóÑöíãõ
ãõÍúÊóÇÌñ Åáóì Ïóíúäöåö¡ Ýóåõæó ãöäú ÃóÔóÏøö ÃóäúæóÇÚö ÇáÙøõáúãö¡
æóáöÚóÙóãóÊöåö áóÚóäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Âßöáóåõ æóåõæó ÇáúÂÎöÐõ¡ æóãõæóßøöáõåõ åõæó ÇáúãõÍúÊóÇÌõ ÇáúãõÚúØöí
áöáÒøöíóÇÏóÉö¡ æóÔóÇåöÏóíúåö æóßóÇÊöÈóåõ áöÅöÚóÇäóÊöåöãú Úóáóíúåö.
Ëõãøó Åäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÑøóãó
ÃóÔúíóÇÁó ãöäúåóÇ ãóÇ íóÎúÝóì ÝöíåóÇ ÇáúÝóÓóÇÏõ áöÅöÝúÖóÇÆöåóÇ Åáóì
ÇáúÝóÓóÇÏö ÇáúãõÍóÞøóÞö¡ ßóãóÇ ÍóÑøóãó Þóáöíáó ÇáúÎóãúÑö º áöÃóäøóåõ
íóÏúÚõæ Åáóì ßóËöíÑöåóÇ¡ ãöËúáõ: ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö ÝóÅöäøó ÇáúÍößúãóÉó
Ýöíåö ÞóÏú ÊóÎúÝóì ÅÐú ÚóÇÞöáñ áóÇ íóÈöíÚõ ÏöÑúåóãóíúäö ÈöÏöÑúåóãò
ÅáøóÇ áöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáÕøöÝóÇÊö¡ ãöËúáõ ßóæúäö ÇáÏøöÑúåóãö ÕóÍöíÍðÇ¡
æóÇáÏøöÑúåóãóíúäö ãóßúÓõæÑóíúäö¡ Ãóæú ßóæúäö ÇáÏøöÑúåóãö ãóÕõæÛðÇ
Ãóæú ãöäú äóÞúÏò äóÇÝöÞò æóäóÍúæö Ðóáößó.
(4/17)
æóßóÐóáößó ÎóÝöíóÊú ÍößúãóÉõ ÊóÍúÑöíãöåö Úóáóì ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
æóãõÚóÇæöíóÉó æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ Ýóáóãú íóÑóæúÇ Èöåö ÈóÃúÓðÇ ÍóÊøóì
ÃóÎúÈóÑóåõãú ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÇáúÃóßóÇÈöÑõ¡ ßóÚõÈóÇÏóÉó Èúäö ÇáÕøóÇãöÊö¡
æóÃóÈöí ÓóÚöíÏò¡ æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö. æóÃóãøóÇ ÇáúÛóÑóÑõ¡
ÝóÅöäøóåõ ËóáóÇËóÉõ ÃóäúæóÇÚò: ÇáúãóÚúÏõæãõ¡ ßóÍóÈóáö ÇáúÍóÈóáóÉö¡
æóÇááøóÈóäõ¡ æóÇáúãóÚúÌõæÒõ Úóäú ÊóÓúáöíãöåö: ßóÇáúÂÈöÞö¡
æóÇáúãóÌúåõæáö ÇáúãõØúáóÞö¡ Ãóæú ÇáúãõÚóíøóäö ÇáúãóÌúåõæáö ÌöäúÓõåõ¡
Ãóæú ÞóÏúÑõåõ ßóÞóæúáöåö: ÈöÚúÊõß ÚóÈúÏðÇ¡ Ãóæú ÈöÚúÊõß ãóÇ Ýöí
ÈóíúÊöí¡ Ãóæú ÈöÚúÊõß ÚóÈöíÏöí. ÃóãøóÇ ÇáúãõÚóíøóäõ ÇáúãóÚúáõæãõ
ÌöäúÓõåõ æóÞóÏúÑõåõ ÇáúãóÌúåõæáõ äóæúÚõåõ Ãóæú ÕöÝóÊõåõ¡ ßóÞóæúáöåö:
ÈöÚúÊõß ÇáËøóæúÈó ÇáøóÐöí Ýöí ßõãøöí¡ Ãóæú ÇáúÚóÈúÏó ÇáøóÐöí
Ãóãúáößõåõ æóäóÍúæó Ðóáößó¡ ÝóÝöíåö ÎöáóÇÝñ ãóÔúåõæÑñ íõáúÊóÝóÊõ
Åáóì ãóÓúÃóáóÉö ÈóíúÚö ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáúÛóÇíöÈóÉö Úóäú ÃóÍúãóÏó Ýöíåö
ËóáóÇËö ÑöæóÇíóÇÊò: ÅÍúÏóÇåõäøó: áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõåõ ÈöÍóÇáò
ßóÞóæúáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÇáúÌóÏöíÏö. æóÇáËøóÇäöíóÉõ: íóÕöÍøõ æóÅöäú
áóãú íõæÕóÝú æóáöáúãõÔúÊóÑöí ÇáúÎöíóÇÑõ¡ æóßóÞóæúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
ÍóÊøóì Ñóæóì Úóäú ÃóÍúãóÏó áóÇ ÎöíóÇÑó áóåõ. æóÇáËøóÇáöËóÉõ: æóåöíó
ÇáúãóÔúåõæÑóÉõ Ãóäøóåõ íóÕöÍøõ ÈöÇáÕøöÝóÉö æóáóÇ íóÕöÍøõ ÈöÏõæäöåóÇ¡
ßóÇáúãõØúáóÞö ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡ æóåõæó Þóæúáõ ãóÇáößò¡
æóãóÝúÓóÏóÉõ ÇáúÛóÑóÑö ÃóÞóáøõ ãöäú ÇáÑøöÈóÇ¡ ÝóßóÐóáößó ÑõÎøöÕó
ÝöíãóÇ ÊóÏúÚõæ Åáóíúåö ÇáúÍóÇÌóÉõ¡ ÝóÅöäøó ÊóÍúÑöíãóåõ ÃóÔóÏøõ
ÖóÑóÑðÇ ãöäú ÖóÑóÑö ßóæúäöåö ÛóÑóÑðÇ¡ ãöËúáõ: ÈóíúÚö ÇáúÚóÞóÇÑö¡
æóÅöäú áóãú ÊõÚúáóãú ÏóæóÇÎöáõ ÇáúÍöíØóÇäö æóÇáúÃóÓóÇÓö¡ æóãöËúáõ
ÈóíúÚö ÇáúÍóíóæóÇäö ÇáúÍóÇãöáö Ãóæú ÇáúãõÑúÖöÚö¡ æóÅöäú áóãú
íõÚúáóãú ãöÞúÏóÇÑõ ÇáúÍóãúáö æóÇááøóÈóäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú äõåöíó
Úóäú ÈóíúÚö ÇáúÍóãúáö ãõÝúÑóÏðÇ¡ æóßóÐóáößó ÇááøóÈóäõ ÚöäúÏó
ÇáúÃóßúËóÑöíäó¡ æóãöËúáõ ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÈóÚúÏó ÈõÏõæøö
ÕóáóÇÍöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÕöÍøõ ãõÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÅöÈúÞóÇÁö ßóãóÇ ÏóáøóÊú
Úóáóíúåö ÇáÓøõäøóÉõ¡ æóÐóåóÈó Åáóíúåö ÇáúÌõãúåõæÑõ ßóãóÇáößò
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúÃóÌúÒóÇÁõ ÇáøóÊöí
íóßúãõáõ ÈöåóÇ ÇáÕøóáóÇÍõ áóãú ÊõÎúáóÞú ÈóÚúÏõ. æóÌõæøöÒó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöãóäú ÈóÇÚó äóÎúáðÇ ÞóÏú ÃõÈøöÑóÊú Ãóäú
íóÔúÊóÑöØó ÇáúãõÈúÊóÇÚõ ËóãóÑóÊóåóÇ¡ Ýóíóßõæäõ ÞóÏú ÇÔúÊóÑóì
ËóãóÑóÉð ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ¡ áóßöäú Úóáóì æóÌúåö ÇáúÈóíúÚö
áöáúÃóÕúáö¡ ÝóÙóåóÑó Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ãöäú ÇáúÛóÑóÑö ÇáúíóÓöíÑö
ÖöãúäðÇ æóÊóÈóÚðÇ ãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ãöäú ÛóíúÑöåö¡ æóáóãøóÇ ÇÍúÊóÇÌó
ÇáäøóÇÓõ Åáóì ÇáúÚóÑóÇíóÇ ÃõÑúÎöÕó Ýöí ÈóíúÚöåóÇ ÈöÇáúÎóÑúÕö¡ æóáóãú
íõÌóæøóÒú ÇáúÝóÇÖöáõ ÇáúãõÊóíóÞøóäõ¡ Èóáú ÕóæúÛõ ÇáúãõÓóÇæóÇÉö
ÈöÇáúÎóÑúÕö Ýöí ÇáúÞóáöíáö ÇáøóÐöí
(4/18)
ÊóÏúÚõæ
Åáóíúåö ÇáúÍóÇÌóÉõ¡ æóåõæó ÞóÏúÑõ ÇáäøöÕóÇÈö ÎóãúÓóÉõ ÃóæúÓõÞò¡ Ãóæú
ãóÇ Ïõæäóåõ Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÞóæúáóíúäö áöáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÍúãóÏó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäú ÃóÍúãóÏó ãóÇ Ïõæäó
ÇáäøöÕóÇÈö¡ ÅÐóÇ ÊóÈóíøóäó Ðóáößó ÝóÃõÕõæáõ ãóÇáößò Ýöí
ÇáúÈõíõæÚóÇÊö ÃóÌúæóÏõ ãöäú ÃõÕõæáö ÛóíúÑöåö¡ ÃõÎöÐó Ðóáößó Úóäú
ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö¡ ÇáøóÐöí ßóÇäó íõÞóÇáõ åõæó ÃóÝúÞóåõ
ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÈõíõæÚö¡ ßóãóÇ ßóÇäó íõÞóÇáõ ÚóØóÇÁñ ÃóÝúÞóåõ
ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúãóäóÇÓößö º æóÅöÈúÑóÇåöíãõ ÃóÝúÞóåõåõãú Ýöí
ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÇáúÍóÓóäõ ÃóÌúãóÚõåõãú ßóÐóáößó. æóáöåóÐóÇ æóÇÝóÞó
ÃóÍúãóÏõ ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Ýöí ÃóÛúáóÈö ãóÇ ÝõÖøöáó
Ýöíåö áöãóäú ÇÓúÊóÞúÑóÃó Ðóáößó ãöäú ÃóÌúæöÈóÊöåö º æóÇáúÅöãóÇãõ
ÃóÍúãóÏõ ãõæóÇÝöÞñ áöãóÇáößò Ýöí Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÛúáóÈö¡
íõÍóÑøöãóÇäö ÇáÑøöÈóÇ æóíõÔóÏøöÏóÇäö Ýöíåö ÍóÞøó ÇáÊøóÔúÏöíÏö áöãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÔöÏøóÉö ÊóÍúÑöíãöåö æóÚöÙóãö ãóÝúÓóÏóÊöåö¡
æóíóãúäóÚóÇäö ÇáöÇÍúÊöíóÇáó Úóáóíúåö Èößõáøö ØóÑöíÞò ÍóÊøóì ÞóÏú
íóãúäóÚóÇ ÇáÐøóÑöíÚóÉó ÇáøóÊöí ÊõÝúÖöí Åáóíúåö¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú
ÍöíáóÉñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóÇáößñ íõÈóÇáöÛõ Ýöí ÓóÏøö ÇáÐøóÑóÇÆöÚö ãóÇ
íóÎúÊóáöÝõ Þóæúáõ ÃóÍúãóÏó Ýöíåö ÃóæøóáðÇ ÈöÞóæúáöåö: áóßöäú
íõæóÇÝöÞõåõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ãöäúåõ Úóáóì ãóäúÚö ÇáúÍöíóáö ßõáøöåóÇ
æóÌöãóÇÚõ ÇáúÍöíóáö äóæúÚóÇäö: ÅãøóÇ Ãóäú íóÖõãøõæÇ Åáóì ÃóÍóÏö
ÇáúÚöæóÖóíúäö ãóÇ áóíúÓó ÈöãóÞúÕõæÏò¡ Ãóæú íóÖõãøõæÇ Åáóì ÇáúÚóÞúÏö
ÚóÞúÏðÇ áóíúÓó ÈöãóÞúÕõæÏò ÝóÇáúÃóæøóáõ: ãóÓúÃóáóÉõ ãõÏøö ÚóÌúæóÉò¡
æóÖóÇÈöØõåóÇ Ãóäú íóÈöíÚó ÑöÈóæöíøðÇ ÈöÌöäúÓöåö¡ æóãóÚóåõãóÇ Ãóæú
ãóÚó ÃóÍóÏöåöãóÇ ãöäú ÛóíúÑö ÌöäúÓöåö¡ ßóãóäú íóßõæäõ ÛóÑóÖõåõãóÇ
ÈóíúÚó ÝöÖøóÉò ÈöÝöÖøóÉò ãõÊóÝóÇÖöáðÇ æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóíóÖõãøõ
Åáóì ÇáúÝöÖøóÉö ÇáúÞóáöíáóÉö ÚöæóÖðÇ ÂÎóÑó¡ ÍóÊøóì ÞóÏú íóÈöíÚõ
ÃóáúÝó ÏöíäóÇÑò Ýöí ãöäúÏöíáò ÈöÃóáúÝóíú ÏöíäóÇÑò¡ ÝóãóÊóì ßóÇäó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈóíúÚó ÇáÑøöÈóæöíøö ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ ÍóÑõãóÊú
ãóÓúÃóáóÉõ ãõÏøö ÚóÌúæóÉò ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò ÚöäúÏó ãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó
æóäóÍúæöåöãóÇ¡ ÅäøóãóÇ íõÓóæøöÛõ ãöËúáó åóÐóÇ ãóäú ÌóæøóÒó ÇáúÍöíóáó
ãöäú ÇáúßõæÝöíøöíäó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞõÏóãóÇÁõ ÇáúßõæÝöíøöíäó ßóÇäõæÇ
íõÍóÑøöãõæäó åóÐóÇ. æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ ãóÞúÕõæÏðÇ
ßóãõÏøö ÚóÌúæóÉò æóÏöÑúåóãò ÈöãõÏøö ÚóÌúæóÉò æóÏöÑúåóãò Ãóæú
ÈöãõÏøóíúäö Ãóæú ÏöÑúåóãóíúäö¡ ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
æóÇáúãóäúÚõ Þóæúáõ ãóÇáößò æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúÌóæóÇÒõ Þóæúáõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóåöíó ãóÓúÃóáóÉõ ÇÌúÊöåóÇÏò¡ æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãöäú ÃóÍóÏö ÇáØøóÑóÝóíúäö ÛóíúÑó ÇáúÌöäúÓö
ÇáÑøöÈóæöíøö¡ ßóÈóíúÚö ÔóÇÉò ÐóÇÊö ÕõæÝò Ãóæú áóÈóäò ÈöÕõæÝò Ãóæú
áóÈóäò¡ ÝóÃóÔúåóÑõ ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÃóÍúãóÏó ÇáúÌóæóÇÒõ.
æóÇáäøóæúÚõ ÇáËøóÇäöí: æóåõæó Ãóäú íóÖõãøóÇ Åáóì ÇáúÚóÞúÏö
ÇáúãõÍóÑøóãö ÚóÞúÏðÇ ÛóíúÑó ãóÞúÕõæÏò¡ ãöËúáõ Ãóäú
(4/19)
íóÊóæóÇØó Úóáóì Ãóäú íóÈöíÚóåõ ÇáÐøóåóÈó ÈöÎóÑóÒóÉò¡ Ëõãøó
íóÈúÊóÇÚó ÇáúÎóÑóÒóÉó ãöäúåõ ÈöÃóßúËóÑó ãöäú Ðóáößó ÇáÐøóåóÈö¡ Ãóæú
íóÊóæóÇØó ËóÇáöËðÇ Úóáóì Ãóäú íóÈöíÚó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóÑúÖðÇ¡ Ëõãøó
íóÈöíÚóåõ ÇáúãõÈúÊóÇÚõ áöãõÚóÇãóáóÉö ÇáúãõÑóÇÈöí¡ Ëõãøó íóÈöíÚóåõ
ÇáúãõÑóÇÈöí áöÕóÇÍöÈöåö¡ æóåöíó ÇáúÍöíáóÉõ ÇáúãõËóáøóËóÉõ¡ Ãóæú
íõÞöÑøõæäó ÈöÇáúÞóÑúÖö ãõÍóÇÈóÇÉð Ýöí ÈóíúÚò¡ Ãóæú ÅÌóÇÑóÉò Ãóæú
ãõÓóÇÞóÇÉò¡ æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ãöËúáõ Ãóäú íõÞúÑöÖóåõ ÃóáúÝðÇ
æóíóÈöíÚóåõ ÓöáúÚóÉð ÊõÓóÇæöí ÚóÔóÑóÉð ÈöãöÇÆóÊóíúäö¡ Ãóæú
íóßúÊóÑöíó ãöäúåõ ÏóÇÈøóÉð ÊõÓóÇæöí ËóáóÇËöíäó ÈöÎóãúÓóÉò æóäóÍúæö
Ðóáößó. ÝóåóÐóÇ æóäóÍúæõåõ ãöäú ÇáúÍöíóáö áóÇ ÊóÒõæáõ Èöåö
ÇáúãóÝúÓóÏóÉõ ÇáøóÊöí ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ãöäú ÃóÌúáöåóÇ
ÇáÑøöÈóÇ¡ æóÞóÏú ËóÈóÊó Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ¡ Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
{áóÇ íóÍöáøõ ÓóáóÝñ æóÈóíúÚñ æóáóÇ ÔóÑúØóÇäö Ýöí ÈóíúÚò æóáóÇ ÑöÈúÍò
ãóÇ áóãú íóÖúãóäú æóáóÇ ÈóíúÚõ ãóÇ áóíúÓó ÚöäúÏóß}. ÞóÇáó
ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ¡ æóåõæó ãöäú ÌöäúÓö Íöíóáö
ÇáúíóåõæÏö¡ ÝóÅöäøóåõãú ÅäøóãóÇ ÇÓúÊóÍóáøõæÇ ÇáÑøöÈóÇ ÈöÇáúÍöíóáö¡
æóíõÓóãøõæäóåõ ÇáúãõÔúßöáó¡ æóÞóÏú áóÚóäóåõãú Çááøóåõ Úóáóì Ðóáößó.
æóÑóæóì ÇÈúäõ ÈóØøóÉó ÈöÅöÓúäóÇÏò ÍóÓóäò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {áóÇ
ÊóÑúÊóßöÈõæÇ ãóÇ ÇÑúÊóßóÈóÊú ÇáúíóåõæÏõ ÝóÊóÓúÊóÍöáøõæÇ ãóÍóÇÑöãó
Çááøóåö ÈöÃóÏúäóì ÇáúÍöíóáö}. æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäúåõ º Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: {áóÚóäó Çááøóåõ ÇáúíóåõæÏó¡ ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúåöãú ÇáÔøõÍõæãõ
ÝóÌóãøóáõæåóÇ ÝóÈóÇÚõæåóÇ æóÃóßóáõæÇ ÃóËúãóÇäóåóÇ}. æóÝöí ÇáÓøõäóäö
Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ÞóÇáó:
{ãóäú ÃóÏúÎóáó ÝóÑóÓðÇ Èóíúäó ÝóÑóÓóíúäö æóåõæó áóÇ íóÃúãóäõ Ãóäú
ÊóÓúÈöÞó ÝóáóíúÓó ÈöÞöãóÇÑò¡ æóãóäú ÃóÏúÎóáó ÝóÑóÓðÇ Èóíúäó
ÝóÑóÓóíúäö æóÞóÏú Ãóãöäó Ãóäú ÊóÓúÈöÞó Ýóåõæó ÞöãóÇÑñ}. æóÞóÇáó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝöíãóÇ ÑóæóÇåõ Ãóåúáõ ÇáÓøõäóäö
ãöäú ÍóÏöíËö ÚóãúÑöæ Èúäö ÔõÚóíúÈò: {ÇáúÈóíøöÚóÇäö ÈöÇáúÎöíóÇÑö ãóÇ
áóãú íóÊóÝóÑøóÞóÇ}. æóáóÇ íóÍöáøõ áóåõ Ãóäú íõÝóÇÑöÞóåõ ÎóÔúíóÉó
Ãóäú íóÓúÊóÞöíáóåõ æóÏóáóÇÆöáõ ÊóÍúÑöíãö ÇáúÍöíóáö ãöäú ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ßóËöíÑóÉñ º ÐóßóÑúäóÇ
ãöäúåóÇ äóÍúæðÇ ãöäú ËóáóÇËöíäó ÏóáöíáðÇ ÝöíãóÇ ßóÊóÈúäóÇåõ Ýöí
Ðóáößó¡ æóÐóßóÑúäóÇ ãóÇ íóÍúÊóÌøõ Èöåö ãóäú íõÌóæøöÒõåóÇ ßóíóãöíäö
ÃóíøõæÈó¡ æóÍóÏöíËö ÊóãúÑö ÎóíúÈóÑó¡ æóãóÞóÇÑöíÖö ÇáÓøóáóÝö¡
æóÐóßóÑúäóÇ
(4/20)
ÌóæóÇÈó
Ðóáößó º æóãöäú ÐóÑóÇÆöÚö Ðóáößó ãóÓúÃóáóÉõ ÇáúÚöíäóÉö¡ æóåõæó
ÈöÃóäú íóÈöíÚóåõ ÓöáúÚóÉð Åáóì ÃóÌóáò Ëõãøó íóÈúÊóÇÚóåóÇ ãöäúåõ
ÈöÃóÞóáøó ãöäú Ðóáößó¡ ÝóåóÐóÇ ãóÚó ÇáÊøóæóÇØõÄö íóÈúØõáõ
ÇáúÈóíøöÚóÇäö º áöÃóäøóåóÇ ÍöíáóÉñ¡ æóÞóÏú Ñóæóì ÃóÍúãóÏõ¡ æóÃóÈõæ
ÏóÇæõÏ¡ ÈöÅöÓúäóÇÏóíúäö ÌóíøöÏóíúäö¡ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ÅÐóÇ
ÊóÈóÇíóÚúÊõãú ÈöÇáúÚöíäóÉö æóÇÊøóÈóÚúÊõãú ÃóÐúäóÇÈó ÇáúÈóÞóÑö
æóÊóÑóßúÊõãú ÇáúÌöåóÇÏó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃóÑúÓóáó Çááøóåõ
Úóáóíúßõãú ÐõáøðÇ áóÇ íóÑúÝóÚõåõ Úóäúßõãú ÍóÊøóì ÊõÑóÇÌöÚõæÇ
Ïöíäóßõãú}. æóÅöäú áóãú íóÊóæóÇØóÃú íóÙóáøõ ÇáúÈóíúÚõ. ÇáËøóÇäöí:
ÓóÏøõ ÇáÐøóÑöíÚóÉö¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ÚóßúÓó ãóÓúÃóáóÉö ÇáúÚöíäóÉö Úóäú
ÊóæóÇØõÄò¡ ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö Úóäú ÃóÍúãóÏó¡ æóåöíó Ãóäú íóÈöíÚóåõ
ÍóÇáøðÇ¡ Ëõãøó íóÈúÊóÇÚó ãöäúåõ ÈöÃóßúËóÑó ãõÄóÌøóáðÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÚó
ÇáÊøóæóÇØõÄö ÝóÑöÈðÇ ãõÍúÊóÇáñ Úóáóíúåö¡ æóáóæú ßóÇäó ãóÞúÕõæÏõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáÏøóÑóÇåöãó æóÇÈúÊóÇÚó ÇáÓøöáúÚóÉó Åáóì ÃóÌóáò
áöíóÈöíÚóåóÇ º æóíóÃúÎõÐó ËóãóäóåóÇ¡ ÝóåóÐóÇ íõÓóãøöí ÇáÊøóæóÑøõÞó
æóÝöí ßóÑóÇåóÊöåö Úóäú ÃóÍúãóÏó ÑöæóÇíóÊóÇäö¡ æóÇáúßóÑóÇåóÉõ Þóæúáõ
ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö æóãóÇáößò ÝöíãóÇ ÃóÙõäøõ¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáøóÐöí ÛóÑóÖõåõ ÇáÊøöÌóÇÑóÉõ¡ Ãóæú ÛóÑóÖõåõ
ÇáöÇäúÊöÝóÇÚõ æóÇáúÞöäúíóÉõ¡ ÝóåóÐóÇ íóÌõæÒõ ÔöÑóÇÄõåõ Åáóì ÃóÌóáò
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ ÝóÝöí ÇáúÌõãúáóÉö Ãóåúáõ ÇáúãóÏöíäóÉö æóÝõÞóåóÇÁõ
ÇáúÍóÏöíËö ãóÇäöÚõæäó ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáÑøöÈóÇ ãóäúÚðÇ ãõÍúßóãðÇ
ãõÑóÇÚöíðÇ áöãóÞúÕõæÏö ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóÃõÕõæáöåóÇ¡ æóÞóæúáõåõãú Ýöí
Ðóáößó åõæó ÇáøóÐöí íõÄúËóÑõ ãöËúáõåõ Úóäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóíóÏõáøõ
Úóáóíúåö ãóÚóÇäöí ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö. æóÃóãøóÇ ÇáúÛóÑóÑõ
ÝóÃóÔóÏøõ ÇáäøóÇÓö ÞóæúáðÇ Ýöíåö ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ¡ æóÃóãøóÇ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÝóÅöäøóåõ íõÏúÎöáõ
Ýöí åóÐóÇ ÇáöÇÓúãö ãöäú ÇáúÃóäúæóÇÚö ãóÇ áóÇ íõÏúÎöáõ ÛóíúÑõåõ ãöäú
ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ ãöËúáõ: ÇáúÍóÈøö¡ æóÇáËøóãóÑö Ýöí ÞöÔúÑöåö ÇáøóÐöí
áóíúÓó ÈöÕóæøóÇäò¡ ßóÇáúÈóÇÞöáóÇÁö¡ æóÇáúÌóæúÒö¡ æóÇááøóæúÒö Ýöí
ÞöÔúÑöåö ÇáúÃóÎúÖóÑö¡ æóßóÇáúÍóÈøö Ýöí ÓõäúÈõáöåö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÞóæúáó
ÇáúÌóÏöíÏó Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóÌõæÒõ ãóÚó Ãóäøóåõ ÇÔúÊóÑóì Ýöí ãóÑóÖö
ãóæúÊöåö ÈóÇÞöáóÇÁó ÎóÖúÑóÇÁó¡ ÝóÎóÑøóÌó Ðóáößó áóåõ ÞóæúáðÇ¡
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ßóÃóÈöí ÚõÈóíúÏò
ÇáúÅöÕúØóÎúÑöíøö¡ æóÑõæöíó Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÐõßöÑó áóåõ Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö
ÃõÕõæáö ÇáúÍóÈøö ÍóÊøóì íóÔúÊóÏøó}. ÝóÏóáøó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåö
ÈóÚúÏó ÇÔúÊöÏóÇÏöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÓõäúÈõáóÉò¡ ÝóÞóÇáó: Åäú ÕóÍøó
åóÐóÇ ÃóÎúÑóÌúÊõåõ ãöäú ÇáúÚóÇãøö Ãóæú ßóáóÇãðÇ ÞóÑöíÈðÇ ãöäú åóÐóÇ¡
æóßóÐóáößó ÐóßóÑó Ãóäøóåõ ÑóÌóÚó Úóäú ÇáúÞóæúáö ÈöÇáúãóäúÚö¡ ÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö: ÌóæóÇÒõ Ðóáößó åõæó Þóæúáõ ãóÇáößò¡ æóÃóåúáö
ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍóÓóäö¡ æóÃóåúáö
ÇáúÈóÕúÑóÉö¡ æóÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÃóÕúÍóÇÈö ÇáÑøóÃúíö.
(4/21)
æóÞóÇáó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ãóÑøóÉð: áóÇ íóÌõæÒõ Ëõãøó ÈóáóÛóåõ ÍóÏöíËõ ÇÈúäö
ÚõãóÑó¡ ÝóÑóÌóÚó Úóäúåõ æóÞóÇáó Èöåö¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö æóáóÇ
äóÚúáóãõ ÃóÍóÏðÇ íóÚúÏöáõ Úóäú ÇáúÞóæúáö Èöåö¡ æóÐóßóÑó ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈöåö áóåõ Þóæúáóíúäö¡ æóÃóäøó ÇáúÌóæóÇÒó åõæó ÇáúÞóÏöíãõ
ÍóÊøóì ãóäóÚó ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáúÛóÇÆöÈóÉö ÈöÕöÝóÉò
æóÈöÛóíúÑö ÕöÝóÉò¡ ãõÊóÃóæøöáðÇ Ãóäøó ÇáúÛóÇÆöÈó ÛóÑóÑñ æóÅöäú
æõÕöÝó¡ æóÍóÊøóì ÇÔúÊóÑóØó ÝöíåóÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö áöÏóíúäö ÇáÓøóáóãö
ãöäú ÇáÕøöÝóÇÊö æóÖóÈúØöåóÇ ãóÇ áóãú íóÔúÊóÑöØúåõ ÛóíúÑõåõ º
æóáöåóÐóÇ íóÊóÚóÐøóÑõ Ãóæú íóÊóÚóÓøóÑõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÇáúãõÚóÇãóáóÉõ
Ýöí ÇáúÚóíúäö æóÇáÏøóíúäö ÈöãöËúáö åóÐóÇ ÇáúÞóæúáö¡ æóÞóÇÓó Úóáóì
ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö ÌóãöíÚó ÇáúÚõÞõæÏö ãöäú ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö
æóÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö¡ ÝóÇÔúÊóÑóØó Ýöí ÃõÌúÑóÉö ÇáúÃóÌöíÑö ÇáúãóÔúåõæÑö¡
æóÝöÏúíóÉö ÇáúÎõáúÚö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö¡ æóÕõáúÍö Ãóåúáö ÇáúåõÏúäóÉö¡
æóÌöÒúíóÉö Ãóåúáö ÇáÐøöãøóÉö ãóÇ íóÔúÊóÑöØõåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÚóíúäðÇ
æóÏóíúäðÇ¡ æóáóãú íõÌóæøöÒú Ýöí Ðóáößó ÌöäúÓðÇ æóÞóÏúÑðÇ æóÕöÝóÉð
ÅáøóÇ ãóÇ íóÌõæÒõ ãöËúáõåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú åóÐöåö
ÇáúÚõÞõæÏõ áóÇ ÊóÈúØõáõ ÈöÝóÓóÇÏö ÃóÚúæóÇÖöåóÇ¡ Ãóæú íóÔúÊóÑöØõ
áóåóÇ ÔõÑõæØðÇ ÃõÎúÑóì. æóÃóãøóÇ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÝóÅöäøóåõ íõÌóæøöÒõ
ÈóíúÚó ÇáúÈóÇÞöáóÇÁö æóäóÍúæöåö Ýöí ÇáúÞöÔúÑö ¡ æóíõÌóæøöÒõ ÅÌóÇÑóÉõ
ÇáúÃóÌöíÑö ÈöØóÚóÇãöåö æóßöÓúæóÊöåö¡ æóíõÌóæøöÒõ Ãóäú Êóßõæäó
ÌóåóÇáóÉõ Çáúãóåúáö ßóÌóåóÇáóÉö ãóåúÑö ÇáúãöËúáö¡ æóíõÌóæøöÒõ ÈóíúÚó
ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáúÛóÇÆöÈóÉö ÈöáóÇ ÕöÝóÉò ãóÚó ÇáúÎöíóÇÑö º áöÃóäøóåõ
íóßõæäõ ÌóåóÇáóÉð¡ áóßöäøóåõ ÞóÏú íõÍóÑøöãõ ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó¡
æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó æóäóÍúæóåõãóÇ ãöäú ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ãõØúáóÞðÇ¡
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ íõÌóæøöÒõ ÈóÚúÖó Ðóáößó æóíõÍóÑøöãõ ÃóíúÖðÇ ßóËöíÑðÇ
ãöäú ÇáÔøõÑõæØö Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÇáäøößóÇÍö¡ æóÛóíúÑö
Ðóáößó ãöãøóÇ íõÎóÇáöÝõ ãõØúáóÞó ÇáúÚóÞúÏö¡ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
íõÌóæøöÒõ ÈóÚúÖó Ðóáößó æóíõÌóæøöÒõ ãöäú ÇáúæóßóÇáóÇÊö
æóÇáÔøóÑößóÇÊö ãóÇ áóÇ íõÌóæøöÒõåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ ÍóÊøóì ÌóæøóÒó
ÔóÑößóÉó ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö æóÇáúæóßóÇáóÉö ÈöÇáúãóÌúåõæáö ÇáúãõØúáóÞö¡
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ: Åäú áóãú Êóßõäú ÔóÑößóÉõ ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö
ÈóÇØöáðÇ ÝóáóÇ ÃóÚúáóãõ ÔóíúÆðÇ ÈóÇØöáðÇ¡ ÝóÈóíúäóåõãóÇ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö Úõãõæãñ æóÎõÕõæÕñ¡ áóßöäú ÃõÕõæáõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÇáúãõÍóÑøóãóÉõ ÃóßúËóÑõ ãöäú ÃõÕõæáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó. æóÃóãøóÇ
ãóÇáößñ ÝóãóÐúåóÈõåõ ÃóÍúÓóäõ ÇáúãóÐóÇåöÈö Ýöí åóÐóÇ¡ ÝóíóÌõæÒõ
ÈóíúÚõ åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö æóÌóãöíÚö ãóÇ ÊóÏúÚõæ Åáóíúåö ÇáúÍóÇÌóÉõ¡
Ãóæú íóÞöáøõ ÛóÑóÑõåõ ÈöÍóíúËõ íõÍúÊóãóáõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö¡ ÍóíúËõ
íõÌóæøöÒõ ÈóíúÚó ÇáúãóÞóÇËöí ÌõãúáóÉð¡ æóÈóíúÚó ÇáúãõÛóíøóÈóÇÊö Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö: ßóÇáúÌóÒóÑö¡ æóÇáúÝõÌúáö¡ æóäóÍúæö Ðóáößó. æóÃóÍúãóÏõ
ÞóÑöíÈñ ãöäúåõ Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ íõÌóæøöÒõ åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁó
æóíõÌóæøöÒõ Úóáóì ÇáúãóäúÕõæÕö Úóäúåõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóåúÑõ ÚóÈúÏðÇ
ãõØúáóÞðÇ¡ æóÚóÈúÏðÇ ãöäú ÚóÈöíÏöåö æóäóÍúæó Ðóáößó¡ ÝóáóÇ ÊóÒöíÏõ
ÌóåóÇáóÊõåõ Úóáóì ãóåúÑö ÇáúãöËúáö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö
ãóäú íõÌóæøöÒõ ÇáúãõÈúåóãó Ïõæäó ÇáúãõØúáóÞö¡ ßóÃóÈöí ÇáúÎóØøóÇÈö¡
æóãöäúåõãú ãóäú íõæóÇÝöÞõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøó¡ ÝóáóÇ íõÌóæøöÒõ Ýöí
ÇáúãóåúÑö æóÝöÏúíóÉö ÇáúÎõáúÚö æóäóÍúæöåöãóÇ ÅáøóÇ ãóÇ íóÌõæÒõ Ýöí
ÇáúÈóíúÚö¡
(4/22)
ßóÃóÈöí
ÈóßúÑò ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö¡ æóíóÌõæÒõ Úóáóì ÇáúãóäúÕõæÕö Úóäúåõ Ýöí
ÝöÏúíóÉö ÇáúÎõáúÚö ÃóßúËóÑõ ãöäú Ðóáößó¡ ÍóÊøóì ãóÇ íóÌõæÒõ Ýöí
ÇáúæóÕöíøóÉö æóÅöäú áóãú íóÌõÒú Ýöí ÇáúãóåúÑö ¡ ßóÞóæúáö ãóÇáößò
ãóÚó ÇÎúÊöáóÇÝò Ýöí ãóÐúåóÈöåö¡ áóíúÓó åóÐóÇ ãóæúÖöÚõåõ¡ áóßöäú
ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäúåõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ ÇáúãóÛöíÈö Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ßóÇáúÌóÒóÑö æóäóÍúæöåö ÅáøóÇ ÅÐú ÞõáöÚó¡ æóÞóÇáó: åóÐóÇ
ÇáúÛóÑóÑõ ÔóíúÁñ áóÇ äóÑóÇåõ ÝóßóíúÝó äóÔúÊóÑöíåö. æóßóÐóÇ
ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäúåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ ÇáúÞöËøóÇÁö æóÇáúÎöíóÇÑö
æóÇáúÈóÇÐöäúÌóÇäö æóäóÍúæöåö¡ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÞóØúÚöåóÇ áóÇ íõÈóÇÚõ
ãöäú ÇáúãóÞóÇËöí æóÇáúãóÈóÇØöÎö ÅáøóÇ ãóÇ ÙóåóÑó Ïõæäó ãóÇ ÈóØóäó
æóáóÇ ÊõÈóÇÚõ ÇáÑøóØúÈóÉõ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÌóÒøöåóÇ¡ ßóÞóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö º áöÃóäøó Ðóáößó ÛóÑóÑñ¡ æóåõæó ÈóíúÚñ
áöáËøóãóÑóÉö ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ¡ Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõåõ
ÝóÃóßúËóÑõåõãú ÃóØúáóÞõæÇ Ðóáößó Ýöí ßõáøö ãóÛöíÈò¡ ßóÇáúÌóÒóÑö¡
æóÇáúÝõÌúáö¡ æóÇáúÈóÕóáö¡ æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó¡ ßóÞóæúáö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó. æóÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò:
Åäú ßóÇäó ãöãøóÇ íõÞúÕóÏõ ÝõÑõæÚõåõ æóÃõÕõæáõåõ ßóÇáúÈóÕóáö
ÇáúãóÈöíÚö ÃóÎúÖóÑó æóÇáúáÂÈö æóÇáúÝõÌúáö¡ Ãóæú ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÝõÑõæÚóåõ¡ ÝóÇáúÃóæúáóì ÌóæóÇÒõ ÈóíúÚöåö º áöÃóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó
ãöäúåõ ÙóÇåöÑñ¡ ÝóÃóÔúÈóåó ÇáÔøóÌóÑó æóÇáúÍöíØóÇäó¡ æóíóÏúÎõáõ ãóÇ
áóãú íóÙúåóÑú Ýöí ÇáúãóÈöíÚö ÊóÈóÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÚúÙóãõ
ÇáúãóÞúÕõæÏö ãöäúåõ ÃõÕõæáõåõ áóãú íóÌõÒú ÈóíúÚõåõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö º
áöÃóäøó ÇáúÍõßúãó ÇáúÃóÛúáóÈó æóÅöäú ÊóÓóÇæóíóÇ áóãú íóÌõÒú ÃóíúÖðÇ
º áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáÔøóÑúØö¡ æóÅöäøóãóÇ ÓóÞóØó Ýöí
ÇáúÃóÞóáøö ÇáÊøóÇÈöÚö¡ æóßóáóÇãõ ÃóÍúãóÏó íóÍúÊóãöáõ æóÌúåóíúäö¡
ÝóÅöäøó ÃóÈóÇ ÏóÇæõÏ ÞóÇáó: ÞõáúÊ áöÃóÍúãóÏó: ÈóíúÚõ ÇáúÌóÒóÑö Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö¡ ÞóÇáó: áóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ ÅáøóÇ ãóÇ ÞõáöÚó ãöäúåõ¡
åóÐóÇ ÇáúÛóÑóÑõ ÔóíúÁñ áóíúÓó äóÑóÇåõ ßóíúÝó äóÔúÊóÑöíåö¡ ÝóÚóáøóáó
ÈöÚóÏóãö ÇáÑøõÄúíóÉö. ÝóÞóÏú íõÞóÇáõ: Åäú áóãú íõÑó áóãú íõÈóÚú¡
æóÞóÏú ÞóÇáó: ÑõÄúíóÉõ ÈóÚúÖö ÇáúãóÈöíÚö ÊóßúÝöí ÅÐóÇ ÏóáøóÊú Úóáóì
ÇáúÈóÇÞöí¡ ßóÑõÄúíóÉö æóÌúåö ÇáúÚóÈúÏö¡ æóáöÐóáößó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí
ÇáúãóÞóÇËöí ÅÐóÇ ÈöíÚóÊú ÈöÃõÕõæáöåóÇ ßóãóÇ åõæó ÇáúÚóÇÏóÉõ
ÛóÇáöÈðÇ¡ ÞóÇáó Þóæúãõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: íóÌõæÒõ Ðóáößó º áöÃóäøó
ÈóíúÚó ÃõÕõæáö ÇáúÎóÖúÑóÇæóÇÊö ßóÈóíúÚö ÇáÔøóÌóÑö¡ æóÅöÐóÇ ÈóÇÚó
ÇáÔøóÌóÑó æóÚóáóíúåö ËóãóÑñ áóãú íóÈúÏõ ÕóáóÇÍõåõ ÌóÇÒó¡ ÝóßóÐóáößó
åóÐóÇ æóÐõßöÑó Ãóäøó åóÐóÇ ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö.
æóÞóÇáó ÇáúãõÊóÞóÏøöãõæäó: áóÇ íóÌõæÒõ ÈöÍóÇáò æóåõæó ãóÚúäóì
ßóáóÇãöåö æóãóäúÕõæÕõåõ¡ Ýóåõæó ÅäøóãóÇ äóåóì ÚóãøóÇ íóÚúÊóÇÏõåõ
ÇáäøóÇÓõ¡ æóáóíúÓóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÌóÇÑöíóÉð Ýöí ÇáúÈöØøöíÎö
æóÇáúÞöËøóÇÁö æóÇáúÎöíóÇÑö Ãóäú íõÈóÇÚó Ïõæäó ÚõÑõæÞöåö¡ æóÇáúÃóÕúáõ
ÇáøóÐöí ÞóÇÓõæÇ Úóáóíúåö ãóãúäõæÚñ ÚöäúÏóåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó
Úóäúåõ Ýöí ÑöæóÇíóÉö ÇáúÃóËúÑóãö æóÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÍóÑúÈöíøö Ýöí
ÇáÔøóÌóÑö ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ËóãóÑñ áóãú íóÈúÏõ ÕóáóÇÍõåõ¡ Ãóäøóåõ Åäú
ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ åõæó ãóÞúÕõæÏõåõ ÇáúÃóÚúÙóãõ ÌóÇÒó¡ æóÃóãøóÇ Åäú
ßóÇäó ãóÞúÕõæÏõåõ ÇáËøóãóÑó ÝóÇÔúÊóÑóì ÇáúÃóÕúáó ãóÚóåóÇ ÍöíáóÉð
áóãú íóÌõÒú¡ æóáöÐóáößó
(4/23)
ÅÐóÇ
ÇÔúÊóÑóì ÃóÑúÖðÇ æóÝöíåóÇ ÒóÑúÚñ Ãóæú ÔóÌóÑñ ãõËúãöÑñ¡ áóãú íóÈúÏõ
ÕóáóÇÍõåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÇáúÃóÑúÖõ åöíó ÇáúãóÞúÕõæÏóÉõ ÌóÇÒó
ÏõÎõæáõ ÇáËøóãóÑö æóÇáÒøóÑúÚö ãóÚóåóÇ ÊóÈóÚðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ åõæó ÇáËøóãóÑõ æóÇáÒøóÑúÚõ¡ ÝóÇÔúÊóÑóì ÇáúÃóÑúÖó
áöÐóáößó áóãú íóÌõÒú¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó åóÐóÇ Þóæúáõåõ Ýöí ËóãóÑóÉö
ÇáÔøóÌóÑóÉö¡ ÝóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ãöäú ÇáúãóÞóÇËöí
æóÇáúãóÈóÇØöÎö ÅäøóãóÇ åõæó ÇáúÎóÖúÑóÇæóÇÊõ Ïõæäó ÇáúÃõÕõæáö ÇáøóÊöí
áóíúÓó áóåóÇ ÅáøóÇ Þöíóãñ íóÓöíÑóÉñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì ÇáúÍöÕøóÉö¡
æóÞóÏú ÎóÑøóÌó ÇÈúäõ ÚóÞöíáò æóÛóíúÑõåõ ÝöíåóÇ æóÌúåóíúäö:
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ßóãóÇ Ýöí ÌóæóÇÒö ÈóíúÚö ÇáúãõÛóíøóÈóÇÊö ÈöäóÇÁð Úóáóì
ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ¡ æóÝöí ÈóíúÚö ãóÇ áóãú íóÑóåõ æóáóÇ
Ôóßøó Ãóäøóåõ ÙóÇåöÑñ¡ ÝóÅöäøóåõ Úóáóì ÇáúãóäúÚö ÅäøóãóÇ íóßõæäõ
Úóáóì ÞóæúáöäóÇ áóÇ íóÕöÍøõ ÈóíúÚõ ãóÇ áóãú íóÑóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÕóÍøóÍúäóÇ ÈóíúÚó ÇáúÛóÇÆöÈö¡ ÝóåóÐóÇ åõæó ÇáúÛóÇÆöÈõ. æóÇáËøóÇäöí:
Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåóÇ ãõØúáóÞðÇ ßóãóÐúåóÈö ãóÇáößò ÅáúÍóÇÞðÇ
áóåóÇ ÈöáõÈøö ÇáúÌóæúÒö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ åõæó ÞöíóÇÓõ ÃõÕõæáö
ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö áöæóÌúåóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäøó Ãóåúáó
ÇáúÎöÈúÑóÉö íóÓúÊóÏöáøõæäó ÈöÑõÄúíóÉö æóÑóÞö åóÐöåö ÇáúãóÏúÝõæäóÇÊö
Úóáóì ÍóÞöíÞóÊöåóÇ æóíóÚúáóãõæäó Ðóáößó ÃóÌúæóÏó ãöãøóÇ íóÚúáóãõ
ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÑõÄúíóÉö æóÌúåöåö¡ æóÇáúãóÑúÌöÚõ Ýöí ßõáøö ÔóíúÁò Åáóì
ÇáÕøóÇáöÍöíäó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÎöÈúÑóÉö Èöåö¡ æóåõãú íõÞöÑøõæäó
ÈöÃóäøóåõãú íóÚúÑöÝõæäó åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁó¡ ßóãóÇ íõÚúÑóÝõ
ÛóíúÑõåóÇ ãöãøóÇ ÇÊøóÝóÞó ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì ÌóæóÇÒö ÈóíúÚöåö
æóÃóæúáóì. ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó åóÐóÇ ãöãøóÇ ÊóãóÓøõ ÍóÇÌóÉõ ÇáäøóÇÓö
Åáóì ÈóíúÚöåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ áóãú íõÈóÚú ÍóÊøóì ÞõáöÚó ÍóÕóáó Úóáóì
ÃóÕúÍóÇÈöåö ÖóÑóÑñ ÚóÙöíãñ¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íóÊóÚóÐøóÑõ Úóáóíúåöãú
ãõÈóÇÔóÑóÉõ ÇáúÞóáúÚö æóÇáöÇÓúÊöäóÇÈóÉö Ýöíåö¡ æóÅöäú ÞóØóÚõæåõ
ÌõãúáóÉð ÝóÓóÏó ÈöÇáúÞóáúÚö¡ ÝóÈóÞóÇÄõåõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ßóÈóÞóÇÁö
ÇáúÌóæúÒö æóÇááøóæúÒö æóäóÍúæöåöãóÇ Ýöí ÞöÔúÑöåö ÇáúÃóÎúÖóÑö
æóÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö íõÌóæøöÒõæäó
ÇáúÚóÑóÇíóÇ ãóÚó ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö áöÍóÇÌóÉö
ÇáúãõÔúÊóÑöí Åáóì Ãóßúáö ÇáÑøõØóÈö¡ Ãóæú ÇáúÈóÇÆöÚõ Åáóì Ãóßúáö
ÇáÊøóãúÑö¡ ÝóÍóÇÌóÉõ ÇáúÈóÇÆöÚö åõäóÇ ÃóæúßóÏõ ÈößóËöíÑò¡
æóÓóäõÞóÑøöÑõ Ðóáößó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóßóÐóáößó ÞöíóÇÓõ
ÃõÕõæáö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö ãöäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ¡ æóÌóæóÇÒõ
ÈóíúÚö ÇáúãóÞóÇËöí ÈóÇØöäöåóÇ æóÙóÇåöÑöåóÇ æóÅöäú ÇÔúÊóãóáó Ðóáößó
Úóáóì ÈóíúÚö ãóÚúÏõæãò ÅÐóÇ ÈóÏóÇ ÕóáóÇÍõåóÇ¡ ßóãóÇ íóÌõæÒõ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÅÐóÇ ÈóÏóÇ ÕóáóÇÍõ ÈóÚúÖö äóÎúáóÉò¡ Ãóæú ÔóÌóÑóÉò
Ãóäú íõÈóÇÚó ÌóãöíÚõ ËóãóÑöåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ áóãú íóÕúáõÍú
ÈóÚúÏõ. æóÛóÇíóÉõ ãóÇ ÇÚúÊóÐóÑõæÇ Èöåö Úóäú ÎõÑõæÌö åóÐóÇ ãöäú
ÇáúÞöíóÇÓö Ãóäú ÞóÇáõæÇ Åäøóåõ áóÇ íóßõäú ÃóÝúÑóÇÏõ ÇáúÈóíúÚö
áöÐóáößó ãöäú äóÎúáóÉò æóÇÍöÏóÉò º áöÃóäøóåõ áóæú ÃóÝúÑóÏó
ÇáúÈõÓúÑóÉó ÈöÇáúÚóÞúÏö ÇÎúÊóáóØóÊú ÈöÛóíúÑöåóÇ Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò º
áöÃóäøó
(4/24)
ÇáúÈõÓúÑóÉó ÊóÕúÝóÑøõ Ýöí íóæúãöåóÇ¡ æóåóÐóÇ ÈöÚóíúäöåö ãóæúÌõæÏñ
Ýöí ÇáúãóÞúËóÇÉö¡ æóÞóÏú ÇÚúÊóÐóÑó ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÍúãóÏó Úóäú ÈóíúÚö ÇáúãóÚúÏõæãö ÊóÈóÚðÇ ÈöÃóäøó ãóÇ íóÍúÏõËõ
ãöäú ÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöí ÇáËøóãóÑö ÈóÚúÏó ÇáúÚóÞúÏö áóíúÓó ÊóÇÈöÚðÇ
áöáúãóæúÌõæÏö¡ æóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ Ðóáößó áöáúãõÔúÊóÑöí º áöÃóäøóåõ
ãóæúÌõæÏñ Ýöí ãöáúßöåö¡ æóÇáúÌõãúåõæÑõ ãöäú ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö
íóÚúáóãõæäó ÝóÓóÇÏó åóÐóÇ ÇáúÚõÐúÑö º áöÃóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö ÓóÞúíõ ÇáËøóãóÑóÉö¡ æóíõÓúÊóÍóÞøõ ÅÈúÞóÇÄõåóÇ Úóáóì
ÇáÔøóÌóÑö ÈöãõØúáóÞö ÇáúÚóÞúÏö¡ æóáóæú áóãú íõÓúÊóÍóÞøó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ
ÈöÇáúÚóÞúÏö áóãóÇ æóÌóÈó Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ãóÇ Èöåö íõæÌóÏõ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúæóÇÌöÈó Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÍõßúãö ÇáúÈóíúÚö ÈöæóÞúÊöåö ÇáúãóÈöíÚõ
ÇáøóÐöí ÃóæúÌóÈóåõ ÇáúÚóÞúÏõ¡ áóÇ ãóÇ ßóÇäó ãöäú ãõæÌöÈóÇÊö
Çáúãöáúßö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÑøöæóÇíóÉó ÇÎúÊóáóÝóÊú Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
ÅÐóÇ ÈóÏóÇ ÇáÕøóáóÇÍõ Ýöí ÍóÏöíÞóÉò ãöäú ÇáúÍóÏóÇÆöÞö¡ åóáú íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõ ÌóãöíÚöåóÇ Ãóãú áóÇ íõÈóÇÚõ ÅáøóÇ ãóÇ ÕóáõÍó ãöäúåóÇ¿ Úóáóì
ÑöæóÇíóÊóíúäö: ÃóÔúåóÑõåõãóÇ Úóäúåõ: Ãóäøóåõ áóÇ íõÈóÇÚõ ÅáøóÇ ãóÇ
ÈóÏóÇ ÕóáóÇÍõåõ¡ æóåöíó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÞõÏóãóÇÁö ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ßóÃóÈöí
ÈóßúÑò æóÇÈúäö ÔóÇÞöáóÇ. ÇáËøóÇäöíóÉõ: íóßõæäõ ÈõÏõæøõ ÇáÕøóáóÇÍö
Ýöí ÇáúÈóÚúÖö ÕóáóÇÍðÇ áöáúÌóãöíÚö¡ æóåöíó ÇÎúÊöíóÇÑõ ÃóßúËóÑö
ÃóÕúÍóÇÈöåö ßóÇÈúäö ÍóÇãöÏò æóÇáúÞóÇÖöí ãöäú ÈóÚúÏöåöãóÇ¡ Ëõãøó
ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäúåõ Ýöí åóÐöåö ÇáÑøöæóÇíóÉö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÅÐóÇ
ßóÇäó Ýöí ÈõÓúÊóÇäò ÈóÚúÖõåõ ÈóÇáöÛñ æóÛóíúÑõ ÈóÇáöÛò íóÈöíÚõ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáúÃóÛúáóÈõ Úóáóíúåö ÇáúÈõáõæÛõ¡ Ýóãöäúåõãú ßóÇáúÞóÇÖöí
æóÃóÈöí Íóßöíãò ÇáäøöåúÑóæóÇäöíøö æóÃóÈöí ÇáúÈóÑóßóÇÊö æóÛóíúÑöåöãú¡
ãóäú ÞóÕóÑó ÇáúÍõßúãó ÈöãóÇ ÅÐóÇ ÛóáóÈó ÇáÕøóáóÇÍõ æóãöäúåõãú ãóäú
íõÓóæøöí Èóíúäó ÇáÕøóáóÇÍö ÇáúÞóáöíáö æóÇáúßóËöíÑö ßóÃóÈöí
ÇáúÎóØøóÇÈö æóÌóãóÇÚóÇÊò¡ æóåõæó Þóæúáõ ãóÇáößò æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡
æóÇááøóíúËö æóÒóÇÏó ãóÇáößñ ÝóÞóÇáó íóßõæäõ ÕóáóÇÍðÇ áöãóÇ ÌóÇæóÑóåõ
ãöäú ÇáúÃóÝúÑöÍóÉö¡ æóÍóßóæúÇ Ðóáößó ÑöæóÇíóÉð Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
æóÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö åóáú íóßõæäõ ÕóáóÇÍõ ÇáäøóæúÚö ßóÇáúÈóÑúäöíøö
ãöäú ÇáÑøõØóÈö ÅÕúáóÇÍðÇ áöÓóÇÆöÑö ÃóäúæóÇÚö ÇáÑøõØóÈö¡ Úóáóì
æóÌúåóíúäö Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó: ÃóÍóÏõåõãóÇ:
ÇáúãóäúÚõ æóåõæó Þóæúáõ ÇáúÞóÇÖöí ÇÈúäö ÚóÞöíáò¡ æóÃóÈöí ãõÍóãøóÏò.
æóÇáËøóÇäöí: ÇáúÌóæóÇÒõ æóåõæó Þóæúáõ ÇÈúäö ÇáúÎóØøóÇÈö¡ æóÒóÇÏó
ÇááøóíúËõ Úóáóì åóÄõáóÇÁö ÝóÞóÇáó: ÕóáóÇÍõ ÇáúÌöäúÓö ßóÇáÊøõÝøóÇÍö
æóÇááøóæúÒö íóßõæäõ ÕóáóÇÍðÇ áöÓóÇÆöÑö ÃóÌúäóÇÓö ÇáËøöãóÇÑö¡
æóãóÃúÎóÐõ ãóäú ÌóæøóÒó ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÊóÏúÚõæ
Åáóì Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó ÈóíúÚó ÈóÚúÖö Ðóáößó Ïõæäó ÈóÚúÖò íõÝúÖöí Åáóì
ÓõæÁö ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö¡ æóÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóíúÏöí¡ æóåóÐöåö ÚöáøóÉõ ãóäú
ÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÇáúæóÇÍöÏö æóÇáúÈóÓóÇÊöíäö¡ æóãóäú
Óóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ.
(4/25)
ÞóÇáó:
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÃóãúäõ ãöäú ÇáúÚóÇåóÉö¡ æóÐóáößó íóÍúÕõáõ ÈöÔõÑõæÚö
ÇáËøóãóÑö Ýöí ÇáÕøóáóÇÍö¡ æóãóÃúÎóÐõ ãóäú ãóäóÚó Ðóáößó Ãóäøó Þóæúáó
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì íóÈúÏõæó
ÕóáóÇÍõåóÇ íóÞúÊóÖöí ÈõÏõæøó ÕóáóÇÍö ÇáúÌóãöíÚö. æóÇáúÛóÑóÖõ ãöäú
åóÐöåö ÇáúãóÐóÇåöÈö Ãóäøó ãóäú ÌóæøóÒó ÈóíúÚó ÇáúÈõÓúÊóÇäö ãöäú
ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö áöÈõÏõæøö ÇáÕøóáóÇÍö Ýöí ÈóÚúÖöåö¡ ÝóÞöíóÇÓõ
Þóæúáöåö ÌóæóÇÒõ ÈóíúÚö ÇáúãóÞúËóÇÉö ÅÐóÇ ÈóÏóÇ ÕóáóÇÍõ ÈóÚúÖöåóÇ
æóÇáúãóÚúÏõæãõ åõäóÇ ÝöíåóÇ ßóÇáúãóÚúÏõæãö ãöäú ÃóÌúÒóÇÁö
ÇáËøóãóÑóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÊóÏúÚõæ Åáóì Ðóáößó ÃóßúËóÑó¡ ÅÐú
ÊóÝúÑöíÞõ ÇáúÃóÔúÌóÇÑö Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÃóíúÓóÑõ ãöäú ÊóÝúÑöíÞö
ÇáúÈöØøöíÎóÇÊö æóÇáúÞöËøóÇÊö æóÇáúÎöíóÇÑóÇÊö¡ æóÊóãúíöíÒõ
ÇááøõÞóØóÉö Úóäú ÇááøõÞóØóÉö áóæú áóãú íóÔõÞøó ÝóÅöäøóåõ ÏóÇãöÑñ áóÇ
íóäúÖóÈöØõ¡ ÝóÅöäøó ÇÌúÊöåóÇÏó ÇáäøóÇÓö Ýöí Ðóáößó ãõÊóÝóÇæöÊñ
æóÇáúÛóÑóÖõ ÈöåóÐóÇ Ãóäøó ÃõÕõæáó ÃóÍúãóÏó ÊóÞúÊóÖöí ãõæóÇÝóÞóÉó
ãóÇáößò Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö¡ ßóãóÇ ÞóÏú Ñõæöíó Úóäúåõ Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúÌóæóÇÈóÇÊö¡ Ãóæú ÞóÏú ÎóÑøóÌóåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ Úóáóì ÃõÕõæáöåö¡
æóßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÚóÇáöãó ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡
æóÇáúÃóÆöãøóÉö ßóËöíÑðÇ ãóÇ íóßõæäõ áóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáúæóÇÍöÏóÉö ÞóæúáóÇäö Ýöí æóÞúÊóíúäö¡ ÝóßóÐóáößó íóßõæäõ áóåõ Ýöí
ÇáäøóæúÚö ÇáúæóÇÍöÏö ãöäú ÇáúãóÓóÇÆöáö ÞóæúáóÇäö Ýöí æóÞúÊóíúäö¡
ÝóíõÌöíÈõ Ýöí ÈóÚúÖö ÃóÝúÑóÇÏöåö ÈöÌóæóÇÈò Ýöí æóÞúÊò¡ æóíõÌöíÈõ Ýöí
ÈóÚúÖò ÈöÌóæóÇÈò ÂÎóÑó Ýöí æóÞúÊò ÂÎóÑó¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáúÃóÝúÑóÇÏõ ãõÓúÊóæöíóÉð¡ æóßóÇäó áóåõ ÝöíåóÇ ÞóæúáóÇäö¡ ÝóÅöäú
áóãú íóßõäú ÝöíåóÇ ÝóÑúÞñ íóÐúåóÈõ Åáóíúåö ãõÌúÊóåöÏñ ÝóÞóæúáõåõ
ÝöíåóÇ æóÇÍöÏñ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ ÞóÏú íóÐúåóÈõ
Åáóíúåö ãõÌúÊóåöÏñ. ÝóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ¡ ãöäúåõãú ÃóÈõæ ÇáúÎóØøóÇÈö:
áóÇ íóÎúÑõÌõ¡ æóÞóÇáó ÇáúÌõãúåõæÑõ¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí íóÚúáóì:
íóÎúÑõÌõ ÇáúÌóæóÇÈõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú åõæó ãöãøóäú íóÐúåóÈõ Åáóì
ÇáúÝóÑúÞö ßóãóÇ ÇÞúÊóÖóÊúåõ ÃõÕõæáõåõ¡ æóãöäú åóÄõáóÇÁö ãóäú
íõÎóÑøöÌõ ÇáúÌóæóÇÈó ÅÐóÇ ÑóÂåõãóÇ ãõÓúÊóæöíóíúäö¡ æóÅöäú áóãú
íóÚõãøó¡ åóáú åõæó ãöãøóäú íõÝóÑøóÞõ Ãóãú áóÇ¿ æóÅöäú ÝõÑøöÞó Èóíúäó
ÈóÚúÖö ÇáúÃóÝúÑóÇÏö æóÈóÚúÖò ãõÓúÊóÍúÖöÑðÇ áóåõãóÇ¡ ßóÇäó ÓóÈóÈõ
ÇáúÝóÑúÞö ãóÃúÎóÐðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ ßóÇäó ÇáúÝóÑúÞõ Þóæúáóåõ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ãóÃúÎóÐðÇ ÚóÇÏöíðÇ Ãóæú ÍöÓøöíøðÇ æóäóÍúæó Ðóáößó ãöãøóÇ ÞóÏú
íóßõæäõ Ãóåúáõ ÇáúÎöÈúÑóÉö ÃóÚúáóãó Èöåö ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇáøóÐöíäó
áóãú íõÈóÇÔöÑõæÇ Ðóáößó¡ ÝóåóÐóÇ Ýöí ÇáúÍóÞöíÞóÉö áóÇ íõÝóÑøóÞõ
ÈóíúäóåõãóÇ ÔóÑúÚðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÃóãúÑñ ãöäú ÃõãõæÑö ÇáÏøõäúíóÇ
áóãú íóÚúáóãúåõ ÇáúÚóÇáöãõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó æóÑóËóÉõ
ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: {ÃóäúÊõãú ÃóÚúáóãõ ÈöÃóãúÑö ÏõäúíóÇßõãú¡ ÝóÃóãøóÇ ãóÇ
ßóÇäó ãöäú ÃóãúÑö Ïöíäößõãú ÝóÅöáóíøó}. æóåóÐóÇ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝõ Ýöí
Úóíúäö ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóæú äóæúÚöåóÇ ãöäú ÇáúÚöáúãö ÞóÏú íõÓóãøóì
ÊóäóÇÞõÖðÇ ÃóíúÖðÇ º áöÃóäøó
(4/26)
ÇáÊøóäóÇÞõÖó ÇÎúÊöáóÇÝõ ãóÞóÇáóÊóíúäö ÈöÇáäøóÝúíö æóÇáúÅöËúÈóÇÊö¡
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Ýöí æóÞúÊò ÞóÏú ÞóÇáó Åäøó åóÐóÇ ÍóÑóÇãñ¡ æóÞóÇáó Ýöí
æóÞúÊò ÂÎóÑó Ýöíåö Ãóæú Ýöí ãöËúáöåö Åäøóåõ áóíúÓó ÈöÍóÑóÇãò¡ Ãóæú
ÞóÇáó ãóÇ íóÓúÊóáúÒöãõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÍóÑóÇãò ÝóÞóÏú íõäóÇÞöÖõ
ÞóæúáóÇåõ¡ æóåõæó ãõÕöíÈñ Ýöí ßöáóÇåõãóÇ ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ Åäøó
ßõáøó ãõÌúÊóåöÏò ãõÕöíÈñ¡ ßóÃóäøóåõ áóíúÓó áöáøóåö Ýöí ÇáúÈóÇØöäö
Íõßúãñ Úóáóì ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÛóíúÑó ãóÇ ÇÚúÊóÞóÏóåõ. æóÃóãøóÇ
ÇáúÌõãúåõæÑõ ÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó Åäøó áöáøóåö ÍõßúãðÇ Ýöí
ÇáúÈóÇØöäö Úóáöãóåõ ÇáúÚóÇáöãõ Ýöí ÅÍúÏóì ÇáúãóÞóÇáóÊóíúäö¡ æóáóãú
íóÚúáóãúåõ Ýöí ÇáúãõÞúÈöáóÉö ÇáøóÊöí íõäóÇÞöÖõåóÇ¡ æóÚóÏóãõ Úöáúãöåö
ãóÚó ÇÌúÊöåóÇÏöåö ãóÛúÝõæÑñ áóåõ ãóÚó ãóÇ íõËóÇÈõ Úóáóíúåö ãöäú
ÞóÕúÏöåö ÇáúÍóÞøó æóÇÌúÊöåóÇÏöåö Ýöí ØóáóÈöåö¡ æóáöåóÐóÇ ÔóÈøóåó
ÈóÚúÖõåõãú ÊóÚóÇÑõÖó ÇáöÇÌúÊöåóÇÏóÇÊö ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöÇáäøóÇÓöÎö
æóÇáúãóäúÓõæÎö Ýöí ÔóÑóÇÆöÚö ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö¡ ãóÚó ÇáúÝóÑúÞö
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäú ÇáäøóÇÓöÎö æóÇáúãóäúÓõæÎö
ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÎöØóÇÈö Íõßúãö Çááøóåö ÈóÇØöäðÇ æóÙóÇåöÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÃóÍóÏö Þóæúáóíú ÇáúÚóÇáöãö ÇáúãõÊóäóÇÞöÖö¡ åóÐóÇ Ýöíãóäú íóÊøóÞöí
Çááøóåó ÝöíãóÇ íóÞõæáõåõ ãóÚó Úöáúãöåö ÈöÊóÞúæóÇåõ æóÓõáõæßöåö
ÇáØøóÑöíÞó ÇáúãõÑúÓóáó¡ æóÃóãøóÇ Ãóåúáõ ÇáúÃóåúæóÇÁö æóÇáúÎõÕõæãóÇÊö
Ýóåõãú ãóÐúãõæãõæäó Ýöí ãõäóÇÞóÖóÇÊöåöãú º áöÃóäøóåõãú
íóÊóßóáøóãõæäó ÈöÛóíúÑö Úöáúãò æóáóÇ ÞóÕúÏò áöãóÇ íóÌöÈõ ÞóÕúÏõåõ.
æóÚóáóì åóÐóÇ ÝóÅöäøó áóÇÒöãó Þóæúáö ÇáúÅöäúÓóÇäö äóæúÚóÇäö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: áóÇÒöãõ Þóæúáöåö ÇáúÍóÞøõ ÝóåóÐóÇ ãöãøóÇ íóÌöÈõ
Úóáóíúåö Ãóäú íóáúÊóÒöãóåõ¡ ÝóÅöäøó áóÇÒöãó ÇáúÍóÞøö ÍóÞøñ æóíóÌõæÒõ
Ãóäú íõÖóÇÝó Åáóíúåö ÅÐóÇ Úõáöãó ãöäú ÍóÇáöåö Ãóäøóåõ áóÇ íóãúÊóäöÚõ
ãöäú ÇáúÊöÒóÇãöåö ÈóÚúÏó ÙõåõæÑöåö. æóßóËöíÑðÇ ãóÇ íõÖöíÝõ ÇáäøóÇÓõ
Åáóì ãóÐúåóÈö ÇáúÃóÆöãøóÉö ãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö. æóÇáËøóÇäöí: áóÇÒöãõ
Þóæúáöåö ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöÍóÞøò¡ ÝóåóÐóÇ áóÇ íóÌöÈõ ÇáúÊöÒóÇãõåõ ÅÐú
ÃóßúËóÑõ ãóÇ Ýöíåö Ãóäøóåõ ÞóÏú ÊóäóÇÞóÖó æóÞóÏú ËóÈóÊó Ãóäøó
ÇáÊøóäóÇÞõÖó æóÇÞöÚñ ãöäú ßõáøö ÚóÇáöãò ÛóíúÑö ÇáäøóÈöíøöíäó
Úóáóíúåöãú ÇáÓøóáóÇãõ. Ëõãøó Åäøó ãóäú ÚõÑöÝó ãöäú ÍóÇáöåö Ãóäøóåõ
íóáúÊóÒöãõåõ ÈóÚúÏó ÙõåõæÑöåö áóåõ ÝóÞóÏú íõÖóÇÝõ Åáóíúåö¡ æóÅöáøóÇ
ÝóáóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÖóÇÝó Åáóíúåö Þóæúáñ áóæú ÙóåóÑó áóåõ áóãú
íóáúÊóÒöãúåõ áößóæúäöåö ÞóÏú ÞóÇáó ãóÇ íóáúÒóãõåõ æóåõæó áóÇ
íóÔúÚõÑõ ÈöÝóÓóÇÏö Ðóáößó ÇáúÞóæúáö æóáóÇ íõáóÇÒöãõåõ æóåóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÖöíáõ Ýöí ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáäøóÇÓö Ýöí áóÇÒöãö ÇáúãóÐúåóÈö¡ åóáú
åõæó ãóÐúåóÈñ Ãóæú áóíúÓó ÈöãóÐúåóÈò åõæó ÃóÌúæóÏõ ãöäú ÅØúáóÇÞö
ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ ÝóãóÇ ßóÇäó ãöäú ÇááøóæóÇÒöãö íóÑúÖóì ÇáúÞóÇÆöáõ ÈóÚúÏó
æõÖõæÍöåö Èöåö Ýóåõæó Þóæúáõåõ¡ æóãóÇ áóÇ íóÑúÖóÇåõ ÝóáóíúÓó
Þóæúáóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóäóÇÞöÖðÇ æóåõæó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó
ÇááøóÇÒöãö ÇáøóÐöí íóÌöÈõ ÇáúÊöÒóÇãõåõ ãóÚó ÇáúãóáúÒõæãö¡
æóÇááøóÇÒöãö ÇáøóÐöí íóÌöÈõ ÊóÑúßõ ÇáúãóáúÒõæãö áöáõÒõæãöåö¡ æóåóÐóÇ
ãõÊóæóÌøóåñ Ýöí ÇááøóæóÇÒöãö ÇáøóÊöí áóãú íõÕóÑøöÍú åõæó ÈöÚóÏóãö
áõÒõæãöåóÇ¡ ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ äóÝóì åõæó ÇááøõÒõæãó áóãú íóÌõÒú
(4/27)
Ãóäú
íõÖóÇÝó Åáóíúåö ÇááøóÇÒöãõ ÈöÍóÇáò¡ æóÅöáøóÇ ÃõÖöíÝó Åáóì ßõáøö
ÚóÇáöãò ãóÇ ÇÚúÊóÞóÏúäóÇ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÇáóåõ¡ áößóæúäöåö ãõáúÊóÒöãðÇ áöÑöÓóÇáóÊöåö. ÝóáóãøóÇ
áóãú íõÖöÝú Åáóíúåö ãóÇ äóÝóÇåõ Úóäú ÇáÑøóÓõæáö æóÅöäú ßóÇäó
áóÇÒöãðÇ áóåõ¡ ÙóåóÑó ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇááøóÇÒöãö ÇáøóÐöí áóãú
íóäúÝöåö æóÇááøóÇÒöãö ÇáøóÐöí äóÝóÇåõ¡ æóáóÇ íóáúÒóãõ ãöäú ßóæúäöåö
äóÕøó Úóáóì ÇáúÍõßúãö äóÝúíóåõ áöáøõÒõæãö º áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ
Úóäú ÇÌúÊöåóÇÏò Ýöí æóÞúÊóíúäö¡ æóÓóÈóÈõ ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö æóÃóåúáö ÇáúÃóåúæóÇÁö ãóÚó æõÌõæÏö ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö Ýöí
Þóæúáö ßõáøò ãöäúåõãóÇ Ãóäøó ÇáúÚóÇáöãó ÝóÚóáó ãóÇ ÃõãöÑó Èöåö ãöäú
ÇáöÇÞúÊöÖóÇÁö¡ æóÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóåõæó ãóÃúãõæÑñ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö
ÈöÇÚúÊöÞóÇÏö ãóÇ ÞóÇãó Ïóáöíáõåõ. æóÅöäú áóãú íóßõäú ãõØóÇÈöÞðÇ
áóßöäú ÇÚúÊöÞóÇÏðÇ áóíúÓó ÈöíóÞöíäò¡ ßóãóÇ íõÄúãóÑõ ÇáúÍóÇßöãõ
ÈöÊóÕúÏöíÞö ÇáÔøóÇåöÏóíúäö Ðóæöí ÇáúÚóÏúáö¡ æóÅöäú ßóÇäóÇ Ýöí
ÇáúÈóÇØöäö ÞóÏú ÃóÎúØóÂ Ãóæú ßóÐóÈóÇ æóßóãóÇ íõÄúãóÑõ ÇáúãõÝúÊöí
ÈöÊóÕúÏöíÞö ÇáúãõÎúÈöÑö ÇáúÚóÏúáö ÇáÖøóÇÈöØö¡ Ãóæú ÈöÇÊøöÈóÇÚö
ÇáÙøóÇåöÑö ÝóíóÚúÊóÞöÏõ ãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö Ðóáößó¡ æóÅöäú áóãú
íóßõäú Ðóáößó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ ãõØóÇÈöÞðÇ ÝóÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ ÇáøóÐöí
íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö åõæó ÇáúãóÃúãõæÑõ Èöåö ÇáúÚöÈóÇÏõ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÞóÏú íóßõæäõ ÛóíúÑó ãõØóÇÈöÞò æóáóãú íõÄúãóÑõæÇ Ýöí ÇáúÈóÇØöäö
ÈöÇÚúÊöÞóÇÏò ÛóíúÑö ãõØóÇÈöÞò ÞóØøõ ÝóÅöÐóÇ ÇÚúÊóÞóÏó ÇáúÚóÇáöãõ
ÇÚúÊöÞóÇÏóíúäö ãõÊóÖóÇÏøóíúäö Ýöí ÞóÖöíøóÉò Ãóæú ÞóÖöíøóÊóíúäö ãóÚó
ÞóÕúÏöåö ÇáúÍóÞøó æóÇÊøöÈóÇÚöåö áöãóÇ ÃõãöÑúäóÇ ÈöÇÊøöÈóÇÚöåö ãöäú
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáúÍößúãóÉö ÚõÐöÑó ÈöãóÇ áóãú íóÚúáóãúåõ¡ æóåõæó
ÇáúÎóØóÃõ ÇáúãóÑúÝõæÚõ åõäóÇ ÈöÎöáóÇÝö Ãóåúáö ÇáúÃóåúæóÇÁö
ÝóÅöäøóåõãú {Åäú íóÊøóÈöÚõæäó ÅáøóÇ ÇáÙøóäøó æóãóÇ Êóåúæóì
ÇáúÃóäúÝõÓõ}. æóíõÍóÑøöãõæäó ÈöãóÇ íóÞõæáõæäó ÌóÒúãðÇ áóÇ íóÞúÈóáõ
ÇáäøóÞöíÖó ãóÚó ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö ÈöÌóÒúãöåö¡ ÝóíóÚúÊóÞöÏõæäó ãóÇ
áóãú íõÄúãóÑõæÇ ÈöÇÚúÊöÞóÇÏöåö áóÇ ÈóÇØöäðÇ æóáóÇ ÙóÇåöÑðÇ¡
æóíóÞúÕöÏõæäó ãóÇ áóãú íõÄúãóÑõæÇ ÈöÇÞúÊöÕóÇÏöåö¡ æóíóÌúÊóåöÏõæäó
ÇÌúÊöåóÇÏðÇ áóãú íõÄúãóÑõæÇ Èöåö¡ Ýóáóãú íõÕúÏóÑú Úóäúåõãú ãöäú
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö æóÇáöÇÞúÊöÕóÇÏö ãóÇ íóÞúÊóÖöí ãóÛúÝöÑóÉó ãóÇ áóãú
íóÚúáóãõæåõ¡ ÝóßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó ÊóÔúÈöíåðÇ ÈöÇáúãóÛúÖõæÈö
Úóáóíúåöãú¡ æóÌóÇåöáöíäó ÔóÈöíåðÇ ÈöÇáÙøóÇáöãöíäó. æóÇáúãõÌúÊóåöÏõ
ÇáúãóÍúÖõ ÇáöÇÌúÊöåóÇÏó ÇáúÚöáúãöíøó áóíúÓó áóåõ ÛóÑóÖñ Óöæóì
ÇáúÍóÞøö æóÞóÏú Óóáóßó ÓóÈöíáóåõ¡ æóÃóãøóÇ ãõÊøóÈöÚõ Çáúåóæóì
ÇáúãóÍúÖö Ýóåõæó ãóäú íóÚúáóãõ ÇáúÍóÞøó æóíõÚóÇäöÏõ Úóäúåõ¡ æóËóãøó
ÞöÓúãñ ÂÎóÑõ æóåúãñ ÛóÇáöÈñ¡ æóåõæó Ãóäú íóßõæäó áóåõ åóæðì Ýöíåö
ÔõÈúåóÉñ ÝóíóÌúãóÚó ÇáÔøóåúæóÉó æóÇáÔøõÈúåóÉó¡ æóáöåóÐóÇ ÌóÇÁó Ýöí
ÍóÏöíËò ãõÑúÓóáò Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÇáó: {Åäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáúÈóÕóÑó ÇáäøóÇÞöÏó ÚöäúÏó æõÑõæÏö
ÇáÔøõÈõåóÇÊö æóíõÍöÈøõ ÇáúÚóÞúáó ÇáúßóÇãöáó ÚöäúÏó Íõáõæáö
ÇáÔøóåóæóÇÊö}. ÝóÇáúãõÌúÊóåöÏõ ÇáúãóÍúÖõ ãóÛúÝõæÑñ áóåõ æóãóÃúÌõæÑñ¡
æóÕóÇÍöÈõ Çáúåóæóì ÇáúãóÍúÖö ãõÓúÊóæúÌöÈñ áöáúÚóÐóÇÈö¡
æóÇáúãõÑóßøóÈõ ãöäú ÔõÈúåóÉò æóåõæó ãõÓöíÁñ¡ æóåõãú Ýöí Ðóáößó Úóáóì
ÏóÑóÌóÇÊò ÈöÍóÓóÈö ãóÇ íóÛúáöÈõ æóÈöÍóÓóÈö ÇáúÍóÓóäóÇÊö
ÇáúãóÇÍöíóÉö¡ æóÃóßúËóÑõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäú ÇáúãõäúÊóÓöÈöíäó
Åáóì ÝöÞúåò Ãóæú ÊóÕóæøõÝò ãõÈúÊóáõæäó ÈöÐóáößó. æóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ
ÇáøóÐöí ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÃõÕõæáõ
(4/28)
ãóÇáößò
æóÃõÕõæáõ ÃóÍúãóÏó æóÈóÚúÖõ ÃõÕõæáö ÛóíúÑöåöãóÇ ÃóÕóÍøõ
ÇáúÃóÞúæóÇáö¡ æóÚóáóíúåö íóÏõáøõ ÛóÇáöÈõ ãõÚóÇãóáóÇÊö ÇáÓøóáóÝö¡
æóáóÇ íóÓúÊóÞöíãõ ÃóãúÑõ ÇáäøóÇÓö Ýöí ãóÚóÇíöÔöåöãú ÅáøóÇ Èöåö¡
æóßõáøõ ãóäú ÔóÑóÚó Ýöí ÊóÍúÑöíãö ãóÇ íóÚúÊóÞöÏõåõ ÛóÑóÑðÇ ÝóÅöäøóåõ
áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÖúØóÑøó Åáóì ÅÌóÇÒóÉö ãóÇ ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ¡
ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóÎúÑõÌó Úóäú ãóÐúåóÈöåö ÇáøóÐöí íõÞóáøöÏõåõ Ýöí
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö æóÅöãøóÇ Ãóäú íóÍúÊóÇáó¡ æóÞóÏú ÑóÃóíúäóÇ
ÇáäøóÇÓó æóÈóáóÛóÊúäóÇ ÃóÎúÈóÇÑõåõãú ÝóãóÇ ÚóáöãúäóÇ ÃóÍóÏðÇ
ÇáúÊóÒóãó ãóÐúåóÈóåõ Ýöí ÊóÍúÑöíãö åóÐöåö ÇáúãóÓóÇÆöáö æóáóÇ
íõãúßöäõåõ Ðóáößó¡ æóäóÍúäõ äóÚúáóãõ ÞóØúÚðÇ Ãóäøó ãóÝúÓóÏóÉó
ÇáÊøóÍúÑöíãö áóÇ ÊóÒõæáõ ÈöÇáúÍöíáóÉö ÇáøóÊöí íóÐúßõÑõæäóåóÇ¡ Ýóãöäú
ÇáúãõÍóÇáö Ãóäú íõÍóÑøöãó ÇáÔøóÇÑöÚõ ÚóáóíúäóÇ ÃóãúÑðÇ äóÍúäõ
ãõÍúÊóÇÌõæäó Åáóíúåö¡ Ëõãøó áóÇ íõÈöíÍõåõ ÅáøóÇ ÈöÍöíáóÉò áóÇ
ÝóÇÆöÏóÉó ÝöíåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ åöíó ãöäú ÌöäúÓö ÇááøóÚöÈö¡ æóáóÞóÏú
ÊóÃóãøóáúÊõ ÃóÛúáóÈó ãóÇ æóÞóÚó ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÇáúÍöíóáö ÝóæóÌóÏúÊõåõ
ÃóÍóÏó ÔóíúÆóíúäö. ÅãøóÇ ÐõäõæÈñ ÌóæøóÒõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÊóÖúíöíÞðÇ Ýöí
ÃõãõæÑöåöãú¡ æóáóãú íóÓúÊóØöíÚõæÇ ÏóÝúÚóåõ ÅáøóÇ ÈöÇáúÍöíóáö¡ Ýóáóãú
íóÒöÏúåõãú ÇáúÍöíóáõ ÅáøóÇ ÈóáóÇÁð ßóãóÇ ÌóÑóì áöÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøóÈúÊö
ãöäú ÇáúíóåõæÏö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÝóÈöÙõáúãò ãöäú ÇáøóÐöíäó
åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú ØóíøöÈóÇÊò ÃõÍöáøóÊú áóåõãú}. æóåóÐóÇ
ÐóäúÈñ Úóãóáöíøñ. æóÅöãøóÇ ãõÈóÇáóÛóÉñ Ýöí ÇáÊøóÔúÏöíÏö áöãóÇ
ÇÚúÊóÈóÑõæåõ ãöäú ÊóÍúÑöíãö ÇáÔøóÇÑöÚö ÝóÇÖúØóÑøóåõãú åóÐóÇ
ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏõ Åáóì ÇáöÇÓúÊöÍúáóÇáö ÈöÇáúÍöíóáö º æóåóÐóÇ ãöäú ÎóØóÃö
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö¡ æóÅöáøóÇ Ýóãóäú ÇÊøóÞóì Çááøóåó æóÃóÎóÐó ãóÇ ÃóÍóáøó
áóåõ æóÃóÏøóì ãóÇ æóÌóÈó Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÍúæöÌõåõ Åáóì
ÇáúÍöíóáö ÇáúãõÈúÊóÏóÚóÉö ÃóÈóÏðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ áóãú
íóÌúÚóáú ÚóáóíúäóÇ Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú ÍóÑóÌò. æóÅöäøóãóÇ ÈõÚöËó
äóÈöíøõäóÇ ÈöÇáúÍóäóÝöíøóÉö ÇáÓøóãúÍóÉö¡ ÝóÇáÓøóÈóÈõ ÇáúÃóæøóáõ åõæó
ÇáÙøõáúãõ¡ æóÇáËøóÇäöí ÚóÏóãõ ÇáúÚöáúãö¡ æóÇáÙøõáúãõ æóÇáúÌóåúáõ
åõæó æóÕúÝõ ÇáúÅöäúÓóÇäö ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì:
{æóÍóãóáóåóÇ ÇáúÅöäúÓóÇäõ Åäøóåõ ßóÇäó ÙóáõæãðÇ ÌóåõæáðÇ}. æóÃóÕúáõ
åóÐóÇ Ãóäøó Çááøóåó ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì¡ ÅäøóãóÇ ÍóÑøóãó
ÚóáóíúäóÇ ÇáúãõÍóÑøóãóÇÊö ãöäú ÇáúÃóÚúíóÇäö ßóÇáÏøóãö æóÇáúãóíúÊóÉö
æóáóÍúãö ÇáúÎöäúÒöíÑö¡ Ãóæú ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ßóÇáúãóíúÓöÑö
æóÇáÑøöÈóÇ ÇáøóÐöí íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÈõíõæÚõ ÇáúÛóÑóÑö áöãóÇ Ýöí Ðóáößó
ãöäú ÇáúãóÝóÇÓöÏö ÇáøóÊöí äóÈøóåó Çááøóåõ ÚóáóíúåóÇ æóÑóÓõæáõåõ¡
ÈöÞóæúáöåö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì: {ÅäøóãóÇ íõÑöíÏõ ÇáÔøóíúØóÇäõ
Ãóäú íõæÞöÚó Èóíúäóßõãú ÇáúÚóÏóÇæóÉó æóÇáúÈóÛúÖóÇÁó Ýöí ÇáúÎóãúÑö
æóÇáúãóíúÓöÑö æóíóÕõÏøóßõãú Úóäú ÐößúÑö Çááøóåö æóÚóäú ÇáÕøóáóÇÉö}
ÝóÃóÎúÈóÑó ÓõÈúÍóÇäóåõ Ãóäøó ÇáúãóíúÓöÑó íõæÞöÚõ ÇáúÚóÏóÇæóÉó
æóÇáúÈóÛúÖóÇÁó¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãóíúÓöÑðÇ ÈöÇáúãóÇáö Ãóæú ÈöÇááøóÚöÈö¡
ÝóÅöäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó ÈöáóÇ ÝóÇÆöÏóÉò æóÃóÎúÐó ÇáúãóÇáö ÈöáóÇ ÍóÞøò
íõæÞöÚõ Ýöí ÇáäøõÝõæÓö Ðóáößó.
(4/29)
æóßóÐóáößó Ñóæóì ÝóÞöíåö ÇáúãóÏöíäóÉö ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÒóíúÏõ Èúäõ
ËóÇÈöÊò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ ÞóÇáó ßóÇäó ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÚóåúÏö
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÊóÈóÇíóÚõæäó
ÇáËøöãóÇÑó ÝóÅöÐóÇ ÌóÏøó ÇáäøóÇÓõ æóÍóÖóÑó ÊóÞóÇÖöíåöãú ÞóÇáó
ÇáúãõÈúÊóÇÚõ Åäøóåõ ÃóÕóÇÈó ÇáËøóãóÑó ÏóãóÇäñ¡ ÃóÕóÇÈóåõ ãóÑóÖñ¡
ÃóÕóÇÈóåõ ÞõÔóÇãñ¡ ÚóÇåóÇÊñ íóÍúÊóÌøõæäó ÈöåóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö¡ áóãøóÇ ßóËõÑóÊú ÚöäúÏóåõ ÇáúÎõÕõæãóÉõ Ýöí Ðóáößó: {æóÇóíúãõ
Çááøóåö ÝóáóÇ ÊóÊóÈóÇíóÚõæÇ ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõ ÇáËøóãóÑö}.
ßóÇáúãóÔõæÑóÉö íõÔöíÑõ ÈöåóÇ áößóËúÑóÉö ÎõÕõæãóÊöåöãú. æóÐóßóÑó
ÎóÇÑöÌóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò Ãóäøó ÒóíúÏðÇ áóãú íóßõäú íóÈöíÚõ ËöãóÇÑó
ÃóÑúÖöåö ÍóÊøóì ÊóØúáõÚó ÇáËøõÑóíøóÇ ÝóíóÊóÈóíøóäó ÇáúÃóÍúãóÑó ãöäú
ÇáúÃóÕúÝóÑö ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÊóÚúáöíÞðÇ¡ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Åáóì
Þóæúáöåö ÎõÕõæãóÊöåöãú¡ æóÑóæóì ÃóÍúãóÏõ Ýöí ÇáúãõÓúäóÏö Úóäúåõ
{ÞóÇáó: ÞóÏöãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÇáúãóÏöíäóÉó¡ æóäóÍúäõ äóÊóÈóÇíóÚõ ÇáËøöãóÇÑó ÞóÈúáó Ãóäú íóÈúÏõæó
ÕóáóÇÍõåóÇ¡ ÝóÓóãöÚó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÎõÕõæãóÉð ÝóÞóÇáó: ãóÇ åóÐóÇ¿ ÝóÞöíáó áóåõ: Åäøó åóÄõáóÇÁö
ÇÈúÊóÇÚõæÇ ÇáËøöãóÇÑó íóÞõæáõæäó ÃóÕóÇÈóåóÇ ÇáÏøóãóÇäõ æóÇáúÞõÔóÇãõ¡
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÝóáóÇ
ÊóÈóÇíóÚõæåóÇ ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ}. ÝóÞóÏú ÃóÎúÈóÑó Ãóäøó
ÓóÈóÈó äóåúíö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú
Ðóáößó ãóÇ ÞóÖóÊú Åáóíúåö ãöäú ÇáúÎöÕóÇãõ¡ æóåóßóÐóÇ ÈõíõæÚõ
ÇáúÛóÑóÑö æóÞóÏú ËóÈóÊó äóåúíõåõ Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøöãóÇÑö ÍóÊøóì
íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó
æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÌóÇÈöÑò æóÃóäóÓò¡ æóÝöí ãõÓúáöãò ãöäú ÍóÏöíËö
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ æóÝöí ÍóÏöíËö ÃóäóÓò ÊóÚúáöíáõåõ¡ ÝóÝöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÃóäóÓò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøöãóÇÑö ÍóÊøóì ÊóÒúåõæó¡
Þöíáó: æóãóÇ ÊóÒúåõæ¿¡ ÞóÇáó: ÍóÊøóì ÊóÍúãóÑøó Ãóæú ÊóÕúÝóÑøó¡
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÃóÑóÃóíúÊ
ÅÐóÇ ãóäóÚó Çááøóåõ ÇáËøóãóÑóÉó Èöãó íóÃúÎõÐõ ÃóÍóÏõßõãú ãóÇáó
ÃóÎöíåö}. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò {Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÍóÊøóì ÊóÒúåõæó ÝóÞõáúäóÇ
áöÃóäóÓò: ãóÇ ÒóåúæõåóÇ¡ ÞóÇáó: ÊóÍúãóÑøõ Ãóæú ÊóÕúÝóÑøõ}. ÃóÑóÃóíúÊ
Ãóäú ãóäóÚó Çááøóåõ ÇáËøóãóÑóÉó Èöãó ÊóÓúÊóÍöáøõ ãóÇáó ÃóÎöíß¡ ÞóÇáó
ÃóÈõæ ãóÓúÚõæÏò ÇáÏøöãóÔúÞöíøõ:
(4/30)
ÌóÚóáó
ãóÇáößñ æÇáÏÇÑæÑÏí Þóæúáó ÃóäóÓò ÃóÑóÃóíúÊ Ãóäú ãóäóÚó Çááøóåó
ÇáËøóãóÑóÉó ãöäú ÍóÏöíËö Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃóÏúÑóÌóåõ Ýöíåö¡ æóíóÑóæúäó Ãóäøóåõ ÛóáóØñ ÝóåóÐóÇ
ÇáÊøóÚúáöíáõ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ãöäú ßóáóÇãö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóæú ãöäú ßóáóÇãö ÃóäóÓò Ýöí ÈóíóÇäö Ãóäøó Ýöí
Ðóáößó ÃóßúáðÇ áöáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ ÍóíúËõ ÃóÎóÐóåõ Ýöí ÚóÞúÏö
ãõÚóÇæóÖóÉò ÈöáóÇ ÚöæóÖò¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ãóÝúÓóÏóÉõ ÈóíúÚö
ÇáúÛóÑóÑö åöíó ßóæúäõåõ ãóØöíøóÉõ ÇáúÚóÏóÇæóÉö æóÇáúÈóÛúÖóÇÁö
æóÃóßúáö ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö ÝóãóÚúáõæãñ Ãóäøó åóÐöåö
ÇáúãóÝúÓóÏóÉó ÅÐóÇ ÚóÇÑóÖóåóÇ ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÇáÑøóÇÌöÍóÉõ ÞõÏøöãóÊú
ÚóáóíúåóÇ¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáÓøöÈóÇÞó ÈöÇáúÎóíúáö æóÇáÓøöåóÇãö
æóÇáúÅöÈöáö ßóÇäó Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ ÔóÑúÚöíøóÉñ ÌóÇÒó ÈöÇáúÚöæóÖö¡
æóÅöäú áóãú íóÌõÒú ÛóíúÑõåõ ÈöÚöæóÖò¡ æóßóãóÇ Ãóäøó Çááøóåúæó
ÇáøóÐöí íóáúåõæ Èöåö ÇáÑøóÌõáõ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú Ýöíåö ãóäúÝóÚóÉñ
Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãóäúÝóÚóÉñ æóåõæó ãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÞóæúáöåö: {ßõáøõ
áóåúæò íóáúåõæ Èöåö ÑóÌõáñ Ýóåõæó ÈóÇØöáñ ÅáøóÇ Ñóãúíóåõ ÈöÞóæúÓöåö
æóÊóÃúÏöíÈóåõ ÝóÑóÓóåõ æóãõáóÇÚóÈóÊóåõ ÇãúÑóÃóÊóåõ ÝóÅöäøóåõäøó ãöäú
ÇáúÍóÞøö}. ÕóÇÑó åóÐóÇ Çááøóåúæõ ÍóÞøðÇ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáÖøóÑóÑó
Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÈöÊóÍúÑöíãö åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ÃóÔóÏøõ Úóáóíúåöãú
ãöãøóÇ ÞóÏú íóÊóÎóæøóÝõ ãöäúåóÇ ãóäú ÊóÈóÇÛóÖó æóÃóßóáó ãóÇáðÇ
ÈöÇáúÈóÇØöáö º áöÃóäøó ÇáúÛõÑõæÑó ÝöíåóÇ íóÓöíÑñ¡ æóÇáúÍóÇÌóÉõ
ÅáóíúåóÇ ãóÇÓøóÉñ¡ æóåöíó ÊóäúÏóÝöÚõ ÈöíóÓöíÑö ÇáúÛóÑóÑö¡
æóÇáÔøóÑöíÚóÉõ ÌóãöíÚõåóÇ ãóÈúäöíøóÉñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãóÝúÓóÏóÉó
ÇáúãõÞúÊóÖöíóÉó áöáÊøóÍúÑöíãö ÅÐóÇ ÚóÇÑóÖóÊúåóÇ ÍóÇÌóÉñ ÑóÇÌöÍóÉñ
ÃõÈöíÍó ÇáúãõÍóÑøóãõ¡ ÝóßóíúÝó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúãóÝúÓóÏóÉõ
ãóäúÝöíøóÉð¡ æóáöåóÐóÇ áóãøóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ ÏóÇÚöíóÉð Åáóì
ÈóÞóÇÆöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÈóíúÚö Úóáóì ÇáÔøóÌóÑö Åáóì ßóãóÇáö ÇáÕøóáóÇÍö
ÃóÈóÇÍó ÇáÔøóÑúÚõ Ðóáößó¡ æóÞóÇáóåõ ÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ßóãóÇ
ÓóäõÞóÑøöÈõ ÞóÇÚöÏóÊóåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì. æóáöåóÐóÇ ßóÇäó
ãóÐúåóÈõ Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö æóÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
ÊóáöÝóÊú ÈóÚúÏó ÇáúÈóíúÚö ÈöÌóÇÆöÍóÉò ßóÇäóÊú ãöäú ÖóãóÇäö
ÇáúÈóÇÆöÚö¡ ßóãóÇ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Ýöí ÕóÍöíÍöåö Úóäú ÌóÇÈöÑö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: {áóæú ÈöÚúÊó ãöäú ÃóÎöíß ËóãóÑðÇ ÝóÃóÕóÇÈóÊúåõ ÌóÇÆöÍóÉñ
ÝóáóÇ íóÍöáøõ áóß Ãóäú ÊóÃúÎõÐó ãöäúåõ ÔóíúÆðÇ¡ Ëõãøó ÊóÃúÎõÐó ãóÇáó
ÃóÎöíß ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò} æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò Úóäúåõ: {ÃóãóÑó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöæóÖúÚö
ÇáúÌóæóÇÆöÍö}. æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ áóãøóÇ áóãú
íóÈúáõÛúåõ åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ æóÅöäøóãóÇ ÈóáóÛóåõ ÍóÏöíËñ áöÓõÝúíóÇäó
Èúäö ÚõíóíúäóÉó Ýöíåö ÇÖúØöÑóÇÈñ¡ ÃóÎóÐó Ýöí Ðóáößó ÈöÞóæúáö
ÇáúßõæÝöíøöíäó ÅäøóåóÇ Êóßõæäõ ãöäú ÖóãóÇäö ÇáúãõÔúÊóÑöí áóÇ
(4/31)
ÇáúÈóÇÆöÚö º áöÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÊóáöÝóÊú ÈóÚúÏó ÇáúÞóÈúÖö º áöÃóäøó
ÇáÊøóÎúáöíóÉó Èóíúäó ÇáúãõÔúÊóÑöí æóÈóíúäóåõ ÞóÈúÖñ¡ æóåóÐóÇ Úóáóì
ÃóÕúáö ÇáúßõæÝöíøöíäó ÃóãúÔóì º áöÃóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó áóÇ íóãúáößõ
ÅÈúÞóÇÁóåõ Úóáóì ÇáÔøóÌóÑö¡ æóÅöäøóãóÇ ãõæÌöÈõ ÇáúÚóÞúÏö ÚöäúÏóåõãú
ÇáúÞóÈúÖõ ÇáäøóÇÌöÒõ Èößõáøö ÍóÇáò æóåõæó ØóÑúÏñ áöÞöíóÇÓò
ÓóäóÐúßõÑõ ÃóÕúáóåõ æóÖóÚúÝóåõ ãöäú Ãóäøó ãóÕúáóÍóÉó Èóäöí ÂÏóãó áóÇ
ÊóÞõæãõ Úóáóì Ðóáößó ãóÚó Ðóáößó. ãóÚó Ãóäøöí áóÇ ÃóÚúáóãõ Úóäú
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓõäøóÉð ÕóÑöíÍóÉð
ÈöÃóäøó ÇáúãóÈöíÚó ÇáÊøóÇáöÝó ÞóÈúáó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäú ÇáúÞóÈúÖö
íóßõæäõ ãöäú ãóÇáö ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóíóäúÝóÓöÎõ ÇáúÚóÞúÏõ ÈöÊóáóÝöåö
ÅáøóÇ ÍóÏöíËó ÇáúÌóæóÇÆöÍö åóÐóÇ¡ æóáóæú áóãú íóßõäú Ýöíåö ÓõäøóÉñ
áóßóÇäó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáÕøóÍöíÍõ íõæóÇÝöÞõåõ¡ æóåõæó ãóÇ äóÈøóåó
Úóáóíúåö ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {Èöãó íóÃúÎõÐõ
ÃóÍóÏõßõãú ãóÇáó ÃóÎöíåö ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò}¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó
áöáËøóãóÑóÉö ÅäøóãóÇ íóÊóãóßøóäõ ãöäú ÌóÏóÇÏöåóÇ ÚöäúÏó ßóãóÇáöåóÇ
áóÇ ÚóÞöÈó ÇáúÚóÞúÏö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó ÅäøóãóÇ
íóÊóãóßøóäõ ãöäú ÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ
ÝóÊóáóÝõ ÇáËøóãóÑóÉö ÞóÈúáó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäú ÇáúÌóÏóÇÏö ßóÊóáóÝö
ÇáúÚóíúäö ÇáúãõÄóÌøóÑóÉö ÞóÈúáó ÇáÊøóãóßøõäö ãöäú ÇÓúÊöíÝóÇÁö
ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ æóÝöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö íóäúÝóßøõ ÖóãóÇäõ ÇáúãõÄóÌøóÑö
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ ÝóßóÐóáößó Ýöí ÇáúÈóíúÚö¡ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
íõÝóÑøöÞõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó áóãú íóãúáößú
ÇáúãóäúÝóÚóÉó¡ æóÃóäøó ÇáúãõÔúÊóÑöíó áóãú íóãúáößú ÇáúÅöÈúÞóÇÁó¡
æóåóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞõ áóÇ íóÞõæáõ Èöåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡ æóÓóäóÐúßõÑõ
ÃóÕúáóåõ. ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÏú äóåóì Úóäú ÈóíúÚöåóÇ ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ¡
æóÝöí áóÝúÙò áöãõÓúáöãò Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {áóÇ ÊóÈóÇíóÚõæÇ
ÇáËøóãóÑó ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåõ æóÊóÐúåóÈó Úóäúåõ ÇáúÂÝóÉõ}
æóÝöí áóÝúÙò áöãõÓúáöãò Úóäúåõ: {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáäøóÎúáö ÍóÊøóì
ÊóÒúåõæó¡ æóÚóäú ÇáÓøõäúÈõáö ÍóÊøóì íóÈúíóÖøó æóíóÃúãóäó
ÇáúÚóÇåóÉó}¡ äóåóì ÇáúÈóÇÆöÚó æóÇáúãõÔúÊóÑöíó¡ æóÝöí Óõäóäö ÃóÈöí
ÏóÇæõÏ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó: {äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÈóíúÚö ÇáäøóÎúáö ÍóÊøóì íõÍúÑóÒó ãöäú ßõáøö
ÚóÇÑöÖò}¡ ÝóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúÚöáøóÉó áóíúÓóÊú ßóæúäóåõ ßóÇäó
ãóÚúÏõæãðÇ ÝóÅöäøóåõ ÈóÚúÏó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåö æóÃóãúäöåö ÇáúÚóÇåóÉó
íõÑöíÏõ ÃóÌúÒóÇÁó áóãú Êóßõäú ãóæúÌõæÏóÉð æóÞúÊó ÇáúÚóÞúÏö¡ æóáóíúÓó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÃóãúäó ãöäú ÇáúÚóÇåóÇÊö ÇáäøóÇÏöÑóÉö¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ
áóÇ ÓóÈöíáó Åáóíúåö ÅÐú ÞóÏú íõÕöíÈõåóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ Çááøóåõ Úóäú
Ãóåúáö ÇáúÌóäøóÉö ÇáøóÐöíäó: {ÃóÞúÓóãõæÇ áóíóÕúÑöãõäøóåóÇ
ãõÕúÈöÍöíäó¡ æóáóÇ íóÓúÊóËúäõæäó} æóãóÇ ÐóßóÑóåõ Ýöí ÓõæÑóÉö íõæäõÓó
Ýöí Þóæúáöåö: {ÍóÊøóì ÅÐóÇ ÃóÎóÐóÊú ÇáúÃóÑúÖõ ÒõÎúÑõÝóåóÇ
(4/32)
æóÇÒøóíøóäóÊú æóÙóäøó ÃóåúáõåóÇ Ãóäøóåõãú ÞóÇÏöÑõæäó ÚóáóíúåóÇ
ÃóÊóÇåóÇ ÃóãúÑõäóÇ áóíúáðÇ Ãóæú äóåóÇÑðÇ ÝóÌóÚóáúäóåóÇ ÍóÕöíÏðÇ
ßóÃóäú áóãú ÊóÛúäó ÈöÇáúÃóãúÓö} æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÐóåóÇÈõ
ÇáúÚóÇåóÉö ÇáøóÊöí íóÊóßóÑøóÑõ æöÑúÏõåóÇ º æóåóÐöåö ÅäøóãóÇ
ÊõÕöíÈõåõ Èóáú ÇÔúÊöÏóÇÏõ ÇáúÍóÈøö æóÞóÈúáó ÙõåõæÑö ÇáäøõÖúÌö Ýöí
ÇáËøóãóÑö¡ ÅÐú ÇáúÚóÇåóÉõ ÈóÚúÏó Ðóáößó äóÇÏöÑóÉñ ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì
ãóÇ ÞóÈúáóåõ¡ æóáöÃóäøóåõ áóæú ãóäóÚó ÈóíúÚóåõ ÈóÚúÏó åóÐöåö
ÇáúÛóÇíóÉö áóãú íóßõäú áóåõ æóÞúÊñ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåõ Åáóì Íöíäö
ßóãóÇáö ÇáÕøóáóÇÍö æóÈóíúÚõ ÇáËøóãóÑö Úóáóì ÇáÔøóÌóÑö ÈóÚúÏó ßóãóÇáö
ÕóáóÇÍöåö ãõÊóÚóÐøöÑñ º áöÃóäøóåõ áóÇ íóßúãõáõ ÌõãúáóÉð æóÇÍöÏóÉð¡
æóÅöíÌóÇÈõ ÞóØúÚöåö Úóáóì ãóÇáößöåö Ýöíåö ÖóÑóÑñ æóãõÑóÊøóÈñ Úóáóì
ÖóÑóÑö ÇáúÛóÑóÑö. ÝóÊóÈóíøóäó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÏøóãó ãóÕúáóÍóÉó ÌóæóÇÒö ÇáúÈóíúÚö ÇáøóÐöí
íõÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö Úóáóì ãóÝúÓóÏóÉö ÇáúÛóÑóÑö ÇáúíóÓöíÑö ßóãóÇ
ÊóÞúÊóÖöíåö ÃõÕõæáõ ÇáúÍößúãóÉö ÇáøóÊöí ÈõÚöËó ÈöåóÇ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÚóáøóãóåóÇ ÃõãøóÊóåõ¡ æóãóäú ØóÑóÏó ÇáúÞöíóÇÓó
ÇáøóÐöí ÇäúÚóÞóÏó Ýöí äóÝúÓöåö ÛóíúÑó äóÇÙöÑò Åáóì ãóÇ íõÚóÇÑóÖõ
Úóáóíúåö ãöäú ÇáúãóÇäöÚö ÇáÑøóÇÌöÍö ÃóÝúÓóÏó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÃóãúÑö
ÇáÏøöíäö æóÖóÇÞó Úóáóíúåö ÚóÞúáõåõ æóÏöíäõåõ¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÝöí
ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò Úóäú ÃóÈöí ÑóÇÝöÚò {Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇÓúÊóáóÝó ãöäú ÑóÌõáò ÈóßúÑðÇ ÝóÞóÏöãóÊú
Úóáóíúåö ÅÈöáñ ãöäú ÅÈöáö ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ ÝóÃóãóÑó ÃóÈóÇ ÑóÇÝöÚò Ãóäú
íóÞúÖöíó ÇáÑøóÌõáó ÈóßúÑóåõ¡ ÝóÑóÌóÚó Åáóíúåö ÃóÈõæ ÑóÇÝöÚò ÝóÞóÇáó:
áóãú ÃóÌöÏú ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ÎöíóÇÑðÇ ÑóÈóÇÚöíðÇ¡ ÝóÞóÇáó: ÃóÚúØöåö
ÅíøóÇåõ ÝóÅöäøó ÎóíúÑó ÇáäøóÇÓö ÃóÍúÓóäõåõãú ÞóÖóÇÁð}. ÝóÝöí åóÐóÇ
Ïóáöíáñ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇÞúÊöÑóÇÖö ãóÇ Óöæóì Çáúãóßöíáö æóÇáúãóæúÒõæäö
ãöäú ÇáúÍóíóæóÇäö æóäóÍúæöåö¡ ßóãóÇ Úóáóíúåö ÝõÞóåóÇÁõ ÇáúÍöÌóÇÒö¡
æóÇáúÍóÏöíËõ ÎöáóÇÝðÇ áöãóäú ÞóÇáó ãöäú ÇáúßõæÝöíøöíäó áóÇ íóÌõæÒõ
Ðóáößó º áöÃóäøó ÇáúÞóÑúÖó ãõæÌöÈóÉñ ÑóÏøó ÇáúãöËúáö¡ æóÇáúÍóíóæóÇäõ
áóíúÓó ÈöãöËúáöíøò æóÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøó ãóÇ Óöæóì Çáúãóßöíáö
æóÇáúãóæúÒõæäö áóÇ íóËúÈõÊõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÚöæóÖðÇ Úóäú ãóÇáò¡
æóÝöíåö Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøóåõ íóËúÈõÊõ ãöËúáõ ÇáúÍóíóæóÇäö
ÊóÞúÑöíÈðÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ßóãóÇ åõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ ãöäú
ãóÐóÇåöÈöåöãú¡ æóæóÌúåñ Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó Ãóäøóåõ ÊóËúÈõÊõ
ÇáúÞöíãóÉõ¡ æóåóÐóÇ Ïóáöíáñ Úóáóì Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÈóÑó Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö
ÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö ÇáÊøóÞúÑöíÈõ¡ æóÅöáøóÇ ÝóíóÚöÒøõ æõÌõæÏõ
ÍóíóæóÇäò ãöËúáö Ðóáößó ÇáúÍóíóæóÇäö áóÇ ÓöíøóãóÇ ÚöäúÏó
ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöÃóäøó ÇáúÍóíóæóÇäó áóíúÓó ÈöãöËúáöíøò æóÃóäøóåõ
ãóÖúãõæäñ Ýöí ÇáúÛóÕúÈö æóÇáúÅöÊúáóÇÝö ÈöÇáúÞöíãóÉö¡ æóÃóíúÖðÇ
ÝóÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ýöí ÊóÃúÌöíáö ÇáÏøõíõæäö Åáóì
ÇáúÍóÕóÇÏö æóÇáúÌóÏóÇÏö¡ æóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
ÅÍúÏóÇåõãóÇ: íóÌõæÒõ ßóÞóæúáö ãóÇáößò æóÍóÏöíËõ ÌóÇÈöÑò Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍö íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÞóÏú Ïóáøó ÇáúßöÊóÇÈõ Ýöí
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {áóÇ ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú Åäú ØóáøóÞúÊõãú ÇáäøöÓóÇÁó
ãóÇ áóãú ÊóãóÓøõæåõäøó Ãóæú ÊóÝúÑöÖõæÇ áóåõäøó ÝóÑöíÖóÉð}¡
æóÇáÓøõäøóÉõ Ýöí ÍóÏöíËö ÈöÑúæóÚó ÈöäúÊö æóÇÔöÞò¡ æóÅöÌúãóÇÚõ
ÇáúÚõáóãóÇÁö Úóáóì ÌóæóÇÒö ÚóÞúÏö ÇáäøößóÇÍö ÈöÏõæäö ÝóÑúÖö
ÇáÕøóÏóÇÞö¡ æóÊóÓúÊóÍöÞøõ ãóåúÑó
(4/33)
ÇáúãöËúáö
ÅÐóÇ ÏóÎóáó ÈöåóÇ ÈöÅöÌúãóÇÚöåöãú¡ æóÅöÐóÇ ãóÇÊó ÚöäúÏó ÝõÞóåóÇÁö
ÇáúÍóÏöíËö æóÃóåúáö ÇáúßõæÝóÉö ÇáúãõÊøóÈöÚöíäó áöÍóÏöíËö ÈöÑúæóÚó¡
æóåõæó ÃóÍóÏõ Þóæúáóíú ÇáÔøóÇÝöÚöíøö: æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ãóåúÑó
ÇáúãöËúáö ãõÊóÞóÇÑöÈñ áóÇ ãóÍúÏõæÏñ¡ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáÊøóÍúÏöíÏõ
ãõÚúÊóÈóÑðÇ Ýöí ÇáúãóåúÑö ãóÇ ÌóÇÒó ÇáäøößóÇÍõ ÈöÏõæäöåö¡ æóßóãóÇ
ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí ÇáúãõÓúäóÏö¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö
Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {äóåóì Úóäú
ÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÇáúÃóÌöíÑö ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóåõ ÃóÌúÑõåõ¡ æóÚóäú
ÇááøóãúÓö æóÇáäøóÌúÔö æóÅöáúÞóÇÁö ÇáúÍóÌóÑö}¡ ÝóãóÖóÊú ÇáÔøóÑöíÚóÉõ
ÈöÌóæóÇÒö ÇáäøößóÇÍö ÞóÈúáó ÝóÑúÖö ÇáúãóåúÑö¡ æóÃóäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó
áóÇ ÊóÌõæÒõ ÅáøóÇ ãóÚó ÊóÈóíøõäö ÇáúÃóÌúÑö¡ ÝóÏóáøó Úóáóì ÇáúÝóÑúÞö
ÈóíúäóåõãóÇ æóÓóÈóÈõåõ Ãóäøó ÇáúãóÚúÞõæÏó Úóáóíúåö Ýöí ÇáäøößóÇÍö
æóåõæó ãóäóÇÝöÚõ ÇáúÈõÖúÚö ÛóíúÑõ ãóÍúÏõæÏò¡ Èóáú ÇáúãóÑúÌöÚõ ÝöíåóÇ
Åáóì ÇáúÚõÑúÝö ÝóßóÐóáößó ÚöæóÖõåõ ÇáúÃóÌúÑõ. æóáöÃóäøó ÇáúãóåúÑó
Ýöíåö áóíúÓó åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ. æóÅöäøóãóÇ åõæó äóÎúáóÉñ ÊóÇÈöÚóÉñ
ÝóÃóÔúÈóåó ÇáËøóãóÑó ÇáÊøóÇÈöÚó áöáÔøóÌóÑö Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÞóÈúáó
ÈõÏõæøö ÇáÕøóáóÇÍö¡ æóßóÐóáößó {áóãøóÇ ÞóÏöãó æóÝúÏõ åóæóÇÒöäó Úóáóì
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÎóíøóÑóåõãú Èóíúäó
ÇáÓøóÈúíö æóÈóíúäó ÇáúãóÇáö¡ ÝóÇÎúÊóÇÑõæÇ ÇáÓøóÈúíó¡ æóÞóÇáó áóåõãú:
Åäøöí ÞóÇÆöãñ ÝóÎóÇØöÈõ ÇáäøóÇÓö ÝóÞõæáõæÇ ÅäøóÇ äóÓúÊóÔúÝöÚõ
ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóäóÓúÊóÔúÝöÚõ
ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö¡ æóÞóÇãó ÝóÎóØóÈó ÇáäøóÇÓó:
ÝóÞóÇáó: Åäøöí ÞóÏú ÑóÏóÏúÊõ Úóáóì åóÄõáóÇÁö ÓóÈúíóåõãú Ýóãóäú ÔóÇÁó
ØóíøóÈó Ðóáößó æóãóäú ÔóÇÁó ÝóÅöäøóÇ äõÚúØöíåö Úóäú ßõáøö ÑóÃúÓò
ÚóÔúÑó ÞóáóÇÆöÕó ãöäú Ãóæøóáö ãóÇ íóÝöí Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ} ÝóåóÐóÇ
ãõÚóÇæóÖóÉñ Úóäú ÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ ßóÚöæóÖö ÇáúßöÊóÇÈóÉö ÈöÅöÈöáò
ãõØúáóÞóÉò Ýöí ÇáÐøöãøóÉö Åáóì ÃóÌóáò ãõÊóÝóÇæöÊò ÛóíúÑö ãóÍúÏõæÏò¡
æóÞóÏú Ñóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó º Ýöí ÍóÏöíËö Íõäóíúäò
{Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇÊóáóåõãú
ÍóÊøóì ÃóáúÌóÃóåõãú Åáóì ÞóÕúÑöåöãú¡ æóÚóÇãóáóåõãú Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö
æóÇáÒøóÑúÚö æóÇáäøóÎúáö ÝóÕóÇáóÍõæåõ Úóáóì Ãóäú íóÎúáõæÇ ãöäúåóÇ¡
æóáóåõãú ãóÇ ÍóãóáóÊú ÑößóÇÈõåõãú¡ æóáöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáÕøóÝúÑóÇÁõ æóÇáúÈóíúÖóÇÁõ æóÇáúÍóáúÞóÉõ
åöíó ÇáÓøöáóÇÍõ¡ æóíóÎúÑõÌõæäó ãöäúåóÇ¡ æóÇÔúÊóÑóØó Úóáóíúåöãú Ãóäú
áóÇ íóßúÊõãõæÇ æóáóÇ íõÛóíøöÈõæÇ ÔóíúÆðÇ¡ ÝóÅöäú ÝóÚóáõæÇ ÝóáóÇ
ÐöãøóÉó áóåõãú æóáóÇ ÚóåúÏó} ÝóåóÐóÇ ãõÕóÇáóÍóÉñ Úóáóì ãóÇáò
ãõÊóãóíøöÒò ÛóíúÑö ãóÚúáõæãò. {æóÚóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÕóÇáóÍó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóåúáó äóÌúÑóÇäó
Úóáóì ÃóáúÝóíú ÍõáøóÉò¡ ÇáäøöÕúÝõ Ýöí ÕóÝóÑò æóÇáúÈóÞöíøóÉõ Ýöí
ÑóÌóÈò¡ íõÄóÏøõæäóåóÇ Åáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÚóÇÑöíøóÉð ËóáóÇËöíäó
ÏöÑúÚðÇ æóËóáóÇËöíäó ÝóÑóÓðÇ æóËóáóÇËöíäó ÈóÚöíÑðÇ æóËóáóÇËöíäó ãöäú
ßõáøö ÕöäúÝò ãöäú ÇáÓøöáóÇÍö íóÛúÒõæäó ÈöåóÇ¡ æóÇáúãõÓúáöãõæäó
ÕóÇãöÊõæäó áóåóÇ ÍóÊøóì íóÑõÏøõæåóÇ Úóáóíúåöãú}¡ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ
ÏóÇæõÏ. ÝóåóÐóÇ ãõÕóÇáóÍóÉñ Úóáóì ËöíóÇÈò ãõØúáóÞóÉò ãóÚúáõæãóÉö
ÇáúÌöäúÓö ÛóíúÑö ãóæúÕõæÝóÉò ÈöÕöÝóÇÊö ÇáÓøóáóãö¡
(4/34)
æóßóÐóáößó ßõáøõ ÚóÇÑöíøóÉò Îóíúáò æóÅöÈöáò æóÃóäúæóÇÚò ãöäú
ÇáÓøöáóÇÍö ãõØúáóÞóÉò ÛóíúÑö ãóæúÕõæÝóÉò ÚöäúÏó ÔóÑúØò¡ ÞóÏú íóßõæäõ
æóÞóÏú áóÇ íóßõæäõ¡ ÝóÙóåóÑó ÈöåóÐöåö ÇáäøõÕõæÕö Ãóäøó ÇáúÚöæóÖó
ÚóãøóÇ áóíúÓó ÈöãóÇáò ßóÇáÕøóÏóÇÞö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö æóÇáúÝöÏúíóÉö Ýöí
ÇáúÎõáúÚö æóÇáÕøõáúÍö Úóäú ÇáúÞöÕóÇÕö¡ æóÇáúÌöÒúíóÉö æóÇáÕøõáúÍö
ãóÚó Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö¡ áóíúÓó íóÌöÈõ Ãóäú íõÚúáóãó ßóãóÇ íõÚúáóãõ
ÇáËøóãóäõ æóÇáúÃõÌúÑóÉõ. æóáóÇ íõÞóÇÓõ Úóáóì ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö ßõáøõ
ÚóÞúÏò Úóáóì ÛóÑóÑò º áöÃóäøó ÇáúÃóãúæóÇáó ÅãøóÇ Ãóäú áóÇ ÊóÌöÈó Ýöí
åóÐöåö ÇáúÚõÞõæÏö¡ Ãóæú áóíúÓóÊú åöíó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÇáúÃóÚúÙóãó
ÝöíåóÇ¡ æóãóÇ áóíúÓó åõæó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÅÐóÇ æóÞóÚó Ýöíåö ÛóÑóÑñ áóãú
íõÝúÖö Åáóì ÇáúãóÝúÓóÏóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí ÇáúÈóíúÚö Èóáú íóßõæäõ
ÅíÌóÇÈõ ÇáÊøóÍúÏöíÏö Ýöí Ðóáößó Ýöíåö ãöäú ÇáúÚõÓúÑö æóÇáúÍóÑóÌö
ÇáúãóäúÝöíøö ÔóÑúÚðÇ ãóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ÖóÑóÑö ÊóÑúßö ÊóÍúÏöíÏöåö.
ÝóÕúáñ
æóãöãøóÇ ÊóãóÓøõ ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóíúåö ãöäú ÝõÑõæÚö åóÐöåö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö¡ æóãöäú ãóÓóÇÆöáö ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö ÞóÈúáó ÈõÏõæøö
ÕóáóÇÍöåö ãóÇ ÞóÏú Úóãøó Èöåö ÇáúÈóáúæóì Ýöí ßóËöíÑò ãöäú ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúáóÇãö Ãóæú ÃóßúËóÑöåóÇ¡ áóÇ ÓöíøóãóÇ ÏöãóÔúÞó¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáúÃóÑúÖó Êóßõæäõ ãõÔúÊóãöáóÉð Úóáóì ÛöÑóÇÓò¡ æóÃóÑúÖò ÊóÕúáõÍõ
áöáÒøóÑúÚö¡ æóÑõÈøóãóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóì ãóÓóÇßöäó ÝóíõÑöíÏõ
ÕóÇÍöÈõåóÇ Ãóäú íõÄóÇÌöÑóåóÇ áöãóäú íóÓúÞöíåóÇ æóíóÒúÑóÚõåóÇ Ãóæú
íóÓúßõäõåóÇ ãóÚó Ðóáößó¡ ÝóåóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÝöíåóÇ ÃóÑúÖñ æóÛöÑóÇÓñ
ãöãøóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ Ýöíåö Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃóÞúæóÇáò:
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøó Ðóáößó áóÇ íóÌõæÒõ ÈöÍóÇáò æóåõæó Þóæúáõ
ÇáúßõæÝöíøöíäó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóåõæó ÇáúãóÔúåõæÑõ ãöäú ãóÐúåóÈö
ÃóÍúãóÏó ÚöäúÏó ÃóßúËóÑö ÃóÕúÍóÇÈöåö. æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇäöí: íóÌõæÒõ
ÅÐðÇ ßóÇÝöí ÇáÔøóÌóÑö ÞóáöíáðÇ ÝóßóÇäó ÇáúÈóíóÇÖõ ÇáËøõáõËóíúäö Ãóæú
ÃóßúËóÑó¡ æóßóÐóáößó ÅÐóÇ ÇÓúÊóßúÑóì ÏóÇÑðÇ ÝöíåóÇ äóÎóáóÇÊñ
ÞóáöíáóÉñ¡ Ãóæú ÔóÌóÑóÇÊõ ÚöäóÈò¡ æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ
ãóÇáößò æóÚóäú ÃóÍúãóÏó ßóÇáúÞóæúáóíúäö ÝóÅöäøó ÇáúßóÑúãóÇäöíøó
ÞóÇáó áöÃóÍúãóÏó: ÇáÑøóÌõáõ íóÓúÊóÃúÌöÑõ ÇáúÃóÑúÖó æóÝöíåóÇ
äóÎóáóÇÊñ¡ ÞóÇáó: ÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóßõæäó ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÔóÌóÑðÇ áóãú
íõËúãöÑú. æóßóÃóäøóåõ áóãú íõÚúÌöÈúåõ ÃóÙõäøõåõ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó
ÇáÔøóÌóÑó¡ Ýóáóãú ÃóÝúåóãú Úóäúåõ ÃóßúËóÑó ãöäú åóÐóÇ¡ æóÞóÏú
ÊóÞóÏøóãó ÝöíåóÇ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÑöÈóæöíøðÇ ÈöÌöäúÓöåö ãóÚóåõ ãöäú ÛóíúÑö
ÌöäúÓöåö ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÃóßúËóÑó åõæó ÛóíúÑõ ÇáúÌöäúÓö¡
ßóÔóÇÉò ÐóÇÊö ÕõæÝò Ãóæú áóÈóäò ÈöÕõæÝò Ãóæú áóÈóäò ÑöæóÇíóÊóÇäö
æóÃóßúËóÑõ ÃõÕõæáöåö Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ßóÞóæúáö ãóÇáößò¡ ÝóÅöäøóåõ
íóÞõæáõ: ÅÐóÇ ÇÈúÊóÇÚó ÚóÈúÏðÇ æóáóåõ ãóÇáñ æóßóÇäó ãóÞúÕõæÏõåõ
ÇáúÚóÈúÏó ÌóÇÒó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÇáõ ãóÌúåõæáðÇ Ãóæú ãöäú ÌöäúÓö
ÇáËøóãóäö¡ æóáöÃóäøóåõ íóÞõæáõ ÅÐóÇ ÇÈúÊóÇÚó ÃóÑúÖðÇ Ãóæú ÔóÌóÑðÇ
ÝöíåóÇ ËóãóÑñ Ãóæú ÒóÑúÚñ áóãú íõÏúÑößú íóÌõæÒõ ÅÐóÇ
(4/35)
ßóÇäó
ãóÞúÕõæÏõåõ ÇáúÃóÑúÖó æóÇáÔøóÌóÑó¡ æóåóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö äóÙöíÑó
ãóÓúÃóáóÊöäóÇ Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇÈúÊöíóÇÚó ÇáúÃóÑúÖö¡
æóÇÔúÊöÑóÇÁó ÇáäøóÎöíáö æóÏõÎõæáó ÇáËøóãóÑóÉö ÇáøóÊöí áóãú ÊõÄúãöäú
ÇáúÚóÇåóÉó Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÊóÈóÚðÇ áöáúÃóÕúáö ÈöãóäúÒöáóÉö ÏõÎõæáö
ÊóãúÑö ÇáäøóÎóáóÇÊö æóÇáúÚöäóÈö Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÊóÈóÚðÇ. æóÍõÌøóÉõ
ÇáúÝóÑöíÞóíúäö Ýöí ÇáúãóäúÚö ãóÇ ËóÈóÊó¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú {äóåúíöåö Úóäú ÈóíúÚö ÇááøóÈóäö
æóÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåõ}¡ ßóãóÇ ÎóÑøóÌóÇ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÍóÊøóì
íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ äóåóì ÇáúÈóÇÆöÚó æóÇáúãõÈúÊóÇÚó}¡ æóÝöíåóÇ¡ Úóäú
ÌóÇÈöÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: {äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú ÊõÈóÇÚó ÇáËøóãóÑóÉõ ÍóÊøóì
ÊõÔóÞøöÍó¡ Þöíáó: æóãóÇ ÊõÔóÞøöÍõ¿ ÞóÇáó: ÊóÍúãóÑøõ Ãóæú ÊóÕúÝóÑøõ
æóíõÄúßóáõ ãöäúåóÇ} æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò Ãóäøó åóÐóÇ
ÇáÊøóÝúÓöíÑó ßóáóÇãõ ÓóÚöíÏö Èúäö ãöíäóÇÁó ÇáúãõÍóÏøöËö Úóäú ÌóÇÈöÑò
æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÌóÇÈöÑò {äóåóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÇáúãõÍóÇÞóáóÉö æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉö
æóÇáúãõÚóÇæóÖóÉö æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö}¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áóåõãóÇ {æóÚóäú
ÈóíúÚö ÇáÓøöäöíäó} ÈóÏóáó ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö. æóÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ Úóäú
ÒóíúÏö Èúäö ÃóÈöí ÃõäóíúÓóÉó¡ Úóäú ÚóØóÇÁò¡ Úóäú ÌóÇÈöÑò: {Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú
ÇáúãõÍóÇÞóáóÉö æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉö æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö¡ æóÃóäú íóÔúÊóÑöíó
ÇáäøóÎúáó ÍóÊøóì íõÔóÞøöÍó}¡ æóÇáúÅöÔúÞóÇÍõ Ãóäú íóÍúãóÑøó Ãóæú
íóÕúÝóÑøó Ãóæú íõÄúßóáó ãöäúåõ ÔóíúÁñ¡ æóÇáúãõÍóÇÞóáóÉõ Ãóäú íóÈöíÚó
ÇáúÍóÞúáó Èößóíúáò ãöäú ÇáØøóÚóÇãö ãóÚúáõæãò. æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉõ Ãóäú
íõÈóÇÚó áöáäøóÎúáö ÈöÃóæúÓóÇÞò ãöäú ÇáËøóãóÑö¡ æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ
ÇáËøõáõËõ Ãóæú ÇáÑøõÈúÚõ æóÃóÔúÈóÇåõ Ðóáößó. ÞóÇáó ÒóíúÏñ: ÞõáúÊ:
áöÚóØóÇÁò ÃóÓóãöÚúÊ ÌóÇÈöÑðÇ íóÐúßõÑõåóÇ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¿ ÞóÇáó: äóÚóãú. æóÝöíåóÇ Úóäú ÃóÈöí
ÇáúÈóÎúÊóÑöíøö ÓóÃóáúÊ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÈóíúÚö ÇáäøóÎúáö¡
ÝóÞóÇáó: {äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóäú ÈóíúÚö ÇáäøóÎúáö ÍóÊøóì íõÄúßóáó ãöäúåõ Ãóæú íõÄúßóáó ãöäúåõ¡
æóÍóÊøóì íõæÒóäó}¡ ÝóÞõáúÊ: ãóÇ íõæÒóäõ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ÚöäúÏóåõ:
ÍóÊøóì ÊõÍúÑóÒó. æóÝöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {áóÇ
ÊóÊóÈóÇíóÚõæÇ
(4/36)
ÇáËøöãóÇÑó ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ æóáóÇ ÊóÊóÈóÇíóÚõæÇ ÇáÊøóãúÑó
ÈöÇáÊøóãúÑö} æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáúãõäúÐöÑö ÃóÌúãóÚó Ãóåúáõ ÇáúÚöáúãö
Úóáóì Ãóäøó ÈóíúÚó ÊóãúÑö ÇáäøóÎúáö Óöäöíäó áóÇ íóÌõæÒõ¡ ÞóÇáõæÇ:
ÝóÅöÐóÇ ÃóßúÑóÇåõ ÇáúÃóÑúÖó æóÇáÔøóÌóÑó ÝóÞóÏú ÈóÇÚóåõ ÇáÊøóãúÑó
ÞóÈúáó Ãóäú íõÎúáóÞó æóÈóÇÚóåõ ÓóäóÉð Ãóæú ÓóäóÊóíúäö¡ æóåõæó
ÇáøóÐöí äóåóì Úóäúåõ¡ Ëõãøó ãóäú ãóäóÚó ãöäúåõ ãõØúáóÞðÇ ØóÑóÏó
ÇáúÚõãõæãó æóÇáúÞöíóÇÓó¡ æóãóäú ÌóæøóÒóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóáöíáðÇ¡
ÞóÇáó: ÇáúÛóÑóÑõ ÇáúíóÓöíÑõ íõÍúÊóãóáõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö¡ ßóãóÇ áóæú
ÇÈúÊóÇÚó ÇáäøóÎúáó æóÚóáóíúåóÇ ËóãóÑñ áóãú íõÄóÈøóÑú Ãóæú ÃõÈøöÑó
æóáóãú íóÈúÏõ ÕóáóÇÍõåõ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ æóÅöäú áóãú íóÌõÒú
ÅÝúÑóÇÏõåõ ÈöÇáúÚóÞúÏö¡ æóåóÐóÇ ãõÊóæóÌøöåñ ÌöÏøðÇ Úóáóì ÃóÕúáö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö¡
æóáóÇ íóÊóæóÌøóåõ Úóáóì ÃóÕúáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó º áöÃóäøóåõ áóÇ
íóÌõæÒõ ÇÈúÊöíóÇÚõ ÇáËøóãóÑö ÈöÔóÑúØö ÇáúÈóÞóÇÁö¡ æóíóÌõæÒõ
ÇÈúÊöíóÇÚõåõ ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåö¡ æóãõæÌöÈõ ÇáúÚóÞúÏö ÇáúÞóØúÚõ
Ýöí ÇáúÍóÇáö¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÈúÊóÇÚóåõ ãóÚó ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÅöäøóãóÇ
ÇÓúÊóÍóÞøó ÅÈúÞóÇÁóåõ º áöÃóäøó ÇáúÃóÕúáó ãöáúßõåõ æóÓóäóÊóßóáøóãõ
Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö¡ æóÐóßóÑó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò
Ãóäøó ÇáúãóäúÚó ãöäú ÅÌóÇÑóÉö ÇáúÃóÑúÖö ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ
ÅÌúãóÇÚñ. ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ: Åäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÆúÌóÇÑõ
ÇáúÃóÑúÖö ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ¡ æóÏõÎõæáõ ÇáÔøóÌóÑö Ýöí
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ãõØúáóÞñ¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÇÈúäö ÚóÞöíáò¡ æóÅöáóíúåö
ãóÇáó ÍóÑúÈñ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ. æóåõæó ßóÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú ÇáÓøóáóÝö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäú ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúãóÊúÈõæÚöíäó
ÎöáóÇÝóåõ¡ ÝóÞóÏú Ñóæóì ÓóÚöíÏõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò¡ æóÑóæóÇåõ Úóäúåõ
ÍóÑúÈñ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ Ýöí ãóÓóÇÆöáöåö. ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈøóÇÏõ Èúäõ
ÚóÈøóÇÏò¡ Úóäú åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Ãóäøó ÃõÓóíúÏó
Èúäó ÍõÖóíúÑò ÊõæõÝøöíó æóÚóáóíúåö ÓöÊøóÉõ ÂáóÇÝö ÏöÑúåóãò Ïóíúäñ¡
ÝóÏóÚóÇ ÚõãóÑõ ÛõÑóãóÇÁóåõ¡ ÝóÞóÈöáóåõãú ÃóÑúÖóåõ Óöäöíäó¡ æóÝöíåóÇ
ÇáäøóÎúáõ æóÇáÔøóÌóÑõ¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö
ÖóÑóÈó ÇáúÎóÑóÇÌó Úóáóì ÃóÑúÖö ÇáÓøóæóÇÏö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÝóÃóÞóÑøó
ÇáúÃóÑúÖó ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÇáäøóÎúáõ æóÇáúÚöäóÈõ Ýöí ÃóíúÏöí Ãóåúáö
ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÌóÚóáó Úóáóì ßõáøö ÌóÑöíÈò ãöäú ÃóÌúÑöÈóÉö ÇáúÃóÑúÖö
ÇáÓøóæúÏóÇÁö æóÇáúÈóíúÖóÇÁö ÎóÑóÇÌðÇ ãõÞóÏøóÑðÇ¡ æóÇáúãóÔúåõæÑõ
Ãóäøóåõ ÌóÚóáó Úóáóì ÌóÑöíÈö ÇáúÚöäóÈö ÚóÔóÑóÉó ÏóÑóÇåöãó¡ æóÚóáóì
ÌóÑöíÈö ÇáäøóÎúáö ËóãóÇäöíóÉó ÏóÑóÇåöãó¡ æóÚóáóì ÌóÑöíÈö ÇáÑøóØúÈóÉö
ÓöÊøóÉó ÏóÑóÇåöãó¡ æóÚóáóì ÌóÑöíÈö ÇáÒøóÑúÚö ÏöÑúåóãðÇ æóÞóÝöíÒðÇ
ãöäú ØóÚóÇãöåö¡ æóÇáúãóÔúåõæÑõ ÚöäúÏó ãóÇáößò æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÍúãóÏó Ãóäøó åóÐöåö ÇáúãõÎóÇÑóÌóÉó ÊóÌúÑöí ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉõ¡
æóÅöäøóãóÇ áóãú íõæÝöåö áöÚõãõæãö ÇáúãóÕúáóÍóÉö¡ æóÃóäøó ÇáúÎóÑóÇÌó
ÃõÌúÑóÉõ ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóåóÐóÇ ÈöÚóíúäöåö ÅÌóÇÑóÉõ ÇáúÃóÑúÖö
ÇáÓøóæúÏóÇÁö ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ¡ æóåõæó ãöãøóÇ ÃóÌúãóÚó Úóáóíúåö
ÚõãóÑõ æóÇáúãõÓúáöãõæäó Ýöí ÒóãóÇäöåö æóÈóÚúÏóåõ.
(4/37)
æóáöåóÐóÇ
ÊóÚóÌøóÈó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò Ýöí " ßöÊóÇÈö ÇáúÃóãúæóÇáö " ãöäú åóÐóÇ¡
ÝóÑóÃóì Ãóäøó åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÉó ÊõÎóÇáöÝõ ãóÇ Úóáöãóåõ ãöäú
ãóÐóÇåöÈö ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóÍõÌøóÉõ ÇÈúäö ÚóÞöíáò Ãóäøó ÅÌóÇÑóÉó
ÇáúÃóÑúÖö ÌóÇÆöÒóÉñ¡ æóÇáúÍóÇÌóÉõ ÅáóíúåóÇ ÏóÇÚöíóÉñ¡ æóáóÇ íõãúßöäõ
ÅÌóÇÑóÊõåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ¡ ÅáøóÇ ÈöÅöÌóÇÑóÉö ÇáÔøóÌóÑö¡
æóãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇáúÌóÇÆöÒõ ÅáøóÇ Èöåö Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ º áöÃóäøó
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó áóÇ íóÊóÈóÑøóÚõ ÈöÓóÞúíö ÇáÔøóÌóÑö¡ æóÞóÏú áóÇ
íõÓóÇÞöí ÚóáóíúåóÇ¡ æóåóÐóÇ ßóãóÇ Ãóäøó ãóÇáößðÇ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøó
ßóÇäó ÇáúÞöíóÇÓõ ÚöäúÏóåõãóÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÊóÌõæÒõ ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ¡
ÝóÅöÐóÇ ÓóÇÞóì ÇáúÚóÇãöáõ Úóáóì ÔóÌóÑò ÝöíåóÇ ÈóíóÇÖñ ÌóæøóÒóÇ
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó Ýöí Ðóáößó ÇáúÈóíóÇÖö ÊóÈóÚðÇ áöáúãõÓóÇÞóÇÉö
ÝóíõÌóæøöÒõåõ ãóÇáößñ ÅÐóÇ ßóÇäó Ïõæäó ÇáËøõáõËö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó Ýöí
ÈóíúÚö ÇáÔøóÌóÑö áöáúÃóÑúÖö¡ æóßóÐóáößó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ íõÌóæøöÒõåõ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóíóÇÖõ ÞóáöíáðÇ áóÇ íõãúßöäõ ÓóÞúíõ ÇáäøóÎúáö ÅáøóÇ
Èöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ßóËöíÑðÇ æóÇáäøóÎúáõ ÞóáöíáðÇ æóÝöíåö
áöÃóÕúÍóÇÈöåö æóÌúåóÇäö¡ åóÐóÇ ÅÐóÇ ÌóãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÚóÞúÏò
æóÇÍöÏò¡ æóÓóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúÌõÒúÁö ÇáúãóÔúÑõæØö
ßóÇáËøõáõËö¡ Ãóæú ÇáÑøõÈúÚö¡ ÝóÅöãøóÇ Åäú ÝóÇÖóáó Èóíúäó
ÇáúÌõÒúÃóíúäö ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö áöÃóÕúÍóÇÈöåö æóßóÐóáößó Åäú ÝóÑøóÞó
ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÚóÞúÏóíúäö æóÞóÏøóãó ÇáúãõÓóÇÞóÇÊö ÝóÝöíåö
æóÌúåóÇäö¡ ÝóÃóãøóÇ Åäú ÞóÏøóãó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó áóãú ÊóÕöÍøó
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ¡ ÝóÞóÏú ÌóæøóÒóÇ ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó
ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÌõæÒõ ÚöäúÏóåõãóÇ ÊóÈóÚðÇ áöáúãõÓóÇÞóÇÉö¡ ÝóßóÐóáößó
íóÌõæÒõ ÅÌóÇÑóÉõ ÇáÔøóÌóÑö ÊóÈóÚðÇ áöÅöÌóÇÑóÉö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÞóæúáõ
ÇÈúäö ÚóÞöíáò åõæó ÞöíóÇÓõ ÃóÍóÏö æóÌúåóíú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ÈöáóÇ Ôóßøò. æóáöÃóäøó ÇáúãóÇäöÚöíäó ãöäú åóÐóÇ åõãú Èóíúäó
ãõÍúÊóÇáò Úóáóì ÌóæóÇÒöåö Ãóæú ãõÑúÊóßöÈò áöãóÇ íõÙóäøõ Ãóäøóåõ
ÍóÑóÇãñ¡ Ãóæú ÖóÇÑøò ãõÊóÖóÑøöÑñ¡ ÝóÅöäøó ÇáúßõæÝöíøöíäó ÇÍúÊóÇáõæÇ
Úóáóì ÇáúÌóæóÇÒö ÊóÇÑóÉð ÈöÃóäú íõÄóÌøöÑó ÇáúÃóÑúÖó ÝóÞóØú¡
æóíõÈöíÍóåõ ËóãóÑó ÇáÔøóÌóÑö¡ ßóãóÇ íóÞõæáõæäó Ýöí ÈóíúÚö ÇáÊøóãúÑö
ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ¡ íóÈöíÚõåõ ÅíøóÇåõ ãõØúáóÞðÇ¡ Ãóæú
ÈöÔóÑúØö ÇáúÞóØúÚö æóíõÈöíÍõåõ ÅÈúÞóÇÁóåóÇ¡ æóåóÐöåö ÇáúÍöíáóÉõ
ãóäúÞõæáóÉñ Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáËøóæúÑöíøö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡
æóÊóÇÑóÉð ÈöÃóäú íõßúÑöíóåõ ÇáúÃóÑúÖó ÈöÌóãöíÚö ÇáúÃõÌúÑóÉö¡
æóíõÓóÇÞöíóåõ Úóáóì ÇáÔøóÌóÑö ÈöÇáúãõÍóÇÈóÇÉö ãöËúáõ Ãóäú
íõÓóÇÞöíóåõ Úóáóì ÌõÒúÁò ãöäú ÃóáúÝö ÌõÒúÁò ãöäú ÇáËøóãóÑóÉö
áöáúãóÇáößö¡ æóåóÐöåö ÇáúÍöíáóÉõ ÅäøóãóÇ íõÌóæøöÒõåóÇ ãóäú íõÌóæøöÒõ
ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó¡ ßóÃóÈöí íõæÓõÝó ¡ æóãõÍóãøóÏò¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí
ÇáúÞóÏöíãö. ÝóÃóãøóÇ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÝóáóÇ íõÌóæøöÒõåóÇ ÈöÍóÇáò¡
æóßóÐóáößó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÅäøóãóÇ íõÌóæøöÒõåóÇ Ýöí ÇáúÌóÏöíÏö Ýöí
ÇáäøóÎúáö æóÇáúÚöäóÈö¡ ÝóÞóÏú ÇõÖúØõÑøõæÇ Åáóì Ðóáößó Ýöí åóÐöåö
ÇáúãõÚóÇãóáóÉö Åáóì Ãóäú íõÓóãøöíó ÇáúÃõÌúÑóÉó Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö
ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóíóÊóÈóÑøóÚõ áóåõ ÅãøóÇ ÈöÅöÚúÑóÇÁö ÇáÔøóÌóÑö
æóÅöãøóÇ ÈöÇáúãõÍóÇÈóÇÉö Ýöí ãõÓóÇÞóÇÊöåóÇ¡ æóáöÝóÑúØö ÇáúÍóÇÌóÉö
Åáóì åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÉö ÐóßóÑó ÈóÚúÖõ ãóäú ÕóäøóÝó Ýöí ÅÈúØóÇáö
ÇáúÍöíóáö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó åóÐöåö ÇáúÍöíáóÉó ÝöíãóÇ íóÌõæÒõ
ãöäú ÇáúÍöíóáö - ÃóÚúäöí ÍöíáóÉó ÇáúãõÍóÇÈóÇÉö Ýöí ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö -
æóÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäú
(4/38)
ÃóÍúãóÏõ
æóÃóßúËóÑö ÃóÕúÍóÇÈöåö ÅÈúØóÇáõ åóÐöåö ÇáúÍöíáóÉö ÈöÚóíúäöåóÇ
ßóãóÐúåóÈö ãóÇáößò æóÛóíúÑöåö¡ æóÇáúãóäúÚõ ãöäú åóÐöåö ÇáúÍöíóáö
åõæó ÕóÍöíÍñ ÞóØúÚðÇ¡ áöãóÇ Ñóæóì ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó¡ Ãóäøó
ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: {áóÇ íóÍöáøõ
ÓóáóÝñ æóÈóíúÚñ æóáóÇ ÔóÑúØóÇäö Ýöí ÈóíúÚò¡ æóáóÇ ÑöÈúÍõ ãóÇ áóãú
íõÖúãóäú¡ æóáóÇ ÈóíúÚõ ãóÇ áóíúÓó ÚöäúÏóß} " ÑóæóÇåõ ÇáúÃóÆöãøóÉõ
ÇáúÎóãúÓóÉõ: ÃóÍúãóÏõ¡ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ¡ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ¡
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú¡ æóÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÍóÓóäñ
ÕóÍöíÍñ. Ýóäóåóì Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú Ãóäú
íõÌúãóÚó Èóíúäó ÓóáóÝò æóÈóíúÚò¡ ÝóÅöÐóÇ ÌõãöÚó Èóíúäó ÓóáóÝò
æóÅöÌóÇÑóÉò Ýóåõæó ÌóãúÚñ Èóíúäó ÓóáóÝò æóÈóíúÚò Ãóæú ãöËúáöåö º
æóßõáøõ ÊóÈóÑøõÚò íóÌúãóÚõåõ Åáóì ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö ãöËúáõ
ÇáúåöÈóÉö æóÇáúÚóÇÑöíøóÉö æóÇáúÚóÑöíøóÉö æóÇáúãõÍóÇÈóÇÉö Ýöí
ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ åõæó ãöËúáõ
ÇáúÞóÑúÖö¡ ÝóÌöãóÇÚõ ãóÚúäóì ÇáúÍóÏöíËö Ãóäú áóÇ íõÌúãóÚó Èóíúäó
ãõÚóÇæóÖóÉò æóÊóÈóÑøõÚò º áöÃóäøó Ðóáößó ÇáÊøóÈóÑøõÚó ÅäøóãóÇ ßóÇäó
áöÃóÌúáö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö áóÇ ÊóÈóÑøõÚðÇ ãõØúáóÞðÇ º ÝóíóÕöíÑõ ÌõÒúÁðÇ
ãöäú ÇáúÚöæóÖö ÝóÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÚöæóÖò
ÌóãóÚóÇ Èóíúäó ÃóãúÑóíúäö ãõÊóÈóÇíöäóíúäö º ÝóÅöäøó ãóäú ÃóÞúÑóÖó
ÑóÌõáðÇ ÃóáúÝó ÏöÑúåóãò æóÈóÇÚóåõ ÓöáúÚóÉð ÊõÓóÇæöí ÎóãúÓóãöÇÆóÉò
ÈöÃóáúÝò áóãú íóÑúÖó ÈöÇáúÅöÞúÑóÇÖö ÅáøóÇ ÈöÇáËøóãóäö ÇáÒøóÇÆöÏö
áöáÓøöáúÚóÉö º æóÇáúãõÔúÊóÑöí áóãú íóÑúÖó ÈöÈóÏóáö Ðóáößó ÇáËøóãóäö
ÇáÒøóÇÆöÏö ÅáøóÇ áöÃóÌúáö ÇáúÃóáúÝö ÇáøóÊöí ÇÞúÊóÑóÖóåóÇ º ÝóáóÇ
åóÐóÇ ÈóíúÚðÇ ÈöÃóáúÝò æóáóÇ åóÐóÇ ÞóÑúÖðÇ ãóÍúÖðÇ. Èóáú
ÇáúÍóÞöíÞóÉõ Ãóäøóåõ ÃóÚúØóÇåõ ÇáúÃóáúÝó æóÇáÓøöáúÚóÉó ÈöÃóáúÝóíúäö¡
Ýóåöíó ãóÓúÃóáóÉõ ãõÏøö ÚóÌúæóÉò ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÃóÎúÐõ
ÃóáúÝò ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÃóáúÝò ÍóÑõãó ÈöáóÇ ÊóÑóÏøõÏò æóÅöáøóÇ ÎóÑóÌó
Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝö ÇáúãóÚúÑõæÝö¡ æóåóßóÐóÇ ãóäú ÇßúÊóÑóì ÇáúÃóÑúÖó
ÇáøóÊöí ÊõÓóÇæöí ãöÇÆóÉð ÈöÃóáúÝò æóÃóÚúÑóÇåõ ÇáÔøóÌóÑó Ãóæú ÑóÖöíó
ãöäú ËóãóÑöåóÇ ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÃóáúÝö ÌõÒúÁò. ÝóãóÚúáõæãñ
ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÊóÈóÑøóÚó ÈöÇáËøóãóÑóÉö áöÃóÌúáö
ÇáúÃóáúÝö. ÝóÇáËøóãóÑóÉõ åöíó Íöáøõ ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúãóÚúÞõæÏö
Úóáóíúåö Ãóæú ÈóÚúÖõåõ ÝóáóíúÓóÊú ÇáúÍöíáóÉõ ÅáøóÇ ÖóÑúÈðÇ ãöäú
ÇááøóÚöÈö æóÇáúÅöÝúÓóÇÏö¡ ÝóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúãóÚúÞõæÏõ Úóáóíúåö
ÙóÇåöÑñ. æóÇóáøóÐöíäó áóÇ íóÍúÊóÇáõæäó Ãóæú íóÍúÊóÇáõæäó æóÞóÏú
ÙóåóÑó áóåõãú ÝóÓóÇÏõ åóÐöåö ÇáúÍöíáóÉö¡ åõãú Èóíúäó ÃóãúÑóíúäö¡
ÅãøóÇ Ãóäú íóÝúÚóáõæÇ Ðóáößó áöáúÍóÇÌóÉö¡ æóíóÚúÊóÞöÏõæäó Ãóäøóåõãú
ÝóÇÚöáõæäó áöáúãõÍóÑøóãö ßóãóÇ ÑóÃóíúäóÇ Úóáóíúåö ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö¡
æóÅöãøóÇ Ãóäú íóÊúÑõßõæÇ Ðóáößó æóíóÊúÑõßõæÇ ÊóäóÇæõáó ÇáËøöãóÇÑö
ÇáÏøóÇÎöáóÉö Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÚóÇãöáö¡ ÝóíóÏúÎõáõ Úóáóíúåöãú ãöäú
ÇáÖøóÑóÑö æóÇáöÇÖúØöÑóÇÑö ãóÇ áóÇ íóÚúáóãõåõ ÅáøóÇ Çááøóåõ¡ æóÅöäú
Ãóãúßóäó Ãóäú íóáúÊóÒöãó Ðóáößó æóÇÍöÏñ Ãóæú ÇËúäóÇäö ÝóãóÇ íõãúßöäõ
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáúÊöÒóÇãõ Ðóáößó ÅáøóÇ ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúÃóãúæóÇáö
ÇáøóÊöí áóÇ ÊóÃúÊöí Èöåö ÔóÑöíÚóÉñ ÞóØøõ¡ ÝóÖúáðÇ Úóäú ÔóÑöíÚóÉò
ÞóÇáó Çááøóåõ ÝöíåóÇ: {æóãóÇ ÌóÚóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú
ÍóÑóÌò}¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
(4/39)
{íõÑöíÏõ
Çááøóåõ Èößõãú ÇáúíõÓúÑó æóáóÇ íõÑöíÏõ Èößõãú ÇáúÚõÓúÑó}¡ æóÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: {íõÑöíÏõ Çááøóåõ Ãóäú íõÎóÝøöÝó Úóäúßõãú}. æóÝöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö: {ÅäøóãóÇ ÈõÚöËúÊõãú ãõíóÓøöÑöíäó íóÓøöÑõæÇ æóáóÇ
ÊõÚóÓøöÑõæÇ. áöíóÚúáóãó ÇáúíóåõæÏõ Ãóäøó Ýöí ÏöíäöäóÇ ÓóÚóÉð}.
Ýóßõáøõ ãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇáúãóÚóÇÔõ ÅáøóÇ Èöåö ÝóÊóÍúÑöíãõåõ ÍóÑóÌñ
æóåõæó ãõäúÊóÝò ÔóÑúÚðÇ¡ æóÇáúÛóÑóÖõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäøó ÊóÍúÑöíãó
ãöËúáö åóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÇáúÃõãøóÉó ÇáúÊöÒóÇãõåõ ÞóØøõ¡
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúÝóÓóÇÏö ÇáøóÐöí áóÇ íõØóÇÞõ¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ
áóíúÓó ÈöÍóÑóÇãò Èóáú åõæó ÃóÔóÏøõ ãöäú ÇáúÃóÛúáóÇáö æóÇáúÂÕóÇÑö
ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú Úóáóì Èóäöí ÅÓúÑóÇÆöíáó æóæóÖóÚóåóÇ Çááøóåõ ÚóäøóÇ
Úóáóì áöÓóÇäö ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóäú
ÇÓúÊóÞúÑóÃó ÇáÔøóÑöíÚóÉó Ýöí ãóæóÇÑöÏöåóÇ æóãóÕóÇÏöÑöåóÇ æóÌóÏóåóÇ
ãóÈúäöíøóÉð Úóáóì Þóæúáöåö: {Ýóãóäú ÇõÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇÛò æóáóÇ
ÚóÇÏò ÝóáóÇ ÅËúãó Úóáóíúåö} {Ýóãóäú ÇõÖúØõÑøó Ýöí ãóÎúãóÕóÉò ÛóíúÑó
ãõÊóÌóÇäöÝò áöÅöËúãò ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ}. ÝóßõáøóãóÇ
ÇÍúÊóÇÌó ÇáäøóÇÓõ Åáóíúåöãú Ýöí ãóÚóÇÔöåöãú¡ æóáóãú íóßõäú ÓóÈóÈõåõ
ãóÚúÕöíóÉð åöíó ÊóÑúßõ æóÇÌöÈò¡ Ãóæú ÝöÚúáõ ãõÍóÑøóãò áóãú íóÍúÑõãú
Úóáóíúåöãú º áöÃóäøóåõãú Ýöí ãóÚúäóì ÇáúãõÖúØóÑøö ÇáøóÐöí áóíúÓó
ÈöÈóÇÛò æóáóÇ ÚóÇÏò¡ æóÅöäú ßóÇäó ÓóÈóÈõåõ ãóÚúÕöíóÉð ßóÇáúãõÓóÇÝöÑö
ÓóÝóÑó ãõÝúÖöíóÉò ÇõÖúØõÑøó Ýöíåö Åáóì ÇáúãóíúÊóÉö¡ æóÇáúãõäúÝöÞö
áöáúãóÇáö Ýöí ÇáúãóÚóÇÕöí ÍóÊøóì áóÒöãóÊúåõ ÇáÏøõíõæäõ¡ ÝóÅöäøóåõ
íõÄúãóÑõ ÈöÇáÊøóæúÈóÉö æóíõÈóÇÍõ áóåõ ãóÇ íõÒöíáõ ÖóÑõæÑóÊóåõ
ÝóíõÈóÇÍõ áóåõ ÇáúãóíúÊóÉõ æóíõÞúÖóì Úóäúåõ Ïóíúäõåõ ãöäú
ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÅöäú áóãú íóÊõÈú Ýóåõæó ÙóÇáöãñ áöäóÝúÓöåö ãõÍúÊóÇáñ¡
ßóÍóÇáö ÇáøóÐöíäó ÞóÇáó Çááøóåõ Ýöíåöãú: {ÅÐú ÊóÃúÊöíåöãú
ÍöíÊóÇäõåõãú íóæúãó ÓóÈúÊöåöãú ÔõÑøóÚðÇ æóíóæúãó áóÇ íóÓúÈöÊõæäó áóÇ
ÊóÃúÊöíåöãú ßóÐóáößó äóÈúáõæåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó}.
æóÞóæúáõåõ: {ÝóÈöÙõáúãò ãöäú ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú
ØóíøöÈóÇÊò ÃõÍöáøóÊú áóåõãú æóÈöÕóÏøöåöãú} ÇáúÂíóÉó. æóåóÐöåö
ÞóÇÚöÏóÉñ ÚóÙöíãóÉñ¡ ÑõÈøóãóÇ äõäóÈøöåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÚóáóíúåóÇ
æóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ ÇáúãóÃúËõæÑõ Úóäú ÇáÓøóáóÝö ÇáøóÐöí ÇÎúÊóÇÑóåõ
ÇÈúäõ ÚóÞöíáò¡ åõæó ÞöíóÇÓõ ÃõÕõæáö ÃóÍúãóÏó æóÈóÚúÖö ÃõÕõæáö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áöæõÌõæåò
ãõÊóÚóÏøöÏóÉò¡ ÈóÚúÏó ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì äóÝúíö
ÇáÊøóÍúÑöíãö ÔóÑúÚðÇ æóÚóÞúáðÇ¡
(4/40)
ÝóÅöäøó
ÏóáóÇáóÉó åóÐöåö ÅäøóãóÇ ÊóÊöãøõ ÈóÚúÏó ÇáúÌóæóÇÈö ÚóãøóÇ ÇÓúÊóÏóáøó
Èöåö áöáúÞóæúáö ÇáúÃóæøóáö: ÇáúæóÌúåõ ÇáúÃóæøóáõ: ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ãöäú ÝöÚúáö ÚõãóÑõ Ýöí ÞöÕøóÉö ÃõÓóíúÏó Èúäö ÇáúÍõÖóíúÑö¡ ÝóÅöäøóåõ
ãóáóßó ÇáúÃóÑúÖó æóÇáÔøóÌóÑó ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÈöÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí ßóÇäó
áöáúÛõÑóãóÇÁö¡ æóåóÐóÇ Úóíúäõ ãóÓúÃóáóÊöäóÇ¡ æóáóÇ íõÍúãóáõ Ðóáößó
Úóáóì Ãóäøó ÇáäøóÎúáó æóÇáÔøóÌóÑó ßóÇäó ÞóáöíáðÇ¡ ÝóÅöäøóåõ ãöäú
ÇáúãóÚúáõæãö Ãóäøó ÍöíØóÇäó Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáúÛóÇáöÈö ÚóáóíúåóÇ
ÇáÔøóÌóÑõ¡ æóÃõÓóíúÏõ Èúäõ ÇáúÍõÖóíúÑö ßóÇäó ãöäú ÓóÇÏóÇÊö
ÇáúÃóäúÕóÇÑö æóãóíóÇÓöíÑöåöãú¡ ÝóíõÞóíøóÏõ Ãóäú íóßõæäó ÛóÇáöÈñ
Úóáóì ÍóÇÆöØóÉö ÇáúÃóÑúÖö ÇáúÈóíúÖóÇÁö¡ Ëõãøó åóÐöåö ÇáúÞóÖöíøóÉõ
áóÇ ÈõÏøó Ãóäú ÊõÔúÊóåóÑó¡ æóáóãú íóÈúáõÛúäóÇ Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ
ÃóäúßóÑóåóÇ Ýóíóßõæäõ ÅÌúãóÇÚðÇ¡ æóßóÐóáößó ãóÇ ÖóÑóÈóåõ ãöäú
ÇáúÎóÑóÇÌö ÝóÅöäøó ÊóÓúãöíóÊóåõ ÎóÑóÇÌðÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ
ÚöæóÖñ ÚóãøóÇ íóäúÊóÝöÚõæäó Èöåö ãöäú ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÃóÑúÖö
æóÇáÔøóÌóÑö¡ ßóãóÇ íõÓóãøöí ÇáäøóÇÓõ Çáúíóæúãó ßöÑóÇÁó ÇáúÃóÑúÖö
áöãóäú íóÛúÑöÓõåóÇ ÎóÑóÇÌðÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ßõáøö ÔóÌóÑóÉò ÔóíúÁñ
ãóÚúáõæãñ¡ æóãöäúåõ Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {Ãóãú ÊóÓúÃóáõåõãú ÎóÑúÌðÇ
ÝóÎóÑóÇÌõ ÑóÈøößó ÎóíúÑñ} æóãöäúåõ ÎóÑóÇÌõ ÇáúÚóÈúÏö ÝóÅöäøóåõ
ÚöÈóÇÑóÉñ Úóäú ÖóÑöíÈóÉò íõÎúÑöÌõåóÇ ãöäú ãóÇáöåö¡ Ýóãóäú ÇÚúÊóÞóÏó
Ãóäøóåõ ÃóÌúÑõåõ æóÌóÈó Úóáóíúåö Ãóäú íóÚúÊóÞöÏó ÌóæóÇÒó ãöËúáö
åóÐöåö º áöÃóäøóåõ ËóÇÈöÊñ ÈöÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóãóäú
ÇÚúÊóÞóÏó Ãóäøóåõ Ëóãóäñ Ãóæú ÚöæóÖñ ãõÓúÊóÞöáøñ ÈöäóÝúÓöåö¡
ÝóãóÚúáõæãñ Ãóäøóåõ áóÇ íõËúÈöÊõåõ ÛóíúÑõåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÌóæøóÒóÊúåõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ æóáóÇ äóÙöíÑó áóåõ áöÃóÌúáö ÇáúÍóÇÌóÉö ÇáÏøóÇÚöíóÉö
Åáóíúåö¡ æóÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì Ðóáößó ãóæúÌõæÏóÉñ Ýöí ßõáøö ÃóÑúÖò
ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ¡ ßóÇáúÃóÑúÖö ÇáúãõÝúÊóÊóÍóÉö ÝóÅöäøóåõ Åäú Þöíáó
Êõãúßöäõ ÇáúãõÓóÇÞóÇÉõ Ãóæú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ Þöíáó æóÞóÏú ßóÇäó
íõãúßöäõ ÚõãóÑó ÇáúãõÓóÇÞóÇÉõ æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ¡ ßóãóÇ ÝóÚóáó Ýöí
ÃóÈúäóÇÁö ÇáÏøóæúáóÉö ÇáúÚóÈøóÇÓöíøóÉö. ÃóãøóÇ Ýöí ÎöáóÇÝóÉö
ÇáúãóäúÕõæÑö æóÃóãøóÇ ÈóÚúÏóåõ ÝóÅöäøóåõãú äóÞóáõæÇ ÃóÑúÖó
ÇáÓøóæóÇÏö ãöäú ÇáúÎóÑóÇÌö Åáóì ÇáúãõÞóÇÓóãóÉö ÇáøóÊöí åöíó
ÇáúãõÓóÇÞóÇÉõ æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ . æóÅöäú Þöíáó: Åäøóåõ íõãúßöäõ
ÌóÚúáõ ÇáúßöÑóÇÁö ÈöÅöÒóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÇáÊøóÈóÑøõÚö ÈöãóäúÝóÚóÉö
ÇáÔøóÌóÑö Ãóæú ÇáúãõÍóÇÈóÇÉö ÝöíåóÇ. Þöíáó: æóÞóÏú ßóÇäó íõãúßöäõ
ÚõãóÑó Ðóáößó ÝóÇáúÞóÏúÑõ ÇáúãõÔúÊóÑóßõ ÈóíúäóåõãóÇ ÙóÇåöÑñ¡
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóÇ äóÚúáóãõ ÞóØúÚðÇ Ãóäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó ãóÇ ÒóÇáó
áóåõãú ÃóÑúÖõæäó ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ ÊõßúÑóì¡ åóÐóÇ ÛóÇáöÈñ Úóáóì
ÃóãúæóÇáö Ãóåúáö ÇáúÃóãúÕóÇÑö æóäóÚúáóãõ Ãóäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó áóãú
íóßõæäõæÇ ßõáøõåõãú íóÚúãõÑõæäó ÃóÑúÖóåõãú ÈöÃóäúÝõÓöåöãú æóáóÇ
ÛóÇáöÈöåöãú¡ æóäóÚúáóãõ Ãóäøó ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó ÞóÏú
áóÇ ÊóÊóíóÓøóÑõ ßõáøó æóÞúÊò º áöÃóäøóåóÇ ÊóÝúÊóÞöÑõ Åáóì ÚóÇãöáò
Ãóãöíäò¡ æóãóÇ
(4/41)
ßõáøõ
ÃóÍóÏò íóÑúÖóì ÈöÇáúãõÓóÇÞóÇÉö¡ æóáóÇ ßõáøõ ãóäú ÃóÎóÐó ÇáúÃóÑúÖó
íóÑúÖóì ÈöÇáúãõÔóÇÑóßóÉö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäõæÇ ÞóÏú ßóÇäõæÇ
íõßúÑõæäó ÇáúÃóÑúÖó ÇáÓøóæúÏóÇÁó ÐóÇÊó ÇáÔøóÌóÑö. æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó
ÇáöÇÍúÊöíóÇáó ÈöÇáÊøóÈóÑøõÚö ÃóãúÑñ äóÇÏöÑñ áóãú íóßõäú ÇáÓøóáóÝõ
ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó íóÝúÚóáõæäóåõ¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÅáøóÇ
Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó¡ ßóãóÇ ÝóÚóáó ÚõãóÑõ ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ ÈöãóÇáö ÃõÓóíúÏó Èúäö ÇáúÍõÖóíúÑö¡ æóßóãóÇ íóÝúÚóáõåõ ÛóÇáöÈõ
ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú Êöáúßó ÇáúÃóÒúãöäóÉö æóÅöáóì Çáúíóæúãö¡ ÝóÅöÐóÇ
áóãú íõäúÞóáú Úóäú ÇáÓøóáóÝö Ãóäøóåõãú ÍóÑøóãõæÇ åóÐöåö ÇáúÅöÌóÇÑóÉó
æóáóÇ Ãóäøóåõãú ÃõãöÑõæÇ ÈöÍöíáóÉö ÇáÊøóÈóÑøõÚö ãóÚó ÞöíóÇãö
ÇáúãõÞúÊóÖöí áöÝöÚúáö åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÉö Úõáöãó ÞóØúÚðÇ Ãóäøó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäóåóÇ ãöäú ÛóíúÑö äóßöíÑò ãöäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡ Ýóíóßõæäõ ÝöÚúáõåóÇ ßóÇäó ÅÌúãóÇÚðÇ
ãöäúåõãú¡ æóáóÚóáøó ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ßóÑúíö ÇáúÃóÑúÖö
ÇáúÈóíúÖóÇÁö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ÚóáóíúåóÇ¡ áóãú íóÎúÊóáöÝõæÇ Ýöí
ßóÑúíö ÇáúÃóÑúÖö ÇáÓøóæúÏóÇÁö¡ æóáóÇ Ýöí ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö º áöÃóäøó
ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÃóÑúÖö áóíúÓóÊú ÈöØóÇÆöáò ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åáóì
ãóäúÝóÚóÉö ÇáÔøóÌóÑö. ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÞóÏú ÞóÇáó ÍóÑúÈñ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ ÓõÆöáó ÃóÍúãóÏõ Úóäú ÊóÝúÓöíÑö ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó:
{ÇáúÞóÈóÇáóÇÊõ ÑöÈðÇ}¡ ÞóÇáó: åõæó Ãóäú íóÊóÞóÈøóáó ÇáúÞóÑúíóÉó
ÝöíåóÇ ÇáäøóÎúáõ æóÇáúÚõáõæÌõ¡ Þöíáó áóåõ: ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÝöíåóÇ
äóÎúáñ¡ æóåöíó ÃóÑúÖñ ÈóíúÖóÇÁõ¡ ÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó ÅäøóãóÇ åõæó
ÇáúÂäó ãõÓúÊóÃúÌöÑðÇ. Þöíáó: ÝóÅöäøó ÝöíåóÇ ÚõáõæÌðÇ ÞóÇáó ÝóåóÐóÇ
åõæó ÇáúÞõÈóÇáóÉõ ãóßúÑõæåóÉñ ¡ ÞóÇáó ÍóÑúÈñ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ãõÚóÇÐò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓóÚöíÏñ¡ Úóäú
ÌóÈóáóÉó¡ ÓóãöÚó ÇÈúäó ÚõãóÑó¡ íóÞõæáõ: {ÇáúÞóÈóÇáóÇÊõ ÑöÈðÇ}¡
Þöíáó: ÇáÑøöÈóÇ ÝöíãóÇ íóÌõæÒõ ÊóÃúÌöíáõåõ¡ ÅäøóãóÇ íóßõæäõ Ýöí
ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö áöÃóÌúáö ÇáúÝóÖúáö. ÝóÅöäú Þöíáó: Ýöí
ÇáúÃõÌúÑóÉö æóÇáËøóãóÑö Ãóæú äóÍúæöåöãóÇ¡ Åäøóåõ ÑöÈðÇ ãóÚó ÌóæóÇÒö
ÊóÃúÌöíáöåö ÝóáöÃóäøóåõ ãõÚóÇæóÖóÉñ ÈöÌöäúÓöåö ãõÊóÝóÇÖöáðÇ º
áöÃóäøó ÇáÑøöÈóÇ ÅãøóÇ ÑöÈóÇ ÇáäøóÓóÇÁö¡ æóÐóáößó áóÇ íóßõæäõ ÝöíãóÇ
íóÌõæÒõ ÊóÃúÌöíáõåõ¡ æóÅöãøóÇ ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö æóÐóáößó áóÇ íóßõæäõ
ÅáøóÇ Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö¡ ÝóÅöÐóÇ ÇäúÊóÝóì ÑöÈóÇ ÇáäøóÓóÇÁö
ÇáøóÐöí åõæó ÇáÊøóÃúÌöíÑõ¡ áóãú íóÈúÞó ÅáøóÇ ÑöÈóÇ ÇáúÝóÖúáö ÇáøóÐöí
åõæó ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí ÇáúÌöäúÓö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóåóÐóÇ íóßõæäõ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáÊøóÞóÈøõáõ ÈöÌöäúÓö ãóÚúÏöäö ÇáúÃóÑúÖö¡ ãöËúáõ: Ãóäú
íóÊóÞóÈøóáó ÇáúÃóÑúÖó ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ äóÎúáñ ÈöËóãóÑò¡ Ýóíóßõæäõ
ãöËúáó ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö¡ Ýóåõæó ãöËúáõ ÇßúÊöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö ÈöÌöäúÓö
ÇáúÎóÇÑöÌö ãöäúåóÇ¡ ÅÐóÇ ßóÇäó ãóÖúãõæäðÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡ ãöËúáõ
Ãóäú íóßúÊóÑöíóåóÇ áöíóÒúÑóÚó ÝöíåóÇ ÍöäúØóÉð ÈöÍöäúØóÉò
ãóÚúáõæãóÉò. ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö Úóäú ÃóÍúãóÏó: ÅÍúÏóÇåõãóÇ:
Ãóäøóåõ ÑöÈðÇ ßóÞóæúáö ãóÇáößò¡ æóåóÐóÇ ãöËúáõ ÇáúÞõÈóÇáóÉö ÇáøóÊöí
ßóÑöåóåóÇ ÇÈúäõ ÚõãóÑó º áöÃóäøóåõ Öóãöäó ÇáúÃóÑúÖó áöáúÍöäúØóÉö
ÈöÍöäúØóÉò ãóÚúáõæãóÉò¡ ÝóßóÃóäøóåõ ÇÈúÊóÇÚó ÍöäúØóÉð ÈöÍöäúØóÉò¡
íóßõæäõ ÃóßúËóÑó Ãóæú ÃóÞóáøó
(4/42)
ÝóíóÙúåóÑõ ÇáÑøöÈóÇ¡ ÝóÇáúÞõÈóÇáóÇÊõ ÇáøóÊöí ÐóßóÑó ÇÈúäõ ÚõãóÑó
ÃóäøóåóÇ ÑöÈðÇ Ãóäú íóÖúãóäó ÇáúÃóÑúÖó ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ ÇáäøóÎúáõ
æóÇáúÝóáøóÇÍõæäó¡ ÈöÞóÏúÑò ãõÚóíøóäò ãöäú ÌöäúÓò ãöäúåóÇ¡ ãöËúáõ
Ãóäú íóßõæäó áöÑóÌõáò ÞóÑúíóÉñ ÝöíåóÇ ÔóÌóÑñ æóÃóÑúÖñ æóÝöíåóÇ
ÝóáøóÇÍõæäó íóÚúãóáõæäó áóåõ ãóÇ íóÚúãóáõ ãöäú ÇáúÍöäúØóÉö
æóÇáËøóãóÑö ÈóÚúÏó ÃõÌúÑóÉö ÇáúÝóáøóÇÍöíäó Ãóæú äóÕöíÈöåöãú¡
ÝóíóÖúãóäõåõ ÑóÌõáñ ãöäúåõ ÈöãöÞúÏóÇÑò ãöäú ÇáúÍöäúØóÉö æóÇáËøóãóÑö
æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóåóÐóÇ íóÙúåóÑõ ÊóÓúãöíóÊõåõ ÈöÇáÑøöÈóÇ¡ ÝóÃóãøóÇ
ÖóãóÇäõ ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáÏøóäóÇäöíÑö ÝóáóíúÓó ãöäú ÈóÇÈö
ÇáÑøöÈóÇ ÈöÓóÈöíáò¡ æóãóäú ÍóÑøóãóåõ Ýóåõæó ÚöäúÏóåõ ãöäú ÈóÇÈö
ÇáúÛóÑóÑö¡ Ëõãøó Åäøó ÃóÍúãóÏó áóãú íóßúÑóåú Ðóáößó¡ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú
ÃóÑúÖðÇ ÈóíúÖóÇÁó º áöÃóäøó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÚöäúÏóåõ ÌóÇÆöÒóÉñ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ãöäú ÌöäúÓö ÇáúÎóÇÑöÌö Úóáóì ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö º áöÃóäøó
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó íóÚúãóáõ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÈöãóäúÝóÚóÊöåö æóãóÇáöåö
Ýóíóßõæäõ ÇáúãõÛóáøõ ÈößóÓúÈöåö ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÝöíåóÇ
ÇáúÚõáõæÌõ æóåõãú ÇáøóÐöíäó íõÚóÇáöÌõæäó ÇáúÚóãóáó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íóÚúãóáõ ÝöíåóÇ ÔóíúÆðÇ áóÇ ÈöãóäúÝóÚóÊöåö æóáóÇ ÈöãóÇáöåö¡ Èóáú
ÇáúÚõáõæÌõ íóÚúãóáõæäóåóÇ¡ æóåõæó íõÄóÏøöí ÇáúÞõÈóÇáóÉó æóíóÃúÎõÐõ
ÈóÏóáóåóÇ¡ Ýóåõæó ØóáóÈõ ÇáÑøöÈúÍö Ýöí ãõÈóÇÏóáóÉö ÇáúãóÇáö ãöäú
ÛóíúÑö ÕöäóÇÚóÉò æóáóÇ ÊöÌóÇÑóÉò¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáÑøöÈóÇ¡ æóäóÙöíÑõ
åóÐóÇ ãóÇ ÌóÇÁó Úóäú. Ãóäøóåõ ÑöÈðÇ¡ æóåõæó ÇßúÊöÑóÇÁõ ÇáúÍóãóÇãö
æóÇáØøóÇÍõæäö æóÇáúÝóäóÇÏöÞö æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ãöãøóÇ áóÇ íóäúÊóÝöÚõ
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ Èöåö ÝóáóÇ íóÊøóÌöÑõ Ýöíåö¡ æóáóÇ íóÕúØóäöÚõ Ýöíåö
æóÅöäøóãóÇ íóáúÊóÒöãõåõ áöíõßúÑöíóåõ ÝóÞóØú¡ ÝóÞóÏú Þöíáó: åõæó
ÑöÈðÇ¡ æóÇáúÍóÇÕöáõ ÃóäøóåóÇ áóãú Êóßõäú ÑöÈðÇ áöÃóÌúáö ÇáäøóÎúáö¡
æóáóÇ áöÃóÌúáö ÇáúÃóÑúÖö ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÛóíúÑö ÌöäúÓö ÇáúãõÛóáøö¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊú ÑöÈðÇ áöÃóÌúáö ÇáúÚõáõæÌö¡ æóåóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉõ
áóÇ ÍóÇÌóÉó ÅáóíúåóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÚõáõæÌó íóÞõæãõæäó ÈöåóÇ
ÝóíóÊóÞóÈøóáõåóÇ ÇáúÂÎóÑõ ãõÑóÇÈóÇÉð æóáöåóÐóÇ ßóÑöåóåóÇ ÃóÍúãóÏõ
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÈóíúÖóÇÁó ÅÐú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÇáúÚõáõæÌõ. æóÞóÏú
ÇÓúÊóÏóáøó ÍóÑúÈñ Úóáóì ÇáúãóÓúÃóáóÉö {ÈöãõÚóÇãóáóÉö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÃóåúáö ÎóíúÈóÑó¡ ÈöÔóØúÑö ãóÇ
íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ ãöäú ÊóãúÑò Ãóæú ÒóÑúÚò Úóáóì Ãóäú íóÚúãõÑõæåóÇ
ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú}¡ æóÐóáößó Ãóäøó åóÐóÇ Ýöí ÇáúãóÚúäóì ÅßúÑóÇÁõ
ÇáúÃóÑúÖö æóÇáÔøóÌóÑö ÈöÔóíúÁò ãóÖúãõæäò º áöÃóäøó ÅÚúØóÇÁó
ÇáËøóãóÑö áóæú ßóÇäó ÈöãóäúÒöáóÉö ÈóíúÚöåö áóßóÇäó ÅÚúØóÇÁõ ÈóÚúÖöåö
ÈöãóäúÒöáóÉö ÈóíúÚöåö¡ æóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóåóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
áóåóÇ ÃóÕúáóÇäö. ÇáúÃóæøóáõ: Ãóäøóåõ ãóÊóì ßóÇäó Èóíúäó ÇáÔøóÌóÑö
ÃóÑúÖñ Ãóæú ãóÓóÇßöäõ ÏóÚóÊú ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì ßöÑóÇÆöåöãóÇ ÌóãöíÚðÇ
ÝóíóÌõæÒõ áöÃóÌúáö ÇáúÍóÇÌóÉö¡ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí Ðóáößó ÛóÑóÑñ
íóÓöíÑñ¡ áóÇ ÓöíøóãóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúÈõÓúÊóÇäõ æóÞúÝðÇ Ãóæú ãóÇáó
íóÊöíãò ÝóÅöäøó ÊóÚúØöíáó ãóäúÝóÚóÊöåö áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÇßúÊöÑóÇÁõ
ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú ÇáúãóÓúßóäö æóÍúÏóåõ áóÇ íóÞóÚõ Ýöí ÇáúÚóÇÏóÉö¡ æóáóÇ
íóÏúÎõáõ ÃóÍóÏñ Úóáóì Ðóáößó¡ æóÅöäú ÇßúÊóÑóÇåõ ÈöäóÞúÕò ßóËöíÑò
Úóäú ÞöíãóÊöåö¡ æóãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇáúãõÈóÇÍõ ÅáøóÇ Èöåö Ýóåõæó
ãõÈóÇÍñ¡ ÝóßõáøóãóÇ ÃóËúÈóÊó ÅÈóÇÍóÊóåõ ÈöäóÕøò Ãóæú ÅÌúãóÇÚò æóÌóÈó
ÅÈóÇÍóÉõ áóæóÇÒöãöåö ÅÐóÇ
(4/43)
áóãú
íóßõäú Ýöí ÊóÍúÑöíãöåóÇ äóÕøñ æóáóÇ ÅÌúãóÇÚñ¡ æóÅöäú ÞóÇãó Ïóáöíáñ
íóÞúÊóÖöí ÊóÍúÑöíãó áóæóÇÒöãöåö æóãóÇ áóÇ íóÊöãøõ ÇÌúÊöäóÇÈõ
ÇáúãõÍóÑøóãö ÅáøóÇ ÈöÇÌúÊöäóÇÈöåö Ýóåõæó ÍóÑóÇãñ. ÝóåóÇ åõäóÇ
íóÊóÚóÇÑóÖõ ÇáÏøóáöíáóÇäö¡ æóÝöí ãóÓúÃóáóÊöäóÇ ÞóÏú ËóÈóÊó ÅÈóÇÍóÉõ
ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáÓøõäøóÉö¡ æóÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ÇáúãóÊúÈõæÚöíäó¡ ÈöÎöáóÇÝö ÏõÎõæáö ßöÑóÇÁö ÇáÔøóÌóÑö¡ ÝóÅöäøó
ÊóÍúÑöíãóåõ ãõÎúÊóáóÝñ Ýöíåö¡ æóáóÇ äóÕøó Úóáóíúåö¡ æóÃóíúÖðÇ
ÝóãóÊóì ÇõßúÊõÑöíóÊú ÇáúÃóÑúÖõ æóÍúÏóåóÇ æóÈóÞöíó ÇáÔøóÌóÑõ áóãú
íóßõäú ÇáúãõßúÊóÑöí ãóÃúãõæäðÇ Úóáóì ÇáËøóãóÑö ÝóíõÝúÖöí Åáóì
ÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÃóíúÏöí æóÓõæÁö ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö¡ ßóãóÇ ÅÐóÇ ÈóÏóÇ
ÇáÕøóáóÇÍõ Ýöí äóæúÚò æóÇÍöÏò. æóíóÎúÑõÌõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÞóæúáö¡
ãöËúáõ Þóæúáö ÇááøóíúËö Èúäö ÓóÚúÏò¡ ÅÐóÇ ÈóÏóÇ ÇáÕøóáóÇÍõ Ýöí
äóæúÚò æóÇÍöÏò Ãóæú Ýöí ÌöäúÓò¡ æóßóÇäó Ýöí ÈóíúÚöåö ãõÊóÝóÑøöÞðÇ
ÖóÑóÑñ ÌóÇÒó ÈóíúÚõ ÌóãöíÚö ÇáúÃóÌúäóÇÓö áöíóÚúÓõÑó ÊóÝúÑöíÞõ
ÇáÕøóÝúÞóÉö º æóáöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÈöíÚó ÇáËøóãóÑó ÈóÚúÏó
Ðóáößó áóãú íóÔúÊóÑö ÃóÍóÏñ ÇáËøóãóÑóÉó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÃóÑúÖõ
æóÇáúãóÓóÇßöäõ áöÛóíúÑöåö ÅáøóÇ ÈöäóÞúÕò ßóËöíÑò º æóáöÃóäøóåõ ÅÐóÇ
ÇßúÊóÑóì ÇáúÃóÑúÖó¡ ÝóÅöäú ÔõÑöØó Úóáóíúåö ÓóÞúíõ ÇáÔøóÌóÑö
æóÇáÓøóÞúíõ ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö ÕóÇÑó ÇáúãõÚóæøóÖõ
ÚöæóÖðÇ¡ æóÅöäú áóãú íõÔúÊóÑóØú Úóáóíúåö ÇáÓøóÞúíõ ÝóÅöÐóÇ ÓóÞóÇåóÇ
Åäú ÓóÇÞóÇåõ ÚóáóíúåóÇ ÕóÇÑóÊú ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ áóÇ ÊóÕöÍøõ ÅáøóÇ
ÈöãõÓóÇÞóÇÉò¡ æóÅöäú áóãú íõÓóÇÞöåö áóÒöãó ÊóÚúØöíáõ ãóäúÝóÚóÉö
ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ÝóíóÏõæÑõ ÇáúÃóãúÑõ Èóíúäó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÃõÌúÑóÉõ
ÈóÚúÖó ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ Ãóæú áóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÅáøóÇ
ÈöãõÓóÇÞóÇÉò Ãóæú ÈöÊóÝúæöíÊö ãóäúÝóÚóÉö ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö. Ëõãøó Åäú
ÍóÕóáó áöáúãõßúÑöí ÌóãöíÚõ ÇáËøóãóÑóÉö Ãóæú ÈóÚúÖõåóÇ ÝóÝöí
ÈóíúÚöåóÇ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÃóÑúÖó æóÇáúãóÓóÇßöäó áöÛóíúÑöåö äóÞóÕó
áöáúÞöíãóÉö Ýöí ãóæóÇÖöÚó ßóËöíÑóÉò¡ ÝóÑóÌóÚó ÇáúÃóãúÑõ Åáóì Ãóäøó
ÇáÕøóÝúÞóÉó ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÊóÝúÑöíÞöåóÇ ÖóÑóÑñ ÌóÇÒó ÇáúÌóãúÚõ
ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö¡ æóÅöäú áóãú íóÌõÒú ÅÝúÑóÇÏõ ßõáøò
ãöäúåõãóÇ º áöÃóäøó Íõßúãó ÇáúÌóãúÚö íõÎóÇáöÝõ Íõßúãó ÇáÊøóÝúÑöíÞö.
æóáöåóÐóÇ æóÌóÈó ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó æóÃóßúËóÑö ÇáúÝõÞóåóÇÁö Úóáóì
ÃóÍóÏö ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑóÊú ÇáúÞöÓúãóÉõ Ãóäú íóÈöíÚó ãóÚó
ÔóÑöíßöåö Ãóæú íõÄóÇÌöÑó ãóÚóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑößõ
ãóäúÝóÚóÉð º áöÃóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÇáó: {ãóäú ÃóÚúÊóÞó ÔöÑúßðÇ áóåõ Ýöí ÚóÈúÏò æóßóÇäó áóåõ ãöäú
ÇáúãóÇáö ãóÇ íóÈúáõÛõ Ëóãóäó ÇáúÚóÈúÏö Þóæøóãó Úóáóíúåö ÞöíãóÊóåõ
ÚóÏúáñ ÝóÃóÚúØóì ÔõÑóßóÇÁóåõ ÍöÕóÕóåõãú¡ æóÚóÊóÞó Úóáóíúåö
ÇáúÚóÈúÏõ} ÃóÎúÑóÌóÇåõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö. ÝóÃóãóÑó ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÊóÞúæöíãö ÇáúÚóÈúÏö ßõáøöåö
æóÈöÅöÚúØóÇÁö ÇáÔøóÑöíßö ÍöÕøóÊóåõ ãöäú ÇáúÞöíãóÉö¡ æóãóÚúáõæãñ
Ãóäøó ÞöíãóÉó ÍöÕøóÊöåö ãõäúÝóÑöÏóÉñ Ïõæäó ÍöÕøóÊöåö ãöäú
(4/44)
ÞöíãóÉö
ÇáúÌóãúÚö¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÍóÞøóåõ Ýöí äöÕúÝö ÇáäøöÕúÝö¡ æóÅöÐóÇ
ÇÓúÊóÍóÞøó Ðóáößó ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÝóÈöÓóÇÆöÑö ÃóäúæóÇÚö ÇáúÅöÊúáóÇÝö
Ãóæúáóì¡ æóÅöäøóãóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ãóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ
ÈöÇáúãõÚóÇæóÖóÉö¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúãõÚóÇæóÖóÉó äöÕúÝó
ÇáúÞöíãóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ íõãúßöäõ Ðóáößó ÚöäúÏó ÈóíúÚö ÇáúÌóãöíÚö¡
ÝóÊóÌöÈõ ÞöÓúãóÉõ ÇáúÚóíúäö ÍóíúËõ áóÇ ÖóÑóÑó ÝöíåóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
ÝöíåóÇ ÖóÑóÑñ ÞõÓöãóÊú ÇáúÞöíãóÉõ. ÝóÅöÐóÇ ßõäøóÇ ÞóÏú ÃóæúÌóÈúäóÇ
Úóáóì ÇáÔøóÑöíßö ÈóíúÚó äóÕöíÈöåö áöãóÇ Ýöí ÇáÊøóÝúÑöíÞö ãöäú äóÞúÕö
ÞöíãóÉö ÔóÑöíßò¡ ÝóáóÃóäú íóÌõæÒó ÈóíúÚõ ÇáúÃóãúÑóíúäö ÌóãöíÚðÇ¡
ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÊóÝúÑöíÞöåöãóÇ ÖóÑóÑñ Ãóæúáóì¡ æóáöÐóáößó ÌóÇÒó
ÈóíúÚõ ÇáÔøóÇÉö ãóÚó ÇááøóÈóäö ÇáøóÐöí Ýöí ÖóÑúÚöåóÇ¡ æóÅöäú
Ãóãúßóäó ÊóÝúÑöíÞõåõãóÇ ÈöÇáúÍóáúÈö æóÅöäú ßóÇäó ÈóíúÚõ ÇááøóÈóäö
æóÍúÏóåõ áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö ÝóíóÌõæÒõ ãóÊóì ßóÇäó
ãóÚó ÇáÔøóÌóÑö ãóäúÝóÚóÉñ ãóÞúÕõæÏóÉñ ßóãóäúÝóÚóÉö ÃóÑúÖò áöáÒøóÑúÚö
Ãóæú ÈöäóÇÁò áöáÓøóßóäö¡ ÝóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ åõæó
ÇáËøóãóÑõ ÝóÞóØú¡ æóãóäúÝóÚóÉõ ÇáúÃóÑúÖö Ãóæú ÇáúãóÓúßóäö áóíúÓóÊú
ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ æóÅöäøóãóÇ ÏóÎóáóÊú áöãõÌóÑøóÏö
ÇáúÍöíáóÉö ßóãóÇ ÞóÏú íõÝúÚóáõ Ýöí ãóÓóÇÆöáö ãõÏøö ÚóÌúæóÉò áóãú
íóÌöÆú åóÐóÇ.
***
ÇáúÃóÕúáõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú íõÞóÇáó ÅßúÑóÇÁõ ÇáÔøóÌóÑö
áöáöÇÓúÊöËúãóÇÑö íóÌúÑöí ãóÌúÑóì ÅßúÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö áöáöÇÒúÏöÑóÇÚö.
æóÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÇáÙøöÆúÑö áöáÑøóÖóÇÚö æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÝóæóÇÆöÏó
ÇáøóÊöí ÊõÓúÊóÎúáóÝõ ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÃõÕõæáöåóÇ ÊóÌúÑöí ãóÌúÑóì
ÇáúãóäóÇÝöÚö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÃóÚúíóÇäðÇ æóåöíó ËóãóÑõ ÇáÔøóÌóÑö
æóÃóáúÈóÇäõ ÇáúÈóåóÇÆöãö æóÇáÕøõæÝõ æóÇáúãóÇÁõ ÇáúÚóÐúÈõ¡ ÝóÅöäøóåõ
ßõáøóãóÇ ÎõáöÞó ãöäú åóÐöåö ÔóíúÁñ ÝóÃóÎúÐõ ÎóáúÞö Çááøóåö ÈóÏóáóåõ
ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÇáúÃóÕúáö¡ ßóÇáúãóäóÇÝöÚö ÓóæóÇÁñ. æóáöåóÐóÇ ÌóÑóÊú Ýöí
ÇáúæóÞúÝö æóÇáúÚóÇÑöíøóÉö æóÇáúãõÚóÇãóáóÉö ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÇáäøóãóÇÁö
ãóÌúÑóì ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáúæóÞúÝó áóÇ íóßõæäõ ÅáøóÇ ÝöíãóÇ
íóäúÊóÝöÚõ Èöåö ÈóÞóÇÁõ ÃóÕúáöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÒó æóÞúÝõ ÇáúÃóÑúÖö
ÇáúÈóíúÖóÇÁö Ãóæú ÇáÒøóÑúÚö áöãóäúÝóÚóÊöåóÇ ÝóßóÐóáößó æóÞúÝõ
ÇáúÍöíØóÇäö áöËóãóÑóÊöåóÇ æóæóÞúÝõ ÇáúãóÇÔöíóÉö áöÏóÑøöåóÇ
æóÕõæÝöåóÇ¡ æóæóÞúÝõ ÇáúÂÈóÇÑö æóÇáúÚõíõæäö áöãóÇÆöåóÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö
ãóÇ íóÐúåóÈõ ÈöÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ßóÇáØøóÚóÇãö æóäóÍúæöåö ÝóáóÇ íõæÞóÝõ¡
æóÃóãøóÇ ÃóÑúÈóÇÈõ ÇáúÚóÇÑöíøóÉö ÝóíõÓóãøõæäó ÅÈóÇÍóÉð áöáÙøõåúÑö
ÅÞúÑóÇÖðÇ íõÞóÇáõ ÃóÞúÑóÖó Èöåö ÇáÙøõåúÑó. æóãóÇ ÃõÈöíÍó áóÈóäõåõ
ãóäöíÍóÉð¡ æóãóÇ ÃõÈöíÍó ËóãóÑõåõ ÚóÑöíøóÉð æóÛóíúÑõ Ðóáößó
ÚóÇÑöíøóÉñ. æóÔóÈøóåõæÇ Ðóáößó ÈöÇáúÞóÑúÖö ÇáøóÐöí íóäúÊóÝöÚõ Èöåö
ÇáúãõÞúÊóÑöÖõ Ëõãøó íõÑóÏøõ ãöËúáóåõ¡ æóãöäúåõ Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäöíÍóÉõ áóÈóäò Ãóæú ãóäöíÍóÉõ
æóÑöÞò}¡ ÝóÇßúÊöÑóÇÁõ ÇáÔøóÌóÑö¡ áóÃóäú íóÚúãóáó ÚóáóíúåóÇ
æóíóÃúÎõÐó ËóãóÑóåóÇ
(4/45)
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÇáÙøöÆúÑö áöÃóÌúáö áóÈóäöåóÇ¡ æóáóíúÓó Ýöí
ÇáúÞõÑúÂäö ÅÌóÇÑóÉñ ãóäúÕõæÕóÉñ ÅáøóÇ ÅÌóÇÑóÉõ ÇáÙøöÆúÑö ¡ Ýöí
Þóæúáöåö ÓõÈúÍóÇäóåõ: {ÝóÅöäú ÃóÑúÖóÚúäó áóßõãú ÝóÂÊõæåõäøó
ÃõÌõæÑóåõäøó}. æóáóãøóÇ ÇÚúÊóÞóÏó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóäøó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉó áóÇ Êóßõæäõ ÅáøóÇ Úóáóì ãóäúÝóÚóÉò áóíúÓóÊú ÚóíúäðÇ¡
æóÑóÃóì ÌóæóÇÒó ÅÌóÇÑóÉö ÇáÙøöÆúÑö¡ ÞóÇáó ÇáúãóÚúÞõæÏõ Úóáóíúåö åõæó
æóÖúÚõ ÇáØøöÝúáö Ýöí ÍöÌúÑöåóÇ¡ æóÇááøóÈóäõ ÏóÎóáó ÖöãúäðÇ æóÊóÈóÚðÇ
ßóäóÞúÚö ÇáúÈöÆúÑö¡ æóåóÐóÇ ãõßóÇÈóÑóÉñ áöáúÚóÞúáö æóÇáúÍöÓøö¡
ÝóÅöäøóÇ äóÚúáóãõ ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÈöÇáúÚóÞúÏö
åõæó ÇááøóÈóäõ¡ ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ Çááøóåõ ÈöÞóæúáöåö: {ÝóÅöäú
ÃóÑúÖóÚúäó áóßõãú} æóÖóãøõ ÇáØøöÝúáö Åáóì ÍöÌúÑöåóÇ Åäú ÝõÚöáó
ÝóÅöäøóãóÇ åõæó æóÓöíáóÉñ Åáóì Ðóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÚöáøóÉõ ãóÇ
ÐóßóÑúÊå ãöäú ÇáúÝóÇÆöÏóÉö ÇáøóÊöí ÓóÊóÎúáõÝõ ãóÚó ÈóÞóÇÁö ÃóÕúáöåóÇ
íóÌúÑöí ãóÌúÑóì ÇáúãóäúÝóÚóÉö. æóáóíúÓó ãöäú ÇáúÈóíúÚö ÇáúÎóÇÕøö¡
ÝóÅöäøó Çááøóåó áóãú íõÓóãøö ÇáúÚöæóÖó ÅáøóÇ ÃóÌúÑðÇ áóãú íõÓóãøöåö
ËóãóäðÇ¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÍõáöÈó ÇááøóÈóäõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
íõÓóãøöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉó Úóáóíúåö ÍöíäóÆöÐò ÅáøóÇ ÈóíúÚðÇ º áöÃóäøóåõ
áóãú íóÓúÊóæúÝö ÇáúÝóÇÆöÏóÉó ãöäú ÃóÕúáöåóÇ¡ ßóãóÇ íóÓúÊóæúÝöí
ÇáúãóäúÝóÚóÉó ãöäú ÃóÕúáöåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÝóæóÇÆöÏõ
ÇáúÚóíúäöíøóÉõ íõãúßöäõ ÝóÕúáõåóÇ Úóäú ÃóÕúáöåóÇ¡ ßóÇäó áóåóÇ
ÍóÇáóÇäö: ÍóÇáñ ÊõÔúÈöåõ Ýöíåö ÇáúãóäóÇÝöÚó ÇáúãóÍúÖóÉó¡ æóåöíó
ÍóÇáõ ÇÊøöÕóÇáöåóÇ æóÇÓúÊöíÝóÇÆöåóÇ ßóÇÓúÊöíÝóÇÁö ÇáúãóäúÝóÚóÉö.
æóÍóÇáñ íõÔúÈöåõ Ýöíåö ÇáúÃóÚúíóÇäó ÇáúãóÍúÖóÉó¡ æóåöíó ÍóÇáõ
ÇäúÝöÕóÇáöåóÇ æóÞóÈúÖõåóÇ ßóÞóÈúÖö ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÌóÑö¡ åõæó ÇáøóÐöí íóÓúÞöíåóÇ æóíóÚúãóáõ ÚóáóíúåóÇ
ÍóÊøóì íõÕúáöÍó ÇáËøóãóÑóÉó¡ ÝóÅöäøóãóÇ íóÈöíÚõ ËóãóÑóÉð ãóÍúÖóÉð
ßóãóÇ áóæú ßóÇäó åõæó ÇáøóÐöí íóÔõÞøõ ÇáúÃóÑúÖó æóíóÈúÐõÑõåóÇ
æóíóÓúÞöíåóÇ ÍóÊøóì íõÕúáöÍó ÇáÒøóÑúÚó¡ ÝóÅöäøóãóÇ íóÈöíÚõ ÒóÑúÚðÇ
ãóÍúÖðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí åõæó ÇáøóÐöí íóÌöÏõ æóíõÍóÕøöáõ¡
ßóãóÇ áóæú ÈóÇÚóåóÇ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ æóßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöí åõæó
ÇáøóÐöí íóäúÞõáõ æóíõÍóæøöáõ. æóáöåóÐóÇ ÌóãóÚó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí Çáäøóåúíö¡ ÍóíúËõ {äóåóì
Úóäú ÈóíúÚö ÇáúÍóÈøö ÍóÊøóì íóÔúÊóÏøó¡ æóÚóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö
ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåõ}¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÈóíúÚñ ãóÍúÖñ áöáËøóãóÑóÉö
æóÇáÒøóÑúÚö¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÇáößõ íóÏúÝóÚõ ÇáÔøóÌóÑóÉó
Åáóì ÇáúãõßúÊóÑöí ÍóÊøóì íóÓúÞöíóåóÇ æóíõáóÞøöÍóåóÇ æóíóÏúÝóÚó
ÚóäúåóÇ ÇáúÃóÐóì Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö ÏóÝúÚö ÇáúÃóÑúÖö Åáóì ãóäú
íóÔõÞøõåóÇ æóíóÈúÐõÑõåóÇ æóíóÓúÞöíåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ Óóæøóì ÈóíúäóåõãóÇ
Ýöí ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ ÝóßóãóÇ Ãóäøó ßöÑóÇÁó ÇáúÃóÑúÖö
áóíúÓó ÈöÈóíúÚò ßóÒóÑúÚöåóÇ¡ ÝóßóÐóáößó ßöÑóÇÁõ ÇáÔøóÌóÑö áóíúÓó
ÈöÈóíúÚò
(4/46)
áöËóãóÑöåóÇ Èóáú äöÓúÈóÉõ ßöÑóÇÁö ÇáÔøóÌóÑö Åáóì ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö
ßóäöÓúÈóÉö ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö Åáóì ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ åóÐóÇ ãõÚóÇãóáóÉñ
ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÇáäøóãóÇÁö¡ æóåóÐóÇ ßöÑóÇÁñ ÈöÚöæóÖò ãóÚúáõæãò.
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáúÝóæóÇÆöÏõ ÞóÏú ÓóÇæóÊú ÇáúãóäóÇÝöÚó Ýöí
ÇáúæóÞúÊö áöÃóÕúáöåóÇ¡ æóÝöí ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ÈöåóÇ¡ æóÝöí
ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö ÈöÌõÒúÁò ãöäú äóãóÇÆöåóÇ æóÝöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö
ÚóáóíúåóÇ ÈóÚúÏó ÕóáóÇÍöåóÇ¡ ÝóßóÐóáößó íõÓóÇæöíåóÇ Ýöí
ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö Úóáóì ÇÓúÊöÝóÇÏóÊöåóÇ æóÊóÍúÕöíáöåóÇ¡ æóáóæú ÝóÑøóÞó
ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÃóäøó ÇáÒøóÑúÚó ÅäøóãóÇ íóÎúÑõÌõ ÈöÇáúÚóãóáö ÈöÎöáóÇÝö
ÇáËøóãóÑö¡ ÝóÅöäøóåõ íóÎúÑõÌõ ÈöáóÇ Úóãóáò ßóÇäó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞõ
ÚóÏöíãó ÇáäøóÙöíÑö¡ ÈöÏóáöíáö ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡
æóáóíúÓó ÈöÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøó áöáúÚóãóáö ÊóÃúËöíÑðÇ Ýöí ÇáúÅöËúãóÇÑö
ßóãóÇ áóåõ ÊóÃúËöíÑñ Ýöí ÇáúÅöäúÈóÇÊö¡ æóãóÚó ÚóÏóãö ÇáúÚóãóáö
ÚóáóíúåóÇ ÝóÞóÏú ÊõÚúÏóãõ ÇáËøóãóÑóÉõ¡ æóÞóÏú ÊõäúÞóÖõ¡ ÝóÅöäøó ãöäú
ÇáÔøóÌóÑö ãóÇ áóæú áóãú íõÎúÏóãú áóãú íõËúãöÑú¡ æóáóæú áóãú íóßõäú
áöáúÚóãóáö Úóáóíúåö ÊóÃúËöíÑñ ÃóÕúáðÇ áóãú íóÌõÒú ÏóÝúÚõåõ Åáóì
ÚóÇãöáò ÈöÌõÒúÁò ãöäú ËóãóÑöåö¡ æóáóãú íóÌõÒú Ýöí ãöËúáö åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö ÅÌóÇÑóÊõåõ ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÊóÈóÚñ
ãóÍúÖñ áöáËøóãóÑóÉö áóÇ ÅÌóÇÑóÉð áöáÔøóÌóÑö¡ æóíóßõæäõ ßóãóäú
ÃóßúÑóì ÃóÑúÖóåõ áöãóäú íóÃúÎõÐõ ãöäúåóÇ ãóÇ íõäúÈöÊõåõ Çááøóåõ
ÈöáóÇ Úóãóáö ÃóÍóÏò ÃóÕúáðÇ ÞóÈúáó æõÌõæÏöåö. ÝóÅöäú Þöíáó:
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöÇáúÚóÞúÏö åõäóÇ ÛóÑóÑñ º áöÃóäøóåõ ÞóÏú íõËúãöÑõ
ÞóáöíáðÇ æóÞóÏú íõËúãöÑõ ßóËöíÑðÇ íõÞóÇáõ æóãöËúáõåõ Ýöí ßöÑóÇÁö
ÇáúÃóÑúÖö ÝóÅöäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÈöÇáúÚóÞúÏö ÛóÑóÑñ ÃóíúÖðÇ Úóáóì
åóÐóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÝóÅöäøóåóÇ ÞóÏú ÊõäúÈöÊõ ÞóáöíáðÇ æóÞóÏú ÊõäúÈöÊõ
ßóËöíÑðÇ¡ æóÅöäú Þöíáó ÇáúãóÚúÞõæÏõ Úóáóíúåö åõäóÇßó ÇáÊøóãóßøõäõ
ãöäú ÇáöÇÒúÏöÑóÇÚö áóÇ äóÝúÓõ ÇáÒøóÑúÚö ÇáäøóÇÈöÊö º Þöíáó
æóÇáúãóÚúÞõæÏõ Úóáóíúåö åõäóÇ ÇáÊøóãóßøõäõ ãöäú ÇáöÇÓúÊöËúãóÇÑö áóÇ
äóÝúÓõ ÇáËøóãóÑö ÇáúÎóÇÑöÌö¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó ÝöíåöãóÇ
ÅäøóãóÇ åõæó ÇáÒøóÑúÚõ æóÇáËøóãóÑõ¡ ÅäøóãóÇ íóÌöÈõ ÇáúÚöæóÖõ
ÈöÇáÊøóãóßøõäö ãöäú ÊóÍúÕöíáö Ðóáößó º ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó
ÈöÇßúÊöÑóÇÁö ÇáÏøóÇÑö ÅäøóãóÇ åõæó ÇáÊøóãóßøõäõ ãöäú ÇáÓøõßúäóì¡
æóÅöäú æóÌóÈó ÇáúÚöæóÖõ ÈöÇáÊøóãóßøõäö ãöäú ÊóÍúÕöíáö Ðóáößó
ÝóÇáúãóÞúÕõæÏõ Ýöí ÇßúÊöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö áöáÒøóÑúÚö º ÅäøóãóÇ åõæó
äóÝúÓõ ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáøóÊöí ÊóÍúÕõáõ¡ áóíúÓó ßóÇßúÊöÑóÇÁö ÇáÓøõßúäóì
Ãóæú áöáúÈöäóÇÁö ÝóÅöäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó åõäóÇßó äóÝúÓõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
ÈöÌóÚúáö ÇáúÃóÚúíóÇäö ÝöíåóÇ¡ æóåóÐóÇ Èóíøöäñ ÚöäúÏó ÇáÊøóÃóãøõáö
áóÇ íóÒöíÏõåõ ÇáúÈóÍúËõ Úóäúåõ ÅáøóÇ æõÖõæÍðÇ íóÙúåóÑõ Èöåö Ãóäøó
ÇáøóÐöí äóåóì Úóäúåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ãöäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÞóÈúáó ÒõåõæøöåóÇ º æóÈóíúÚõ ÇáúÍóÈøö ÞóÈúáó
ÇÔúÊöÏóÇÏöåö¡ áóíúÓó åõæó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÅßúÑóÇÁóåóÇ áöãóäú
íóÌúÚóáõ ËóãóÑóÊóåóÇ æóÒóÑúÚóåóÇ ÈöÚóãóáöåö æóÓóÞúíöåö¡ æóáóÇ åóÐóÇ
ÏóÇÎöáñ Ýöí äóåúíöåö áóÝúÙðÇ æóáóÇ ãóÚúäðì. íõæóÖøöÍõ Ðóáößó: Ãóäøó
ÇáúÈóÇÆöÚó áöËóãóÑóÊöåóÇ Úóáóíúåö ÊóãóÇãõ ÓóÞúíöåóÇ æóÇáúÚóãóáõ
ÚóáóíúåóÇ¡ ÍóÊøóì íóÊóãóßøóäó ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú ÇáúÌóÏóÇÏö º ßóãóÇ
Úóáóì ÈóÇÆöÚö ÇáÒøóÑúÚö ÊóãóÇãõ ÓóÞúíöåö ÍóÊøóì íóÊóãóßøóäó
ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú
(4/47)
ÇáúÍóÕóÇÏö º ÝóÅöäøó åóÐóÇ ãöäú ÊóãóÇãö ÇáÊøóæúÝöíóÉö æóãõÄúäóÉõ
ÇáÊøóæúÝöíóÉö Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö¡ ßóÇáúßóíúáö æóÇáúæóÒúäö. æóÃóãøóÇ
ÇáúãõßúÑöí áóåóÇ áöãóäú ÎóÏóãóåóÇ ÍóÊøóì íõËúãöÑó Ýóåõæó ßóãóßúÑöí
ÇáúÃóÑúÖö áöãóäú íóÎúÏõãõåóÇ ÍóÊøóì ÊõäúÈöÊó¡ áóíúÓó Úóáóì
ÇáúãõßúÑöí Úóãóáñ ÃóÕúáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ Úóáóíúåö ÇáÊøóãúßöíäõ ãöäú
ÇáúÚóãóáö ÇáøóÐöí íóÍúÕõáõ Èöåö ÇáËøóãóÑõ æóÇáÒøóÑúÚõ. áóßöäú
íõÞóÇáõ: ØóÑóÏó åóÐóÇ Ãóäú íóÌõæÒó ÅßúÑóÇÁõ ÇáúÈóåóÇÆöãö áöãóäú
íóÚúáöÝõåóÇ æóíóÓúÞöíåóÇ æóíóÍúÊóáöÈõ áóÈóäóåóÇ. Þöíáó: Åäú
ÌóæøóÒúäóÇ Úóáóì ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Ãóäú íóÏúÝóÚó ÇáúãóÇÔöíóÉó
áöãóäú íóÚúáöÝóåóÇ æóíóÓúÞöíåóÇ ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÏóÑøöåóÇ æóäóÓúáöåóÇ
ÌóÇÒó ÏóÝúÚõåóÇ Åáóì ãóäú íóÚúãóáõ ÚóáóíúåóÇ áöÏóÑøöåóÇ æóäóÓúáöåóÇ
ÈöÔóíúÁò ãóÖúãõæäò. æóÅöäú Þöíáó: ÝóåóáøóÇ ÌóÇÒó ÅÌóÇÑóÊõåóÇ
áöÇÎúÊöáóÇÝö áóÈóäöåóÇ ßóãóÇ ÌóÇÒó ÅÌóÇÑóÉõ ÇáÙøöÆúÑö¿ Þöíáó:
äóÙöíÑõ ÅÌóÇÑóÉö ÇáÙøöÆúÑö Ãóäú íõÑúÖöÚó ÈöÚóãóáö ÕóÇÍöÈöåóÇ
áöáúÛóäóãö º áöÃóäøó ÇáÙøöÆúÑó åöíó ÊõÑúÖöÚõ ÇáØøöÝúáó¡ ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäóÊú åöíó ÇáøóÊöí ÊõæóÝøöí ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÝóäóÙöíÑõåõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãõÄóÌøöÑõ åõæó ÇáøóÐöí íõæÝöí ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÅöÑúÖóÇÚö¡
æóÍöíäóÆöÐò ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÌóæóÇÒõåõ º Ýóáóæú ßóÇäó áöÑóÌõáò Ûóäóãñ
ÝóÇÓúÊóÃúÌóÑó Ûóäóãó ÑóÌõáò º áóÃóäú ÊõÑúÖöÚóåóÇ áóãú íóßõäú åóÐóÇ
ãõãúÊóäöÚðÇ¡ æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ åõæó ÇáøóÐöí
íóÍúÊóáöÈõ ÇááøóÈóäó Ãóæú åõæó ÇáøóÐöí íóÓúÊóæúÝöíåö ÝóåóÐóÇ
ãõÔúÊóÑöí ÇááøóÈóäö áóíúÓó ãõÓúÊóæúÝöíðÇ áöãóäúÝóÚóÉò æóáóÇ
ãõÓúÊóæúÝöíðÇ áöáúÚóíúäö ÈöÚóãóáò¡ æóåõæó ÔóÈöíåñ áöÇÔúÊöÑóÇÁö
ÇáËøóãóÑóÉö æóÇÍúÊöáóÇÈõåõ ßóÇÞúÊöØóÇÝöåóÇ¡ æóåõæó ÇáøóÐöí äóåóì
Úóäúåõ ÈöÞóæúáöåö áóÇ ÊõÈóÇÚõ áóÈóäñ Ýöí ÖóÑúÚò¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú
ÇÓúÊóÃúÌóÑóåóÇ áóÃóäú íóÞõæãó ÚóáóíúåóÇ æóíóÍúÊóáöÈó áóÈóäóåóÇ¡
ÝóåóÐóÇ äóÙöíÑõ ÇßúÊöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö æóÇáÔøóÌóÑö.
ÝóÕúáñ
åóÐóÇ ÅÐóÇ ÇßúÊóÑóÇåõ ÇáúÃóÑúÖó æóÇáÔøóÌóÑó Ãóæú ÇáÔøóÌóÑó æóÍúÏóåóÇ
áóÃóäú íóÎúÏõãóåóÇ¡ æóíóÃúÎõÐó ÇáËøóãóÑóÉó ÈöÚöæóÖò ãóÚúáõæãò¡
ÝóÅöäú ÈóÇÚóåõ ÇáËøóãóÑóÉó ÝóÞóØú æóÃóßúÑóÇåõ ÇáúÃóÑúÖó áöáÓøõßúäóì
ÝóåóÇ åõäóÇ áóÇ íóÌöíÁõ ÅáøóÇ ÇáúÃóÕúáõ ÇáúÃóæøóáõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Úóäú
ÇÈúäö ÚóÞöíáò¡ æóÈóÚúÖõåõ Úóäú ãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó Ýöí ÅÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö¡ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÛúáóÈõ åõæó ÇáÓøõßúäóì. æóåõæó
Ãóäøó ÇáúÍóÇÌóÉó ÏóÇÚöíóÉñ Åáóì ÇáúÌóãúÚö ÈóíúäóåõãóÇ ÝóíóÌõæÒõ Ýöí
ÇáúÌóãúÚö ãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ Ýöí ÇáÊøóÝúÑöíÞö¡ ßóãóÇ íõÞóÏøóãõ ãöäú
ÇáäøóÙóÇÆöÑö¡ æóåóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÓøõßúäóì
æóÇáËøóãóÑóÉö ãóÞúÕõæÏðÇ áóåõ ßóãóÇ íóÌúÑöí Ýöí ÍóæóÇÆöØö ÏöãóÔúÞó¡
ÝóÅöäøó ÇáúÈõÓúÊóÇäó íõßúÊóÑóì Ýöí ÇáúãõÏøóÉö ÇáÕøóíúÝöíøóÉö
áöáÓøõßúäóì Ýöíåö æóÃõÎöÐó ËóãóÑõåõ ãöäú ÛóíúÑö Úóãóáö ÇáËøóãóÑóÉö
ÃóÕúáðÇ¡ Èóáú ÇáúÚóãóáõ Úóáóì ÇáúãõßúÑöí ÇáúãõÖóãøóäö.
(4/48)
æóÚóáóì
Ðóáößó ÇáúÃóÕúáö ÝóíóÌõæÒõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáËøóãóÑõ áóãú íóØúáõÚú
ÈöÍóÇáò ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÌöäúÓðÇ æóÇÍöÏðÇ Ãóæú ÃóÌúäóÇÓðÇ ãõÊóÝóÑøöÞóÉð
ßóãóÇ íóÌõæÒõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ
ÌóÇÒó áöÃóÌúáö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ æóåõæó Ýöí
ÇáúÍóÞöíÞóÉö ÌóãúÚñ Èóíúäó ÈóíúÚò æóÅöÌóÇÑóÉò ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöÓúãö
ÇáúÂÎóÑö ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú íõÞóÇáõ åõæó ÅÌóÇÑóÉñ º áöÃóäøó ãõÄúäóÉó
ÊóæúÝöíóÉö ÇáËøóãóÑö åõäóÇ Úóáóì ÇáúãõÖóãøóäö æóÈöÚóãóáöåö íóÕöíÑõ
ËóãóÑðÇ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöÓúãö ÇáúÃóæøóáö ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íóÕöíÑõ
ãõËúãöÑðÇ ÈöÚóãóáö ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö. æóáöåóÐóÇ íõÓóãøöíåö ÇáäøóÇÓõ
ÖóãóÇäðÇ æóáóíúÓó ÈóíúÚðÇ ãóÍúÖðÇ æóáóÇ ÅÌóÇÑóÉð ãóÍúÖóÉð¡ ÝóÓõãøöíó
ÈöÇÓúãö ÇáöÇáúÊöÒóÇãö ÇáúÚóÇãøö Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö æóÛóíúÑöåóÇ¡
æóåõæó ÇáÖøóãóÇäõ¡ ßóãóÇ Óóãøóì ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãöËúáó Ðóáößó Ýöí
Þóæúáöåö: ÃóáúÞö ãóÊóÇÚóß Ýöí ÇáúÈóÍúÑö æóÚóáóíøó ÖóãóÇäõåõ¡
æóßóÐóáößó íõÓóãøóì ÇáúÞöÓúãõ ÇáúÃóæøóáõ ÖóãóÇäðÇ ÃóíúÖðÇ áóßöäøó
ÐóÇßó íõÓóãøóì ÅÌóÇÑóÉð¡ æóåóÐóÇ ÅÐóÇ Óõãøöíó ÅÌóÇÑóÉð¡ Ãóæú
ÇßúÊöÑóÇÁð ÝóáóÃóäú äõÓóãøöíóåõ ÅÌóÇÑóÉð ÃóæúÖóÍõ Ãóæú ÇßúÊöÑóÇÁð¡
æóÝöíåö ÈóíúÚñ ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäóÊú ÇáúãóäúÝóÚóÉõ áóíúÓóÊú
ãóÞúÕõæÏóÉð ÃóÕúáðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÌóÇÒó áöÃóÌúáö ÌóÏóÇÏö ÇáËøóãóÑóÉö
ãöËúáõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÚöäóÈðÇ Ãóæú äóÎúáðÇ¡ æóíõÑöíÏó Ãóäú íõÞöíãó
Ýöí ÇáúÍóÏöíÞóÉö áöÞöØóÇÝöåö. ÝóåóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÞóÈúáó ÈõÏõæøö
ÕóáóÇÍöåö º áöÃóäøó ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÅäøóãóÇ ÞõÕöÏóÊú åõäóÇ áöÃóÌúáö
ÇáËøóãóÑö¡ ÝóáóÃóäú íóßõæäó ÇáËøóãóÑõ ÊóÇÈöÚðÇ áóåóÇ¡ æóáóÇ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÅÌóÇÑóÊöåóÇ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÌóÇÒó ÈóíúÚõ ÇáËøóãóÑö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÞöÓúãö ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóäúÝóÚóÉó ÅÐóÇ
ßóÇäóÊú ãóÞúÕõæÏóÉð ÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÇÓúÊöÆúÌóÇÑöåóÇ¡ æóÇÍúÊóÇÌó ãóÚó
Ðóáößó Åáóì ÇÔúÊöÑóÇÁö ÇáËøóãóÑóÉö ÝóÇÍúÊóÇÌó Åáóì ÇáúÌóãúÚö º
áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑó áóÇ íõãúßöäõåõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÇáúãóßóÇäó
áöáÓøõßúäóì Ãóäú íóÏóÚó ÛóíúÑóåõ íóÔúÊóÑöí ÇáËøóãóÑóÉó¡ æóáóÇ
íóÊöãøõ ÛóÑóÖõåõ ãöäú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõ ËóãóÑóÉñ
íóÃúßõáõåóÇ ßóÇäó ãóÞúÕõæÏõåõ ÇáöÇäúÊöÝóÇÚó ÈöÇáÓøõßúäóì Ýöí Ðóáößó
ÇáúãóßóÇäö¡ æóÇáúÃóßúáó ãöäú ÇáËøóãóÑö ÇáøóÐöí Ýöíåö¡ æóáöåóÐóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáúÃóÚúÙóãõ åõæó ÇáÓøõßúäóì¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáÔøóÌóÑõ
ÞóáöíáóÉñ¡ ãöËúáõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáÏøóÇÑö äóÎóáóÇÊñ¡ Ãóæú ÚóÑöíÔõ
ÚöäóÈò æóäóÍúæõ Ðóáößó. ÝóÇáúÌóæóÇÒõ åõäóÇ ãóÐúåóÈõ ãóÇáößò¡
æóÞöíóÇÓõ ÃóßúËóÑö äõÕõæÕö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúãóÞúÕõæÏõ ãóÚó ÇáÓøóßóäö ÇáÊøöÌóÇÑóÉõ Ýöí ÇáËøóãóÑö æóåõæó
ÃóßúËóÑõ ãöäú ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÃóÑúÖö ÝóÇáúãóäúÚõ åõäóÇ ÃóæúÌóåõ ãöäúåõ
Ýöí ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ¡ ßóãóÇ ÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ ãóÇáößñ æóÃóÍúãóÏõ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇáÓøõßúäóì æóÇáúÃóßúáó Ýóåõæó ÔóÈöíåñ
ÈöãóÇ áóæú ÞóÕóÏó ÇáÓøõßúäóì æóÇáÔøõÑúÈó ãöäú ÇáúÈöÆúÑö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ËóãóÑõ ÇáúãóÃúßõæáö ÃóßúËóÑó ÝóåõäóÇ ÇáúÌóæóÇÒõ Ýöíåö ÃóÙúåóÑõ
ãöäú ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ æóÏõæäó ÇáúÃõæáóì Úóáóì Þóæúáö ãóäú
íõÝóÑøöÞõ. æóÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáö ÇÈúäö ÚóÞöíáò ÇáúãóÃúËõæÑö Úóäú
ÇáÓøóáóÝö ÝóÇáúÌóãöíÚõ ÌóÇÆöÒñ ßóãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ áöÃóÌúáö
ÇáúÌóãúÚö¡ ÝóÅöäú ÇõÔúÊõÑöØó ãóÚó Ðóáößó Ãóäú íóÍúÑõËó áóåõ
ÇáúãõÖóãøóäó ãóÚúäóÇåõ Ýóåõæó ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÃóÑúÖðÇ ãöäú
(4/49)
ÑóÌõáò
áöáÒøóÑúÚö¡ Úóáóì Ãóäú íóÍúÑõËóåóÇ ÇáúãõÄóÌøöÑõ ÝóÞóÏú ÇÓúÊóÃúÌóÑó
ÃóÑúÖóåõ æóÇÓúÊóÃúÌóÑó ãöäúåõ ÚóãóáðÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö. æóåóÐóÇ
ÌóÇÆöÒñ ßóãóÇ áóæú ÇÓúÊóßúÑóì ãöäúåõ ÌóãóáðÇ Ãóæú ÍöãóÇÑðÇ Úóáóì
Ãóäú íóÍúãöáó ÇáúãõÄóÌøöÑõ áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö Úóáóíúåö ãóÊóÇÚóåõ¡
æóåóÐóÇ ÅÌóÇÑóÉõ Úóíúäò æóÅöÌóÇÑóÉñ Úóáóì Úóãóáò Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡
ÅáøóÇ Ãóäú íóÔúÊóÑöØó Úóáóíúåö Ãóäú íóßõæäó åõæó ÇáøóÐöí íóÚúãóáõ
ÇáúÚóãóáó¡ Ýóíóßõæäõ ÞóÏú ÇÓúÊóÃúÌóÑó Úóíúäóíúäö æóáóæú áóãú Êóßõäú
ÇáÓøõßúäóì ãóÞúÕõæÏóÉð¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÇÈúÊöíóÇÚõ ËóãóÑóÉò
Ýöí ÈõÓúÊóÇäò Ðöí ÃóÌúäóÇÓò¡ æóÇáÓøóÞúíõ Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö. ÝóåóÐóÇ
ÚöäúÏó ÇááøóíúËö íóÌõæÒõ æóåõæó ÞöíóÇÓõ ÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇáöËö ÇáøóÐöí
ÐóßóÑúäóÇåõ Úóäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÞóÑøóÑúäóÇåõ º áöÃóäøó
ÇáúÍóÇÌóÉó Åáóì ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÇáúÌöäúÓóíúäö ßóÇáúÍóÇÌóÉö Åáóì
ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö æóÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ æóÑõÈøóãóÇ
ßóÇäó ÃóÔóÏøó¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú áóÇ íõãúßöäõ ÈóíúÚõ ßõáøö ÌöäúÓò
ÚöäúÏó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåö¡ ÝóÅöäøóåõ Ýöí ßóËöíÑò ãöäú ÇáúÃóæúÞóÇÊö
áóÇ íóÍúÕõáõ Ðóáößó¡ æóÝöí ÈóÚúÖöåóÇ ÅäøóãóÇ íóÍúÕõáõ ÈöÖóÑóÑò
ßóËöíÑò¡ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊ ãóäú íõæóÇØöÆõ ÇáúãõÔúÊóÑöíó Úóáóì Ðóáößó¡
Ëõãøó ßõáøóãóÇ ÕóáóÍóÊú ËóãóÑóÉñ íõÞóÓøöØõ ÚóáóíúåóÇ ÈóÚúÖó
ÇáËøóãóÑö. æóåóÐóÇ ãöäú ÇáúÍöíóáö ÇáúÈóÇÑöÒóÉö ÇáøóÊöí áóÇ íóÎúÝóì
ÍóÇáõåóÇ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóãóÇ ÒóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ æóÇáúãõÄúãöäõæäó
Ðóæõæ ÇáúÝöØúÑóÉö ÇáÓøóáöíãóÉö íõäúßöÑõæäó ÊóÍúÑöíãó ãöËúáö åóÐóÇ¡
ãóÚó Ãóäøó ÃõÕõæáó ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÊõäóÇÝöí ÊóÍúÑöíãóåõ¡ áóßöäú ãóÇ
ÓóãöÚõæåõ ãöäú ÇáúÚõãóæãóÇÊö ÇááøóÝúÙöíøóÉö æóÇáúÞöíóÇÓöíøóÉö
ÇáøóÊöí ÇÚúÊóÞóÏõæÇ ÔõãõæáóåóÇ åóÐóÇ¡ ãóÚó ãóÇ ÓóãöÚõæåõ ãöäú Þóæúáö
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÇáøóÐöíäó íõÏúÑöÌõæäó åóÐóÇ ÇáúÚõãõæãó ÇáøóÐöí ÃóæúÌóÈó
ãóÇ ÃõæÌöÈó æóåõæó ÞöíóÇÓõ ãóÇ ÞóÑøóÑúäóÇåõ ãöäú ÌóæóÇÒö ÈóíúÚö
ÇáúãóÞúËóÇÉö ÌóãöíÚöåóÇ ÈóÚúÏó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ º áöÃóäøó
ÊóÝúÑöíÞó ÈóÚúÖöåóÇ ãõÊóÚóÓøöÑñ æóãõÊóÚóÐøöÑñ¡ ßóÊóÚóÓøõÑö ÊóÝúÑöíÞö
ÇáúÃóÌúäóÇÓö Ýöí ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáúãóÔóÞøóÉõ Ýöí ÇáúãóÞúËóÇÉö ÃóæúßóÏó¡ æóáöåóÐóÇ ÌóæøóÒóåóÇ ãóäú
ãóäóÚó Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÌúäóÇÓö ßóãóÇáößò¡ ÝóÅöäú Þöíáó åóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉõ ÏóÇÎöáóÉñ Ýöí Úõãõæãö äóåúíö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåõ¡
ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÃóßúÑóÇåõ ÇáúÃóÑúÖó æóÇáÔøóÌóÑó áöíóÚúãóáó
Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäøóåõ ßóãóÇ ÞóÑøóÑúÊõãú áóíúÓó ÈöÏóÇÎöáò Ýöí
ÇáúÚõãõæãö º áöÃóäøóåõ ÅÌóÇÑóÉñ áöãóäú íóÚúãóáõ áóÇ ÈóíúÚñ
áöÛóíúÑöåö¡ æóÃóãøóÇ åóÐóÇ ÝóÈóíúÚñ áöáËøóãóÑóÉö ÝóíóÏúÎõáõ Ýöí
Çáäøóåúíö¡ ÝóßóíúÝó íõÎóÇáöÝõæäó Çáäøóåúíó¡ ÝóáöÐóÇ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú
åóÐóÇ ßóÇáúÌóæóÇÈö ÚóãøóÇ íóÌõæÒõ ÈöÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö ãöäú
ÇÈúÊöíóÇÚö ÇáÔøóÌóÑö ãóÚó ËóãóÑöåö ÇáøóÐöí áóãú íóÕúáõÍú¡
æóÇÈúÊöíóÇÚõ ÇáúÃóÑúÖö ãóÚó ÒóÑúÚöåóÇ ÇáøóÐöí áóãú íóÔúÊóÏøó. æóãóÇ
ÞóÑøóÑúäóÇåõ ãöäú ÇÈúÊöíóÇÚö ÇáúãóÞóÇËöí ãóÚó Ãóäøó ÈóÚúÖó ÎõÖóÑöåóÇ
áóãú íõÎúáóÞú¡ æóÌóæóÇÈõ Ðóáößó ßõáøöåö ÈöØóÑöíÞóíúäö.
(4/50)
ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäú íõÞóÇáó Åäøó Çáäøóåúíó áóãú íóÔúãóáú ÈöáóÝúÙöåö
åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉó º áöÃóäøó äóåúíóåõ Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö ÇäúÕóÑóÝó
Åáóì ÇáúÈóíúÚö ÇáúãóÚúåõæÏö ÚöäúÏó ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó¡ æóãóÇ ßóÇäó
ãöËúáõåõ º áöÃóäøó áóÇãó ÇáÊøóÚúÑöíÝö íóäúÕóÑöÝõ Åáóì ãóÇ íóÚúÑöÝõåõ
ÇáúãõÎóÇØóÈõæäó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó åõäóÇßó ÔóÎúÕñ ãóÚúåõæÏñ Ãóæú äóæúÚñ
ãóÚúåõæÏñ ÇäúÕóÑóÝó ÇáúßóáóÇãõ Åáóíúåö¡ ßóãóÇ ÇäúÕóÑóÝó Åáóì
ÇáÑøóÓõæáö ÇáúãõÚóíøóäö Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {áóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ ÏõÚóÇÁó
ÇáÑøóÓõæáö} æóÞóæúáöåö: {ÝóÚóÕóì ÝöÑúÚóæúäõ ÇáÑøóÓõæáó}¡ Åáóì
ÇáäøóæúÚö ÇáúãóÎúÕõæÕö Èöäóåúíöåö Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö ÈöÇáËøóãóÑö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÎöáóÇÝó Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó
ÈöÇáËøóãóÑö åõäóÇ ÇáÑøõØóÈõ Ïõæäó ÇáúÚöäóÈö æóÛóíúÑöåö æóÅöäú áóãú
íóßõäú ãóÚúåõæÏõ ÔóÎúÕò æóáóÇ äóæúÚñ ÇäúÕóÑóÝó Åáóì ÇáúÚõãõæãö.
ÝóÇáúÈóíúÚõ ÇáúãóÐúßõæÑõ áöáËøóãóÑö åõæó ÈóíúÚõ ÇáËøóãóÑö ÇáøóÐöí
íóÚúåóÏõæäóåõ ÏóÎóáó ßóÏõÎõæáö ÇáúÞóÑúäö ÇáËøóÇäöí æóÇáúÞóÑúäö
ÇáËøóÇáöËö ÝöíãóÇ ÎóÇØóÈó Èöåö ÇáÑøóÓõæáõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃóÕúÍóÇÈóåõ¡ æóäóÙöíÑõ åóÐóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí
äóåúíö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÕúÍóÇÈóåõ¡
æóäóÙöíÑõ åóÐóÇ ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí {äóåúíö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú Èóæúáö ÇáÑøóÌõáö Ýöí ÇáúãóÇÁö
ÇáÏøóÇÆöãö ÇáøóÐöí áóÇ íóÌúÑöí¡ Ëõãøó íóÛúÊóÓöáõ Ýöíåö} ÈöÍóãúáöåö
Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ãóÚúåõæÏðÇ Úóáóì ÚóåúÏöåö ãöäú ÇáúãöíóÇåö
ÇáÏøóÇÆöãóÉö ßóÇáúÂÈóÇÑö æóÇáúÍöíóÇÖö ÇáøóÊöí Èóíúäó ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö. ÝóÃóãøóÇ ÇáúãóÕóÇäöÚõ ÇáúßöÈóÇÑõ ÇáøóÊöí áóÇ
íõãúßöäõ äóÒúÍõåóÇ ÇáøóÊöí ÃõÍúÏöËóÊú ÈóÚúÏóåõ Ýóáóãú íõÏúÎöáúåõ Ýöí
ÇáúÚõãõæãö áöæõÌõæÏö ÇáúÝóÇÑöÞö ÇáúãóÚúäóæöíøö æóÚóÏóãö ÇáúÚõãõæãö
ÇááøóÝúÙöíøö¡ æóíóÏõáøõ Úóáóì ÚóÏóãö ÇáúÚõãõæãö Ýöí ãóÓúÃóáóÊóíúäö
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò¡ {Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøöãóÇÑö
ÍóÊøóì ÊóÒúåõæó¡ Þöíáó: æóãóÇ ÊóÒúåõæ¿ ÞóÇáó: ÊóÍúãóÑøõ Ãóæú
ÊóÕúÝóÑøõ}. æóÝöí áóÝúÙò: {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö ÍóÊøóì
íóÒúåõæó}¡ æóÝöí áóÝúÙö ãõÓúáöãò: {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑö
ÍóÊøóì íóÒúåõæó}¡ æóÝöí áóÝúÙö ãõÓúáöãò: {äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ËóãóÑö
ÇáäøóÎúáö ÍóÊøóì íóÒúåõæó}. æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó Ðóáößó åõæó ËóãóÑõ
ÇáäøóÎúáö ßóãóÇ ÌóÇÁó ãõÞóíøóÏðÇ º áöÃóäøóåõ åõæó ÇáøóÐöí íóÒúåõæ
ÝóíóÍúãóÑøõ Ãóæú íóÕúÝóÑøõ¡ æóÅöáøóÇ Ýóãöäú ÇáËøöãóÇÑö ãóÇ íóßõæäõ
äõÖúÌõåóÇ ÈöÇáúÈóíóÇÖö¡ ßóÇáÊøõæÊö¡ æóÇáÊøõÝøóÇÍö¡ æóÇáúÚöäóÈö
ÇáúÃóÈúíóÖö¡ æóÇáúÅöÌøóÇÕö ÇáúÃóÈúíóÖö ÇáøóÐöí íõÓóãøöíåö Ãóåúáõ
ÏöãóÔúÞó ÇáúÎóæúÎó¡ æóÇáúÎóæúÎö ÇáúÃóÈúíóÖö ÇáøóÐöí
(4/51)
íõÓóãøöíåö ÇáúÝõÑúÓõ¡ æóíõÓóãøöíåö ÇáÏøöãóÔúÞöíøõæäó ÇáÏøóÑóÇÞöäó¡
Ãóæú ÈöÇááøóÈóäö ÈöáóÇ ÊóÛóíøõÑö áóæúäò ßóÇáÊøöíäö æóäóÍúæöåö¡
æóßóÐóáößó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÌóÇÈöÑò¡ {äóåóì ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÍóÊøóì
ÊõÔóÞøöÍó¡ Þöíáó: æóãóÇ ÊõÔóÞøöÍõ¿ ÞóÇáó: ÊóÍúãóÑøõ Ãóæú ÊóÕúÝóÑøõ}
æóíõÄúßóáõ ãöäúåóÇ æóåóÐöåö ÇáËøóãóÑóÉõ åöíó ÇáÑøõØóÈõ. æóßóÐóáößó
Ýöí ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {áóÇ ÊóÈóÇíóÚõæÇ
ÇáËøöãóÇÑó ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ æóáóÇ ÊóÈóÇíóÚõæÇ ÇáÊøóãúÑó
ÈöÇáÊøóãúÑö}¡ æóÇáÊøóãúÑõ ÇáËøóÇäöí åõæó áöáÑøõØóÈö ÈöáóÇ ÑóíúÈò.
ÝóßóÐóáößó ÇáúÃóæøóáõ º áöÃóäøó ÇááøóÝúÙó æóÇÍöÏñ¡ æóÝöí ÕóÍöíÍö
ãõÓúáöãò ÃóíúÖðÇ¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
{áóÇ ÊóÈóÇíóÚõæÇ ÇáËøóãóÑó ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåõ¡ æóÊóÐúåóÈó
Úóäúåõ ÇáúÂÝóÉõ¡ ÝóÅöäøó ÈõÏõæøó ÕóáóÇÍöåö ÍõãúÑóÊõåõ Ãóæú
ÕõÝúÑóÊõåõ}¡ ÝóåóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ áóÝúÙõ ÇáËøóãóÑö
æóÃóãøóÇ ÛóíúÑõåõ ÝóÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáäøóÎúáö¡ ßóÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡
ÇáúãõÊøóÝóÞö Úóáóíúåö: {äóåóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Úóäú ÈóíúÚö Çáäøóæúáö ÍóÊøóì íóÃúßõáó ãöäúåõ Ãóæú
íõÄúßóáó}¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò¡ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó: {äóåóì
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÈóíúÚö ÇáäøóÎúáö
ÍóÊøóì íóÒúåõæó¡ æóÚóäú ÇáÓøõäúÈõáö ÍóÊøóì íóÈúíóÖøó¡ æóíóÃúãóäó
ÇáúÚóÇåóÉó äóåóì ÇáúÈóÇÆöÚó æóÇáúãõÔúÊóÑöíó}¡ æóÇáúãõÑóÇÏõ
ÈöÇáäøóÎúáö ËóãóÑõåõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö º áöÃóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÏú ÌóæøóÒó ÇÔúÊöÑóÇÁó ÇáäøóÎúáö ÇáúãõÄóÈøóÑö
ãóÚó ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúãõÔúÊóÑöí áöËóãóÑóÊöåö. ÝóåóÐöåö ÇáäøõÕõæÕõ
áóíúÓóÊú ÚóÇãøóÉð ÚõãõæãðÇ áóÝúÙöíøðÇ Ýöí ßõáøö ËóãóÑóÉò Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÅöäøóãóÇ åöíó ÚóÇãøóÉñ áóÝúÙðÇ áöãóÇ ÚóåöÏóåõ
ÇáúãõÎóÇØóÈõæäó æóÚóÇãøóÉñ ãóÚúäðì áößõáøö ãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ¡ æóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇ ÚóÏóãó ÊóÍúÑöíãöåö áóíúÓó ÈöãóäúÕõæÕò Úóáóì ÊóÍúÑöíãöåö
æóáóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ Ýóáóãú íóÊóäóÇæóáúåõ Ïóáöíáõ ÇáúÍõÑúãóÉö
ÝóíóÈúÞóì Úóáóì ÇáúÍöáøö¡ æóåóÐóÇ æóÍúÏóåõ Ïóáöíáñ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáÊøóÍúÑöíãö æóÈöåö íóÊöãøõ ãóÇ äóÈøóåúäóÇ Úóáóíúåö ÃóæøóáðÇ Ãóäøó
ÇáúÃóÏöáøóÉó ÇáäøóÇÝöíóÉó áöáÊøóÍúÑöíãö ãöäú ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö æÇáÇÓÊÕÍÇÈíÉ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó¡ áóßöäú ÈöÔóÑúØö
äóÝúíö ÇáäøóÇÞöáö ÇáúãõÛóíøöÑö æóÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÇäúÊöÝóÇÁóåõ.
ÇáØøóÑöíÞõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäú äóÞõæáó æóÅöäú ÓóáøóãúäóÇ ÇáúÚõãõæãó
ÇááøóÝúÙöíøó¡ áóßöäú áóíúÓóÊú ãõÑóÇÏóÉð Èóáú åöíó ãóÎúÕõæÕóÉñ ÈöãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáøóÊöí ÊóÎõÕøõ ãöËúáó åóÐóÇ
ÇáúÚõãõæãö¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÇáúÚõãõæãó ãóÎúÕõæÕñ
(4/52)
ÈöÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö Ýöí ÇáËøóãóÑö ÇáÊøóÇÈöÚö áöÔóÌóÑöåö¡
ÍóíúËõ ÞóÇáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú ÇÈúÊóÇÚó
äóÎúáðÇ áóãú ÊõÄóÈøóÑú ÝóËóãóÑóÊõåóÇ áöáúÈóÇÆöÚö ÅáøóÇ Ãóäú
íõÔúÊóÑóØó ÇáúãõÈúÊóÇÚõ}¡ ÃóÎúÑóÌóÇåõ ãöäú ÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó.
ÝóÌóÚóáóåóÇ áöáúãõÈúÊóÇÚö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóØóåóÇ ÈóÚúÏó ÇáÊøóÃúÈöíÑö¡
æóãóÚúáõæãñ ÃóäøóåóÇ ÍöíäóÆöÐò áóãú íóÈúÏõ ÕóáóÇÍõåóÇ¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ
ÈóíúÚõåóÇ ãõÝúÑóÏóÉð¡ æóÇáúÚõãõæãõ ÇáúãóÎúÕõæÕõ ÈöÇáäøóÕøö Ãóæú
ÇáúÅöÌúãóÇÚö íóÌõæÒõ Ãóäú íõÎóÕøó ãöäúåõ ÕõæóÑñ Ýöí ãóÚúäóÇåõ ÚöäúÏó
ÌõãúåõæÑö ÇáúÝõÞóåóÇÁö ãöäú ÓóÇÆöÑö ÇáØøóæóÇÆöÝö¡ æóíóÌõæÒõ ÃóíúÖðÇ
ÊóÎúÕöíÕõåõ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö æóÈöÇáúÞöíóÇÓö ÇáúÞóæöíøö¡ æóÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ ãöäú ÂËóÇÑö ÇáÓøóáóÝö æóãöäú ÇáúãóÚóÇäöí ãóÇ íóÎõÕøõ
ãöËúáó åóÐóÇ áóæú ßóÇäó ÚóÇãøðÇ¡ Ãóæú ÈöÇáöÇÔúÊöÏóÇÏö ÈöáóÇ
ÊóÛúíöíÑö áóæúäò¡ ßóÇáúÌóæúÒö¡ æóÇááøóæúÒö¡ ÝóÈõÏõæøõ ÇáÕøóáóÇÍö Ýöí
ÇáËøöãóÇÑö ãõÊóäóæøöÚñ ÊóÇÑóÉð íóßõæäõ ÈöÇáÑøõØõæÈóÉö ÈóÚúÏó
ÇáúíõÈúÓö¡ æóÊóÇÑóÉð Èöáöíäöåö¡ æóÊóÇÑóÉð ÈöÊóÛóíøõÑö áóæúäöåö
ÈöÍõãúÑóÉò Ãóæú ÕõÝúÑóÉò Ãóæú ÈóíóÇÖò¡ æóÊóÇÑóÉð áóÇ íóÊóÛóíøóÑõ.
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú äóåóì Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÍóÊøóì ÊóÍúãóÑøó
Ãóæú ÊóÕúÝóÑøó Úõáöãó Ãóäøó åóÐóÇ ÇááøóÝúÙó áóãú íóÔúãóáú ÌóãöíÚó
ÃóÌúäóÇÓö ÇáËøöãóÇÑö¡ æóÅöäøóãóÇ íóÔúãóáõ ãóÇ íóÃúÊöí Ýöí
ÇáúÍõãúÑóÉö ÇáÕøõÝúÑóÉõ¡ æóÞóÏú ÌóÇÁó ãõÞóíøóÏðÇ Ãóäøóåõ ÇáäøóÎúáõ
ÝóÊóÏóÈøóÑú ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÚóÙöíãõ ÇáäøóÝúÚö Ýöí åóÐöåö ÇáúÞóÖöíøóÉö ÇáøóÊöí ÚóãøóÊú ÈöåóÇ
ÇáúÈóáúæóì æóÝöí äóÙóÇÆöÑöåóÇ¡ æóÇäúÙõÑú Ýöí Úõãõæãö ßóáóÇãö Çááøóåö
ÚóÒøó æóÌóáøó¡ æóÑóÓõæáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóÝúÙðÇ
æóãóÚúäðì ÍóÊøóì íõÚúØöíó ÍóÞøóåõ¡ æóÃóÍúÓóäõ ãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì
ãóÚúäóÇåõ ÈöÂËóÇÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ÃóÚúáóãó
ÈöãóÞóÇÕöÏöåö ÝóÅöäøó ÖóÈúØó Ðóáößó íõæÌöÈõ ÊóæóÇÝõÞó ÃõÕõæáö
ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóÌóÑúíóåóÇ Úóáóì ÇáúÃõÕõæáö ÇáËøóÇÈöÊóÉö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {íóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö
æóíóäúåóÇåõãú Úóäú ÇáúãõäúßóÑö æóíõÍöáøõ áóåõãú ÇáØøóíøöÈóÇÊö
æóíõÍóÑøöãõ Úóáóíúåöãú ÇáúÎóÈóÇÆöËó æóíóÖóÚõ Úóäúåõãú ÅÕúÑóåõãú
æóÇáúÃóÛúáóÇáó ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú Úóáóíúåöãú}. æóÃóãøóÇ äóåúíõåõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö ÇáøóÊöí ÌóÇÁó
ãõÝóÓøóÑðÇ Ýöí ÑöæóÇíóÉò ÃõÎúÑóì¡ ÈöÃóäøóåõ ÈóíúÚõ ÇáÓøöäöíäó¡
Ýóåõæó æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ ãöËúáõ äóåúíöåö Úóäú ÈóíúÚö ÍóÈóáö
ÇáúÍóÈóáóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ äóåóì Ãóäú íóÈúÊóÇÚó ÇáúãõÔúÊóÑöí
ÇáËøóãóÑóÉó ÇáøóÊöí íóÓúÊóËúãöÑõåóÇ ÑóÈøõ ÇáÔøóÌóÑö¡ ÝóÃóãøóÇ
ÇßúÊöÑóÇÁõ ÇáÔøóÌóÑö æóÇáúÃóÑúÖö ÍóÊøóì íóÓúÊóËúãöÑóåóÇ ÝóáóÇ
íóÏúÎõáõ åóÐóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó äóæúÚñ
ãöäú ÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ æóäóÙöíÑõ åóÐóÇ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÍóÏöíËö
ÌóÇÈöÑò Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö¡ ãöäú Ãóäøóåõ äóåóì Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö
æóÅöäøóåõ äóåóì Úóäú ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö¡ æóÃóäøóåõ äóåóì Úóäú
(4/53)
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ æóÃóäøóåõ ÞóÇáó: {áóÇ ÊõßúÑõæÇ ÇáúÃóÑúÖó}¡ ÝóÅöäøó
ÇáúãõÑóÇÏó ÈöÐóáößó ÇáúßöÑóÇÁõ ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íóÚúÊóÇÏõæäóåõ ãöäú
ÇáúßöÑóÇÁö æóÇáúãõÚóÇæóÖóÉö ÇáøóÐöíäó íóÑúÌöÚõ ßõáøñ ãöäúåõãóÇ Åáóì
ÈóíúÚö ÇáËøóãóÑóÉö ÞóÈúáó Ãóäú ÊóÕúáõÍó æóÅöáóì ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö
ÇáúãóÔúÑõæØö ÝöíåóÇ ÌõÒúÁñ ãõÚóíøóäñ: æóåóÐóÇ äóåúíñ ÚóãøóÇ Ýöíåö
ãóÝúÓóÏóÉñ ÑóÇÌöÍóÉñ¡ åóÐóÇ äóåúíñ Úóäú ÇáúÛóÑóÑö Ýöí ÌöäúÓö
ÇáúÈóíúÚö. æóÐóáößó äóåúíñ Úóäú ÇáúÛóÑóÑö Ýöí ÌöäúÓö ÇáúßöÑóÇÁö
ÇáúÚóÇãøö ÇáøóÐöí íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇáúãõÓóÇÞóÇÉõ æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ¡
æóÞóÏú Èóíøóäó Ýöí ßöáóíúåöãóÇ Ãóäøó åóÐöåö ÇáúãõÈóÇíóÚóÉó æóåóÐöåö
ÇáúãõßóÇÑóÇÉó ßóÇäóÊú ÊõÝúÖöí Åáóì ÇáúÎõÕõæãóÉö æóÇáÔøóäóÂäö¡ æóåõæó
ãóÇ ÐóßóÑóåõ Çááøóåõ Ýöí ÍößúãóÉö ÊóÍúÑöíãö ÇáúãóíúÓöÑö¡ ÈöÞóæúáöåö
ÊóÚóÇáóì: {ÅäøóãóÇ íõÑöíÏõ ÇáÔøóíúØóÇäõ Ãóäú íõæÞöÚó Èóíúäóßõãú
ÇáúÚóÏóÇæóÉó æóÇáúÈóÛúÖóÇÁó Ýöí ÇáúÎóãúÑö æóÇáúãóíúÓöÑö}.
ÝóÕúáñ
æóãöäú ÇáúÞóæóÇÚöÏö ÇáøóÊöí ÃóÏúÎóáóåóÇ Þóæúãñ ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí
ÇáúÛóÑóÑö Çáúãóäúåöíøö Úóäúåõ ÃóäúæóÇÚñ ãöäú ÇáúÅöÌóÇÑóÇÊö
æóÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊö¡ ßóÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö æóäóÍúæö Ðóáößó.
ÝóÐóåóÈó Þóæúãñ ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åáóì Ãóäøó ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó
æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó ÍóÑóÇãñ ÈóÇØöáñ¡ ÈöäóÇÁð Úóáóì ÃóäøóåóÇ äóæúÚñ ãöäú
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö º áöÃóäøóåóÇ Úóãóáñ ÈöÚöæóÖò æóÇáúÅöÌóÇÑóÉõ áóÇ ÈõÏøó
Ãóäú íóßõæäó ÝöíåóÇ ÇáúÃóÌúÑõ ãóÚúáõæãðÇ º áöÃóäøóåóÇ ßóÇáËøóãóÑö¡
æóáöãóÇ Ñóæóì ÃóÍúãóÏõ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò: {Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú ÇÓúÊöÆúÌóÇÑö ÇáúÃóÌöíÑö ÍóÊøóì
íõÈóíøöäó áóåõ ÃóÌúÑóåõ}¡ æóÚóäú ÇáäøóÌúÔö æóÇááøóãúÓö æóÅöáúÞóÇÁö
ÇáúÍóÌóÑö¡ æóÇáúÚöæóÖõ Ýöí ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ãóÌúåõæáñ
º áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóÎúÑõÌõ ÇáÒøóÑúÚõ æóÇáËøóãóÑõ ÞóáöíáðÇ. æóÞóÏú
íóÎúÑõÌõ ßóËöíÑðÇ¡ æóÞóÏú íóÎúÑõÌõ Úóáóì ÕöÝóÇÊò äóÇÞöÕóÉò¡ æóÞóÏú
áóÇ íóÎúÑõÌõ¡ ÝóÅöäú ãóäóÚó Çááøóåõ ÇáËøóãóÑóÉó ÝóÞóÏú ÇÓúÊóæúÝóì
Úóãóáó ÇáúÚóÇãöáö ÈóÇØöáðÇ. æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóåõæó
ÃóÔóÏøõ ÇáäøóÇÓö ÞóæúáðÇ ÈöÊóÍúÑöíãö åóÐóÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇáößñ
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÝóÇáúÞöíóÇÓõ ÚöäúÏóåõãóÇ ãóÇ ÞóÇáóåõ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
ÅÏúÎóÇáðÇ áöÐóáößó Ýöí ÇáúÛóÑóÑö¡ áóßöäú ÌóæøóÒóÇ ãöäúåõ ãóÇ ÊóÏúÚõæ
Åáóíúåö ÇáúÍóÇÌóÉõ¡ ÝóÌóæøóÒó ãóÇáößñ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÇáúÞóÏöíãö
ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó ãõØúáóÞðÇ º áöÃóäøó ßöÑóÇÁó ÇáÔøóÌóÑö áóÇ íóÌõæÒõ
(4/54)
áöÃóäøóåõ
ÈóíúÚõ ÇáËøóãóÑö ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåö¡ æóÇáúãóÇáößõ ÞóÏú
íóÊóÚóÐøóÑõ Úóáóíúåö ÓóÞúíõ ÔóÌóÑóÉò æóÎöÏúãóÊõåóÇ ÝóíóÖúØóÑøõ Åáóì
ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ íõãúßöäõåõ ßöÑóÇÁõ
ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáúÃóÌúÑö ÇáúãõÓóãøóì ÝóíõÛúäöíåö Ðóáößó Úóäú
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ áóßöäú ÌóæøóÒóÇ ãöäú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ãóÇ íóÏúÎõáõ Ýöí
ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö ÊóÈóÚðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Èóíúäó ÇáÔøóÌóÑö ÈóíóÇÖñ¡
ÝóáúíóÞõáú ÌóÇÒóÊú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ Úóáóíúåö ÊóÈóÚðÇ áöáúãõÓóÇÞóÇÉö¡
æóãóÐúåóÈõ ãóÇáößò Ãóäøó ÒóÑúÚó Ðóáößó ÇáúÃóÑúÖö áöáúÚóÇãöáö
ÈöãõØúáóÞö ÇáúÚóÞúÏö¡ ÝóÅöäú ÔóÑóØóÇåõ ÈóíúäóåõãóÇ ÌóÇÒó¡ æóåóÐóÇ
ÅÐóÇ áóãú íóÊóÌóÇæóÒú ÇáËøõáõËó¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ áóÇ íóÌúÚóáõåõ
áöáúÚóÇãöáö¡ áóßöäú íóÞõæáõ ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäú ÓóÞúíõ ÇáÔøóÌóÑö
ÅáøóÇ ÈöÓóÞúíöåö ÌóÇÒóÊú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ Úóáóíúåö¡ æóáöÃóÕúÍóÇÈöåö
Ýöí ÇáúÈóíóÇÖö ÅÐóÇ ßóÇäó ßóËöíÑðÇ ÃóßúËóÑó ãöäú ÇáÔøóÌóÑö
æóÌúåóÇäö¡ æóåóÐóÇ ÅÐóÇ ÌóãóÚóåõãú Ýöí ÕóÝúÞóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ ÝóÅöäú
ÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÕóÝúÞóÊóíúäö ÝóæóÌúåóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: áóÇ
íóÌõæÒõ ÈöÍóÇáò º áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÌóÇÒó ÊóÈóÚðÇ¡ ÝóáóÇ íõÝúÑóÏõ
ÈöÚóÞúÏò. æóÇáËøóÇäöí: íóÌõæÒõ ÅÐóÇ ÓóÇÞóì Ëõãøó ÒóÇÑóÚó º áöÃóäøóåõ
íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö ÍöíäóÆöÐò¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÏøóãó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó
áóãú íóÌõÒú æóÌúåðÇ æóÇÍöÏðÇ. æóåóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÌõÒúÁõ
ÇáúãóÔúÑõæØõ ÝöíåöãóÇ æóÇÍöÏðÇ ßóÇáËøõáõËö Ãóæú ÇáÑøõÈúÚö¡ ÝóÅöäú
ÝóÇÖóáó ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÝöíåö æóÌúåóÇäö¡ æóÑõæöíó Úóäú Þóæúãò ãöäú
ÇáÓøóáóÝö¡ ãöäúåõãú: ØóÇæõÓñ¡ æóÇáúÍóÓóäõ æóÈóÚúÖõ ÇáúÎóáúÞö:
ÇáúãóäúÚõ ãöäú ÅÌóÇÑóÉö ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö ÇáúãõÓóãøóÇÉö¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÏóÑóÇåöãó Ãóæú ÏóäóÇäöíÑó Ñóæóì ÍóÑúÈñ Úóäú
ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö Ãóäøóåõ ÓõÆöáó åóáú íóÕúáõÍõ ÇÍúÊößóÇÑõ ÇáúÃóÑúÖö¡
ÝóÞóÇáó ÇõÎúÊõáöÝó Ýöíåö ÝóÇáúÌóãóÇÚóÉõ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö áóÇ
íóÑóæúäó ÇÍúÊößóÇÑóåóÇ ÈöÇáÏøöíäóÇÑö æóÇáÏøöÑúåóãö æóßóÑöåó Ðóáößó
ÂÎóÑõæäó ãöäúåõãú¡ æóÐóáößó º áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóì ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö
º áöÃóäøó ÇáúãõÓúÊóÃúÌóÑó íóáúÊóÒöãõ ÇáúÃõÌúÑóÉó ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ
íóÍúÕõáõ áóåõ ãöäú ÇáÒøóÑúÚö¡ æóÞóÏú áóÇ íóËúÈõÊõ ÇáÒøóÑúÚõ
Ýóíóßõæäõ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇßúÊöÑóÇÁö ÇáÔøóÌóÑö áöáöÇÓúÊöËúãóÇÑö¡ æóÞóÏú
ßóÇäó ØóÇæõÓñ íõÒóÇÑöÚõ æóáöÃóäøó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó ÃóÈúÚóÏõ Úóäú
ÇáúÛóÑóÑö ãöäú ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö º áöÃóäøó ÇáúãõÊóÚóÇãöáóíúäö Ýöí
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ÅãøóÇ Ãóäú íóÛúäóãóÇ ÌóãöíÚðÇ Ãóæú íóÛúÑóãóÇ ÌóãöíÚðÇ
ÝóíóÐúåóÈõ ãóäúÝóÚóÉõ åóÐóÇ æóÈóÞóÑöåö¡ æóãóäúÝóÚóÉõ ÃóÑúÖö åóÐóÇ¡
æóÐóáößó ÃóÞúÑóÈõ Åáóì Ãóäú íóÍúÕõáó ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì ÔóíúÁò
ãóÖúãõæäò¡ æóíóÈúÞóì ÇáúÂÎóÑõ ÈöÍóÓóÈö ÇáúÎóØóÑö¡ ÅÐú ÇáúãóÞúÕõæÏõ
ÈöÇáúÚóÞúÏö åõæó ÇáÒøóÑúÚõ áóÇ ÇáúÞõÏúÑóÉõ Úóáóì ÍóÑúËö ÇáúÃóÑúÖö¡
æóÈóÐúÑöåóÇ æóÓóÞúíöåóÇ. æóÚõÐúÑõ ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ãóÚó åóÐóÇ
ÇáúÞöíóÇÓö ãóÇ ÈóáóÛóåõãú ãöäú ÇáúÂËóÇÑö¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú äóåúíöåö Úóäú ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö¡ æóÚóäú
ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö¡ áöÍóÏöíËö ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò æóÍóÏöíË ÌóÇÈöÑò¡
ÝóÚóäú äóÇÝöÚò Ãóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó ßóÇäó íõßúÑöí ãõÒóÇÑóÚóÉð Úóáóì
ÚóåúÏö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÃóÈöí ÈóßúÑò
æóÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó æóÕóÏúÑðÇ ãöäú ÅãóÇÑóÉö ãõÚóÇæöíóÉó¡ Ëõãøó
ÍóÏøóËó¡ Úóäú ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {äóåóì Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúãóÒóÇÑöÚö}¡ ÝóÐóåóÈó ÇÈúäõ
ÚõãóÑó Åáóì ÑóÇÝöÚò ÝóÐóåóÈúÊõ ãóÚóåõ ÝóÓóÃóáóåõ¡ ÝóÞóÇáó äóåóì
ÇáäøóÈöíøõ Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúãóÒóÇÑöÚö¡
(4/55)
ÝóÞóÇáó
ÇÈúäõ ÚõãóÑó: ÞóÏú ÚóáöãúÊ ÃóäøóÇ ßõäøóÇ äõßúÑöí ãóÒóÇÑöÚóäóÇ Úóáóì
ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãóÇ Úóáóì
ÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁö¡ æóÔóíúÁò ãöäú ÇáÊøöÈúäö. ÃóÎúÑóÌóÇåõ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö. æóåóÐóÇ áóÝúÙõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóáóÝúÙõ ãõÓúáöãò
ÍóÊøóì ÈóáóÛóåõ Ýöí ÂÎöÑö ÎöáóÇÝóÉö ãõÚóÇæöíóÉó Ãóäøó ÑóÇÝöÚó Èúäó
ÎóÏöíÌò íõÍóÏøöË ÝöíåóÇ Èöäóåúíò Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÏóÎóáó Úóáóíúåö æóÃóäóÇ ãóÚóåõ¡ ÝóÓóÃóáóåõ¡
ÝóÞóÇáó: {ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö íóäúåóì Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúãóÒóÇÑöÚö}¡
ÝóÊóÑóßóåóÇ ÇÈúäõ ÚõãóÑó ÈóÚúÏõ¡ ÝóßóÇäó ÅÐóÇ ÓõÆöáó ÚóäúåóÇ ÞóÇáó:
ÒóÚóãó ÇÈúäõ ÎóÏöíÌò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó äóåóì ÚóäúåóÇ¡ æóÚóäú ÓóÇáöãö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Ãóäøó
ÚóÈúÏó Çááøóåó Èúäó ÚõãóÑó ßóÇäó íõßúÑöí ÃóÑúÖóåõ ÍóÊøóì ÈóáóÛóåõ
Ãóäøó ÑóÇÝöÚó Èúäó ÎóÏöíÌò íõÍóÏøöËõ ßóÇäó íõäúåóì Úóäú ßöÑóÇÁö
ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóáóÞöíóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÎóÏöíÌò: ãóÇÐóÇ
íõÍóÏøóËõ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö º ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö: áóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÚúáóãõ
Ýöí ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Ãóäøó ÇáúÃóÑúÖó ÊõßúÑóì¡ Ëõãøó ÎóÔöíó
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Ãóäú íóßõæäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÃóÍúÏóËó Ýöí Ðóáößó
ÔóíúÆðÇ áóãú íóÚúáóãúåõ¡ ÝóÊóÑóßó ßöÑóÇÁó ÇáúÃóÑúÖö¡ ÑóæóÇåõ
ãõÓúáöãñ¡ æóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Þóæúáó ÚóÈúÏö Çááøóåö Ýöí ÂÎöÑöåö.
æóÚóäú ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò Úóäú ÚõãóÑó æóÙõåóíúÑö Èúäö ÑóÇÝöÚò
ÞóÇáó ÙõåóíúÑñ: {áóÞóÏú äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÃóãúÑò ßóÇäó ÈöäóÇ ÑóÇÝöÞðÇ¡ ÞõáúÊ: ãóÇ
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýóåõæó
ÍóÞøñ¡ ÞóÇáó: ÏóÚóÇäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÇáó: ãóÇ ÊóÕúäóÚõæäó ÈöãóÍóÇÞöáößõãú. ÞõáúÊ:
äõÄóÇÌöÑõåóÇ Úóáóì ÇáÑøõÈúÚö æóÚóáóì ÇáúÃóæúÓõÞö ãöäú ÇáÊøóãúÑö
æóÇáÔøóÚöíÑö¡ ÞóÇáó: áóÇ ÊóÝúÚóáõæÇ ÇÒúÑóÚõæåóÇ Ãóæú ÒóÇÑöÚõæåóÇ
Ãóæú ÇãúÓößõæåóÇ. ÞóÇáó ÑóÇÝöÚñ ÞõáúÊ: ÓóãúÚðÇ æóØóÇÚóÉð}.
ÃóÎúÑóÌóÇåõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö. æóÚóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú ßóÇäóÊú
áóåõ ÃóÑúÖñ ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ¡ Ãóæú áöíóãúäóÍóåóÇ ÃóÎóÇåõ ÝóÅöäú
ÃóÈóÇåóÇ ÝóáúíõãúÓößú ÃóÑúÖóåõ} ÃóÎúÑóÌóÇåõ. æóÚóäú ÌóÇÈöÑö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó: ßóÇäõæÇ íóÒúÑóÚõæäóåóÇ ÈöÇáËøõáõËö æóÇáÑøõÈúÚö
º ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú
ßóÇäóÊú áóåõ ÃóÑúÖñ ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ Ãóæú áöíóãúäóÍóåóÇ ÃóÎóÇåõ
ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú ÝóáúíõãúÓößú ÃóÑúÖóåõ} ÃóÎúÑóÌóÇåõ. æóåóÐóÇ
áóÝúÙõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøö.
(4/56)
æóáóÝúÙõ
ãõÓúáöãò ßõäøóÇ Ýöí ÒóãóÇäö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó äóÃúÎõÐõ ÇáúÃóÑúÖó ÈöÇáËøõáõËö Ãóæú ÇáÑøõÈúÚö
ÈöÇáúãóÇÐöíóÇäóÇÊö ÝóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýöí Ðóáößó ÝóÞóÇáó: {ãóäú ßóÇäóÊú áóåõ ÃóÑúÖñ
ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ ÝóÅöäú áóãú íóÒúÑóÚúåóÇ ÝóáúíóãúäóÍúåóÇ ÃóÎóÇåõ
ÝóÅöäú áóãú íóãúäóÍúåóÇ ÃóÎóÇåõ ÝóáúíõãúÓößúåóÇ. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍö: æóáóÇ íõßúÑöíåóÇ}¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö:
{äóåóì Úóäú ßöÑóÇÁ ÇáúÃóÑúÖö}. æóÞóÏú ËóÈóÊó ÃóíúÖðÇ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÌóÇÈöÑò ÞóÇáó: {äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÇáúãõÍóÇÞóáóÉö æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉö
æóÇáúãõÚóÇæóÖóÉö æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö}. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÒóÇíöÏú Èúäö ÃóÈöí ÃõäóíúÓóÉó¡ Úóäú ÚóØóÇÁò¡
Úóäú ÌóÇÈöÑò: {Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
äóåóì Úóäú ÇáúãõÍóÇÞóáóÉö æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉö æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö æóÃóäú
íóÔúÊóÑöíó ÇáäøóÎúáó ÍóÊøóì íõÔóÞøöÍó}¡ æóÇáúÅöÔúÞóÇÍõ Ãóäú
íóÍúãóÑøó Ãóæú íóÕúÝóÑøó Ãóæú íõÄúßóáó ãöäúåõ ÔóíúÁñ º
æóÇáúãõÍóÇÞóáóÉõ Ãóäú íõÈóÇÚó ÇáúÍóÞúáõ Èößóíúáò ãöäú ÇáØøóÚóÇãö
ãóÚúáõæãò æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉõ Ãóäú íõÈóÇÚó ÇáäøóÎúáõ ÈöÃóæúÓóÇÞò ãöäú
ÇáÊøóãúÑö. æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ ÇáËøõáõËõ Ãóæú ÇáÑøõÈúÚõ æóÃóÔúÈóÇåõ
Ðóáößó¡ ÞóÇáó ÒóíúÏñ: ÞõáúÊ áöÚóØóÇÁò: ÃóÓóãöÚúÊ ÌóÇÈöÑðÇ
íóÐúßõÑõåóÇ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÞóÇáó: äóÚóãú. ÝóåóÐöåö ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ÞóÏú íóÓúÊóÏöáøõ ÈöåóÇ ãóäú
íóäúåóì Úóäú ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö º áöÃóäøóåõ äóåóì Úóäú
ßöÑóÇÆöåóÇ æóÇáúßöÑóÇÁõ íóÚõãøõåõãóÇ º áöÃóäøóåõ ÞóÇáó
ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ Ãóæú áöíóãúäóÍúåóÇ¡ ÝóÅöäú áóãú íóÝúÚóáú
ÝóáúíõãúÓößúåóÇ¡ Ýóáóãú íõÑóÎøöÕú ÅáøóÇ Ýöí Ãóäú íóÒúÑóÚóåóÇ Ãóæú
íóãúäóÍóåóÇ áöÛóíúÑöåö¡ æóáóãú íõÑóÎøöÕú Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö áóÇ
ÈöãõÄóÇÌóÑóÉò æóáóÇ ÈöãõÒóÇÑóÚóÉò¡ æóãóäú íõÑóÎøöÕõ Ýöí
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö Ïõæäó ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö íóÞõæáõ ÇáúßöÑóÇÁõ åõæó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ Ãóæú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ ÇáúÝóÇÓöÏóÉõ ÇáøóÊöí ßóÇäõæÇ
íóÝúÚóáõæäóåóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ÇáÕøóÍöíÍóÉ¡ ÇáøóÊöí
ÓóÊóÃúÊöí ÃóÏöáøóÊõåóÇ ÇáøóÊöí ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÚóÇãöáõ ÈöåóÇ Ãóåúáó ÎóíúÈóÑó¡ æóÚóãöáó ÈöåóÇ
ÇáúÎõáóÝóÇÁõ ÇáÑøóÇÔöÏõæäó ÈóÚúÏóåõ æóÓóÇÆöÑõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡
íõÄóíøöÏõ Ðóáößó Ãóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó ÇáøóÐöí ÊóÑóßó ßöÑóÇÁó ÇáúÃóÑúÖö
áóãøóÇ ÍóÏøóËóåõ ÑóÇÝöÚñ ßóÇäó íóÑúæöí ÍóÏöíËó Ãóåúáö ÎóíúÈóÑó
ÑöæóÇíóÉó ãóäú íõÝúÊöí Èöåö º æóáöÃóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {äóåóì Úóäú ÇáúãõÍóÇÞóáóÉö Ãóæú ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö
æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö æóÇáúãõÚóÇæóÖóÉö}¡ æóÌóãöíÚõ Ðóáößó ãöäú ÃóäúæóÇÚö
ÇáúÛóÑóÑö¡ æóÇáúãõÄóÇÌóÑóÉõ ÃóÙúåóÑõ Ýöí ÇáúÛóÑóÑö ãöäú
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóãóäú íõÌóæøöÒõ ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉó
Ïõæäó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö íóÓúÊóÏöáøõ ÈöãóÇ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Ýöí
ÕóÍöíÍöåö Úóäú ËóÇÈöÊö Èúäö ÇáÖøóÍøóÇßö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {äóåóì Úóäú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö æóÃóãóÑó
ÈöÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö æóÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó ÈöåóÇ}¡ ÝóåóÐóÇ ÕóÍöíÍñ Ýöí
Çáäøóåúíö Úóäú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö æóÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö.
æóÓóíóÃúÊöí Úóäú ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò ÇáøóÐöí Ñóæóì ÇáúÍóÏöíËó Úóäú
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ áóãú íóäúåóåõãú
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ßöÑóÇÆöåóÇ
ÈöÔóíúÁò ãóÚúáõæãò ãóÖúãõæäò¡ æóÅöäøóãóÇ äóåóÇåõãú ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ
íóÝúÚóáõæäóåõ ãöäú
(4/57)
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö æóÐóåóÈó ÌóãöíÚõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ÇáúÌóÇãöÚõæäó
áöØõÑõÞöåö ßõáøöåöãú¡ ßóÃóÍúãóÏó Èúäó ÍóäúÈóáò æóÃóÕúÍóÇÈöåö
ßõáøöåöãú ãöäú ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó¡ æóÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó¡ æóÅöÓúÍóÇÞó
Èúäö ÑóÇåúæóíúåö¡ æóÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ æóÓõáóíúãóÇäó
Èúäö ÏóÇæõÏ ÇáúåóÇÔöãöíøö¡ æóÃóÈöí ÎóíúËóãóÉó ÒõåóíúÑö Èúäö ÍóÑúÈò
æóÃóßúËóÑö ÝõÞóåóÇÁö ÇáúßõæÝöíøöíäó¡ ßóÓõÝúíóÇäó ÇáËøóæúÑöíøö¡
æóãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÃóÈöí áóíúáóì¡ æóÃóÈöí
íõæÓõÝó¡ æóãõÍóãøóÏò ÕóÇÍöÈóíú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøö
ÕóÇÍöÈö ÇáÕøóÍöíÍö¡ æóÃóÈöí ÏóÇæõÏ¡ æóÌóãóÇåöíÑö ÝõÞóåóÇÁö
ÇáúÍóÏöíËö ãöäú ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó: ßóÇÈúäö ÇáúãõäúÐöÑö¡ æóÇÈúäö
ÎõÒóíúãóÉó¡ æóÇáúÎóØøóÇÈöíøö¡ æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÃóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö¡
æóÃóßúËóÑö ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Åáóì ÌóæóÇÒö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö
æóÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö æóäóÍúæö Ðóáößó ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöÓõäøóÉö ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó º æóÓõäøóÉö ÎõáóÝóÇÆöåö
æóÃóÕúÍóÇÈöåö æóãóÇ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÝõ æóÚóãóáõ ÌõãúåõæÑö
ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÈóíøóäõæÇ ãóÚóÇäöíó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö ÅáøóÇ Ãóäú
íóÙúåóÑó ÇÎúÊöáóÇÝõåóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö¡ Ýóãöäú Ðóáößó ãõÚóÇãóáóÉõ
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÃóåúáö ÎóíúÈóÑó åõæó
æóÎõáóÝóÇÄõåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö Åáóì Ãóäú ÃóÌúáóÇåõãú ÚõãóÑõ¡ ÝóÚóäú
ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó ÚóÇãöáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ãóåúáó ÎóíúÈóÑó ÈöÔóØúÑö ãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ ãöäú ÊóãúÑò
Ãóæú ÒóÑúÚò¡ ÃóÎúÑóÌóÇåõ æóÃóÎúÑóÌóÇ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó Ãóäøó
ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó {ÃóÚúØóì ÎóíúÈóÑó
Úóáóì Ãóäú íóÚúãóáõæåóÇ æóíóÒúÑóÚõæåóÇ¡ æóáóåõãú ÔóØúÑõ ãóÇ íóÎúÑõÌõ
ãöäúåóÇ}¡ åóÐóÇ áóÝúÙõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóáóÝúÙõ ãõÓúáöãò¡ {áóãøóÇ
ÇõÝúÊõÊöÍóÊú ÎóíúÈóÑõ ÓóÃóáóÊú ÇáúíóåõæÏõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäú íõÞöÑøóåõãú ÝöíåóÇ Úóáóì Ãóäú
íóÚúãóáõæåóÇ Úóáóì äöÕúÝö ãóÇ ÎóÑóÌó ãöäúåóÇ ãöäú ÇáÊøóãúÑö
æóÇáÒøóÑúÚö ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃõÞöÑøõßõãú ÝöíåóÇ Úóáóì Ðóáößó ãóÇ ÔöÆúäóÇ¡ æóßóÇäó
ÇáËøóãóÑõ Úóáóì ÇáÓøóåúãóÇäö ãöäú äöÕúÝö ÎóíúÈóÑó¡ ÝóíóÃúÎõÐõ
ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÎõãõÓó}¡ æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó Úóäú ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ {ÏóÝóÚó Åáóì íóåõæÏö
ÎóíúÈóÑó äóÎúáó ÎóíúÈóÑó æóÃóÑúÖóåóÇ Úóáóì Ãóäú íóÚúãóáõæåóÇ ãöäú
ÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóÃóäøó áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÔóØúÑó ËóãóÑóÊöåóÇ}¡ æóÚóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÃóÈöí
áóíúáóì ãóÃúÕöÑö ÇáúßõæÝóÉö. Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò {Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÚúØóì ÎóíúÈóÑó ÃóåúáóåóÇ
Úóáóì äöÕúÝö äóÎúáöåóÇ æóÃóÑúÖöåóÇ}¡ ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú¡ æóÚóäú ØóÇæõÓò Ãóäøó {ãõÚóÇÐó Èúäó ÌóÈóáò ÃóßúÑóì
ÇáúÃóÑúÖó Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó Úóáóì ÇáËøõáõËö
æóÇáÑøõÈúÚö¡ Ýóåõæó íóÚúãóáõ Èöåö Åáóì íóæúãöß åóÐóÇ}¡ ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ
ãóÇÌóåú æóØóÇæõÓñ ßóÇäó ÈöÇáúíóãóäö æóÃóÎóÐó Úóäú ÃóÕúÍóÇÈö ãõÚóÇÐò
ÇáøóÐöíäó ÈöÇáúíóãóäö ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÇáúãõÎóÖúÑóãöíäó¡ æóÞóæúáõåõ
æóÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó Ãóíú ßóÇäóÇ íóÝúÚóáóÇäö Ðóáößó Úóáóì ÚóåúÏö
ÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó¡ ÝóÍõÐöÝó ÇáúÝöÚúáõ áöÏóáóÇáóÉö ÇáúÍóÇáö º
áöÃóäøó ÇáúãõÎóÇØóÈöíäó ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó Ãóäøó ãõÚóÇÐðÇ ÎóÑóÌó
ãöäú Çáúíóãóäö Ýöí ÎöáóÇÝóÉö ÇáÕøöÏøöíÞö¡ æóÞóÏöãó ÇáÔøóÇãó Ýöí
ÎöáóÇÝóÉö ÚõãóÑó æóãóÇÊó ÈöåóÇ Ýöí ÎöáóÇÝóÊöåö¡ æóÞóÇáó
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí
(4/58)
ÕóÍöíÍöåö
æóÞóÇáó ÞóíúÓõ Èúäõ ãõÓúáöãò Úóäú ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ÊóÚóíøóäó
ÇáúÈóÇÞöÑõ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÏóÇÑó ÇáúåöÌúÑóÉö¡ ÝóÃóãóÑó ÃóáøóÇ
íóÒúÑóÚõæäó Úóáóì ÇáËøõáõËö æóÇáÑøõÈõÚö¡ ÞóÇáó æóÒóÇÑóÚó Úóáöíøñ
æóÓóÚúÏõ Èúäõ ãóÇáößò æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúÚõæÏò æóÚõãóÑõ Èúäõ
ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö æóÇáúÞóÇÓöãõ æóÚõÑúæóÉõ æóÂáõ ÃóÈöí ÈóßúÑò æóÂáõ
ÚõãóÑó æóÂáõ Úóáöíøò æóÇÈúäõ ÓöíÑöíäó æóÚóÇãóáó ÚõãóÑõ ÇáäøóÇÓó
Úóáóì Åäú ÌóÇÁó ÚõãóÑõ ÈöÇáúÈóÐúÑö ãöäú ÚöäúÏöåö Ýóáóåõ ÇáÔøóØúÑõ¡
æóÅöäú ÌóÇÁõæÇ ÈöÇáúÈóÐúÑö Ýóáóåõãú ßóÐóÇ. æóåóÐöåö ÇáúÂËóÇÑõ
ÇáøóÊöí ÐóßóÑóåóÇ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÞóÏú ÑóæóÇåóÇ ÛóíúÑõ æóÇÍöÏò ãöäú
ÇáúãõÕóäøöÝöíäó Ýöí ÇáúÂËóÇÑö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÌóãöíÚõ ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó
ßóÇäõæÇ íõÒóÇÑöÚõæäó æóÇáúÎõáóÝóÇÁõ ÇáÑøóÇÔöÏõæäó æóÃóßóÇÈöÑõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íõäúßöÑó Ðóáößó
ãõäúßöÑñ¡ áóãú íóßõäú ÅÌúãóÇÚñ ÃóÚúÙóãõ ãöäú åóÐóÇ¡ Èóáú Åäú ßóÇäó
Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÅÌúãóÇÚñ Ýóåõæó åóÐóÇ¡ áóÇ ÓöíøóãóÇ æóÃóåúáõ ÈóíúÚóÉö
ÇáÑøóÖúæóÇäö ÌóãöíÚõåõãú ÒóÇÑóÚõæÇ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÈóÚúÏóåõ Úóáóì Ãóäú ÃóÌúáóì
ÚõãóÑõ ÇáúíóåõæÏó¡ æóÞóÏú ÊóÃóæøóáó ãóäú ÃóÈúØóáó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó
æóÇáúãõÓóÇÞóÇÉó Ðóáößó ÈöÊóÃúæöíáóÇÊò ãóÑúÏõæÏóÉò ãöËúáõ Ãóäú
ÞóÇáõæÇ ÇáúíóåõæÏõ ÚóÈöíÏõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÌóÚóáõæÇ áóß ãöËúáó ÇáúãõÎóÇÑóÌóÉö
Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö æóÓóíøöÏöåö¡ æóãóÚúáõæãñ ÈöÇáäøóÞúáö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑö
Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÕóÇáóÍóåõãú
æóáóãú íóÓúÊóÑöÞøóåõãú ÍóÊøóì ÃóÌúáóÇåõãú ÚõãóÑõ æóáóãú íóÈöÚúåõãú
æóáóÇ ãóßøóäó ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú ÇÓúÊöÑúÞóÇÞö ÃóÍóÏò
ãöäúåõãú¡ æóãöËúáõ Ãóäú ÞóÇáó åóÐöåö ãõÚóÇãóáóÉñ ãóÚó ÇáúßõÝøóÇÑö
ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Ãóäú ÊóÌõæÒó ãóÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóåóÐóÇ ãóÑúÏõæÏñ
ÝóÅöäøó ÎóíúÈóÑó ßóÇäóÊú ÞóÏú ÕóÇÑóÊú ÏóÇÑó ÅÓúáóÇãò¡ æóÞóÏú
ÃóÌúãóÚó ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì Ãóäøóåõ íóÍúÑõãõ Ýöí ÏóÇÑö
ÇáúÅöÓúáóÇãö Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÃóåúáö ÇáúÚóåúÏö ãóÇ íóÍúÑõãõ
Èóíúäó ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ãöäú ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö¡ Ëõãøó
ÅäøóÇ ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÚóÇãóáó Èóíúäó ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó æóÇáúÃóäúÕóÇÑö æóÃóäøó
ãõÚóÇÐó Èúäó ÌóÈóáò ÚóÇãóáó Úóáóì ÚóåúÏöåö Ãóåúáó Çáúíóãóäö ÈóÚúÏó
ÅÓúáóÇãöåöãú Úóáóì Ðóáößó¡ æóÃóäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ßóÇäõæÇ íõÚóÇãöáõæäó
ÈöÐóáößó. æóÇáúÞöíóÇÓõ ÇáÕøóÍöíÍõ íóÞúÊóÖöí ÌóæóÇÒó Ðóáößó ãóÚó
ÚõãõæãóÇÊö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö ÇáúãõÈöíÍóÉö Ãóæú ÇáäøóÇÝöíóÉö
áöáúÍóÑóÌö¡ æóãóÚó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö¡ æóÐóáößó ãöäú æõÌõæåò:
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøó åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÉó ãõÔóÇÑóßóÉñ áóíúÓóÊú ãöËúáó
ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö ÇáúãõØúáóÞóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáäøóãóÇÁó ÇáúÍóÇÏöËó íóÍúÕõáõ
ãöäú ãóäúÝóÚóÉö ÃóÕúáóíúäö¡ ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÚóíúäö ÇáøóÐöí áóíúÓó
áöåóÐóÇ ßóÈóÏóäóÉò æóÈóÞóÑóÉò¡ æóãóäúÝóÚóÉö ÇáúÚóíúäö ÇáøóÐöí
áöåóÐóÇ ßóÃóÑúÖöåö æóÔóÌóÑöåö¡ ßóãóÇ ÊóÍúÕõáõ ÇáúãóÛóÇäöãõ
ÈöãóäúÝóÚóÉö ÃóÈúÏóÇäö ÇáúÛóÇäöãöíäó æóÎóíúáöåöãú¡ æóßóãóÇ íóÍúÕõáõ
ãóÇáõ ÇáúÝóíúÁö ÈöãóäúÝóÚóÉö ÃóÈúÏóÇäö ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú
ÞõæøóÊöåöãú æóäóÕúÑöåöãú¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÝóÅöäøó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ÝöíåóÇ åõæó ÇáúÚóãóáõ Ãóæú ÇáúãóäúÝóÚóÉõ¡ Ýóãóäú
ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÇáúÈöäóÇÁó ÇÓúÊóæúÝóì ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑõ ãóÞúÕõæÏóåõ
ÈöÇáúÚóÞúÏö æóÇÓúÊóÍóÞøó ÇáúÃóÌöíÑõ ÃóÌúÑóåõ¡ æóßóÐóáößó íõÔúÊóÑóØõ
Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÇááøóÇÒöãóÉö Ãóäú íóßõæäó ÇáúÚóãóáõ ãóÖúÈõæØðÇ¡
ßóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ ãöËúáõ Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÈöíÚö¡ æóåõäóÇ ãóäúÝóÚóÉõ
ÈóÏóäö ÇáúÚóÇãöáö
(4/59)
æóÈóÏóäö
ÈóÞóÑöåö æóÍóÏöíÏöåö¡ åõæó ãöËúáõ ãóäúÝóÚóÉö ÃóÑúÖö ÇáúãóÇáößö
æóÔóÌóÑöåö áóíúÓó ãóÞúÕõæÏõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÇÓúÊöíÝóÇÁó ãóäúÝóÚóÉö
ÇáúÂÎóÑö. æóÅöäøóãóÇ ãóÞúÕõæÏõåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ ãóÇ íóÊóæóáøóÏõ ãöäú
ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúãóäúÝóÚóÊóíúäö¡ ÝóÅöäú ÍóÕóáó äóãóÇÁñ ÇÔúÊóÑóßóÇ Ýöíåö
æóÅöäú áóãú íóÍúÕõáú äóãóÇÁñ ÐóåóÈó Úóáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ
ãóäúÝóÚóÊõåõ¡ ÝóíóÔúÊóÑößóÇäö Ýöí ÇáúãóÛúäóãö æóÝöí ÇáúãóÛúÑóãö
ßóÓóÇÆöÑö ÇáúãõÔúÊóÑößöíäó ÝöíãóÇ íóÍúÏõËõ ãöäú äóãóÇÁö ÇáúÃõÕõæáö
ÇáøóÊöí áóåõãú. æóåóÐóÇ ÌöäúÓñ ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö íõÎóÇáöÝõ Ýöí
ÍóÞöíÞóÊöåö æóãóÞúÕõæÏöåö æóÍõßúãöåö ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÇáúãóÍúÖóÉó¡ æóãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÔóæúÈö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö ãöäú ÌöäúÓö ãóÇ Ýöí ÇáÔøóÑößóÉö
ãöäú ÔóæúÈö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÚóÏúáöíøóÉó
Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÌöäúÓóÇäö ãõÚóÇæóÖóÇÊñ æóãõÔóÇÑóßóÇÊñ¡
ÝóÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊõ ßóÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊõ
ÔóÑößóÉõ ÇáúÃóãúáóÇßö æóÔóÑößóÉõ ÇáúÚóÞúÏö¡ íóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó
ÇÔúÊöÑóÇßõ ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöí ãóÇáö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ æóÇÔúÊöÑóÇßõ
ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö ßóãóäóÇÝöÚö ÇáúãóÓóÇÌöÏö æóÇáúÃóÓúæóÇÞö
ÇáúãõÈóÇÍóÉö æóÇáØøõÑõÞóÇÊö æóãóÇ íóÍúíóÇ ãöäú ÇáúãóæóÇÊö¡ Ãóæú
íõÄúÎóÐõ ãöäú ÇáúãõÈóÇÍóÇÊö æóÇÔúÊöÑóÇßõ ÇáúæóÑóËóÉö Ýöí ÇáúãöíÑóÇËö
æóÇÔúÊöÑóÇßõ ÇáúãõæÕóì áóåõãú æóÇáúãóæúÞõæÝö Úóáóíúåöãú Ýöí
ÇáúæóÕöíøóÉö æóÇáúæóÞúÝö¡ æóÇÔúÊöÑóÇßõ ÇáÊøõÌøóÇÑö æóÇáÕøõäøóÇÚö
ÔóÑößóÉó ÚóäóÇäò Ãóæú ÃóÈúÏóÇäò æóäóÍúæö Ðóáößó. æóåóÐóÇäö
ÇáúÌöäúÓóÇäö åõãóÇ ãóäúÔóÃõ ÇáÙøõáúãö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì Úóäú
ÏóÇæõÏ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ: {æóÅöäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÇáúÎõáóØóÇÁö
áóíóÈúÛöí ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò ÅáøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ
ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÞóáöíáñ ãóÇ åõãú} æóÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ ÇáúÃõÎúÑóì åöíó
ÇáúÝóÖúáöíøóÉõ ßóÇáúÞóÑúÖö æóÇáúÚóÇÑöíøóÉö æóÇáúåöÈóÉö
æóÇáúæóÕöíøóÉö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊõ ÇáúãóÈúäöíøóÉõ Úóáóì
ÇáúãõÚóÇÏóáóÉö åöíó ãõÚóÇæóÖóÉñ Ãóæú ãõÔóÇÑóßóÉñ ÝóãóÚúáõæãñ ÞóØúÚðÇ
Ãóäøó ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó æóäóÍúæóåõãóÇ ãöäú ÌöäúÓö
ÇáúãõÔóÇÑóßóÉö¡ áóíúÓó ãöäú ÌöäúÓö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö ÇáúãóÍúÖóÉö
æóÇáúÛóÑóÑö¡ ÅäøóãóÇ ÍóÑõãó ÈóíúÚõåõ Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö º áöÃóäøóåõ
Ãóßúáõ ãóÇáò ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ æóåõäóÇ áóÇ íóÃúßõáõ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÂÎóÑó
º áöÃóäøóåõ Åäú áóãú íóäúÈõÊú ÇáÒøóÑúÚõ ÝóÅöäøó ÑóÈøó ÇáúÃóÑúÖö áóãú
íóÃúÎõÐú ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÂÎóÑö¡ ÅÐú åõæó áóãú íóÓúÊóæúÝöåóÇ æóáóÇ
ãóáóßóåóÇ ÈöÇáúÚóÞúÏö¡ æóáóÇ åöíó ãóÞúÕõæÏóÉñ Èóáú ÐóåóÈóÊú
ãóäúÝóÚóÉõ ÈóÏóäöåö ßóãóÇ ÐóåóÈóÊú ãóäúÝóÚóÉõ ÃóÑúÖöåö¡ æóÑóÈøõ
ÇáúÃóÑúÖö áóãú íóÍúÕõáú áóåõ ÔóíúÁñ ÍóÊøóì íóßõæäó ÞóÏú ÃóÎóÐó¡
æóÇáúÂÎóÑõ áóãú íóÃúÎõÐú ÔóíúÆðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÈõíõæÚö ÇáúÛóÑóÑö
æóÅöÌóÇÑóÉö ÇáúÛóÑóÑö¡ ÝóÅöäøó ÃóÍóÏó ÇáúãõÊóÚóÇæöÖóíúäö íóÃúÎõÐõ
ÔóíúÆðÇ æóÇáúÂÎóÑó íóÈúÞóì ÊóÍúÊó ÇáúÎóØóÑö ÝóíõÝúÖöí Åáóì äóÏóãö
ÃóÍóÏöåöãóÇ æóÎõÕõæãóÊöåöãóÇ. æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãõäúÊóÝò Ýöí åóÐöåö
ÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊö ÇáøóÊöí ãóÈúäóÇåóÇ Úóáóì ÇáúãõÚóÇÏóáóÉö ÇáúãóÍúÖóÉö¡
ÇáøóÊöí áóíúÓó ÝöíåóÇ Ùõáúãñ ÃóáúÈóÊøóÉó áóÇ Ýöí ÛóÑóÑò æóáóÇ Ýöí
ÛóíúÑö ÛóÑóÑò¡ æóãóäú ÊóÃóãøóáó åóÐóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõ ãóÃúÎóÐõ åóÐöåö
ÇáúÃõÕõæáö æóÚóáöãó Ãóäøó ÌóæóÇÒó åóÐöåö ÃóÔúÈóåó ÈöÃõÕõæáö
(4/60)
ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóÃóÚúÑóÝõ Ýöí ÇáúÚóÞúÏö¡ æóÃóÈúÚóÏõ Úóäú ßõáøö
ãóÍúÐõæÑò¡ æóãöäú ÌóæóÇÒö ÅÌóÇÑóÉö ÇáúÃóÑúÖö Èóáú æóãöäú ÌóæóÇÒö
ßóËöíÑò ãöäú ÇáúÈõíõæÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÇÊö ÇáúãõÌúãóÚö ÚóáóíúåóÇ ÍóíúËõ
åöíó ãóÕúáóÍóÉñ ãóÍúÖóÉñ áöáúÎóáúÞö ÈöáóÇ ÝóÓóÇÏò¡ æóÅöäøóãóÇ æóÞóÚó
ÇááøóÈúÓõ ÝöíåóÇ Úóáóì ãóäú ÍóÑøóãóåóÇ ãöäú ÅÎúæóÇäöäóÇ ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ÈóÚúÏóãóÇ Ýóåöãõæåõ ãöäú ÇáúÂËóÇÑö ãöäú ÌöåóÉö Ãóäøóåõãú ÇÚúÊóÞóÏõæÇ
åóÐóÇ ÅÌóÇÑóÉð Úóáóì Úóãóáò ãóÌúåõæáò¡ áöãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú Úóãóáò
ÈöÚöæóÖò¡ æóáóíúÓó ßõáøõ ãóäú Úóãöáó áöíóäúÊóÝöÚó ÈöÚóãóáöåö íóßõæäõ
ÃóÌöíÑðÇ¡ ßóÚóãóáö ÇáÔøóÑöíßóíúäö Ýöí ÇáúãóÇáö ÇáúãõÔúÊóÑóßö¡
æóßóÚóãóáö ÇáÔøóÑöíßóíúäö ÔóÑößóÉó ÃóÈúÏóÇäò æóßóÇÔúÊöÑóÇßö
ÇáúÛóÇäöãöíäó Ýöí ÇáúãóÛóÇäöãö æóäóÍúæö Ðóáößó ãöãøóÇ áóÇ íõÚóÏøõ
æóáóÇ íõÍúÕóì¡ äóÚóãú áóæú ßóÇäó ÃóÍóÏõåõãóÇ íóÚúãóáõ ÈöãóÇáò
íóÖúãóäõåõ áóåõ ÇáúÂÎóÑõ áóÇ íóÊóæóÇáóÏõ ãöäú Úóãóáöåö ßóÇäó åóÐóÇ
ÅÌóÇÑóÉð æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ. ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó åóÐöåö ãöäú
ÌöäúÓö ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö ÝóÅöäøóåóÇ Úóíúäñ Êóäúãõæ ÈöÇáúÚóãóáö
ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÌóÇÒó ÇáúÚóãóáõ ÚóáóíúåóÇ ÈöÈóÚúÖö äóãóÇÆöåóÇ
ßóÇáÏøóÑóÇåöãö æóÇáÏøóäóÇäöíÑö¡ æóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉõ ÌóæøóÒóåóÇ
ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ßõáøõåõãú ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöãóÇ ÌóÇÁó ÝöíåóÇ Úóäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú¡ ãóÚó Ãóäøóåõ áóÇ íõÍúÝóÙõ
ÝöíåóÇ ÈöÚóíúäöåóÇ ÓõäøóÉð Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó æóáóÞóÏú ßóÇäó ÃóÍúãóÏõ íóÑóì Ãóäú íóÞöíÓó ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉó
Úóáóì ÇáúãõÓóÇÞóÇÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö áöËõÈõæÊöåóÇ ÈöÇáäøóÕøö¡
ÝóíóÌúÚóáõ ÃóÕúáðÇ íõÞóÇÓõ Úóáóíúåö æóÅöäú ÎóÇáóÝó ÝöíåöãóÇ ãóäú
ÎóÇáóÝó¡ æóÞöíóÇÓõ ßõáøò ãöäúåõãóÇ Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÕóÍöíÍñ¡ ÝóÅöäøó
ãóäú íóËúÈõÊõ ÚöäúÏóåõ ÌóæóÇÒõ ÃóÍóÏöåöãóÇ Ãóãúßóäóåõ Ãóäú íõÞúÈóáó
ãöäúåõ Íõßúãõ ÇáúÂÎóÑö áöÊóÓóÇæöíåöãóÇ. ÝóÅöäú Þöíáó ÇáÑøöÈúÍõ Ýöí
ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö áóíúÓó ãöäú ÛóíúÑö ÇáúÃóÕúáö¡ Èóáú ÇáúÃóÕúáõ íóÐúåóÈõ
æóíóÌöíÁõ ÈóÏóáõåõ¡ ÝóÇáúãóÇáõ ÇáúãõÞóÓøóãõ ÍóÕóáó äóÝúÓõ ÇáúÚóãóáö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáËøóãóÑö æóÇáÒøóÑúÚö¡ ÝóÅöäøóåõ ãöäú äóÝúÓö ÇáúÃóÕúáö.
Þöíáó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞõ ÝóÑúÞñ Ýöí ÇáÕøõæÑóÉö áóíúÓó áóåõ ÊóÃúËöíÑñ
ÔóÑúÚöíøñ¡ ÝóÅöäøóÇ äóÚúáóãõ ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö Ãóäøó ÇáúãóÇáó
ÇáúãõÓúÊóÝóÇÏó ÅäøóãóÇ ÍóÕóáó ÈöãóÌúãõæÚö ÈóÏóäö ÇáúÚóÇãöáö
æóãóäúÝóÚóÉö ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö. æóáöåóÐóÇ íõÑóÏøõ Åáóì ÑóÈøö ÇáúãóÇáö
ãöËúáõ ÑóÃúÓö ãóÇáöåö æóíóÞúÊóÓöãóÇäö ÇáÑøöÈúÍó ßóãóÇ Ãóäøó
ÇáúÚóÇãöáó ÈóÞöíó ÈöäóÝúÓöåö ÇáøóÊöí åöíó äóÙöíÑõ ÇáÏøóÑóÇåöãö
æóáóíúÓóÊú ÅÖóÇÝóÉõ ÇáÑøöÈúÍö Åáóì Úóãóáö ÈóÏóäö åóÐóÇ ÈöÃóæúáóì
ãöäú ÅÖóÇÝóÊöåö Åáóì ãóäúÝóÚóÉö ãóÇáö åóÐóÇ. æóáöåóÐóÇ
ÝóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉõ ÇáøóÊöí íóÑúæõæäóåóÇ Úóäú ÚõãóÑó ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúåõ ÅäøóãóÇ ÍóÕóáóÊú ÈöÛóíúÑö ÚóÞúÏò áóãøóÇ ÃóÞúÑóÖó ÃóÈõæ ãõæÓóì
ÇáúÃóÔúÚóÑöíøõ áöÇÈúäóíú ÚõãóÑó ãöäú ãóÇáö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡
ÝóÍóãóáóÇåõ Åáóì ÃóÈöíåöãóÇ ÝóØóáóÈó ÚõãóÑõ ÌóãöíÚó ÇáÑøöÈúÍö º
áöÃóäøóåõ ÑóÃóì Ðóáößó ßóÇáúÛóÕúÈö ÍóíúËõ ÃóÞúÑóÖóåõãóÇ æóáóãú
íõÞúÑöÖú ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÇáúãóÇáõ ãõÔúÊóÑößñ æóÃóÍóÏõ ÇáÔøõÑóßóÇÁö
ÅÐóÇ ÇÊøóÌóÑó Ýöí ÇáúãóÇáö ÇáúãõÔúÊóÑóßö ÈöÏõæäö ÇáúÂÎóÑö Ýóåõæó
ßóÇáúÛóÇÕöÈö Ýöí äóÕöíÈö ÇáÔøóÑöíßö¡ æóÞóÇáó áóåõ ÇÈúäõåõ ÚóÈúÏõ
Çááøóåö ÇáÖøóãóÇäõ ßóÇäó ÚóáóíúäóÇ Ýóíóßõæäõ ÇáÑøöÈúÍõ
(4/61)
áóäóÇ¡
ÝóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö ÈóÚúÖõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóäú íóÌúÚóáóåõ ãõÖóÇÑóÈóÉð.
æóåóÐöåö ÇáúÃóÞúæóÇáõ ÇáËøóáóÇËóÉõ Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ãóæúÌõæÏóÉñ Èóíúäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóåöíó ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò Ýöí
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ åóáú íóßõæäõ ÇáÑøöÈúÍõ Ýöíãóäú
ÇÊøóÌóÑó ÈöãóÇáõ ÛóíúÑöåö ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåö áöÑóÈøö ÇáúãóÇáö Ãóæú
áöáúÚóÇãöáö Ãóæú áóåõãóÇ¡ ËóáóÇËóÉõ ÃóÞúæóÇáò¡ æóÃóÍúÓóäõåóÇ
æóÃóÞúíóÓõåóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÔúÊóÑößðÇ ÈóíúäóåõãóÇ ßóãóÇ ÞóÖóì Èöåö
ÚõãóÑõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ º áöÃóäøó ÇáäøóãóÇÁó íóÊóæóáøóÏõ Úóäú
ÇáúÃóÕúáóíúäö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÃóÕúáõ ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö ÇáøóÐöí
ÇÚúÊóãóÏõæÇ Úóáóíúåö æóÚóæóÇÞöÈõåõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÇáÔøóÑößóÉö
ÝóÃóÎúÐõ ãöËúáö ÇáÏøóÑóÇåöãö íóÌúÑöí ãóÌúÑóì ÚóíúäöåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ
Óóãøóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÇáúãõÓúáöãõæäó
ÈóÚúÏóåõ ÇáúÞóÑúÖó ãóäöíÍóÉð íõÞóÇáõ ãóäöíÍóÉõ æóÑöÞò æóÊóÞõæáõ
ÇáäøóÇÓõ ÃóÚöÑúäöí ÏóÑóÇåöãóß¡ íóÌúÚóáõæäó ÑóÏøó ãöËúáö åóÐóÇ
ÇáÏøóÑóÇåöãö ßóÑóÏøö Úóíúäö ÇáúÚóÇÑöíøóÉö¡ æóÇáúãõÞúÊóÑöÖõ ÇäúÊóÝóÚó
ÝöíåóÇ æóÑóÏøóåóÇ¡ æóÓóãøóæúÇ ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉó ÞöÑóÇÖðÇ º áöÃóäøóåóÇ
Ýöí ÇáúãõÞóÇÈóáóÇÊö äóÙöíÑó ÇáúÞóÑúÖö Ýöí ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö. æóíõÞóÇáõ
ÃóíúÖðÇ áóæú ßóÇäó ãóÇ ÐóßóÑõæåõ ãöäú ÇáúÝóÑúÞö ãõÄóËøöÑðÇ áóßóÇäó
ÇÞúÊöÖóÇÄõåõ áöÊóÌúæöíÒö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö Ïõæäó ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö Ãóæúáóì
ãöäú ÇáúÚóßúÓö º áöÃóäøó ÇáäøóãóÇÁó ÅÐóÇ ÍóÕóáó ãóÚó ÈóÞóÇÁö
ÇáúÃóÕúáóíúäö ßóÇäó Ãóæúáóì ÈöÇáÕøöÍøóÉö ãöäú ÍõÕõæáöåö ãóÚó ÐóåóÇÈö
ÃóÍóÏöåöãóÇ¡ æóÅöäú Þöíáó ÇáÒøóÑúÚõ äóãóÇÁõ ÇáúÃóÑúÖö Ïõæäó
ÇáúÈóÐúÑö ÝóÞóÏú íõÞóÇáõ ÇáÑøöÈúÍõ äóãóÇÁõ ÇáúÚóÇãöáö Ïõæäó
ÇáÏøóÑóÇåöãö Ãóæú ÈöÇáúÚóßúÓö¡ æóßõáøõ åóÐóÇ ÈóÇØöáñ Èóáú ÇáÒøóÑúÚõ
ÍóÕóáó ÈöãóäúÝóÚóÉö ÇáúÃóÑúÖö ÇáúãõÔúÊóãöáóÉö Úóáóì ÇáÊøõÑóÇÈö
æóÇáúãóÇÁö æóÇáúåóæóÇÁö¡ æóãóäúÝóÚóÉö ÈóÏóäö ÇáúÚóÇãöáö æóÇáúÈóÞóÑö
æóÇáúÍóÏöíÏö¡ Ëõãøó áóæú Óõáøöãó Ãóäøó ÈóíúäóåõãóÇ æóÈóíúäó
ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö ÝóÑúÞðÇ ÝóáóÇ ÑóíúÈó ÃóäøóåóÇ ÈöÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö
ÃóÔúÈóåõ ãöäúåóÇ ÈöÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö º áöÃóäøó ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉó
ÇáúãóÞúÕõæÏó ÝöíåóÇ åõæó ÇáúÚóãóáõ æóíõÔúÊóÑóØõ Ãóäú íóßõæäó
ãóÚúáõæãðÇ æóÇáúÃõÌúÑóÉõ ãóÖúãõæäóÉñ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö Ãóæú ÛóíúÑõ
ãõÚóíøóäóÉò¡ æóåõäóÇ áóíúÓó ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÅáøóÇ ÇáäøóãóÇÁõ¡ æóáóÇ
íõÔúÊóÑóØõ ãóÚúÑöÝóÉõ ÇáúÚóãóáö¡ æóÇáúÃõÌúÑóÉõ áóíúÓóÊú ÚóíúäðÇ
æóáóÇ ÔóíúÆðÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö. æóÅöäøóãóÇ åöíó ÈóÚúÖõ ãóÇ íóÍúÕõáõ
ãöäú ÇáäøóãóÇÁö¡ æóáöåóÐóÇ ãóÊóì Úõíøöäó ÝöíåóÇ ÔóíúÁñ ÊóÚóíøóäó
ÇáúÚóÞúÏõ ßóãóÇ ÊóÝúÓõÏõ ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉõ ÅÐóÇ ÔóÑóØó áöÃóÍóÏöåöãóÇ
ÑöÈúÍðÇ ãõÚóíøóäðÇ Ãóæú ÃõÌúÑóÉð ãóÚúáõæãóÉð Ýöí ÇáÐøöãøóÉö¡ æóåóÐóÇ
Èóíøöäñ Ýöí ÇáúÛóÇíóÉö ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú ÈöÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö ÝóÖóÚöíÝñ¡
æóÇóáøóÐöí ÈóíúäóåõãóÇ æóÈóíúäó ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö ÝõÑõæÞñ ãõÄóËøöÑóÉñ
Ýöí ÇáÔøóÑúÚö æóÇáúÚóÞúáö¡ æóßóÇäó áóÇ ÈõÏøó ãöäú ÅáúÍóÇÞöåóÇ
ÈöÃóÍóÏö ÇáúÃóÕúáóíúäö ÝóÅöáúÍóÇÞõåóÇ ÈöãóÇ åöíó Èöåö ÃóÔúÈóåõ
Ãóæúáóì æóåóÐóÇ ÃóÌúáóì ãöäú Ãóäú íõÍúÊóÇÌó Ýöíåö Åáóì ÅØúäóÇÈò.
ÇáúæóÌúåõ ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäú äóÞõæáó áóÝúÙõ ÇáúÅöÌóÇÑóÉö Ýöíåö Úõãõæãñ
æóÎõÕõæÕñ¡ ÝóÅöäøóåóÇ Úóáóì ËóáóÇËö ãóÑóÇÊöÈó: ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäú
íõÞóÇáó áößõáøö ãóäú ÈóÏøóáó äóÝúÚðÇ áöÚöæóÖò ÝóíóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó
ÇáúãóåúÑõ¡ ßóãóÇ Ýöí
(4/62)
Þóæúáõåõ:
{ÝóãóÇ ÇÓúÊóãúÊóÚúÊõãú Èöåö ãöäúåõäøó ÝóÂÊõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó}
æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúÚóãóáõ åõäóÇ ãóÚúáõæãðÇ Ãóæú ãóÌúåõæáðÇ æóßóÇäó
ÇáúÃóÌúÑõ ãóÚúáõæãðÇ Ãóæú ãóÌúåõæáðÇ áóÇÒöãðÇ Ãóæú ÛóíúÑó áóÇÒöãò.
ÇáúãóÑúÊóÈóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÇáøóÊöí åöíó ÌóÚóÇáóÉñ¡
æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ÇáäøóÝúÚõ ÛóíúÑó ãóÚúáõæãò¡ áóßöäú ÇáúÚöæóÖõ
ãóÖúãõæäñ Ýóíóßõæäõ ÚóÞúÏðÇ äóÇÌöÒðÇ ÛóíúÑó áóÇÒöãò ãöËúáõ Ãóäú
íóÞõæáó ãóäú ÑóÏøó ÚóÈúÏöí Ýóáóåõ ßóÐóÇ ÝóÞóÏú íóÒöÏúåõ ãöäú ãóßóÇä
ÈóÚöíÏò Ãóæú ÞóÑöíÈò. ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ ÇáúÎóÇÕøóÉõ æóåöíó
Ãóäú íóÓúÊóÃúÌöÑó ÚóíúäðÇ Ãóæú íóÓúÊóÃúÌöÑóåõ Úóáóì Úóãóáò Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö ÈöÍóíúËõ Êóßõæäõ ÇáúãóäúÝóÚóÉõ ãóÚúáõæãóÉð Ýóíóßõæäõ
ÇáúÃóÌúÑõ ãóÚúáõæãðÇ æóÇáúÅöÌóÇÑóÉõ áóÇÒöãóÉð¡ æóåóÐöåö ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ
ÇáøóÊöí ÊõÔúÈöåõ ÇáúÈóíúÚó Ýöí ÚóÇãøóÉö ÃóÍúßóÇãöåö. æóÇáúÝõÞóåóÇÁõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÅÐóÇ ÃóØúáóÞõæÇ ÇáúÅöÌóÇÑóÉó Ãóæú ÞóÇáõæÇ ÈóÇÈõ
ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÃóÑóÇÏõæÇ åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì¡ ÝóíõÞóÇáõ: ÇáúãõÓóÇÞóÇÉõ¡
æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ¡ æóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉõ¡ æóäóÍúæõåõäøó ãöäú
ÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊö Úóáóì ãóÇ íóÍúÕõáõ¡ ãóäú ÞóÇáó åöíó ÅÌóÇÑóÉñ
ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÃóÚóãøö Ãóæú ÇáúÚóÇãøö ÝóÞóÏú ÕóÏóÞó¡ æóãóäú ÞóÇáó
åöíó ÅÌóÇÑóÉñ ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÎóÇÕøö ÝóÞóÏú ÃóÎúØóÃó¡ æóÅöÐóÇ
ßóÇäóÊú ÅÌóÇÑóÉð ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÚóÇãøö ÇáøóÊöí åöíó ÇáúÌóÚóÇáóÉõ¡
ÝóåõäóÇáößó Åäú ßóÇäó ÇáúÚöæóÖõ ÔóíúÆðÇ ãóÖúãõæäðÇ ãöäú Ïóíúäò Ãóæú
Úóíúäò ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ãóÚúáõæãðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚöæóÖõ
ãöãøóÇ íóÍúÕõáõ ãöäú ÇáúÚóãóáö ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó ÌõÒúÁðÇ ÔóÇÆöÚðÇ¡
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúÃóãöíÑõ Ýöí ÇáúÛóÒúæö ãóäú ÏóáøóäóÇ Úóáóì ÍöÕúäö
ßóÐóÇ Ýóáóåõ ãöäúåõ ßóÐóÇ¡ ÝóÍõÕõæáõ ÇáúÌóÚúáö åõäóÇßó ÇáúãóÔúÑõæØõ
ÈöÍõÕõæáö ÇáúãóÇáö¡ ãóÚó Ãóäøóåõ ÌóÚóÇáóÉñ ãóÍúÖóÉñ áóÇ ÔóÑößóÉó
Ýöíåö ÝóÇáÔøóÑößóÉõ Ãóæúáóì æóÃóÍúÑóì¡ æóÊóÓúáõßõ ØóÑöíÞóÉð ÃõÎúÑóì
ÝóíõÞóÇáõ ÇáøóÐöí Ïóáøó Úóáóíúåö ÞöíóÇÓõ ÇáúÃõÕõæáö Ãóäøó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÇáúÎóÇÕøóÉó íõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ÇáúÚöæóÖõ ÛóÑóÑðÇ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáËøóãóäö. ÝóÃóãøóÇ ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ
ÇáúÚóÇãøóÉõ ÇáøóÊöí áóÇ íõÔúÊóÑóØõ ÝöíåóÇ ÇáúÚöáúãõ ÈöÇáúãóäúÝóÚóÉö
ÝóáóÇ ÊõÔúÈöåõ åóÐöåö ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ÅáúÍóÇÞõåóÇ ÈöåóÇ ÝóÊóÈúÞóì Úóáóì ÇáúÃóÕúáö ÇáúãõÈöíÍö¡ ÝóÍóÑúÝõ
ÇáúãóÓúÃóáóÉö Ãóäøó ÇáúãõÚúÊóÞöÏó áößóæúäöåóÇ ÅÌóÇÑóÉð íóÓúÊóÝúÓöÑõ
Úóäú ãõÑóÇÏöåö ÈöÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáúÎóÇÕøóÉó áóãú
íóÕöÍøó¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó ÇáúÚóÇãøóÉó ÝóÃóíúäó ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì
ÊóÍúÑöíãöåóÇ ÅáøóÇ ÈöÚöæóÖò ãóÚúáõæãò¡ ÝóÅöäú ÐóßóÑó ÞöíóÇÓðÇ
Èóíøóäó áóåõ ÇáúÝóÑúÞó ÇáøóÐöí áóÇ íóÎúÝóì Úóáóì ÛóíúÑö ÝóÞöíåò
ÝóÖúáðÇ Úóäú ÇáúÝóÞöíåö¡ æóÃóäú íóÌöÏó Åáóì ÃóãúÑò íóÔúãóáõ ãöËúáó
åóÐöåö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÓóÈöíáðÇ ÝóÅöÐóÇ ÇäúÊóÝóÊú ÃóÏöáøóÉõ
ÇáÊøóÍúÑöíãö ËóÈóÊó ÇáúÍöáøõ¡ æóÓóáóßó ãöäú åóÐóÇ Ýöí ØóÑöíÞóÉò
ÃõÎúÑóì
(4/63)
æóåõæó
ÞöíóÇÓõ ÇáúÚóßúÓö¡ æóåõæó Ãóäú íóËúÈõÊó Ýöí ÇáúÝóÑúÚö äóÞöíÖõ Íõßúãö
ÇáúÃóÕúáö¡ áöÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÚöáøóÉö ÇáúãõÞúÊóÖöíóÉö áöÍõßúãö
ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóíõÞóÇáõ ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõæÌöÈõ áößóæúäö ÇáúÃõÌúÑóÉö
ÊóÌöÈõ Ãóäú Êóßõæäó ãóÚúáõæãóÉð ãõäúÊóÝò Ýöí ÈóÇÈö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö
æóäóÍúæöåóÇ º áöÃóäøó ÇáúãõÞúÊóÖöíó áöÐóáößó Ãóäøó ÇáúãóÌúåõæáó
ÛóÑóÑñ Ýóíóßõæäõ Ýöí ãóÚúäóì ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö ÇáúãõÞúÊóÖöí Ãóßúáó
ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ Ãóæú ãóÇ íõÐúßóÑõ ãöäú åóÐóÇ ÇáúÌöäúÓö¡
æóåóÐöåö ÇáúãóÚóÇäöí ãóäúÝöíøóÉñ Ýöí ÇáúÝóÑúÚö¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú
áöáÊøóÍúÑöíãö ãõæÌöÈñ ÅáøóÇ ßóÐóÇ æóåõæó ãõäúÊóÝò ÝóáóÇ ÊóÍúÑöíãó.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ: ÍóÏöíËõ ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò¡ æóÛóíúÑöåö
ÝóÞóÏú ÌóÇÁóÊú ãõÝóÓøöÑóÉð ãõÈóíøöäóÉð áöäóåúíö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú ÚóãøóÇ ÝóÚóáó åõæó
æóÃóÕúÍóÇÈõåõ Ýöí ÚóåúÏöåö æóÈóÚúÏóåõ¡ Èóáú ÇáøóÐöí ÑóÎøóÕó Ýöíåö
ÛóíúÑõ ÇáøóÐöí äóåóì Úóäúåõ¡ ÝóÚóäú ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò¡ ÞóÇáó:
{ßõäøóÇ ÃóßúËóÑó Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö ãõÒúÏóÑóÚðÇ¡ ßõäøóÇ äõßúÑöí
ÇáúÃóÑúÖó ÈöÇáäøóÇÍöíóÉö ãöäúåóÇ ãõÓóãøóì áöÓóíøöÏö ÇáúÃóÑúÖö¡
ÞóÇáó: ÝöíãóÇ íõÕóÇÈõ Ðóáößó æóÊóÓúáóãõ ÇáúÃóÑúÖõ¡ æóãöãøóÇ íõÕóÇÈõ
ÇáúÃóÑúÖõ æóíóÓúáóãõ Ðóáößó ÝóäõåöíäóÇ¡ ÝóÃóãøóÇ ÇáÐøóåóÈõ
æóÇáúæóÑöÞõ Ýóáóãú íóßõäú íóæúãóÆöÐò}. ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ. æóÝöí
ÑöæóÇíóÉò áóåõ ÞóÇáó: {ßõäøóÇ ÃóßúËóÑó Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö ÍóÞúáðÇ¡
æóßóÇäó ÃóÍóÏõäóÇ íõßúÑöí ÃóÑúÖóåõ¡ ÝóíóÞõæáõ: åóÐöåö ÇáúÞöØúÚóÉõ
áöí æóåóÐöåö áóß¡ ÝóÑõÈøóãóÇ ÃóÎúÑóÌóÊú åóÐöåö æóáóãú ÊõÎúÑöÌú
åóÐöåö¡ ÝóäóåóÇåõãú ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áóåõ ÝóÑõÈøóãóÇ ÃóÎúÑóÌóÊú åóÐöåö æóáóãú ÊõÎúÑöÌú
åóÐöåö¡ ÝóäõåöíäóÇ Úóäú Ðóáößó æóáóãú äõäúåó Úóäú ÇáÒøóÑúÚö}¡ æóÝöí
ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò Úóäú ÑóÇÝöÚò ÞóÇáó: ßõäøóÇ ÃóßúËóÑó Ãóåúáö
ÇáúÃóãúÕóÇÑö ÍóÞúáðÇ¡ æóßõäøóÇ äõßúÑöí ÇáúÃóÑúÖó¡ Úóáóì Ãóäøó áóäóÇ
åóÐöåö æóáóåõãú åóÐöåö¡ ÝóÑõÈøóãóÇ ÃóÎúÑóÌóÊú åóÐöåö æóáóãú ÊõÎúÑöÌú
åóÐöåö ÝóäóåóÇäóÇ Úóäú Ðóáößó¡ æóÃóãøóÇ ÇáúæóÑöÞõ Ýóáóãú íóäúåóäóÇ¡
æóÝöí ãõÓúáöãò ÃóíúÖðÇ¡ Úóäú ÍóäúÙóáóÉó Èúäö ÞóíúÓò ÞóÇáó: ÓóÃóáúÊ
ÑóÇÝöÚó Èúäó ÎóÏöíÌò Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö ÈöÇáÐøóåóÈö
æóÇáúæóÑöÞö¿¡ ÞóÇáó: ÝóáóÇ ÈóÃúÓó Èöåö¡ ÅäøóãóÇ ßóÇäó ÇáäøóÇÓõ
íõÄóÌøöÑõæäó Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈöãóÇ Úóáóì ÇáúãóÇÐöíóÇäóÇÊö æóÅöÞúÈóÇáö ÇáúÌóÏóÇæöáö
æóÃóÔúíóÇÁó ãöäú ÇáÒøóÑúÚö¡ Ýóíóåúáóßõ åóÐóÇ æóíóÓúáóãõ åóÐóÇ¡
Ýóáóãú íóßõäú áöáäøóÇÓö ßöÑóÇÁñ ÅáøóÇ åóÐóÇ¡ ÝóáöÐóáößó ÒóÌóÑó
Úóäúåõ¡ ÝóÃóãøóÇ ÔóíúÁñ ãóÚúáõæãñ ãóÖúãõæäñ ÝóáóÇ ÈóÃúÓó Èöåö.
ÝóåóÐóÇ ÑóÇÝöÚõ Èúäõ ÎóÏöíÌò ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ãóÏóÇÑõ ÇáúÍóÏöíËö
íóÐúßõÑõ Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú áóåõãú Úóáóì ÚóåúÏö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßöÑóÇÁñ ÅáøóÇ ÈöÒóÑúÚö ãóßóÇä ãõÚóíøóäò
ãöäú ÇáúÍóÞúáö¡ æóåóÐóÇ ÇáäøóæúÚõ ÍóÑóÇãñ ÚöäúÏó ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ÞóÇØöÈóÉð æóÍóÑøóãõæÇ äóÙöíÑóåõ Ýöí ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ Ýóáóæú ÇÔúÊóÑóØó
ÑóÈøõ ËóæúÈò ÈöÚóíúäöåö áóãú íóÌõÒú¡ æóåóÐóÇ ÇáúÛóÑóÑõ Ýöí
ÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊö äóÙöíÑõ ÇáúÛóÑóÑö Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöí åóÐöåö ÇáúãõÚóÇæóÖóÇÊö æóÇáúãõÞóÇÈóáóÇÊö åõæó
ÇáÊøóÚóÇÏõáõ ãöäú ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡ ÝóÅöäú ÇÔúÊóãóáó ÃóÍóÏõåõãóÇ Úóáóì
ÛóÑóÑò Ãóæú ÑöÈðÇ ÏóÎóáóåóÇ
(4/64)
ÇáÙøõáúãõ
ÝóÍóÑøóãóåóÇ ÇáøóÐöí ÍóÑøóãó ÇáÙøõáúãó Úóáóì äóÝúÓöåö¡ æóÌóÚóáóåõ
ãõÍóÑøóãðÇ Úóáóì ÚöÈóÇÏöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÃóÍóÏõ ÇáúãõÊóÈóÇíöÚóíúäö
ÅÐóÇ ãóáóßó ÇáËøóãóäó æóÈóÞöíó ÇáúÂÎóÑõ ÊóÍúÊó ÇáúÎóØóÑö¡ æóáöÐóáößó
ÍóÑøóãó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóíúÚó
ÇáËøóãóÑóÉö ÞóÈúáó ÈõÏõæøö ÕóáóÇÍöåóÇ. ÝóßóÐóáößó åóÐóÇ ÅÐóÇ
ÇÔúÊóÑóØó áöÃóÍóÏö ÇáÔøóÑöíßóíúäö ãóßóÇäðÇ ãõÚóíøóäðÇ ÎóÑóÌóÇ Úóäú
ãõæÌöÈö ÇáÔøóÑößóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÑößóÉó ÊóÞúÊóÖöí ÇáöÇÔúÊöÑóÇßó Ýöí
ÇáäøóãóÇÁö¡ ÝóÅöÐóÇ ÇäúÝóÑóÏó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÇáúãõÚóíøóäö áóãú íóÈúÞó
áöáúÂÎóÑö Ýöíåö äóÕöíÈñ¡ æóÏóÎóáóåõ ÇáúÎóØóÑõ æóãóÚúäóì ÇáúÞöãóÇÑö
ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÑóÇÝöÚñ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ýöí Þóæúáöåö¡ ÑõÈøóãóÇ
ÃóÎúÑóÌóÊú åóÐöåö æóáóãú ÊõÎúÑöÌú åóÐöåö ÝóíóÝõæÒõ ÃóÍóÏõåõãóÇ
æóíóÎöíÈõ ÇáúÂÎóÑõ¡ æóåõæó ãóÚúäóì ÇáúÞöãóÇÑö¡ æóÃóÎúÈóÑó ÑóÇÝöÚñ
Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú áóåõ ßöÑóÇÁñ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅáøóÇ åóÐóÇ¡ æóÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÒóÌóÑó
Úóäúåõ áöÃóÌúáö ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúãõÎóÇØóÑóÉö æóãóÚúäóì ÇáúÞöãóÇÑö¡
æóÃóäøó Çáäøóåúíó ÇäúÕóÑóÝó Åáóì Ðóáößó ÇáúßöÑóÇÁö ÇáúãóÚúåõæÏö¡ áóÇ
Åáóì ãóÇ Êóßõæäõ Ýöíåö ÇáúÃõÌúÑóÉõ ãóÖúãõæäóÉð Ýöí ÇáÐøöãøóÉö.
æóÓóÃõÔöíÑõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Åáóì ãöËúáö Ðóáößó Ýöí
äóåúíöåö Úóäú ÈóíúÚö ÇáËøöãóÇÑö ÍóÊøóì íóÈúÏõæó ÕóáóÇÍõåóÇ¡
æóÑóÇÝöÚñ ÃóÚúáóãõ Èöäóåúíö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Úóäú Ãóíøö ÔóíúÁò æóÞóÚó¡ æóåóÐóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ åõæó
ÇáøóÐöí äóåóì Úóäúåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó
áóãøóÇ ÍóÏøóËóåõ ÑóÇÝöÚñ ÞóÏú ÚóáöãúÊ ÃóäøóÇ ßõäøóÇ äõßúÑöí
ãóÒóÇÑöÚóäóÇ ÈöãóÇ Úóáóì ÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁö æóÔóíúÁò ãöäú ÇáÊøöÈúäö¡
ÝóÈóíøóäó Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íõßúÑõæäó ÈöÒóÑúÚö ãóßóÇä ãõÚóíøóäò¡
æóßóÇäó ÇÈúäõ ÚõãóÑó íóÝúÚóáõåõ º áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäóåõ
Úóáóì ÚóåúÏö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì
ÈóáóÛóåõ Çáäøóåúíõ¡ íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó¡ ßóÇäó
íóÑúæöí ÍóÏöíËó ãõÚóÇãóáóÉö ÎóíúÈóÑó ÏóÇÆöãðÇ æóíõÝúÊöí Èöåö¡
æóíõÝúÊöí ÈöÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ÇáúÈóíúÖóÇÁö¡ æóÃóåúáõ
ÈóíúÊöåö ÃóíúÖðÇ ÈóÚúÏó ÍóÏöíËö ÑóÇÝöÚò. ÝóÑóæóì ÍóÑúÈñ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÅÈúÑóÇåöíãó åõæó ÇÈúäõ
ÑóÇåúæóíúåö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÚúÊóãöÑõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó¡ ÓóãöÚúÊ
ßõáóíúÈó Èúäó æóÇÆöáò¡ ÞóÇáó: ÃóÊóíúÊ ÇÈúäó ÚõãóÑó¡ ÝóÞõáúÊ:
ÃóÊóÇäöí ÑóÌõáñ áóåõ ÃóÑúÖñ æóãóÇÁñ¡ æóáóíúÓó áóåõ ÈóÐúÑñ æóáóÇ
ÈóÞóÑñ¡ ÝóÃóÎóÐúÊåóÇ ÈöÇáäøöÕúÝö¡ ÝóÈóÐóÑúÊ ÝöíåóÇ ÈóÐúÑöí æóÚóãöáúÊ
ÝöíåóÇ ÈöÈóÞóÑöí ÝóäóÇÕóÝúÊå¡ ÞóÇáó ÍóÓóäñ¡ ÞóÇáó: æóÍóÏøóËóäóÇ
ÇÈúäõ ÃóÎöí ÍóÒúãò¡ ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ
ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÚõÈóíúÏò ÓóãöÚúÊ ÓóÇáöãó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö æóÃóÊóÇåõ
ÑóÌõáñ¡ ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ: ãöäøóÇ íóäúØóáöÞõ Åáóì ÇáÑøóÌõáö
ÝóíóÞõæáõ: ÃóÌöíÁõ ÈöÈóÐúÑöí æóÈóÞóÑöí æóÃóÚúãóáõ ÃóÑúÖóß ÝóãóÇ
ÃóÎúÑóÌó Çááøóåõ ãöäúåõ Ýóáóßó ãöäúåõ ßóÐóÇ æóáöí ãöäúåõ ßóÐóÇ¡
ÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó Èöåö æóäóÍúäõ äõÖóíøöÞõåõ. æóåóßóÐóÇ ÃóÎúÈóÑó
ÃóÞóÇÑöÈõ ÑóÇÝöÚò¡ ÝóÝöí ÇáúÈõÎóÇÑöíøö¡ Úóäú ÑóÇÝöÚò ÞóÇáó:
ÍóÏøóËóäöí ÚõãõæãóÊöí Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íõßúÑõæäó ÇáúÃóÑúÖó Úóáóì
ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãóÇ
íóäúÈõÊõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁö¡ æóÔóíúÁò íóÓúÊóËúäöíåö
(4/65)
ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÃóÑúÖö ÝóäóåóÇäóÇ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Úóäú Ðóáößó¡ ÝóÞöíáó: áöÑóÇÝöÚò ÝóßóíúÝó ÈöÇáÏøöíäóÇÑö
æóÇáÏøöÑúåóãö¡ ÝóÞóÇáó: áóíúÓó Èöåö ÈóÃúÓñ ÈöÇáÏøöíäóÇÑö
æóÇáÏøöÑúåóãö. æóßóÇäó ÇáøóÐöí äóåóì Úóäúåõ¡ æóÐóáößó ãóÇ áóæú
äóÙóÑó Ýöíåö Ðõæ ÇáúÝóåúãö ÈöÇáúÍóáóÇáö æóÇáúÍóÑóÇãö áóãú íõÌúÒöÆú¡
áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúãõÎóÇØóÑóÉö¡ æóÚóäú ÃõÓóíúÏó Èúäö ÙõåóíúÑò
ÞóÇáó: ßóÇäó ÃóÍóÏõäóÇ ÅÐóÇ ÇÓúÊóÛúäóì Úóäú ÃóÑúÖöåö ÃóÚúØóÇåóÇ
ÈöÇáËøõáõËö Ãóæú ÇáÑøõÈúÚö Ãóæú ÇáäøöÕúÝö¡ æóíõÔúÊóÑóØõ ËóáóÇËõ
ÌóÏóÇæöáó¡ æóÇáúÞõÕóÇÑóÉõ¡ æóãóÇ ÓóÞóì ÇáÑøóÈöíÚõ¡ æóßóÇäó ÇáúÚóíúÔõ
ÅÐú ÐóÇßó ÔóÏöíÏðÇ æóßóÇäó íóÚúãóáõ ÝöíåóÇ ÈöÇáúÍóÏöíÏö æóãóÇ ÔóÇÁó
Çááøóåõ æóíõÕöíÈõ ãöäúåóÇ ãóäúÝóÚóÉð¡ ÝóÃóÊóÇäóÇ ÑóÇÝöÚõ Èúäõ
ÎóÏöíÌò¡ ÝóÞóÇáó: Åäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó íóäúåóÇßõãú Úóäú ÇáúÍóÞúáö¡ æóíóÞõæáõ: {ãóäú ÇÓúÊóÛúäóì
Úóäú ÃóÑúÖöåö ÝóáúíóãúäóÍúåóÇ ÃóÎóÇåõ¡ Ãóæú áöíóÏóÚú} ÑóæóÇåõ
ÃóÍúãóÏõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú¡ æóÑóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Þóæúáó ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÒóÇÏó ÃóÍúãóÏõ {æóíóäúåóÇßõãú Úóäú
ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö}. æóÇáúãõÒóÇÈóäóÉõ: Ãóäú íóßõæäó ÇáÑøóÌõáõ áóåõ
ÇáúãóÇáõ ÇáúÚóÙöíãõ ãöäú ÇáäøóÎúáö ÝóíóÃúÊöíåö ÇáÑøóÌõáõ ÝóíóÞõæáõ
ÃóÎóÐúÊå ÈößóÐóÇ æóßóÐóÇ æóÓúÞðÇ ãöäú ÊóãúÑò¡ æóÇáúÞõÕóÇÑóÉõ: ãóÇ
ÓóÞóØó ãöäú ÇáÓøõäúÈõáö¡ æóåóßóÐóÇ ÃóÎúÈóÑó ÓóÚúÏõ Èúäõ ÃóÈöí
æóÞøóÇÕò æóÌóÇÈöÑñ ÝóÃóÎúÈóÑó ÓóÚúÏñ Ãóäøó ÃóÕúÍóÇÈó ÇáúãóÒóÇÑöÚö
Ýöí ÒóãóÇäö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡
ßóÇäõæÇ íõßúÑõæäó ãóÒóÇÑöÚóåõãú ÈöãóÇ íóßõæäõ Úóáóì ÇáÓøóæøóÇÞöí
ãöäú ÇáÒøóÑúÚö æóãóÇ íóÊóÛóÐøóì ÈöÇáúãóÇÁö ãöãøóÇ Íóæúáó ÇáúÈöÆúÑö¡
ÝóÌóÇÁõæÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÇÎúÊóÕóãõæÇ Ýöí Ðóáößó¡ ÝóäóåóÇåõãú Ãóäú íõßúÑõæÇ ÈöÐóáößó¡
æóÞóÇáó {ÇõßúÑõæÇ ÈöÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö} ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ
ÏóÇæõÏ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ. ÝóåóÐóÇ ÕóÑöíÍñ Ýöí ÇáúÅöÐúäö ÈöÇáúßöÑóÇÁö
ÈöÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö¡ æóÃóäøó Çáäøóåúíó ÅäøóãóÇ ßóÇäó Úóäú
ÇÔúÊöÑóÇØö ÒóÑúÚö ãóßóÇä ãõÚóíøóäò¡ æóÚóäú ÌóÇÈöÑò¡ ÞóÇáó: ßõäøóÇ
äõÎóÇÈöÑõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÝóäõÕöíÈõ ãöäú ÇáúÞõÕóÇÑóÉö æóãöäú ßóÐóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú ßóÇäóÊú áóåõ ÃóÑúÖñ
ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ Ãóæú ÝóáúíóãúäóÍúåóÇ ÃóÎóÇåõ æóÅöáøóÇ ÝóáúíóÏóÚúåóÇ}
ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ. ÝóåóÄõáóÇÁö ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáøóÐöíäó ÑóæóæúÇ Úóäúåõ Çáäøóåúíó ÞóÏú
ÃóÎúÈóÑõæÇ ÈöÇáÕøõæÑóÉö ÇáøóÊöí äóåóì ÚóäúåóÇ¡ æóÇáúÚöáøóÉó ÇáøóÊöí
äóåóì ãöäú ÃóÌúáöåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÌóÇÁó Ýöí ÈóÚúÖö ØõÑõÞö
ÇáúÍóÏöíËö Ãóäøóåõ äóåóì Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúãóÒóÇÑöÚö¡ ÝóÅöäøóãóÇ
ÃóÑóÇÏó ÇáúßöÑóÇÁó ÇáøóÐöí íóÚúÑöÝõæäóåõ ßóãóÇ Ýóåöãõæåõ ãöäú
ßóáóÇãöåö¡ æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöãóÞúÕõæÏöåö¡ æóßóãóÇ ÌóÇÁó ãõÝóÓøóÑðÇ
Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÑóÎøóÕó ÛóíúÑó Ðóáößó ÇáúßöÑóÇÁö æóãöãøóÇ íõÔúÈöåõ
Ðóáößó ãóÇ ÞõÑöäó Èöåö
(4/66)
Çáäøóåúíõ
ãöäú ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö æóäóÍúæöåóÇ¡ æóÇááøóÝúÙõ æóÅöäú ßóÇäó Ýöí
ÇáúãõÒóÇÈóäóÉö ãõØúáóÞðÇ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ßóÇäó ÎöØóÇÈðÇ áöãõÚóíøóäò
Ýöí ãöËúáö ÇáúÌóæóÇÈö Úóäú ÓõÄóÇáò Ãóæú ÚóÞöÈó ÍößóÇíóÉö ÍóÇáò
æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó ßóËöíÑðÇ ãóÇ íóßõæäõ ãóÞöíáðÇ ÈöãöËúáö
ÍóÇáö ÇáúãõÎóÇØóÈö¡ ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÇáúãóÑöíÖõ áöáØøóÈöíÈö: Åäøó
Èöåö ÍóÑóÇÑóÉð ÝóÞóÇáó: áóÇ ÊóÃúßõáú ÇáÏøóÓóãó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÚúáóãõ
Ãóäøó Çáäøóåúíó ãõÞóíøóÏñ ÈöÊöáúßó ÇáúÍóÇáö¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÇááøóÝúÙó ÇáúãõØúáóÞó ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ ãõÓóãøðì ãóÚúåõæÏñ Ãóæú ÍóÇáñ
ÊóÞúÊóÖöíåö ÇäúÕóÑóÝó Åáóíúåö¡ æóÅöäú ßóÇäó íõßúÑóåõ
ßóÇáúãõÊóÈóÇíöÚöíäó ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÈöÚúÊõß ÚóÔóÑóÉó
ÏóÑóÇåöãó ÝóÅöäøóåóÇ ãõØúáóÞóÉñ Ýöí ÇááøóÝúÙö¡ Ëõãøó áóÇ íóäúÕóÑöÝõ
ÅáøóÇ Åáóì ÇáúãóÚúåõæÏö ãöäú ÇáÏøóÑóÇåöãö. ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúãõÎóÇØóÈõæäó áóÇ íóÊóÚóÇÑóÝõæäó Èóíúäóåõãú áóÝúÙó ÇáúßöÑóÇÁö
ÅáøóÇ áöÐóáößó ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäóåõ¡ Ëõãøó ÎõæØöÈõæÇ Èöåö
áóãú íóäúÕóÑöÝú ÅáøóÇ Åáóì ãóÇ íóÚúÑöÝõæäóåõ¡ æóßóÇäó Ðóáößó ãöäú
ÈóÇÈö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÇáúÚõÑúÝöíøö¡ ßóáóÝúÙö ÇáÏøóÇÈøóÉö ÅÐóÇ ßóÇäó
ãóÚúÑõæÝðÇ Èóíúäóåõãú Ãóäøóåõ ÇáúÝóÑóÓõ Ãóæú ÐóæóÇÊõ ÇáúÍóÇÝöÑö
ÝóÞóÇáó: áóÇ íóÃúÊöí ÈöÏóÇÈøóÉò áóãú íóäúÕóÑöÝú åóÐóÇ ÇáúãõØúáóÞõ
ÅáøóÇ Åáóì Ðóáößó¡ æóäóåúíõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áóåõãú ßóÇäó ãõÞóíøóÏðÇ ÈöÇáúÚõÑúÝö æóÈöÇáÓøõÄóÇáö¡ ÝóÞóÏú
ÊóÞóÏøóãó ãóÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÑóÇÝöÚö Èúäö ÎóÏöíÌò Úóäú
ÙõåóíúÑö Èúäö ÑóÇÝöÚò¡ ÞóÇáó: ÏóÚóÇäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: {ãóÇ ÊóÕúäóÚõæäó
ÈöãóÍóÇÞöáößõãú¡ ÞõáúÊ: äõÄóÇÌöÑõåóÇ Úóáóì ÇáÑøõÈúÚö¡ æóÚóáóì
ÇáúÃóæúÓõÞö ãöäú ÇáÊøóãúÑö æóÇáÔøóÚöíÑö¡ ÝóÞóÇáó: áóÇ ÊóÝúÚóáõæÇ
ÇÒúÑóÚõæåóÇ Ãóæú ÇãúÓößõæåóÇ}. ÝóÞóÏú ÎóÑóÌó ÈöÃóäøó Çáäøóåúíó
æóÞóÚó ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäóåõ. æóÃóãøóÇ ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ
ÇáúãóÍúÖóÉõ Ýóáóãú íóÊóäóÇæóáúåóÇ Çáäøóåúíõ æóáóÇ ÐóßóÑóåóÇ ÑóÇÝöÚñ
æóÛóíúÑõåõ ÝöíãóÇ íóÌõæÒõ ãöäú ÇáúßöÑóÇÁö º áöÃóäøóåóÇ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ ÚöäúÏóåõãú ÌöäúÓñ ÂÎóÑõ ÛóíúÑõ ÇáúßöÑóÇÁö ÇáúãõÚúÊóÇÏö¡
ÝóÅöäøó ÇáúßöÑóÇÁó ÇÓúãñ áöãóÇ æóÌóÈóÊú Ýöíåö ÃõÌúÑóÉñ ãóÚúáõæãóÉñ
ÅãøóÇ Úóíúäñ æóÅöãøóÇ Ïóíúäñ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÏóíúäðÇ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
ãóÖúãõæäðÇ Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ æóßóÐóáößó Åäú ßóÇäó ÚóíúäðÇ ãöäú ÛóíúÑö
ÇáÒøóÑúÚö¡ ÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÚóíúäðÇ ãöäú ÇáÒøóÑúÚö áóãú íóÌõÒú.
ÝóÃóãøóÇ ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ ÈöÌõÒúÁò ÔóÇÆöÚò ãöäú ÌóãöíÚö ÇáÒøóÑúÚö
ÝóáóíúÓó åõæó ÇáúßöÑóÇÁõ ÇáúãõØúáóÞõ¡ Èóáú åõæó ÔóÑößóÉñ ãóÍúÖóÉñ
ÅÐú áóíúÓó ÌóÚúáõ ÇáúÚóÇãöáö ãõßúÊóÑöíðÇ áúÃóÑúÖö ÈöÌõÒúÁò ãöäú
ÇáÒøóÑúÚö ÈöÃóæúáóì ãöäú ÌóÚúáö ÇáúãóÇáößö ãõßúÊóÑöíðÇ áöáúÚóÇãöáö
ÈöÇáúÌõÒúÁö ÇáúÂÎóÑö¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÇáäøóÇÓö ãóäú íõÓóãøöí åóÐóÇ
ßöÑóÇÁð ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÅöäøóãóÇ åõæó ßöÑóÇÁñ ÈöÇáúãóÚúäóì ÇáúÚóÇãøö
ÇáøóÐöí ÊóÞóÏøóãó ãöËóÇáõåõ. ÝóÃóãøóÇ ÇáúßöÑóÇÁõ ÇáúÎóÇÕøõ ÇáøóÐöí
Êóßóáøóãó Èöåö ÑóÇÝöÚñ æóÛóíúÑõåõ ÝóáóÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÇáÓøóÈóÈö Èóíøóäó
ÑóÇÝöÚñ ÃóÍóÏó
(4/67)
äóæúÚóíú
ÇáúßöÑóÇÁö ÇáúÌóÇÆöÒö æóÈóíøóäó ÇáúßöÑóÇÁó ÇáúÂÎóÑó ÇáøóÐöí äõåõæ
Úóäúåõ¡ æóáóãú íóÊóÚóÑøóÖú áöáÔøóÑößóÉö º áöÃóäøóåóÇ ÌöäúÓñ ÂÎóÑõ¡
ÈóÞöíó Ãóäú íõÞóÇáó Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: {ãóäú ßóÇäóÊú áóåõ ÃóÑúÖñ ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ Ãóæú
áöíóãúäóÍúåóÇ ÃóÎóÇåõ æóÅöáøóÇ ÝóáúíõãúÓößúåóÇ} ÃóãóÑó ÅÐóÇ áóãú
íóÝúÚóáú æóÇÍöÏðÇ ãöäú ÇáÒøóÑúÚö æóÇáúãóäöíÍóÉö Ãóäú íõãúÓößóåóÇ¡
æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí ÇáúãóäúÚó ãöäú ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö æóãöäú
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ ÝóíõÞóÇáõ ÇáúÃóãúÑõ ÈöåóÐóÇ ÃóãúÑõ
äóÏúÈò æóÇÓúÊöÍúÈóÇÈò áóÇ ÃóãúÑõ ÅíÌóÇÈò Ýöí ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö
áöíóäúÒóÌöÑõæÇ ÚóãøóÇ ÇÚúÊóÇÏõæåõ ãöäú ÇáúßöÑóÇÁö ÇáúÝóÇÓöÏö¡
æóåóÐóÇ ßóãóÇ Ãóäøóåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ
äóåóÇåõãú Úóäú áõÍõæãö ÇáúÍõãõÑö ÝóÞóÇáó ÃóåúÑöíÞõæÇ ãóÇ ÝöíåóÇ
æóÃóßúËóÑõåóÇ æóÞóÇáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÂäöíóÉö
Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö ÇáøóÐöíäó ÓóÃóáóåõ Úóäúåõãú ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó: {Åäú
æóÌóÏúÊõãú ÛóíúÑóåóÇ ÝóáóÇ ÊóÃúßõáõæÇ ÝöíåóÇ æóÅöäú áóãú ÊóÌöÏõæÇ
ÛóíúÑóåóÇ ÝóÃóÑúÎöÕõæåóÇ ÈöÇáúãóÇÁö}. æóÐóáößó º áöÃóäøó ÇáäøõÝõæÓó
ÅÐóÇ ÇÚúÊóÇÏóÊú ÇáúãóÚúÕöíóÉó ÝóÞóÏú áóÇ ÊóäúÝóØöãõ ÚóäúåóÇ
ÇäúÝöØóÇãðÇ ÌóíøöÏðÇ ÅáøóÇ ÈöÊóÑúßö ãóÇ íõÞóÇÑöÈõåóÇ ãöäú
ÇáúãõÈóÇÍö¡ ßóãóÇ Þöíáó áóÇ íóÈúáõÛõ ÇáúÚóÈúÏõ ÍóÞöíÞóÉó ÇáÊøóÞúæóì
ÍóÊøóì íóÌúÚóáó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÍóÑóÇãö ÍóÇÌöÒðÇ ãöäú
ÇáúÍóáóÇáö¡ ßóãóÇ ÃóäøóåóÇ ÃóÍúíóÇäóÇ áóÇ ÊõÊúÑóßõ ÇáúãóÚúÕöíóÉõ
ÅáøóÇ ÈöÊóÏúÑöíÌò áóÇ ÈöÊóÑúßöåóÇ ÌõãúáóÉð¡ ÝóåóÐóÇ íóÞóÚõ ÊóÇÑóÉð
æóåóÐóÇ íóÞóÚõ ÊóÇÑóÉð¡ æóáöåóÐóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÓõäøóÉö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöãóäú ÎóÔöíó ãöäúåõ ÇáäøóÝúÑóÉó
Úóäú ÇáØøóÇÚóÉö ÇáÑøõÎúÕóÉõ Ýöí ÃóÔúíóÇÁó íóÓúÊóÛúäöí ÈöåóÇ Úóäú
ÇáúãõÍóÑøóãö¡ æóáöãóäú æóËöÞó ÈöÅöíãóÇäöåö æóÕóÈúÑöåö Çáäøóåúíõ Úóäú
ÈóÚúÖö ãóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ áóåõ ÊóÑúßõåõ ãõÈóÇáóÛóÉð Ýöí ÝöÚúáö
ÇáúÃóÝúÖóáö¡ æóáöåóÐóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ áöãóäú æóËöÞó ÈöÅöíãóÇäöåö
æóÕóÈúÑöåö ãöäú ÝöÚúáö ÇáúãõÓúÊóÍóÈøóÇÊö ÇáúÈóÏóäöíøóÉö
æóÇáúãóÇáöíøóÉö ßóÇáúÎõÑõæÌö Úóäú ÌóãöíÚö ãóÇáöåö ãöËúáõ ÃóÈöí
ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÇ áóÇ íõÓúÊóÍóÈøõ áöãóäú
áóãú íóßõäú ÍóÇáõåõ ßóÐóáößó¡ ßóÇáÑøóÌõáö ÇáøóÐöí ÌóÇÁóåõ ÈöÈóíúÖóÉò
ãöäú ÐóåóÈò ÝóÍóÏóÝóåõ Ýóáóæú ÃóÕóÇÈóÊúåõ áóÃóæúÌóÚóÊúåõ¡ Ëõãøó
ÞóÇáó: " {íóÐúåóÈõ ÃóÍóÏõßõãú ÝóíõÎúÑöÌõ ãóÇáóåõ Ëõãøó íóÌúáöÓõ
ßóáøðÇ Úóáóì ÇáäøóÇÓö}. íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó ãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ ãöäú
ÑöæóÇíóÉö ãõÓúáöãò ÇáÕøóÍöíÍóÉö¡ Úóäú ËóÇÈöÊö Èúäö ÇáÖøóÍøóÇßö¡
{Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì¡ Úóäú
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ æóÃóãóÑó ÈöÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö¡ æóÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó
ÈöåóÇ}. æóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÓóÚúÏò Ãóäøóåõ äóåóÇåõãú
Ãóäú íõßúÑõæÇ ÈöÒóÑúÚö ãóæúÖöÚò ãõÚóíøóäò¡ æóÞóÇáó: ÇõßúÑõæóÇ
ÈöÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö æóßóÐóáößó ÝóåöãóÊúåõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú¡ ÝóÅöäøó ÑóÇÝöÚó Èúäó ÎóÏöíÌò ÞóÏú Ñóæóì Ðóáößó¡
æóÃóÎúÈóÑó Ãóäøóåõ áóÇ ÈóÃúÓó ÈößöÑóÇÆöåóÇ ÈöÇáúÝöÖøóÉö æóÇáÐøóåóÈö¡
æóßóÐóáößó ÝõÞóåóÇÁõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò æóÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò¡ ÝóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÏöíäóÇÑò ÞóÇáó
ÞõáúÊ áöØóÇæõÓò áóæú ÊóÑóßúÊ
(4/68)
ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉó ÝóÅöäøóåõãú íóÒúÚõãõæäó Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäúåõ¡ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóãúÑòæ: Åäøöí
ÃõÚúØöíåöãú æóÃõÚöíäõåõãú æóÃóäóÇ ÃóÚúáóãõåõãú. ÃóÎúÈóÑóäöí íóÚúäöí
ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò {Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
áóãú íóäúåó Úóäúåõ¡ æóáóßöäú ÞóÇáó: Åäú ãóäóÍó ÃóÍóÏõåõãú ÃóÎóÇåõ
ÎóíúÑñ áóåõ ãöäú Ãóäú íóÃúÎõÐó Úóáóíúåö ÎóÑúÌðÇ ãóÚúáõæãðÇ}¡ æóÚóäú
ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÃóíúÖðÇ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó áóãú íõÍóÑøöãú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó¡ æóáóßöäú ÃóãóÑó Ãóäú
íõÑúÝöÞó ÈóÚúÖóåõãú ÈöÈóÚúÖò¡ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãõÌúãóáðÇ¡
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÞóÇáó: ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ. ÝóÞóÏú ÃóÎúÈóÑó
ØóÇæõÓñ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃóãóÑó ÈöÇáÑøöÝúÞö ÇáøóÐöí ãöäúåõ æóÇÌöÈñ æóåõæó ÊóÑúßõ
ÇáÑøöÈóÇ æóÇáúÛóÑóÑö æóãöäúåõ ãõÓúÊóÍóÈøñ ßóÇáúÚóÇÑöíøóÉö
æóÇáúÞóÑúÖö¡ æóáöåóÐóÇ áóãøóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÈóÑøõÚõ ÈöÇáúÃóÑúÖö ÈöáóÇ
ÃõÌúÑóÉò ãöäú ÈóÇÈö ÇáöÇÎúÊöÈóÇÑö ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõ ÃóÍóÞøó¡
ÝóÞóÇáó: {áóÃóäú íóãúäóÍó ÃóÍóÏõßõãú ÃóÎóÇåõ ÃóÑúÖóåõ ÎóíúÑñ áóåõ
ãöäú Ãóäú íóÃúÎõÐó ÚóáóíúåóÇ ÎóÑúÌðÇ ãóÚúáõæãðÇ}¡ æóÞóÇáó: {ãóäú
ßóÇäóÊú áóåõ ÃóÑúÖñ ÝóáúíóÒúÑóÚúåóÇ Ãóæú áöíóãúäóÍúåóÇ ÃóÎóÇåõ Ãóæú
áöíõãúÓößúåóÇ}. ÝóßóÇäó ÇáúÃóÎõ åõæó ÇáúãóãúäõæÍõ¡ æóáóãøóÇ ßóÇäó
Ãóåúáõ ÇáúßöÊóÇÈö áóíúÓõæÇ ãöäú ÇáúÅöÎúæóÇäö ÚóÇãóáóåõãú ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóãú íóãúäóÍúåõãú¡ áóÇ ÓöíøóãóÇ
æóÇáÊøóÈóÑøõÚõ ÅäøóãóÇ íóßõæäõ Úóäú ÝóÖúáö Ûöäðì. Ýóãóäú ßóÇäó
ãõÍúÊóÇÌðÇ Åáóì ãóäúÝóÚóÉö ÃóÑúÖöåö áóãú íõÓúÊóÍóÈøó áóåóÇ
ÇáúãóäöíÍóÉõ¡ ßóãóÇ ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãõÍúÊóÇÌöíäó Åáóì
ãóäúÝóÚóÉö ÃóÑúÖö ÎóíúÈóÑó¡ æóßóãóÇ ßóÇäó ÇáúÃóäúÕóÇÑõ ãõÍúÊóÇÌöíäó
Åáóì ÃóÑúÖöåöãú ÍóíúËõ ÚóÇãóáõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó¡ æóÞóÏú
ÊõæÌöÈõ ÇáÔøóÑöíÚóÉõ ÇáÊøóÈóÑøõÚó ÚöäúÏó ÇáúÍóÇÌóÉö¡ ßóãóÇ äóåóÇåõãú
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÇÏøöÎóÇÑö áõÍõæãö
ÇáúÃóÖóÇÍöíøö áöÃóÌúáö ÇáÑøóÃúÝóÉö ÇáøóÊöí æóÌóÈóÊú Úóáóíúåöãú
áöíõØúÚöãõæÇ ÇáúÌöíóÇÚó º áöÃóäøó ÅØúÚóÇãóåõãú æóÇÌöÈñ¡ ÝóáóãøóÇ
ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãõÍúÊóÇÌöíäó Åáóì ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÃóÑúÖö
æóÃóÕúÍóÇÈõåóÇ ÃóÛúäöíóÇÁõ äóåóÇåõãú Úóäú ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö áöíóÌõæÏõæÇ
ÈöÇáÊøóÈóÑøõÚö æóáóãú íóÃúãõÑúåõãú ÈöÇáÊøóÈóÑøõÚö ÚóíúäðÇ ßóãóÇ
äóåóÇåõãú Úóäú ÇáöÇÏøöÎóÇÑö¡ ÝóÅöäøó ãóäú äóåóì Úóäú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
ÈöãóÇáöåö ÌóÇÏó ÈöÈóÐúáöåö ÅÐú áóÇ íóÊúÑõßõ ßóÐóÇ¡ æóÞóÏú íóäúåóì
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Èóáú Çááøóåõ Úóäú
ÈóÚúÖö ÃóäúæóÇÚö ÇáúãõÈóÇÍö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÍúæóÇáö¡ áöãóÇ Ýöí
Ðóáößó ãöäú ãóäúÝóÚóÉö Çáúãóäúåöíøö ßóãóÇ äóåóÇåõãú Ýöí ÈóÚúÖö
ÇáúãóÛóÇÒöí. æóÃóãøóÇ ãóÇ ÑóæóÇåõ ÌóÇÈöÑñ¡ ãöäú äóåúíöåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö¡ ÝóåóÐöåö åöíó
ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ ÇáøóÊöí äóåóì
(4/69)
ÚóäúåóÇ¡
æóÇááøóÇãõ áöÊóÚúÑöíÝö ÇáúÚóåúÏö æóáóãú Êóßõäú ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ
ÚöäúÏóåõãú ÅáøóÇ Ðóáößó¡ Èóíøóäó Ðóáößó ãóÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Úóäú
ÇÈúäö ÚõãóÑó ÞóÇáó: ßõäøóÇ áóÇ äóÑóì ÈöÇáúÎöÈúÑóÉö ÈóÃúÓðÇ ÍóÊøóì
ßóÇäó ÚóÇãõ Ãóæøóáò¡ ÝóÒóÚóãó ÑóÇÝöÚñ Ãóäøó äóÈöíøó Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäúåõ ÝóÊóÑóßúäóÇåõ ãöäú ÃóÌóáöåö.
ÝóÃóÎúÈóÑó ÇÈúäõ ÚõãóÑó Ãóäøó ÑóÇÝöÚðÇ Ñóæóì Çáäøóåúíó Úóäú
ÇáúÎöÈúÑóÉö æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ãóÚúäóì ÍóÏöíËö ÑóÇÝöÚò¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ
ÚõÈóíúÏò: ÇáúÎöÈúÑóÉõ ÈößóÓúÑö ÇáúÎóÇÁö æóÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ¡
æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ ÈöÇáäøöÕúÝö¡ Ãóæú ÇáËøõáõËö æóÇáÑøõÈúÚö¡ æóÃóÞóáøõ
æóÃóßúËóÑõ¡ æóßóÇäó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò íóÞõæáõ áöåóÐóÇ Óõãøöíó
ÇáúÃóßøóÇÑõ ÎóÈöíÑðÇ º áöÃóäøóåõ íõÎóÇÈöÑõ ÇáúÃóÑúÖó¡ ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ
åöíó ÇáúãõÄóÇßóÑóÉõ¡ æóÞóÏú ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÃóÕúáõ åóÐóÇ ãöäú
ÎóíúÈóÑó º áöÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÞóÑøóåóÇ Ýöí ÃóíúÏöíåöãú Úóáóì
ÇáäøöÕúÝö¡ ÝóÞöíáó ÎóÇÈóÑóåõãú Ãóíú ÚóÇãóáóåõãú Ýöí ÎóíúÈóÑó¡
æóáóíúÓó åóÐóÇ ÈöÔóíúÁò ÝóÅöäøó ãõÚóÇãóáóÊóåõ ÈöÎóíúÈóÑó áóãú íóäúåó
ÚóäúåóÇ ÞóØøõ Èóáú ÝóÚóáóåóÇ ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ Ýöí ÍóíóÇÊöåö æóÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö¡ æóÅöäøóãóÇ Ñóæóì ÍóÏöíËó ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö ÑóÇÝöÚñ¡
æóÌóÇÈöÑñ¡ æóÞóÏú ÝóÓøóÑóÇ ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäóåõ¡ æóÇáúÎóÈöíÑõ
åõæó ÇáúÝóáøóÇÍõ Óõãøöíó ÈöÐóáößó º áöÃóäøóåõ íóÎúÈõÑõ ÇáúÃóÑúÖó.
æóÞóÏú ÐóåóÈóÊú ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö Åáóì ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ ÝóÞóÇáõæÇ: ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉõ åöíó
ÇáúãõÚóÇãóáóÉõ Úóáóì Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúÚóÇãöáö¡
æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ Úóáóì Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúãóÇáößö¡
ÞóÇáõæÇ: æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú
ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö áóÇ ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ÖóÚöíÝñ ÝóÅöäøóÇ
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÇ
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøóåõ äóåóì Úóäú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ ßóãóÇ äóåóì Úóäú
ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉö¡ æóßóãóÇ äóåóì Úóäú ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóåóÐöåö
ÇáúÃóáúÝóÇÙõ Ýöí ÃóÕúáö ÇááøõÛóÉö ÚóÇãøóÉñ áöãóæúÖöÚö äóåúíöåö
æóÛóíúÑö ãóæúÖöÚö äóåúíöåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊóÕøóÊú ãöãøóÇ
íóÝúÚóáõæäóåõ áöÃóÌúáö ÇáÊøóÎúÕöíÕö ÇáúÚõÑúÝöíøö áóÝúÙðÇ æóÝöÚúáðÇ¡
æóáöÃóÌúáö ÇáúÞóÑöíäóÉö ÇááøóÝúÙöíøóÉö æóåöíó áóÇãõ ÇáúÚóåúÏö¡
æóÓõÄóÇáö ÇáÓøóÇÆöáö æóÅöáøóÇ ÝóÞóÏú äóÞóáó Ãóåúáõ ÇááøõÛóÉö Ãóäøó
ÇáúãõÎóÇÈóÑóÉó åöíó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ æóÇáöÇÔúÊöÞóÇÞõ íóÏõáøõ Úóáóì
Ðóáößó.
ÝóÕúáñ
æóÇóáøóÐöíäó ÌóæøóÒõæÇ ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó¡ ãöäúåõãú ãóäú ÇÔúÊóÑóØó Ãóäú
íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúãóÇáößö¡ æóÞóÇáõæÇ: åóÐöåö åöíó
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ¡ ÝóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúÚóÇãöáö áóãú
íóÌõÒú¡ æóåóÐöåö ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÃóÍúãóÏó¡ ÇÎúÊóÇÑóåóÇ
ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóÃóÕúÍóÇÈö ãóÇáößò¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡
ÍóíúËõ íõÌóæøöÒõæäó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó. æóÍõÌøóÉõ åóÄõáóÇÁö ÞöíóÇÓõåóÇ
Úóáóì ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ æóÈöÐóáößó ÇÍúÊóÌøó ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ¡ ÞóÇáó
(4/70)
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ: Þöíáó áöÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö: ÑóÌõáñ ÏóÝóÚó
ÃóÑúÖóåõ Åáóì ÇáúÅößúÑóÇÁö Úóáóì ÇáËøõáõËö Ãóæú ÇáÑøõÈúÚö¡ ÞóÇáó:
áóÇ ÈóÃúÓó ÈöÐóáößó ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÑóÈøö ÇáúÃóÑúÖö¡
æóÇáúÈóÞóÑõ æóÇáúÚóãóáõ æóÇáúÍóÏöíÏõ ãöäú ÇáúÃóßøóÇÑö¡ ÝóÐóåóÈó
Ýöíåö ãóÐúåóÈó ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ æóæóÌúåõ Ðóáößó Ãóäøó ÇáúÈóÐúÑó åõæó
ÃóÕúáõ ÇáÒøóÑúÚö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúãóÇáó åõæó ÃóÕúáõ ÇáÑøöÈúÍö¡ ÝóáóÇ
ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöãøóäú áóåõ ÇáúÃóÕúáõ áöíóßõæäó ãöäú
ÃóÍóÏöåöãóÇ ÇáúÚóãóáõ æóãöäú ÇáúÂÎóÑö ÇáúÃóÕúáõ. æóÇáÑøöæóÇíóÉõ
ÇáËøóÇäöíóÉõ: áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Ðóáößó¡ Èóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúÚóÇãöáö¡ æóÞóÏú äóÞóáó Úóäúåõ ÌóãóÇåöíÑõ
ÃóÕúÍóÇÈöåö ÃóßúËóÑó ãöäú ÚöÔúÑöíäó äóÕøðÇ Ãóäøóåõ íóÌõæÒõ Ãóäú
íõßúÑöíó ÃóÑúÖóåõ ÈöÇáËøõáõËö Ãóæú ÇáÑøõÈúÚö º ßóãóÇ ÚóÇãóáó
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóåúáó ÎóíúÈóÑó¡
ÝóÞóÇáóÊú ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí íóÚúáóì:
ÅÐóÇ ÏóÝóÚó ÃóÑúÖóåõ áöãóäú íóÚúãóáõ ÚóáóíúåóÇ ÈöÈóÐúÑöåö ÈöÌõÒúÁò
ãöäú ÇáÒøóÑúÚö áöáúãóÇáößö ÝóÅöäú ßóÇäó Úóáóì æóÌúåö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÌóÇÒó¡ æóÅöäú ßóÇäó Úóáóì æóÌúåö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö áóãú íóÌõÒú.
æóÌóÚóáõæÇ åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÑöíÞó ÊóÞúÑöíÑðÇ áöäõÕõæÕöåö º áöÃóäøóåõãú
ÑóÃóæúÇ ÚóÇãøóÉó äõÕõæÕöåö ÕóÑóÇÆöÍó ßóËöíÑóÉð ÌöÏøðÇ Ýöí ÌóæóÇÒö
ßöÑóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÇáúÎóÇÑöÌö ãöäúåóÇ¡ æóÑóÃóæúÇ Ãóäøó
ãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ãóÐúåóÈöåö ÚöäúÏóåõ ãöäú Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ Ýöí
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúãóÇáößö¡
ßóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ ÝóÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó ÈóÇÈö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö
æóÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ æóÈóÇÈö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÞóÇáó ÂÎóÑõæäó¡ ãöäúåõãú
ÃóÈõæ ÇáúÎóØøóÇÈö ãóÚúäóì Þóæúáöåö Ýöí ÑöæóÇíóÉö ÇáúÌóãóÇÚóÉö
íóÌõæÒõ ßöÑóÇÁõ ÇáúÃóÑúÖö ÈöÈóÚúÖö ãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ ÃóÑóÇÏó Èöåö
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó æóÇáúÚóãóáó ãöäú ÇáúÃóßøóÇÑö¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ
ÇáúÎóØøóÇÈö: æóãõÊøóÈöÚõæåõ ÝóÚóáóì åóÐöåö ÇáÑøöæóÇíóÉö ÅÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÇáúÚóÇãöáö Ýóåõæó ãõÓúÊóÃúÌöÑñ áöáúÃóÑúÖö ÈöÈóÚúÖö
ÇáúÎóÇÑöÌö ãöäúåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäú ÕóÇÍöÈö ÇáúÃóÑúÖö Ýóåõæó
ãõÓúÊóÃúÌöÑñ áöáúÚóÇãöáö ÈöãóÇ ÔõÑöØó áóåõ¡ ÝóÞóÇáõæÇ ÝóÚóáóì åóÐóÇ
ãóÇ íóÃúÎõÐõåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÈóÐúÑö íóÓúÊóÍöÞøõåõ ÈöÈóÐúÑöåö¡ æóãóÇ
íóÃúÎõÐõåõ ãöäú ÇáúÃõÌúÑóÉö íóÃúÎõÐõåõ ÈöÇáÔøóÑúØö. æóãóÇ ÞóÇáóåõ
åóÄõáóÇÁö ãöäú Ãóäøó äóÕøóåõ Úóáóì ÇáúãõßóÇÑóÇÉö ÈöÈóÚúÖö ÇáúÎóÇÑöÌö
åõæó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉõ Úóáóì Ãóäú íóÈúÐõÑó ÇáúÃóßøóÇÑõ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ¡
æóáóÇ íóÍúÊóãöáõ ÇáúÝöÞúåõ ÅáøóÇ åóÐóÇ¡ Ãóæú Ãóäú íóßõæäó äóÕøõåõ
Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö íóÞúÊóÖöí ÌóæóÇÒó
ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì æóÌóæóÇÒõ åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÉö
ãõØúáóÞðÇ åõæó ÇáÕøóæóÇÈõ ÇáøóÐöí áóÇ íóÊóæóÌøóåõ ÛóíúÑõåõ ÃóËóÑðÇ
æóäóÙóÑðÇ æóåõæó ÙóÇåöÑõ äõÕõæÕö ÃóÍúãóÏó ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉö Úóäúåõ¡
æóÇÎúÊöíóÇÑõ ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö. æóÇáúÞóæúáõ ÇáúÃóæøóáõ:
Þóæúáõ ãóäú ÇÔúÊóÑóØó Ãóäú íóÈúÐõÑó ÑóÈøõ ÇáúÃóÑúÖö. Ãóæú ÝóÑøóÞó
Èóíúäó Ãóäú Êóßõæäó ÅÌóÇÑóÉð Ãóæú ãõÒóÇÑóÚóÉð åõæó Ýöí ÇáÖøóÚúÝö
äóÙöíÑõ ãóäú Óóæøóì ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÇáúÎóÇÕøóÉó æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó Ãóæú
ÃóÖúÚóÝõ¡
(4/71)
ÃóãøóÇ
ÈóíóÇäõ äóÕøö ÃóÍúãóÏó Ýóåõæó Ãóäøóåõ ÅäøóãóÇ ÌóæøóÒó ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉó
ÈöÈóÚúÖö ÇáÒøóÑúÚö¡ ÇÓúÊöÏúáóÇáðÇ ÈöÞöÕøóÉö ãõÚóÇãóáóÉö ÇáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÃóåúáö ÎóíúÈóÑó¡ æóãõÚóÇãóáóÊõåõ
áóåõãú ÅäøóãóÇ ßóÇäóÊú ãõÒóÇÑóÚóÉð¡ æóáóãú Êóßõäú ÈöáóÝúÙò áóãú
íõäúÞóáú æóíóãúäóÚú ÝöÚúáóåõ ÈöÇááøóÝúÙö ÇáúãóÔúåõæÑö. æóÃóíúÖðÇ
ÝóÞóÏú ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÔóÇÑóØó Ãóåúáó ÎóíúÈóÑó Úóáóì Ãóäú íóÚúãóáõæåóÇ
ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóáóãú íóÏúÝóÚú ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÐúÑðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáúãõÚóÇãóáóÉõ ÇáøóÊöí ÝóÚóáóåóÇ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅäøóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÈúÐõÑõæäó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú¡
ÝóßóíúÝó íóÌõæÒõ Ãóäú íóÍúÊóÌøó ÈöåóÇ ÃóÍúãóÏõ Úóáóì ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡
Ëõãøó íóÞöíÓó ÚóáóíúåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÈöáóÝúÙö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ Ëõãøó
íóãúäóÚõ ÇáúÃóÕúáó ÇáøóÐöí ÇÍúÊóÌøó Èöåö ãöäú ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ÇáøóÊöí
ÈóÐóÑó ÝöíåóÇ ÇáúÚóÇãöáõ¡ æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÏú ÞóÇáó¡ áöáúíóåõæÏö: {äõÞöÑøõßõãú ÝöíåóÇ ãóÇ
ÃóÞóÑøóßõãú}¡ áóãú íóÔúÊóÑöØú ãõÏøóÉð ãóÚúáõæãóÉð ÍóÊøóì ÞóÇáó:
ßóÇäóÊú ÅÌóÇÑóÉð áóÇÒöãóÉð. áóßöäøó ÃóÍúãóÏó ÍóíúËõ ÞóÇáó Ýöí ÅÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Åäøóåõ íõÔúÊóÑóØõ ßóæúäõ ÇáúÈóÐúÑö ãöäú Çáúãöáúßö¡
ÝóÅöäøóãóÇ ÞóÇáóåõ ãõÊóÇÈóÚóÉð áöãóäú ÃóæúÌóÈóåõ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì
ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö æóÅöÐóÇ ÃóÝúÊóì ÇáúÚóÇáöãõ ÈöÞóæúáö ÇáúÍõÌøóÉö
æóáóåóÇ ãõÚóÇÑöÖñ ÑóÇÌöÍñ áóãú íóÓúÊóÍúÖöÑúåóÇ ÍöíäóÆöÐò Ðóáößó
ÇáúãõÚóÇÑöÖõ ÇáÑøóÇÌöÍõ¡ Ëõãøó áóãøóÇ ÃóÝúÊóì ÈöÌóæóÇÒö
ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö ÈöËõáõËö ÇáÒøóÑúÚö ÇÓúÊöÏúáóÇáðÇ ÈöãõÒóÇÑóÚóÉö
ÎóíúÈóÑó¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÎóíúÈóÑó ßóÇäó ÇáúÈóÐúÑõ
ÚöäúÏóåõ ãöäú ÇáúÚóÇãöáö¡ æóÅöáøóÇ áóãú íóÕöÍøó ÇáöÇÓúÊöÏúáóÇá¡
ÝóÅöäú ÝóÑóÖúäóÇ Ãóäøó ÃóÍúãóÏó ÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúãõÄóÇÌóÑóÉö
ÈöÌõÒúÁò ãöäú ÇáúÎóÇÑöÌö æóÈóíúäó ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö ÈöÈóÐúÑö
ÇáúÚóÇãöáö¡ ßóãóÇ ÝóÑøóÞó ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóãõÓúÊóäóÏõ
åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞö áóíúÓó ãóÃúÎóÐðÇ ÔóÑúÚöíøðÇ¡ ÝóÅöäøó ÃóÍúãóÏó áóÇ
íóÑóì ÇÎúÊöáóÇÝó ÃóÍúßóÇãö ÇáúÚõÞõæÏö ÈöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúÚöÈóÇÑóÇÊö¡
ßóãóÇ íóÑóÇåõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÇáøóÐöíäó íõÌóæøöÒõæäó
åóÐöåö ÇáúãõÚóÇãóáóÉó ÈöáóÝúÙö ÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóíóãúäóÚõæäóåóÇ
ÈöáóÝúÙö ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö¡ æóßóÐóáößó íõÌóæøöÒõæäó ÈóíúÚó ãóÇ Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö ÈóíúÚðÇ ÍóáóÇáðÇ ÈöáóÝúÙö ÇáúÈóíúÚö¡ æóíóãúäóÚõæäóåõ
ÈöáóÝúÙö ÇáÓøóáóãö º áöÃóäøóåõ íóÕöíÑõ ÓóáóãðÇ ÍóÇáøðÇ. æóäõÕõæÕõ
ÃóÍúãóÏó æóÃõÕõæáõåõ ÊóÃúÈóì åóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ Úóäúåõ Ýöí
ãóÓúÃóáóÉö ãóÈöíÚö ÇáúÚõÞõæÏö¡ ÝóÅöäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó Ýöí ÌóãöíÚö
ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö ÇáúÞóæúáöíøóÉö ÈöÇáúãóÚóÇäöí áóÇ íõÍúãóáõ Úóáóì
ÇáúÃóáúÝóÇÙö¡ ßóãóÇ íóÔúåóÏõ Èöåö ÃóÌúæöÈóÊõåõ Ýöí ÇáúÃóíúãóÇäö
æóÇáäøõÐõæÑö æóÇáúæóÕóÇíóÇ æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö¡
æóÅöäú ßóÇäó åõæó ÞóÏú ÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ ßóãóÇ ÝóÑøóÞóÊú ØóÇÆöÝóÉñ
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö Ýóíóßõæäõ åóÐóÇ ÇáÊøóÝúÑöíÞõ ÑöæóÇíóÉð Úóäúåõ
ãóÑúÌõæÍóÉð¡ ßóÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáúãóÇäöÚóÉö ãöäú ÇáúÃóãúÑóíúäö. ÃóãøóÇ
ÇáÏøóáöíáõ: Úóáóì ÌóæóÇÒö Ðóáößó: ÝóÇáÓøõäøóÉõ¡ æóÇáúÅöÌúãóÇÚõ¡
æóÇáúÞöíóÇÓõ.
(4/72)
ÃóãøóÇ
ÇáÓøõäøóÉõ: ÝóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ãõÚóÇãóáóÉö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÃóåúáö ÎóíúÈóÑó Úóáóì Ãóäú íóÚúãóáõæåóÇ
ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóãóÇ ÏóÝóÚó Åáóíúåöãú ÈóÐúÑðÇ¡ æóßóãóÇ ÚóÇãóáó
ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó ÇáúÃóäúÕóÇÑó Úóáóì Ãóäøó ÇáúÈóÐúÑó ãöäú ÚöäúÏöåö¡
ÞóÇáó ÍóÑúÈñ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ äóÕúÑò¡
ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÓøóÇäõ Èúäõ ÅÈúÑóÇåöíãó¡ Úóäú ÍóãøóÇÏö Èúäö ÓóáóãóÉó¡
Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò¡ Úóäú ÅÓúãóÇÚöíáó Èúäö Íóßöíãò¡ Ãóäøó
ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÇÓúÊóÚúãóáó íóÚúáóì Èúäó ÃõãóíøóÉó
ÝóÃóÚúØóÇåõ ÇáúÚöäóÈó æóÇáäøóÎúáó Úóáóì Ãóäøó áöÚõãóÑó ÇáËøõáõËóÇäö
æóáóåõãú ÇáËøõáõËõ¡ æóÃóÚúØóÇåõ ÇáúÈóíóÇÖó Åäú ßóÇäó ÇáúÈóÞóÑõ
æóÇáúÈóÐúÑõ æóÇáúÍóÏöíÏõ ãöäú ÚöäúÏö ÚõãóÑó ÝóáöÚõãóÑó ÇáËøõáõËóÇäö
æóáóåõãú ÇáËøõáõËõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöäúåõãú ÝóáöÚõãóÑó ÇáÔøóØúÑõ
æóáóåõãú ÇáÔøóØúÑõ¡ ÝóåóÐóÇ ÚõãóÑõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóíóÚúáóì
Èúäõ ÃõãóíøóÉó ÚóÇãöáõåõ ÕóÇÍöÈõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÏú Úóãöáó ÎöáóÇÝóåõ ÈöÊóÌúæöíÒö ßöáóÇ
ÇáúÃóãúÑóíúäö¡ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöäú ÑóÈøö ÇáúÃóÑúÖö æóÃóäú
íóßõæäó ãöäú ÇáúÚóÇãöáö. æóÞóÇáó ÍóÑúÈñ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ãóÚúãóÑò
ÍóÏøóËóäóÇ ãõÄóãøóáñ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäú ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö
ÍõÖóíúÑò Úóäú ÕóÎúÑö Èúäö ÇáúæóáöíÏö¡ Úóäú ÚõãóÑó Èúäö ÎóáöíÚò
ÇáúãõÍóÇÑöÈöíøö¡ ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÑóÌõáñ Åáóì Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí
ØóÇáöÈò¡ ÝóÞóÇáó: Åäøó ÝõáóÇäðÇ ÃóÎóÐó ÃóÑúÖðÇ ÝóÚóãöáó ÝöíåóÇ
æóÝóÚóáó ÝöíåóÇ¡ ÝóÏóÚóÇåõ Úóáöíøñ¡ ÝóÞóÇáó: ãóÇ åóÐöåö ÇáúÃóÑúÖõ
ÇáøóÊöí ÃóÎóÐúÊ¡ ÞóÇáó: ÃóÑúÖñ ÃóÎóÐúÊåóÇ ÃõßúÑöíó ÃóäúåóÇÑóåóÇ¡
æóÃóÚúãõÑõåóÇ¡ æóÃóÒúÑóÚõåóÇ¡ ÝóãóÇ ÃóÎúÑóÌó Çááøóåõ ãöäú ÔóíúÁò
Ýóáöí ÇáäøöÕúÝõ æóáóåõ ÇáäøöÕúÝõ¡ ÝóÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó ÈöåóÐóÇ.
ÝóÙóÇåöÑõåõ Ãóäøó ÇáúÈóÐúÑó ãöäú ÚöäúÏöåö æóáóãú íóäúåóåõ Úóäú
ÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóíóßúÝöí ÅØúáóÇÞõ ÓõÄóÇáöåö æóÅöØúáóÇÞõ Úóáöíøò
ÇáúÌóæóÇÈó. æóÃóãøóÇ ÇáúÞöíóÇÓõ: ÝóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ Ãóäøó åóÐöåö
ÇáúãõÚóÇãóáóÉó äóæúÚñ ãöäú ÇáÔøóÑößóÉö áóíúÓóÊú ãöäú ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÇáúÎóÇÕøóÉö æóÅöäú ÌõÚöáóÊú ÅÌóÇÑóÉð º Ýóåöíó ãöäú ÇáúÅöÌóÇÑóÉö
ÇáúÚóÇãøóÉö ÇáøóÊöí íóÏúÎõáõ ÝöíåóÇ ÇáúÌóÚóÇáóÉõ æóÇáÓøóÈúÞõ
æóÇáÑøóãúíõ Úóáóì ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö¡ ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÐúÑõ
ãöäúåõãóÇ¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÈóÐúÑó Ýöí ÇáúãõÒóÇÑóÚóÉö áóíúÓó ãöäú
ÇáúÃõÕõæáö ÇáøóÊöí íóÑúÌöÚõ Åáóì ÑóÈøöåóÇ ßóÇáËøóãóäö Ýöí
ÇáúãõÖóÇÑóÈóÉö¡ Èóáú ÇáúÈóÐúÑõ íóÊúáóÝõ ßóãóÇ ÊóÊúáóÝõ ÇáúãóäóÇÝöÚõ¡
æóÅöäøóãóÇ íóÑúÌöÚõ ÇáúÃóÑúÖõ Ãóæú ÈóÏóäõ ÇáúÃóÑúÖö æóÇáúÚóÇãöáö¡
Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúÈóÐúÑõ ãöËúáó ÑóÃúÓö ÇáúãóÇáö¡ áóßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ
Ãóäú íóÑúÌöÚó ãöËúáõåõ Åáóì ãóÎúÑóÌöåö Ëõãøó íóÞúÊóÓöãóÇäö æóáóíúÓó
ÇáúÃóãúÑõ ßóÐóáößó Èóáú íóÔúÊóÑößóÇäö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáÒøóÑúÚö¡
ÝóÙóåóÑó Ãóäøó ÇáúÃõÕõæáó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóÍóÏö ÇáúÌóÇäöÈóíúäö åöíó
ÇáúÃóÑúÖõ ÈöãóÇÆöåóÇ æóåóæóÇÆöåöãú æóÈóÏóäö ÇáúÚóÇãöáö æóÇáúÈóÞóÑö¡
æóÃóßúËóÑõ ÇáúÍóÑúËö æóÇáúÈóÐúÑö íóÐúåóÈõ ßóãóÇ ÊóÐúåóÈõ
ÇáúãóäóÇÝöÚõ æóßóãóÇ íóÐúåóÈõ ÃóÌúÒóÇÁñ ãöäú ÇáúãóÇÁö æóÇáúåóæóÇÁö
æóÇáÊøõÑóÇÈö ÝóíóÓúÊóÍöíáõ ÒóÑúÚðÇ¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ íóÎúáõÞõ
ÇáÒøóÑúÚó ãöäú äóÝúÓö ÇáúÍóÈøö æóÇáÊøõÑóÇÈö æóÇáúãóÇÁö æóÇáúåóæóÇÁö¡
ßóãóÇ íóÎúáõÞõ ÇáúÍóíóæóÇäó ãöäú ãóÇÁö ÇáúÃóÈóæóíúäö¡ Èóáú ãóÇ
íóÓúÊóÍöíáõ Ýöí
(4/73)
ÇáÒøóÑúÚö
ãöäú ÃóÌúÒóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö ÃóßúËóÑõ ãöãøóÇ íóÓúÊóÍöíáõ ãöäú ÇáúÍóÈøö¡
æóÇáúÍóÈøõ íóÓúÊóÍöíáõ ÝóáóÇ íóÈúÞóì¡ Èóáú íóÎúáõÞõåõ Çááøóåõ
æóíõÍöíáõåõ ßóãóÇ íõÍöíáõ ÃóÌúÒóÇÁð ãöäú ÇáúåóæóÇÁö æóÇáúãóÇÁö¡
æóßóãóÇ íõÍöíáõ Çáúãóäöíøó æóÓóÇÆöÑó ãóÎúáõæÞóÇÊöåö ãöäú
ÇáúÍóíóæóÇäö æóÇáúãóÚúÏöäö æóÇáäøóÈóÇÊö¡ æóáóãøóÇ æóÞóÚó ãóÇ æóÞóÚó
ãöäú ÑóÃúíö ßóËöíÑò ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇÚúÊóÞóÏõæÇ Ãóäøó ÇáúÍóÈøó
æóÇáäøóæóì Ýöí ÇáÒøóÑúÚö æóÇáÔøóÌóÑö åõæó ÇáúÃóÕúáõ¡ æóÇáúÈóÇÞöí
ÊóÈóÚñ ÍóÊøóì ÞóÖóæúÇ Ýöí ãóæóÇÖöÚó ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáÒøóÑúÚõ
æóÇáÔøóÌóÑõ áöÑóÈøö Çáäøóæóì æóÇáúÍóÈøõ¡ ãóÚó ÞöáøóÉö ÞöíãóÊöåö
æóáöÑóÈøö ÇáúÃóÑúÖö ÃõÌúÑóÉõ ÃóÑúÖöåö. æóÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅäøóãóÇ ÞóÖóì ÈöÖöÏøö åóÐóÇ ÍóíúËõ ÞóÇáó: {ãóäú
ÒóÑóÚó Ýöí ÃóÑúÖö Þóæúãò ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåöãú ÝóáóíúÓó áóåõ ãöäú
ÇáÒøóÑúÚö ÔóíúÁñ æóáóåõ äóÝóÞóÊõåõ}. ÝóÃóÎóÐó ÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ
ãöäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ÈöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÈóÚúÖõ ãóäú ÃóÎóÐó
Èöåö íóÑóì Ãóäøóåõ ÎöáóÇÝõ ÇáúÞöíóÇÓö æóÃóäøóåõ ãöäú ÕõæóÑö
ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäö¡ æóåóÐóÇ áöãóÇ ÇäúÚóÞóÏó Ýöí äóÝúÓöåö ãöäú
ÇáúÞöíóÇÓö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö¡ æóåõæó Ãóäøó ÇáÒøóÑúÚó ÊóÈóÚñ áöáúÈóÐúÑö
æóÇáÔøóÌóÑó ÊóÈóÚñ áöáäøóæóì¡ æóãóÇ ÌóÇÁóÊú Èöåö ÇáÓøõäøóÉõ åõæó
ÇáúÞöíóÇÓõ ÇáÕøóÍöíÍõ ÇáøóÐöí ÊóÏõáøõ Úóáóíúåö ÇáúÝöØúÑóÉõ¡ ÝóÅöäøó
ÅáúÞóÇÁó ÇáúÍóÈøö Ýöí ÇáúÃóÑúÖö íõÚóÇÏöáõåõ ÅáúÞóÇÁõ Çáúãóäöíøö Ýöí
ÇáÑøóÍöãö ÓóæóÇÁñ. æóáöåóÐóÇ Óóãøóì Çááøóåõ ÇáäøöÓóÇÁó ÍóÑúËðÇ Ýöí
Þóæúáöåö: {äöÓóÇÄõßõãú ÍóÑúËñ áóßõãú} ßóãóÇ Óóãøóì ÇáúÃóÑúÖó
ÇáúãóÒúÑõæÚóÉó ÍóÑúËðÇ¡ æóÇáúãõÛóáøóÈõ Ýöí ãöáúßö ÇáúÍóíóæóÇäö
ÅäøóãóÇ åõæó ÌóÇäöÈõ ÇáúÃõãøö¡ æóáöåóÐóÇ íóÊúÈóÚõ ÇáúæóáóÏõ
ÇáúÂÏóãöíøõ Ãõãøóåõ Ýöí ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóÇáÑøöÞøö Ïõæäó ÃóÈöíåö¡
æóíóßõæäõ Ìóäöíäõ ÇáúÈóåöíãóÉö áöãóÇáößö ÇáúÃõãøö Ïõæäó ÇáúÚöÌúáö
ÇáøóÐöí äóåóì Úóäú ÚóÓúÈöåö¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó ÇáúÃóÌúÒóÇÁó ÇáøóÊöí
ÇÓúÊóãóÏøóåóÇ ãöäú ÇáúÃõãøö ÃóÖúÚóÇÝõ ÇáúÃóÌúÒóÇÁö ÇáøóÊöí
ÇÓúÊóãóÏøóåóÇ ãöäú ÇáúÃóÈö¡ æóÅöäøóãóÇ áöáúÃóÈö ÍóÞøõ ÇáöÇÈúÊöÏóÇÁö
ÝóÞóØú¡ æóáóÇ ÑóíúÈó Ãóäøóåõ ãóÎúáõæÞñ ãöäúåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ¡
æóßóÐóáößó ÇáúÍóÈøõ æóÇáäøóæóì¡ ÝóÅöäøó ÇáúÃóÌúÒóÇÁó ÇáøóÊöí ÎõáöÞó
ãöäúåóÇ ÇáÔøóÌóÑõ æóÇáÒøóÑúÚõ ÃóßúËóÑõåóÇ ãöäú ÇáÊøõÑóÇÈö æóÇáúãóÇÁö
æóÇáúåóæóÇÁö¡ æóÞóÏú íõÄóËøöÑõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÝóíóÖúÚõÝõ
ÈöÇáÒøóÑúÚö ÝöíåóÇ¡ áóßöäú áóãøóÇ ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáúÃóÌúÒóÇÁõ
ÊóÓúÊóÎúáöÝõ ÏóÇÆöãðÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÓõÈúÍóÇäóåõ áóÇ íóÒóÇáõ
íóãõÏøõ ÇáúÃóÑúÖó ÈöÇáúãóÇÁö æóÈöÇáúåóæóÇÁö æóÈöÇáÊøõÑóÇÈö¡ ÅãøóÇ
ãõÓúÊóÍöíáðÇ ãöäú ÛóíúÑöåö æóÅöãøóÇ ÈöÇáúãóæúÌõæÏö¡ æóáóÇ íõÄóËøöÑõ
Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÌúÒóÇÁö ÇáÊøõÑóÇÈöíøóÉö ÔóíúÆðÇ ÅãøóÇ
áöáúÎóáóÝö ÈöÇáöÇÓúÊöÍóÇáóÉö æóÅöãøóÇ áöáúßóËúÑóÉö. æóáöåóÐóÇ ÕóÇÑó
íóÙúåóÑõ Ãóäøó ÃóÌúÒóÇÁó ÇáúÃóÑúÖö Ýöí ãóÚúäóì ÇáúãóäóÇÝöÚö
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÍóÈøö æóÇáäøóæóì
(4/74)
ÇáúãõáúÞóì ÝöíåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ Úóíúäñ ÐóÇåöÈóÉñ ãõÊóÎóáøöÝóÉñ æóáóÇ
íõÚóæøóÖõ ÚóäúåóÇ¡ áóßöäú åóÐóÇ ÇáúÞóÏúÑõ áóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÈóÐúÑõ åõæó ÇáúÃóÕúáõ ÝóÞóØú¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÇãöáó åõæó æóÈóÞóÑõåõ
áóÇ ÈõÏøó áóåõ ãõÏøóÉó ÇáúÚóãóáö ãöäú ÞõæÊò æóÚóáóÝò íóÐúåóÈõ
ÃóíúÖðÇ æóÑóÈøõ ÇáúÃóÑúÖö áóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóì ãöËúáö Ðóáößó¡
æóáöÐóáößó ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì Ãóäøó ÇáúÈóÐúÑó áóÇ íóÑúÌöÚõ Åáóì
ÑóÈøöåö ßóãóÇ íóÑúÌöÚõ Ýöí ÇáúÞöÑóÇÖö¡ æóáóæú ÌóÑóì ÚöäúÏóåõãú
ãóÌúÑóì ÇáúÃõÕõæáö áóÑóÌóÚó¡ ÝóÞóÏú ÊóÈóíøóäó Ãóäøó åóÐöåö
ÇáúãõÚóÇãóáóÉó ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃóÔúíóÇÁó ÃõÕõæáò
ÈóÇÞöíóÉò¡ æóåöíó: ÇáúÃóÑúÖõ¡ æóÈóÏóäõ ÇáúÚóÇãöáö¡ æóÇáúÈóÞóÑõ¡
æóÇáúÍóÏöíÏõ¡ æóãóäóÇÝöÚõ ÝóÇäöíóÉñ¡ æóÃóÌúÒóÇÁõ ÝóÇäöíóÉñ ÃóíúÖðÇ¡
æóåöíó ÇáúÈóÐúÑõ¡ æóÈóÚúÖõ ÃóÌúÒóÇÁö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÈóÚúÖõ ÃóÌúÒóÇÁö
ÇáúÚóÇãöáö æóÈóÞóÑöåö. ÝóåóÐöåö ÇáúÃóÌúÒóÇÁõ ÇáúÝóÇäöíóÉõ
ßóÇáúãóäóÇÝöÚö ÇáúÝóÇäöíóÉö ÓóæóÇÁñ¡ ÝóÊóßõæäõ ÇáúÎöíÑóÉõ ÅáóíúåöãóÇ
Ýöíãóäú íõÈóÏøöáõ åóÐöåö ÇáúÃóÌúÒóÇÁó æóíóÔúÊóÑößóÇäö Úóáóì Ãóíøö
æóÌúåò ÔóÇÁó ãóÇ áóãú íõÝöÖú Åáóì ÈóÚúÖö ãóÇ äóåóì Úóäúåõ ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÇáúÛóÑóÑö Ãóæú
ÇáÑøöÈóÇ æóÃóßúáö ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÈóÇØöáö¡ æóáöåóÐóÇ ÌóæøóÒó ÃóÍúãóÏõ
ÓóÇÆöÑó ÃóäúæóÇÚö ÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊö ÇáøóÊöí ÊõÔúÈöåõ ÇáúãõÓóÇÞóÇÉó
æóÇáúãõÒóÇÑóÚóÉó¡ ãöËúáõ Ãóäú íóÏúÝóÚó ÏóÇÈøóÊóåõ Ãóæú ÓóÝöíäóÊóåõ
Ãóæú ÛóíúÑóåõãóÇ Åáóì ãóäú íóÚúãóáõ ÚóáóíúåöãóÇ æóÇáúÃõÌúÑóÉõ
ÈóíúäóåõãóÇ.
ÝóÕúáñ
æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÇáúÅöÔóÇÑóÉö Åáóì ÍößúãóÉö ÈóíúÚö
ÇáúÛóÑóÑö æóãóÇ íõÔúÈöåõ Ðóáößó íóÌúãóÚõ ÇáäøóÔúÑó Ýöí åóÐöåö
ÇáúÃóÈúæóÇÈö¡ ÝóÅöäøóß ÊóÌöÏõ ßóËöíÑðÇ ãöãøóäú Êóßóáøóãó Ýöí åóÐöåö
ÇáúÃõãõæÑö ÅãøóÇ Ãóäú íóÊóãóÓøóßó ÈöãóÇ ÈóáóÛóåõ ãöäú ÃóáúÝóÇÙò
íóÙõäøõåóÇ ÚóÇãøóÉð Ãóæú ãõØúáóÞóÉð Ãóæú íóÖúÑöÈõ ãöäú ÇáúÞöíóÇÓö
ÇáúãóÚúäóæöíøö Ãóæú ÇáÔøóÈóåöíøö¡ ÝóÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäú ÃóÍúãóÏó
ÍóíúËõ íóÞõæáõ íóäúÈóÛöí áöáúãõÊóßóáøöãö Ýöí ÇáúÝöÞúåö Ãóäú
íóÌúÊóäöÈó åóÐóíúäö ÇáúÃóÕúáóíúäö ÇáúãõÌúãóáö æóÇáúÞöíóÇÓö¡ Ëõãøó
åóÐóÇ ÇáÊøóãóÓøõßõ íõÝúÖöí Åáóì ãóÇ íõãúßöäõ ÇÊøöÈóÇÚõåõ
ÃóáúÈóÊøóÉó¡ æóåóÐóÇ ÇáúÈóÇÈõ ÈóíúÚõ ÇáÏøõíõæäö Ïóíúäö ÇáÓøöáúãö
æóÛóíúÑöåö æóÃóäúæóÇÚò ãöäú ÇáÕøõáúÍö æóÇáúæóßóÇáóÉö æóÛóíúÑö
Ðóáößó¡ áóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÛóÑóÖó ÐößúÑõ ÞóæóÇÚöÏó ßõáøöíøóÉò ÊóÌúãóÚõ
ÃóÈúæóÇÈðÇ áóÐóßóÑúäóÇ ÃóäúæóÇÚðÇ ãöäú åóÐóÇ.
***
(4/75)
ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÝöíåóÇ ÝöíãóÇ
íóÍöáøõ ãöäúåóÇ æóíóÍúÑõãõ æóãóÇ íóÕöÍøõ ãöäúåóÇ æóíóÝúÓõÏõ
æóãóÓóÇÆöáõ åóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ßóËöíÑóÉñ ÌöÏøðÇ¡ æóÇóáøóÐöí
íõãúßöäõ ÖóÈúØõåõ ãöäúåóÇ ÞóæúáóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: Ãóäú íõÞóÇáó
ÇáúÃóÕúáõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÝöíåóÇ æóäóÍúæö Ðóáößó¡
ÇáúÍóÙúÑõ. ÅáøóÇ ãóÇ æóÑóÏó ÇáÔøóÑúÚõ ÈöÅöÌóÇÒóÊöåö. ÝóåóÐóÇ Þóæúáõ
Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóßóËöíÑñ ãöäú ÃõÕõæáö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÊõÈúäóì
Úóáóì åóÐóÇ¡ æóßóËöíÑñ ãöäú ÃõÕõæáö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃõÕõæáö
ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ãóÇáößò æóÃóÍúãóÏó¡ ÝóÅöäøó ÃóÍúãóÏó ÞóÏú
íõÚóáøöáõ ÃóÍúíóÇäðÇ ÈõØúáóÇäó ÇáúÚóÞúÏö Èößóæúäöåö áóãú íóÑöÏú Èöåö
ÃóËóÑñ¡ æóáóÇ ÞöíóÇÓó ßóãóÇ ÞóÇáóåõ Ýöí ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Ýöí
æóÞúÝö ÇáúÅöäúÓóÇäö Úóáóì äóÝúÓöåö¡ æóßóÐóáößó ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåö ÞóÏú íõÚóáøöáõæäó ÝóÓóÇÏó ÇáÔøõÑõæØö ÈöÃóäøóåóÇ
ÊõÎóÇáöÝõ ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö¡ æóíóÞõæáõæäó ãóÇ ÎóÇáóÝó ãõÞúÊóÖóì
ÇáúÚóÞúÏö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ ÃóãøóÇ Ãóåúáõ ÇáÙøóÇåöÑö Ýóáóãú
íõÕóÍøöÍõæÇ¡ áóÇ ÚóÞúÏðÇ¡ æóáóÇ ÔóÑúØðÇ ÅáøóÇ ãóÇ ËóÈóÊó ÌóæóÇÒõåõ
ÈöäóÕøò Ãóæú ÅÌúãóÇÚò¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóËúÈõÊú ÌóæóÇÒõåõ ÃóÈúØóáõæåõ¡
æóÇÓúÊóÕúÍóÈõæÇ ÇáúÍõßúãó ÇáøóÐöí ÞóÈúáóåõ¡ æóØóÑóÏõæÇ Ðóáößó
ØóÑúÏðÇ ÌóÇÑöíðÇ¡ áóßöäú ÎóÑóÌõæÇ Ýöí ßóËöíÑò ãöäúåõ Åáóì ÃóÞúæóÇáò
íõäúßöÑõåóÇ Úóáóíúåöãú ÛóíúÑõåõãú. æóÃóãøóÇ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
ÝóÃõÕõæáõåõ ÊóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ áóÇ íõÕóÍøöÍõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÔóÑúØðÇ
íõÎóÇáöÝõ ãõÞúÊóÖóÇåóÇ ÇáúãõØúáóÞó¡ æóÅöäøóãóÇ íõÕóÍøöÍõ ÇáÔøóÑúØó
Ýöí ÇáúãóÚúÞõæÏö Úóáóíúåö ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÚóÞúÏõ ãöãøóÇ íõãúßöäõ
ÝóÓúÎõåõ¡ æóáöåóÐóÇ áóåõ Ãóäú íóÔúÑöØó Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÎöíóÇÑðÇ æóáóÇ
íóÌõæÒõ ÚöäúÏóåõ ÊóÃúÎöíÑõ ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÈöíÚö ÈöÍóÇáò. æóáöåóÐóÇ
ãõäöÚó ÈóíúÚõ ÇáúÚóíúäö ÇáúãõÄóÌøóÑóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÇÈúÊóÇÚó ÔóÌóÑðÇ
Úóáóíúåö ËóãóÑñ áöáúÈóÇÆöÚö Ýóáóåõ ãõØóÇáóÈóÊõåõ ÈöÅöÒóÇáóÊöåö¡
æóÅöäøóãóÇ ÌóæøóÒó ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÇáúãõÄóÎøóÑóÉó º áöÃóäøó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÚöäúÏóåõ áóÇ ÊõæÌöÈõ Çáúãöáúßó ÅáøóÇ ÚöäúÏó æõÌõæÏö
ÇáúãóäúÝóÚóÉö¡ Ãóæú ÚöÊúÞö ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóÈöíÚö¡ Ãóæú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
Èöåö¡ Ãóæú íóÔúÑöØõ ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈóÞóÇÁó ÇáËøóãóÑö Úóáóì
(4/76)
ÇáÔøóÌóÑö¡ æóÓóÇÆöÑó ÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí íõÈúØöáõåóÇ ÛóíúÑõåõ¡ æóáóãú
íõÕóÍøöÍú Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÔóÑúØðÇ ÃóÕúáðÇ º áöÃóäøó ÇáäøößóÇÍó
ÚöäúÏóåõ áóÇ íóÞúÈóáõ ÇáúÝóÓúÎó. áöåóÐóÇ áóÇ íóäúÝóÓöÎõ ÚöäúÏóåõ
ÈöÚóíúÈò Ãóæú ÅÚúÓóÇÑò æóäóÍúæöåöãóÇ¡ æóáóÇ íóÈúØõáõ ÈöÇáÔøõÑõæØö
ÇáúÝóÇÓöÏóÉö ãõØúáóÞðÇ æóÅöäøóãóÇ ÕóÍøóÍó ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÎöíóÇÑó
ÇáËøóáóÇËö áöáúÃóËóÑö¡ æóåõæó ÚöäúÏóåõ ãóæúÖöÚõ ÇÓúÊöÍúÓóÇäò¡
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ íõæóÇÝöÞõåõ Úóáóì Ãóäøó ßõáøó ÔóÑúØò ÎóÇáóÝó
ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ áóßöäøóåõ íõÓúÊóËúäóì ãóæóÇÖöÚõ
ÇáÏøóáöíáö ÇáúÎóÇÕøö¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÔóÑúØõ ÇáúÎöíóÇÑö ÃóßúËóÑó ãöäú
ËóáóÇËò¡ æóáóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ãóäúÝóÚóÉö ÇáúãóÈöíÚö æóäóÍúæö Ðóáößó
ãöãøóÇ Ýöíåö ÊóÃúÎöíÑõ ÊóÓúáöíãö ÇáúãóÈöíÚö ÍóÊøóì ãóäóÚó
ÇáúÅöÌóÇÑóÉó ÇáúãõÄóÎøóÑóÉó º áöÃóäøó ãõæÌöÈóåóÇ¡ æóåõæó ÇáúÞóÈúÖõ
áóÇ íóáöí ÇáúÚóÞúÏó¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ ÃóíúÖðÇ ãóÇ Ýöíåö ãóäúÚõ
ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö ÇáúãõØúáóÞö ÅáøóÇ ÇáúÚöÊúÞõ áöãóÇ
Ýöíåö ãöäú ÇáÓøõäøóÉö æóÇáúãóÚúäóì¡ æóáóßöäøóåõ íóÌõæÒõ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ
ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÈöÇáÔøóÑúÚö¡ ßóÈóíúÚö ÇáúÚóíúäö ÇáúãõÄóÎøóÑóÉö Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö Ýöí ãóÐúåóÈöåö¡ æóßóÈóíúÚö ÇáÔøóÌóÑö ãóÚó ÇÓúÊöÈúÞóÇÁö
ÇáËøóãóÑóÉö ÇáúãõÓúÊóÍöÞøóÉö ÇáúÈóÞóÇÁö æóäóÍúæö Ðóáößó ¡ æóíóÌõæÒõ
Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÈóÚúÖõ ÇáÔøõÑõæØö Ïõæäó ÈóÚúÖò¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ
ÇÔúÊöÑóÇØõåóÇ ÏóÇÑóåóÇ¡ Ãóæú ÈóáóÏóåóÇ¡ Ãóæú Ãóäú áóÇ íóÊóÒóæøóÌó
ÚóáóíúåóÇ æóáóÇ íóÊóÓóÑøóì¡ æóíóÌõæÒõ ÇÔúÊöÑóÇØõ ÍõÑøöíøóÊöåóÇ
æóÅöÓúáóÇãöåóÇ æóßóÐóáößó ÓóÇÆöÑõ ÇáÕøöÝóÇÊö ÇáúãóÞúÕõæÏóÉö Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö ãöäú ãóÐúåóÈöåö ßóÇáúÌóãóÇáö æóäóÍúæöåö¡ æóåõæó ãöãøóäú
íóÑóì ÝóÓúÎó ÇáäøößóÇÍö ÈöÇáúÚóíúÈö æóÇáúÅöÚúÓóÇÑö¡ æóÇäúÝöÓóÇÎóåõ
ÈöÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí ÊõäóÇÝöíåö¡ æóßóÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÃóÌóáö
æóÇáØøóáóÇÞö æóßóäößóÇÍö ÇáÔøöÛóÇÑö ÈöÎöáóÇÝö ÝóÓóÇÏö ÇáúãóåúÑö
æóäóÍúæöåö. æóØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó íõæóÇÝöÞõæäó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøó Úóáóì ãóÚóÇäöí åóÐöåö ÇáúÃõÕõæáö¡ áóßöäøóåõãú
íóÓúÊóËúäõæäó ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ íóÓúÊóËúäöíåö ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ¡
ßóÇáúÎöíóÇÑö ÃóßúËóÑó ãöäú ËóáóÇËò¡ æóßóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÈóÇÆöÚö
ãóäúÝóÚóÉó ÇáúãóÈöíÚö¡ æóÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúãóÑúÃóÉö Ãóäú áóÇ
íóäúÞõáóåóÇ¡ æóÃóäú áóÇ íõÒóÇÍöãóåóÇ ÈöÛóíúÑöåóÇ¡ æóÐóáößó ãöäú
ÇáúãóÕóÇáöÍö ÝóíóÞõæáõæäó: ßõáøõ ÔóÑúØò íõäóÇÝöí ãõÞúÊóÖóì
ÇáúÚóÞúÏö¡ Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉñ
áöáúÚóÇÞöÏö. æóÐóáößó Ãóäøó äõÕõæÕó ÃóÍúãóÏó ÊóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ
ÌóæøóÒó ãöäú ÇáÔøõÑõæØö Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ÌóæøóÒóåõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÝóÞóÏú íõæóÇÝöÞõæäóåõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö æóíóÓúÊóËúäõæäó
áöáúãõÚóÇÑöÖö ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ÇõÓúÊõËúäöíó¡ ßóãóÇ ÞóÏú íõæóÇÝöÞõ
åõæó ÃóÈóÇ ÍóäöíÝóÉó æóíóÓúÊóËúäöí ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ íóÓúÊóËúäöí
áöáúãõÚóÇÑöÖö¡ æóåóÄõáóÇÁö ÇáúÝöÑóÞõ ÇáËøóáóÇËóÉõ íõÎóÇáöÝõæäó
Ãóåúáó ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóíóÊóæóÓøóÚõæäó Ýöí ÇáÔøõÑõæØö ÃóßúËóÑó ãöäúåõãú
áöÞóæúáöåöãú ÈöÇáúÞöíóÇÓö æóÇáúãóÚóÇäöí æóÂËóÇÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõãú¡ æóáöãóÇ ÞóÏú íóÝúåóãõæäóåõ ãöäú ãóÚóÇäöí
ÇáäøõÕõæÕö ÇáøóÊöí íóäúÝóÑöÏõæäó ÈöåóÇ Úóäú Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö
æóíóÊóæóÓøóÚõæäó Ýöí ÇáÔøõÑõæØö ÃóßúËóÑó ãöäúåõãú. æóÚõãúÏóÉõ
åóÄõáóÇÁö ÞöÕøóÉõ ÈóÑöíÑóÉó ÇáúãóÔúåõæÑóÉõ¡ æóåõæó ãóÇ ÃóÎúÑóÌóÇåõ
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö º Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó
(4/77)
ÞóÇáóÊú:
ÌóÇÁóÊúäöí ÈóÑöíÑóÉõ ÝóÞóÇáóÊú: ßóÇÊóÈúÊõ Ãóåúáöí Úóáóì ÊöÓúÚö
ÃóæóÇÞò Ýöí ßõáøö ÚóÇãò ÃõæÞöíøóÉñ ÝóÃóÚöíäöíäöí¡ ÝóÞóÇáóÊú: Åäú
ÃóÍóÈøó Ãóåúáõß Ãóäú ÃóÚõÏøóåóÇ áóåõãú æóíóßõæäó æóáóÇÄõß áöí
ÝóÚóáúÊõ¡ ÝóÐóåóÈóÊú ÈóÑöíÑóÉõ Åáóì ÃóåúáöåóÇ¡ ÝóÞóÇáóÊú áóåõãú:
ÝóÃóÈóæúÇ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÌóÇÁóÊú ãöäú ÚöäúÏöåöãú æóÑóÓõæáõ Çááøóåõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌóÇáöÓñ¡ ÝóÞóÇáóÊú Åäøöí ÞóÏú
ÚóÑóÖúÊõ Ðóáößó Úóáóíúåöãú¡ ÝóÃóÈóæúÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõãú
ÇáúæóáóÇÁõ¡ ÝóÃóÎúÈóÑóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: {ÎõÐöíåóÇ æóÇÔúÊóÑöØöí áóåõãú
ÇáúæóáóÇÁó¡ ÝóÅöäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó¡ ÝóÝóÚóáóÊú
ÚóÇÆöÔóÉõ¡ Ëõãøó ÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Ýöí ÇáäøóÇÓö ÝóÍóãöÏó Çááøóåó æóÃóËúäóì Úóáóíúåö¡ Ëõãøó
ÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ ãóÇ ÈóÇáõ ÑöÌóÇáò íóÔúÊóÑöØõæäó ÔõÑõæØðÇ
áóíúÓóÊú Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÔóÑúØò áóíúÓó Ýöí
ßöÊóÇÈö Çááøóåö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãöÇÆóÉó ÔóÑúØò ÞóÖóÇÁõ
Çááøóåö ÃóÍóÞøõ¡ æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ
áöãóäú ÃóÚúÊóÞó}. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áöáúÈõÎóÇÑöíøö: {ÇÔúÊóÑöíåóÇ
ÝóÇÚúÊöÞöíåóÇ æóáúíóÔúÊóÑöØõæÇ ãóÇ ÔóÇÁõæÇ}. ÝóÇÔúÊóÑóÊúåóÇ
ÝóÃóÚúÊóÞóÊúåóÇ æóÇÔúÊóÑóØó ÃóåúáõåóÇ æóáóÇÁóåóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó
æóÅöäú ÇÔúÊóÑóØõæÇ ãöÇÆóÉó ÔóÑúØò}. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò:
{ÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ æóÃóæúËóÞõ}. æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó¡ Ãóäøó ÚóÇÆöÔóÉó Ãõãøó ÇáúãõÄúãöäöíäó
ÃóÑóÇÏóÊú Ãóäú ÊóÔúÊóÑöíó ÌóÇÑöíóÉð ÝóÊõÚúÊöÞóåóÇ¡ ÝóÞóÇáó
ÃóåúáõåóÇ: äóÈöíÚõåóÇ Úóáóì Ãóäøó æóáóÇÁóåóÇ áóäóÇ¡ ÝóÐóßóÑóÊú
Ðóáößó áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó:
{áóÇ íóãúäóÚõß Ðóáößó ÝóÅöäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó}. æóÝöí
ãõÓúáöãò Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÃóÑóÇÏóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ Ãõãøõ
ÇáúãõÄúãöäöíäó Ãóäú ÊóÔúÊóÑöíó ÌóÇÑöíóÉð ÊõÚúÊöÞõåóÇ¡ ÝóÃóÈóì
ÃóåúáõåóÇ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó áóåõãú ÇáúæóáóÇÁõ¡ ÝóÐóßóÑóÊú Ðóáößó
áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: {áóÇ
íóãúäóÚõß Ðóáößó ÝóÅöäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú ÃóÚúÊóÞó}. æóáóåõãú
ãöäú åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÍõÌøóÊóÇäö: ÅÍúÏóÇåõãóÇ : Þóæúáõåõ ãóÇ ßóÇäó
ãöäú ÔóÑúØò áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ¡ Ýóßõáøõ
ÔóÑúØò áóíúÓó Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö¡ æóáóÇ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö¡ æóáóÇ Ýöí
ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóáóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ßóÇäó Ýöí
ÇáÓøõäøóÉö Ãóæú Ýöí ÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÅöäøóåõ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö
ÈöæóÇÓöØóÉö ÏóáóÇáóÊöåö Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö ÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóãóäú ÞóÇáó ÈöÇáúÞöíóÇÓö æóåõãú ÇáúÌõãúåõæÑõ ÞóÇáõæÇ ÅÐóÇ Ïóáøó
Úóáóì ÕöÍøóÊöåö ÇáúÞöíóÇÓõ ÇáúãóÏúáõæáõ Úóáóíúåö ÈöÇáÓøõäøóÉö Ãóæú
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö ÇáúãóÏúáõæáö Úóáóíúåö ÈößöÊóÇÈö Çááøóåö Ýóåõæó Ýöí
ßöÊóÇÈö Çááøóåö.
(4/78)
æóÇáúÍõÌøóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: Ãóäøóåõãú íóÞöíÓõæäó ÌóãöíÚó ÇáÔøõÑõæØö
ÇáøóÊöí ÊõäóÇÝöí ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö Úóáóì ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúæóáóÇÁö º
áöÃóäøó ÇáúÚöáøóÉó Ýöíåö ßóæúäõåõ ãõÎóÇáöÝðÇ áöãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö¡
æóÐóáößó º áöÃóäøó ÇáúÚõÞõæÏó ÊõæÌöÈõ ãõÞúÊóÖóíóÇÊöåóÇ ÈöÇáÔøóÑúÚö¡
ÝóÅöÐðÇ ÅÑóÇÏóÉõ ÊóÛúíöíÑöåóÇ ÊóÛúíöíÑñ áöãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ ÇáÔøóÑúÚõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÊóÛúíöíÑö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö¡ æóåóÐóÇ äõßúÊóÉõ ÇáúÞóÇÚöÏóÉö¡
æóåöíó Ãóäøó ÇáúÚõÞõæÏó ãóÔúÑõæÚóÉñ Úóáóì æóÌúåò¡ ÝóÇÔúÊöÑóÇØõ ãóÇ
íõÎóÇáöÝõ ãõÞúÊóÖóÇåóÇ ÊóÛúíöíÑñ áöáúãóÔúÑõæÚö. æóáöåóÐóÇ ßóÇäó
ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóãóÇáößñ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö¡
áóÇ íõÌóæøöÒõæäó Ãóäú íóÔúÊóÑöØó Ýöí ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÔóÑúØðÇ íõÎóÇáöÝõ
ãõÞúÊóÖóÇåóÇ¡ ÝóáóÇ íõÌóæøöÒõæäó áöáúãõÍúÑöãö Ãóäú íóÔúÊóÑöØó
ÇáúÅöÍúáóÇáó ÈöÇáúÚõÐúÑö ãõÊóÇÈóÚóÉð áöÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó¡
ÍóíúËõ ßóÇäó íõäúßöÑõ ÇáöÇÔúÊöÑóÇØó Ýöí ÇáúÍóÌøö¡ æóíóÞõæáõ ÃóáóíúÓó
ÍóÓúÈõßõãú ÓõäøóÉó äóÈöíøößõãú¡ æóÞóÏú ÇÓúÊóÏóáøõæÇ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÃóÕúáö¡ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {Çáúíóæúãó ÃóßúãóáúÊõ áóßõãú
Ïöíäóßõãú}. æóÞóæúáõåõ: {æóãóäú íóÊóÚóÏøó ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóÞóÏú
Ùóáóãó äóÝúÓóåõ}. {æóãóäú íóÊóÚóÏøó ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóÃõæáóÆößó åõãú
ÇáÙøóÇáöãõæäó}. ÞóÇáõæÇ: ÝóÇáÔøõÑõæØõ æóÇáúÚõÞõæÏõ ÇáøóÊöí áóãú
ÊõÔúÑóÚú ÊóÚóÏøò áöÍõÏõæÏö Çááøóåö æóÒöíóÇÏóÉñ Ýöí ÇáÏøöíäö¡ æóãóÇ
ÃóÈúØóáóåõ åóÄõáóÇÁö ãöäú ÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí ÏóáøóÊú ÇáäøõÕõæÕõ
Úóáóì ÌóæóÇÒöåóÇ ÈöÇáúÚõãõæãö Ãóæú ÈöÇáúÎõÕõæÕö ÞóÇáõæÇ Ðóáößó
ãóäúÓõæÎñ¡ ßóãóÇ ÞóÇáóåõ ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÔõÑõæØö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÚó ÇáúãõÔúÑößöíäó ÚóÇãó
ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö¡ Ãóæú ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÚóÇãøñ Ãóæú ãõØúáóÞñ ÝóíõÎóÕøõ
ÈöÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ æóÇÍúÊóÌøõæÇ ÃóíúÖðÇ
ÈöÍóÏöíËò íõÑúæóì Ýöí ÍößóÇíóÉò Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÇÈúäö ÃóÈöí
áóíúáóì¡ æóÔóÑöíßò Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú ÈóíúÚò æóÔóÑúØò¡ æóÞóÏú ÐóßóÑóåõ ÌóãóÇÚóÇÊñ
ãöäú ÇáúãõÕóäøöÝöíäó Ýöí ÇáúÝöÞúåö¡ æóáóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÔóíúÁò ãöäú
ÏóæóÇæöíäö ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÞóÏú ÃóäúßóÑóåõ ÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ ãöäú
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÐóßóÑõæÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÚúÑóÝõ¡ æóÃóäøó ÇáúÃóÍóÇÏöíËó
ÇáÕøóÍöíÍóÉó ÊõÚóÇÑöÖõåõ¡ æóÃóÌúãóÚó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ÇáúãóÚúÑõæÝõæäó
ãöäú ÛóíúÑö ÎöáóÇÝò ÃóÚúáóãõåõ Úóäú ÛóíúÑöåöãú Ãóäøó ÇÔúÊöÑóÇØó
ÕöÝóÉò Ýöí ÇáúãóÈöíÚö æóäóÍúæöåö ßóÇÔúÊöÑóÇØö ßóæúäö ÇáúÚóÈúÏö
ßóÇÊöÈðÇ Ãóæú ÕóÇäöÚðÇ¡ Ãóæú ÇÔúÊöÑóÇØö Øõæáö ÇáËøóæúÈö Ãóæú ÞóÏúÑö
ÇáúÃóÑúÖö æóäóÍúæö Ðóáößó ÔóÑúØñ ÕóÍöíÍñ. ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇäöí: Ãóäøó
ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÇáúÌóæóÇÒõ æóÇáÕøöÍøóÉõ¡ æóáóÇ
íóÍúÑõãõ æóíóÈúØõáõ ãöäúåóÇ ÅáøóÇ ãóÇ Ïóáøó Úóáóì ÊóÍúÑöíãöåö¡
æóÅöÈúØóÇáöåö äóÕøñ¡ Ãóæú ÞöíóÇÓñ ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ Èöåö¡
æóÃõÕõæáõ ÃóÍúãóÏó
(4/79)
ÑóÖöíó
Çááøóåõ Úóäúåõ ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäúåõ ÃóßúËóÑõåóÇ ÊóÌúÑöí Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÞóæúáö¡ æóãóÇáößñ ÞóÑöíÈñ ãöäúåõ áóßöäøó ÃóÍúãóÏó ÃóßúËóÑõ
ÊóÕúÍöíÍðÇ áöáÔøõÑõæØö ÝóáóíúÓó Ýöí ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö
ÃóßúËóÑõ ÊóÕúÍöíÍðÇ áöáÔøõÑõæØö ãöäúåõ. æóÚóÇãøóÉõ ãóÇ íõÕóÍøöÍõåõ
ÃóÍúãóÏõ ãöäú ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÝöíåóÇ ÊóäúÈöíåñ ÈöÏóáöíáò
ÎóÇÕøò ãöäú ÃóËóÑò Ãóæú ÞöíóÇÓò¡ áóßöäøóåõ áóÇ íóÌúÚóáõ ÍõÌøóÉó
ÇáúÃóæøóáöíäó ãóÇäöÚðÇ ãöäú ÇáÕøöÍøóÉö¡ æóáóÇ íõÚóÇÑöÖõ Ðóáößó
Èößóæúäöåö ÔóÑúØðÇ íõÎóÇáöÝõ ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö Ãóæú áóãú íóÑöÏú
Èöåö äóÕøñ¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÈóáóÛóåõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ãöäú
ÇáúÂËóÇÑö Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
æóÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÇ áóãú íóÌöÏúåõ ÚöäúÏó ÛóíúÑöåö ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉö¡
ÝóÞóÇáó ÈöÐóáößó æóÈöãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåõ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóíúåö¡ æóãóÇ
ÇÚúÊóãóÏóåõ ÛóíúÑõåõ Ýöí ÅÈúØóÇáö ÇáÔøõÑõæØö ãöäú äóÕøò ÝóÞóÏú
íõÖóÚøöÝõåõ Ãóæú íõÖóÚøöÝõ ÏóáóÇáóÊóåõ¡ æóßóÐóáößó ÞóÏú íõÖóÚøöÝõ
ãóÇ ÇÚúÊóãóÏõæåõ ãöäú ÞöíóÇÓò¡ æóÞóÏú íóÚúÊóãöÏõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó ÚõãõæãóÇÊö ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö ÇáøóÊöí
ÓóäóÐúßõÑõåóÇ Ýöí ÊóÕúÍöíÍö ÇáÔøõÑõæØö. ßóãóÓúÃóáóÉö ÇáúÎöíóÇÑö
ÃóßúËóÑó ãöäú ËóáóÇËò¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÔóÑúØõ ÇáúÎöíóÇÑö ÃóßúËóÑó
ãöäú ËóáóÇËò ãõØúáóÞðÇ¡ æóãóÇáößñ íõÌóæøöÒõåõ ÈöÞóÏúÑö ÇáúÍóÇÌóÉö¡
æóÃóÍúãóÏõ Ýöí ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö íõÌóæøöÒõ ÔóÑúØó ÇáúÎöíóÇÑö
Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÃóíúÖðÇ æóíõÌóæøöÒõåõ ÇÈúäõ ÍóÇãöÏò æóÛóíúÑõåõ Ýöí
ÇáÖøóãóÇäö æóäóÍúæöåö. æóíõÌóæøöÒõ ÃóÍúãóÏõ ÇÓúÊöËúäóÇÁó ÈóÚúÖö
ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÎóÇÑöÌö ãöäú ãöáúßöåö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÚõÞõæÏö¡
æóÇÔúÊöÑóÇØö ÞóÏúÑò ÒóÇÆöÏò Úóáóì ãõÞúÊóÖóÇåóÇ ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó áóåóÇ ãõÞúÊóÖðì ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö ÌóæøóÒó
ÇáÒøöíóÇÏóÉó Úóáóíúåö ÈöÇáÔøóÑúØö æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäúåõ ÈöÇáÔøóÑúØö ãóÇ
áóãú íóÊóÖóãøóäú ãõÎóÇáóÝóÉó ÇáÔøóÑúÚö ßóãóÇ ÓóÃóÐúßõÑõåõ Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ¡ ÝóíóÌõæÒõ áöáúÈóÇÆöÚö Ãóäú íóÓúÊóËúäöíó ÈóÚúÖó ãóäúÝóÚóÉö
ÇáúãóÈöíÚö¡ ßóÎöÏúãóÉö ÇáúÚóÈúÏö æóÓõßúäóì ÇáÏøóÇÑö æóäóÍúæö Ðóáößó
ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Êöáúßó ÇáúãóäúÝóÚóÉõ ãöãøóÇ íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÈúÞóÇÄõåóÇ Ýöí
ãöáúßö ÇáúÛóíúÑö¡ ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöÍóÏöíËö ÌóÇÈöÑò áóãøóÇ ÈóÇÚó
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ìóãóáóåõ æóÇÓúÊóËúäóì
ÙóåúÑóåõ Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö. æóíóÌõæÒõ ÃóíúÖðÇ áöáúãõÚúÊöÞö Ãóäú
íóÓúÊóËúäöíó ÎöÏúãóÉó ÇáúÚóÈúÏö ãõÏøóÉó ÍóíóÇÊöåö Ãóæú ÍóíóÇÉö
ÇáÓøóíøöÏö Ãóæú ÛóíúÑöåöãóÇ ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöÍóÏöíËö ÓóÝöíäóÉó áóãøóÇ
ÃóÚúÊóÞóÊúåõ Ãõãøõ ÓóáóãóÉó¡ æóÇÔúÊóÑóØóÊú Úóáóíúåö ÎöÏúãóÉó
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÇ ÚóÇÔó¡ æóÌõæøöÒó
Úóáóì ÚóÇãøóÉö ÃóÞúæóÇáöåö Ãóäú íõÚúÊöÞó ÃóãóÊóåõ æóíóÌúÚóáó
ÚöÊúÞóåóÇ ÕóÏóÇÞóåóÇ¡ ßóãóÇ Ýöí ÍóÏöíËö ÕóÝöíøóÉó æóßóãóÇ ÝóÚóáóåõ
ÃóäóÓõ Èúäõ ãóÇáößò æóÛóíúÑõåõ æóÅöäú áóãú ÊóÑúÖó ÇáúãóÑúÃóÉõ¡
ßóÃóäøóåõ ÃóÚúÊóÞóåóÇ æóÇÓúÊóËúäóì ãóäúÝóÚóÉó ÇáúÈõÖúÚö áóßöäøóåõ
ÇÓúÊóËúäóÇåóÇ ÈöÇáäøößóÇÍö¡ ÅÐú ÇÓúÊöËúäóÇÄõåóÇ ÈöáóÇ äößóÇÍò ÛóíúÑõ
ÌóÇÆöÒò ÈöÎöáóÇÝö ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÎöÏúãóÉö¡ æóÌõæøöÒó ÃóíúÖðÇ
áöáúæóÇÞöÝö ÅÐóÇ æóÞóÝó ÔóíúÆðÇ Ãóäú íóÓúÊóËúäöíó ãóäúÝóÚóÉð
Úóáóíúåö ÌóãöíÚóåóÇ áöäóÝúÓöåö ãõÏøóÉó ÍóíóÇÊöåö. ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ãóäøóåõãú ÝóÚóáõæÇ Ðóáößó¡ æóÝöíåö Ñõæöíó ÍóÏöíËñ
ãõÑúÓóáñ¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåóáú
íóÌõæÒõ æóÞúÝõ ÇáúÅöäúÓóÇäö Úóáóì äóÝúÓöåö Ýöíåö Úóäú ÃóÍúãóÏó
ÑöæóÇíóÊóÇäö.
(4/80)
æóíóÌõæÒõ
ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÞöíóÇÓö Þóæúáöå ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúãóäúÝóÚóÉö Ýöí
ÇáúÚóíúäö ÇáúãóÑúåõæäóÉö æóÇáÕøóÏóÇÞö æóÝöÏúíóÉö ÇáúÎõáúÚö
æóÇáÕøõáúÍö Úóäú ÇáúÞöÕóÇÕö¡ æóäóÍúæö Ðóáößó ãöäú ÃóäúæóÇÚö ÅÎúÑóÇÌö
Çáúãöáúßö¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÈöÅöÓúÞóÇØò ßóÇáúÚöÊúÞö Ãóæú ÈöÃóãúáóÇßò
ÈöÚöæóÖò ßóÇáúÈóíúÚö Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÚöæóÖò ßóÇáúåöÈóÉö¡ æóíõÌóæøöÒõ
ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÚóÇãøóÉó ÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí
áöáúãõÔúÊóÑöØö ÝöíåóÇ ÛóÑóÖñ ÕóÍöíÍñ¡ áöãóÇ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ÞóÇáó {Åäøó
ÃóÍóÞøó ÇáÔøõÑõæØö Ãóäú ÊõæÝõæÇ Èöåö ãóÇ ÇÓúÊóÍúáóáúÊõãú Èöåö
ÇáúÝõÑõæÌó}. æóãóäú ÞóÇáó ÈöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÞóÇáó Åäøóåõ íóÞúÊóÖöí
Ãóäøó ÇáÔøõÑõæØó Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÃóæúßóÏõ ãöäúåóÇ Ýöí ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ æóåóÐóÇ ãõÎóÇáöÝñ áöÞóæúáö ãóäú íõÕóÍøöÍú ÇáÔøõÑõæØó
Ýöí ÇáúÈóíúÚö Ïõæäó ÇáäøößóÇÍö ¡ ÝóíõÌóæøöÒõ ÃóÍúãóÏõ Ãóäú
ÊóÔúÊóÑöØó ÇáúãóÑúÃóÉõ ãóÇ íóãúáößõåõ ÇáÒøóæúÌõ ÈöÇáúÅöØúáóÇÞö
ÝóÊóÔúÊóÑöØõ Ãóäú áóÇ ÊõÓóÇÝöÑó ãóÚóåõ¡ æóáóÇ ÊóäúÊóÞöáó ãöäú
ÏóÇÑöåóÇ¡ æóÊóÒúÏóÇÏõ Úóáóì ãóÇ íóãúáößõåõ ÈöÇáúÅöØúáóÇÞö¡
ÝóÊóÔúÑöØõ Ãóäú Êóßõæäó ãõÎúáöíóÉð Èöåö ÝóáóÇ íóÊóÒóæøóÌõ ÚóáóíúåóÇ¡
æóáóÇ íóÔúÊóÑöØõ ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÒøóæúÌóíúäö Ýöí ÇáúÂÎóÑö
ÕöÝóÉð ãóÞúÕõæÏóÉð ßóÇáúíóÓóÇÑö æóÇáúÌóãóÇáö æóäóÍúæö Ðóáößó¡
æóíóãúáößõ ÇáúÝóÓúÎó ÈöÝóæóÇÊöåö¡ æóåõæó ãöäú ÃóÔóÏøö ÇáäøóÇÓö
ÞóæúáðÇ ÈöÝóÓúÎö ÇáäøößóÇÍö æóÇäúÝöÓóÇÎöåö ÝóíõÌóæøöÒõ ÝóÓúÎóåõ
ÈöÇáúÚóíúÈö ßóãóÇ áóæú ÊóÒóæøóÌó ÚóáóíúåóÇ¡ æóÞóÏú ÔóÑóØó Ãóäú áóÇ
íóÊóÒóæøóÌó ÚóáóíúåóÇ æóÈöÇáÊøóÏúáöíÓö ßóãóÇ áóæú ÙóäøóåóÇ ÍõÑøóÉð
ÝóÈóÇäóÊú ÃóãóÉð æóÈöÇáúÍóáöÝö Ýöí ÇáÕøöÝóÉö Úóáóì ÇáÕøóÍöíÍö ßóãóÇ
áóæú ÔóÑóØó ÇáÒøóæúÌõ Ãóäøó áóåõ ãóÇáðÇ æóÙóåóÑó ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ
ÐóßóÑóåõ. æóíóäúÝóÓöÎõ ÚöäúÏóåõ ÈöÇáÔøõÑõæØö ÇáúÝóÇÓöÏóÉö
ÇáúãõäóÇÝöíóÉö áöãóÞúÕõæÏöåö ßóÇáÊøóæúÞöíÚö æóÇÔúÊöÑóÇØö ÇáØøóáóÇÞö¡
æóåóáú íóÈúØõáõ ÈöÝóÓóÇÏö ÇáúãóåúÑö¡ ßóÇáúÎóãúÑö æóÇáúãóíúÊóÉö¡
æóäóÍúæö Ðóáößó Ýöíåö Úóäúåõ ÑöæóÇíóÊóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: äóÚóãú¡
ßóäößóÇÍö ÇáÔøöÛóÇÑö¡ æóåõæó ÑöæóÇíóÉñ Úóäú ãóÇáößò. æóÇáËøóÇäöíóÉõ:
áóÇ º áöÃóäøóåõ ÊóÇÈöÚñ æóåõæó ÚóÞúÏñ ãõÝúÑóÏñ ßóÞóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóßúËóÑõ äõÕõæÕöåö ÊõÌóæøöÒõ Ãóäú
íõÔúÊóÑóØó Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝöÚúáñ Ãóæú ÊóÑúßñ Ýöí ÇáúãóÈöíÚö
ãöãøóÇ åõæó ãóÞúÕõæÏñ áöáúÈóÇÆöÚö Ãóæú áöáúãóÈöíÚö äóÝúÓöåö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÃóßúËóÑõ ãõÊóÃóÎøöÑöí ÃóÕúÍóÇÈöåö áóÇ íõÌóæøöÒõæäó ãöäú Ðóáößó
ÅáøóÇ ÇáúÚöÊúÞó¡ æóÞóÏú íõÑúæóì Ðóáößó Úóäúåõ áóßöäú ÇáúÃóæøóáõ
ÃóßúËóÑõ Ýöí ßóáóÇãöåö¡ ÝóÝöí ÌóÇãöÚö ÇáúÎóáøóÇáö¡ Úóäú ÃóÈöí
ØóÇáöÈò¡ ÓóÃóáúÊ ÃóÍúãóÏó Úóäú ÑóÌõáò ÇÔúÊóÑóì ÌóÇÑöíóÉð¡ ÝóÔóÑóØó
Ãóäú íóÊóÓóÑøóì ÈöåóÇ Êóßõæäõ ÌóÇÑöíóÉð äóÝöíÓóÉð íõÍöÈøõ ÃóåúáõåóÇ
Ãóäú íóÊóÓóÑøóì ÈöåóÇ¡ æóáóÇ Êóßõæäõ áöáúÎöÏúãóÉö¡ ÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó
Èöåö. æóÞóÇáó ãóÑúËóÃñ: ÓóÃóáúÊ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö Úóäú ÑóÌõáò
ÇÔúÊóÑóì ãöäú ÑóÌõáò ÌóÇÑöíóÉð¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ÅÐóÇ
(4/81)
ÃóÑóÏúÊó
ÈóíúÚóåóÇ ÝóÃóäóÇ ÃóÍóÞøõ ÈöåóÇ ÈöÇáËøóãóäö ÇáøóÐöí ÊóÃúÎõÐõåóÇ Èöåö
ãöäøöí¡ ÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó Èöåö¡ æóáóßöäú áóÇ íóØóÄõåóÇ æóáóÇ
íóÞúÑóÈõåóÇ æóáóåõ ÝöíåóÇ ÔóÑúØñ º áöÃóäøó ÇÈúäó ãóÓúÚõæÏò ÞóÇáó
áöÑóÌõáò: áóÇ íóÞúÑóÈóäøóåóÇ æóáöáúÂÎóÑö ÝöíåóÇ ÔóÑúØñ. æóÞóÇáó
ÍóäúÈóáñ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÝøóÇäó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÓóáóãóÉó¡
Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäú ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÚõÈóíúÏö
Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó¡ Ãóäøó ÇÈúäó ãóÓúÚõæÏò
ÇÔúÊóÑóì ÌóÇÑöíóÉð ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö¡ æóÔóÑóØó áóåóÇ Åäú ÈóÇÚóåóÇ
Ýóåöíó áóåóÇ ÈöÇáËøóãóäö ÇáøóÐöí ÇÔúÊóÑóÇåóÇ¡ ÝóÓóÃóáó ÇÈúäõ
ãóÓúÚõæÏò Úóäú Ðóáößó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ
ÝóÞóÇáó: áóÇ íóäúßöÍõåóÇ æóÝöíåóÇ ÔóÑúØñ. ÞóÇáó ÍóäúÈóáñ: ÞóÇáó
ÚõãóÑõ: ßõáøõ ÔóÑúØò Ýöí ÝóÑúÌò Ýóåõæó Úóáóì åóÐóÇ. æóÇáÔøóÑúØõ
ÇáúæóÇÍöÏõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö ÌóÇÆöÒñ ÅáøóÇ Ãóäøó ÚõãóÑó ßóÑöåó áöÇÈúäö
ãóÓúÚõæÏò Ãóäú íóØóÃóåóÇ¡ º áöÃóäøóåõ ÔóÑóØó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÇáøóÐöí
ÔóÑóØó ÝóßóÑöåó ÚõãóÑõ Ãóäú íóØóÃóåóÇ æóÝöíåóÇ ÔóÑúØñ. æóÞóÇáó
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ: ÓóÃóáúÊ ÃóÍúãóÏó Úóäú ÑóÌõáò ÇÔúÊóÑóì ÌóÇÑöíóÉð
æóÔóÑóØó áöÃóåúáöåóÇ Ãóäú áóÇ íóÈöíÚó æóáóÇ íóåóÈó ÝóßóÃóäøóåõ
ÑóÎøóÕó Ýöíåö¡ æóáóßöäøóåõãú Åäú ÇÔúÊóÑóØõæÇ áóåõ Åäú ÈóÇÚóåóÇ
Ýóåõæó ÃóÍóÞøõ ÈöåóÇ ÈöÇáËøóãóäö ÝóáóÇ íóÞúÑóÈõåóÇ¡ íóÐúåóÈõ Åáóì
ÍóÏöíËö ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö Íöíäó ÞóÇáó áöÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãóÓúÚõæÏò¡ ÝóÞóÏú äóÕøó Ýöí ÛóíúÑö ãóæúÖöÚò Úóáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÃóÑóÇÏó ÇáúÈóÇÆöÚõ ÈóíúÚóåóÇ áóãú íóãúáößú ÅáøóÇ ÑóÏøóåóÇ Åáóì
ÇáúÈóÇÆöÚö ÈöÇáËøóãóäö ÇáúÃóæøóáö ßóÇáúãõÞóÇÈóáóÉö. æóÃóßúËóÑõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÇáúãõÈúØöáö
áöåóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö¡ æóÑõÈøóãóÇ ÊóÃóæøóáõæÇ Þóæúáóåõ: ÌóÇÆöÒñ Ãóíú
ÇáúÚóÞúÏõ ÌóÇÆöÒñ æóÈóÞöíøóÉõ äõÕõæÕöåö ÊõÕóÑøöÍõ ÈöÃóäøó ãõÑóÇÏóåõ
ÇáÔøóÑúØõ ÃóíúÖðÇ¡ æóÇÊøóÈóÚó Ýöí Ðóáößó ÇáúÞöÕøóÉó ÇáúãóÃúËõæÑóÉó
Úóäú ÚõãóÑó æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò æóÒóíúäóÈó ÇãúÑóÃóÉö ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáËøóáóÇËóÉõ ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóßóÐóáößó ÇõÔúÊõÑöØó ÇáúãóÈöíÚõ
ÝóáóÇ íóÈöíÚõåõ æóáóÇ íóåóÈõåõ Ãóæú íóÊóÓóÑøóÇåóÇ æóäóÍúæõ Ðóáößó
ãöãøóÇ Ýöíåö íõÚóíøóäõ áöÕóÑúÝò æóÇÍöÏò¡ ßóãóÇ Ñóæóì ÚõãóÑõ Èúäõ
ÔóÈøóÉó Ýöí ÃóÎúÈóÇÑö ÚõËúãóÇäó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Ãóäøóåõ
ÇÔúÊóÑóì ãöäú ÕõåóíúÈò ÏóÇÑðÇ¡ æóÔóÑóØó Ãóäú íóÞöÝóåóÇ Úóáóì
ÕõåóíúÈò æóÐõÑøöíøóÊöåö ãöäú ÈóÚúÏöåö¡ æóÌöãóÇÚõ Ðóáößó Ãóäøó
Çáúãöáúßó íõÓúÊóÝóÇÏõ Èöåö ÊóÕóÑøõÝóÇÊñ ãõÊóäóæøöÚóÉñ. ÝóßóãóÇ
ÃóÌóÇÒó ÇáúÅöÌúãóÇÚõ ÇÓúÊöËúäóÇÁó ÈóÚúÖö ÇáúãóÈöíÚö¡ æóÌóæøóÒó
ÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ ÇÓúÊöËúäóÇÁó ÈóÚúÖö ãóäóÇÝöÚöåö ÌóæøóÒó ÃóíúÖðÇ
ÇÓúÊöËúäóÇÁó ÈóÚúÖö ÇáÊøóÕóÑøõÝóÇÊö. æóÚóáóì åóÐóÇ Ýóãóäú ÞóÇáó
åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ íõäóÇÝöí ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö ãõØúáóÞðÇ ÝóÅöäú
ÃóÑóÇÏó ÇáúÃóæøóáó Ýóßõáøõ ÔóÑúØò ßóÐóáößó¡ æóÅöäú ÃóÑóÇÏó
ÇáËøóÇäöíó áóãú íõÓóáøóãú áóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóÍúÐõæÑõ Ãóäú
íõäóÇÝöíó ãóÞúÕõæÏó ÇáúÚóÞúÏö ßóÇÔúÊöÑóÇØö ÇáØøóáóÇÞö Ýöí
ÇáäøößóÇÍö¡ Ãóæú ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÝóÓúÎö Ýöí ÇáúÚóÞúÏö.
(4/82)
ÝóÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÔóÑóØó ÔóÑúØðÇ ÈöÞóÕúÏò ÈöÇáúÚóÞúÏö áóãú íõäóÇÝö ãóÞúÕõæÏóåõ¡
åóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ¡ ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö¡
æóÇáÓøõäøóÉö¡ æóÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ ãóÚó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö
æóÇáÏøóáöíáö ÇáäøóÇÝöí. ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ: ÝóÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì:
{íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóæúÝõæÇ ÈöÇáúÚõÞõæÏö} æóÇáúÚõÞõæÏõ
åöíó ÇáúÚõåõæÏõ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÃóæúÝõæÇ}¡
æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóÃóæúÝõæÇ ÈöÇáúÚóåúÏö Åäøó ÇáúÚóåúÏó ßóÇäó
ãóÓúÆõæáðÇ}. æóÞóÇáó: {æóáóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÚóÇåóÏõæÇ Çááøóåó ãöäú
ÞóÈúáõ áóÇ íõæóáøõæäó ÇáúÃóÏúÈóÇÑó æóßóÇäó ÚóåúÏõ Çááøóåö
ãóÓúÆõæáðÇ}. ÝóÞóÏú ÃóãóÑó ÓõÈúÍóÇäóåõ ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöÇáúÚõÞõæÏö
æóåóÐóÇ ÚóÇãøñ¡ æóßóÐóáößó ÃóãóÑóäóÇ ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöÚóåúÏö Çááøóåö
æóÈöÇáúÚóåúÏö æóÞóÏú ÏóÎóáó Ýöí Ðóáößó ãóÇ ÚóÞóÏóåõ ÇáúãóÑúÁõ Úóáóì
äóÝúÓöåö¡ ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö: {æóáóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÚóÇåóÏõæÇ Çááøóåó
ãöäú ÞóÈúáõ áóÇ íõæóáøõæäó ÇáúÃóÏúÈóÇÑó æóßóÇäó ÚóåúÏõ Çááøóåö
ãóÓúÆõæáðÇ}. ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó ÚóåúÏó Çááøóåö íóÏúÎõáõ Ýöíåö ãóÇ
ÚóÞóÏóåõ ÇáúãóÑúÁõ Úóáóì äóÝúÓöåö¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú ÞóÏú ÃóãóÑó
ÈöäóÝúÓö Ðóáößó ÇáúÚõåõæÏö Úóáóíúåö ÞóÈúáó ÇáúÚóåúÏö æóÇáäøóÐúÑö
æóÇáúÈóíúÚö¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóãóÑó ÈöÇáúæóÝóÇÁö Èöåö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÑóäóåõ
ÈöÇáÕøöÏúÞö Ýöí Þóæúáöåö: {æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú ÝóÇÚúÏöáõæÇ æóáóæú ßóÇäó
ÐóÇ ÞõÑúÈóì æóÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÃóæúÝõæÇ} º áöÃóäøó ÇáúÚóÏúáó Ýöí
ÇáúÞóæúáö ÎóÈóÑñ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÇáúãóÇÖöí æóÇáúÍóÇÖöÑö æóÇáúæóÝóÇÁõ
ÈöÇáúÚóåúÏö íóßõæäõ Ýöí ÇáúÞóæúáö ÇáúãõÊóÚóáøöÞö ÈöÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡
ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóãöäúåõãú ãóäú ÚóÇåóÏó Çááøóåó áóÆöäú
ÂÊóÇäóÇ ãöäú ÝóÖúáöåö áóäóÕøóÏøóÞóäøó æóáóäóßõæäóäøó ãöäú
ÇáÕøóÇáöÍöíäó¡ ÝóáóãøóÇ ÂÊóÇåõãú ãöäú ÝóÖúáöåö ÈóÎöáõæÇ Èöåö
æóÊóæóáøóæúÇ æóåõãú ãõÚúÑöÖõæäó¡ ÝóÃóÚúÞóÈóåõãú äöÝóÇÞðÇ Ýöí
ÞõáõæÈöåöãú Åáóì íóæúãö íóáúÞóæúäóåõ ÈöãóÇ ÃóÎúáóÝõæÇ Çááøóåó ãóÇ
æóÚóÏõæåõ æóÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÐöÈõæäó}. æóÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäóåõ:
{æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí ÊóÓóÇÁóáõæäó Èöåö æóÇáúÃóÑúÍóÇãó}.
æóÞóÇáó ÇáúãõÝóÓøöÑõæäó ßóÇáÖøóÍøóÇßö æóÛóíúÑöåö ÊóÓóÇÁóáõæäó Èöåö
ÊóÊóÚóÇåóÏõæäó æóÊóÊóÚóÇÞóÏõæäó¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò
ãöäú ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö íóØúáõÈõ ãöäú ÇáúÂÎóÑö ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ
ÇáúÚóÞúÏõ ãöäú ÝöÚúáò Ãóæú ÊóÑúßò Ãóæú ãóÇáò Ãóæú äóÝúÚò
(4/83)
æóäóÍúæö
Ðóáößó æóÌóãóÚó ÓõÈúÍóÇäóåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúÂíóÉö æóÓóÇÆöÑö ÇáÓøõæÑóÉö
ÃóÍúßóÇãó ÇáúÃóÓúÈóÇÈö ÇáøóÊöí Èóíúäó Èóäöí ÂÏóãó ÇáúãóÎúáõæÞóÉö¡
ßóÇáÑøóÍöãö æóÇáúãóßúÓõæÈóÉö ßóÇáúÚõÞõæÏö ÇáøóÊöí íóÏúÎõáõ ÝöíåóÇ
ÇáúãóåúÑõ æóãóÇáõ ÇáúíóÊöíãö æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ æóÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäóåõ:
{æóÃóæúÝõæÇ ÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÅÐóÇ ÚóÇåóÏúÊõãú æóáóÇ ÊóäúÞõÖõæÇ
ÇáúÃóíúãóÇäó ÈóÚúÏó ÊóæúßöíÏöåóÇ æóÞóÏú ÌóÚóáúÊõãú Çááøóåó
Úóáóíúßõãú ßóÝöíáðÇ Åäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó¡ æóáóÇ
ÊóßõæäõæÇ ßóÇóáøóÊöí äóÞóÖóÊú ÛóÒúáóåóÇ ãöäú ÈóÚúÏö ÞõæøóÉò
ÃóäúßóÇËðÇ ÊóÊøóÎöÐõæäó ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáðÇ Èóíúäóßõãú Ãóäú
Êóßõæäó ÃõãøóÉñ åöíó ÃóÑúÈóì ãöäú ÃõãøóÉò ÅäøóãóÇ íóÈúáõæßõãú
Çááøóåõ Èöåö}. Åáóì Þóæúáöåö: {æóáóÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú
ÏóÎóáðÇ Èóíúäóßõãú} æóÇáúÃóíúãóÇäõ ÌóãúÚõ íóãöíäò¡ æóßõáøõ ÚóÞúÏò
ÝóÅöäøóåõ íóãöíäñ¡ Þöíáó Óõãøöíó ÈöÐóáößó º áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ
íóÚúÞöÏõæäóåõ ÈöÇáúãõÕóÇÝóÍóÉö ÈöÇáúíóãöíäö íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó
Þóæúáõåõ: {ÅáøóÇ ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏúÊõãú ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó Ëõãøó
áóãú íóäúÞõÕõæßõãú ÔóíúÆðÇ æóáóãú íõÙóÇåöÑõæÇ Úóáóíúßõãú ÃóÍóÏðÇ
ÝóÃóÊöãøõæÇ Åáóíúåöãú ÚóåúÏóåõãú Åáóì ãõÏøóÊöåöãú Åäøó Çááøóåó
íõÍöÈøõ ÇáúãõÊøóÞöíäó} Åáóì Þóæúáöåö: {ßóíúÝó æóÅöäú íóÙúåóÑõæÇ
Úóáóíúßõãú áóÇ íóÑúÞõÈõæÇ Ýöíßõãú ÅáøðÇ æóáóÇ ÐöãøóÉð} æóÅöáøðÇ åõæó
ÇáúÞóÑóÇÈóÉõ æóÇáÐøöãøóÉõ ÇáúÚóåúÏõ¡ æóåõãóÇ ÇáúãóÐúßõæÑóÇäö Ýöí
Þóæúáöåö: {ÊóÓóÇÁóáõæäó Èöåö æóÇáúÃóÑúÍóÇãó} Åáóì Þóæúáöåö: {áóÇ
íóÑúÞõÈõæäó Ýöí ãõÄúãöäò ÅáøðÇ æóáóÇ ÐöãøóÉð}¡ ÝóÐóãøóåõãú Úóáóì
ÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö æóäóÞúÖö ÇáÐøöãøóÉö¡ Åáóì Þóæúáöåö: {æóÅöäú
äóßóËõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú ãöäú ÈóÚúÏö ÚóåúÏöåöãú}. æóåóÐöåö äóÒóáóÊú
Ýöí ÇáúßõÝøóÇÑö áóãøóÇ ÕóÇáóÍóåõãú ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÇãó ÇáúÍõÏóíúÈöíóÉö¡ Ëõãøó äóÞóÖõæÇ ÇáúÚóåúÏó
ÈöÅöÚóÇäóÉö Èóäöí ÈóßúÑò Úóáóì ÎõÒóÇÚóÉó. æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ: {ÈóÑóÇÁóÉñ ãöäú Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åáóì ÇáøóÐöíäó
ÚóÇåóÏúÊõãú ãöäú ÇáúãõÔúÑößöíäó} ÝóÊöáúßó ÚõåõæÏñ ÌóÇÆöÒóÉñ áóÇ
áóÇÒöãóÉñ ÝóÅöäøóåóÇ ßóÇäóÊú ãõØúáóÞóÉð æóßóÇäó ãõÎóíøóÑðÇ Èóíúäó
ÅãúÖóÇÆöåóÇ æóäóÞúÖöåóÇ ßóÇáúæóßóÇáóÉö æóäóÍúæöåóÇ¡ æóãóäú ÞóÇáó
ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú æóÅöäøó ÇáúåõÏúäóÉó
áóÇ ÊóÕöÍøõ ÅáøóÇ ãõÄóÞøóÊóÉð ÝóÞóæúáõåõ ãóÚó Ãóäøóåõ ãõÎóÇáöÝñ
áöÃõÕõæáö ÃóÍúãóÏó íóÑõÏøõåõ ÇáúÞõÑúÂäõ æóÊóÑõÏøõåõ ÓõäøóÉõ ÑóÓõæáö
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÃóßúËóÑö
ÇáúãõÚóÇåóÏöíäó ÝóÅöäøóåõ áóãú íõæóÞøöÊú ãóÚóåõãú æóÞúÊðÇ. ÝóÃóãøóÇ
ãóäú ßóÇäó ÚóåúÏõåõ ãõÄóÞøóÊðÇ ÝóÅöäøóåõ áóãú íõÈóÍú áóåõ äóÞúÖõåõ
ÈöÏóáöíáö Þóæúáöåö: {ÅáøóÇ ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏúÊõãú
(4/84)
ãöäú
ÇáúãõÔúÑößöíäó Ëõãøó áóãú íóäúÞõÕõæßõãú ÔóíúÆðÇ æóáóãú íõÙóÇåöÑõæÇ
Úóáóíúßõãú ÃóÍóÏðÇ ÝóÃóÊöãøõæÇ Åáóíúåöãú ÚóåúÏóåõãú Åáóì ãõÏøóÊöåöãú
Åäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáúãõÊøóÞöíäó}. æóÞóÇáó: {ÅáøóÇ ÇáøóÐöíäó
ÚóÇåóÏúÊõãú ÚöäúÏó ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö ÝóãóÇ ÇÓúÊóÞóÇãõæÇ áóßõãú
ÝóÇÓúÊóÞöíãõæÇ áóåõãú}. æóÞóÇáó: {æóÅöãøóÇ ÊóÎóÇÝóäøó ãöäú Þóæúãò
ÎöíóÇäóÉð ÝóÇäúÈöÐú Åáóíúåöãú Úóáóì ÓóæóÇÁò}. ÝóÅöäøóãóÇ ÃóÈóÇÍó
ÇáäøõÈúÐóÉó ÚöäúÏó ÙõåõæÑö ÃóãóÇÑóÇÊö ÇáúÎöíóÇäóÉö º áöÃóäøóåõ
ÇáúãóÍúÐõæÑõ ãöäú ÌöåóÊöåöãú¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áöãó ÊóÞõæáõæäó ãóÇ áóÇ ÊóÝúÚóáõæäó ßóÈõÑó ãóÞúÊðÇ
ÚöäúÏó Çááøóåö Ãóäú ÊóÞõæáõæÇ ãóÇ áóÇ ÊóÝúÚóáõæäó}. æóÌóÇÁó ÃóíúÖðÇ
Ýöí ÕóÍöíÍò Úóäú ÃóÈöí ãõæÓóì ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö Ãóäøó Ýöí ÞöÑóÇÁóÉö
ÇáøóÐöí ÊõÓúÊóÍóÈøõ ÊöáóÇæóÊõåõ Ýöí ÓõæÑóÉò ßóÇäóÊú ßóÈóÑóÇÁóÉò:
{íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áöãó ÊóÞõæáõæäó ãóÇ áóÇ
ÊóÝúÚóáõæäó}. ÓóÊõßúÊóÈõ ÔóåóÇÏóÊõåõãú Ýöí ÃóÚúäóÇÞöåöãú
ÝóíõÓúÃóáõæäó ÚóäúåóÇ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
{æóÇóáøóÐöíäó åõãú áöÃóãóÇäóÇÊöåöãú æóÚóåúÏöåöãú ÑóÇÚõæäó}. Ýöí
ÓõæÑóÊóíúäö¡ æóåóÐóÇ ãöäú ÕöÝóÉö ÇáúãõÓúÊóËúäóíúäó ãöäú ÇáúåóáõæÚö
ÇáúãóÐúãõæãö¡ ÈöÞóæúáöåö: {Åäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó ÎõáöÞó åóáõæÚðÇ¡ ÅÐóÇ
ãóÓøóåõ ÇáÔøóÑøõ ÌóÒõæÚðÇ¡ æóÅöÐóÇ ãóÓøóåõ ÇáúÎóíúÑõ ãóäõæÚðÇ¡ ÅáøóÇ
ÇáúãõÕóáøöíäó¡ ÇáøóÐöíäó åõãú Úóáóì ÕóáóÇÊöåöãú ÏóÇÆöãõæäó¡
æóÇóáøóÐöíäó Ýöí ÃóãúæóÇáöåöãú ÍóÞøñ ãóÚúáõæãñ¡ áöáÓøóÇÆöáö
æóÇáúãóÍúÑõæãö} Åáóì Þóæúáöåö {æóÇóáøóÐöíäó åõãú áöÃóãóÇäóÇÊöåöãú
æóÚóåúÏöåöãú ÑóÇÚõæäó}¡ æóåóÐóÇ íóÞúÊóÖöí æõÌõæÈó Ðóáößó º áöÃóäøóåõ
áóãú íõÓúÊóËúäó ãöäú ÇáúãóÐúãõæãö ÅáøóÇ ãóäú ÇÊøóÕóÝó ÈöÌóãöíÚö
Ðóáößó¡ æóáöåóÐóÇ áóãú íõÐúßóÑú ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ãóÇ åõæó æóÇÌöÈñ.
æóßóÐóáößó Ýöí ÓõæÑóÉö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÞóÇáó Ýöí ÃóæøóáöåóÇ:
{ÃõæáóÆößó åõãú ÇáúæóÇÑöËõæäó ÇáøóÐöíäó íóÑöËõæäó ÇáúÝöÑúÏóæúÓó}.
Ýóãóäú áóãú íóÊøóÕöÝú ÈöåóÐöåö ÇáÕøöÝóÇÊö áóãú íóßõäú ãöäú
ÇáúæóÇÑöËöíäó º áöÃóäøó ÙóÇåöÑó ÇáúÂíóÉö ÇáúÍóÕúÑõ ÝóÅöäøó ÅÏúÎóÇáó
ÇáúÝóÕúáö Èóíúäó ÇáúãõÈúÊóÏóÃö æóÇáúÎóÈóÑö íõÔúÚöÑõ ÈöÇáúÍóÕúÑö¡
æóãóäú áóãú íóßõäú ãöäú æóÇÑöËöí ÇáúÌóäøóÉö ßóÇäó ãõÚóÑøóÖðÇ
áöáúÚõÞõæÈóÉö ÅáøóÇ Ãóäú íóÚúÝõæó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú
ÑöÚóÇíóÉõ ÇáúÚóåúÏö æóÇÌöÈóÉð ÝóÑöÚóÇíóÊõåõ
(4/85)
ÇáúæóÝóÇÁõ Èöåö¡ æóáóãøóÇ ÌóãóÚó Çááøóåõ Èóíúäó ÇáúÚóåúÏö
æóÇáúÃóãóÇäóÉö¡ ÌóÚóáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÖöÏøó Ðóáößó ÕöÝóÉó ÇáúãõäóÇÝöÞö Ýöí Þóæúáöåö: {ÅÐóÇ ÍóÏøóËó ßóÐóÈó¡
æóÅöÐóÇ æóÚóÏó ÃóÎúáóÝó¡ æóÅöÐóÇ ÚóÇåóÏó ÛóÏóÑó¡ æóÅöÐóÇ ÎóÇÕóãó
ÝóÌóÑó}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ íõÖöáøõ Èöåö ÅáøóÇ ÇáúÝóÇÓöÞöíäó
ÇáøóÐöíäó íóäúÞõÖõæäó ÚóåúÏó Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãöíËóÇÞöåö
æóíóÞúØóÚõæäó ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóäú íõæÕóáó}. ÝóÐóãøóåõãú
Úóáóì äóÞúÖö ÚóåúÏö Çááøóåö æóÞóØúÚö ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóäú
íõæÕóáó ÝóÐóãøóåõãú Úóáóì äóÞúÖö ÚóåúÏö Çááøóåö¡ æóÞóØúÚö ãóÇ ÃóãóÑó
Çááøóåõ ÈöÕöáóÊöåö º áöÃóäøó ÇáúæóÇÌöÈó ÅãøóÇ ÈöÇáÔøóÑúÚö æóÅöãøóÇ
ÈöÇáÔøóÑúØö ÇáøóÐöí ÚóÞóÏóåõ ÇáúãóÑúÁõ. æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ: {ÇáøóÐöíäó
íõæÝõæäó ÈöÚóåúÏö Çááøóåö æóáóÇ íóäúÞõÖõæäó ÇáúãöíËóÇÞó æóÇóáøóÐöíäó
íóÕöáõæäó ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóäú íõæÕóáó} Åáóì Þóæúáöåö:
{æóÇóáøóÐöíäó íóäúÞõÖõæäó ÚóåúÏó Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãöíËóÇÞöåö
æóíóÞúØóÚõæäó ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóäú íõæÕóáó æóíõÝúÓöÏõæäó Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö ÃõæáóÆößó áóåõãú ÇááøóÚúäóÉõ æóáóåõãú ÓõæÁõ ÇáÏøóÇÑö}.
æóÞóÇáó: {Ãóæó ßõáøóãóÇ ÚóÇåóÏõæÇ ÚóåúÏðÇ äóÈóÐóåõ ÝóÑöíÞñ ãöäúåõãú
Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áóÇ íõÄúãöäõæäó}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóáóßöäøó
ÇáúÈöÑøó ãóäú Âãóäó ÈöÇóááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö} Åáóì Þóæúáöåö:
{æóÇáúãõæÝõæäó ÈöÚóåúÏöåöãú ÅÐóÇ ÚóÇåóÏõæÇ}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {
æóãöäú Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö ãóäú Åäú ÊóÃúãóäúåõ ÈöÞöäúØóÇÑò íõÄóÏøöåö
Åáóíúß æóãöäúåõãú ãóäú Åäú ÊóÃúãóäúåõ ÈöÏöíäóÇÑò áóÇ íõÄóÏøöåö
Åáóíúß ÅáøóÇ ãóÇ ÏõãúÊó Úóáóíúåö ÞóÇÆöãðÇ} Åáóì Þóæúáöåö: {Èóáóì
ãóäú ÃóæúÝóì ÈöÚóåúÏöåö æóÇÊøóÞóì ÝóÅöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ
ÇáúãõÊøóÞöíäó}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÇáøóÐöíäó íóÔúÊóÑõæäó ÈöÚóåúÏö
Çááøóåö æóÃóíúãóÇäöåöãú ËóãóäðÇ ÞóáöíáðÇ ÃõæáóÆößó áóÇ ÎóáóÇÞó
áóåõãú Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö} ÇáúÂíóÉó¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Ðóáößó
ßóÝøóÇÑóÉõ ÃóíúãóÇäößõãú ÅÐóÇ ÍóáóÝúÊõãú æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú}.
æóÃóãøóÇ ÇáúÃóÍóÇÏöíËõ ÝóßóËöíÑóÉñ ãöäúåóÇ: Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ÃóÑúÈóÚñ ãóäú ßõäøó Ýöíåö ßóÇäó
ãõäóÇÝöÞðÇ ÎóÇáöÕðÇ¡ æóãóäú ßóÇäó Ýöíåö ÎóÕúáóÉñ ãöäúåõäøó ßóÇäóÊú
(4/86)
Ýöíåö
ÎóÕúáóÉñ ãöäú ÇáäøöÝóÇÞö ÍóÊøóì íóÏóÚóåóÇ: ÅÐóÇ ÍóÏøóËó ßóÐóÈó¡
æóÅöÐóÇ æóÚóÏó ÃóÎúáóÝó¡ æóÅöÐóÇ ÚóÇåóÏó ÛóÏóÑó¡ æóÅöÐóÇ ÎóÇÕóãó
ÝóÌóÑó}. æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó¡
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó:
{íõäúÕóÈõ áößõáøö ÛóÇÏöÑò áöæóÇÁñ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö}¡ æóÝöí
ÕóÍöíÍö ãõÓúáöãò¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: {áößõáøö ÛóÇÏöÑò áöæóÇÁñ ÚöäúÏó ÇÓúÊöåö
íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö}. æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: {áößõáøö ÛóÇÏöÑò áöæóÇÁñ
íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö íõÚúÑóÝõ Èöåö ÈöÞóÏúÑö ÛóÏúÑóÊöåö¡ ÃóáóÇ æóáóÇ
ÛóÇÏöÑó ÃóÚúÙóãõ ÛóÏúÑóÉð ãöäú ÃóãöíÑö ÚóÇãøóÉò}. æóÝöí ÕóÍöíÍö
ãõÓúáöãò¡ Úóäú ÈõÑóíúÏóÉó Èúäö ÇáúÍõÕóíúÈö¡ ÞóÇáó: ßóÇäó ÑóÓõæáõ
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅÐóÇ ÃóãøóÑó ÃóãöíÑðÇ
Úóáóì ÌóíúÔò Ãóæú ÓóÑöíøóÉò ÃóæúÕóÇåõ Ýöí ÎóÇÕøóÊöåö ÈöÊóÞúæóì
Çááøóåö æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú ÇáúãõÓúáöãöíäó ÎóíúÑðÇ Ëõãøó ÞóÇáó:
{ÇõÛúÒõæÇ Ýöíåö ÈöÓúãö Çááøóåö Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö¡ ÞóÇÊöáõæÇ ãóäú
ßóÝóÑó ÈöÇóááøóåö ÇõÛúÒõæÇ æóáóÇ ÊóÛõáøõæÇ æóáóÇ ÊóÛúÏöÑõæÇ æóáóÇ
ÊõãóËøöáõæÇ æóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ æóáöíÏðÇ¡ æóÅöÐóÇ áóÞöíÊó ÚóÏõæøóß ãöäú
ÇáúãõÔúÑößöíäó ÝóÇÏúÚõåõãú Åáóì ËóáóÇËö ÎöÕóÇáò Ãóæú ÎöáóÇáò
ÝóÃóíøóÊõåõäøó ãóÇ ÃóÌóÇÈõæß¡ ÝóÇÞúÈóáú ãöäúåõãú¡ æóßõÝøó Úóäúåõãú
ÇõÏúÚõåõãú Åáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÅöäú ÃóÌóÇÈõæß ÝóÇÞúÈóáú ãöäúåõãú¡
æóßõÝøó Úóäúåõãú} ÇáúÍóÏöíËó. ÝóäóåóÇåõãú Úóäú ÇáúÛóÏúÑö ßóãóÇ
äóåóÇåõãú Úóäú ÇáúÛõáõæáö. æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò¡ Úóäú ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÍóÑúÈò áóãøóÇ ÓóÃóáóåõ åöÑóÞúáõ
Úóäú ÕöÝóÉö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó åóáú
íóÛúÏöÑõ¿ ÞóÇáó: áóÇ íóÛúÏöÑõ æóäóÍúäõ ãóÚóåõ Ýöí ãõÏøóÉò áóÇ
äóÏúÑöí ãóÇ åõæó ÕóÇäöÚñ ÝöíåóÇ¡ ÞóÇáó: æóáóãú íõãúßöäøöí ßóáöãóÉð
ÃõÏúÎöáõ ÝöíåóÇ ÔóíúÆðÇ ÅáøóÇ åóÐöåö ÇáúßóáöãóÉó¡ æóÞóÇáó åöÑóÞúáõ
Ýöí ÌóæóÇÈöåö: ÓóÃóáúÊõß åóáú íóÛúÏöÑõ ÝóÐóßóÑúÊ Ãóäú áóÇ íóÛúÏöÑó¡
æóßóÐóáößó ÇáÑøõÓõáõ áóÇ ÊóÛúÏöÑõ¡ ÝóÌóÚóáó åóÐóÇ ÕöÝóÉð áóÇÒöãóÉð.
æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ Úóäú ÚõÞúÈóÉó Èúäö ÚóÇãöÑò¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó
Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: {Åäøó ÃóÍóÞøó
ÇáÔøõÑõæØö Ãóäú ÊõæÝõæÇ ÈóÚúÏó ãóÇ ÇÓúÊóÍúáóáúÊõãú Èöåö ÇáúÝõÑõæÌó}¡
ÝóÏóáøó Úóáóì ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö ÇáÔøõÑõæØö ÇáúæóÝóÇÁõ æóÃóäøó ÔõÑõæØó
ÇáäøößóÇÍö ÃóÍóÞøõ ÈöÇáúæóÝóÇÁö ãöäú ÛóíúÑöåóÇ¡ æóÑóæóì
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {ËóáóÇËóÉñ ÃóäóÇ
ÎóÕúãõåõãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö: ÑóÌõáñ ÃóÚúØóì Èöí Ëõãøó ÛóÏóÑó¡
(4/87)
æóÑóÌõáñ
ÈóÇÚó ÍõÑøðÇ Ëõãøó Ãóßóáó Ëóãóäóåõ¡ æóÑóÌõáñ ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÃóÌöíÑðÇ
ÝóÇÓúÊóæúÝóì ãöäúåõ æóáóãú íõÚúØöåö ÃóÌúÑóåõ}¡ ÝóÐóãøó ÇáúÛóÇÏöÑó
æóßõáøó ãóäú ÔóÑóØó ÔóÑúØðÇ Ëõãøó äóÞóÖóåõ ÝóÞóÏú ÛóÏóÑó. ÝóÞóÏú
ÌóÇÁó ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ ÈöÇáúÃóãúÑö ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöÇáúÚõåõæÏö
æóÇáÔøõÑõæØö æóÇáúãóæóÇËöíÞö æóÇáúÚõÞõæÏö¡ æóÈöÃóÏóÇÁö ÇáúÃóãóÇäóÉö
æóÑöÚóÇíóÉö Ðóáößó¡ æóÇáäøóåúíö Úóäú ÇáúÛóÏúÑö æóäóÞúÖö ÇáúÚõåõæÏö
æóÇáúÎöíóÇäóÉö æóÇáÊøóÔúÏöíÏö Úóáóì ãóäú íóÝúÚóáõ Ðóáößó¡ æóáóæú
ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÇáúÍóÙúÑó æóÇáúÝóÓóÇÏó¡ ÅáøóÇ ãóÇ ÃóÈóÇÍóåõ
ÇáÔøóÑúÚõ áóãú íóÌõÒú Ãóäú íõÄúãóÑó ÈöåóÇ ãõØúáóÞðÇ æóíõÐóãøó ãóäú
äóÞóÖóåóÇ æóÛóÏóÑó ãõØúáóÞðÇ. ßóãóÇ Ãóäøó ÞóÊúáó ÇáäøóÝúÓö áóãøóÇ
ßóÇäó ÇáúÃóÕúáõ Ýöíåö ÇáúÍóÙúÑó ÅáøóÇ ãóÇ ÃóÈóÇÍóåõ ÇáÔøóÑúÚõ Ãóæú
ÃóæúÌóÈóåõ áóãú íóÌõÒú Ãóäú íõÄúãóÑó ÈöÞóÊúáö ÇáäøõÝõæÓö æóíõÍúãóáó
Úóáóì ÇáúÞóÏúÑö ÇáúãõÈóÇÍö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ßóÇäó ÌöäúÓõåõ æóÇÌöÈðÇ
ßóÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÒøóßóÇÉö ÝóÅöäøóåõ íõÄúãóÑõ Èöåö ãõØúáóÞðÇ¡ æóÅöäú
ßóÇäó áöÐóáößó ÔõÑõæØñ æóãóæóÇäöÚõ Ýóíõäúåóì Úóäú ÇáÕøóáóÇÉö
ÈöÛóíúÑö ØóåóÇÑóÉò¡ æóÚóäú ÇáÕøóÏóÞóÉö ÈöãóÇ íóÖõÑøõ ÇáäøóÝúÓó
æóäóÍúæö Ðóáößó¡ æóßóÐóáößó ÇáÕøöÏúÞõ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ãóÃúãõæÑñ Èöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú íóÍúÑõãõ ÇáÕøöÏúÞõ ÃóÍúíóÇäðÇ áöÚóÇÑöÖò¡ æóíóÌöÈõ
ÇáÓøõßõæÊõ æóÇáÊøóÚúÑöíÖõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÍõÓúäõ ÇáúæóÝóÇÁö
æóÑöÚóÇíóÉõ ÇáúÚóåúÏö ãóÃúãõæÑðÇ Èöåö¡ Úõáöãó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó
ÕöÍøóÉõ ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö¡ ÅÐú áóÇ ãóÚúäóì áöáÊøóÕúÍöíÍö ÅáøóÇ
ãóÇ ÊóÑóÊøóÈó Úóáóíúåö ÃóËóÑõåõ æóÍóÕóáó Èöåö ãóÞúÕõæÏõåõ¡
æóãóÞúÕõæÏõåõ åõæó ÇáúæóÝóÇÁõ Èöåö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøóÑúÚõ ÞóÏú
ÃóãóÑó ÈöãóÞúÕõæÏö ÇáúÚõåõæÏö¡ Ïóáøó Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÝöíåóÇ
ÇáÕøöÍøóÉõ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉõ. æóÞóÏú Ñóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ¡
æóÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíø¡ ãöäú ÍóÏöíËö ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÈöáóÇáò¡
ÍóÏøóËóäóÇ ßóËöíÑõ Èúäõ ÒóíúÏò¡ Úóäú ÇáúæóáöíÏö Èúäö ÑóÈóÇÍò¡ Úóäú
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ÇáÕøõáúÍõ ÌóÇÆöÒñ Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÅáøóÇ
ÕõáúÍðÇ ÃóÍóáøó ÍóÑóÇãðÇ Ãóæú ÍóÑøóãó ÍóáóÇáðÇ æóÇáúãõÓúáöãõæäó
Úóáóì ÔõÑõæØöåöãú}. æóßóËöíÑõ Èúäõ ÒóíúÏò ÞóÇáó íóÍúíóì Èúäõ ãóÚöíäò
Ýöí ÑöæóÇíóÉò åõæó ËöÞóÉñ¡ æóÖóÚøóÝóåõ Ýöí ÑöæóÇíóÉò ÃõÎúÑóì¡
æóÑóæóì ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáúÈóÒøóÇÑõ ãöäú ÍóÏöíËö ßóËöíÑö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó¡ æóÚóãúÑöæ Èúäö ÚóæúÝò ÇáúãõÒóäöíø¡ Úóäú
ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÌóÏøöåö¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÇáó: {ÇáÕøõáúÍõ ÌóÇÆöÒñ Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÅáøóÇ
ÕõáúÍðÇ ÍóÑøóãó ÍóáóÇáðÇ æóÃóÍóáøó ÍóÑóÇãðÇ æóÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì
ÔõÑõæØöåöãú ÅáøóÇ ÔóÑúØðÇ ÍóÑøóãó ÍóáóÇáðÇ Ãóæú ÃóÍóáøó ÍóÑóÇãðÇ}.
æóÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ¡ æóÑóæóì ÇÈúäõ
ãóÇÌóåú ãöäúåõ ÇááøóÝúÙó
(4/88)
ÇáúÃóæøóáó áóßöäøó ßóËöíÑó Èúäó ÚóãúÑòæ ÖóÚøóÝóåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ
æóÖóÑóÈó ÃóÍúãóÏõ Úóáóì ÍóÏöíËöåö Ýöí ÇáúãõÓúäóÏö Ýóáóãú íõÍóÏøöËú
Èöåö¡ ÝóáóÚóáøó ÊóÕúÍöíÍó ÇáÊøöÑúãöÐöíøö áóåõ áöÑöæóÇíóÊöåö ãöäú
æõÌõæåò¡ ÝóÑóæóì ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóÒøóÇÑõ ÃóíúÖðÇ Úóäú ãõÍóãøóÏö
Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÇáÓøóáúãóÇäöíøö Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÇÈúäö
ÚõãóÑó ÞóÇáó¡ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: {ÇáäøóÇÓõ Úóáóì ÔõÑõæØöåöãú ãóÇ æóÇÝóÞóÊú ÇáúÍóÞøó}.
åóÐöåö ÇáúÃóÓóÇäöíÏõ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúæóÇÍöÏõ ãöäúåóÇ ÖóÚöíÝðÇ
ÝóÇÌúÊöãóÇÚõåóÇ ãöäú ØõÑõÞò íóÔõÏøõ ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ¡ åóÐóÇ
ÇáúãóÚúäóì åõæó ÇáøóÐöí íóÔúåóÏõ áóåõ ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ¡
æóåõæó ÍóÞöíÞóÉõ ÇáúãóÐúåóÈö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãõÔúÊóÑöØó áóíúÓó áóåõ Ãóäú
íõÈöíÍó ãóÇ ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ æóáóÇ íõÍóÑøöãõ ãóÇ ÃóÈóÇÍóåõ Çááøóåõ¡
ÝóÅöäøó ÔóÑúØóåõ íóßõæäõ ÍöíäóÆöÐò ÅÈúØóÇáðÇ áöÍõßúãö Çááøóåö¡
æóßóÐóáößó áóíúÓó áóåõ Ãóäú íõÓúÞöØó ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Çááøóåõ¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÔúÊóÑöØõ áóåõ Ãóäú íõæÌöÈó ÈöÇáÔøóÑúØö ãóÇ áóãú
íóßõäú æóÇÌöÈðÇ ÈöÏõæäöåö¡ ÝóãóÞúÕõæÏõ ÇáÔøõÑõæØö æõÌõæÈõ ãóÇ áóãú
íóßõäú æóÇÌöÈðÇ æóáóÇ ÍóÑóÇãðÇ æóÚóÏóãõ ÇáúÅöíÌóÇÈö áóíúÓó äóÝúíðÇ
áöáúÅöíÌóÇÈö ÍóÊøóì íóßõæäó ÇáúãõÔúÊóÑöØõ ãõäóÇÞöÖðÇ áöáÔøóÑúÚö¡
æóßõáøõ ÔóÑúØò ÕóÍöíÍò ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íõÝöíÏó æõÌõæÈó ãóÇ áóãú
íóßõäú æóÇÌöÈðÇ¡ æóíõÈóÇÍõ ÃóíúÖðÇ áößõáøò ãöäúåõãóÇ ãóÇ áóãú íóßõäú
ãõÈóÇÍðÇ¡ æóíõÍóÑøöãõ Úóáóì ßõáøò ãöäúåõãóÇ ãóÇ áóãú íóßõäú
ÍóÑóÇãðÇ¡ æóßóÐóáößó ßõáøñ ãöäú ÇáúãõÊóÂÌöÑóíúäö
æóÇáúãõÊóäóÇßöÍöíäó¡ æóßóÐóáößó ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóØó ÕöÝóÉð Ýöí ÇáúãóÈöíÚö
Ãóæú ÑóåúäðÇ Ãóæú ÇÔúÊóÑóØóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÒöíóÇÏóÉð Úóáóì ãóåúÑö
ãöËúáöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ æóíóÍúÑõãõ æóíõÈóÇÍõ ÈöåóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö
ãóÇ áóãú íóßõäú ßóÐóáößó¡ æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì åõæó ÇáøóÐöí Ãóæúåóãó
ãóäú ÇÚúÊóÞóÏó Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó ÝóÓóÇÏõ ÇáÔøõÑõæØö¡ ÞóÇáó: áöÃóäøóåóÇ
ÅãøóÇ Ãóäú ÊõÈöíÍó ÍóÑóÇãðÇ Ãóæú ÊõÍóÑøöãó ÍóáóÇáðÇ Ãóæú ÊõæÌöÈó
ÓóÇÞöØðÇ Ãóæú ÊõÓúÞöØó æóÇÌöÈðÇ¡ æóÐóáößó áóÇ íóÌõæÒõ ÅáøóÇ ÈöÅöÐúäö
ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÞóÏú æóÑóÏóÊú ÔõÈúåóÉñ ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáäøóÇÓö ÍóÊøóì
Êõæõåøöãó Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó ãõÊóäóÇÞöÖñ æóáóíúÓó ßóÐóáößó¡ Èóáú
ßõáøõ ãóÇ ßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ ÈöÏõæäö ÇáÔøóÑúØö ÝóÇáÔøóÑúØõ áóÇ íõÈöíÍõåõ
ßóÇáÒøöäóÇ æóßóÇáúæóØúÁö Ýöí ãöáúßö ÇáúÛóíúÑö¡ æóßóËõÈõæÊö
ÇáúæóáóÇÁö áöÛóíúÑö ÇáúãõÚúÊöÞö¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÍóÑøóãó ÇáúæóØúÁó¡
ÅáøóÇ Èöãöáúßö äößóÇÍò Ãóæú Èöãöáúßö íóãöíäò¡ Ýóáóæú ÃóÑóÇÏó ÑóÌõáñ
Ãóäú íõÚöíÑó ÃóãóÊóåõ áöáúæóØúÁö áóãú íóÌõÒú áóåõ Ðóáößó¡ ÈöÎöáóÇÝö
ÅÚóÇÑóÊöåóÇ áöáúÎöÏúãóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÌóÇÆöÒñ¡ æóßóÐóáößó ÇáúæóáóÇÁõ¡
äóåóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÈóíúÚö
ÇáúæóáóÇÁö æóÚóäú åöÈóÊöåö¡ æóÌóÚóáó Çááøóåõ ÇáúæóáóÇÁó ßóÇáäøóÓóÈö
íóËúÈõÊõ áöáúãõÚúÊöÞö ßóãóÇ íóËúÈõÊõ ÇáäøóÓóÈõ áöáúæóÇáöÏö. æóÞóÇáó
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú ÇÏøóÚóì Åáóì ÛóíúÑö ÃóÈöíåö
Ãóæú Êóæóáøóì ÛóíúÑó ãóæóÇáöíåö ÝóÚóáóíúåö áóÚúäóÉõ Çááøóåö
æóÇáúãóáóÇÆößóÉö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäó áóÇ íóÞúÈóáõ Çááøóåõ ãöäúåõ
ÕóÑúÝðÇ æóáóÇ ÚóÏúáðÇ} ÃóÈúØóáó Çááøóåõ ãóÇ ßóÇäõæÇ Úóáóíúåö Ýöí
(4/89)
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ãöäú ÊóÈóäøöí ÇáÑøóÌõáö ÇÈúäó ÛóíúÑöåö¡ Ãóæú
ÇäúÊöÓóÇÈö ÇáúãõÚúÊöÞö Åáóì ÛóíúÑö ãóæúáóÇåõ¡ ÝóåóÐóÇ ÃóãúÑñ áóÇ
íóÌõæÒõ ÝöÚúáõåõ ÈöÛóíúÑö ÔóÑúØò¡ ÝóáóÇ íõÈöíÍõ ÇáÔøóÑúØõ ãóÇ ßóÇäó
ÍóÑóÇãðÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇ ßóÇäó ãõÈóÇÍðÇ ÈöÏõæäö ÇáÔøóÑúØö ÝóÇáÔøóÑúØõ
æóÌóÈóåõ ßóÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöí ÇáúãóåúÑö æóÇáËøóãóäö æóÇáúãõËóãøóäö
æóÇáÑøóåúäö æóÊóÃúÎöíÑö ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö¡ ÝóÅöäøó ÇáÑøóÌõáó áóåõ Ãóäú
íõÚúØöíó ÇáúãóÑúÃóÉó æóáóåõ Ãóäú íóÊóÈóÑøóÚó ÈöÇáÑøóåúäö
æóÈöÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóÅöÐóÇ ÔóÑóØóåõ ÕóÇÑó æóÇÌöÈðÇ
æóÅöÐóÇ æóÌóÈó ÝóÞóÏú ÍóÑõãóÊú ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú
ÍóáóÇáðÇ ÈöÏõæäöåö º áöÃóäøó ÇáúãõØóÇáóÈóÉó áóãú Êóßõäú ÍóáóÇáðÇ
ãóÚó ÚóÏóãö ÇáÔøóÑúØö¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóÇÑöÚó áóãú íõÈöÍú ãõØóÇáóÈóÉó
ÇáúãóÏöíäö ãõØúáóÞðÇ ÝóãóÇ ßóÇäó ÍóÑóÇãðÇ æóÍóáóÇáðÇ ãõØúáóÞðÇ
ÝóÇáÔøóÑúØõ áóÇ íõÛóíøöÑõåõ¡ æóÃóãøóÇ ãóÇ ÃóÈóÇÍóåõ Çááøóåõ ÞóÏú
ÍóÑøóãó ãóÇ ÃóÍóáøóåõ Çááøóåõ¡ æóßóÐóáößó ãóÇ ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ Ýöí
ÍóÇáö ãóÎúÕõæÕóÉò æóáóãú íõÍóÑøöãúåõ ãõØúáóÞðÇ¡ áóãú íóßõäú
ÇáÔøóÑúØõ ÞóÏú ÃóÈóÇÍó ãóÇ ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÏõæäö
ÇáÔøóÑúØö íóÓúÊóÕúÍöÈõ Íõßúãó ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÇáÊøóÍúÑöíãö¡ áóßöäú
ÝõÑøöÞó Èóíúäó ËõÈõæÊö ÇáúÅöÈóÇÍóÉö æóÇáÊøóÍúÑöíãö ÈöÇáúÎöØóÇÈö¡
æóÈóíúäó ËõÈõæÊöåö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö¡ ÝóáóÇ íõÑúÝóÚõ ãóÇ
ÃóæúÌóÈóåõ ßóáóÇãõ ÇáÔøóÇÑöÚö æóÂËóÇÑõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÊóæóÇÝõÞó
Ðóáößó¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÚõãóÑõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ãóÞóÇØöÚõ
ÇáúÍõÞõæÞö ÚöäúÏó ÇáÔøõÑõæØö. æóÃóãøóÇ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ Ýóãöäú æõÌõæåò:
ÃóÍóÏõåóÇ: Ãóäøó ÇáúÚõÞõæÏó æóÇáÔøõÑõæØó ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÃóÝúÚóÇáö
ÇáúÚóÇÏöíøóÉö¡ æóÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÚóÏóãõ ÇáÊøóÍúÑöíãö ÝóíõÓúÊóÕúÍóÈõ
ÚóÏóãõ ÇáÊøóÍúÑöíãö ÝöíåóÇ ÍóÊøóì íóÏõáøó Ïóáöíáñ Úóáóì
ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÃóÚúíóÇäó ÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÚóÏóãõ
ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æÞóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÞóÏú ÝóÕøóáó áóßõãú ãóÇ ÍóÑøóãó
Úóáóíúßõãú} ÚóÇãøñ Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö æóÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ æóÅöÐóÇ áóãú
Êóßõäú ÍóÑóÇãðÇ áóãú Êóßõäú ÝóÇÓöÏóÉð º áöÃóäøó ÇáúÝóÓóÇÏó ÅäøóãóÇ
íóäúÔóÃõ ãöäú ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóÅöÐóÇ áóãú Êóßõäú ÝóÇÓöÏóÉð ßóÇäóÊú
ÕóÍöíÍóÉð¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóáóíúÓó Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì
ÊóÍúÑöíãö ÌöäúÓö ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÅáøóÇ ãóÇ ËóÈóÊó Íöáøõåõ
ÈöÚóíúäöåö¡ æóÓóäõÈóíøöäõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ãóÚúäóì ÍóÏöíËö
ÚóÇÆöÔóÉó ¡ æóÇäúÊöÝóÇÁõ Ïóáöíáö ÇáÊøóÍúÑöíãö Ïóáöíáñ Úóáóì ÚóÏóãö
ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ ÝóËóÈóÊó ÈöÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ÇáúÚóÞúáöíøö æóÇäúÊöÝóÇÁö
ÇáÏøóáöíáö ÇáÔøóÑúÚöíøö ÚóÏóãõ ÇáÊøóÍúÑöíãö Ýóíóßõæäõ ÝöÚúáõåóÇ
ÅãøóÇ ÍóáóÇáðÇ æóÅöãøóÇ ÚóÝúæðÇ¡ ßóÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáøóÊöí áóãú
ÊõÍóÑøóãú. æóÛóÇáöÈõ ãóÇ íõÓúÊóÏóáøõ Èöåö Úóáóì Ãóäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí
ÇáúÃóÚúíóÇäö ÚóÏóãõ ÇáÊøóÍúÑöíãö ãöäú ÇáäøõÕõæÕö ÇáúÚóÇãøóÉö
æóÇáúÃóÞúíöÓóÉö ÇáÕøóÍöíÍóÉö¡ æóÇáöÇÓúÊöÍúÖóÇÑö ÇáúÚóÞúáöíøö¡
æóÇäúÊöÝóÇÁö ÇáúÍõßúãö áöÇäúÊöÝóÇÁö Ïóáöíáöåö¡ ÝóÅöäøóåõ íõÓúÊóÏóáøõ
Èöåö ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÚóÏóãö ÊóÍúÑöíãö ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÝöíåóÇ
ÓóæóÇÁñ Óõãøöíó Ðóáößó ÍóáóÇáðÇ Ãóæú ÚóÝúæðÇ
(4/90)
Úóáóì
ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÇáúãóÚúÑõæÝö Èóíúäó ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÅöäøó
ãóÇ ÐóßóÑóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö ãöäú Ðóãøö ÇáúßõÝøóÇÑö
Úóáóì ÇáÊøóÍúÑöíãö ÈöÛóíúÑö ÔóÑúÚò ãöäúåõ ãóÇ ÓóÈóÈõåõ ÊóÍúÑöíãõ
ÇáúÃóÚúíóÇäö¡ æóãöäúåõ ãóÇ ÓóÈóÈõåõ ÊóÍúÑöíãõ ÇáúÃóÝúÚóÇáö¡ ßóãóÇ
ßóÇäõæÇ íõÍóÑøöãõæäó Úóáóì ÇáúãõÍúÑöãö áõÈúÓó ËöíóÇÈöåö æóÇáØøóæóÇÝó
ÝöíåóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÎóãúÓöíøðÇ¡ æóíóÃúãõÑõæäóåõ ÈöÇáÊøóÚóÑøöí
ÅáøóÇ Ãóäú íõÚöíÑóåõ ÎõãõÓóíú ËóæúÈöåö¡ æóíõÍóÑøöãõæäó Úóáóíúåö
ÇáÏøõÎõæáó ÊóÍúÊó ÓóÞúÝò¡ æóßóãóÇ ßóÇäó ÇáäøóÕóÇÑóì íõÍóÑøöãõæäó
ÅÊúíóÇäó ÇáÑøóÌõáö ÇãúÑóÃóÊóåõ Ýöí ÝóÑúÌöåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó íõÍöÈøõåóÇ¡
æóíõÍóÑøöãõæäó ÇáØøóæóÇÝó ÈöÇáÕøóÝóÇ æóÇáúãóÑúæóÉö¡ æóßóÇäõæÇ ãóÚó
Ðóáößó ÞóÏú íóäúÞõÖõæäó ÇáúÚõåõæÏó ÇáøóÊöí ÚóÞóÏõæåóÇ ÈöáóÇ ÔóÑúÚò¡
ÝóÃóãóÑóåõãú Çááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ Ýöí ÓõæÑóÉö
ÇáäøóÍúáö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÅáøóÇ ãóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ãõÍóÑøóãò¡ ÝóÚõáöãó
Ãóäøó ÇáúÚóåúÏó íóÌöÈõ ÇáúæóÝóÇÁõ ÈöåóÇ ÅÐóÇ áóãú Êóßõäú
ãõÍóÑøóãóÉð¡ æóÅöäú áóãú íóËúÈõÊú ÍöáøõåóÇ ÈöÔóÑúÚò ÎóÇÕøò
ßóÇáúÚõåõæÏö ÇáøóÊöí ÚóÞóÏõæåóÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóÃõãöÑõæÇ
ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ¡ æóÞóÏú äóÈøóåúäóÇ Úóáóì åóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö
ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ áóÇ íõÔúÑóÚõ ÅáøóÇ áöãóÇ
ÔóÑóÚóåõ Çááøóåõ æóáóÇ íóÍúÑõãõ ÅáøóÇ ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ º áöÃóäøó
Çááøóåó Ðóãøó ÇáúãõÔúÑößöíäó ÇáøóÐöí ÔóÑøóÚõæÇ ãöäú ÇáÏøöíäö ãóÇ
áóãú íóÃúÐóäú Èöåö Çááøóåõ¡ æóÍóÑøóãõæÇ ãóÇ áóãú íõÍóÑøöãúåõ
Çááøóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóÑøóãúäóÇ ÇáúÚõÞõæÏó æóÇáÔøõÑõæØó ÇáøóÊöí ÊóÌúÑöí
Èóíúäó ÇáäøóÇÓö Ýöí ãõÚóÇãóáóÇÊöåöãú ÇáúÚóÇÏöíøóÉö ÈöÛóíúÑö Ïóáöíáò
ÔóÑúÚöíøò¡ ßõäøóÇ ãõÍóÑøöãöíäó ãóÇ áóãú íõÍóÑøöãúåõ Çááøóåõ
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÚõÞõæÏö ÇáøóÊöí ÊóÊóÖóãøóäõ ÔóÑúÚó Ïöíäò áóãú íóÃúÐóäú
Èöåö Çááøóåõ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÍóÑøóãó Ãóäú íõÔóÑøóÚó ãöäú
ÇáÏøöíäö ãóÇ áóãú íóÃúÐóäú Èöåö¡ ÝóáóÇ íõÔóÑøóÚõ ÚóÇÏóÉð ÅáøóÇ
ÈöÔóÑúÚò æóáóÇ íõÍóÑøóãõ ÚóÇÏóÉð ÅáøóÇ ÈöÊóÍúÑöíãö Çááøóåö¡
æóÇáúÚõÞõæÏõ Ýöí ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö åöíó ãöäú ÇáúÚóÇÏóÇÊö íóÝúÚóáõåóÇ
ÇáúãõÓúáöãõ æóÇáúßóÇÝöÑõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÞõÑúÈóÉñ ãöäú æóÌúåò
ÂÎóÑó ÝóáóíúÓóÊú ãöäú ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö ÇáøóÊöí íõÝúÊóÞóÑõ ÝöíåóÇ Åáóì
ÔóÑúÚò¡ ßóÇáúÚöÊúÞö æóÇáÕøóÏóÞóÉö. ÝóÅöäú Þöíáó: ÇáúÚõÞõæÏõ
ÊõÛóíøöÑõ ãóÇ ßóÇäó ãóÔúÑõæÚðÇ º áöÃóäøó ãöáúßó ÇáúÈõÖúÚö Ãóæú
ÇáúãóÇáö ÅÐóÇ ßóÇäó ËóÇÈöÊðÇ Úóáóì ÍóÇáò ÝóÚóÞóÏó ÚóÞúÏðÇ ÃóÒóÇáóåõ
Úóäú Êöáúßó ÇáúÍóÇáö ÝóÞóÏú ÛóíøóÑó ãóÇ ßóÇäó ãóÔúÑõæÚðÇ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáúÃóÚúíóÇäö ÇáøóÊöí áóãú ÊõÍóÑøóãú¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ ÊóÛúíöíÑó Ýöí
ÅÈóÇÍóÊöåóÇ ÝóíõÞóÇáõ áóÇ ÝóÑúÞó ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÐóáößó Ãóäøó
ÇáúÃóÚúíóÇäó ÅãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ãöáúßðÇ áöÔóÎúÕò Ãóæú áóÇ¡ ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ãöáúßðÇ ÝóÇäúÊöÞóÇáõåóÇ ÈöÇáúÈóíúÚö Ãóæú ÛóíúÑöåö Åáóì
ÚóãúÑòæ åõæó ãöäú ÈóÇÈö ÇáúÚõÞõæÏö¡ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ãöáúßðÇ
ÝóíóãúáößõåóÇ ÈöáóÇ ÓóÈöíáò æóäóÍúæöåö åõæó ÝöÚúáñ ãöäú ÇáúÃóÝúÚóÇáö
ãõÛóíøöÑñ áöÍõßúãöåóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÚõÞõæÏö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóåóÇ
ÞóÈúáó ÇáÐøóßóÇÉö ãõÍóÑøóãóÉñ ÝóÇáÐøóßóÇÉõ ßóÇáúæóÇÑöÏóÉö ÚóáóíúåóÇ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúÚóÞúÏö Úóáóì ÇáúãóÇáö¡ ÝóßóãóÇ Ãóäøó ÃóÝúÚóÇáóäóÇ
Ýöí ÇáúÃóÚúíóÇäö ãöäú ÇáúÃóÎúÐö æóÇáÐøóßóÇÉõ ÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ
ÇáúÍöáøõ¡ æóÅöäú ÛóíøóÑó Íõßúãó ÇáúÚóíúäö ÝóßóÐóáößó ÃóÝúÚóÇáõäóÇ
Ýöí ÇáúÃóãúáóÇßö ÈöÇáúÚõÞõæÏö æóäóÍúæöåóÇ ÇáúÃóÕúáõ ÝöíåóÇ ÇáúÍöáøõ¡
æóÅöäú ÛóíøóÑóÊú Íõßúãó Çáúãöáúßö áóåõ. æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó
ÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáËøóÇÈöÊóÉó ÈöÃóÝúÚóÇáöäóÇ ßóÇáúãöáúßö ÇáËøóÇÈöÊö
ÈöÇáúÈóíúÚö æóãöáúßö ÇáúÈõÖúÚö
(4/91)
ÇáËøóÇÈöÊö ÈöÇáäøößóÇÍö äóÍúäõ ÃóÍúÏóËúäóÇ ÃóÓúÈóÇÈó Êöáúßó
ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóÇáÔøóÇÑöÚõ ÃóËúÈóÊó ÇáúÍõßúãó áöËõÈõæÊö ÓóÈóÈöåö
ãöäøóÇ áóãú äõËúÈöÊúåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð ßóãóÇ ÃóËúÈóÊó ÅíÌóÇÈó
ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö æóÊóÍúÑöíãó ÇáúãõÍóÑøóãóÇÊö ÇáúãõÈúÊóÏóÃóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ
ßõäøóÇ äóÍúäõ ÇáúãõËúÈöÊöíäó áöÐóáößó ÇáúÍõßúãö¡ æóáóãú íõÍóÑøöãú
ÇáÔøóÇÑöÚõ ÚóáóíúäóÇ ÑóÝúÚóåõ áóãú íóÍúÑõãú ÚóáóíúäóÇ ÑóÝúÚõåõ¡
Ýóãóäú ÇÔúÊóÑóì ÚóíúäðÇ ÝóÇáÔøóÇÑöÚõ ÃóÍóáøóåóÇ áóåõ æóÍóÑøóãóåóÇ
Úóáóì ÛóíúÑöåö áöÅöËúÈóÇÊöåö ÓóÈóÈó Ðóáößó¡ æóåõæó Çáúãöáúßõ
ÇáËøóÇÈöÊõ ÈöÇáúÈóíúÚö¡ æóáóãú íõÍóÑøöãú ÇáÔøóÇÑöÚõ Úóáóíúåö ÑóÝúÚó
Ðóáößó¡ ÝóáóÃóäú íóÑúÝóÚó ãóÇ ÃóËúÈóÊóåõ Úóáóì Ãóíøö æóÌúåò ÃóÍóÈøó
ãöãøóÇ áóãú íõÍóÑøöãúåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ Úóáóíúåö¡ ßóãóäú ÃóÚúØóì ÑóÌõáðÇ
ãóÇáðÇ ÝóÇáúÃóÕúáõ Ãóäú áóÇ íóÍúÑõãó Úóáóíúåö ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöíåö¡
æóÅöäú ßóÇäó ãõÒöíáðÇ áöáúãöáúßö ÇáøóÐöí ÃóËúÈóÊóåõ ÇáúãõÚúØöí ãóÇ
áóãú íóãúäóÚú ãöäúåõ ãóÇäöÚñ. æóåóÐöåö äõßúÊóÉõ ÇáúãóÓúÃóáóÉö
ÇáøóÊöí ÊóÈóíøóäó ÈöåóÇ ãóÃúÎóÐõåóÇ¡ æóåõæó Ãóäøó ÇáúÃóÍúßóÇãó
ÇáúÌõÒúÆöíøóÉó ãöäú Íöáøö åóÐóÇ ÇáúãóÇáö áöÒóíúÏò æóÍõÑúãóÊöåö Úóáóì
ÚóãúÑòæ áóãú íõÔóÑøöÚúåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ ÔóÑúÚðÇ ÌõÒúÆöíøðÇ æóÅöäøóãóÇ
ÔóÑøóÚóåóÇ ÔóÑúÚðÇ ßõáøöíøðÇ ÈöãöËúáö Þóæúáöåö: {æóÃóÍóáøó Çááøóåõ
ÇáúÈóíúÚó}. {æóÃõÍöáøó áóßõãú ãóÇ æóÑóÇÁó Ðóáößõãú Ãóäú ÊóÈúÊóÛõæÇ
ÈöÃóãúæóÇáößõãú}. {ÝóÇäúßöÍõæÇ ãóÇ ØóÇÈó áóßõãú ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö
ãóËúäóì æóËõáóÇËó æóÑõÈóÇÚó}. æóåóÐóÇ ÇáúÍõßúãõ Çáúßõáøöíøõ ËóÇÈöÊñ
ÓóæóÇÁñ æõÌöÏó åóÐóÇ ÇáúÈóíúÚõ ÇáúãõÚóíøóäõ Ãóæú áóãú íõæÌóÏú¡
ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏó ÈóíúÚñ ãõÚóíøóäñ ÃóËúÈóÊó ãöáúßðÇ ãõÚóíøóäðÇ¡ ÝóåóÐóÇ
ÇáúãõÚóíøóäõ ÓóÈóÈõåõ ÝöÚúáõ ÇáúÚóÈúÏö¡ ÝóÅöÐóÇ ÑóÝóÚóåõ ÇáúÚóÈúÏõ
ÝóÅöäøóãóÇ ÑóÝóÚó ãóÇ ÃóËúÈóÊóåõ åõæó ÈöÝöÚúáöåö¡ ÅáøóÇ ãóÇ
ÃóËúÈóÊóåõ Çááøóåõ ãöäú ÇáúÍõßúãö Çáúßõáøöíøö¡ ÅÐú ÃóËúÈóÊóåõ
Çááøóåõ ãöäú ÇáúÍõßúãö ÇáúÌõÒúÆöíøö ÅäøóãóÇ åõæó ÊóÇÈöÚñ áöÝöÚúáö
ÇáúÚóÈúÏö ÝóÞóØú º áöÃóäøó ÇáÔøóÇÑöÚó ÃóËúÈóÊóåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð¡
æóÅöäøóãóÇ Êóæóåøóãó ÈóÚúÖõ ÇáäøóÇÓö Ãóäøó ÑóÝúÚó ÇáúÍõÞõæÞö
ÈöÇáúÚõÞõæÏö æóÇáúÝõÓõæÎö ãöËúáõ äóÓúÎö ÇáúÃóÍúßóÇãö æóáóíúÓó
ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍõßúãó ÇáúãõØúáóÞó áóÇ íõÒöíáõåõ ÅáøóÇ ÇáøóÐöí
ÃóËúÈóÊóåõ æóåõæó ÇáÔøóÇÑöÚõ¡ æóÃóãøóÇ åóÐóÇ ÇáúãõÚóíøóäõ ÝóÅöäøóãóÇ
ËóÈóÊó º áöÃóäøó ÇáúÚóÈúÏó ÃóÏúÎóáóåõ Ýöí ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÅöÏúÎóÇáõåõ
Ýöí ÇáúãõØúáóÞö Åáóíúåö¡ æóßóÐóáößó ÅÎúÑóÇÌõåõ¡ æóÇáÔøóÇÑöÚõ áóãú
íóÍúßõãú Úóáóíúåö Ýöí ÇáúãõÚóíøóäö ÈöÍõßúãò ÃóÈóÏðÇ ãöËúáõ Ãóäú
íóÞõæáó åóÐóÇ ÇáËøóæúÈõ ÈöÚúåõ Ãóæú áóÇ ÊóÈöÚúåõ Ãóæú åóÈúåõ Ãóæú
áóÇ ÊóåóÈúåõ¡ æóÅöäøóãóÇ Íóßóãó Úóáóì ÇáúãõØúáóÞö ÇáøóÐöí ÅÐóÇ
ÏóÎóáó Ýöíåö ÇáúãõÚóíøóäõ Íóßóãó Úóáóì ÇáúãõÚóíøóäö ÝóÊóÏóÈøóÑú
åóÐóÇ¡ æóÝõÑøöÞó Èóíúäó ÊóÚúíöíäö ÇáúÍõßúãö ÇáúãõÚóíøóäö ÇáúÎóÇÕøö
ÇáøóÐöí ÃóËúÈóÊóåõ ÇáúÚóÈúÏõ ÈöÅöÏúÎóÇáöåö Ýöí ÇáúãõØúáóÞö¡ æóÈóíúäó
ÊóÚúíöíäö ÇáúÍõßúãö ÇáúÚóÇãøö ÇáøóÐöí ÃóËúÈóÊóåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ ÚöäúÏó
æõÌõæÏö ÓóÈóÈöåö ãöäú ÇáúÚóÈúÏö. æóÅöÐóÇ ÙóåóÑó Ãóäøó ÇáúÚõÞõæÏó áóÇ
íóÍúÑõãõ ÝöíåóÇ ÅáøóÇ ãóÇ ÍóÑøóãóåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ¡ ÝóÅöäøóãóÇ æóÌóÈó
ÇáúæóÝóÇÁõ ÈöåóÇ
(4/92)
áöÅöíÌóÇÈö ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúæóÝóÇÁó ÈöåóÇ ãõØúáóÞðÇ ÅáøóÇ ãóÇ ÎóÕøóåõ
ÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ãóäøó ÇáúæóÝóÇÁó ÈöåóÇ ãöäú ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö ÇáøóÊöí
ÇÊøóÝóÞóÊú ÚóáóíúåóÇ Çáúãöáóáõ¡ Èóáú æóÇáúÚõÞóáóÇÁõ ÌóãöíÚõåõãú
æóÃóÏúÎóáóåóÇ Ýöí ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö ÇáúÚóÞúáöíøóÉö ãóäú ÞóÇáó
ÈöÇáúæõÌõæÈö ÇáúÚóÞúáöíøö ÝóÝöÚúáõåóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð áóÇ íõÍóÑøóãõ ÅáøóÇ
ÈöÊóÍúÑöíãö ÇáÔøóÇÑöÚö¡ æóÇáúæóÝóÇÁõ ÈöåóÇ æóÇÌöÈñ áöÅöíÌóÇÈö
ÇáÔøóÑúÚö¡ æóßóÐóÇ ÇáúÅöíÌóÇÈõ ÇáúÚóÞúáöíøõ ÃóíúÖðÇ¡ æóÃóíúÖðÇ
ÝóÅöäøó ÇáúÃóÕúáó Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö ÑöÖóì ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóíúäö
æóäóÊöíÌóÊõåóÇ åõæó ãóÇ ÃóæúÌóÈóÇåõ Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãóÇ
ÈöÇáÊøóÚóÇÞõÏö º áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÇáó Ýöí ßöÊóÇÈöåö:
{ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð Úóäú ÊóÑóÇÖò ãöäúßõãú}. æóÞóÇáó:
{ÝóÅöäú ØöÈúäó áóßõãú Úóäú ÔóíúÁò ãöäúåõ äóÝúÓðÇ Ýóßõáõæåõ åóäöíÆðÇ
ãóÑöíÆðÇ}. ÝóÚóáøóÞó ÌóæóÇÒó ÇáúÃóßúáö ÈöØöíÈö ÇáäøóÝúÓö ÊóÚúáöíÞó
ÇáúÌóÒóÇÁö ÈöÔóÑúØöåö¡ ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøóåõ ÓóÈóÈñ áóåõ æóåõæó
Íõßúãñ ãõÚóáøóÞñ Úóáóì æóÕúÝö ãõÔúÊóÞøò ãõäóÇÓöÈò¡ ÝóÏóáøó Úóáóì
Ãóäøó Ðóáößó ÇáúæóÕúÝó ÓóÈóÈñ áöÐóáößó ÇáúÍõßúãö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ØöíÈõ ÇáäøóÝúÓö åõæó ÇáúãõÈöíÍõ áöáÕøóÏóÇÞö ÝóßóÐóáößó ÓóÇÆöÑõ
ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ÞöíóÇÓðÇ ÈöÇáúÚöáøóÉö ÇáúãóäúÕõæÕóÉö ÇáøóÊöí Ïóáøó
ÚóáóíúåóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ. æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ: {ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó
ÊöÌóÇÑóÉð Úóäú ÊóÑóÇÖò ãöäúßõãú}¡ áóãú íõÔúÊóÑóØú Ýöí ÇáÊøöÌóÇÑóÉö
ÅáøóÇ ÇáÊøóÑóÇÖöí¡ æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí Ãóäøó ÇáÊøóÑóÇÖöíó åõæó
ÇáúãõÈöíÍõ áöáÊøöÌóÇÑóÉö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó ÝóÅöÐóÇ ÊóÑóÇÖóì
ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö Ãóæú ØóÇÈóÊú äóÝúÓõ ÇáúãõÊóÈóÑøöÚö ÈöÊóÈóÑøõÚò
ËóÈóÊó Íöáøõåõ ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúÞõÑúÂäö ÅáøóÇ Ãóäú íóÊóÖóãøóäó ãóÇ
ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ßóÇáÊøöÌóÇÑóÉö Ýöí ÇáúÎóãúÑö æóäóÍúæö
Ðóáößó¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÞúÏó áóåõ ÍóÇáóÇäö¡ ÍóÇáõ ÅØúáóÇÞò
æóÍóÇáõ ÊóÞóíøõÏò¡ ÝóÝõÑøöÞó Èóíúäó ÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõØúáóÞö æóÈóíúäó
ÇáúãóÚúäóì ÇáúãõØúáóÞö ãöäú ÇáúÚõÞõæÏö. ÝóÅöÐóÇ Þöíáó: åóÐóÇ ÔóÑúØñ
íõäóÇÝöí ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö æóÅöäú ÃõÑöíÏó Èöåö ÊóäóÇÝöí ÇáúÚóÞúÏö
ÇáúãõØúáóÞö¡ ÝóßóÐóáößó ßõáøõ ÔóÑúØò ÒóÇÆöÏò æóåóÐóÇ áóÇ íóÖõÑøõåõ¡
æóÅöäú ÃõÑöíÏóÊóÇ Ýöí ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõØúáóÞö æóÇáúãõÞóíøóÏö
ÇÍúÊóÇÌó Åáóì Ïóáöíáò Úóáóì Ðóáößó¡ æóÅöäøóãóÇ íóÕöÍøõ åóÐóÇ ÅÐóÇ
ÃóÊóì Ýöí ãóÞúÕõæÏö ÇáúÚóÞúÏö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚóÞúÏó ÅÐóÇ ßóÇäó áóåõ
ãóÞúÕõæÏñ íõÑóÇÏõ ÌóãöíÚõ ÕõæóÑöåö æóÔõÑöØó Ýöíåö ãóÇ íõäóÇÝöí
Ðóáößó ÇáúãóÞúÕõæÏó¡ ÝóÞóÏú ÌóãóÚó Èóíúäó ÇáúãõÊóäóÇÞöÖóíúäö Èóíúäó
ÅËúÈóÇÊö ÇáúãóÞúÕõæÏö æóäóÝúíöåö¡ ÝóáóÇ íóÍúÕõáõ ÔóíúÁñ¡ æóãöËúáõ
åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö ÈóÇØöáñ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ Èóáú åõæó ãõÈúØöáñ
áöáúÚóÞúÏö ÚöäúÏóäóÇ. æóÇáÔøõÑõæØõ ÇáúÝóÇÓöÏóÉõ ÞóÏú ÊóÈúØõáõ
áößóæúäöåóÇ ÞóÏú ÊõäóÇÝöí ãóÞúÕõæÏó ÇáÔøóÇÑöÚö ãöËúáõ ÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáúæóáóÇÁö
(4/93)
áöÛóíúÑö
ÇáúãõÚúÊöÞö¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ áóÇ íõäóÇÝöí ãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö æóáóÇ
ãóÞúÕõæÏóåõ¡ ÝóÅöäøó ãóÞúÕõæÏóåõ Çáúãöáúßõ æóÇáúÚöÊúÞõ ÞóÏú íóßõæäõ
ãóÞúÕõæÏðÇ áöáúÚóÞúÏö ÝóÅöäøó ÇÔúÊöÑóÇÁó ÇáúÚóÈúÏö áöÚöÊúÞöåö
íõÞúÕóÏõ ßóËöíÑðÇ¡ ÝóËõÈõæÊõ ÇáúæóáóÇÁö áóÇ íõäóÇÝöí ãóÞúÕõæÏóåõ
ÇáúÚóÞúÏõ¡ æóÅöäøóãóÇ íõäóÇÝöí ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÔóÑúØóåõ¡ ßóãóÇ
Èóíøóäóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÞóæúáöåö:
{ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ} ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáÔøóÑúØõ ãõäóÇÝöíðÇ áöãóÞúÕõæÏö ÇáúÚóÞúÏö ßóÇäó ÇáúÚóÞúÏõ áóÛúæðÇ¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãõäóÇÝöíðÇ áöãóÞúÕõæÏö ÇáÔøóÇÑöÚö ßóÇäó ãõÎóÇáöÝðÇ
áöáøóåö æóÑóÓõæáöåö¡ ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÔúÊóãöáú Úóáóì æóÇÍöÏò
ãöäúåõãóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóÛúæðÇ æóáóÇ ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ãóÇ
ÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÝóáóÇ æóÌúåó áöÊóÍúÑöíãöåö¡ Èóáú
ÇáúæóÇÌöÈõ Íöáøõåõ º áöÃóäøóåõ Úóãóáñ ãóÞúÕõæÏñ áöáäøóÇÓö
íóÍúÊóÇÌõæäó Åáóíúåö¡ ÅÐú áóæúáóÇ ÍóÇÌóÊõåõãú Åáóíúåö áóãóÇ
ÝóÚóáõæåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÅöÞúÏóÇãó Úóáóì ÇáúÝöÚúáö ãóÙöäøóÉõ ÇáúÍóÇÌóÉö
Åáóíúåö æóáóãú íóËúÈõÊú ÊóÍúÑöíãõåõ ÝóíõÈóÇÍõ áöãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö ãöãøóÇ íóÑúÝóÚõ ÇáúÍóÑóÌó. æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÚõÞõæÏó
æóÇáÔøõÑõæØó áóÇ ÊóÎúáõæ ÅãøóÇ Ãóäú íõÞóÇáó áóÇ ÊóÍöáøõ æóáóÇ
ÊóÕöÍøõ Åäú áóãú íóÏõáøó Úóáóì ÍöáøöåóÇ Ïóáöíáñ ÔóÑúÚöíøñ ÎóÇÕøñ
ãöäú äóÕøò Ãóæú ÅÌúãóÇÚò Ãóæú ÞöíóÇÓò ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú ÇáúÞóæúáö ÇáúÃóæøóáö¡ Ãóæú íõÞóÇáõ áóÇ íóÍöáøõ
æóáóÇ íóÕöÍøõ ÍóÊøóì íóÏõáøó Úóáóì ÍöáøöåóÇ Ïóáöíáñ ÓóãúÚöíøñ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÚóÇãøðÇ¡ Ãóæú íõÞóÇáõ ÊóÕöÍøõ¡ æóáóÇ ÊóÍúÑõãõ ÅáøóÇ
Ãóäú íõÍóÑøöãóåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ ÈöÏóáöíáò ÎóÇÕøò Ãóæú ÚóÇãøò¡
æóÇáúÞóæúáõ ÇáúÃóæøóáõ ÈóÇØöáñ º áöÃóäøó ÇáúßöÊóÇÈó æóÇáÓøõäøóÉó
ÏóáøóÇ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáúÞõÈõæÖö ÇáøóÊöí æóÞóÚóÊú Ýöí
ÍóÇáö ÇáúßõÝúÑö¡ æóÃóãóÑó Çááøóåõ ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú ÝöíåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÔóíúÁñ ãõÍóÑøóãñ¡ ÝóÞóÇáó
ÓõÈúÍóÇäóåõ Ýöí ÂíóÉö ÇáÑøöÈóÇ: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ
ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÐóÑõæÇ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÇáÑøöÈóÇ Åäú ßõäúÊõãú
ãõÄúãöäöíäó}. ÝóÃóãóÑóåõãú ÈöÊóÑúßö ãóÇ ÈóÞöíó áóåõãú ãöäú ÇáÑøöÈóÇ
Ýöí ÇáÐøöãóãö¡ æóáóãú íóÃúãõÑúåõãú ÈöÑóÏøö ãóÇ ÞóÈóÖõæåõ ÈöÚóÞúÏö
ÇáÑøöÈóÇ¡ Èóáú ãóÝúåõæãõ ÇáúÂíóÉö ÇáøóÐöí ÇÊøóÝóÞó ÇáúÚóãóáõ
Úóáóíúåö íõæÌöÈõ Ãóäøóåõ ÛóíúÑõ ãóäúåöíøò Úóäúåõ¡ æóßóÐóáößó
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÓúÞóØó ÚóÇãó ÍóÌøóÉö
ÇáúæóÏóÇÚö ÇáÑøöÈóÇ ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÐøöãóãö¡ æóáóãú íóÃúãõÑúåõãú
ÈöÑóÏøö ÇáúãóÞúÈõæÖö¡ æóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: {ÃóíøõãóÇ ÞóÓúãò Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö Ýóåõæó Úóáóì ãóÇ
ÞõÓöãó¡ æóÃóíøõãóÇ ÞóÓúãò ÃóÏúÑóßóåõ ÇáúÅöÓúáóÇãõ Ýóåõæó ÞóÓúãõ
ÇáúÅöÓúáóÇãö}. æóÃóÞóÑøó ÇáäøóÇÓõ Úóáóì ÃóäúßöÍóÊöåöãú ÇáøóÊöí
ÚóÞóÏõæåóÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ æóáóãú íóÓúÊóÝúÕöáú ÃóÍóÏðÇ¡ åóáú
ÚóÞóÏó Èöåö Ýöí ÚöÏøóÉò Ãóæú ÛóíúÑö ÚöÏøóÉò¿ Èöæóáöíøò Ãóæú ÈöÛóíúÑö
æóáöíøò¿ ÈöÔõåõæÏò Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÔõåõæÏò¿. æóáóãú íóÃúãõÑú ÃóÍóÏðÇ
ÈöÊóÌúÏöíÏö äößóÇÍò æóáóÇ ÈöÝöÑóÇÞö ÇãúÑóÃóÉò ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ÇáÓøóÈóÈõ ÇáúãõÍóÑøöãõ ãóæúÌõæÏðÇ Íöíäó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ßóãóÇ ÃóãóÑó
ÛóíúáóÇäó Èúäó ÓóáóãóÉó ÇáËøóÞóÝöíøó ÇáøóÐöí ÃóÓúáóãó æóÊóÍúÊóåõ
ÚóÔúÑõ äöÓúæóÉò Ãóäú íõãúÓößó ÃóÑúÈóÚðÇ æóíõÝóÇÑöÞó ÓóÇÆöÑóåõäøó¡
ßóãóÇ ÃóãóÑó ÝóíúÑõæÒó ÇáÏøóíúáóãöíøó ÇáøóÐöí ÃóÓúáóãó
(4/94)
æóÊóÍúÊóåõ ÃõÎúÊóÇäö Ãóäú íóÎúÊóÇÑó ÅÍúÏóÇåõãóÇ æóíõÝóÇÑöÞó
ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóßóãóÇ ÃóãóÑó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ãóäú ÃóÓúáóãó ãöäú
ÇáúãóÌõæÓö Ãóäú íõÝóÇÑöÞõæÇ ÐóÇÊö ÇáúãóÍóÇÑöãö¡ æóáöåóÐóÇ ÇÊøóÝóÞó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì Ãóäøó ÇáúÚõÞõæÏó ÇáøóÊöí ÚóÞóÏóåóÇ ÇáúßõÝøóÇÑõ
íõÍúßóãõ ÈöÕöÍøóÊöåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÅÐú áóãú Êóßõäú
ãõÍóÑøóãóÉð Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúßõÝøóÇÑõ áóãú
íóÚúÞöÏõæåóÇ ÈöÅöÐúäò ÔóÑúÚöíøò¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ÇáúÚõÞõæÏõ
ÚöäúÏóåõãú ßóÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö áóÇ ÊóÕöÍøõ ÅáøóÇ ÈöÔóÑúÚò áóÍóßóãõæÇ
ÈöÝóÓóÇÏöåóÇ Ãóæú ÈöÝóÓóÇÏö ãóÇ áóãú íóßõäú Ãóåúáõåõ ãõÓúÊóãúÓößõæäó
Ýöíåö ÈöÔóÑúÚò. ÝóÅöäú Þöíáó: ÝóÞóÏú ÇÊøóÝóÞó ÝõÞóåóÇÁõ ÇáúÍóÏöíËö
æóÃóåúáõ ÇáúÍöÌóÇÒö Úóáóì ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ ÚõÞöÏóÊú Úóáóì æóÌúåò
ãõÍóÑøóãò Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ Ëõãøó ÃóÓúáóãõæÇ ÈóÚúÏó ÒóæóÇáöåö ãóÖóÊú
æóáóãú íõÄúãóÑõæÇ ÈöÇÓúÊöÆúäóÇÝöåóÇ º áöÃóäøó ÇáúÅöÓúáóÇãó íóÌõÈøõ
ãóÇ ÞóÈúáóåõ¡ æóáóíúÓó ãóÇ ÚóÞóÏõæåõ ÈöÛóíúÑö ÔóÑúÚò ÈöÏõæäö ãóÇ
ÚóÞóÏõæåõ ãóÚó ÊóÍúÑöíãö ÇáÔøóÑúÚö¡ æóßöáóÇåõãóÇ ÚöäúÏóßõãú ÓóæóÇÁñ.
ÞõáúäóÇ: áóíúÓó ßóÐóáößó Èóáú ãóÇ ÚóÞóÏõæåõ ãóÚó ÇáÊøóÍúÑöíãö
ÅäøóãóÇ íõÍúßóãõ ÈöÕöÍøóÊöåö ÅÐóÇ ÇÊøóÕóáó Èöåö ÇáúÞóÈúÖõ¡ æóÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ÃóÓúáóãõæÇ ÞóÈúáó ÇáÊøóÞóÇÈõÖö ÝõÓöÎó¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÚóÞóÏõæåõ
ÈöÛóíúÑö ÔóÑúÚò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÝúÓóÎõ áóÇ ÞóÈúáó ÇáúÞóÈúÖö æóáóÇ
ÈóÚúÏóåõ¡ æóáóãú ÃóÑó ÇáúÝõÞóåóÇÁó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú
ÇÔúÊóÑóØõæÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÇáúÞóÈúÖó¡ Èóáú ÓóæøóæúÇ Èóíúäó
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÞóÈúáó ÇáÏøõÎõæáö æóÈóÚúÏóåõ º áöÃóäøó äóÝúÓó ÚóÞúÏö
ÇáäøößóÇÍö íõæÌöÈõ ÃóÍúßóÇãðÇ ÈöäóÝúÓöåö¡ æóÅöäú áóãú íóÊøóÕöáú Èöåö
ÇáúÞóÈúÖõ ãöäú ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö æóäóÍúæöåóÇ. ßóãóÇ Ãóäøó äóÝúÓó
ÇáúæóØúÁö íõæÌöÈõ ÃóÍúßóÇãðÇ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÛóíúÑö äößóÇÍò¡ ÝóáóãøóÇ
ßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáúæóØúÁö ãóÞúÕõæÏðÇ Ýöí
äóÝúÓöåö æóÅöäú áóãú íóÞúÊóÑöäú ÈöÇáúÂÎóÑö ÃóÞóÑøóåõãú ÇáÔøóÇÑöÚõ
Úóáóì Ðóáößó. ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóÅöäøó ÇáúãóÞúÕõæÏó
ÈöÚõÞõæÏöåóÇ åõæó ÇáÊøóÞóÇÈõÖõ¡ æóáóãú íóÍúÕõáú ãóÞúÕõæÏõåóÇ
ÝóÃóÈúØóáóåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ áöÚóÏóãö ÍõÕõæáö ÇáúãóÞúÕõæÏö¡ ÝóÊóÈóíøóäó
ÈöÐóáößó Ãóäøó ãóÞúÕõæÏó ÇáúÚöÈóÇÏö ãöäú ÇáúãõÚóÇãóáóÇÊö áóÇ
íõÈúØöáõåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ ÅáøóÇ ãóÚó ÇáÊøóÍúÑöíãö áóÇ Ãóäøóåõ áóÇ
íõÕóÍøöÍõåõ ÅáøóÇ ÈöÊóÍúáöíáò¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÅÐóÇ
ÊóÚóÇÞóÏõæÇ Èóíúäóåõãú ÚõÞõæÏðÇ æóáóãú íóßõæäõæÇ íóÚúáóãõæäó áóÇ
ÊóÍúÑöíãóåóÇ æóáóÇ ÊóÍúáöíáóåóÇ ÝóÅöäøó ÇáúÝõÞóåóÇÁó ÌóãöíÚõåõãú
ÝöíãóÇ ÃóÚúáóãõåõ íõÕöÍøõæäóåóÇ ÅÐóÇ áóãú íóÚúÊóÞöÏõæÇ ÊóÍúÑöíãóåóÇ
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÚóÇÞöÏõ áóãú íóßõäú ÍöíäóÆöÐò íóÚúáóãõ ÊóÍúáöíáóåóÇ¡
áóÇ ÈöÇÌúÊöåóÇÏò æóáóÇ ÈöÊóÞúáöíÏò æóáóÇ ÈöÞóæúáö ÃóÍóÏò áóÇ íóÕöÍøõ
ÇáúÚóÞúÏõ ÅáøóÇ ÇáøóÐöí íóÚúÊóÞöÏõ Ãóäøó ÇáÔøóÇÑöÚó ÃóÍóáøóåõ¡
Ýóáóæú ßóÇäó ÅÐúäõ ÇáÔøóÇÑöÚö ÇáúÎóÇÕøõ ÔóÑúØðÇ Ýöí ÕöÍøóÉö
ÇáúÚõÞõæÏö áóãú íóÕöÍøó ÚóÞúÏñ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊö ÅÐúäöåö¡ ßóãóÇ
áóæú Íóßóãó ÇáúÍóÇßöãõ ÈöÛóíúÑö ÇÌúÊöåóÇÏò ÝóÅöäøóåõ ÂËöãñ¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÞóÏú ÕóÇÏóÝó ÇáúÍóÞøó. æóÃóãøóÇ Åäú Þöíáó: áóÇ ÈõÏøó ãöäú
Ïóáöíáò ÔóÑúÚöíøò íóÏõáøõ Úóáóì ÍöáøöåóÇ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÚóÇãøðÇ Ãóæú
ÎóÇÕøðÇ ÝóÝöíåö ÌóæóÇÈóÇäö:
(4/95)
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÇáúãóäúÚõ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó. æóÇáËøóÇäöí: Ãóäú íóÞõæáó
ÞóÏú ÏóáøóÊú ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ ÇáúÚóÇãøóÉõ Úóáóì Íöáøö
ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö ÌõãúáóÉð ÅáøóÇ ãóÇ ÇÓúÊóËúäóÇåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ.
æóãóÇ ÚóÇÑóÖõæÇ Èöåö ÓóäóÊóßóáøóãõ Úóáóíúåö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ÅáøóÇ ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ æóåõæó ÇáúãóÞúÕõæÏõ
æóÃóãøóÇ Þóæúáõåõ: {ãóäú ÇÔúÊóÑóØó ÔóÑúØðÇ áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö
Çááøóåö Ýóåõæó ÈóÇØöáñ æóÅöäú ßóÇäó ãöÇÆóÉó ÔóÑúØò¡ ßöÊóÇÈõ Çááøóåö
ÃóÍóÞøõ æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ}. ÝóÇáÔøóÑúØõ íõÑóÇÏõ Èöåö
ÇáúãóÕúÏóÑõ ÊóÇÑóÉð æóÇáúãóÝúÚõæáõ ÃõÎúÑóì¡ æóßóÐóáößó ÇáúæóÚúÏõ
æóÇáúÎõáúÝõ¡ æóãöäúåõ Þóæúáõåõãú ÏöÑúåóãñ ÖóÑúÈõ ÇáúÃóãöíÑö¡
æóÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö åõäóÇ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÇáúãóÔúÑõæØõ áóÇ äóÝúÓõ
ÇáÊøóßóáøõãö¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó: " æóÅöäú ßóÇäó ãöÇÆóÉó ÔóÑúØò " Ãóíú
æóÅöäú ßóÇäó ãöÇÆóÉó ãóÔúÑõæØò¡ æóáóíúÓó ÇáúãõÑóÇÏõ ÊóÚúÏöíÏõ
ÇáÊøóßóáøõãö ÈöÇáÔøóÑúØö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÑóÇÏõ ÊóÚúÏöíÏõ
ÇáúãóÔúÑõæØö. æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì Ðóáößó Þóæúáõåõ: {ßöÊóÇÈõ Çááøóåö
ÃóÍóÞøõ æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ}¡ Ãóíú: ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ
ãöäú åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ ãöäúåõ¡ æóåóÐóÇ
ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÅÐóÇ ÎóÇáóÝó Ðóáößó ÇáÔøóÑúØõ ßöÊóÇÈó Çááøóåö
æóÔóÑúØóåõ ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúãóÔúÑõæØõ ãöãøóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú ÇáúãóÔúÑõæØõ ãöãøóÇ ÍóÑøóãóåõ
Çááøóåõ Ýóáóãú íõÎóÇáöÝú ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÔóÑúØóåõ¡ ÍóÊøóì íõÞóÇáó
ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ. Ýóíóßõæäõ
ÇáúãóÚúäóì ãóäú ÇÔúÊóÑóØó ÃóãúÑðÇ áóíúÓó Ýöí Íõßúãö Çááøóåö Ãóæú Ýöí
ßöÊóÇÈöåö ÈöæóÇÓöØóÉò Ãóæú ÈöÛóíúÑö æóÇÓöØóÉò Ýóåõæó ÈóÇØöáñ º
áöÃóäøóåõ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó ÇáúãóÔúÑõæØõ ãöãøóÇ íõÈóÇÍõ
ÝöÚúáõåõ ÈöÏõæäö ÇáÔøóÑúØö ÍóÊøóì íóÕöÍøó ÇÔúÊöÑóÇØõåõ. æóíóÌöÈó
ÈöÇáÔøóÑúØö. æóáóãøóÇ áóãú íóßõäú Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö Ãóäøó
ÇáúæóáóÇÁó áöÛóíúÑö ÇáúãõÚúÊöÞö ÃóÈóÏðÇ ßóÇäó åóÐóÇ ÇáúãóÔúÑõæØõ
æóåõæó ËõÈõæÊõ ÇáúæóáóÇÁö áöÛóíúÑö ÇáúãõÚúÊöÞö ÔóÑúØðÇ áóíúÓó Ýöí
ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ ÝóÇäúÙõÑú Åáóì ÇáúãóÔúÑõæØö Åäú ßóÇäó ÝöÚúáðÇ Ãóæú
ÍõßúãðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó Çááøóåõ ÞóÏú ÃóÈóÇÍóåõ ÌóÇÒó ÇÔúÊöÑóÇØõåõ
æóæóÌóÈó¡ æóÅöäú ßóÇäó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áóãú íõÈöÍúåõ áóãú íóÌõÒú
ÇÔúÊöÑóÇØõåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóØó ÇáÑøóÌõáõ Ãóäú áóÇ íõÓóÇÝöÑó
ÈöÒóæúÌóÊöåö ÝóåóÐóÇ ÇáúãóÔúÑõæØõ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö º áöÃóäøó
ßöÊóÇÈó Çááøóåö íõÈöíÍõ Ãóäú áóÇ íõÓóÇÝöÑó ÈöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÔóÑóØó
ÚóÏóãó ÇáÓøóÝóÑö ÝóÞóÏú ÔóÑóØó ãóÔúÑõæØðÇ ãõÈóÇÍðÇ Ýöí ßöÊóÇÈö
Çááøóåö¡ ÝóãóÖúãõæäõ ÇáúÍóÏöíËö Ãóäøó ÇáúãóÔúÑõæØó ÅÐóÇ áóãú íóßõäú
ãöäú ÇáúÃóÝúÚóÇáö ÇáúãõÈóÇÍóÉö¡ Ãóæú íõÞóÇáõ áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö
Çááøóåö Ãóíú áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö äóÝúíõåõ¡ ßóãóÇ íõÞóÇáõ
{Óóíóßõæäõ ÃóÞúæóÇãñ íõÍóÏøöËõæäóßõãú ÈöãóÇ áóãú ÊóÚúÑöÝõæÇ ÃóäúÊõãú
æóáóÇ ÂÈóÇÄõßõãú} Ãóíú ÊóÚúÑöÝõæÇ ÎöáóÇÝóåõ Ãóæú áóÇ íóÚúÑöÝõ
ßóËöíÑñ ãöäúßõãú.
(4/96)
Ëõãøó
íóÞõæáõ áóãú íõÑöÏú ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
Ãóäøó ÇáúÚõÞõæÏó æóÇáÔøõÑõæØó ÇáøóÊöí áóãú íõÈöÍúåóÇ ÇáÔøóÇÑöÚõ
Êóßõæäõ ÈóÇØöáóÉð¡ ÈöãóÚúäóì Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ÈöåóÇ ÔóíúÁñ¡ áóÇ
ÅíÌóÇÈñ æóáóÇ ÊóÍúÑöíãñ¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÎöáóÇÝõ ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö¡ Èóáú ÇáúÚõÞõæÏõ æóÇáÔøõÑõæØõ ÇáúãõÍóÑøóãóÉõ ÞóÏú
íóáúÒóãõ ÈöåóÇ ÃóÍúßóÇãñ¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÍóÑøóãó ÚóÞúÏó ÇáÙøöåóÇÑö
æóÓóãøóÇåõ ãõäúßóÑðÇ ãöäú ÇáúÞóæúáö æóÒõæÑðÇ¡ Ëõãøó Åäøóåõ ÃóæúÌóÈó
Èöåö Úóáóì ãóäú ÚóÇÏó ÇáúßóÝøóÇÑóÉó æóãóäú áóãú íóÚõÏú ÌóÚóáó Ýöí
ÍóÞøöåö ãóÞúÕõæÏó ÇáÊøóÍúÑöíãö ãöäú ÊóÑúßö ÇáúæóØúÁö æóÊóÑúßö
ÇáúÚóÞúÏö. æóßóÐóáößó ÇáäøóÐúÑõ¡ ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóåóì Úóäú ÇáäøóÐúÑö ßóãóÇ ËóÈóÊó Ðóáößó Úóäúåõ
ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ æóÇÈúäö ÚõãóÑó¡ æóÞóÇáó: {Åäøóåõ áóÇ
íóÃúÊö ÈöÎóíúÑò}¡ Ëõãøó ÃóæúÌóÈó ÇáúæóÝóÇÁó ÅÐóÇ ßóÇäó ØóÇÚóÉð Ýöí
Þóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {ãóäú äóÐóÑó Ãóäú
íõØöíÚó Çááøóåó ÝóáúíõØöÚúåõ æóãóäú äóÐóÑó Ãóäú íóÚúÕöíó Çááøóåó
ÝóáóÇ íóÚúÕöåö}. ÝóÇáúÚóÞúÏõ ÇáúãõÍóÑøóãõ ÞóÏú íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ
áöÅöíÌóÇÈò Ãóæú ÊóÍúÑöíãò¡ äóÚóãú¡ áóÇ íóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ áöÅöÈóÇÍóÉò¡
ßóãóÇ Ãóäøóåõ áóãøóÇ äóåóì Úóäú ÈõíõæÚö ÇáúÛóÑóÑö¡ æóÚóäú ÚóÞúÏö
ÇáÑøöÈóÇ æóÚóäú äößóÇÍö ÐóæóÇÊö ÇáúãóÍóÇÑöãö¡ æóäóÍúæö Ðóáößó¡ áóãú
íõÓúÊóÝóÏú Çáúãóäúåöíøõ ÈöÝöÚúáöåö áóãøóÇ äõåöíó Úóäú
ÇáöÇÓúÊöÈóÇÍóÉö º áöÃóäøó Çáäøóåúíó Úóäú ãóÚúÕöíóÉò. æóÇáúÃóÕúáõ Ýöí
ÇáúãóÚóÇÕöí ÃóäøóåóÇ áóÇ Êóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ áöäöÚúãóÉö Çááøóåö
æóÑóÍúãóÊöåö¡ æóÇáúÅöÈóÇÍóÉõ ãöäú äöÚúãóÉö Çááøóåö æóÑóÍúãóÊöåö¡
æóÅöäú ßóÇäóÊú ÞóÏú Êóßõæäõ ÓóÈóÈðÇ áöáúÂáóÇÁö æóáöÝóÊúÍö ÃóÈúæóÇÈö
ÇáÏøõäúíóÇ¡ áóßöäú ÐóÇßó ÞóÏúÑñ áóíúÓó ÈöÔóÑúÚò Èóáú ÞóÏú íóßõæäõ
ÓóÈóÈðÇ áöÚõÞõæÈóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÇáúÅöíÌóÇÈõ æóÇáÊøóÍúÑöíãõ
ÞóÏú íóßõæäõ ÚõÞõæÈóÉð¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {ÝóÈöÙõáúãò ãöäú
ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú ØóíøöÈóÇÊò ÃõÍöáøóÊú
áóåõãú}. æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú íóßõæäõ ÑóÍúãóÉð ÃóíúÖðÇ¡ ßóãóÇ ÌóÇÁóÊú
ÔóÑöíÚóÊõäóÇ ÇáúÍóäöíÝöíøóÉõ. æóÇáúãõÎóÇáöÝõæäó Ýöí åóÐöåö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ãöäú Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö æóäóÍúæöåöãú íóÌúÚóáõæäó ßõáøó
ãóÇ áóãú íõÄúÐóäú Ýöíåö ÅÐúäñ ÎóÇÕøñ Ýóåõæó ÚóÞúÏñ ÍóÑóÇãñ¡ æóßõáøõ
ÚóÞúÏò ÍóÑóÇãò ÝóæõÌõæÏõåõ ßóÚóÏóãöåö¡ æóßöáóÇ ÇáúãõÞóÏøöãóÊóíúäö
ãóãúäõæÚóÉñ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÞóÏú íõÌóÇÈõ Úóäú åóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉö
ÈöØóÑöíÞóÉò ËóÇäöíóÉò¡ Åäú ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÃóÑóÇÏó Ãóäøó ÇáÔøõÑõæØó ÇáøóÊöí áóãú íõÈöÍúåóÇ Çááøóåõ¡
æóÅöäú ßóÇäó áóãú íõÍóÑøöãúåóÇ ÈóÇØöáóÉñ. ÝóäóÞõæáõ ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ
ãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÂËóÇÑö ãöäú ÇáúÃóÏöáøóÉö
ÇáÏøóÇáøóÉö Úóáóì æõÌõæÈö ÇáúæóÝóÇÁö ÈöÇáúÚõåõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö
ÚõãõæãðÇ¡ æóÇáúãóÞúÕõæÏõ åõæó æõÌõæÈõ ÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÝóæõÌõæÈõ ÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ íóÞúÊóÖöí Ãóäú Êóßõæäó
ãõÈóÇÍóÉð¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ æóÌóÈó ÇáúæóÝóÇÁõ ÈöåóÇ áóãú Êóßõäú
ÈóÇØöáóÉð æóÅöÐóÇ áóãú Êóßõäú ÈóÇØöáóÉð ßóÇäóÊú ãõÈóÇÍóÉð¡ æóÐóáößó
º áöÃóäøó Þóæúáóåõ " áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö " ÅäøóãóÇ íóÔúÊóãöáõ
ãóÇ áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈò
(4/97)
áóÇ
ÈöÚõãõæãöåö æóáóÇ ÈöÎõÕõæÕöåö¡ æóÅöäøóãóÇ Ïóáøó ßöÊóÇÈõ Çááøóåö
Úóáóì ÅÈóÇÍóÊöåö ÈöÚõãõæãöåö ÝóÅöäøóåõ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö Úóáóì º
áöÃóäøó ÞóæúáóäóÇ åóÐóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö íóÚõãøõ ãóÇ åõæó Ýöíåö
ÈöÇáúÎõÕõæÕö Ãóæú ÈöÇáúÚõãõæãö¡ æóÚóáóì åóÐóÇ ãóÚúäóì Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì: {æóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúß ÇáúßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäðÇ áößõáøö
ÔóíúÁò}. æóÞóæúáõåõ: {æóáóßöäú ÊóÕúÏöíÞó ÇáøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö
æóÊóÝúÕöíáó ßõáøö ÔóíúÁò}. æóÞóæúáõåõ: {ãóÇ ÝóÑøóØúäóÇ Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈö ãöäú ÔóíúÁò}. Úóáóì Þóæúáö ãóäú ÌóÚóáó ÇáúßöÊóÇÈó åõæó
ÇáúÞõÑúÂäõ æóÃóãøóÇ Úóáóì Þóæúáö ãóäú ÌóÚóáóåõ ÇááøóæúÍó
ÇáúãóÍúÝõæÙó ÝóáóÇ íóÎúÝóì åóÐóÇ. íóÏõáøõ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó
ÇáÔøóÑúØó ÇáøóÐöí ËóÈóÊó ÌóæóÇÒõåõ ÈöÓõäøóÉò Ãóæú ÅÌúãóÇÚò ÕóÍöíÍñ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ÝóíóÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ æóÞóÏú áóÇ
íóßõæäõ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÈöÎõÕõæÕöåö áóßöäú Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö
ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ÇáÓøõäøóÉö æóÇÊøöÈóÇÚö ÓóÈöíáö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡
Ýóíóßõæäõ Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö ÈöåóÐóÇ ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö º áöÃóäøó
ÌóÇãöÚó ÇáúÌóÇãöÚö ÌóÇãöÚñ¡ æóÏóáöíáó ÇáÏøóáöíáö Ïóáöíáñ¡ ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäó ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÃóæúÌóÈó ÇáúæóÝóÇÁó ÈöÇáÔøõÑõæØö ÚõãõæãðÇ.
ÝóÔóÑúØõ ÇáúæóáóÇÁö ÏóÇÎöáñ Ýöí ÇáúÚõãõæãö¡ ÝóíõÞóÇáõ ÇáúÚõãõæãõ
ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÏóÇáøðÇ ÅÐóÇ áóãú íóäúÝöåö Ïóáöíáñ ÎóÇÕøñ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÎóÇÕøó íõÝóÓøöÑõ ÇáúÚóÇãøó¡ æóåóÐóÇ ÇáúãóÔúÑõæØõ ÞóÏú äóÝóÇåõ
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Èöäóåúíöåö Úóäú ÈóíúÚö
ÇáúæóáóÇÁö æóÚóäú åöÈóÊöåö¡ æóÞóæúáõåõ: {ãóäú ÇÏøóÚóì Åáóì ÛóíúÑö
ÃóÈöíåö¡ Ãóæú Êóæóáøóì ÛóíúÑó ãóæóÇáöíåö ÝóÚóáóíúåö áóÚúäóÉõ Çááøóåö
æóÇáúãóáóÇÆößóÉö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäó}. æóÏóáøó ÇáúßöÊóÇÈõ Úóáóì
Ðóáößó ÈöÞóæúáöåö: {ãóÇ ÌóÚóáó Çááøóåõ áöÑóÌõáò ãöäú ÞóáúÈóíúäö Ýöí
ÌóæúÝöåö}. Åáóì Þóæúáöåö: {æóãóÇ ÌóÚóáó ÃóÏúÚöíóÇÁóßõãú
ÃóÈúäóÇÁóßõãú Ðóáößõãú Þóæúáõßõãú ÈöÃóÝúæóÇåößõãú æóÇóááøóåõ íóÞõæáõ
ÇáúÍóÞøó æóåõæó íóåúÏöí ÇáÓøóÈöíáó¡ ÇõÏúÚõæåõãú áöÂÈóÇÆöåöãú åõæó
ÃóÞúÓóØõ ÚöäúÏó Çááøóåö ÝóÅöäú áóãú ÊóÚúáóãõæÇ ÂÈóÇÁóåõãú
ÝóÅöÎúæóÇäõßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö æóãóæóÇáöíßõãú} ÝóÃóæúÌóÈó ÚóáóíúäóÇ
ÇáÏøõÚóÇÁó áöÃóÈöíåö ÇáøóÐöí æóáóÏóåõ Ïõæäó ÇáøóÐöí ÊóÈóäøóÇåõ
æóÍóÑøóãó ÇáÊøóÈóäøöí¡ Ëõãøó ÃóãóÑó ÚöäúÏó ÚóÏóãö ÇáúÚöáúãö
ÈöÇáúÃóÈö ÈöÃóäú íóÏøóÚöíó ÃóÎðÇ Ýöí ÇáÏøöíäö æóãóæúáðì ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöÒóíúÏö Èúäö ÍóÇÑöËóÉó
ÃóäúÊó ÃóÎõæäóÇ æóãóæúáóÇäóÇ¡ æóÞóÇáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: {ÅÎúæóÇäõßõãú Îóæóáõßõãú¡ ÌóÚóáóåõãú Çááøóåõ ÊóÍúÊó
ÃóíúÏöíßõãú¡ Ýóãóäú ßóÇäó ÃóÎõæåõ ÊóÍúÊó íóÏóíúåö ÝóáúíõØúÚöãúåõ
ãöãøóÇ íóÃúßõáõ æóáúíõáúÈöÓúåõ ãöãøóÇ íóáúÈóÓõ}. ÝóÌóÚóáó
ÓõÈúÍóÇäóåõ ÇáúæóáóÇÁó äóÙöíÑó ÇáäøóÓóÈö æóÈóíøóäó ÓóÈóÈó ÇáúæóáóÇÁö
Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóÅöÐú ÊóÞõæáõ áöáøóÐöí
(4/98)
ÃóäúÚóãó
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÃóäúÚóãúÊ Úóáóíúåö ÃóãúÓößú Úóáóíúß ÒóæúÌóß}¡
ÝóÈóíøóäó Ãóäøó ÓóÈóÈó ÇáúæóáóÇÁö åõæó ÇáúÅöäúÚóÇãõ ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö
ßóãóÇ Ãóäøó ÓóÈóÈó ÇáäøóÓóÈö åõæó ÇáúÅöäúÚóÇãõ ÈöÇáúÅöíáóÇÏö¡
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÍõÑøöãó ÇáöÇäúÊöÞóÇáõ Úóäú ÇáúãõäúÚöãö ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö
º áöÃóäøóåõ Ýöí ãóÚúäóÇåõ. Ýóãóäú ÇÔúÊóÑóØó Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäú
íõÚúÊöÞó æóíóßõæäõ ÇáúæóáóÇÁõ áöÛóíúÑöåö¡ Ýóåõæó ßóãóäú ÇÔúÊóÑóØó
Úóáóì ÇáúãõÓúÊóäúßöÍö Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÃóæúáóÏó ßóÇäó ÇáäøóÓóÈõ
áöÛóíúÑöåö¡ æóÅöáóì åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ÃóÔóÇÑó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí Þóæúáöåö: {ÅäøóãóÇ ÇáúæóáóÇÁõ áöãóäú
ÃóÚúÊóÞó}¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÞóÏú Ïóáøó Úóáóì ÊóÍúÑöíãö
åóÐóÇ ÇáúãóÔúÑõæØö ÈöÎõÕõæÕöåö æóÚõãõæãöåö áóãú íóÏúÎõáú Ýöí
ÇáúÚõåõæÏö ÇáøóÊöí ÃóãóÑó Çááøóåõ ÈöÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ º áöÃóäøóåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ áóÇ íóÃúãõÑõ ÈöãóÇ ÍóÑøóãóåõ¡ ÝóåóÐóÇ åóÐóÇ ãóÚó Ãóäøó
ÇáøóÐöí íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáúÞóáúÈö Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó áóãú íõÑöÏú ÅáøóÇ
ÇáúãóÚúäóì ÇáúÃóæøóáó æóåõæó ÅÈúØóÇáõ ÇáÔøõÑõæØö ÇáøóÊöí ÊõäóÇÝöí
ßöÊóÇÈó Çááøóåö. æóÇáÊøóÍúÐöíÑõ ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØö ÔóíúÁò áóãú íõÈöÍúåõ
Çááøóåõ Ãóæú ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØö ãóÇ íõäóÇÝöí ßöÊóÇÈó Çááøóåö¡ ÈöÏóáöíáö
Þóæúáöåö: {ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ}.
æóÅöÐóÇ ÙóåóÑó Ãóäøó áöÚóÏóãö ÊóÍúÑöíãö ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö
æóÕöÍøóÊöåóÇ ÃóÕúáóÇäö: ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ ÇáúÚóÇãøóÉõ¡
æóÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáúÚóÞúáöíøóÉõ ÇáøóÊöí åöíó ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈõ
æóÇäúÊöÝóÇÁõ ÇáúãõÍúÑöãö¡ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÞóæúáõ ÈöãõæÌöÈö åóÐöåö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö Ýöí ÃóäúæóÇÚö ÇáúãóÓóÇÆöáö æóÃóÚúíóÇäöåóÇ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó
ÇáöÇÌúÊöåóÇÏö Ýöí ÎõÕõæÕö Ðóáößó ÇáäøóæúÚö Ãóæú ÇáúãóÓúÃóáóÉõ åóáú
æóÑóÏó ãöäú ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö ãóÇ íóÞúÊóÖöí ÇáÊøóÍúÑöíãó¡
ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÏúÑößõ ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈó æóäóÝúíó ÇáÏøóáöíáö
ÇáÔøóÑúÚöíøö ÝóÞóÏú ÃóÌúãóÚó ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÚõáöãó
ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö ãöäú Ïöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
áöÃóÍóÏò Ãóäú íóÚúÊóÞöÏó æóíõÝúÊöíó ÈöãõæÌöÈö åóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö
æóÇáäøóÝúíö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáúÎóÇÕøóÉö
ÅÐóÇ ßóÇäó Ãóåúáó Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó ÌóãöíÚó ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ Çááøóåõ
æóÑóÓõæáõåõ¡ æóÍóÑøóãóåõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ãõÛóíøöÑðÇ áöåóÐóÇ
ÇáöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö¡ ÝóáóÇ íõæËóÞõ Èöåö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáäøóÙóÑö Ýöí
ÃóÏöáøóÉö ÇáÔøóÑúÚö áöãóäú åõæó ãöäú Ãóåúáö Ðóáößó. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáúãõÏúÑößõ åõæó ãóäúÕõæÕõ ÇáúÚóÇãøóÉö ÝóÇáúÚóÇãøõ ÇáøóÐöí
ßóËõÑóÊú ÊóÎúÕöíÕóÇÊõåõ ÇáúãõäúÊóÔöÑóÉõ ÃóíúÖðÇ áóÇ íóÌõæÒõ
ÇáÊøóãóÓøõßõ Èöåö ÅáøóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Úóäú Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡
åóáú åöíó ãöäú ÇáúãõÓúÊóÎúÑóÌö Ãóæú ÇáúãõÓúÊóÈúÞóì¡ æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ
áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí
ÇáúÚõãõæãö ÇáøóÐöí áóãú íõÚúáóãú ÊóÎúÕöíÕõåõ¡ Ãóæú Úõáöãó ÊóÎúÕöíÕõ
ÕõæóÑò ãõÚóíøóäóÉò ãöäúåõ º åóáú íóÌõæÒõ ÇÓúÊöÚúãóÇáõåõ ÝöíãóÇ ÚóÏóÇ
Ðóáößó ÞóÈúáó ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÇáúãõÎóÕøóÕö ÇáúãõÚóÇÑöÖö áóåõ ÝóÞóÏú
ÇÎúÊóáóÝó Ýöí Ðóáößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
(4/99)
æóÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ æóÐóßóÑõæÇ Úóäú ÃóÍúãóÏó Ýöíåö
ÑöæóÇíóÊóíúäö¡ æóÃóßúËóÑõ äõÕõæÕöåö Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÌõæÒõ
áöÃóåúáö ÒóãóÇäöåöãú æóäóÍúæöåöãú ÇÓúÊöÚúãóÇáõ ÙóæóÇåöÑö ÇáúßöÊóÇÈö
ÞóÈúáó ÇáúÈóÍúËö ÚóãøóÇ íõÝóÓøöÑõåóÇ ãöäú ÇáÓøõäøóÉö æóÃóÞúæóÇáö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóÛóíúÑöåöãú¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
ÇáøóÐöí ÇÎúÊóÇÑóåõ ÃóÈõæ ÇáúÎóØøóÇÈö æóÛóíúÑõåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáÙøóÇåöÑó
ÇáøóÐöí áóÇ íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ÇäúÊöÝóÇÁõ ãóÇ íõÚóÇÑöÖõåõ áóÇ
íóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáÙøóäøö ãõÞúÊóÖóÇåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö
ÇäúÊöÝóÇÁõ ãõÚóÇÑöÖöåö ÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøóäøö ãõÞúÊóÖóÇåõ¡ æóåóÐöåö
ÇáúÛóáóÈóÉõ áóÇ ÊóÍúÕõáõ áöáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó Ýöí ÃóßúËóÑö
ÇáúÚõãóæãóÇÊö ÇáøóÊöí ÈóÚúÏó ÇáúÈóÍúËö Úóäú ÇáúãõÚóÇÑöÖö ÓóæóÇÁñ
ÌóÚóáó ÚóÏóãó ÇáúãõÚóÇÑöÖö ÌõÒúÁðÇ ãöäú ÇáÏøóáöíáö¡ æóáóÇ ÇáúÚöáøóÉö
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú¡ Ãóæú ÌóÚóáó ÇáúãõÚóÇÑöÖó ÇáúãóÇäöÚó
ãöäú ÇáÏøóáöíáö Ýóíóßõæäõ ÇáÏøóáöíáõ åõæó ÇáÙøóÇåöÑõ¡ áóßöäú
ÇáúÞóÑöíäóÉõ ãóÇäöÚóÉñ áöÏóáóÇáóÊöåö¡ ßóãóÇ íóÞõæáõåõ ãóäú íóÞõæáõ
ÈöÊóÎúÕöíÕö ÇáÏøóáöíáö æóÇáúÚöáøóÉö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú¡
æóÅöäú ßóÇäó ÇáúÎöáóÇÝõ Ýöí Ðóáößó ÅäøóãóÇ íóÚõæÏõ Åáóì ÇÚúÊöÈóÇÑò
ÚóÞúáöíøò¡ Ãóæú ÅØúáóÇÞò áóÝúÙöíøò¡ Ãóæú ÇÕúØöáóÇÍò ÍóÑöíøò áóÇ
íóÑúÌöÚõ áöÃóãúÑò ÝöÞúåöíøò Ãóæú Úöáúãöíøò. ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ßóÐóáößó
ÝóÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáäøóÇÝöíóÉõ áöÊóÍúÑöíãö ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö
æóÇáúãõËúÈöÊóÉö áöÍöáøöåóÇ ãóÎúÕõæÕóÉñ ÈöÌóãöíÚö ãóÇ ÍóÑøóãóåõ
Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ãöäú ÇáúÚõÞõæÏö æóÇáÔøõÑõæØö¡ ÝóáóÇ íõäúÊóÝóÚõ
ÈöåóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö Ýöí ÃóäúæóÇÚö ÇáúãóÓóÇÆöáö ÅáøóÇ ãóÚó
ÇáúÚöáúãö¡ æóÇáúÍõÌóÌö ÇáúÎóÇÕøóÉö Ýöí Ðóáößó ÇáäøóæúÚö Ýóåöíó
ÈöÃõÕõæáö ÇáúÝöÞúåö ÇáøóÊöí åöíó ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÇáúÚóÇãøóÉõ ÃóÔúÈóåó
ãöäúåóÇ ÈöÞóæóÇÚöÏö ÇáúÝöÞúåö ÇáøóÊöí åöíó ÇáúÃóÍúßóÇãõ ÇáúÚóÇãøóÉõ¡
äóÚóãú ãóäú ÛóáóÈó Úóáóì Ùóäøöåö ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇäúÊöÝóÇÁõ
ÇáúãõÚóÇÑöÖö Ýöí ãóÓúÃóáóÉò ÎöáóÇÝöíøóÉò¡ Ãóæú ÍóÇÏöËóÉò ÇäúÊóÝóÚó
ÈöåóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö¡ ÝóíõÐúßóÑõ ãöäú ÃóäúæóÇÚöåóÇ ÞóæóÇÚöÏõ
ÍõßúãöíøóÉñ ãõØúáóÞóÉñ. ãöäú Ðóáößó ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ áößõáøö ãóäú ÃóÎúÑóÌó ÚóíúäðÇ Úóäú ãöáúßöåö ÈöãõÚóÇæóÖóÉò
ßóÇáúÈóíúÚö æóÇáúÎõáúÚö¡ Ãóæú ÊóÈóÑøõÚò¡ ßóÇáúæóÞúÝö æóÇáúÚöÊúÞö
Ãóäú íóÓúÊóËúäöíó ÈóÚúÖó ãóäóÇÝöÚöåóÇ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ãöãøóÇ áóÇ
íóÕöÍøõ Ýöíåö ÇáúÛóÑóÑõ ßóÇáúÈóíúÚö ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúãõÓúÊóËúäóì ãóÚúáõæãðÇ¡ áöãóÇ Ñóæóì ÌóÇÈöÑñ¡ æóÅöäú áóãú íóßõäú
ßóÐóáößó ßóÇáúÚöÊúÞö æóÇáúæóÞúÝö Ýóáóåõ Ãóäú íóÓúÊóËúäöíó ÎöÏúãóÉó
ÇáúÚóÈúÏö ãóÇ ÚóÇÔó ÚóÈúÏõåõ Ãóæú ÚóÇÔó ÝõáóÇäñ¡ Ãóæú íóÓúÊóËúäöíó
ÛóáøóÉó ÇáúæóÞúÝö ãóÇ ÚóÇÔó ÇáúæóÇÞöÝõ¡ æóãöäú Ðóáößó Ãóäøó
ÇáúÈóÇÆöÚó ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóØó Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäú íõÚúÊöÞó ÇáúÚóÈúÏó
ÕóÍøó Ðóáößó Ýöí ÙóÇåöÑö ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó
æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ áöÍóÏöíËö ÈóÑöíÑóÉó æóÅöäú ßóÇäó ÚóäúåõãóÇ Þóæúáñ
ÈöÎöáóÇÝöåö¡ Ëõãøó åóáú íóÕöíÑõ ÇáúÚöÊúÞõ æóÇÌöÈðÇ Úóáóì
ÇáúãõÔúÊóÑöí¡ ßóãóÇ íóÌöÈõ ÇáúÚöÊúÞõ ÈöÇáäøóÐúÑö ÈöÍóíúËõ íóÝúÚóáõåõ
ÇáúÍóÇßöãõ ÅÐóÇ ÇãúÊóäóÚó¡ Ãóãú íóãúáößõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÇáúÝóÓúÎó ÚöäúÏó
ÇãúÊöäóÇÚöåö ãöäú ÇáúÚöÊúÞö¡ ßóãóÇ íóãúáößõ ÇáúÝóÓúÎó ÈöÝóæóÇÊö
ÇáÕøöÝóÉö ÇáúãóÔúÑõæØóÉö Ýöí ÇáúãóÈöíÚö¡ Úóáóì æóÌúåóíúäö Ýöí
ãóÐúåóÈöåöãóÇ. Ëõãøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÃóÍúãóÏó íóÑóæúäó åóÐóÇ ÎóÇÑöÌðÇ Úóäú ÇáúÞöíóÇÓö¡ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú
(4/100)
ãóäúÚö
ÇáúãõÔúÊóÑöí ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ãöáúßöåö ÈöÛóíúÑö ÇáúÚöÊúÞö¡
æóÐóáößó ãõÎóÇáöÝñ áöãõÞúÊóÖóì ÇáúÚóÞúÏö¡ ÝóÅöäøó ãõÞúÊóÖóÇåõ
Çáúãöáúßõ ÇáøóÐöí íóãúáößõ ÕóÇÍöÈõåõ ÇáÊøóÕóÑøõÝó ãõØúáóÞðÇ.
ÞóÇáõæÇ: æóÅöäøóãóÇ ÌóæøóÒóÊúåõ ÇáÓøõäøóÉõ º áöÃóäøó áöáÔøóÇÑöÚö
Åáóì ÇáúÚöÊúÞö ÊóÔóæøõÞðÇ áóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÛóíúÑöåö ¡ æóßóÐóáößó
ÃóæúÌóÈó Ýöíåö ÇáÓøöÑóÇíóÉó ãóÚó ãóÇ Ýöíåö ãöäú ÅÎúÑóÇÌö ãöáúßö
ÇáÔøóÑöíßö ÈöÛóíúÑö ÇÎúÊöíóÇÑöåö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ãóÈúäóÇåõ Úóáóì
ÇáÊøóÛúáöíÈö æóÇáÓøöÑóÇíóÉö æóÇáäøõÝõæÐö Ýöí ãöáúßö ÇáúÛóíúÑö áóãú
íõáúÍóÞú Èöåö ÛóíúÑõåõ. æóÃõÕõæáõ ÃóÍúãóÏó æóäõÕõæÕõåõ ÊóÞúÊóÖöí
ÌóæóÇÒó ÔóÑúØö ßõáøö ÊóÕóÑøõÝò Ýöíåö ãóÞúÕõæÏñ ÕóÍöíÍñ¡ æóÅöäú ßóÇäó
Ýöíåö ãóäúÚñ ãöäú ÛóíúÑöåö¡ ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÇáúÞóÇÓöãö¡ Þöíáó
áöÃóÍúãóÏó ÇáÑøóÌõáõ íóÈöíÚõ ÇáúÌóÇÑöíóÉó Úóáóì Ãóäú íõÚúÊöÞóåóÇ¡
ÝóÃóÌóÇÒóåõ¡ Þöíáó áóåõ: ÝóÅöäøó åóÄõáóÇÁö íóÚúäöí ÃóÕúÍóÇÈó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó íóÞõæáõæäó áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúÈóíúÚõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö¡
ÞóÇáó: áöãó áóÇ íóÌõæÒõ¡ ÞóÏú ÇÔúÊóÑóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚöíÑó ÌóÇÈöÑò æóÇÔúÊóÑóØó ÙóåúÑóåõ Åáóì
ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÇÔúÊóÑóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÈóÑöíÑóÉó Úóáóì ÃóäøóåóÇ
ÊõÚúÊöÞõåóÇ¡ Ýóáöãó áóÇ íóÌõæÒõ åóÐóÇ¡ ÞóÇáó: æóÅöäøóãóÇ åóÐóÇ
ÔóÑúØñ æóÇÍöÏñ¡ æóÇáäøóåúíõ ÅäøóãóÇ åõæó Úóäú ÔóÑúØóíúäö¡ Þöíáó
áóåõ: ÝóÅöäú ÔóÑóØó ÔóÑúØóíúäö ÃóíóÌõæÒõ¡ ÞóÇáó: áóÇ íóÌõæÒõ¡ ÝóÞóÏú
äóÇÒóÚó ãóäú ãóäóÚó ãöäúåõ æóÇÓúÊóÏóáøó Úóáóì ÌóæóÇÒöåö ÈöÇÔúÊöÑóÇØö
ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÙóåúÑó ÈóÚöíÑö ÌóÇÈöÑò¡
æóÍóÏöíËö ÈóÑöíÑóÉó¡ æóÈöÃóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅäøóãóÇ äóåóì Úóäú ÔóÑúØóíúäö Ýöí ÈóíúÚò¡ ãóÚó Ãóäøó
ÍóÏöíËó ÌóÇÈöÑò Ýöíåö ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÈóÚúÖö ãóäúÝóÚóÉö ÇáúãóÈöíÚö¡
æóåõæó íóÞúÖöí áöãõæÌöÈö ÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõØúáóÞö. æóÇÔúÊöÑóÇØõ
ÇáúÚöÊúÞö Ýöíåö ÊóÕóÑøõÝñ ãóÞúÕõæÏñ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöäóÞúÖö ãõæÌöÈö
ÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõØúáóÞö¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøóåõ áóÇ íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó Ãóäú
íóßõæäó ÇáäøóÞúÖõ Ýöí ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ãóæú Ýöí Çáúãóãúáõæßö¡
æóÇÓúÊöÏúáóÇáõåõ ÈöÍóÏöíËö ÇáÔøóÑúØóíúäö Ïóáöíáñ Úóáóì ÌóæóÇÒö åóÐóÇ
ÇáúÌöäúÓö ßõáøöåö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúÚöÊúÞõ Úóáóì ÎöáóÇÝö ÇáúÞöíóÇÓö
áóãóÇ ÞóÇÓóåõ Úóáóì ÛóíúÑöåö æóáóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Úóáóíúåö ÈöãóÇ
íóÔúãóáõ áóåõ æóáöÛóíúÑöåö¡ æóßóÐóáößó ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö
Èúäö ÍóÓøóÇäó ÓóÃóáúÊ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö Úóãøóäú ÇÔúÊóÑóì
ãóãúáõæßðÇ æóÇÔúÊóÑóØó åõæó ÍõÑøöíøóÊóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö¡ ÞóÇáó:
åóÐóÇ ãõÏóÈøóÑñ¡ ÝóÌóæøóÒó ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáÊøóÏúÈöíÑö ßóÇáúÚöÊúÞö.
æóáöÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí ÔóÑúØö ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÎöáóÇÝñ¡ ÕóÍøóÍó
ÇáÑøóÇÝöÚöíøõ Ãóäøóåõ áóÇ íóÕöÍøõ¡ æóáöÐóáößó ÌóæøóÒó ÇÔúÊöÑóÇØó
ÇáÊøóÓóÑøöí ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ØóÇáöÈò: ÓóÃóáúÊ ÃóÍúãóÏó Úóäú ÑóÌõáò
ÇÔúÊóÑóì ÌóÇÑöíóÉð ÈöÔóÑúØö Ãóäú íóÊóÓóÑøóì ÈöåóÇ¡ æóáóÇ Êóßõæäõ
áöáúÎöÏúãóÉö¡ ÞóÇáó: áóÇ ÈóÃúÓó¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáÊøóÓóÑøöí
áöÈóÇÆöÚö ÇáúÌóÇÑöíóÉö Ýöíåö ãóÞúÕõæÏñ ÕóÍöíÍñ ÌóæøóÒóåõ¡ æóßóÐóáößó
ÌóæøóÒó Ãóäú íõÔúÊóÑóØó Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäøóåõ áóÇ íóÈöíÚõåóÇ
áöÛóíúÑö ÇáúÈóÇÆöÚö¡ æóÃóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó íóÃúÎõÐõåóÇ ÅÐóÇ ÃóÑóÇÏó
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈóíúÚóåóÇ ÈöÇáËøóãóäö ÇáúÃóæøóáö¡ ßóãóÇ Ñõæöíó Úóäú
ÚõãóÑó¡ æóÇÈúäö ãóÓúÚõæÏò¡ æóÇãúÑóÃóÊöåö ÒóíúäóÈõ.
(4/101)
æóÌöãóÇÚõ
Ðóáößó Ãóäøó ÇáúãóÈöíÚó ÇáøóÐöí íóÏúÎõáõ Ýöí ãõØúáóÞö ÇáúÚóÞúÏö
ÈöÃóÌúÒóÇÆöåö æóãóäóÇÝöÚöåö íóãúáößóÇäö ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáÒøöíóÇÏóÉö
Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó º
{ãóäú ÈóÇÚó äóÎúáðÇ ÞóÏú ÃõÈøöÑóÊú ÝóËóãóÑóÊõåóÇ áöáúÈóÇÆöÚö¡ ÅáøóÇ
Ãóäú íóÔúÊóÑöØó ÇáúãõÈúÊóÇÚõ}. ÝóÌóæøóÒó áöáúãõÔúÊóÑöí ÇÔúÊöÑóÇØó
ÒöíóÇÏóÉò Úóáóì ãõæÌöÈö ÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõØúáóÞö æóåõæó ÌóÇÆöÒñ
ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóíóãúáößóÇäö ÇÔúÊöÑóÇØó ÇáäøóÞúÕö ãöäúåõ
ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ ßóãóÇ äóåóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Úóäú ÇáÔøöíóÇåö ÅáøóÇ Ãóäú ÊõÚúáóãó ÝóÏóáøó Úóáóì
ÌóæóÇÒöåóÇ ÅÐóÇ ÚõáöãóÊú¡ æóßóãóÇ ÇÓúÊóËúäóì ÌóÇÈöÑñ ÙóåúÑó
ÈóÚöíÑöåö Åáóì ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÞóÏú ÃóÌúãóÚó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÝöíãóÇ
ÃóÚúáóãõåõ Úóáóì ÌóæóÇÒö ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÇáúÌõÒúÁö ÇáÔøóÇÆöÚö ãöËúáõ
Ãóäú íóÈöíÚóåõ ÇáÏøóÇÑó ÅáøóÇ ÑõÈúÚóåóÇ Ãóæú ËõáõËóåóÇ¡
æóÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÇáúÌõÒúÁö ÇáúãõÚóíøóäö ÅÐóÇ Ãóãúßóäó ÝóÕúáõåõ
ÈöÛóíúÑö ÖóÑóÑò¡ ãöËúáõ Ãóäú íóÈöíÚóåõ ËóãóÑó ÇáúÈõÓúÊóÇäö ÅáøóÇ
äóÎóáóÇÊò ÈöÚóíúäöåóÇ¡ Ãóæú ÇáËøöíóÇÈó Ãóæú ÇáúÚóÈöíÏó Ãóæú
ÇáúãóÇÔöíóÉó ÇáøóÊöí ÞóÏøóÑó ÅíøóÇåóÇ ÅáøóÇ ÔóíúÆðÇ ãöäúåóÇ ÞóÏú
ÚóíøóäøóÇåõ¡ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈóÚúÖö ÇáúãóäúÝóÚóÉö
ßóÓóßúäö ÇáÏøóÇÑö ÔóåúÑðÇ Ãóæú ÇÓúÊöÎúÏóÇãö ÇáúÚóÈöíÏö ÔóåúÑðÇ¡
æóÑõßõæÈö ÇáÏøóÇÈøóÉö ãõÏøóÉð ãõÚóíøóäóÉð Ãóæú Åáóì ÈóáúÏóÉò
ãõÚóíøóäóÉò¡ ãóÚó ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇáúãóÔúåõæÑöíäó
æóÃóÊúÈóÇÚöåöãú æóÌõãúåõæÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì Ãóäøó Ðóáößó íóäúÝóÚõ
ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÃóãóÉð ãõÒóæøóÌóÉð ÝóÅöäøó ãóäúÝóÚóÉó ÈõÖúÚöåóÇ
ÇáøóÊöí íóãúáößõåóÇ ÇáÒøóæúÌõ áóãú íóÏúÎõáú Ýöí ÇáúÚóÞúÏö. ßóãóÇ
ÇÔúÊóÑóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÈóÑöíÑóÉó æóßóÇäóÊú ãõÒóæøóÌóÉð¡ æóáóßöäú åöíó
ÇÔúÊóÑóÊúåóÇ ÈöÔóÑúØö ÇáúÚöÊúÞö Ýóáóãú Êóãúáößú ÇáÊøóÕóÑøõÝó ÝöíåóÇ
ÅáøóÇ ÈöÇáúÚöÊúÞö¡ æóÇáúÚöÊúÞõ áóÇ íõäóÇÝöí äößóÇÍóåóÇ¡ ÝóßóÐóáößó
ßóÇäó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò æóåõæó ãöãøóäú Ñóæóì ÍóÏöíËó ÈóÑöíÑóÉó íóÑóì
Ãóäøó ÈóíúÚó ÇáúÃóãóÉö ØóáóÇÞõåóÇ ãóÚó ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÊóÃúæöíáðÇ áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóÇáúãõÍúÕóäóÇÊõ ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö
ÅáøóÇ ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú}. ÞóÇáõæÇ: ÝóÅöÐóÇ ÇÈúÊóÇÚóåóÇ Ãóæú
ÇÊøóåóÈóåóÇ Ãóæú æóÑöËóåóÇ ÝóÞóÏú ãóáóßóÊúåóÇ íóãöíäõåõ ÝóíõÈóÇÍõ
áóåõ¡ æóáóÇ íóßõæäõ Ðóáößó ÅáøóÇ ÈöÒóæóÇáö ãöáúßö ÇáÒøóæúÌö¡
æóÇÍúÊóÌøó ÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö Úóáóì Ðóáößó ÈöÍóÏöíËö ÈóÑöíÑóÉó¡
Ýóáóãú íóÑúÖó ÃóÍúãóÏõ åóÐöåö ÇáúÍõÌøóÉó º áöÃóäøó ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò
ÑóæóÇåõ æóÎóÇáóÝóåõ¡ æóÐóáößó æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ áöãóÇ ÐóßóÑúÊå
ãöäú Ãóäøó ÚóÇÆöÔóÉó áóãú Êóãúáößú ÈóÑöíÑóÉó ãöáúßðÇ ãõØúáóÞðÇ.
Ëõãøó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ÞóÇØöÈóÉð æóÌõãúåõæÑõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÃóãóÉó ÇáúãõÒóæøóÌóÉó ÅÐóÇ ÇäúÊóÞóáó Çáúãöáúßõ ÝöíåóÇ ÈöÈóíúÚò
Ãóæú åöÈóÉò Ãóæú ÅÑúËò Ãóæú äóÍúæö Ðóáößó¡ æóßóÇäó ãóÇáößðÇ
ãóÚúÕõæãó Çáúãöáúßö áóãú íóÒõáú ÚóäúåóÇ ãöáúßõ ÇáÒøóæúÌö
(4/102)
æóãóáóßóåóÇ ÇáúãõÔúÊóÑöí æóäóÍúæõåõ ÅáøóÇ ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÈõÖúÚö¡
æóãöäú ÍõÌøóÊöåöãú Ãóäøó ÇáúÈóÇÆöÚó äóÝúÓóåõ áóæú ÃóÑóÇÏó Ãóäú
íõÒöíáó ãöáúßó ÇáÒøóæúÌö áóãú íõãúßöäúåõ¡ ÝóÇáúãõÔúÊóÑöí ÇáøóÐöí
åõæó Ïõæäó ÇáúÈóÇÆöÚö áóÇ íóßõæäõ ÃóÞúæóì ãöäúåõ¡ æóáóÇ íóßõæäõ
Çáúãöáúßõ ÇáËøóÇÈöÊõ áöáúãõÔúÊóÑöí ÃóÊóãøó ãöäú ãöáúßö ÇáúÈóÇÆöÚö
æóÇáÒøóæúÌõ ãóÚúÕõæãñ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáöÇÓúÊöíáóÇÁõ Úóáóì ÍóÞøöåö¡
ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÇÔöíóÉö ÝóÅöäøó ÝöíåóÇ ÎöáóÇÝðÇ áóíúÓó åóÐóÇ
ãóæúÖöÚóåõ¡ áößóæúäö Ãóåúáö ÇáúÍóÑúÈö íõÈóÇÍõ ÏöãóÇÄõåõãú
æóÃóãúæóÇáõåõãú¡ ÝóßóÐóáößó ãóÇ ãóáóßõæåõ ãöäú ÇáúÅöÈúÖóÇÚö.
æóßóÐóáößó ÝõÞóåóÇÁõ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÃóåúáõ ÇáúÍöÌóÇÒö ãõÊøóÝöÞõæäó
Úóáóì Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÈóÇÚó ÔóÌóÑðÇ ÞóÏú ÈóÏóÇ ËóãóÑõåõ ßóÇáäøóÎúáö
ÇáúãõäóæøöÑóÉö ÝóËóãóÑõåõ áöáúÈóÇÆöÚö ãõÓúÊóÍöÞøõ ÇáúÅöÈúÞóÇÁö Åáóì
ßóãóÇáö ÕóáóÇÍöåö. Ýóíóßõæäõ ÇáúÈóÇÆöÚõ ÞóÏú ÇÓúÊóËúäóì ãóäúÝóÚóÉó
ÇáÔøóÌóÑö Åáóì ßóãóÇáö ÇáÕøóáóÇÍö¡ æóßóÐóáößó ÈóíúÚõ ÇáúÚóíúäö
ÇáúãõÄóÌøóÑóÉö ßóÇáÏøóÇÑö æóÇáúÚóÈúÏö ÚóÇãøóÊõåõãú íõÌóæøöÒõåõ
æóíóãúáößõåõ ÇáúãõÔúÊóÑöí Ïõæäó ÇáúãóäúÝóÚóÉö ÇáøóÊöí
áöáúãõÓúÊóÃúÌöÑö. æóßóÐóáößó ÝõÞóåóÇÁõ ÇáúÍóÏöíËö ßóÃóÍúãóÏó
æóÛóíúÑöåö íõÌóæøöÒõæäó ÇÓúÊöËúäóÇÁó ÈóÚúÖö ãóäúÝóÚóÉö ÇáúÚóÞúÏö¡
ßóãóÇ Ýöí ÕõæóÑö ÇáúæöÝóÇÞö¡ ßóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÈóÚúÖö ÃóÌúÒóÇÆöåö
ãõÚóíøóäðÇ æóãóÔóÇÚðÇ. æóßóÐóáößó íóÌõæÒõ ÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÈóÚúÖö
ÃóÌúÒóÇÆöåö ãõÚóíøóäðÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÌóÇÑöíóÉð ÈöÝóÕúáöåö
ßóÈóíúÚö ÇáÔøóÇÉö. æóÇÓúÊöËúäóÇÁö ÔóíúÁò ãöäúåóÇ Óöæóì ÞöØóÚöåóÇ
ãöäú ÇáÑøóÃúÓö æóÇáúÌöáúÏö æóÇáúÃóßóÇÑöÚö. æóßóÐóáößó ÇáúÅöÌóÇÑóÉõ
ÝóÅöäøó ÇáúÚóÞúÏó ÇáúãõØúáóÞó íóÞúÊóÖöí äóæúÚðÇ ãöäú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
Ýöí ÇáúÅöÌóÇÑóÇÊö ÇáúãõÞóÏøóÑóÉö ÈöÇáÒøóãóÇäö¡ ßóãóÇ áóæú
ÇÓúÊóÃúÌóÑó ÃóÑúÖðÇ áöáÒøóÑúÚö Ãóæú ÍóÇäõæÊðÇ áöáÊøöÌóÇÑóÉö Ýöíåö
Ãóæú ÕöäóÇÚóÉð Ãóæú ÃóÌöíÑó ÇáúÎöíóÇØóÉö Ãóæú ÈöäóÇÁð æóäóÍúæó
Ðóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÒóÇÏó Úóáóì ãõæÌöÈö ÇáúÚóÞúÏö ÇáúãõØúáóÞö
Ãóæú äóÞóÕó ãöäúåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÈöÛóíúÑö ÎöáóÇÝò Úóáöãóåõ Ýöí
ÇáäøößóÇÍö ÝóÅöäøó ÇáúÚóÞúÏó ÇáúãõØúáóÞó íóÞúÊóÖöí ãöáúßóåõ
ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚó ÇáúãõØúáóÞó ÇáøóÐöí íóÞúÊóÖöíåö ÇáúÚõÑúÝõ ÍóíúËõ
ËóÈóÊó¡ æóãóÊóì ËóÈóÊó Ýóíóãúáößõåõ áóßöäú ÍóíúËõ ËóÈóÊó ÅÐóÇ áóãú
íóßõäú Ýöíåö ÖóÑóÑñ ÅáøóÇ ãóÇ ÇõÓúÊõËúäöíó ãöäú ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö
ÇáúãõÍóÑøóãö Ãóæú ßóÇäó Ýöíåö ÖóÑóÑñ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚõÑúÝó áóÇ
íóÞúÊóÖöíåö æóíóÞúÊóÖöí ãöáúßðÇ áöáúãóåúÑö ÇáøóÐöí åõæó ãóåúÑõ
ÇáúãöËúáö¡ æóãóáøóßóåóÇ ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚó Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ
áóæú ßóÇäó ãóÌúÈõæÈðÇ Ãóæú ÚöäøöíäðÇ ËóÈóÊó áóåóÇ ÇáúÝóÓúÎõ ÚöäúÏó
ÇáÓøóáóÝö æóÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇáúãóÔóÇåöíÑö æóáóæú Âáóì ãöäúåóÇ ËóÈóÊó
áóåóÇ ÝöÑóÇÞõåõ ÅÐóÇ áóãú íóÝö ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ãóäú áóÇ íõæÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúæóØúÁó
æóíõÈöÑøõ ÞóÓóãóåõ ÇáöÇÈúÊöÏóÇÆöíøó¡ Èóáú íóßúÊóÝöí ÈöÇáúÈóÚúËö
ÇáØøóÈöíÚöíøö¡ ÝóãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡
æóÑöæóÇíóÉð Úóäú ÃóÍúãóÏó ÝóÅöäøó ÇáÕøóÍöíÍó ãöäú æõÌõæåò ßóËöíÑóÉò
Ãóäøóåõ íóÌöÈõ Úóáóíúåö ÇáúæóØúÁõ¡ æóÇáúÝóÓúÎõ ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö
ÇáúßöÊóÇÈõ æóÇáÓøõäøóÉõ æóÂËóÇÑõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ¡
æóåóáú íóÊóÞóÏøóÑõ ÇáúæóØúÁõ ÇáúæóÇÌöÈõ ÈöãóÑøóÉò Ýöí ßõáøö
ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò ÇÚúÊöÈóÇÑðÇ ÈöÇáúÅöíáóÇÁö¡ Ãóæú íóÌöÈõ Ãóäú
íóØóÃóåóÇ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ßóãóÇ íõäúÝöÞõ ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö¡
Ýöíåö ÎöáóÇÝñ Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö.
(4/103)
æóÇáÕøóÍöíÍõ ÇáøóÐöí íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÃóßúËóÑõ äõÕõæÕö ÃóÍúãóÏó¡
æóÚóáóíúåö ÃóßúËóÑõ ÇáÓøóáóÝö Ãóäøó ãóÇ íõæÌöÈõåõ ÇáúÚóÞúÏõ áößõáøö
æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÒøóæúÌóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö¡ ßóÇáäøóÝóÞóÉö
æóÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö¡ æóÇáúãõËúÈóÊö áöáúãóÑúÃóÉö¡ æóßóÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö
áöáÒøóæúÌö áóíúÓó ÈöãõÞóÏøóÑò Èóáú ÇáúãóÑúÌöÚõ Ýöí Ðóáößó Åáóì
ÇáúÚõÑúÝö ßóãóÇ Ïóáøó Úóáóíúåö ÇáúßöÊóÇÈõ¡ Ýöí ãöËúáö Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì: {æóáóåõäøó ãöËúáõ ÇáøóÐöí Úóáóíúåöäøó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö}. Ýöí
ãöËúáö Þóæúáöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöåöäúÏò: {ÎõÐöí
ãóÇ íóßúÝöíß æóæóáóÏóß ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö}. ÝóÅöÐóÇ ÊóäóÇÒóÚó
ÇáÒøóæúÌóÇäö Ýöíåö ÝóÑóÖó ÇáúÍóÇßöãõ Ðóáößó ÈöÇÌúÊöåóÇÏöåö¡ ßóãóÇ
ÝóÑóÖóÊú ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ãöÞúÏóÇÑó ÇáúæóØúÁö áöáÒøóæúÌö ÈöãóÑøóÇÊò
ãõÊóÚóÏøöÏóÉò¡ æóãóäú ÞóÏøóÑó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó ÇáúæóØúÁó
ÇáúãõÓúÊóÍóÞøó¡ Ýóåõæó ßóÊóÞúÏöíÑö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÇáäøóÝóÞóÉó¡ ÅÐú
ßöáóÇåõãóÇ ãöãøóÇ ÊóÍúÊóÇÌõåõ ÇáúãóÑúÃóÉõ æóíõæÌöÈõåõ ÇáúÚóÞúÏõ¡
æóÊóÞúÏöíÑõ Ðóáößó ÖóÚöíÝñ ÚöäúÏó ÚóÇãøóÉö ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ ÈóÚöíÏñ
Úóäú ãóÚóÇäöí ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö¡
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÅäøóãóÇ ÞóÏøóÑóåõ ØóÑúÏðÇ
áöáúÞóÇÚöÏóÉö ÇáøóÊöí ÐóßóÑúäóÇåóÇ Úóäúåõ ãöäú äóÝúíöåö
áöáúÌóåóÇáóÉö Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÚõÞõæÏö¡ ÞöíóÇÓðÇ Úóáóì ÇáúãóäúÚö ãöäú
ÈóíúÚö ÇáúÛóÑóÑö¡ ÝóÌóÚóáó ÇáäøóÝóÞóÉó ÇáúãõÓúÊóÍóÞøóÉó ÈöÚóÞúÏö
ÇáäøößóÇÍö ãõÞóÏøóÑóÉð ØóÑúÏðÇ ßóÐóáößó. æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó
ÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóÕúáö æóßóÐóáößó íõæÌöÈõ ÇáúÚóÞúÏõ
ÇáúãõØúáóÞõ ÓóáóÇãóÉó ÇáÒøóæúÌö ãöäú ÇáúÌóÈøö æóÇáúÚõäøóÉö ÚöäúÏó
ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ æóßóÐóáößó ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ÓóáóÇãóÊóåóÇ ãöäú
ãóæóÇäöÚö ÇáúæóØúÁö ßóÇáÑøóÊúÞö æóÓóáóÇãóÊöåóÇ ãöäú ÇáúÌõäõæäö
æóÇáúÌõÐóÇãö æóÇáúÈóÑóÕö¡ æóßóÐóáößó ÓóáóÇãóÊõåóÇ ãöäú ÇáúÚõíõæÈö
ÇáøóÊöí ÊóãúäóÚõ ßóãóÇáóåõ ßóÎõÑõæÌö ÇáäøóÌóÇÓóÇÊö ãöäúåõ º æóäóÍúæö
Ðóáößó Ýöí ÅÍúÏóì ÇáúæóÌúåóíúäö Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö
Ïõæäó ÇáúÌóãóÇáö æóäóÍúæö Ðóáößó¡ æóãõæÌöÈõåõ ßóÝóÇÁóÉõ ÇáÑøóÌõáö
ÃóíúÖðÇ Ïõæäó ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì Ðóáößó. Ëõãøó áóæú ÔóÑóØó ÃóÍóÏõ
ÇáÒøóæúÌóíúäö Úóáóì ÇáúÂÎóÑö ÕöÝóÉð ãóÞúÕõæÏóÉð ßóÇáúãóÇáö
æóÇáúÌóãóÇáö æóÇáúÈóßóÇÑóÉö æóäóÍúæö Ðóáößó ÕóÍøó Ðóáößó. æóãóáóßó
ÈöÇáÔøóÑúØö ÇáúÝóÓúÎó ÚöäúÏó ÝóæúÊöåö Ýöí ÃóÕóÍøö ÑöæóÇíóÊóíú
ÃóÍúãóÏó º æóÃóÕóÍøö æóÌúåóíú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö º æóÙóÇåöÑö
ãóÐúåóÈö ãóÇáößò º æóÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáúÃõÎúÑóì áóÇ íóãúáößõ ÇáúÝóÓúÎó
ÅáøóÇ Ýöí ÔóÑúØö ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóÇáÏøöíäö º æóÝöí ÔóÑúØö ÇáäøóÓóÈö
Úóáóì åóÐöåö ÇáÑøöæóÇíóÉö æóÌúåóÇäö º æóÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáúãõÔúÊóÑöØõ
åõæó ÇáúãóÑúÃóÉõ Ýöí ÇáÑøóÌõáö Ãóæú ÇáÑøóÌõáõ Ýöí ÇáúãóÑúÃóÉö¡ Èóáú
ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúãóÑúÃóÉö Ýöí ÇáÑøóÌõáö ÃóæúßóÏõ ÈöÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåöãú º æóãóÇ ÐóßóÑóåõ
ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó ÈöÎöáóÇÝö Ðóáößó áóÇ ÃóÕúáó áóåõ.
æóßóÐóáößó áóæú ÇÔúÊóÑóØó ÈóÚúÖó ÇáÕøöÝóÉö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøóÉö
ÈöãõØúáóÞö ÇáúÚóÞúÏö ãöËúáõ Ãóäú íóÔúÊóÑöØó ÇáÒøóæúÌõ
(4/104)
Ãóäøóåõ
ãóÌúÈõæÈñ Ãóæú Úöäøöíäñ º Ãóæú ÇáúãóÑúÃóÉõ ÃóäøóåóÇ ÑóÊúÞóÇÁõ Ãóæú
ãóÌúÈõæÈóÉñ ÕóÍøó åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ ÝóÞóÏú
ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÕöÍøóÉö ÔóÑúØö ÇáäøóÞúÕö Úóäú ãõæÌöÈö ÇáúÚóÞúÏö¡
æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÔóÑúØö ÇáÒøöíóÇÏóÉö Úóáóíúåö Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãóæúÖõæÚö ßóãóÇ ÐóßóÑúÊå áóß¡ ÝóÅöäøó ãóÐúåóÈó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
Ãóäøóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ áöáÑøóÌõáö ÎöíóÇÑõ ÚóíúÈò æóáóÇ ÔóÑúØñ Ýöí
ÇáäøößóÇÍö. æóÃóãøóÇ ÇáúãóåúÑõ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÒóÇÏó Úóáóì ãóåúÑö
ÇáúãöËúáö Ãóæú äóÞóÕó Ýöíåö ÌóÇÒó ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö º æóßóÐóáößó
íõÌóæøöÒõ ÃóßúËóÑõ Ãóæú ßóËöíÑñ ãöäúåõãú æóÝõÞóåóÇÁõ ÇáúÍóÏöíËö
æóãóÇáößñ Ýöí ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö¡ Ãóäú ÊõäúÞöÕó ãöáúßó
ÇáÒøóæúÌö¡ ÝóÊóÔúÊóÑöØó Úóáóíúåö Ãóäú áóÇ íóäúÞõáóåóÇ ãöäú æóáóÏöåóÇ
æóãöäú ÏóÇÑöåóÇ¡ æóÃóäú íóÒöíÏóåóÇ Úóáóì ãóÇ Êóãúáößõåõ
ÈöÇáúãõØúáóÞö¡ ÝóíóÒöíÏõ ÚóáóíúåóÇ äóÝúÓóåõ¡ ÝóáóÇ íóÊóÒóæøóÌõ
ÚóáóíúåóÇ¡ æóáóÇ íóÊóÓóÑøóì¡ æóÚöäúÏó ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÇáÓøóáóÝö
æóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóãóÇáößò Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö
ÇáúÃõÎúÑóì¡ áóÇ íóÕöÍøõ åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØõ áóßöäøóåõ ÚöäúÏó ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÃóËøóÑó Ýöí ÊóÓúãöíóÉö ÇáúãóåúÑö
æóÇáúÞöíóÇÓõ ÇáúãõÓúÊóÞöíãõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ ÇáøóÐöí Úóáóíúåö
ÃõÕõæáõ ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö ãöäú ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö¡ Ãóäøó
ÇÔúÊöÑóÇØó ÒöíóÇÏóÉò Úóáóì ãõØúáóÞö ÇáúÚóÞúÏö æóÇÔúÊöÑóÇØó ÇáäøóÞúÕö
ÌóÇÆöÒñ ãóÇ áóãú íóãúäóÚú ãöäúåõ ÇáÔøóÑúÚõ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú
ÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí ÇáúÚóíúäö æóÇáúãóäúÝóÚóÉö ÇáúãóÚúÞõæÏö ÚóáóíúåóÇ
æóÇáäøóÞúÕõ ãöäú Ðóáößó Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúÊå¡ ÝóÇáÒøöíóÇÏóÉõ Ýöí
Çáúãöáúßö ÇáúãõÓúÊóÍóÞøö ÈöÇáúÚóÞúÏö¡ æóÇáäøóÞúÕõ ãöäúåõ ßóÐóáößó¡
ÝóÅöäú ÇÔúÊóÑóØó Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäú íõÚúÊöÞó ÇáúÚóÈúÏó¡ Ãóæú
íóÞöÝó ÇáúÚóíúäó Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö¡ Ãóæú ÛóíúÑöåö¡ Ãóæú íóÞúÖöí
ÈöÇáúÚóíúäö ÏóíúäðÇ Úóáóíúåö áöãõÚóíøóäò Ãóæú ÛóíúÑö ãõÚóíøóäò¡ Ãóæú
Ãóäú íóÕöáó Èöåö ÑóÍöãóåõ Ãóæú äóÍúæó Ðóáößó¡ åõæó ÇÔúÊöÑóÇØõ
ÊóÕóÑøõÝò ãóÞúÕõæÏò¡ æóãöËúáõåõ ÇáÊøóÈóÑøõÚõ æóÇáúãóÝúÑõæÖõ
æóÇáÊøóØóæøõÚõ. æóÃóãøóÇ ÇáÊøóÝúÑöíÞõ Èóíúäó ÇáúÚöÊúÞö æóÛóíúÑöåö
ÈöãóÇ Ýöí ÇáúÚöÊúÞö ãöäú ÇáúÝóÖúáö ÇáøóÐöí ÊóÔóæøóÝóåõ ÇáÔøóÇÑöÚõ
ÝóÖóÚöíÝñ¡ ÝóÅöäøó ÈóÚúÖó ÃóäúæóÇÚö ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ÃóÝúÖóáõ ãöäúåõ¡
ÝóÅöäøó ÕöáóÉó Ðöí ÇáÑøóÍöãö ÇáúãõÍúÊóÇÌö ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÚöÊúÞö
ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö ÃóÍúãóÏõ¡ ÝóÅöäøó ãóíúãõæäóÉó ÒóæúÌó ÇáäøóÈöíøö
ÃóÚúÊóÞóÊú ÌóÇÑöíóÉð áóåóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {áóæú ÊóÑóßúÊöíåóÇ áöÃóÎúæóÇáöß áóßóÇäó ÎóíúÑðÇ
áóß}. æóáöåóÐóÇ áóæú ßóÇäó áöáúãóíøöÊö ÃóÞóÇÑöÈõ áóÇ íóÑöËõæäó
ßóÇäóÊú ÇáúæóÕöíøóÉõ áóåõãú Ãóæúáóì ãöäú ÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇáúÚöÊúÞö¡
æóãóÇ ÃóÚúáóãõ Ýöí Ðóáößó ÎöáóÇÝðÇ æóÅöäøóãóÇ ÃóÚúáóãõ ÇáöÇÎúÊöáóÇÝó
Ýöí æõÌõæÈö ÇáúæóÕöíøóÉö ÝóÅöäøó Ýöíåö Úóäú ÃóÍúãóÏó ÑöæóÇíóÊóíúäö:
( ÅÍúÏóÇåõãóÇ ): ÊóÌöÈõ¡ ßóÞóæúáö ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÇáÓøóáóÝö
æóÇáúÎóáóÝö. ( æóÇáËøóÇäöíóÉõ ): áóÇ ÊóÌöÈõ ßóÞóæúáö ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ÇáËøóáóÇËóÉö æóÛóíúÑöåöãú¡
(4/105)
æóáóæú
æóÕøóì áöÛóíúÑöåöãú Ïõæäóåõãú Ýóåóáú ÊõÑóÏøõ Êöáúßó ÇáúæóÕöíøóÉõ
Úóáóì ÃóÞóÇÑöÈöåö Ïõæäó ÇáúãõæÕóì áóåõ¡ Ãóæú íõÚúØóì ËõáõËõåóÇ
áöáúãõæÕóì áóåõ æóËõáõËóÇåóÇ áöÃóÞóÇÑöÈöåö ßóãóÇ íóÞúÓöãõ
ÇáÊøóÑößóÉó ÇáúæóÑóËóÉõ æóÇáúãõæÕóì áóåõ. Úóáóì ÑöæóÇíóÊóíúäö Úóäú
ÃóÍúãóÏó æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÔúåõæÑõ ÚöäúÏó ÃóßúËóÑö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö åõæó
ÇáúÞóæúáõ ÈöäõÝõæÐö ÇáúæóÕöíøóÉö. ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÈóÚúÖõ
ÇáÊøóÈóÑøõÚóÇÊö ÃóÝúÖóáó ãöäú ÇáúÚöÊúÞö áóãú íóÕöÍøó ÊóÚúáöíáõåõ
ÈöÇÎúÊöÕóÇÕöåö ÈöãóÒöíÏö ÇáúÝóÖöíáóÉö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÞóÏú íóßõæäõ
ÇáúãóÔúÑõæØõ Úóáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ÝöÚúáðÇ ßóãóÇ áóæú ßóÇäó Úóáóíúåö
Ïóíúäñ áöáøóåö ãöäú ÒóßóÇÉò¡ Ãóæú ßóÝøóÇÑóÉò¡ Ãóæú äóÐúÑò¡ Ãóæú
Ïóíúäò áöÂÏóãöíøò¡ ÝóÇÔúÊõÑöØó Úóáóíúåö ÊóÃúÏöíóÊõåõ æóßóÇäó
ÈöäöíøóÊöåö ãöäú Ðóáößó ÇáúãóÈöíÚö¡ Ãóæú ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúãõÔúÊóÑöí
Úóáóì ÇáúÈóÇÆöÚö æöÚóÇÁó ÇáÏøóíúäö ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ãöäú ÇáËøóãóäö
æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóåóÐóÇ ÃóæúßóÏõ ãöäú ÇÔúÊöÑóÇØö ÇáúÚöÊúÞö æóÃóãøóÇ
ÇáÓøöÑóÇíóÉõ¡ ÝóÅöäøóãóÇ ßóÇäó áöÊóÚúãöíÏö ÇáúÍõÑøöíøóÉö¡ æóÞóÏú
ÔõÑøöÚó ãöËúáõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÃóãúæóÇáö¡ æóåõæó ÍóÞøõ ÇáÔøõÝúÚóÉö¡
ÝóÅöäøóåóÇ ÔõÑöÚóÊú áöÊóÚúãöíÏö Çáúãöáúßö áöáúãõÔúÊóÑöí¡ áöãóÇ Ýöí
ÇáÔøóÑößóÉö ãöäú ÇáÖøóÑóÑö áóåõ. æóäóÍúäõ äóÞõæáõ ÔõÑöÚó Ðóáößó Ýöí
ÌóãöíÚö ÇáúãõÔóÇÑóßóÇÊö áöíõãóßøóäó ÇáÔøóÑöíßõ ãöäú ÇáúãõÞóÇÓóãóÉö¡
æóÅöäú Ãóãúßóäó ÞöÓúãóÉõ ÇáúÚóíúäö æóÅöáøóÇ ÞóÓóãúäóÇ ËóãóäóåóÇ ÅÐóÇ
ØóáóÈó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ðóáößó¡ Ýóíóßúãõáõ ÇáúÚöÊúÞõ äóæúÚñ ãöäú Ðóáößó¡
ÅÐú ÇáÔøóÑößóÉõ ÊóÒõæáõ ÈöÇáúÞóÓóãö ÊóÇÑóÉð¡ æóÈöÇáÊøóßúãöíáö
ÃõÎúÑóì. æóÃóÕúáõ Ðóáößó Ãóäøó Çáúãöáúßó åõæó ÇáúÞõÏúÑóÉõ
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ Úóáóì ÇáÊøóÕóÑøõÝö Ýöí ÇáÑøóÞóÈóÉö ÈöãóäúÒöáóÉö
ÇáúÞõÏúÑóÉö ÇáúÍöÓøöíøóÉö¡ Ýóíõãúßöäõ Ãóäú ÊóËúÈõÊó ÇáúÞõÏúÑóÉõ
Úóáóì ÊóÕóÑøõÝò Ïõæäó ÊóÕóÑøõÝò ÔóÑúÚðÇ¡ ßóãóÇ íóËúÈõÊõ Ðóáößó
ÍöÓøðÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÌóÇÁó Çáúãöáúßõ Ýöí ÇáÔøóÑúÚö ÃóäúæóÇÚðÇ¡
ÝóÇáúãöáúßõ ÇáÊøóÇãøõ íõãúáóßõ Ýöíåö ÇáÊøóÕóÑøõÝõ Ýöí ÇáÑøóÞóÈóÉö
ÈöÇáúÈóíúÚö æóÇáúåöÈóÉö æóíõæÑóËõ Úóäúåõ¡ æóÝöí ãóäóÇÝöÚöåö
ÈöÇáúÅöÚóÇÑóÉö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ Ëõãøó
ÞóÏú íóãúáößõ ÇáúÃóãóÉó ÇáúãóÌõæÓöíøóÉó Ãóæú ÇáúãõÍóÑøóãóÇÊö
Úóáóíúåö ÈöÇáÑøóÖóÇÚö¡ ÝóáóÇ íóãúáößõ ãöäúåõäøó ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚó
æóíóãúáößõ ÇáúãõÚóÇæóÖóÉó Úóáóíúåö ÈöÇáÊøóÒúæöíÌö ÈöÃóäú íõÒóæøöÌó
ÇáúãóÌõæÓöíøóÉó ÈöãóÌõæÓöíøò ãóËóáðÇ¡ æóÞóÏú íóãúáößõ Ãõãøó
ÇáúæóáóÏö æóáóÇ íóãúáößõ ÈóíúÚóåóÇ æóáóÇ åöÈóÊóåóÇ æóáóÇ íõæÑóËõ
Úóäúåõ ÚöäúÏó ÌóãóÇåöíÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóíóãúáößõ æóØúÃóåóÇ
æóÇÓúÊöÎúÏóÇãóåóÇ ÈöÇÊøöÝóÇÞöåöãú¡ æóßóÐóáößó íóãúáößõ
ÇáúãõÚóÇæóÖóÉó Úóáóì Ðóáößó ÈöÇáÊøóÒúæöíÌö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÚöäúÏó
ÃóßúËóÑöåöãú¡ ßóÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó¡
æóíóãúáößõ ÇáúãóÑúåõæäó æóíóÌöÈõ Úóáóíúåö ãõÄúäóÊõåõ æóáóÇ íóãúáößõ
ãöäú ÇáÊøóÕóÑøõÝö ãóÇ íõÒöíáõ ÍóÞøó ÇáúãõÑúÊóåöäö áóÇ ÈóíúÚðÇ æóáóÇ
åöÈóÉð¡ æóÝöí ÇáúÚöÊúÞö ÎöáóÇÝõ ãóÔúåõæÑö æóÇáúÚóÈúÏö ÇáúãóäúÐõæÑö
ÚöÊúÞõåõ æóÇáúåóæóÇÁö æóÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí ÞóÏú äõÐöÑó áöáÕøóÏóÞóÉö
ÈöÚóíúäöåö¡ æóäóÍúæö Ðóáößó ãöãøóÇ ÇõÓúÊõÍöÞøó ÕóÑúÝõåõ Åáóì
ÇáúÞõÑúÈóÉö ÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ
æóÛóíúÑöåöãú¡ åóáú íõÒóÇáõ ãöáúßõåõ Úóäúåõ ÈöÐóáößó Ãóãú áóÇ¡
æóßöáóÇ ÇáúÞóæúáóíúäö ÎóÇÑöÌñ Úóäú ÞöíóÇÓö Çáúãöáúßö ÇáúãõØúáóÞö.
Ýóãóäú ÞóÇáó áóãú íóÒõáú ãöáúßõåõ Úóäúåõ ßóãóÇ ÞóÏú íóÞõæáõåõ
ÃóßúËóÑõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ Ýóåõæó ãöáúßñ áóÇ íõãúáóßõ ÕóÑúÝõåõ
(4/106)
ÅáøóÇ
Åáóì ÇáúÌöåóÉö ÇáúãõÚóíøóäóÉö ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö Ãóæú ÇáäøõÓõßö Ãóæú
ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ æóåõæó äóÙöíÑõ ÇáúÚóÈúÏö ÇáúãõÔúÊóÑóì ÈöÔóÑúØö
ÇáúÚöÊúÞö Ãóæú ÇáÕøóÏóÞóÉö Ãóæú ÇáÕøöáóÉö Ãóæú ÇáúÈóÏóäóÉö
ÇáúãõÔúÊóÑóÇÉö ÈöÔóÑúØö ÇáúÅöåúÏóÇÁö Åáóì ÇáúÍóÑóãö¡ æóãóäú ÞóÇáó
ÒóÇáó ãöáúßõåõ Úóäúåõ ÝóÅöäøóåõ íóÞõæáõ åõæó ÇáøóÐöí íóãúáößõ
ÚöÊúÞóåõ æóÅöåúÏóÇÁóåõ æóÇáÕøóÏóÞóÉó Èöåö¡ æóåõæó ÃóíúÖðÇ ÎöáóÇÝõ
ÞöíóÇÓö ÒóæóÇáö Çáúãöáúßö Ýöí ÛóíúÑö åóÐóÇ ÇáúãóæúÖõæÚö. ßóÐóáößó
ÇÎúÊöáóÇÝõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ýöí ÇáúæóÞúÝö Úóáóì ãõÚóíøóäò åóáú íóÕöíÑõ
æóÞúÝõåõ ãöáúßðÇ áöáøóåö ÃóæóíóäúÊóÞöáõ Åáóì ÇáúãóæúÞõæÝö Úóáóíúåö¡
Ãóæú íóßõæäõ ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì ãöáúßö ÇáúæóÇÞöÝö¡ Úóáóì ËóáóÇËóÉö
ÃóÞúæóÇáò. Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö. æóÚóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò
ÝóÇáúãöáúßõ ÇáúãóæúÕõæÝõ äóæúÚñ ãõÎóÇáöÝñ áöÛóíúÑöåö Ýöí ÇáúÈóíúÚö
æóÇáúåöÈóÉö. æóßóÐóáößó ãöáúßõ ÇáúãóæúåõæÈö áóåõ ÍóíúËõ íóÌõæÒõ
áöáúæóÇåöÈö ÇáÑøõÌõæÚõ ßóÇáúÃóÈö ÅÐóÇ æóåóÈó áöÇÈúäöåö ÚöäúÏó
ÝõÞóåóÇÁó. ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó äóæúÚñ ãõÎóÇáöÝñ áöÛóíúÑöåö.
ÍóíúËõ íõÓóáøöØõ ÛóíúÑõ ÇáúãóÇáößö Úóáóì ÇäúÊöÒóÇÚöåö ãöäúåõ
æóÝóÓúÎö ÚóÞúÏöåö æóäóÙöíÑõåõ ÓóÇÆöÑõ ÇáúÃóãúáóÇßö Ýöí ÚóÞúÏò
íóÌõæÒõ áöÃóÍóÏö ÇáúÚóÇÞöÏóíúäö ÝóÓúÎõåõ¡ ßóÇáúãóÈöíÚö ÈöÔóÑúØò
ÚöäúÏó ãóäú íóÞõæáõ ÇäúÊóÞóáó Åáóì ÇáúãõÔúÊóÑöí ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÍúãóÏó Ýöí ÃóÍóÏö ÞóæúáóíúåöãóÇ. æóßóÇáúÈóíúÚö ÅÐóÇ ÃóÝúáóÓó
ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÇáËøóãóäö ÚöäúÏó ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö æóÃóåúáö
ÇáúÍöÌóÇÒö¡ æóßóÇáúãóÈöíÚö ÇáøóÐöí ÙóåóÑó Ýöíåö ÚóíúÈñ Ãóæú ÝóæóÇÊõ
ÕöÝóÉò ÚöäúÏó ÌóãöíÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóåóÇ åõäóÇ Ýöí ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö
æóÇáÊøóÈóÑøõÚö íóãúáößõ ÇáúÚóÇÞöÏõ ÇäúÊöÒóÇÚóåõ¡ æóãöáúßõ ÇáúÃóÈö
áóÇ íóãúáößõ ÇäúÊöÒóÇÚóåõ æóÌöäúÓõ Çáúãöáúßö íóÌúãóÚõåõãóÇ.
æóßóÐóáößó ãöáúßõ ÇáöÇÈúäö Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö ãöäú
ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæÇ Ýöíåö ãóÚúäóì ÇáúßöÊóÇÈö
æóÕóÑöíÍó ÇáÓøõäøóÉö Ýöí ØóæóÇÆöÝó ãöäú ÇáÓøóáóÝö¡ æóåõæó ãõÈóÇÍñ
áöáúÃóÈö ãóãúáõæßñ áöáöÇÈúäö ÈöÍóíúËõ íóßõæäõ áöáúÃóÈö
ßóÇáúãõÈóÇÍóÇÊö ÇáøóÊöí Êõãúáóßõ ÈöÇáöÇÓúÊöíáóÇÁö. æóãöáúßõ ÇáöÇÈúäö
ËóÇÈöÊñ Úóáóíúåö ÈöÍóíúËõ íóÊóÕóÑøóÝõ Ýöíåö ÊóÕóÑøõÝðÇ ãõØúáóÞðÇ¡
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Çáúãöáúßõ íóÊóäóæøóÚõ ÃóäúæóÇÚðÇ æóÝöíåö ãöäú
ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóÇáÊøóÞóíøõÏö ãóÇ æóÕóÝúÊå æóãóÇ áóãú ÃóÕöÝúåõ¡ áóãú
íóãúÊóäöÚú Ãóäú íóßõæäó ËõÈõæÊõ Ðóáößó ãõÝóæøóÖðÇ Åáóì ÇáúÅöäúÓóÇäö
íõËúÈöÊõ ãöäúåõ ãóÇ ÑóÃóì Ýöíåö ãóÕúáóÍóÉð¡ æóíóãúÊóäöÚõ ãöäú
ÅËúÈóÇÊö ãóÇ áóÇ ãóÕúáóÍóÉó Ýöíåö¡ æóÇáÔøóÇÑöÚõ áóÇ íóÍúÙõÑõ Úóáóì
ÇáúÅöäúÓóÇäö ÅáøóÇ ãóÇ Ýöíåö ÝóÓóÇÏñ ÑóÇÌöÍñ Ãóæú ãóÍúÖñ¡ ÝóÅöÐóÇ
áóãú íóßõäú Ýöíåö ÝóÓóÇÏñ Ãóæú ßóÇäó ÝóÓóÇÏõåõ ãõÛóãøóÑðÇ
ÈöÇáúãóÕúáóÍóÉö áóãú íóÎúØöÑúåõ ÃóÈóÏðÇ.
(4/107)
ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ ÇáÔøóÑúØõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ Úóáóì ÇáúÚóÞúÏö
ÇáÔøóÑúØõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ Úóáóì ÇáúÚóÞúÏö ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõÞóÇÑöäö
áóåõ Ýöí ÙóÇåöÑö ãóÐúåóÈö ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡
æóãóÐúåóÈö Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö æóÛóíúÑöåö¡ æóåõæó Þóæúáñ Ýöí
ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö äóÕøó Úóáóíúåö Ýöí ÕóÏóÇÞö ÇáÓøöÑøö
æóÇáúÚóáóÇäöíóÉö¡ æóäóÞóáõæåõ Åáóì ÔóÑúØö ÇáÊøóÍúáöíáö
ÇáúãõÊóÞóÏøöãö æóÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇáúãóÔúåõæÑõ ãöäú
ãóÐúåóÈöåö¡ æóãóÐúåóÈö ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó Ãóäøó ÇáúãõÊóÞóÏøöãó áóÇ
íõÄóËøöÑõ Èóáú íóßõæäõ¡ ßóÇáúæóÚúÏö ÇáúãõØúáóÞö ÚöäúÏóåõãú
íóÓúÊóÍöíáõ ÇáúæóÝóÇÁõ Èöåö¡ æóåõæó Þóæúáñ Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó
ÞóÏú íóÎúÊóÇÑõåõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãóæóÇÖöÚö ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡
ßóÇÎúÊöíóÇÑö ÈóÚúÖöåöãú Ãóäøó ÇáÊøóÍúáöíáó ÇáúãóÔúÑõæØó ÞóÈúáó
ÇáúÚóÞúÏö áóÇ íõÄóËøöÑõ ÅáøóÇ Ãóäú íõÝóæøöÊõåõ ÇáÒøóæúÌõ æóÞúÊó
ÇáúÚóÞúÏö¡ æóßóÞóæúáö ØóÇÆöÝóÉò ßóËöíÑóÉò ãöäúåõãú ÈöãóÇ äóÞóáõæåõ
Úóäú ÃóÍúãóÏó ãöäú Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó ÇáúãõÊóÞóÏøöãó Úóáóì ÇáúÚóÞúÏö
Ýöí ÇáÕøóÏóÇÞö áóÇ íõÄóËøöÑõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÊõÄóËøöÑõ ÇáÊøóÓúãöíóÉõ Ýöí
ÇáúÚóÞúÏö¡ æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó ØóÇÆöÝóÉñ¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí
íóÚúáóì¡ íõÝóÑøöÞõæäó Èóíúäó ÇáÔøóÑúØö ÇáúãõÊóÞóÏøöãö ÇáÑøóÇÝöÚö
áöãóÞúÕõæÏö ÇáúÚóÞúÏö Ãóæú ÇáúãõÛóíøöÑö áóåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÑóÇÝöÚðÇ¡
ßóÇáúãõæóÇØóÃóÉö Úóáóì ßóæúäö ÇáúÚóÞúÏö ÊóáúÌöÆóÊóåõ¡ Ãóæú
ÊóÍúáöíáðÇ ÃóÈúØóáóåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõÛóíøöÑðÇ ßóÇÔúÊöÑóÇØö ßóæúäö
ÇáúãóåúÑö ÃóÞóáøó ãöäú ÇáúãõÓóãøóì áóãú íõÄóËøöÑú Ýöíåö. áóßöäú
ÇáúãóÔúåõæÑõ Ýöí äõÕõæÕö ÃóÍúãóÏó æóÃõÕõæáöåö¡ æóãóÇ Úóáóíúåö
ÞõÏóãóÇÁõ ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ßóÞóæúáö Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö Ãóäøó ÇáÔøóÑúØó
ÇáúãõÊóÞóÏøöãó ßóÇáÔøóÑúØö ÇáúãõÞóÇÑöäö¡ ÝóÅöÐóÇ ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì
ÔóíúÁò æóÚõÞöÏó ÇáúÚóÞúÏõ ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýóåõæó ãóÕúÑõæÝñ Åáóì
ÇáúãóÚúÑõæÝö ÈóíúäóåõãóÇ ãöãøóÇ ÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ ÊóäúÕóÑöÝõ
ÇáÏøóÑóÇåöãõ æóÇáÏøóäóÇäöíÑõ Ýöí ÇáúÚõÞõæÏö Åáóì ÇáúãóÚúÑõæÝö
ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóßóãóÇ Ãóäøó ÌóãöíÚó ÇáúÚõÞõæÏö ÅäøóãóÇ ÊóäúÕóÑöÝõ
Åáóì ãóÇ íóÊóÚóÇÑóÝõåõ ÇáúãõÊóÚóÇÞöÏóÇäö.
***
(4/108)
ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ Ýöí ÇáúÃóíúãóÇäö æóÇáäøõÐõæÑö
ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ
ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß ÊóÈúÊóÛöí ãóÑúÖóÇÉó ÃóÒúæóÇÌöß æóÇóááøóåõ
ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ¡ ÞóÏú ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú
æóÇóááøóåõ ãóæúáóÇßõãú æóåõæó ÇáúÚóáöíãõ ÇáúÍóßöíãõ}. æóÞóÇáó
ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð áöÃóíúãóÇäößõãú Ãóäú
ÊóÈóÑøõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ æóÊõÕúáöÍõæÇ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóÇóááøóåõ
ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {áóÇ íõÄóÇÎöÐõßõãú Çááøóåõ
ÈöÇááøóÛúæö Ýöí ÃóíúãóÇäößõãú æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú
ÞõáõæÈõßõãú æóÇóááøóåõ ÛóÝõæÑñ Íóáöíãñ¡ áöáøóÐöíäó íõÄúáõæäó ãöäú
äöÓóÇÆöåöãú ÊóÑóÈøõÕõ ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÅöäú ÝóÇÁõæÇ ÝóÅöäøó
Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ¡ æóÅöäú ÚóÒóãõæÇ ÇáØøóáóÇÞó ÝóÅöäøó Çááøóåó
ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ
áóÇ ÊõÍóÑøöãõæÇ ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóßõãú æóáóÇ
ÊóÚúÊóÏõæÇ Åäøó Çááøóåó áóÇ íõÍöÈøõ ÇáúãõÚúÊóÏöíäó¡ æóßõáõæÇ ãöãøóÇ
ÑóÒóÞóßõãú Çááøóåõ ÍóáóÇáðÇ ØóíøöÈðÇ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí
ÃóäúÊõãú Èöåö ãõÄúãöäõæäó¡ áóÇ íõÄóÇÎöÐõßõãú Çááøóåõ ÈöÇááøóÛúæö Ýöí
ÃóíúãóÇäößõãú æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ÚóÞøóÏúÊõãú ÇáúÃóíúãóÇäó
ÝóßóÝøóÇÑóÊõåõ ÅØúÚóÇãõ ÚóÔóÑóÉö ãóÓóÇßöíäó ãöäú ÃóæúÓóØö ãóÇ
ÊõØúÚöãõæäó Ãóåúáöíßõãú Ãóæú ßöÓúæóÊõåõãú Ãóæú ÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò
Ýóãóäú áóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò Ðóáößó ßóÝøóÇÑóÉõ
ÃóíúãóÇäößõãú ÅÐóÇ ÍóáóÝúÊõãú æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú}. æóÝöí
åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÞóæóÇÚöÏõ ÚóÙöíãóÉñ áóßöäú ÊóÍúÊóÇÌõ Åáóì ÊóÞóÏøõãö
ãõÞóÏøóãóÇÊò äóÇÝöÚóÉò ÌöÏøðÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö æóÛóíúÑöåö:
ÇáúãõÞóÏøóãóÉõ ÇáúÃõæáóì: Ãóäøó Çáúíóãöíäó íóÔúÊóãöáõ Úóáóì
ÌõãúáóÊóíúäö¡ ÌõãúáóÉò ãõÞúÓóãò ÈöåóÇ æóÌõãúáóÉò
(4/109)
ãõÞúÓóãò
ÚóáóíúåóÇ ÝóÃóãøóÇ ÇáúãóÍúáõæÝõ Èöåö ÝóÇáúÃóíúãóÇäõ ÇáøóÊöí íóÍúáöÝõ
ÈöåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ ãöãøóÇ ÞóÏú íóáúÒóãõ ÈöåóÇ Íõßúãõ ÓöÊøóÉö
ÃóäúæóÇÚò áóíúÓó áóåóÇ ÓóÇÈöÚñ: ÃóÍóÏõåóÇ: Çáúíóãöíäõ ÈöÇóááøóåö
æóãóÇ Ýöí ãóÚúäóÇåóÇ ãöãøóÇ Ýöíåö ÇáúÊöÒóÇãõ ßõÝúÑò ßóÞóæúáöåö åõæó
íóåõæÏöíøñ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøñ Åäú ÝóÚóáó ßóÐóÇ Úóáóì ãóÇ Ýöíåö ãöäú
ÇáúÎöáóÇÝö Èóíúäó ÇáúÝõÞóåóÇÁö. ÇáËøóÇäöí: Çáúíóãöíäõ ÈöÇáäøóÐúÑö
ÇáøóÐöí íõÓóãøóì äóÐúÑó ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ßóÞóæúáöåö Úóáóíøó
ÇáúÍóÌøõ áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ Ãóæú ÃóäúÊó ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó
ÇáúÍóÌøõ Ãóæú ãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ æóäóÍúæö Ðóáößó.
ÇáËøóÇáöËõ: Çáúíóãöíäõ ÈöÇáØøóáóÇÞö. ÇáÑøóÇÈöÚõ: Çáúíóãöíäõ
ÈöÇáúÚóÊóÇÞö. ÇáúÎóÇãöÓõ: Çáúíóãöíäõ ÈöÇáúÍóÑóÇãö ßóÞóæúáöåö Úóáóíøó
ÇáúÍóÑóÇãõ áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ. ÇáÓøóÇÏöÓõ: ÇáÙøöåóÇÑõ ßóÞóæúáöåö
ÃóäúÊö Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ. ÝóåóÐóÇ ãóÌúãõæÚõ
ãóÇ íóÍúáöÝõ Èöåö ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöãøóÇ Ýöí Íõßúãöåö. ÝóÃóãøóÇ
ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáúãóÎúáõæÞóÇÊö¡ ßóÇáúÍóáöÝö ÈöÇáúßóÚúÈóÉö¡ Ãóæú ÞóÈúÑö
ÇáÔøóíúÎö¡ Ãóæú ÈöäöÚúãóÉö ÇáÓøõáúØóÇäö¡ Ãóæú ÈöÇáÓøóíúÝö¡ Ãóæú
ÈöÌóÇåö ÃóÍóÏò ãöäú ÇáúãóÎúáõæÞöíäó¡ ÝóãóÇ ÃóÚúáóãõ Èóíúäó
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÎöáóÇÝðÇ Ãóäøó åóÐöåö Çáúíóãöíäó ãóßúÑõæåóÉñ ãóäúåöíøñ
ÚóäúåóÇ æóÃóäøó ÇáúÍóáöÝó ÈöåóÇ áóÇ íõæÌöÈõ ÍöäúËðÇ æóáóÇ
ßóÝøóÇÑóÉð¡ æóåóáú ÇáúÍóáöÝõ ÈöåóÇ ãóßúÑõæåñ Ãóæú ãóßúÑõæåñ
ßóÑóÇåóÉó ÊóäúÒöíåò¡ Ýöíåö ÞóæúáóÇäö Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó
æóÛóíúÑöåö ÃóÕóÍøõåõãóÇ Ãóäøóåõ ãõÍóÑøóãñ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó
ÃóÕúÍóÇÈõäóÇ¡ ßóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí íóÚúáóì æóÛóíúÑöåö¡ Åäøóåõ ÅÐóÇ
ÞóÇáó ÃóíúãóÇäõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ÊóáúÒóãõäöí Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ
áóÒöãóåõ ãóÇ íóáúÒóãõ ÝóÝöí Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö æóÇáäøóÐúÑö
æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö æóÇáÙøöåóÇÑóÉö. æóáóãú íóÐúßõÑõæÇ
ÇáúÍóÑóÇãó¡ áöÃóäøó íóãöíäó ÇáúÍóÑóÇãö ÍóÑóÇãñ ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó
æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ãõæÌöÈõåóÇ æóÇÍöÏðÇ ÚöäúÏóåõãú ÏóÎóáó
ÇáúÍóÑóÇãõ Ýöí ÇáÙøöåóÇÑö æóáóãú íõÏúÎöáõæÇ ÇáäøóÐúÑó Ýöí Çáúíóãöíäö
ÈöÇóááøóåö æóÅöäú ÌóÇÒó Ãóäú íõßóÝøöÑó íóãöíäóåõ ÈöÇáäøóÐúÑö¡
áöÃóäøó ãõæÌöÈó ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáäøóÐúÑö ÇáúãõÓóãøóì ÈöäóÐúÑö
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÚöäúÏó ÇáúÍöäúËö åõæó ÇáÊøóÎóíøõÑõ Èóíúäó
ÇáÊøóßúÝöíÑö æóÈóíúäó ÝöÚúáö ÇáúãõäúÐóÑö¡ æóãõæÌöÈõ ÇáúÍóáöÝö
ÈöÇóááøóåö åõæó ÇáÊøóßúÝöíÑõ ÝóÞóØú¡ ÝóáóãøóÇ ÇÎúÊóáóÝó ãõæÌöÈõåõãóÇ
ÌóÚóáõæåõãóÇ íóãöíäóíúäö¡ äóÚóãú ÅÐóÇ ÞóÇáõæÇ ÈöÇáÑøöæóÇíóÉö
ÇáúÃõÎúÑóì Úóäú ÃóÍúãóÏó ¡ æóåõæó Ãóäøó ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáäøóÐúÑö
ãõæÌöÈóÉñ ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ÝóÞóØú ÏóÎóáóÊú Çáúíóãöíäõ ÈöÇáäøóÐúÑö Ýöí
Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÅöäøóãóÇ ÇÎúÊöáóÇÝõåõãú
æóÇÎúÊöáóÇÝõ ÛóíúÑöåöãú ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö Ýöí Ãóäøó ãöËúáó åóÐóÇ
ÇáúßóáóÇãö¡ åóáú íóäúÚóÞöÏõ Èöåö Çáúíóãöíäõ Ãóæú áóÇ íóäúÚóÞöÏõ¡
ÝóÓóÃóÐúßõÑõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì æóÅöäøóãóÇ ÛóÑóÖöí åõäóÇ
ÍóÕúÑõ ÇáúÃóíúãóÇäö ÇáøóÊöí ÍóáóÝó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó.
(4/110)
æóÃóãøóÇ
ÃóíúãóÇäõ ÇáúÈóíúÚóÉö¡ ÝóÞóÇáõæÇ: Ãóæøóáõ ãóäú ÃóÍúÏóËóåóÇ
ÇáúÍóÌøóÇÌõ Èúäõ íõæÓõÝó ÇáËøóÞóÝöíøõ¡ æóßóÇäóÊú ÇáÓøõäøóÉõ Ãóäøó
ÇáäøóÇÓó íõÈóÇíöÚõæäó ÇáúÎõáóÝóÇÁó¡ ßóãóÇ ÈóÇíóÚó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ
ÇáäøóÈöíøó íóÚúÞöÏõæäó ÇáúÈóíúÚóÉó ßóãóÇ íóÚúÞöÏõæäó ÚóÞúÏó
ÇáúÈóíúÚö æóÇáäøößóÇÍö æóäóÍúæöåöãóÇ¡ ÅãøóÇ Ãóäú íóÐúßõÑõæÇ
ÇáÔøõÑõæØó ÇáøóÊöí íõÈóÇíöÚõæäó ÚóáóíúåóÇ Ëõãøó íóÞõæáõæäó
ÈóÇíóÚúäóÇß Úóáóì Ðóáößó ßóãóÇ ÈóÇíóÚóÊú ÇáúÃóäúÕóÇÑõ ÇáäøóÈöíøó
áóíúáóÉó ÇáúÚóÞóÈóÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÍúÏóËó ÇáúÍóÌøóÇÌõ ÍóáóÝó ÇáäøóÇÓõ
Úóáóì ÈóíúÚóÊöåöãú áöÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö ãóÑúæóÇäó ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö æóÇáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö æóÕóÏóÞóÉö ÇáúãóÇáö¡ ÝóåóÐöåö
ÇáúÃóíúãóÇäõ ÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ¡ åöíó ßóÇäóÊú ÃóíúãóÇäó ÇáúÈóíúÚóÉö
ÇáúÞóÏöíãóÉö ÇáúãõÈúÊóÏóÚóÉö¡ Ëõãøó ÃóÍúÏóËó ÇáúãõÓúÊóÍúáöÝõæäó Úóäú
ÇáúÃõãóÑóÇÁö ãöäú ÇáúÎõáóÝóÇÁö æóÇáúãõáõæßö¡ æóÛóíúÑöåöãú ÃóíúãóÇäðÇ
ßóËöíÑóÉð ÃóßúËóÑó ãöäú Êöáúßó¡ æóÞóÏú ÊóÎúÊóáöÝõ ÝöíåóÇ
ÚóÇÏóÊõåõãú¡ ãóäú ÃóÍúÏóËó Ðóáößó ÝóÍóÓúÈõåõ ÅËúãðÇ ãóÇ ÊóÑóÊøóÈó
Úóáóì åóÐöåö ÇáúÃóíúãóÇäö ãöäú ÇáÔøóÑøö. ÇáúãõÞóÏøóãóÉõ
ÇáËøóÇäöíóÉõ: Åäøó åóÐöåö ÇáúÃóíúãóÇäó íõÍúáóÝõ ÈöåóÇ ÊóÇÑóÉð
ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö¡ æóÊóÇÑóÉð ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö áóÇ íõÊóÕóæøóÑõ
Ãóäú ÊóÎúÑõÌó Çáúíóãöíäõ Úóäú åóÇÊóíúäö ÇáÕøöíÛóÊóíúäö¡
ÝóÇáúÃóæøóáõ: ßóÞóæúáöåö: æóÇóááøóåö áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ¡ Ãóæú
ÇáØøóáóÇÞõ íóáúÒóãõäöí Ãóäú ÃóÝúÚóáó ßóÐóÇ¡ Ãóæú Úóáóíøó ÇáúÍóÑóÇãõ
áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ¡ Ãóæú Úóáóíøó ÇáúÍóÌøõ áóÇ ÃóÝúÚóáõ. æóÇáËøóÇäöí:
ßóÞóæúáöåö: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÃóäóÇ íóåõæÏöíøñ¡ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøñ
Ãóæú ÈóÑöíÁñ ãöäú ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ Ãóæú Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÇãúÑóÃóÊöí
ØóÇáöÞñ¡ Ãóæú Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÇãúÑóÃóÊöí ÍóÑóÇãñ Ãóæú Ýóåöíó
Úóáóíøó ßóÙóåúÑö Ãõãøöí¡ Ãóæú Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ
Ãóæú ÝóãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ¡ æóáöåóÐóÇ ÚóÞóÏó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ áöãóÓóÇÆöáö
ÇáúÃóíúãóÇäö ÈóÇÈóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÈöÃóäú íõÚóáøóÞó ÇáØøóáóÇÞõ
ÈöÇáÔøóÑúØö ÝóíóÐúßõÑõæäó Ýöíåö ÇáúÍóáöÝó ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö ßóÇäó
æóãóÊóì æóÅöÐóÇ æóãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó¡ æóÅöäú ÏóÎóáó Ýöíåö ÕöíÛóÉõ
ÇáúÞóÓóãö ÖöãúäðÇ æóÊóÈóÚðÇ. æóÇáúÈóÇÈõ ÇáËøóÇäöí ÈóÇÈõ ÌóÇãöÚö
ÇáúÃóíúãóÇäö ãöãøóÇ íóÔúÊóÑößõ Ýöíåö ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇóááøóåö
æóÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ æóÛóíúÑõ Ðóáößó¡ ÝóíóÐúßõÑõæäó Ýöíåö
ÇáúÍóáöÝó ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö æóÅöäú ÏóÎóáóÊú ÕöíÛóÉõ ÇáúÌóÒóÇÁö
ÖöãúäðÇ¡ æóãóÓóÇÆöáõ ÃóÍóÏö ÇáúÈóÇÈóíúäö ãõÎúÊóáöØóÉñ ÈöãóÓóÇÆöáö
ÇáúÈóÇÈö ÇáúÂÎóÑö áöÇÊøöÝóÇÞöåöãóÇ Ýöí ÇáúãóÚúäóì ßóËöíÑðÇ
æóÛóÇáöÈðÇ¡ æóßóÐóáößó ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ßóÃóÈöí
ÇáúÎóØøóÇÈö æóÛóíúÑöåö áóãøóÇ ÐóßóÑõæÇ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáØøóáóÇÞö "
ÈóÇÈó ÊóÚúáöíÞö ÇáØøóáóÇÞö ÈöÇáÔøõÑõæØö ÃóÑúÏóÝõæåõ ÈöÈóÇÈö ÌóÇãöÚö
ÇáúÃóíúãóÇäö¡ æóØóÇÆöÝóÉñ ÃõÎúÑóì ßóÇáúÎöÑóÞöíøö æóÇáúÞóÇÖöí ÃóÈöí
íóÚúáóì¡ æóÛóíúÑöåöãóÇ ÅäøóãóÇ ÐóßóÑõæÇ ÈóÇÈó ÌóÇãöÚö ÇáúÃóíúãóÇäö
Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÃóíúãóÇäö º áöÃóäøóåõ ÃóãóÓøõ¡ æóäóÙöíÑõ
(4/111)
åóÐóÇ
ÈóÇÈõ ÍóÏøö ÇáúÞóÐúÝö ãöäúåõãú ãóäú íóÐúßõÑõåõ ÚöäúÏó ÈóÇÈö
ÇááøöÚóÇäö áöÇÊøöÕóÇáö ÃóÍóÏöåöãóÇ ÈöÇáúÂÎóÑö¡ æóãöäúåõãú ãóäú
íõÄóÎøöÑõåõ Åáóì ßöÊóÇÈö ÇáúÍõÏõæÏö º áöÃóäøóåõ Èöåö ÃóÎóÕøõ.
æóÅöÐóÇ ÊóÈóíøóäó Ãóäøó áöáúíóãöíäö ÕöíÛóÊóíúäö ÕöíÛóÉó ÇáúÞóÓóãö
æóÕöíÛóÉó ÇáúÌóÒóÇÁö ÝóÇáúãóÞúÓõæãõ Úóáóíúåö Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö
ãõÄóÎøóÑñ Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö¡ æóÇáúãõÄóÎøóÑõ Ýöí ÕöíÛóÉö
ÇáúÌóÒóÇÁö ãõÞóÏøóãñ Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö æóÇáÔøóÑúØõ ÇáúãõËúÈóÊõ
Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö ãóäúÝöíøñ Ýöí ÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö¡ ÝóÅöäøóåõ
ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇáØøóáóÇÞõ íóáúÒóãõäöí áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ ÝóÞóÏú ÍóáóÝó
ÈöÇáØøóáóÇÞö¡ Ãóäú áóÇ íóÝúÚóáó¡ ÝóÇáØøóáóÇÞõ ãõÞóÏøóãñ ãõËúÈóÊñ
æóÇáúÝöÚúáõ ãõÄóÎøóÑñ ãóäúÝöíøñ Ýóáóæú ÍóáóÝó ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö
ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ¡ æóßóÇäó íõÞóÏøóãõ
ÇáúÝöÚúáõ ãõËúÈóÊðÇ æóíõÄóÎøóÑõ ÇáØøóáóÇÞõ ãóäúÝöíøðÇ¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ
Ýöí ÇáúÞóÓóãö ÞõÏøöãó ÇáúÍõßúãõ æóÃõÎøöÑó ÇáúÝöÚúáõ æóÈöåóÐöåö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÊóäúÍóáøõ ãóÓóÇÆöáõ ãöäú ãóÓóÇÆöáö ÇáúÃóíúãóÇäö
ÝóÃóãøóÇ ÕöíÛóÉõ ÇáúÌóÒóÇÁö Ýóåöíó ÌõãúáóÉñ ÝöÚúáöíøóÉñ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö. ÝóÅöäøó ÃóÏóæóÇÊö ÇáÔøóÑúØö áóÇ íóÊøóÕöáõ ÈöåóÇ Ýöí
ÇáúÃóÕúáö ÅáøóÇ ÇáúÝöÚúáõ æóÃóãøóÇ ÕöíÛóÉõ ÇáúÞóÓóãö ÝóÊóßõæäõ
ÝöÚúáöíøóÉð ßóÞóæúáöåö ÃóÍúáöÝõ ÈöÇóááøóåö Ãóæú ÊóÇááøóåö Ãóæú
æóÇóááøóåö æóäóÍúæö Ðóáößó. æóÊóßõæäõ ÇÓúãöíøóÉð ßóÞóæúáöåö áóÚóãúÑõ
Çááøóåö áóÃóÝúÚóáóäøó æóÇáúÍöíáóÉõ Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ áóÃóÝúÚóáóäøó¡
Ëõãøó åóÐóÇ ÇáÊøóÞúÓöíãõ áóíúÓó ãöäú ÎóÕóÇÆöÕö ÇáúÃóíúãóÇäö ÇáøóÊöí
Èóíúäó ÇáúÚóÈúÏö æóÈóíúäó Çááøóåö¡ Èóáú ÛóíúÑõ Ðóáößó ãöäú
ÇáúÚõÞõæÏö ÇáøóÊöí Êóßõæäõ Èóíúäó ÇáúÂÏóãöíøöíäó ÊóÇÑóÉð Êóßõæäõ
ÈöÕöíÛóÉö ÇáÊøóÚúáöíÞö ÇáøóÐöí åõæó ÇáÔøóÑúØõ æóÇáúÌóÒóÇÁõ
ßóÞóæúáöåö Ýöí ÇáúÌóÚóÇáóÉö ãóäú ÑóÏøó ÚóÈúÏöí ÇáúÂÈöÞó Ýóáóåõ
ßóÐóÇ¡ æóÞóæúáöåö Ýöí ÇáÓøóÈóÞö ãóäú ÓóÈóÞó Ýóáóåõ ßóÐóÇ. æóÊóÇÑóÉð
ÈöÕöíÛóÉö ÇáÊøóäúÌöíÒö ÅãøóÇ ÕöíÛóÉõ ÎóÈóÑò ßóÞóæúáöåö ÈöÚúÊ
æóÒóæøóÌúÊ æóÅöãøóÇ ÕöíÛóÉõ ØóáóÈò ßóÞóæúáöåö ÈöÚúäöí æóÇÎúáóÚúäöí.
ÇáúãõÞóÏøóãóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: æóÝöíåóÇ íóÙúåóÑõ ÔóÑøõ ãóÓóÇÆöáö
ÇáúÃóíúãóÇäö æóäóÍúæöåóÇ¡ Ãóäøó ÕöíÛóÉó ÇáÊøóÚúáöíÞö ÇáøóÊöí
ÊõÓóãøóì ÕöíÛóÉó ÇáÔøóÑúØö æóÕöíÛóÉõ ÇáúãõÌóÇÒóÇÉö ÊóäúÞóÓöãõ Åáóì
ÓöÊøóÉö ÃóäúæóÇÚò º áöÃóäøó ÇáúÍóÇáöÝó ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó
ãóÞúÕõæÏõåõ æõÌõæÏó ÇáÔøóÑúØö ÝóÞóØú Ãóæú æõÌõæÏó ÇáúÌóÒóÇÁö ÝóÞóØú
Ãóæú æõÌõæÏóåõãóÇ¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ íõÞúÕóÏó æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ Èóáú
íóßõæäõ ãóÞúÕõæÏõåõ ÚóÏóãó ÇáÔøóÑúØö ÝóÞóØú Ãóæú ÇáúÌóÒóÇÁó ÝóÞóØú
Ãóæú ÚóÏóãóåõãóÇ. ÝóÇáúÃóæøóáõ: ÈöãóäúÒöáóÉö ßóËöíÑò ãöäú ÕõæóÑö
ÇáúÎõáúÚö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö æóäóÐúÑö ÇáÊøóÈóÑøõÑö æóÇáúÌóÚóÇáóÉö
æóäóÍúæöåóÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáÑøóÌõáó ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö Åäú
ÃóÚúØóíúÊäöí ÃóáúÝðÇ ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ Ãóæú ÝóÞóÏú ÎóÇáóÚúÊßö¡ Ãóæú
ÞóÇáó áöÚóÈúÏöåö Åäú ÃóÏøóíúÊ ÃóáúÝðÇ ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ. Ãóæú ÞóÇáó Åäú
ÑóÏóÏúÊ ÚóÈúÏöí ÇáúÂÈöÞó Ýóáóßó ÃóáúÝñ¡ Ãóæú ÞóÇáó Åäú ÔóÝóì Çááøóåõ
ãóÑöíÖöí Ãóæú Óóáöãó ãóÇáöí ÇáúÛóÇÆöÈõ ÝóÚóáóíøó ÚöÊúÞõ ßóÐóÇ
æóÇáÕøóÏóÞóÉõ ÈößóÐóÇ. ÝóÇáúãõÚóáøóÞõ ÞóÏú áóÇ íóßõæäõ ãóÞúÕõæÏóåõ
ÅáøóÇ ÃóÎúÐó ÇáúãóÇáö æóÑóÏøó ÇáúÚóÈúÏö æóÓóáóÇãóÉó ÇáúÚöÊúÞö
æóÇáúãóÇáö æóÅöäøóãóÇ ÇáúÊóÒóãó ÇáúÌóÒóÇÁó Úóáóì ÓóÈöíáö
(4/112)
ÇáúÚöæóÖö
ßóÇáúÈóÇÆöÚö ÇáøóÐöí ßóÇäó ãóÞúÕõæÏõåõ ÃóÎúÐó ÇáËøóãóäö¡ æóÇáúÊóÒóãó
ÑóÏøó ÇáúãóÈöíÚö Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáúÚöæóÖö¡ ÝóåóÐóÇ ÇáÖøóÑúÈõ åõæó
ÓóÈóÈõåõ ÈöÇáúãõÚóÇæóÖóÉö Ýöí ÇáúÈóíúÚö æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö¡ æóßóÐóáößó
ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÌóÚóáó ÇáØøóáóÇÞó ÚõÞõæÈóÉð ãöËúáõ Ãóäú íóÞõæáó ÅÐóÇ
ÖóÑóÈúÊ ÃóãóÊöí ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ æóÅöäú ÎóÑóÌúÊ ãöäú ÇáÏøóÇÑö
ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ¡ ÝóÅöäøóåõ Ýöí ÇáúÎõáúÚö ÚóæøóÖóåóÇ ÈöÇáÊøóØúáöíÞö
Úóäú ÇáúãóÇáö º áöÃóäøóåóÇ ÊõÒöíáõ ÇáØøóáóÇÞó æóåõäóÇ ÚóæøóÖóåóÇ
Úóäú ãóÚúÕöíóÊöåóÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö. æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí: Þöíáó: Ãóäú
íóÞõæáó áöÇãúÑóÃóÊöåö Åäøóåõ ÅÐóÇ ÙóåóÑúÊ ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ¡ Ãóæú
íóÞõæáó áöÚóÈúÏöåö ÅÐóÇ ãöÊø ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ. Ãóæú ÅÐóÇ ÌóÇÁó ÑóÃúÓõ
ÇáúÍóæúáö ÝóÃóäúÊó ÍõÑøñ Ãóæú ÝóãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ æóäóÍúæó Ðóáößó ãöäú
ÇáÊøóÚúáöíÞö ÇáøóÐöí åõæó ÊóæúÞöíÊñ ãóÍúÖñ¡ ÝóåóÐóÇ ÇáÖøóÑúÈõ
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãõäóÌøóÒö Ýöí Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÕóÏó
ÇáØøóáóÇÞó æóÇáúÚóÊóÇÞó æóÅöäøóãóÇ ÃóÎøóÑóåõ Åáóì ÇáúæóÞúÊö
ÇáúãõÚóíøóäö¡ ÈöãóäúÒöáóÉö ÊóÃúÌöíáö ÇáÏøóíúäö¡ æóÈöãóäúÒöáóÉö ãóäú
íõÄóÎøöÑõ ÇáØøóáóÇÞó ãöäú æóÞúÊò Åáóì æóÞúÊò áöÛóÑóÖò áóåõ Ýöí
ÇáÊøóÃúÎöíÑö áóÇ áöÚöæóÖò æóáóÇ áöÍóËøò Úóáóì ØóáóÈò Ãóæú ÎóÈóÑò.
æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú ÅÐóÇ
ÍóáóÝó Ãóäøóåõ áóÇ íóÍúáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö ãöËúáõ Ãóäú íóÞõæáó
æóÇóááøóåö áóÇ ÃóÍúáöÝõ ÈöØóáóÇÞöß. Ãóæú Åäú ÍóáóÝúÊ ÈöØóáóÇÞöß
ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ Ãóæú ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú
ÏóÎóáúÊ Ãóæú áóãú ÊóÏúÎõáöí æóäóÍúæó Ðóáößó ãöãøóÇ Ýöíåö ãóÚúäóì
ÇáúÍóÖøö Ãóæú ÇáúãóäúÚö Ýóåõæó ÍóÇáöÝñ æóáóæú ßóÇäó ÊóÚúáöíÞðÇ
ãóÍúÖðÇ ßóÞóæúáöåö: ÅÐóÇ ØóáóÚóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ æóÅöäú
ØóáóÚóÊú ÇáÔøóãúÓõ ÝóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö¡ ÝóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö áóíúÓó ÈöÍóÇáöÝò æóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÇáúÌóÇãöÚö åõæó ÍóÇáöÝñ. æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇáöËõ: æóåõæó
Ãóäú íóßõæäó ãóÞúÕõæÏõåõ æõÌõæÏóåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ. ÝóãöËúáõ ÇáøóÐöí
ÞóÏú ÂÐóÊúåõ ÇãúÑóÃóÊõåõ ÍóÊøóì ÃóÍóÈøó ØóáóÇÞóåóÇ æóÇÓúÊöÑúÌóÇÚó
ÇáúÝöÏúíóÉö ãöäúåóÇ¡ ÝóíóÞõæáõ Åäú ÃóÈúÑóÃúÊäöí ãöäú ÕóÏóÇÞöß Ãóæú
ãöäú äóÝóÞóÊöß ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ¡ æóåõæó íõÑöíÏõ ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÇÈöÚõ: æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ãóÞúÕõæÏõåõ ÚóÏóãó
ÇáÔøóÑúØö¡ áóßöäøóåõ ÅÐóÇ æõÌöÏó áóãú íõßúÑóåú ÇáúÌóÒóÇÁõ Èóáú
íõÍöÈøõåõ Ãóæú áóÇ íõÍöÈøõåõ æóáóÇ íóßúÑóåõåõ¡ ÝóãöËúáõ Ãóäú íóÞõæáó
áöÇãúÑóÃóÊöåö Åäú ÒóäóíúÊ ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ¡ æóÅöäú ÖóÑóÈúÊ Ãõãøöí
ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ æóäóÍúæó Ðóáößó ãöäú ÇáÊøóÚúáöíÞö ÇáøóÐöí íõÞúÕóÏõ
Ýöíåö ÚóÏóãõ ÇáÔøóÑúØö¡ æóíõÞúÕóÏõ æõÌõæÏõ ÇáúÌóÒóÇÁö ÚöäúÏó
æõÌõæÏöåö. ÈöÍóíúËõ Êóßõæäõ ÅÐóÇ ÒóäóÊú Ãóæú ÅÐóÇ ÖóÑóÈóÊú Ãõãøóåõ
íóÌöÈõ ÝöÑóÇÞõåóÇ º áöÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÕúáõÍõ áóåõ¡ ÝóåóÐóÇ Ýöíåö
ãóÚúäóì Çáúíóãöíäö æóãóÚúäóì ÇáÊøóæúÞöíÊö ÝóÅöäøóåõ ãóäóÚóåóÇ ãöäú
ÇáúÝöÚúáö æóÞóÕóÏó ÅíÞóÇÚó ÇáØøóáóÇÞö ÚöäúÏóåõ ßóãóÇ ÞóÕóÏó
ÅíÞóÇÚóåõ ÚöäúÏó ÃóÎúÐö ÇáúÚöæóÖö ãöäúåóÇ Ãóæú ÚöäúÏó ØõåúÑöåóÇ Ãóæú
ØõáõæÚö ÇáúåöáóÇáö.
(4/113)
æóÃóãøóÇ
ÇáúÎóÇãöÓõ: æóåõæó Ãóäú íóßõæäó ãóÞúÕõæÏõåõ ÚóÏóãó ÇáúÌóÒóÇÁö
æóÊóÚúáöíÞõåõ ÈöÇáÔøóÑúØö. áöÆóáøóÇ íõæÌóÏó. æóáóíúÓó áóåõ ÛóÑóÖñ
Ýöí ÚóÏóãö ÇáÔøóÑúØö ÝóåóÐóÇ Þóáöíáñ ßóãóäú íóÞõæáõ Åäú ÃóÕóÈúÊ
ãöÇÆóÉó ÑóãúíóÉò ÃóÚúØóíúÊõß ßóÐóÇ. æóÃóãøóÇ ÇáÓøóÇÏöÓõ: æóåõæó Ãóäú
íóßõæäó ãóÞúÕõæÏõåõ ÚóÏóãóåõãóÇ ÇáÔøóÑúØó æóÇáúÌóÒóÇÁó. æóÅöäøóãóÇ
ÊóÚóáøóÞó ÇáúÌóÒóÇÁõ ÈöÇáÔøóÑúØö áöíóãúÊóäöÚó æõÌõæÏõåõãóÇ¡ Ýóåõæó
ãöËúáõ äóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö æóãöËúáõ ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö Úóáóì ÍóÖøò Ãóæú ãóäúÚò Ãóæú ÊóÕúÏöíÞò Ãóæú ÊóßúÐöíÈò¡
ãöËúáõ Ãóäú íõÞóÇáó áóåõ ÊóÕóÏøóÞú ÝóíóÞõæáó Åäú ÃóÊóÕóÏøóÞú
ÝóÚóáóíúåö ÕöíóÇãõ ßóÐóÇ æóßóÐóÇ. Ãóæú ÝóÇãúÑóÃóÊõåõ ØóÇáöÞñ. Ãóæú
ÝóÚóÈöíÏõåõ ÃóÍúÑóÇÑñ¡ Ãóæú íóÞõæáõ Åäú áóãú ÃóÝúÚóáú ßóÐóÇ æóßóÐóÇ
ÝóÚóáóíøó äóÐóÑó ßóÐóÇ Ãóæú ÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ Ãóæú ÚóÈúÏöí ÍõÑøñ¡
Ãóæú íóÍúáöÝõ Úóáóì ÝöÚúáö ÛóíúÑöåö ãöãøóäú íõÞúÕóÏõ ãóäúÚõåõ
ßóÚóÈúÏöåö æóäóÓöíÈöåö æóÕóÏöíÞöåö ãöãøóäú íóÍõÖøõåõ Úóáóì
ØóÇÚóÊöåö. ÝóíóÞõæáõ áóåõ: Åäú ÝóÚóáúÊ Ãóæú Åäú áóãú ÃóÝúÚóáú
ÝóÚóáóíøó ßóÐóÇ Ãóæú ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ Ãóæú ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ
æóäóÍúæó Ðóáößó¡ ÝóåóÐóÇ äóÐóÑó ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö æóåóÐóÇ æóãóÇ
ÃóÔúÈóåóåõ ãöäú ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö ÈöÎöáóÇÝöåö Ýöí
ÇáúãóÚúäóì äóÐúÑõ ÇáÊøóÈóÑøõÑö æóÇáÊøóÞóÑøõÈö æóãóÇ ÃóÔúÈóåóåõ ãöäú
ÇáúÎõáúÚö æóÇáúßöÊóÇÈóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáøóÐöí íóÞõæáõ Åäú Óóáøóãóäöí
Çááøóåõ Ãóæú Óóáøóãó ãóÇáöí ãöäú ßóÐóÇ Ãóæú Åäú ÃóÚúØóÇäöí Çááøóåõ
ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃóÊóÕóÏøóÞó Ãóæú ÃóÕõæãó Ãóæú ÃóÍõÌøó¡ ÞóÕúÏõåõ
ÍõÕõæáõ ÇáÔøóÑúØö ÇáøóÐöí åõæó ÇáúÛóäöíãóÉõ Ãóæú ÇáÓøóáóÇãóÉõ¡
æóÞóÕóÏó Ãóäú íóÔúßõÑó Çááøóåó Úóáóì Ðóáößó ÈöãóÇ äóÐóÑóåõ áóåõ
æóßóÐóáößó ÇáúãõÎóÇáóÚõ æóÇáúãõßóÇÊóÈõ ÞóÕúÏõåõ ÍõÕõæáõ ÇáúÚöæóÖö
æóÈóÏóáö ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö ÚöæóÖðÇ Úóäú Ðóáößó. æóÃóãøóÇ
ÇáäøóÐúÑõ Ýöí ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÅÐóÇ Þöíáó áóåõ ÇÝúÚóáú ßóÐóÇ
ÝóÇãúÊóäóÚó ãöäú ÝöÚúáöåö¡ Ëõãøó ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊå ÝóÚóáóíøó
ÇáúÍóÌøõ æóÇáÕøöíóÇãõ¡ ÝóåõäóÇ ãóÞúÕõæÏõåõ Ãóäú áóÇ íóßõæäó
ÇáÔøóÑúØõ Ëóãøó Åäøóåõ áöÞõæøóÉö ÇãúÊöäóÇÚöåö ÃóáúÒóãó äóÝúÓóåõ Åäú
ÝóÚóáóåõ ÈöåóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö ÇáËøóÞöíáóÉö Úóáóíúåö¡ áöíóßõæäó
ÅáúÒóÇãõåóÇ áóåõ ÅÐóÇ ÝóÚóáó ãóÇäöÚðÇ áóåõ ãöäú ÇáúÝöÚúáö¡
æóßóÐóáößó ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊå ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ Ãóæú
ÝóÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ¡ ÅäøóãóÇ ãóÞúÕõæÏõåõ ÇáöÇãúÊöäóÇÚõ æóÇáúÊóÒóãó
ÈöÊóÞúÏöíÑö ÇáúÝöÚúáö ãóÇ åõæó ÔóÏöíÏñ Úóáóíúåö ãöäú ÝöÑóÇÞö
Ãóåúáöåö æóÐóåóÇÈö ãóÇáöåö¡ áóíúÓó ÛóÑóÖõ åóÐóÇ Ãóäú íóÊóÞóÑøóÈó
Åáóì Çááøóåö ÈöÚöÊúÞò Ãóæú ÕóÏóÞóÉò æóáóÇ Ãóäú íõÝóÇÑöÞó
ÇãúÑóÃóÊóåõ. æóáöåóÐóÇ Óóãøóì ÇáúÚõáóãóÇÁõ åóÐóÇ äóÐúÑó ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö ãóÃúÎõæÐñ ãöäú Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö ÝöíãóÇ ÃóÎúÑóÌóÇåõ Ýöí
ÇáÕøóÍöíÍóíúäö: {áóÃóäú íóáöÌøó ÃóÍóÏõßõãú Èöíóãöíäöåö Ýöí Ãóåúáöåö
ÂËóãõ áóåõ ÚöäúÏó Çááøóåö ãöäú Ãóäú íóÃúÊöíó ÇáúßóÝøóÇÑóÉó ÇáøóÊöí
ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóåõ}. ÝóÕõæÑóÉõ åóÐóÇ ÇáäøóÐúÑö ÕõæÑóÉõ äóÐúÑö
ÇáÊøóÈóÑøõÑö Ýöí ÇááøóÝúÙö¡ æóãóÚúäóÇåõ
(4/114)
ÔóÏöíÏõ
ÇáúãõÈóÇíóäóÉö áöãóÚúäóÇåõ¡ æóãöäú åõäóÇ äóÔóÃóÊú ÇáÔøõÈúåóÉõ
ÇáøóÊöí ÓóäóÐúßõÑõåóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì
Úóáóì ØóÇÆöÝóÉò ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóíóÊóÈóíøóäõ ÝöÞúåõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú ÇáøóÐöíäó äóÙóÑõæÇ Åáóì ãóÚóÇäöí
ÇáúÃóáúÝóÇÙö áóÇ Åáóì ÕõæóÑöåóÇ ÅÐóÇ ËóÈóÊóÊú åóÐöåö ÇáúÃóäúæóÇÚõ
ÇáÏøóÇÎöáóÉõ Ýöí ÞöÓúãö ÇáÊøóÚúáöíÞö¡ ÝóÞóÏú ÚóáöãúÊ Ãóäøó ÈóÚúÖóåóÇ
ãóÚúäóÇåõ ãóÚúäóì Çáúíóãöíäö ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö æóÈóÚúÖóåóÇ áóíúÓó
ãóÚúäóÇåõ Ðóáößó. ÝóãóÊóì ßóÇäó ÇáÔøóÑúØõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ ÍóÖøðÇ Úóáóì
ÝöÚúáò Ãóæú ãóäúÚðÇ ãöäúåõ Ãóæú ÊóÕúÏöíÞðÇ áöÎóÈóÑò Ãóæú ÊóßúÐöíÈðÇ
ßóÇäó ÇáÔøóÑúØõ ãóÞúÕõæÏó ÇáúÚóÏóãö æóÌóÒóÇÄõåõ ßóäóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö Úóáóì æóÌúåö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö:
ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÇáúÃõæáóì: Åäøó ÇáúÍóáöÝó ÈöÇóááøóåö ÓõÈúÍóÇäóåõ
æóÊóÚóÇáóì ÞóÏú Èóíøóäó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Íõßúãóåõ ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÅöÌúãóÇÚö ÝóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóáóßöäú
íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÞõáõæÈõßõãú}. æóÞóÇáó: {ÞóÏú ÝóÑóÖó
Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóáóßöäú
íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ÚóÞøóÏúÊõãú ÇáúÃóíúãóÇäó ÝóßóÝøóÇÑóÊõåõ ÅØúÚóÇãõ
ÚóÔóÑóÉö ãóÓóÇßöíäó ãöäú ÃóæúÓóØö ãóÇ ÊõØúÚöãõæäó Ãóåúáöíßõãú Ãóæú
ßöÓúæóÊõåõãú Ãóæú ÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò Ýóãóäú áóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ
ËóáóÇËóÉö ÃóíøóÇãò Ðóáößó ßóÝøóÇÑóÉõ ÃóíúãóÇäößõãú ÅÐóÇ ÍóáóÝúÊõãú
æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöåö
áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó}. æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú {ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÓóãõÑóÉó¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó ÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö
áóÇ ÊóÓúÃóáú ÇáúÅöãóÇÑóÉó¡ ÝóÅöäøóß Åäú ÃõÚúØöíÊåóÇ Úóäú ãóÓúÃóáóÉò
æõßøöáúÊ ÅáóíúåóÇ¡ æóÅöäú ÃõÚúØöíÊåóÇ Úóäú ÛóíúÑö ãóÓúÃóáóÉò ÃõÚöäúÊ
ÚóáóíúåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ÍóáóÝúÊ Úóáóì íóãöíäò ÝóÑóÃóíúÊ ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ
ãöäúåóÇ ÝóÃúÊö ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ æóßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöß}¡
ÝóÈóíøóäó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ Íõßúãó ÇáúÃóãóÇäóÉö ÇáøóÐöí åõæó
ÇáúÅöãóÇÑóÉõ¡ æóÍõßúãó ÇáúÚóåúÏö ÇáøóÐöí åõæó Çáúíóãöíäõ¡ æóßóÇäõæÇ
Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÅöÓúáóÇãö áóÇ ãóÎúÑóÌó áóåõãú ãöäú Çáúíóãöíäö ÞóÈúáó
Ãóäú ÊõÔúÑóÚó ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ¡ æóáöåóÐóÇ ÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ: ßóÇäó
ÃóÈõæ ÈóßúÑò áóÇ íóÍúäóËõ Ýöí íóãöíäò¡ ÍóÊøóì ÃóäúÒóáó Çááøóåõ
ßóÝøóÇÑóÉó Çáúíóãöíäö¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó Çáúíóãöíäó ÈöÇóááøóåö
ÚóÞúÏñ ÈöÇóááøóåö ÝóíóÌöÈõ ÇáúæóÝóÇÁõ Èöåö¡ ßóãóÇ íóÌöÈõ ÈöÓóÇÆöÑö
ÇáúÚõÞõæÏö æóÃóÔóÏøõ¡ Þóæúáõåõ ÇÍúáöÝú ÈöÇóááøóåö æóÇÞúÓöãú
ÈöÇóááøóåö æóäóÍúæõ Ðóáößó Ýöí ãóÚúäóì Þóæúáöåö ÇÚúÞöÏú ÈöÇóááøóåö¡
æóáöåóÐóÇ ÚõÏøöíó ÈöÍóÑúÝö ÇáúÅöáúÕóÇÞö ÇáøóÐöí íõÓúÊóÚúãóáõ Ýöí
ÇáÑøóÈúØö æóÇáúÚóÞúÏö¡ ÝóíóäúÚóÞöÏõ ÇáúãóÍúáõæÝõ Úóáóíúåö
ÈöÇóááøóåö¡ ßóãóÇ ÊóäúÚóÞöÏõ ÅÍúÏóì ÇáúíóÏóíúäö ÈöÇáúÃõÎúÑóì Ýöí
ÇáúãõÚóÇÞóÏóÉö.
(4/115)
æóáöåóÐóÇ
ÓóãøóÇåõ Çááøóåõ ÚóÞúÏðÇ Ýöí Þóæúáöåö: {æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ
ÚóÞøóÏúÊõãú ÇáúÃóíúãóÇäó} ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÚóÞóÏóåóÇ ÈöÇóááøóåö
ßóÇäó ÇáúÍöäúËõ ÝöíåóÇ äóÞúÖðÇ áöÚóåúÏö Çááøóåö æóãöíËóÇÞöåö áóæúáóÇ
ãóÇ ÝóÑóÖóåõ Çááøóåõ ãöäú ÇáÊøóÍöáøóÉö¡ æóáöåóÐóÇ Óóãøóì ÍöáøóåóÇ
ÍöäúËðÇ æóÇáúÍöäúËõ åõæó ÇáöÇÓúãõ Ýöí ÇáúÃóÕúáö¡ ÝóÇáúÍöäúËõ ÝöíåóÇ
ÓóÈóÈñ áöáúÅöËúãö áóæúáóÇ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÇáúãóÇÍöíóÉõ¡ ÝóÅöäøóãóÇ
ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ãóäóÚóÊúåõ Ãóäú íõæÌöÈó ÅËúãðÇ¡ æóäóÙöíÑõ ÇáÑøõÎúÕóÉö
Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö Çáúíóãöíäö ÈóÚúÏó ÚóÞúÏöåóÇ ÇáÑøõÎúÕóÉó ÃóíúÖðÇ Ýöí
ßóÝøóÇÑóÉö ÇáÙøöåóÇÑö ÈóÚúÏó Ãóäú ßóÇäó ÇáÙøöåóÇÑõ Ýöí
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö æóÃóæøóáó ÇáúÅöÓúáóÇãö ØóáóÇÞðÇ¡ æóßóÐóáößó
ÇáúÅöíáóÇÁõ ßóÇäó ÚöäúÏóåõãú ØóáóÇÞðÇ¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÌóÇÑò Úóáóì
ÞóÇÚöÏóÉö æõÌõæÈö ÇáúæóÝóÇÁö ÈöãõÞúÊóÖóì Çáúíóãöíäö¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÅöíáóÇÁó ÅÐóÇ æóÌóÈó ÇáúæóÝóÇÁõ ÈöãõÞúÊóÖóÇåõ ãöäú ÊóÑúßö
ÇáúæóØúÁö ÕóÇÑó ÇáúæóØúÁõ ãõÍóÑøóãðÇ¡ æóÊóÍúÑöíãõ ÇáúæóØúÁö
ÊóÍúÑöíãðÇ ãõØúáóÞðÇ ãõÓúÊóáúÒöãñ áöÒóæóÇáö Çáúãöáúßö¡ ÝóÅöäøó
ÇáÒøóæúÌóÉó áóÇ Êóßõæäõ ãõÍóÑøóãóÉð Úóáóì ÇáúÅöØúáóÇÞö¡ æóáöåóÐóÇ
ÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäóåõ: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ
ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß ÊóÈúÊóÛöí ãóÑúÖóÇÉó ÃóÒúæóÇÌöß æóÇóááøóåõ
ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ¡ ÞóÏú ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó
ÃóíúãóÇäößõãú}. æóÇáÊøóÍöáøóÉõ ãóÕúÏóÑõ ÍóáøóáúÊõ ÇáÔøóíúÁó
ÃõÍöáøõåõ ÊóÍúáöíáðÇ æóÊóÍöáøóÉð¡ ßóãóÇ íõÞóÇáõ ßóÑøóãúÊå ÊóßúÑöíãðÇ
æóÊóßóÑøõãðÇ¡ æóåóÐóÇ ãóÕúÏóÑñ íõÓóãøóì Èöåö ÇáúãõÍóáøóáõ äóÝúÓõåõ
ÇáøóÐöí åõæó ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ¡ ÝóÅöäú ÃõÑöíÏó ÇáúãóÕúÏóÑõ ÝóÇáúãóÚúäóì
ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍúáöíáó Çáúíóãöíäö¡ æóåõæó ÍöáøõåóÇ ÇáøóÐöí
åõæó ÎöáóÇÝõ ÇáúÚóÞúÏö¡ æóáöåóÐóÇ ÇÓúÊóÏóáøó ãóäú ÇÓúÊóÏóáøó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú¡ ßóÃóÈöí ÈóßúÑò ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÈöåóÐöåö
ÇáúÂíóÉö Úóáóì ÇáÊøóßúÝöíÑö ÞóÈúáó ÇáúÍöäúËö º áöÃóäøó ÇáÊøóÍöáøóÉó
áóÇ Êóßõæäõ ÈóÚúÏó ÇáúÍöäúËö¡ ÝóÅöäøóåõ ÈöÇáúÍöäúËö íóäúÍóáøõ
Çáúíóãöíäõ¡ æóÅöäøóãóÇ Êóßõæäõ ÇáÊøóÍöáøóÉõ ÅÐóÇ ÃõÎúÑöÌóÊú ÞóÈúáó
ÇáúÍöäúËö¡ áöíóäúÍóáøó Çáúíóãöíäõ¡ æóÅöäøóãóÇ åöíó ÈóÚúÏó ÇáúÍöäúËö
ßóÝøóÇÑóÉñ º áöÃóäøóåóÇ ßóÝøóÑóÊú ãóÇ Ýöí ÇáúÍöäúËö ãöäú ÓóÈóÈö
ÇáúÅöËúãö áöäóÞúÖö ÚóåúÏö Çááøóåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÊóÈóíøóäó Ãóäøó ãóÇ
ÇÞúÊóÖóÊú Çáúíóãöíäõ ãöäú æõÌõæÈö ÇáúæóÝóÇÁö ÈöåóÇ ÑóÝóÚóåõ Çááøóåõ
Úóäú åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÇáøóÊöí ÌóÚóáóåóÇ ÈóÏóáðÇ
ãöäú ÇáúæóÝóÇÁö Ýöí ÌõãúáóÉö ãóÇ ÑóÝóÚóåõ ÚóäúåóÇ ãöäú ÇáúÂÕóÇÑö
ÇáøóÊöí äóÈøóåó ÚóáóíúåóÇ ÈöÞóæúáöåö: {æóíóÖóÚõ Úóäúåõãú ÅÕúÑóåõãú}.
ÝóÇáúÃóÝúÚóÇáõ ËóáóÇËóÉñ: ÅãøóÇ ØóÇÚóÉñ¡ æóÅöãøóÇ ãóÚúÕöíóÉñ¡
æóÅöãøóÇ ãõÈóÇÍñ¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóáóÝó áóíóÝúÚóáóäøó ãõÈóÇÍðÇ Ãóæú
áóíóÊúÑõßóäøóåõ ÝóåõäóÇ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ãóÔúÑõæÚóÉñ ÈöÇáúÅöÌúãóÇÚö¡
æóßóÐóáößó ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÍúáõæÝõ Úóáóíúåö ÝöÚúáó ãóßúÑõæåò Ãóæú
ÊóÑúßó ãõÓúÊóÍóÈøò¡ æóåõæó ÇáúãóÐúßõæÑõ Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ
ÊóÌúÚóáõæÇ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð
(4/116)
ÃóíúãóÇäößõãú Ãóäú ÊóÈóÑøõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ æóÊõÕúáöÍõæÇ Èóíúäó
ÇáäøóÇÓö}. æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãóÍúáõæÝõ Úóáóíúåö ÝöÚúáó æóÇÌöÈò
Ãóæú ÊóÑúßó ãõÍóÑøóãò ÝóåóÇ åõäóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÇáúæóÝóÇÁõ
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ Èóáú íóÌöÈõ ÇáÊøóßúÝöíÑõ ÚöäúÏó ÚóÇãøóÉö
ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÞóÈúáó Ãóäú ÊõÔúÑóÚó ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ßóÇäó ÇáúÍóÇáöÝõ
Úóáóì ãöËúáö åóÐóÇ áóÇ íóÍöáøõ áóåõ ÇáúæóÝóÇÁõ Èöíóãöíäöåö¡ æóáóÇ
ßóÝøóÇÑóÉó áóåõ ÊóÑúÝóÚõ Úóäúåõ ãõÞúÊóÖóì ÇáúÍöäúËö¡ Èóáú íóßõæäõ
ÚóÇÕöíðÇ ãóÚúÕöíóÉð áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó ÝöíåóÇ ÓóæóÇÁñ æóÝøóì Ãóæú áóãú
íóÝö¡ ßóãóÇ áóæú äóÐóÑó ãóÚúÕöíóÉð ÚöäúÏó ãóäú áóãú íóÌúÚóáú Ýöí
äóÐúÑöåö ßóÝøóÇÑóÉð¡ æóßóãóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúãõÍúáóÝõ Úóáóíúåö ÝöÚúáó
ØóÇÚóÉò ÛóíúÑö æóÇÌöÈóÉò.
ÝóÕúáñ
ÝóÃóãøóÇ ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáäøóÐúÑö ÇáøóÐöí åõæó äóÐóÑó ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö: ãöËúáõ Ãóäú íóÞõæáó: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó
ÇáúÍóÌøõ Ãóæú ÝóãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ¡ Ãóæú ÝóÚóáóíøó ÕöíóÇãñ¡ æóíõÑöíÏõ
ÈöÐóáößó Ãóäú íóãúäóÚó äóÝúÓóåõ Úóäú ÇáúÝöÚúáö¡ Ãóæú Ãóäú íóÞõæáó
Åäú áóãú ÃóÝúÚóáú ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ æóäóÍúæõåõ¡ ÝóãóÐúåóÈõ
ÃóßúËóÑö Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ãóäøóåõ íõÌúÒöÆõåõ ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò ãöäú
Ãóåúáö ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáúÈóÕúÑóÉö æóÇáúßõæÝóÉö¡ æóåõæó
Þóæúáõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÍóÏöíËö ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó æóÅöÓúÍóÇÞó
æóÃóÈöí ÚõÈóíúÏò æóÛóíúÑöåöãú¡ æóåóÐóÇ ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóåõæó ÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑóÉõ Úóäúåõ. Ëõãøó
ÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö ÝóÃóßúËóÑõåõãú ÞóÇáõæÇ åõæó ãõÎóíøóÑñ Èóíúäó
ÇáúæóÝóÇÁö ÈöäóÐúÑöåö æóÈóíúäó ßóÝøóÇÑóÉö íóãöíäò¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÇáúãóÔúåõæÑõ Úóäú ÃóÍúãóÏó¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó
Èóáú Úóáóíúåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÚóíúäðÇ ßóãóÇ íóáúÒóãõåõ Ðóáößó Ýöí
Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö¡ æóåõæó ÇáÑøóÇæöíóÉõ ÇáúÃõÎúÑóì Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
æóÞóæúáõ ÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÞóÇáó ãóÇáößñ æóÃóÈõæ
ÍóäöíÝóÉó Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉö ÇáúÃõÎúÑóì¡ æóØóÇÆöÝóÉõ ãóäú íõÍöÈøõ
ÇáúæóÝóÇÁó ÈöåóÐóÇ ÇáäøóÐúÑö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑõæÇ Ãóäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó¡
ÓõÆöáó Úóäú åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÈöãöÕúÑó¡ ÝóÃóÝúÊóì ÈöåóÇ
ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáÓøóÇÆöáõ: íóÇ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö
åóÐóÇ Þóæúáõß. ÞóÇáó: Þóæúáõ ãóäú åõæó ÎóíúÑñ ãöäøöí ÚóØóÇÁõ Èúäõ
ÃóÈöí ÑóÈóÇÍò æóÐóßóÑõæÇ Ãóäøó ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó ÇáúÞóÇÓöãö
ÍóäøóËó ÇÈúäóåõ Ýöí åóÐöåö Çáúíóãöíäö ÝóÃóÝúÊóÇåõ ÈößóÝøóÇÑóÉö
íóãöíäò ÈöÞóæúáö ÇááøóíúËö Èúäö ÓóÚúÏò¡ æóÞóÇáó: Åäú ÚõÏúÊ ÍóáóÝúÊ
ÃóÝúÊóíúÊõß ÈöÞóæúáö ãóÇáößò æóåõæó ÇáúæóÝóÇÁõ Èöåö. æóáöåóÐóÇ
ÊóÝóÑøóÚó ÃóÕúÍóÇÈõ ãóÇáößò ãóÓóÇÆöáó åóÐöåö Çáúíóãöíäö Úóáóì
ÇáäøóÐúÑö áöÚõãõæãóÇÊö ÇáúæóÝóÇÁö ÈöÇáäøóÐúÑö¡ áöÞóæúáöåö: {ãóäú
äóÐóÑó Ãóäú íõØöíÚó Çááøóåó ÝóáúíõØöÚúåõ}¡ æóáöÃóäøóåõ Íõßúãñ
ÌóÇÆöÒñ ãõÚóáøóÞñ
(4/117)
ÈöÔóÑúØò¡
ÝóæóÌóÈó ÚöäúÏó ËõÈõæÊö ÔóÑúØöåö ßóÓóÇÆöÑö ÇáúÃóÍúßóÇãö¡ æóÇáúÞóæúáõ
ÇáúÃóæøóáõ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóíúåö ãóÚó ãóÇ
ÓóäóÐúßõÑõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãöäú ÏóáóÇáóÉö ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö ãóÇ ÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ. ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÃóËúÑóãõ Ýöí ãóÓóÇÆöáöåö: ÓóãöÚúÊ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö
Çááøóåö íóÓúÃóáõ Úóäú ÑóÌõáò¡ ÞóÇáó ãóÇáõåõ Ýöí ÑöÊóÇÌö ÇáúßóÚúÈóÉö¡
ÞóÇáó: ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò¡ æóÇÍúÊóÌøó ÈöÍóÏöíËö ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáó:
æóÓóãöÚúÊ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö íóÓúÃóáõ Úóäú ÑóÌõáò íóÍúáöÝõ
ÈöÇáúãóÔúíö Åáóì ÈóíúÊö Çááøóåö Ãóæú ÇáÕøóÏóÞóÉö ÈöÇáúãöáúßö¡
æóäóÍúæö Ðóáößó ãöäú ÇáúÃóíúãóÇäö¡ ÝóÞóÇáó: ÅÐóÇ ÍóäöËó ÝóßóÝøóÇÑóÉñ
ÅáøóÇ Ãóäøöí áóÇ ÃóÍúãöáõåõ Úóáóì ÇáúÍöäúËö ãóÇ áóãú íóÍúäóËú¡ Þöíáó
áóåõ: áóÇ ÊóÝúÚóáú¡ Þöíáó áöÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö: ÝóÅöÐóÇ ÍóäöËó
ßóÝóÑó¡ ÞóÇáó: äóÚóãú¡ Þöíáó áóåõ: ÃóáóíúÓó ßóÝøóÇÑóÉó íóãöíäò¡
ÞóÇáó: äóÚóãú¡ ÞóÇáó: æóÓóãöÚúÊ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö íóÞõæáõ Ýöí
ÍóÏöíËö áóíúáóì ÈöäúÊö ÇáúÚóÌúãóÇÁö¡ Íöíäó ÍóáóÝóÊú ÈößóÐóÇ æóßóÐóÇ
æóßõáøõ ãóãúáõæßò áóåóÇ ÍõÑøñ¡ ÝóÃóÝúÊóÊú ÈößóÝøóÇÑóÉö íóãöíäò¡
ÝóÇÍúÊóÌøó ÈöÍóÏöíËö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Íöíäó ÃóÝúÊóíóÇ
Ýöíãóäú ÍóáóÝó ÈöÚöÊúÞö ÌóÇÑöíóÉò æóÃóíúãóÇäò ÝóÞóÇáó ÃóãøóÇ
ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÝóÊõÚúÊóÞõ. æóÞóÇáó ÇáúÃóËúÑóãõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÝóÖúáõ
Èúäõ Ïõßóíúäò¡ ËöäóÇ ÍóÓóäñ¡ Úóäú ÇÈúäö ÃóÈöí äóÌöíÍò¡ Úóäú ÚóØóÇÁò¡
Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó ÞóÇáóÊú: ãóäú ÞóÇáó ãóÇáöí Ýöí ãöíÑóÇËö ÇáúßóÚúÈóÉö º
æóßõáøõ ãóÇáöí Ýóåõæó åóÏúíñ æóßõáøõ ãóÇáöí Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö
ÝóáúíõßóÝøöÑú íóãöíäóåõ. æóÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÇÑöãõ Èúäõ ÇáúÝóÖúáö¡
ÍóÏøóËóäóÇ ãóÚúãóÑõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÃóÈöí: ÍóÏøóËóäóÇ
ÈóßúÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈõæ ÑóÇÝöÚò¡ ÞóÇáó:
ÞóÇáóÊú ãóæúáóÇÊöí áóíúáóì ÈöäúÊõ ÇáúÚóÌúãóÇÁö: ßõáøõ ãóãúáõæßò
áóåóÇ ÍõÑøñ º æóßõáøõ ãóÇáò áóåóÇ åóÏúíñ º æóåöíó íóåõæÏöíøóÉñ¡
æóåöíó äóÕúÑóÇäöíøóÉñ Åäú áóãú ÊõØóáøöÞú ÇãúÑóÃóÊóß º Ãóæú ÊõÝóÑøöÞú
Èóíúäóß æóÈóíúäó ÇãúÑóÃóÊöß. ÞóÇáó: ÝóÃóÊóíúÊ ÒóíúäóÈó ÈöäúÊó Ãõãøö
ÓóáóãóÉó¡ æóßóÇäóÊú ÅÐóÇ ÐõßöÑóÊú ÇãúÑóÃóÉñ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÝóÞöíåóÉñ
ÐõßöÑóÊú ÒóíúäóÈõ¡ ÞóÇáó: ÝóÃóÊóíúÊåóÇ ÝóÌóÇÁóÊú ãóÚöí ÅáóíúåóÇ¡
ÝóÞóÇáóÊú: Ýöí ÇáúÈóíúÊö åóÇÑõæÊõ æóãóÇÑõæÊõ. æóÞóÇáóÊú: íóÇ
ÒóíúäóÈõ ÌóÚóáóäöí Çááøóåõ
(4/118)
ÝöÏóÇÁóß¡
ÅäøóåóÇ ÞóÇáóÊú ßõáøõ ãóãúáõæßò áóåóÇ ÍõÑøñ. æóßõáøõ ãóÇáò áóåóÇ
åóÏúíñ æóåöíó íóåõæÏöíøóÉñ æóåöíó äóÕúÑóÇäöíøóÉñ ÝóÞóÇáóÊú
íóåõæÏöíøóÉñ æóäóÕúÑóÇäöíøóÉñ Íöáøñ Èóíúäó ÇáÑøóÌõáö æóÈóíúäó
ÇãúÑóÃóÊöåö. ÝóÃóÊóíúÊ ÍóÝúÕóÉó Ãõãøó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÝóÃóÑúÓóáóÊú
ÅáóíúåóÇ ÝóÃóÊóÊúåóÇ ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ Ãõãøó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÌóÚóáóäöí
Çááøóåõ ÝöÏóÇÁóß ÅäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: ßõáøõ ãóãúáõæßò áóåóÇ ÍõÑøñ¡
æóßõáøõ ãóÇáò áóåóÇ åóÏúíñ¡ æóåöíó íóåõæÏöíøóÉñ¡ æóåöíó
äóÕúÑóÇäöíøóÉñ¡ ÝóÞóÇáóÊú: íóåõæÏöíøóÉñ æóäóÕúÑóÇäöíøóÉñ Íöáøñ
Èóíúäó ÇáÑøóÌõáö æóÈóíúäó ÇãúÑóÃóÊöåö¡ ÞóÇáó: ÝóÃóÊóíúÊ ÚóÈúÏó
Çááøóåó Èúäó ÚõãóÑó ÝóÌóÇÁó ãóÚöí ÅáóíúåóÇ ÝóÞóÇãó Úóáóì ÇáúÈóÇÈö
ÝóÞóÇáó Ãóãöäú ÍöÌóÇÑóÉò ÃóäúÊö Ãóãú ãöäú ÍóÏöíÏò ÃóäúÊö Ãóãú ãöäú
Ãóíú ÔóíúÁò ÃóäúÊö ÃóÝúÊóÊúß ÒóíúäóÈõ¡ æóÃóÝúÊóÊúß Ãõãøõ
ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ Ýóáóãú ÊóÞúÈóáöí ÝõÊúíóÇåõãóÇ¡ ÞóÇáóÊú: íóÇ ÃóÈóÇ
ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÌóÚóáóäöí Çááøóåõ ÝöÏóÇß ÅäøóåóÇ ÞóÇáóÊú ßõáøõ
ãóãúáõæßò áóåóÇ ÍõÑøñ¡ æóßõáøõ ãóÇáò áóåóÇ åóÏúíñ æóåöíó
íóåõæÏöíøóÉñ æóåöíó äóÕúÑóÇäöíøóÉñ ÝóÞóÇáó: íóåõæÏöíøóÉñ
æóäóÕúÑóÇäöíøóÉñ ßóÝøöÑöí Úóäú íóãöíäöß æóÎóáøöí Èóíúäó ÇáÑøóÌõáö
æóÇãúÑóÃóÊöåö. æóÞóÇáó ÇáúÃóËúÑóãõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ÑóÌóÇÁò¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÚöãúÑóÇäõ¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÒõÑóÇÑóÉó Èúäö
ÃóÈöí ÃóæúÝóì¡ Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð ÓóÃóáóÊú ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò Ãóäøó
ÇãúÑóÃóÉð ÌóÚóáóÊú ÈõÑúÏóåóÇ ÚóáóíúåóÇ åóÏúíðÇ Åäú áóÈöÓóÊúåõ¡
ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: Ýöí ÛóÖóÈò Ãóãú Ýöí ÑöÖðì¿ ÞóÇáõæÇ: Ýöí
ÛóÖóÈò¡ ÞóÇáó: Åäøó Çááøóåó ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì áóÇ íõÊóÞóÑøóÈõ
Åáóíúåö ÈöÇáúÛóÖóÈö¡ áöÊõßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöåóÇ. ÞóÇáó:
æóÍóÏøóËóäöí ÇÈúäõ ÇáØøóÈøóÇÚö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ
ÚóíøóÇÔò¡ Úóäú ÇáúÚóáóÇÁö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö¡ Úóäú íóÚúáóì Èúäö
ÇáäøõÚúãóÇäö¡ Úóäú ÚößúÑöãóÉó¡ Úóäú ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÓõÆöáó Úóäú
ÑóÌõáò ÌóÚóáó ãóÇáöåö Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö ÝóÞóÇáó: ÃóãúÓößú Úóáóíúß
ãóÇáóß¡ æóÃóäúÝöÞúåõ Úóáóì ÚöíóÇáöß¡ æóÇÞúÖö Èöåö Ïóíúäóß¡ æóßóÝøöÑú
Úóäú íóãöíäöß. æóÑóæóì ÇáúÃóËúÑóãõ Úóäú ÃóÍúãóÏó ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÒøóÇÞö Èúäõ ÌõÑóíúÌò ÓõÆöáó ÚóØóÇÁñ Úóäú ÑóÌõáò ÞóÇáó Úóáóíøó
ÃóáúÝõ ÈóÏóäóÉò. ÞóÇáó íóãöíäñ¡ æóÚóäú ÑóÌõáò ÞóÇáó Úóáóíøó ÃóáúÝõ
ÍóÌøóÉò ÞóÇáó íóãöíäñ. æóÚóäú ÑóÌõáò ÞóÇáó ãóÇáöí Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö
ÞóÇáó íóãöíäñ. æóÚóäú ÃóÍúãóÏó ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡
ÃóäúÈóÃóäóÇ ÚõãóÑõ Èúäõ ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÇáúÍóÓóäö¡ æóÌóÇÈöÑö Èúäö
ÒóíúÏò Ýöí ÇáÑøóÌõáö íóÞõæáõ Åäú áóãú ÃóÝúÚóáú ßóÐóÇ æóßóÐóÇ ÝóÃóäóÇ
ãõÍúÑöãñ ÈöÍóÌøóÉò ÞóÇáóÇ áóíúÓó ÇáúÅöÍúÑóÇãõ ÅáøóÇ Úóáóì ãóäú äóæóì
ÇáúÍóÌøó íóãöíäñ íõßóÝøöÑõåóÇ. æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÒøóÇÞö ÃóäúÈóÃóäóÇ ãóÚúãóÑñ Úóäú ÇÈúäö ØóÇæõÓò Úóäú ÃóÈöíåö
ÞóÇáó íóãöíäñ íõßóÝøöÑõåóÇ. æóÞóÇáó ÍóÑúÈñ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ:
ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúãõÓóíøöÈõ Èúäõ æóÇÖöÍò¡ ÍóÏøóËóäóÇ íõæÓõÝõ Èúäõ ÃóÈöí
ÇáÔøóÚúÑö¡ Úóäú ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö¡ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö ÃóÈöí ÑóÈóÇÍò
ÓóÃóáúÊ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÇáÑøóÌõáö íóÍúáöÝõ ÈöÇáúãóÔúíö Åáóì
ÈóíúÊö Çááøóåö ÇáúÍóÑóÇãö. ÞóÇáó: ÅäøóãóÇ ÇáúãóÔúíõ Úóáóì ãóäú
äóæóÇåõ ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÍóáóÝó Ýöí ÇáúÛóÖóÈö ÝóÚóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉõ
íóãöíäò. æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑó Ýöí ÇáúßóáóÇãö ÈöãóÚúäóì
ÇáúßóáóÇãö áóÇ ÈöáóÝúÙöåö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÍóÇáöÝõ áóíúÓó ãóÞúÕõæÏõåõ
ÞõÑúÈóÉð áöáøóåö¡ æóÅöäøóãóÇ ãóÞúÕõæÏõåõ ÇáúÍóÖøõ Úóáóì ÝöÚúáò Ãóæú
ÇáúãóäúÚõ ãöäúåõ¡ æóåóÐóÇ ãóÚúäóì Çáúíóãöíäö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÇáöÝó
íóÞúÕöÏõ ÇáúÍóÖøó Úóáóì ÝöÚúáò Ãóæú ÇáúãóäúÚö ãöäúåõ Ëõãøó ÅÐóÇ
ÚóáøóÞó Ðóáößó ÇáúÝöÚúáó ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì
(4/119)
ÃóÌúÒóÃóÊúåõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÝóáóÇ ÊõÌúÒöÆõåõ ÅÐóÇ ÚóáøóÞó Èöåö
æõÌõæÈó ÚöÈóÇÏóÉò Ãóæú ÊóÍúÑöíãó ãõÈóÇÍò ÈöØóÑöíÞö ÇáúÃóæúáóì º
áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ ÚóáøóÞóåõ ÈöÇóááøóåö Ëõãøó ÍóäöËó ßóÇäó ãõæÌöÈõ
ÍöäúËöåö Ãóäøóåõ ÞóÏú åóÊóßó ÃóíúãóÇäóåõ ÈöÇóááøóåö ÍóíúËõ áóãú íóÝö
ÈöÚóåúÏöåö¡ æóÅöÐóÇ ÚóáøóÞó Èöåö æõÌõæÈó ÝöÚúáò Ãóæú ÊóÍúÑöíãóåõ
ÝóÅöäøóãóÇ íóßõæäõ ãõæÌöÈõ ÍöäúËöåö ÊóÑúßó æóÇÌöÈò Ãóæú ÝöÚúáó
ãõÍóÑøóãò¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáúÍöäúËó ÇáøóÐöí ãõæÌöÈõåõ Îóáóáñ Ýöí
ÇáÊøóæúÍöíÏö ÃóÚúÙóãõ ãöãøóÇ ãõæÌöÈõåõ ãóÚúÕöíóÉð ãöäú ÇáúãóÚóÇÕöí¡
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Çááøóåõ ÞóÏú ÔóÑóÚó ÇáúßóÝøóÇÑóÉó áöÅöÕúáóÇÍö ãóÇ
ÇÞúÊóÖóì ÇáúÍöäúËõ Ýöí ÇáÊøóæúÍöíÏö ÝóÓóÇÏóåõ æóäóÍúæó Ðóáößó¡
æóÎóíúÑõåõ ÝóáóÃóäú íóÔúÑóÚó áöÅöÕúáóÇÍö ãóÇ ÇÞúÊóÖóì ÇáúÍöäúËõ
ÝóÓóÇÏóåõ Ýöí ÇáØøóÇÚóÉö Ãóæúáóì æóÃóÍúÑóì æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøóÇ
äóÞõæáõ Åäøó ãõæÌöÈó ÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö ãöËúáõ ãõæÌöÈö ÕöíÛóÉö
ÇáÊøóÚúáöíÞö æóÇáäøóÐúÑõ äóæúÚñ ãöäú Çáúíóãöíäö¡ æóßõáøõ äóÐúÑò
Ýóåõæó íóãöíäñ äóÞõæáõ ÇáäøóÇÐöÑõ áöáøóåö Úóáóì Ãóäú ÃóÝúÚóáó
ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ÇÍúáöÝú ÈöÇóááøóåö áóÃóÝúÚóáóäøó¡ ãõæÌöÈõ
åóÐóíúäö ÇáúÞóæúáóíúäö ÇáúÊöÒóÇãõ ÇáúÝöÚúáö ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÇóááøóåö.
æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì åóÐóÇ Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö: {ÇáäøóÐúÑõ æóÇáúÍóáöÝõ}
ÝóÞóæúáõåõ: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ áöáøóåö
ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóæóÇóááøóåö áóÃóÍõÌøóäøó¡
æóØóÑóÏó åóÐóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóáóÝó áóíóÝúÚóáóäøó ÈöÑøðÇ áóÒöãóåõ
ÝöÚúáõåõ¡ æóáóãú íóßõäú áóåõ Ãóäú íõßóÝøöÑó¡ ÝóÅöäøó ÍóáöÝóåõ
áóíóÝúÚóáóäøóåõ äóÐúÑñ áöÝöÚúáöåö¡ æóßóÐóáößó ØóÑóÏó åóÐóÇ Ãóäøóåõ
ÅÐóÇ äóÐóÑó áóíóÝúÚóáóäøó ãóÚúÕöíóÉð Ãóæú ãõÈóÇÍðÇ ÝóÞóÏú ÍóáóÝó
Úóáóì ÝöÚúáöåóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ áóæú ÞóÇáó: æóÇóááøóåö
áóÃóÝúÚóáóäøó ßóÐóÇ æóáóæú ÍóáóÝó ÈöÇóááøóåö áóíóÝúÚóáóäøó
ãóÚúÕöíóÉð Ãóæú ãõÈóÇÍðÇ áóÒöãóÊúåõ ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò¡ ÝóßóÐóáößó
áóæú ÞóÇáó áöáøóåö Úóáóíøó Ãóäú ÃóÝúÚóáó ßóÐóÇ¡ æóãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóÛóíúÑöåöãú ãóäú íõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö.
ÝóÕúáñ
ÝóÃóãøóÇ Çáúíóãöíäõ ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö Ýöí ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö¡ ãöËúáõ Ãóäú íóÞúÕöÏó ÈöåóÇ ÍóÖøðÇ Ãóæú ãóäúÚðÇ Ãóæú
ÊóÕúÏöíÞðÇ Ãóæú ÊóßúÐöíÈðÇ. ßóÞóæúáöåö ÈöÇáØøóáóÇÞö íóáúÒóãõäöí
áóÃóÝúÚóáóäøó ßóÐóÇ. Ãóæú ÅáøóÇ ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ Ãóæú Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ
ÝóÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ¡ Ãóæú Åäú áóãú ÃóÝúÚóáúåõ ÝóÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ
Ýóãóäú ÞóÇáó ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇáúãõÊóÞóÏøöãöíäó Åäøó äóÐúÑó
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö íóÌöÈõ Ýöíåö ÇáúæóÝóÇÁõ ÝóÅöäøóåõ íóÞõæáõ
åõäóÇ íóÞóÚõ ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ ÃóíúÖðÇ. æóÃóãøóÇ ÇáúÌõãúåõæÑõ
ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ Ýöí äóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÊõÌúÒöÆõåõ
ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÝóÇÎúÊóáóÝõæÇ åõäóÇ ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íóÈúáõÛúäöí Úóäú
ÃóÍóÏò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö ßóáóÇãñ¡
æóÅöäøóãóÇ ÈóáóÛóäóÇ ÇáúßóáóÇãõ Ýöíåö Úóäú ÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóãóäú
ÈóÚúÏóåõãú º áöÃóäøó Çáúíóãöíäó Èöåö ãõÍúÏóËóÉñ áóãú íóßõäú íõÚúÑóÝõ
Ýöí ÚóÕúÑöåöãú.
(4/120)
æóáóßöäú
ÈóáóÛóäóÇ ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáúÚöÊúÞö ßóãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ
Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáÊøóÇÈöÚõæäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú Ýöí
Çáúíóãöíäö ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÝóÑøóÞó
Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó Çáúíóãöíäö ÈöÇáäøóÐúÑö¡ æóÞóÇáõæÇ: Åäøóåõ íóÞóÚõ
ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ ÈöÇáúÍöäúËö æóáóÇ ÊõÌúÒöÆõåõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
ÈöÎöáóÇÝö Çáúíóãöíäö ÈöÇáäøóÐúÑö åóÐóÇ ÑöæóÇíóÉð Úóäú ÚóæúÝò¡ Úóäú
ÇáúÍóÓóäö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÍúãóÏó Ýöí ÇáÕøóÑöíÍö
ÇáúãóäúÕõæÕö Úóäúåõ æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÑóÇåúæóíúåö¡ æóÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò¡
æóÛóíúÑöåöãú. ÝóÑóæóì ÍóÑúÈñ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ¡ Úóäú ãóÚúãóÑö Èúäö
ÓõáóíúãóÇäó¡ Úóäú ÚóæúÝò¡ Úóäú ÇáúÍóÓóäö ÞóÇáó: ßõáøõ íóãöíäò æóÅöäú
ÚóÙõãóÊú æóáóæú ÍóáóÝó ÈöÇáúÍóÌøö æóÇáúÚõãúÑóÉö æóÅöäú ÌóÚóáó ãóÇ
Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö ãóÇ áóãú íóßõäú ØóáóÇÞõ ÇãúÑóÃóÉò Ýöí ãöáúßöåö
íóæúãó ÍóáóÝó Ãóæú ÚóÊóÞó ÛõáóÇãñ Ýöí ãöáúßöåö íóæúãó ÍóáóÝó
ÝóÅöäøóãóÇ åöíó íóãöíäñ. æóÞóÇáó ÅÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÓóÚöíÏò: ÓóÃóáúÊ
ÃóÍúãóÏó Èúäó ÍóäúÈóáò Úóäú ÇáÑøóÌõáö íóÞõæáõ áöÃóÈöíåö Åäú
ßóáøóãúÊõß ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ æóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ¡ ÞóÇáó: áóÇ íóÞõæãõ
åóÐóÇ ãóÞóÇãó Çáúíóãöíäö¡ æóíóáúÒóãõåõ Ðóáößó Ýöí ÇáúÛóÖóÈö
æóÇáÑøöÖóÇÁö. ÞóÇáó ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÏóÇæõÏ: íóáúÒóãõåõ ÇáúÍöäúËõ
Ýöí ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö. æóÈöåö ÞóÇáó ÃóÈõæ ÎóíúËóãóÉó ÞóÇáó
ÅÓúãóÇÚöíáõ: æóÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ Úóäú ãóÚúãóÑò¡ Úóäú ÅÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃõãóíøóÉó¡ Úóäú
ÚõËúãóÇäó Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð ÍóáóÝóÊú ÈöãóÇáöåóÇ Ýöí
ÓóÈöíáö Çááøóåö Ãóæú Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö æóÌóÇÑöíóÊõåóÇ ÍõÑøóÉñ Åäú
áóãú ÊóÝúÚóáú ßóÐóÇ æóßóÐóÇ¡ ÝóÓóÃóáúÊ ÇÈúäó ÚõãóÑó æóÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò
ÝóÞóÇáóÇ ÃóãøóÇ ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÝóÊõÚúÊóÞõ¡ æóÃóãøóÇ ÞóæúáõåóÇ Ýöí
ÇáúãóÇáö ÝóÅöäøóåóÇ ÊõÒóßøöí ÇáúãóÇáó¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó
ÇáúÌõæÒóÌóÇäöíøõ ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚöÊúÞõ áóÇ íóÍöáøóÇäö Ýöí åóÐóÇ
ãóÍóáøó ÇáúÃóíúãóÇäö¡ æóáóæú ßóÇäó ÇáúãõÌúÑóì ÝöíåóÇ ãóÌúÑóì
ÇáúÃóíúãóÇäö áóæóÌóÈó Úóáóì ÇáúÍóÇáöÝö ÈöåóÇ ÅÐóÇ ÍóäöËó ßóÝøóÇÑóÉñ¡
æóåóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ íóÎúÊóáöÝõ ÇáäøóÇÓõ Ýöíåö¡ Ãóäú áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó
ÝöíåóÇ¡ ÞõáúÊ ÃóÎúÈóÑó ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÈöãóÇ ÈóáóÛóåõ ãöäú ÇáúÚöáúãö
Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó ÃóßúËóÑó ãõÝúÊöí ÇáäøóÇÓö Ýöí Ðóáößó ÇáÒøóãóÇäö
ãöäú Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö æóÃóåúáõ ÇáúÚöÑóÇÞö ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó æóãóÇáößò ßóÇäõæÇ áóÇ íõÝúÊõæäó Ýöí äóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö ÅáøóÇ ÈöæõÌõæÈö ÇáúæóÝóÇÁö áóÇ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóÅöäú
ßóÇäó ÃóßúËóÑõ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ãóÐúåóÈõåõãú ÝöíåóÇ ÇáúßóÝøóÇÑóÉó¡
ÍóÊøóì Åäøó ÇáÔøóÇÝöÚöíøó áóãøóÇ ÃóÝúÊóì ÈöãöÕúÑó ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö
ßóÇäó ÛóÑöíÈðÇ Èóíúäó ÃóÕúÍóÇÈöåö ÇáúãóÇáößöíøóÉö æóÞóÇáó áóåõ
ÇáÓøóÇÆöáõ íóÇ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö åóÐóÇ Þóæúáõß¡ ÝóÞóÇáó Þóæúáõ
ãóäú åõæó ÎóíúÑñ ãöäøöí ÚóØóÇÁõ Èúäõ ÃóÈöí ÑóÈóÇÍò¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÝúÊóì
ÝõÞóåóÇÁó ÇáúÍóÏöíËö ßóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó æóÅöÓúÍóÇÞó æóÃóÈöí
ÚõÈóíúÏò æóÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÏóÇæõÏ æóÇÈúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó æóÚóáöíøö
Èúäö ÇáúãóÏöíäöíøö æóäóÍúæõåõãú Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáäøóÐúÑö
ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóÝóÑøóÞó ãóäú ÝóÑøóÞó Èóíúäó Ðóáößó æóÈóíúäó
ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö áöãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ¡ ÕóÇÑó ÇáøóÐöí íóÚúÑöÝõ
(4/121)
Þóæúáó
åóÄõáóÇÁö æóÞóæúáó ÃõæáóÆößó áóÇ íóÚúáóãõ ÎöáóÇÝðÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÓóäóÐúßõÑõ ÇáúÎöáóÇÝó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì Úóäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú. æóÞóÏú
ÇÚúÊóÐóÑó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÚóãøóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Úóäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
Ýöí ßóÝøóÇÑóÉö ÇáúÚöÊúÞö ÈöÚõÐúÑóíúäö¡ ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇäúÝöÑóÇÏõ
ÓõáóíúãóÇäó ÇáÊøóíúãöíøö ÈöÐóáößó¡ æóÇáËøóÇäöí ãõÚóÇæóÖóÊõåõ ÈöãóÇ
ÑóæóÇåõ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÈöÃóäøó ÇáúÚöÊúÞó íóÞóÚõ
ãöäú ÛóíúÑö ÊóßúÝöíÑò¡ æóãóÇ æóÌóÏúÊ ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö
ÇáúãóÔóÇåöíÑö ÈóáóÛóåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö ãöäú ÇáúÚöáúãö
ÇáúãóÃúËõæÑö Úóäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÇ ÈóáóÛó ÃóÍúãóÏó. ÞóÇáó
ÇáúãóÑúæóÒöíøö: ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö: ÅÐóÇ ÞóÇáó ßõáøõ
ãóãúáõæßò áóåõ ÍõÑøñ íõÚúÊóÞõ Úóáóíúåö ÅÐóÇ ÍóäöËó º áöÃóäøó
ÇáØøóáóÇÞó æóÇáúÚöÊúÞó áóíúÓó ÝöíåöãóÇ ßóÝøóÇÑóÉñ¡ æóÞóÇáó áóíúÓó
ßõáøõ ãóãúáõæßò áóåóÇ ÍõÑøñ Ýöí ÍóÏöíËö áóíúáóì ÈöäúÊö ÇáúÚóÌúãóÇÁö
ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÑóÇÝöÚò ÃóäøóåóÇ ÓóÃóáóÊú ÇÈúäó ÚõãóÑó æóÍóÝúÕóÉó
æóÒóíúäóÈó æóÐóßóÑóÊú ÇáúÚöÊúÞó ÝóÃóãóÑõæåóÇ ÈößóÝøóÇÑóÉò¡ ÅáøóÇ
ÇáÊøóíúãöíøó æóÃóãøóÇ ÍõãóíúÏò æóÛóíúÑõåõ¡ Ýóáóãú íóÐúßõÑõæÇ
ÇáúÚöÊúÞó. ÞóÇáó: æóÓóÃóáúÊ ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ Úóäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí
ÑóÇÝöÚò ÞöÕøóÉó ÇãúÑóÃóÊöåö. æóÃóäøóåóÇ ÓóÃóáóÊú ÇÈúäó ÚõãóÑó
æóÍóÝúÕóÉó ÝóÃóãóÑõæåóÇ ÈößóÝøóÇÑóÉö íóãöíäò ÞõáúÊ ÝöíåóÇ ÇáúãóÔúíõ.
ÞóÇáó: äóÚóãú ÇÐúåóÈú Åáóì Ãóäøó Ýöíåö ßóÝøóÇÑóÉó íóãöíäò. æóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö: áóíúÓó íóÞõæáõ Ýöíåö ßõáøõ ãóãúáõæßò ÅáøóÇ
ÇáÊøóíúãöíøó. ÞõáúÊ ÝóÅöÐóÇ ÍóáóÝó ÈöÚöÊúÞö ãóãúáõæßöåö ÝóÍóíúËõ
ÞóÇáó íõÚúÊöÞõ ßóÐóÇ íõÑúæóì Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò
ÃóäøóåõãóÇ ÞóÇáóÇ ÇáúÌóÇÑöíóÉõ ÊõÚúÊóÞõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: ãóÇ
ÓóãöÚúäóÇåõ ÅáøóÇ ãöäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ Úóäú ãóÚúãóÑò ÞõáúÊ
ÝóÅöíÔú ÅÓúäóÇÏõåõ¡ ÞóÇáó: ãóÚúãóÑñ¡ Úóäú ÅÓúãóÇÚöíáó¡ Úóäú
ÚõËúãóÇäó Èúäö ÍóÇÖöÑò¡ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò. æóÞóÇáó
ÅÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÃõãóíøóÉó¡ æóÃóíøõæÈõ Èúäõ ãõæÓóì¡ æóåõãóÇ
ãóßøöíøóÇäö: ÝóÞóÏú ÝóÑøóÞó Èóíúäó ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚöÊúÞö. æóÇáúÍóáöÝö ÈöÇáäøóÐúÑö æóÈöÃóäøóåõãóÇ áóÇ
íõßóÝøöÑóÇäö¡ æóÇÊøóÈóÚó ãóÇ ÈóáóÛóåõ Ýöí Ðóáößó Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó
æóÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò æóÈöåö ÚóÇÑóÖó ãóÇ Ñõæöíó ãöäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Úóäú
ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÍóÝúÕóÉó æóÒóíúäóÈó¡ ãóÚó ÇäúÝöÑóÇÏö ÇáÊøóíúãöíøö
ÈöåóÐöåö ÇáÒøöíóÇÏóÉö¡ æóÞóÇáó ÕóÇáöÍõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó ÞóÇáó ÃóÈöí
æóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÌóÇÑöíóÊöí ÍõÑøóÉñ Åäú áóãú ÃóÕúäóÚú ßóÐóÇ æóßóÐóÇ
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚõãóÑó¡ æóÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: íõÚúÊóÞõ¡ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó
Èóáú ãóÇáöí Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö Ýöíåö ßóÝøóÇÑóÉñ¡ ÝóÅöäøó ÐóÇ áóÇ
íõÔúÈöåõ ÐóÇ ÃóáóÇ ÊóÑóì Ãóäøó ÇÈúäó ÚõãóÑó ÝóÑøóÞó ÈóíúäóåõãóÇ
ÇáúÚöÊúÞó æóÇáØøóáóÇÞó áóÇ íõßóÝøöÑóÇäö¡ æóÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
íóÞõæáõæäó ÅÐóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ ãóÇáöí Ýöí ÇáúãóÓóÇßöíäö Ãóäøóåõ
íóÊóÕóÏøóÞõ Èöåö Úóáóì ÇáúãóÓóÇßöíäö¡ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó ãóÇáöí Úóáóì
ÝõáóÇäò ÕóÏóÞóÉñ.
(4/122)
æóÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó Þóæúáöåö Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ¡
Ãóæú ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ¡ æóÈóíúäó Þóæúáöåö ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ Ãóæú
ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ¡ ÈöÃóäøóåõ åõäóÇßó ãõæÌöÈõ ÇáúÞóæúáö æõÌõæÈõ
ÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÍóÌøö áóÇ æõÌõæÏö ÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÍóÌøö¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇÞúÊóÖóì ÇáÔøóÑúØõ æõÌõæÈó Ðóáößó ßóÇäóÊú ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÈóÏóáðÇ Úóäú
åóÐóÇ ÇáúæóÇÌöÈö ßóãóÇ íóßõæäõ ÈóÏóáðÇ Úóäú ÛóíúÑöåö ãöäú
ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö¡ ßóãóÇ ßóÇäóÊú Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÈóÏóáðÇ Úóäú
ÇáÕøóæúãö ÇáúæóÇÌöÈö¡ æóÈóÞöíóÊú ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáÕøóæúãö Úóáóì
ÇáúÚóÇÌöÒö Úóäúåõ¡ æóßóãóÇ íóßõæäõ ÈóÏóáðÇ Úóäú ÇáÕøóæúãö ÇáúæóÇÌöÈö
Ýöí ÐöãøóÉö ÇáúãóíøöÊö¡ ÝóÅöäøó ÇáúæóÇÌöÈó ÅÐóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
Ãóãúßóäó Ãóäú íõÎóíøóÑó Èóíúäó ÃóÏóÇÆöåö æóÈóíúäó ÃóÏóÇÁö ÛóíúÑöåö.
æóÃóãøóÇ ÇáúÚöÊúÞõ æóÇáØøóáóÇÞõ ÝóÅöäøó ãõæÌöÈó ÇáúßóáóÇãö
æõÌõæÏõåõãóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ æõÌöÏó ÇáúÚöÊúÞõ
æóÇáØøóáóÇÞõ¡ æóÅöÐóÇ æóÞóÚóÇ áóãú íóÑúÊóÝöÚóÇ ÈóÚúÏó æõÞõæÚöåöãóÇ º
áöÃóäøóåõãóÇ áóÇ íóÞúÈóáóÇäö ÇáúÝóÓúÎó¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÞóÇáó:
Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóæóÇóááøóåö Úóáóíøó Ãóäú ÃõÚúÊöÞó ÝóÅöäøóåõ åõäóÇ
áóãú íõÚóáøöÞú ÇáúÚöÊúÞó¡ æóÅöäøóãóÇ ÚóáøóÞó æõÌõæÈóåõ ÈöÇáÔøóÑúØö¡
ÝóíõÎóíøóÑõ Èóíúäó ÝöÚúáö åóÐóÇ ÇáúÅöÚúÊóÇÞö ÇáøóÐöí ÃóæúÌóÈóåõ
Úóáóì äóÝúÓöåö æóÈóíúäó ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÇáøóÊöí åöíó ÈóÏóáñ Úóäúåõ¡
æóáöåóÐóÇ áóæú ÞóÇáó: ÅÐóÇ ãöÊø ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ ÚóÊóÞó ÈöãóæúÊöåö
ãöäú ÛóíúÑö ÍóÇÌóÉò Åáóì ÇáúÅöÚúÊóÇÞö¡ æóáóãú íóáúÒóãúåõ ÝóÓúÎõ
åóÐóÇ ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ÅáøóÇ ÞóæúáðÇ áöáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÑöæóÇíóÉð Úóäú ÃóÍúãóÏó¡ æóÝöí ÈóíúÚöåö ÇáúÎöáóÇÝõ ÇáúãóÔúåõæÑõ¡
æóáóæú æóÕøóì ÈöÚöÊúÞöåö ÝóÞóÇáó: ÅÐóÇ ãöÊø ÝóÃóÚúÊöÞõæåõ¡ ßóÇäó
áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí Ðóáößó ßóÓóÇÆöÑö ÇáúæóÕóÇíóÇ¡ æóßóÇäó áóåõ
ÈóíúÚõåõ åõäóÇ æóÅöäú áóãú íóÌõÒú ÈóíúÚõ ÇáúãõÏóÈøóÑö. æóÐóßóÑó
ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÅÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÑóÝóÉó Ýöí
ÊóÇÑöíÎöåö¡ Ãóäøó ÇáúãóåúÏöíøó áóãøóÇ Ñóæóì ãóÇ ÃóÌúãóÚó Úóáóíúåö
ÑóÃúíõ Ãóåúáö ÈóíúÊöåö ãöäú ÇáúÚóåúÏö Åáóì Ãóäøóåõ æóÒøóÚó ÚöíÓóì
Èúäõ ãõæÓóì ÇáøóÐöí ßóÇäó æóáöíøó ÇáúÚóåúÏö ÚóÒúãóåõ Úóáóì ÎóáúÚö
ÚöíÓóì¡ æóÏóÚóÇåõãú Åáóì ÇáúÈóíúÚóÉö áöãõæÓóì ÝóÇãúÊóäóÚó ÚöíÓóì
ãöäú ÇáúÎóáúÚö¡ æóÒóÚóãó Ãóäøó Úóáóíúåö ÃóíúãóÇäðÇ ÊõÎúÑöÌõåõ ãöäú
ÃóãúáóÇßöåö¡ æóíõØóáøöÞõ äöÓóÇÁóåõ¡ ÝóÃóÍúÖóÑó áóåõ ÇáúãóåúÏöíøõ
ÇÈúäó ÛõáóÇãóÉó æóãõÓúáöãó Èúäó ÎóÇáöÏò¡ æóÌóãóÇÚóÉð ãöäú
ÇáúÝõÞóåóÇÁö¡ ÝóÃóÝúÊóæúåõ ÈöãóÇ íõÎúÑöÌõåõ Úóäú íóãöíäöåö¡
æóÇÚúÊóÇÖó ÚóãøóÇ áóÒöãóåõ Ýöí íóãöíäöåö ÈöãóÇáò ßóËöíÑò ÐóßóÑóåõ¡
æóáóãú íóÒóáú Åáóì Ãóäú ÎõáöÚó æóÈõæíöÚó áöáúãóåúÏöíøö æóáöãõæÓóì
ÇáúåóÇÏöí ÈóÚúÏóåõ. æóÃóãøóÇ ÃóÈõæ ËóæúÑò ÞóÇáó Ýöí ÇáúÚöÊúÞö Úóáóì
æóÌúåö Çáúíóãöíäö íõÌúÒöÆõåõ ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò ßóäóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö áöÃóÌúáö ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÍóÏöíËö áóíúáóì ÈöäúÊö
ÇáúÚóÌúãóÇÁö ÇáøóÊöí ÃóÝúÊóÇåóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó
æóÍóÝúÕóÉõ Ãõãøõ ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÒóíúäóÈõ ÑóÈöíÈóÉõ ÑóÓõæáö Çááøóåö
Ýöí ÞóæúáöåóÇ Åäú áóãú ÃõÝóÑøöÞú Èóíúäóß æóÈóíúäó ÇãúÑóÃóÊöß Ýóßõáøñ
áöí ãõÍóÑøóÑñ¡ æóåóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉõ åöíó ãöãøóÇ ÇÚúÊóãóÏóåóÇ
ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ÇáúãõÓúÊóÏöáøõæäó Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
(4/123)
äóÐúÑö
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö¡ áóßöäú ÊóæóÞøóÝó ÃóÍúãóÏõ æóÃóÈõæ ÚõÈóíúÏò
Úóäú ÇáúÚöÊúÞö ÝöíåóÇ áöãóÇ ÐóßóÑúÊå ãöäú ÇáúÝóÑúÞö¡ æóÚóÇÑóÖó
ÃóÍúãóÏõ Ðóáößó¡ æóÃóãøóÇ ÇáØøóáóÇÞõ Ýóáóãú íóÈúáõÛú ÃóÈóÇ ËóæúÑò
Ýöíåö ÃóËóÑñ ÝóÊóæóÞøóÝó Úóäúåõ¡ ãóÚó Ãóäøó ÇáúÞöíóÇÓó ÚöäúÏóåõ
ãõÓóÇæóÇÊõåõ áöáúÚöÊúÞö. áóßöäú ÎóÇÝó Ãóäú íóßõæäó ãõÎóÇáöÝðÇ
áöáúÅöÌúãóÇÚö. æóÇáÕøóæóÇÈõ Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝó Ýöí ÇáúÌóãöíÚö
ÇáØøóáóÇÞõ æóÛóíúÑõåõ áöãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ. æóáóæú áóãú íõäúÞóáú Ýöí
ÇáØøóáóÇÞö äóÝúÓöåö ÎöáóÇÝñ ãõÚóíøóäñ áóßóÇäó ÝõÊúíóÇ ãóäú ÃóÝúÊóì
ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáúÚóÊóÇÞö ÈößóÝøóÇÑóÉö íóãöíäò
ãöäú ÈóÇÈö ÇáÊøóäúÈöíåö Úóáóì ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ
ßóÇäó äóÐúÑõ ÇáúÚöÊúÞö ÇáøóÐöí åõæó ÞõÑúÈóÉñ áóãøóÇ ÎóÑóÌó ãóÎúÑóÌó
Çáúíóãöíäö ÃóÌúÒóÃóÊú Ýöíåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ¡ ÝóÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö
ÇáøóÐöí áóíúÓó ÈöÞõÑúÈóÉò ÅãøóÇ Ãóäú ÊõÌúÒöíó Ýöíåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
Ãóæú áóÇ íóÌöÈõ Ýöíåö ÔóíúÁñ Þóæúáñ Úóáóì Þóæúáö ãóäú íóÞõæáõ äóÐúÑõ
ÛóíúÑö ÇáØøóÇÚóÉö áóÇ ÔóíúÁó Ýöíåö¡ æóíóßõæäõ Þóæúáõåõ: Åäú ÝóÚóáúÊ
ßóÐóÇ ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö: ÝóÚóáóíøó Ãóäú
ÃõØóáøöÞóß¡ ßóãóÇ ßóÇäó ÚöäúÏó ÃõæáóÆößó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóãóäú
æóÇÝóÞóåõãú¡ Þóæúáõåõ: ÝóÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö
ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃõÚúÊöÞóåõãú¡ Úóáóì Ãóäøöí Åáóì ÇáÓøóÇÚóÉö áóãú
íóÈúáõÛúäöí Úóäú ÃóÍóÏò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóáóÇãñ Ýöí ÇáúÍóáöÝö
ÈöÇáØøóáóÇÞö. æóÐóáößó æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ º áöÃóäøó ÇáúÍóáöÝó
ÈöÇáØøóáóÇÞö áóãú íóßõäú ÞóÏú ÍóÏóËó Ýöí ÒóãóÇäöåöãú¡ æóÅöäøóãóÇ
ÇÈúÊóÏóÚóåõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí Òóãóäö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú¡
ÝóÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö ÇáÊøóÇÈöÚõæäó æóãóäú ÈóÚúÏóåõãú¡ ÝóÃóÍóÏõ
ÇáúÞóæúáóíúäö Åäøóåõ íóÞóÚõ Èöåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóÇáúÞóæúáõ
ÇáËøóÇäöí Åäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõ ÇáúæõÞõæÚõ¡ ÐóßóÑó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö
Úóäú ØóÇæõÓò Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÞõæáõ ÇáúÍóáöÝõ
ÈöÇáØøóáóÇÞö áóíúÓó ÔóíúÆðÇ¡ ÞõáúÊ: ÃóßóÇäó íóÑóÇåõ íóãöíäðÇ. ÞóÇáó
áóÇ ÃóÏúÑöí ÝóÞóÏú ÃóÎúÈóÑó ÇÈúäõ ØóÇæõÓò Úóäú ÃóÈöíåö Ãóäøóåõ ßóÇäó
áóÇ íóÑóÇåõ ãõæÞöÚðÇ áöáØøóáóÇÞö. æóÊóæóÞøóÝó Ýöí ßóæúäöåö íóãöíäðÇ
íõæÌöÈõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉó º áöÃóäøóåõ ãöäú ÈóÇÈö äóÐúÑö ãóÇ áóÇ ÞõÑúÈóÉó
Ýöíåö. æóÝöí ßóæúäö ãöËúáö åóÐóÇ íóãöíäðÇ ÎöáóÇÝñ ãóÔúåõæÑñ¡ æóåóÐóÇ
Þóæúáõ Ãóåúáö ÇáÙøóÇåöÑö. æóßóÐóÇ ÃóÈöí ãõÍóãøóÏö Èúäö ÍóÒúãò áóßöäú
ÈöäóÇÁð Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ ØóáóÇÞñ ãõÚóáøóÞñ æóáóÇ ÚöÊúÞñ
ãõÚóáøóÞñ. æóÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáúãõÄóÌøóáö æóåõæó ÈöäóÇÁð Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóäøó ÇáúÚõÞõæÏó áóÇ íóÕöÍøõ ãöäúåóÇ ÅáøóÇ ãóÇ Ïóáøó
äóÕøñ Ãóæú ÅÌúãóÇÚñ Úóáóì æõÌõæÈöåö Ãóæú ÌóæóÇÒöåö. æóåõæó ãóÈúäöíøñ
Úóáóì ËóáóÇËö ãõÞóÏøóãóÇÊò íõÎóÇáöÝõæäó ÝöíåóÇ: ÃóÍóÏõåóÇ: ßóæúäõ
ÇáúÃóÕúáö ÊóÍúÑöíãó ÇáúÚõÞõæÏö. ÇáËøóÇäöí: Ãóäøóåõ áóÇ íõÈóÇÍõ ãóÇ
ßóÇäó Ýöí ãóÚúäóì ÇáäøõÕõæÕö. ÇáËøóÇáöËõ: Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó
ÇáúãõÄóÌøóáó æóÇáúãõÚóáøóÞó áóãú íóÊóÏóÑøóÌú Ýöí Úõãõæãö ÇáäøõÕõæÕö.
(4/124)
æóÃóãøóÇ
ÇáúãóÃúÎóÐõ ÇáúãõÊóÞóÏøöãõ ãöäú ßóæúäö åóÐóÇ ßóäóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö¡ ÝóåóÐóÇ ÞöíóÇÓõ Þóæúáö ÇáøóÐöíäó ÌóæøóÒõæÇ ÇáÊøóßúÝöíÑó
Ýöí äóÐóÑó ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö¡ æóÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó äóÐúÑö
ÇáÊøóÈóÑøõÑö æóäóÐúÑö ÇáúÛóÖóÈö¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞó íõæÌöÈõ
ÇáúÝóÑúÞó Èóíúäó ÇáúãõÚóáøóÞö ÇáøóÐöí íõÞúÕóÏõ æõÞõæÚõåõ ÚöäúÏó
ÇáÔøóÑúØö¡ æóÈóíúäó ÇáúãõÚóáøóÞö ÇáúãóÍúáõæÝö Èöåö ÇáøóÐöí íõÞúÕóÏõ
ÚóÏóãõ æõÞõæÚöåö¡ ÅáøóÇ Ãóäú íóÕöÍøó ÇáúÝóÑúÞõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Èóíúäó
ßóæúäö ÇáúãõÚóáøóÞö åõæó ÇáúæõÌõæÏõ Ãóæú ÇáúæõÌõæÈõ æóÓóäóÊóßóáøóãõ
Úóáóíúåö¡ æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó íõÎóÑøóÌõ ãöäú ÃõÕõæáö
ÃóÍúãóÏó Úóáóì ãóæóÇÖöÚó ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇåóÇ¡ æóßóÐóáößó åõæó ÃóíúÖðÇ
áóÇÒöãñ áöãóäú ÞóÇáó Ýöí äóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÈößóÝøóÇÑóÉò
ßóãóÇ åõæó ÙóÇåöÑõ ãóÐúåóÈö¡ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÅöÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó ÇáøóÊöí ÇÎúÊóÇÑóåóÇ ÃóßúËóÑõ
ãõÊóÃóÎøöÑöí ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóÅöÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÇÈúäö
ÇáúÞóÇÓöãö ÇáøóÊöí ÇÎúÊóÇÑóåóÇ ßóËöíÑñ ãöäú ãõÊóÃóÎøöÑöí
ÇáúãóÇáößöíøóÉö¡ ÝóÅöäøó ÇáÊøóÓúæöíóÉó Èóíúäó ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáäøóÐúÑö
æóÇáúÚöÊúÞö åõæó ÇáúãõÊóæóÌøóåõ¡ æóáöåóÐóÇ ßóÇäó åóÐóÇ ãöäú ÃóÞúæóì
ÍõÌóÌö ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöæõÌõæÈö ÇáúæóÝóÇÁö Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáäøóÐúÑö¡
ÝóÅöäøóåõãú ÞóÇÓõæåõ Úóáóì ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö¡
æóÇÚúÊóÞóÏóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãóÇáößöíøóÉö ãõÌúãóÚðÇ Úóáóíúåö. æóÃóíúÖðÇ
ÅÐóÇ ÍóáóÝó ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö ßóÞóæúáöåö ÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ
áóÃóÝúÚóáóäøó Ãóæú äöÓóÇÆöí ØóæóÇáöÞõ áóÃóÝúÚóáóäøó¡ Ýóåõæó
ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ áóÃóÝúÚóáóäøó æóÚóáóíøó
ÇáúÍóÌøõ áóÃóÝúÚóáóäøó æóÇóáøóÐöí íõæóÖøöÍõ ÇáÊøóÓúæöíóÉó Ãóäøó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøó ÅäøóãóÇ ÇÚúÊóãóÏó Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÇáúãõÚóáøóÞö Úóáóì
ÝöÏúíóÉö ÇáúÎõáúÚö¡ ÞóÇáóåõ Ýöí ÇáúÈõæóíúØöíøö æóåõæó ßöÊóÇÈñ
ãõÊóÍóÑøðì. ãöäú ÃóÌúæóÏö ßóáóÇãöåö¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÝõÞóåóÇÁó
íõÓóãøõæäó ÇáØøóáóÇÞó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÓóÈóÈò ØóáóÇÞðÇ ÈöÕöÝóÉò¡
æóíõÓóãøõæäó Ðóáößó ÇáÔøóÑúØó ÕöÝóÉð¡ æóíóÞõæáõæäó ÅÐóÇ æõÌöÏóÊú
ÇáÕøöÝóÉõ Ýöí ÒóãóÇäö ÇáúÈóíúäõæäóÉö æóÅöÐóÇ áóãú ÊõæÌóÏú ÇáÕøöÝóÉõ
æóäóÍúæõ Ðóáößó. æóåóÐóÇ ÇáÊøóÔúÈöíåõ áóåóÇ æóÌúåóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ:
Ãóäøó åóÐóÇ ÇáØøóáóÇÞó ãóæúÕõæÝñ ÈöÕöÝóÉò áóíúÓó ØóáóÇÞðÇ ãõÌóÑøóÏðÇ
Úóäú ÕöÝóÉò¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ Ýöí Ãóæøóáö
ÇáÓøóäóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÙóåóÑóÊú ÝóÞóÏú æóÕóÝó ÇáØøóáóÇÞó ÈöÇáÒøóãóÇäö
ÇáúÎóÇÕøö ÝóÅöäøó ÇáÙøóÑúÝó ÕöÝóÉñ áöáúãóÙúÑõæÝö¡ æóßóÐóáößó ÅÐóÇ
ÞóÇáó Åäú ÃóÚúØóíúÊäöí ÃóáúÝðÇ ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÝóÞóÏú æóÕóÝóåõ
ÈöÚöæóÖöåö. æóÇáËøóÇäöí: Ãóäøó äõÍóÇÉó ÇáúßõæÝóÉö íõÓóãøõæäó ÍõÑõæÝó
ÇáúÌóÑøö æóäóÍúæóåóÇ ÍõÑõæÝó ÇáÕøöÝóÇÊö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó åóÐóÇ
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ãõÚóáøóÞðÇ ÈöÇáúÍõÑõæÝö ÇáøóÊöí ÞóÏú ÊõÓóãøóì ÍõÑõæÝó
ÇáÕøöÝóÇÊö Óõãøöíó ØóáóÇÞðÇ ÈöÕöÝóÉò ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ
ÈöÃóáúÝò. æóÇáúæóÌúåõ ÇáúÃóæøóáõ¡ åõæó ÇáúÃóÕúáõ¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ
íóÚõæÏõ Åáóíúåö¡ ÅÐú ÇáäøõÍóÇÉõ ÅÐú ÓóãøóæúÇ ÍõÑõæÝó ÇáúÌóÑøö
(4/125)
ÍõÑõæÝó
ÇáÕøöÝóÇÊö º áöÃóäøó ÇáúÌóÇÑøó æóÇáúãóÌúÑõæÑó íóÕöíÑõ Ýöí ÇáúãóÚúäóì
ÕöÝóÉð áöãóÇ ÊóÚóáøóÞó Èöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ æóÛóíúÑõåõ
ÅäøóãóÇ ÇÚúÊóãóÏõæÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÇáúãóæúÕõæÝö Úóáóì ÇáØøóáóÇÞö
ÇáúãóÐúßõæÑö Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóÞóÇÓõæÇ ßõáøó ØóáóÇÞò ÈöÕöÝóÉò
Úóáóíúåö ÕóÇÑó åóÐóÇ¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÔóÑúØò
ãóÐúßõæÑò Ýöí Þóæúáå ÊóÚóÇáóì: {æóãöäúåõãú ãóäú ÚóÇåóÏó Çááøóåó
áóÆöäú ÂÊóÇäóÇ ãöäú ÝóÖúáöåö áóäóÕøóÏøóÞóäøó æóáóäóßõæäóäøó ãöäú
ÇáÕøóÇáöÍöíäó}. æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÔóÑúØò
åõæó äóÐúÑñ ÈöÕöÝóÉò¡ ÝóÞóÏú ÝóÑøóÞõæÇ Èóíúäó ÇáäøóÐúÑö ÇáúãóÞúÕõæÏö
ÔóÑúØõåõ æóÈóíúäó ÇáäøóÐúÑö ÇáúãóÞúÕõæÏö ÚóÏóãõ ÔóÑúØöåö ÇáøóÐöí
ÎóÑóÌó ãóÎúÑóÌó Çáúíóãöíäö¡ ÝóáöÐóáößó íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó ÇáØøóáóÇÞö
ÇáúãóÞúÕõæÏö æóÕúÝõåõ ßóÇáúÎõáúÚö ÍóíúËõ ÇáúãóÞúÕõæÏõ Ýöíåö
ÇáúÚöæóÖõ æóÇáØøóáóÇÞõ ÇáúãóÍúáõæÝõ Èöåö ÇáøóÐöí íõÞúÕóÏõ ÚóÏóãõåõ
æóÚóÏóãõ ÔóÑúØöåö ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ íõÞóÇÓõ ÈöãóÇ Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóãóÇ ÃóÔúÈóåóåõ¡ æóãóÚúáõæãñ ËõÈõæÊõ ÇáúÝóÑúÞö Èóíúäó
ÇáÕøöÝóÉö ÇáúãóÞúÕõæÏóÉö æóÈóíúäó ÇáÕøöÝóÉö ÇáúãóÍúáõæÝö ÚóáóíúåóÇ
ÇáøóÊöí íõÞúÕóÏõ ÚóÏóãõåóÇ. ßóãóÇ ÝõÑøöÞó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáäøóÐúÑö
ÓóæóÇÁñ. æóÇáÏøóáöíáõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÞóæúáö ÇáúßöÊóÇÈõ¡
æóÇáÓøõäøóÉõ¡ æóÇáúÃóËóÑõ¡ æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ. ÃóãøóÇ ÇáúßöÊóÇÈõ:
ÝóÞóæúáõåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ
ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß ÊóÈúÊóÛöí ãóÑúÖóÇÉó ÃóÒúæóÇÌöß æóÇóááøóåõ
ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ ÞóÏú ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú
æóÇóááøóåõ ãóæúáóÇßõãú æóåõæó ÇáúÚóáöíãõ ÇáúÍóßöíãõ}. ÝóæóÌúåõ
ÇáÏøóáóÇáóÉö Ãóäøó Çááøóåó ÞóÇáó: {ÞóÏú ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú
ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú}¡ æóåóÐóÇ äóÕøñ ÚóÇãøñ Ýöí ßõáøö íóãöíäò
íóÍúáöÝõ ÈöåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó. Åäøó Çááøóåó ÞóÏú ÝóÑóÖó áóåóÇ
ÊóÍöáøóÉð æóÐóßóÑóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÎöØóÇÈö áöáúÃõãøóÉö
ÈóÚúÏó ÊóÞóÏøõãö ÇáúÎöØóÇÈö ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÅöÝúÑóÇÏö áöáäøóÈöíøö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó. ãóÚó Úöáúãöåö ÓõÈúÍóÇäóåõ ÈöÃóäøó
ÇáúÃõãøóÉó íóÍúáöÝõæäó ÈöÃóíúãóÇäò ÔóÊøóì¡ Ýóáóæú ÝõÑöÖó íóãöíäñ
æóÇÍöÏóÉñ áóíúÓó áóåóÇ ÊóÍöáøóÉñ áóßóÇäó ãõÎóÇáöÝðÇ áöáúÂíóÉö¡
ßóíúÝó æóåóÐóÇ ÚóÇãøñ áóãú ÊõÎóÕøó Ýöíåö ÕõæÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ áóÇ
ÈöäóÕøò æóáóÇ ÈöÅöÌúãóÇÚò¡ Èóáú åõæó ÚóÇãøñ ÚõãõæãðÇ ãóÚúäóæöíøðÇ
ãóÚó Úõãõæãöåö ÇááøóÝúÙöíøö¡ ÝóÅöäøó Çáúíóãöíäó ãóÚúÞõæÏñ íõæÌöÈõ
ãóäúÚó ÇáúãõßóáøóÝö ãöäú ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóÔóÑúÚõ ÇáÊøóÍöáøóÉö áöåóÐöåö
ÇáúÚõÞúÏóÉö ãõäóÇÓöÈñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáÊøóÎúÝöíÝö æóÇáÊøóæúÓöÚóÉö¡
æóåóÐóÇ ãóæúÌõæÏñ Ýöí Çáúíóãöíäö ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÇáØøóáóÇÞö ÃóßúËóÑó
ãöäúåõ Ýöí ÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÃóíúãóÇäö äóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö¡
ÝóÅöäøó ÇáÑøóÌõáó ÅÐóÇ ÍóáóÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö áóíóÞúÊõáóäøó ÇáäøóÝúÓó
Ãóæú áóíóÞúØóÚóäøó ÑóÍöãóåõ Ãóæú áóíóãúäóÚóäøó ÇáúæóÇÌöÈó Úóáóíúåö
ãöäú ÃóÏóÇÁö ÃóãóÇäóÉò æóäóÍúæöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÌúÚóáõ ÇáØøóáóÇÞó
ÚõÑúÖóÉð áöíóãöíäöåö Ãóäú íóÈóÑøó æóíóÊøóÞöíó
(4/126)
æóíõÕúáöÍó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ íóÌúÚóáõ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð
áöíóãöíäöåö¡ Ëõãøó Åäú æóÝøóì íóãöíäóåõ ßóÇäó Úóáóíúåö ãöäú ÖóÑóÑö
ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÏøöíäö ãóÇ ÞóÏú ÃóÌúãóÚó ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì
ÊóÍúÑöíãö ÇáÏøõÎõæáö Ýöíåö¡ æóÅöäú ØóáøóÞó ÇãúÑóÃóÊóåõ ÝóÝöí
ÇáØøóáóÇÞö ÃóíúÖðÇ ãöäú ÖóÑóÑö ÇáÏøöíäö æóÇáÏøõäúíóÇ ãóÇ áóÇ ÎóÝóÇÁó
Ýöíåö¡ ÃóãøóÇ ÇáÏøöíäõ ÝóÅöäøóåõ ãóßúÑõæåñ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃõãøóÉö
ãóÚó ÇÓúÊöÞóÇãóÉö ÍóÇáö ÇáÒøóæúÌóíúäö¡ ÅãøóÇ ßóÑóÇåóÉõ ÊóäúÒöíåò
Ãóæú ßóÑóÇåóÉõ ÊóÍúÑöíãò¡ ÝóßóíúÝó ÅÐóÇ ßóÇäóÇ Ýöí ÛóÇíóÉö
ÇáöÇÊøöÕóÇáö æóÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÇáúÃóæúáóÇÏö æóÇáúÚóÔöíÑóÉö ãóÇ
íóßõæäõ Ýöí ØóáóÇÞöåöãóÇ ãöäú ÖóÑóÑö ÇáÏøöíäö ÃóãúÑñ ÚóÙöíãñ¡
æóßóÐóáößó ÖóÑóÑõ ÇáÏøõäúíóÇ ßóãóÇ íóÔúåóÏõ Èöåö ÇáúæóÇÞöÚõ ÈöÍóíúËõ
áóæú ÎõíøöÑó ÃóÍóÏõåõãóÇ Èóíúäó Ãóäú íóÎúÑõÌó ãöäú ãóÇáöåö
æóæóØóäöåö æóÈóíúäó ÇáØøóáóÇÞö áóÇÎúÊóÇÑó ÝöÑóÇÞó ãóÇáöåö æóæóØóäöåö
Úóáóì ÇáØøóáóÇÞö¡ æóÞóÏú ÞóÑóäó Çááøóåõ ÝöÑóÇÞó ÇáúæóØóäö ÈöÞóÊúáö
ÇáäøóÝúÓö æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Ýöí ÅÍúÏóì
ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ ãõÊóÇÈóÚóÉð áöÚóØóÇÁò ÃóäøóåóÇ ÅÐóÇ
ÃóÍúÑóãóÊú ÈöÇáúÍóÌøö ÝóÍóáóÝó ÚóáóíúåóÇ ÒóæúÌõåóÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÍõÌøõ ÕóÇÑóÊú ãõÍúÕóÑóÉð æóÌóÇÒó áóåóÇ ÇáÊøóÍóáøõáõ
áöãóÇ ÚóáóíúåóÇ Ýöí Ðóáößó ãöäú ÇáÖøóÑóÑö ÇáÒøóÇÆöÏö Úóáóì ÖóÑóÑö
ÇáúÅöÍúÕóÇÑö ÈöÇáúÚóÏõæøö Ãóæú ÇáúÞóÑöíÈö ãöäúåõ¡ æóåóÐóÇ ÙóÇåöÑñ
ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃõØóáøöÞóß Ãóæú
ÃõÚúÊöÞó ÚóÈöíÏöí¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ Ýöí äóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö
ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó æóÇóááøóåö áóÃõØóáøöÞóäøóßö Ãóæú
áóÃõÚúÊöÞõ ÚóÈöíÏöí¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó æõÌõæÏö ÇáúÚöÊúÞö
æóæõÌõæÈöåö åõæó ÇáøóÐöí ÇÚúÊóãóÏóåõ¡ ÇáúãõÝóÑøöÞõæäó¡
æóÓóäóÊóßóáøóãõ Úóáóíúåö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì. æóÃóíúÖðÇ
ÝóÅöäøó Çááøóåó ÞóÇáó: {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ
ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß ÊóÈúÊóÛöí ãóÑúÖóÇÉó ÃóÒúæóÇÌöß æóÇóááøóåõ
ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ}. æóÐóáößó íóÞúÊóÖöí Ãóäøóåõ ãóÇ ãöäú ÊóÍúÑöíãò
áöãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ ÅáøóÇ æóÇóááøóåõ ÛóÝõæÑñ áöÝóÇÚöáöåö ÑóÍöíãñ
Èöåö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ÚöáøóÉó ÊóÞúÊóÖöí ËõÈõæÊó Ðóáößó ÇáÊøóÍúÑöíãó º
áöÃóäøó Þóæúáóåõ áöÃóíøö ÔóíúÁò ÇÓúÊöÝúåóÇãñ Ýöí ãóÚúäóì ÇáäøóÝúíö
æóÇáúÅöäúßóÇÑö æóÇáÊøóÞúÏöíÑõ áóÇ ÓóÈóÈó áöÊóÍúÑöíãöß ãóÇ ÃóÍóáøó
Çááøóåõ áóß æóÇóááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑóÍöíãñ¡ Ýóáóæú ßóÇäó ÇáúÍóÇáöÝõ
ÈöÇáäøõÐõæÑö æóÇáúÚóÊóÇÞö æóÇáØøóáóÇÞö Ãóäøóåõ áóÇ íóÝúÚóáõ ÔóíúÆðÇ
áóÇ ÑõÎúÕóÉó áóåõ. áóßóÇäó åõäóÇ ÓóÈóÈñ íóÞúÊóÖöí ÊóÍúÑöíãó
ÇáúÍóáóÇáö¡ æóáóÇ íóÈúÞóì ãõæÌöÈõ ÇáúãóÛúÝöÑóÉö æóÇáÑøóÍúãóÉö Úóáóì
åóÐóÇ ÇáúÝóÇÚöáö. æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì: {íóÇ
ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóÇ ÊõÍóÑøöãõæÇ ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÃóÍóáøó
Çááøóåõ áóßõãú} Åáóì Þóæúáöåö: {Ðóáößó ßóÝøóÇÑóÉõ ÃóíúãóÇäößõãú ÅÐóÇ
ÍóáóÝúÊõãú æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú}. æóÇáúÍõÌøóÉõ ãöäúåóÇ
ßóÇáúÍõÌøóÉö ãöäú ÇáúÃõæáóì¡ æóÃóÞúæóì Úöáúãò¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ
ÊõÍóÑøöãõæÇ ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÃóÍóáøó
(4/127)
Çááøóåõ
áóßõãú æóåóÐóÇ áöÊóÍúÑöíãöåóÇ ÈöÇáúÃóíúãóÇäö ãöäú ÇáØøóáóÇÞö
æóÛóíúÑöåóÇ¡ Ëõãøó Èóíøóäó æóÌúåó ÇáúãõÎúÑóÌö ãöäú Ðóáößó
ÈöÞóæúáöåö: {áóÇ íõÄóÇÎöÐõßõãú Çááøóåõ ÈöÇááøóÛúæö Ýöí ÃóíúãóÇäößõãú
æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ÚóÞøóÏúÊõãú ÇáúÃóíúãóÇäó
ÝóßóÝøóÇÑóÊõåõ} Ãóíú ÝóßóÝøóÇÑóÉõ ÊóÚúÞöíÏößõãú Ãóæú ÚóÞúÏößõãú
ÇáúÃóíúãóÇäó æóåóÐóÇ ÚóÇãøñ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: {Ðóáößó ßóÝøóÇÑóÉõ
ÃóíúãóÇäößõãú ÅÐóÇ ÍóáóÝúÊõãú}. æóåóÐóÇ ÚóÇãøñ ßóÚõãõæãö Þóæúáöåö:
{æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú}. ãöãøóÇ íõæóÖøöÍõ Úõãõæãóåõ Ãóäøóåõãú
ÞóÏú ÃóÏúÎóáõæÇ ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö Ýöí Úõãõæãö Þóæúáöåö: " ãóäú
ÍóáóÝó ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóÅöäú ÔóÇÁó ÝóÚóáó æóÅöäú ÔóÇÁó
ÊóÑóßó " ÝóÃóÏúÎóáõæÇ Ýöíåö ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö
æóÇáäøóÐúÑö æóÇáúÍóáöÝö ÈöÇóááøóåö æóÅöäøóãóÇ áóãú íõÏúÎöáú ãóÇáößñ
æóÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõãóÇ ÊóäúÌöíÒðÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö ãõæóÇÝóÞóÉð áöÇÈúäö
ÚóÈøóÇÓò. º áöÃóäøó ÅíÞóÇÚó ÇáØøóáóÇÞö áóíúÓó ÈöÍóáöÝò. æóÅöäøóãóÇ
ÇáúÍóáöÝõ ÇáúãõäúÚóÞöÏõ ãóÇ ÊóÖóãøóäó ãóÍúáõæÝðÇ Èöåö æóãóÍúáõæÝðÇ
Úóáóíúåö ÅãøóÇ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö æóÅöãøóÇ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö¡
æóãóÇ ßóÇäó Ýöí ãóÚúäóì Ðóáößó ßóãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì. æóåóÐöåö ÇáúÃóÏöáøóÉõ ÊóäúÈöíåñ Úóáóì ÃõÕõæáö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó æóãóäú æóÇÝóÞóåõãú Ýöí ãóÓúÃóáóÉö äóÐóÑó
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö¡ ÝóÅöäøóåõãú ÇÍúÊóÌøõæÇ Úóáóì ÇáÊøóßúÝöíÑö
Ýöíåö ÈöåóÐóÇ ÇáúÂíóÉö æóÌóÚóáõæÇ¡ Þóæúáóåõ: {ÊóÍöáøóÉó
ÃóíúãóÇäößõãú}. ßóÝøóÇÑóÉó ÃóíúãóÇäößõãú ÚóÇãøðÇ Ýöí Çáúíóãöíäö
ÈöÇóááøóåö æóÇáúíóãöíäö ÈöÇáäøóÐúÑö¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó Ôõãõæáó
ÇááøóÝúÙö áöäóÐúÑö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö Ýöí ÇáúÍóÌøö æóÇáúÚöÊúÞö
æóäóÍúæöåöãóÇ ÓóæóÇÁñ¡ ÝóÅöäú Þöíáó ÇáúãõÑóÇÏõ Ýöí ÇáúÂíóÉö
Çáúíóãöíäõ ÈöÇóááøóåö ÝóÞóØú ÝóÅöäøó åóÐóÇ åõæó ÇáúãóÝúåõæãõ ãöäú
ãõØúáóÞö Çáúíóãöíäö¡ æóíóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÇáÊøóÚúÑöíÝõ ÈöÇáúÃóáöÝö
æóÇááøóÇãö æóÇáúÅöÖóÇÝóÉö Ýöí Þóæúáöåö {ÚóÞøóÏúÊõãú ÇáúÃóíúãóÇäó} æó
{ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú} ãõäúÕóÑöÝðÇ Åáóì Çáúíóãöíäö ÇáúãóÚúåõæÏóÉö
Úóáóíúåöãú æóåöíó Çáúíóãöíäõ ÈöÇóááøóåö¡ æóÍöíäóÆöÐò ÝóáóÇ íõÚúáóãõ
ÇááøóÝúÙõ ÅáøóÇ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÚöäúÏóåõãú æóÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóäóÍúæöåö áóãú íóßõäú ãóÚúÑõæÝðÇ ÚöäúÏóåõãú¡ æóáóæú ßóÇäó ÇááøóÝúÙõ
ÚóÇãøðÇ ÝóÞóÏú ÚóáöãúäóÇ Ãóäøóåõ áóãú íóÏúÎõáú Ýöíåö Çáúíóãöíäõ
ÇáøóÊöí áóíúÓóÊú ãóÔúÑõæÚóÉð ßóÇáúíóãöíäö ÈöÇáúãóÎúáõæÞóÇÊö¡ ÝóáóÇ
íóÏúÎõáõ ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö æóäóÍúæöåö º áöÃóäøóåõ áóíúÓó ãöäú
Çáúíóãöíäö ÇáúãóÔúÑõæÚóÉö¡ áöÞóæúáöåö {ãóäú ßóÇäó ÍóÇáöÝðÇ
ÝóáúíóÍúáöÝú ÈöÇóááøóåö
(4/128)
æóÅöáøóÇ
ÝóáúíóÕúãõÊú}¡ æóåóÐóÇ ÓõÄóÇáõ¡ ãóäú íóÞõæáõ ßõáøõ íóãöíäò ÛóíúÑö
ãóÔúÑõæÚóÉò ÝóáóÇ ßóÝøóÇÑóÉó áóåóÇ æóáóÇ ÍöäúËó¡ ÝóíõÞóÇáõ: áóÝúÙõ
Çáúíóãöíäö Ôóãöáó åóÐóÇ ßõáøóåõ ÈöÏóáöíáö ÇÓúÊöÚúãóÇáö ÇáäøóÈöíøö
æóÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáúÚõáóãóÇÁö ÇÓúãó Çáúíóãöíäö Ýöí åóÐóÇ ßõáøöåö¡
ßóÞóæúáöåö: {ÇáäøóÐúÑõ ÍóáöÝñ}¡ æóÞóæúáö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö áöãóäú ÍóáóÝó
ÈöÇáúåóÏúíö ÈöÇáúÚöÊúÞö ßóÝøöÑú íóãöíäóß¡ æóßóÐóáößó Ýóåöãóåõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ãöäú ßóáóÇãö ÇáäøóÈöíøö ßóãóÇ ÓóäóÐúßõÑõåõ¡
æóáöÅöÏúÎóÇáö ÇáúÚõáóãóÇÁö ßóÐóáößó Ýöí Þóæúáöåö: {ãóäú ÍóáóÝó
ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóÅöäú ÔóÇÁó ÝóÚóáó æóÅöäú ÔóÇÁó ÊóÑóßó}
æóíóÏõáøõ Úóáóì Úõãõæãöåö Ýöí ÇáúÂíóÉö Ãóäøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ÞóÇáó:
{áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß}¡ Ëõãøó ÞóÇáó: {ÞóÏú ÝóÑóÖó
Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú}. ÝóÇÞúÊóÖóì åóÐóÇ Ãóäøó
äóÝúÓó ÊóÍúÑöíãö ÇáúÍóáóÇáö íóãöíäñ¡ ßóãóÇ ÇÓúÊóÏóáøó Èöåö ÇÈúäõ
ÚóÈøóÇÓò æóÛóíúÑõåõ¡ æóÓóÈóÈõ äõÒõæáö ÇáúÂíóÉö ÅãøóÇ ÊóÍúÑöíãõåõ
ÇáúÚóÓóáó æóÅöãøóÇ ÊóÍúÑöíãõåõ ãóÇÑöíóÉó ÇáúÞöÈúØöíøóÉó¡ æóÚóáóì
ÇáÊøóÞúÏöíÑóíúäö ÝóÊóÍúÑöíãõ ÇáúÍóáóÇáö íóãöíäñ Úóáóì ÙóÇåöÑö
ÇáúÂíóÉö æóáóíúÓó íóãöíäðÇ ÈöÇóááøóåö¡ æóáöåóÐóÇ ÃóÝúÊóì ÌõãúåõæÑõ
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóÚõãóÑó æóÚõËúãóÇäó æóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò
æóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò æóÛóíúÑöåöãú Ãóäøó ÊóÍúÑöíãó
ÇáúÍóáóÇáö íóãöíäñ ãõßóÝøöÑóÉñ ÅãøóÇ ßóÝøóÇÑóÉñ ßõÈúÑóì ßóÇáÙøöåóÇÑö
æóÅöãøóÇ ßóÝøóÇÑóÉñ ÕõÛúÑóì ßóÇáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö¡ æóãóÇ ÒóÇáó
ÇáÓøóáóÝõ íõÓóãøõæäó ÇáÙøöåóÇÑó æóäóÍúæóåõ íóãöíäðÇ. æóÃóíúÖðÇ
ÝóÅöäøó Þóæúáóåõ: {áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß}. ÅãøóÇ
Ãóäú íõÑóÇÏó Èöåö áöãó ÊõÍóÑøöãõ ÈöáóÝúÙö ÇáúÍóÑóÇãö¡ æóÅöãøóÇ áöãó
ÊõÍóÑøöãõåõ ÈöÇáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì æóäóÍúæöåóÇ¡ æóÅöãøóÇ
áöãó ÊõÍóÑøöãõåõ ãõØúáóÞðÇ. ÝóÅöäú ÃõÑöíÏó ÇáúÃóæøóáõ æóÇáËøóÇáöËõ¡
ÝóÞóÏú ËóÈóÊó ÊóÍúÑöíãõåõ ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóáöÝö ÈöÇóááøóåö. Ëóãøó
ÝóíóÚõãøõ¡ æóÅöäú ÃõÑöíÏó Èöåö ÊóÍúÑöíãõåõ ÈöÇáúÍóáöÝö ÈöÇóááøóåö
ÝóÞóÏú Óóãøóì Çááøóåõ ÇáúÍóáöÝó ÈöÇóááøóåö ÊóÍúÑöíãðÇ áöáúÍóáóÇáö¡
æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó Çáúíóãöíäó ÈöÇóááøóåö áóãú íõæÌöÈú ÇáúÍõÑúãóÉó
ÇáÔøóÑúÚöíøóÉó¡ áóßöäú áóãøóÇ ÃóæúÌóÈóÊú ÇãúÊöäóÇÚó ÇáúÍóÇáöÝö ãöäú
ÇáúÝöÚúáö ÝóÞóÏú ÍóÑøóãóÊú Úóáóíúåö ÇáúÝöÚúáó ÊóÍúÑöíãðÇ ÔóÑúØöíøðÇ
áóÇ ÔóÑúÚöíøðÇ¡ Ýóßõáøñ íõæÌöÈõ ÇãúÊöäóÇÚóåõ ãöäú ÇáúÝöÚúáö ÝóÞóÏú
ÍóÑøóãóÊú Úóáóíúåö ÇáúÝöÚúáó¡ ÝóíóÏúÎõáõ Ýöí Þóæúáöåö: {áöãó
ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóß}¡ æóÍöíäóÆöÐò ÝóÞóæúáõåõ: {ÞóÏú
ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú}¡ áóÇ ÈõÏøó Ãóäú
íóÚõãøó ßõáøó íóãöíäò ÍóÑøóãóÊú ÇáúÍóáóÇáó¡
(4/129)
áöÃóäøó
åóÐóÇ Íõßúãõ Ðóáößó ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóáóÇ ÈõÏøó Ãóäú íõØóÇÈöÞó ÕõæóÑóåõ º
áöÃóäøó ÊóÍúÑöíãó ÇáúÍóáóÇáö åõæó ÓóÈóÈõ Þóæúáöåö: {ÞóÏú ÝóÑóÖó
Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú}. æóÓóÈóÈõ ÇáúÌóæóÇÈö ÅÐóÇ
ßóÇäó ÚóÇãøðÇ ßóÇäó ÇáúÌóæóÇÈõ ÚóÇãøðÇ áöÆóáøóÇ íóßõæäó ÌóæóÇÈðÇ
Úóäú ÇáúÈóÚúÖö Ïõæäó ÇáúÈóÚúÖö ãóÚó ÞöíóÇãö ÇáÓøóÈóÈö ÇáúãõÞúÊóÖöí
áöáÊøóÚúãöíãö¡ æóåóÐóÇ ÇáÊøóÞúÏöíÑõ Ýöí Þóæúáöåö: {íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóÇ ÊõÍóÑøöãõæÇ ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ
áóßõãú} Åáóì Þóæúáöåö: {Ðóáößó ßóÝøóÇÑóÉõ ÃóíúãóÇäößõãú ÅÐóÇ
ÍóáóÝúÊõãú} æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó ÇáÕøóÍóÇÈóÉó ÝóåöãóÊú ÇáúÚõãõæãó¡
æóßóÐóáößó ÇáúÚõáóãóÇÁõ ÚóÇãøóÊõåõãú ÍóãóáõæÇ ÇáúÂíóÉó Úóáóì
Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóäóÞõæáõ Úóáóì
ÇáÑøóÃúÓö ÓóáøóãúäóÇ Ãóäøó Çáúíóãöíäó ÇáúãóÐúßõæÑóÉó Ýöí ÇáúÂíóÉö
ÇáúãõÑóÇÏõ ÈöåóÇ Çáúíóãöíäõ ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÃóäøó ãóÇ Óöæóì
Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö ÊóÚóÇáóì áóÇ íóáúÒóãõ ÈöåóÇ Íõßúãñ¡
ÝóãóÚúáõæãñ Ãóäøó ãóäú ÍóáóÝó ÈöÕöÝóÇÊöåö ßóÇáúÍóáöÝö Èöåö¡ ßóãóÇ
áóæú ÞóÇáó: æóÚöÒøóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ Ãóæú áóÚóãúÑõ Çááøóåö¡ Ãóæú
æóÇáúÞõÑúÂäö ÇáúÚóÙöíãö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ËóÈóÊó ÌóæóÇÒõ ÇáúÍóáöÝö
ÈöÇáÕøöÝóÇÊö æóäóÍúæöåóÇ Úóäú ÇáäøóÈöíøö æóÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóáöÃóäøó
ÇáúÍóáöÝó ÈöÕöÝóÇÊöåö ßóÇáöÇÓúÊöÚóÇÐóÉö ÈöåóÇ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÇáöÇÓúÊöÚóÇÐóÉõ áóÇ Êóßõæäõ ÅáøóÇ ÈöÇóááøóåö¡ Ýöí ãöËúáö Þóæúáö
ÇáäøóÈöíøö: {ÃóÚõæÐõ ÈöæóÌúåöß}¡ æó {ÃóÚõæÐõ ÈößóáöãóÇÊö Çááøóåö
ÇáÊøóÇãøóÇÊö}¡ æó {ÃóÚõæÐõ ÈöÑöÖóÇß ãöäú ÓóÎóØöß} æóäóÍúæö Ðóáößó¡
æóåóÐóÇ ÃóãúÑñ ãõÊóÞóÑøöÑñ ÚöäúÏó ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó
ßóÐóáößó ÝóÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáäøóÐúÑö æóÇáØøóáóÇÞö æóäóÍúæöåöãóÇ åõæó
ÇáúÍóáöÝõ ÈöÕöÝóÇÊö Çááøóåö. ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ
ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ ÝóÞóÏú ÍóáóÝó ÈöÅöíÌóÇÈö ÇáúÍóÌøö Úóáóíúåö¡
æóÅöíÌóÇÈõ ÇáúÍóÌøö Úóáóíúåö Íõßúãñ ãöäú ÃóÍúßóÇãö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
æóåõæó ãöäú ÕöÝóÇÊöåö¡ æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó: ÝóÚóáóíøó ÊóÍúÑöíÑõ
ÑóÞóÈóÉò æóÅöÐú ÞóÇáó: ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ¡ æóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ¡ ÝóÞóÏú
ÍóáóÝó ÈöÅöÒóÇáóÉö ãöáúßöåö ÇáøóÐöí åõæó ÊóÍúÑöíãõåõ Úóáóíúåö¡
æóÇáÊøóÍúÑöíãõ ãöäú ÕöÝóÇÊö Çááøóåö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÅöíÌóÇÈó ãöäú
ÕöÝóÇÊö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÞóÏú ÌóÚóáó Çááøóåõ Ðóáößó ãöäú ÂíóÇÊöåö
Ýöí Þóæúáöåö: {æóáóÇ ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÂíóÇÊö Çááøóåö åõÒõæðÇ}. ÝóÌóÚóáó
ÕõÏõæÑóåõ Ýöí ÇáäøößóÇÍö æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÎõáúÚö ãöäú ÂíóÇÊöåö¡
áóßöäøóåõ ÅÐóÇ ÍóáóÝó ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö æóÇáÊøóÍúÑöíãö ÝóÞóÏú ÚóÞóÏó
Çáúíóãöíäó áöáøóåö ßóãóÇ íóÚúÞöÏõ ÇáäøóÐúÑó áöáøóåö¡ ÝóÅöäøó
Þóæúáóåõ Úóáóíøó ÇáúÍóÌøõ æóÇáÕøóæúãõ ÚóÞúÏñ áöáøóåö¡ æóáóßöäú ÅÐóÇ
ßóÇäó ÍóÇáöÝðÇ Ýóåõæó áóãú íóÞúÕöÏú ÇáúÚóÞúÏó áöáøóåö Èóáú ÞóÕóÏó
ÇáúÍóáöÝó Èöåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóäöËó æóáóãú íõæÝö Èöåö ÝóÞóÏú ÊóÑóßó ãóÇ
ÚóÞóÏó áöáøóåö¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÝóÚóáó ÇáúãóÍúáõæÝó ÝóÞóÏú ÊóÑóßó
ãóÇ ÚóÞóÏóåõ ÈöÇóááøóåö.
(4/130)
íõæóÖøöÍõ
Ðóáößó: Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóáóÝó ÈöÇóááøóåö Ãóæú ÈöÛóíúÑö Çááøóåö ãöãøóÇ
íõÚóÙøöãõåõ ÈöÇáúÍóáöÝö ÝóÅöäøóãóÇ ÍóáóÝó Èöåö áöíóÚúÞöÏó Èöåö
ÇáúãõÍóáøóÝó Úóáóíúåö¡ æóíóÑúÈöØóåõ ãöäúåõ º áöÃóäøóåõ íõÚóÙøöãõåõ
Ýöí ÞóáúÈöåö ÅÐóÇ ÑóÈóØó Èöåö ÔóíúÆðÇ áóãú íóÌöÏúåõ¡ ÝóÅöÐóÇ Íóáøó
ãóÇ ÑóÈóØóåõ Èöåö ÝóÞóÏú ÇäúÊóÞóÕóÊú ÚóÙóãóÊõåõ ãöäú ÞóáúÈöåö¡
æóÞóØóÚó ÇáÓøóÈóÈó ÇáøóÐöí Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõ¡ æóßóãóÇ ÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú Çáúíóãöíäõ ÇáúÚóÞúÏõ Úóáóì äóÝúÓöåö áöÍóÞøö ãóäú áóåõ
ÍóÞøñ¡ æóáöåóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Çáúíóãöíäõ ÛóãõæÓðÇ ßóÇäóÊú ãöäú
ÇáúßóÈóÇÆöÑö ÇáúãõæÌöÈóÉö áöáäøóÇÑö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Åäøó
ÇáøóÐöíäó íóÔúÊóÑõæäó ÈöÚóåúÏö Çááøóåö æóÃóíúãóÇäöåöãú ËóãóäðÇ
ÞóáöíáðÇ ÃõæáóÆößó áóÇ ÎóáóÇÞó áóåõãú Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö æóáóÇ
íõßóáøöãõåõãú Çááøóåõ æóáóÇ íóäúÙõÑõ Åáóíúåöãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö
æóáóÇ íõÒóßøöíåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ}}. æóÐóßóÑóåóÇ
ÇáäøóÈöíøõ Ýöí ÚóÏøö ÇáúßóÈóÇÆöÑö¡ æóÐóáößó Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÊóÚóãøóÏó
Ãóäú íóÚúÞöÏó ÈöÇóááøóåö ãóÇ áóíúÓó ãõäúÚóÞöÏðÇ Èöåö ÝóÞóÏú äóÞóÕó
ÇáÕøöáóÉó ÇáøóÊöí Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÑóÈøöåö¡ ÈöãóäúÒöáóÉö ãóäú
ÃóÎúÈóÑó Úóäú Çááøóåö ÈöãóÇ åõæó ãõäóÒøóåñ Úóäúåõ¡ Ãóæú ÊóÈóÑøóÃó
ãöäú Çááøóåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ ÅÐóÇ ÍóáóÝó Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö
ÝóÅöäøóåõ ÚóÞúÏñ ÈöÇóááøóåö ÝöÚúáðÇ ÞóÇÕöÏðÇ áöÚóÞúÏöåö Úóáóì æóÌúåö
ÇáÊøóÚúÙöíãö áöáøóåö¡ áóßöäøó Çááøóåó ÃóÈóÇÍó áóåõ Íöáøó åóÐóÇ
ÇáúÚóÞúÏö ÇáøóÐöí ÚóÞóÏóåõ¡ ßóãóÇ íõÈöíÍõ áóåõ ÊóÑúßõ ÈóÚúÖö
ÇáúæóÇÌöÈóÇÊö áöÍóÇÌóÉò¡ Ãóæú íõÒöíáõ Úóäúåõ æõÌõæÈóåóÇ¡ æóáöåóÐóÇ
ÞóÇáó ÃóßúËóÑõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö: ÅÐóÇ ÞóÇáó åõæó íóåõæÏöíøñ Ãóæú
äóÕúÑóÇäöíøñ Åäú áóãú íóÝúÚóáú Ðóáößó Ýóåöíó íóãöíäñ¡ ÈöãóäúÒöáóÉö
Þóæúáöåö æóÇóááøóåö áóÃóÝúÚóáóäøó º áöÃóäøóåõ ÑóÈóØó ÚóÏóãó
ÇáúÝöÚúáö ÈößõÝúÑöåö ÇáøóÐöí åõæó ÈóÑóÇÁóÊõåõ ãöäú Çááøóåö¡
Ýóíóßõæäõ ÞóÏú ÑóÈóØó ÇáúÝöÚúáó ÈöÅöíãóÇäöåö ÈöÇóááøóåö¡ æóåóÐóÇ
åõæó ÍóÞöíÞóÉõ ÇáúÍóáöÝö ÈöÇóááøóåö¡ ÝóÑóÈúØõ ÇáúÝöÚúáö ÈöÃóÍúßóÇãö
Çááøóåö ãöäú ÇáúÅöíÌóÇÈö æóÇáÊøóÍúÑöíãö ÃóÏúäóì ÍóÇáðÇ ãöäú ÑóÈúØöåö
ÈöÇóááøóåö. íõæóÖøöÍõ Ðóáößó: Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÚóÞóÏó Çáúíóãöíäó
ÈöÇóááøóåö Ýóåõæó ÚóÞúÏñ áóåóÇ ÈöÅöíãóÇäöåö ÈöÇóááøóåö¡ æóåõæó ãóÇ
Ýöí ÞóáúÈöåö ãöäú ÍóáóÇáö Çááøóåö æóÅößúÑóÇãöåö ÇáøóÐöí åõæó ÍóÏøõ
Çááøóåö¡ æóãóËóáõåõ ÇáúÃóÚúáóì Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö¡ ßóãóÇ
Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÓóÈøóÍó áöáøóåö æóÐóßóÑóåõ Ýóåõæó ãõÓóÈøöÍñ áöáøóåö
æóÐóÇßöÑðÇ áóåõ ÈöÞóÏúÑö ãóÇ Ýöí ÞóáúÈöåö ãöäú ãóÚúÑöÝóÊöåö
æóÚöÈóÇÏóÊöåö¡ æóáöÐóáößó ÌóÇÁó ÇáÊøóÓúÈöíÍõ ÊóÇÑóÉð áöÇÓúãö Çááøóåö
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö: {ÓóÈøöÍú ÇÓúãó ÑóÈøöß ÇáúÃóÚúáóì}. æóÊóÇÑóÉð
ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö: {æóÓóÈøöÍõæåõ ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáðÇ} æóßóÐóáößó
ÇáÐøößúÑõ ßóãóÇ Ýöí Þóæúáöåö: {æóÇÐúßõÑú ÇÓúãó ÑóÈøöß ÈõßúÑóÉð
æóÃóÕöíáðÇ}¡ ãóÚó Þóæúáöåö: {ÇõÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ÐößúÑðÇ ßóËöíÑðÇ}.
(4/131)
ÝóÍóíúËõ
ÚóÙøóãó ÇáúÚóÈúÏõ ÑóÈøóåõ ÈöÊóÓúÈöíÍö ÇÓúãöåö Ãóæú ÇáúÍóáöÝö Èöåö
Ãóæú ÇáöÇÓúÊöÚóÇÐóÉö Èöåö Ýóåõæó ãõÓóÈøöÍñ áóåõ ÈöÊóæóÓøõØö
ÇáúãóËóáö ÇáúÃóÚúáóì ÇáøóÐöí Ýöí ÞóáúÈöåö ãöäú ãóÚúÑöÝóÊöåö
æóÚöÈóÇÏóÊöåö æóÚóÙóãóÊöåö æóãóÍóÈøóÊöåö¡ ÚöáúãðÇ æóÝóÖúáðÇ
æóÅöÌúáóÇáðÇ æóÅößúÑóÇãðÇ¡ æóÍõßúãõ ÇáúÅöíãóÇäö æóÇáúßõÝúÑö ÅäøóãóÇ
íóÚõæÏõ Åáóì ãóÇ ßóÓóÈóåõ ÞóáúÈõåõ ãöäú Ðóáößó º ßóãóÇ ÞóÇáó
ÓõÈúÍóÇäóåõ: {áóÇ íõÄóÇÎöÐõßõãú Çááøóåõ ÈöÇááøóÛúæö Ýöí
ÃóíúãóÇäößõãú æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÞõáõæÈõßõãú}¡
æóßóãóÇ Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó: {æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ
ÚóÞøóÏúÊõãú ÇáúÃóíúãóÇäó}¡ Ýóáóæú ÇÚúÊóÈóÑó ÇáÔøóÇÑöÚõ ãóÇ Ýöí
áóÝúÙóÉö ÇáúÞóÓóãö ãöäú ÇäúÚöÞóÇÏöåö ÈöÇáúÃóíúãóÇäö æóÇÑúÊöÈóÇØöåö
Èöåö Ïõæäó ÞóÕúÏö ÇáúÍóáöÝö º áóßóÇäó ãõæÌöÈõåõ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóäöËó
ÈöÛóíúÑö ÃóíúãóÇäöåö æóÊóÒõæáõ ÍóÞöíÞóÊõåõ¡ ßóãóÇ ÞóÇáó {áóÇ íóÒúäöí
ÇáÒøóÇäöí Íöíäó íóÒúäöí æóåõæó ãõÄúãöäñ}¡ æóßóãóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ
ÍóáóÝó Úóáóì Ðóáößó íóãöíäðÇ ÝóÇÌöÑóÉð ßóÇäóÊú ãöäú ÇáúßóÈóÇÆöÑö º
æóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÈöåóÇ ãóÇáðÇ ãóÚúÕõæãðÇ ÝóáóÇ ÎóáóÇÞó áóåõ Ýöí
ÇáúÂÎöÑóÉö¡ æóáóÇ íõßóáøöãõåõ Çááøóåõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö æóáóÇ
íõÒóßøöíåö æóáóåõ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ¡ áóßöäú ÇáÔøóÇÑöÚõ Úóáöãó Ãóäøó
ÇáúÍóÇáöÝó ÈöåóÇ áóíóÝúÚóáóäøó Ãóæú áóÇ íóÝúÚóáóäøó¡ áóíúÓó ÛóÑóÖõåõ
ÇáöÇÓúÊöÎúÝóÇÝó ÈöÍõÑúãóÉö ÇÓúãö Çááøóåö æóÇáÊøóÚóáøõÞó Èöåö
áöÛóÑóÖö ÇáúÍóÇáöÝö Çáúíóãöíäó ÇáúÛóãõæÓó¡ ÝóÔõÑöÚó áóåõ
ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ¡ æóÍóáøó åóÐóÇ ÇáúÚóÞúÏõ æóÃóÓúÞóØóåóÇ Úóäú áóÛúæö
Çáúíóãöíäö º áöÃóäøóåõ áóãú íóÚúÞöÏú ÞóáúÈõåõ ÔóíúÆðÇ ãöäú
ÇáúÌöäóÇíóÉö Úóáóì ÅíãóÇäöåö¡ ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åáóì ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡
æóÅöÐóÇ ÙóåóÑó Ãóäøó ãõæÌöÈó áóÝúÙö Çáúíóãöíäö ÇäúÚöÞóÇÏõ ÇáúÝöÚúáö
ÈöåóÐóÇ Çáúíóãöíäö ÇáøóÐöí åõæó ÅíãóÇäõåõ ÈöÇóááøóåö¡ ÝóÅöÐóÇ ÚóÏöãó
ÇáúÝöÚúáõ ßóÇäó ãõÞúÊóÖóì áóÝúÙöåö ÚóÏóãó ÅíãóÇäöåö åóÐóÇ áóæúáóÇ
ãóÇ ÔóÑóÚó Çááøóåõ ãöäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ ßóãóÇ Ãóäøó ãõÞúÊóÖóì
Þóæúáöåö: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÃóæúÌóÈó Úóáóíøó ßóÐóÇ Ãóäøóåõ ÚöäúÏó
ÇáúÝöÚúáö íóÌöÈõ Ðóáößó ÇáúÝöÚúáõ áóæúáóÇ ãóÇ ÔóÑóÚó Çááøóåõ ãöäú
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö. íõæóÖøöÍõ Ðóáößó: Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó ÞóÇáó: {ãóäú
ÍóáóÝó ÈöÛóíúÑö ãöáøóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö Ýóåõæó ßóãóÇ ÞóÇáó} ÃóÎúÑóÌóÇåõ
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö. ÝóÌóÚóáó Çáúíóãöíäó ÇáúÛóãõæÓó Ýöí Þóæúáöåö
æóíóåõæÏöíøñ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøñ Åäú ÝóÚóáó ßóÐóÇ ßóÇáúÛóãõæÓö Ýöí
Þóæúáöåö æóÇóááøóåö ãóÇ ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ. ÅÐú åõæó Ýöí ßöáóÇ
ÇáúÃóãúÑóíúäö ÞóÏú ÞóØóÚó ÚóåúÏóåõ ãöäú Çááøóåö. ÍóíúËõ ÚóáøóÞó
ÇáúÃóíúãóÇäó ÈöÃóãúÑò ãóÚúÏõæãò. æóÇáúßõÝúÑó ÈöÃóãúÑò ãóæúÌõæÏò¡
ÈöÎöáóÇÝö Çáúíóãöíäö Úóáóì ÇáúãõÓúÊóÞúÈóáö¡ æóØóÑóÏó åóÐóÇ
ÇáúãóÚúäóì Ãóäøó Çáúíóãöíäó ÇáúÛóãõæÓó ÅÐóÇ ßóÇäóÊú Ýöí ÇáäøóÐúÑö
ÇáØøóáóÇÞö Ãóæú ÇáúÚóÊóÇÞö æóÞóÚó ÇáúãõÚóáøóÞõ Èöåö¡ æóáóãú
ÊóÑúÝóÚúåõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ¡ ßóãóÇ íóÞóÚõ ÇáúßõÝúÑõ ÈöÐóáößó Ýöí ÃóÍóÏö
Þóæúáóíú ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÈöåóÐóÇ íóÍúÕõáõ ÇáúÌóæóÇÈõ Úóäú Þóæúáöåöãú
ÇáúãõÑóÇÏõ Èöåö Çáúíóãöíäõ ÇáúãóÔúÑõæÚóÉõ. æóÃóíúÖðÇ Þóæúáõåõ
ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð
áöÃóíúãóÇäößõãú Ãóäú ÊóÈóÑøõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ
(4/132)
æóÊõÕúáöÍõæÇ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóÇóááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ}. ÝóÅöäøó
ÇáÓøóáóÝó ãõÌúãöÚõæäó Ãóæú ßóÇáúãõÌúãöÚöíäó Úóáóì Ãóäøó ãóÚúäóÇåóÇ
Ãóäøóßõãú áóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ Çááøóåó ãóÇäöÚðÇ áóßõãú ÅÐóÇ ÍóáóÝúÊõãú
Èöåö ãöäú ÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì æóÇáúÅöÕúáóÇÍö Èóíúäó ÇáäøóÇÓö.
ÈöÃóäú íóÍúáöÝó ÇáÑøóÌõáõ Ãóäú íóÝúÚóáó ãóÚúÑõæÝðÇ ãõÓúÊóÍóÈøðÇ Ãóæú
æóÇÌöÈðÇ Ãóæú áóíóÝúÚóáó ãóßúÑõæåðÇ Ãóæú ÍóÑóÇãðÇ æóäóÍúæóåõ¡
ÝóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõ ÇÝúÚóáú Ðóáößó Ãóæú áóÇ ÊóÝúÚóáú åóÐóÇ ÞóÇáó ÞóÏú
ÍóáóÝúÊ ÈöÇóááøóåö¡ ÝóíóÌúÚóáõ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð áöíóãöíäöåö¡ ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäó ÞóÏú äóåóì ÚöÈóÇÏóåõ Ãóäú íóÌúÚóáõæÇ äóÝúÓóåõ ãóÇäöÚðÇ áóåõãú
Ýöí ÇáúÍóáöÝö ãöäú ÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì¡ æóÇáúÍóáöÝõ ÈöåóÐöåö
ÇáúÃóíúãóÇäö Åäú ßóÇäó ÏóÇÎöáðÇ Ýöí Úõãõæãö ÇáúÍóáöÝö Èöåö æóÌóÈó
Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãóÇäöÚðÇ ãöäú ÈóÇÈö ÇáÊøóäúÈöíåö ÈöÇáúÃóÚúáóì Úóáóì
ÇáúÃóÏúäóì¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ äóåóì Úóäú Ãóäú íóßõæäó åõæó ÓõÈúÍóÇäóåõ
ÚõÑúÖóÉð áöÃóíúãóÇäöäóÇ Ãóäú äóÈóÑøó æóäóÊøóÞöíó ÝóÛóíúÑõåõ Ãóæúáóì¡
Ãóäú äóßõæäó ãóäúåöíøöíäó Úóäú ÌóÚúáöåö ÚõÑúÖóÉð áöÃóíúãóÇäöäóÇ¡
æóÅöÐóÇ ÊóÈóíøóäó ÃóäøóäóÇ ãóäúåöíøõæäó Úóäú Ãóäú äóÌúÚóáó ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÇáúÃóÔúíóÇÁö ÚõÑúÖóÉð áöÃóíúãóÇäöäóÇ Ãóäú äóÈóÑøó æóäóÊøóÞöíó
æóäõÕúáöÍó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö¡ ÝóãóÚúáõæãñ Ãóäøó Ðóáößó ÅäøóãóÇ åõæó
áöãóÇ Ýöí ÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì æóÇáúÅöÕúáóÇÍö ãöãøóÇ íõÍöÈøõåõ
Çááøóåõ æóíóÃúãõÑõ Èöåö. ÝóÅöÐóÇ ÍóáóÝó ÇáÑøóÌõáõ ÈöÇáäøóÐúÑö Ãóæú
ÇáØøóáóÇÞö Ãóæú ÈöÇáÊøóÚóáøõÞö¡ æóÃóäú áóÇ íóÈóÑøó æóáóÇ íóÊøóÞöíó
æóáóÇ íõÕúáöÍó¡ Ýóåõæó Èóíúäó ÃóãúÑóíúäö Åäú æóÝøóì ÈöÐóáößó ÝóÞóÏú
ÌóÚóáó åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁó ÚõÑúÖóÉð áöíóãöíäöåö Ãóäú íóÈóÑøó
æóíóÊøóÞöíó æóíõÕúáöÍó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö¡ æóÅöäú ÍóäöËó ÝöíåóÇ æóÞóÚó
Úóáóíúåö ÇáØøóáóÇÞõ æóæóÌóÈó Úóáóíúåö ÝöÚúáõ ÇáúãóäúÐõæÑö¡ ÝóÞóÏú
íóßõæäõ ÎõÑõæÌõ Ãóåúáöåö æóãóÇáöåö ãöäúåõ ÃóÈúÚóÏó Úóäú ÇáúÈöÑøö
æóÇáÊøóÞúæóì ãöäú ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó
Úóáóì íóãöíäöåö ÊóÑóßó ÇáúÈöÑøó æóÇáÊøóÞúæóì æóÅöäú ÎóÑóÌó Úóäú
Ãóåúáöåö æóãóÇáöåö ÊóÑóßó ÇáúÈöÑøó æóÇáÊøóÞúæóì ÝóÕóÇÑóÊú ÚõÑúÖóÉð
áöíóãöíäöåö Ãóäú íóÈóÑøó æóíóÊøóÞöíó ÝóáóÇ íóÎúÑõÌõ Úóäú Ðóáößó
ÅáøóÇ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö. æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì åõæó ÇáøóÐöí ÏóáøóÊú
Úóáóíúåö ÇáÓøõäøóÉõ ÝóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ÍóÏöíËö åóãøóÇãò
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: {áóÃóäú íóáöÌøó ÃóÍóÏõßõãú Èöíóãöíäöåö
Ýöí Ãóåúáöåö ÂËóãõ áóåõ ÚöäúÏó Çááøóåö ãöäú Ãóäú íõÚúØöíó
ßóÝøóÇÑóÊóåõ ÇáøóÊöí ÇÝúÊóÑóÖó Çááøóåõ Úóáóíúåö} ÑóæóÇåõ
ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÚößúÑöãóÉó Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó
Úóäú ÇáäøóÈöíøö: {ãóäú ÇÓúÊóäúÊóÌó Ýöí Ãóåúáöåö Èöíóãöíäò Ýóåõæó
ÃóÚúÙóãõ ÅËúãðÇ} ÝóÃóÎúÈóÑó ÇáäøóÈöíøõ Ãóäøó ÇááøóÌóÇÌó ÈöÇáúíóãöíäö
Ýöí Ãóåúáö ÇáúÍóÇáöÝö ÃóÚúÙóãõ ÅËúãðÇ ãöäú ÇáÊøóßúÝöíÑö¡
æóÇááøóÌóÇÌõ ÇáÊøóãóÇÏöí Ýöí ÇáúÎõÕõæãóÉö¡ æóãöäúåõ Þöíáó ÑóÌõáñ
áóÌõæÌñ ÅÐóÇ ÊóãóÇÏóì Ýöí ÇáúÎõÕõæãóÉö¡ æóáöåóÐóÇ Óóãøóì
ÇáúÚõáóãóÇÁõ åóÐóÇ äóÐúÑó ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö¡ ÝóÅöäøóåõ íóáöÌøõ
ÍóÊøóì íóÚúÞöÏóåõ Ëõãøó íóáöÌøõ Ýöí ÇáöÇãúÊöäóÇÚö ãöäú ÇáúÍöäúËö¡
ÝóÈóíøóäó ÇáäøóÈöíøõ Ãóäøó ÇááøóÌóÇÌó ÈöÇáúíóãöíäö ÃóÚúÙóãõ ÅËúãðÇ
ãöäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóåóÐóÇ ÚóÇãøñ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúÃóíúãóÇäö.
(4/133)
æóÃóíúÖðÇ
ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó áöÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäö ÓóãõÑóÉó: {ÅÐóÇ ÍóáóÝúÊ Úóáóì íóãöíäò ÝóÑóÃóíúÊ ÛóíúÑóåóÇ
ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ ÝóÃúÊö ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ æóßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöß}
ÃóÎúÑóÌóÇåõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ æóÝöí ÑöæóÇíóÉò Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö:
{ÝóßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöß æóÃúÊö ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ} Ñóæóì ãõÓúáöãñ
Ýöí ÕóÍöíÍöåö Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÇáó:
{ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ
ÝóáúíõßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöåö æóáúíóÝúÚóáú ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ}.
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: {ÝóáúíóÃúÊö ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ æóáúíõßóÝøöÑú Úóäú
íóãöíäöåö}. æóåóÐóÇ äóßöÑóÉñ Ýöí ÓöíóÇÞö ÇáÔøóÑúØö ÝóíóÚõãøõ ßõáøó
ÍóáöÝò Úóáóì íóãöíäò ßóÇÆöäðÇ ãóÇ ßóÇäó ÇáúÍóáöÝõ. ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóì
ÛóíúÑó Çáúíóãöíäö ÇáúãóÍúáõæÝö ÚóáóíúåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ æóåõæó Ãóäú
íóßõæäó ÇáúãóÍúáõæÝõ ÚóáóíúåóÇ ÊóÑúßðÇ áöÎóíúÑò ÝóíóÑóì ÝöÚúáóåõ
ÎóíúÑðÇ ãöäú ÊóÑúßöåö¡ Ãóæú íóßõæäõ ÝöÚúáðÇ áöÔóÑøò ÝóíóÑóì ÊóÑúßóåõ
ÎóíúÑðÇ ãöäú ÝöÚúáöåö ÝóÞóÏú ÃóãóÑóåõ ÇáäøóÈöíøõ Ãóäú íóÃúÊöíó
ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ æóíõßóÝøöÑó Úóäú íóãöíäöåö¡ æóÞóæúáõåõ åõäóÇ
Úóáóì íóãöíäò åõæó æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ ãöäú ÈóÇÈö ÊóÓúãöíóÉö
ÇáúãóÝúÚõæáö ÈöÇÓúãö ÇáúãóÕúÏóÑö¡ Óõãøöíó ÇáúÃóãúÑõ ÇáúãóÍúáõæÝõ
Úóáóíúåö íóãöíäðÇ ßóãóÇ íõÓóãøóì ÇáúãóÎúáõæÞõ ÎóáúÞðÇ æóÇáúãóÖúÑõæÈõ
ÖóÑúÈðÇ æóÇáúãóÈöíÚõ ÈóíúÚðÇ æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ æóßóÐóáößó ÃóÎúÑóÌóÇåõ
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú {ÃóÈöí ãõæÓóì ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö Ýöí ÞöÕøóÊöåö¡
æóÞöÕøóÉö ÃóÕúÍóÇÈöåö Èöåö áóãøóÇ ÌóÇÁõæÇ Åáóì ÇáäøóÈöíøö
áöíóÓúÊóÍúãöáõæåõ¡ ÝóÞóÇáó: æóÇóááøóåö ãóÇ ÃóÍúãöáõßõãú æóãóÇ
ÚöäúÏöí ãóÇ ÃóÍúãöáõßõãú Úóáóíúåö¡ Ëõãøó ÞóÇáó: Åäøöí Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ áóÇ ÃóÍúáöÝõ Úóáóì íóãöíäò ÝóÃóÑóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ
ÅáøóÇ ßóÝøóÑúÊ Úóäú íóãöíäöí¡ æóÃóÊóíúÊ ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ}.
æóÑóæóì ãõÓúáöãñ Ýöí ÕóÍöíÍöåö¡ Úóäú ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò¡ ÞóÇáó:
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: {ÅÐóÇ ÍóáóÝó ÃóÍóÏõßõãú Úóáóì Çáúíóãöíäö
ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ ÝóáúíõßóÝøöÑúåóÇ æóáúíóÃúÊö
ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ} æóÝöí ÑöæóÇíóÉò áöãõÓúáöãò: {ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì
íóãöíäò ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ÝóáúíõßóÝøöÑúåóÇ æóáúíóÃúÊö
ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ}. æóÞóÏú ÑõæöíóÊú åóÐöåö ÇáÓøõäøóÉõ Úóäú
ÇáäøóÈöíøö ãöäú ÛóíúÑö åóÐöåö ÇáúæõÌõæåö¡ ãöäú ÍóÏöíËö ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó æóÚóæúÝö Èúäö ãóÇáößò ÇáúÌõÔóãöíøö¡ ÝóåóÐöåö
äõÕõæÕõ ÑóÓõæáö Çááøóåö ÇáúãõÊóæóÇÊöÑóÉõ¡ Ãóäøóåõ ÃóãóÑó ãóäú ÍóáóÝó
Úóáóì íóãöíäò ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ Ãóäú íõßóÝøöÑó
íóãöíäóåõ æóíóÃúÊöíó ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ¡ æóáóãú íõÝóÑøöÞú Èóíúäó
ÇáúÍóáöÝö ÈöÇóááøóåö Ãóäøó ÇáäøóÐúÑó æóäóÍúæóåõ¡ æóÑóæóì
ÇáäøóÓóÇÆöíø Úóäú ÃóÈöí ãõæÓóì ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: {ãóÇ
Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö íóãöíäñ ÃóÍúáöÝõ ÚóáóíúåóÇ ÝóÃóÑóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ
ãöäúåóÇ ÅáøóÇ ÃóÊóíúÊå} æóåóÐóÇ ÕóÑöíÍñ ÈöÃóäøóåõ ÞóÕóÏó ÊóÚúãöíãó
ßõáøö íóãöíäò Ýöí ÇáúÃóÑúÖö¡ æóßóÐóáößó ÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÝóåöãõæÇ ãöäúåõ
ÏõÎõæáó ÇáúÍóáöÝö
(4/134)
ÈöÇáäøóÐúÑö Ýöí åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóÑóæóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ Ýöí Óõäóäöåö¡
ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãöäúåóÇáö¡ ÍóÏøóËóäóÇ íóÒöíÏõ Èúäõ
ÒõÑóíúÚò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÈöíÈñ ÇáúãõÚóáøöãõ¡ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö
ÔõÚóíúÈò¡ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö¡ Ãóäøó ÃóÎóæóíúäö ãöäú
ÇáúÃóäúÕóÇÑö ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ ãöíÑóÇËñ ÝóÓóÃóáó ÃóÍóÏõåõãóÇ
ÕóÇÍöÈóåõ ÇáúÞöÓúãóÉó ÝóÞóÇáó: Åäú ÚõÏúÊ ÊóÓúÃóáõäöí ÇáúÞöÓúãóÉó
Ýóßõáøõ ãóÇáò áöí Ýöí ÑöÊóÇÌö ÇáúßóÚúÈóÉö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÚõãóÑõ: Åäøó
ÇáúßóÚúÈóÉó ÛóäöíøóÉñ Úóäú ãóÇáöß. ßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöß æóßóáøöãú
ÃóÎóÇß. ÓóãöÚúÊ ÑóÓõæáó Çááøóåö íóÞõæáõ: {áóÇ íóãöíäó Úóáóíúß æóáóÇ
äóÐúÑó Ýöí ãóÚúÕöíóÉö ÇáÑøóÈøö æóáóÇ Ýöí ÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö
æóÝöíãóÇ áóÇ íõãúáóßõ} ". ÝóåóÐóÇ ÃóãöíÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó ÚõãóÑõ Èúäõ
ÇáúÎóØøóÇÈö ÃóãóÑó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÍóáóÝó ÈöÕöíÛóÉö ÇáÔøóÑúØö æóäóÐóÑó
äóÐúÑó ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÈöÃóäú íõßóÝøöÑó íóãöíäóåõ¡ æóÃóäú áóÇ
íóÝúÚóáó Ðóáößó ÇáúãóäúÐõæÑó¡ æóÇÍúÊóÌøó ÈöãóÇ ÓóãöÚóåõ ãöäú
ÇáäøóÈöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: {áóÇ íóãöíäó Úóáóíúß æóáóÇ äóÐúÑó Ýöí
ãóÚúÕöíóÉö ÇáÑøóÈøö æóáóÇ Ýöí ÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö¡ æóÝöíãóÇ áóÇ
íõãúáóßõ} "¡ ÝóÝõåöãó ãöäú åóÐóÇ Ãóäøó ãóäú ÍóáóÝó Èöíóãöíäò Ãóæú
äóÐúÑò Úóáóì ãóÚúÕöíóÉò Ãóæú ÞóØöíÚóÉò ÝóÅöäøóåõ áóÇ æóÝóÇÁó
Úóáóíúåö Ýöí Ðóáößó ÇáäøóÐúÑö¡ æóÅöäøóãóÇ Úóáóíúåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
ßóãóÇ ÃóÝúÊóÇåõ ÚõãóÑõ¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáäøóÐúÑó ßóÇäó
ÚöäúÏóåõ íóãöíäðÇ áóãú íóÞõáú áóåõ ßóÝøöÑú Úóäú íóãöíäöß¡ æóÅöäøóãóÇ
ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ: " áóÇ íóãöíäó æóáóÇ äóÐúÑó " áöÃóäøó Çáúíóãöíäó
ãóÇ ÞõÕöÏó ÈöåóÇ ÇáúÍóÖøõ Ãóæú ÇáúãóäúÚõ¡ æóÇáäøóÐúÑõ ãóÇ ÞõÕöÏó
Èöåö ÇáÊøóÞóÑøõÈõ¡ æóßöáóÇåõãóÇ áóÇ íõæóÝøöí Èöåö ÇáúãóÚúÕöíóÉó
æóÇáúÞóØöíÚóÉó¡ æóÝöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÏóáóÇáóÉñ ÃõÎúÑóì æóåõæó
Ãóäøó Þóæúáó ÇáäøóÈöíøö: {áóÇ íóãöíäó æóáóÇ äóÐúÑó Ýöí ãóÚúÕöíóÉö
ÇáÑøóÈøö¡ æóáóÇ Ýöí ÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö} íõÚúáöãõ ÌóãöíÚó ãóÇ
íõÓóãøóì íóãöíäðÇ Ãóæú äóÐúÑðÇ¡ ÓóæóÇÁñ ßóÇäó Çáúíóãöíäõ ÈöÇóááøóåö
Ãóæú ßóÇäóÊú ÈöæõÌõæÈö ãóÇ áóíúÓó ÈöæóÇÌöÈò ãöäú ÇáÕøóÏóÞóÉö Ãóæú
ÇáÕøöíóÇãö Ãóæú ÇáúÍóÌøö Ãóæú ÇáúåóÏúíö¡ Ãóæú ßóÇäóÊú ÈöÊóÍúÑöíãö
ÇáúÍóáóÇáö ßóÇáÙøöåóÇÑö æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö. æóãóÞúÕõæÏõ
ÇáäøóÈöíøö ÅãøóÇ Ãóäú íóßõæäó äóåúíõåõ Úóäú ÝöÚúáö ÇáúãóÍúáõæÝö
Úóáóíúåö ãöäú ÇáúãóÚúÕöíóÉö æóÇáúÞóØöíÚóÉö ÝóÞóØú. Ãóæú íóßõæäõ
ãóÞúÕõæÏõåõ ãóÚó Ðóáößó Ãóäøóåõ áóÇ íóáúÒóãõåõ ãóÇ Ýöí Çáúíóãöíäö
æóÇáäøõÐõæÑö ãöäú ÇáúÅöíÌóÇÈö æóÇáÊøóÍúÑöíãö¡ æóåóÐóÇ ÇáËøóÇäöí åõæó
ÇáÙøóÇåöÑõ áöÇÓúÊöÏúáóÇáö ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö Èöåö. ÝóÅöäøóåõ
áóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÍóÏöíËó íóÏõáøõ Úóáóì åóÐóÇ áóãú íóÕöÍøó
ÇÓúÊöÏúáóÇáõ ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóáóì ãóÇ
ÃóÌóÇÈó Èöåö ÇáÓøóÇÆöáõ ãöäú ÇáúßóÝøóÇÑóÉö Ïõæäó ÅÎúÑóÇÌö ÇáúãóÇáö
Ýöí ßöÓúæóÉö ÇáúßóÚúÈóÉö º áöÃóäøó áóÝúÙó ÇáäøóÈöíøö íõÚúáöãõ Ðóáößó
ßõáøóåõ. æóÃóíúÖðÇ ßóãóÇ ÊóÈóíøóäó ÏõÎõæáõ ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáäøóÐúÑö
æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö Ýöí Çáúíóãöíäö æóÇáúÍóáöÝö Ýöí
(4/135)
ßóáóÇãö
Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóßóáóÇãö ÑóÓõæáöåö ãóÇ Ñóæóì ÇÈúäõ ÚõãóÑó ÞóÇáó:
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: {ãóäú ÍóáóÝó íóãöíäðÇ æóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÝóáóÇ ÍöäúËó Úóáóíúåö}. ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ¡ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ¡
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ æóÞóÇáó: ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ. æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏ
æóáóÝúÙõåõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò¡ ËöäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäú
ÃóíøõæÈó¡ Úóäú äóÇÝöÚò¡ Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ íóÈúáõÛõ Èöåö ÇáäøóÈöíøó
ÞóÇáó: {ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóÞóÏú
ÇÓúÊóËúäóì}. ÑóæóÇåõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ØóÑöíÞö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ Úóäú
äóÇÝöÚò Úóäú ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö {ãóäú ÍóáóÝó
ÝóÇÓúÊóËúäóì ÝóÅöäú ÔóÇÁó ÑóÌóÚó æóÅöäú ÔóÇÁó ÊóÑóßó ÛóíúÑó ÍöäúËò}.
æóÚóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö: {ãóäú ÍóáóÝó
ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóãú íóÍúäóËú} ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ
æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú¡ æóáóÝúÙõåõ Ýóáóåõ ËõäúíóÇ
æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÞóÇáó: ÝóÞóÏú ÇÓúÊóËúäóì. Ëóãøó ÚóÇãøóÉõ
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÃóÏúÎóáõæÇ ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáäøóÐúÑö æóÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÈöÇáúÚóÊóÇÞö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóÞóÇáõæÇ íóäúÝóÚõ
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö¡ Èóáú ßóËöíÑñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó
íóÌúÚóáõ ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö áóÇ ÎöáóÇÝó Ýöíåö Ýöí ãóÐúåóÈöåö¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáúÎöáóÇÝõ ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí áóÇ íóÏúÎõáõ ÚöäúÏó ÃóßúËóÑöåöãú åõæó äóÝúÓõ
ÅíÞóÇÚö ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö¡ æóÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÅíÞóÇÚöåöãóÇ
æóÇáúÍóáöÝö ÈöåöãóÇ ÙóÇåöÑñ¡ æóÓóäóÐúßõÑõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
ÞóÇÚöÏóÉó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ÞóÏú ÃóÏúÎóáõæÇ ÇáúÍóáöÝó
ÈöåóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö Ýöí Þóæúáöåö: {ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò
ÝóÞóÇáó: Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóáóÇ ÍöäúËó Úóáóíúåö}¡ ÝóßóÐóáößó
íóÏúÎõáõ Ýöí Þóæúáöåö: {ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåóÇ
ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ ÝóáúíóÃúÊö ÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ æóáúíõßóÝøöÑú Úóäú
íóãöíäöåö}¡ ÝóÅöäøó ßöáóÇ ÇááøóÝúÙóíúäö ÓóæóÇÁñ æóåóÐóÇ æóÇÖöÍñ
áöãóäú ÊóÃóãøóáóåõ¡ ÝóÅöäøó Þóæúáóåõ. ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò
ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóáóÇ ÍöäúËó Úóáóíúåö¡ áóÝúÙõ ÇáúÚõãõæãö
Ýöíåö ãöËúáõåõ Ýöí Þóæúáöåö {ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò ÝóÑóÃóì
ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ ÝóáúíóÃúÊö ÇáøóÐöí ÎóíúÑñ æóáúíõßóÝøöÑú
Úóäú íóãöíäöåö}¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó áóÝúÙõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Ýöí Íõßúãö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö åõæó áóÝúÙõåõ Ýöí Íõßúãö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóÌóÈó Ãóäú
íóßõæäó ßõáøõ ãóÇ íóäúÝóÚõ Ýöíåö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ íóäúÝóÚõ Ýöíåö
ÇáÊøóßúÝöíÑõ¡ æóßõáøõ ãóÇ íóäúÝóÚõ Ýöíåö ÇáÊøóßúÝöíÑõ íóäúÝóÚõ Ýöíåö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ¡ ßóãóÇ äóÕøó Úóáóíúåö ÃóÍúãóÏõ Ýöí ÛóíúÑö ãóæúÖöÚò¡
æóãóäú ÞóÇáó Åäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÕóÏó ÈöÞóæúáöåö ãóäú ÍóáóÝó
Úóáóì íóãöíäò ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóáóÇ ÍöäúËó Úóáóíúåö
ÌóãöíÚó ÇáúÃóíúãóÇäö ÇáøóÊöí íóÍúáöÝõ ÈöåóÇ ãöäú Çáúíóãöíäö
ÈöÇóááøóåö æóÈöÇáäøóÐúÑö æóÈöÇáØøóáóÇÞö æóÈöÇáúÚóÊóÇÞö¡ æóÈöÞóæúáöåö
ãóäú ÍóáóÝó íóãöíäðÇ ÝóÑóÃóì ÛóíúÑóåóÇ ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ ÅäøóãóÇ
ÞóÕóÏó Èöåö ÇáÊøóãóíøõäó ÈöÇóááøóåö Ãóæú Çáúíóãöíäó ÈöÇóááøóåö
æóÇáäøóÐúÑó ÝóÞóæúáõåõ ÖóÚöíÝñ ÝóÅöäøó ãõæÌöÈó ÍõÖõæÑö ÃóÍóÏö
ÇááøóÝúÙóíúäö ÈöÞóáúÈö ÇáäøóÈöíøö.
(4/136)
ãöËúáõ
ÍõÖõæÑö ãõæÌöÈö ÇááøóÝúÙö ÇáúÂÎóÑö¡ ßöáóÇåõãóÇ áóÝúÙñ æóÇÍöÏñ
æóÇáúÍõßúãõ ÝöíåöãóÇ ãöäú ÌöäúÓò æóÇÍöÏò æóåõæó ÑóÝúÚõ Çáúíóãöíäö
ÅãøóÇ ÈöÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÅöãøóÇ ÈöÇáÊøóßúÝöíÑö. æóÈóÚúÏó åóÐóÇ
ÝóÇÚúáóãú Ãóäøó ÇáúÃõãøóÉó ÇäúÞóÓóãóÊú Ýöí ÏõÎõæáö ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö Ýöí ÍóÏöíËö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÃóÞúÓóÇãò:
ÝóÞóæúãñ ÞóÇáõæÇ: íóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ
ÃóäúÝõÓõåõãóÇ ÍóÊøóì áóæú ÞóÇáó: ÃóäúÊ ØóÇáöÞñ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ
æóÃóäúÊó ÍõÑøñ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ ÏóÎóáó Ðóáößó Ýöí Úõãõæãö
ÇáúÍóÏöíËö¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÛóíúÑöåöãóÇ. æóÞóæúãñ ÞóÇáõæÇ: íóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó ÇáØøóáóÇÞõ
æóÇáúÚóÊóÇÞõ áóÇ ÅíÞóÇÚõåõãóÇ æóáóÇ ÇáúÍóáöÝõ ÈöåöãóÇ áóÇ ÈöÕöíÛóÉö
ÇáúÌóÒóÇÁö æóáóÇ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÞóÓóãö¡ æóåóÐóÇ ÃóÔúåóÑõ ÇáúÞóæúáóíúäö
Ýöí ãóÐúåóÈö ãóÇáößò Ýöí ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÃóÍúãóÏó.
æóÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ: Åäøó ÅíÞóÇÚó ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö áóÇ
íóÏúÎõáõ Ýöí Ðóáößó¡ Èóáú íóÏúÎõáõ Ýöíåö ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö¡ æóåóÐöåö ÇáÑøöæóÇíóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ Úóäú ÃóÍúãóÏó
æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ãóäú ÞóÇáó Åäú ßóÇäó ÇáúÍóáöÝõ ÈöÕöíÛóÉö
ÇáúÞóÓóãö ÏóÎóáó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö æóäóÝóÚóÊúåõ ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÑöæóÇíóÉñ
æóÇÍöÏóÉñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö ÝóÝöíåö ÑöæóÇíóÊóÇäö.
æóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ ÇáËøóÇáöËõ åõæó ÇáÕøóæóÇÈõ ÇáúãóÃúËõæÑõ ãóÚúäóÇåõ
Úóäú ÃóÕúÍóÇÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö. ÌõãúåõæÑõ ÇáÊøóÇÈöÚöíäó¡ ßóÓóÚöíÏö
Èúäö ÇáúãõÓóíøöÈö¡ æóÇáúÍóÓóäö áóãú íóÌúÚóáõæÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö
ÇÓúÊöËúäóÇÁð. æóáóãú íóÌúÚóáõæåõ ãöäú ÇáúÃóíúãóÇäö¡ Ëõãøó
ÐóßóÑúäóÇåõ Úóäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÌõãúåõæÑö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó Ãóäøóåõãú
ÌóÚóáõæÇ ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúåóÏúíö æóÇáúÚóÊóÇÞö æóäóÍúæö
Ðóáößó íóãöíäðÇ ãõßóÝøöÑóÉð¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ ÃóÍúãóÏó Ýöí ÛóíúÑö
ãóæúÖöÚö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Ýöí ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö ãöäú
ÇáúÃóíúãóÇäö. æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ: ÇáËøõäúíóÇ Ýöí ÇáØøóáóÇÞö áóÇ ÃóÞõæáõ
Èöåö¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó æóÇáúÚóÊóÇÞó ÌóÒúãðÇ æóÇÞöÚóÇäö.
æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ: ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÝöíãóÇ íóßõæäõ
Ýöíåö ßóÝøóÇÑóÉñ¡ æóÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ áóÇ íõßóÝøóÑóÇäö¡
æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÞóÇáóåõ ÙóÇåöÑñ¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÅíÞóÇÚó ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö áóíúÓó íóãöíäðÇ ÃóÕúáðÇ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÈöãóäúÒöáóÉö
ÇáúÚóÝúæö Úóäú ÇáúÞöÕóÇÕö æóÇáúÅöÈúÑóÇÁö ãöäú ÇáÏøóíúäö¡ æóáöåóÐóÇ
ÞóÇáó æóÇóááøóåö áóÇ ÃóÍúáöÝõ íóãöíäðÇ Ëõãøó ÃóÚúÊóÞó ÚóÈúÏðÇ áóåõ
Ãóæú ØóáøóÞó ÇãúÑóÃóÊóåõ Ãóæú ÃóÈúÑóÃó ÛóÑöíãóåõ ãöäú Ïóãò Ãóæú
ãóÇáò Ãóæú ÚöÑúÖò ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÍúäóËõ¡ ãóÇ
(4/137)
ÚóáöãúÊ
ÃóÍóÏðÇ ÎóÇáóÝó Ýöí Ðóáößó¡ Ýóãóäú ÃóÏúÎóáó ÅíÞóÇÚó ÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö Ýöí Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö: {ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì íóãöíäò
ÝóÞóÇáó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóãú íóÍúäóËú ÈóÚúÏõ}¡ Íóãøóáó ÇáúÚóÇãøõ
ãóÇ áóÇ íóÍúÊóãöáõåõ¡ ßóãóÇ Ãóäøó ãóäú ÃóÎúÑóÌó ãöäú ÇáúÚóÇãøö
Þóæúáóåõ ÇáØøóáóÇÞõ íóáúÒóãõäöí áóÃóÝúÚóáóäøó ßóÐóÇ Ãóæú
áóÃóÝúÚóáõåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ Ãóæú Åäú ÝóÚóáúÊå ÝóÇãúÑóÃóÊöí
ØóÇáöÞñ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ ÝóÞóÏú ÃóÎúÑóÌó ãöäú ÇáúÞóæúáö ÇáúÚóÇãøö
ãóÇ åõæó ÏóÇÎöáñ Ýöíåö¡ ÞóÇáó åóÐóÇ íóãöíäñ ÈöÇáØøóáóÇÞö
æóÇáúÚóÊóÇÞö. æóåõäóÇ íóäúÈóÛöí ÊóÞúáöíÏõ ÃóÍúãóÏó ÈöÞóæúáöåö
ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ áóíúÓóÇ ãöäú ÇáúÃóíúãóÇäö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóáöÝó
ÈöåöãóÇ ßóÇáúÍóáöÝö ÈöÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÍóÌøö æóäóÍúæöåöãóÇ¡ æóÐóáößó
ãóÚúáõæãñ ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö ÚóÞúáðÇ æóÚõÑúÝðÇ æóÔóÑúÚðÇ. æóáöåóÐóÇ
áóæú ÞóÇáó: æóÇóááøóåö áóÇ ÃóÍúáöÝõ Úóáóì íóãöíäò ÃóÈóÏðÇ Ëõãøó
ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ ÍóäöËó¡ æóÞóÏú
ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÃóÕúÍóÇÈó ÑóÓõæáö Çááøóåö Óóãøóæúåõ íóãöíäðÇ¡
æóßóÐóáößó ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ßõáøõåõãú Óóãøóæúåõ íóãöíäðÇ¡ æóßóÐóáößó
ÚóÇãøóÉõ ÇáúãõÓúáöãöíäó Óóãøóæúåõ íóãöíäðÇ¡ æóãóÚúäóì Çáúíóãöíäö
ãóæúÌõæÏñ Ýöíåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó ÃóÍúáöÝõ ÈöÇóááøóåö
áóÃóÝúÚóáóäøó Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝóÅöäøó ÇáúãóÔöíÆóÉó ÊóÚõæÏõ ÚöäúÏó
ÇáúÅöØúáóÇÞö Åáóì ÇáúÝöÚúáö ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö¡ æóÇáúãóÚúäóì
Åäøöí ÍóÇáöÝñ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÝöÚúáö Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝöÚúáóåõ¡
ÝóÅöÐóÇ áóãú íõÝúÚóáú áóãú íóßõäú ÞóÏú ÔóÇÁóåõ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ãõáúÊóÒöãðÇ áóåõ¡ Ýóáóæú äóæóì ÚóæúÏóåõ Åáóì ÇáúÍóáöÝö ÈöÃóäú
íóÞúÕöÏó Ãóíú ÇáúÍóÇáöÝõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ Ãóäú Ãóßõæäó ÍóÇáöÝðÇ
ßóÇäó ãóÚúäóì åóÐóÇ ãõÛóÇíöÑñ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó Ýöí ÇáúÅöäúÔóÇÁóÇÊö
ßóÇáØøóáóÇÞö æóÚóáóì ãóÐúåóÈö ÇáúÌõãúåõæÑö áóÇ íóäúÝóÚõåõ Ðóáößó¡
æóßóÐóáößó Þóæúáõåõ ÇáØøóáóÇÞõ íóáúÒóãõäöí áóÃóÝúÚóáóäøó ßóÐóÇ Åäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ¡ ÊóÚõæÏõ ÇáúãóÔöíÆóÉõ ÚöäúÏó ÇáúÅöØúáóÇÞö Åáóì
ÇáúÝöÚúáö¡ ÝóÇáúãóÚúäóì áóÃóÝúÚóáóäøóåõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÝöÚúáóåõ¡
ÝóãóÊóì áóãú íóÝúÚóáúåõ áóãú íóßõäú Çááøóåõ ÞóÏú ÔóÇÁóåõ ÝóáóÇ
íóßõæäõ ãõáúÊóÒöãðÇ áöáØøóáóÇÞö¡ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú Úóäóì
ÈöÇáØøóáóÇÞö íóáúÒóãõäöí Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ áõÒõæãóåõ ÅíøóÇåõ ÝóÅöäøó
åóÐóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ÃóäúÊö ØóÇáöÞñ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ.
æóÞóæúáõ ÃóÍúãóÏó ÅäøóãóÇ íóßõæäõ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ÝöíãóÇ Ýöíåö
Íõßúãõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ áóÇ íõßóÝøóÑóÇäö.
ßóáóÇãñ ÍóÓóäñ ÈóáöíÛñ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó¡
ÃóÎúÑóÌó Íõßúãó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÍõßúãó ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ãóÎúÑóÌðÇ
æóÇÍöÏðÇ ÈöÕöíÛóÉö ÇáúÌóÒóÇÁö¡ æóÈöÕöíÛóÉò æóÇÍöÏóÉò¡ ÝóáóÇ
íõÝóÑøóÞõ Èóíúäó ãóÇ ÌóãóÚóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÅäøóãóÇ íóÞóÚõ áöãóÇ ÚõáøöÞó Èöåö ÇáúÝöÚúáõ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÃóÍúßóÇãó ÇáøóÊöí åöíó ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ æóäóÍúæõåõãóÇ áóÇ
ÊõÚóáøóÞõ Úóáóì ãóÔöíÆóÉö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì ÈóÚúÏó æõÌõæÏö
ÃóÓúÈóÇÈöåóÇ¡ ÝóÅöäøóåóÇ æóÇÌöÈóÉñ ÈöæõÌõæÈö ÃóÓúÈóÇÈöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇäúÚóÞóÏóÊú ÃóÓúÈóÇÈõåóÇ ÝóÞóÏú ÔóÇÁóåóÇ Çááøóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ
ÊõÚóáøóÞõ Úóáóì ÇáúÍóæóÇÏöËö ÇáøóÊöí ÞóÏú íóÔóÇÁóåóÇ Çááøóåõ æóÞóÏú
áóÇ íóÔóÇÁóåóÇ ãöäú ÃóÝúÚóÇáö ÇáúÚöÈóÇÏö æóäóÍúæöåóÇ¡
æóÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÅäøóãóÇ ÔõÑöÚóÊú áöãóÇ íóÍúÕõáõ ãöäú ÇáúÍöäúËö Ýöí
Çáúíóãöíäö ÇáøóÊöí ÞóÏú íóÍúÕõáõ ÝöíåóÇ ÇáúãõæóÇÝóÞóÉõ ÈöÇáúÈöÑøö
ÊóÇÑóÉð æóÇáúãõÎóÇáóÝóÉõ ÈöÇáúÍöäúËö ÃõÎúÑóì¡ æóæõÌõæÈõ
(4/138)
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö ÈöÇáúÍöäúËö Ýöí Çáúíóãöíäö ÇáøóÊöí ÊóÍúÊóãöáõ
ÇáúãõæóÇÝóÞóÉó æóÇáúãõÎóÇáóÝóÉó¡ ßóÇÑúÊöÝóÇÚö Çáúíóãöíäö
ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ÇáøóÊöí ÊóÍúÊóãöáõ ÇáÊøóÚúáöíÞó æóÚóÏóãó ÇáÊøóÚúáöíÞö
Ýóßõáøõ ãóäú ÍóáóÝó Úóáóì ÔóíúÁò áóíóÝúÚóáóäøóåõ Ýóáóãú íóÝúÚóáúåõ
ÝóÅöäøóåõ Åäú ÚóáøóÞóåõ ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö ÝóáóÇ ÍöäúËó Úóáóíúåö¡ æóÅöäú
áóãú íõÚóáøöÞúåõ ÈöÇáúãóÔöíÆóÉö áóÒöãóÊúåõ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö.
ÝóÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ æóÇáÊøóßúÝöíÑõ íóÊóÚóÇÞóÈóÇäö Çáúíóãöíäó ÅÐóÇ áóãú
íóÍúÕõáú Ýöíåö ÇáúãõæóÇÝóÞóÉõ º ÝóåóÐóÇ ÃóÕúáñ ÕóÍöíÍñ íóÏúÝóÚõ ãóÇ
æóÞóÚó Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ãöäú ÇáÒøöíóÇÏóÉö Ãóæú ÇáäøóÞúÕö¡ ÝóåóÐóÇ
Úóáóì ãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ ßóáóÇãõ ÑóÓõæáö Çááøóåö¡ Ëõãøó íõÞóÇáõ ÈóÚúÏó
Ðóáößó Þóæúáõ ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ ÇáØøóáóÇÞõ æóÇáúÚóÊóÇÞõ áóÇ
íõßóÝøóÑóÇäö ßóÞóæúáö ÛóíúÑöåö áóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁó ÝöíåöãóÇ. æóåóÐóÇ
Ýöí ÅíÞóÇÚö ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö æóÃóãøóÇ ÇáúÍóáöÝõ ÈöåöãóÇ
ÝóáóíúÓó ÊóßúÝöíÑðÇ áóåõãóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ åõæó ÊóßúÝöíÑñ áöáúÍóáöÝö
ÈöåöãóÇ¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÍóáóÝó ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÕøöíóÇãö
æóÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÍóÌøö æóÇáúåóÏúíö æóäóÍúæö Ðóáößó Ýöí äóÐóÑó
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÝóÅöäøóåõ áóãú íõßóÝøöÑú ÇáÕøóáóÇÉó
æóÇáÕøöíóÇãó æóÇáúÍóÌøó æóÇáúåóÏúíó¡ æóÅöäøóãóÇ íõßóÝøöÑõ ÇáúÍóáöÝó
Èöåöãú¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáÕøóáóÇÉõ áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó ÝöíåóÇ æóßóÐóáößó
åóÐöåö ÇáúÚöÈóÇÏóÇÊõ áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó ÝöíåóÇ áöãóäú íóÞúÏöÑõ
ÚóáóíúåóÇ¡ æóßóãóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó
Ãóäú ÃóÚúÊöÞó ÝóÅöäøó Úóáóíúåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝò Ýöí
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡ æóãõæóÇÝóÞóÉò ãöäú ÇáúÞóÇÆöáöíäó ÈöäóÐúÑö
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö æóáóíúÓó Ðóáößó ÊóßúÝöíÑðÇ áöáúÚöÊúÞö¡
æóÅöäøóãóÇ åõæó ÊóßúÝöíÑñ áöáúÍóáöÝö Èöåö¡ ÝóáóÇÒöãõ Þóæúáö ÃóÍúãóÏó
åóÐóÇ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÌóÚóáó ÇáúÍóáöÝó ÈöåöãóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ßóÇäó ÇáúÍóáöÝõ ÈöåöãóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
æóåóÐóÇ ãõæÌöÈõ ÓõäøóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ. æóÃóãøóÇ ãóäú áóãú íóÌúÚóáú ÇáúÍóáöÝó
ÈöåöãóÇ íóÕöÍøõ Ýöíåö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ ßóÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóãóÐúåóÈö ãóÇáößò Ýóåõæó Þóæúáñ ãóÑúÌõæÍñ¡
æóäóÍúäõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö ÅäøóãóÇ äóÊóßóáøóãõ ÈöÊóÞúÏöíÑö
ÊóÓúáöíãöåö¡ æóÓóäóÊóßóáøóãõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ Ýöí ãóÓúÃóáóÉö
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö Úóáóì ÍöÏóÉò¡ æóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ æóÛóíúÑõåõ ãöäú
ÇáúÚõáóãóÇÁö Åäøó ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö áóÇ ßóÝøóÇÑóÉó
Ýöíåö º áöÃóäøóåõ áóÇ ÇÓúÊöËúäóÇÁó Ýöíåö¡ áóÒöãó ãöäú åóÐóÇ
ÇáúÞóæúáö Ãóäøó ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁó Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöåöãóÇ¡ æóÃóãøóÇ ãóäú
ÝóÑøóÞó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó ÝóÞóÇáó íóÕöÍøõ ÇáúÍóáöÝõ Ýöí
ÇáúÍóáöÝö ÈöåöãóÇ ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ æóáóÇ ÊóÕöÍøõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ
ÝóåóÐóÇ áóãú ÃóÚúáóãúåõ ãóäúÕõæÕðÇ Úóäú ÃóÍúãóÏó¡ æóáóßöäøóåõãú
ãóÚúÐõæÑõæäó Ýöíåö ãöäú Þóæúáöåö ÍóíúËõ áóãú íóÌöÏõæåõ äõÕøó Ýöí
ÊóßúÝöíÑö ÇáúÍóáöÝö ÈöåöãóÇ Úóáóì ÑöæóÇíóÊóíúäö¡ ßóãóÇ äõÕøó
ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁõ Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöåóÇ Úóáóì ÑöæóÇíóÊóíúäö áóßöäú åóÐóÇ
ÇáúÞóæúáõ áóÇÒöãñ Úóáóì ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ ÇáøóÊöí
íóäúÕõÑõæäóåóÇ¡ æóãöäú Óöæóì ÇáúÃóäúÈöíóÇÁö íóÌõæÒõ Ãóäú íóáúÒóãó
Þóæúáóåõ áóæóÇÒöãõ íóÊóÝóØøóäõ áöáõÒõæãöåóÇ¡ æóáóæú ÊóÝóØøóäó
áóßóÇäó ÅãøóÇ Ãóäú íóáúÊóÒöãóåóÇ Ãóæú áóÇ íóáúÊóÒöãóåóÇ Èóáú
íóÑúÌöÚõ Úóäú ÇáúãóáúÒõæãö Ãóæú áóÇ íóÑúÌöÚõ Úóäúåõ¡ æóíóÚúÊóÞöÏõ
ÃóäøóåóÇ ÛóíúÑõ áóæóÇÒöãó.
(4/139)
æóÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú ÅÐóÇ ÎóÑøóÌõæÇ Úóáóì
Þóæúáö ÚóÇáöãò áóæóÇÒöãó Þóæúáöåö æóÞöíóÇÓöåö¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú áóÇ
íóßõæäó äóÕøó Úóáóì Ðóáößó ÇááøóÇÒöãö áóÇ ÈöäóÝúíò æóáóÇ ÅËúÈóÇÊò
Ãóæú äóÕøó Úóáóì äóÝúíöåö¡ æóÅöÐóÇ äóÕøó Úóáóì äóÝúíöåö ÝóÅöãøóÇ
Ãóäú íóßõæäó äõÕøó Úóáóì äóÝúíö áõÒõæãöåö Ãóæú áóãú íóäõÕøó¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÞóÏú äóÕøó Úóáóì äóÝúíö Ðóáößó ÇááøóÇÒöãö æóÎóÑøóÌõæÇ Úóäúåõ
ÎöáóÇÝó ÇáúãóäúÕõæÕö Úóäúåõ Ýöí Êöáúßó ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ãöËúáõ Ãóäú
íóäõÕøó Ýöí ãóÓúÃóáóÊóíúäö ãõÊóÔóÇÈöåóÊóíúäö Úóáóì Þóæúáóíúäö
ãõÎúÊóáöÝóíúäö¡ Ãóæú íõÚóáøöáó ãóÓúÃóáóÉð ÈöÚöáøóÉò íóäúÞõÖõåóÇ Ýöí
ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó¡ ßóãóÇ Úóáøóáó ÃóÍúãóÏõ åõäóÇ ÚóÏóãó ÇáÊøóßúÝöíÑö
ÈöÚóÏóãö ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö æóÚóäúåõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöËúäóÇÁö ÑöæóÇíóÊóÇäö¡
ÝóåóÐóÇ ãóÈúäöíøñ Úóáóì ÊóÎúÑöíÌö ãóÇ áóãú íõÊóßóáøóãú Ýöíåö
ÈöäóÝúíò æóáóÇ ÅËúÈóÇÊò¡ åóáú íõÓóãøóì Ðóáößó ãóÐúåóÈðÇ Ãóæú áóÇ
íõÓóãøóì. æóáöÃóÕúÍóÇÈöäóÇ Ýöíåö ÎöáóÇÝñ ãóÔúåõæÑñ¡ ÝóÇáúÃóËúÑóãõ
æóÇáúÎöÑóÞöíøõ æóÛóíúÑõåõãóÇ íóÌúÚóáõæäóåõ ãóÐúåóÈðÇ áóåõ¡
æóÇáúÎóáøóÇáõ æóÕóÇÍöÈõåõ æóÛóíúÑõåõãóÇ áóÇ íóÌúÚóáõæäóåõ ãóÐúåóÈðÇ
áóåõãóÇ¡ æóÇáÊøóÍúÞöíÞõ Ãóäøó åóÐóÇ ÞöíóÇÓõ Þóæúáöåö æóáóÇÒöãõ
Þóæúáöåö ÝóáóíúÓó ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáúãóÐúåóÈö ÇáúãóäúÕõæÕö Úóäúåõ¡
æóáóÇ ÃóíúÖðÇ ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ áóíúÓó ÈöáóÇÒöãö Þóæúáöåö Èóáú åõæó
ãóäúÒöáóÉñ Èóíúäó ãóäúÒöáóÊóíúäö¡ åóÐóÇ ÍóíúËõ Ãóãúßóäó Ãóäú áóÇ
íóáúÒóãóåõ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÔóÑóÚó ÇáØøóáóÇÞó ãõÈöíÍðÇ áóåõ
Ãóæú ÂãöÑðÇ Èöåö Ãóæú ãõáúÒöãðÇ áóåõ ÅÐóÇ ÃóæúÞóÚóåõ ÕóÇÍöÈõåõ¡
æóßóÐóáößó ÇáúÚöÊúÞõ æóßóÐóáößó ÇáäøóÐúÑõ æóåóÐöåö ÇáúÚõÞõæÏõ ãöäú
ÇáäøóÐúÑö æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö íóÞúÊóÖöí æõÌõæÈó ÃóÔúíóÇÁó
Úóáóì ÇáúÚóÈúÏö¡ Ãóæú ÊóÍúÑöíãó ÃóÔúíóÇÁó Úóáóíúåö. æóÇáúæõÌõæÈõ
æóÇáÊøóÍúÑöíãõ ÅäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÇáúÚóÈúÏó ÅÐóÇ ÞóÕóÏóåõ Ãóæú ÞóÕóÏó
ÓóÈóÈóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ áóæú ÌóÑóì Úóáóì áöÓóÇäöåö åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ
áöÛóíúÑö ÞóÕúÏò áóãú íóáúÒóãúåõ ÔóíúÁñ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö¡ æóáóæú
Êóßóáøóãó ÈöåóÐöåö ÇáúßóáöãóÇÊö ãõßúÑóåðÇ áóãú íóáúÒóãúåõ ÍõßúãõåóÇ
ÚöäúÏóäóÇ æóÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ßóãóÇ ÏóáøóÊú Úóáóíúåö ÇáÓøõäøóÉõ
æóÂËóÇÑõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö º áöÃóäøó ãóÞúÕõæÏóåõ ÅäøóãóÇ åõæó ÏóÝúÚõ
ÇáúãóßúÑõæåö Úóäúåõ áóãú íóÞúÕöÏú ÍõßúãóåóÇ æóáóÇ ÞóÕóÏó
ÇáÊøóßóáøõãó ÈöåóÇ ÇÈúÊöÏóÇÁð¡ ÝóßóÐóáößó ÇáúÍóÇáöÝõ ÅÐóÇ ÞóÇáó Åäú
áóãú ÃóÝúÚóáú ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ Ãóæú ÇáØøóáóÇÞõ áóíúÓó
íóÞúÕöÏõ ÇáúÊöÒóÇãó ÍóÌøò æóáóÇ ØóáóÇÞò¡ æóáóÇ Êóßóáøõãò ÈöãóÇ
íõæÌöÈõåõ ÇÈúÊöÏóÇÁð æóÅöäøóãóÇ ÞóÕúÏõåõ ÇáúÍóÖøõ Úóáóì Ðóáößó
ÇáúÝöÚúáö Ãóæú ãóäúÚõ äóÝúÓöåö ãöäúåõ¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÞóÕúÏó
ÇáúãõßúÑóåö ÏóÝúÚõ ÇáúãóßúÑõæåö Úóäúåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó¡ Úóáóì ØóÑöíÞö
ÇáúãõÈóÇáóÛóÉö Ýöí ÇáúÍóÖøö æóÇáúãóäúÚö: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóåóÐóÇ
áöí áóÇÒöãñ Ãóæú åóÐóÇ Úóáóíøó ÍóÑóÇãñ áöÔöÏøóÉö ÇãúÊöäóÇÚöåö ãöäú
åóÐóÇ ÇááøõÒõæãö æóÇáÊøóÍúÑöíãö ÚõáøöÞó Ðóáößó Èöåö¡ ÝóÞóÕúÏõåõ
ãöäúåõãóÇ ÌóãöíÚðÇ áóÇ ËõÈõæÊõ ÃóÍóÏöåöãóÇ æóáóÇ ËõÈõæÊõ ÓóÈóÈöåö¡
æóÅöÐóÇ áóãú íóßõäú ÞóÇÕöÏðÇ áöáúÍõßúãö æóáóÇ áöÓóÈóÈöåö ÅäøóãóÇ
ÞóÕúÏõåõ ÚóÏóãõ ÇáúÍõßúãö áóãú íóÌöÈú Ãóäú íóáúÒóãóåõ ÇáúÍõßúãõ¡
æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó Çáúíóãöíäó ÈöÇáØøóáóÇÞö ÈöÏúÚóÉñ ãõÍúÏóËóÉñ áóãú
íóÈúáõÛúäöí Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÍúáöÝõ ÈöåóÇ Úóáóì ÚóåúÏö ÞõÏóãóÇÁö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóáóßöäú ÞóÏú ÐóßóÑõæåóÇ Ýöí ÃóíúãóÇäö ÇáúÈóíúÚóÉö
ÇáøóÊöí ÑóÊøóÈóåóÇ ÇáúÍóÌøóÇÌõ Èúäõ íõæÓõÝó æóåöíó ÊóÔúÊóãöáõ Úóáóì
Çáúíóãöíäö ÈöÇóááøóåö æóÕóÏóÞóÉö ÇáúãóÇáö æóÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö
æóáóãú ÃóÞöÝú Åáóì ÇáÓøóÇÚóÉö
(4/140)
Úóáóì
ßóáóÇãò áöÃóÍóÏò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö¡
æóÅöäøóãóÇ ÇáøóÐöí ÈóáóÛóäóÇ Úóäúåõãú ÇáúÌóæóÇÈõ Ýöí ÇáúÍóáöÝö
ÈöÇáúÚöÊúÞö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ Ëõãøó åóÐöåö ÇáúÈöÏúÚóÉõ ÞóÏú ÔóÇÚóÊú
Ýöí ÇáúÃõãøóÉö æóÇäúÊóÔóÑóÊú ÇäúÊöÔóÇÑðÇ ÚóÙöíãðÇ¡ Ëõãøó áóãøóÇ
ÇÚúÊóÞóÏó ãóäú ÇÚúÊóÞóÏó Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó íóÞóÚõ ÈöåóÇ áóÇ
ãóÍóÇáóÉó¡ ÕóÇÑó Ýöí æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö ÈöåóÇ ãöäú ÇáúÃóÛúáóÇáö
Úóáóì ÇáúÃõãøóÉö ãóÇ åõæó ÔóÈöíåñ ÈöÇáúÃóÛúáóÇáö ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú
Úóáóì Èóäöí ÅÓúÑóÇÆöíáó¡ æóäóÔóÃó Úóäú Ðóáößó ÎóãúÓõ ÃóäúæóÇÚò ãöäú
ÇáúÍöíóáö æóÇáúãóÝóÇÓöÏö Ýöí ÇáúÃóíúãóÇäö¡ ÍóÊøóì ÇÊøóÎóÐõæÇ ÂíóÇÊö
Çááøóåö åõÒõæðÇ æóÐóáößó Ãóäøóåõãú íóÍúáöÝõæäó ÈöÇáØøóáóÇÞö Úóáóì
ÊóÑúßö ÃõãõæÑò áóÇ ÈõÏøó áóåõãú ãöäú ÝöÚúáöåóÇ ÅãøóÇ ÔóÑúÚðÇ
æóÅöãøóÇ ØóÈúÚðÇ¡ æóÚóáóì ÝöÚúáö ÃõãõæÑò áóÇ íóÕúáõÍõ ÝöÚúáõåóÇ
ÅãøóÇ ÔóÑúÚðÇ æóÅöãøóÇ ØóÈúÚðÇ¡ æóÛóÇáöÈõ ãóÇ íóÍúáöÝõæäó ÈöÐóáößó
Ýöí ÍóÇáö ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö¡ Ëõãøó ÝöÑóÇÞõ ÇáúÃóåúáö Ýöíåö ãöäú
ÇáÖøóÑóÑö Ýöí ÇáÏøöíäö æóÇáÏøõäúíóÇ ãóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ßóËöíÑò ãöäú
ÃóÛúáóÇáö ÇáúíóåõæÏö¡ æóÞóÏú Þöíáó Åäøó Çááøóåó ÅäøóãóÇ ÍóÑøóãó
ÇáúãõØóáøóÞóÉó ËóáóÇËðÇ ÍóÊøóì ÊóäúßöÍó ÒóæúÌðÇ ÛóíúÑóåõ áöÆóáøóÇ
íóÊóÓóÇÑóÚó ÇáäøóÇÓõ Åáóì ÇáØøóáóÇÞö áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÇáúãóÝúÓóÏóÉö¡
ÝóÅöÐóÇ ÍóáóÝõæÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö Úóáóì ÇáúÃõãõæÑö ÇááøóÇÒöãóÉö Ãóæú
ÇáúãóãúäõæÚóÉö æóåõãú ãõÍúÊóÇÌõæäó Åáóì Êöáúßó ÇáúÃõãõæÑö Ãóæú
ÊóÑúßöåóÇ ãóÚó ÚóÏóãö ÝöÑóÇÞö ÇáúÃóåúáö ÞóÏóÍóÊú ÇáúÃóÝúßóÇÑõ áóåõãú
ÃóäúæóÇÚðÇ ãöäú ÇáúÍöíóáö ÃóÑúÈóÚóÉð ÃõÎöÐóÊú Úóäú ÇáúßõæÝöíøöíäó
æóÛóíúÑöåöãú. ÇáúÍöíáóÉõ ÇáúÃõæáóì Ýöí ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö:
ÝóíóÊóÃóæøóáõ áóåõãú ÎöáóÇÝñ ÞóÕóÏõæåõ æóÎöáóÇÝõ ãóÇ íóÏõáøõ
Úóáóíúåö ÇáúßóáóÇãõ Ýöí ÚõÑúÝö ÇáäøóÇÓö æóÚóÇÏóÇÊöåöãú¡ æóåóÐóÇ åõæó
ÇáøóÐöí æóÕóÝóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúãõÊóßóáøöãöíäó Ýöí ÇáúÝöÞúåö
æóíõÓóãøõæäóåõ ÈóÇÈó ÇáúãõÚóÇíóÇÉö æóÈóÇÈó ÇáúÍöíóáö Ýöí
ÇáúÃóíúãóÇäö¡ æóÃóßúËóÑõåõ ãöãøóÇ íõÚúáóãõ ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö ãöäú
ÇáÏøöíäö Ãóäøóåõ áóÇ íóÓõæÛõ Ýöí ÇáÏøöíäö¡ æóáóÇ íóÌõæÒõ Íóãúáõ
ßóáóÇãö ÇáúÍóÇáöÝö Úóáóíúåö¡ æóáöåóÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóÆöãøóÉõ ßóÃóÍúãóÏó
æóÛóíúÑöåö íõÔóÏøöÏõæäó ÇáäøóßöíÑó Úóáóì ãóäú íóÍúÊóÇáõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúÃóíúãóÇäö. ÇáúÍöíáóÉõ ÇáËøóÇäöíóÉõ: ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ
Ýöí ÇáúßóáóÇãö ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö ÇÍúÊóÇáõæÇ áöáúÝöÚúáö
ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö¡ ÈöÃóäú íóÃúãõÑõæåõ ÈöãõÎóÇáóÝóÉö ÇãúÑóÃóÊöåö
áöíóÝúÚóáó ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö Ýöí Òóãóäö ÇáúÈóíúäõæäóÉö¡ æóåóÐöåö
ÇáúÍöíáóÉõ ÃóÍúÏóËõ ãöäú ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ æóÃóÙõäøõåóÇ ÍóÏóËóÊú Ýöí
ÍõÏõæÏö ÇáúãöÇÆóÉö ÇáËøóÇáöËóÉö¡ ÝóÅöäøó ÚóÇãøóÉó ÇáúÍöíóáö ÅäøóãóÇ
äóÔóÃóÊú Úóäú ÈóÚúÖö Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö¡ æóÍöíáóÉõ ÇáúÎõáúÚö áóÇ
ÊóãúÔöí Úóáóì ÃóÕúáöåöãú º áöÃóäøóåõãú íóÞõæáõæäó ÅÐóÇ ÝóÚóáó
ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö Ýöí ÇáúÚöÏøóÉö æóÞóÚó Èöåö ÇáØøóáóÇÞõ º
áöÃóäøó ÇáúãõÚúÊóÏøóÉó ãöäú ÝõÑúÞóÉò ÈóÇÆöäóÉò íóáúÍóÞõåóÇ
ÇáØøóáóÇÞõ ÚöäúÏóåõãú¡ ÝóíóÍúÊóÇÌõ ÇáúãõÍúÊóÇáõ ÈöåóÐöåö ÇáúÍöíáóÉö
Ãóäú íóÊóÑóÈøóÕó ÍóÊøóì ÊóäúÞóÖöíó ÇáúÚöÏøóÉõ¡ Ëõãøó íóÝúÚóáó
ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÆöåóÇ¡ æóåóÐóÇ Ýöíåö ÖóÑóÑñ
Úóáóíúåö ãöäú ÌöåóÉö Øõæáö ÇáúãõÏøóÉö¡ ÝóÕóÇÑó íõÝúÊöí ÈöåóÇ ÈóÚúÖõ
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÑõÈøóãóÇ ÑóßóäõæÇ ãóÚóåóÇ Åáóì ÃóÎúÐö
Þóæúáöåö ÇáúãõæóÇÝöÞö áöÃóÔúåóÑö ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÃóÍúãóÏó¡
ãöäú Ãóäøó ÇáúÎõáúÚó ÝóÓúÎñ æóáóíúÓó ÈöØóáóÇÞò ÝóíóÕöíÑõ ÇáúÍóÇáöÝõ
ßõáøóãóÇ
(4/141)
ÃóÑóÇÏó
ÇáúÍöäúËó ÎóáóÚó ÒóæúÌóÊóåõ¡ æóÝóÚóáó ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö Ëõãøó
ÊóÒóæøóÌóåóÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íõÝúÊõæåõ ÈöäóÞúÕö ÚóÏóÏö ÇáØøóáóÇÞö
Ãóæú íõÝúÊõæåõ ÈöÚóÏóãöåö¡ æóåóÐóÇ ÇáúÎõáúÚõ ÇáøóÐöí åõæó ÎõáúÚõ
ÇáúÃóíúãóÇäö ÔóÈöíåñ ÈöäößóÇÍö ÇáúãõÍóáøóáö ÓóæóÇÁñ¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó
ÚóÞúÏñ áóãú íóÞúÕöÏúåõ æóÅöäøóãóÇ ÞóÕóÏó ÅÒóÇáóÊóåõ æóåóÐóÇ ÝóÓóÎó
ÝóÓúÎðÇ áóãú íóÞúÕöÏúåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóÕóÏó ÅÒóÇáóÊóåõ¡ æóåóÐöåö
ÍöíáóÉñ ãõÍúÏóËóÉñ ÈóÇÑöÏóÉñ ÞóÏú ÕóäøóÝó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäõ
ÈóØøóÉó ÌõÒúÁðÇ Ýöí ÅÈúØóÇáöåóÇ¡ æóÐóßóÑó Úóäú ÇáÓøóáóÝö Ýöí Ðóáößó
ãöäú ÇáúÂËóÇÑö ãóÇ ÞóÏú ÐóßóÑúÊ ÈóÚúÖóåõ Ýöí ÛóíúÑö åóÐóÇ
ÇáúãóæúÖöÚö. ÇáúÍöíáóÉõ ÇáËøóÇáöËóÉõ: ÅÐóÇ ÊóÚóÐøóÑó ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ
Ýöí ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö¡ ÇÍúÊóÇáõæÇ Ýöí ÇáúãóÍúáõæÝö Èöåö
ÝóíõÈúØöáõæäóåõ ÈöÇáúÈóÍúËö Úóäú ÔõÑõæØöåö¡ ÝóÕóÇÑó Þóæúãñ ãöäú
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö íóÈúÍóËõæäó Úóäú
ÕöÝóÉö ÚóÞúÏö ÇáäøößóÇÍö¡ áóÚóáøóåõ ÇÔúÊóãóáó Úóáóì ÃóãúÑò íóßõæäõ
Èöåö ÝóÇÓöÏðÇ áöíõÑóÊøöÈõæÇ Úóáóì Ðóáößó Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó Ýöí
ÇáäøößóÇÍö ÇáúÝóÇÓöÏö áóÇ íóÞóÚõ¡ æóãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöí
ÃóÍóÏö Þóæúáóíúåö æóÃóÍúãóÏõ Ýöí ÅÍúÏóì ÑöæóÇíóÊóíúåö Ãóäøó
Çáúæóáöíøó ÇáúÝóÇÓöÞó áóÇ íóÕöÍøõ äößóÇÍõåõ¡ æóÇáúÝõÓõæÞõ ÛóÇáöÈñ
Ýöí ßóËöíÑò ãöäú ÇáäøóÇÓö ÝóíóÞúÊóäõæäó åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÈöÓóÈóÈö ÇáöÇÍúÊöíóÇáö áöÑóÝúÚö ÇáØøóáóÇÞö Ëõãøó äóÌöÏõ åóÄõáóÇÁö
ÇáøóÐöíäó íóÍúÊóÇáõæäó ÈöåóÐöåö ÇáúÍöíáóÉö ÅäøóãóÇ íóäúÙõÑõæäó Ýöí
ÕöÝóÉö ÚóÞúÏö ÇáäøößóÇÍö¡ æóßóæúäõ ÝõáóÇäò ÇáúÝóÇÓöÞö áóÇ íóÕöÍøõ
ÚöäúÏó ÅíÞóÇÚö ÇáØøóáóÇÞö ÇáøóÐöí ÞóÏú ÐóåóÈó ßóËöíÑñ ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö Ãóæú ÃóßúËóÑõåõãú Åáóì Ãóäøóåõ íóÞóÚõ ÇáúÝóÇÓöÏõ Ýöí
ÇáúÌõãúáóÉö¡ æóÃóãøóÇ ÚöäúÏó ÇáúæóØúÁö æóÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö ÇáøóÐöí
ÃóÌúãóÚ ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íõÈóÇÍõ Ýöí ÇáäøößóÇÍö
ÇáúÝóÇÓöÏö ÝóáóÇ íóäúÙõÑõæäó Ýöí Ðóáößó¡ æóáóÇ íóäúÙõÑõæäó Ýöí
Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÚöäúÏó ÇáúãöíÑóÇËö æóÛóíúÑöåö ãöäú ÃóÍúßóÇãö
ÇáäøößóÇÍö ÇáÕøóÍöíÍö¡ Èóáú ÚöäúÏó æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö ÎóÇÕøóÉð¡
æóåóÐóÇ äóæúÚñ ãöäú ÇÊøöÎóÇÐö ÂíóÇÊö Çááøóåö åõÒõæðÇ æóãöäú
ÇáúãóßúÑö Ýöí ÂíóÇÊö Çááøóåö ÅäøóãóÇ ÃóæúÌóÈóåõ ÇáúÍóáöÝõ
ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇáÖøóÑõæÑóÉö Åáóì ÚóÏóãö æõÞõæÚöåö. ÇáúÍöíáóÉõ
ÇáÑøóÇÈöÚóÉõ: ÇáÔøóÑúÚöíøóÉõ Ýöí ÅÝúÓóÇÏö ÇáúãóÍúáõæÝö Èöåö ÃóíúÖðÇ
áóßöäú áöæõÌõæÏö ãóÇäöÚò¡ áóÇ áöÝóæóÇÊö ÔóÑúØò ÝóÅöäøó ÃóÈóÇ
ÇáúÚóÈøóÇÓö Èúäó ÓõÑóíúÌò æóØóÇÆöÝóÉð ÈóÚúÏóåõ ÇÚúÊóÞóÏõæÇ Ãóäøóåõ
ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÅÐóÇ æóÞóÚó Úóáóíúß ØóáóÇÞöí ÝóÃóäúÊó
ØóÇáöÞñ ÞóÈúáõ ËóáóÇËðÇ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ ÚóáóíúåóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó
ØóáóÇÞñ ÃóÈóÏðÇ º áöÃóäøóåõ ÅÐóÇ æóÞóÚó ÇáúãõäúÌóÒõ áóÒöãó æõÞõæÚõ
ÇáúãõÚóáøóÞö¡ æóÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáúãõÚóáøóÞõ ÇãúÊóäóÚó æõÞõæÚõ
ÇáúãõäúÌóÒö¡ ÝóíõÝúÖöí æõÞõæÚõåõ Åáóì ÚóÏóãö æõÞõæÚöåö ÝóáóÇ íóÞóÚõ¡
æóÃóãøóÇ ÚóÇãøóÉõ ÝõÞóåóÇÁö ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöäú ÌóãöíÚö ÇáØøóæóÇÆöÝö
ÃóäúßóÑõæÇ Ðóáößó¡ Èóáú ÑóÃóæúåõ ãöäú ÇáÒøóáøóÇÊö ÇáøóÊöí íõÚúáóãõ
ÈöÇáöÇÖúØöÑóÇÑö ßóæúäõåóÇ áóíúÓóÊú ãöäú Ïöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÍóíúËõ
ÞóÏú Úõáöãó ÈöÇáÖøóÑõæÑóÉö ãöäú Ïöíäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö
Ãóäøó ÇáØøóáóÇÞó ÃóãúÑñ ãóÔúÑõæÚñ Ýöí ßõáøö äößóÇÍò¡ æóÃóäøóåõ ãóÇ
ãöäú äößóÇÍò ÅáøóÇ æóíõãúßöäõ Ýöíåö ÇáØøóáóÇÞõ¡ æóÓóÈóÈõ ÇáúÛóáóØö
Ãóäøóåõãú ÇÚúÊóÞóÏõæÇ ÕöÍøóÉó åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóÞóÇáõæÇ ÅÐóÇ
æóÞóÚó ÇáúãõäúÌóÒõ æóÞóÚó ÇáúãõÚóáøóÞõ¡ æóåóÐóÇ ÇáúßóáóÇãõ áóíúÓó
ÈöÕóÍöíÍò¡ ÝóÅöäøóåõ ãõÓúÊóáúÒöãñ æõÞõæÚó ØóáúÞóÉò
(4/142)
ãóÓúÈõæÞóÉò ÈöËóáóÇËò¡ æóæõÞõæÚõ ØóáúÞóÉò ãóÓúÈõæÞóÉò ÈöËóáóÇËò
ãõãúÊóäöÚñ Ýöí ÇáÔøóÑöíÚóÉö¡ ÝóÇáúßóáóÇãõ ÇáúãõÔúÊóãöáõ Úóáóì Ðóáößó
ÈóÇØöáñ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÈóÇØöáðÇ áóãú íóáúÒóãú ãöäú æõÞõæÚö
ÇáúãõäúÌóÒö æõÞõæÚõ ÇáúãõÚóáøóÞö º áöÃóäøóåõ ÅäøóãóÇ íóáúÒóãõ ÅÐóÇ
ßóÇäó ÇáÊøóÚúáöíÞõ ÕóÍöíÍðÇ¡ Ëõãøó ÇÎúÊóáóÝõæÇ åóáú íóÞóÚõ ãöäú
ÇáúãõÚóáøóÞö ÊóãóÇãõ ÇáËøóáóÇËö Ãóãú íóÈúØõáõ ÇáÊøóÚúáöíÞõ æóáóÇ
íóÞóÚõ ÅáøóÇ ÇáúãõäúÌóÒõ¡ Úóáóì Þóæúáóíúäö Ýöí ãóÐúåóÈö
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåöãóÇ. æóãóÇ ÃóÏúÑöí åóáú
ÇÓúÊóÍúÏóËó ÇÈúäõ ÓõÑóíúÌò åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉó áöáöÇÍúÊöíóÇáö Úóáóì
ÏóÝúÚö ÇáØøóáóÇÞö Ãóãú ÞóÇáóåõ ØóÑúÏðÇ áöÞöíóÇÓò ÇõÚúÊõÞöÏó
ÕöÍøóÊõåõ¡ æóÇÍúÊóÇáó ÈöåóÇ ãóäú ÈóÚúÏóåõ¡ áóßöäøöí ÑóÃóíúÊ
ãõÕóäøóÝðÇ áöÈóÚúÖö ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ÈóÚúÏó ÇáúãöÇÆóÉö ÇáúÎóÇãöÓóÉö
ÕóäøóÝóåõ Ýöí åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóãóÞúÕõæÏõåõ ÈöåóÇ
ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ Úóáóì ÚóÏóãö æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö¡ æóáöåóÐóÇ ÕóÇÛõæåóÇ
ÈöÞóæúáöåö ÅÐóÇ æóÞóÚó Úóáóíúß ØóáóÇÞöí ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÞóÈúáóåõ
ËóáóÇËðÇ º áöÃóäøóåõ áóæú ÞóÇáõæÇ ÅÐóÇ ØóáøóÞúÊõß ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ
ÞóÈúáóåõ ËóáóÇËðÇ áóãú ÊóäúÝóÚúåõ åóÐöåö ÇáÕøöíÛóÉõ Ýöí ÇáúÍöíáóÉö
æóÅöäú ßóÇäó ßöáóÇåõãóÇ Ýöí ÇáÏøóæúÑö ÓóæóÇÁð¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó
ÇáÑøóÌõáó ÅÐóÇ ÞóÇáó áöÇãúÑóÃóÊöåö ÅÐóÇ ØóáøóÞúÊõß ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ
Ãóæú ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ¡ áóãú íóÍúäóËú ÅáøóÇ ÈöÊóØúáöíÞò íõäóÌøöÒõåõ
ÈóÚúÏó åóÐöåö Çáúíóãöíäö Ãóæú íõÚóáøöÞõåõ ÈóÚúÏóåóÇ Úóáóì ÔóÑúØò
ÝóíõæÌóÏõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäú ÇáÊøóäúÌöíÒö
æóÇáÊøóÚúáöíÞö ÇáøóÐöí æõÌöÏó ÔóÑúØõåõ ÊóØúáöíÞñ¡ ÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÞóÏú ÚóáøóÞó ØóáóÇÞóåóÇ ÞóÈúáó åóÐöåö Çáúíóãöíäö ÈöÔóÑúØò æóæõÌöÏó
ÇáÔøóÑúØõ ÈóÚúÏó åóÐöåö Çáúíóãöíäö áóãú íóßõäú ãõÌóÑøóÏõ æõÌõæÏö
ÇáÔøóÑúØö æóæõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö Èöåö ÊóØúáöíÞðÇ º áöÃóäøó
ÇáÊøóØúáöíÞó áóÇ ÈõÏøó Ãóäú íóÕúÏõÑó Úóäú ÇáúãõØóáøóÞö¡ æóæõÞõæÚõ
ÇáØøóáóÇÞö ÈöÕöÝóÉò íóÝúÚóáõåóÇ ÛóíúÑõåõ áóíúÓó ÝöÚúáðÇ ãöäúåõ.
ÝóÃóãøóÇ ÅÐú ÞóÇáó ÅÐóÇ æóÞóÚó Úóáóíúß ØóáóÇÞöí ÝóåóÐóÇ íóÚõãøõ
ÇáúãõäúÌóÒó æóÇáúãõÚóáøóÞó íõÚóÏøõ åóÐóÇ ÔóÑúØñ æóÇáúæóÇÞöÚõ ÈóÚúÏó
åóÐóÇ ÔóÑúØñ íõÞóÏøóãõ ÊóÚúáöíÞõåõ¡ ÝóÕóæøóÑõæÇ ÇáúãóÓúÃóáóÉó
ÈöÕõæóÑò Þóæúáõåõ ÅÐóÇ æóÞóÚó Úóáóíúß ØóáóÇÞöí ÍóÊøóì ÅÐóÇ ÍóáóÝó
ÇáÑøóÌõáõ ÈöÇáØøóáóÇÞö áóÇ íóÝúÚóáõ ÔóíúÆðÇ¡ ÞóÇáõæÇ áóåõ Èóáú ÅÐóÇ
æóÞóÚó Úóáóíúß ØóáóÇÞöí ÝóÃóäúÊö ØóÇáöÞñ ÞóÈúáóåõ ËóáóÇËðÇ ÝóíóÞõæáõ
Ðóáößó¡ ÝóíóÞõæáõæäó áóåõ ÇÝúÚóáú ÇáúÂäó ãóÇ ÍóáóÝúÊ Úóáóíúåö¡
ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÞóÚõ Úóáóíúß ØóáóÇÞñ¡ ÝóåóÐóÇ ÇáÊøóÓúÑöíÍõ
ÇáúãõäúßóÑõ ÚöäúÏó ÚóÇãøóÉö Ãóåúáö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúãóÚúáõæãõ
íóÞöíäðÇ Ãóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÇáÔøóÑöíÚóÉö ÇáøóÊöí ÈóÚóËó Çááøóåõ
ÈöåóÇ ãõÍóãøóÏðÇ ÅäøóãóÇ ÊóÝóÞøõåñ Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö æóÃóÍúæóÌó
ßóËöíÑðÇ ãöäú ÇáäøóÇÓö Åáóì ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö¡ æóÅöáøóÇ
ÝóáóæúáóÇ Ðóáößó áóãú íóÏúÎõáú Ýöíåö ÃóÍóÏñ º áöÃóäøó ÇáúÚóÇÞöáó áóÇ
íóßóÇÏõ íóÞúÕöÏõ ÇäúÓöÏóÇÏó ÈóÇÈö ÇáØøóáóÇÞö Úóáóíúåö ÅáøóÇ
ÈöÇáúÈöÑøö. ÇáúÍöíáóÉõ ÇáúÎóÇãöÓóÉõ: ÅÐóÇ æóÞóÚó ÇáØøóáóÇÞõ æóáóãú
íõãúßöäú ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ áóÇ Ýöí ÇáúãóÍúáõæÝö Úóáóíúåö ÞóæúáðÇ
(4/143)
æóáóÇ
ÝöÚúáðÇ¡ æóáóÇ Ýöí ÇáúãóÍúáõæÝö Èöåö ÅÈúØóÇáðÇ æóáóÇ ãóäúÚðÇ¡
ÇÍúÊóÇáõæÇ áöÅöÚóÇÏóÉö ÇáäøößóÇÍö ÈöäößóÇÍö ÇáúãõÍóáøóáö ÇáøóÐöí
ÏóáøóÊú ÇáÓøõäøóÉõ æóÅöÌúãóÇÚõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ãóÚó ÏóáóÇáóÉö
ÇáúÞõÑúÂäö æóÔóæóÇåöÏö ÇáúÃõÕõæáö Úóáóì ÊóÍúÑöíãöåö æóÝóÓóÇÏöåö¡
Ëõãøó ÞóÏú ÊóæóÇáóÏó ãöäú äößóÇÍö ÇáúãõÍóáøóáö ãöäú ÇáúÝóÓóÇÏö ãóÇ
áóÇ íóÚúáóãõåõ ÅáøóÇ Çááøóåõ ßóãóÇ ÞóÏú äóÈøóåúäóÇ Úóáóì ÈóÚúÖöåö
Ýöí ßöÊóÇÈö ÅÞóÇãóÉö ÇáÏøóáöíáö Úóáóì ÈõØúáóÇäö ÇáÊøóÍúáöíáö¡
æóÃóÛúáóÈõ ãóÇ íõÍúæöÌõ ÇáäøóÇÓó Åáóì äößóÇÍö ÇáúãõÍóáøóáö åõæó
ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÇáØøóáóÇÞõ ÇáËøóáóÇËõ áóÇ
íõÞúÏöãõ Úóáóíúåö ÇáÑøóÌõáõ Ýöí ÇáúÛóÇáöÈö ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÞóÕóÏóåõ.
æóãóäú ÞóÕóÏóåõ áóãú íóÊóÑóÊøóÈú Úóáóíúåö ãöäú ÇáäøóÏóãö
æóÇáúÝóÓóÇÏö ãóÇ íóÊóÑóÊøóÈõ Úóáóì ãóäú ÇõÖúØõÑøó áöæõÞõæÚöåö
áöÍóÇÌóÊöåö Åáóì ÇáúÍöäúËö¡ ÝóåóÐöåö ÇáúãóÝóÇÓöÏõ ÇáúÎóãúÓõ ÇáøóÊöí
åöíó ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ Úóáóì äóÞúÖö ÇáúÃóíúãóÇäö æóÅöÎúÑóÇÌöåöãóÇ Úóáóì
ãóÝúåõæãöåöãóÇ æóãóÞúÕõæÏöåóÇ ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇáö ÈöÇáúÎõáúÚö
æóÅöÚóÇÏóÉö ÇáäøößóÇÍö¡ Ëõãøó ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ Úóäú ÝóÓóÇÏö ÇáäøößóÇÍö¡
Ëõãøó ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ ÈöãóäúÚö æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö¡ Ëõãøó ÇáöÇÍúÊöíóÇáõ
ÈöäößóÇÍö ÇáúãõÍóáøóáö Ýöí åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö ãöäú ÇáúãóßúÑö
æóÇáúÎöÏóÇÚö æóÇáöÇÓúÊöåúÒóÇÁö ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÇááøóÚöÈö ÇáøóÐöí
íõäóÝøöÑõ ÇáúÚõÞóáóÇÁó Úóäú Ïöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóíõæÌöÈõ ÙóÝúÑó
ÇáúßõÝøóÇÑö Ýöíåö ßóãóÇ ÑóÃóíúÊå Ýöí ÈóÚúÖö ßõÊõÈö ÇáäøóÕóÇÑóì
æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÊóÈóíøóäó áößõáøö ãõÄúãöäò ÕóÍöíÍö ÇáúÝöØúÑóÉö Ãóäøó
Ïöíäó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÈóÑöíÁñ ãõäóÒøóåñ Úóäú åóÐöåö ÇáúÎõÒóÚúÈóáóÇÊö
ÇáøóÊöí ÊõÔúÈöåõ Íöíáó ÇáúíóåõæÏö æóãóÎóÇÑöíÝó ÇáÑøõåúÈóÇäö¡
æóÃóßúËóÑõ ãóÇ ÃóæúÞóÚó ÇáäøóÇÓó ÝöíåóÇ æóÃóæúÌóÈó ßóËúÑóÉó ÅäúßóÇÑö
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÝöíåóÇ æóÇÓúÊöÎúÑóÇÌóåõãú áóåóÇ åõæó ÍóáöÝõ ÇáäøóÇÓö
ÈöÇáØøóáóÇÞö. æóÇÚúÊöÞóÇÏõ æõÞõæÚö ÇáØøóáóÇÞö ÚöäúÏó ÇáúÍöäúËö áóÇ
ãóÍóÇáóÉó ÍóÊøóì áóÞóÏú ÝóÑøóÚó ÇáúßõæÝöíøõæäó æóÛóíúÑõåõãú ãöäú
ÝõÑõæÚö ÇáúÃóíúãóÇäö ÔóíúÆðÇ ßóËöíÑðÇ ãóÈúäóÇåõ Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÃóÕúáö¡ æóßóËöíÑñ ãöäú ÇáúÝõÑõæÚö ÇáÖøóÚöíÝóÉö ÇáøóÊöí
íõÝóÑøöÚõåóÇ åóÄõáóÇÁö æóäóÍúæõåõãú åöíó ßóãóÇ ßóÇäó ÇáÔøóíúÎõ ÃóÈõæ
ãõÍóãøóÏò ÇáúãóÞúÏöÓöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ íóÞõæáõ ãöËóÇáõåóÇ ãöËóÇáõ
ÑóÌõáò Èóäóì ÏóÇÑðÇ ÍóÓóäóÉð Úóáóì ÍöÌóÇÑóÉò ãóÛúÕõæÈóÉò¡ ÝóÅöÐóÇ
ÊóæóÒøóÚó Ýöí ÇÓúÊöÍúÞóÇÞö Êöáúßó ÇáúÍöÌóÇÑóÉö ÇáøóÊöí åöíó
ÇáúÃóÓóÇÓõ ÝóÇÓúÊóÍóÞøóåóÇ ÛóíúÑõåõ ÇäúåóÏóãó ÈöäóÇÄõåõ¡ ÝóÅöäøó
ÇáúÝõÑõæÚó ÇáúÍóÓóäóÉó Åäú áóãú Êóßõäú Úóáóì ÃõÕõæáò ãõÍúßóãóÉò¡
æóÅöáøóÇ áóãú íóßõäú áóåóÇ ãóäúÝóÚóÉñ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍóáöÝõ
ÈöÇáØøóáóÇÞö æóÇÚúÊöÞóÇÏõ áõÒõæãö ÇáØøóáóÇÞö ÚöäúÏó ÇáúÍöäúËö ÞóÏú
ÃóæúÌóÈó åóÐöåö ÇáúãóÝóÇÓöÏó ÇáúÚóÙöíãóÉó ÇáøóÊöí ÞóÏú ÛóíøóÑóÊú
ÈóÚúÖó ÃõãõæÑö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÛóáøóÇ ãöäú ÝöÚúáö Ðóáößó æóÞóÇáó Ýöí
åóÄõáóÇÁö ÔóÈóåñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúßöÊóÇÈö¡ ßóãóÇ ÃóÎúÈóÑó Èöåö
ÇáäøóÈöíøõ. ãóÚó Ãóäøó áõÒõæãó ÇáØøóáóÇÞö ÚöäúÏó ÇáúÍóáöÝö Èöåö
áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö æóáóÇ ÓõäøóÉö ÑóÓõæáöåö¡ æóáóÇ ÃóÝúÊóì
Èöåö ÃóÕúÍóÇÈõ ÑóÓõæáö Çááøóåö. Èóáú æóáóÇ ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú ãöãøóÇ
ÃóÚúáóãõåõ æóáóÇ ÇÊøóÝóÞó Úóáóíúåö ÇáÊøóÇÈöÚõæäó áóåõãú ÈöÅöÍúÓóÇäò
æóÇáúÚõáóãóÇÁõ ÈóÚúÏóåõãú æóáóÇ åõæó ãõäóÇÓöÈñ áöÃõÕõæáö
ÇáÔøóÑöíÚóÉö æóáóÇ ÍõÌøóÉó áöãóäú ÞóÇáóåõ ÃóßúËóÑó ãöäú ÚóÇÏóÉò
ãõÓúÊóãöÑøóÉò ÃõÓúäöÏóÊú Åáóì ÞöíóÇÓò ãõÚúÊóÖóÏò ÈöÊóÞúáöíÏò
áöÞóæúãò ÃóÆöãøóÉò ÚõáóãóÇÁó ãóÍúãõæÏöíäó ÚöäúÏó ÇáúÃõãøóÉö¡ æóåõãú
áöáøóåö
(4/144)
ÇáúÍóãúÏõ
ÝóæúÞó ãóÇ íõÙóäøõ Èöåö¡ áóßöäú áóãú äõÄúãóÑú ÚöäúÏó ÇáÊøóäóÇÒõÚö
ÅáøóÇ ÈöÇáÑøóÏøö Åáóì Çááøóåö æóÅöáóì ÇáÑøóÓõæáö. æóÞóÏú ÎóÇáóÝóåõãú
ãóäú áóíúÓó Ïõæäóåõãú Èóáú ãöËúáõåõãú Ãóæú ÝóæúÞóåõãú¡ ÝóÅöäøóÇ ÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ Úóäú ÃóÚúíóÇäò ãöäú ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÚõãóÑó ÇáúãõÌúãóÚö Úóáóì ÅãóÇãóÊöåö æóÝöÞúåöåö æóÏöíäöåö æóÃõÎúÊöåö
ÍóÝúÕóÉö Ãõãøö ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÒóíúäóÈõ ÑóÈöíÈóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö¡
æóåöíó ãöäú ÃóãúËóáö ÝóÞöíåóÇÊö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö Ýöí ÇáúÅöÝúÊóÇÁö
ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáúÚöÊúÞö æóÇáØøóáóÇÞö Ãóæúáóì
ãöäúåõ¡ æóÐóßóÑúäóÇ Úóäú ØóÇæõÓò æóåõæó ãöäú ÃóÝóÇÖöáö ÚõáóãóÇÁö
ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÚöáúãðÇ æóÝöÞúåðÇ æóÏöíäðÇ Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú íóÑóì
Çáúíóãöíäó ÈöÇáØøóáóÇÞö ãõæÞöÚóÉð áóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ãöäú áõÒõæãö
ÇáØøóáóÇÞö ÚöäúÏó ÇáúÍöäúËö Ýöí Çáúíóãöíäö Èöåö ãõÞúÊóÖöíðÇ áöåóÐöåö
ÇáúãóÝóÇÓöÏö æóÍóÇáõåõ Ýöí ÇáÔøóÑöíÚóÉö åóÐöåö ÇáúÍóÇáõ ßóÇäó åóÐóÇ
ÏóáöíáðÇ Úóáóì Ãóäøó ãóÇ ÃóÝúÖóì Åáóì åóÐóÇ ÇáúÝóÓóÇÏö áóãú
íóÔúÑóÚúåõ Çááøóåõ æóáóÇ ÑóÓõæáõåõ¡ ßóãóÇ äóÈøóåúäóÇ Úóáóíúåö Ýöí
ÖóãóÇäö ÇáúÍóÏóÇÆöÞö áöãóäú íóÒúÏóÑöÚõåóÇ æóíóÓúÊóËúãöÑõåóÇ¡
æóÈóíúÚö ÇáúÎõÖóÑö æóäóÍúæöåóÇ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÍóÇáöÝó
ÈöÇáØøóáóÇÞö¡ ÅÐóÇ ÍóáóÝó áóíóÞúØóÚóäøó ÑóÍöãóåõ¡ æóáóíóÚõÞøóäøó
ÃóÈóÇåõ¡ æóáóíóÞúÊõáóäøó ÚóÏõæøóåõ ÇáúãõÓúáöãó ÇáúãóÚúÕõæãó¡
æóáóíóÃúÊöíóäøó ÇáúÝóÇÍöÔóÉó æóáóíóÔúÑóÈóäøó ÇáúÎóãúÑó¡
æóáóíõÝóÑøöÞóäøó Èóíúäó ÇáúãóÑúÁö æóÒóæúÌöåö¡ æóäóÍúæó Ðóáößó ãöäú
ßóÈóÇÆöÑö ÇáúÅöËúãö æóÇáúÝóæóÇÍöÔö. Ýóåõæó Èóíúäó ËóáóÇËóÉö ÃõãõæÑò:
ÅãøóÇ Ãóäú íóÝúÚóáó åóÐóÇ ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö¡ ÝóåóÐóÇ áóÇ
íóÞõæáõåõ ãõÓúáöãñ áöãóÇ Ýöíåö ãöäú ÖóÑóÑö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÂÎöÑóÉö¡
ãóÚó Ãóäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÇáäøóÇÓö Èóáú æóÇáúãõÝúÊöíäó ÅÐóÇ ÑóÃóæúåõ
ÞóÏú ÍóáóÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö ßóÇäó Ðóáößó ÓóÈóÈðÇ áöÊóÎúÝöíÝö ÇáúÃóãúÑö
Úóáóíúåö æóÅöÞóÇãóÉö ÚõÐúÑöåö. æóÅöãøóÇ Ãóäú íóÍúÊóÇáó ÈöÈóÚúÖö
Êöáúßó ÇáúÍöíóáö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ßóãóÇ ÇÓúÊóÎúÑóÌóåõ Þóæúãñ ãöäú
ÇáúãõÝúÊöíäó¡ ÝóÝöí Ðóáößó ãöäú ÇáöÇÓúÊöåúÒóÇÁö ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö
æóãõÎóÇÏóÚóÊöåö æóÇáúãóßúÑö Ýöí Ïöíäöåö æóÇáúßóíúÏö áóåõ¡ æóÖóÚúÝö
ÇáúÚóÞúáö æóÇáÏøöíäö æóÇáöÇÚúÊöÏóÇÁö áöÍõÏõæÏöåö æóÇáöÇäúÊöåóÇßö
áöãóÍóÇÑöãöåö æóÇáúÅöáúÍóÇÏö Ýöí ÂíóÇÊöåö ãóÇ áóÇ ÎóÝóÇÁó Èöåö¡
æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÅÎúæóÇäöäóÇ ÇáúÝõÞóåóÇÁö ãóäú ÞóÏú íóÓúÊóÌöíÒõ
ÈóÚúÖó Ðóáößó¡ ÝóÞóÏú ÏóÎóáó ãöäú ÇáúÛóáóØö Ýöí Ðóáößó¡ æóÅöäú ßóÇäó
ãóÛúÝõæÑðÇ áöÕóÇÍöÈöåö ÇáúãõÌúÊóåöÏö ÇáúãóäúÝöíøö áöáøóåö ãóÇ
ÝóÓóÇÏõåõ ÙóÇåöÑñ áöãóäú ÊóÃóãøóáó ÍóÞöíÞóÉó ÇáÏøöíäö. æóÅöãøóÇ Ãóäú
áóÇ íóÍúÊóÇáó æóáóÇ íóÝúÚóáó ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö Èóáú íõØóáøöÞõ
ÇãúÑóÃóÊóåõ ßóãóÇ íóÝúÚóáõåõ ãóäú íóÎúÔóì Çááøóåó ÅÐóÇ ÇÚúÊóÞóÏó
æõÞõæÚó ÇáØøóáóÇÞö¡ ÝóÝöí Ðóáößó ãöäú ÇáúÝóÓóÇÏö Ýöí ÇáÏøöíäö
æóÇáÏøõäúíóÇ ãóÇ áóÇ íóÃúÐóäú Çááøóåõ Èöåö æóáóÇ ÑóÓõæáõåõ¡ ÃóãøóÇ
ÝóÓóÇÏõ ÇáÏøöíäö ÝóÅöäøó ÇáØøóáóÇÞó ãóäúåöíøñ Úóäúåõ ãóÚó
ÇÓúÊöÞóÇãóÉö ÍóÇáö ÇáÒøóæúÌö ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÍóÊøóì ÞóÇáó
ÇáäøóÈöíøõ {Åäøó ÇáúãõÎúÊóáöÚóÇÊö æóÇáúãõäúÊóÒöÚóÇÊö åõäøó ãöäú
ÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊö}.
(4/145)
æóÞóÇáó:
{ÃóíøõãóÇ ÇãúÑóÃóÉò ÓóÃóáóÊú ÒóæúÌóåóÇ ÇáØøóáóÇÞó ãöäú ÛóíúÑö ãóÇ
ÈóÃúÓò ÝóÍóÑóÇãñ ÚóáóíúåóÇ ÑóÇÆöÍóÉõ ÇáúÌóäøóÉö}. æóÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó
ÇáúÚõáóãóÇÁõ åóáú åõæó ãõÍóÑøóãñ Ãóæú ãóßúÑõæåñ. æóÝöíåö
ÑöæóÇíóÊóÇäö Úóäú ÃóÍúãóÏó¡ æóÞóÏú ÇÓúÊóÍúÓóäõæÇ ÌóæóÇÈó ÃóÍúãóÏó
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ áóãøóÇ ÓõÆöáó Úóãøóäú ÍóáóÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö¡
æóáóíóØóÃóäøó ÇãúÑóÃóÊóåõ æóåöíó ÍóÇÆöÖñ¡ ÝóÞóÇáó: íõØóáøöÞõåóÇ
æóáóÇ íóØóÄõåóÇ ÞóÏú ÃóÈóÇÍó Çááøóåõ ÇáØøóáóÇÞó æóÍóÑøóãó æóØúÁó
ÇáúÍóÇÆöÖö¡ æóåóÐóÇ ÇáöÇÓúÊöÍúÓóÇäõ íóÊóæóÌøóåõ Úóáóì ÃóÕúáóíúäö
ÅãøóÇ Úóáóì Þóæúáöåö Åäøó ÇáØøóáóÇÞó áóíúÓó ÈöÍóÑóÇãò¡ æóÅöãøóÇ Ãóäú
íóßõæäó ÊóÍúÑöíãõåõ Ïõæäó ÊóÍúÑöíãö ÇáúæóØúÁö¡ æóÅöáøóÇ ÝóÅöÐóÇ
ßóÇäó ßöáóÇåõãóÇ ÍóÑóÇãðÇ áóãú íóÎúÑõÌú ãöäú ÍóÑóÇãò ÅáøóÇ Åáóì
ÍóÑóÇãñ¡ æóÃóãøóÇ ÖóÑóÑõ ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÃóÈúíóäõ ãöäú Ãóäú íõæÕóÝó¡
ÝóÅöäøó áõÒõæãó ÇáØøóáóÇÞö ÇáúãóÍúáõæÝö Èöåö Ýöí ßóËöíÑò ãöäú
ÇáúÃóæúÞóÇÊö íõæÌöÈõ ãöäú ÇáÖøóÑóÑö ãóÇ áóãú ÊóÃúÊö Èöåö
ÇáÔøóÑöíÚóÉõ Ýöí ãöËúáö åóÐóÇ ÞóØøõ. ÝóÅöäøó ÇáúãóÑúÃóÉó
ÇáÕøóÇáöÍóÉó Êóßõæäõ Ýöí ÕõÍúÈóÉö ÒóæúÌöåóÇ ÇáÑøóÌõáö ÇáÕøóÇáöÍö
Óöäöíäó ßóËöíÑóÉð¡ æóåöíó ãóÊóÇÚõåõ ÇáøóÐöí ÞóÇáó ÝöíåóÇ ÑóÓõæáõ
Çááøóåö: {ÇáÏøõäúíóÇ ãóÊóÇÚñ¡ æóÎóíúÑõ ãóÊóÇÚöåóÇ ÇáúãóÑúÃóÉõ
ÇáúãõÄúãöäóÉõ¡ Åäú äóÙóÑúÊ ÅáóíúåóÇ ÃóÚúÌóÈóÊúß æóÅöäú ÃóãóÑúÊåóÇ
ÃóØóÇÚóÊúß æóÅöäú ÛöÈúÊ ÚóäúåóÇ ÍóÝöÙóÊúß Ýöí äóÝúÓöåóÇ æóãóÇáöß}.
æóåöíó ÇáøóÊöí ÃóãóÑó ÈöåóÇ ÇáäøóÈöíøõ Ýöí Þóæúáöåö áóãøóÇ ÓóÃóáóåõ
ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó Ãóíøõ ÇáúãóÇáö äóÊøóÎöÐõ ÝóÞóÇáó: {áöÓóÇäðÇ ÐóÇßöÑðÇ
æóÞóáúÈðÇ ÔóÇßöÑðÇ Ãóæú ÇãúÑóÃóÉð ÕóÇáöÍóÉð ÊõÚöíäõ ÃóÍóÏóßõãú Úóáóì
ÅíãóÇäöåö} ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ¡ ãöäú ÍóÏöíËö ÓóÇáöãö Èúäö ÃóÈöí
ÇáúÌóÚúÏö¡ Úóäú ËóæúÈóÇäó. æóíóßõæäõ ãöäúåóÇ ãöäú ÇáúãóæóÏøóÉö
æóÇáÑøóÍúãóÉö ãóÇ ÇãúÊóäøó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÈöåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈöåö¡
Ýóíóßõæäõ Ãóáóãõ ÇáúÝöÑóÇÞö ÃóÔóÏøó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÇáúãóæúÊö
ÃóÍúíóÇäðÇ æóÃóÔóÏøó ãöäú ÐóåóÇÈö ÇáúãóÇáö æóÃóÔóÏøó ãöäú ÝöÑóÇÞö
ÇáúÃóæúØóÇäö¡ ÎõÕõæÕðÇ Åäú ßóÇäó ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ ÚóáóÇÞóÉñ ãöäú
ÕóÇÍöÈöåö Ãóæú ßóÇäó ÈóíúäóåõãóÇ ÃóØúÝóÇáñ íóÖöíÚõæäó ÈöÇáúÝöÑóÇÞö
æóíóÝúÓõÏõ ÍóÇáõåõãú¡ Ëõãøó íõÝúÖöí Ðóáößó Åáóì ÇáúÞóØöíÚóÉö Èóíúäó
ÃóÞóÇÑöÈöåóÇ æóæóÞóÚó ÇáÔøóÑøõ áóãøóÇ ÒóÇáóÊú äöÚúãóÉõ
ÇáúãõÕóÇåóÑóÉö ÇáøóÊöí ÇãúÊóäøó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÈöåóÇ Ýöí Þóæúáöåö
{ÝóÌóÚóáóåõ äóÓóÈðÇ æóÕöåúÑðÇ}¡ æóãóÚúáõæãñ Ãóäøó åóÐóÇ ãöäú
(4/146)
ÇáúÍóÑóÌö
ÇáÏøóÇÎöáö Ýöí Úõãõæãö Þóæúáöåö: {ãóÇ ÌóÚóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö
ãöäú ÍóÑóÌò} æóãöäú ÇáúÚõÓúÑö ÇáúãóäúÝöíøö ÈöÞóæúáöåö: {íõÑöíÏõ
Çááøóåõ Èößõãú ÇáúíõÓúÑó æóáóÇ íõÑöíÏõ Èößõãú ÇáúÚõÓúÑó} æóÃóíúÖðÇ
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóÍúáõæÝõ Úóáóíúåö ÈöÇáØøóáóÇÞö ÝöÚúáó ÈöÑøò
æóÅöÍúÓóÇäò ãöäú ÕóÏóÞóÉò Ãóæú ÚóÊóÇÞóÉò æóÊóÚúáöíãö Úöáúãò æóÕöáóÉö
ÑóÍöãò æóÌöåóÇÏò Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÅöÕúáóÇÍò Èóíúäó ÇáäøóÇÓö¡
æóäóÍúæö Ðóáößó ãöäú ÇáúÃóÚúãóÇáö ÇáÕøóÇáöÍóÉö ÇáøóÊöí íõÍöÈøõåóÇ
Çááøóåõ æóíóÑúÖóÇåóÇ¡ ÝóÅöäøóåõ áöãóÇ Úóáóíúåö ãöäú ÇáÖøóÑóÑö
ÇáúÚóÙöíãö Ýöí ÇáØøóáóÇÞö ÃóÚúÙóãõ áóÇ íõÝúÚóáõ Ðóáößó Èóáú æóáóÇ
íõÄúãóÑõ Èöåö ÔóÑúÚðÇ º áöÃóäøóåõ ÞóÏú íóßõæäõ ÇáúÝóÓóÇÏõ ÇáäøóÇÔöÆõ
ãöäú ÇáØøóáóÇÞö ÃóÚúÙóãó ãöäú ÇáÕøóáóÇÍö ÇáúÍóÇÕöáö ãöäú åóÐöåö
ÇáúÃóÚúãóÇáö. æóåóÐöåö ÇáúãóÝúÓóÏóÉõ åöíó ÇáøóÊöí ÃóÒóÇáóåóÇ Çááøóåõ
æóÑóÓõæáõåõ ÈöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóáóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð
áöÃóíúãóÇäößõãú}. æóÞóæúáõåõ: {áóÃóäú íóáöÌøó ÃóÍóÏõßõãú Èöíóãöíäöåö
Ýöí Ãóåúáöåö ÂËóãõ áóåõ ÚöäúÏó Çááøóåö ãöäú Ãóäú íóÃúÊöíó
ÇáúßóÝøóÇÑóÉó}. ÝóÅöäú Þöíáó: Ýóåõæó ÇáøóÐöí ÃóæúÞóÚó äóÝúÓóåõ Ýöí
ÃóÍóÏö åóÐöåö ÇáÖøóÑóÇÆöÑö ÇáËøóáóÇËö¡ ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí áóåõ Ãóäú
íóÍúáöÝó. Þöíáó: áóíúÓó Ýöí ÔóÑöíÚóÊöäóÇ ÐóäúÈñ ÅÐóÇ ÝóÚóáóåõ
ÇáúÅöäúÓóÇäõ áóãú íóßõäú áóåõ ãóÎúÑóÌñ ãöäúåõ ÈöÇáÊøóæúÈóÉö ÅáøóÇ
ÈöÖóÑóÑò ÚóÙöíãò¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó áóãú íóÍúãöáú ÚóáóíúäóÇ ÅÕúÑðÇ
ßóãóÇ Íóãóáó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöäóÇ¡ ÝóåóÈú åóÐóÇ ÞóÏú ÃóÊóì
ßóÈöíÑóÉð ãöäú ÇáúßóÈóÇÆöÑö Ýöí ÍóáöÝöåö ÈöÇáØøóáóÇÞö Ëõãøó ÊóÇÈó
ãöäú Êöáúßó ÇáúßóÈöíÑóÉö¡ ÝóßóíúÝó íõäóÇÓöÈõ ÃõÕõæáó ÔóÑöíÚóÊöäóÇ
Ãóäú ÊóäúÝöíó ÖóÑóÑó Ðóáößó ÇáÐøóäúÈö Úóáóíúåö áóÇ íóÌöÏõ ãöäúåõ
ãóÎúÑóÌðÇ¡ æóåóÐóÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáøóÐöí íõäúÔöÆõ ÇáØøóáóÇÞó áóÇ
ÈöÇáúÍóáöÝö Úóáóíúåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÝúÚóáõ Ðóáößó ÅáøóÇ åõæó
ãõÑöíÏñ áöáØøóáóÇÞö ÅãøóÇ áößóÑóÇåóÉö ÇáúãóÑúÃóÉö Ãóæú ÛóÖóÈò
ÚóáóíúåóÇ æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÞóÏú ÌóÚóáó Çááøóåõ ÇáØøóáóÇÞó ËóáóÇËðÇ¡
ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÅäøóãóÇ íóÊóßóáøóãõ ÈöÇáØøóáóÇÞö ÈöÇÎúÊöíóÇÑöåö¡
æóáóåõ Ðóáößó ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò ßóÇäó æõÞõæÚõ ÇáÖøóÑóÑö ÈöãöËúáö
åóÐóÇ äóÇÏöÑðÇ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóÅöäøó ãóÞúÕõæÏóåõ áóãú íóßõäú
ÇáØøóáóÇÞõ¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó íóÝúÚóáõ ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö Ãóæú áóÇ
íóÝúÚóáõåõ Ëõãøó ÞóÏú íóÃúãõÑõåõ ÇáÔøóÑúÚõ Ãóæú íóÖúØóÑøõåõ
ÇáúÍóÇÌóÉõ Åáóì ÝöÚúáöåö Ãóæú ÊóÑúßöåö¡ ÝóíóáúÒóãõåõ ÇáØøóáóÇÞõ
ÈöÛóíúÑö ÇÎúÊöíóÇÑò áóÇ áóåõ æóáóÇ áöÓóÈóÈöåö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÅöäøó
ÇáøóÐöí ÈóÚóËó Çááøóåõ ãõÍóãøóÏðÇ Ýöí ÈóÇÈö ÇáúÃóíúãóÇäö
ÊóÎúÝöíÝõåóÇ ÈöÇáúßóÝøóÇÑóÉö áóÇ
(4/147)
ÊóËúÞöíáõåóÇ ÈöÇáúÅöíÌóÇÈö Ãóæú ÇáÊøóÍúÑöíãö¡ ÝóÅöäøóåõãú ßóÇäõæÇ
Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö íóÑóæúäó ÇáÙøöåóÇÑó ØóáóÇÞðÇ¡ æóÇÓúÊóãóÑøõæÇ
Úóáóì Ðóáößó Ýöí Ãóæøóáö ÇáúÅöÓúáóÇãö ÍóÊøóì ÙóÇåóÑó ÃóæúÓõ Èúäõ
ÇáÕøóÇãöÊö ãöäú ÇãúÑóÃóÊöåö¡ æóÃóíúÖðÇ ÝóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑõ ÈöäóÐúÑö
ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÝóÅöäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÇáúÝóÑúÞö ÅáøóÇ ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ¡ æóÓóäõÈóíøöäõ Åäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÚóÏóãó ÊóÃúËöíÑöåö.
æóÇáúÞöíóÇÓõ ÈöÅöáúÛóÇÁö ÇáúÝóÇÑöÞö ÃóÕóÍøõ ãóÇ íóßõæäõ ãöäú
ÇáöÇÚúÊöÈóÇÑö ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÇáúãõÚúÊóÈóÑöíäó¡ æóÐóáößó
Ãóäøó ÇáÑøóÌõáó ÅÐóÇ ÞóÇáó ÅÐóÇ ÃóßóáúÊ Ãóæú ÔóÑöÈúÊ ÝóÚóáóíøó Ãóäú
ÃóÚúÊöÞó ÚóÈúÏöí¡ Ãóæú ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃõØóáøöÞó ÇãúÑóÃóÊöí Ãóæú
ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ Ãóæú ÝóÃóäóÇ ãõÍúÑöãñ ÈöÇáúÍóÌøö¡ Ãóæú ÝóãóÇáöí
ÕóÏóÞóÉñ Ãóæú ÝóÚóáóíøó ÕóÏóÞóÉñ ÝóÅöäøóåõ ÊõÌúÒöÆõåõ ßóÝøóÇÑóÉõ
íóãöíäò ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ¡ ÈöÏóáóÇáóÉö
ÇáúßöÊóÇÈö æóÇáÓøõäøóÉö æóÅöÌúãóÇÚö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÝóßóÐóáößó ÅÐóÇ
ÞóÇáó Åäú ÃóßóáúÊ åóÐóÇ Ãóæú ÔóÑöÈúÊ åóÐóÇ ÝóÚóáóíøó ÇáØøóáóÇÞõ Ãóæú
ÝóÇáØøóáóÇÞõ áöí áóÇÒöãñ Ãóæú ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ Ãóæú ÝóÚóÈöíÏöí
ÃóÍúÑóÇÑñ ÝóÅöäøó Þóæúáóåõ Úóáóíøó ÇáØøóáóÇÞõ áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ
Ãóæú ÇáØøóáóÇÞõ íóáúÒóãõäöí áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö
Þóæúáöåö Úóáóíøó ÇáúÍóÌøõ áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ Ãóæú ÇáúÍóÌøõ áöí
áóÇÒöãñ áóÇ ÃóÝúÚóáõ ßóÐóÇ. æóßöáóÇåõãóÇ íóãöíäóÇäö ãõÍúÏóËóÊóÇäö
áóíúÓóÊóÇ ãóÃúËõæÑóÊóíúäö Úóäú ÇáúÚóÑóÈö¡ æóáóÇ ãóÚúÑõæÝóÊóíúäö Úóäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãõÊóÃóÎøöÑõæäó ÕóÇÛõæÇ ãöäú åóÐöåö
ÇáúãóÚóÇäöí ÃóíúãóÇäðÇ æóÑóÈóØõæÇ ÅÍúÏóì ÇáúÌõãúáóÊóíúäö
ÈöÇáúÃõÎúÑóì ßóÇáúÃóíúãóÇäö ÇáøóÊöí ßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäú
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö íóÍúáöÝõæäó ÈöåóÇ¡ æóßóÇäóÊú ÇáúÚóÑóÈõ ÊóÍúáöÝõ ÈöåóÇ
áóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó åóÐóÇ æóåóÐóÇ º áöÃóäøó Þóæúáóåõ: Åäú ÝóÚóáúÊ
ÝóãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ¡ íóÞúÊóÖöí æõÌõæÈó ÇáÕøóÏóÞóÉö ÚöäúÏó ÇáúÝöÚúáö¡
æóÞóæúáõåõ: ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ¡ íóÞúÊóÖöí æõÌõæÏó ÇáØøóáóÇÞö¡
ÝóÇóáøóÐöí íóÞúÊóÖöí æõÞõæÚó ÇáØøóáóÇÞö äóÝúÓõ ÇáÔøóÑúØö¡ æóÅöäú
áóãú íóÍúÏõËú ÈóÚúÏó åóÐóÇ ØóáóÇÞðÇ æóáóÇ íóÞúÊóÖöí æõÞõæÚó
ÇáÕøóÏóÞóÉö ÍóÊøóì ÊóÍúÏõËó ÕóÏóÞóÉñ. æóÌóæóÇÈõ åóÐóÇ ÇáúÝóÑúÞö
ÇáøóÐöí ÇÚúÊóãóÏóåõ ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ÇáúãõÝóÑøöÞõæäó ãöäú æóÌúåóíúäö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: ãóÚó ÇáúæóÕúÝö ÇáúÝóÇÑöÞö Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃõÕõæáö
ÇáúãóÞöíÓö ÚóáóíúåóÇ¡ æóÝöí ÈóÚúÖö ÕõæóÑö ÇáúÝõÑõæÚö ÇáúãóÞöíÓö
ÚóáóíúåóÇ ÈóíóÇäõ ÚóÏóãö ÇáÊøóÃúËöíÑö¡ ÃóãøóÇ ÇáúÃóæøóáõ ÝóÅöäøóåõ
ÅÐóÇ ÞóÇáó: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ¡ Ãóæú ÝóÃóäóÇ
ãõÍúÑöãñ Ãóæú ÝóÈóÚöíÑöí åóÏúíñ¡ ÝóÇáúãõÚóáøóÞõ ÈöÇáÕøöÝóÉö æõÌõæÏõ
ÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÅöÍúÑóÇãö æóÇáúåóÏúíö áóÇ æõÌõæÈõåõãóÇ¡ ßóãóÇ Ãóäøó
ÇáúãõÚóáøóÞó Ýöí Þóæúáöåö ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ æóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ
æõÌõæÏõ ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÊúÞö áóÇ æõÌõæÈõåõãóÇ¡ æóáöåóÐóÇ ÇÎúÊóáóÝó
ÇáúÝõÞóåóÇÁõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ æóÛóíúÑöåöãú ÝöíãóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó: åóÐóÇ
åóÏúíñ¡ æóåóÐóÇ ÕóÏóÞóÉñ áöáøóåö¡ åóáú íóÎúÑõÌõ Úóäú ãöáúßöåö Ãóæú
áóÇ íóÎúÑõÌõ. Ýóãóäú ÞóÇáó íóÎúÑõÌõ Úóäú ãöáúßöåö Ýóåõæó ßóÎõÑõæÌö
ÒóæúÌóÊöåö æóÚóÈúÏöåö Úóäú ãöáúßöåö¡ ÃóßúËóÑõ ãóÇ Ýöí
(4/148)
ÇáúÈóÇÈö
Ãóäøó ÇáÕøóÏóÞóÉó æóÇáúåóÏúíó íóÊóãóáøóßõåõ ÇáäøóÇÓõ ÈöÎöáóÇÝö
ÇáÒøóæúÌóÉö æóÇáúÚóÈúÏö¡ æóåóÐóÇ áóÇ ÊóÃúËöíÑó áóåõ¡ æóßóÐóÇ áóæú
ÞóÇáó Úóáóíøó ÇáØøóáóÇÞõ áóÃóÝúÚóáóäøó ßóÐóÇ Ãóæú ÇáØøóáóÇÞõ
íóáúÒóãõäöí áóÃóÝúÚóáóäøó ßóÐóÇ Ýóåõæó ßóÞóæúáöåö: Úóáóíøó ÇáúÍóÌøõ
áóÃóÝúÚóáóäøó¡ Ýóåóáú ÌóÚóáó ÇáúãóÍúáõæÝó Èöåö åóÇåõäóÇ æõÌõæÈó
ÇáØøóáóÇÞö áóÇ æõÌõæÏóåõ¡ ßóÃóäøóåõ ÞóÇáó: Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ
ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃõØóáøöÞó¡ ÝóÈóÚúÖõ ÕõæóÑö ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö
íóßõæäõ ÇáúãóÍúáõæÝõ Èöåö ÕöíÛóÉó æõÌõæÏò. æóÃóãøóÇ ÇáËøóÇäöí
ÝóíóÞõæáõ åóÈú Ãóäøó ÇáúãõÚóáøóÞó ÈöÇáúÝöÚúáö åõäóÇ æõÌõæÏõ
ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚóÊóÇÞö æóÇáúãõÚóáøóÞó åõäóÇßó æõÌõæÈõ ÇáÕøóÏóÞóÉö
æóÇáúÍóÌøö æóÇáÕøöíóÇãö æóÇáúÅöåúÏóÇÁö áóíúÓó ãõæÌöÈõ ÇáÔøóÑúØö
ËõÈõæÊó åóÐóÇ ÇáúæõÌõæÈö Èóáú íõÌúÒöÆõåõ ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò¡
ßóÐóáößó ÚöäúÏó ÇáÔøóÑúØö áóÇ íóËúÈõÊõ åóÐóÇ ÇáúæõÌõæÈõ Èóáú
ÊõÌúÒöÆõåõ ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò ÚöäúÏó æõÌõæÏö ÇáÔøóÑúØö ÝóÅöäú ßóÇäó
ÚöäúÏó ÇáÔøóÑúØö áóÇ íóËúÈõÊõ Ðóáößó ÇáúæõÌõæÈõ¡ ßóÐóáößó ÚöäúÏó
ÇáÔøóÑúØö áóÇ íóËúÈõÊõ åóÐóÇ ÇáúæõÌõæÏõ¡ Èóáú ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: åõæó
íóåõæÏöíøñ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøñ Ãóæú ßóÇÝöÑñ Åäú ÝóÚóáó ßóÐóÇ ÝóÅöäøó
ÇáúãõÚóáøóÞó åõäóÇ æõÌõæÏõ ÇáúßõÝúÑö ÚöäúÏó ÇáÔøóÑúØö¡ Ëõãøó ÅÐóÇ
æõÌöÏó ÇáÔøóÑúØõ áóãú íõæÌóÏú ÇáúßõÝúÑõ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö Èóáú íóáúÒóãõ
ßóÝøóÇÑóÉõ íóãöíäò Ãóæú áóÇ íóáúÒóãõåõ ÔóíúÁñ¡ æóáóæú ÞóÇáó
ÇÈúÊöÏóÇÁð: åõæó íóåõæÏöíøñ Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøñ Ãóæú ßóÇÝöÑñ
íóáúÒóãõåõ ÇáúßõÝúÑõ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ÇÈúÊöÏóÇÁð: ÚóÈúÏöí ÍõÑøñ
æóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ¡ æóåóÐöåö ÇáúÈóÏóäóÉõ åóÏúíñ¡ æóÚóáóíøó Õóæúãõ
åóÏúíò¡ æóÚóáóíøó Õóæúãõ íóæúãö ÇáúÎóãöíÓö. æóáóæú ÚóáøóÞó ÇáúßõÝúÑó
ÈöÔóÑúØò íõÞúÕóÏõ æõÌõæÏõåõ¡ ßóÞóæúáöåö: ÅÐóÇ åóáøó ÇáúåöáóÇáõ
ÝóÞóÏú ÈóÑöÆúÊ ãöäú Ïöíäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ áóßóÇäó ÇáúæóÇÌöÈõ Ãóäøóåõ
íõÍúßóãõ ÈößõÝúÑöåö¡ áóßöäú áóÇ íõäóÇÌöÒõ ÇáúßõÝúÑó º áöÃóäøó
ÊóæúÞöíÊóåõ Ïóáöíáñ Úóáóì ÝóÓóÇÏö ÚóÞöíÏóÊöåö¡ Þöíáó: ÝóÇáúÍóáöÝõ
ÈöÇáäøóÐúÑö ÅäøóãóÇ Úóáóíúåö Ýöíåö ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÝóÞóØú¡ Þöíáó:
ãõËøöáó Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáúÚöÊúÞö æóßóÐóáößó ÇáúÍóáöÝõ ÈöÇáØøóáóÇÞö¡
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃõØóáøöÞó ÇãúÑóÃóÊöí¡ æóãóäú ÞóÇáó:
Åäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÇáó: ÝóÚóáóíøó Ãóäú ÃõØóáøöÞó ÇãúÑóÃóÊöí áóÇ
íóáúÒóãõåõ ÔóíúÁñ¡ ÝóÞöíóÇÓõ Þóæúáöåö ÇáØøóáóÇÞõ áóÇ íóáúÒóãõåõ
ÔóíúÁñ¡ æóáöåóÐóÇ ÊóæóÞøóÝó ØóÇæõÓñ Ýöí ßóæúäöåö íóãöíäðÇ æóÅöäú
Þöíáó Åäøóåõ íõÎóíøóÑõ Èóíúäó ÇáúæóÝóÇÁö Èöåö æóÇáÊøóßúÝöíÑö¡
ÝóßóÐóáößó åõäóÇ íõÎóíøóÑõ Èóíúäó ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÊúÞö æóÈóíúäó
ÇáÊøóßúÝöíÑö ÝóÅöäú æóØöÆó ÇãúÑóÃóÊóåõ ßóÇäó ÇÎúÊöíóÇÑðÇ
áöáÊøóßúÝöíÑö¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ Ýöí ÇáÙøöåóÇÑö íóßõæäõ ãõÎóíøóÑðÇ
Èóíúäó ÇáÊøóßúÝöíÑö æóÈóíúäó ÊóØúáöíÞöåóÇ º ÝóÅöäú æóØöÆóåóÇ
áóÒöãóÊúåõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ æóáóßöäú Ýöí ÇáÙøöåóÇÑö áóÇ íóÌõæÒõ áóåõ
ÇáúæóØúÁõ ÍóÊøóì íõßóÝøöÑó º áöÃóäøó ÇáÙøöåóÇÑó ãõäúßóÑñ ãöäú
ÇáúÞóæúáö æóÒõæÑñ ÍóÑøóãóåõ Úóáóíúåö¡ æóÃóãøóÇ åõäóÇ ÝóÞóæúáõåõ Åäú
ÝóÚóáúÊ Ýóåöíó ØóÇáöÞñ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ÝóÚóáóíøó Ãóäú
ÃõØóáøöÞóåóÇ Ãóæú ÞóÇáó æóÇóááøóåö áóÃõØóáøöÞóäøóåóÇ Åäú áóãú
íõØóáøöÞúåóÇ ÝóáóÇ ÔóíúÁó æóÅöäú ØóáøóÞóåóÇ ÝóÚóáóíúåö ßóÝøóÇÑóÉõ
íóãöíäò. íóÈúÞóì Ãóäú íõÞóÇáó åóáú ÊóÌöÈõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉõ Úóáóì
ÇáúÝóæúÑö ÅÐóÇ áóãú íõØóáøöÞúåóÇ ÍöíäóÆöÐò ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó
æóÇóááøóåö
(4/149)
áóÃõØóáøöÞõåóÇ ÇáÓøóÇÚóÉó æóáóãú íõØóáøöÞúåóÇ Ãóæú áóÇ ÊóÌöÈõ ÅáøóÇ
ÅÐóÇ ÚóÒóãó Úóáóì ÅãúÓóÇßöåóÇ. Ãóæú áóÇ ÊóÌöÈõ ÍóÊøóì íõæÌóÏó ãöäúåõ
ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÑøöÖóÇÁö ÈöåóÇ ãöäú Þóæúáò Ãóæú ÝöÚúáò.
ßóÇóáøóÐöí íõÎóíøóÑõ Èóíúäó ÝöÑóÇÞöåóÇ æóÅöãúÓóÇßöåóÇ æóäóÍúæöåö
ßóÇáúãõÊúÚóÉö ÊóÌöÈõ ÇÈúÊöÏóÇÁð Ãóæú áóÇ ÊóÌöÈõ ÈöÍóÇáò ÍóÊøóì
íóÝõæÊó ÇáØøóáóÇÞõ¡ Þöíáó ÇáúÍõßúãõ Ýöí Ðóáößó ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó
ÝóËõáõËõ ãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ Ãóæú åóÏúíñ æóäóÍúæó Ðóáößó¡ æóÅöáøóÇ ÞöíÓó
Ýöí Ðóáößó Ãóäøóåõ ãõÎóíøóÑñ ÈóíúäóåõãóÇ Úóáóì ÇáÊøóÑóÇÎöí ãóÇ áóãú
íõæÌóÏú ãöäúåõ ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÑøöÖóÇÁö ÈöÃóÍóÏöåöãóÇ ßóÓóÇÆöÑö
ÃóäúæóÇÚö ÇáúÎöíóÇÑö.
ÝóÕúáñ
ãõæÌöÈõ äóÐóÑó ÇááøóÌóÇÌö æóÇáúÛóÖóÈö ÚöäúÏóäóÇ ÃóÍóÏõ ÔóíúÆóíúäö
Úóáóì ÇáúãóÔúåõæÑö¡ ÅãøóÇ ÇáÊøóßúÝöíÑõ æóÅöãøóÇ ÝöÚúáõ ÇáúãõÚóáøóÞö¡
æóáóÇ ÑóíúÈó Ãóäøó ãõæÌöÈó ÇááøóÝúÙö Ýöí ãöËúáö Þóæúáöåö Åäú ÝóÚóáúÊ
ßóÐóÇ ÝóÚóáóíøó ÕóáóÇÉõ ÑóßúÚóÊóíúäö Ãóæú ÕóÏóÞóÉõ ÃóáúÝò Ãóæú
ÝóÚóáóíøó ÇáúÍóÌøõ Ãóæú Õóæúãõ ÔóåúÑò åõæó ÇáúæõÌõæÈõ ÚöäúÏó
ÇáúÝöÚúáö¡ Ýóåõæó ãõÎóíøóÑñ Èóíúäó åóÐóÇ ÇáúæõÌõæÈö æóÈóíúäó æõÌõæÈö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú íóáúÊóÒöãú ÇáúæõÌõæÈó ÇáúãõÚóáøóÞó
ËóÈóÊó æõÌõæÈõ ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ ÝóÇááøóÇÒöãõ áóåõ ÃóÍóÏõ ÇáúæóÌúåóíúäö
ßõáøñ ãöäúåõãóÇ ËóÇÈöÊñ ÈöÊóÞúÏöíÑö ÚóÏóãö ÇáúÂÎóÑö¡ ßóãóÇ Ýöí
ÇáúæóÇÌöÈö ÇáúãõÎóíøóÑö æóßóÐóáößó Åäú ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ
ÝóÚóáóíøó ÚöÊúÞõ åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏö Ãóæú ÊóØúáöíÞõ åóÐöåö ÇáúãóÑúÃóÉö
Ãóæú Úóáóíøó Ãóäú ÃóÊóÕóÏøóÞó Ãóæú ÃõåúÏöíó ÝóÅöäøó Ðóáößó íõæÌöÈõ
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞó ÇáúÚóÈúÏö áöáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáúãóÇáó áöáÊøóÕóÏøõÞö
æóÇáúÈóÏóäóÉó áöáúåóÏúíö¡ æóáóæú Ãóäøóåõ äóÌóÒó Ðóáößó ÝóÞóÇáó åóÐóÇ
ÇáúãóÇáõ ÕóÏóÞóÉñ æóåóÐöåö ÇáúÈóÏóäóÉõ åóÏúíñ æóÚóáóíøó ÚöÊúÞõ åóÐóÇ
ÇáúÚóÈúÏö¡ Ýóåóáú íóÎúÑõÌõ Úóäú ãöáúßöåö ÈöÐóáößó Ãóæú íóÓúÊóÍöÞøõ
ÇáúÅöÎúÑóÇÌó¡ Ýöíåö ÎöáóÇÝñ¡ æóåõæó íõÔúÈöåõ Þóæúáóåõ åóÐóÇ æóÞúÝñ¡
ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÞóÇáó åóÐóÇ ÇáúÚóÈúÏõ ÍõÑøñ æóåóÐöåö ÇáúãóÑúÃóÉõ
ØóÇáöÞñ Ýóåõæó ÅÓúÞóÇØñ ÈöãóäúÒöáóÉö Þóæúáöåö ÐöãøóÉõ ÝõáóÇäò
ÈóÑöíÆóÉñ ãöäú ßóÐóÇ Ãóæú ãöäú Ïóãö ÝõáóÇäò¡ Ãóæú ãöäú ÞóÐúÝöí.
ÝóÅöäøó ÅÓúÞóÇØó ÍóÞøö ÇáÏøóãö æóÇáúãóÇáö æóÇáúÛóÑóÖö ãöäú ÈóÇÈö
ÅÓúÞóÇØö ÍóÞøö Çáúãöáúßö Èöãöáúßö ÇáúÈõÖúÚö æóãöáúßö Çáúíóãöíäö.
ÝóÅöäú ÞóÇáó Åäú ÝóÚóáúÊ ÝóÚóáóíøó ÇáØøóáóÇÞõ Ãóæú ÝóÚóáóíøó
ÇáúÚöÊúÞõ Ãóæú ÝóÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ Ãóæú ÝóÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ¡
æóÞõáúäóÇ Åäøó ãõæÌöÈóåõ ÃóÍóÏõ ÇáúÃóãúÑóíúäö ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ
ãõÎóíøóÑðÇ Èóíúäó æõÞõæÚö Ðóáößó æóÈóíúäó æõÌõæÈö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡
ßóãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÝóåóÐóÇ ÇáúãóÇáõ ÕóÏóÞóÉñ Ãóæú åóÐöåö ÇáúÈóÏóäóÉõ
åóÏúíñ. æóäóÙöíÑõ Ðóáößó ãóÇ áóæú ÞóÇáó: ÅÐóÇ ØóáóÚóÊú ÇáÔøóãúÓõ
ÝóÚóÈöíÏöí ÃóÍúÑóÇÑñ Ãóæú äöÓóÇÆöí ØóæóÇáöÞõ¡ æóÞõáúäóÇ ÇáÊøóÎúíöíÑõ
Åáóíúåö ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÇÎúÊóÇÑó ÃóÍóÏóåõãóÇ ßóÇäó Ðóáößó
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇÎúÊöíóÇÑöåö ÃóÍóÏó ÇáúÃóãúÑóíúäö ãöäú ÇáúæõÞõæÚö Ãóæú
æõÌõæÈö ÇáúßóÝøóÇÑóÉö¡ æóãöËóÇáõ Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÅÐóÇ ÃóÓúáóãó
æóÊóÍúÊóåõ ÃóßúËóÑõ ãöäú ÃóÑúÈóÚò Ãóæú ÃõÎúÊóÇäö ÝóÇÎúÊóÇÑó
ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÝóåóÐöåö ÇáúãóæóÇÖöÚõ ÇáøóÊöí Êóßõæäõ ÇáúÝõÑúÞóÉõ ÃóÍóÏó
ÇááøóÇÒöãóíúäö¡ ÅãøóÇ ÝõÑúÞóÉõ ãõÚóíøóäò Ãóæú äóæúÚõ ÇáúÝõÑúÞóÉö áóÇ
íóÍúÊóÇÌõ ÅäúÔóÇÁó ØóáóÇÞò áóßöäú áóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÇáØøóáóÇÞõ ÅáøóÇ
ÈöãóÇ íõæÌöÈõ ÊóÚúíöíäóåõ ßóãóÇ Ýöí ÇáäøóÙóÇÆöÑö
(4/150)
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ Ëõãøó ÅÐóÇ ÇÎúÊóÇÑó ÇáØøóáóÇÞó Ýóåóáú íóÞóÚõ ãöäú
Íöíäö ÇáöÇÎúÊöíóÇÑö Ãóæú ãöäú Íöíäö ÇáúÍöäúËö íóÎúÑõÌõ Úóáóì äóÙöíÑö
Ðóáößó¿ Ýóáóæú ÞóÇáó Ýöí ÌöäúÓö ãóÓóÇÆöáö äóÐóÑó ÇááøóÌóÇÌö
æóÇáúÛóÖóÈö ÇÎúÊóÑúÊ ÇáÊøóßúÝöíÑó¡ Ãóæú ÇÎúÊóÑúÊ ÝöÚúáó
ÇáúãóäúÐõæÑö¡ åóáú íõÚóíøóäõ ÈöÇáúÞóæúáö Ãóæú áóÇ íóÊóÚóíøóäõ ÅáøóÇ
ÈöÇáúÝöÚúáö¿ Åäú ßóÇäó ÇáÊøóÎúíöíÑõ Èóíúäó ÇáúæõÌõæÈóíúäö ÊóÚóíøóäó
ÈöÇáúÞóæúáö ßóãóÇ Ýöí ÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÇáúÅöäúÔóÇÁö æóÈóíúäó
ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúÚöÊúÞö æóÅöäú ßóÇäó Èóíúäó ÇáúÝöÚúáóíúäö áóãú
íóÊóÚóíøóäú ÅáøóÇ ÈöÇáúÝöÚúáö¡ ßóÇáÊøóÎúíöíÑö Èóíúäó ÎöÕóÇáö
ÇáúßóÝøóÇÑóÉö æóÅöäú ßóÇäó Èóíúäó ÇáúÝöÚúáö æóÇáúÍõßúãö ßóãóÇ Ýöí
Þóæúáöåö Åäú ÝóÚóáúÊ ßóÐóÇ ÝóÚóÈúÏöí ÍõÑøñ¡ Ãóæú ÇãúÑóÃóÊöí ØóÇáöÞñ¡
Ãóæú Ïóãöí åóÏóÑñ¡ Ãóæú ãóÇáöí ÕóÏóÞóÉñ¡ Ãóæú ÈóÏóäóÊöí åóÏúíñ¡
ÊóÚóíøóäó ÇáúÍõßúãõ ÈöÇáúÞóæúáö æóáóãú íóÊóÚóíøóäú ÇáúÝöÚúáõ ÅáøóÇ
ÈöÇáúÝöÚúáö.
( ÝóÕúáñ ):
æóÃóãøóÇ ÊóÍúÑöíãõ ÇáúÌóãúÚö ÝóáóÇ íõÌúãóÚõ Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö
ÈöäóÕøö ÇáúÞõÑúÂäö æóáóÇ Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÚóãøóÊöåóÇ æóáóÇ
Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÎóÇáóÊöåóÇ áóÇ ÊõäúßóÍõ ÇáúßõÈúÑóì Úóáóì
ÇáÕøõÛúÑóì æóáóÇ ÇáÕøõÛúÑóì Úóáóì ÇáúßõÈúÑóì ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú ËóÈóÊó
Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó äóåóì Úóäú Ðóáößó.
ÝóÑõæöíó Ãóäøóåõ ÞóÇáó: {Åäøóßõãú ÅÐóÇ ÝóÚóáúÊõãú Ðóáößó ÞóØóÚúÊõãú
Èóíúäó ÃóÑúÍóÇãößõãú}¡ æóáóæú ÑóÖöíóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÈöäößóÇÍö
ÇáúÃõÎúÑóì ÚóáóíúåóÇ áóãú íóÌõÒú ÝóÅöäøó ÇáØøóÈúÚó íóÊóÛóíøóÑõ.
æóáöåóÐóÇ áóãøóÇ ÚóÑóÖóÊú Ãõãøõ ÍóÈöíÈóÉó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Ãóäú
íóÊóÒóæøóÌó ÃõÎúÊóåóÇ ÝóÞóÇáó áóåóÇ ÇáäøóÈöíøõ: {ÃóæóÊõÍöÈøöíäó
Ðóáößó¿ ÝóÞóÇáóÊú áóÓúÊ áóß ÈöãõÎúáöíóÉò æóÃóÍóÞøõ ãóäú ÔóÑóßóäöí
Ýöí ÇáúÎóíúÑö ÃõÎúÊöí ÝóÞóÇáó: ÅäøóåóÇ áóÇ ÊóÍöáøõ áöí ÝóÞöíáó áóåõ:
ÅäøóÇ äóÊóÍóÏøóËõ Ãóäøóß äóÇßöÍñ ÏõÑøóÉó ÈöäúÊó ÃóÈöí ÓóáóãóÉó
ÝóÞóÇáó áóæú áóãú Êóßõäú ÑóÈöíÈóÊöí Ýöí ÍöÌúÑöí áóãóÇ ÍóáøóÊú áöí
ÝóÅöäøóåóÇ ÈöäúÊõ ÃóÎöí ãöäú ÇáÑøóÖóÇÚö ÃóÑúÖóÚóÊúäöí æóÃóÈóÇåóÇ
ÃóÈóÇ ÓóáóãóÉó ËõæóíúÈóÉõ ÃóãóÉõ ÃóÈöí áóåóÈò¡ ÝóáóÇ ÊóÚúÑöÖúäó
Úóáóíøó ÈóäóÇÊößõäøó æóáóÇ ÃóÎóæóÇÊößõäøó}. æóåóÐóÇ ãõÊøóÝóÞñ
Úóáóíúåö Èóíúäó ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáÖøóÇÈöØõ Ýöí åóÐóÇ Ãóäøó ßõáøó
ÇãúÑóÃóÊóíúäö ÈóíúäóåõãóÇ ÑóÍöãñ ãõÍóÑøóãñ ÝóÅöäøóåõ íóÍúÑõãõ
ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÍóíúËõ áóæú ßóÇäóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÐóßóÑðÇ áóãú
íóÌõÒú áóåõ ÇáÊøóÒóæøõÌõ ÈöÇáúÃõÎúÑóì áöÃóÌúáö ÇáäøóÓóÈö ÝóÅöäøó
ÇáÑøóÍöãó ÇáúãõÍóÑøóãó áóåóÇ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃóÍúßóÇãò ÍõßúãóÇäö
ãõÊøóÝóÞñ ÚóáóíúåöãóÇ æóÍõßúãóÇäö ãõÊóäóÇÒóÚñ ÝöíåöãóÇ ÝóáóÇ íóÌõæÒõ
ãöáúßõåõãóÇ ÈöÇáäøößóÇÍö æóáóÇ æóØúÄõåõãóÇ ÝóáóÇ íóÊóÒóæøóÌõ
ÇáÑøóÌõáõ ÐóÇÊó ÑóÍöãöåö ÇáúãõÍóÑøóãö æóáóÇ íóÊóÓóÑøóì ÈöåóÇ æóåóÐóÇ
ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö Èóáú æóåõäóÇ íóÍúÑõãõ ãöäú ÇáÑøóÖóÇÚö ãóÇ
íóÍúÑõãõ ãöäú ÇáäøóÓóÈö ÝóáóÇ ÊóÍöáøõ áóåõ ÈöäößóÇÍò æóáóÇ ãöáúßö
íóãöíäò æóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÌúãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ãöáúßö
ÇáäøößóÇÍö ÝóáóÇ íóÌúãóÚõ Èóíúäó ÇáúÃõÎúÊóíúäö æóáóÇ Èóíúäó
ÇáúãóÑúÃóÉö æóÚóãøóÊöåóÇ æóÈóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÎóÇáóÊöåóÇ¡ æóåóÐóÇ
ÃóíúÖðÇ ãõÊøóÝóÞñ Úóáóíúåö ÝóáóÇ íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóãúáößóåõãóÇ
áóßöäú áóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÊóÓóÑøóÇåõãóÇ Ýóãóäú ÍóÑøóãó ÌóãúÚóåõãóÇ
Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÍóÑøóãó ÌóãúÚóåõãóÇ Ýöí ÇáÊøóÓóÑøöí¡ ÝóáóíúÓó áóåõ
Ãóäú íóÊóÓóÑøóì ÇáúÃõÎúÊóíúäö æóáóÇ ÇáúÃóãóÉó æóÚóãøóÊóåóÇ
æóÇáúÃóãóÉó æóÎóÇáóÊóåóÇ¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÞóÑøó Úóáóíúåö
Þóæúáõ ÃóßúËóÑö
(4/151)
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ æóåõæó Þóæúáõ ÃóßúËóÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóåõãú
ãõÊøóÝöÞõæäó Úóáóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÊóÓóÑøóì ãóäú ÊóÍúÑõãõ Úóáóíúåö
ÈöäóÓóÈò Ãóæú ÑóÖóÇÚò¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóäóÇÒóÚõæÇ Ýöí ÇáúÌóãúÚö¡
ÝóÊóæóÞøóÝó ÈóÚúÖõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ÝöíåóÇ¡ æóÞóÇáó: ÃóÍóáøóÊúåõãóÇ
ÂíóÉñ æóÍóÑøóãóÊúåõãóÇ ÂíóÉñ. æóÙóäøó Ãóäøó ÊóÍúÑöíãó ÇáúÌóãúÚö ÞóÏú
íóßõæäõ ßóÊóÍúÑöíãö ÇáúÚóÏóÏö¡ ÝóÅöäøó áóåõ Ãóäú íóÊóÓóÑøóì ãóÇ
ÔóÇÁó ãöäú ÇáúÚóÏóÏö¡ æóáóÇ íóÊóÒóæøóÌõ ÅáøóÇ ÈöÃóÑúÈóÚò. ÝóåóÐóÇ
ÊóÍúÑöíãñ ÚóÇÑöÖñ æóåóÐóÇ ÚóÇÑöÖñ ÈöÎöáóÇÝö ÊóÍúÑöíãö ÇáäøóÓóÈö
æóÇáÙøóåúÑö ÝóÅöäøóåõ áóÇÒöãñ¡ æóáöåóÐóÇ ÊóÕöíÑõ ÇáúãóÑúÃóÉõ ãöäú
ÐóæóÇÊö ÇáúãóÍóÇÑöãö ÈöåóÐóÇ¡ æóáóÇ ÊóÕöíÑõ ãöäú ÐóæóÇÊö
ÇáúãóÍóÇÑöãö ÈöÐóáößó¡ Èóáú ÃõÎúÊõ ÇãúÑóÃóÊöåö ÃóÌúäóÈöíøóÉñ ãöäúåõ
áóÇ íóÎúáõæ ÈöåóÇ æóáóÇ íõÓóÇÝöÑõ ÈöåóÇ ßóãóÇ áóÇ íóÎúáõæ ÈöãóÇ
ÒóÇÏó Úóáóì ÃóÑúÈóÚò ãöäú ÇáäøöÓóÇÁö áöÊóÍúÑöíãö ãóÇ ÒóÇÏó Úóáóì
ÇáúÚóÏóÏö. æóÃóãøóÇ ÇáúÌõãúåõæÑõ ÝóÞóØóÚõæÇ ÈöÇáÊøóÍúÑöíãö æóåõæó
ÇáúãóÚúÑõæÝõ ãöäú ãóÐóÇåöÈö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÛóíúÑöåöãú¡
ÞóÇáõæÇ º áöÃóäøó ßõáøó ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ Ýöí ÇáúÂíóÉö Èöãöáúßö
ÇáäøößóÇÍö ÍõÑøöãó Èöãöáúßö Çáúíóãöíäö¡ æóÂíóÉö ÇáÊøóÍúáöíáö æóåöíó
Þóæúáõåõ: {Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú} ÅäøóãóÇ ÃõÈöíÍó ÝöíåóÇ
ÌöäúÓõ ÇáúãóãúáõæßóÇÊö¡ æóáóãú íõÐúßóÑú ÝöíåóÇ ãóÇ íõÈóÇÍõ
æóíóÍúÑõãõ ãöäú ÇáÊøóÓóÑøöí¡ ßóãóÇ áóãú íõÐúßóÑú ãóÇ íõÈóÇÍõ
æóíóÍúÑõãõ ãöäú ÇáúãóãúåõæÑóÇÊö¡ æóÇáúãóÑúÃóÉõ íóÍúÑõãõ æóØúÄõåóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ãõÚúÊóÏøóÉð æóãõÍúÑöãóÉð æóÅöäú ßóÇäóÊú ÒóæúÌóÉð Ãóæú
ÓõÑøöíøóÉð¡ æóÊóÍúÑöíãõ ÇáúÚóÏóÏö ßóÇäó áöÃóÌúáö æõÌõæÈö ÇáúÚóÏúáö
Èóíúäóåõäøó Ýöí ÇáúÞóÓúãö¡ ßóãóÇ ÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {æóÅöäú ÎöÝúÊõãú
ÃóáøóÇ ÊõÞúÓöØõæÇ Ýöí ÇáúíóÊóÇãóì ÝóÇäúßöÍõæÇ ãóÇ ØóÇÈó áóßõãú ãöäú
ÇáäøöÓóÇÁö ãóËúäóì æóËõáóÇËó æóÑõÈóÇÚó ÝóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÃóáøóÇ
ÊóÚúÏöáõæÇ ÝóæóÇÍöÏóÉð Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú Ðóáößó
ÃóÏúäóì ÃóáøóÇ ÊóÚõæáõæÇ}. Ãóíú: áóÇ ÊóÌõæÑõæÇ Ýöí ÇáúÞóÓúãö.
åóßóÐóÇ ÞóÇáó ÇáÓøóáóÝõ æóÌõãúåõæÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÙóäøó ØóÇÆöÝóÉñ
ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö Ãóäøó ÇáúãõÑóÇÏó Ãóäú áóÇ ÊóßúËõÑó ÚöíóÇáõßõãú º
æóÞóÇáõæÇ: åóÐóÇ íóÏõáøõ Úóáóì æõÌõæÈö äóÝóÞóÉö ÇáÒøóæúÌóÉö º
æóÛóáöØó ÃóßúËóÑõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ãóäú ÞóÇáó Ðóáößó áóÝúÙðÇ æóãóÚúäðì º
ÃóãøóÇ ÇááøóÝúÙõ ÝóáöÃóäøóåõ íõÞóÇáõ ÚóÇáó íóÚõæáõ ÅÐóÇ ÌóÇÑó º
æóÚóÇáó íõÚöíáõ ÅÐóÇ ÇÝúÊóÞóÑó æóÃóÚóÇáó¡ íõÚöíáõ ÅÐóÇ ßóËõÑó
ÚöíóÇáõåõ º æóåõæó ÓõÈúÍóÇäóåõ ÞóÇáó ÊóÚõæáõæÇ áóãú íóÞõáú ÊõÚöíáõæÇ
º æóÃóãøóÇ ÇáúãóÚúäóì ÝóÅöäøó ßóËúÑóÉó ÇáäøóÝóÞóÉö æóÇáúÚöíóÇáö
íóÍúÕõáõ ÈöÇáÊøóÓóÑøöí¡ ßóãóÇ íóÍúÕõáõ ÈöÇáÒøóæúÌóÇÊö¡ æóãóÚó åóÐóÇ
ÝóÞóÏú ÃóÈóÇÍó ãöãøóÇ ãóáóßóÊú Çáúíóãöíäõ ãóÇ ÔóÇÁó ÇáúÅöäúÓóÇäõ
ÈöÛóíúÑö ÚóÏóÏò º áöÃóäøó ÇáúãóãúáõæßóÇÊö áóÇ íóÌöÈõ áóåõäøó ÞóÓúãñ¡
æóáóÇ íóÓúÊóÍúÞöÞúäó Úóáóì ÇáÑøóÌõáö æóØúÆðÇ¡ æóáöåóÐóÇ íóãúáößõ
ãóäú áóÇ íóÍöáøõ áóåõ æóØúÄõåóÇ ßóÃõãøö ÇãúÑóÃóÊöåö æóÈöäúÊöåóÇ
æóÃõÎúÊöåö
(4/152)
æóÇÈúäóÊöåö ãöäú ÇáÑøóÖóÇÚö¡ æóáóæú ßóÇäó ÚöäøöíäðÇ Ãóæú ãõæóÇáöíðÇ
áóãú íóÌöÈú Ãóäú íõÒóÇáó ãöáúßõåõ ÚóäúåóÇ¡ æóÇáÒøóæúÌóÇÊõ Úóáóíúåö
Ãóäú íóÚúÏöáó Èóíúäóåõäøó Ýöí ÇáúÞóÓúãö¡ æóÎóíúÑõ ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
ÃóÑúÈóÚóÉñ. ÝóÇáúÚóæúáõ ÇáøóÐöí íõØöíÞõåõ ÚóÇãøóÉõ ÇáäøóÇÓö
íóäúÊóåöí Åáóì ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóÃóãøóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÝóÅöäøó
Çááøóåó ÞóæøóÇåõ Úóáóì ÇáúÚóÏúáö ÝöíãóÇ åõæó ÃóßúËóÑõ ãöäú Ðóáößó
Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÇáúãóÔúåõæÑö¡ æóåõæó äõÖõæÈõ ÇáúÞóÓúãö Úóáóíúåö¡
æóÓõÞõæØõ ÇáúÞóÓúãö Úóäúåõ Úóáóì ÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö¡ ßóãóÇ Ãóäøóåõ
áóãøóÇ ßóÇäó ÃóÍóÞøó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ãöäú ÃóäúÝõÓöåöãú ÃóÍóáøó áóåõ
ÇáÊøóÒóæøõÌó ÈöáóÇ ãóåúÑò¡ ÞóÇáõæÇ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÊóÍúÑöíãõ ÌóãúÚö
ÇáúÚóÏóÏö ÅäøóãóÇ ÍõÑøöãó áöæõÌõæÈö ÇáúÚóÏúáö Ýöí ÇáúÞóÓúãö¡ æóåóÐóÇ
ÇáúãóÚúäóì ãõäúÊóÝò Ýöí ÇáúãóãúáõæßóÉö¡ ÝóáöåóÐóÇ áóãú íóÍúÑõãú Ãóäú
íóÊóÓóÑøóì ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÃóÑúÈóÚò¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúÌóãúÚö Èóíúäó
ÇáúÃõÎúÊóíúäö ÝóÅöäøóåõ ÅäøóãóÇ ßóÇäó ÏóÝúÚðÇ áöÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö
ÈóíúäóåõãóÇ. æóåóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì ãóæúÌõæÏñ Èóíúäó ÇáúãóãúáõæßóÊóíúäö
ßóãóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÇáÒøóæúÌóÊóíúäö¡ ÝóÅöÐóÇ ÌóãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ
ÈöÇáÊøóÓóÑøöí ÍóÕóáó ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÇáÊøóÛóÇíõÑö ãóÇ íóÍúÕõáõ ÅÐóÇ
ÌóãóÚó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÇáäøößóÇÍö ÝóíõÝúÖöí Åáóì ÞóØöíÚóÉö
ÇáÑøóÍöãö¡ æóáóãøóÇ ßóÇäó åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì åõæó ÇáúãõÄúËóÑõ Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö ÌóÇÒó áóåõ Ãóäú íóÌúãóÚó Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÊóíúäö ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈóíúäóåõãóÇ ÍõÑúãóÉñ ÈöáóÇ äóÓóÈò Ãóæú äóÓóÈñ ÈöáóÇ ÍõÑúãóÉò
ÝóÇáúÃóæøóáõ ãöËúáõ Ãóäú íóÌúãóÚó Èóíúäó ÇáúãóÑúÃóÉö æóÇÈúäóÉö
ÒóæúÌöåóÇ ßóãóÇ ÌóãóÚó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ áóãøóÇ ãóÇÊó
Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò Èóíúäó ÇãúÑóÃóÉö Úóáöíøò æóÇÈúäóÊöåö¡
æóåóÐóÇ íõÈóÇÍõ ÚöäúÏó ÃóßúËóÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÅöäøó åóÇÊóíúäö ÇáúãóÑúÃóÊóíúäö æóÅöäú
ßóÇäóÊú ÅÍúÏóÇåõãóÇ ÊóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì ÝóÐóÇßó ÊóÍúÑöíãñ
ÈöÇáúãõÕóÇåóÑóÉö áóÇ ÈöÇáÑøóÍöãö¡ æóÇáúãóÚúäóì ÅäøóãóÇ ßóÇäó
ÈöÊóÍúÑöíãö ÞóØöíÚóÉö ÇáÑøóÍöãö Ýóáóãú íóÏúÎõáú Ýöí ÂíóÉö
ÇáÊøóÍúÑöíãö áóÇ áóÝúÙðÇ æóáóÇ ãóÚúäðì. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó
ÈóíúäóåõãóÇ ÑóÍöãñ ÛóíúÑõ ãõÍóÑøóãò ãöËúáõ ÈöäúÊö ÇáúÚóãøö
æóÇáúÎóÇáö ÝóíóÌõæÒõ ÇáúÌóãúÚõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ áóßöäú åóáú íõßúÑóåõ¡
Ýöíåö ÞóæúáóÇäö åõãóÇ ÑöæóÇíóÊóÇäö Úóäú ÃóÍúãóÏó º áöÃóäøó
ÈóíúäóåõãóÇ ÑóÍöãðÇ ÛóíúÑó ãõÍóÑøóãò. æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãóÇäö
ÇáúãõÊóäóÇÒóÚõ ÝöíåöãóÇ Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íóãúáößó ÐóÇ ÇáÑøóÍöãö
ÇáúãõÍóÑøóãö¡ æóåóáú áóåõ Ãóäú íõÝóÑøöÞó ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ãöáúßò
ÝóíóÈöíÚó ÃóÍóÏóåõãóÇ Ïõæäó ÇáúÂÎóÑö¡ åóÇÊóÇäö ÝöíåöãóÇ äöÒóÇÚñ
æóÃóÞúæóÇáñ áóíúÓó åóÐóÇ ãóæúÖöÚõåóÇ. æóÊóÍúÑöíãõ ÇáúÌóãúÚö íóÒõæáõ
ÈöÒóæóÇáö ÇáäøößóÇÍö¡ ÝóÅöÐóÇ ãóÇÊóÊú ÅÍúÏóì ÇáúÃóÑúÈóÚö Ãóæú
ÇáúÃõÎúÊóíúäö Ãóæú ØóáøóÞóåóÇ Ãóæú ÇäúÝóÓóÎó äößóÇÍõåóÇ æóÇäúÞóÖóÊú
ÚöÏøóÊõåóÇ¡ ßóÇäó áóåõ Ãóäú íóÊóÒóæøóÌó ÑóÇÈöÚóÉð æóíóÊóÒóæøóÌó
ÇáúÃõÎúÊó ÇáúÃõÎúÑóì ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÅöäú ØóáøóÞóåóÇ
ØóáóÇÞðÇ ÑóÌúÚöíøðÇ áóãú íóßõäú áóåõ ÊóÒóæøõÌõ ÇáúÃõÎúÑóì ÚöäúÏó
ÚóÇãøóÉö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÛóíúÑöåöãú¡
æóÞóÏú Ñóæóì ÚóÈöíÏóÉõ ÇáÓøóáúãóÇäöíøõ: ÞóÇáó áóãú íóÊøóÝöÞú
ÃóÕúÍóÇÈõ ãõÍóãøóÏò Úóáóì ÔóíúÁò ßóÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÎóÇãöÓóÉó áóÇ ÊõäúßóÍõ Ýöí ÚöÏøóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö¡ æóáóÇ ÊõäúßóÍõ
ÇáúÃõÎúÊõ Ýöí ÚöÏøóÉö ÃõÎúÊöåóÇ¡ æóÐóáößó º áöÃóäøó ÇáÑøóÌúÚöíøóÉó
ÈöãóäúÒöáóÉö ÇáÒøóæúÌóÉö¡ ÝóÅöäøó ßõáøðÇ ãöäúåõãóÇ íóÑöËõ ÇáúÂÎóÑó¡
áóßöäøóåóÇ ÕóÇÈöÑóÉñ Åáóì ÇáúÈóíúäõæäóÉö¡ æóÐóáößó
(4/153)
áóÇ
íóãúäóÚõ ßóæúäóåóÇ ÒóæúÌóÊóåõ ßóãóÇ áóæú ÍóÇáóåóÇ Åáóì ÃóÌóáò ãöËúáõ
Ãóäú íóÞõæáó Åäú ÃóÚúØóíúÊäöí ÃóáúÝðÇ Ýöí ÑóÃúÓö ÇáúÍóæúáö ÝóÃóäúÊó
ØóÇáöÞñ¡ ÝóÅöäøó åóÐöåö ÕóÇÆöÑóÉñ Åáóì ÈóíúäõæäóÉò ÕõÛúÑóì¡ ãóÚó
åóÐóÇ Ýóåöíó ÒóæúÌóÉñ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö. æóÅöÐóÇ Þöíáó:
åóÐöåö áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú ÊõÚúØöíóåõ ÇáúÚöæóÖó ÇáúãõÚóáøóÞó Èöåö
ÝóíóÏõæãó ÇáäøößóÇÍõ. Þöíáó: æóÇáÑøóÌúÚöíøóÉõ íõãúßöäõ Ãóäú
íõÑóÇÌöÚóåóÇ ÝóíóÏõæãó ÇáäøößóÇÍõ. æóßóÐóáößó áóæú ÞóÇáó: Åäú áóãú
ÊóáöÏöí Ýöí åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÝóÃóäúÊó ØóÇáöÞñ æóßóÇäóÊú ÞóÏú ÈóÞöíóÊú
Úóáóì æóÇÍöÏóÉò ÝóåóÇ åõäóÇ åöíó ÒóæúÌóÉñ áóÇ íóÒõæáõ äößóÇÍõåóÇ
ÅáøóÇ ÅÐóÇ ÇäúÞóÖóì ÇáÔøóåúÑõ æóáóãú ÊóáöÏú¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ÕóÇÆöÑóÉð Åáóì ÈóíúäõæäóÉò¡ æóÅöäøóãóÇ ÊóäóÇÒóÚó ÇáúÚõáóãóÇÁõ åóáú
íóÌõæÒõ áóåõ æóØúÄõåóÇ ßóãóÇ ÊóäóÇÒóÚõæÇ Ýöí æóØúÁö ÇáÑøóÌúÚöíøóÉö¡
æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáØøóáóÇÞõ ÈóÇÆöäðÇ Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íóÊóÒóæøóÌó
ÇáúÎóÇãöÓóÉó Ýöí ÚöÏøóÉö ÇáÑøóÇÈöÚóÉö æóÇáúÃõÎúÊõ Ýöí ÚöÏøóÉö
ÃõÎúÊöåóÇ¡ åóÐóÇ Ýöíåö äöÒóÇÚñ ãóÔúåõæÑñ Èóíúäó ÇáÓøóáóÝö
æóÇáúÎóáóÝö¡ æóÇáúÌóæóÇÒõ ãóÐúåóÈõ ãóÇáößò æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÇáÊøóÍúÑöíãõ ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó æóÃóÍúãóÏó æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
(4/154)
ÞóÇÚöÏóÉñ
Ýöí ÇáúæóÞúÝö ÇáøóÐöí íõÔúÊóÑóì ÈöÚöæóÖöåö ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ
æóÐóáößó ãöËúáõ ÇáúæóÞúÝö ÇáøóÐöí ÃóÊúáóÝóåõ ãõÊúáöÝñ ÝóÅöäøóåõ
íõÄúÎóÐõ ãöäúåõ ÚöæóÖõåõ íõÔúÊóÑóì Èöåö ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ¡
ÝóÅöäøó ÇáúæóÞúÝó ãóÖúãõæäñ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡
æóãóÖúãõæäñ ÈöÇáúíóÏö¡ Ýóáóæú ÛóÕóÈóåõ ÛóÇÕöÈñ ÊóáöÝó ÊóÍúÊó íóÏöåö
ÇáúÚóÇÏöíóÉö¡ ÝóÅöäøó Úóáóíúåö ÖóãóÇäóåõ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö¡
áóßöäú ÞóÏú ÊóäóÇÒóÚó ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÔúíóÇÁö åóáú
ÊõÖúãóäõ ÈöÇáúÛóÕúÈö ßóÇáúÚóÞóÇÑö¡ æóÝöí ÈóÚúÖöåóÇ åóáú íóÕöÍøõ
æóÞúÝõåõ ßóÇáúãóäúÞõæáö¡ æóáóßöäú áóãú íóÊóäóÇÒóÚõæÇ Ãóäøóåõ
ãóÖúãõæäñ ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö ÈöÇáúíóÏö ßóÇáúÃóãúæóÇáö ÈöÎöáóÇÝö Ãõãøö
ÇáúæóáóÏö ÝóÅöäøóåõãú æóÅöäú ÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÃóäøóåóÇ ãóÖúãõæäóÉñ
ÈöÇáúÅöÊúáóÇÝö. ÝóÞóÏú ÊóäóÇÒóÚõæÇ åóáú ÊõÖúãóäõ ÈöÇáúíóÏö Ãóæú áóÇ¡
ÝóÃóßúËóÑõåõãú íóÞõæáõ åöíó ãóÖúãõæäóÉñ ÈöÇáúíóÏö ßóãóÇáößò
æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó. æóÃóãøóÇ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó ÝóíóÞõæáõ áóÇ
íõÖúãóäõ ÈöÇáúíóÏö¡ æóÖóãóÇäõ ÇáúíóÏö åõæó ÖóãóÇäõ ÇáúÚóÞúÏö
áöÖóãóÇäö ÇáúÈóÇÆöÚö ÊóÓúáöíãó ÇáúãóÈöíÚö æóÓóáóÇãóÊóåõ ãöäú
ÇáúÚóíúÈö¡ æóÃóäøóåõ ÈóíúÚñ ÈöÍóÞøò æóÖóãóÇäõ ÏóÑúßöåö Úóáóíúåö
ÈöãõæÌóÈö ÇáúÚóÞúÏö æóÅöäú áóãú íóÔúÊóÑöØúåõ ÈöáóÝúÙöåö. ãöäú
ÃõÕõæáö ÇáöÇÔúÊöÑóÇÁö ÈöÈóÏóáö ÇáúæóÞúÝö ÅÐóÇ ÊóÚóØøóáó äóÝúÚõ
ÇáúæóÞúÝö ÝóÅöäøóåõ íõÈóÇÚõ æóíõÔúÊóÑóì ÈöËóãóäöåö ãóÇ íóÞõæãõ
ãóÞóÇãóåõ Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ æóåóáú íóÌõæÒõ ãóÚó
ßóæúäöåö ÝöÚúáðÇ Ãóäú íõÈóÏøóáó ÈöÎóíúÑò ãöäúåõ Ýöíåö ÞóæúáóÇäö Ýöí
ãóÐúåóÈöåö¡ æóÇáúÌóæóÇÒõ ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ËóæúÑò æóÛóíúÑöåö¡
æóÇáúãóÞúÕõæÏõ Ãóäøóåõ ÍóíúËõ ÌóÇÒó ÇáúÈóÏóáõ åóáú íõÔúÊóÑóØõ Ãóäú
íóßõæäó Ýöí ÇáÏøóÑúÈö Ãóæú ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÐöí Ýöíåö ÇáúæóÞúÝõ
ÇáúÃóæøóáõ Ãóãú íóÌõæÒõ Ãóäú íóßõæäó ÈöÛóíúÑöåö ÅÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó
ÃóÕúáóÍó áöÃóåúáö ÇáúæóÞúÝö¡ ãöËúáó Ãóäú íóßõæäõæÇ ãõÞöíãöíäó
ÈöÈóáóÏò ÛóíúÑö ÈóáóÏö ÇáúæóÞúÝö æóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóì Ýöíåö ÇáúÈóÏóáó
ßóÇäó ÃóäúÝóÚó áóåõãú áößóËúÑóÉö ÇáÑøõÈõÚö æóíõÓúÑö ÇáÊøóäóÇæõáö¡
ÝóíóÞõæáõ: ãóÇ ÚóáöãúÊ ÃóÍóÏðÇ ÇÔúÊóÑóØó Ãóäú íóßõæäó ÇáúÈóÏóáõ Ýöí
ÈóáóÏö ÇáúæóÞúÝö ÇáúÃóæøóáö¡ Èóáú ÇáäøõÕõæÕõ ÚöäúÏó ÃóÍúãóÏó
æóÃõÕõæáöåö æóÚõãõæãõ ßóáóÇãöåö æóßóáóÇãö ÃóÕúÍóÇÈöåö æóÅöØúáóÇÞõåõ
íóÞúÊóÖöí Ãóäú íõÝúÚóáó Ýöí Ðóáößó ãóÇ åõæó ãóÕúáóÍóÉõ Ãóåúáö
ÇáúæóÞúÝö.
(4/155)
ÝóÅöäøó
ÃóÕúáóåõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ãõÑóÇÚóÇÉõ ãóÕúáóÍóÉö ÇáúæóÞúÝö¡ Èóáú
ÃóÕúáõåõ Ýöí ÚóÇãøóÉö ÇáúÚõÞõæÏö ÇÚúÊöÈóÇÑõ ãóÕúáóÍóÉö ÇáäøóÇÓö¡
ÝóÅöäøó Çááøóåó ÃóãóÑó ÈöÇáÕøóáóÇÍö æóäóåóì Úóäú ÇáúÝóÓóÇÏö æóÈóÚóËó
ÑõÓõáóåõ ÈöÊóÍúÕöíáö ÇáúãóÕóÇáöÍö æóÊóßúãöíáöåóÇ æóÊóÚúØöíáö
ÇáúãóÝóÇÓöÏö æóÊóÞúáöíáöåóÇ. æóÞóÇáó ãõæÓóì áöÃóÎöíåö åóÇÑõæäó:
{ÇõÎúáõÝúäöí Ýöí Þóæúãöí æóÃóÕúáöÍú æóáóÇ ÊóÊøóÈöÚú ÓóÈöíáó
ÇáúãõÝúÓöÏöíäó}. æóÞóÇáó ÔõÚóíúÈñ: {Åäú ÃõÑöíÏõ ÅáøóÇ ÇáúÅöÕúáóÇÍó
ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊ}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Ýóãóäú ÇÊøóÞóì æóÃóÕúáóÍó ÝóáóÇ
ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáóÇ åõãú íóÍúÒóäõæäó}. æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì:
{æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú áóÇ ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÞóÇáõæÇ ÅäøóãóÇ
äóÍúäõ ãõÕúáöÍõæäó¡ ÃóáóÇ Åäøóåõãú åõãú ÇáúãõÝúÓöÏõæäó}. æóÞóÏú
ÌóæøóÒó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÍóäúÈóáò ÅÈúÏóÇáó ãóÓúÌöÏò ÈöãóÓúÌöÏò ÂÎóÑó
áöáúãóÕúáóÍóÉö¡ ßóãóÇ ÌóæøóÒó ÊóÛúíöíÑóåõ áöáúãóÕúáóÍóÉö¡ æóÇÍúÊóÌøó
ÈöÃóäøó ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÃóÈúÏóáó ãóÓúÌöÏó ÇáúßõæÝóÉö
ÇáúÞóÏöíãó ÈöãóÓúÌöÏò ÂÎóÑó¡ æóÕóÇÑó ÇáúãóÓúÌöÏõ ÇáúÃóæøóáõ ÓõæÞðÇ
áöáúãóÇÑøöíäó¡ æóÌóæøóÒó ÃóÍúãóÏõ ÅÐóÇ ÎóÑöÈó ÇáúãóßóÇäõ Ãóäú
íõäúÞóáó ÇáúãóÓúÌöÏõ Åáóì ÞóÑúíóÉò ÃõÎúÑóì¡ Èóáú æóíóÌõæÒõ Ýöí
ÃóÙúåóÑö ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäúåõ Ãóäú íõÈóÇÚó Ðóáößó ÇáúãóÓúÌöÏõ
æóíõÚóãøóÑó ÈöËóãóäöåö ãóÓúÌöÏñ ÂÎóÑõ Ýöí ÞóÑúíóÉò ÃõÎúÑóì ÅÐóÇ áóãú
íõÍúÊóÌú Åáóíúåö Ýöí ÇáúÞóÑúíóÉö ÇáúÃõæáóì¡ ÝóÇÚúÊóÈóÑó
ÇáúãóÕúáóÍóÉó ÈöÌöäúÓö ÇáúãóÓúÌöÏö æóÅöäú ßóÇäó Ýöí ÞóÑúíóÉò ÛóíúÑö
ÇáúÞóÑúíóÉö ÇáúÃõæáóì ÅÐóÇ ßóÇäó ÌöäúÓõ ÇáúãóÓóÇÌöÏö ãõÔúÊóÑóßóÉð
Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó. æóÇáúæóÞúÝõ Úóáóì Þóæúãò ÈöÚóíúäöåöãú ÃóÍóÞøõ
ÈöÌóæóÇÒö äóÞúáöåö Åáóì ãóÏöíäóÊöåöãú ãöäú ÇáúãóÓúÌöÏö. ÝóÅöäøó
ÇáúæóÞúÝó Úóáóì ãõÚóíøóäöíäó ÍóÞøñ áóåõãú áóÇ íóÔúÑõßõåõãú Ýöíåö
ÛóíúÑõåõãú¡ æóÛóÇíóÉõ ãóÇ Ýöíåö Ãóäú íóßõæäó ÈóÚúÏó ÇäúÞöÖóÇÆöåöãú
áöÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò ßóÇáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇáúãóÓóÇßöíäö Ýóíóßõæäõ
ßóÇáúãóÓúÌöÏö¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúæóÞúÝõ ÈöÈóáóÏöåöãú ÃóÕúáóÍó áóåõãú
ßóÇäó ÇÔúÊöÑóÇÁõ ÇáúÈóÏóáö ÈöÈóáóÏöåöãú åõæó ÇáøóÐöí íóäúÈóÛöí
ÝöÚúáõåõ áöãõÊóæóáøöí Ðóáößó æóÕóÇÑó åóÐóÇ ßóÇáúÝóÑóÓö ÇáúÍóÈöíÓö
ÇáøóÐöí íõÈóÇÚõ æóíõÔúÊóÑóì ÈöÞöíãóÊöåö ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ÅÐóÇ
ßóÇäó ãóÍúÈõæÓðÇ Úóáóì äóÇÓò ÈöÈóÚúÖö ÇáËøõÛõæÑö Ëõãøó ÇäúÊóÞóáõæÇ
Åáóì ËóÛúÑò ÂÎóÑó¡ ÝóÔöÑóÇÁõ ÇáúÈóÏóáö ÈöÇáËøóÛúÑö ÇáøóÐöí åõæó
Ýöíåö ãóÖúãõæäñ Ãóæúáóì ãöäú ÔöÑóÇÆöåö ÈöËóÛúÑò ÂÎóÑó¡ æóÅöäú ßóÇäó
ÇáúÝóÑóÓõ ÍóÈöíÓðÇ Úóáóì ÌóãöíÚö ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö
ÇáúæóÞúÝö Úóáóì ÌöåóÉò ÚóÇãøóÉò ßóÇáúãóÓóÇÌöÏö¡ æóÇáúæóÞúÝõ Úóáóì
ÇáúãóÓóÇßöíäö¡ æóãöãøóÇ íõÈóíøöäõ åóÐóÇ Ãóäøó ÇáúæóÞúÝó
(4/156)
áóæú
ßóÇäó ãóäúÞõæáðÇ ßóÇáäøõæÑö æóÇáÓøöáóÇÍö æóßõÊõÈö ÇáúÚöáúãö¡ æóåõæó
æóÞúÝñ Úóáóì ÐõÑøöíøóÉö ÑóÌõáò íõÚóíøöäõåõãú ÌóÇÒó Ãóäú íóßõæäó
ãóÞóÑøõ ÇáúæóÞúÝö ÍóíúËõ ßóÇäõæÇ¡ Èóáú ßóÇäó åóÐóÇ åõæó
ÇáúãõÊóÚóíøóäõ ÈöÎöáóÇÝö ãóÇ áóæú ÃóæúÞóÝó Úóáóì Ãóåúáö ÈóáóÏò
ÈöÚóíúäöåö¡ áóßöäú ÅÐóÇ ÕóÇÑó áóåõ ÚöæóÖñ åóáú íõÔúÊóÑóì Èöåö ãóÇ
íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ ßóÇäó ÇáúÚöæóÖõ ãóäúÞõæáðÇ¡ æóßóÇäó Ãóäú íõÔúÊóÑóì
ÈöåóÐóÇ ÇáúÚöæóÖö Ýöí ÈóáóÏö ãóÞóÇãöåöãú Ãóæúáóì ãöäú Ãóäú íõÔúÊóÑóì
Èöåö Ýöí ãóßóÇäö ÇáúÚóÞóÇÑö ÇáúÃóæøóáö ÅÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÃóÕúáóÍó
áóåõãú¡ ÅÐú áóíúÓó Ýöí ÊóÎúÕöíÕö ãóßóÇäö ÇáúÚóÞóÇÑö ÇáúÃóæøóáö
ãóÞúÕõæÏñ ÔóÑúÚöíøñ æóáóÇ ãóÕúáóÍóÉñ áöÃóåúáö ÇáúæóÞúÝö æóãóÇ
íóÃúãõÑõ Èöåö ÇáÔøóÇÑöÚõ¡ æóáóÇ ãóÕúáóÍóÉñ Ýöíåö áöáúÅöäúÓóÇäö
ÝóáóíúÓó ÈöæóÇÌöÈò æóáóÇ ãõÓúÊóÍóÈøò¡ ÝóÚõáöãó Ãóäøó ÊóÚúíöíäó
ÇáúãóßóÇäö ÇáúÃóæøóáö áóíúÓó ÈöæóÇÌöÈò æóáóÇ ãõÓúÊóÍóÈøò áöãóäú
íóÔúÊóÑöí ÈöÇáúÚöæóÖö ãóÇ íóÞõæãõ ãóÞóÇãóåõ¡ Èóáú ÇáúÚõÏõæáõ Úóäú
Ðóáößó ÌóÇÆöÒñ¡ æóÞóÏú íóßõæäõ ãõÓúÊóÍóÈøðÇ æóÞóÏú íóßõæäõ æóÇÌöÈðÇ
ÅÐóÇ ÊóÚóíøóäóÊú ÇáúãóÕúáóÍóÉõ Ýöíåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/157)
ÞóÇÚöÏóÉñ
ÝöíãóÇ íóÔúÊóÑöØõ ÇáäøóÇÓõ Ýöí ÇáúæóÞúÝö
ÝóÅöäøó ÝöíåóÇ ãóÇ Ýöíåö ÚöæóÖñ Ïõäúíóæöíøñ æóÃõÎúÑóæöíøñ æóãóÇ
áóíúÓó ßóÐóáößó¡ æóÝöí ÈóÚúÖöåóÇ ÊóÔúÏöíÏñ Úóáóì ÇáúãóæúÞõæÝö
Úóáóíúåö ÝóäóÞõæáõ ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÇáúãóÔúÑõæØóÉõ Ýöí ÇáúæóÞúÝö Úóáóì
ÇáúÃõãõæÑö ÇáÏøöíäöíøóÉö ãöËúáõ ÇáúæóÞúÝö Úóáóì ÇáúÃóÆöãøóÉö
æóÇáúãõÄóÐøöäöíäó æóÇáúãõÔúÊóÛöáöíäó ÈöÇáúÚöáúãö ãöäú ÇáúÞõÑúÂäö
æóÇáúÍóÏöíËö æóÇáúÝöÞúåö æóäóÍúæö Ðóáößó¡ Ãóæú ÈöÇáúÚöÈóÇÏóÇÊö Ãóæú
ÈöÇáúÌöåóÇÏö Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö¡ ÊóäúÞóÓöãõ ËóáóÇËóÉó ÃóÞúÓóÇãò:
ÃóÍóÏõåóÇ: Úóãóáñ íóÊóÞóÑøóÈõ Èöåö Åáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì æóåõæó
ÇáúæóÇÌöÈóÇÊõ ÇáúãõÓúÊóÍóÈøóÇÊõ ÇáøóÊöí ÑóÛøóÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö
ÝöíåóÇ¡ æóÍóÖøó Úóáóì ÊóÍúÕöíáöåóÇ ÝóãöËúáõ åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö íóÌöÈõ
ÇáúæóÝóÇÁõ Èöåö¡ æóíóÞöÝõ ÇÓúÊöÍúÞóÇÞõ ÇáúæóÞúÝö Úóáóì ÌöåóÉö
ÍõÕõæáöåö Ýöí ÇáúÌõãúáóÉö. æóÇáËøóÇäöí: Úóãóáñ äóåóì ÇáäøóÈöíøõ
Úóäúåõ¡ äóåúíó ÊóÍúÑöíãò Ãóæú äóåúíó ÊóäúÒöíåò¡ ÝóÇÔúÊöÑóÇØõ ãöËúáö
åóÐóÇ ÇáúÚóãóáö ÈóÇØöáñ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö áöãóÇ ÞóÏú
ÇÓúÊóÝóÇÖó¡ Úóäú ÇáäøóÈöíøö. Ãóäøóåõ ÎóØóÈó Úóáóì ãöäúÈóÑöåö¡
ÝóÞóÇáó: {ãóÇ ÈóÇáõ ÃóÞúæóÇãò íóÔúÊóÑöØõæäó ÔõÑõæØðÇ áóíúÓóÊú Ýöí
ßöÊóÇÈö Çááøóåö¡ ãóäú ÇÔúÊóÑóØó ÔóÑúØðÇ áóíúÓó Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö
Ýóåõæó ÈóÇØöáñ æóÅöäú ßóÇäó ãöÇÆóÉó ÔóÑúØò¡ ßöÊóÇÈõ Çááøóåö ÃóÍóÞøõ
æóÔóÑúØõ Çááøóåö ÃóæúËóÞõ}. æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ æóÅöäú ÎóÑóÌó
ÈöÓóÈóÈö ÔóÑúØö ÇáúæóáóÇÁö áöÛóíúÑö ÇáúãõÚúÊöÞö¡ ÝóÅöäøó ÇáúÚöÈúÑóÉó
ÈöÚõãõæãö ÇááøóÝúÙö áóÇ ÈöÎõÕõæÕö ÇáÓøóÈóÈö ÚöäúÏó ÚóÇãøóÉö
ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóåõæó ãõÌúãóÚñ Úóáóíúåö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö¡ æóßóÐóÇ
ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÇáÔøõÑõæØö ãõÓúÊóáúÒöãðÇ æõÌõæÏó ãóÇ äóåóì Úóäúåõ
ÇáÔøóÇÑöÚõ Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ äóåóì Úóäúåõ¡ æóãóÇ Úõáöãó
Ãóäøóåõ äóåóì Úóäúåõ ÈöÈóÚúÖö ÇáúÃóÏöáøóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö Ýóåõæó
ÈöãóäúÒöáóÉö ãóÇ Úõáöãó Ãóäøóåõ ÕóÑøóÍó ÈöÇáäøóåúíö Úóäúåõ¡ áóßöäú
ÞóÏú ÇÎúÊóáóÝó ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóÚúãóÇáö åóáú åõæó ãöäú
ÈóÇÈö Çáúãóäúåöíøö Úóäúåõ ÝóíóÎúÊóáöÝõ ÇÌúÊöåóÇÏõåõãú Ýöí Ðóáößó
ÇáÔøóÑúØö ÈöäóÇÁð Úóáóì åóÐóÇ¡ æóåóÐóÇ ÃóãúÑñ áóÇ ÈõÏøó ãöäúåõ Ýöí
ÇáúÃõãøóÉö. æóãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö Ãóäú íóßõæäó ÇáúÚóãóáõ
ÇáúãõÔúÊóÑóØõ áóíúÓó ãõÍóÑøóãðÇ Ýöí äóÝúÓöåö áóßöäøóåõ ãõäóÇÝò
(4/158)
áöÍõÕõæáö
ÇáúãóÞúÕõæÏö ÇáúãóÃúãõæÑö Èöåö¡ æóãöËóÇáõ åóÐöåö ÇáÔøõÑõæØö Ãóäú
íóÔúÊóÑöØó Úóáóì Ãóåúáö ÇáÑøöÈóÇØö ãõáóÇÒóãóÊóåõ¡ æóåóÐóÇ ãóßúÑõæåñ
Ýöí ÇáÔøóÑöíÚóÉö ãöãøóÇ ÃóÍúÏóËóåõ ÇáäøóÇÓõ¡ Ãóæú íóÔúÊóÑöØõ Úóáóì
ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇÚúÊöÞóÇÏó ÈóÚúÖö ÇáúÈöÏóÚö ÇáúãõÎóÇáöÝóÉö áöáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö¡ Ãóæú ÈóÚúÖö ÇáúÃóÞúæóÇáö ÇáúãõÍóÑøóãóÉö¡ Ãóæú
íóÔúÊóÑöØó Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö Ãóæú ÇáúãõÄóÐøöäö ÊóÑúßó ÈóÚúÖö Óõäóäö
ÇáÕøóáóÇÉö Ãóæú ÇáúÃóÐóÇäö¡ Ãóæú ÝöÚúáõ ÈóÚúÖö ÈöÏóÚöåöãóÇ ãöËúáó
Ãóäú íóÔúÊóÑöØó Úóáóì ÇáúÅöãóÇãö Ãóäú íóÞúÑóÃó Ýöí ÇáúÝóÌúÑö
ÈöÞöÕóÇÑö ÇáúãõÝóÕøóáö¡ Ãóæú Ãóäú íóÕöáó ÇáúÃóÐóÇäó ÈöÐößúÑò ÛóíúÑö
ãóÔúÑõæÚò¡ Ãóæú Ãóäú íõÞöíãó ÕóáóÇÉó ÇáúÚöíÏö Ýöí ÇáúãóÏúÑóÓóÉö Ãóæú
ÇáúãóÓúÌöÏö ãóÚó ÅÞóÇãóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó áóåóÇ Úóáóì ÓõäøóÉö
äóÈöíøöåöãú¡ æóãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö Ãóäú íóÔúÊóÑöØó Úóáóíúåöãú Ãóäú
íõÕóáøõæÇ æõÍúÏóÇäðÇ¡ æóãöãøóÇ íóáúÍóÞõ ÈöåóÐóÇ ÇáúÞöÓúãö Ãóäú
íóßõæäó ÇáÔøóÑúØõ ãõÓúÊóáúÒöãðÇ ÊóÑúßó ãóÇ äóÏóÈó Åáóíúåö
ÇáÔøóÇÑöÚõ¡ ãöËúáó Ãóäú íóÔúÊóÑöØó Úóáóì Ãóåúáö ÑöÈóÇØò Ãóæú
ãóÏúÑóÓóÉò Åáóì ÌóÇäöÈö ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÃóÚúÙóãö Ãóäú íõÕóáøõæÇ
ÝöíåóÇ ÝóÑúÖóåõãú¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÏõÚóÇÁñ Åáóì ÊóÑúßö ÇáúÝóÑúÖö Úóáóì
ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí åõæó ÃóÍóÈøõ Åáóì Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÝóáóÇ
íóáúÊóÝöÊõ Åáóì ãöËúáö åóÐóÇ. Èóáú ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö
ÇáúÃóÚúÙóãö åõæó ÇáúÃóÝúÖóáõ¡ Èóáú ÇáúæóÇÌöÈõ åóÏúãõ ãóÓóÇÌöÏö
ÇáÖøóÑóÇÆöÑö¡ ãöãøóÇ áóíúÓó åóÐóÇ ãóæúÖöÚó ÊóÝúÕöíáöåö. æóãöäú åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈö ÇÔúÊöÑóÇØõ ÇáúÅöíÞóÇÏö Úóáóì ÇáúÞõÈõæÑö¡ ÅíÞóÇÏõ ÇáÔøóãúÚö
Ãóæú ÇáÏøõåúäö æóäóÍúæö Ðóáößó¡ ÝóÅöäøó {ÇáäøóÈöíøó ÞóÇáó áóÚóäó
Çááøóåõ ÒóæøóÇÑóÇÊö ÇáúÞõÈõæÑö æóÇáúãõÊøóÎöÐöíäó ÚóáóíúåóÇ
ÇáúãóÓóÇÌöÏó æóÇáÓøõÑõÌó}. æóÈöäóÇÁõ ÇáúãóÓúÌöÏö Ãóæú ÅÓúÑóÇÌõ
ÇáúãóÕóÇÈöíÍö Úóáóì ÇáúÞõÈõæÑö ãöãøóÇ áóãú ÃóÚúáóãú Ýöíåö ÎöáóÇÝðÇ
Ãóäøóåõ ãóÚúÕöíóÉñ áöáøóåö æóÑóÓõæáöåö¡ æóÊóÝóÇÕöíáõ åóÐöåö
ÇáÔøõÑõæØö íóØõæáõ ÌöÏøðÇ æóÅöäøóãóÇ äóÐúßõÑõ åóÇåõäóÇ ÌöãóÇÚó
ÇáÔøõÑõæØö. ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ: Úóãóáñ áóíúÓó ÈöãóßúÑõæåò Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö æóáóÇ ãõÓúÊóÍóÈøò. Èóáú åõæó ãõÈóÇÍñ ãõÓúÊóæöí
ÇáØøóÑóÝóíúäö. ÝóåóÐóÇ ÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÇáúÚõáóãóÇÁö ÈöæõÌõæÈö
ÇáúæóÝóÇÁö Èöåö¡ æóÇáúÌõãúåõæÑõ ãöäú ÇáúÚõáóãóÇÁö ãöäú Ãóåúáö
ÇáúãóÐóÇåöÈö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö æóÛóíúÑöåöãú Úóáóì Ãóäøó ÔóÑúØóåõ
ÈóÇØöáñ¡ ÝóáóÇ íóÕöÍøõ ÚöäúÏóåõãú Ãóäú íóÔúÑöØó ÅáøóÇ ãóÇ ßóÇäó
ÞõÑúÈóÉð Åáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡ æóÐóáößó áöÃóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó áóíúÓó
áóåõ Ãóäú íóÈúÐõáó ãóÇáóåõ ÅáøóÇ áöãóÇ Ýöíåö ãóäúÝóÚóÉñ Ýöí ÇáÏøöíäö
Ãóæú ÇáÏøõäúíóÇ¡ ÝóãóÇ ÏóÇãó ÇáúÅöäúÓóÇäõ ÍóíøðÇ Ýóáóåõ Ãóäú
íóÈúÐõáó ãóÇáóåõ Ýöí ÊóÍúÕöíáö ÇáúÃóÛúÑóÇÖö ÇáúãõÈóÇÍóÉö¡ áöÃóäøóåõ
íóäúÊóÝöÚõ ÈöÐóáößó¡ ÝóÃóãøóÇ ÇáúãóíøöÊõ ÝóãóÇ ÈóÞöíó ÈóÚúÏó
ÇáúãóæúÊö íóäúÊóÝöÚõ ãöäú ÃóÚúãóÇáö ÇáúÃóÍúíóÇÁö ÅáøóÇ ÈöÚóãóáò
ÕóÇáöÍò ÞóÏú ÃóãóÑó Èöåö Ãóæú ÃóÚóÇäó Úóáóíúåö Ãóæú ÃóåúÏóì Åáóíúåö
æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ ÝóÃóãøóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÇáøóÊöí áóíúÓóÊú ØóÇÚóÉð
áöáøóåö æóÑóÓõæáöåö ÝóáóÇ íóäúÊóÝöÚõ ÈöåóÇ ÇáúãóíøöÊõ ÈöÍóÇáò¡
ÝóÅöÐóÇ ÇÔúÊóÑóØó ÇáúãõæÕöí Ãóæú ÇáúæóÇÞöÝõ ÚóãóáðÇ Ãóæú ÕöÝóÉð áóÇ
ËóæóÇÈó ÝöíåóÇ ßóÇäó ÇáÓøóÚúíõ Ýöí ÊóÍúÕöíáöåóÇ ÓóÚúíðÇ ÝöíãóÇ áóÇ
íóäúÊóÝöÚõ Èöåö Ýöí ÏõäúíóÇåõ æóáóÇ Ýöí ÂÎöÑóÊöåö¡ æóãöËúáõ åóÐóÇ
áóÇ íóÌõæÒõ¡ æóåóÐóÇ ÅäøóãóÇ ãóÞúÕöÏõåõ ÈöÇáúæóÞúÝö ÇáÊøóÞóÑøõÈõ.
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/159)
ÇáúãóÓóÇÆöáõ ÇáøóÊöí ÇäúÝóÑóÏó ÈöåóÇ ÔóíúÎõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇÈúäõ
ÊóíúãöíøóÉó Úóäú ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö Ãóæú ÇÊøóÈóÚó ÝöíåóÇ
ÈóÚúÖó ãóÐóÇåöÈöåöãú
ÇáúÞóæúáõ ÈöÞóÕúÑö ÇáÕøóáóÇÉö: ÊõÞúÕóÑõ ÇáÕøóáóÇÉõ Ýöí ßõáøö ãóÇ
íõÓóãøóì ÓóÝóÑðÇ ØóæöíáðÇ ßóÇäó Ãóæú ÞóÕöíÑðÇ ßóãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ
ÇáÙøóÇåöÑöíøóÉö¡ æóÞóæúáõ ÈóÚúÖö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö.
æóÇáúÞóæúá ÈöÃóäøó ÇáúÈößúÑó áóÇ ÊõÓúÊóÈúÑóÃõ æóÅöäú ßóÇäóÊú
ßóÈöíÑóÉð¡ ßóãóÇ åõæó Þóæúáõ ÇÈúäö ÚõãóÑó æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ
ÕóÇÍöÈõ ÇáÕøóÍöíÍö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÓõÌõæÏó ÇáÊøöáóÇæóÉö áóÇ íõÔúÊóÑóØõ áóåóÇ
æõÖõæÁñ ßóãóÇ íõÔúÊóÑóØõ áöáÕøóáóÇÉö æóåõæó ãóÐúåóÈõ ÇÈúäö ÚõãóÑó
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ãóäú Ãóßóáó Ýöí ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ãõÚúÊóÞöÏðÇ
Ãóäøóåõ áóíúáñ ÝóÈóÇäó äóåóÇÑðÇ áóÇ ÞóÖóÇÁó Úóáóíúåö¡ ßóãóÇ åõæó
ÇáÕøóÍöíÍõ Úóäú ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö¡ æóÅöáóíúåö ÐóåóÈó ÈóÚúÖõ
ÇáÊøóÇÈöÚöíäó æóÈóÚúÖõ ÇáúÝõÞóåóÇÁö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÇáúãõÊóãóÊøöÚó íóßúÝöíåö ÓóÚúíñ æóÇÍöÏñ Èóíúäó
ÇáÕøóÝóÇ æóÇáúãóÑúæóÉö¡ ßóãóÇ Ýöí ÍóÞøö ÇáúÞóÇÑöäö æóÇáúãõÝúÑöÏö¡
æóåõæó Þóæúáõ ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÑöæóÇíóÉñ Úóäú ÇáúÅöãóÇãö ÃóÍúãóÏó
Èúäö ÍóäúÈóáò ÑóæóÇåóÇ Úóäúåõ ÇÈúäõåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö¡ æóßóËöíÑñ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÅöãóÇãö ÃóÍúãóÏó áóÇ íóÚúÑöÝõæäóåóÇ.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÇáúãõÓóÇÈóÞóÉö ÈöáóÇ ãõÍóáøóáò æóÅöäú ÃóÎúÑóÌó
ÇáúãõÊóÓóÇÈöÞóÇäö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÇÓúÊöÈúÑóÇÁö ÇáúãõÎúÊóáöÚóÉö ÈöÍóíúÖóÉò. æóßóÐóáößó
ÇáúãóæúØõæÁóÉõ ÈöÔõÈúåóÉò. æóÇáúãõØóáøóÞóÉõ ÂÎöÑó ËóáóÇËö
ÊóØúáöíÞóÇÊò.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÅöÈóÇÍóÉö æóØúÁö ÇáúæóËóäöíøóÇÊö Èöãöáúßö Çáúíóãöíäö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÚóÞúÏö ÇáÑøöÏóÇÁö Ýöí ÇáúÅöÍúÑóÇãö. æóÌóæóÇÒõ
ØóæóÇÝö ÇáúÍóÇÆöÖö æóáóÇ ÔóíúÁó ÚóáóíúåóÇ ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäúåóÇ Ãóäú
ÊóØõæÝó ØóÇåöÑðÇ.
(4/160)
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚö ÇáúÃóÕúáö ÈöÇáúÚóÕöíÑö ßóÇáÒøóíúÊõæäö
ÈöÇáÒøóíúÊö. æóÇáÓøöãúÓöãö ÈöÇáÔøóíúÑóÌö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÇáúæõÖõæÁö Èößõáøö ãóÇ íõÓóãøóì ãóÇÁð.
ãõØúáóÞðÇ ßóÇäó Ãóæú ãõÞóíøóÏðÇ.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÈóíúÚö ãóÇ íõÊøóÎóÐõ ãöäú ÇáúÝöÖøóÉö
áöáÊøóÍóáøöí æóÛóíúÑöåö ßóÇáúÎóÇÊóãö æóäóÍúæöåö ÈöÇáúÝöÖøóÉö
ãõÊóÝóÇÖöáðÇ æóÌóÚúáö ÇáÒøöíóÇÏóÉö Ýöí ÇáËøóãóäö Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö
ÇáÕøóäúÚóÉö.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÃóäøó ÇáúãóÇÆöÚó áóÇ íóäúÌõÓõ ÈöæõÞõæÚö ÇáäøóÌóÇÓóÉö
Ýöíåö ÅáøóÇ Ãóäú íóÊóÛóíøóÑó¡ ÞóáöíáðÇ ßóÇäó Ãóæú ßóËöíÑðÇ.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóíóãøõãö áöãóäú ÎóÇÝó ÝóæóÇÊó ÇáúÚöíÏö
Ãóæú ÇáúÌõãõÚóÉö ÈöÇÓúÊöÚúãóÇáöåö ÇáúãóÇÁó.
æóÇáúÞóæúáõ ÈöÌóæóÇÒö ÇáÊøóíóãøõãö Ýöí ãóæóÇÖöÚó ãóÚúÑõæÝóÉò.
æóÇáúÌóãúÚõ Èóíúäó ÇáÕøóáóÇÊóíúäö Ýöí ÃóãóÇßöäö ãóÔúåõæÑóÉò.
æóÛóíúÑõ Ðóáößó ãöäú ÇáúÃóÍúßóÇãö ÇáúãóÚúÑõæÝóÉö ãöäú ÃóÞúæóÇáöåö.
æóßóÇäó íóãöíáõ ÃóÎöíÑðÇ Åáóì ÇáúÞóæúáö ÈöÊóæúÑöíËö ÇáúãõÓúáöãö ãöäú
ÇáúßóÇÝöÑö ÇáÐøöãøöíøö. æóáóåõ Ýöí Ðóáößó ãõÕóäøóÝñ æóÈóÍúËñ
Øóæöíáñ.
æóãöäú ÃóÞúæóÇáöåö ÇáúãóÚúÑõæÝóÉö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö ÇáøóÊöí ÌóÑóì
ÈöÓóÈóÈö ÇáúÅöÝúÊóÇÁö ÈöåóÇ ãöÍóäñ æóÞóáóÇÞöáõ Þóæúáõåõ:
ÈöÇáÊøóßúÝöíÑö Ýöí ÇáúÍóáöÝö ÈöÇáØøóáóÇÞö¡ æóÃóäøó ÇáØøóáóÇÞó
ÇáËøóáóÇËó áóÇ íóÞóÚõ ÅáøóÇ æóÇÍöÏóÉð¡ æóÃóäøó ÇáØøóáóÇÞó
ÇáúãõÍóÑøóãó áóÇ íóÞóÚõ æóáóåõ Ýöí Ðóáößó ãõÕóäøóÝóÇÊñ
æóãõÄóáøóÝóÇÊñ.
ãöäúåóÇ ÞóÇÚöÏóÉñ ßóÈöíÑóÉñ ÓóãøóÇåóÇ: " ÊóÍúÞöíÞõ ÇáúÝõÑúÞóÇäö
Èóíúäó ÇáÊøóØúáöíÞö æóÇáúÃóíúãóÇäö ". äóÍúæó ÃóÑúÈóÚöíäó ßõÑøóÇÓóÉð.
æóÞóÇÚöÏóÉñ ÓóãøóÇåóÇ: " ÇáúÝóÑúÞõ Èóíúäó ÇáØøóáóÇÞö æóÇáúíóãöíäö ".
ÈöÞóÏúÑö äöÕúÝö Ðóáößó.
æóÞóÇÚöÏóÉñ Ýöí " Ãóäøó ÌóãöíÚó ÃóíúãóÇäö ÇáúãõÓúáöãöíäó ãõßóÝøóÑóÉñ
". ãõÌóáøóÏñ áóØöíÝñ.
æóÞóÇÚöÏóÉñ Ýöí ÊóÞúÑöíÑö Ãóäøó ÇáúÍóáöÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö ãöäú
ÇáúÃóíúãóÇäö ÍóÞöíÞóÉð.
æóÞóÇÚöÏóÉñ ÓóãøóÇåóÇ: " ÇáÊøóÝúÕöíáõ Èóíúäó ÇáÊøóßúÝöíÑö
æóÇáÊøóÍúáöíáö ".
æóÞóÇÚöÏóÉñ ÓóãøóÇåóÇ: " ÇááøõãúÚóÉó ". æóÛóíúÑõ Ðóáößó ãöäú
ÇáúÞóæóÇÚöÏö æóÇáúÃóÌúæöÈóÉö Ýöí Ðóáößó áóÇ ÊóäúÍóÕöÑõ æóáóÇ
ÊóäúÖóÈöØõ¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
(4/161)
779 – 1 -
ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÔöÑóÇÁö ÇáúÌöÝóÇäö áöÚóÕöíÑö ÇáÒøóíúÊö Ãóæú
áöáúæóÞöíÏö Ãóæú áóåõãóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÈóíúÚõ ÇáÒøóíúÊö ÌóÇÆöÒñ¡ æóÅöäú áóãú íõÚúáóãú ãöÞúÏóÇÑõ
ÒóíúÊöåö¡ ßóãóÇ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõ ÍóÈøö ÇáúÞõØúäö¡ æóÇáÒøóíúÊõæäö¡
æóäóÍúæöåöãóÇ ãöäú ÇáúãõäúÚóÕöÑóÇÊö æóÇáúãóÈöíÚóÇÊö ãõÌóÇÒóÝóÉð¡
æóÓóæóÇÁñ ÇÔúÊóÑóÇåõ áöáúÚóÕöíÑö Ãóæú áöáúæóÞöíÏö¡ áóßöäú áóÇ
íóÌõæÒõ áöáúÚóÇÕöÑö Ãóäú íóÛõÔøó ÕóÇÍöÈóåõ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú
ÇÔúÊóÑóØó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúÌóÝúäóÉõ ÃõÌúÑóÉð áöÑóÈøö ÇáúãóÚúÕóÑóÉö¡
ÈöÍóíúËõ ÞóÏú ÊóæóÇØóÃó Úóáóíúåö ÇáúÚóÇÕöÑõ¡ Úóáóì Ãóäú íõÈúÞöíó
ÝöíåóÇ ÒóíúÊðÇ áóåõ¡ ßóÇäó åóÐóÇ ÛöÔøðÇ ÍóÑóÇãðÇ¡ æóÍóÑõãó ÔöÑóÇÄõåõ
áöáÒøóíúÊö.
780 - 2 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÇÔúÊóÑóì ãõÓúáöãñ ãöäú Ðöãøöíøò
ÚóÞóÇÑðÇ¡ Ëõãøó Ñóãóì äóÝúÓóåõ Úóáóíúåö¡ æóÇÔúÊóÑóì ãöäúåõ
ÞöÓúØóíúäö¡ æóÇáúÊóÒóãó íóãöíäðÇ ÔóÑúÚöíøóÉð ÇáúæóÝóÇÁó Åáóì ÔóåúÑò¡
Ýóåóáú Úóáóì ÃóÍóÏò Ãóäú íõÚúáöãóåõ ÍöíáóÉð æóåõæó ÞóÇÏöÑñ.
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÑöíãõ ÞóÇÏöÑðÇ Úóáóì
ÇáúæóÝóÇÁö áóãú íóßõäú áöÃóÍóÏò Ãóäú íõáúÒöãó ÑóÈøó ÇáÏøóíúäö
ÈöÊóÑúßö ãõØóÇáóÈóÊöåö¡ æóáóÇ íóØúáõÈõ ãöäúåõ ÍöíáóÉð áóÇ ÍóÞöíÞóÉó
áóåóÇ áöÃóÌúáö Ðóáößó¡ ãöËúáó Ãóäú íóÞúÈöÖó ãöäúåõ Ëõãøó íõÚöíÏó
Åáóíúåö¡ ÝóÅöäøó Ðóáößó ÛóíúÑõ ÍóÞöíÞóÉö ÇáöÇÓúÊöíÝóÇÁö - æóÅöäú
ßóÇäó ãõÚúÓöÑðÇ æóÌóÈó ÅäúÙóÇÑõåõ æóÇáúíóãöíäõ ÇáúãõØúáóÞóÉõ
ãóÍúãõæáóÉñ Úóáóì ÍóÇáö ÇáúÞõÏúÑóÉö áóÇ Úóáóì ÍóÇáö ÇáúÚóÌúÒö¡
æóÇóááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
781 - 3 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ãõÞóÑøò Úóáóì æóÙöíÝóÉò Ëõãøó Ãóäøóåõ
ÓóÇÝóÑó æóÇÓúÊóäóÇÈó ÔóÎúÕðÇ¡ æóáóãú íóÔúÊóÑöØú Úóáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ
ÚóÇÏó ÞóÈóÖó ÇáúÌóãöíÚó¡ æóáóãú íóÎúÑõÌú ãöäú ÇáúãóßóÇäö¡ Ýóåóáú
íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáäøóÇÆöÈõ ÇáúãóÔúÑõæØó ßõáøóåõ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. äóÚóãú ÇáäøóÇÆöÈõ íóÓúÊóÍöÞøõ
ÇáúãóÔúÑõæØó ßõáøóåõ¡ áóßöäú ÅÐóÇ ÚóÇÏó ÇáúãõÓúÊóäöíÈõ Ýóåõæó
ÃóÍóÞøõ ÈöãóßóÇäöåö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/162)
ÈóÇÈõ
ÇááøõÞóØóÉö æóÛóíúÑö Ðóáößó
782 - 4 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò æóÌóÏó áõÞóØóÉð æóÚóÑøóÝó ÈöåóÇ
ÈóÚúÖó ÇáäøóÇÓö Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõãú ÓöÑøðÇ ÃóíøóÇãðÇ æóáóåóÇ
ÚöäúÏóåõ ãõÏøóÉõ Óöäöíäó ÝóãóÇ ÇáúÍõßúãõ ÝöíåóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ áóÇ íóÍöáøõ áóåõ ãöËúáõ åóÐóÇ
ÇáÊøóÚúÑöíÝö¡ Èóáú Úóáóíúåö Ãóäú íõÚóÑøöÝóåóÇ ÊóÚúÑöíÝðÇ ÙóÇåöÑðÇ¡
áóßöäú Úóáóì æóÌúåò ãõÌúãóáò¡ ÈöÃóäú íóÞõæáó: ãóäú ÖóÇÚó áóåõ
äóÝóÞóÉñ Ãóæú äóÍúæõ Ðóáößó. æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
783 - 5 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÍõÌøóÇÌò ÇáúÊóÞóæúÇ ãóÚó ÚóÑóÈò ÞóÏú
ÞóØóÚõæÇ ÇáØøóÑöíÞó Úóáóì ÇáäøóÇÓö¡ æóÃóÎóÐõæÇ ÞõãóÇÔóåõãú
ÝóåóÑóÈõæÇ æóÊóÑóßõæÇ ÌöãóÇáóåõãú æóÇáúÞõãóÇÔó¡ Ýóåóáú íóÍöáøõ
ÃóÎúÐõ ÇáúÌöãóÇáö ÇáøóÊöí áöáúÍóÑóÇãöíøóÉö¡ æóÇáúÞõãóÇÔö ÇáøóÐöí
ÓóÑóÞõæåõ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ ãóÇ ÃóÎóÐõæåõ ãöäú ãóÇáö ÇáúÍõÌøóÇÌö
ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ ÑóÏøõåõ Åáóíúåöãú Åäú Ãóãúßóäó¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ
ßóÇááøõÞóØóÉö¡ íõÚóÑøóÝõ ÓóäóÉð¡ ÝóÅöäú ÌóÇÁó ÕóÇÍöÈõåóÇ ÝóÐóÇßó
ÅáøóÇ ÝóáöÂÎöÐöåóÇ Ãóäú íõäúÝöÞóåóÇ ÈöÔóÑúØö ÖóãóÇäöåóÇ¡ æóáóæú
ÃóíöÓó ãöäú æõÌõæÏö ÕóÇÍöÈöåóÇ ÝóÅöäøóåõ íóÊóÕóÏøóÞõ Èöåö¡
æóíõÕúÑóÝõ Ýöí ãóÕóÇáöÍö ÇáúãõÓúáöãöíäó. æóßóÐóáößó ßõáøõ ãóÇáò áóÇ
íõÚúÑóÝõ ãóÇáößõåõ ãöäú ÇáúãóÛúÕõæÈö¡ æóÇáúÚóæóÇÏöí¡ æóÇáúæóÏóÇÆöÚö¡
æóãóÇ ÃõÎöÐó ãöäú ÇáúÍóÑóÇãöíøóÉö ãöäú ÃóãúæóÇáö ÇáäøóÇÓö¡ Ãóæú ãóÇ
åõæó ãóäúÈõæÐñ ãöäú ÃóãúæóÇáö ÇáäøóÇÓö. ßóÇäó åóÐóÇ ßõáøõåõ
íõÊóÕóÏøóÞõ Èöåö¡ æóíõÕúÑóÝõ Ýöí ãóÕóÇáöÍö ÇáúãõÓúáöãöíäó.
784 - 6 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÓóÝöíäóÉò ÛóÑöÞóÊú Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ Ëõãøó
ÅäøóåóÇ ÇäúÍóÏóÑóÊú¡ æóåöíó ãóÚúáõæãóÉñ Åáóì ÈóÚúÖö ÇáúÈöáóÇÏö¡
æóÞóÏú ßóÇäó ÝöíåóÇ ÌóæóÇÒõ ÒóíúÊò ÍóÇÑøò¡ Ëõãøó Åäøó Ãóåúáó
ÇáúÞóÑúíóÉö ÊóÚóÇæóäõæÇ Úóáóì ÇáúãóÑúßóÈö ÍóÊøóì ÃóÎúÑóÌõæåóÇ Åáóì
ÇáúÈóÑøö æóÞóáóÈõæåóÇ ÝóØóÝóì ÇáÒøóíúÊõ Úóáóì æóÌúåö ÇáúãóÇÁö¡
æóÈóÞöíó ÑóÇÆöÍðÇ ãóÚó ÇáúãóÇÁö
(4/163)
Ëõãøó
Åäøó Ãóåúáó ÇáúÞóÑúíóÉö ÌóÇÁõæÇ Åáóì ÇáúÈóÍúÑö ÝóæóÌóÏõæÇ ÇáÒøóíúÊó
Úóáóì ÇáúãóÇÁö¡ ÝóÌóãóÚó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãóÇ ÞóÏóÑó Úóáóíúåö
æóÇáúãóÑúßóÈõ ÞóÑöíÈóÉñ ãöäúåõãú¡ ÝóåóÐóÇ ÇáÒøóíúÊõ ÇáúãóÌúãõæÚõ
ÍóáóÇáñ Ãóãú ÍóÑóÇãñ¿
æóãóÑúßóÈõ ÑõãøóÇäò ÛóÑöÞóÊú¡ æóÌóãöíÚõ ãóÇ ÝöíåóÇ ÇäúÍóÏóÑó Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö¡ ÝóÈóÞöíó ßõáøõ ÃóÍóÏò íóÌúãóÚõ ãöäú Ðóáößó¡ æóáóãú
íõÚúÑóÝú áóåõ ÕóÇÍöÈñ¡ Ýóåóáú åõæó ãöãøóÇ áóÇ íõÚúÑóÝõ ÕóÇÍöÈõåõ
ÍóáóÇáñ Ãóãú ÍóÑóÇãñ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáøóÐöíäó ÌóãóÚõæÇ ÇáÒøóíúÊó Úóáóì æóÌúåö ÇáúãóÇÁö ÞóÏú
ÎóáøóÕõæÇ ãóÇáó ÇáúãóÚúÕõæãö ãöäú ÇáÊøóáóÝö¡ æóáóåõãú ÃõÌúÑóÉõ
ÇáúãöËúáö æóÇáÒøóíúÊõ áöÕóÇÍöÈöåö. æóÃóãøóÇ ßóæúäõ ÇáÒøóíúÊö
áöÕóÇÍöÈöåö ÝóáóÇ ÃóÚúáóãõ Ýöíåö äöÒóÇÚðÇ ÅáøóÇ äöÒóÇÚðÇ ÞóáöíáðÇ¡
ÝóÅöäøóåõ íõÑúæóì Úóäú ÇáúÍóÓóäö ÈöÃóäøóåõ ÞóÇáó: åõæó áöãóäú
ÎóáøóÕóåõ. æóÃóãøóÇ æõÌõæÈõ ÃõÌúÑóÉö ÇáúãöËúáö áöãóäú ÎóáøóÕóåõ¡
ÝóåóÐóÇ Ýöíåö ÞóæúáóÇäö áöáúÚõáóãóÇÁö: ÃóÕóÍøõåõãóÇ: æõÌõæÈõ
ÇáúÃõÌúÑóÉö¡ æóåõæó ãóäúÕõæÕõ ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö º áöÃóäøó åóÐóÇ
ÇáúãõÎóáøöÕó ãõÊóÈóÑøöÚñ æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÞóæúáö íóÞõæáõæäó: Åäú
ÎóáøóÕõæåõ áöáøóåö ÊóÚóÇáóì ÝóÃóÌúÑõåõãú Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì¡
æóÅöäú ÎóáóÕõæåõ áöÃóÌúáö ÇáúÚöæóÖö Ýóáóåõãú ÇáúÚöæóÖõ º áöÃóäøó
Ðóáößó áóæú áóãú íõÝúÚóáú áóÃóÝúÖóì Åáóì åóáóÇßö ÇáúÃóãúæóÇáö º
áöÃóäøó ÇáäøóÇÓó áóÇ íõÎóáøöÕõæåóÇ ãöäú ÇáúãóåóÇáößö ÅÐóÇ ÚóÑóÝõæÇ
Ãóäøóåõãú áóÇ ÝóÇÆöÏóÉó áóåõãú Ýöí Ðóáößó. æóÇáÕøóÍóÇÈóÉõ ÞóÏú
ÞóÇáõæÇ Ýöíãóäú ÇÔúÊóÑóì ÃóãúæóÇáó ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú ÇáúßõÝøóÇÑö:
Ãóäøóåõ íóÃúÎõÐõåõ ãöãøóäú ÇÔúÊóÑóÇåõ ÈöÇáËøóãóäö¡ áöÃóäøóåõ åõæó
ÇáøóÐöí ÎóáøóÕóåõ ÈöÐóáößó ÇáËøóãóäö¡ æóáöÃóäøó åóÐóÇ ÇáúãóÇáó ßóÇäó
ãõÓúÊóåúáóßðÇ¡ áóæúáóÇ ÃóÎúÐõ åóÐóÇ¡ æóÊóÎúáöíÕõåõ Úóãóáñ ãõÈóÇÍñ
áóíúÓó åõæó ÚóÇÕöíðÇ Ýöíåö¡ Ýóíóßõæäõ ÇáúãóÇáõ ÅÐóÇ ÍóÕóáó ÈöÚóãóáö
åóÐóÇ¡ æóÇáúÃóÕúáõ áöåóÐóÇ Ýóíóßõæäõ ãõÔúÊóÑóßðÇ ÈóíúäóåõãóÇ¡ áóßöäú
áóÇ ÊóÌöÈõ ÇáÔøóÑößóÉõ Úóáóì ÇáúÈóíúäö¡ ÝóíóÌöÈõ ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö¡
æóáöÃóäøó ãöËúáó åóÐóÇ ãóÃúÐõæäñ Ýöíåö ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÚõÑúÝö¡ ÝóÅöäú
ÚóÇÏóÉó ÇáäøóÇÓö Ãóäøóåõãú íóØúáõÈõæäó ãóäú íõÎóáøöÕõ áóåõãú åóÐóÇ
ÈöÇáúÃõÌúÑóÉö¡ æóÇáúÅöÌóÇÑóÉö ÊóËúÈõÊõ ÈöÇáúÚõÑúÝö æóÇáúÚóÇÏóÉö¡
ßóãóäú ÏóÎóáó Åáóì ÍóãøóÇãò¡ Ãóæú ÑóßöÈó Ýöí ÓóÝöíäóÉò ÈöÛóíúÑö
ãõÔóÇÑóØóÉò¡ æóßóãóäú ÏóÝóÚó ØóÚóÇãðÇ Åáóì ØóÈøóÇÎò æóÛóÓøóÇáò
ÈöÛóíúÑö ãõÔóÇÑóØóÉò¡ æóäóÙóÇÆöÑõ Ðóáößó ãõÊóÚóÏøöÏóÉñ¡ æóáóæú ßóÇäó
ÇáúãóÇáõ ÍóíóæóÇäðÇ ÝóÎóáøóÕóåõ ãöäú ãóåúáóßóÉò¡ ãóáóßóåõ ßóãóÇ
æóÑóÏó Èöåö ÇáúÃóËóÑõ º áöÃóäøó ÇáúÍóíóæóÇäó áóåõ ÍõÑúãóÉñ Ýöí
äóÝúÓöåö¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÊóÇÚö¡ ÝóÅöäøó ÍõÑúãóÊóåõ áöÍõÑúãóÉö
ÕóÇÍöÈöåö¡ ÝóåõäóÇßó ÊóÎúáöíÕõåõ áóÍöÞó ÇáúÍóíóæóÇäó æóåõæó
ÈöÇáúãóåúáóßóÉö ÞóÏú íóíúÃóÓõ ÕóÇÍöÈõåõ¡ ÈöÎöáóÇÝö ÇáúãóÊóÇÚö
ÝóÅöäøó ÕóÇÍöÈóåõ íóÞõæáõ áöáúãõÎóáøöÕö ßóÇäó íóÌõæÒõ áóß ãöäú Íöíäö
Ãóäú ÃóÏóÚóåõ¡ Ãóæú ÇáúÍóÞøõ Ýöíåö áöí¡ ÝóÅöÐóÇ áóãú ÊõÚúØöäöí
ÍóÞøöí áóãú ÂÐóäú áóß Ýöí ÊóÎúáöíÕöåö
(4/164)
æóÃóãøóÇ
ÇáÑøõãøóÇäõ ÅÐóÇ áóãú íõÚúÑóÝú ÕóÇÍöÈõåõ Ýóåõæó ßóÇááøõÞóØóÉö¡
æóÇááøõÞóØóÉõ Åäú ÑõÌöíó æõÌõæÏõ ÕóÇÍöÈöåóÇ ÚõÑøöÝóÊú ÍóæúáðÇ æóÅöäú
ßóÇäõæÇ áóÇ íóÑúÌõæäó æõÌõæÏó ÕóÇÍöÈöåö¡ ÝóÝöí ÊóÚúÑöíÝöåö
ÞóæúáóÇäö¡ áóßöäú Úóáóì ÇáúÞóæúáóíúäö: áóåõãú Ãóäú íóÃúßõáõæÇ
ÇáÑøõãøóÇäó¡ Ãóæú íóÈöíÚõæåõ æóíóÍúÝóÙõæÇ Ëóãóäóåõ Ëõãøó
íõÚóÑøöÝõæåõ ÈóÚúÏó Ðóáößó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
785 - 7 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí Íõßúãö ãóäú æóÌóÏó áõÞóØóÉð.
ÇáúÌóæóÇÈõ: íõÚóÑøöÝõ ÓóäóÉð ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÇáúãóßóÇäö ÇáøóÐöí
æóÌóÏóåóÇ Ýöíåö¡ ÝóÅöäú áóãú íóÌöÏú ÕóÇÍöÈóåóÇ ÈóÚúÏó ÓóäóÉò¡ Ýóáóåõ
Ãóäú íóÊóÕóÑøóÝó ÝöíåóÇ¡ æóáóåõ Ãóäú íóÊóÕóÏøóÞó ÈöåóÇ.
786 - 8 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò áóÞöíó áóÞöíøóÉð Ýöí æóÓóØö
ÝóáóÇÉò¡ æóÞóÏú ÃóäúÔóÏó ÚóáóíúåóÇ Åáóì ÍóíúËõ ÏóÎóáó Åáóì ÈóáóÏöåö¡
Ýóåóáú åöíó ÍóáóÇáñ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: íõÚóÑøöÝõåóÇ ÓóäóÉð ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÇáúãóßóÇäö ÇáøóÐöí
æóÌóÏóåóÇ Ýöíåö ÝóÅöäú áóãú íóÌöÏú ÈóÚúÏó ÓóäóÉò ÕóÇÍöÈóåóÇ Ýóáóåõ
Ãóäú íóÊóÕóÑøóÝó ÝöíåóÇ¡ æóáóåõ Ãóäú íóÊóÕóÏøóÞó ÈöåóÇ¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
787 - 9 - ãóÓúÃóáóÉñ: ÌóÇÁó ÇáÊøóÊóÇÑõ æóÌóÝóáó ÇáäøóÇÓõ ãöäú Èóíúäö
ÃóíúÏöíåöãú æóÎóáøóÝõæÇ ÏóæóÇÈøó æóÅöäóÇÁ ãöäú ÇáäøõÍóÇÓö
æóÛóíúÑöåö¡ æóÖóãøóåõ ãõÓúáöãñ¡ æóØóÇáóÊú ãõÏøóÊõåõ æóáóãú íóÙúåóÑú
áóåõ ÕóÇÍöÈñ æóáóÇ ãõäúÔöÏñ¡ æóåõæó íóÓúÊóÚúãöáõ ÇáÏøóæóÇÈøó
æóÇáúãóÊóÇÚó ÝóãóÇ íóÕúäóÚõ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: íóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú íóÓúÊóÚúãöáóåõ æóíóÌõæÒõ áóåõ Ãóäú
íóÊóÕóÏøóÞó Èöåö Úóáóì ãóäú íóäúÊóÝöÚõ Èöåö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/165)
788 - 10
- ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöíãóäú æóÌóÏó ØöÝúáðÇ æóãóÚóåõ ÔóíúÁñ ãöäú ÇáúãóÇáö¡
Ëõãøó ÑóÈøóÇåõ ÍóÊøóì ÈóáóÛó ãöäú ÇáúÚõãúÑö ÔóåúÑóíúäö¡ ÝóÌóÇÁó
ÑóÌõáñ ÂÎóÑõ áöÊõÑúÖöÚóåõ ÇãúÑóÃóÊõåõ áöáøóåö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÈöÑó
ÇáØøöÝúáõ ÇÏøóÚóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ Ãóäøóåõ ÇÈúäõåóÇ¡ æóÃóäøóåóÇ
ÑóÈøóÊúåõ Ýöí ÍöÖúäö ÃóÈöíåö¡ Ýóåóáú íõÞúÈóáõ ÞóæúáõåóÇ¿ æóåóáú
íóÌöÈõ ÚóáóíúåóÇ Ãóäú ÊõÚúØöíó ÇáÑøóÌõáó ÇáËøóÇäöíó ãóÇ ÃóäúÝóÞóåõ
Úóáóíúåö¡ æóíóáúÒóãõ ÇáÑøóÌõáó ÇáúÃóæøóáó ãóÇ æõÌöÏó ãóÚó ÇÈúäöåö¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáØøöÝúáõ ãóÌúåõæáó ÇáäøóÓóÈö¡ æóÇÏøóÚóÊú
Ãóäøóåõ ÇÈúäõåóÇ ÞõÈöáó ÞóæúáõåóÇ Ýöí Ðóáößó¡ æóíóÕúÑöÝõ ãöäú
ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí æõÌöÏó ãóÚóåõ Ýöí äóÝóÞóÊöåö ãõÏøóÉó ãóÞóÇãöåö
ÚöäúÏó ÇáúãõáúÊóÞöØö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
789 - 11 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò æóÌóÏó ÝóÑóÓðÇ áöÑóÌõáò ãöäú
ÇáúãõÓúáöãöíäó ãóÚó ÃõäóÇÓò ãöäú ÇáúÚóÑóÈö¡ ÝóÃóÎóÐó ÇáúÝóÑóÓó
ãöäúåõãú¡ Ëõãøó Åäøó ÇáúÝóÑóÓó ãóÑöÖó ÈöÍóíúËõ Åäøóåõ áóãú íóÞúÏöÑú
Úóáóì ÇáúãóÔúíö¡ Ýóåóáú áöáúÂÎöÐö ÈóíúÚõ ÇáúÝóÑóÓö áöÕóÇÍöÈöåóÇ Ãóãú
áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ äóÚóãú íóÌõæÒõ Èóáú íóÌöÈõ Ýöí åóÐöåö
ÇáúÍóÇáö Ãóäú íóÈöíÚóåõ ÇáøóÐöí ÇÓúÊóäúÞóÐóåõ áöÕóÇÍöÈöåö¡ æóÅöäú
áóãú íóßõäú æóßøóáóåõ Ýöí ÇáúÈóíúÚö¡ æóÞóÏú äóÕøó ÇáúÃóÆöãøóÉõ Úóáóì
åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ æóäóÙóÇÆöÑöåóÇ¡ æóíóÍúÝóÙõ ÇáËøóãóäó.
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÈóÇÈõ ÇáúåöÈóÉö æóÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóÇáúÚóØóÇíóÇ æóÇáúåóÏóÇíóÇ
æóÛóíúÑöåö
790 - 12 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÃóÞúØóÚó ÝóÏøóÇäó Øöíäò¡
æóÊóÑóßóåõ ÈöÏöíæóÇäö ÇáúÃóÍúÈóÇÓö¡ ÝóÒóÑóÚóåõ Ëõãøó. ãóÇÊó
ÇáúÌõäúÏöíøõ¡ ÝóÊóÑóßó Úóáóíúåö ÛóíúÑóåõ ÝóãõäöÚó ãöäú Ðóáößó¡
ÝóÃóÎóÐó ÊóæúÞöíÚó ÇáÓøõáúØóÇäö ÇáúãõØúáóÞó áóåõ ÈöÃóäú íóÌúÑöíó
Úóáóì ÚóÇÏóÊöåö¡ ÝóãóäóÚóåõ æóÞóÏú ÒóÑóÚóåõ¡ Ýóåóáú áóåõ ÃõÌúÑóÉõ
ÇáúÃóÑúÖö Ãóãú ÇáÒøóÑúÚö¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãõÞúØöÚõ ÃóÚúØóÇåõ
ÅíøóÇåõ ãöäú ÅÞúØóÇÚöåö¡ æóÎóÑóÌó ãöäú ÏöíæóÇäö ÇáúÅöÞúØóÇÚö Åáóì
ÏöíæóÇäö ÇáúÃóÍúÈóÇÓö ÇáøóÐöí áóÇ íóÞúØóÚõ¡ æóÃóãúÖóì Ðóáößó
ÝóáóíúÓó áöáúãõÞúØöÚö ÇáËøóÇäöí ÇäúÊöÒóÇÚõåõ.
(4/166)
æóÃóãøóÇ
Åäú ßóÇäó ÇáúãõÞúØöÚõ ÇáúÃóæøóáõ ÊóÈóÑøóÚó áóåõ Èöåö ãöäú
ÅÞúØóÇÚöåö¡ æóáöáúãõÞúØöÚö ÇáËøóÇäöí Ãóäú íóÊóÈóÑøóÚó æóÃóäú áóÇ
íóÊóÈóÑøóÚó¡ ÝóÇáúÃóãúÑõ ãóæúßõæáñ áöáËøóÇäöí¡ æóÇáÒøóÑúÚõ áöãóäú
ÒóÑóÚóåõ¡ æóáöÕóÇÍöÈö ÇáúÃóÑúÖö ÃõÌúÑóÉõ ÇáúãöËúáö ãöäú Íöíäö
ÃóÞúØóÚó Åáóì Íöíäö ßóãóÇáö ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö. æóÃóãøóÇ ÞóÈúáó
ÅÞúØóÇÚöåö ÝóÇáúãóäúÝóÚóÉõ ßóÇäóÊú áöáúÃóæøóáö ÇáúãõÊóÈóÑøöÚö áóÇ
áöáËøóÇäöí¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
791 - 13 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇáÑøóÌõáö íóåóÈõ ÇáÑøóÌõáó ÔóíúÆðÇ ÅãøóÇ
ÇÈúÊöÏóÇÁð Ãóæú íóßõæäõ ÏóíúäðÇ Úóáóíúåö Ëõãøó íóÍúÕõáõ ÈóíúäóåõãóÇ
ÔóäóÂäñ ÝóíóÑúÌöÚõ Ýöí åöÈóÊöåö¡ Ýóåóáú áóåõ Ðóáößó¡ æóÅöÐóÇ
ÃóäúßóÑó ÇáúåöÈóÉó æóÍóáóÝó ÇáúãóæúåõæÈõ Åáóíúåö Ãóäøóåõ áóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúæóÇåöÈõ Ýöí ÐöãøóÊöåö ÔóíúÆðÇ åóáú íóÍúäóËõ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ áóíúÓó áöáúæóÇåöÈö Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí
åöÈóÊöåö ÛóíúÑó ÇáúæóÇáöÏö¡ ÅáøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáúåöÈóÉõ Úóáóì
ÌöåóÉö ÇáúãõÚóÇæóÖóÉö áóÝúÙðÇ Ãóæú ÚõÑúÝðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäóÊú áöÃóÌúáö
ÚöæóÖò æóáóãú íóÍúÕõáú¡ ÝóáöáúæóÇåöÈö ÇáÑøõÌõæÚõ ÝöíåóÇ¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
792 - 14 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÊõæõÝøöíóÊú ÒóæúÌóÊõåõ æóÎóáøóÝóÊú
ÃóæúáóÇÏðÇ áóåõãú ãóæúÌõæÏóÇÊñ ÊóÍúÊó íóÏöåö. æóáóíúÓó áóåõ ÞõÏúÑóÉñ
Ãóäú íóÊóÒóæøóÌó Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ãöäú ãóæúÌõæÏö
ÇáúÃóæúáóÇÏö ÌóÇÑöíóÉð ÊóÎúÏõãõåõãú æóíóØóÃóåóÇ¡ Ãóæú íóÊóÒóæøóÌõ
ãöäú ãóÇáöåöãú¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú Ðóáößó ãõÖöÑøðÇ
ÈöÃóæúáóÇÏöåö Ýóáóåõ Ãóäú íóÊóãóáøóßó ãöäú ãóÇáöåöãú ãóÇ íóÔúÊóÑöí
Èöåö ÃóãóÉð íóØóÃåóÇ æóÊóÎúÏõãõåõãú¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
793 - 15 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇãúÑóÃóÉò æóåóÈóÊú áöÒóæúÌöåóÇ ßöÊóÇÈóåóÇ
æóáóãú íóßõäú áóåóÇ ÃóÈñ Óöæóì ÅÎúæóÉò. Ýóåóáú áóåõãú Ãóäú
íóãúäóÚõæåóÇ Ðóáößó¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó¡ áóíúÓó
áöÅöÎúæóÊöåóÇ ÚóáóíúåóÇ æöáóÇíóÉñ æóáóÇ ÍóÌúÑñ¡ ÝóÅöäú
(4/167)
ßóÇäóÊú
ãöãøóäú íóÌõæÒõ ÊóÈóÑøõÚõåóÇ Ýöí ãóÇáöåóÇ ÕóÍøóÊú åöÈóÊõåóÇ ÓóæóÇÁñ
ÑóÖõæÇ¡ Ãóæú áóãú íóÑúÖóæúÇ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
794 - 16 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÃóÚúØóì ÃóæúáóÇÏóåõ ÇáúßöÈóÇÑó
ÔóíúÆðÇ Ëõãøó ÃóÚúØóì áöÃóæúáóÇÏöåö ÇáÕøöÛóÇÑó äóÙöíÑóåõ¡ Ãóäøóåõ
ÞóÇáó: ÇÔúÊóÑóæúÇ ÈöÇáÑøóíúÚö ãöáúßðÇ æóÃóæúÞöÝõæåõ Úóáóì
ÇáúÌóãöíÚö¡ ÈóÚúÏó Ãóäú ÞóÈóÖõæÇ ãóÇ ÃóÚúØóÇåõãú Ýóåóáú íóßõæäõ
åóÐóÇ ÑõÌõæÚðÇ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. áóÇ íóÒõæáõ ãöáúßõ ÇáúæóáóÏóíúäö
Çáúãõãóáøóßóíúäö ÈöãóÇ ÐõßöÑó¡ ÅÐú áóíúÓó Ðóáößó ÑõÌõæÚðÇ Ýöí
ÇáúåöÈóÉö¡ æóáóæú ßóÇäó ÑõÌõæÚðÇ Ýöí ÇáúåöÈóÉö áóãú íóÌõÒú áóåõ
ÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáúåöÈóÉö¡ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ ÃóÚúØóì
ÇáúæóáóÏóíúäö ÇáúÂÎóÑóíúäö ãóÇ ÚóÏóáó Èöåö ÈóíúäóåõãóÇ æóÈóíúäó
ÇáúÈóÇÞöíäó ÝóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó Úóäú ÇáúÚóÏúáö ÇáøóÐöí
ÃóãóÑóåõ Çááøóåõ Èöåö æóÑóÓõæáõåõ¡ ßóíúÝó æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ: "
{ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúÏöáõæÇ Ýöí ÃóæúáóÇÏößõãú} ". æóÞóÇáó: " Åäøöí
áóÇ ÃóÔúåóÏõ Úóáóì ÇáúÌóæúÑö ". æóÞóÇáó Ýöí ÇáÊøóÝúÖöíáö: "
ÇõÑúÏõÏúåõ ". æóÞóÇáó Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÊøóåúÏöíÏö áöáúãõÝóÖøöáö: "
ÃóÔúåöÏú Úóáóì åóÐóÇ ÛóíúÑöí ". æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
795 - 17 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÞóÏøóãó áöÃóãöíÑò ãóãúáõæßðÇ Úóáóì
ÓóÈöíáö ÇáÊøóÚúæöíÖö ÇáúãóÚúÑõæÝö Èóíúäó
(4/168)
ÇáäøóÇÓö
ãöäú ÛóíúÑö ãõÈóÇíóÚóÉò¡ ÝóãóßóËó ÇáúÛõáóÇãõ ÚöäúÏó ÇáúÃóãöíÑö
ãõÏøóÉó ÓóäóÉò íóÎúÏõãõåõ¡ Ëõãøó ãóÇÊó ÇáúÃóãöíÑõ Ýóåóáú áöÕóÇÍöÈö
Çáúãóãúáõæßö ÇáÊøóÚóáøõÞõ Úóáóì æóÑóËóÉö ÇáúÃóãöíÑö ÈöæóÌúåò¡
ÈöËóãóäò Ãóæú ÃõÌúÑóÉö ÎöÏúãóÉò¡ Ãóæú ÈöÍóÇáò ãöäú ÇáúÃóÍúæóÇáö.
ÇáúÌóæóÇÈõ: äóÚóãú ÅÐóÇ æóåóÈóåõ ÈöÔóÑúØö ÇáËøóæóÇÈö áóÝúÙðÇ Ãóæú
ÚõÑúÝðÇ Ýóáóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí ÇáúãóæúåõæÈö ãóÇ áóãú íóÍúÕõáú áóåõ
ÇáËøóæóÇÈõ ÇáøóÐöí ÇÓúÊóÍóÞøóåõ¡ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáúãóæúåõæÈõ ÈóÇÞöíðÇ¡
æóÅöäú ßóÇäó ÊóÇáöÝðÇ Ýóáóåõ ÞöíãóÊõåõ Ãóæú ÇáËøóæóÇÈõ¡ æóÇáËøóæóÇÈõ
åõäóÇ åõæó ÇáúÚöæóÖõ ÇáúãóÔúÑõæØõ Úóáóì ÇáúãóæúåõæÈö.
796 - 18 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇãúÑóÃóÉò Êóãúáößõ ÒöíóÇÏóÉð Úóäú äóÍúæö
ÃóáúÝö ÏöÑúåóãò¡ æóäóæóÊú Ãóäú ÊóåóÈó ËöíóÇÈóåóÇ áöÈöäúÊöåóÇ Ýóåóáú
ÇáúÃóÝúÖóáõ Ãóäú ÊõÈúÞöíó ÞõãóÇÔóåóÇ áöÈöäúÊöåóÇ Ãóæú ÊóÍõÌøó ÈöåóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ äóÚóãú ÊóÍõÌøõ ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÇáö¡
æóåõæó ÃóáúÝõ ÏöÑúåóãò æóäóÍúæõåóÇ¡ æóÊõÒóæøöÌõ ÇáúÈöäúÊó
ÈöÇáúÈóÇÞöí Åäú ÔóÇÁóÊú¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóÌøó ÝóÑöíÖóÉñ ãóÝúÑõæÖóÉñ
ÚóáóíúåóÇ ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÊóÓúÊóØöíÚõ Åáóíúåö ÓóÈöíáðÇ¡ æóãóäú áóåóÇ
åóÐóÇ ÇáúãóÇáõ ÊóÓúÊóØöíÚõ ÇáÓøóÈöíáó.
797 - 19 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò áóåõ ÌóÇÑöíóÉñ¡ ÝóÃóÐöäó
áöæóáóÏöåö Ãóäú íóÓúÊóãúÊöÚó ÈöÇáúÌóÇÑöíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö
æóíóØóÃóåóÇ æóáóãú íõÕúÏóÑú ãöäúåõ Êóãúáöíßñ áóåõ ÈöÇáúÌóÇÑöíóÉö¡
æóáóÇ åöÈóÉñ¡ æóáóÇ ÛóíúÑõ Ðóáößó¡ æóÃóäøó ÇáúÌóÇÑöíóÉó ÍóÕóáó áóåóÇ
æóáóÏñ ãöäú æóáóÏö ãóÇáößö ÇáúÌóÇÑöíóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ Ýóåóáú
íóßõæäõ ÇáúÅöÐúäõ Ýöí ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö æóÇáúæóØúÁö ÊóãúáöíßðÇ
áöáúæóáóÏö¡ æóåóáú íóßõæäõ ÇáúæóáóÏõ ÍõÑøðÇ æóÊóßõæäõ ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
Ãõãøó æóáóÏò áöæóáóÏö ãóÇáößö ÇáúÌóÇÑöíóÉö¡ ÝóíóÍúÑõãõ ÈóíúÚõåóÇ
áöáúãóÇáößö æóÇáöÏö ÇáÕøóÈöíøö ÇáúÂÐöäö áöæóáóÏöåö Ýöí
ÇÓúÊöãúÊóÇÚöåóÇ æóæóØúÆöåóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÊóäúÈóäöí Úóáóì
ÃóÕúáóíúäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ: ÕöÝóÉõ ÇáúÚõÞõæÏö¡ æóãóÐúåóÈõ ãóÇáößò¡
æóÃóÍúãóÏó Ýöí ÇáúãóÔúåõæÑö ãöäú ãóÐúåóÈöåö¡ æóÛóíúÑöåöãóÇ Ãóäøó
ÇáúÈóíúÚó æóÇáúåöÈóÉó æóÇáúÅöÌóÇÑóÉó áóÇ ÊóÝúÊóÞöÑõ Åáóì ÕöíÛóÉò¡
Èóáú íóËúÈõÊõ Ðóáößó ÈöÇáúãõÚóÇØóÇÉö¡ ÝóãóÇ
(4/169)
ÚóÏøóåõ
ÇáäøóÇÓõ ÈóíúÚðÇ¡ Ãóæú åöÈóÉð¡ Ãóæú ÅÌóÇÑóÉð Ýóåõæó ßóÐóáößó¡
æóãóÐúåóÈõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ÇáúãóÔúåõæÑõ: ÇÚúÊöÈóÇÑõ ÇáÕøöíÛóÉö ÅáøóÇ
Ýöí ãóæóÇÖöÚó ãõÓúÊóËúäóÇÉò¡ æóÍóíúËõ ßóÇäó Ðóáößó ÈöÇáÕøöíÛóÉö
ÝóáóíúÓó áöÐóáößó ÚöäúÏó ÇáúÌõãúåõæÑö ÕöíÛóÉñ ãóÍúÏõæÏóÉñ Ýöí
ÇáÔøóÑúÚö¡ Èóáú ÇáúãóÑúÌöÚõ Ýöí ÇáÕøöíÛóÉö ÇáúãõÞóíøöÏóÉö áöÐóáößó
Åáóì ÚõÑúÝö ÇáúÎöØóÇÈö¡ æóåóÐóÇ ãóÐúåóÈõ ÇáúÌõãúåõæÑö. æóáöÐóáößó
ÕóÍøóÍõæÇ ÇáúåöÈóÉó ÈöãöËúáö Þóæúáöåö: ÃóÚúãóÑúÊõßó åóÐöåö ÇáÏøóÇÑó¡
æóÃóØúÚóãúÊõß åóÐóÇ ÇáØøóÚóÇãó¡ æóÍóãóáúÊõß Úóáóì åóÐöåö ÇáÏøóÇÈøóÉö
æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ ãöãøóÇ íóÝúåóãõ ãöäúåõ Ãóåúáõ ÇáúÎöØóÇÈö Èöåö
ÇáúåöÈóÉó¡ æóÊóÌúåöíÒõ ÇáúãóÑúÃóÉö ÈöÌöåóÇÒöåóÇ Åáóì ÈóíúÊö
ÒóæúÌöåóÇ Êóãúáöíßñ ßóãóÇ ÃóÝúÊóì Èöåö ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó
æóÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑõåõãóÇ¡ æóÐóáößó Ãóäøó Çááøóåó ÐóßóÑó ÇáúÈóíúÚó
æóÇáúÅöÌóÇÑóÉó æóÇáúÚóØöíøóÉó ãõØúáóÞðÇ Ýöí ßöÊóÇÈöåö¡ áóíúÓó áóåóÇ
ÍóÏøñ Ýöí ÇááøõÛóÉö æóáóÇ ÇáÔøóÑúÚö¡ ÝóíóÑúÌöÚõ ÝöíåóÇ Åáóì
ÇáúÚõÑúÝö æóÇáúãóÞúÕõæÏõ ÈöÇáúÎöØóÇÈö ÅÝúåóÇãõ ÇáúãóÚóÇäöí¡ ÝóÃóíøõ
áóÝúÙò Ïóáøó Úóáóíúåö ãóÞúÕõæÏõ ÇáúÚóÞúÏö ÇäúÚóÞóÏó Èöåö¡ æóÚóáóì
åóÐóÇ ÞóÇÚöÏóÉõ ÇáäøóÇÓö ÅÐóÇ ÇÔúÊóÑóì ÃóÍóÏõåõãú áöÇÈúäöåö ÃóãóÉð¡
æóÞóÇáó: ÎõÐúåóÇ áóß ÇÓúÊóãúÊöÚú ÈöåóÇ¡ æóäóÍúæõ Ðóáößó¡ ßóÇäó åóÐóÇ
ÊóãúáöíßðÇ ÚöäúÏóåõãú. æóÃóíúÖðÇ Ýóãóäú ßóÇäó íóÚúáóãõ Ãóäøó
ÇáúÃóãóÉó áóÇ ÊõæØóÃõ ÅáøóÇ Èöãöáúßò¡ ÅÐóÇ ÃóÐöäó áöÇÈúäöåö Ýöí
ÇáöÇÓúÊöãúÊóÇÚö ÈöåóÇ áóÇ íóßõæäõ ãóÞúÕõæÏõåõ ÅáøóÇ ÊóãúáöíßóåóÇ¡
ÝóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÍóÕóáó ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÇáÊøóãúáöíßö Úóáóì Þóæúáö
ÌõãúåõæÑö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóåõæó ÃóÕóÍøõ Þóæúáóíúåöãú ßóÇäó ÇáöÇÈúäõ
æóÇØöÆðÇ Ýöí ãöáúßöåö¡ æóæóáóÏõåõ ÍõÑøñ áóÇÍöÞõ ÇáäøóÓóÈö¡
æóÇáúÃóãóÉõ Ãõãøõ æóáóÏò áóåõ áóÇ ÊõÈóÇÚõ æóáóÇ ÊõæåóÈõ æóáóÇ
ÊõæÑóËõ¡ æóÃóãøóÇ Åäú ÞõÏøöÑó Ãóäøó ÇáúÃóÈó áóãú íóÕúÏõÑú ãöäúåõ
Êóãúáöíßñ ÈöÍóÇáò¡ æóÇÚúÊóÞóÏó ÇáöÇÈúäõ Ãóäøóåõ ÞóÏú ãóáóßóåóÇ ßóÇäó
æóáóÏõåõ ÃóíúÖðÇ ÍõÑøðÇ¡ Ãóæú äóÓóÈõåõ áóÇÍöÞñ æóáóÇ ÍóÏøó Úóáóíúåö¡
æóÅöäú ÇÚúÊóÞóÏó ÇáöÇÈúäõ ÃóíúÖðÇ Ãóäøóåõ áóãú íóãúáößúåóÇ æóáóßöäú
æóØöÆóåóÇ ÈöÇáúÅöÐúäö¡ ÝóåóÐóÇ íóäúÈóäöí Úóáóì ÇáúÃóÕúáö ÇáËøóÇäöí.
ÝóÅöäøó ÇáúÚõáóãóÇÁó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíãóäú æóØöÆó ÃóãóÉó ÛóíúÑöåö
ÈöÅöÐúäöåö¡ ÞóÇáó ãóÇáößñ: íóãúáößõåóÇ ÈöÇáúÞöíãóÉö¡ ÍóãóáóÊú Ãóæú
áóãú ÊóÍúãöáú¡ æóÞóÇáó ÇáËøóáóÇËóÉõ: áóÇ íóãúáößõåóÇ ÈöÐóáößó¡
ÝóÚóáóì Þóæúáö ãóÇáößò åöíó ÃóíúÖðÇ ãöáúßñ áöáúæóÇáöÏö¡ æóÃõãøõ
æóáóÏò áóåõ æóæóáóÏõåõ ÍõÑøñ¡ æóÚóáóì Þóæúáö ÇáËøóáóÇËóÉö: ÇáúÃóãóÉõ
áóÇ ÊóÕöíÑõ Ãõãøó æóáóÏò¡ æóáóßöäøó ÇáúæóáóÏó åóáú íóÕöíÑõ ÍõÑøðÇ
ãöËúáó Ãóäú íóØóÃó ÌóÇÑöíóÉó ÇãúÑóÃóÊöåö ÈöÅöÐúäöåóÇ Ýöíåö Úóäú
ÃóÍúãóÏó ÑöæóÇíóÊóÇäö: ÅÍúÏóÇåõãóÇ: áóÇ íóßõæäõ ÍõÑøðÇ¡ æóåóÐóÇ
ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÅöäú Ùóäøó ÃóäøóåóÇ ÍóáóÇáñ áóåõ.
æóÇáËøóÇäöí: Ãóäøó ÇáúæóáóÏó íóßõæäõ ÍõÑøðÇ¡ æóåóÐóÇ åõæó ÇáÕøóÍöíÍõ
ÅÐóÇ Ùóäøó ÇáúæóÇØöÆõ ÃóäøóåóÇ ÍóáóÇáñ¡ Ýóåõæó ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäú
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó Ýöí ÇáúãõÑúÊóåöäö¡ ÝóÅöÐóÇ æóØöÆó ÇáúÃóãóÉó
ÇáúãóÑúåõæäóÉó ÈöÅöÐúäö
(4/170)
ÇáÑøóÇåöäö¡ æóÙóäøó Ãóäøó Ðóáößó ÌóÇÆöÒñ¡ ÝóÅöäøó æóáóÏóåõ
íóäúÚóÞöÏõ ÍõÑøðÇ áöÃóÌúáö ÇáÔøõÈúåóÉö ÝóÅöäøó ÔöÈúåó ÇáöÇÚúÊöÞóÇÏö
Ãóæú Çáúãöáúßö íõÓúÞöØõ Çáúãöáúßó ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÆöãøóÉö¡
ÝóßóÐóáößó íõÄóËøöÑõ Ýöí ÍõÑøöíøóÉö ÇáúæóáóÏö æóäóÓóÈöåö¡ ßóãóÇ áóæú
æóØöÆóåóÇ Ýöí äößóÇÍò ÝóÇÓöÏò Ãóæú ãöáúßò ÝóÇÓöÏò¡ ÝóÅöäøó ÇáúæóáóÏó
íóßõæäõ ÍõÑøðÇ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÆöãøóÉö¡ æóÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó
íõÎóÇáöÝõåõãóÇ Ýöí åóÐóÇ æóíóÞõæáõ: ÇáúæóáóÏõ ãóãúáõæßñ¡ æóÃóãøóÇ
ãóÇáößñ ÝóÚöäúÏóåõ Ãóäøó ÇáúæóÇØöÆó ÞóÏú ãóáóßó ÇáúÌóÇÑöíóÉó
ÈöÇáúæóØúÁö ÇáúãóÃúÐõæäö Ýöíåö¡ æóåóáú Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÇØöÆö
ÈöÇáúÅöÐúäö ÞöíãóÉõ ÇáúæóáóÏö Ýöíåö ÞóæúáóÇäö áöáÔøóÇÝöÚöíøö.
ÃóÍóÏõåõãóÇ: æóåõæó ÇáúãóäúÕõæÕõ Úóäú ÃóÍúãóÏó: Ãóäøóåõ áóÇ
ÊóáúÒóãõåõ ÞöíãóÊõåõ º áöÃóäøóåõ æóØöÆó ÈöÅöÐúäö ÇáúãóÇáößö¡ Ýóåõæó
ßóãóÇ áóæú ÃóÊúáóÝó ãóÇáóåõ ÈöÅöÐúäöåö. æóÇáËøóÇäöí: ÊóáúÒóãõåõ
ÞöíãóÊõåõ¡ æóåõæó Þóæúáõ ÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÍúãóÏó¡ æóÇáÔøóÇÝöÚöíøö
ãóäú ÒóÚóãó Ãóäøó åóÐóÇ ãóÐúåóÈõåõ ÞóæúáðÇ æóÇÍöÏðÇ¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúãóåúÑõ ÝóáóÇ íóáúÒóãõåõ Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡ æóãóÇáößò¡
æóÛóíúÑöåöãóÇ. æóáöáÔøóÇÝöÚöíøö Ýöíåö ÞóæúáóÇäö: ÃóÍóÏõåõãóÇ:
íóáúÒóãõåõ ßóãóÇ åõæó ãóÐúåóÈõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóßõáøõ ãóæúÖöÚò áóÇ
ÊóÕöíÑõ ÇáúÃóãóÉõ Ãõãøó æóáóÏò ÝóÅöäøóåõ íóÌõæÒõ ÈóíúÚõåóÇ.
798 - 20 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò æóåóÈó áöÃóæúáóÇÏöåö ãóãóÇáöíßó¡
Ëõãøó ÞóÕóÏó ÚöÊúÞóåõãú Ýóåóáú ÇáúÃóÝúÖóáõ ÇÓúÊöÑúÌóÇÚõåõãú ãöäúåõãú
æóÚöÊúÞõåõãú¡ Ãóæú ÅÈúÞóÇÄõåõãú Ýöí íóÏö ÇáúÃóæúáóÇÏö.
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. Åäú ßóÇäó ÃóæúáóÇÏõåõ ãõÍúÊóÇÌöíäó
Åáóì ÇáúãóãóÇáöíßö ÝóÊóÑúßõåõãú áöÃóæúáóÇÏöåö ÃóÝúÖóáõ ãöäú
ÇÓúÊöÑúÌóÇÚöåöãú æóÚöÊúÞöåöãú¡ Èóáú ÕöáóÉõ Ðöí ÇáÑøóÍöãö
ÇáúãõÍúÊóÇÌö ÃóÝúÖóáõ ãöäú ÇáúÚöÊúÞö¡ ßóãóÇ ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö:
Ãóäøó {ãóíúãõæäóÉó ÒóæúÌó ÇáäøóÈöíøö ÃóÚúÊóÞóÊú ÌóÇÑöíóÉð áóåóÇ¡
ÝóÐóßóÑóÊú Ðóáößó áöáäøóÈöíøö¡ ÝóÞóÇáó: áóæú ÃóÚúØóíúÊåóÇ ÃóÎúæóÇáóß
ßóÇäó ÎóíúÑðÇ áóß} " ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ ÞóÏú ÝóÖøóáó ÅÚúØóÇÁó
ÇáúÎóÇáö Úóáóì ÇáúÚöÊúÞö¡ ÝóßóíúÝó ÇáúÃóæúáóÇÏõ ÇáúãõÍúÊóÇÌõæäó¿
æóÃóãøóÇ Åäú ßóÇäó ÇáúÃóæúáóÇÏõ ãõÓúÊóÛúäöíäó Úóäú ÈóÚúÖöåöãú¡
ÝóÝöÞúåñ ÍóÓóäñ¡ æóáóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí åóÐöåö ÇáúåöÈóÉö ÚöäúÏó
ÇáÔøóÇÝöÚöíøö¡ æóÃóÍúãóÏó¡ æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóáóÇ íóÑúÌöÚõ ÝöíåóÇ
ÚöäúÏó ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
799 - 21 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ãóÇÊó æóÎóáøóÝó æóáóÏóíúäö
ÐóßóÑóíúäö¡ æóÈöäúÊðÇ¡ æóÒóæúÌóÉð¡ æóÞõÓøöãó
(4/171)
Úóáóíúåöãú ÇáúãöíÑóÇËõ. Ëõãøó Åäøó áóåõãú ÃõÎúÊðÇ ÈöÇáúãóÔúÑöÞö¡
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãóÊú ÊóØúáõÈõ ãöíÑóÇËóåóÇ ÝóæóÌóÏóÊú ÇáúæóáóÏóíúäö
ãóÇÊóÇ¡ æóÇáÒøóæúÌóÉó ÃóíúÖðÇ¡ æóæóÌóÏóÊú ÇáúãóæúÌõæÏó ÚöäúÏó
ÃõÎúÊöåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÇÏøóÚóÊú ÚóáóíúåóÇ æóÃóáúÒóãóÊú ÈöÐóáößó
ÝóÎóÇÝóÊú ãöäú ÇáúÞóØöíÚóÉö ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÃóÔúåóÏóÊú Úóáóì äóÝúÓöåóÇ
ÃóäøóåóÇ ÃóÈúÑóÃóÊúåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÍóÕóáó ÇáúÅöÈúÑóÇÁõ ãóÚóåóÇ ÍóáóÝó
ÒóæúÌõåóÇ ÈöÇáØøóáóÇÞö Ãóäøó ÃõÎúÊóåóÇ áóÇ ÊóÌöíÁõ ÅáóíúåóÇ¡ æóáóÇ
åöíó ÊóÑõæÍõ áóåóÇ¡ æóÇáúãóÐúßõæÑóÉõ áóãú ÊóåóÈúåóÇ ÇáúãóÇáó ÅáøóÇ
áöÊóÍúÕöíáö ÇáÕøöáóÉö æóÇáúãóæóÏøóÉö ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóáóãú íóÍúÕõáú
ÛóÑóÖõåóÇ¡ Ýóåóáú áóåóÇ ÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí ÇáúåöÈóÉö¡ æóåóáú íóãúäóÚõ
ÇáúÅöÈúÑóÇÁó Ãóäú ÊóÏøóÚöíó ÈöÐóáößó æóÊóØúáõÈó Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó: ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÞóÏú
ÞóÇáóÊú ÚöäúÏó ÇáúåöÈóÉö: ÃóäóÇ ÃóåóÈõ ÃõÎúÊöí áöÊõÚöíäóäöí Úóáóì
ÃõãõæÑöí¡ æóäóÊóÚóÇæóäó ÃóäóÇ æóåöíó Ýöí ÈöáóÇÏö ÇáúÛõÑúÈóÉö¡ Ãóæú
ÞóÇáóÊú áóåóÇ ÃõÎúÊõåóÇ: åóÈöíäöí åóÐóÇ ÇáúãöíÑóÇËó ÞóÇáóÊú: ãóÇ
ÃóåóÈõß ÅáøóÇ áöÊóÎúÏõãöíäöí Ýöí ÈöáóÇÏö ÇáúÛõÑúÈóÉö Ëõãøó
ÃóæúåóÈóÊúåóÇ¡ Ãóæú ÌóÑóì ÈóíúäóåõãóÇ ãöäú ÇáöÇÊøöÝóÇÞö ãóÇ íõÔúÈöåõ
Ðóáößó ÈöÍóíúËõ æóåóÈóÊúåóÇ áöÃóÌúáö ãóäúÝóÚóÉò ÊõÍóÕøöáõ áóåóÇ
ÇáúÛóÑóÖó¡ ÝóáóåóÇ Ãóäú ÊóÝúÓóÎó ÇáúåöÈóÉó æóÊóÑúÌöÚó ÝöíåóÇ¡
ÝóÇáúÚöæóÖõ Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáúåöÈóÉö Ýöíåö ÞóæúáóÇäö¡ Ýöí
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö: Þöíáó: Åäøó ãóäúÝóÚóÊóåõ Êóßõæäõ
ÈöÞóÏúÑö ÞöíãóÉö Ðóáößó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
800 - 22 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò áóåõ ÃóæúáóÇÏñ æóåóÈó áóåõãú
ãóÇáóåõ¡ æóæóåóÈó ÃóÍóÏõåõãú äóÕöíÈóåõ áöæóáóÏöåö¡ æóÞóÏú ÑóÌóÚó
ÇáúæóÇáöÏõ ÇáúÃóæøóáõ ÝöíãóÇ æóåóÈóåõ áöÃóæúáóÇÏöåö¡ ÝóÑóÏøõæÇ
Úóáóíúåö ÅáøóÇ ÇáøóÐöí æóåóÈóåõ áöæóáóÏöåö ÇãúÊóäóÚó¡ Ýóåóáú
íóáúÒóãõåõ Ãóäú íóäúÊóÒöÚóåõ ãöäú æóáóÏöåö æóíõÓóáøöãóåõ áöæóáóÏöåö¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú æóåóÈó áöæóáóÏöåö
ÔóíúÆðÇ æóáóãú íóÊóÚóáøóÞú Èöåö ÍóÞøõ ÇáúÛóíúÑö¡ ãöËúáõ Ãóäú íóßõæäó
ÞóÏú ÕóÇÑó Úóáóíúåö Ïóíúäñ¡ Ãóæú ÒóæøóÌõæåõ áöÃóÌúáö Ðóáößó Ýóáóåõ
Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí Ðóáößó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
801 - 23 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇãúÑóÃóÉò ÃóÚúØóÇåóÇ ÒóæúÌõåóÇ ÍõÞõæÞóåóÇ
Ýöí ÍóÇáö ÍóíóÇÊöåö¡ æóáóåóÇ ãöäúåõ ÃóæúáóÇÏñ æóÃóÚúØóÇåóÇ ãóÈúáóÛðÇ
Úóäú ÕóÏóÇÞöåóÇ áöÊóäúÝóÚó Èöåö äóÝúÓóåóÇ æóÃóæúáóÇÏóåóÇ¡ ÝóÅöäú
ÇÏøóÚóì ÚóáóíúåóÇ ÃóÍóÏñ æóÃóÑóÇÏó Ãóäú íõÍóáøöÝóåóÇ¡ Ýóåóáú íóÌõæÒõ
áóåóÇ Ãóäú ÊóÍúáöÝó áöäóÝúíö ÇáÙøõáúãö ÚóäúåóÇ¿
(4/172)
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÅÐóÇ æóåóÈó áöÃóæúáóÇÏöåö ãöäúåóÇ ãóÇ
æóåóÈóåõ¡ æóÞóÈóÖó Ðóáößó æóáóãú íóßõäú Ýöíåö Ùõáúãñ áöÃóÍóÏò¡ ßóÇäó
Ðóáößó åöÈóÉð ÕóÍöíÍóÉð¡ æóáóãú íóßõäú áöÃóÍóÏò Ãóäú íóäúÊóÒöÚóåõ
ãöäúåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÌóÚóáó äóÕöíÈó ÇáúÃóæúáóÇÏö ÅáóíúåóÇ
ÍóíøðÇ æóãóíøöÊðÇ¡ æóåöíó ÃóÕúáñ áóãú íóßõäú áöÃóÍóÏò Ãóäú
íóäúÒöÚóåõ ãöäúåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ÍóáóÝóÊú ÊóÍúáöÝõ Ãóäøó ÚöäúÏóåóÇ
áöáúãóíøöÊö ÔóíúÆðÇ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
802 - 24 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÏóÇÑò áöÑóÌõáò æóÃóäøóåõ ÊóÕóÏøóÞó
ãöäúåóÇ ÈöÇáäøöÕúÝö æóÇáÑøõÈõÚö Úóáóì æóáóÏöåö áöÕõáúÈöåö¡
æóÇáúÈóÇÞöí æóåõæó ÇáÑøõÈõÚõ ÊóÕóÏøóÞó Èöåö Úóáóì ÃõÎúÊöåö
ÔóÞöíÞóÊöåö¡ Ëõãøó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÊõæõÝøöíó æóáóÏõåõ ÇáøóÐöí ßóÇäó
ÊóÕóÏøóÞó Úóáóíúåö ÈöÇáäøöÕúÝö æóÇáÑøõÈõÚö¡ Ëõãøó Åäøó
ÇáúãõÊóÕóÏøöÞó ÊóÕóÏøóÞó ÈöÌóãöíÚö ÇáÏøóÇÑö Úóáóì ÇÈúäóÊöåö¡ Ýóåóáú
ÊóÕöÍøõ ÇáÕøóÏóÞóÉõ ÇáúÃóÎöíÑóÉõ æóíóÈúØõáõ ãóÇ ÊóÕóÏøóÞó Èöåö Ãóãú
áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ãóáøóßó ÃõÎúÊóåõ ÇáÑøõÈõÚó ÊóãúáöíßðÇ
ãóÞúÈõæÖðÇ¡ æóãóáøóßó ÇÈúäóÊóåõ ÇáËøóáóÇËóÉó ÃóÑúÈóÇÚò¡ Ýóãöáúßõ
ÇáúÃõÎúÊö íóäúÊóÞöáõ Åáóì æóÑóËóÊöåóÇ áóÇ Åáóì ÇáúÈöäúÊö¡ æóáóíúÓó
áöáúãóÇáößö Ãóäú íóäúÞõáóåõ Åáóì ÇÈúäóÊöåö æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
803 - 25 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÃóåúÏóì ÇáúÃóãöíÑó åóÏöíøóÉð
áöØóáóÈö ÍóÇÌóÉò Ãóæú ÇáÊøóÞóÑøõÈö Ãóæú áöáöÇÔúÊöÛóÇáö ÈöÇáúÎöÏúãóÉö
ÚöäúÏóåõ Ãóæú ãóÇ ÃóÔúÈóåó Ðóáößó¡ Ýóåóáú íóÌõæÒõ ÃóÎúÐõ åóÐöåö
ÇáúåóÏöíøóÉö Úóáóì åóÐöåö ÇáÕøõæÑóÉö Ãóãú áóÇ¡ æóÅöäú ÃóÎóÐó
ÇáúåóÏöíøóÉó ÇäúÈóÚóËóÊú ÇáäøóÝúÓõ Åáóì ÞóÖóÇÁö ÇáÔøõÛúáö¡ æóÅöäú
áóãú íóÃúÎõÐú áóãú ÊóäúÈóÚöËú ÇáäøóÝúÓõ Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáÔøõÛúáö.
Ýóåóáú íóÌõæÒõ ÃóÎúÐõåóÇ æóÞóÖóÇÁõ ÔõÛúáöåö Ãóæú áóÇ íóÃúÎõÐõ æóáóÇ
íóÞúÖöí¡ æóÑóÌõáñ ãóÓúãõæÚõ ÇáúÞóæúáö ÚöäúÏó ãóÎúÏõæãöåö ÅÐóÇ
ÃóÚúØóæúåõ ÔóíúÆðÇ áöáúÃóßúáö Ãóæú åóÏöíøóÉð áöÛóíúÑö ÞóÖóÇÁö
ÍóÇÌóÉò Ýóåóáú íóÌõæÒõ ÃóÎúÐõåóÇ¡ æóÅöäú ÑóÏøóåóÇ Úóáóì ÇáúãõåúÏöí
ÇäúßóÓóÑó ÎóÇØöÑõåõ Ýóåóáú íóÍöáøõ ÃóÎúÐõ åóÐöåö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ Ýöí Óõäóäö ÃóÈöí ÏóÇæõÏ æóÛóíúÑöåö:
Úóäú ÇáäøóÈöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: " {ãóäú ÔóÝóÚó áöÃóÎöíåö ÔóÝóÇÚóÉð
ÝóÃóåúÏóì áóåõ åóÏöíøóÉð ÝóÞöÈóáåóÇ ÝóÞóÏú ÃóÊóì ÈóÇÈðÇ ÚóÙöíãðÇ
ãöäú ÃóÈúæóÇÈö ÇáÑøöÈóÇ} "
(4/173)
æóÓõÆöáó
ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò Úóäú ÇáÓøõÍúÊö ÝóÞóÇáó: åõæó Ãóäú ÊóÔúÝóÚó áöÃóÎöíß
ÔóÝóÇÚóÉð¡ ÝóíõåúÏöí áóß åóÏöíøóÉð ÝóÊóÞúÈóáõåóÇ ÝóÞóÇáó áóåõ:
ÃóÑóÃóíúÊ Åäú ßóÇäóÊú åóÏöíøóÉð Ýöí ÈóÇØöáò¡ ÝóÞóÇáó: Ðóáößó ßõÝúÑñ¡
{æóãóäú áóãú íóÍúßõãú ÈöãóÇ ÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÝóÃõæáóÆößó åõãú
ÇáúßóÇÝöÑõæäó}. æóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÇáúÚõáóãóÇÁõ: Ãóäøó ãóäú ÃóåúÏóì
åóÏöíøóÉð áöæóáöíøö ÃóãúÑò áöíóÝúÚóáó ãóÚóåõ ãóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ßóÇäó
ÍóÑóÇãðÇ Úóáóì ÇáúãõåúÏöí æóÇáúãõåúÏóì Åáóíúåö¡ æóåóÐöåö ãöäú
ÇáÑøöÔúæóÉö ÇáøóÊöí ÞóÇáó ÝöíåóÇ ÇáäøóÈöíøõ: " {áóÚóäó Çááøóåõ
ÇáÑøóÇÔöíó æóÇáúãõÑúÊóÔöíó} " æóÇáÑøöÔúæóÉõ ÊõÓóãøóì ÇáúÈöÑúØöíáó¡
æóÇáúÈöÑúØöíáõ Ýöí ÇááøõÛóÉö åõæó ÇáúÍóÌóÑõ ÇáúãõÓúÊóØöíáõ ÝóÇåõ.
ÝóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóåúÏóì áóåõ åóÏöíøóÉð áöíóßõÝøó Ùõáúãóåõ Úóäúåõ Ãóæú
áöíõÚúØöíóåõ ÍóÞøóåõ ÇáúæóÇÌöÈó ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáúåóÏöíøóÉõ ÍóÑóÇãðÇ
Úóáóì ÇáúÂÎöÐö¡ æóÌóÇÒó áöáÏøóÇÝöÚö Ãóäú íóÏúÝóÚóåóÇ Åáóíúåö¡ ßóãóÇ
ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ íóÞõæáõ: " {Åäøöí áóÃõÚúØöí ÃóÍóÏóåõãú ÇáúÚóØöíøóÉó
ÝóíóÎúÑõÌõ ÈöåóÇ íóÊóÃóÈøóØõåóÇ äóÇÑðÇ. Þöíáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡
Ýóáöãó ÊõÚúØöíåöãú¿ ÞóÇáó: íóÃúÈóæúäöí ÅáøóÇ Ãóäú íóÓúÃóáõæäöí
æóíóÃúÈóì Çááøóåõ áöí ÇáúÈõÎúáó} ". æóãöËúáõ Ðóáößó: ÅÚúØóÇÁõ ãóäú
ÃõÚúÊöÞó æóßóÊóãó ÚöÊúÞóåõ¡ Ãóæú ÃóÓóÑøó ÎóÈóÑðÇ¡ Ãóæú ßóÇäó
ÙóÇáöãðÇ áöáäøóÇÓö ÝóÅöÚúØóÇÁõ åóÄõáóÇÁö ÌóÇÆöÒñ áöáúãõÚúØöí¡
ÍóÑóÇãñ Úóáóíúåöãú ÃóÎúÐõåõ. æóÃóãøóÇ ÇáúåóÏöíøóÉõ Ýöí ÇáÔøóÝóÇÚóÉö¡
ãöËúáõ: Ãóäú íõÔúÝóÚó áöÑóÌõáò ÚöäúÏó æóáöíøö ÃóãúÑò áöíóÑúÝóÚó
Úóäúåõ ãóÙúáöãóÉð¡ Ãóæú íõæóÕøöáó Åáóíúåö ÍóÞøóåõ¡ Ãóæú íõæóáøöíóåõ
æöáóÇíóÉð íóÓúÊóÍöÞøõåóÇ¡ Ãóæú íóÓúÊóÎúÏöãóåõ Ýöí ÇáúÌõäúÏö
ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö æóåõæó ãõÓúÊóÍöÞøñ áöÐóáößó¡ Ãóæú íõÚúØöíóåõ ãöäú
ÇáúãóÇáö ÇáúãóæúÞõæÝö Úóáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö Ãóæú ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ãóæú
ÇáúÞõÑøóÇÁö Ãóæú ÇáäøõÓøóÇßö Ãóæú ÛóíúÑöåöãú¡ æóåõæó ãöäú Ãóåúáö
ÇáöÇÓúÊöÍúÞóÇÞö¡ æóäóÍúæõ åóÐöåö ÇáÔøóÝóÇÚóÉö ÇáøóÊöí ÝöíåóÇ
ÅÚóÇäóÉñ Úóáóì ÝöÚúáö æóÇÌöÈò¡ Ãóæú ÊóÑúßö ãõÍóÑøóãò¡ ÝóåóÐöåö
ÃóíúÖðÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÝöíåóÇ ÞóÈõæáõ ÇáúåóÏöíøóÉö¡ æóíóÌõæÒõ
áöáúãõåúÏöí Ãóäú íóÈúÐõáó Ýöí Ðóáößó ãóÇ íóÊóæóÕøóáõ Èöåö Åáóì
ÃóÎúÐö ÍóÞøöåö Ãóæú ÏóÝúÚö ÇáÙøõáúãö Úóäúåõ¡ åóÐóÇ åõæó ÇáúãóäúÞõæáõ
Úóäú ÇáÓøóáóÝö æóÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóßóÇÈöÑö. æóÞóÏú ÑóÎøóÕó ÈóÚúÖõ
ÇáúãõÊóÃóÎøöÑöíäó ãöäú ÇáúÝõÞóåóÇÁö Ýöí Ðóáößó¡ æóÌõÚöáó åóÐóÇ ãöäú
ÈóÇÈö ÇáúÌóÚóÇáóÉö æóåóÐóÇ ãõÎóÇáöÝñ áöáÓøõäøóÉö¡ æóÃóÞúæóÇáö
ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáúÃóÆöãøóÉö¡ Ýóåõæó ÛóáóØñ º áöÃóäøó ãöËúáó åóÐóÇ
ÇáúÚóãóáö åõæó ãöäú
(4/174)
ÇáúãóÕóÇáöÍö ÇáúÚóÇãøóÉö ÇáøóÊöí íóßõæäõ ÇáúÞöíóÇãõ ÈöåóÇ ÝóÑúÖðÇ¡
ÅãøóÇ Úóáóì ÇáúÃóÚúíóÇäö æóÅöãøóÇ Úóáóì ÇáúßöÝóÇíóÉö¡ æóãóÊóì ÔõÑöÚó
ÃóÎúÐõ ÇáúÌõÚúáö Úóáóì ãöËúáö åóÐóÇ áóÒöãó Ãóäú Êóßõæäó ÇáúæöáóÇíóÉõ
æóÅöÚúØóÇÁõ ÃóãúæóÇáö ÇáúÝóíúÁö æóÇáÕøóÏóÞóÇÊõ æóÛóíúÑõåóÇ áöãóäú
íóÈúÐõáõ Ýöí Ðóáößó¡ æóáóÒöãó Ãóäú íóßõæäó ßóÝøõ ÇáÙøõáúãö Úóãøóäú
íóÈúÐõáõ Ýöí Ðóáößó¡ æóÇóáøóÐöí áóÇ íóÈúÐõáõ áóÇ íõæóáøóì æóáóÇ
íõÚúØóì æóáóÇ íõßóÝøõ Úóäúåõ ÇáÙøõáúãõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÍóÞøó
æóÃóäúÝóÚó áöáúãõÓúáöãöíäó ãöäú åóÐóÇ. æóÇáúãóäúÝóÚóÉõ Ýöí åóÐóÇ
áóíúÓóÊú áöåóÐóÇ ÇáúÈóÇÐöáö ÍóÊøóì íõÄúÎóÐó ãöäúåõ ÇáúÌõÚúáõ
ßóÇáúÌõÚúáö Úóáóì ÇáúÂÈöÞö¡ æóÇáÔøóÇÑöÏö¡ æóÅöäøóãóÇ ÇáúãóäúÝóÚóÉõ
áöÚõãõæãö ÇáäøóÇÓö ÃóÚúäöí ÇáúãõÓúáöãöíäó - ÝóÅöäøóåõ íóÌöÈõ Ãóäú
íõæóáøóì Ýöí ßõáøö ãóÑúÊóÈóÉò ÃóÕúáóÍõ ãóäú íóÞúÏöÑõ ÚóáóíúåóÇ¡
æóÃóäú íõÑúÒóÞó ãöäú ÑöÒúÞö ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö¡ æóÇáúÃóÆöãøóÉö¡
æóÇáúãõÄóÐøöäöíäó¡ æóÃóåúáö ÇáúÚöáúãö ÇáøóÐöíäó åõãú ÃóÍóÞøõ
ÇáäøóÇÓö æóÃóäúÝóÚõåõãú áöáúãõÓúáöãöíäó¡ æóåóÐóÇ æóÇÌöÈñ Úóáóì
ÇáúÅöãóÇãö æóÚóáóì ÇáúÃõãøóÉö Ãóäú íõÚóÇæöäõæåõ Úóáóì Ðóáößó¡
ÝóÃóÎúÐõ ÌõÚúáò ãöäú ÔóÎúÕò ãõÚóíøóäò Úóáóì Ðóáößó íõÝúÖöí Åáóì Ãóäú
ÊõØúáóÈó åóÐöåö ÇáúÃõãõæÑõ ÈöÇáúÚöæóÖö¡ æóäóÝúÓõ ØóáóÈö
ÇáúæöáóÇíóÇÊö ãóäúåöíøñ Úóäúåõ¡ ÝóßóíúÝó ÈöÇáúÚöæóÖö¡ æóáóÒöãó Ãóäøó
ãóäú ßóÇäó ãõãóßøóäðÇ ÝöíåóÇ íõæóáøóì æóíõÚúØóì æóÅöäú ßóÇäó
ÛóíúÑõåõ ÃóÍóÞøó æóÃóæúáóì¡ Èóáú íóáúÒóãõ ÊóæúáöíóÉõ ÇáúÌóÇåöáö¡
æóÇáúÝóÇÓöÞö æóÇáúÝóÇÌöÑö¡ æóÊóÑúßõ ÇáúÚóÇáöãö ÇáúÚóÇÏöáö
ÇáúÞóÇÏöÑö¡ æóÃóäú íõÑúÒóÞó Ýöí ÏöíæóÇäö ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö ÇáúÝóÇÓöÞõ
æóÇáúÌóÈóÇäõ ÇáúÚóÇÌöÒõ Úóäú ÇáúÞöÊóÇáö¡ æóÊóÑúßõ ÇáúÚóÏúáö
ÇáÔøõÌóÇÚö ÇáäøóÇÝöÚö áöáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÝóÓóÇÏõ ãöËúáö åóÐóÇ
ßóËöíÑñ¡ æóÅöÐóÇ ÃóÎóÐó æóÔóÝóÚó áöãóäú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ æóÛóíúÑõåõ
Ãóæúáóì¡ ÝóáóíúÓó áóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó æóáóÇ íóÔúÝóÚó æóÊóÑúßõåõãóÇ
ÎóíúÑñ¡ æóÅöÐóÇ ÃóÎóÐó æóÔóÝóÚó áöãóäú åõæó ÇáúÃóÍóÞøõ ÇáúÃóæúáóì
æóÊóÑóßó ãóäú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ¡ ÝóÍöíäóÆöÐò ÊóÑóßó ÇáÔøóÝóÇÚóÉó¡
æóÇáúÃóÎúÐõ ÃóÖóÑøõ ãöäú ÇáÔøóÝóÇÚóÉö áöãóäú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ.
æóíõÞóÇáõ áöåóÐóÇ ÇáÔøóÇÝöÚö ÇáøóÐöí áóåõ ÇáúÍóÇÌóÉõ ÇáøóÊöí
ÊõÞúÈóáõ ÈöåóÇ ÇáÔøóÝóÇÚóÉõ: íóÌöÈõ Úóáóíúß Ãóäú Êóßõæäó äóÇÕöÍðÇ
áöáøóåö æóÑóÓõæáöåö æóáöÃóÆöãøóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÚóÇãøóÊöåöãú.
æóáóæú áóãú íóßõäú áóß åóÐóÇ ÇáúÌóÇåõ æóÇáúãóÇáõ¡ ÝóßóíúÝó ÅÐóÇ
ßóÇäó áóß åóÐóÇ ÇáúÌóÇåõ æóÇáúãóÇáõ¡ ÝóÃóäúÊó Úóáóíúß Ãóäú ÊóäúÕóÍó
ÇáúãóÔúÝõæÚó Åáóíúåö ÝóÊõÈóíøöäó áóåõ ãóäú íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúæöáóÇíóÉó¡
æóÇáöÇÓúÊöÎúÏóÇãó¡ æóÇáúÚóØóÇÁó¡ æóãóäú áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ Ðóáößó¡
æóÊóäúÕóÍó áöáúãõÓúáöãöíäó ÈöÝöÚúáö ãöËúáö Ðóáößó¡ æóÊóäúÕóÍó
áöáøóåö æóáöÑóÓõæáöåö ÈöØóÇÚóÊöåö¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ãöäú ÃóÚúÙóãö
ØóÇÚóÊöåö¡ æóÊóäúÝóÚó åóÐóÇ ÇáúãõÓúÊóÍöÞøó ÈöãõÚóÇæóäóÊöåö Úóáóì
Ðóáößó¡ ßóãóÇ Úóáóíúß Ãóäú ÊõÕóáøöíó æóÊóÕõæãó æóÊõÌóÇåöÏó Ýöí
ÓóÈöíáö Çááøóåö. æóÃóãøóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÇáúãóÓúãõæÚõ ÇáúßóáóÇãö¡ ÝóÅöÐóÇ
Ãóßóáó ÞóÏúÑðÇ ÒóÇÆöÏðÇ Úóäú ÇáÖøöíóÇÝóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ ÝóáóÇ
ÈõÏøó áóåõ Ãóäú íõßóÇÝöÆó ÇáúãõØúÚöãó ÈöãöËúáö Ðóáößó¡ Ãóæú áóÇ
íóÃúßõáó ÇáúÞóÏúÑó ÇáÒøóÇÆöÏó¡ æóÅöáøóÇ ÝóÞóÈõæáõåõ ÇáÖøöíóÇÝóÉó
ÇáÒøóÇÆöÏóÉó ãöËúáõ ÞóÈõæáöåö áöáúåóÏöíøóÉö¡ æóåõæó ãöäú ÌöäúÓö
ÇáÔøóÇåöÏö æóÇáÔøóÇÝöÚö ÅÐóÇ ÃóÏøóì ÇáÔøóåóÇÏóÉó æóÃóÞóÇãó
ÈöÇáÔøóÝóÇÚóÉö
(4/175)
áöÖöíóÇÝóÉò Ãóæú ÌõÚúáò¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ãöäú ÃóÓúÈóÇÈö ÇáúÝóÓóÇÏö¡
æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
804 - 26 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÊóÈóÑøóÚó æóÝóÑóÖó áöÃõãøöåö Úóáóì
äóÝúÓöåö æóåöíó ÕóÍöíÍóÉñ ÚóÇÞöáóÉñ Ýöí ßõáøö íóæúãò ÏöÑúåóãóíúäö¡
æóÃóÐöäó áóåóÇ Ãóäú ÊóÓúÊóÏöíäó æóÊõäúÝöÞó ÚóáóíúåóÇ æóÊóÑúÌöÚó
Úóáóíúåö¡ æóÈóÞöíóÊú ãõÞöíãóÉð ÚöäúÏóåõ ãõÏøóÉð æóáóãú ÊóÓúÊóÏöäú
áóåóÇ äóÝóÞóÉð Ëõãøó ÊõæõÝøöíóÊú¡ æóáóãú ÊóÊúÑõßú ÚóáóíúåóÇ ÏóíúäðÇ¡
æóÎóáøóÝóÊú ãöäú ÇáúæóÑóËóÉö ÇÈúäóåóÇ åóÐóÇ æóÈöäúÊóíúäö¡ Ëõãøó
ÊõæõÝøöíó ÇÈúäõåóÇ ÈóÚúÏóåóÇ¡ Ýóåóáú íóÕöíÑõ ãóÇ ÝóÑóÖó Úóáóì
äóÝúÓöåö ÏóíúäðÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö íõÄúÎóÐõ ãöäú ÊóÑößóÊöåö æóíõÞúÓóãõ
Úóáóì æóÑóËóÊöåóÇ Ãóãú áóÇ¿ æóåóáú ÅÐóÇ Íóßóãó ÍóÇßöãñ ãóÚó
Þóæúáößõãú ÇáäøóÝóÞóÉõ ÊóÓúÞõØõ ÈöãõÖöíøö ÇáúãõÏøóÉö åóáú íóäúÝõÐõ
Íõßúãõåõ Ãóãú áóÇ¿ æóåóáú íóÌöÈõ ÇÓúÊöÑúÌóÇÚõ ãóÇ ÃóÎóÐó æóÑóËóÊõåóÇ
ãöäú ÊóÑößóÉö æóáóÏöåóÇ ÈöåóÐóÇ ÇáúæóÌúåö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó¡ áóíúÓó ÐóÇßó
ÏóíúäðÇ áóåóÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö¡ æóáóÇ íõÞúÖóì ãöäú ÊóÑößóÊöåö¡
æóÇáúãõÓúÊóÍöÞøóÉõ æóÑóËóÊåóÇ æóãóÇ ÚóáöãúÊ Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ãöäú
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÞóÇáó Åäøó äóÝóÞóÉó ÇáúÞóÑöíÈö ÊóËúÈõÊõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö
áöãóÇ ãóÖóì ãöäú ÇáÒøóãóÇäö¡ ÅáøóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÇÓúÊóÏóÇäó
Úóáóíúåö ÇáäøóÝóÞóÉó ÈöÅöÐúäö ÍóÇßöãò Ãóæú ÃóäúÝóÞó ÈöÛóíúÑö ÅÐúäö
ÍóÇßöãò ÛóíúÑö ãõÊóÈóÑøöÚò¡ æóØóáóÈó ÇáÑøõÌõæÚó ÈöãóÇ ÃóäúÝóÞó¡
ÝóåóÐóÇ Ýöí ÑõÌõæÚöåö ÎöáóÇÝñ. ÝóÃóãøóÇ ÇÓúÊöÞúÑóÇÑõåóÇ Ýöí
ÇáÐøöãøóÉö ÈöãõÌóÑøóÏö ÇáúÝóÑúÖö¡ ÅãøóÇ ÈöÅöäúÝóÇÞö ãõÊóÈóÑøöÚò Ãóæú
ÈößóÓúÈöåö¡ ßóãóÇ íõÞóÇáõ ãöËúáõåõ Ýöí äóÝóÞóÉö ÇáÒøóæúÌóÉö ÝóãóÇ
ÚóáöãúÊ áóåõ ÞóÇÆöáðÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÍõßúãõ ãõÎóÇáöÝðÇ
áöáúÅöÌúãóÇÚö áóãú íóáúÒóãú ÈöÍõßúãö ÍóÇßöãò¡ æóáöãóäú ÃóÎóÐó ãöäúåõ
ÇáúãóÇáó ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò Ãóäú íóÑúÌöÚó ÈöãóÇ ÃóÎóÐóåõ¡ æóãóÐúåóÈõ
ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó: ÊóÓúÞõØõ ÈöãõÖöíøö ÇáÒøóãóÇäö¡ æóÅöäú ÞóÖóì ÈöåóÇ
ÇáúÞóÇÖöí¡ ÅáøóÇ Ãóäú íóÃúÐóäó ÇáúÞóÇÖöí Ýöí ÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö º
áöÃóäøó áöáúÞóÇÖöí æöáóÇíóÉð ÚóÇãøóÉð ÝóÕóÇÑó ßóÅöÐúäö ÇáúÛóÇÆöÈö¡
æóÐóßóÑó ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÞóÖóÇÁö ÇáúÞóÇÖöí åóáú íóÕöíÑõ Èöåö ÏóíúäðÇ¡
ÑöæóÇíóÊóíúäö: áóßöäú ÍóãóáõæÇ ÑöæóÇíóÉó ÇáúæõÌõæÈö Úóáóì ãóÇ ÅÐóÇ
ÃóãóÑó ÈöÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö æóÇáúÅöäúÝóÇÞö Úóáóíúåöãú¡ æóíóÑúÌöÚõ
ÈöÐóáößó. æóßóÐóÇ ÅÐóÇ ßóÇäó ÇáÒøóæúÌõ ãõæÓöÑðÇ æóÊóãóÑøóÏó
æóÇãúÊóäóÚó Úóäú ÇáúÅöäúÝóÇÞö ÝóØóáóÈóÊú ÇáúãóÑúÃóÉõ Ãóäú
íóÃúãõÑóåóÇ ÈöÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö ÝóÃóãóÑóåóÇ ÇáúÞóÇÖöí ÈöÐóáößó
æóÊóÑúÌöÚõ Úóáóíúåö º áöÃóäøó ÃóãúÑó ÇáúÞóÇÖöí ßóÃóãúÑöåö¡ æóáóæú
ÞóÖóì ÇáúÞóÇÖöí áóåóÇ ÈöÇáäøóÝóÞóÉö ÝóÃóãóÑóåóÇ ÈöÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö
Úóáóì ÇáÒøóæúÌö áöÆóáøóÇ íóÈúØõáó ÍóÞøõåóÇ Ýöí ÇáäøóÝóÞóÉö ÈöãóæúÊö
ÃóÍóÏöåöãóÇ º áöÃóäøó ÇáäøóÝóÞóÉó ÊóÓúÞõØõ ÈöãóæúÊö ÃóÍóÏöåöãóÇ¡
ÝóßóÇäóÊú ÝóÇÆöÏóÉõ ÇáúÃóãúÑö ÈöÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö áöÊóÃúßöíÏö ÍóÞøöåóÇ
Ýöí ÇáäøóÝóÞóÉö º áöÃóäøó ÇáúÞóÇÖöí ãóÃúãõæÑñ ÈöÅöíÕóÇáö ÇáúÍóÞøö
Åáóì ÇáúãõÓúÊóÍöÞøö¡ æóåóÐöåö ØóÑöíÞóÉñ áóßöäú áóæú ÃóãóÑó
ÇáúÞóÑöíÈó
(4/176)
ÈöÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö¡ æóáóãú íóÓúÊóÏöäú¡ Èóáú ÇÓúÊóÛúäóì ÈöäóÝóÞóÉö
ãõÊóÈóÑøöÚò¡ Ãóæú ÈößóÓúÈò áóåõ ÝóÞóÏú Ýóåöãó ÇáúÞóÇÖöí ÔóãúÓõ
ÇáÏøöíäö Ãóäøó ÇáäøóÝóÞóÉó ÊóÓúÊóÞöÑøõ Ýöí ÇáÐøöãøóÉö ÈöåóÐöåö
ÇáÕøõæÑóÉö áöÅöØúáóÇÞöåöãú ÇáúÃóãúÑó ÈöÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö ãöäú ÛóíúÑö
ÇÔúÊöÑóÇØö æõÌõæÏö ÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö æóÛóíúÑöåö¡ ÅäøóãóÇ Ýóåöãó Ãóäøó
ÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉó¡ áöÃóÌúáö æõÌõæÏö ÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉö¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÅöÐúäõ ÇáöÇÓúÊöÏóÇäóÉõ ãöäú ÛóíúÑö æõÌõæÏöåóÇ áóÇ íóÕöíÑõ
ÇáúãóÃúÐõæäõ Ýöíåö ÏóíúäðÇ ÍóÊøóì íõÓúÊóÏóÇäó.
805 - 27 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÇÔúÊóÑóì ÚóÈúÏðÇ æóæóåóÈóåõ
ÔóíúÆðÇ¡ ÍóÊøóì ÃóËúÑóì ÇáúÚóÈúÏõ¡ Ëõãøó ÙóåóÑó Ãóäøó ÇáúÚóÈúÏó
ßóÇäó ÍõÑøðÇ¡ Ýóåóáú íóÃúÎõÐõ ãöäúåõ ãóÇ æóåóÈóåõ ÙóäøðÇ ãöäúåõ
Ãóäøóåõ ÚóÈúÏõåõ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: äóÚóãú áóåõ ÃóÎúÐõåõ
806 - 28 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇãúÑóÃóÉò ÃóÚúÊóÞóÊú ÌóÇÑöíóÉð Ïõæäó
ÇáúÈõíõæÚö¡ æóßóÊóÈóÊú áóåóÇ ÃóãúæóÇáóåóÇ¡ æóáóãú ÊóÒóáú ÊóÍúÊó
íóÏöåóÇ Åáóì ÍóÇáö æóÝóÇÊöåóÇ Ãóíú ÇáÓøóíøöÏóÉö ÇáúãõÚúÊöÞóÉö.
æóÎóáøóÝóÊú æóÑóËóÉð Ýóåóáú íóÕöÍøõ ÊóãúáöíßõåóÇ áöáúÌóÇÑöíóÉö Ãóãú
áöáúæóÑóËóÉö ÇäúÊöÒóÇÚõåóÇ Ãóæú ÈóÚúÖöåóÇ¿.
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÃóãøóÇ ãõÌóÑøóÏõ ÇáÊøóãúáöíßö ÈöÏõæäö
ÇáúÞóÈúÖö ÇáÔøóÑúÚöíøö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Èöåö ÚóÞúÏõ ÇáúåöÈóÉö¡ Èóáú
áöáúæóÇÑöËö Ãóäú íóäúÊóÒöÚó Ðóáößó¡ æóßóÐóáößó Åäú ßóÇäóÊú åöÈóÉó
ÊóáúÌöÆóÉò ÈöÍóíúËõ ÊõæåóÈõ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö æóÊõÞúÈóÖõ ãóÚó ÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúæóÇåöÈö æóÇáúãóæúåõæÈö áóåõ Úóáóì Ãóäøóåõ íóäúÊóÒöÚõåõ ãöäúåõ
ÅÐóÇ ÔóÇÁó¡ æóäóÍúæõ Ðóáößó ãöäú ÇáúÍöíóáö ÇáøóÊöí ÊõÌúÚóáõ ØóÑöíÞðÇ
Åáóì ãóäúÚö ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú ÇáúÛóÑöíãö ÍõÞõæÞóåõãú¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó
ÇáúÃóãúÑõ ßóÐóáößó ßóÇäóÊú ÃóíúÖðÇ åöÈóÉð ÈóÇØöáóÉð¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
807 - 29 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò æóåóÈó áöÅöäúÓóÇäò ÝóÑóÓðÇ Ëõãøó
ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöãõÏøóÉò ØóáóÈó ÇáúæóÇåöÈõ ãöäúåõ ÃõÌúÑóÊóåóÇ¡
ÝóÞóÇáó áóåõ: ãóÇ ÃóÞúÏöÑõ Úóáóì ÔóíúÁò ÅáøóÇ ÝóÑóÓóß ÎõÐúåóÇ. ÞóÇáó
ÇáúæóÇåöÈõ: ãóÇ ÂÎõÐõåóÇ ÅáøóÇ Ãóäú ÊõÚúØöíóäöí ÃõÌúÑóÊóåóÇ Ýóåóáú
íóÌõæÒõ Ðóáößó¿ æóÊóÌõæÒõ áóåõ ÃõÌúÑóÉñ Ãóãú áóÇ¿
(4/177)
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÅÐóÇ ÃóÚóÇÏó Åáóíúåö ÇáúÚóíúäó ÇáúãóæúåõæÈóÉó ÝóáóÇ
ÔóíúÁó áóåõ ÛóíúÑõ Ðóáößó¡ æóáóíúÓó áóåõ ÇáúãõØóÇáóÈóÉõ
ÈöÃõÌúÑóÊöåóÇ æóáóÇ ãõØóÇáóÈóÊõåõ ÈöÇáÖøóãóÇäö¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó
ÖóÇãöäðÇ áóåóÇ æóßóÇäó íõØúÚöãõåóÇ ÈöÇäúÊöÝóÇÚöåö ÈöåóÇ ãõÞóÇÈóáóÉð
áöÐóáößó.
808 - 30 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÊóÕóÏøóÞó Úóáóì æóáóÏöåö
ÈöÕóÏóÞóÉò æóäóÒøóáóåóÇ Ýöí ßöÊóÇÈö ÒóæúÌóÊöåö æóÞóÏú ÖóÚõÝó ÍóÇáõ
ÇáúæóÇáöÏö æóÌóÝóÇåõ æóáóÏõåõ Ýóåóáú áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí åöÈóÊöåö
Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏú ÃóÚúØóÇåõ áöáúãóÑúÃóÉö Ýöí ÕóÏóÇÞö
ÒóæúÌóÊöåö¡ áóãú íóßõäú áöáúÅöäúÓóÇäö Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöíåö
ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö.
809 - 31 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÃóÚúØóÇåõ ÃóÎñ áóåõ ÔóíúÆðÇ ãöäú
ÇáÏøõäúíóÇ¡ ÃóíóÞúÈóáõåõ Ãóãú íóÑõÏøõåõ¿ æóÞóÏú æóÑóÏó ãóäú ÌóÇÁóåõ
ÔóíúÁñ ÈöÛóíúÑö ÓõÄóÇáò ÝóÑóÏøóåõ ÝóßóÃóäøóãóÇ ÑóÏøóåõ Úóáóì
Çááøóåö¡ åóáú åõæó ÕóÍöíÍñ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÞóÏú ËóÈóÊó Úóäú {ÇáäøóÈöíøö Ãóäøóåõ ÞóÇáó áöÚõãóÑó: ãóÇ
ÃóÊóÇß ãöäú åóÐóÇ ÇáúãóÇáö æóÃóäúÊó ÛóíúÑõ ÓóÇÆöáò æóáóÇ ãõÔúÑöÝò
ÝóÎõÐúåõ¡ æóãóÇ áóÇ ÝóáóÇ ÊõÊúÈöÚúåõ äóÝúÓóß} ". æóËóÈóÊó ÃóíúÖðÇ
Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö " {Ãóäøó Íóßöíãó Èúäó ÍöÒóÇãò ÓóÃóáóåõ ÝóÃóÚúØóÇåõ¡
Ëõãøó ÓóÃóáóåõ ÝóÃóÚúØóÇåõ¡ Ëõãøó ÓóÃóáóåõ ÝóÃóÚúØóÇåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó:
íóÇ Íóßöíãõ ãóÇ ÃóßúËóÑó ãóÓúÃóáóÊõßó Åäøó åóÐóÇ ÇáúãóÇáó ÎóÖöÑóÉñ
ÍõáúæóÉñ¡ Ýóãóäú ÃóÎóÐóåõ ÈöÓóÎóÇæóÉö äóÝúÓò ÈõæÑößó áóåõ Ýöíåö¡
æóãóäú ÃóÎóÐóåõ ÈöÅöÔúÑóÇÝö äóÝúÓò áóãú íõÈóÇÑóßú áóåõ Ýöíåö} "
ÝóßóÇäó ßóÇóáøóÐöí íóÃúßõáõ æóáóÇ íóÔúÈóÚõ. ÝóÞóÇáó áóåõ Íóßöíãñ:
æóÇóáøóÐöí ÈóÚóËóß ÈöÇáúÍóÞøö áóÇ ÃõÑúÒóÞõ ÈóÚúÏóß ãöäú ÃóÍóÏò
ÔóíúÆðÇ. ÝóßóÇäó ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÚõãóÑõ íõÚúØöíóÇäöåö ÝóáóÇ íóÃúÎõÐõ.
(4/178)
ÝóÊóÈóíøóäó ÈöåóÐóíúäö ÇáúÍóÏöíËóíúäö Ãóäøó ÇáúÅöäúÓóÇäó ÅÐóÇ ßóÇäó
ÓóÇÆöáðÇ ÈöáöÓóÇäöåö æóãõÔúÑöÝðÇ Åáóì ãóÇ íõÚúØóÇåõ ÝóáóÇ íóäúÈóÛöí
Ãóäú íóÞúÈóáóåõ¡ ÅáøóÇ ÍóíúËõ ÊõÈóÇÍõ áóåõ ÇáúãóÓúÃóáóÉõ
æóÇáöÇÓúÊöÔúÑóÇÝõ¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÊóÇåõ ãöäú ÛóíúÑö ãóÓúÃóáóÉò
æóáóÇ ÅÔúÑóÇÝò Ýóáóåõ ÃóÎúÐõåõ Åäú ßóÇäó ÇáøóÐöí ÃóÚúØóÇåõ ÍóÞøóåõ
ßóãóÇ ÃóÚúØóì ÇáäøóÈöíøõ ÚõãóÑó ãöäú ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú
ßóÇäó Úóãöáó áóåõ ÝóÃóÚúØóÇåõ ÚöãóÇáóÊóåõ¡ æóáóåõ Ãóäú áóÇ
íóÞúÈóáóåõ ßóãóÇ ÝóÚóáó Íóßöíãõ Èúäõ ÍöÒóÇãò¡ æóÞóÏú ÊóäóÇÒóÚó
ÇáúÚõáóãóÇÁõ Ýöí æõÌõæÈö ÇáúÞóÈõæáö æóÇáäøöÒóÇÚõ ãóÔúåõæÑñ Ýöí
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÃóÚúØóÇåõ ãóÇ áóÇ
íóÓúÊóÍöÞøõåõ Úóáóíúåö¡ ÝóÅöäú ÞóÈöáóåõ æóßóÇäó ãöäú ÛóíúÑö ÅÔúÑóÇÝò
áóåõ Úóáóíúåö ÝóÞóÏú ÃóÍúÓóäó¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÛóäöíøõ ÝóíóäúÈóÛöí áóåõ
Ãóäú íõßóÇÝöÆó ÈöÇáúãóÇáö ãóäú ÃóÓúÏóÇåõ Åáóíúåö áöÎóÈóÑö " {ãóäú
ÃóÓúÏóì Åáóíúßõãú ãóÚúÑõæÝðÇ ÝóßóÇÝöÆõæåõ¡ ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏõæÇ áóåõ
ãóÇ ÊõßóÇÝöÆõæåõ ÝóÇÏúÚõæÇ áóåõ ÍóÊøóì íóÚúáóãó Ãóäú ÞóÏú
ßóÇÝóÃúÊõãõæåõ} ".
810 - 32 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò æóåóÈó áöÒóæúÌóÊöåö ÃóáúÝó
ÏöÑúåóãò¡ æóßóÊóÈó Úóáóíúåö ÈöåóÇ ÍõÌøóÉð íõÞúÈöÖõåóÇ ÔóíúÆðÇ
æóãóÇÊóÊú¡ æóÞóÏú ØóÇáóÈóåõ æóÑóËóÊõåóÇ ÈöÇáúãóÈúáóÛö¡ Ýóåóáú áóåõ
Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí ÇáúåöÈóÉö¿.
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ ÅÐóÇ áóãú íóßõäú áóåóÇ Ýöí ÐöãøóÊöåö
ÔóíúÁñ ÞóÈúáó Ðóáößó áóÇ åóÐóÇ ÇáúãóÈúáóÛõ Ãóæú ãóÇ íóÕúáõÍõ Ãóäú
íóßõæäó åóÐóÇ ÇáúãóÈúáóÛõ ÚöæóÖðÇ Úóäúåõ¡ ãöËúáó: Ãóäú íóßõæäó ÞóÏú
ÃóÎóÐó ÈóÚúÖó ÕóÇáöÍöåóÇ Úóäú ÞöíãóÊöåö ÈöåóÐóÇ ÇáúãóÈúáóÛö¡
æóäóÍúæó Ðóáößó¡ ÝóÅöäøóåõ áóÇ íóÓúÊóÍöÞøõ æóÑóËóÊõåóÇ ÔóíúÆðÇ ãöäú
åóÐóÇ ÇáÏøóíúäö Ýöí äóÝúÓö ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÅÞúÑóÇÑóåõ Ýóáóåõ
Ãóäú íõÍóáøöÝóåõãú Ãóäøóåõãú áóÇ íóÚúáóãõæäó Ãóäøó Ïóíúäó åóÐóÇ
ÇáúÅöÞúÑóÇÑö íõÎóÇáöÝõ ÙóÇåöÑóåõ¡ æóÅöÐóÇ ÞóÇãóÊú ÈóíøöäóÉñ Úóáóì
ÇáúãõÞöÑøö æóÇáúãõÞóÑøö áóåõ ÈöÃóäøó åóÐóÇ ÅÞúÑóÇÑõ ÊóáúÌöÆóÉò ÝóáóÇ
ÍóÞöíÞóÉó áóåõ¡ æóáóæú ßóÇäó ÞöíãóÉõ ãóÇ ÃóÞóÑøó Èöåö ãöäú ãóÇáöåóÇ
ÃóÞóáøó ãöäú åóÐóÇ ÇáúãóÈúáóÛö¡ ÝóÕóÇáóÍóåóÇ Úóáóì ÃóßúËóÑó ãöäú
ÞöíãóÊöåö ÝóÝöí áõÒõæãö åóÐöåö ÇáÒøöíóÇÏóÉö äöÒóÇÚñ Èóíúäó
ÇáúÚõáóãóÇÁö ÊõÈúØöáõåõ ØóæóÇÆöÝõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö
æóÃóÍúãóÏó¡ æóíõÕóÍøöÍõåõ ÃóÈõæ ÍóäöíÝóÉó æóåõæó ÞöíóÇÓõ Þóæúáö
ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ æóåõæó ÇáÕøóÍöíÍõ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
811 - 33 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò áóåõ ÃóæúáóÇÏñ ÐõßõæÑñ æóÅöäóÇËñ
ÝóäóÍóáó ÇáúÈóäóÇÊö Ïõæäó ÇáÐøõßõæÑö ÞóÈúáó æóÝóÇÊöåö Ýóåóáú íóÈúÞóì
Ýöí ÐöãøóÊöåö ÔóíúÁñ Ãóãú áóÇ¿
(4/179)
ÇáúÌóæóÇÈõ: áóÇ íóÍöáøõ áóåõ Ãóäú íóäúÍóáó ÈóÚúÖó ÃóæúáóÇÏöåö Ïõæäó
ÈóÚúÖò¡ Èóáú Úóáóíúåö Ãóäú íóÚúÏöáó Èóíúäóåõãú ßóãóÇ ÃóãóÑó
ÇáäøóÈöíøõ. ÍóíúËõ ÞóÇáó: " {ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúÏöáõæÇ Èóíúäó
ÃóæúáóÇÏößõãú} ". {æóßóÇäó ÑóÌõáñ ÞóÏú äóÍóáó ÈóÚúÖó ÃóæúáóÇÏöåö
æóØóáóÈó Ãóäú íõÔúåöÏóåõ¡ ÝóÞóÇáó: Åäøöí áóÇ ÃóÔúåóÏõ Úóáóì ÌóæúÑò}
". æóÃóãóÑóåõ ÈöÑóÏøö Ðóáößó¡ ÝóÅöäú ßóÇäó Ðóáößó ÈöÇáúßóáóÇãö
æóáóãú íõÓóáøöãú Åáóì ÇáúÈóäóÇÊö ãóÇ ÃóÚúØóÇåõãú ÍóÊøóì ãóÇÊó Ãóæú
ãóÑöÖó ãóÑóÖó ÇáúãóæúÊö ÝóåóÐóÇ ãóÑúÏõæÏñ ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÆöãøóÉö
æóÅöäú ßóÇäó Ýöíåö ÎöáóÇÝñ ÔóÇÐøñ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÃóÞúÈóÖóåõãú
Ýöí ÇáÕøöÍøóÉö ÝóÝöí ÑóÏøöåö ÞóæúáóÇäö áöáúÚõáóãóÇÁö¡ æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
812 - 34 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúåóÏöíøóÉö ÃóíøõåõãóÇ
ÃóÝúÖóáõ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÇáÕøóÏóÞóÉõ ãóÇ íõÚúØóì áöæóÌúåö
Çááøóåö ÚöÈóÇÏóÉð ãóÍúÖóÉð ãöäú ÛóíúÑö ÞóÕúÏò Ýöí ÔóÎúÕò ãõÚóíøóäò¡
æóáóÇ ØóáóÈö ÛóÑóÖò ãöäú ÌöåóÊöåö¡ áóßöäú íõæÖóÚõ Ýöí ãóæóÇÖöÚö
ÇáÕøóÏóÞóÉö ßóÃóåúáö ÇáúÍóÇÌóÇÊö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúåóÏöíøóÉõ ÝóíõÞúÕóÏõ
ÈöåóÇ ÅßúÑóÇãõ ÔóÎúÕò ãõÚóíøóäò¡ ÅãøóÇ áöãóÍóÈøóÉò¡ æóÅöãøóÇ
áöÕóÏóÇÞóÉò¡ æóÅöãøóÇ áöØóáóÈö ÍóÇÌóÉò º æóáöåóÐóÇ {ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ
íóÞúÈóáõ ÇáúåóÏöíøóÉó æóíõËöíÈõ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ áöÃóÍóÏò
Úóáóíúåö ãöäøóÉñ¡ æóáóÇ íóÃúßõáõ ÃóæúÓóÇÎó ÇáäøóÇÓö ÇáøóÊöí
íóÊóØóåøóÑõæäó ÈöåóÇ ãöäú ÐõäõæÈöåöãú æóåöíó ÇáÕøóÏóÞóÇÊõ. æóáóãú
íóßõäú íóÃúßõáõ ÇáÕøóÏóÞóÉó áöÐóáößó æóÛóíúÑöåö}¡ æóÅöÐóÇ ÊóÈóíøóäó
Ðóáößó ÝóÇáÕøóÏóÞóÉõ ÃóÝúÖóáõ¡ ÅáøóÇ Ãóäú íóßõæäó Ýöí ÇáúåóÏöíøóÉö
ãóÚúäðì Êóßõæäõ Èöåö ÃóÝúÖóáó ãöäú ÇáÕøóÏóÞóÉö ãöËúáó ÇáúÅöåúÏóÇÁö
áöÑóÓõæáö Çááøóåö ãóÍóÈøóÉð áóåõ¡ æóãöËúáó ÇáúÅöåúÏóÇÁö áöÞóÑöíÈò
íóÕöáõ Èöåö ÑóÍöãóåõ¡ æóÃóÎò áóåõ Ýöí Çááøóåö¡ ÝóåóÐóÇ ÞóÏú íóßõæäõ
ÃóÝúÖóáó ãöäú ÇáÕøóÏóÞóÉö.
813 - 35 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò æóåóÈó áöÇÈúäóÊöåö ãóÕóÇÛðÇ æóáóãú
íóÊóÚóáøóÞú Èöåö ÍóÞøñ áöÃóÍóÏò æóÍóáóÝó ÈöÇáØøóáóÇÞö Ãóäú áóÇ
íóÃúÎõÐó ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ ãöäúåõ¡ æóÇÍúÊóÇÌó Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäúåóÇ
ÔóíúÆðÇ¡ Ýóåóáú áóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó Ýöí åöÈóÊöåö Ãóãú áóÇ¿ æóÅöäú
ÃóÚúØóÊúåõ ÔóíúÆðÇ ãöäú ØöíÈö äóÝúÓöåóÇ åóáú íóÍúäóËõ Ãóãú áóÇ¿
(4/180)
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. áóåõ Ãóäú íóÑúÌöÚó ÝöíãóÇ æóåóÈóåõ
áóåóÇ áóßöäøóåõ Åäú ÝóÚóáó ÇáúãóÍúáõæÝó Úóáóíúåö ÍóäöËó¡ ÝóÅöäú
ßóÇäó ÞóÕúÏõåõ Ãóäú áóÇ íóÃúÎõÐó ÔóíúÆðÇ ÈöÛóíúÑö ØöíÈö ÞóáúÈöåóÇ
Ãóæú ÈöÛóíúÑö ÅÐúäöåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ØóÇÈóÊú äóÝúÓõåóÇ Ãóæú ÃóÐöäóÊú áóãú
íóÍúäóËú.
814 - 36 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÃóåúÏóì Åáóì ãóáößò ÚóÈúÏðÇ Ëõãøó
Åäøó ÇáúãõåúÏóì Åáóíúåö ãóÇÊó æóæóáöíó ãóßóÇäóåõ ãóáößñ ÂÎóÑõ Ýóåóáú
íóÌõæÒõ áóåõ ÚöÊúÞõ Ðóáößó¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÃóÑöÞøóÇÁõ ÇáøóÐöíäó íõÔúÊóÑóæúäó ÈöãóÇáö
ÇáúãõÓúáöãöíäó: ßóÇáúÎóíúáö¡ æóÇáÓøöáóÇÍõ ÇáøóÐöí íõÔúÊóÑóì ÈöãóÇáö
ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóæú íõåúÏóì áöãõáõæßö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÐóáößó ãöäú
ÃóãúæóÇáö ÈóíúÊö ÇáúãóÇáö¡ ÝóÅöÐóÇ ÊóÕóÑøóÝó Ýöíåöãú Çáúãóáößõ
ÇáËøóÇäöí ÈöÚöÊúÞò Ãóæú ÅÚúØóÇÁò¡ Ýóåõæó ÈöãóäúÒöáóÉö ÊóÕóÑøõÝö
ÇáúÃóæøóáö áóåõ æóåóáú ÈöÇáúÅöÚúÊóÇÞö æóÇáúÅöÚúØóÇÁö íóäúÝõÐõ
ÊóÕóÑøõÝõ ÇáËøóÇäöí ßóãóÇ íóäúÝõÐõ ÊóÕóÑøõÝõ ÇáúÃóæøóáö¡ äóÚóãú
æóåóÐóÇ ãóÐúåóÈõ ÇáúÃóÆöãøóÉö ßõáøöåöãú¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
815 - 37 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇãúÑóÃóÉò áóåóÇ ÃóæúáóÇÏñ ÛóíúÑõ
ÃóÔöÞøóÇÁó¡ ÝóÎóÕøóÕóÊú ÃóÍóÏó ÇáúÃóæúáóÇÏö æóÊóÕóÏøóÞóÊú Úóáóíúåö
ÈöÍöÕøóÉò ãöäú ãöáúßò Ïõæäó ÈóÞöíøóÉö ÅÎúæóÊöåö¡ Ëõãøó ÊõæõÝøöíóÊú
ÇáúãóÐúßõæÑóÉõ æóåöíó ãõÞöíãóÉñ ÈöÇáúãóßóÇäö ÇáúãõÊóÕóÏøóÞö Èöåö
Ýóåóáú ÊóÕöÍøõ ÇáÕøóÏóÞóÉõ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÅÐóÇ áóãú íóÞúÈöÖúåóÇ ÍóÊøóì ãóÇÊóÊú
ÈóØóáóÊú ÇáúåöÈóÉõ Ýöí ÇáúãóÔúåõæÑö ãöäú ãóÐúåóÈö ÇáúÃóÆöãøóÉö
ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö¡ æóÅöäú ÃóÞúÈóÖóåõ ÅíøóÇåõ áóãú íóÌõÒú Úóáóì
ÇáÕøóÍöíÍö Ãóäú íóÎúÊóÕøó Èöåö ÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ¡ Èóáú íóßõæäõ
ãõÔúÊóÑóßðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÅÎúæóÊöåö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
816 - 38 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇãúÑóÃóÉò ÊóÕóÏøóÞóÊú Úóáóì æóáóÏöåóÇ Ýöí
ÍóÇáö ÕöÍøóÊöåóÇ æóÓóáóÇãóÊöåóÇ ÈöÍöÕøóÉò ãöäú ßõáøö ãóÇ íóÍúÊóãöáõ
ÇáúÞöÓúãóÉó ãöäú ãõÏøóÉò ÊóÒöíÏõ Úóáóì ÚóÔúÑö Óöäöíäó¡ æóãóÇÊóÊú
ÇáúãõÊóÕóÏøöÞóÉõ Ëõãøó ÊóÕóÏøóÞó ÇáúãõÊóÕóÏøóÞõ Úóáóíúåö ÈöÌóãöíÚö
ãóÇ ÊóÕóÏøóÞóÊú Èöåö æóÇáöÏóÊõåõ Úóáóíúåö Úóáóì æóáóÏöåö Ýöí
ÍóíóÇÊöåö¡ æóËóÈóÊó Ðóáößó
(4/181)
ÌóãöíÚõåõ
ÈóÚúÏó æóÝóÇÉö ÇáúãõÊóÕóÏøöÞóÉö ÇáúÃõæáóì ÚöäúÏó ÈóÚúÖö ÇáúÞóÖóÇÁö
æóÍõßöãó Èöåö¡ Ýóåóáú áöÈóÞöíøóÉö ÇáúæóÑóËóÉö Ãóäú ÊõÈúØöáó Ðóáößó
ÈöÍõßúãö ÇÓúÊöãúÑóÇÑöåö ÈöÇáÓøõßúäóì ÈóÚúÏó ÊóÓúáöíãöåö áöæóáóÏöåóÇ
ÇáúãõÊóÕóÏøóÞö Úóáóíúåö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÅÐóÇ ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáÕøóÏóÞóÉõ áóãú
ÊóÎúÑõÌú Úóäú íóÏö ÇáúãõÊóÕóÏøöÞö ÍóÊøóì ãóÇÊó ÈóØóáóÊú ÈöÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúÃóÆöãøóÉö Ýöí ÃóÞúæóÇáöåöãú ÇáúãóÔúåõæÑóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÃóËúÈóÊó
ÇáúÍóÇßöãõ Ðóáößó áóãú íóßõäú ÅËúÈóÇÊõåõ áöÐóáößó ÇáúÚóÞúÏö ãõæÌöÈðÇ
áöÕöÍøóÊöåö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÍõßúãõ ÈöÕöÍøóÊöåö æóáóåõ æóÑóËóÉñ
æóÇáúÍóÇáóÉõ åóÐöåö ÝóáóÇ íóÝúÚóáõ Ðóáößó ÍóÇßöãñ ÚóÇáöãñ ÅáøóÇ Ãóäú
Êóßõæäó ÇáúÞóÖöíøóÉõ áóíúÓóÊú Úóáóì åóÐöåö ÇáÕøöÝóÉö¡ ÝóáóÇ íóßõæäõ
ÍöíäóÆöÐò ÍóÇßöãðÇ. æóÃóãøóÇ Ãóäú Êóßõæäó ÇáÕøóÏóÞóÉõ ÞóÏú
ÃóÎúÑóÌóåóÇ ÇáúãõÊóÕóÏøöÞõ Úóäú íóÏöåö Åáóì ãóäú ÊóÕóÏøóÞó Úóáóíúåö¡
æóÓóáøóãóåóÇ ÇáÊøóÓúáöíãó ÇáÔøóÑúÚöíøó¡ ÝóåóÐöåö ãóÓúÃóáóÉñ
ãóÚúÑõæÝóÉñ ÚöäúÏó ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÇáúãõÚúØöí
ÃóÚúØóì ÈóÞöíøóÉó ÇáúÃóæúáóÇÏö ãöËúáó Ðóáößó¡ æóÅöáøóÇ æóÌóÈó
Úóáóíúåö Ãóäú íóÑõÏøó Ðóáößó Ãóæú íõÚúØöíó ÇáúÈóÇÞöíäó ãöËúáó Ðóáößó
áöãóÇ ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö Úóäú ÇáäøõÚúãóÇäö Èúäö ÈóÔöíÑò¡ {ÞóÇáó
äóÍóáóäöí ÃóÈöí ÛõáóÇãðÇ. ÝóÞóÇáóÊú Ãõãøöí ÚóãúÑóÉõ ÈöäúÊõ
ÑóæóÇÍóÉó: áóÇ ÃóÑúÖóì ÍóÊøóì ÊõÔúåöÏó ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ÝóÃóÊóíúÊ
ÇáäøóÈöíøó æóÞõáúÊ: Åäøöí äóÍóáúÊ ÇÈúäöí ÛõáóÇãðÇ æóÅöäøó Ãõãøóåõ
ÞóÇáóÊú áóÇ ÃóÑúÖóì ÍóÊøóì ÊõÔúåöÏó ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ÞóÇáó: áóß
æóáóÏñ ÛóíúÑõåõ. ÞõáúÊ: äóÚóãú¡ ÞóÇáó: Ýóßõáøõåõãú ÃóÚúØóíúÊ ãöËúáó
ãóÇ ÃóÚúØóíúÊå¡ ÞõáúÊ: áóÇ¡ ÞóÇáó: ÃóÔúåöÏú Úóáóì åóÐóÇ ÛóíúÑöí} ".
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: {áóÇ ÊõÔúåöÏúäöí ÝóÅöäøöí áóÇ ÃóÔúåóÏõ Úóáóì ÌóæúÑò
æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúÏöáõæÇ Èóíúäó ÃóæúáóÇÏößõãú ÇõÑúÏõÏúåõ
ÝóÑóÏøóåõ} ". æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
817 - 39 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ãóáøóßó ÈöäúÊóå ãöáúßðÇ Ëõãøó
ãóÇÊóÊú æóÎóáóÝóÊú æóÇáöÏóåóÇ æóæóáóÏóåóÇ¡ Ýóåóáú íóÌõæÒõ áöáÑøóÌõáö
Ãóäú íóÑúÌöÚó ÝöíãóÇ ßóÊóÈóåõ áöÈöäúÊöåö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó¡ ãóÇ ãóáóßóÊúåõ
ÇáúÈöäúÊõ ãöáúßðÇ ÊóÇãøðÇ ãóÞúÈõæÖðÇ¡ ãóÇÊóÊú ÇäúÊóÞóáó Åáóì
æóÑóËóÊöåóÇ¡ ÝóáöÃóÈöíåóÇ ÇáÓøõÏõÓõ¡ æóÇáúÈóÇÞöí áöÇÈúäöåóÇ ÅÐóÇ
áóãú íóßõäú áóåóÇ æóÇÑöËñ¡ æóáóíúÓó áóåõ ÇáÑøõÌõæÚõ ÈóÚúÏó ãóæúÊö
ÇáúÈöäúÊö ÝöíãóÇ ãóáøóßóåóÇ ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö.
(4/182)
818 – 40
- ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöíãóäú æóåóÈó áöÇÈúäöåö åöÈóÉð Ëõãøó ÊóÕóÑøóÝó ÝöíåóÇ
æóÇÏøóÚóì ÃóäøóåóÇ ãöáúßõåõ Ýóåóáú íóÊóÖóãøóäõ åóÐóÇ ÇáÑøõÌõæÚó Ýöí
ÇáúåöÈóÉö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: äóÚóãú íóÊóÖóãøóäõ Ðóáößó ÇáÑøõÌõæÚó æóÇóááøóåõ
ÃóÚúáóãõ.
819 - 41 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò ÞóÏøóãó áöÈóÚúÖö ÇáúÃóßóÇÈöÑö
ÛõáóÇãðÇ¡ æóÇáúÚóÇÏóÉõ ÌóÇÑöíóÉñ Ãóäøóåõ ÅÐóÇ ÞóÏøóãó íõÚúØóì
Ëóãóäóåõ Ãóæú äóÙöíÑó ÇáËøóãóäö¡ Ýóáóãú íõÚúØó ÔóíúÆðÇ¡ æóÊóÒóæøóÌó
æóÌóÇÁóåõ ÃóæúáóÇÏñ æóÊõæõÝøöíó¡ Ýóåóáú ÃóæúáóÇÏõåõ ÃóÍúÑóÇÑñ Ãóãú
áóÇ æóåóáú íóÑöËõ ÇáúÃóæúáóÇÏõ ÇáúãóÇáößó ÇáúÃóÕúáó ÕóÇÍöÈó
ÇáúÚõåúÏóÉö Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÅÐóÇ ßóÇäóÊú ÇáúÚóÇÏóÉõ ÇáúÌóÇÑöíóÉõ
ÈöÇáÊøóÚúæöíÖö æóÃóÚúØóÇåõ Úóáóì åóÐóÇ ÇáÔøóÑúØö¡ ÝóÅöäøóåõ
íóÓúÊóÍöÞøõ ÃóÍóÏó ÇáúÃóãúÑóíúäö ÅãøóÇ ÇáÊøóÚúæöíÖõ æóÅöãøóÇ
ÇáÑøõÌõæÚõ Ýöí ÇáúãóæúåõæÈö¡ æóÃóãøóÇ Çáúãóãúáõæßõ ÝóÅöäøóåõ ÅÐóÇ
áóãú íõÚúÊöÞúåõ ÇáúãóæúåõæÈõ áóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íóßõæäõ ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì
ãöáúßöåö æóÃóãøóÇ ÃóæúáóÇÏõåõ ÝóíóÊúÈóÚõæäó Ãõãøóåõãú¡ ÝóÅöäú
ßóÇäóÊú ÍõÑøóÉð Ýóåõãú ÃóÍúÑóÇÑñ¡ æóÅöäú ßóÇäóÊú ãóãúáõæßóÉð Ýóåõãú
ãöáúßñ áöãóÇáößöåóÇ áóÇ áöãóÇáößö ÇáúÃóÈö¡ ÅÐú ÇáúÃóæúáóÇÏõ Ýöí
ÇáúãóÐóÇåöÈö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö æóÛóíúÑöåóÇ íóÊúÈóÚõæäó Ãõãøóåõãú Ýöí
ÇáúÍõÑøöíøóÉö æóÇáÑøöÞøö¡ æóíóÊúÈóÚõæäó ÃóÈóÇåõãú Ýöí ÇáäøóÓóÈö
æóÇáúæóáóÇÁö¡ æóÅöÐóÇ áóãú íóÑúÌöÚú ÇáúæóÇåöÈõ ÍóÊøóì ÝóÇÊó
ÇáÑøõÌõæÚõ Ýóáóåõ Ãóäú íõØóÇáöÈó ÇáúãóæúåõæÈó áóåõ ÈöÇáÊøóÚúæöíÖö
Åäú ßóÇäó ÍóíøðÇ¡ æóÝöí ÊóÑößóÊöåö Åäú ßóÇäó ãóíøöÊðÇ ßóÓóÇÆöÑö
ÇáÏøõíõæäö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÞóÏú ÚóÊóÞó¡ æóáóåõ ÃóæúáóÇÏñ ãöäú ÍõÑøóÉò
Ýóåõãú ÃóÍúÑóÇÑñ.
820 - 42 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò Úóáóíúåö Ïóíúäñ æóáóåõ ãóÇáñ
íóÓúÊóÛúÑöÞõ ÇáÏøóíúäó¡ æóíóÝúÖõáõ Úóáóíúåö ãöäú ÇáÏøóíúäö¡
æóÃóæúåóÈó Ýöí ãóÑóÖö ãóæúÊöåö áöãóãúáõæßò ãóÚúÊõæÞò ãöäú Ðóáößó
ÇáúãóÇáö¡ Ýóåóáú áöÃóåúáö ÇáÏøóíúäö ÇÓúÊöÑúÌóÇÚõåõ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ äóÚóãú ÅÐóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö Ïóíúäñ
ãõÓúÊóÛúÑöÞñ áöãóÇáöåö ÝóáóíúÓó áóåõ Ýöí ãóÑóÖö ÇáúãóæúÊö Ãóäú
íóÊóÈóÑøóÚó áöÃóÍóÏò ÈöåöÈóÉò æóáóÇ ãõÍóÇÈóÇÉò¡ æóáóÇ ÅÈúÑóÇÁò ãöäú
Ïóíúäò ÅáøóÇ ÈöÅöÌóÇÒóÉö ÇáúÛõÑóãóÇÁö¡ Èóáú áóíúÓó áöáúæóÑóËóÉö
ÍóÞøñ ÅáøóÇ ÈóÚúÏó æóÝóÇÁö ÇáÏøóíúäö¡ æóåóÐóÇ ÈöÇÊøöÝóÇÞö
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ßóãóÇ Ãóäøó {ÇáäøóÈöíøó ÞóÖóì
(4/183)
ÈöÇáÏøóíúäö ÞóÈúáó ÇáúæóÕöíøóÉö}. æóÇáÊøóÈóÑøõÚõ Ýöí ãóÑóÖö
ÇáúãóæúÊö ßóÇáúæóÕöíøóÉö ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉö.
821 - 43 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÑóÌõáò áóåõ ÈöäúÊóÇäö æóãõØóáøóÞóÉñ
ÍóÇãöáñ¡ æóßóÊóÈó áöÇÈúäóÊóíúåö ÃóáúÝóíú ÏöíäóÇÑò æóÃóÑúÈóÚö
ÃóãúáóÇßò¡ Ëõãøó ÈóÚúÏó Ðóáößó æõáöÏó áöáúãõØóáøóÞóÉö æóáóÏñ ÐóßóÑñ¡
æóáóãú íóßúÊõÈú áóåõ ÔóíúÆðÇ¡ Ëõãøó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÊõæõÝøöíó
ÇáúæóÇáöÏõ æóÎóáóÝó ãóæúÌõæÏðÇ ÎóÇÑöÌðÇ ÚóãøóÇ ßóÊóÈóåõ
áöÈöäúÊóíúåö. æóÞóÓóãó ÇáúãóæúÌõæÏó Èóíúäóåõãú Úóáóì Íõßúãö
ÇáúÝóÑöíÖóÉö ÇáÔøóÑúÚöíøóÉö¡ Ýóåóáú íõÝúÓóÎõ ãóÇ ßóÊóÈó áöáúÈóäóÇÊö
Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÝöíåóÇ äöÒóÇÚñ Èóíúäó Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö¡ Åäú ßóÇäó ÞóÏú ãóáøóßó ÇáúÈóäóÇÊó ÊóãúáöíßðÇ ÊóÇãøðÇ
ãóÞúÈõæÖðÇ¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú íóßõæäó ßóÊóÈó áóåõäøó Ýöí ÐöãøóÊöåö
ÃóáúÝóíú ÏöíäóÇÑò ãöäú ÛóíúÑö ÅÞúÈóÇÖò Ãóæú ÃóÚúØóÇåõäøó ÔóíúÆðÇ
æóáóãú íõÞúÈöÖúåõ áóåõäøó¡ ÝóåóÐóÇ ÇáúÚóÞúÏõ ãóÝúÓõæÎñ æóíóÞúÓöãõ
ÇáúÌóãöíÚó Èóíúäó ÇáÐøóßóÑö æóÇáúÃõäúËóíóíúäö¡ æóÃóãøóÇ ãóÚó ÍõÕõæáö
ÇáúÞóÈúÖö ÝóÝöíåö äóÒúÚñ¡ æóÞóÏú Ñõæöíó Ãóäøó ÓóÚúÏó Èúäó ÚõÈóÇÏóÉó
ÞóÓóãó ãóÇáóåõ Èóíúäó ÃóæúáóÇÏöåö¡ ÝóáóãøóÇ ãóÇÊó æóáóÏñ áóåõ
Íóãúáñ¡ ÝóÃóãóÑó ÃóÈõæ ÈóßúÑò æóÚõãóÑõ Ãóäú íõÚúØóì ÇáúÍóãúáõ
äóÕöíÈóåõ ãöäú ÇáúãöíÑóÇËö¡ ÝóáöåóÐóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÝúÚóáó
ÈöåóÐóÇ ßóÐóáößó¡ ÝóÅöäøó ÇáäøóÈöíøó ÞóÇáó: " {ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó
æóÇÚúÏöáõæÇ Èóíúäó ÃóæúáóÇÏößõãú} ". æóÞóÇáó: " {Åäøöí áóÇ ÃóÔúåóÏõ
Úóáóì ÌóæúÑò} " áöãóäú ÃóÑóÇÏó ÊóÎúÕöíÕó ÈóÚúÖö ÃóæúáóÇÏöåö
ÈöÇáúÚóØöíøóÉö. æóÚóáóì ÇáúÈóäóÇÊö Ãóäú íóÊøóÞöíäó Çááøóåó
æóíõÚúØöíäó ÇáöÇÈúäó ÍóÞøóåõ¡ æóÞóæúáõ ÇáäøóÈöíøö áöáøóÐöí ÎóÕøóÕó
ÈóÚúÖó ÃóæúáóÇÏöåö: " {ÃóÔúåöÏú Úóáóì åóÐóÇ ÛóíúÑöí} " ÊóåúÏöíÏðÇ
áóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: " ÇõÑúÏõÏúåõ " æóÞóÏú ÑóÏøóåõ Ðóáößó
ÇáÑøóÌõáõ. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóæúÕóì áóåõäøó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåö Ýóåöíó
ÛóíúÑõ áóÇãøóÉò ÈöÇÊøöÝóÇÞö ÇáúÚõáóãóÇÁö æóÇáÕøóÍöíÍõ ãöäú Þóæúáö
ÇáúÚõáóãóÇÁö Ãóäøó åóÐóÇ æóÇóáøóÐöí ÎóÕøó ÈóäóÇÊöåö ÈöÇáúÚóØöíøóÉö
Ïõæäó Íóãúáöåö íóÌöÈõ Úóáóíúåö Ãóäú íóÑõÏøó Ðóáößó Ýöí ÍóíóÇÊöåö
ßóãóÇ ÃóãóÑó ÇáäøóÈöíøõ. æóÅöäú ãóÇÊó æóáóãú íóÑõÏøóåõ ÑõÏøó ÈóÚúÏó
ãóæúÊöåö Úóáóì ÃóÕóÍøö ÇáúÞóæúáóíúäö ÃóíúÖðÇ¡ ØóÇÚóÉð áöáøóåö
æóáöÑóÓõæáöåö¡ æóÇÊøöÈóÇÚðÇ áöáúÚóÏúáö ÇáøóÐöí ÃõãöÑó Èöåö¡
æóÇÞúÊöÏóÇÁð ÈöÃóÈöí ÈóßúÑò æóÚõãóÑó¡ æóáóÇ
(4/184)
íóÍöáøõ
áöáøóÐöí ÝóÖøóáó Ãóäú íóÃúÎõÐó ÇáúÝóÖúáó Èóáú Úóáóíúåö Ãóäú
íõÞóÇÓöãó ÅÎúæóÊóåõ Ýöí ÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö ÈöÇáúÚóÏúáö ÇáøóÐöí ÃóãóÑó
Çááøóåõ Èöåö¡ æóÇóááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
822 - 44 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÕóÏóÇÞö ÇáúãóÑúÃóÉö Úóáóì ÒóæúÌöåóÇ¡
ÊóãõÑøõ Úóáóíúåö ÇáÓøõäõæäó ÇáúãõÊóæóÇáöíóÉõ áóÇ íõãúßöäõåóÇ
ãõØóÇáóÈóÊõåõ Èöåö áöÆóáøóÇ íóÞóÚó ÈóíúäóåõãóÇ ÝõÑúÞóÉñ¡ Ëõãøó
ÅäøóåóÇ ÊóÊóÚóæøóÖõ Úóäú ÕóÏóÇÞöåóÇ ÈöÚóÞóÇÑò¡ Ãóæú íóÏúÝóÚõ
ÅáóíúåóÇ ÇáÕøóÏóÇÞó ÈóÚúÏó ãõÏøóÉò ãöäú ÇáÓøöäöíäó¡ Ýóåóáú ÊóÌöÈõ
ÒóßóÇÉõ ÇáÓøöäöíäó ÇáúãóÇÖöíóÉö Ãóãú Åáóì Ãóäú íóÍõæáó ÇáúÍóæúáõ
ãöäú Íöíäö ÞóÈóÖóÊú ÇáÕøóÏóÇÞó.
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. åóÐöåö ÇáúãóÓúÃóáóÉõ ÝöíåóÇ
áöáúÚõáóãóÇÁö ÃóÞúæóÇáñ: Þöíáó: íóÌöÈõ ÊóÒúßöíóÉõ ÇáÓøöäöíäó
ÇáúãóÇÖöíóÉö ÓóæóÇÁñ ßóÇäó ÇáÒøóæúÌõ ãõæÓöÑðÇ Ãóæú ãõÚúÓöÑðÇ
ßóÃóÍóÏö ÇáúÞóæúáóíúäö Ýöí ãóÐúåóÈö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö æóÃóÍúãóÏó¡ æóÞóÏú
äóÕóÑóåõ ØóÇÆöÝóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåöãóÇ. æóÞöíáó: ÊóÌöÈõ ãóÚó
íóÓóÇÑöåö æóÊóãóßøõäöåóÇ ãöäú ÞóÈúÖöåóÇ Ïõæäó ãóÇ ÅÐóÇ áóãú íõãúßöäú
Êóãúßöíäõåõ ãöäú ÇáúÞóÈúÖö ßóÇáúÞóæúáö ÇáúÂÎóÑö Ýöí ãóÐúåóÈöåöãóÇ.
æóÞöíáó: ÊóÌöÈõ áöÓóäóÉò æóÇÍöÏóÉò: ßóÞóæúáö ãóÇáößò¡ æóÞóæúáò Ýöí
ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó. æóÞöíáó: áóÇ ÊóÌöÈõ ÈöÍóÇáò ßóÞóæúáö ÃóÈöí
ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóæúáò Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó. æóÃóÖúÚóÝõ ÇáúÃóÞúæóÇáö
Þóæúáõ ãóäú íõæÌöÈõåóÇ áöáÓøöäöíäó ÇáúãóÇÖöíóÉö ÍóÊøóì ãóÚó
ÇáúÚóÌúÒö Úóäú ÞóÈúÖöåö¡ ÝóÅöäøó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó ÈóÇØöáñ¡ ÝóÃóãøóÇ
Ãóäú íóÌöÈó áóåõãú ãóÇ íóÃúÎõÐõæäóåõ ãóÚó Ãóäøóåõ áóãú íóÍúÕõáú áóåõ
ÔóíúÁñ¡ ÝóåóÐóÇ ãõãúÊóäöÚñ Ýöí ÇáÔøóÑöíÚóÉö¡ Ëõãøó ÅÐóÇ ØóÇáó
ÇáÒøóãóÇäõ ßóÇäóÊú ÇáÒøóßóÇÉõ ÃóßúËóÑó ãöäú ÇáúãóÇáö¡ Ëõãøó ÅÐóÇ
äóÞóÕó ÇáäøöÕóÇÈõ æóÞöíáó Åäøó ÇáÒøóßóÇÉó ÊóÌöÈõ Ýöí Úóíúäö
ÇáäøöÕóÇÈö áóãú íõÚúáóãú ÇáúæóÇÌöÈõ ÅáøóÇ ÈöÍöÓóÇÈò Øóæöíáò
íóãúÊóäöÚõ ÅÊúíóÇäõ ÇáÔøóÑöíÚóÉö Èöåö. æóÃóÞúÑóÈõ ÇáúÃóÞúæóÇáö
Þóæúáõ ãóäú áóÇ íõæÌöÈõ Ýöíåö ÔóíúÆðÇ ÈöÍóÇáò ÍóÊøóì íóÍõæáó
Úóáóíúåö ÇáúÍóæúáõ Ãóæú íõæÌöÈó Ýöíåö ÒóßóÇÉð æóÇÍöÏóÉð Úóäú
ÇáúÞóÈúÖö¡ ÝóåóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ áóåõ æóÌúåñ¡ æóåóÐóÇ æóÌúåñ¡ æóåóÐóÇ
Þóæúáõ ÃóÈöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóåóÐóÇ Þóæúáõ ãóÇáößò¡ æóßöáóÇåõãóÇ Þöíáó
Èöåö Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/185)
823 - 45
- ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöíãóäú ÏóÝóÚó ãóÇáó íóÊöíãò Åáóì ÚóÇãöáò íóÔúÊóÑöí
Èöåö ËóãóÑóÉð ãõÖóÇÑóÈóÉð æóãóÚóåõ ÂÎóÑõ ÃóãöíäðÇ Úóáóíúåö æóáóåõ
ÇáäøöÕúÝõ¡ æóáößõáøò ãöäúåõãóÇ ÇáÑøõÈõÚõ ÝóÎóÓöÑó ÇáúãóÇáõ¡
æóÇäúÝóÑóÏó ÇáúÚóÇãöáõ ÈöÇáúÚóãóáö áöÊóÚóÐøõÑö ÇáúÂÎóÑö æóßóÇäóÊú
ÇáÔøóÑößóÉõ ÈóÚúÏó ÊóÃúÈöíÑö ÇáËøóãóÑóÉö¡ æóÃóÝúÊóì ÈóÚúÖõåõãú
ÈöÝóÓóÇÏöåóÇ¡ æóÃóäøó Úóáóì ÇáúÚóÇãöáö æóæóáöíøö ÇáúíóÊöíãö ÖóãóÇäó
ãóÇ ÕõÑöÝó ãöäú ãóÇáöåö.
ÇáúÌóæóÇÈõ: åóÐöåö ÇáÔøóÑößóÉõ Ýöí ÕöÍøóÊöåóÇ ÎöáóÇÝñ¡ æóÇáúÃóÙúåóÑõ
ÕöÍøóÊõåóÇ æóÓóæóÇÁñ ßóÇäóÊú ÕóÍöíÍóÉð Ãóæú ÝóÇÓöÏóÉð¡ ÝóÅöäú ßóÇäó
æóáöíøõ ÇáúíóÊöíãö ÝóÑøóØó ÝöíãóÇ ÝóÚóáóåõ Öóãöäó¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ
ÝóÚóáó ãóÇ ÙóÇåöÑõåõ ÇáúãóÕúáóÍóÉõ ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö
áöÌöäóÇíóÉò ãöäú ÚóÇãöáöåö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÚóÇãöáõ ÝóÅöäú ÎóÇäó Ãóæú
ÝóÑøóØó ÝóÚóáóíúåö ÇáÖøóãóÇäõ æóÅöáøóÇ ÝóáóÇ ÖóãóÇäó Úóáóíúåö¡
æóáóæú ßóÇäó ÇáúÚóÞúÏõ ÝóÇÓöÏðÇ ßóÇäó ãóÇ íõÖúãóäõ ÈöÇáúÚóÞúÏö
ÇáÕøóÍöíÍö íõÖúãóäõ ÈöÇáúÝóÇÓöÏö¡ æóãóÇ áóÇ íõÖúãóäõ ÈöÇáúÚóÞúÏö
ÇáÕøóÍöíÍö¡ áóÇ íõÖúãóäõ ÈöÇáúÚóÞúÏö ÇáúÝóÇÓöÏö¡ æóÚóáóì ßõáøò
ãöäúåõãóÇ Çáúíóãöíäõ Ýöí äóÝúíö ÇáúÌöäóÇíóÉö æóÇáÊøóÝúÑöíØö.
824 - 46 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ãõÖóÇÑöÈò ÑóÝóÚóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóÇáö Åáóì
ÇáúÍóÇßöãö æóØóáóÈó ãöäúåõ áöÌóãöíÚö ÇáúãóÇáö æóÍóßóãó Úóáóíúåö
ÇáúÍóÇßöãõ ÈöÐóáößó¡ ÝóÏóÝóÚó Åáóíúåö ÇáúÈóÚúÖó. æóØóáóÈó ãöäúåõ
ÇáúÅöäúÙóÇÑó ÈöÇáúÈóÇÞöí ÝóÃóäúÙóÑóåõ¡ æóÖóãöäó Úóáóì æóÌúåöåö
ÝóÓóÇÝóÑó ÇáúãõÖóÇÑöÈõ Úóäú ÇáúÈóáóÏö ãõÏøóÉð¡ Ýóåóáú ÊóÈúØõáõ
ÇáÔøóÑößóÉõ ÈöÑóÝúÚöåö Åáóì ÇáúÍóÇßöãö æóÍõßúãö ÇáúÍóÇßöãö Úóáóíúåö
ÈöÏóÝúÚö ÇáúãóÈúáóÛö æóÅöäúÙóÇÑöåö¡ æóåóáú íóÖúãóäõ Ýöí ÐöãøóÊöåö¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: äóÚóãú ÊóäúÝóÓöÎõ ÇáÔøóÑößóÉõ ÈöãõØóÇáóÈóÊöåö
ÇáúãóÐúßõæÑóÉö¡ æóíóÖúãóäõ ÇáúãóÇáó Ýöí ÐöãøóÊöåö ÈöÇáÓøóÝóÑö
ÇáúãóÐúßõæÑö ÈöÊóÃúÎöíÑö ÇáÊøóÓúáöíãö ãóÚó ÇáúÅöãúßóÇäö Úóäú æóÞúÊö
æõÌõæÈöåö.
825 - 47 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÖóãóÇäö ÈóÓóÇÊöíäó ÈöÏöãóÔúÞó¡ æóÃóäøó
ÇáúÌóíúÔó ÇáúãóäúÕõæÑó áóãøóÇ ßóÓóÑó ÇáúÚóÏõæøó æóÞóÏöãó Åáóì
ÏöãóÔúÞó æóäóÒóáó Ýöí ÇáúÈóÓóÇÊöíäö ÑóÚóì ÒóÑúÚóåõãú æóÛöáóÇáóåõãú
ÝóÇÓúÊõåúáößóÊú ÇáúÛöáóÇáõ ÈöÓóÈóÈö Ðóáößó Ýóåóáú áóåõãú
ÇáúÅöÌóÇÍóÉõ Ýöí Ðóáößó¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÅÊúáóÇÝõ ÇáúÌóíúÔö ÇáøóÐöí áóÇ íõãúßöäõ ÊóÖúãöíäõåõ åõæó
ãöäú ÇáúÂÝóÇÊö ÇáÓøóãóÇæöíøóÉö
(4/186)
ßóÇáúÌóÑóÇÏö¡ æóÅöÐóÇ ÊóáöÝó ÇáÒøóÑúÚõ ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò ÞóÈúáó
Êóãóßøõäö ÇáúÂÎóÑö ãöäú ÍóÕóÇÏöåö¡ Ýóåóáú ÊõæÖóÚõ Ýöíåö ÇáúÌóÇÆöÍóÉõ
ßóãóÇ ÊõæÖóÚõ Ýöí ÇáÊøóãúÑö ÇáúãõÔúÊóÑóì Úóáóì Þóæúáóíúäö
áöáúÚõáóãóÇÁö¡ ÃóÕóÍøõåõãóÇ æóÃóÔúÈóåõåõãóÇ ÈöÇáúßöÊóÇÈö
æóÇáÓøõäøóÉö æóÇáúÚóÏúáö: æóÖúÚõ ÇáúÌóÇÆöÍóÉö.
826 - 48 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÖóãóÇäö ÈóÓóÇÊöíäó æóÃóäøóåõãú áóãøóÇ
ÓóãöÚõæÇ ÈöÞõÏõæãö ÇáúÚóÏõæøö ÇáúãóÎúÐõæáö ÏóÎóáõæÇ Åáóì
ÇáúãóÏöíäóÉö æóÛõáøöÞóÊú ÃóÈúæóÇÈõ ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóáóãú íóÈúÞó
áóåõãú ÓóÈöíáñ Åáóì ÇáúÈóÓóÇÊöíäö¡ æóäõåöÈó ÒóÑúÚõåõãú æóÛóáøóÊõåõãú
ÇõÓúÊõåúáößóÊú¡ Ýóåóáú áóåõãú ÇáúÅöÌóÇÍóÉõ Ýöí Ðóáößó¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÎóæúÝõ ÇáúÚóÇãøõ ÇáøóÐöí íóãúäóÚõ ãöäú ÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
åõæó ãöäú ÇáúÂÝóÇÊö ÇáÓøóãóÇæöíøóÉö¡ æóÅöÐóÇ ÊóáöÝóÊú ÇáÒøõÑõæÚõ
ÈöÂÝóÉò ÓóãóÇæöíøóÉò Ýóåóáú ÊõæÖóÚõ ÇáúÌóÇÆöÍóÉõ Ýöíåö ßóãóÇ ÊõæÖóÚõ
Ýöí ÇáËøóãóÑóÉö ßóãóÇ äóÕøó ÇáäøóÈöíøõ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö
ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ÍóíúËõ ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ: " {ÅÐóÇ ÈöÚúÊ
ÃóÎóÇß ËóãóÑóÉð ÝóÃóÕóÇÈóÊúåóÇ ÌóÇÆöÍóÉñ ÝóáóÇ íóÍöáøõ áóß Ãóäú
ÊóÃúÎõÐó ãöäú ãóÇáö ÃóÎöíß ÔóíúÆðÇ Èöãó íóÃúÎõÐõ ÃóÍóÏõßõãú ãóÇáó
ÃóÎöíåö ÈöÛóíúÑö ÍóÞøò} " ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáÒøóÑúÚö ÅÐóÇ ÊóáöÝó
ÞóÈúáó Êóãóßøõäö ÇáúãõÓúÊóÃúÌöÑö ãöäú ÍóÕóÇÏöåö¡ åóáú ÊõæÖóÚõ Ýöíåö
ÇáúÌóÇÆöÍóÉõ Úóáóì Þóæúáóíúäö: ÃóÔúÈóåõåõãóÇ ÈöÇáúãóäúÕõæÕö
æóÇáúÃõÕõæáö ÃóäøóåóÇ ÊõæÖóÚõ¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
827 - 49 - æóÓõÆöáó: Úóäú ÇãúÑóÃóÉò ÃóÚúÊóÞóÊú ÌóÇÑöíóÉð Ïõæäó
ÇáúÈõáõæÛö¡ æóßóÊóÈóÊú áóåóÇ ÃóãúæóÇáóåóÇ¡ æóáóãú ÊóÒóáú ÊóÍúÊó
íóÏöåóÇ Åáóì ÍóÇáö æóÝóÇÊöåóÇ - Ãóíú ÇáÓøóíøöÏóÉö ÇáúãõÚúÊöÞóÉö -
æóÎóáøóÝóÊú æóÑóËóÉð¡ Ýóåóáú íóÕöÍøõ ÊóãúáöíßõåóÇ áöáúÌóÇÑöíóÉö¿
Ãóãú áöáúæóÑóËóÉö ÇäúÊöÒóÇÚõåóÇ¿ Ãóæú ÈóÚúÖöåóÇ¿
ÝóÃóÌóÇÈó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ ÃóãøóÇ ãõÌóÑøóÏõ ÇáÊøóãúáöíßö ÈöÏõæäö
ÇáúÞóÈúÖö ÇáÔøóÑúÚöíøö ÝóáóÇ íóáúÒóãõ Èöåö ÚóÞúÏõ ÇáúåöÈóÉö º Èóáú
áöáúæóÇÑöËö Ãóäú íóäúÊóÒöÚó Ðóáößó¡ æóßóÐóáößó Åäú ßóÇäóÊú åöÈóÉó
ÊóáúÌöÆóÉò ÈöÍóíúËõ ÊõæåóÈõ Ýöí ÇáÙøóÇåöÑö¡ æóÊõÞúÈóÖõ ãóÚó
ÇÊøöÝóÇÞö ÇáúæóÇåöÈö æóÇáúãóæúåõæÈö áóåõ Úóáóì Ãóäú íóäúÊóÒöÚóåõ
ãöäúåõ ÅÐóÇ ÔóÇÁó¡ æóäóÍúæõ
(4/187)
Ðóáößó
ãöäú ÇáúÍöíóáö ÇáøóÊöí ÊóÌúÚóáõ ØóÑöíÞðÇ Åáóì ãóäúÚö ÇáúæóÇÑöËö Ãóæú
ÇáúÛóÑöíãö ÍõÞõæÞóåõãú¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ßóÐóáößó: ßóÇäóÊú
ÃóíúÖðÇ åöÈóÉð ÈóÇØöáóÉð º æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
828 - 50 - æóÓõÆöáó: Úóãøóäú ÃóÔúåóÏó Úóáóì ÃóÈöíåö Ãóäøó ÚöäúÏóåõ
ËóáóÇËóãöÇÆóÉò [ Ýöí ] ÍõÌøóÉò Úóäú ÝõáóÇäóÉó¡ ÝóÞóÇáó æóÑóËóÊõåóÇ:
áóÇ íóÎúÑõÌõ ÅáøóÇ ÈöËõáõËöåóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúãóÔúåõæÏõ Úóáóíúåö:
Ãõãøöí ÊóÈóÑøóÚóÊú ÈöåóÇ. ÝóãóÇ ÇáúÍõßúãõ¿.
ÝóÃóÌóÇÈó: ãõÌóÑøóÏõ åóÐóÇ ÇáúÅöÔúåóÇÏö áóÇ íõæÌöÈõ Ãóäú íóßõæäó
åóÐóÇ ÇáúãóÇáõ ÊóÑößóÉð ãõÎóáøóÝóÉð íóÓúÊóÍöÞøõ ÇáúæóÑóËóÉõ
ËõáõËóíúåóÇ º áöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú áóÇ íóßõæäó ãöäú ãóÇáö ÇáúãóÑúÃóÉö¡
æóáöÇÍúÊöãóÇáö Ãóäú íóßõæäó ÍõÌøóÉó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÇáúÎóÇÑöÌóÉó ãöäú
ÕõáúÈö ÇáÊøóÑößóÉö º æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
829 - 51 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÉö Úóáóì ÇáúãõÍúÊóÇÌöíäó ãöäú
ÇáúÃóåúáö æóÛóíúÑöåöãú.
ÝóÅöäú ßóÇäó ãóÇáõ ÇáúÅöäúÓóÇäö áóÇ íóÊøóÓöÚõ áöáúÃóÞóÇÑöÈö
æóÇáúÃóÈóÇÚöÏö¡ ÝóÅöäøó äóÝóÞóÉó ÇáúÞóÑöíÈö æóÇÌöÈóÉñ Úóáóíúåö¡
ÝóáóÇ íõÚúØöí ÇáúÈóÚöíÏõ ãóÇ íóÖõÑøõ ÈöÇáúÞóÑöíÈö¡ æóÃóãøóÇ
ÇáÒøóßóÇÉõ æóÇáúßóÝøóÇÑóÉõ ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú íõÚúØóì ãöäúåóÇ ÇáúÞóÑöíÈõ
ÇáøóÐöí áóÇ íõäúÝóÞõ Úóáóíúåö¡ æóÇáúÞóÑöíÈõ Ãóæúáóì ÅÐóÇ ÇÓúÊóæóÊú
ÇáúÍóÇÌóÉõ.
830 - 52 - ãóÓúÃóáóÉñ: Ýöí ÊóÇÌöÑò åóáú íóÌõæÒõ Ãóäú íõÎúÑöÌó ãöäú
ÒóßóÇÊöåö ÇáúæóÇÌöÈóÉö Úóáóíúåö ÕöäúÝðÇ íóÍúÊóÇÌõ Åáóíúåö¿ æóåóáú
ÅÐóÇ ãóÇÊó ÅäúÓóÇäñ æóÚóáóíúåö Ïóíúäñ áóåõ Ýóåóáú íóÌõæÒõ Ãóäú
íõÚúØöíó ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÃóÞóÇÑöÈö ÇáúãóíøöÊö Åäú ßóÇäó ãõÓúÊóÍöÞøðÇ
áöáÒøóßóÇÉö Ëõãøó íóÓúÊóæúÝöíóåõ ãöäúåõ¿ æóåóáú ÅÐóÇ ÃóÎúÑóÌó
ÒóßóÇÊóåõ Úóáóì Ãóåúáö ÈóáóÏò ÂÎóÑó ãóÓóÇÝóÉó ÇáúÞóÕúÑö åóáú
íõÌúÒöÆõåõ Ãóãú áóÇ¿
ÇáúÌóæóÇÈõ: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö. ÅÐóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÏóÑóÇåöãó ÃóÌúÒóÃó
ÈöáóÇ ÑóíúÈò. æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÇáúÞöíãóÉó ÝóÝöíåö äöÒóÇÚñ¡
åóáú íóÌõæÒõ ãõØúáóÞðÇ Ãóæú áóÇ íóÌõæÒõ ãõØúáóÞðÇ¡ Ãóæú íóÌõæÒõ Ýöí
ÈóÚúÖö ÇáÕøõæóÑö áöáúÍóÇÌóÉö¡ Ãóæú ÇáúãóÕúáóÍóÉö ÇáÑøóÇÌöÍóÉö¡ Úóáóì
ËóáóÇËóÉö ÃóÞúæóÇáò Ýöí ãóÐúåóÈö ÃóÍúãóÏó æóÛóíúÑöåö¡ æóåóÐóÇ
ÇáúÞóæúáõ åõæó ÃóÚúÏóáõ ÇáúÃóÞúæóÇáö¡ ÝóÅöäú ßóÇäó ÂÎöÐõ ÇáÒøóßóÇÉö
íõÑöíÏõ Ãóäú íóÔúÊóÑöíó ÈöåóÇ ßöÓúæóÉð ÝóÇÔúÊóÑóì ÑóÈøõ ÇáúãóÇáö
áóåõ
(4/188)
ÈöåóÇ
ßöÓúæóÉð æóÃóÚúØóÇåõ ÝóÞóÏú ÃóÍúÓóäó Åáóíúåö¡ æóÃóãøóÇ ÅÐóÇ Þóæøóãó
åõæó ÇáËøöíóÇÈó ÇáøóÊöí ÚöäúÏóåõ æóÃóÚúØóÇåóÇ ÝóÞóÏú íõÞóæøöãõåóÇ
ÈöÃóßúËóÑó ãöäú ÇáÓøöÚúÑö¡ æóÞóÏú íóÃúÎõÐõ ÇáËøöíóÇÈó ãóäú áóÇ
íóÍúÊóÇÌõ ÅáóíúåóÇ¡ Èóáú íóÈöíÚõåóÇ ÝóíóÛúÑóãõ ÃõÌúÑóÉó ÇáúãõäóÇÏöí¡
æóÑõÈøóãóÇ ÎóÓöÑóÊú Ýóíóßõæäõ Ýöí Ðóáößó ÖóÑóÑñ Úóáóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁö.
æóÇáúÃóÕúäóÇÝõ ÇáøóÊöí íõÊøóÌóÑõ ÝöíåóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú íõÎúÑöÌó
ÚóäúåóÇ ÌóãöíÚðÇ ÏóÑóÇåöãó ÈöÇáúÞöíãóÉö¡ ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÚöäúÏóåõ
ÏóÑóÇåöãõ ÝóÃóÚúØóì ËóãóäóåóÇ ÈöÇáúÞöíãóÉö ÝóÇáúÃóÙúåóÑõ Ãóäøóåõ
íóÌõæÒõ º áöÃóäøóåõ æóÇÓóì ÇáúÝõÞóÑóÇÁó ÝóÃóÚúØóÇåõãú ãöäú ÌöäúÓö
ãóÇáöåö¡ æóÃóãøóÇ ÇáÏøóíúäõ ÇáøóÐöí Úóáóì ÇáúãóíøöÊö ÝóíóÌõæÒõ Ãóäú
íõæóÝøóì ãöäú ÇáÒøóßóÇÉö Ýöí ÃóÍóÏö Þóæúáóíú ÇáúÚõáóãóÇÁö¡ æóåõæó
ÅÍúÏóì ÇáÑøöæóÇíóÊóíúäö Úóäú ÃóÍúãóÏó º áöÃóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì
ÞóÇáó: {æóÇáúÛóÇÑöãöíäó} æóáóãú íóÞõáú: æóáöáúÛóÇÑöãöíäó¡
ÝóÇáúÛóÇÑöãõ áóÇ íõÔúÊóÑóØõ Êóãúáöíßõåõ Úóáóì åóÐóÇ¡ æóåóÐóÇ íóÌõæÒõ
ÇáúæóÝóÇÁõ Úóäúåõ¡ æóÃóäú íóãúáößó áöæóÇÑöËöåö æóáöÛóíúÑöåö
æóáóßöäøó ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáÏøóíúäõ áóÇ íõÚúØöí áöíóÓúÊóæúÝöíó
Ïóíúäóåõ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
831 - 53 - ãóÓúÃóáóÉñ: æóãóÇ íóÞõæáõ ÓóíøöÏõäóÇ Ýöí ÇáäøóÓøóÇÌöíäó
ÅÐóÇ áóÈöÓõæÇ äöÓóÇÌóÊóåõãú ÈöÚóÌöíäò Ãóæú áõÈóÇÈò æóÈõíøöäó Ðóáößó
áöáúãõÔúÊóÑöí åóáú íóÌõæÒõ áóåõ Ðóáößó Ãóãú áóÇ æóÅöÐóÇ áóãú
íõÈóíøöäú áöáúãõÔúÊóÑöí Ðóáößó Ýóåóáú íóÍúÑõãõ Úóáóì ÇáúãõÏóáøöÓö
Ëóãóäõ Ðóáößó Ãóãú áóÇ. ÃóÝúÊõæäóÇ ãóÃúÌõæÑöíäó ÑóÖöíó Çááøóåõ
Úóäúßõãú.
ÝóÃóÌóÇÈó: æóÈóíúÚõ ÇáúãóÛúÔõæÔö ÇáøóÐöí íõÚúÑóÝõ ÞóÏúÑõ ÛöÔøöåö:
ÅÐóÇ ÚóÑóÝó ÇáúãõÔúÊóÑöí ÈöÐóáößó æóáóãú íõÏóáøöÓúåõ Úóáóì ÛóíúÑöåö
ÌóÇÆöÒñ: ßóÇáúãõÚóÇãóáóÉö ÈöÏóÑóÇåöãöäóÇ ÇáúãóÛúÔõæÔóÉö¡ æóÃóãøóÇ
ÅÐóÇ ßóÇäó ÞóÏúÑõåõ ãóÌúåõæáðÇ ßóÇááøóÈóäö ÇáøóÐöí íõÎúáóØõ
ÈöÇáúãóÇÁö¡ æóáóÇ íõÞóÏøóÑõ ÞóÏúÑó ÇáúãóÇÁö ÝóåóÐóÇ ãóäúåöíøñ
Úóäúåõ¡ æóÅöäú Úóáöãó ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäøóåõ ãóÛúÔõæÔñ¡ æóãóäú ÈóÇÚó
ãóÛúÔõæÔðÇ áóãú íóÍúÑõãú Úóáóíúåö ãöäú ÇáËøóãóäö ÅáøóÇ ãöÞúÏóÇÑõ
Ëóãóäö ÇáúÛöÔøö¡ ÝóÚóáóíúåö Ãóäú íõÚúØöíóåõ áöÕóÇÍöÈöåö Ãóæú
íóÊóÕóÏøóÞó Èöåö Úóäúåõ¡ Åäú ÊóÚóÐøóÑó ÑóÏøõåõ. ãöËúáó ãóäú íóÈöíÚõ
ãóÚöíÈðÇ ãóÛúÔõæÔðÇ ÈöÚóÔóÑóÉò¡ æóÞöíãóÊõåõ áóæú ßóÇäó ÓóÇáöãðÇ
ÚóÔóÑóÉñ æóÈöÇáúÚóíúÈö ÞöíãóÊõåõ ËóãóÇäöíóÉñ¡ ÝóÚóáóíúåö Åäú ÚóÑøóÝó
ÇáúãõÔúÊóÑöí Ãóäú íóÏúÝóÚó Åáóíúåö ÇáÏøöÑúåóãóíúäö Åäú ÇÎúÊóÇÑó
æóÅöáøóÇ ÑóÏøó Åáóíúåö ÇáúãóÈöíÚó¡ æóÅöäú áóãú íõÚóÑøöÝúåõ ÊóÕóÏøóÞó
Úóäúåõ ÈöÇáÏøöÑúåóãóíúäö¡ æóÇóááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
(4/189)
(4/190)