ÇáÓíÑÉ ÇáäÈæíÉ áÇÈä ßËíÑ

ÐößúÑõ ÈóÚúËö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞó ÃóãöíÑðÇ Úóáóì ÇáúÍóÌøö ÓóäóÉó ÊöÓúÚò æóäõÒõæáö ÓõæÑóÉö ÈóÑóÇÁóÉó
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÈóÚúÏó ÐößúÑöåö æõÝõæÏó Ãóåúáö ÇáØøóÇÆöÝö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÑóãóÖóÇäó ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÈóíóÇäõåõ ãóÈúÓõæØðÇ¡ ÞóÇáó: Ëõãøó ÃóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÞöíøóÉó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó æóÔóæøóÇáðÇ æóÐóÇ ÇáúÞóÚúÏóÉö¡ Ëõãøó ÈóÚóËó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÃóãöíÑðÇ Úóáóì ÇáúÍóÌøö ãöäú ÓóäóÉö ÊöÓúÚò áöíõÞöíãó áöáúãõÓúáöãöíäó ÍóÌøóåõãú¡ æóÃóåúáõ ÇáÔøöÑúßö Úóáóì ãóäóÇÒöáöåöãú ãöäú ÍóÌøöåöãú áóãú íõÕóÏøõæÇ ÈóÚúÏõ Úóäö ÇáúÈóíúÊö¡ æóãöäúåõãú ãóäú áóåõ ÚóåúÏñ ãõÄóÞøóÊñ Åöáóì ÃóãóÏò.
ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Èöãóäú ãóÚóåõ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÝóÕóáó Úóä ÇáúÈóíúÊ ÃäÒá Çááå ÚÒæÌá åóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö ãöäú Ãóæøóáö ÓõæÑóÉö ÇáÊøóæúÈóÉö: " ÈóÑóÇÁóÉñ ãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏúÊõãú ãöäó ÇáúãõÔúÑßíä ÝÓíÍæÇ Ýöí ÇáÇÑÖ ÃóÑúÈóÚóÉ ÃÔåÑ " Åöáóì Þóæúáöåö: " æóÃóÐóÇäñ ãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åöáóì ÇáäøóÇÓ íóæúã ÇáúÍóÌ ÇáÇßÈÑ Ãóä Çááå ÈÑöÆ ãä ÇáúãõÔúÑßíä æóÑóÓõæáå " Åöáóì ÂÎöÑö ÇáúÞöÕøóÉö.
Ëõãøó ÔóÑóÚó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó íóÊóßóáøóãõ Úóáóì åóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö.
æóÞóÏú ÈóÓóØúäóÇ ÇáúßóáóÇãó ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.
æóÇáúãóÞúÕõæÏõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó ÚóáöíøðÇ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈóÚúÏó ÃóÈöí ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞö áöíóßõæäó ãóÚóåõ æóíóÊóæóáøóì Úóáöíøñ ÈöäóÝúÓöåö ÅöÈúáóÇÛó ÇáúÈóÑóÇÁóÉö Åöáóì ÇáúãõÔúÑößöíäó äöíóÇÈóÉð Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ áößóæúäöåö ÇÈúäó Úóãøöåö ãöäú ÚóÕóÈóÊöåö.
* * *

(4/68)

ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí Íóßöíãõ Èúäõ Íóßöíãö Èúäö ÚóÈøóÇÏö Èúäö ÍõäóíúÝò¡ Úóäú ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: áóãøóÇ äóÒóáóÊú " ÈóÑóÇÁóÉõ " Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÞóÏú ßóÇäó ÈóÚóËó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ áöíõÞöíãó áöáäøóÇÓö ÇáúÍóÌøó¡ Þöíáó áóåõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö áóæú ÈóÚóËúÊó ÈöåóÇ Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò¿ ÝóÞóÇáó: " áóÇ íõÄóÏøöí Úóäøöí ÅöáøóÇ ÑóÌõáñ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöí ".
Ëõãøó ÏóÚóÇ Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈò ÝóÞóÇáó: " ÇÎúÑõÌú ÈöåóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉö ãöäú ÕóÏöÑó ÈóÑóÇÁóÉó¡ æóÃóÐøöäú Ýöí ÇáäøóÇÓö íóæúãó ÇáäøóÍúÑö ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚõæÇ Èöãöäðì: ÃóáóÇ Åöäøóåõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÌóäøóÉó ßóÇÝöÑñ¡ æóáóÇ íóÍõÌøõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ¡ æóáóÇ íóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ¡ æóãóäú ßóÇäó áóåõ ÚöäúÏ ÑóÓõæá Çááå ÚóåúÏñ Ýóåõæó áóåõ Åöáóì ãõÏøóÊöåö ".
ÝóÎóÑóÌó Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò Úóáóì äóÇÞóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÚóÖúÈóÇÁö¡ ÍóÊøóì ÃóÏúÑóßó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÞóÇáó: ÃóãöíÑñ Ãóæú ãóÃúãõæÑñ¿ ÝóÞóÇáó: Èóáú ãóÃúãõæÑñ.
Ëõãøó ãóÖóíóÇ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÃóÈõæ ÈóßúÑò áöáäøóÇÓö ÇáúÍóÌøó¡ æóÇáúÚóÑóÈõ ÅöÐú ÐóÇßó Ýöí Êöáúßó ÇáÓøóäóÉö Úóáóì ãóäóÇÒöáöåöãú ãöäó ÇáúÍóÌøö ÇáøóÊöí ßóÇäõæÇ ÚóáóíúåóÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö.
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó íóæúãõ ÇáäøóÍúÑö ÞóÇãó Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò ÝóÃóÐøóäó Ýöí ÇáäøóÇÓö ÈöÇáøóÐöí ÃóãóÑóåõ Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÃóÌøóáó ÇáäøóÇÓõ ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò ãöäú íóæúãö ÃóÐøóäó Ýöíåöãú áöíóÑúÌöÚú ßõáøõ Þóæúãò Åöáóì ãóÃúãóäöåöãú æóÈöáóÇÏöåöãú¡ Ëõãøó áóÇ ÚóåúÏó áöãõÔúÑößò æóáóÇ ÐöãøóÉó¡ ÅöáøóÇ ÃóÍóÏò ßóÇäó áóåõ ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóåúÏñ Ýóåõæó áóåõ Åöáóì ãõÏøóÊöåö.
Ýóáóãú íóÍõÌøó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ¡ æóáóãú íóØõÝú ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ¡ Ëõãøó ÞóÏöãóÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóåóÐóÇ ãõÑúÓóáñ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö.
* * *

(4/69)

æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÈóÇÈõ ÍóÌøö ÃóÈöí ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÇáäøóÇÓö ÓóäóÉó ÊöÓúÚò.
ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÏóÇæõÏó ÃóÈõæ ÇáÑøóÈöíÚö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÝõáóíúÍñ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö Úóäú ÍõãóíúÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó: Ãóäøó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈóÚóËóåõ Ýöí ÇáúÍóÌøóÉö ÇáøóÊöí ÃãÑå ÚóáóíúåóÇ ÇáäøóÈöí Õáì Çááå Úóáóíúåö æóÓáã ÞóÈúáó ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö Ýöí ÑóåúØò íõÄóÐøöäõ Ýöí ÇáäøóÇÓö: Ãóäú áóÇ íóÍõÌøó ÈóÚúÏó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ¡ æóáóÇ íóØõæÝóäøó ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ.
æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ ÍóÏøóËóäöí ÚõÞóíúáñ¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÍõãóíúÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Åöäøó ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÈóÚóËóäöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞõ Ýöí Êöáúßó ÇáúÍóÌøóÉö Ýöí ÇáúãõÄóÐøöäöíäó ÈóÚóËóåõãú íóæúãó ÇáäøóÍúÑö íõÄóÐøöäõæäó Èöãöäðì: Ãóäú áóÇ íóÍõÌøó ÈóÚúÏó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ¡ æóáóÇ íóØõæÝóäøó ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ.
ÞóÇáó ÍõãóíúÏñ: Ëõãøó ÃóÑúÏóÝó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÚóáöíøò ÝóÃãÑå Ãóä íõÄÐä ÈöÈóÑóÇÁóÉ.
ÞóÇáó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó: ÝóÃóÐøóäó ãóÚóäóÇ Úóáöíøñ Ýöí Ãåá ãäì íóæúã ÇáäøóÍúÑ ÈöÈóÑóÇÁóÉ Ãóäú áóÇ íóÍõÌøó ÈóÚúÏó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ æóáóÇ íóØõæÝóäøó ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ.
æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÌöåóÇÏö: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÍõãóíúÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Ãóäøó ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÈóÚóËóäöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáÕøöÏøöíÞõ Ýöíãóäú íõÄóÐøöäõ íóæúãó ÇáäøóÍúÑö Èöãöäðì áóÇ íóÍõÌøõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ¡ æóáóÇ íóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ.
æóíóæúãõ ÇáúÍóÌøö ÇáúÃóßúÈóÑö íóæúãõ ÇáäøóÍúÑö¡ æóÅöäøóãóÇ Þöíáó ÇáÇßÈÑ ãä ÃÌá Þóæá ÇáäøóÇÓ: ÇáúÚãÑóÉ ÇáúÍóÌøõ ÇáúÃóÕúÛóÑõ.
ÝóäóÈóÐó ÃóÈõæ ÈóßúÑò Åöáóì ÇáäøóÇÓö Ýöí Ðóáößó ÇáúÚóÇãö¡ Ýóáóãú íóÍõÌøó ÚóÇãó ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö ÇáøóÐöí ÍóÌøó Ýöíåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãõÔúÑößñ.
æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáÒøõåúÑöíøö Èöåö äóÍúæóåõ.
* * *

(4/70)

æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ãõÛöíÑóÉó¡ Úóäö ÇáÔøóÚúÈöíøö¡ Úóäú ãõÍÑÒ Èúäö ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÞóÇáó: ßõäúÊõ ãóÚó Úóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò Íöíäó ÈóÚóËóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: ãóÇ ßõäúÊõãú ÊõäóÇÏõæäó¿ ÞóÇáó: ßõäøóÇ äõäóÇÏöí: Ãóäøóåõ áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÌóäøóÉó ÅöáøóÇ ãõÄúãöäñ¡ æóáóÇ íóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ¡ æóãóäú ßóÇäó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóåúÏñ ÝóÅöäøó ÃóÌóáóåõ - Ãóæú ÃóãóÏóåõ - Åöáóì ÃóÑúÈóÚóÉö
ÃóÔúåõÑò¡ ÝóÅöÐóÇ ãóÖóÊ ÇáÇÑÈÚÉ ÃÔåÑ ÝóÅöä Çááå ÈÑöÆ ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó æóÑóÓõæáõåõ¡ æóáóÇ íóÍõÌøõ åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊó ÈóÚúÏó ÇáúÚóÇãö ãõÔúÑößñ.
ÞóÇáó¡ ÝóßõäúÊõ ÃõäóÇÏöí ÍóÊøóì ÕóÍöáó (1) ÕóæúÊöí.
æóåóÐóÇ ÅöÓúäóÇÏñ ÌóíøöÏñ¡ áóßöäú Ýöíåö äóßóÇÑóÉñ ãöäú ÌöåóÉö Þóæúáö ÇáÑøóÇæöí: " Åöäøó ãóäú ßóÇäó áóåõ ÚóåúÏñ ÝóÃóÌóáõåõ Åöáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò ".
æóÞóÏú ÐóåóÈó Åöáóì åóÐóÇ ÐóÇåöÈõæäó¡ æóáóßöäøó ÇáÕøóÍöíÍó Åöä ãä ßóÇäó áóåõ ÚåÏ ÝóÃóÌáå Åöáóì ÃóãóÏöåö ÈóÇáöÛðÇ ãóÇ ÈóáóÛó¡¿ æóáóæú ÒóÇÏó Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò¡ æóãóäú áóíúÓó áóåõ ÃóãóÏñ ÈöÇáúßõáøöíøóÉö Ýóáóåõ ÊóÃúÌöíáõ ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò.
ÈóÞöíó ÞöÓúãñ ËóÇáöËñ æóåõæó ãóäú áóåõ ÃóãóÏñ íóÊóäóÇåóì Åöáóì ÃóÞóáøó ãöäú ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò ãöäú íóæúãö ÇáÊøóÃúÌöíáö¡ æóåóÐóÇ íóÍúÊóãöáõ Ãóäú íóáúÊóÍöÞó ÈöÇáúÃóæøóáö¡ Ýóíóßõæäó ÃóÌóáõåõ Åöáóì ãõÏøóÊöåö æóÅöäú Þóáøó¡ æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäú íõÞóÇáó: Åöäøóåõ íõÄóÌøóáõ Åöáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò¡ áöÃóäøóåõ Ãóæúáóì ãöãøóäú áóíúÓó áóåõ ÚóåúÏñ ÈöÇáúßõáøöíøóÉö.
æóÇááøóåõ ÊóÚóÇáóì ÃóÚúáóãõ.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÝøóÇäõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ¡ Úóäú ÓöãóÇßò¡ Úóäú ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈÚË ÈöÈóÑóÇÁóÉ ãóÚó ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÐóÇ ÇáúÍõáóíúÝóÉö ÞóÇáó: " áóÇ íõÈóáøöÛõåóÇ ÅöáøóÇ ÃóäóÇ Ãóæú ÑóÌõáñ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöí ".
ÝóÈóÚóËó ÈöåóÇ ãóÚó Úóáöíøö Èä ÃóÈì ØóÇáÈ.
__________
(1) ÕóÍöáó: ÈÍ.
(*)

(4/71)

æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÍóãøóÇÏö Èúäö ÓóáóãóÉó¡ æóÞóÇáó: ÍóÓóäñ ÛóÑöíÈñ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóäóÓò.
æóÞóÏú Ñóæóì ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÍúãóÏó¡ Úóäú áõæóíúäò¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÌóÇÈöÑò¡ Úóäú ÓöãóÇßò Úóäú ÍóäóÔò (1) Úóäú Úóáóì¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóãøóÇ ÃóÑúÏóÝó ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÈóÚóáöíøò ÝóÃóÎóÐó ãöäúåõ ÇáúßöÊóÇÈó ÈöÇáúÌõÍúÝóÉö ÑóÌóÚó ÃóÈõæ ÈßÑ ÝóÞóÇáó: íÇÑÓæá Çááå äÒá Ýöí ÔÆ¿ ÞóÇáó: " áóÇ æóáóßöäú ÌöÈúÑöíáõ ÌóÇÁóäöí ÝóÞóÇáó¡ áóÇ íõÄóÏøöí Úóäúßó ÅöáøóÇ ÃóäúÊó Ãóæú ÑóÌõáñ ãöäúßó ".
æóåóÐóÇ ÖóÚöíÝõ ÇáúÅöÓúäóÇÏö¡ æóãóÊúäõåõ Ýöíåö äóßóÇÑóÉñ.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäú ÃóÈì ÅöÓúÍóÇÞ¡ Úóä ÒíÏ Èä ÃËíÚ (2) - ÑóÌõáñ ãöäú åóãúÏóÇäó - ÞóÇáó: ÓóÃóáúäóÇ ÚóáöíðÇ: ÈöÃóíøö ÔÆ ÈõÚöËúÊó¿ íóæúãó ÈóÚóËóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÚó ÃóÈöí ÈóßúÑò Ýöí ÇáúÍóÌøóÉö.
ÞóÇáó: ÈöÃóÑúÈóÚò: áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÌóäøóÉó ÅöáøóÇ äóÝúÓñ ãõÄúãöäóÉñ¡ æóáóÇ íóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö ÚõÑúíóÇäñ¡ æóãóäú ßóÇäó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÑóÓõæáö Çááøóåö ÚóåúÏñ ÝóÚóåúÏõåõ Åöáóì ãõÏøóÊöåö¡ æóáóÇ íóÍõÌøõ ÇáúãõÔúÑößõæäó æóÇáúãõÓúáöãõæäó ÈóÚúÏó ÚóÇãöåöãú åóÐóÇ.
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÓõÝúíóÇäó - åõæó ÇÈúäõ ÚõíóíúäóÉó - Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÓøóÈöíÚöíøö¡ Úóä ÒíÏ Èä ÃËíÚ¡ Úóäú Úóáöíøò Èöåö.
æóÞóÇáó: ÍóÓóäñ ÕóÍöíÍñ.
Ëõãøó ÞóÇáó: æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó¡ ÝóÞóÇáó Úóäú ÒóíúÏö Èúäö ÃõËóíúáò.
æóÑóæóÇåõ ÇáËøóæúÑöíøõ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäú ÈóÚúÖö ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ Úóäú Úóáöíøò.
ÞõáúÊõ: æóÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò ãöäú ÍóÏöíËö ãóÚúãóÑò¡ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäö ÇáúÍóÇÑöËö Úóäú Úáì.
__________
(1) ÛíÑ Ã: ÍáúÓ¡ æóåõæó ÊóÍúÑöíÝ¡ æóåõæó ÍóäÔ Èä ÇáúãõÚúÊóãöÑ Ãóæ ÇÈúä ÑÈíÚóÉ Èä ÇáúãõÚúÊóãöÑ ÇáßäÇäì ÇáßæÝì¡ íÑúæì Úóä Úáì æÃÈì ÐóÑ¡ æóÚäåõ ÇáÍßã æóÓãÇß ÇÈúä ÍóÑúÈ..ÎõáóÇÕóÉ ÇáÊøóåúÐöíÈ 81.
(2) ÇáÇÕá: íËíÚ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ 1 / 78 (*)

(4/72)

æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÍóßóãö¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÈõæ ÒõÑúÚóÉó æóåúÈõ Çááøóåö Èúäõ ÑóÇÔöÏò¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÍóíúæóÉõ Èúäõ ÔõÑóíúÍ¡ ÃÎÈÑäóÇ ÇÈúä ÕóÎúÑò¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÃóÈóÇ ãõÚóÇæöíóÉó ÇáúÈóÌóáöíøó ãöäú Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö íóÞõæáõ: ÓóãöÚúÊõ ÃóÈóÇ ÇáÕøóåúÈóÇÁö ÇáúÈóßúÑöíøó æóåõæó íóÞõæáõ: ÓóÃóáúÊõ Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈò Úóäú íóæúãö ÇáúÍóÌøö ÇáúÃóßúÈóÑö.
ÝóÞóÇáó: Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó ÃóÈóÇ ÈßÑ ÇÈúä ÃóÈöí ÞõÍóÇÝóÉó íõÞöíãõ áöáäøóÇÓö
ÇáúÍóÌøó¡ æóÈóÚóËóäöí ãóÚóåõ ÈöÃóÑúÈóÚöíäó ÂíóÉð ãöäú ÈóÑóÇÁóÉó¡ ÍóÊøóì ÃóÊóì ÚóÑóÝóÉó ÝóÎóØóÈó ÇáäøóÇÓó íóæúãó ÚóÑóÝóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÎõØúÈóÊóåõ ÇáúÊóÝóÊó Åöáóíøó ÝóÞóÇáó: Þõãú íóÇ Úóáöíøõ ÝóÃóÏøö ÑöÓóÇáóÉó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÞõãúÊõ ÝóÞóÑóÃúÊõ Úóáóíúåöãú ÃóÑúÈóÚöíäó ÂíóÉð ãöäú ÈóÑóÇÁóÉó¡ Ëãøó ÕÏÑäÇ ÞÃÊíäÇ ãöäðì ÝóÑóãóíúÊõ ÇáúÌóãúÑóÉó æóäóÍóÑúÊõ ÇáúÈóÏóäóÉó¡ Ëõãøó ÍóáóÞúÊõ ÑóÃúÓöí¡ æóÚóáöãúÊõ Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúÌóãúÚö áóãú íóßõæäõæÇ ÍõÖõæÑðÇ ßõáøõåõãú ÎõØúÈóÉó ÃóÈöí ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäåõ íóæúã ÚóÑóÝóÉ¡ ÝØÝÊ ÃóÊóÊóÈøóÚõ ÈöåóÇ ÇáúÝóÓóÇØöíØó ÃóÞúÑóÄõåóÇ Úóáóíúåöãú.
ÞóÇáó Úóáöíøñ: Ýóãöäú Ëóãøó ÅöÎóÇáõ ÍóÓöÈúÊõãú Ãóäøóåõ íóæúãõ ÇáäøóÍúÑö¡ ÃóáóÇ æóåõæó íóæúãõ ÚóÑóÝóÉó.
æóÞóÏú ÊóÞóÕøóíúäóÇ ÇáúßóáóÇãó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúãóÞóÇãö Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö¡ æóÐóßóÑúäóÇ ÃóÓóÇäöíÏó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö æóÇáúÂËóÇÑö Ýöí Ðóáößó ãóÈúÓõæØðÇ ÈöãóÇ Ýöíåö ßöÝóÇíóÉñ.
æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.
ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: æóÞóÏú ßóÇäó ÎóÑóÌó ãóÚó ÃóÈöí ÈóßúÑò ãöäó ÇáúãóÏöíäóÉö ËóáóÇËõãöÇÆóÉò ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö¡ ãöäúåõãú ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÚóæúÝò¡ æóÎóÑóÌó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãóÚóåõ ÈöÎóãúÓö ÈóÏóäóÇÊò¡ æóÈóÚóËó ãóÚóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÚöÔúÑöíäó ÈóÏóäóÉð¡ Ëõãøó ÃóÑúÏóÝóåõ ÈöÚóáöíøò ÝóáóÍöÞóåõ ÈÇáÚÑÌ (1) ÝóäóÇÏóì ÈöÈóÑóÇÁóÉ ÃóãóÇã ÇáúãóæúÓöã.
ÝÕá ßóÇäó Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö - ÃóÚúäöí Ýöí ÓóäóÉö ÊöÓúÚò - ãöäó ÇáúÃõãõæÑö ÇáúÍóÇÏöËóÉö: ÛóÒúæóÉõ ÊóÈõæßó Ýöí ÑóÌóÈ ßóãóÇ ÊÞÏã ÈóíóÇäå.
__________
(1) ÇáÚÑÌ: ÞóÑúíóÉ ÌóÇãöÚóÉ Ýöí æóÇÏ ãä äæÇÍì ÇáØøóÇÆöÝ¡ æóÞíá æóÇÏ Èöåö.
ÇáãÑÇÕÏ.
(*)

(4/73)

ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: æóÝöí ÑóÌóÈò ãöäúåóÇ ãóÇÊó ÇáäøóÌóÇÔöíøõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóÈóÔóÉö æóäóÚóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáäøóÇÓö.
æóÝöí ÔóÚúÈóÇäó ãöäúåóÇ - Ãóíú ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö - ÊõæõÝøöíóÊú Ãõãøõ ßõáúËõæãò ÈöäúÊõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÛóÓøóáóÊúåóÇ ÃóÓúãóÇÁõ ÈöäúÊõ ÚõãóíúÓò æóÕóÝöíøóÉõ ÈöäúÊõ ÚóÈúÏö ÇáúãØáÈ¡ æóÞíá ÛÓáåóÇ äÓúæóÉ ãä ÇáÇäÕÇÑ Ýöíåöäøó Ãõãøõ ÚóØöíøóÉó.
ÞõáúÊõ: æóåóÐóÇ ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö¡ æóËóÈÊ Ýöí ÇáÍóÏöíË ÃóíúÖÇ Ãóäå Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇã áóãøóÇ Õóáøóì
ÚóáóíúåóÇ æóÃóÑóÇÏó ÏóÝúäóåóÇ ÞóÇáó: " áóÇ íóÏúÎõáõåõ ÃóÍóÏñ ÞóÇÑóÝó ÇááøóíúáóÉó Ãóåúáóåõ " ÝóÇãúÊóäóÚó ÒóæúÌõåóÇ ÚõËúãóÇäõ áöÐóáößó¡ æóÏóÝóäóåóÇ ÃóÈõæ ØóáúÍóÉó ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
[æóíóÍúÊóãöáõ Ãóäøóåõ ÃóÑóÇÏó ÈöåóÐóÇ ÇáúßóáóÇãö ãóäú ßóÇäó íóÊóæóáøóì Ðóáößó ãöãøóäú íóÊóÈóÑøóÚõ ÈöÇáúÍóÝúÑö æóÇáÏøóÝúäö ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö ßóÃóÈöí ÚõÈóíúÏóÉó æóÃóÈöí ØóáúÍóÉó æóãóäú ÔóÇÈóåóåõãú¡ ÝóÞóÇáó: " áóÇ íóÏúÎõáõ ÞóÈúÑóåóÇ ÅöáøóÇ ãóäú áóãú íõÞóÇÑöÝú Ãóåúáóåõ ãöäú åóÄõáóÇÁö "¡ ÅöÐú íóÈúÚõÏõ Ãóäøó ÚõËúãóÇäó ßóÇäó ÚöäúÏóåõ ÛóíúÑõ Ãõãøö ßõáúËõæã ÈöäúÊõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ åóÐóÇ ÈÚíÏ.
æóÇááå ÃÚáã (1) ] .
æÝíåóÇ ÕáÍ ãóáößó ÃóíúáóÉó æóÃóåúáó ÌóÑúÈóÇÁó æóÃóÐúÑõÍó æóÕóÇÍöÈó ÏóæúãóÉö ÇáúÌóäúÏóáö¡ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÅöíÖóÇÍõ Ðóáößó [ßõáøöåö] (1) Ýöí ãóæóÇÖöÚöåö.
æóÝöíåóÇ åóÏúãõ ãóÓúÌöÏö ÇáÖøöÑóÇÑö ÇáøóÐöí ÈóäóÇåõ ÌãóÇÚóÉ ãä ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó ÕõæÑóÉó ãóÓúÌöÏò¡ æóåõæó ÏóÇÑõ ÍóÑúÈò Ýöí ÇáúÈóÇØöä¡ ÝóÃãÑ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇã Èöåö ÝóÍõÑøöÞó.
æóÝöí ÑóãóÖóÇäó ãöäúåóÇ ÞóÏöãó æóÝúÏõ ËóÞöíÝò ÝóÕóÇáóÍõæÇ Úóäú Þóæúãöåöãú æóÑóÌóÚõæÇ Åöáóíúåöãú ÈöÇáúÃóãóÇäö [æóßõÓøöÑóÊö ÇááøóÇÊõ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó (1) ] .
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èä ÃóÈì Èä Óóáõæáó ÑóÃúÓõ ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó áóÚóäóåõ Çááøóåõ Ýöí ÃóæóÇÎöÑöåóÇ.
æóÞóÈáå ÈöÔóåúÑ (2)
__________
(1) ÓÞØ ãä Ç (2) ÛíÑ Ç: ÈÃÔåÑ (*)

(4/74)

ÊõæõÝøöíó ãõÚóÇæöíóÉõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÇááøóíúËöíøõ - Ãóæö ÇáúãõÒóäöíøõ - æóåõæó ÇáøóÐöí Õóáøóì Úóáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó äóÇÒöáñ ÈöÊóÈõæßó¡ Åöäú ÕóÍøó ÇáúÎóÈóÑõ Ýöí Ðóáößó.
æóÝöíåóÇ ÍóÌøó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÇáäøóÇÓö Úóäú ÅöÐúäö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóåõ Ýöí Ðóáößó.
æóÝöíåóÇ ßóÇäó ÞóÏõæãõ ÚóÇãøóÉö æõÝõæÏö ÃóÍúíóÇÁö ÇáúÚóÑóÈö¡ æóáöÐóáößó ÊõÓóãøóì ÓóäóÉõ ÊöÓúÚò ÓóäóÉó ÇáúæõÝõæÏö¡ æóåóÇ äóÍúäõ äóÚúÞöÏõ áöÐóáößó ßöÊóÇÈðÇ ÈöÑóÃúÓöåö ÇÞúÊöÏóÇÁð ÈöÇáúÈõÎóÇÑöíøö æóÛóíúÑöåö.

(4/75)

ßöÊóÇÈõ ÇáúæõÝõæÏö ÇáúæóÇÑöÏöíäó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÇÈúä ÅöÓúÍóÇÞó: áóãøóÇ ÇÝúÊóÊóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóßøóÉó æóÝóÑóÛó ãöäú ÊóÈõæßó æóÃóÓúáóãóÊú ËóÞöíÝñ æóÈóÇíóÚóÊú ÖóÑóÈóÊú Åöáóíúåö æõÝõæÏõ ÇáúÚóÑóÈö (1) ãöäú ßõáøö æóÌúåò.
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏóÉó Ãóäøó Ðóáößó Ýöí ÓóäóÉö ÊöÓúÚò¡ æóÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÊõÓóãøóì ÓóäóÉó ÇáúæõÝõæÏö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÅöäøóãóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÚóÑóÈõ ÊóÑóÈøóÕõ ÈöÅöÓúáóÇãöåóÇ ÃóãúÑó åóÐóÇ ÇáúÍóíøö ãöäú ÞõÑóíúÔò¡ áöÃóäøó ÞõÑóíúÔðÇ ßóÇäõæÇ ÅöãóÇãó ÇáäøóÇÓö æóåóÇÏöíóåõãú æóÃóåúáó ÇáúÈóíúÊö æóÇáúÍóÑóãö æóÕóÑöíÍó æóáóÏö ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó.
æóÞóÇÏóÉó ÇáúÚóÑóÈö áóÇ íõäúßöÑõæäó Ðóáöß.
æóßóÇäóÊ ÞÑíÔí åöíó ÇáøóÊöí äóÕóÈóÊö ÇáúÍóÑúÈó áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÎöáóÇÝóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÇÝúÊõÊöÍóÊú ãóßøóÉõ æóÏóÇäóÊú áóåõ ÞõÑóíúÔñ æóÏóæøóÎóåóÇ ÇáúÅöÓúáóÇãõ¡ ÚóÑóÝóÊö ÇáúÚóÑóÈõ Ãóäå áóÇ ØóÇÞóÉó áóåõãú ÈöÍóÑúÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóÇ ÚóÏóÇæóÊöåö¡ ÝóÏóÎóáõæÇ Ýöí Ïíä Çááå ßóãóÇ ÞóÇáó Çááå ÚÒæÌá ÃóÝúæóÇÌðÇ íóÖúÑöÈõæäó Åöáóíúåö ãöäú ßõáøö æóÌúåò.
íóÞõæáõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áöäóÈöíøöåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÅöÐóÇ ÌóÇÁó äóÕúÑõ Çááøóåö æóÇáúÝóÊúÍõ æóÑóÃóíúÊó ÇáäøóÇÓó íóÏúÎõáõæäó Ýöí Ïöíäö Çááøóåö ÃóÝúæóÇÌðÇ¡ ÝóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈß æóÇÓúÊóÛúÝÑåõ Åöäøóå ßóÇäó ÊóæøóÇÈðÇ " [Ãóí ÝÇÍãÏ Çááå Úáì ãóÇ ÙåÑ ãöäú Ïöíäößó æóÇÓúÊóÛúÝöÑúåõ Åöäøóåõ ßóÇäó ÊóæøóÇÈðÇ] (2) : æóÞóÏú ÞÏãäóÇ (3) ÍóÏöíË ÚóãúÑæ Èä ÓóáãóÉ ÞóÇáó: ßóÇäóÊ ÇáúÚóÑóÈõ Êóáóæøóãõ ÈöÅöÓúáóÇãöåöãõ ÇáúÝóÊúÍó ÝóíóÞõæáõæäó: ÇÊúÑõßõæåõ æóÞóæúãóåõ ÝóÅöäøóåõ Åöäú ÙóåóÑó Úóáóíúåöãú Ýóåõæó [äóÈöíøñ] (2) ÕóÇÏöÞñ.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊ æÞúÚóÉ
__________
(1) Ç: ÇáúæõÝõæÏ ãä ÇáúÚóÑóÈ.
(2) áóíÓÊ Ýöí Ç.
(3) ÊÞÏã Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáËøóÇáöË ãä ÇáÓøöíÑóÉ Õ 609 (*)

(4/76)

Ãóåúáö ÇáúÝóÊúÍö ÈóÇÏóÑó ßõáøõ Þóæúãò ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú æóÈóÏóÑó - Ãóí Þóæúãöí - ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÞóÇáó: ÌöÆúÊõßõãú æóÇááøóåö ãöäú ÚöäúÏö ÇáäøóÈöíøö ÍóÞøðÇ¡ ÞóÇáó ÕóáøõæÇ ÕóáóÇÉó ßóÐóÇ Ýöí Íöíäö ßóÐóÇ¡ æóÕóáóÇÉó ßóÐóÇ Ýöí Íöíäö ßóÐóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ÍóÖóÑóÊö ÇáÕøóáóÇÉõ ÝóáúíõÄóÐøöäú áóßõãú ÃóÍóÏõßõãú æóáúíóÄõãøóßõãú ÃóßúËóÑõßõãú ÞõÑúÂäðÇ.
æóÐóßóÑó ÊóãóÇãó ÇáúÍóÏöíËö æóåõæó Ýöí ÕóÍöíÍö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö.
ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ÐóßóÑó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó Ëõãøó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ æóÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ëõãøó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈóÚúÏóåõãú ãöäó ÇáúæõÝõæÏö ãóÇ åõæó ãõÊóÞóÏøöãñ ÊóÇÑöíÎó ÞõÏõæãöåöãú Úóáóì ÓóäóÉö ÊöÓúÚò¡ Èóáú æóÚóáóì ÝóÊúÍö ãóßøóÉó.
æóÞóÏú ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: " áóÇ íóÓúÊóæöí ãöäúßõãú ãóäú ÃóäúÝóÞó ãöäú ÞóÈúáö ÇáúÝóÊúÍö æóÞóÇÊóáó¡ ÃõæáóÆößó ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉð ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃóäúÝóÞõæÇ ãöäú ÈóÚúÏõ æóÞóÇÊóáõæÇ æóßõáøðÇ æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáúÍõÓúäóì " æóÊõÞóÏøóãó Þóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö: " áóÇ åöÌúÑóÉó æóáóßöäú ÌöåóÇÏñ æóäöíøóÉñ ".
ÝóíóÌöÈõ ÇáÊøóãúíöíÒõ Èóíúäó ÇáÓøóÇÈöÞö ãöäú åóÄõáóÇÁö ÇáúæóÇÝöÏöíäó Úóáóì Òóãóäö ÇáúÝóÊúÍö ãöãøóäú íõÚóÏøõ æõÝõæÏõåõ åöÌúÑóÉð¡ æóÈóíúäó ÇááøóÇÍöÞö áóåõãú ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö ãöãøóäú æóÚóÏóåõ [Çááøóåõ ÎóíúÑðÇ æóÍõÓúäðì¡ æóáóßöäú áóíúÓó Ýöí Ðóáößó ßóÇáÓøóÇÈöÞö áóåõ Ýöí ÇáÒøóãóÇäö æóÇáúÝóÖöíáóÉö æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ] (1) .
Úóáóì Ãóäøó åóÄõáóÇÁö ÇáúÃóÆöãøóÉó ÇáøóÐöíäó ÇÚúÊóäóæúÇ ÈöÅöíÑóÇÏö ÇáúæõÝõæÏö ÞóÏú ÊóÑóßõæÇ ÝöíãóÇ ÃóæúÑóÏõæåõ ÃóÔúíóÇÁó [áóãú íóÐúßõÑõæåóÇ¡ æóäóÍúäõ äõæÑöÏõ ÈöÍóãúÏö Çááøóåö æóãóäøöåö ãóÇ ÐóßóÑõæåõ¡ æóäõäóÈøöåõ Úóáóì ãóÇ íóäúÈóÛöí ÇáÊøóäúÈöíåõ Úóáóíúåö ãöäú Ðóáößó æóäóÐúßõÑõ ãóÇ æóÞóÚó áóäóÇ ãöãøóÇ Ãóåúãóáõæåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ æóÈöåö ÇáËøöÞóÉõ æóÚóáóíúåö ÇáÊøõßúáóÇäõ] (2) .
* * * æóÞóÏú ÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚõãóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ßóËöíÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúãõÒóäöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÌóÏøöåö¡ ÞóÇáó: ßóÇäó Ãóæøóáó ãóäú æóÝóÏó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãä ãõÖÑ ÃóÑúÈóÚãöÇÆóÉ ãä ãÒíäÉ¡ æóÐóÇßó Ýöí ÑóÌóÈ ÓäÉ ÎãÓ.
__________
(1) ÓóÞóØÊ ãä Ç.
(2) ÓÞØ ãä Ç (*)

(4/77)

ÝóÌóÚóáó áóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúåöÌúÑóÉó Ýöí ÏóÇÑöåöãú æóÞóÇáó: " ÃóäúÊõãú ãõåóÇÌöÑõæäó
ÍóíúËõ ßõäúÊõãú ÝóÇÑúÌöÚõæÇ Åöáóì ÃóãúæóÇáößõãú " ÝóÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú.
Ëõãøó ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Úóäú åöÔóÇãö Èúäö ÇáúßóáúÈöíøö ÈöÅöÓúäóÇÏöåö¡ Ãóäøó Ãóæøóáó ãóäú ÞóÏöãó ãöäú ãÒíäÉ ÎÒÇÚí ÇÈúä ÚÈÏ äåã æóãóÚóåõ ÚÔÑóÉ ãä Þæãå ãÒíäÉ¡ ÝóÈóÇíóÚó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó [Úóáóì ÅöÓúáóÇãö Þóæúãöåö] ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚó Åöáóíúåöãú áóãú íóÌöÏúåõãú ßóãóÇ Ùóäøó Ýöíåöãú ÝóÊóÃóÎøóÑõæÇ Úóäúåõ.
ÝóÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÓøóÇäó Èúäó ËóÇÈöÊò Ãóäú íõÚóÑøöÖó ÈöÎõÒóÇÚöíøò ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóåúÌõæóåõ¡ ÝóÐóßóÑó ÃóÈúíóÇÊðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóÊú ÎõÒóÇÚöíøðÇ ÔßÇ Ðóáöß Åöáóì Þæãå ÝóÌãÚõæÇ áóåõ æóÃóÓúáóãõæÇ ãóÚóåõ æóÞóÏöãó Èöåöãú Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó íóæúãõ ÇáúÝóÊúÍö ÏóÝóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöæóÇÁð ãõÒóíúäóÉó - æóßóÇäõæÇ íóæúãóÆöÐò ÃóáúÝðÇ - Åöáóì ÎõÒóÇÚöíøò åóÐóÇ.
ÞóÇáó: æóåõæó ÃóÎõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö Ðöí ÇáúÈöÌóÇÏóíúäö.
æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ: ÈóÇÈõ æóÝúÏö Èóäöí Êóãöíãò: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ äõÚóíúãò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÕóÎúÑóÉó¡ Úóäú ÕóÝúæóÇäó Èúäö ãõÍúÑöÒò ÇáúãóÇÒöäöíøö¡ Úóäú ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÍõÕóíúäò¡ ÞóÇáó: ÃóÊóì äóÝóÑñ ãöäú Èóäöí Êóãöíãò Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: " ÇÞúÈóáõæÇ ÇáúÈõÔúÑóì íóÇ Èóäöí Êóãöíãò " ÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÏú ÈóÔøóÑúÊóäóÇ ÝóÃóÚúØöäóÇ - ÝóÑõÆöíó Ðóáößó Ýöí æóÌåå.
Ëãøó ÌóÇÁó (1) äóÝóÑñ ãöäó Çáúíóãóäö ÝóÞóÇáó: " ÇÞúÈóáõæÇ ÇáúÈõÔúÑóì ÅöÐú áã íÞÈáåóÇ Èóäæ Êóãöíã " ÝóÞóÇáõæÇ: ÞóÏú ÞóÈöáúäóÇ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö.
Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ãõæÓóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ åöÔóÇãõ Èúäõ íõæÓõÝó¡ Ãóäøó ÇÈúäó ÌõÑóíúÌò ÃóÎúÈóÑóåõ Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí ãõáóíúßóÉó¡ Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÇáÒøõÈóíúÑö ÃóÎúÈóÑóåõãú: Ãóäøóåõ ÞóÏöãó ÑóßúÈñ ãöäú Èóäöí Êóãöíãò Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò: ÃóãøöÑö ÇáúÞóÚúÞóÇÚó Èúäó ãóÚúÈóÏö Èúäö ÒõÑóÇÑóÉó.
ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ: Èóáú ÃóãøöÑö ÇáúÃóÞúÑóÚó Èúäó ÍóÇÈöÓò.
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò: ãóÇ ÃóÑóÏúÊó ÅöáøóÇ ÎöáóÇÝöí.
ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ: ãóÇ ÃóÑóÏúÊõ ÎöáóÇÝóßó.
__________
(1) Ç: ÝÌóÇÁ.
(*)

(4/78)

ÝóÊóãóÇÑóíóÇ ÍóÊøóì ÇÑúÊóÝóÚóÊú ÃóÕúæóÇÊõåõãóÇ¡ ÝóäóÒóáóÊú: " íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóÇ ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó
íóÏóíö Çááøóåö æóÑóÓõæáå " ÍóÊøóì ÇäúÞóÖóÊú.
æóÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÛóíúÑö æóÌúåò Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí ãõáóíúßóÉó ÈöÃóáúÝóÇÙò ÃõÎóÑó.
æóÞÏ ÐóßóÑúäóÇ Ðóáößó Ýöí ÇáÊøóÝúÓöíÑö ÚöäúÏó Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: " áóÇ ÊóÑÝÚõæÇ ÃóÕúæóÇÊßõã ÝóæÞ ÕóæÊ ÇáäøóÈöí " ÇáúÂíóÉó.
* * * æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóáóãøóÇ ÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æõÝõæÏõ ÇáúÚóÑóÈö ÞóÏöãó Úóáóíúåö ÚõØóÇÑöÏõ Èúäõ ÍóÇÌöÈö Èúäö ÒõÑóÇÑóÉó Èúäö ÚõÏõÓò ÇáÊøóãöíãöíøõ¡ Ýöí ÃóÔúÑóÇÝö ãä Èäì Êóãöíã¡ ãöäúåõã ÇáÇÞÑÚ ÇÈúä ÍóÇÈöÓò ÇáÊøóãöíãöíøõ¡ æóÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ Èúäõ ÈóÏúÑò ÇáÊøóãöíãöíøõ - ÃóÍóÏõ Èóäöí ÓóÚúÏò - æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö¡ æóÇáúÍóÈúÍóÇÈõ (1) Èúäõ íóÒöíÏó¡ æóäõÚóíúãõ Èúäõ íóÒöíÏó¡ æóÞóíúÓõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö¡ æóÞóíúÓõ Èúäõ ÚóÇÕöãò ÃóÎõæ Èóäöí ÓóÚúÏò¡ Ýöí æóÝúÏò ÚóÙöíãò ãöäú Èóäöí Êóãöíãò.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóãóÚóåõãú ÚõíóíúäóÉõ Èúäõ ÍöÕúäö Èúäö ÍõÐóíúÝóÉó Èúäö ÈóÏúÑò ÇáúÝóÒóÇÑöíøõ¡ æóÞóÏú ßóÇäó ÇáúÃóÞúÑóÚõ Èúäõ ÍóÇÈöÓò æÚõíóíúäóÉõ ÔóåöÏóÇ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝÊÍ ãóßøóÉ æÍäíä æóÇáØøóÇÆöÝó¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó æóÝúÏõ Èóäöí Êóãöíãò ßóÇäóÇ ãóÚóåã.
æóáãÇ ÏóÎóáõæÇ ÇáúãóÓúÌöÏó äóÇÏóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú æóÑóÇÁö ÍõÌõÑóÇÊöåö: Ãóäö ÇÎúÑõÌú ÅöáóíúäóÇ íóÇ ãõÍóãøóÏõ.
ÝóÂÐóì Ðóáößó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú ÕöíóÇÍöåöãú¡ ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåöãú ÝóÞóÇáõæÇ: íóÇ ãõÍóãøóÏõ ÌöÆúäóÇßó äõÝóÇÎöÑõßó ÝóÃúÐóäú áöÔóÇÚöÑöäóÇ æóÎóØöíÈöäóÇ.
ÞóÇáó: " ÞóÏú ÃóÐöäúÊõ áöÎóØöíÈößõãú ÝóáúíóÞõáú ".
ÝóÞóÇãó ÚõØóÇÑöÏõ Èúäõ ÍóÇÌöÈò ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí áóåõ ÚóáóíúäóÇ ÇáúÝóÖúáõ æóÇáúãóäøõ æóåõæó Ãóåúáõåõ¡ ÇáÐì
__________
(1) ÇáÇÕá: ÇáúÍÌÇÈ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇÈúä åöÔóÇã.
ÞóÇáó ÇÈúä åöÔóÇã: ÇáÍÊÇÊ: æóåõæó ÇáøóÐöí ÂÎóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÂáå Èóíäå æóÈóíä ãõÚóÇæöíóÉ Èä ÃóÈì ÓõÝúíóÇä.
æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÇáÓøõåíúáí Ýöí ÇáÑøóæúÖ.
(*)

(4/79)

ÌóÚóáóäóÇ ãõáõæßðÇ æóæóåóÈó áóäóÇ ÃóãúæóÇáðÇ ÚöÙóÇãðÇ äóÝúÚóáõ ÝöíåóÇ ÇáúãóÚúÑõæÝó¡ æóÌóÚóáóäóÇ ÃóÚóÒøó Ãóåúáö ÇáúãóÔúÑöÞö æóÃóßúËóÑõåõ ÚóÏóÏðÇ æóÃóíúÓóÑóåõ ÚõÏøóÉð.
Ýóãóäú ãöËúáõäóÇ Ýöí ÇáäøóÇÓö¡ ÃóáÓäÇ ÈÑÄæÓ ÇáäøóÇÓ æÃáì ÝóÖúáöåöãú¿ Ýóãóäú ÝóÇÎóÑóäóÇ ÝóáúíõÚóÏøöÏú ãöËúáó ãóÇ ÚóÏøóÏúäóÇ¡ æóÅöäøóÇ áóæ äÔóÇÁ áÇßËÑäÇ ÇáúßóáóÇã æóáóßöä äÎÔì (1) ãöäó ÇáúÅößúËóÇÑö ÝöíãóÇ ÃóÚúØóÇäóÇ¡ æóÅöäøóÇ äõÚúÑóÝõ [ÈöÐóáößó] (2) ÃóÞõæáõ åóÐóÇ áóÃóäú ÊóÃúÊõæÇ ÈöãöËúáö ÞóæúáöäóÇ¡ æóÃóãúÑò ÃóÝúÖóáó ãöäú ÃóãúÑöäóÇ Ëõãøó ÌóáóÓó.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöËóÇÈöÊö Èúäö ÞóíúÓö Èúäö ÔóãøóÇÓò ÃóÎöí Èóäöí ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÇáúÎóÒúÑóÌö: " Þõãú ÝóÃóÌöÈö ÇáÑøóÌõáó Ýöí ÎõØúÈóÊöåö ".
ÝóÞóÇãó ËóÇÈÊ ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãÏ ááå ÇáÐì ÇáÓøóãóæóÇÊ æóÇáúÃóÑúÖõ ÎóáúÞõåõ¡ ÞóÖóì Ýöíåöäøó ÃóãúÑõåõ¡ æóæóÓöÚó ßõÑúÓöíøóåõ Úáãå¡ æóáã íóß ÔÆ ÞóØøõ ÅöáøóÇ ãöäú ÝóÖúáöåö.
Ëõãøó ßóÇäó ãöäú ÞÏÑÊå Ãóä ÌÚáäóÇ ãáæßÇ æóÇÕúØÝì ãä ÎíÑÊå ÑóÓõæáðÇ ÃóßúÑóãóåõ äóÓóÈðÇ æóÃóÕúÏóÞóåõ ÍóÏöíËðÇ æóÃóÝúÖóáóåõ ÍóÓóÈðÇ¡ ÝóÃóäúÒóáó Úóáóíúåö ßöÊóÇÈðÇ æóÇÆúÊóãóäóåõ Úóáóì ÎóáúÞöåö¡ ÝóßóÇäó ÎöíÑóÉó Çááøóåö ãöäó ÇáúÚóÇáóãöíäó.
[Ëõãøó] ÏóÚóÇ ÇáäøóÇÓó Åöáóì ÇáúÅöíãóÇäö Èöåö ÝóÂãóäó ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó ãöäú Þóæúãöåö æóÐóæöí ÑóÍöãöåö¡ ÃóßúÑóãõ ÇáäøóÇÓö ÃóÍúÓóÇÈðÇ¡ æóÃóÍúÓóäõ ÇáäøóÇÓö æõÌõæåðÇ¡ æóÎóíúÑõ ÇáäøóÇÓö ÝöÚóÇáðÇ¡ Ëõãøó ßóÇäó Ãóæøóáó ÇáúÎóáúÞö ÅöÌóÇÈóÉð æóÇÓúÊóÌóÇÈó áöáøóåö Íöíäó ÏóÚóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÍúäõ¡ ÝóäÍúä ÃäÕÇÑ Çááå ææÒÑÇÁ ÑóÓõæáöåö¡ äõÞóÇÊöáõ ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì íõÄúãöäõæÇ¡ Ýóãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö ãóäóÚó ãóÇáóåõ æóÏóãóåõ¡ æóãóäú ßóÝóÑó ÌóÇåóÏúäóÇåõ Ýöí Çááøóåö ÃóÈóÏðÇ æóßóÇäó ÞóÊúáõåõ ÚóáóíúäóÇ íóÓöíÑðÇ.
ÃóÞõæáõ Þóæúáöí åóÐóÇ æóÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó áöí æóáóßõãú æóáöáúãõÄúãäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊ æóÇáÓøóáóÇã Úóáóíúßõã.
__________
(1) ÇÈúä åöÔóÇã: äÍíÇ (2) ãä ÇÈúä åöÔóÇã.
(*)

(4/80)

ÝóÞóÇãó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ Èúäõ ÈóÏúÑò ÝóÞóÇáó: äóÍúäõ ÇáúßöÑóÇãõ ÝóáóÇ Íì íÚÇÏáäÇ * ãäÇ Çáúãõáõæß æóÝíäóÇ ÊäÖÈ ÇáúÈöíóÚõ (1) æóßóãú ÞóÓóÑúäóÇ ãöäó ÇáúÃóÍúíóÇÁö ßõáøöåöãú * ÚöäúÏó ÇáäøöåóÇÈö æóÝóÖúáõ ÇáúÚöÒøö íõÊøóÈóÚõ
æóäóÍúäõ íõØúÚöãõ ÚöäúÏó ÇáúÞóÍúØö ãõØúÚöãõäóÇ * ãöäó ÇáÔøöæóÇÁö ÅöÐóÇ áóãú íõÄúäóÓö ÇáúÞóÒóÚõ (2) ÈöãóÇ ÊóÑóì ÇáäøóÇÓõ ÊóÃúÊöíäóÇ ÓõÑóÇÊõåõãú * ãöäú ßõáøö ÃóÑúÖò åõæöíøðÇ Ëõãøó äóÕúØóäöÚõ (3) ÝóäóäúÍóÑõ Çáúßõæãó ÚóÈúØðÇ Ýöí ÃóÑúæöãóÊöäóÇ * áöáäøóÇÒöáöíäó ÅöÐóÇ ãóÇ ÃõäúÒöáõæÇ ÔóÈöÚõæÇ (4) ÝóãóÇ ÊóÑóÇäóÇ Åöáóì Íóíøò äõÝóÇÎöÑõåõãú * ÅöáøóÇ ÇÓÊÝÇÏæÇ æóßóÇäõæÇ ÇáÑøóÃúÓó íõÞúÊóØóÚõ Ýóãóäú íõÝóÇÎöÑõäóÇ Ýöí ÐóÇßó äóÚúÑöÝõåõ * ÝóíóÑúÌöÚõ ÇáúÞóæúãõ æóÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÊõÓúÊóãóÚõ ÅöäøóÇ ÃóÈóíúäóÇ æóáóãú íóÃúÈóì áóäóÇ ÃóÍóÏñ * ÅöäøóÇ ßóÐóáößó ÚöäúÏó ÇáúÝóÎúÑö äóÑúÊóÝöÚõ (5) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóßóÇäó ÍóÓøóÇäõ Èúäõ ËóÇÈöÊò ÛóÇÆöÈðÇ¡ ÝóÈóÚóËó Åöáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóíúÊõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÞóÇãó ÔóÇÚöÑõ ÇáúÞóæúãö ÝóÞóÇáó ãóÇ ÞóÇáó¡ ÚóÑóÖúÊõ Ýöí Þóæúáöåö æóÞõáúÊõ Úóáóì äóÍúæ ãóÇ ÞóÇáó.
ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áÍÓÇä ËóÇÈöÊò: " Þõãú íóÇ ÍóÓøóÇäõ ÝóÃóÌöÈö ÇáÑøóÌõáó ÝöíãóÇ ÞóÇáó ".
ÝóÞóÇáó ÍóÓøóÇäõ: Åöäøó ÇáÐøóæóÇÆöÈó ãöäú ÝöåúÑò æóÅöÎúæóÊöåöãú * ÞóÏú ÈóíøóäõæÇ ÓõäøóÉð áöáäøóÇÓö ÊõÊøóÈóÚõ íóÑúÖóì ÈöåóÇ ßõáøõ ãóäú ßóÇäóÊú ÓóÑöíÑóÊõåõ * ÊóÞúæóì ÇáúÅöáóåö æóßõáøó ÇáúÎóíúÑö íóÕúØóäöÚõ Þóæúãñ ÅöÐóÇ ÍóÇÑóÈõæÇ ÖóÑøõæÇ ÚóÏõæøóåõãú * Ãóæú ÍóÇæóáõæÇ ÇáäøóÝúÚó Ýöí ÃóÔúíóÇÚöåöãú äóÝóÚõæÇ ÓóÌöíøóÉñ Êöáúßó ãöäúåõãú ÛóíúÑõ ãõÍúÏóËóÉò * Åöäøó ÇáúÎóáóÇÆöÞó - ÝóÇÚúáóã - ÔóÑåÇ ÇáúÈÏÚ
__________
(1) ÇáÈíÚ: ÌãÚ ÈíÚóÉ¡ æåì ãóæÖöÚ ÇáÕøóáóÇÉ.
(2) ÇáÞÒÚ: ÇáúÞØÚ ãä ÇáÓøóÍóÇÈ.
(3) Çáúåæì: ÇáÇÓÑÇÚ.
(4) Çáßæã: ÇáÇÈá ÇáúÚöÙóÇã ÇáÇÓäãÉ.
æÚÈØÇ: ãä ÛíÑ ÚöáøÉ.
(5) ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÃóßúËóÑõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáÔøöÚúÑö íäßÑåÇ ááÒÈÑÞÇä.
(*)

(4/81)

Åöäú ßóÇäó Ýöí ÇáäøóÇÓö ÓóÈøóÇÞõæäó ÈóÚúÏóåõãõ * Ýóßõáøõ ÓóÈúÞò áöÃóÏúäóì ÓóÈúÞöåöãú ÊóÈóÚõ áóÇ íóÑúÞóÚõ ÇáäøóÇÓõ ãóÇ ÃóæúåóÊú ÃóßõÝøõåõãú * ÚöäúÏó ÇáÏøöÝóÇÚö æóáóÇ íõæåõæäó ãóÇ ÑóÞóÚõæÇ
Åöäú ÓóÇÈóÞõæÇ ÇáäøóÇÓó íóæúãðÇ ÝóÇÒó ÓÈÞåãú * Ãóæ æÇÒäæÇ Ãåá ãÌÏ ÈÇáäÏì ãäÚõæÇ (1) ÃóÚöÝøóÉñ ÐõßöÑóÊú Ýöí ÇáúæóÍúíö ÚöÝøóÊõåõãú * áóÇ íóØúãóÚõæäó æóáóÇ íõÑúÏöíåöãú ØóãóÚõ áóÇ íóÈúÎóáõæäó Úóáóì ÌóÇÑò ÈöÝóÖúáöåöãõ * æóáóÇ íóãóÓøõåõãú ãöäú ãóØúãóÚò ØóÈóÚõ ÅöÐóÇ äóÕóÈúäóÇ áöÍóíøò áóãú äóÏöÈøó áóåõãú * ßóãóÇ íóÏöÈøõ Åöáóì ÇáæÍÔíÉ ÇáÐÑÚ (2) äÓãæ ÅöÐóÇ ÇáúÍóÑúÈõ äóÇáóÊúäóÇ ãóÎóÇáöÈõåóÇ * ÅöÐóÇ ÇáÒøóÚóÇäöÝõ ãöäú ÃóÙúÝóÇÑöåóÇ ÎóÔóÚõæÇ áóÇ íóÝúÎóÑõæäó ÅöÐóÇ äóÇáõæÇ ÚóÏõæøóåõãõ * æóÅöäú ÃõÕöíÈõæÇ ÝóáóÇ ÎõæÑñ æóáóÇ åõáõÚõ ßóÃóäøóåõãú Ýöí ÇáúæóÛóì æóÇáúãóæúÊõ ãõßúÊóäöÚñ * ÃõÓúÏñ ÈöÍóáúíóÉó Ýöí ÃóÑúÓóÇÛöåóÇ ÝóÏóÚõ (3) ÎõÐú ãöäúåõãú ãóÇ ÃóÊóæúÇ ÚóÝúæðÇ ÅöÐóÇ ÛóÖöÈõæÇ * æóáóÇ íóßõäú åóãøõßó ÇáúÃóãúÑó ÇáøóÐöí ãóäóÚõæÇ ÝóÅöäøó Ýöí ÍóÑúÈöåöãú - ÝóÇÊúÑõßú ÚóÏóÇæóÊóåõãú - * ÔóÑøðÇ íõÎóÇÖõ Úóáóíúåö ÇáÓøõãøõ æóÇáÓøóáóÚõ (4) ÃóßúÑöãú ÈöÞóæúãò ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÔöíÚóÊõåõãú * ÅöÐóÇ ÊóÝóÇæóÊóÊö ÇáúÃóåúæóÇÁõ æóÇáÔøöíóÚõ ÃóåúÏóì áóåõãú ãöÏúÍóÊöí ÞóáúÈñ íõÄóÇÒöÑõåõ * ÝöíãóÇ ÃõÍöÈøõ áöÓóÇäñ ÍóÇÆößñ ÕóäóÚõ ÝóÅöäøóåõãú ÃóÝúÖóáõ ÇáúÃóÍúíóÇÁö ßõáøöåöãõ * Åöäú ÌóÏøó Ýöí ÇáäøóÇÓö ÌóÏøõ ÇáúÞóæúáõ Ãóæú ÔóãóÚõæÇ (5) * * * æóÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÃóÎúÈóÑóäöí ÈóÚúÖõ Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö ÈöÇáÔøöÚúÑö ãöäú Èóäöí Êóãöíãò Ãóäøó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäó áóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí æóÝúÏö Èóäöí Êóãöíãò ÞóÇãó ÝóÞóÇáó: ÃóÊóíúäóÇßó ßóíúãóÇ íóÚúáóãõ ÇáäøóÇÓõ ÝóÖúáóäóÇ * ÅöÐóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÚöäúÏ ÇÍÊÖÇÑ ÇáãæÇÓã
__________
(1) Ç¡ Ê: ÞäÚæÇ.
æÝì ÇÈúä åöÔóÇã: ãÊÚæÇ.
æóãóÚúäóÇåóÇ: ÒÇÏæÇ.
(2) ÇáÐÑÚ: æáÏ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÇáæÍÔíÉ.
(3) ÇáãßÊäÚ: ÇáúÞóÑöíÈ.
æóÍáíÉ ãóæÖöÚ ßËíÑ ÇáÇÓæÏ.
æÇáÝÏÚ: ÇÚæÌÇÌ ÇáÑÓÛ ãä ÇáúíóÏ Ãóæ ÇáÑÌá.
(4) ÇáÓøáÚ: äÈÊ ÓóÇã.
(5) ÔãÚæÇ: ãÒÍæÇ.
(*)

(4/82)

ÈöÃóäøóÇ ÝõÑõæÚõ ÇáäøóÇÓö Ýöí ßõáøö ãóæúØöäò * æóÃóäú áóíúÓó Ýöí ÃóÑúÖö ÇáúÍöÌóÇÒö ßóÏóÇÑöãö
æóÃóäøóÇ äóÐõæÏõ ÇáúãõÚúáöãöíäó ÅöÐóÇ ÇäúÊóÎóæúÇ * æóäóÖúÑöÈõ ÑóÃúÓó ÇáúÃóÕúíóÏö ÇáúãõÊóÝóÇÞöãö æóÃóäøó áóäóÇ ÇáúãöÑúÈóÇÚó Ýöí ßõáøö ÛóÇÑóÉò * äõÛöíÑõ ÈöäóÌúÏò Ãóæú ÈöÃóÑúÖö ÇáúÃóÚóÇÌöãö ÞóÇáó: ÝóÞóÇãó ÍóÓøóÇäõ ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÝóÞóÇáó: åóáö ÇáúãóÌúÏõ ÅöáøóÇ ÇáÓøõÄúÏõÏõ ÇáúÚóæúÏõ æóÇáäøóÏóì * æóÌóÇåõ Çáúãõáõæßö æóÇÍúÊöãóÇáõ ÇáúÚóÙóÇÆöãö äóÕóÑúäóÇ æóÂæóíúäóÇ ÇáäøóÈöíøó ãõÍóãøóÏðÇ * Úóáóì ÃóäúÝö ÑóÇÖò ãöäú ãóÚóÏøò æóÑóÇÛöãö ÈöÍóíøò ÍóÑöíÏò ÃóÕúáõåõ æóËóÑóÇÄõåõ * ÈöÌóÇÈöíóÉö ÇáúÌóæúáóÇäö æóÓúØó ÇáúÃóÚóÇÌöãö (1) äóÕóÑúäóÇåõ áóãøóÇ Íóáøó Èóíúäó ÏöíóÇÑöäóÇ (2) * ÈöÃóÓúíóÇÝöäóÇ ãöäú ßõáøö ÈóÇÛò æóÙóÇáöãö ÌóÚóáúäóÇ ÈóäöíäóÇ Ïæäå æÈäÇÊäÇ * æØÈäÇ áóåõ äÝÓÇ ÈÝÆ ÇáúãóÛóÇäöãö æóäóÍúäõ ÖóÑóÈúäóÇ ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì ÊóÊóÇÈóÚõæÇ * Úóáóì Ïöíäöåö ÈöÇáúãõÑúåóÝóÇÊö ÇáÕøóæóÇÑöãö æóäóÍúäõ æóáóÏúäóÇ ãöäú ÞõÑóíúÔò ÚóÙöíãóåóÇ * æóáóÏúäóÇ äóÈöíøó ÇáúÎóíúÑö ãöäú Âáö åóÇÔöãö Èóäöí ÏóÇÑöãò áóÇ ÊóÝúÎóÑõæÇ Åöäøó ÝóÎúÑóßõãú * íóÚõæÏõ æóÈóÇáðÇ ÚöäúÏó ÐößúÑö ÇáúãóßóÇÑöãö åóÈöáúÊõãú ÚóáóíúäóÇ ÊóÝúÎóÑõæäó æóÃóäúÊõãõ * áóäóÇ Îóæóáñ ãöäú Èóíúäö ÙöÆúÑò æóÎóÇÏöãö ÝóÅöäú ßõäúÊõãõ ÌöÆúÊõãú áöÍóÞúäö ÏöãóÇÆößõãú * æóÃóãúæóÇáößõãú Ãóäú ÊõÞúÓóãõæÇ Ýöí ÇáúãóÞóÇÓöãö ÝõáóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ áöáøóåö äöÏøðÇ æóÃóÓúáöãõæÇ * æóáóÇ ÊóáúÈóÓõæÇ ÒöíøðÇ ßóÒöíøö ÇáúÃóÚóÇÌöãö * * * ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ÍóÓøóÇäõ Èúäõ ËóÇÈöÊò ãöäú Þóæúáöåö¡ ÞóÇáó ÇáúÃóÞúÑóÚõ Èúäõ ÍóÇÈöÓò: æóÃóÈöí Åöäøó åóÐóÇ áóãõÄóÊøðì áóåõ! áóÎóØöíÈõåõ ÃóÎúØóÈõ ãöäú ÎóØöíÈöäóÇ¡ æóáóÔóÇÚöÑõåõ ÃóÔúÚóÑõ ãöäú ÔóÇÚöÑöäóÇ¡ æóáóÃóÕúæóÇÊõåõãú ÃóÚúáóì ãä ÃÕæÇÊäÇ.
__________
(1) ÇáÍÑíÏ: ÇáúãõäúÝóÑÏ.
æÌÇÈíÉ ÇáÌæáÇä: ÞóÑúíóÉ ãä ÃóÚãÇá ÏãÔÞ.
ÇáãÑÇÕÏ.
(2) ÛíÑ Ç: ÈõíõæÊäóÇ.
(*)

(4/83)

ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ÇáúÞóæúãõ ÃóÓúáóãõæÇ æóÌóæøóÒóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÍúÓóäó ÌóæóÇÆöÒóåõãú.
æóßóÇäó ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö ÞóÏú ÎóáøóÝóåõ ÇáúÞóæúãõ Ýöí ÑöÍóÇáöåöãú¡ æóßóÇäó ÃóÕúÛóÑóåõãú ÓöäøðÇ¡ ÝóÞóÇáó ÞóíúÓõ ÇÈúä ÚóÇÕöãò - æóßóÇäó íóÈúÛõÖõ ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÃóåúÊóãö -: íóÇ ÑóÓõæá Çááå Åöäøóå ßóÇäó ÑóÌõáñ ãöäøóÇ Ýöí ÑöÍóÇáöäóÇ æóåõæó ÛõáóÇãñ ÍóÏóËñ.
æóÃóÒúÑóì Èöåö¡ ÝóÃóÚúØóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöËúáó ãóÇ ÃóÚúØóì ÇáúÞóæúãó.
ÝóÞóÇáó ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö Íöíäó ÈóáóÛóåõ Ãóäøó ÞóíúÓðÇ ÞóÇáó Ðóáößó¡ íóåúÌõæåõ: ÙóáöáúÊó ãõÝúÊóÑöÔó ÇáúåóáúÈóÇÁö ÊóÔúÊõãõäöí * ÚöäúÏó ÇáÑøóÓõæáö Ýóáóãú ÊóÕúÏõÞú æóáóãú ÊõÕöÈö (1) ÓõÏúäóÇßõãú ÓõÄúÏõÏðÇ ÑóåúæðÇ æóÓõÄúÏõÏõßõãú * ÈóÇÏò äóæóÇÌöÐõåõ ãõÞúÚò Úóáóì ÇáÐøóäúÈö (2) æóÞóÏú Ñóæóì ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö íóÚúÞõæÈó Èúäö ÓõÝúíóÇäó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÒóíúÏò¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö ÇáúÍóäúÙóáöíøö¡ ÞóÇáó: ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ Èúäõ ÈóÏúÑò¡ æóÞóíúÓõ Èúäõ ÚóÇÕöãò¡ æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö¡ ÝóÞóÇáó áöÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÃóåúÊóãö: " ÃóÎúÈöÑúäöí Úóäö ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäö¡ ÝóÃóãøóÇ åóÐóÇ ÝóáóÓúÊõ ÃóÓúÃóáõßó Úóäúåõ " æóÃóÑóÇåõ ßóÇäó ÞóÏú ÚóÑóÝó ÞóíúÓðÇ.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó: ãõØóÇÚñ Ýöí ÃóÏúäóíúåö¡ ÔóÏöíÏõ ÇáúÚóÇÑöÖóÉö¡ ãóÇäöÚñ áöãóÇ æóÑóÇÁó ÙóåúÑöåö.
ÝóÞóÇáó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ: ÞóÏú ÞóÇáó ãóÇ ÞóÇáó æóåõæó íóÚúáóãõ Ãóäøöí ÃóÝúÖóáõ ãöãøóÇ ÞóÇáó.
ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÚóãúÑñæ: æóÇááøóåö ãóÇ ÚóáöãúÊõßó ÅöáøóÇ ÒóãöÑó (3) ÇáúãõÑõæÁóÉö¡ ÖóíøöÞó ÇáúÚóØóäö¡ ÃóÍúãóÞó ÇáúÃóÈö¡ áóÆöíãó ÇáúÎóÇáö.
Ëõãøó ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÏú ÕóÏóÞúÊõ ÝöíåöãóÇ ÌóãöíÚðÇ¡ ÃóÑúÖóÇäöí ÝóÞõáúÊõ ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ÃóÚúáóãõ Ýöíåö¡ æÃÓÎØäí ÝóÞáÊ ÈÃÓæÁ ãóÇ ÃÚáã.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøó ãöäó ÇáúÈóíóÇäö ÓöÍúÑðÇ ".
æóåóÐóÇ ãõÑúÓóáñ ãä åóÐóÇ ÇáúæóÌúå.
__________
(1) ÇáåáÈÇÁ: íõÑöíÏ ÇáÏÈÑ¡ æÇáåáÈ: ÔÚÑ ÇáÐøóäÈ (2) ÇáÑåæ: ÇáãÊÓÚ.
(3) ÒãÑ ÇáãÑÁæÉ: ÞáíáåÇ.
(*)

(4/84)

ÞóÇáó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: æóÞóÏú Ñõæöíó ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó ãóæúÕõæáÇ: ÃóäÈÃóäóÇ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑ ßóÇãöá Èä ÃóÍúãÏ ÇáãÓÊãáì¡ ÍóÏËäóÇ ãõÍóãøóÏ Èúäö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÃóÍúãóÏó Èúäö ÚõËúãóÇäó ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíø¡ ÍóÏËäóÇ ãõÍóãøóÏ Èä ÚÈÏ Çááå ÇÈúä ÇáúÍÓä ÇáúÚóáøóÇÝõ ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ ÍóÏøóËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÍóÑúÈò ÇáØøóÇÆöíøõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÓóÚúÏö Èúäõ ÇáúåóíúËóãö Èúäö ãóÍúÝõæÙò¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáúãõÞóæøöãö íóÍúíóì Èúäö íóÒöíÏó ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøö¡ Úóäö ÇáúÍóßóãö¡ Úóäú ãöÞúÓóãò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÌóáóÓó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóíúÓõ Èúäõ ÚóÇÕöãò æóÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ Èúäõ ÈóÏúÑò æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö ÇáÊøóãöíãöíøõæäó¡ ÝóÝóÎóÑó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÃóäÇ ÓíÏ Êóãöíãò æóÇáúãõØóÇÚõ Ýöíåöãú æóÇáúãõÌóÇÈõ¡ ÃóãúäóÚõåõãú ãöäó ÇáÙøõáúãö æóÂÎõÐõ áóåõãú ÈöÍõÞõæÞöåöãú¡ æóåóÐóÇ íóÚúáóãõ Ðóáößó - íóÚúäöí ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÃóåúÊóãö - ÝóÞóÇáó ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö: Åöäøóåõ áóÔóÏöíÏõ ÇáúÚóÇÑöÖóÉö¡ ãóÇäöÚñ áöÌóÇäöÈöåö¡ ãõØóÇÚñ Ýöí ÃóÏúäóíúåö.
ÝóÞóÇáó ÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ: æóÇááøóåö íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö áóÞóÏú Úóáöãó ãöäøöí ÛóíúÑó ãóÇ ÞóÇáó¡ æóãóÇ ãóäóÚóåõ Ãóäú íóÊóßóáøóãó ÅöáøóÇ ÇáúÍóÓóÏõ.
ÝóÞóÇáó ÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö: ÃóäóÇ ÃóÍúÓõÏõßó¿ ÝóæóÇááøóåö Åöäøóßó áóáóÆöíãõ ÇáúÎóÇá¡ ÍóÏöíË ÇáãóÇá¡ ÃóÍãóÞ ÇáúæóáóÏ¡ ãõÖóíøóÚñ Ýöí ÇáúÚóÔöíÑóÉö¡ æóÇááøóåö íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö áóÞóÏú ÕóÏóÞúÊõ ÝöíãóÇ ÞõáúÊõ ÃóæøóáðÇ¡ æóãóÇ ßóÐóÈúÊõ ÝöíãóÇ ÞõáúÊõ ÂÎöÑðÇ¡ æóáóßöäøöí ÑöÌúáñ ÅöÐóÇ ÑóÖöíÊõ ÞõáúÊõ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÚóáöãúÊõ¡ æóÅöÐóÇ ÛóÖöÈúÊõ ÞõáúÊõ ÃóÞúÈóÍó ãóÇ æóÌóÏúÊõ¡ æóáóÞóÏú ÕóÏóÞúÊõ Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÇáúÃõÎúÑóì ÌóãöíÚðÇ.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøó ãöäó ÇáúÈóíóÇäö ÓöÍúÑðÇ ".
æóåóÐóÇ ÅöÓúäóÇÏñ ÛóÑöíÈñ ÌöÏøðÇ.
[æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ ÓóÈóÈó ÞÏæãåã æóåõæó Ãóäåã ßóÇäõæÇ ÞóÏú ÔóåóÑõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó Úóáóì ÎõÒóÇÚóÉó¡ ÝóÈóÚóËó Åöáóíúåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚõíóíúäóÉó Èúäó ÈóÏúÑò Ýöí ÎóãúÓöíäó áóíúÓó Ýöíåöãú ÃóäúÕóÇÑöíøñ æóáóÇ ãõåóÇÌöÑöíøñ¡ ÝóÃóÓóÑó ãöäúåõãú ÃóÍóÏó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ¡ æóÅöÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó ÇãúÑóÃóÉð¡ æóËóáóÇËöíäó ÕóÈöíøðÇ¡ ÝóÞóÏöãó ÑÄÓÇÄåã ÈöÓóÈóÈ ÃóÓúÑóÇåõã¡ æóíõÞóÇáõ ÞóÏöãó ãöäúåõãú ÊöÓúÚõæäó - Ãóæú ËóãóÇäõæäó - ÑóÌõáðÇ Ýöí Ðóáößó ãöäúåõãú ÚõØóÇÑöÏñ æóÇáÒøöÈúÑöÞóÇäõ æóÞóíúÓõ Èúäõ ÚóÇÕöãò æóÞóíúÓõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö æóäõÚóíúãõ Èúäõ ÓóÚúÏò æóÇáúÃóÞúÑóÚõ Èúäõ ÍóÇÈöÓò

(4/85)

æóÑóÈóÇÍõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö æóÚóãúÑõæ Èúäõ ÇáúÃóåúÊóãö¡ ÝóÏóÎóáõæÇ ÇáúãóÓúÌöÏó æóÞóÏú ÃóÐøóäó ÈöáóÇáñ ÇáÙøõåúÑó æóÇáäøóÇÓõ íóäúÊóÙöÑõæäó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöíóÎúÑõÌó Åöáóíúåöãú¡ ÝóÚóÌöáó åóÄõáóÇÁö ÝóäóÇÏóæúåõ ãöäú æóÑóÇÁö ÇáúÍõÌõÑóÇÊö¡ ÝóäóÒóáó Ýöíåöãú ãóÇ äóÒóáó.
Ëõãøó ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ ÎØíÈåã æÔÇÚÑåã¡ æóÃóäå Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇã ÃÌÇÒåã ßá ÑÌá ÇËäì ÚÔÑ ÃõæÞöíøóÉò æóäóÔøðÇ¡ ÅöáøóÇ ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÃóåúÊóãö ÝóÅöäøóãóÇ ÃõÚúØöíó ÎóãúÓó ÃóæóÇÞò áöÍóÏóÇËóÉö Óöäøöåö.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ] (1) ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóäóÒóáó Ýöíåöãú ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö Þóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: " Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõäóÇÏõæäóßó ãöäú æóÑóÇÁö ÇáúÍõÌõÑóÇÊö ÃóßúËóÑõåõãú áóÇ íóÚúÞöáõæäó¡ æóáóæú Ãóäøóåõãú ÕóÈóÑõæÇ ÍóÊøóì ÊóÎúÑõÌó Åöáóíúåöãú áóßóÇäó ÎóíúÑðÇ áóåõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑ ÑóÍöíã ".
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÌóÑöíÑò: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóãøóÇÑò ÇáúÍõÓóíúäõ Èúäõ ÍõÑóíúËò ÇáúãóÑúæóÒöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÝóÖúáõ Èúäõ ãõæÓóì¡ Úóäö ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö æóÇÞöÏò¡ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäö ÇáúÈóÑóÇÁö Ýöí Þóæúáöåö: " Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõäóÇÏõæäóßó ãä æóÑóÇÁ ÇáÍÌÑÇÊ ".
ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÑóÌõáñ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Åöäøó ÍóãúÏöí Òóíúäñ¡ æóÐóãøöí Ôóíúäñ.
ÝóÞóÇáó: " ÐóÇßó Çááå ÚÒæÌá ".
æóåóÐóÇ ÅöÓúäóÇÏñ ÌóíøöÏñ ãõÊøóÕöáñ.
æóÞóÏú Ñõæöíó Úóäö ÇáúÍóÓóäö ÇáúÈóÕúÑöíøö æÞóÊóÇÏóÉó ãõÑúÓóáðÇ ÚóäúåõãóÇ.
æóÞóÏú æóÞóÚó ÊóÓúãöíóÉõ åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö ÝóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÝøóÇäõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ æõåóíúÈñ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõæÓóì Èä ÚÞÈóÉ¡ Úóä ÃóÈì ÓóáãóÉ¡ Úóä ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Úóäö ÇáúÃóÞúÑóÚö Èúäö ÍóÇÈöÓò¡ Ãóäøóåõ äóÇÏóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ íóÇ ãõÍóãøóÏõ.
æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: íóÇ ÑóÓõæá Çááå.
Ýóáã íÌÈåõ.
ÝóÞóÇáó: íÇÑÓæá Çááøóåö Åöäøó ÍóãúÏöí áóÒóíúäñ¡ æóÅöäøó Ðóãøöí áóÔóíúäñ.
ÝóÞóÇáó: " ÐóÇß Çááå ÚÒæÌá ".
__________
(1) ÊóÃóÎøóÑÊ Ýöí ÇÅáì äöåóÇíóÉ ÇáúÝóÕúá.
(*)

(4/86)

ÝÕá Ýöí ÝóÖúáö Èóäöí Êóãöíãò
ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÒõåóíúÑõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÌóÑöíÑñ¡ Úóäú ÚõãóÇÑóÉó Èúäö ÇáúÞóÚúÞóÇÚö¡ Úóäú ÃóÈöí ÒõÑúÚóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: áóÇ ÃóÒóÇáõ ÃõÍöÈøõ Èóäöí Êóãöíãò ÈóÚúÏó ËóáóÇËò ÓóãöÚúÊõåõäøó ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæáõåóÇ Ýöíåöãú: " åõãú ÃóÔóÏøõ ÃõãøóÊöí Úóáóì ÇáÏøóÌøóÇáö " æóßóÇäóÊú Ýöíåöãú ÓóÈöíøóÉñ ÚöäúÏó ÚóÇÆöÔóÉó ÝóÞóÇáó " ÃóÚúÊöÞöíåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ ãöäú æóáóÏö ÅöÓúãóÇÚöíáó " æóÌóÇÁóÊú ÕóÏóÞóÇÊõåõãú ÝóÞóÇáó: " åóÐöåö ÕóÏóÞóÇÊõ Þóæúãò - Ãóæú Þõæãöí - " æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Úóäú ÒõåóíúÑö Èúäö ÍóÑúÈ Èöåö.
[æóåóÐóÇ ÇáÍóÏöíË íÑÏ Úáì ÞóÊóÇÏóÉ (1) ãóÇ ÐóßóÑóåõ ÕóÇÍöÈõ ÇáúÍóãóÇÓóÉö æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÔöÚúÑò ãöäú Ðóãøöåöãú ÍóíúËõ íóÞõæáõ: Êóãöíãñ ÈöØõÑõÞö ÇááøõÄúãö ÃóåúÏóì ãöäó ÇáúÞóØóÇ * æóáóæú ÓóáóßóÊú ØõÑõÞó ÇáÑøóÔóÇÏö áóÖóáøóÊö æóáóæú Ãóäøó ÈõÑúÛõæËðÇ Úóáóì ÙóåúÑö ÞóãúáóÉò * ÑóÃóÊúåõ Êóãöíãñ ãöäú ÈóÚöíÏò áóæóáøóÊö] (2) æóÝúÏõ Èóäöí ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÈóÚúÏó æóÝúÏö Èóäöí Êóãöíãò: ÈóÇÈõ æóÝúÏö ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö.
ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó (3) ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÇãöÑò ÇáúÚóÞóÏöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÞõÑøóÉõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÌóãúÑóÉó (4) ÞóÇáó ÞõáúÊõ áöÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò: Åöäú áöí ÌóÑøóÉð íõäúÊóÈóÐõ áöí ÝöíåóÇ ÝóÃóÔúÑóÈõåõ ÍõáúæðÇ Ýöí ÌóÑøò (5) Åöäú ÃóßúËóÑúÊõ ãöäúåõ ÝóÌóÇáóÓúÊõ ÇáúÞóæúãó ÝóÃóØóáúÊõ ÇáúÌõáõæÓó ÎóÔöíÊõ Ãóäú ÃóÝúÊóÖöÍó¿ ÝóÞóÇáó: ÞóÏöãó æóÝúÏõ ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: " ãóÑúÍóÈðÇ
__________
(1) ßóÐóÇ ÈÇáÇÕá.
(2) ÓÞØ ãä Ç.
(3) ÇáÈõÎóÇÑöíø: ÍóÏøóËóäì ÅöÓúÍóÞ.
(4) ÇáÇÕá: Úóä ÃóÈì ÍóãúÒóÉ.
æÇáÊÕæíÈ ãä ÕóÍöíÍ ÇáÈõÎóÇÑöíø 2 / 266 (5) ÇáúÌóÑø: ßá ÔÆ íÕäÚ ãä ÇáúãÏÑ.
(*)

(4/87)

ÈÇáÞæã ÛíÑ ÎÒÇíÇ æóáóÇ ÇáäÏÇãì " ÝóÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöäøó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßó ÇáúãõÔúÑößöíäó ãöäú ãõÖóÑó¡ æóÅöäøóÇ áóÇ äóÕöáõ Åöáóíúßó ÅöáøóÇ Ýöí ÇáÔøóåúÑ ÇáúÍóÑóÇã¡ ÝÍÏËäÇ ÈÌãíá (1) ãöäó ÇáúÃóãúÑö Åöäú ÚóãöáúäóÇ Èöåö ÏóÎóáúäóÇ
ÇáúÌóäøóÉó æóäóÏúÚõæ Èöåö ãóäú æóÑóÇÁóäóÇ.
ÞóÇáó: " ÂãõÑõßõãú ÈöÃóÑúÈóÚò¡ æóÃóäúåóÇßõãú Úóäú ÃóÑúÈóÚò ; ÇáúÅöíãóÇäõ ÈöÇááøóåö¡ åóáú ÊóÏúÑõæäó ãóÇ ÇáúÅöíãóÇäõ ÈöÇááøóåö¿ ÔóåóÇÏóÉõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡ æóÅöÞóÇãõ ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÅöíÊóÇÁõ ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÕóæúãõ ÑóãóÖóÇä¡ æóÃóä ÊÚØæÇ ãä ÇáúãóÛóÇäöã ÇáúÎãÓ.
æÃäåÇßã Úóäú ÃóÑúÈóÚò: ãóÇ íõäúÊóÈóÐõ Ýöí ÇáÏøõÈøóÇÁö æóÇáäøóÞöíÑö æóÇáúÍóäúÊóãö æóÇáúãõÒóÝøóÊö " (2) .
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÞõÑøóÉó Èúäö ÎóÇáöÏò¡ Úóäú ÃóÈöí ÌóãúÑóÉó Èöåö.
æóáå ØÑÞ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóä ÃóÈì ÌóãúÑóÉ.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÇáØøóíóÇáöÓöíøõ Ýöí ãõÓúäóÏöåö: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÌóãúÑóÉó¡ ÓóãöÚúÊõ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò íóÞõæáõ: Åöäøó æóÝúÏó ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö áóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ãöãøóäö ÇáúÞóæúãõ¿ " ÞóÇáõæÇ: ãöäú ÑóÈöíÚóÉó.
ÞóÇáó: " ãóÑúÍóÈðÇ ÈöÇáúæóÝúÏö ÛóíúÑö ÇáúÎóÒóÇíóÇ æóáóÇ ÇáäøóÏóÇãóì ".
ÝóÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅöäøóÇ Íóíøñ ãöäú ÑóÈöíÚóÉó¡ æóÅöäøóÇ äóÃúÊöíßó ãöäú ÔõÞøóÉò ÈóÚöíÏóÉò¡ æóÅöäøóåõ íóÍõæáõ ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßó åóÐóÇ ÇáúÍóíøõ ãöäú ßõÝøóÇÑö ãõÖóÑó¡ æóÅöäøóÇ áóÇ äóÕõáú Åöáóíúßó ÅöáøóÇ Ýöí ÔóåúÑò ÍóÑóÇãò¡ ÝóãõÑúäóÇ ÈöÃóãúÑò ÝóÕúáò äóÏúÚõæ Åöáóíúåö ãóäú æóÑóÇÁóäóÇ æóäóÏúÎõáõ Èöåö ÇáúÌóäøóÉö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÂãõÑõßõãú ÈöÃóÑúÈóÚò æóÃóäúåóÇßõãú Úóäú ÃóÑúÈóÚò.
ÂãõÑõßõãú ÈöÇáúÅöíãóÇäö ÈöÇááøóåö æóÍúÏóåõ.
ÃóÊóÏúÑõæäó ãóÇ ÇáúÅöíãóÇäõ ÈöÇááøóåö¿ ÔóåóÇÏóÉõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóÅöÞóÇãõ ÇáÕøóáóÇÉö æóÅöíÊóÇÁõ ÇáÒøóßóÇÉö æóÕóæúãõ ÑóãóÖóÇäó æóÃóäú ÊõÚúØõæÇ ãä ÇáúãóÛóÇäöã ÇáúÎãÓ.
æÃäåÇßã
__________
(1) ÕóÍöíÍ ãõÓáã: ÈöÃóãúÑ ÝÕá.
æÝì ÇáÈõÎóÇÑöíø: ÈÌãá ãä ÇáÇãÑ.
(3) ÇáÏøõÈøóÇÁ: ÇáÞÑÚ ÇáúíóÇÈöÓ¡ æóÇáúãÑóÇÏ: ÇáúæöÚóÇÁ ãöäúåõ.
æÇáÎäÊã: ÌÑÇÑ ÎÖÑ.
æÇáäÞíÑ: ÌÐÚ íäÞÑ æóÓØå æÇáãÒÝÊ: ÇáãØáì ÈÇáÞÇÑ.
(*)

(4/88)

Úóäú ÃóÑúÈóÚò.
Úóäö ÇáÏøõÈøóÇÁö æóÇáúÍóäúÊóãö æóÇáäøóÞöíÑö æóÇáúãõÒóÝøóÊö - æóÑõÈøóãóÇ ÞóÇáó æóÇáúãõÞóíøóÑö - ÝóÇÍúÝóÙõæåõäøó æóÇÏúÚõæÇ Åöáóíúåöäøó ãóäú æóÑóÇÁóßõãú ".
æóÞóÏú ÃóÎúÑóÌóåõ ÕóÇÍöÈóÇ ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó ÈöäóÍúæöåö.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÓóÚöíÏö Èúäö ÃóÈöí ÚóÑõæÈóÉó¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäö ÃóÈöí äóÖúÑóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÈöÍóÏöíËö ÞöÕøóÊöåöãú ÈöãöËúáö åóÐóÇ ÇáÓøöíóÇÞö.
æóÚöäúÏóåõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó áöÃóÔóÌøö ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓ: " Åöä Ýöíß áÎáÊíä íÍÈåãÇ Çááå ÚÒæÌá ; ÇáúÍöáúãõ æóÇáúÃóäóÇÉõ " æóÝöí ÑöæóÇíóÉò: " íõÍöÈøõåõãóÇ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ " ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö [ÊóÎóáøóÞúÊõåõãóÇ Ãóãú ÌóÈóáóäöí Çááå ÚóáóíúåöãóÇ¿ ÝóÞóÇáó: " ÌóÈóáóßó Çááøóåõ ÚóáóíúåöãóÇ " ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÌóÈóáóäöí Úóáóì ÎõáõÞóíúäö íõÍöÈøõåõãóÇ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ (1) ] .
* * * æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ãóæúáóì Èóäöí åóÇÔöãò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãóØóÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ ÓóãöÚúÊõ åäÏÇ ÈäÊ ÇáúæóÇÒöÚ¡ ÃóäøóåóÇ ÓóãöÚÊ ÇáúæóÇÒöÚ íóÞõæáõ: ÃóÊóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÇáúÃóÔóÌøõ ÇáúãõäúÐöÑõ Èúäõ ÚóÇãöÑò - Ãóæú ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáúãõäúÐöÑö - æóãóÚóåõãú ÑóÌõáñ ãõÕóÇÈñ¡ ÝóÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóËóÈõæÇ ãöäú ÑóæóÇÍöáöåöãú¡ ÝóÃóÊóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÈøóáõæÇ íóÏóåõ¡ Ëõãøó äóÒóáó ÇáúÃóÔóÌøõ ÝóÚóÞóáó ÑóÇÍöáóÊóåõ æóÃóÎúÑóÌó ÚóíúÈóÊóåõ ÝóÝóÊóÍóåóÇ ÝóÃóÎúÑóÌó ËóæúÈóíúäö ÃóÈúíóÖóíúäö ãöäú ËöíóÇÈöåö ÝóáóÈöÓóåõãóÇ¡ Ëõãøó ÃóÊóì ÑóæóÇÍöáóåõãú ÝóÚóÞóáóåóÇ¡ ÝóÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: " íóÇ ÃóÔóÌøõ Åöäøó Ýöíßó ÎóÕúáóÊóíúäö íÍÈåãÇ Çááå ÚÒæÌá æóÑóÓõæáõåõ: ÇáúÍöáúãõ æóÇáúÃóäóÇÉõ " ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóäóÇ ÊóÎóáøóÞúÊõåõãóÇ Ãóæú ÌóÈóáóäöí Çááøóåõ ÚóáóíúåöãóÇ¿ ÝóÞóÇáó: " Èá Çááå ÌÈáß ÚóáóíúåöãóÇ " ÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÌóÈóáóäöí Úóáóì ÎáÞíä íÍÈåãÇ Çááå ÚÒæÌá æóÑóÓõæáõåõ.
ÝóÞóÇáó ÇáúæóÇÒöÚõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ãóÚöí ÎóÇáðÇ áöí ãõÕóÇÈðÇ¡ ÝóÇÏúÚõ Çááøóåó áóåõ.
ÝóÞóÇáó: " Ãóíúä åõæó
__________
(1) ÓÞØ ãä Ç.
(*)

(4/89)

ÇÆúÊöäöí Èöåö " ÞóÇáó: ÝóÕóäóÚúÊõ ãöËúáó ãóÇ ÕóäóÚó ÇáÇÔÌ¡ ÃáÈÓÊå ËæÈíå æÃÊíÊå¡ ÝóÃÎÐ ãä ÑöÏóÇÆå (1)
íÑÝÚåãÇ ÍóÊøóì ÑóÃóíúäóÇ ÈóíóÇÖó ÅöÈöØöåö¡ Ëõãøó ÖóÑóÈó ÈöÙóåúÑöåö ÝóÞóÇáó: " ÇÎúÑõÌú ÚóÏõæøó Çááøóåö " Ýóæóáøóì æóÌúåóåõ æóåõæó íóäúÙõÑõ ÈöäóÙóÑö ÑóÌõáò ÕóÍöíÍò.
æóÑóæóì ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö åõæÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÓÚÏ¡ Ãóäå ÓãÚ ÌÏå ãÒíÏÉ ÇáÚÈÏì¡ ÞóÇáó: ÈóíúäóãóÇ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÍóÏøöËõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÅöÐú ÞóÇáó áóåõãú: " ÓóíóØúáõÚõ ãöäú åóÇåõäóÇ ÑóßúÈñ åõãú ÎóíúÑõ Ãóåúáö ÇáúãóÔúÑöÞö ".
ÝóÞóÇãó ÚãÑ ÝóÊæÌå äÍæåã ÝóÊáÞì ËóáóÇËóÉ ÚÔÑ ÑóÇßöÈðÇ¡ ÝóÞóÇáó: ãä ÇáúÞóæúã¿ ÝóÞóÇáõæÇ: ãöäú Èóäöí ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö.
ÞóÇáó: ÝóãóÇ ÃóÞúÏóãóßõãú åóÐöåö ÇáúÈöáóÇÏó¡ ÇáÊøöÌóÇÑóÉõ¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ.
ÞóÇáó: ÃóãóÇ Åöäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÏú ÐóßóÑóßõãú ÂäöÝðÇ ÝóÞóÇáó ÎóíúÑðÇ.
Ëõãøó ãóÔóæúÇ ãóÚóåõ ÍóÊøóì ÃóÊóæõÇ ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞóÇáó ÚõãóÑõ áöáúÞóæúãö: åóÐóÇ ÕóÇÍöÈõßõãõ ÇáøóÐöí ÊõÑöíÏõæäó.
ÝóÑóãóì ÇáúÞóæúãõ ÈöÃóäúÝõÓöåöãú Úóäú ÑóßóÇÆöÈöåöãú¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú ãóÔóì æóãöäúåõãú ãóäú åóÑúæóáó æóãöäúåõãú ãóäú ÓóÚóì¡ ÍóÊøóì ÃóÊóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÎóÐõæÇ ÈöíóÏöåö ÝóÞóÈøóáõæåóÇ¡ æóÊóÎóáøóÝó ÇáúÃóÔóÌøõ Ýöí ÇáÑøößóÇÈö ÍóÊøóì ÃóäóÇÎóåóÇ æóÌóãóÚó ãóÊóÇÚó ÇáúÞóæúãö¡ Ëõãøó ÌóÇÁó íóãúÔöí ÍóÊøóì ÃóÎóÐó ÈöíóÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÈøóáóåóÇ¡ ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøó Ýöíßó ÎóáøóÊóíúäö íõÍöÈøõåõãóÇ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ".
ÞóÇáó: ÌóÈúáñ ÌõÈöáúÊõ Úóáóíúåö Ãã ÊÎáÞÇ ãöäøöí¿ ÞóÇáó: Èóáú ÌóÈúáñ.
ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÌóÈóáóäöí Úóáóì ãóÇ íõÍöÈøõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ.
* * * æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÌóÇÑõæÏõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÍóäóÔò ÃóÎõæ ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö.
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇã: æóåõæó ÇáúÌóÇÑõæÏõ Èúäõ ÈöÔúÑö Èúäö ÇáúãõÚóáøóì.
Ýöí æóÝúÏö ÚÈÏ ÇáúÞóíúÓ æóßóÇäó äóÕúÑóÇäöíøÇ.
__________
(1) ÛíÑ Ç: ãä æóÑóÇÆå.
(*)

(4/90)

ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ãóäú áóÇ ÃóÊøóåöãõ Úóä ÇáúÍÓä (1) ÞóÇáó: áãÇ ÇäúÊóåóì Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóáøóãóåõ ÝóÚóÑóÖó Úóáóíúåö ÇáúÅöÓúáóÇãó æóÏóÚóÇåõ Åöáóíúåö æóÑóÛøóÈóåõ Ýöíåö¡ ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Åöäøöí ßõäúÊõ Úóáóì Ïöíäò æóÅöäøöí ÊóÇÑößñ Ïöíäöí áöÏöíäößó¡ ÃóÝóÊóÖúãóäõ áöí Ïöíäöí¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " äóÚóãú ÃóäóÇ ÖóÇãöäñ Ãóäú ÞóÏú åóÏóÇßó Çááøóåõ Åöáóì ãóÇ åõæó ÎóíúÑñ ãöäúåõ " ÞóÇáó: ÝóÃóÓúáóãó æóÃóÓúáóãó ÃóÕúÍóÇÈõåõ.
Ëõãøó ÓóÃóáó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÍõãúáóÇäó ÝóÞóÇáó: æóÇááøóåö ãóÇ ÚöäúÏöí ãóÇ ÃóÍúãöáõßõãú Úóáóíúåö ".
ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÝóÅöä ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó ÈöáóÇÏöäóÇ ÖóæóÇáøó ãöäú ÖóæóÇáøö ÇáäøóÇÓö¡ ÃóÝóäóÊóÈóáøóÛõ ÚóáóíúåóÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöäóÇ¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÅöíøóÇßó æóÅöíøóÇåóÇ¡ ÝóÅöäøóãóÇ Êöáúßó ÍóÑúÞõ ÇáäøóÇÑö.
ÞóÇáó: ÝóÎóÑóÌó ÇáúÌóÇÑõæÏõ ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì Þóæúãöåö¡ æóßóÇäó ÍóÓóäó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÕõáúÈðÇ Úóáóì Ïöíäöåö ÍóÊøóì åóáóßó.
æóÞóÏú ÃóÏúÑóßó ÇáÑøöÏøóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚó ãöäú Þóæúãöåö ãóäú ßóÇäó ÃóÓúáóãó ãöäúåõãú Åöáóì Ïöíäöåöãõ ÇáúÃóæøóáö ãóÚó ÇáúÛóÑõæÑö Èúäö ÇáúãõäúÐöÑö Èúäö ÇáäøõÚúãóÇäö Èúäö ÇáúãõäúÐöÑö ÞóÇãó ÇáúÌóÇÑõæÏõ ÝóÊóÔóåøóÏó ÔóåóÇÏóÉó ÇáúÍóÞøö æóÏóÚóÇ Åöáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÞóÇáó: ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøöí ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæáõåõ¡ æóÃõßóÝøöÑõ ãóäú áóãú íóÔúåóÏú.
æóÞóÏú ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó ÇáúÚóáóÇÁó Èúäó ÇáúÍóÖúÑóãöíøö ÞóÈúáó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó Åöáóì ÇáúãõäúÐöÑö Èúäö ÓóÇæóì ÇáúÚóÈúÏöíøö ÝóÃóÓúáóãó ÝóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõ¡ Ëõãøó åóáóßó ÈóÚúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÈúáó ÑöÏøóÉö Ãóåúáö ÇáúÈóÍúÑóíúäö¡ æóÇáúÚóáóÇÁõ ÚöäúÏóåõ ÃóãöíÑðÇ áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ÇáúÈóÍúÑóíúäö.
æóáöåóÐóÇ Ñóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ØóåúãóÇäó Úóäú ÃóÈöí ÌóãúÑóÉó¡ Úóäö ÇÈúä ÚóÈøóÇÓ¡
__________
(1) ÇÈúä åöÔóÇã: Úóä ÇáúÍõÓóíúä (*)

(4/91)

ÞóÇáó: Ãæá ÌõãõÚóÉò ÌõãøöÚóÊú Ýöí ãóÓúÌöÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ãóÓúÌöÏö ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö ÈöÌõæóÇËóì ãöäó ÇáúÈóÍúÑóíúäö.
æóÑóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú Ãõãøö ÓóáóãóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÎøóÑó ÇáÑøóßúÚóÊóíúäö ÈóÚúÏó ÇáÙøõåúÑö ÈöÓóÈóÈö æóÝúÏö ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö ÍóÊøóì ÕóáøóÇåõãóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÕúÑö Ýöí ÈóíúÊöåóÇ.
ÞõáúÊõ: áóßöäú Ýöí ÓöíóÇÞö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøó ÞõÏõæãó æóÝúÏö ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö ßóÇäó ÞóÈúáó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó áöÞóæúáöåöãú: æóÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßó åóÐóÇ ÇáúÍóíøõ ãöäú ãõÖóÑó¡ áóÇ äóÕöáõ Åöáóíúßó ÅöáøóÇ Ýöí ÔóåúÑò ÍóÑóÇãò.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÞöÕøóÉõ ËõãóÇãóÉó æóæóÝúÏö Èóäöí ÍóäöíÝóÉó æóãóÚóåõãú ãõÓóíúáöãóÉõ ÇáúßÐøóÇÈ áóÚóäóåõ Çááøóåõ ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÈóÇÈõ æóÝúÏö Èóäöí ÍóäöíÝóÉó æóÞöÕøóÉö ËõãóÇãóÉó Èúäö ÃõËóÇáò.
ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇááøóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò¡ ÍóÏøóËóäöí ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò¡ ÓóãöÚó ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: ÈõÚöËó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóíúáðÇ ÞóÈúáó äóÌúÏò¡ ÝóÌóÇÁóÊú ÈöÑóÌõáò ãöäú Èóäöí ÍóäöíÝóÉó íõÞóÇáõ áóåõ ËõãóÇãóÉõ Èúäõ ÃõËóÇáò¡ ÝóÑóÈóØõæåõ ÈöÓóÇÑöíóÉò ãöäú ÓóæóÇÑöí ÇáúãóÓúÌöÏö¡ ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: " ãóÇ ÚöäúÏóßó íóÇ ËõãóÇãóÉõ "¿ ÞóÇáó: ÚöäúÏöí ÎóíúÑñ íóÇ ãõÍóãøóÏõ Åöäú ÊóÞúÊõáúäöí ÊóÞúÊõáú ÐóÇ Ïóãò¡ æóÅöäú ÊõäúÚöãú ÊõäúÚöãú Úóáóì ÔóÇßöÑò¡ æóÅöäú ßõäúÊó ÊõÑöíÏõ ÇáúãóÇáó ÝóÓóáú ãöäúåõ ãóÇ ÔöÆúÊó.
ÝóÊóÑóßóåõ ÍóÊøóì ßóÇäó ÇáúÛóÏõ Ëõãøó ÞóÇáó áóåõ: " ãóÇ ÚöäúÏóßó íóÇ ËõãóÇãóÉõ "¿ ÝóÞóÇáó: ÚöäúÏöí ãóÇ ÞõáúÊõ áóßó¡ Åöäú ÊõäúÚöãú ÊõäúÚöãú Úóáóì ÔóÇßöÑò¡ ÝóÊóÑóßóåõ ÍóÊøóì ÈóÚúÏó ÇáúÛóÏö ÝóÞóÇáó: " ãóÇ ÚöäúÏóßó íóÇ ËõãóÇãóÉõ "¿ ÝóÞóÇáó ÚöäúÏöí ãóÇ ÞõáúÊõ áóßó.
ÝóÞóÇáó: " ÃóØúáöÞõæÇ ËõãóÇãóÉó ".

(4/92)

ÝóÇäúØóáóÞó Åöáóì äóÎúáò ÞóÑöíÈò ãöäó ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóÇÛúÊóÓóáó Ëõãøó ÏóÎóáó ÇáúãóÓúÌöÏó¡ ÝóÞóÇáó: ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ íóÇ ãõÍóãøóÏõ æóÇááøóåö ãóÇ ßóÇäó Úóáóì æóÌúåö ÇáúÃóÑúÖö æóÌúåñ ÃóÈúÛóÖó Åöáóíøó ãöäú æóÌúåößó¡ ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍó æóÌúåõßó ÃóÍóÈøó ÇáúæõÌõæåö Åöáóíøó¡ æóÇááøóåö ãóÇ ßóÇäó Ïöíäñ ÃóÈúÛóÖó Åöáóíøó ãöäú Ïöíäößó ÝóÃóÕúÈóÍó Ïöíäõßó ÃóÍóÈøó ÇáÏøöíäö Åöáóíøó¡ æóÇááøóåö ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÈóáóÏò ÃóÈúÛóÖó Åöáóíøó ãöäú ÈóáóÏößó ÝóÃóÕúÈóÍó ÈóáóÏõßó
ÃóÍóÈøó ÇáúÈöáóÇÏö Åöáóíøó¡ æóÅöäøó Îóíúáóßó ÃóÎóÐóÊúäöí æóÃóäóÇ ÃõÑöíÏó ÇáúÚõãúÑóÉó ÝóãóÇÐóÇ ÊóÑóì¿ ÝóÈóÔøóÑóåõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÚúÊóãöÑó¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ãóßøóÉó ÞóÇáó áóåõ ÞóÇÆöáñ: ÃóÕóÈóæúÊ¿ ÞóÇáó: áóÇ æóáóßöäú ÃóÓúáóãúÊõ ãóÚó ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááå Úóáóíúåö æóÓáã¡ æóáóÇ æóÇááå áóÇ ÊóÃúÊíßõãú ãöäó ÇáúíóãóÇãóÉö ÍóÈøóÉõ ÍöäúØóÉò ÍóÊøóì íóÃúÐóäó ÝöíåóÇ ÇáäøóÈöí Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó æóãõÓúáöãñ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ßõáøõåõãú Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó Úóäö ÇááøóíúËö Èöåö.
æóÝöí ÐößúÑö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉó Ýöí ÇáúæõÝõæÏö äóÙóÑñ.
æóÐóáößó Ãóäøó ËõãóÇãóÉó áóãú íóÝöÏú ÈöäóÝúÓöåö æóÅöäøóãóÇ ÃõÓöÑó æóÞõÏöãó Èöåö Ýöí ÇáúæóËóÇÞö ÝóÑõÈöØó ÈöÓóÇÑöíóÉò ãöäú ÓóæóÇÑöí ÇáúãóÓúÌöÏö.
Ëõãøó Ýöí ÐößúÑöåö ãóÚó ÇáúæõÝõæÏö ÓóäóÉó ÊöÓúÚò äóÙóÑñ ÂÎóÑõ¡ æóÐóáößó Ãóäøó ÇáÙøóÇåöÑó ãöäú ÓöíóÇÞö ÞöÕøóÊöåö ÃóäøóåóÇ ÞõÈóíúáõ ÇáúÝóÊúÍö¡ áöÃóäøó Ãóåúáó ãóßøóÉó ÚóíøóÑõæåõ ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö æóÞóÇáõæÇ: ÃóÕóÈóæúÊó¿ ÝóÊóæóÚøóÏóåõãú ÈöÃóäøóåõ áóÇ íóÝöÏõ Åöáóíúåöãú ãöäó ÇáúíóãóÇãóÉö ÍóÈøóÉõ ÍöäúØóÉò ãöíÑóÉð ÍóÊøóì íóÃúÐóäó ÝöíåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÏóáøó Úóáóì Ãóäøó ãóßøóÉó ßóÇäóÊú ÅöÐú ÐóÇßó ÏóÇÑó ÍóÑúÈò áóãú íõÓúáöãú ÃóåúáõåóÇ ÈóÚúÏõ.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóáöåóÐóÇ ÐóßóÑó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÞöÕøóÉó ËõãóÇãóÉó Èúäö ÃõËóÇáò ÞóÈúáó ÝóÊúÍö ãóßøóÉó æóåõæó ÃóÔúÈóåõ¡ æóáóßöäú ÐóßóÑúäóÇåõ åóÇåõäóÇ ÇÊøöÈóÇÚðÇ áöáúÈõÎóÇÑöíøö ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ.
* * * æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÍõÓóíúäò¡

(4/93)

ÍóÏËäóÇ äóÇÝöÚõ Èúäö ÌõÈóíúÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÞóÏöãó ãõÓóíúáöãóÉõ ÇáúßóÐøóÇÈõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÌóÚóáó íóÞõæáõ: Åöäú ÌóÚóáó áöí ãõÍóãøóÏñ ÇáúÃóãúÑó ãöäú ÈóÚúÏöåö ÇÊøóÈóÚúÊõåõ.
æóÞÏã Ýöí ÈóÔóÑò ßóËöíÑò ãöäú Þóæúãöåö.
ÝóÃóÞúÈóáó Åöáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÚóåõ ËóÇÈöÊõ Èúäõ ÞóíúÓö Èúäö ÔóãøóÇÓò¡ æóÝöí íóÏö
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞöØúÚóÉõ ÌóÑöíÏò¡ ÍóÊøóì æóÞóÝó Úóáóì ãõÓóíúáöãóÉó Ýöí ÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÞóÇáó áóåõ: " áóæú ÓóÃóáúÊóäöí åóÐöåö ÇáúÞöØúÚóÉó ãóÇ ÃóÚúØóíúÊõßóåóÇ (1) ¡ æóáóäú ÊóÚúÏõæó ÃóãúÑó Çááøóåö Ýöíßó¡ æóáóÆöäú ÃóÏúÈóÑúÊó áóíóÚúÞöÑóäøóßó Çááøóåõ¡ æóÅöäøöí áóÃóÑóÇßó ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊ Ýöíåö ãóÇ ÃõÑöíÊõ¡ æóåóÐóÇ ËóÇÈöÊñ íõÌöíÈõßó Úóäøöí " Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Úóäúåõ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÝóÓóÃóáúÊõ Úóäú Þóæúáõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøóßó ÇáÐì ÑóÃóíúÊ Ýöíåö ãóÇ ÃõÑöíÊõ " ÝóÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÈóíúäóÇ ÃóäóÇ äóÇÆöãñ ÑóÃóíúÊõ Ýöí íóÏóíøó ÓöæóÇÑóíúäö ãöäú ÐóåóÈò ÝóÃóåóãøóäöí ÔóÃúäõåõãóÇ¡ ÝóÃõæÍöíó Åöáóíøó Ýöí ÇáúãóäóÇãö: Ãóäö ÇäúÝõÎúåõãóÇ ÝóäóÝóÎúÊõåõãóÇ ÝóØóÇÑóÇ¡ ÝóÃóæøóáúÊõåõãóÇ ßóÐøóÇÈóíúäö íÎÑÌóÇäö ÈÚÏì ÃóÍÏåãóÇ ÇáÇÓæÏ ÇáúÚóäúÓöíøõ æóÇáúÂÎóÑõ ãõÓóíúáöãóÉõ ".
Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ äóÕúÑò (2) ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ãóÚúãóÑñ¡ Úóäú åóãøóÇãö Èúäö ãõäóÈøöåò (3) ¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó íóÞõæáõ ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÈóíäÇ ÃóäóÇ äóÇÆöãñ ÃõÊöíÊõ ÈöÎóÒóÇÆöäö ÇáúÃóÑúÖö ÝóæõÖöÚó Ýöí ßóÝøöí ÓöæóÇÑóÇäö ãöäú ÐóåóÈò¡ ÝóßóÈõÑóÇ Úóáóíøó ÝóÃõæÍöíó Åöáóíøó: Ãóäö ÇäúÝõÎúåõãóÇ.
ÝóäóÝóÎúÊõåõãóÇ ÝóÐóåóÈóÇ ÝóÃóæøóáúÊõåõãóÇ ÇáúßóÐøóÇÈóíúäö ÇááøóÐóíúäö ÃóäóÇ ÈóíúäóåõãóÇ¿ ÕóÇÍöÈó ÕóäúÚóÇÁó¡ æóÕóÇÍöÈó ÇáúíóãóÇãóÉö ".
Ëãøó ÞóÇáó ÇáÈõÎóÇÑöíø: ÍóÏËäóÇ ÓÚíÏ Èä ãõÍóãøóÏ ÇáÌÑãì¡ ÍóÏøóËóäóÇ íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí¡ Úóäö ÕóÇáöÍò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚõÈóíúÏóÉó¡ Èúäö äóÔöíØò - æóßóÇäó Ýöí ãóæúÖöÚò ÂÎóÑó ÇÓúãõåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö - Ãóäøó ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó ÞóÇáó: ÈóáóÛóäóÇ Ãóäøó ãõÓóíúáöãóÉó ÇáúßóÐøóÇÈó ÞóÏöãó ÇáúãóÏöíäóÉó ÝóäóÒóáó Ýöí ÏóÇÑö ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö æóßóÇäó ÊóÍúÊóåõ ÈöäúÊõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ßõÑóíúÒò æóåöíó Ãõãøõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÇãöÑö Èúäö ßõÑóíúÒò¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóãóÚóåõ ËóÇÈöÊõ Èúäõ ÞóíúÓö Èúäö ÔóãøóÇÓò¡ æóåõæó ÇáøóÐöí íõÞóÇáõ áóåõ:
__________
(1) ÇáÇÕá: ÃÚØíÊåóÇ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÕóÍöíÍ ÇáÈõÎóÇÑöíø 1 / 268.
(2) ÇáÇÕá: ãóäúÕõæÑ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇáÈõÎóÇÑöíø.
(3) ÇáÇÕá: åöÔóÇã Èä ÃõãíøóÉ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇáÈõÎóÇÑöíø.
(*)

(4/94)

ÎóØöíÈõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÝöí íóÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÖöíÈñ ÝóæóÞóÝó Úóáóíúåö Ýóßóáøóãóåõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ãõÓóíúáöãóÉõ: Åöäú ÔöÆúÊó ÎóáøóíúÊõ Èóíúäóßó æóÈóíúäó ÇáúÃóãúÑö¡ Ëõãøó
ÌóÚóáúÊóåõ áóäóÇ ÈóÚúÏößó.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " áóæú ÓóÃóáúÊóäöí åóÐóÇ ÇáúÞóÖöíÈ ãóÇ ÃÚØíÊßå æÅäì áÇÑÇß (1) ÇáÐì ÑóÃóíúÊ Ýöíåö ãóÇ ÑóÃóíúÊ¡ æóåóÐóÇ ËóÇÈöÊõ Èúäõ ÞóíúÓò æóÓóíõÌöíÈõßó Úóäøöí " ÝóÇäúÕóÑóÝó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÞóÇáó ÚÈíÏ Çááå Èä ÚÈÏ Çááøóåö: ÓóÃóáúÊõ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò Úóäú ÑõÄúíóÇ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáøóÐöí ÐóßóÑó¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÐõßöÑó áöí Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÈóíäÇ ÃóäÇ äóÇÆöã ÃÑíÊ Ãóäøóåõ æõÖöÚó Ýöí íóÏóíøó ÓöæóÇÑóÇäö ãöäú ÐóåóÈò ÝóÝõÙöÚúÊõåõãóÇ (2) æóßóÑöåúÊõåõãóÇ¡ ÝóÃõÐöäó áöí ÝóäóÝóÎúÊõåõãóÇ ÝóØóÇÑóÇ¡ ÝóÃóæøóáúÊõåõãóÇ ßóÐøóÇÈóíúäö íóÎúÑõÌóÇäö ".
ÝóÞóÇáó ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö: ÃóÍóÏõåõãóÇ ÇáúÚóäúÓöíøõ ÇáøóÐöí ÞóÊóáóåõ ÝóíúÑõæÒõ ÈöÇáúíóãóäö æóÇáúÂÎóÑõ ãõÓóíúáöãóÉõ ÇáúßóÐøóÇÈõ.
* * * æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏ ÇÈúä ÅöÓúÍóÇÞó: ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÝúÏõ Èóäöí ÍóäöíÝóÉó Ýöíåöãú ãõÓóíúáöãóÉõ [Èä ÍÈíÈ ÇáúßÐøóÇÈ.
ÞóÇáó ÇÈúä åöÔóÇã: æóåõæó ãõÓóíúáãóÉ (3) ] Èä ËõãóÇãóÉ Èä ßËíÑ Èúäö ÍóÈöíÈö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö åöÝøóÇäó Èúäö Ðõåúáö Èúäö ÇáÏøõæóáö Èúäö ÍóäöíÝóÉó¡ æóíõßóäøóì ÃóÈóÇ ËõãóÇãóÉó æóÞöíáó ÃóÈóÇ åóÇÑõæäó¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÊóÓóãøóì ÈöÇáÑøóÍúãóäö ÝóßóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ ÑóÍúãóäõ ÇáúíóãóÇãóÉö¡ æóßóÇäó ÚõãõÑõåõ íóæúãó ÞõÊöáó ãöÇÆóÉð æóÎóãúÓöíäó ÓóäóÉð¡ æóßóÇäó íóÚúÑöÝõ ÃóÈúæóÇÈðÇ ãöäú ÇáäøöíÑóÌóÇÊö (4) ¡ ÝóßóÇäó íÏúÎá ÇáúÈóíúÖóÉ Åöáóì ÇáÞÇÑæÉ¡ æóåõæó Ãóæøóáõ ãóäú ÝóÚóáó Ðóáößó¡ æóßóÇäó íóÞõÕøõ ÌóäóÇÍó ÇáØøóíúÑö Ëõãøó íóÕöáõåõ¡ æóíóÏøóÚöí Ãóäøó ÙóÈúíóÉð ÊóÃÊíå ãä ÇáúÌóÈóá ÝíÍáÈ áóÈäåóÇ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóßóÇäó ãóäúÒöáõåõãú Ýöí ÏóÇÑö ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö ÇãúÑóÃóÉñ ãöäó ÇáúÃóäúÕóÇÑö Ëõãøó ãöäú Èäì ÇáäÌÇÑ.
__________
(1) Ç: æÅäì ÃóÑóÇß.
(2) ÝÝÙÚÊåãÇ: ßÑåÊåãÇ.
æÝì ÇáÇÕá: ÝÞØÚÊåãÇ.
æóåõæó ÊóÍúÑöíÝ.
(3) ÓÞØ ãä ÇáãØÈæÚÉ.
(4) ÇáÓøõåíúáí: ÇáäíÑæÌÇÊ.
æÝì ÇáúÞóÇãõæÓ: ÇáäíÑäÌ: ÃóÎÐ ßÇáÓÍÑ æóáóíúÓó Èöåö.
(*)

(4/95)

[ÞóÇáó ÇáÓøõåíúáí: åöíó ÒóíúäóÈ¡ æóÞíá ßíÓÉ (1) ÈäÊ ÇáúÍóÇÑöË Èä ßÑíÒ Èä ÍÈíÈ Èä ÚÈÏ ÔãÓ¡ æóßóÇäó ãõÓóíúáãóÉ ÞÏ ÊÒóæÌåóÇ ÞóÏöíãÇ Ëãøó ÝóÇÑÞåóÇ¡ ÝóáåóÐóÇ äÒáõæÇ Ýöí ÏÇÑåÇ (2) ] .
ÞóÇáó ÇÈúä ÅöÓúÍóÇÞ: ÝóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ ÚõáóãóÇÆöäóÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö Ãóäøó Èóäöí ÍóäöíÝóÉó ÃóÊóÊú Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÊóÓúÊõÑõåõ ÈöÇáËøöíóÇÈö¡ æóÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌóÇáöÓñ Ýöí ÃóÕúÍóÇÈöåö ãóÚóåõ ÚóÓöíÈñ ãöäú ÓóÚóÝö ÇáäøóÎúáö Ýöí ÑóÃúÓöåö ÎõæÕóÇÊñ¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõãú íóÓúÊõÑõæäóåõ ÈöÇáËøöíóÇÈö ßóáøóãóåõ æóÓóÃóáóåõ ÝóÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóæú ÓóÃóáúÊóäöí åóÐóÇ ÇáúÚóÓöíÈó ãóÇ ÃóÚúØóíúÊõßóåõ ".
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÍóÏøóËóäöí ÔóíúÎñ ãöäú Èóäöí ÍóäöíÝóÉó ãöäú Ãóåúáö ÇáúíóãóÇãóÉö Ãóäøó ÍóÏöíËóåõ ßóÇäó Úóáóì ÛóíúÑö åóÐóÇ¡ æóÒóÚóãó Ãóäøó æóÝúÏó Èóäöí ÍóäöíÝóÉó ÃóÊóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æÎáÝæÇ ãõÓóíúáöãóÉó Ýöí ÑöÍóÇáöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÓúáóãõæÇ ÐóßóÑõæÇ ãóßóÇäóåõ ÝóÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅöäøóÇ ÞóÏú ÎóáøóÝúäóÇ ÕóÇÍöÈðÇ áóäóÇ Ýöí ÑöÍóÇáöäóÇ æóÝöí ÑóßóÇÆöÈöäóÇ íóÍúÝóÙõåóÇ áóäóÇ.
ÞóÇáó: ÝóÃóãóÑó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãöËúáö ãóÇ ÃóãóÑó Èöåö áöáúÞóæúãö¡ æóÞóÇáó: " ÃóãóÇ Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÔóÑøößõãú ãóßóÇäðÇ " Ãóíú áöÍöÝúÙöåö ÖóíúÚóÉó ÃóÕúÍóÇÈöåö.
Ðóáößó ÇáøóÐöí íõÑöíÏõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÞóÇáó: Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝõæÇ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÌóÇÁõæÇ ãõÓóíúáöãóÉó ÈöãóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ÇáúíóãóÇãóÉö ÇÑúÊóÏøó ÚóÏõæøõ Çááøóåö æóÊóäóÈøóÃó æóÊóßóÐøóÈó áóåõãú¡ æóÞóÇáó: Åöäøöí ÞóÏú ÃõÔúÑößúÊõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ãóÚóåõ.
æóÞóÇáó áöæóÝúÏöåö ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãóÚóåõ: Ãóáóãú íóÞõáú áóßõãú Íöíäó ÐóßóÑúÊõãõæäöí áóåõ: " ÃóãóÇ Åöäøóåõ áóíúÓó ÈöÔóÑøößõãú ãóßóÇäðÇ " ãóÇ ÐóÇßó ÅöáøóÇ áöãóÇ ßóÇäó íóÚúáóãõ Ãóäøöí ÞóÏú ÃõÔúÑößúÊõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ãóÚóåõ.
Ëõãøó ÌóÚóáó íóÓúÌóÚõ áóåõãõ ÇáÓøóÌóÚóÇÊö æóíóÞõæáõ áóåõãú ÝöíãóÇ íóÞõæáõ ãõÖóÇåóÇÉð áöáúÞõÑúÂäö: áóÞóÏú ÃóäúÚóãó Çááå Úáì
__________
(1) ÇáÇÕá: ßóÈúÔóÉ æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇáÑøóæúÖ ÇáÇäÝ 2 / 341.
(2) ÓÞØ ãä ÇáãØÈæÚÉ.
(*)

(4/96)

ÇáúÍõÈúáóì¡ ÃóÎúÑóÌó ãöäúåóÇ äóÓóãóÉð ÊóÓúÚóì¡ ãöäú Èóíúäö ÕöÝóÇÞò (1) æóÍóÔóÇ.
æóÃóÍóáøó áóåõãõ ÇáúÎóãúÑó æóÇáÒøöäóÇ¡ æóæóÖóÚó Úóäúåõãõ ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóåõæó ãóÚó åóÐóÇ íóÔúåóÏõ áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÃóäøóåõ äóÈöíøñ.
ÝóÃóÕúÝóÞóÊú (2) ãóÚóåõ Èóäõæ ÍóäöíÝóÉó Úóáóì Ðóáößó.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÝóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ Ãóíøõ Ðóáößó ßóÇäó.
* * * æóÐßÑ ÇáÓøõåíúáí æóÛóíÑå Ãóä ÇáÑøÍÇá Èä ÚäÝæÉ - æÇÓúãå äóåóÇÑ Èä ÚäÝæÉ - æóßóÇäó ÞóÏú ÃóÓúáóãó æóÊóÚóáøóãó ÔóíúÆðÇ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö æóÕóÍöÈó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãõÏøóÉ¡ æóÞóÏú ãóÑøó Úóáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó ÌóÇáöÓñ ãóÚó ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÝõÑóÇÊö Èöäú ÍóíøóÇäó ÝóÞóÇáó áóåõãú: " ÃóÍóÏõßõãú ÖöÑúÓõåõ Ýöí ÇáäøóÇÑö ãöËúáõ ÃõÍõÏò ".
Ýóáóãú íóÒóÇáóÇ ÎóÇÆöÝóíúäö ÍóÊøóì ÇÑúÊóÏøó ÇáÑøÍÇá ãóÚó ãõÓóíúáöãóÉó æóÔóåöÏó áóåõ ÒõæÑðÇ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÔúÑóßóåõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ãóÚóåõ¡ æóÃóáúÞóì Åöáóíúåö ÔóíúÆðÇ ãöãøóÇ ßóÇäó íóÍúÝóÙõåõ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö ÝóÇÏøóÚóÇåõ ãõÓóíúáöãóÉõ áöäóÝúÓöåö¡ ÝóÍóÕóáó ÈöÐóáößó ÝöÊúäóÉñ ÚóÙöíãóÉñ áöÈóäöí ÍóäöíÝóÉó¡ æóÞóÏú ÞóÊóáóåõ ÒíÏ Èä ÇáúÎØÇÈ íóæúã ÇáúíóãóÇãóÉ.
ÞóÇáó ÇáÓøõåóíúáöíøõ: æóßóÇäó ãõÄóÐøöäõ ãõÓóíúáöãóÉó íõÞóÇáõ áóåõ ÍõÌóíúÑñ¡ æóßóÇäó ãõÏóÈøöÑõ ÇáúÍóÑúÈö Èóíúäó íóÏóíúåö ãõÍóßøóãó Èúäó ÇáØøõÝóíúáö.
æóÃõÖöíÝó Åöáóíúåöãú ÓóÌóÇÍñ¡ æóßóÇäóÊú Êõßóäøóì Ãã ÕÇÏÑ¡ æóÊóÒóæÌåóÇ ãõÓóíúáöãóÉõ¡ æóáóåõ ãóÚóåóÇ ÃóÎúÈóÇÑñ ÝóÇÍöÔóÉñ¡ æóÇÓúãõ ãõÄóÐøöäöåóÇ ÒõåóíúÑõ Èúäõ ÚóãúÑòæ¡ æóÞöíáó ÌóäóÈóÉõ Èúäõ ØóÇÑöÞò¡ æóíõÞóÇá Åöä ÔÈË ÇÈúä ÑöÈúÚöíøò ÃóÐøóäó áóåóÇ ÃóíúÖðÇ Ëõãøó ÃóÓúáóãó¡ æóÞóÏú ÃóÓúáóãóÊú åöíó ÃóíúÖðÇ ÃóíøóÇãó ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö ÝóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåóÇ.
æóÞóÇáó íõæäõÓõ Èúäõ ÈõßóíúÑò Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú ßóÇäó ãõÓóíúáöãóÉõ Èúäõ ÍóÈöíÈò ßÊÈ Åöáóì
__________
(1) ÇáÕÝÇÞ: ÌáÏ ÇáúÈóØä.
(2) ÃÕÝÞÊ: ÇÌúÊãÚÊ.
(*)

(4/97)

ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ãóäú ãõÓóíúáöãóÉó ÑóÓõæáö Çááøóåö Åöáóì ãõÍóãøóÏò ÑóÓõæáö Çááøóåö ; ÓóáóÇãñ Úóáóíúßó.
ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ ÝóÅöäøöí ÞóÏú ÃõÔúÑößúÊõ Ýöí ÇáúÃóãúÑö ãóÚóßó¡ ÝóÅöäøó áóäóÇ äöÕúÝó ÇáúÃóãúÑö æóáöÞõÑóíúÔò äöÕúÝõ ÇáúÃóãúÑö¡ æóáóßöäøó ÞõÑóíúÔðÇ Þóæúãñ íóÚúÊóÏõæäó.
ÝóÞóÏöãó Úóáóíúåö ÑóÓõæáóÇäö ÈöåóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
" ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö.
ãöäú ãõÍóãøóÏò ÑóÓõæáö Çááøóåö Åöáóì ãõÓóíúáöãóÉó ÇáúßóÐøóÇÈö.
ÓóáóÇãñ Úóáóì ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÇáúåõÏóì¡ ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ: ÝóÅöäøó ÇáúÃóÑúÖó áöáøóåö íõæÑöËõåóÇ ãóäú íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó ".
ÞóÇáó: æóßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÂÎöÑö ÓóäóÉö ÚóÔúÑò - íóÚúäöí æõÑõæÏ åóÐóÇ ÇáúßÊÇÈ.
[æóÞÏ Ñæì ÇáÈõÎóÇÑöíø ÞÕøóÉ åóÐóÇ ÇáúßÊÇÈ Ýöí ÕóÍöíÍå.
] (1) ÞóÇáó íõæäõÓõ Èúäõ ÈõßóíúÑò Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÍóÏøóËóäöí ÓóÚúÏõ Èúäõ ØóÇÑöÞò¡ Úóäú ÓóáóãóÉó Èúäö äõÚóíúãö Èúäö ãóÓúÚõæÏò¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÞóÇáó: ÓóãöÚúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Íöíäó ÌóÇÁóåõ ÑóÓõæáóÇ ãõÓóíúáöãóÉó ÇáúßóÐøóÇÈö ÈößöÊóÇÈöåö íóÞõæáõ áóåõãóÇ: " æóÃóäúÊõãóÇ ÊóÞõæáóÇäö ãöËúáó ãóÇ íóÞõæáõ¿ " ÞóÇáóÇ: äóÚóãú.
ÝóÞóÇáó ÃóãóÇ æóÇááøóåö áóæúáóÇ Ãóäøó ÇáÑøõÓõáó áóÇ ÊõÞúÊóáõ áóÖóÑóÈúÊõ ÃóÚúäóÇÞóßóãóÇ.
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÇáØøóíóÇáöÓöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúãóÓúÚõæÏöíøõ¡ Úóäú ÚóÇÕöãò¡ Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò.
ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÇÈúäõ ÇáäøóæøóÇÍóÉö æóÇÈúäõ ÃõËóÇáò ÑóÓõæáóíúäö áöãõÓóíúáöãóÉó ÇáúßóÐøóÇÈö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞóÇáó áóåõãóÇ: " ÃóÊóÔúåóÏóÇäö Ãóäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö " ÝóÞóÇáóÇ: äóÔúåóÏõ Ãóäøó ãõÓóíúáöãóÉó ÑóÓõæáó Çááøóåö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÂãóäúÊõ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö¡ æóáóæú ßõäúÊõ ÞóÇÊöáðÇ ÑóÓõæáðÇ áóÞóÊóáúÊõßõãóÇ ".
ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúÚõæÏò: ÝóãóÖóÊö ÇáÓøõäøóÉõ ÈöÃóäøó ÇáÑøõÓõáó áóÇ ÊõÞúÊóáõ.
ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö: ÝóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÃõËóÇáò ÝóÞóÏú ßóÝóÇåõ Çááøóåõ¡ æóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÇáäøóæøóÇÍóÉö Ýóáóãú íóÒóáú Ýöí äóÝúÓöí ãöäúåõ ÍóÊøóì Ããßä Çááå ãöäúåõ.
__________
(1) ãä Ç.
(*)

(4/98)

ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóãøóÇ ÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÃõËóÇáò ÝóÅöäøóåõ ÃóÓúáóãó.
æóÞóÏú ãóÖóì ÇáúÍóÏöíËõ Ýöí ÅöÓúáóÇãöåö (1) .
æóÃóãøóÇ ÇÈúäõ ÇáäøóæøóÇÍóÉö ÝóÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÈõæ ÒóßóÑöíøóÇ Èúäõ ÃóÈì ÅöÓúÍóÇÞ ÇáúãõÒäöíø¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ íóÚúÞõæÈó ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúæóåøóÇÈ¡ ÍóÏËäóÇ ÌóÚúÝóÑõ Èúäõ Úóæúäò¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò¡ ÞóÇáó ÌóÇÁó ÑóÌõáñ Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò ÝóÞóÇáó: Åöäøöí ãóÑóÑúÊõ ÈöÈóÚúÖö ãóÓóÇÌöÏö Èóäöí ÍóäöíÝóÉó æóåõãú íóÞúÑóÁõæäó ÞöÑóÇÁóÉð ãóÇ ÃóäúÒóáóåóÇ Çááøóåõ Úóáóì ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: æóÇáØøóÇÍöäóÇÊö ØóÍúäðÇ æóÇáúÚóÇÌöäóÇÊö ÚóÌúäðÇ¡ æóÇáúÎóÇÈöÒóÇÊö ÎóÈúÒðÇ¡ æóÇáËøóÇÑöÏóÇÊö ËóÑúÏðÇ¡ æóÇááøóÇÞöãóÇÊö áóÞúãðÇ.
ÞóÇáó: ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåöãú ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÝóÃõÊöíó Èöåöãú æóåõãú ÓóÈúÚõæäó ÑóÌõáðÇ¡ æóÑóÃúÓõåõãú ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáäøóæøóÇÍóÉö.
ÞóÇáó: ÝóÃóãóÑó Èöåö ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÝóÞõÊöáó Ëõãøó ÞóÇáó: ãóÇ ßõäøóÇ ÈöãõÍúÑöÒöíäó ÇáÔøóíúØóÇäó ãä åóÄõáóÇÁö¡ æóáóßöä äóÍõæÒõåõãú Åöáóì ÇáÔøóÇãö áóÚóáøó Çááøóåó Ãóäú íóßúÝöíóäóÇåõãú.
* * * æóÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: ßóÇäó æóÝúÏõ Èóäöí ÍóäöíÝóÉó ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ Úóáóíúåöãú Óóáúãóì Èúäõ ÍóäúÙóáóÉó¡ æóÝöíåöãú ÇáÑøÍÇá Èä ÚõäúÝõæóÉó æóØóáúÞõ Èúäõ Úóáöíøò æóÚóáöíøõ Èúäõ ÓöäóÇäò æóãõÓóíúáöãóÉõ Èúäõ ÍóÈöíÈò ÇáúßóÐøóÇÈõ¡ ÝóÃõäúÒöáõæÇ Ýöí ÏóÇÑö ãÓáãÉ ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö æóÃõÌúÑöíóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÖøöíóÇÝóÉõ¡ ÝóßóÇäõæÇ íõÄúÊóæúäó ÈöÛóÏóÇÁò æóÚóÔóÇÁò ãóÑøóÉð ÎõÈúÒðÇ æóáóÍúãðÇ¡ æóãóÑøóÉð ÎõÈúÒðÇ æóáóÈóäðÇ¡ æóãóÑøóÉð ÎõÈúÒðÇ¡ æóãóÑøóÉð ÎõÈúÒðÇ æóÓóãúäðÇ¡ æóãóÑøóÉð ÊóãÑÇ ÈäÒáåã.
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãõæÇ ÇáúãóÓúÌöÏó ÃóÓúáóãõæÇ æóÞóÏú ÎóáøóÝõæÇ ãõÓóíúáöãóÉó Ýöí ÑöÍóÇáöåöãú¡ æóáóãøóÇ ÃóÑóÇÏõæÇ ÇáöÇäúÕöÑóÇÝó ÃóÚúØóÇåõãú ÌóæóÇÆöÒóåõãú ÎóãúÓó ÃóæóÇÞò ãöäú ÝöÖøóÉò¡ æóÃóãóÑó áöãõÓóíúáöãóÉó ÈöãöËúáö ãóÇ ÃóÚúØóÇåõãú¡ áöãóÇ ÐóßóÑõæÇ Ãóäøóåõ Ýöí ÑöÍóÇáöåöãú¡ ÝóÞóÇáó: " ÃãÇ Åöäøóå áóíúÓó ÈÔÑßã ãóßóÇäÇ ".
__________
(1) ÊÞÏã Ðóáöß Ýöí åóÐóÇ ÇáúÌõÒúÁ.
(*)

(4/99)

ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚõæÇ Åöáóíúåö ÃóÎúÈóÑõæåõ ÈöãóÇ ÞóÇáó Úóäúåõ¡ ÝóÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÞóÇáó Ðóáößó áöÃóäøóåõ ÚóÑóÝó Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó áöí ãöäú ÈóÚúÏöåö.
æóÈöåóÐöåö ÇáúßóáöãóÉö ÊóÔóÈøóËó ÞóÈøóÍóåõ Çááøóåõ ÍóÊøóì ÇÏøóÚóì ÇáäøõÈõæøóÉó.
ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: æóÞóÏú ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈÚË ãóÚóåã ÈÅÏÇæÉ ÝöíåóÇ ÝóÖúáõ ØóåõæÑöåö¡ æóÃóãóÑóåõãú Ãóäøó íóåúÏöãõæÇ ÈóíúÚóÊóåõãú æíäÖÍæÇ åóÐóÇ ÇáãóÇÁ ãóßóÇäóåõ æíÊÎÐå ãóÓúÌöÏðÇ ÝóÝóÚóáõæÇ.
æóÓóíóÃúÊöí ÐößúÑõ ãóÞúÊóáö ÇáúÃóÓúæóÏö ÇáúÚóäúÓöíøö Ýöí ÂÎöÑö ÍóíóÇÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÞÊá ãõÓóíúáãóÉ ÇáúßÐøóÇÈ Ýöí ÃóíøóÇã ÇáÕøÏíÞ.
æóÝúÏõ Ãóåúáö äóÌúÑóÇäó ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈøóÇÓõ Èä ÇáúÍõÓóíúä¡ ÍóÏËäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÂÏóãó¡ Úóäú ÅöÓúÑóÇÆöíáó¡ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäú ÕöáóÉó Èúäö ÒõÝóÑó¡ Úóäú ÍõÐóíúÝóÉó¡ ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÇáúÚóÇÞöÈõ æóÇáÓøóíøöÏõ ÕóÇÍöÈóÇ äóÌúÑóÇäó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÑöíÏóÇäö Ãóäú íõáóÇÚöäóÇåõ.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ áöÕóÇÍöÈöåö: áóÇ ÊóÝúÚóáú¡ ÝóæóÇááøóåö áóÆöäú ßóÇäó äóÈöíøðÇ ÝóáóÇÚóäøóÇåõ áóÇ äõÝúáöÍõ äóÍúäõ æóáóÇ ÚóÞöÈõäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöäóÇ.
ÞóÇáóÇ: ÅöäøóÇ äõÚúØöíßó ãóÇ ÓóÃóáúÊóäóÇ æóÇÈúÚóËú ãóÚóäóÇ ÑóÌõáðÇ ÃóãíäÇ æóáóÇ ÊÈúÚóË ãóÚäÇ ÅöáøóÇ ÑÌáÇ ÃóãöíäðÇ¡ ÝóÞóÇáó: " áóÃóÈúÚóËóäøó ãóÚóßõãú ÑóÌõáðÇ ÃóãöíäðÇ ÍóÞøó Ãóãöíäò ".
ÝóÇÓúÊóÔúÑóÝó áóåóÇ ÃóÕúÍóÇÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: Þõãú íóÇ ÃóÈóÇ ÚõÈóíúÏóÉ ÇÈúä ÇáúÌóÑøóÇÍö ÝóáóãøóÇ ÞóÇãó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " åóÐóÇ Ãóãöíäõ åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö ".
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó Èöåö.
* * *

(4/100)

æóÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍóÇÝöÙõ æóÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãõæÓóì
ÇÈúä ÇáúÝÖá¡ ÞóÇáóÇ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ íóÚúÞõæÈó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö¡ ÍóÏøóËóäóÇ íõæäõÓõ Èúäõ ÈõßóíúÑò¡ Úóäú ÓóáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö íóÓõæÚó¡ Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÌóÏøöåö - ÞóÇáó íõæäõÓõ: æóßóÇäó äóÕúÑóÇäöíøðÇ ÝóÃóÓúáóãó - Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßÊÈ Åöáóì äóÌúÑóÇäó ÞóÈúáó Ãóäú íóäúÒöáó Úóáóíúåö ØÓ ÓõáóíúãóÇäó " ÈöÇÓúãö Åöáóåö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó¡ ãöäú ãõÍóãøóÏò ÇáäøóÈöí ÑóÓõæá Çááå Åöáóì ÃóÓúÞõÝ äóÌúÑóÇä ÃÓáã ÃóäúÊõã¡ ÝóÅöäøöí ÃóÍúãóÏõ Åöáóíúßõãú Åöáóåó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó ; ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ ÝóÅöäøöí ÃóÏúÚõæßõãú Åöáóì ÚöÈóÇÏóÉö Çááøóåö ãöäú ÚöÈóÇÏóÉö ÇáúÚöÈóÇÏö¡ æóÃóÏúÚõæßõãú Åöáóì æöáóÇíóÉö Çááøóåö ãöäú æöáóÇíóÉö ÇáúÚöÈóÇÏö ÝóÅöäú ÃóÈóíúÊõãú ÝóÇáúÌöÒúíóÉõ¡ ÝóÅöäú ÃóÈóíúÊõãú ÂÐóäúÊõßõãú ÈöÍóÑúÈò æóÇáÓøóáóÇãõ ".
ÝóáóãøóÇ ÃóÊóì ÇáúÃõÓúÞõÝøó ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÞóÑóÃóåõ ÝõÙöÚó Èöåö æóÐõÚöÑó Èöåö ÐõÚúÑðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÈóÚóËó Åöáóì ÑóÌõáò ãöäú Ãóåúáö äóÌúÑóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ ÔõÑóÍúÈöíáõ Èúäõ æóÏóÇÚóÉó - æóßóÇäó ãöäú åóãúÏóÇäó¡ æóáóãú íóßõäú ÃóÍóÏñ íõÏúÚóì ÅöÐóÇ äóÒóáóÊú ãÚÖáÉ ÞÈáå áóÇ ÇáÇÈåã æóáóÇ ÇáÓøóíøöÏõ æóáóÇ ÇáúÚóÇÞöÈõ -.
ÝóÏóÝóÚó ÇáúÃõÓúÞõÝøõ ßöÊóÇÈó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÔõÑóÍúÈöíáó ÝóÞóÑóÃóåõ¡ ÝóÞóÇáó ÇáúÃõÓúÞõÝøõ: íóÇ ÃóÈóÇ ãóÑúíóãó ãóÇ ÑóÃúíõßó¿ ÝóÞóÇáó ÔõÑóÍúÈöíáõ: ÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ æóÚóÏó Çááøóåõ ÅöÈúÑóÇåöíãó Ýöí ÐõÑøöíøóÉö ÅöÓúãóÇÚöíáó ãöäó ÇáäøõÈõæøóÉ¡ ÝóãóÇ ÊÄãä Ãóäú íóßõæäó åóÐóÇ åõæó ÐóÇßó ÇáÑøóÌõáó¿ áóíúÓó áì Ýöí ÇáäøõÈõæøóÉ ÑÃì æóáóæ ßóÇäó ÃãÑÇ ãöäú ÃõãõæÑö ÇáÏøõäúíóÇ áóÃóÔóÑúÊõ Úóáóíúßó Ýöíåö ÈöÑóÃúíò æóÌóåöÏúÊõ áóßó.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáúÃõÓúÞõÝøõ: ÊóäóÍøó ÝóÇÌúáöÓú.
ÝóÊäÍøì ÔõÑóÍúÈöíá ÝóÌóáóÓó äÇÍíÊå.
ÝóÈóÚóËó ÇáúÃõÓúÞõÝøõ Åöáóì ÑóÌõáò ãöäú Ãóåúáö äóÌúÑóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÔõÑóÍúÈöíáó¡ æóåõæó ãöäú Ðöí ÃóÕúÈóÍó ãöäú ÍöãúíóÑò¡ ÝóÃóÞúÑóÃåõ ÇáúßöÊóÇÈó æóÓóÃóáóåõ Úóäö ÇáÑøóÃúíö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ãöËúáó Þóæúáö ÔõÑóÍúÈöíáó¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáúÃõÓúÞõÝøõ: ÊóäóÍøó ÝóÇÌúáöÓú ÝóÊóäóÍøóì ÝóÌóáóÓó äÇÍíÊå.
æóÈÚË ÇáúÃõÓúÞõÝøõ Åöáóì ÑóÌõáò ãöäú Ãóåúáö äóÌúÑóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ ÌóÈøóÇÑõ Èúäõ ÝóíúÖò ãöäú Èóäöí ÇáúÍóÇÑöËö ÇÈúä ßóÚúÈò ÃóÍóÏö Èóäöí ÇáúÍöãóÇÓö¡ ÝóÃóÞúÑóÃóåõ ÇáúßöÊóÇÈó æóÓóÃóáóåõ Úóäö ÇáÑøóÃúíö Ýöíåö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ãöËúáó

(4/101)

Þóæúáö ÔõÑóÍúÈöíáó æóÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÝóÃóãóÑóåõ ÇáúÃõÓúÞõÝøõ ÝóÊóäóÍøóì ÝóÌóáóÓó äÇÍíÊå
ÝóáóãøóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÇáÑøóÃúíõ ãöäúåõãú Úóáóì Êöáúßó ÇáúãóÞóÇáóÉö ÌóãöíÚðÇ¡ ÃóãóÑó ÇáúÃõÓúÞõÝøõ ÈöÇáäøóÇÞõæÓö ÝóÖõÑöÈó Èöåö¡ æóÑõÝöÚóÊö ÇáäíÑóÇä æÇáãÓæÍ Ýöí ÇáÕøóæóÇãöÚö¡ æóßóÐóáößó ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó ÅöÐóÇ ÝóÒöÚõæÇ ÈöÇáäøóåóÇÑö¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÝóÒóÚõåõãú áóíúáðÇ ÖóÑóÈõæÇ ÈöÇáäøóÇÞõæÓö æóÑõÝöÚóÊö ÇáäøöíÑóÇäõ Ýöí ÇáÕøóæóÇãöÚö.
ÝóÇÌúÊóãóÚó Íöíäó ÖõÑöÈó ÈöÇáäøóÇÞõæÓö æóÑõÝöÚóÊö ÇáúãõÓõæÍõ Ãóåúáõ ÇáúæóÇÏöí ÃóÚúáóÇåõ æóÃóÓúÝóáõåõ¡ æóØõæáõ ÇáúæóÇÏöí ãóÓöíÑóÉõ íóæúãò áöáÑøóÇßöÈö ÇáÓøóÑöíÚö¡ æóÝöíåö ËóáóÇËñ æóÓóÈúÚõæäó ÞóÑúíóÉð æóÚöÔúÑõæäó æóãöÇÆóÉõ ÃóáúÝö ãõÞóÇÊöáò¡ ÝóÞóÑóÃó Úóáóíúåöãú ßöÊóÇÈó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÓóÃóáóåõãú Úóäö ÇáÑøóÃúíö Ýöíåö.
ÝóÇÌúÊóãóÚó ÑóÃúíõ Ãóåúáö ÇáÑøóÃúíö ãöäúåõãú Úóáóì Ãóäú íóÈúÚóËõæÇ ÔõÑóÍúÈöíá Èä æÏóÇÚóÉ ÇáúåóãÏóÇäöí æóÚÈÏ Çááå ÇÈúä ÔõÑóÍúÈöíáó ÇáúÃóÕúÈóÍöíøó æóÌóÈøóÇÑó Èúäó ÝóíúÖò ÇáúÍóÇÑöËöíøó¡ ÝóíóÃúÊõæåõãú ÈöÎóÈóÑö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
* * * ÞóÇáó: ÝóÇäúØóáóÞó ÇáúæóÝúÏõ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö æóÖóÚõæÇ ËöíóÇÈó ÇáÓøóÝóÑö Úóäúåõãú¡ æóáóÈöÓõæÇ ÍõáóáðÇ áóåõãú íóÌõÑøõæäóåóÇ ãöäú ÍöÈóÑóÉò æóÎóæóÇÊöíãó ÇáÐøóåóÈö¡ Ëõãøó ÇäúØóáóÞõæÇ ÍóÊøóì ÃóÊóæúÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓáã¡ ÝóÓóáãõæÇ Úóáóíúåö Ýóáóãú íóÑõÏøó Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóáóÇãó¡ æóÊóÕóÏøóæúÇ áößóáóÇãöåö äóåóÇÑðÇ ØóæöíáðÇ Ýóáóãú íõßóáøöãúåõãú æóÚóáóíúåöãú Êöáúßó ÇáúÍõáóáõ æóÇáúÎóæóÇÊöíãõ ÇáÐøóåóÈõ.
ÝóÇäúØóáóÞõæÇ íóÊøóÈøóÚõæäó ÚõËúãóÇäó Èúäó ÚóÝøóÇäó æóÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó ÚóæúÝò æóßóÇäõæÇ íóÚúÑöÝõæäóåõãóÇ¡ ÝóæóÌóÏõæåõãóÇ Ýöí äóÇÓò ãöäó ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó æóÇáúÃóäúÕóÇÑö Ýöí ãóÌúáöÓò¡ ÝóÞóÇáõæÇ: íóÇ ÚõËúãóÇäõ æóíóÇ ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö¡ Åöäøó äóÈöíøóßõãú ßóÊóÈó ÅöáóíúäóÇ ÈößöÊóÇÈò ÝóÃóÞúÈóáúäóÇ ãõÌöíÈöíäó áóåõ¡ ÝóÃóÊóíúäóÇåõ ÝóÓóáøóãúäóÇ Úóáóíúåö Ýóáóãú íóÑõÏøó ÓóáóÇãóäóÇ¡ æóÊóÕóÏøóíúäóÇ áößóáóÇãöåö äóåóÇÑðÇ ØóæöíáðÇ ÝóÃóÚúíóÇäóÇ Ãóäú íõßóáøöãóäóÇ¡ ÝóãóÇ ÇáÑøóÃúíõ ãöäúßóãóÇ¡ ÃóÊóÑóæúäó Ãóäú äóÑúÌöÚó¿ ÝóÞóÇáóÇ áöÚóáöíøö Èúäö ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóåõæó Ýöí ÇáúÞóæúãö: ãóÇ ÊóÑóì íóÇ ÃóÈóÇ ÇáúÍóÓóäö Ýöí åóÄõáóÇÁö ÇáúÞóæúãö¿ ÝóÞóÇáó

(4/102)

Úáì áÚõËúãóÇä æáÚóÈúÏ ÇáÑøóÍúãóä: ÃóÑóì Ãóäú íóÖóÚõæÇ Íõáóáóåõãú åóÐöåö æóÎóæóÇÊöíãóåõãú æóíóáúÈóÓõæÇ ËöíóÇÈó ÓóÝóÑöåöãú
Ëõãøó íóÚõæÏõæÇ Åöáóíúåö.
ÝóÝóÚóáõæÇ ÝóÓóáøóãõæÇ ÝóÑóÏøó ÓóáóÇãóåõãú¡ Ëõãøó ÞóÇáó: " æóÇáøóÐöí ÈóÚóËóäöí ÈöÇáúÍóÞøö áóÞóÏú ÃóÊóæúäöí ÇáúãóÑøóÉó ÇáúÃõæáóì æóÅöäøó ÅöÈúáöíÓó áóãóÚóåõãú ".
Ëõãøó ÓóÇÁóáóåõãú æóÓóÇÁóáõæåõ¡ Ýóáóãú ÊóÒóáú Èöåö æóÈöåöãõ ÇáúãóÓúÃóáóÉ ÍóÊøóì ÞóÇáõæÇ: ãóÇ ÊóÞõæáõ Ýöí ÚöíÓóì¡ ÝóÅöäøóÇ äóÑúÌöÚõ Åöáóì ÞóæúãöäóÇ æóäóÍúäõ äóÕóÇÑóì¡ íóÓõÑøõäóÇ Åöäú ßõäúÊó äóÈöíøðÇ Ãóäú äóÓúãóÚó ãóÇ ÊóÞõæáõ Ýöíåö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " ãóÇ ÚöäúÏöí Ýöíåö ÔÆ íóæúãöí åóÐóÇ¡ ÝóÃóÞöíãõæÇ ÍóÊøóì ÃõÎúÈöÑóßõãú ÈöãóÇ íóÞõæáõ Çááøóåõ Ýöí ÚöíÓóì ".
ÝóÃóÕúÈóÍó ÇáúÛóÏõ æóÞóÏú ÃóäúÒóáó Çááå ÚÒæÌá åóÐöåö ÇáúÂíóÉó: " Åöäøó ãóËóáó ÚöíÓóì ÚöäúÏó Çááøóåö ßóãóËóáö ÂÏóãó ÎóáóÞóåõ ãöäú ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ÞóÇáó áóåõ ßõäú Ýóíóßõæäõ ÇáúÍóÞøõ ãöäú ÑóÈøößó ÝóáóÇ Êóßõäú ãöäó ÇáúãõãúÊóÑöíäó.
Ýóãóäú ÍóÇÌøóßó Ýöíåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáúÚöáúãö ÝóÞõáú ÊóÚóÇáóæúÇ äóÏúÚõ ÃóÈúäóÇÁóäóÇ æóÃóÈúäóÇÁóßõãú æóäöÓóÇÁóäóÇ æóäöÓóÇÁóßõãú æóÃóäúÝõÓóäóÇ æóÃóäúÝõÓóßõãú Ëõãøó äóÈúÊóåöáú ÝóäóÌúÚóáú áóÚúäóÉó Çááøóåö Úóáóì ÇáúßóÇÐöÈöíäó " (1) .
ÝóÃóÈóæúÇ Ãóäú íõÞöÑøõæÇ ÈöÐóáößó.
ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÛóÏó ÈóÚúÏó ãóÇ ÃóÎúÈóÑóåõãõ ÇáúÎóÈóÑó¡ ÃóÞúÈóáó ãõÔúÊóãöáðÇ Úóáóì ÇáúÍóÓóäö æóÇáúÍõÓóíúäö Ýöí Îóãöíáò áóåõ æóÝóÇØöãóÉõ ÊóãúÔöí ÚöäúÏó ÙóåúÑöåö áöáúãõáóÇÚóäóÉö¡ æóáóåõ íóæúãóÆöÐò ÚöÏøóÉõ äöÓúæóÉò.
ÝóÞóÇáó ÔõÑóÍúÈöíáõ áöÕóÇÍöÈóíúåö: ÞóÏú ÚóáöãúÊõãóÇ Ãóäøó ÇáúæóÇÏöíó ÅöÐóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÃóÚúáóÇåõ æóÃóÓúÝóáõåõ áóãú íóÑöÏõæÇ æóáóãú íóÕúÏõÑõæÇ ÅöáøóÇ Úóäú ÑóÃúíöí¡ æóÅöäøöí æóÇááøóåö ÃóÑóì ÃóãúÑðÇ ËóÞöíáðÇ¡ æóÇááøóåö áóÆöäú ßóÇäó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáõ ãóáößóÇ ãõÊóÞóæøöíðÇ ÝóßõäøóÇ Ãóæøóáó ÇáúÚóÑóÈö ØóÚóäó Ýöí Úóíúäöåö æóÑóÏøó Úóáóíúåö ÃóãúÑóåõ áóÇ íóÐúåóÈõ áóäóÇ ãöäú ÕóÏúÑöåö æóáóÇ ãöäú ÕõÏõæÑö ÃóÕúÍóÇÈöåö ÍóÊøóì íõÕöíÈõæäóÇ ÈÌÇÆÍÉ¡ æóÅöäøóÇ ÃÏäì ÇáúÚóÑóÈ ãöäúåõã ÌæÇÑÇ¡
__________
(1) ÓõæÑóÉ Âá ÚãÑóÇä 59 - 61.
(*)

(4/103)

æóáóÆöäú ßóÇäó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáõ äóÈöíøðÇ ãõÑúÓóáðÇ ÝóáóÇÚóäøóÇåõ áóÇ íóÈúÞóì Úóáóì æóÌúåö ÇáúÃóÑúÖö ãöäøóÇ ÔóÚúÑñ
æóáóÇ ÙõÝúÑñ ÅöáøóÇ åóáóßó.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÕóÇÍöÈóÇåõ: ÝóãóÇ ÇáÑøóÃúíõ íóÇ ÃóÈóÇ ãóÑúíóãó¿ ÝóÞóÇáó: ÑóÃúíöí Ãóäøó ÃõÍóßøöãóåõ¡ ÝóÅöäøöí ÃóÑóì ÑóÌõáðÇ áóÇ íóÍúßõãõ ÔóØóØðÇ ÃóÈóÏðÇ.
ÝóÞóÇáóÇ áóåõ: ÃóäúÊó æóÐóÇßó.
ÞóÇáó ÝóÊóáóÞøóì ÔõÑóÍúÈöíáõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: Åöäøöí ÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÎóíúÑðÇ ãöäú ãõáóÇÚóäóÊößó.
ÝóÞóÇáó: " æóãóÇ åõæó¿ " ÝóÞóÇáó: Íõßúãõßó Çáúíóæúãó Åöáóì Çááøóíúáö.
æóáóíúáóÊóßó Åöáóì ÇáÕøóÈóÇÍö¡ ÝóãóåúãóÇ ÍóßóãúÊó ÝöíäóÇ Ýóåõæó ÌóÇÆöÒñ.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóÚóáøó æóÑóÇÁóß ÃÍÏÇ íËÑÈ (1) Úóáóíúß¿ " ÝóÞóÇáó ÔõÑóÍúÈöíá: Óá ÕóÇÍöÈí¡ ÝóÞóÇáóÇ: ãóÇ íóÑöÏõ ÇáúæóÇÏöíó æóáóÇ íóÕúÏõÑõ ÅöáøóÇ Úóä ÑÃì ÔõÑóÍúÈöíá.
ÝóÑóÌóÚó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýóáóãú íõáóÇÚöäúåõãú¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ÃóÊóæúåõ ÝóßóÊóÈó áóåõãú åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈó: " ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíã¡ åóÐóÇ ãóÇ ßÊÈ ãõÍóãøóÏ ÇáäøóÈöí [ÇáÇãí (2) ] ÑóÓõæá Çááå áöäóÌúÑóÇäó¡ Ãóäú ßóÇäó Úóáóíúåöãú Íõßúãõåõ Ýöí ßõáøö ËóãóÑóÉò æóßõáøö ÕóÝúÑóÇÁó æóÈóíúÖóÇÁó æóÑóÞöíÞò¡ ÝóÃóÝúÖóáó Úóáóíúåöãú æóÊóÑóßó Ðóáößó ßõáøóåõ Úóáóì ÃóáúÝóíú ÍõáøóÉò¡ Ýöí ßõáøö ÑóÌóÈò ÃóáúÝõ ÍõáøóÉò¡ æóÝöí ßõáøö ÕóÝóÑò ÃóáúÝõ ÍõáøóÉò " æóÐóßóÑó ÊóãóÇãó ÇáÔøõÑõæØö.
Åöáóì Ãóäú ÞóÇáó: ÔóåöÏó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó Èúäõ ÍóÑúÈò æóÛóíúáóÇäõ Èúäõ ÚóãúÑòæ æóãóÇáößõ Èúäõ ÚóæúÝò ãöäú Èóäöí äÕÑ æÇáÇÞÑÚ Èä ÍóÇÈöÓ ÇáúÍóäúÙóáöí æÇáãÛíÑÉ¡ æóßóÊóÈó.
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÞóÈóÖõæÇ ßöÊóÇÈóåõãõ ÇäúÕóÑóÝõæÇ Åöáóì äóÌúÑóÇäó æóãóÚó ÇáúÃõÓúÞõÝøö ÃóÎñ áóåõ ãöäú Ãõãøöåö æóåõæó ÇÈúäõ Úóãøöåö ãöäó ÇáäøóÓóÈö íõÞóÇáõ áóåõ ÈöÔúÑõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó æóßõäúíóÊõåõ ÃóÈõæ ÚóáúÞóãóÉó¡ ÝóÏóÝóÚó ÇáúæóÝúÏõ ßöÊóÇÈó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáúÃõÓúÞõÝøö¡ ÝóÈóíúäóãóÇ åõæó íóÞúÑóÃõåõ æóÃóÈõæ ÚóáúÞóãóÉ ãóÚóå æåãÇ íÓíÑÇä
__________
(1) íËÑÈ: íáæã.
(2) áóíÓÊ Ýöí Ç.
(*)

(4/104)

ÅöÐú ßóÈóÊú ÈöÈöÔúÑò äóÇÞóÊõåõ¡ ÝóÊóÚöÓó ÈöÔúÑñ¡ ÛóíúÑó Ãóäøóåõ áóÇ íõßóäøöí Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáúÃõÓúÞõÝøõ ÚöäúÏó Ðóáößó: ÞóÏú æóÇááøóåö ÊóÚøóÓúÊó äóÈöíøðÇ ãõÑúÓóáðÇ.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÈöÔúÑñ: áóÇ ÌóÑóãó¡ æóÇááøóåö áóÇ ÃóÍõáøõ ÚóäúåóÇ ÚóÞúÏðÇ ÍóÊøóì ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÞóÇáó: æóÕÑÝ æóÌúåó äóÇÞóÊöåö äóÍúæó ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóËóäóì ÇáúÃõÓúÞõÝøõ äóÇÞóÊóåõ Úóáóíúåö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ÇÝåã Úóäì¡ ÅöäøóãóÇ ÞõáúÊõ åóÐóÇ áöíóÈúáõÛó (1) Úóäøöí ÇáúÚóÑóÈó ãóÎóÇÝóÉó Ãóäú íóÑóæúÇ ÃóäøóÇ ÃóÎóÐúäóÇ ÍóÞøóåõ Ãóæú ÑóÖöíäóÇ ÈöÕóæúÊöåö Ãóæ äÎÚäÇ (2) áåóÐóÇ ÇáÑÌá ÈöãóÇ áã ÊäÎÚ Èöåö ÇáúÚóÑóÈõ¡ æóäóÍúäõ ÃóÚóÒøõåõãú æóÃóÌúãóÚõåõãú ÏóÇÑðÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÈöÔúÑñ: áóÇ æóÇááøóåö áóÇ ÃóÞúÈóáõ ãóÇ ÎóÑóÌó ãöäú ÑóÃúÓößó ÃóÈóÏðÇ.
ÝóÖóÑóÈó ÈöÔúÑñ äóÇÞóÊóåõ æóåõæó ãæáì ÇáúÃõÓúÞõÝøó ÙóåÑóåõ¡ æóÇÑúÊóÌóÒó íóÞõæáõ: Åöáóíúßó ÊóÛúÏõæ ÞöáúÞðÇ æóÖöíäõåóÇ (3) * ãõÚúÊóÑöÖðÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ ÌóäöíäõåóÇ ãõÎóÇáöÝðÇ Ïöíäó ÇáäøóÕóÇÑóì ÏöíäõåóÇ ÍóÊøóì ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó æóáóãú íóÒóáú ãóÚóåõ ÍóÊøóì ÞõÊöáó ÈóÚúÏó Ðóáößó.
* * * ÞóÇáó: æóÏóÎóáó ÇáúæóÝúÏõ äóÌúÑóÇä¡ ÝóÃÊì ÇáÑÇåÈ ÇÈúä ÃóÈöí ÔöãúÑò ÇáÒøõÈóíúÏöíøó æóåõæó Ýöí ÑóÃúÓö ÕóæúãóÚóÊöåö ÝóÞóÇáó áóåõ: Åöäøó äóÈöíøðÇ ÈõÚöËó ÈöÊöåóÇãóÉó.
ÝóÐóßóÑó ãóÇ ßóÇäó ãöäú æóÝúÏö äóÌúÑóÇäó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóäøóåõ ÚóÑóÖó Úóáóíúåöãõ ÇáúãõáóÇÚóäóÉó ÝóÃóÈóæúÇ¡ æóÃóäøó ÈöÔúÑó Èúäó ãõÚóÇæöíóÉó ÏóÝóÚó Åöáóíúåö ÝóÃóÓúáóãó.
ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÇåöÈõ: ÃóäúÒöáõæäöí æóÅöáøóÇ ÃóáúÞóíúÊõ äóÝúÓöí ãöäú åóÐöåö ÇáÕøóæúãóÚóÉö.
ÞóÇáó: ÝóÃóäúÒóáõæåõ ÝóÃÎÐ
__________
(1) Ç: ÝóÈáÛ.
(2) äÎÚäÇ: ÃÞÑÑäÇ.
(3) ÇáúæóÖöíä: ÈØÇä ÚÑíÖ ãäÓæÌ ãä ÓíæÑ Ãóæ ÔÚÑ.
æÞáÞ ÇáúæóÖöíä: ßöäóÇíóÉ Úóä ÇáåÒÇá.
(*)

(4/105)

ãóÚóåõ åóÏöíøóÉð æóÐóåóÈó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ãöäúåóÇ åóÐóÇ ÇáúÈóÑúÏõ ÇáøóÐöí íóáúÈóÓõåõ ÇáúÎõáóÝóÇÁõ æóÞóÚúÈñ æóÚóÕóÇ.
ÝóÃóÞóÇãó ãõÏøóÉð ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÓúãóÚõ ÇáúæóÍúíó¡ Ëõãøó ÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúãöåö
æóáóãú íõÞóÏøóÑú áóåõ ÇáúÅöÓúáóÇãõ¡ æóæóÚóÏó Ãóäøóåõ ÓóíóÚõæÏõ Ýóáóãú íõÞóÏøóÑú áóåõ ÍóÊøóì ÊõæõÝøöíó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÅöäøó ÇáúÃõÓúÞõÝøó ÃóÈóÇ ÇáúÍóÇÑöËö ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÚóåõ ÇáÓøóíøöÏõ æóÇáúÚóÇÞöÈõ æóæõÌõæåõ Þóæúãöåö ÝóÃóÞóÇãõæÇ ÚöäúÏóåõ íóÓúãóÚõæäó ãóÇ íõäóÒøöáõ Çááøóåõ Úóáóíúåö¡ æóßóÊóÈó áöáúÃõÓúÞõÝøö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈó æóáöÃóÓóÇÞöÝóÉö äóÌúÑóÇäó ÈóÚúÏóåõ: ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíã ãä ãõÍóãøóÏ ÇáäøóÈöí ááÇÓÞÝ ÃóÈì ÇáúÍóÇÑöË æÃÓÇÞÝÉ äóÌúÑóÇäó æóßóåóäóÊöåöãú æóÑõåúÈóÇäöåöãú (1) æóßõáøö ãóÇ ÊóÍúÊó ÃóíúÏöíåöãú ãä Þóáöíá æóßËíÑ ÌöæóÇÑõ Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö¡ áóÇ íõÛóíøóÑõ ÃõÓúÞõÝøñ ãöäú ÃõÓúÞõÝøóÊöåö æóáóÇ ÑóÇåöÈñ ãöäú ÑóåúÈóÇäöíøóÊöåö æóáóÇ ßóÇåöäñ ãöäú ßóåóÇäóÊöåö æóáóÇ íõÛóíøóÑõ ÍóÞøñ ãöäú ÍõÞõæÞöåöãú æóáóÇ ÓáØÇäåã æóáóÇ ãóÇ ßóÇäõæÇ Úóáóíúåö ãä Ðóáöß¡ ÌæóÇÑ Çááå æóÑóÓõæáå ÃÈÏÇ ãóÇ ÃÕáÍæÇ æäÕÍæÇ Úóáóíúåöã¡ ÛíÑ ãÈÊáíä ÈöÙõáúãò æóáóÇ ÙóÇáöãöíäó.
æóßóÊóÈó ÇáúãõÛöíÑóÉõ Èúäõ ÔõÚúÈóÉó.
* * * æóÐóßóÑó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó Ãóäøó æóÝúÏó äóÕóÇÑóì äóÌúÑóÇäó ßóÇäõæÇ ÓöÊøöíäó ÑóÇßöÈðÇ íóÑúÌöÚõ ÃóãúÑõåõãú Åöáóì ÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔóÑó ãöäúåõãú¡ æóåõãú ÇáúÚóÇÞöÈõ æóÇÓúãõåõ ÚóÈúÏõ ÇáúãóÓöíÍ æóÇáÓøóíøöÏ æóåõæó ÇáÇÈåã æóÃóÈõæ ÍóÇÑöËóÉ Èä ÚóáúÞóãóÉ æóÃóæúÓ Èä ÇáúÍóÇÑöË æóÒóíúÏñ æóÞóíúÓñ æóíóÒöíÏõ æóäõÈóíúåñ æóÎõæóíúáöÏñ æóÚóãúÑñæ æóÎóÇáöÏñ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö æóíõÍóäøóÓõ.
æóÃóãúÑõ åóÄõáóÇÁö ÇáúÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔóÑó íÄæá Åöáóì ËóáóÇËóÉò ãöäúåõãú æóåõãú ÇáúÚóÇÞöÈõ¡ æóßóÇäó ÃóãöíÑó ÇáúÞóæúãö æóÐóÇ ÑóÃúíåöãú æóÕóÇÍöÈó ãóÔõæÑóÊöåöãú æóÇáøóÐöí áóÇ íóÕúÏõÑõæäó ÅöáøóÇ Úóäú ÑóÃúíöåö¡ æóÇáÓøóíøöÏõ æóßóÇäó ËöãóÇáóåõãú (2)
__________
(1) Ç: æÑåÇÈíäåã.
(2) ËãÇáåã: ãáÌÃåã.
(*)

(4/106)

æóÕóÇÍöÈó ÑóÍúáöåöãú¡ æóÃóÈõæ ÍóÇÑöËóÉó Èúäõ ÚóáúÞóãóÉó æóßóÇäó ÃõÓúÞõÝøóåõãú æóÍóÈúÑóåõãú æóßóÇäó ÑóÌõáðÇ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ãöäú ÈßÑ Èä æóÇÆöá æóáóßöä ÏÎá Ïöíäö ÇáäøóÕúÑóÇäöíøóÉö ÝóÚóÙøóãóÊúåõ ÇáÑøõæãõ æóÔóÑøóÝõæåõ æóÈóäóæúÇ áóåõ ÇáúßóäóÇÆöÓó æóãóæøóáõæåõ æóÃóÎúÏóãõæåõ áöãóÇ íóÚúÑöÝõæäó ãöäú ÕóáóÇÈóÊöåö Ýöí Ïöíäöåöãú¡ æóßóÇäó ãóÚó Ðóáößó íóÚúÑöÝõ ÃóãúÑó (1) ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáóßöä ÕÏå ÇáÔøÑÝ æÇáÌÇå ãä
ÇÊøöÈóÇÚö ÇáúÍóÞøö.
æóÞóÇáó íõæäõÓõ Èúäõ ÈõßóíúÑò Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí ÈõÑóíúÏóÉõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó¡ Úóäö ÇÈúäö ÇáúÈóíúáóãóÇäöíøö (2) ¡ Úóäú ßõÑúÒö (3) Èúäö ÚóáúÞóãóÉó¡ ÞóÇáó: ÞóÏöãó æóÝúÏõ äóÕóÇÑóì äóÌúÑóÇäó ÓöÊøõæäó ÑóÇßöÈðÇ ãöäúåõãú ÃóÑúÈóÚóÉñ æóÚöÔúÑõæäó ÑóÌõáðÇ ãöäú ÃóÔúÑóÇÝöåöãú¡ æóÇáúÃóÑúÈóÚóÉõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ãöäúåõã ËóáóÇËóÉ äÝÑ Åöáóíúåöã íÄæá ÃóãúÑõåõãú ÇáúÚóÇÞöÈõ æóÇáÓøóíøöÏõ æóÃóÈõæ ÍóÇÑöËóÉó ÃóÍóÏõ Èóäöí ÈóßúÑö Èúäö æóÇÆöáò ÃõÓúÞõÝøõåõãú æóÕóÇÍöÈõ ãöÏúÑóÇÓöåöãú (4) æóßóÇäõæÇ ÞÏ ÔÑÝæå Ýíåã æãæáæå æÃßÑãæå¡ æóÈóÓóØõæÇ Úóáóíúåö ÇáúßóÑóÇãóÇÊö æóÈóäóæúÇ áóåõ ÇáúßóäóÇÆöÓó áöãóÇ ÈóáóÛóåõãú Úóäúåõ ãöäú Úöáúãöåö æóÇÌúÊöåóÇÏöåö Ýöí Ïöíäöåöãú.
ÝóáóãøóÇ ÊóæóÌøóåõæÇ ãöäú äóÌúÑóÇäó ÌóáóÓó ÃóÈõæ ÍóÇÑöËóÉó Úóáóì ÈóÛúáóÉò áóåõ æóÅöáóì ÌóäúÈöåö ÃóÎñ áóåõ íõÞóÇáõ áóåõ ßõÑúÒõ Èúäõ ÚóáúÞóãóÉó íõÓóÇíöÑõåõ¡ ÅöÐú ÚóËóÑóÊú ÈóÛúáóÉõ ÃóÈöí ÍóÇÑöËóÉó¡ ÝóÞóÇáó ßõÑúÒñ: ÊóÚöÓó ÇáúÃóÈúÚóÏõ - íõÑöíÏõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæ ÍóÇÑöËóÉó: Èóáú ÃóäúÊó ÊóÚöÓúÊó.
ÝóÞóÇáó áóåõ ßõÑúÒñ: æóáöãó íóÇ ÃóÎöí¿ ÝóÞóÇáó¡ æóÇááøóåö Åöäøóåõ áóáäøóÈöíøõ ÇáøóÐöí ßõäøóÇ äóäúÊóÙöÑõåõ.
ÝóÞóÇáó áóåõ ßõÑúÒñ: æóãóÇ íóãúäóÚõßó æóÃóäúÊó ÊóÚúáóãõ åóÐóÇ¿ ÝóÞóÇáó áóåõ: ãóÇ ÕóäóÚó ÈöäóÇ åóÄõáóÇÁö ÇáúÞóæúãõ¡ ÔóÑøóÝõæäóÇ æóãóæøóáõæäóÇ æóÃóÎúÏóãõæäÇ¡ æóÞóÏú ÃóÈóæúÇ ÅöáøóÇ ÎöáóÇÝóåõ¡ æóáóæú ÝóÚóáúÊõ äóÒóÚõæÇ ãöäøóÇ ßõáøó ãóÇ ÊóÑóì.
ÞóÇáó: ÝóÃóÖúãóÑó ÚóáóíúåóÇ ãöäúåõ ÃóÎõæåõ ßõÑúÒñ¡ ÍóÊøóì ÃóÓúáóãó ÈóÚúÏó Ðóáöß.
__________
(1) Ç: ÃõãõæÑ (2) Ç: ÇáÓíáãÇäì.
(3) ÇÈúä åöÔóÇã: ßæÒ.
(4) 󒄂:.
ãÏÇÑÓÊåã.
(*)

(4/107)

æóÐóßóÑó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó Ãóäøóåõãú áóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ ÇáúãóÓúÌöÏó ÇáäøóÈóæöíøó ÏóÎóáõæÇ Ýöí ÊóÌóãøõáò æóËöíóÇÈò ÍöÓóÇäò¡ æóÞóÏú ÍóÇäóÊú ÕóáóÇÉõ ÇáúÚóÕúÑö ÝóÞóÇãõæÇ íõÕóáøõæäó Åöáóì ÇáúãóÔúÑöÞö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÏóÚõæåõãú.
ÝóßóÇäó ÇáúãõÊóßóáøöãõ áóåõãú ÃóÈóÇ ÍóÇÑöËóÉó Èúäó ÚóáúÞóãóÉó æóÇáÓøóíøöÏó æóÇáúÚóÇÞöÈó ÍóÊøóì äóÒóáó Ýöíåöãú ÕóÏúÑõ ÓõæÑóÉö
Âáö ÚöãúÑóÇäó æóÇáúãõÈóÇåóáóÉõ¡ ÝóÃóÈóæúÇ Ðóáößó¡ æóÓóÃóáõæÇ Ãóäú íõÑúÓöáó ãóÚóåõãú ÃóãöíäðÇ¡ ÝóÈóÚóËó ãóÚóåõãú ÃóÈóÇ ÚõÈóíúÏóÉó Èúäó ÇáúÌóÑøóÇÍö.
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÑöæóÇíóÉö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö.
æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ðóáößó ãõÓúÊóÞúÕðì Ýöí ÊóÝúÓöíÑö ÓõæÑóÉö Âáö ÚöãúÑóÇäó æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.

(4/108)

æóÝúÏõ Èóäöí ÚóÇãöÑò æóÞöÕøóÉõ ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáØøõÝóíúáö æÃÑÈÏ Èä ÞíÓ áÚäåã Çááøóåõ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÝúÏõ Èóäöí ÚóÇãÑ¡ Ýíåã ÚóÇãÑ ÇÈúä ÇáØøõÝóíúáö æóÃóÑúÈóÏõ Èúäõ ÞóíúÓö Èúäö ÌóÒúÁö Èúäö ÎóÇáöÏ Èä ÌóÚúÝóÑ æÍíÇä (1) Èúäõ Óõáúãóì Èúäö ãóÇáößö Èúäö ÌóÚúÝóÑò¡ æóßóÇäó åóÄõáóÇÁö ÇáËøóáóÇËóÉõ ÑõÄóÓóÇÁó ÇáúÞóæúãö æóÔóíóÇØöíäóåõãú.
æóÞóÏöãó ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáØøõÝóíúáö ÚóÏõæøõ Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó íõÑöíÏõ ÇáúÛóÏúÑó Èöåö.
æóÞÏ ÞóÇáó áóåõ Þæãå: íóÇ ÃóÈóÇ ÚóÇãöÑõ (2) Åöäøó ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ÃóÓúáóãõæÇ ÝóÃóÓúáöãú.
ÞóÇáó: æóÇááøóåö áóÞóÏú ßõäúÊõ ÂáóíúÊõ ÃóáøóÇ ÃóäúÊóåöíó ÍóÊøóì ÊÊÈÚ ÇáúÚóÑóÈ ÚõÞÈì ÝóÃóäÇ ÃóÊúÈóÚõ ÚóÞöÈó åóÐóÇ ÇáúÝóÊóì ãöäú ÞõÑóíúÔò.
Ëõãøó ÞóÇáó áöÃóÑúÈóÏó: Åöäú ÞóÏöãúäóÇ Úóáóì ÇáÑøóÌõáö ÝóÅöäøöí ÓóÃóÔúÛóáõ Úóäúßó æóÌúåóåõ¡ ÝóÅöÐóÇ ÝóÚóáúÊõ Ðóáößó ÝóÇÚúáõåõ ÈöÇáÓøóíúÝö.
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáØøõÝóíúáö: íóÇ ãõÍóãøóÏõ ÎóÇáöäöí (3) ÞóÇáó: " áóÇ æóÇááøóåö ÍóÊøóì ÊõÄúãöäó ÈöÇááøóåö æóÍúÏóåõ " ÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ ÎóÇáöäöí¡ ÞóÇáó: æóÌóÚóáó íõßóáøöãõåõ æóíóäúÊóÙöÑõ ãöäú ÃóÑúÈóÏó ãóÇ ßóÇäó ÃóãóÑóåõ Èöåö ÝóÌóÚóáó ÃóÑúÈóÏõ áóÇ íõÍöíÑõ (4) ÔóíúÆðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÚóÇãöÑñ ãóÇ íóÕúäóÚõ ÃóÑúÈóÏõ ÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ ÎóÇáöäöí¡ ÞóÇáó: " áóÇ¡ ÍóÊøóì ÊõÄúãöäó ÈöÇááøóåö æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíßó áóåõ ".
ÝóáóãøóÇ ÃóÈóì Úóáóíúåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÞóÇáó: ÃóãóÇ æóÇááøóåö áóÃóãúáóÃóäøóåóÇ Úóáóíúßó ÎóíúáðÇ æóÑöÌóÇáðÇ.
ÝóáóãøóÇ æóáøóì ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Çááøóåõãøó ÇßúÝöäöí ÚóÇãÑ ÇÈúä ÇáØøõÝóíúáö ".
ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáØøõÝóíúá áÇÑÈÏ: Ãóíúä
__________
(1) ßóÐóÇ ÈÇáÇÕá¡ æåì ÑöæóÇíóÉ¡ æÝì ÇÈúä åöÔóÇã: æÌÈÇÑ.
(2) ÇÈúä åöÔóÇã: íóÇ ÚóÇãÑ.
(3) ÎÇáäì: ÊÝÑÏ áì ÎóÇáöíÇ æÈÇáÊÔÏíÏ: ÇÊøóÎóÐóäöí ÎóáöíáðÇ (4) Ç: íÍíß.
(*)

(4/109)

ãóÇ ßäÊ ÃóãÑÊß Èöåö¿ æóÇááå ãÇßÇä Úóáóì ÙóåúÑö ÇáúÃóÑúÖö ÑóÌõáñ ÃóÎúæóÝó Úóáóì äóÝúÓöí ãöäúßó¡ æóÇíúãõ Çááøóåö áóÇ ÃóÎóÇÝõßó ÈóÚúÏó Çáúíóæúãö ÃÈÏÇ.
ÞóÇáó: áóÇ ÃÈÇáß áóÇ ÊóÚúÌóáú Úóáóíøó¡ æóÇááøóåö ãóÇ åóãóãúÊõ ÈöÇáøóÐöí ÃóãóÑúÊóäöí Èöåö ÅöáøóÇ ÏóÎóáúÊó Èóíúäöí æóÈóíúäó ÇáÑøóÌõáö ÍóÊøóì ãóÇ ÃóÑóì ÛóíúÑóßó¡ ÃóÝóÃóÖúÑöÈõßó ÈöÇáÓøóíúÝö¿ ! æóÎóÑóÌõæÇ ÑóÇÌöÚöíäó Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÈóÚúÖö ÇáØøóÑöíÞ ÈÚË Çááå ÚÒæÌá Úóáóì ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáØøõÝóíúáö ÇáØøóÇÚõæäó Ýöí ÚõäõÞöåö¡ ÝóÞóÊóáóåõ Çááøóåõ Ýöí ÈóíúÊö ÇãúÑóÃóÉò ãöäú Èóäöí Óóáõæáò¡ ÝóÌóÚóáó íóÞõæáõ: íóÇ Èóäöí ÚóÇãöÑò ÃóÛõÏøóÉð ßóÛõÏøóÉö ÇáúÈößúÑö (1) Ýöí ÈóíúÊö ÇãúÑóÃóÉò ãöäú Èóäöí Óóáõæáò¿ ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóíõÞóÇáõ: ÃóÛõÏøóÉð ßóÛõÏøóÉö ÇáÇÈá æóãóæúÊ Ýöí ÈóíúÊö ÓóáõæáöíøóÉò! * * * æóÑóæóì ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáÒøõÈóíúÑö Èúäö ÈóßøóÇÑò¡ ÍóÏøóËóÊúäöí ÝóÇØöãóÉõ ÈöäúÊõ ÚÈÏ ÇáúÚóÒöíÒ Èä ãæÁáÉ¡ Úóä ÃóÈöíåóÇ¡ Úóä ÌÏåÇ ãæÁáÉ Èä Íãíá (2) ÞóÇáó: ÃóÊóì ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáØøõÝóíúáö ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó áóåõ: " íóÇ ÚóÇãöÑõ ÃóÓúáöãú " ÝóÞóÇáó: ÃõÓúáöãõ Úóáóì Ãóäøó áöí ÇáúæóÈóÑó æóáóßó ÇáúãóÏóÑó.
ÞóÇáó: " áóÇ ".
Ëõãøó ÞóÇáó: ÃóÓúáöãú.
ÝóÞóÇáó: ÃõÓúáöãõ Úóáóì Ãóäøó áöí ÇáúæóÈóÑó æóáóßó ÇáúãóÏóÑó ÞóÇáó: áóÇ.
Ýóæóáøóì æóåõæó íóÞõæáõ: æóÇááøóåö íóÇ ãõÍóãøóÏõ áóÃóãúáóÃóäøóåóÇ Úóáóíúßó ÎóíúáðÇ ÌõÑúÏðÇ æóÑöÌóÇáðÇ ãõÑúÏðÇ æóáóÃóÑúÈöØóäøó Èößõáøö äóÎúáóÉò ÝóÑóÓðÇ.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: Çááøóåõãøó ÇßúÝöäöí ÚóÇãöÑðÇ æóÇåúÏö Þóæúãóåõ.
ÝóÎóÑóÌó ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈöÙóåúÑö ÇáúãóÏöíäóÉö ÕóÇÏóÝó ÇãúÑóÃóÉð ãöäú Þóæúãöåö íõÞóÇáõ áóåóÇ ÓóáõæáöíøóÉñ¡ ÝóäóÒóáó Úóäú
ÝóÑóÓöåö æóäóÇãó Ýöí ÈóíúÊöåóÇ¡ ÝóÃóÎóÐóÊúåõ ÛõÏøóÉñ Ýöí ÍóáúÞöåö¡ ÝóæóËóÈó Úóáóì ÝóÑóÓöåö æóÃóÎóÐó ÑõãúÍóåõ æóÃóÞúÈóáó íóÌõæáõ æóåõæó íóÞõæáõ: ÛõÏøóÉñ ßóÛõÏøóÉö ÇáúÈößúÑö æóãóæúÊñ Ýöí ÈóíúÊö ÓóáõæáöíøóÉò! Ýóáóãú ÊóÒóáú Êöáúßó ÍóÇáõåõ ÍóÊøóì ÓóÞóØó Úóä ÝÑÓå ãóíÊÇ.
__________
(1) ÇáúÈßÑ: ÇáúÝóÊì ãä ÇáÇÈá.
(3) Ýöí ÇáúÞóÇãõæÓ: ãæÁáÉ Èä ßËíÝ Èä Íãá.
(*)

(4/110)

æóÐóßóÑó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÚõãóÑó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈöÑøö Ýöí ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈö Ýöí ÃóÓãóÇÁ ÇáÕøóÍóÇÈóÉ ãæÁáÉ åóÐóÇ ÝóÞóÇáó: åõæó ãæÁáÉ Èúäõ ßõËóíúÝò ÇáÖøóÈóÇÈöíøõ ÇáúßöáóÇÈöíøõ ÇáúÚóÇãöÑöíøõ¡ ãöäú Èóäöí ÚóÇãöÑö Èúäö ÕóÚúÕóÚóÉó¡ ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó ÇÈúäõ ÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð ÝóÃóÓúáóãó æóÚóÇÔó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöÇÆóÉó ÓóäóÉò æóßóÇäó íõÏúÚóì ÐóÇ ÇááøöÓóÇäóíúäö ãöäú ÝóÕóÇÍóÊöåö¡ Ñóæóì Úóäúåõ ÇÈúäõåõ ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö¡ æóåõæó ÇáøóÐöí Ñóæóì ÞöÕøóÉó ÚóÇãÑ ÇÈúä ÇáØøõÝóíúáö: ÛõÏøóÉñ ßóÛõÏøóÉö ÇáúÈóÚöíÑö æóãóæúÊñ Ýöí ÈóíúÊö ÓóáõæáöíøóÉò.
ÞóÇáó ÇáÒøõÈóíúÑõ Èúäõ ÈóßøóÇÑò¡ ÍóÏøóËóÊúäöí ÙóãúíóÇÁõ ÈäÊ ÚÈÏ ÇáúÚóÒöíÒ Èä ãæÁáÉ Èä ßËíÝ Èä Íãá ÇÈúä ÎóÇáöÏö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóåõæó ÇáÖøöÈóÇÈõ Èúäö ßöáóÇÈö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó Èúäö ÚóÇãöÑö Èúäö ÕóÚúÕóÚóÉó¡ ÞóÇáóÊú: ÍóÏøóËóäöí ÃóÈöí Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ãæÁáÉ¡ Ãóäøóåõ ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó æóåõæó ÇÈúäõ ÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ æóÈóÇíóÚó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÓóÍó íóãöíäóåõ æóÓóÇÞó ÅöÈöáóåõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÕóÏøóÞóåóÇ ÈöäúÊó áóÈõæäò¡ Ëõãøó ÕóÍöÈó ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó ÈóÚúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÚóÇÔó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö ãöÇÆóÉó ÓóäóÉò¡ æóßóÇäó íõÓóãøóì ÐóÇ ÇááøöÓóÇäóíúäö ãöäú ÝóÕóÇÍóÊöåö.
ÞõáúÊõ: æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÞöÕøóÉó ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáØøõÝóíúáö ãõÊóÞóÏøöãóÉñ Úóáóì ÇáúÝóÊúÍö¡ æóÅöäú ßóÇäó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó æóÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÞóÏú ÐóßóÑóÇåóÇ ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö.
æóÐóáößó áöãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Úóäö ÇáúÍóÇßöãö¡ Úóäö ÇáúÃóÕóãøö¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ãõÚóÇæöíóÉõ Èúäõ ÚóãúÑæ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáúÝóÒóÇÑöíøõ¡ Úóäö ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøö¡ Úóäú ÅöÓúÍóÇÞö Èä ÚÈÏ Çááå ÇÈúä ÃóÈöí ØóáúÍóÉó¡ Úóäú ÃóäóÓò Ýöí ÞöÕøóÉö ÈöÆúÑö ãóÚõæäóÉó æóÞóÊúáö ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáØøõÝóíúáö ÍóÑóÇãó Èúäó ãöáúÍóÇäó ÎóÇáó ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò¡ æóÛóÏúÑöåö ÈöÃóÕúÍóÇÈö ÈöÆúÑö ãóÚõæäóÉó ÍóÊøóì ÞõÊöáõæÇ Úóäú ÂÎöÑöåöãú Óöæóì ÚóãúÑöæ Èúäö ÃõãóíøóÉó
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
ÞóÇáó ÇáúÃóæúÒóÇÚöíøõ: ÞóÇáó íóÍúíóì: ÝóãóßóËó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÏúÚõæ Úóáóì ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáØøõÝóíúáö ËóáóÇËöíäó ÕóÈóÇÍðÇ: " Çááøóåõãøó ÇßúÝöäöí ÚóÇãöÑó Èúäó ÇáØøõÝóíúáö ÈöãóÇ ÔöÆúÊó æóÇÈúÚóËú Úóáóíúåö ãóÇ íóÞúÊõáõåõ " ÝóÈóÚóËó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÇáØøóÇÚõæäó.

(4/111)

æóÑóæóì Úóäú åóãøóÇãò¡ Úóäú ÅöÓúÍóÇÞó Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ Úóäú ÃóäóÓö Ýöí ÞöÕøóÉö ÍóÑóÇãö Èúäö ãöáúÍóÇäó ÞóÇáó: æóßóÇäó ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáØøõÝóíúáö ÞóÏú ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: ÃõÎóíøöÑõßó Èóíúäó ËóáóÇËö ÎöÕóÇáò: íóßõæäõ áóßó Ãóåúáõ ÇáÓøóåúáö æóíóßõæäõ áöí Ãóåúáõ ÇáúæóÈóÑö¡ æóÃóßõæäõ ÎóáöíÝóÊóßó ãöäú ÈóÚúÏößó¡ Ãóæú ÃóÛúÒõæßó ÈöÛóØóÝóÇäó ÈöÃóáúÝö ÃóÔúÞóÑó æóÃóáúÝö ÔóÞúÑóÇÁó.
ÞóÇáó¡ ÝóØõÚöäó Ýöí ÈóíúÊö ÇãúÑóÃóÉ ÝóÞóÇáó: ÃÛÏÉ ßóÛõÏøóÉ ÇáúÈóÚöíÑ æóãóæúÊñ Ýöí ÈóíúÊö ÇãúÑóÃóÉò ãöäú Èóäöí ÝõáóÇäò! ÇÆúÊõæäöí ÈöÝóÑóÓöí.
ÝóÑóßöÈó ÝóãóÇÊó Úóáóì ÙóåúÑö ÝóÑóÓöåö.
ÞóÇáó ÇÈúä ÅöÓúÍóÇÞ: Ëãøó ÎÑÌ ÃóÕúÍóÇÈå ÍóÊøóì æóÇÑóæúåõ ÍóÊøóì ÞóÏöãõæÇ ÃóÑúÖó Èóäöí ÚóÇãöÑò ÔóÇÊöíäó¡ ÝóáóãøóÇ ÞÏãõæÇ ÃóÊóÇåõã Þóæãåãú ÝóÞóÇáõæÇ: æóãóÇ æóÑóÇÁóß íóÇ ÃóÑúÈóÏ¿ ÞóÇáó: áóÇ ÔÆ¡ æóÇááå áÞÏ ÏóÚóÇäóÇ Åöáóì ÚÈóÇÏóÉ ÔÆ áóæóÏóÏúÊõ áóæú Ãóäøóåõ ÚöäúÏöí ÇáúÂäó ÝóÃóÑúãöíóåõ ÈöÇáäøóÈúáö ÍóÊøóì ÃóÞúÊõáóåõ ÇáúÂäó.
ÝóÎóÑóÌó ÈóÚúÏó ãóÞóÇáóÊöåö Èöíóæúãò Ãóæú íóæúãóíúäö ãóÚóåõ Ìóãóáñ áóåõ íóÈöíÚõåõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Çááå Úóáóíúåö æóÚóáóì Ìóãóáöåö ÕóÇÚöÞóÉð ÝóÃóÍúÑóÞóÊúåõãóÇ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóßóÇäó ÃóÑúÈóÏõ Èúäõ ÞóíúÓò ÃóÎóÇ áóÈöíÏö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó áöÃõãøöåö¡ ÝóÞóÇáó áóÈöíÏñ íóÈúßöí ÃóÑúÈóÏó: ãóÇ Åöä ÊÚÏì (1) Çáúãóäõæäõ ãöäú ÃóÍóÏö * áóÇ æóÇáöÏò ãõÔúÝöÞò æóáóÇ æóáóÏö ÃóÎúÔóì Úóáóì ÃóÑúÈóÏó ÇáúÍõÊõæÝó æóáóÇ * ÃóÑúåóÈõ äæÁ ÇáÓãÇß æÇáÇÓÏ ÝÚíä åóáøóÇ ÈóßóíúÊö ÃóÑúÈóÏó ÅöÐú * ÞõãúäóÇ æóÞóÇãó ÇáäøöÓóÇÁõ Ýöí ßóÈóÏö Åöäú íóÔúÛóÈõæÇ áóÇ íõÈóÇáö ÔóÛúÈóåõãõ * Ãóæ íÞÕÏæÇ Ýöí ÇáÍßæã íÞÊÕÏ
Íõáúæ ÃÑíÈ æÝì ÍáÇæÊå * ãÑ áÕíÞ ÇáúÃóÍúÔóÇÁö æóÇáúßóÈóÏö (2) æóÚóíúäö åóáøóÇ ÈóßóíúÊö ÃóÑúÈóÏó ÅöÐú * ÃáæÊ ÑíóÇÍ ÇáÔÊóÇÁ ÈÇáÚÖÏ (3)
__________
(1) ÊÚÏì: ÊÊúÑß.
æÝì ÇáÇÕá: ÊÚÒì.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇÈúä åöÔóÇã 2 / 569.
(2) ÇÈúä åöÔóÇã: áØíÝ ÇáÇÍÔÇÁ.
(3) ÇáúÚóÖõÏ: ÇáÔøÌÑ ÇáãÚÖæÏ¡ ÇáÐì ÓóÞóØÊ ÃæÑÇÞå.
(*)

(4/112)

æÃÕÈÍÊ áÇÞÍÇ ãÕÑãÉ * ÍóÊøóì ÊóÌóáøóÊú ÛóæóÇÈöÑõ ÇáúãóÏóÏö (1) ÃóÔúÌóÚõ ãöäú áóíúËö ÛóÇÈóÉò áÍã * Ðõæ äåãÉ Ýöí ÇáúÚáóÇ æãäÊÞÏ (2) áóÇ ÊóÈúáõÛö ÇáúÚóíúäõ ßõáøó äóåúãóÊöåóÇ * áóíúáóÉó ÊõãúÓöí ÇáúÌöíóÇÏõ ßóÇáúÞöÏóÏö (3) ÇáúÈóÇÚöËõ ÇáäøóæúÍó Ýöí ãóÂÊöãöåö * ãöËúáó ÇáÙøöÈóÇÁö ÇáÇÈßÇÑ ÈÇáÌÑÏ (4) ÝÌÚäí ÇáúÈóÑúÞ æóÇáÕøóæóÇÚöÞ ÈÇáÝÇ * ÑÓ íóæúã ÇáßÑíåÉ ÇáäÌÏ æÇáÍÇÑÈ ÇáúÌóÇÈöÑö ÇáúÍóÑöíÈö ÅöÐóÇ * ÌóÇÁó äóßöíÈðÇ æóÅöäú íóÚõÏú íóÚõÏö (5) íóÚúÝõæ Úóáóì ÇáúÌóåúÏö æóÇáÓøõÄóÇáö ßóãóÇ * íóäúÈõÊõ ÛíË ÇáÑøÈíÚ Ðõæ ÇáÑøóÕóÏö (6) ßõáøõ Èóäöí ÍõÑøóÉò ãóÕöíÑõåõãõ * Þõáøñ æóÅöäú ÃóßúËóÑõæÇ ãöäó ÇáúÚóÏóÏö (7) Åöäú íõÛúÈóØõæÇ íõåúÈóØõæÇ æóÅöäú ÃãÑæÇ * íóæúãðÇ Ýåã ááåáÇß æÇáäÝÏ (8) æóÞÏ ÐßÑ ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó Úóäú áóÈöíÏò ÃóÔúÚóÇÑðÇ ßóËöíÑóÉð Ýöí ÑöËóÇÁö ÃóÎöíåö áöÃõãøöåö ÃóÑúÈóÏó Èúäö ÞóíúÓò¡ ÊóÑóßúäóÇåóÇ ÇÎúÊöÕóÇÑðÇ æóÇßúÊöÝóÇÁð ÈöãóÇ ÃóæúÑóÏúäóÇåõ.
æóÇááøóåõ ÇáúãõæóÝøöÞõ áöáÕøóæóÇÈö.
* * * ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóÐóßóÑó ÒóíúÏõ Èúäõ ÃóÓúáóãó¡ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö íóÓóÇÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÞóÇáó: ÝóÃäúÒá Çááå ÚÒá æóÌóáøó Ýöí ÚóÇãöÑò æóÃóÑúÈóÏó: " Çááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÍúãöáõ ßõáøõ ÃõäúËóì æóãóÇ ÊóÛöíÖõ ÇáúÃóÑúÍóÇãõ æóãóÇ ÊÒÏÇÏ.
æßá ÔÆ ÚöäúÏóåõ ÈöãöÞúÏóÇÑò ÚóÇáöãõ ÇáúÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáúßóÈöíÑõ ÇáúãõÊóÚóÇáö.
ÓóæóÇÁ ãöäúßõã
__________
(1) ÇááÇÞÍ: ÇáÔøóÌóÑóÉ ÇáøóÊöì ÃáÞÍÊåÇ ÇáÑøöíóÇÍ.
æÇáãÕÑãÉ: ÇáøóÊöì áóÇ ËóãóÑ áóåóÇ.
æÇáÛæÇíÑ: ÇáÈÞÇíÇ.
(2) ÇááøóÍúã: ÇáÇßæá ááÍã ÇáÞÑã Åöáóíúåö.
æÇáãäÊÞÏ: ÇáäøÙÑ æÇáÑÃì.
(3) ÇáÞÏÏ: ÌãÚ ÞÏÉ æåì ÇáÓøíÑ íÞØÚ ãä ÌáÏ¡ íÔÈå Èöåö ÇáúÎóíá Ýöí ÇáåÒÇá æÇáÖãæÑ.
(4) ÇáäæÍ: ÇáäøöÓóÇÁ ÇáäÇÆÍÇÊ.
æÇáÌÑÏ: ÇáÇÑÖ ÇáãÞÝÑÉ.
(5) ÇáÍÇÑÈ: ÇáÓÇáÈ ááÇÚÏÇÁ.
æÇáÍÑíÈ: ÇáÐì ÓáÈ ãóÇáå.
(6) íÚúÝõæ: íßËÑ ÚØÇÄå.
æÇáÑÕÏ: ÇáúÞóáöíá ãä ÇáßáÇ.
(7) ÇÈúä åöÔóÇã: æóÅöä ßËÑÊ.
(8) íÛÈØæÇ: íÍÓÏæÇ Úáì äÚãÊåã.
íåÈØæÇ: íÍÑãæÇ.
æóÃãÑõæÇ: ßóËõÑõæÇ æÇÔÊÏæÇ.
(*)

(4/113)

ãóäú ÃóÓóÑøó ÇáúÞóæúáó æóãóäú ÌóåóÑó Èöåö æóãóäú åõæó ãõÓúÊóÎúÝò ÈöÇááøóíúáö æóÓóÇÑöÈñ ÈöÇáäøóåóÇÑö.
áóåõ ãõÚóÞøöÈóÇÊñ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóãöäú ÎóáúÝöåö íóÍúÝóÙõæäóåõ ãöäú ÃóãÑ Çááå " íóÚúäöí ãõÍóãøóÏðÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
Ëõãøó ÐóßóÑó ÃóÑúÈóÏó æóÞóÊúáóåõ ÝóÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: " æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÈöÞóæúãò ÓõæÁðÇ ÝóáóÇ ãóÑóÏøó áóåõ æóãóÇ áóåõãú ãöäú Ïõæäöåö ãöäú æóÇáò.
åõæó ÇáøóÐöí íõÑöíßõãõ ÇáúÈóÑúÞó ÎóæúÝðÇ æóØóãóÚðÇ æóíõäúÔöÆõ ÇáÓøóÍóÇÈó ÇáËøöÞóÇáó æóíõÓóÈøöÍõ ÇáÑøóÚúÏõ ÈöÍóãúÏöåö æóÇáúãóáóÇÆößóÉõ ãöäú ÎöíÝóÊöåö æóíõÑúÓöáõ ÇáÕøóæóÇÚöÞó ÝóíõÕöíÈõ ÈöåóÇ ãóäú íóÔóÇÁõ æóåõãú íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí Çááøóåö æóåõæó ÔóÏöíÏõ ÇáúãöÍóÇáö (1) ".
ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ÊóßóáøóãúäóÇ Úóáóì åóÐöåö ÇáúÂíóÇÊö ÇáúßóÑöíãóÇÊö Ýöí ÓõæÑóÉö ÇáÑøóÚúÏö.
æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.
æóÞóÏú æóÞóÚó áóäóÇ ÅöÓúäóÇÏõ ãóÇ ÚóáøóÞóåõ ÇÈúäõ åöÔóÇãò ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ.
ÝóÑóæóíúäóÇ ãöäú ØóÑöíÞö ÇáúÍóÇÝöÙö ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÃóÍúãóÏó ÇáØøóÈóÑóÇäöíøö Ýöí ãõÚúÌóãöåö ÇáúßóÈöíÑö ÍóíúËõ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ãóÓúÚóÏóÉõ Èúäõ ÓóÚúÏò ÇáúÚóØøóÇÑõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÇáúãõäúÐöÑö ÇáúÍöÒóÇãöíøõ¡ ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ ÚöãúÑóÇäó¡ ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö æóÚóÈúÏõ Çááøóåö ÇÈúäóÇ ÒóíúÏö Èúäö ÃóÓúáóãó¡ Úóäú ÃóÈöíåöãóÇ¡ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö íóÓóÇÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ Ãóäøó ÃóÑúÈóÏó Èúäó ÞóíúÓö Èúäö ÌóÒúÁö Èúäö ÎóÇáöÏö Èúäö ÌóÚúÝóÑö Èúäö ßöáóÇÈò æóÚóÇãöÑó Èúäó ÇáØøõÝóíúáö Èúäö ãóÇáößò ÞóÏöãóÇ ÇáúãóÏöíäóÉó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÇäúÊóåóíóÇ Åöáóíúåö æóåõæó ÌóÇáöÓñ¡ ÝóÌóáóÓóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö: ÝóÞóÇáó ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÇáØøõÝóíúáö¡ íóÇ ãõÍóãøóÏõ ãóÇ ÊóÌúÚóáõ áöí Åöäú
ÃóÓúáóãúÊõ¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóßó ãóÇ áöáúãõÓúáöãöíäó æóÚóáóíúßó ãóÇ Úóáóíúåöãú ".
ÞóÇáó ÚóÇãöÑñ: ÃóÊóÌúÚóáõ áöíó ÇáúÃóãúÑó Åöäú ÃóÓúáóãúÊõ ãöäú ÈóÚúÏößó.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóíúÓó Ðóáößó áóßó æóáóÇ áöÞóæúãößó æóáóßöäú áóßó ÃóÚöäøóÉõ ÇáúÎóíúáö ".
ÞóÇáó: ÃóäóÇ ÇáúÂäó Ýöí ÃóÚöäøóÉö Îóíúáö äóÌúÏò¡ ÇÌúÚóáú áì ÇáúæóÈÑ æóáóß ÇáúãÏÑ.
__________
(1) ÓõæÑóÉ ÇáÑøóÚúÏ.
(*)

(4/114)

ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóÇ ".
ÝóáóãøóÇ ÞÝá (1) ãöäú ÚöäúÏöåö ÞóÇáó ÚóÇãöÑñ¡ ÃóãóÇ æóÇááøóåö áóÃóãúáóÃóäøóåóÇ Úóáóíúßó ÎóíúáðÇ æóÑöÌóÇáðÇ.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " íóãúäóÚõßó Çááøóåõ ".
ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó ÃóÑúÈóÏõ æóÚóÇãöÑñ ÞóÇáó ÚóÇãöÑñ: íóÇ ÃóÑúÈóÏõ ÃóäóÇ ÃÔÛá Úóäúß ãõÍóãøóÏ ÈöÇáúÍóÏöíËö ÝóÇÖúÑöÈúåõ ÈöÇáÓøóíúÝö¡ ÝóÅöäøó ÇáäøóÇÓó ÅöÐóÇ ÞóÊóáúÊó ãõÍóãøóÏðÇ áóãú íóÒöíÏõæÇ Úóáóì Ãóäú íóÑúÖõæÇ ÈöÇáÏøöíóÉö æóíóßúÑóåõæÇ ÇáúÍóÑúÈó¡ ÝóÓóäõÚúØöíåöãõ ÇáÏøöíóÉó.
ÞóÇáó ÃóÑúÈóÏõ: ÃóÝúÚóáõ.
ÝóÃóÞúÈóáóÇ ÑóÇÌöÚóíúäö Åöáóíúåö¡ ÝóÞóÇáó ÚóÇãöÑñ: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Þõãú ãóÚöí Ãõßóáøöãúßó.
ÝóÞóÇãó ãóÚóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎáíÇ Åöáóì ÇáúÌöÏóÇÑö æóæóÞóÝó ãóÚóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõßóáøöãõåõ¡ æóÓóáøó ÃóÑúÈóÏõ ÇáÓøóíúÝó¡ ÝóáóãøóÇ æóÖóÚó íóÏóåõ Úóáóì ÇáÓøóíúÝö íóÈöÓóÊú íóÏõåõ Úóáóì ÞóÇÆöãö ÇáÓøóíúÝö¡ Ýóáóãú íóÓúÊóØöÚú Óóáøó ÇáÓøóíúÝö¡ ÝóÃóÈúØóÃó ÃóÑúÈóÏõ Úóáóì ÚóÇãöÑò ÈöÇáÖøóÑúÈö¡ ÝóÇáúÊóÝóÊó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÑóÃóì ÃóÑúÈóÏó æóãóÇ íóÕúäóÚõ ÝóÇäúÕóÑóÝó ÚóäúåõãóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó ÃóÑúÈóÏõ æóÚóÇãöÑñ ãöäú ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäóÇ ÈöÇáúÍóÑøóÉö ÍóÑøóÉö æóÇÞöãò äóÒóáóÇ ÝóÎóÑóÌó ÅöáóíúåöãóÇ ÓóÚúÏõ Èúäõ ãõÚóÇÐò æóÃÓíÏ Èä ÇáúÍÖíÑ ÝóÞóÇáóÇ: ÇõÔúÎõÕóÇ íÇÚÏæÇ Çááøóåö áóÚóäóßóãóÇ Çááøóåõ.
ÝóÞóÇáó ÚóÇãöÑñ: ãóäú åóÐóÇ íóÇ ÓóÚúÏõ¿ ÞóÇáó: ÃõÓóíúÏõ Èúäõ ÍõÖóíúÑö ÇáúßóÊóÇÆöÈö.
ÝóÎóÑóÌóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäóÇ ÈöÇáÑøóÞóãö ÃóÑúÓóáó Çááøóåõ Úóáóì ÃóÑúÈóÏó ÕóÇÚöÞóÉð ÝóÞóÊóáóÊúåõ¡ æóÎóÑóÌó ÚóÇãöÑñ ÍóÊøóì ÅöÐÇ ßóÇäó ÈöÇáúÍÑøóÉö ÃÑÓá Çááå ÞõÑúÍóÉð ÝóÃóÎóÐóÊúåõ¡ ÝóÃóÏúÑóßóåõ Çááøóíúáõ Ýöí ÈóíúÊö ÇãúÑóÃóÉò ãöäú Èóäöí Óóáõæáò¡
ÝóÌóÚóáó íóãóÓøõ ÞõÑúÍóÊóåõ Ýöí ÍóáúÞöåö æóíóÞõæáõ: ÛõÏøóÉñ ßóÛõÏøóÉö ÇáúÌóãóáö Ýöí ÈóíúÊö ÓóáõæáöíøóÉ¿ íÑÛÈ (2) Ãóäú íóãõæÊó Ýöí ÈóíúÊöåóÇ.
Ëõãøó ÑóßöÈó ÝóÑóÓóåõ ÝÃÍÖÑåÇ ÍóÊøóì ãóÇÊó Úóáóíúåö ÑóÇÌÚÇ¡ ÝóÃäúÒá Çááå ÝíåãóÇ.
" Çááå íÚáã
__________
(1) ÇáÇÕá: ÞÝÇ (2) íÑÛÈ: íßÑå.
(*)

(4/115)

ãóÇ ÊóÍúãöáõ ßõáøõ ÃõäúËóì æóãóÇ ÊóÛöíÖõ ÇáúÃóÑúÍóÇãõ æóãóÇ ÊÒÏÇÏ " Åöáóì Þóæúáå: " áóåõ ãõÚóÞøöÈóÇÊñ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóãöäú ÎóáúÝöåö " íóÚúäöí ãõÍóãøóÏðÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
Ëõãøó ÐóßóÑó ÃóÑúÈóÏó æóãóÇ ÞóÊóáóåõ Èöåö ÝóÞóÇáó: " æóíõÑúÓöáõ ÇáÕøóæóÇÚöÞ ÝóíõÕöíÈ ÈåóÇ ãä íóÔóÇÁ " ÇáúÂíóÉó.
æóÝöí åóÐóÇ ÇáÓøöíóÇÞö ÏóáóÇáóÉñ Úóáóì ÊóÞóÏøõãö ÞöÕøóÉö ÚóÇãöÑò æóÃóÑúÈóÏó¡ æóÐóáößó áöÐößúÑö ÓóÚúÏö Èúäö ãõÚóÇÐò Ýöíåö.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó (1) æõÝõæÏõ ÇáØøõÝóíúáö Èúäö ÚóÇãöÑò ÇáÏøóæúÓöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úáì ÑóÓõæá ááå Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãóßøóÉó æóÅöÓúáóÇãõåõ¡ æóßóíúÝó ÌóÚóáó Çááøóåõ áóåõ äõæÑðÇ Èóíúäó Úóíúäóíúåö¡ Ëõãøó ÓóÃóáó Çááøóåó ÝóÍóæøóáóåõ áóåõ Åöáóì ØóÑóÝö ÓóæúØöåö.
æóÈóÓóØúäóÇ Ðóáößó åõäóÇáößó ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÅöÚóÇÏóÊöåö åóÇåõäóÇ ßóãóÇ ÕóäóÚó ÇáúÈóíúåóÞöíøõ æóÛóíúÑõåõ.
ÞõÏõæãõ ÖöãóÇãö Èúäö ËóÚúáóÈóÉó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æÇÝÏÇ Úóä Þæãå Èäì ÓÚÏ Èä ÈßÑ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö Èúäö äõæóíúÝöÚò¡ Úóäú ßõÑóíúÈò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò.
ÞóÇáó: ÈÚË Èóäõæ ÓóÚúÏö Èúäö ÈóßúÑò ÖöãóÇãó Èúäó ËóÚúáóÈóÉó æóÇÝöÏðÇ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÞóÏöãó Åöáóíúåö æóÃóäóÇÎó ÈóÚöíÑóåõ Úóáóì ÈóÇÈö ÇáúãóÓúÌöÏ Ëãøó ÚÞáå¡ Ëõãøó ÏóÎóáó ÇáúãóÓúÌöÏó¡ æóÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌóÇáöÓñ Ýöí ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóßóÇäó ÖöãóÇãñ ÑóÌõáðÇ ÌóáúÏðÇ ÃóÔúÚóÑó ÐóÇ ÛóÏöíÑóÊóíúäö.
ÝóÃóÞúÈóáó ÍóÊøóì æóÞóÝó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÞóÇáó: Ãóíøõßõãõ ÇÈúäó
ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÃóäóÇ ÇÈúä ÚÈÏ ÇáúãØáÈ ".
__________
(1) ÊÞÏã Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáÇæá.
(*)

(4/116)

ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏ.
ÞóÇáó: äÚã.
ÞóÇáó: íóÇÈúäó ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö Åöäøöí ÓóÇÆöáõßó æóãõÛóáøöÙñ Úóáóíúßó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóáóÇ ÊóÌöÏóäøó Ýöí äóÝúÓößó.
ÞóÇáó: " áóÇ ÃóÌöÏõ Ýöí äóÝúÓöí ÝóÓóáú ÚóãøóÇ ÈóÏóÇ áóßó ".
ÝóÞóÇáó: ÃäúÔÏß Åöáóåóßó æóÅöáóåó ãóäú ßóÇäó ÞóÈúáóßó æóÅöáóåó ãóäú åõæó ßóÇÆöäñ ÈóÚúÏóßó¡ Âááøóåõ ÈóÚóËóßó ÅöáóíúäóÇ ÑóÓõæáðÇ¿ ÞóÇáó: " Çááøóåõãøó äóÚóãú ".
ÞóÇáó: ÝóÃóäúÔõÏõßó Çááøóåó Åöáóåóßó æóÅöáóåó ãóäú ßóÇäó ÞóÈúáóßó æóÅöáóåó ãóäú åõæó ßóÇÆöäñ ÈóÚúÏóßó¡ Âááøóåõ ÃóãóÑóßó Ãóäøó ÊóÃúãõÑóäóÇ Ãóäú äóÚúÈõÏóåõ æóÍúÏóåõ æóáóÇ äõÔúÑößó Èöåö ÔóíúÆðÇ¡ æóÃóäú äóÎúáóÚó åóÐöåö ÇáúÃóäúÏóÇÏó ÇáøóÊöí ßóÇäó ÂÈóÇÄõäóÇ íóÚúÈõÏõæäó¿ ÞóÇáó: Çááøóåõãøó äóÚóãú.
ÞóÇáó: ÝóÃóäúÔõÏõßó Çááøóåó Åöáóåóßó æóÅöáóåó ãóäú ßóÇäó ÞóÈúáóßó æóÅöáóåó ãóäú åõæó ßóÇÆöäñ ÈóÚúÏóßó¡ Âááøóåõ ÃóãóÑóßó Ãóäú äõÕóáøöíó åóÐöåö ÇáÕøóáóæóÇÊ ÇáúÎãÓ¿ ÞóÇáó: " äóÚóãú ".
ÞóÇáó: Ëõãøó ÌóÚóáó íóÐúßõÑõ ÝóÑóÇÆöÖó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÝóÑöíÖóÉð ÝóÑöíÖóÉð¡ ÇáÒøóßóÇÉó¡ æóÇáÕøöíóÇãó¡ æóÇáúÍóÌøó¡ æóÔóÑóÇÆöÚó ÇáúÅöÓúáóÇãö ßõáøóåóÇ¡ íóäúÔõÏõåõ ÚöäúÏó ßõáøö ÝóÑöíÖóÉò ãöäúåóÇ ßóãóÇ íóäúÔõÏõåõ Ýöí ÇáøóÊöí ÞóÈúáóåóÇ.
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÑóÛó ÞóÇáó: ÝóÅöäøöí ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóÔúåóÏõ Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóÓóÃõÄóÏøöí åóÐöåö ÇáúÝóÑóÇÆöÖó æóÃóÌúÊóäöÈõ ãóÇ äóåóíúÊóäöí Úóäúåõ¡ Ëõãøó áóÇ ÃóÒöíÏõ æóáóÇ ÃóäúÞõÕõ¡ Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Åöáóì ÈóÚöíÑöåö ÑóÇÌöÚðÇ.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " Åöäú ÕóÏóÞó Ðõæ ÇáúÚóÞöíÕóÊóíúäö ÏóÎóáó ÇáúÌóäøóÉó ".
ÞóÇáó: ÝóÃóÊóì ÈóÚöíÑóåõ ÝóÃóØúáóÞó ÚöÞóÇáóåõ¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÍóÊøóì ÞóÏöãó Úóáóì Þóæúãöåö¡ ÝóÇÌúÊóãóÚõæÇ Åöáóíúåö ÝóßóÇäó Ãóæøóáó ãóÇ Êóßóáøóãó Èöåö Ãóäú ÞóÇáó: ÈöÆúÓóÊö ÇááøóÇÊõ æóÇáúÚõÒøóì.
ÝóÞóÇáõæÇ: ãóåú íóÇ ÖöãóÇãõ ÇÊøóÞö ÇáúÈóÑóÕó¡ ÇÊøóÞö ÇáúÌõÐóÇãó¡ ÇÊøóÞö ÇáúÌõäõæäó!
ÝóÞóÇáó: æóíúáóßõãú ÅöäøóåõãóÇ æóÇááøóåö áóÇ íóÖõÑøóÇäö æóáóÇ íóäúÝóÚóÇäö¡ Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÈóÚóËó ÑóÓõæáðÇ æóÃóäúÒóáó Úóáóíúåö ßöÊóÇÈðÇ ÇÓúÊóäúÞóÐóßõãú Èöåö ãöãøóÇ ßõäúÊõãú Ýöíåö¡ æóÅöäøöí ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíßó áóåõ

(4/117)

æóÃóäú ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæáõåõ¡ æóÞóÏú ÌöÆúÊõßõãú ãöäú ÚöäúÏöåö ÈöãóÇ ÃóãóÑóßõãú Èöåö æóãóÇ äóåóÇßõãú Úóäúåõ ÞóÇáó¡ ÝóæóÇááøóåö ãóÇ ÃóãúÓóì ãöäú Ðóáößó Çáúíóæúãö æóÝöí ÍóÇÖöÑöåö ÑóÌõáñ æóáóÇ ÇãúÑóÃóÉñ ÅöáøóÇ ãõÓúáöãðÇ.
ÞóÇáó¡ íóÞõæáõ ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÝóãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöæóÇÝöÏö Þóæúãò ßóÇäó ÃóÝúÖóáó ãöäú ÖöãóÇãö Èúäö ËóÚúáóÈóÉó.
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Úóäú íóÚúÞõæÈó Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó ÝóÐóßóÑóåõ.
æóÞóÏú Ñóæóì åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãöäú ØóÑöíÞö ÓóáóãóÉó Èúäö ÇáúÝóÖúáö¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäú ÓóáóãóÉó Èúäö ßõåóíúáò æóãõÍóãøóÏö Èä ÇáúæóáöíÏ Èä äæíÝÚ¡ Úóä ßÑíÈ¡ Úóä ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò ÈöäóÍúæöåö.
æóÝöí åóÐóÇ ÇáÓøöíóÇÞö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóì Ãóäøóåõ ÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúãöåö ÞóÈúáó ÇáúÝóÊúÍö¡ áöÃóäøó ÇáúÚõÒøóì ÎóÑøóÈóåóÇ ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö ÃóíøóÇãó ÇáúÝóÊúÍö.
* * * æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááå Èä ÃÈí ÓõÈúÑóÉ¡ Úóäú ÔóÑöíßö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí äóãöÑò¡ Úóäú ßõÑóíúÈò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÈóÚóËóÊú Èóäõæ ÓóÚúÏö Èúäõ ÈóßúÑò Ýöí ÑóÌóÈò ÓóäóÉó ÎóãúÓò ÖöãóÇãó Èúäó ËóÚúáóÈóÉó¡ æóßóÇäó ÌóáúÏðÇ ÃóÔúÚóÑó ÐóÇ ÛóÏöíÑóÊóíúäö æóÇÝöÏðÇ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÃóÞúÈóáó ÍóÊøóì æóÞóÝó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÓóÃóáóåõ ÝóÃóÛúáóÙ áóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉ¡ ÓóÃóáóåõ Úóãøóä ÃÑúÓáåõ æóÈöãó ÃóÑúÓóáóåõ¡ æóÓóÃóáóåõ Úóäú ÔóÑóÇÆöÚö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí Ðóáößó ßõáøöåö¡ ÝóÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúãöåö ãõÓúáöãðÇ ÞóÏú ÎóáóÚó ÇáúÃóäúÏóÇÏó¡¡ ÝóÃóÎúÈóÑóåõãú ÈöãóÇ ÃóãóÑóåõãú Èöåö æóäóåóÇåõãú Úóäúåõ¡ ÝóãóÇ ÃóãúÓóì Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö Ýöí ÍóÇÖöÑöåö ÑóÌõáñ æóáóÇ ÇãúÑóÃóÉñ ÅöáøóÇ ãõÓúáöãðÇ¡ æóÈóäóæõÇ ÇáúãóÓóÇÌöÏó
æóÃóÐøóäõæÇ ÈöÇáÕøóáóÇÉö.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ åóÇÔöãõ Èúäõ ÇáúÞóÇÓöãö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ - íóÚúäöí ÇÈúäó ÇáúãõÛöíÑóÉö - Úóäú

(4/118)

ËóÇÈöÊò¡ Úóäú ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò¡ ÞóÇáó¡ ßõäøóÇ äõåöíäóÇ Ãóäú äóÓúÃóáó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäö ÔÆ¡ ÝóßóÇäó íÚÌÈäÇ Ãóä íÌöÆ ÇáÑÌá ãä Ãåá ÇáúÈóÇÏöíóÉ ÇáúÚóÇÞöá íÓúÃóáå æóäóÍúäõ äóÓúãóÚõ.
ÝóÌóÇÁó ÑóÌõáñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóÇÏöíóÉö ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ ÃóÊóÇäóÇ ÑóÓõæáõßó ÝóÒóÚóãó áóäóÇ Ãóäøóßó ÊóÒúÚõãõ Ãóäøó Çááøóåó ÃóÑúÓóáóßó.
ÞóÇáó: ÕóÏóÞó.
ÞóÇáó: Ýóãóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇÁó¿ ÞóÇáó: Çááøóåõ.
ÞóÇáó: Ýóãóäú ÎóáóÞó ÇáúÃóÑúÖó¿ ÞóÇáó: Çááøóåõ.
ÞóÇáó.
: Ýóãóäú äóÕóÈó åóÐöåö ÇáúÌöÈóÇáó æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ ãóÇ ÌóÚóáó¿ ÞóÇáó: Çááøóåõ.
ÞóÇáó: ÝóÈöÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇÁó æóÎóáóÞó ÇáúÃóÑúÖó æóäóÕóÈó åóÐöåö ÇáúÌöÈóÇáó¡ Âááøóåõ ÃóÑúÓóáóßó¿ ÞóÇáó¡ äÚã.
ÞóÇáó: æóÒÚã ÑóÓõæáß Ãóä ÚáÈäÇ ÎóãúÓó ÕóáóæóÇÊò Ýöí íóæúãöäóÇ æóáóíúáóÊöäóÇ.
ÞóÇáó: ÕóÏóÞó.
ÞóÇáó: ÝóÈöÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóßó Âááøóåõ ÃóãóÑóßó ÈöåóÐóÇ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
ÞóÇáó: æóÒóÚóãó ÑóÓõæáõßó Ãóäøó ÚóáóíúäóÇ ÒóßóÇÉð Ýöí ÃóãúæóÇáöäóÇ.
ÞóÇáó: ÕóÏóÞó.
ÞóÇáó¡ ÝóÈöÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóßó Âááøóåõ ÃóãóÑóßó ÈöåóÐóÇ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
ÞóÇáó: æóÒóÚóãó ÑóÓõæáß Ãóä ÚáíäÇ Õóæúã ÔåÑ Ýöí ÓóäóÊöäóÇ.
ÞóÇáó: ÕóÏóÞó.
ÞóÇáó: ÝóÈöÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáóßó Âááøóåõ ÃóãóÑóßó ÈöåóÐóÇ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
ÞóÇáó: æóÒóÚóãó ÑóÓõæáõßó Ãóäøó ÚóáóíúäóÇ ÍóÌøó ÇáúÈóíúÊö ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó Åöáóíúåö ÓóÈöíáðÇ.
ÞóÇáó: ÕóÏóÞó.
ÞóÇáó: Ëõãøó æóáøóì ÝóÞóÇáó: æÇáÐì ÈóÚËß ÈöÇáúÍóÞøö áóÇ ÃóÒöíÏ Úóáóíúåöäøó ÔóíúÆÇ æóáóÇ ÃäÞÕ Úóáóíúåöäøó ÔóíúÆðÇ.
ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " Åöäøó ÕóÏóÞó áóíóÏúÎõáóäøó ÇáúÌóäøóÉó ".
[æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ãõÎóÑøóÌñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ ÈöÃóÓóÇäöíÏó æóÃóáúÝóÇÙò ßóËöíÑóÉò¡ Úóäú ÃóäóÓö Èúäö
ãóÇáößò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ (1) .
__________
(1) ÓÞØ ãä Ç.
(*)

(4/119)

æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÇáäøóÖúÑö åóÇÔöãö Èúäö ÇáúÞóÇÓöãö¡ Úóäú ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö.
æÚáÞå ÇáÈõÎóÇÑöíø ãä ØóÑöíÞå.
æóÞÏ ÃÎÑÌå ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó ÈöäóÍúæöåö.
ÝóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÌøóÇÌñ¡ ÍóÏøóËóäóÇ áóíúËñ¡ ÍóÏøóËóäöí ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò¡ Úóäú ÔóÑöíßö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí äóãöÑò¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÃóäóÓó Èúäó ãóÇáößò íóÞõæáõ: ÈóíúäóÇ äóÍúäõ ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌõáõæÓ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö ÏóÎóáó ÑóÌõáñ Úóáóì Ìóãóáò ÝóÃóäóÇÎóåõ Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö Ëõãøó ÚóÞóáóåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó¡ Ãóíøõßõãú ãõÍóãøóÏ¿ æóÑóÓõæá Çááå Õáì Çááå Úóáóíúåö æóÓáã ãõÊøóßöÆñ Èóíúäó ÙóåúÑóÇäöíåöãú ÞóÇáó: ÝóÞõáúäóÇ: åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÇáÇÈíÖ ÇáãÊßÆ.
ÝóÞóÇáó ÇáÑÌá: íóÇÈúäó ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÞóÏú ÃóÌóÈúÊõßó.
ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Åöäøöí ÓóÇÆöáõßó ÝóãõÔúÊóÏøñ Úóáóíúßó Ýöí ÇáúãóÓúÃóáóÉö¡ ÝóáóÇ ÊóÌöÏú Úóáóíøó Ýöí äóÝúÓößó.
ÝóÞóÇáó: Óóáú ãóÇ ÈóÏóÇ áóßó.
ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ: ÃóäúÔõÏõßó ÈöÑóÈøößó æóÑóÈøò ãóäú ßóÇäó ÞóÈúáóßó¡ Âááøóåõ ÃóÑúÓóáóßó Åöáóì ÇáäøóÇÓö ßõáøöåöãú¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Çááøóåõãøó äóÚóãú ".
[ÞóÇáó: ÝóÃóäúÔõÏõßó Çááøóåó Âááøóåõ ÃóãóÑóßó Ãóäú äõÕóáøöíó ÇáÕøóáóæóÇÊö ÇáúÎóãúÓó Ýöí Çáúíóæúãö æóÇááøóíúáóÉö¿ ÞóÇáó: Çááøóåõãøó äóÚóãú (1) ] .
ÞóÇáó¡ ÝóÃóäúÔõÏõßó Çááå¡ Âááøóåõ ÃóãÑß Ãóä äóÕõæã åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑó ãöäó ÇáÓøóäóÉö¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Çááøóåõãøó äóÚóãú! ".
[ÞóÇáó: ÃóäúÔõÏõßó Çááøóåó¡ Âááøóåõ ÃóãóÑóßó Ãóäøó ÊóÃúÎõÐó åóÐöåö ÇáÕøóÏóÞóÉ ãä ÃÛäíÇÆäÇ ÝÊÞÓãåÇ Úáì ÝÞÑÇÆäÇ¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: Çááøóåõãøó äóÚóãú (1) ] ÞóÇáó ÇáÑøóÌõáõ: ÂãóäúÊõ ÈöãóÇ ÌöÆúÊó Èöåö¡ æóÃóäóÇ ÑóÓõæáñ ãóäú æóÑóÇÆöí ãöäú Þóæúãöí¡ æóÃóäóÇ ÖöãóÇãõ Èúäõ ËóÚúáóÈóÉó ÃóÎõæ Èóäöí ÓóÚúÏö Èä ÈßÑ.
__________
(1) ÓÞØ ãä ÇáãØÈæÚÉ.
(*)

(4/120)

æóÞÏ ÑóæóÇåõ ÇáÇãÇã ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö íõæÓõÝó¡ Úóäö ÇááøóíúËö Èúäö ÓóÚúÏò¡ Úóäú ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö Èöåö.
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ æóÇÈúäõ ãóÇÌóåú Úóäö ÇááøóíúËö Èöåö.
æóÇáúÚóÌóÈõ Ãóäøó ÇáäøóÓóÇÆöíøó ÑóæóÇåõ ãöäú ØóÑöíÞò ÂÎóÑó Úóäö ÇááøóíúËö.
ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ÇÈúäõ ÚóÌúáóÇäó æóÛóíúÑõåõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ Úóäú ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö¡ Úóäú ÔóÑöíßò¡ Úóäú ÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò.
ÝóÐóßóÑóåõ.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÚõÈóíúÏö Çááøóåö ÇáúÚõãóÑöíøö¡ Úóäú ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÝóáóÚóáøóåõ Úóäú ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö ãöäó ÇáúæóÌúåóíúäö ÌóãöíÚðÇ.
æóÇááå ÃÚáã.
ÝÕá æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ (1) ãóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÂÏóãó¡ Úóäú ÍóÝúÕö Èúäö ÛöíóÇËò¡ Úóäú ÏóÇæõÏó Èúäö ÃóÈöí åöäúÏò¡ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÌõÈóíúÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò Ýöí ÞõÏõæãö ÖöãóÇÏò ÇáúÃóÒúÏöíøö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãóßøóÉó ÞóÈúáó ÇáúåöÌúÑóÉö æóÅöÓúáóÇãöåö æóÅöÓúáóÇãö Þóæúãöåö.
ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãóÈúÓõæØðÇ ÈöãóÇ ÃóÛúäóì Úóäú ÅöÚóÇÏóÊöåö åóÇåõäóÇ.
æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.
æóÝúÏõ ØóíøöÆò ãóÚó ÒíÏ ÇáúÎóíá ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ [æóåõæó ÒóíúÏõ Èúäõ ãõåóáúåöáö Èúäö ÒóíúÏö Èúäö ãõäúåöÈò¡ ÃóÈõæ ãõßúäöÝò ÇáØøóÇÆöíøõ¡ æóßóÇäó ãä ÃÍÓä ÇáúÚóÑóÈ æÃØæáå ÑóÌõáðÇ.
æóÓõãøöí ÒóíúÏó ÇáúÎóíúáö áöÎóãúÓö ÃóÝúÑóÇÓò ßõäøó áóåõ.
ÞóÇáó ÇáÓøõåóíúáöíøõ: æóáóåõäøó ÃóÓúãóÇÁñ áóÇ íóÍúÖõÑõäöí ÇáúÂäó ÍöÝúÙõåóÇ] (2) .
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÝÏ ØóíÆ æóÝöíåöãú
__________
(1) ÓÈÞ Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáÇæá.
(2) ÓóÞóØÊ ãä ÇáãØÈæÚÉ (*)

(4/121)

ÒóíúÏõ ÇáúÎóíúáö æóåõæó ÓóíøöÏõåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóíúåö ßóáøóãõæåõ æóÚóÑóÖó Úóáóíúåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÅöÓúáóÇãó ÝóÃóÓúáóãõæÇ ÝóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõãú.
æóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóãóÇ ÍóÏøóËóäöí ãóäú áóÇ ÃóÊøóåöãõ ãöäú ÑöÌóÇáö ØóíøöÆò: " ãóÇ ÐßÑ ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ÈöÝóÖúáò Ëõãøó ÌóÇÁóäöí ÅöáøóÇ ÑóÃóíúÊõåõ Ïõæäó ãóÇ íõÞóÇáõ Ýöíåö¡ ÅöáøóÇ ÒóíúÏó ÇáúÎóíúáö¡ ÝóÅöäøóåõ áóãú íóÈúáõÛú ßõáøó ÇáøóÐöí Ýöíåö ".
Ëõãøó ÓóãøóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÒíÏ ÇáúÎóíúÑ¡ æóÞØÚ áóåõ ÝíÏÇ (1) æóÃóÑóÖöíäó ãóÚóåõ¡ æóßóÊóÈó áóåõ ÈöÐóáößó.
ÝóÎóÑóÌó ãöäú ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì Þóæúãöåö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " Åöäú íóäúÌõ ÒóíúÏñ ãöäú Íõãøóì ÇáúãóÏöíäóÉö ÝóÅöäøóåõ " (2) ÞóÇáó: æóÞóÏú ÓóãøóÇåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇÓúãò ÛóíúÑö ÇáúÍõãøóì æóÛóíúÑö Ãõãøö ãóáúÏóãò - áóãú íõËúÈöÊúåõ (3) -.
ÞóÇáó ÇÈúä ÅöÓúÍóÞ: ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì ãöäú ÈóáóÏö äóÌúÏò Åöáóì ãóÇÁò ãöäú ãöíóÇåöåö íõÞóÇáõ áóåõ ÝóÑúÏóÉõ ÃóÕóÇÈóÊúåõ ÇáúÍõãøóì ÝóãóÇÊó ÈöåóÇ¡ æóáóãøóÇ ÃóÍóÓøó ÈöÇáúãóæúÊö ÞóÇáó: ÃóãõÑúÊóÍöáñ Þóæúãöí ÇáúãóÔóÇÑöÞó ÛõÏúæóÉð * æóÃóÊúÑõßõ Ýöí ÈóíúÊò ÈöÝóÑúÏóÉó ãõäúÌöÏö ÃóáóÇ ÑõÈøó íóæúãò áóæú ãóÑöÖúÊõ áóÚóÇÏóäöí * ÚóæóÇÆöÏõ ãóäú áóãú íõÈúÑó ãöäúåõäøó íóÌúåóÏö (4) ÞóÇáó: æóáãÇ ãóÇÊó ÚóãóÏÊ ÇãúÑóÃóÊå áÌåáåÇ æóÞöáøóÉö ÚóÞúáöåóÇ æóÏöíäöåóÇ Åöáóì ãóÇ ßóÇäó ãóÚóåõ ãöäó ÇáúßõÊõÈö ÝóÍóÑóÞóÊúåóÇ ÈöÇáäøóÇÑö.
ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò¡ Ãóäøó Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈò ÈóÚóËó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäó Çáúíãä ÈÐåÈíÉ Ýöí ÊõÑúÈóÊöåóÇ¡ ÝóÞóÓóãóåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
__________
(1) ÝíÏ: ãóæÖöÚ ÈÔÑÞí Óáãì ÃÍÏ ÌÈáì ØóíÆ.
(2) ÞóÇáó: (3) ÞóÇáó ÇáÓøõåíúáí: ÇáöÇÓúã ÇáÐì ÐåÈ Úóä ÇáÑÇæì ãä ÃóÓãóÇÁ ÇáúÍãì åõæó Ãã ßáÈÉ.
ÐßÑ áì Ãóä ÃóÈóÇ ÚõÈóíúÏóÉ ÐßÑå Ýöí ãÞóÇÊá ÇáÝÑÓÇä.
æóáã ÃÑå.
ÇáÑøóæúÖ 2 / 342.
(4) íÈÑ: íÖäí.
(*)

(4/122)

æóÓóáøóãó Èóíúäó ÃóÑúÈóÚóÉò: ÒóíúÏö ÇáúÎóíúáö¡ æóÚóáúÞóãóÉó Èúäö ÚõáóÇËóÉó¡ æóÇáúÃóÞúÑóÚö Èúäö ÍóÇÈöÓò¡ æóÚõíóíúäóÉó Èúäö ÈóÏúÑò ÇáúÍóÏöíËó.
æóÓóíóÃúÊöí ÐößúÑõåõ Ýöí ÈóÚúËö Úóáöíøò Åöáóì Çáúíóãóäö Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÞöÕøóÉõ ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò ÇáØøóÇÆöíøö ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍö: æóÝúÏõ ØóíøöÆò æóÍóÏöíËõ ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò.
ÍóÏøóËóäóÇ ãõæÓóì Èä ÅöÓúãóÇÚöíá¡ ÍóÏËäóÇ ÃóÈõæ ÚæóÇäóÉ¡ ÍóÏËäóÇ ÚóÈúÏõ Çáúãóáößö Èúäõ ÚõãóíúÑò¡ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÍõÑóíúËò¡ Úóäú ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò¡ ÞóÇáó: ÃóÊóíúäóÇ ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö Ýöí æóÝúÏò ÝóÌóÚóáó íóÏúÚõæ ÑóÌõáðÇ ÑóÌõáðÇ íõÓóãøöíåöãú¡ ÝóÞõáúÊõ: ÃóãóÇ ÊóÚúÑöÝõäöí íóÇ ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó¿ ÞóÇáó: Èóáóì ÃóÓúáóãúÊó ÅöÐú ßóÝóÑõæÇ¡ æóÃóÞúÈóáúÊó ÅöÐú ÃóÏúÈóÑõæÇ¡ æóæóÝóíúÊó ÅöÐú ÛóÏóÑõæÇ¡ æóÚóÑóÝúÊó ÅöÐú ÃóäúßóÑõæÇ.
ÝóÞóÇáó ÚóÏöíøñ: áóÇ ÃõÈóÇáöí ÅöÐðÇ.
æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÃóãøóÇ ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò ÝóßóÇäó íóÞõæáõ ÝöíãóÇ ÈóáóÛóäöí: ãóÇ ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ßóÇäó ÃóÔóÏøó ßóÑóÇåóÉð áöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Íöíäó ÓóãöÚó Èöåö ãöäøöí¡ ÃãÇ ÃóäÇ ÝóßäÊ ÇãúÑóÁðÇ ÔÑíÝÇ æóßäÊ äÕÑÇíäÇ¡ æóßõäúÊõ ÃóÓöíÑõ Ýöí Þóæúãöí ÈöÇáúãöÑúÈóÇÚö æóßõäúÊõ Ýöí äóÝúÓöí Úóáóì Ïöíäò¡ æóßõäúÊõ ãóáößðÇ Ýöí Þóæúãöí áöãóÇ ßóÇäó íõÕúäóÚõ Èöí.
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚúÊõ ÈöÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÑöåúÊõåõ¡ ÝóÞõáúÊõ áöÛõáóÇãò ßóÇäó áöí ÚóÑóÈöíøò æóßóÇäó ÑóÇÚöíðÇ áöÅöÈöáöí: áóÇ ÃóÈðÇ áóßó¡ ÃõÚúÏõÏú áöí ãöäú ÅöÈöáöí ÃóÌúãóÇáðÇ ÐõáõáðÇ ÓöãóÇäðÇ ÝóÇÍúÊóÈöÓúåóÇ ÞóÑöíÈðÇ ãöäøöí¡ ÝóÅöÐóÇ ÓóãöÚúÊó ÈöÌóíúÔò áöãõÍóãøóÏò ÞóÏú æóØöÆó åóÐöåö ÇáúÈöáóÇÏó ÝóÂÐöäøöí.
ÝóÝóÚóáó.
Ëõãøó Ãóäøóåõ ÃóÊóÇäöí ÐóÇÊó ÛóÏóÇÉò ÝóÞóÇáó: íóÇ ÚóÏöíøõ¡ ãóÇ ßõäúÊó ÕóÇäöÚðÇ ÅöÐóÇ ÛóÔöíóÊúßó Îóíúáõ ãõÍóãøóÏò ÝóÇÕúäóÚúåõ ÇáúÂäó¡ ÝóÅöäøöí ÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÑóÇíóÇÊò ÝóÓóÃóáúÊõ ÚóäúåóÇ ÝóÞóÇáõæÇ: åóÐöåö ÌõíõæÔõ ãõÍóãøóÏò.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: ÝóÞóÑøöÈú Åöáóì ÃóÌúãóÇáöí.
ÝóÞóÑøóÈóåóÇ.

(4/123)

ÝóÇÍúÊóãóáúÊõ ÈöÃóåúáöí æóæóáóÏöí¡ Ëõãøó ÞõáúÊõ¡ ÃóáúÍóÞõ ÈöÃóåúáö Ïöíäöí ãöäó ÇáäøóÕóÇÑóì ÈöÇáÔøóÇãö.
ÝóÓóáóßúÊõ ÇáúÌõæÔöíøóÉó (1) æóÎóáøóÝúÊõ ÈöäúÊðÇ áöÍóÇÊöãò Ýöí ÇáúÍóÇÖöÑö¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãúÊõ ÇáÔøóÇãó ÃóÞóãúÊõ ÈöåóÇ.
æóÊõÎóÇáöÝõäöí Îóíúáõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÊõÕöíÈõ ÇÈúäóÉó ÍóÇÊöãò Ýöíãóäú ÃóÕóÇÈóÊú¡ ÝóÞóÏöãó ÈöåóÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÓóÈóÇíóÇ ãöäú ØóíøöÆò¡ æóÞóÏú ÈóáóÛó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó åóÑóÈöí Åöáóì ÇáÔøóÇãö.
ÞóÇáó: ÝóÌõÚöáóÊö ÇÈúäóÉõ ÍóÇÊöãò Ýöí ÍóÙöíÑóÉò ÈöÈóÇÈö ÇáúãóÓúÌöÏö ßóÇäóÊö ÇáÓøóÈóÇíóÇ ÊõÍúÈóÓõ ÈöåóÇ¡ ÝóãóÑøó ÈöåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇãóÊú Åöáóíúåö¡ æóßóÇäóÊö ÇãúÑóÃóÉð ÌóÒúáóÉð (2) ¡ ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö åóáóßó ÇáúæóÇáöÏõ æóÛóÇÈó ÇáúæóÇÝöÏõ¡ ÝóÇãúäõäú Úóáóíøó ãóäøó Çááøóåõ Úóáóíúßó.
ÞóÇáó: æóãóäú æóÇÝöÏõßö¿ ÞóÇáóÊú: ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò.
ÞóÇáó¡ ÇáúÝóÇÑøõ ãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö.
ÞóÇáóÊú: Ëõãøó ãóÖóì æóÊóÑóßóäöí¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ãóÑøó Èöí ÝóÞõáúÊõ áóåõ ãöËúáó Ðóáößó¡ æóÞóÇáó áöí ãöËúáó ãóÇ ÞóÇáó ÈöÇáúÃóãúÓö.
ÞóÇáóÊú: ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÈóÚúÏó ÇáúÛóÏö ãóÑøó Èöí æóÞóÏú íóÆöÓúÊõ¡ ÝóÃóÔóÇÑó Åöáóíøó ÑóÌõáñ ÎóáúÝóåõ Ãóäú Þõæãöí Ýóßóáøöãöíåö.
ÞóÇáóÊú¡ ÝóÞõãúÊõ Åöáóíúåö ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö åóáóßó ÇáúæóÇáöÏõ æóÛóÇÈó ÇáúæóÇÝöÏõ¡ ÝóÇãúäõäú Úóáóíøó ãóäøó Çááøóåõ Úóáóíúßó.
ÝóÞóÇáó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÞóÏú " ÝóÚóáúÊõ¡ ÝóáóÇ ÊóÚúÌóáöí ÈöÎõÑõæÌò ÍóÊøóì ÊóÌöÏöí ãöäú Þóæúãößó ãóäú íóßõæäõ áóßö ËöÞóÉð ÍóÊøóì íõÈóáøöÛóßö Åöáóì ÈöáóÇÏößö.
Ëõãøó ÂÐöäöíäöí " ÝóÓóÃóáóÊú Úóäö ÇáÑøóÌõáö ÇáøóÐöí ÃóÔóÇÑó Åöáóíøó Ãóäú ßóáøöãöíåö¡ ÝóÞöíáó áì: Úáì Èä ÃóÈì ØóÇáÈ.
ÞóÇáóÊ: æÃÞãÊ ÍóÊøóì ÞóÏöãó ÑóßúÈñ ãöäú Èóáöíøò Ãóæú ÞõÖóÇÚóÉó¡ ÞóÇáóÊú æóÅöäøóãóÇ ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÂÊöíó ÃóÎöí ÈöÇáÔøóÇãö¡ ÝóÌöÆúÊõ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÞóÏú ÞóÏöãó ÑóåúØñ ãöäú Þóæúãöí áöí Ýöíåöãú ËöÞóÉñ æóÈóáóÇÛñ.
ÞóÇáóÊ:
__________
(1) ÇáÌæÔíÉ: ãóæÖöÚ Èóíä äÌÏ æóÇáÔøóÇã.
(2) ÇáÌÒáÉ: ÇáúÚóÇÞöáóÉ ÇáÇÕíáÉ ÇáÑÃì.
(*)

(4/124)

ÝóßóÓóÇäöí æóÍóãóáóäöí æóÃóÚúØóÇäöí äóÝóÞóÉð¡ ÝóÎóÑóÌúÊõ ãóÚóåõãú ÍóÊøóì ÞÏãÊ ÇáÔøóÇã.
ÞóÇáó ÚÏì¡ Ýæ Çááå Åäì áÞÇÚÏ Ýöí Ãåáì ÝóäóÙóÑÊ Åöáóì ÙóÚöíäóÉò ÊõÕóæøöÈõ Åöáóì ÞóæúãöäóÇ (1) ÞóÇáó: ÝóÞõáúÊõ ÇÈúäóÉõ ÍóÇÊöãò.
ÞóÇáó: ÝóÅöÐóÇ åöíó åöíó.
ÝóáóãøóÇ æóÞóÝóÊú Úóáóíøó ÇäúÓóÍóáóÊú (2) ÊóÞõæáõ: ÇáúÞóÇØöÚõ ÇáÙøóÇáöãõ! ÇÍúÊóãóáúÊó ÈöÃóåúáößó æóæóáóÏößó æóÊóÑóßúÊó ÈóÞöíøóÉó æóÇáöÏößó ÚóæúÑóÊóßó¿ ! ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: Ãóíú ÃõÎóíøóÉõ áóÇ ÊóÞõæáöí ÅöáøóÇ ÎóíúÑðÇ¡ Ýæ Çááå ãÇáì ãöäú ÚõÐúÑò¡ áóÞóÏú ÕóäóÚúÊõ ãóÇ ÐóßóÑúÊö.
ÞóÇáó: Ëõãøó äóÒóáóÊú ÝóÃóÞóÇãóÊú ÚöäúÏöí¡ ÝóÞõáúÊõ áóåóÇ æóßóÇäóÊö ÇãúÑóÃóÉð ÍóÇÒöãóÉð: ãóÇÐóÇ ÊóÑóíúäó Ýöí ÃóãúÑö åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö¿ ÞóÇáóÊú: ÃóÑóì æóÇááøóåö Ãóäú ÊóáúÍóÞó Èöåö ÓóÑöíÚðÇ¡ ÝóÅöäú íóßõäö ÇáÑøóÌõáõ äóÈöíøðÇ ÝóáöáÓøóÇÈöÞö Åöáóíúåö ÝóÖáå¡ æóÅöä íßä ãáßÇ Ýóáóäú ÊÐá Ýöí ÚÒ Çáúíãä æóÃóäÊ ÃóäúÊ.
ÞóÇáó: ÝóÞáÊ: æóÇááøóåö Åöäøó åóÐóÇ ÇáÑøóÃúíõ.
ÞóÇáó: ÝóÎóÑóÌúÊõ ÍóÊøóì ÃóÞúÏõãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúãóÏöíäóÉó ÝóÏóÎóáúÊõ Úóáóíúåö æóåõæó Ýöí ãóÓúÌöÏöåö¡ ÝóÓóáøóãúÊõ Úóáóíúåö¡ ÝóÞóÇáó: ãóäö ÇáÑøóÌõáõ¿ ÝóÞõáúÊõ¡ ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò.
ÝóÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÇäúØóáóÞó Èöí Åöáóì ÈóíúÊöåö¡ ÝóæóÇááøóåö Åöäøóåõ áóÚóÇãöÏñ Èöí Åöáóíúåö ÅöÐú áóÞöíóÊúåõ ÇãúÑóÃóÉñ ÖóÚöíÝóÉñ ßóÈöíÑóÉñ ÝóÇÓúÊóæúÞóÝóÊúåõ¡ ÝóæóÞóÝó áóåóÇ ØóæöíáðÇ Êõßóáøöãõåõ Ýöí ÍóÇÌóÊöåóÇ.
ÞóÇáó ÞõáúÊõ Ýöí äóÝúÓöí: æóÇááøóåö ãóÇ åóÐóÇ Èöãóáößò! ÞóÇáó: Ëõãøó ãóÖóì Èöí ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÏóÎóáó ÈóíúÊóåõ ÊóäóÇæóáó æöÓóÇÏóÉð ãöäú ÃóÏóãò ãóÍúÔõæøóÉð áöíÝðÇ¡ ÝóÞóÐóÝóåóÇ Åöáóíøó ÝóÞóÇáó: " ÇÌúáöÓú Úóáóì åóÐöåö " ÞóÇáó ÞõáúÊõ: Èóáú ÃóäúÊó ÝóÇÌúáöÓú ÚóáóíúåóÇ.
ÞóÇáó: " Èá ÃóäúÊ ".
__________
(1) ÇÈúä åöÔóÇã: ÊÄãäÇ.
(2) ÇäÓÍáÊ: ÌÑÊ ÈÇáúßáóÇã æÝì ÇáÇÕá: ÇÓÊÍáÊ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇÈúä åöÔóÇã 2 / 580 (*)

(4/125)

ÝóÌóáóÓúÊõ æóÌóáóÓó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÇáúÃóÑúÖö¡ ÞóÇáó ÞõáúÊõ Ýöí äóÝúÓöí: æóÇááøóåö ãóÇ åóÐóÇ ÈöÃóãúÑö ãóáößò.
Ëõãøó ÞóÇáó: " Åöíåö íóÇ ÚóÏöíøó Èúäó ÍóÇÊöãò¿ Ãóáóãú Êóßõ ÑóßõæÓöíøðÇ (1) ¿ " ÞóÇáó ÞáÊ: Èáóì.
ÞóÇáó: " Ãóæ áã Êóßõäú ÊóÓöíÑõ Ýöí Þóæúãößó ÈöÇáúãöÑúÈóÇÚö¿ " ÞóÇáó ÞõáúÊõ: Èóáóì.
ÞóÇáó: " ÝóÅöäøó Ðóáößó áóãú íóßõäú íóÍöáøõ áóßó Ýöí Ïöíäößó " ÞóÇáó: ÞõáúÊõ ÃóÌóáú æóÇááøóåö.
ÞóÇáó: æóÚóÑóÝúÊõ Ãóäøóåõ äóÈöíøñ ãõÑúÓóáñ íóÚúáóãõ ãóÇ íõÌúåóáõ.
Ëõãøó ÞóÇáó: " áóÚóáøóßó íóÇ ÚóÏöíøõ ÅöäøóãóÇ íóãúäóÚõßó ãöäú ÏõÎõæáò Ýöí åóÐóÇ ÇáÏøöíäö ãóÇ ÊóÑóì ãöäú ÍóÇÌóÊöåöãú¡ ÝóæóÇááøóåö áóíõæÔößóäøó ÇáúãóÇáõ Ãóäú íóÝöíÖó Ýöíåöãú ÍóÊøóì áóÇ íõæÌóÏó ãóäú íóÃúÎõÐõåõ¡ æóáóÚóáøóßó ÅöäøóãóÇ íóãúäóÚõßó ãöäú ÏõÎõæáò Ýöíåö ãóÇ ÊóÑóì ãöäú ßóËúÑóÉö ÚóÏõæøöåöãú æóÞöáøóÉö ÚóÏóÏöåöãú¡ ÝóæóÇááøóåö áóíõæÔößóäøó Ãóäú ÊóÓúãóÚó ÈöÇáúãóÑúÃóÉö ÊóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáúÞóÇÏöÓöíøóÉö Úóáóì ÈóÚöíÑöåóÇ ÍóÊøóì ÊóÒõæÑó åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊó áóÇ ÊóÎóÇÝõ¡ æóáóÚóáøóßó ÅöäøóãóÇ íóãúäóÚõßó ãöäú ÏõÎõæáò Ýöíåö Ãóäøóßó ÊóÑóì Ãóäøó Çáúãõáúßó æóÇáÓøõáúØóÇäó Ýöí ÛóíúÑöåöãú¡ æóÇíúãõ Çááøóåö áóíõæÔößóäøó Ãóäú ÊóÓúãóÚó ÈöÇáúÞõÕõæÑö ÇáúÈöíÖö ãöäú ÃóÑúÖö ÈóÇÈöáó ÞóÏú ÝõÊöÍóÊú Úóáóíúåöãú ".
ÞóÇáó: ÝóÃóÓúáóãúÊõ.
ÞóÇáó ÝóßóÇäó ÚóÏöíøñ íóÞõæáõ: ãóÖóÊö ÇËúäóÊóÇäö æóÈóÞöíóÊö ÇáËøóÇáöËóÉõ¡ æóÇááøóåö áóÊóßõæäóäøó¡ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÇáúÞõÕõæÑó ÇáúÈöíÖó ãöäú ÃóÑúÖö ÈóÇÈöáó ÞóÏú ÝõÊöÍóÊú¡ æóÑóÃóíúÊõ ÇáúãóÑúÃóÉó ÊóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáúÞóÇÏöÓöíøóÉö Úóáóì ÈóÚöíÑöåóÇ áóÇ ÊóÎóÇÝõ ÍóÊøóì ÊóÍõÌøó åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊó¡ æóÇíúãõ Çááøóåö áÊßæää ÇáËøóÇáöËóÉ¡ áíÝíÖä ÇáúãóÇáõ ÍóÊøóì áóÇ íõæÌóÏó ãóäú íóÃúÎõÐõåõ.
* * * åóßóÐóÇ ÃóæúÑóÏó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ åóÐóÇ ÇáÓøöíóÇÞó ÈöáóÇ ÅöÓúäóÇÏò æóáóåõ ÔóæóÇåöÏõ ãöäú æõÌõæåò ÃõÎóÑó.
__________
(1) ÇáÑßæÓíÉ: Ïíä Èóíä ÇáäøóÕóÇÑóì æóÇáÕøóÇÈöÆöíäó.
(*)

(4/126)

ÝóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ ÓóãöÚúÊõ ÓöãóÇßó Èúäó ÍóÑúÈò¡ ÓóãöÚúÊõ ÚóÈøóÇÏó Èúäó ÍõÈóíúÔò¡ íõÍóÏøöËõ Úóäú ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò¡ ÞóÇáó: ÌóÇÁóÊú Îóíúáõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóäóÇ ÈöÚóÞúÑóÈò (1) ÝóÃóÎóÐõæÇ ÚóãøóÊöí æóäóÇÓðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÊóæúÇ Èöåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÝóÕõÝøõæÇ áóåõ.
ÞóÇáóÊú: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÈóÇä ÇáúæóÇÝöÏõ æóÇäúÞóØóÚó ÇáúæóáóÏõ æóÃóäóÇ ÚóÌõæÒñ ßóÈöíÑóÉñ ãóÇ Èöí ãöäú ÎöÏúãóÉò¡ Ýóãõäøó Úóáóíøó ãóäøó Çááøóåõ Úóáóíúßó.
ÝóÞóÇáó: æóãóäú æóÇÝöÏõßó¿ ÞóÇáóÊú: ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò.
ÞóÇáó: ÇáøóÐöí ÝóÑøó ãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö¡ ÞóÇáóÊú: Ýóãõäøó Úóáóíøó.
ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚó æóÑóÌõáñ Åöáóì ÌäÈå - äÑì Ãóäøóåõ Úóáöíøñ - ÞóÇáó: Óóáöíåö ÍõãúáóÇäðÇ.
ÞóÇáó: ÝóÓóÃóáóÊúåõ ÝóÃóãóÑó áóåóÇ.
ÞóÇáó ÚóÏöíøñ: ÝóÃóÊóÊúäöí ÝóÞóÇáóÊú: áóÞóÏú ÝóÚóáúÊó ÝóÚúáóÉð ãóÇ ßóÇäó ÃóÈõæßó íóÝúÚóáõåóÇ.
æóÞóÇáóÊú: ÅíÊå ÑóÇÛöÈðÇ Ãóæú ÑóÇåöÈðÇ¡ ÝóÞóÏú ÃóÊóÇåõ ÝõáóÇäñ ÝóÃóÕóÇÈó ãöäúåõ¡ æóÃóÊóÇåõ ÝõáóÇäñ ÝóÃóÕóÇÈó ãöäúåõ.
ÞóÇáó: ÝóÃóÊóíúÊõåõ ÝóÅöÐóÇ ÚöäúÏóåõ ÇãúÑóÃóÉñ æóÕöÈúíóÇäñ Ãóæú ÕóÈöíøñ¡ ÝóÐóßóÑó ÞõÑúÈóåõãú ãöäúåõ¡ ÝóÚóÑóÝúÊõ Ãóäøóåõ áóíúÓó ãóáößó ßöÓúÑóì æóáóÇ ÞóíúÕóÑó.
ÝóÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÚóÏöíøó Èúäó ÍóÇÊöãò ãóÇ ÃóÝóÑøóßó¿ ÃóÝóÑøóßó Ãóäú íõÞóÇáó áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¿ Ýóåóáú ãöäú Åöáóåò ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡ ãóÇ ÃóÝóÑøóßó¿ ÃóÝóÑøóßó Ãóäú íõÞóÇáó Çááøóåõ ÃßÈÑ¿ Ýóåóá ÔÆ åõæó ÃßÈÑ ãä Çááå ÚÒæÌá¿ ÝóÃóÓúáóãúÊõ ÝóÑóÃóíúÊõ æóÌúåóåõ ÇÓúÊóÈúÔóÑó æóÞóÇáó: Åöäøó ÇáúãóÛúÖõæÈó Úóáóíúåöãõ ÇáúíóåõæÏõ¡ æóÅöäøó ÇáÖøóÇáøöíäó ÇáäøóÕóÇÑóì.
ÞóÇáó: Ëõãøó ÓóÃóáõæåõ ÝóÍóãöÏó Çááøóåó æóÃóËúäóì Úóáóíúåö Ëõãøó ÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÈÚÏ¡ Ýáßã ÃóíåóÇ ÇáäøóÇÓ Ãóä ÊÑÊÖÎæÇ ãöäó ÇáúÝóÖúáö¡ ÇÑúÊóÖóÎó ÇãúÑõÄñ ÈöÕóÇÚò¡ ÈöÈóÚúÖö ÕóÇÚò¡ ÈÞÈÖÉ¡ ÈöÈóÚúÖ ÞóÈúÖóÉ.
ÞóÇáó ÔõÚúÈóÉ
__________
(1) ßóÐóÇ ÈÇáÇÕá.
æóáóÚóáøó ÇáÕøóæóÇÈ ÈÚÞÑÈÇÁ¡ ÇÓúã ãóÏöíäóÉ ÇáÌæáÇä æåì ßæÑÉ ÈöÏöãóÔúÞ.
(*)

(4/127)

- æóÃóßúËóÑõ Úöáúãöí Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÈöÊóãúÑóÉò¡ ÈöÔöÞøö ÊóãúÑóÉò - æóÅöäøó ÃóÍóÏóßõãú áóÇÞöí Çááøóåö ÝóÞóÇÆöáñ ãóÇ ÃóÞõæáõ: Ãóáóãú
ÃóÌúÚóáúßó ÓóãöíÚðÇ ÈóÕöíÑðÇ¿ Ãóáóãú ÃóÌúÚóáú áóßó ãóÇáðÇ æóæóáóÏðÇ ÝóãóÇÐóÇ ÞóÏøóãúÊó.
ÝóíóäúÙõÑõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóãöäú ÎóáúÝöåö¡ æóÚóäú íóãöíäöåö æóÚóäú ÔöãóÇáöåö¡ ÝóáóÇ íóÌöÏõ ÔóíúÆðÇ ÝóãóÇ íóÊøóÞöí ÇáäøóÇÑó ÅöáøóÇ ÈöæóÌúåöåö¡ ÝóÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó æóáóæú ÈöÔöÞøö ÊóãúÑóÉò¡ ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏõæåõ ÝóÈößóáöãóÉò áóíøöäóÉò¡ Åöäøöí áóÇ ÃóÎúÔóì Úóáóíúßõãõ ÇáúÝóÇÞóÉó áóíóäúÕõÑóäøóßõãõ Çááøóåõ æóáóíõÚúØöíóäøóßõãú - Ãóæú áóíóÝúÊóÍóäøó Úóáóíúßõãú - ÍóÊøóì ÊóÓöíÑó ÇáÙøóÚöíäóÉõ Èóíúäó ÇáúÍöíÑóÉö æóíóËúÑöÈó¡ Åöä ÃóßúËóÑó ãóÇ ÊóÎóÇÝõ ÇáÓøóÑóÞó Úóáóì ÙóÚöíäóÊöåóÇ.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó æóÚóãúÑöæ Èúäö ÃóÈöí ÞóíúÓò¡ ßöáóÇåõãóÇ Úóäú ÓöãóÇßò.
Ëõãøó ÞóÇáó: ÍóÓóäñ ÛóÑöíÈñ áóÇ äóÚúÑöÝõåõ ÅöáøóÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÓöãóÇßò.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ: ÍóÏøóËóäóÇ íóÒöíÏõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ åöÔóÇãõ Èúäõ ÍóÓøóÇäó¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÓöíÑöíäó¡ Úóäú ÃóÈöí ÚõÈóíúÏóÉó - åõæó ÇÈúäõ ÍõÐóíúÝóÉó - Úóäú ÑóÌõáò¡ ÞóÇáó: ÞõáúÊõ áöÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò: ÍóÏöíËñ ÈóáóÛóäöí Úóäúßó ÃõÍöÈøõ Ãóäú ÃóÓúãóÚóåõ ãöäúßó.
ÞóÇáó äóÚóãú: áóãøóÇ ÈóáóÛóäöí ÎõÑõæÌó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÑöåúÊõ ÎõÑõæÌóåõ ßóÑóÇåöíóÉð ÔóÏöíÏóÉð¡ ÝóÎóÑóÌúÊõ ÍóÊøóì æóÞóÚúÊõ äóÇÍöíóÉó ÇáÑøõæãö - æóÝöí ÑöæóÇíóÉò ÍóÊøóì ÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÞóíúÕóÑó - ÞóÇáó: ÝóßóÑöåúÊõ ãóßóÇäöí Ðóáößó ÃóÔóÏøó ãöäú ßóÑóÇåóÊöí áöÎõÑõæÌöåö.
ÞóÇáó ÞõáúÊõ: æóÇááøóåö áóæú ÃóÊóíúÊõ åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó ÝóÅöäú ßóÇäó ßóÇÐöÈðÇ áóãú íóÖõÑøóäöí¡ æóÅöäú ßóÇäó ÕóÇÏöÞðÇ ÚóáöãúÊõ.
ÞóÇáó: ÝóÞóÏöãúÊõ ÝóÃóÊóíúÊõåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãúÊõ ÞóÇáó ÇáäøóÇÓ: ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò.
ÝóÏóÎóáúÊõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó áöí: íóÇ ÚóÏöíøó Èúäó ÍóÇÊöãò ÃóÓúáöãú ÊóÓúáóãú.
ËóáóÇËðÇ.
ÞóÇáó ÞõáúÊõ: Åöäøöí Úóáóì Ïöíäò.
ÞóÇáó: ÃóäóÇ ÃóÚúáóãõ ÈöÏíäöß ãöäúß.
ÝóÞáÊ: ÃóäúÊ ÊÚáã ÈöÏöíäöí ãöäøöí¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
ÃóáóÓúÊó ãöäó ÇáÑøóßõæÓöíøóÉö¡ æóÃóäÊ ÊóÃúßõá

(4/128)

ãÑÈÇÚ Þóæúãß¿ ÞáÊ: Èáóì.
ÞóÇáó: ÝóÅöä åóÐóÇ áóÇ íóÍöáøõ áóßó Ýöí Ïöíäößó.
ÞóÇáó: äóÚóãú.
Ýóáóãú íóÚúÏõ Ãóäú ÞóÇáóåóÇ ÝóÊóæóÇÖóÚúÊõ áóåóÇ.
ÞóÇáó: ÃóãóÇ Åöäøöí ÃóÚúáóãõ ÇáøóÐöí íóãúäóÚõßó ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö ; ÊóÞõæáõ: ÅöäøóãóÇ ÇÊøóÈóÚóåõ ÖóÚóÝóÉõ ÇáäøóÇÓö æóãóäú áóÇ ÞõæøóÉ áóåõã¡ æóÞóÏú ÑóãóÊúåõãõ ÇáúÚóÑóÈõ¡ ÃóÊóÚúÑöÝõ ÇáúÍöíÑóÉó¿ ÞõáúÊõ: áóãú ÃÑåÇ æóÞÏ ÓóãöÚÊ ÈåóÇ: ÞóÇáó.
Ýæ ÇáÐì äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö áóíõÊöãøóäøó Çááøóåõ åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó ÍóÊøóì ÊóÎúÑõÌó ÇáÙøóÚöíäóÉõ ãöäó ÇáúÍöíÑóÉö ÍóÊøóì ÊóØõæÝó ÈöÇáúÈóíúÊö Ýöí ÛóíúÑö ÌöæóÇÑö ÃóÍóÏò¡ æóáóíóÝúÊóÍóäøó ßõäõæÒó ßöÓúÑóì Èä åõÑúãõÒ.
ÞóÇáó ÞáÊ: ßäæÒ ÇÈúä åõÑúãõÒó¿ ÞóÇáó: äóÚóãú ßöÓúÑóì Èúäó åõÑúãõÒó¡ æóáóíõÈúÐóáóäøó ÇáúãóÇáõ ÍóÊøóì áóÇ íóÞúÈóáóåõ ÃóÍóÏñ.
ÞóÇáó ÚóÏöíøõ Èúäõ ÍóÇÊöãò: ÝóåóÐöåö ÇáÙøóÚöíäóÉõ [ÊóÎúÑõÌõ (1) ] ãöäó ÇáúÍöíÑóÉö ÊóØõæÝõ ÈöÇáúÈóíúÊö Ýöí ÛóíúÑö ÌöæóÇÑò¡ æóáóÞóÏú ßõäúÊõ Ýöíãóä ÝÊÍ ßäæÒ ßÓúÑóì¡ æóÇáøóÐöí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö áóÊóßõæäóäøó ÇáËøóÇáöËóÉõ áöÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÏú ÞóÇáóåóÇ.
Ëõãøó ÞóÇáó ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ íõæäõÓõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÒóíúÏò¡ Úóäú ÃóíøõæÈó¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÓöíÑöíäó¡ Úóäú ÃÈí ÚõÈóíúÏóÉó Èúäö ÍõÐóíúÝóÉó¡ Úóäú ÑóÌõáò - æóÞóÇáó ÍóãøóÇÏñ æóåöÔóÇã¡ Úóä ãõÍóãøóÏ Èä ÃóÈöí ÚõÈóíúÏóÉó æóáóãú íóÐúßõÑú Úóäú ÑóÌõáò - ÞóÇáó: ßõäúÊõ ÃóÓúÃóáõ ÇáäøóÇÓó Úóäú ÍóÏöíËö ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò æóåõæó Åöáóì ÌóäúÈöí æóáóÇ ÃóÓúÃóáõåõ¡ ÞóÇáó: ÝóÃóÊóíúÊõåõ ÝóÓóÃóáúÊõåõ ÝóÞóÇáó: äóÚóãú.
ÝóÐóßóÑó ÇáúÍóÏöíËó.
* * * æóÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóãúÑòæ ÇáúÃóÏöíÈõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøõ¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÇáúÍóÓóäõ Èä ÓõÝúíóÇä¡ ÍóÏËäóÇ ÅöÓúÍóÇÞ Èä ÅöÈúÑóåöíãõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÇáäøóÖúÑõ Èúäõ Ôõãóíúáò¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÅöÓúÑóÇÆöíáõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÓóÚúÏñ ÇáØøóÇÆöíøõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ãõÍöáøõ Èúäõ ÎóáöíÝóÉó¡ Úóäú ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò¡ ÞóÇáó: ÈóíúäóÇ ÃóäóÇ ÚöäúÏó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅöÐú ÃóÊóÇåõ ÑóÌõáñ ÝóÔóßóì Åöáóíúåö ÇáúÝóÇÞóÉ¡ æóÃóÊóÇåõ ÂÎÑ ÝóÔóßÇ Åöáóíúåö ÞØÚ ÇáÓøóÈöíá.
__________
(1) ãä ÇáÓøóäóÏ 4 / 257.
(*)

(4/129)

ÞóÇáó: íóÇ ÚóÏöíøó Èúäó ÍóÇÊöãò åóáú ÑóÃóíúÊó ÇáúÍöíÑóÉó¿ ÞõáúÊõ: áóãú ÃóÑóåóÇ æóÞóÏú ÃõäúÈöÆúÊõ ÚóäúåóÇ.
ÞóÇáó: ÝóÅöäú ØóÇáóÊú Èößó ÍóíóÇÉñ áóÊóÑóíóäøó ÇáÙøóÚöíäóÉó ÊóÑúÊóÍöáõ ãöäó ÇáúÍöíÑóÉö ÍóÊøóì ÊóØõæÝó ÈöÇáúßóÚúÈóÉö áóÇ ÊÎóÇÝ ÃÍÏÇ
ÅöáøóÇ Çááå ÚÒæÌá.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ Ýöí äóÝúÓöí: ÝóÃóíúäó ÏõÚøóÇÑõ (1) ØóíøöÆò ÇáøóÐöíäó ÓóÚøóÑõæÇ ÇáúÈöáóÇÏó¿ ! æóáóÆöäú ØóÇáóÊú Èößó ÍóíóÇÉñ áóÊõÝúÊóÍóäøó ßõäõæÒõ ßöÓúÑóì Èúäö åõÑúãõÒó.
ÞõáúÊõ: ßöÓúÑóì Èúäõ åõÑúãõÒó¿ ÞóÇáó: ßöÓúÑóì Èúäõ åõÑúãõÒó.
æóáóÆöäú ØóÇáóÊú Èößó ÍóíóÇÉñ áóÊóÑóíóäøó ÇáÑøóÌõáó íóÎúÑõÌõ ÈöãöáúÁö ßóÝøöåö ãöäú ÐóåóÈò Ãóæú ÝöÖøóÉò íóØúáõÈõ ãóäú íóÞúÈóáõåõ ãöäúåõ ÝóáóÇ íóÌöÏõ ÃóÍóÏðÇ íóÞúÈóáõåõ ãöäúåõ¡ æóáóíóáúÞóíóäøó Çááøóåó ÃóÍóÏõßõãú íóæúãó íóáúÞóÇåõ áóíúÓó Èóíúäóåõ æóÈóíúäóåõ ÊõÑúÌõãóÇäñ¡ ÝóíóäúÙõÑõ Úóäú íóãöíäöåö ÝóáóÇ íóÑóì ÅöáøóÇ Ìóåóäøóãó æóíóäúÙõÑõ Úóäú ÔöãóÇáöåö ÝóáóÇ íóÑóì ÅöáøóÇ Ìóåóäøóãó.
ÞóÇáó ÚóÏöíøñ: ÓóãöÚúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæáõ: " ÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó æóáóæú ÈöÔöÞøö ÊóãúÑóÉò¡ ÝóÅöäú áóãú ÊóÌÏæÇ ÔöÞøó ÊóãúÑóÉò ÝóÈößóáöãóÉò ØóíøöÈóÉò ".
ÞóÇáó ÚóÏöíøñ: ÝóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÇáÙøóÚöíäóÉó ÊóÑúÊóÍöáõ ãöäó ÇáúßõæÝóÉö ÍóÊøóì ÊóØõæÝó ÈöÇáúÈóíúÊö áóÇ ÊÎóÇÝ ÅöáøóÇ Çááå ÚÒæÌá¡ æóßõäúÊõ Ýöíãóäö ÇÝúÊóÊóÍó ßõäõæÒó ßöÓúÑóì Èúäö åõÑúãõÒó¡ æóáóÆöäú ØóÇáóÊú Èößõãú ÍóíóÇÉñ ÓóÊóÑóæúäó ãóÇ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöãö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÇáúÍóßóãö¡ Úóäö ÇáäøóÖúÑö Èúäö Ôõãóíúáò Èöåö ÈöØõæáöåö.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó Úóäú ÓóÚúÏóÇäó Èúäö ÈöÔúÑò¡ Úóäú ÓóÚúÏò ÃóÈöí ãõÌóÇåöÏò ÇáØøóÇÆöíøö¡ Úóäú ãõÍöáøö Èúäö ÎóáöíÝóÉó¡ Úóäú ÚóÏöíøò Èöåö.
æóÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ÓóÚúÏò ÃóÈóì ãõÌóÇåöÏò ÇáØøóÇÆöíøö Èöåö.
æóãöãøóäú Ñóæóì åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉó Úóäú ÚóÏöíøò ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÔõÑóÍúÈöíáó ÇáÔøóÚúÈöíøõ ÝóÐóßóÑó äóÍúæóåõ.
æóÞóÇáó: áóÇ ÊóÎóÇÝõ ÅöáøóÇ Çááøóåó æóÇáÐøöÆúÈ Úáì ÛäãåÇ.
__________
(1) ÇáÏÚÇÑ: ÇáÇÔÑÇÑ.
(*)

(4/130)

æóËóÈóÊó Ýöí ÕóÍöíÍö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó¡ æóÚöäúÏó ãõÓúáöãò ãöäú ÍóÏöíËö ÒõåóíúÑö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó¡ ßöáóÇåõãóÇ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÚúÞöáö Èúäö ãõÞóÑøöäò ÇáúãõÒóäöíøö¡ Úóäú ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò¡
ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó æóáóæú ÈöÔöÞøö ÊóãúÑóÉò ".
æóáóÝúÙõ ãõÓúáöãò: " ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó ãöäúßõãú Ãóäú íóÓúÊóÊöÑó ãöäó ÇáäøóÇÑö æóáóæú ÈöÔöÞøö ÊóãúÑóÉò ÝóáúíóÝúÚóáú " ØóÑöíÞñ ÃõÎúÑóì ÝöíåóÇ ÔóÇåöÏñ áöãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
* * * æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍóÇÝöÙõ¡ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÈßÑ Èä ãõÍóãøóÏ ÇÈúä ÚÈÏ Çááå Èä íõæÓõÝ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ÚõÈóíúÏõ Èúäõ ßóËöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúßõæÝöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÖöÑóÇÑõ Èúäõ ÕõÑóÏó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÇÕöãõ Èúäõ ÍõãóíúÏò¡ Úóäú ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáËøõãóÇáöíøö¡ Úóä ÚÈÏ ÇáÑøóÍúãóä ÇÈúä ÌõäúÏõÈò¡ Úóäú ßõãóíúáö Èúäö ÒöíóÇÏò ÇáäøóÎóÚöíøö¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò: íóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãóÇ ÃóÒúåóÏó ßóËöíÑðÇ ãöäó ÇáäøóÇÓö Ýöí ÎóíúÑò! ÚóÌóÈðÇ áöÑóÌõáò íóÌöíÆõåõ ÃóÎõæåõ ÇáúãõÓúáöãõ Ýöí ÇáúÍóÇÌóÉö ÝóáóÇ íóÑóì äóÝúÓóåõ áöáúÎóíúÑö ÃóåúáðÇ¡ Ýóáóæú ßóÇäó áóÇ íóÑúÌõæ ËóæóÇÈðÇ æóáóÇ íóÎúÔóì ÚöÞóÇÈðÇ áóßóÇäó íóäúÈóÛöí áóåõ Ãóäú íõÓóÇÑöÚó Ýöí ãóßóÇÑöãö ÇáúÃóÎúáóÇÞö ÝóÅöäøóåóÇ ÊóÏõáøõ Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáäøóÌóÇÍö.
ÝóÞóÇãó Åöáóíúåö ÑóÌõáñ ÝóÞóÇáó: ÝöÏóÇßó ÃóÈöí æóÃõãøöí íóÇ ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÓóãöÚúÊõåõ ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
æóãóÇ åõæó ÎóíúÑñ ãöäúåõ.
áóãøóÇ ÃõÊöíó ÈöÓóÈóÇíóÇ ØóíøöÆò æóÞóÝóÊú ÌóÇÑöíóÉñ ÍóãúÑóÇÁõ áóÚúÓóÇÁõ ÐóáúÝóÇÁõ ÚóíúØóÇÁõ¡ ÔóãøóÇÁõ ÇáúÃóäúÝö ãõÚúÊóÏöáóÉõ ÇáúÞóÇãóÉö æóÇáúåóÇãóÉö ÏóÑúãóÇÁõ ÇáúßóÚúÈóíúäö ÎóÏúáóÉõ ÇáÓøóÇÞóíúäó (1) áóÝøóÇÁõ ÇáúÝóÎöÐóíúäö ÎóãöíÕóÉõ ÇáúÎóÕúÑóíúäö ÖóÇãöÑóÉõ ÇáúßóÔúÍóíúäö ãóÕúÞõæáóÉõ ÇáúãóÊúäóíúäö.
ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÑóÃóíúÊõåóÇ ÃõÚúÌöÈúÊõ ÈöåóÇ æóÞõáúÊõ: áóÃóØúáõÈóäøó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÌúÚóáåóÇ Ýöí ÝíÆì.
__________
(1) ÇááÚÓÇÁ: ÇáøóÊöì Ýöí áóæúäåóÇ ÃÏäì ÓóæÇÏ.
æÇáÐáÝÇÁ: ÇáÕøóÛöíÑóÉ ÇáÇäÝ ãóÚó ÇÓúÊöæóÇÁ ÇáÇÑäÈÉ.
æÇáÚíØÇÁ: ÇáØøóæöíáóÉ ÇáúÚõäõÞ æÇáÏÑãÇÁ: ÇáøóÊöì æÇÑì ßÚÈíåÇ ÇááøóÍúã.
æÇáÎÏáÉ: ÇáããÊáÆÉ.
(*)

(4/131)

ÝóáóãøóÇ ÊóßóáøóãÊ ÃäÓíÊ ÌãóÇáåóÇ ãä ÝÕÇÍÊåÇ.
ÝóÞóÇáó: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Åöäú ÑóÃóíúÊó Ãóäú ÊõÎóáøöíó ÚóäøóÇ æóáóÇ ÊõÔúãöÊú ÈöäóÇ ÃóÍúíóÇÁó ÇáúÚóÑóÈö ÝóÅöäøöí ÇÈúäóÉõ ÓóíøöÏö Þóæúãöí¡ æóÅöäøó ÃóÈöí ßóÇäó íóÍúãöí ÇáÐøöãóÇÑó æóíóÝõßøõ
ÇáúÚóÇäöíó æóíõÔúÈöÚõ ÇáúÌóÇÆöÚó æóíóßúÓõæ ÇáúÚóÇÑöíó æóíóÞúÑöí ÇáÖøóíúÝó æóíõØúÚöãõ ÇáØøóÚóÇãó æóíõÝúÔöí ÇáÓøóáóÇãó¡ æóáóãú íóÑõÏøó ØóÇáöÈó ÍóÇÌóÉò ÞóØøõ¡ ÃóäóÇ ÇÈúäóÉõ ÍóÇÊöãö ØóíøöÆò.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: íóÇ ÌóÇÑöíóÉõ åóÐöåö ÕöÝóÉõ ÇáúãõÄúãöäöíäó ÍóÞøðÇ¡ áóæú ßóÇäó ÃóÈõæßö ãõÓúáöãðÇ áóÊóÑóÍøóãúäóÇ Úóáóíúåö¡ ÎóáøõæÇ ÚóäúåóÇ ÝóÅöäøó ÃóÈóÇåóÇ ßóÇäó íõÍöÈøõ ãóßóÇÑöãó ÇáúÃóÎúáóÇÞö æóÇááøóåõ íõÍöÈøõ ãóßóÇÑöãó ÇáúÃóÎúáóÇÞö.
ÝóÞóÇãó ÃóÈõæ ÈõÑúÏóÉó Èúäõ äíÇÑ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÊÍÈ ãóßóÇÑöãó ÇáúÃóÎúáóÇÞö¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " æóÇáøóÐöí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö áóÇ íóÏúÎõáõ ÃóÍóÏñ ÇáúÌóäøóÉó ÅöáøóÇ ÈöÍõÓúäö ÇáúÎõáõÞö (1) ".
åóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÍóÓóäõ ÇáúãóÊúäö ÛóÑöíÈõ ÇáúÅöÓúäóÇÏö ÌöÏøðÇ ÚóÒöíÒõ ÇáúãóÎúÑóÌö.
æóÞÏ ÐßÑäóÇ ÊóÑúÌóãóÉ ÍóÇÊöã ØóíÆ ÃóíøóÇãö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ÚöäúÏó ÐößúÑöäóÇ (2) ãóäú ãóÇÊó ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÇáúãóÔúåõæÑöíäó ÝöíåóÇ¡ æóãóÇ ßóÇäó íõÓúÏöíåö ÍóÇÊöãñ Åöáóì ÇáäøóÇÓ ãä ÇáãßÇÑã æáÇÍÓÇä¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó äóÝúÚó Ðóáößó Ýöí ÇáúÂÎöÑóÉö ãóÚúÐõæÞñ (3) ÈöÇáúÅöíãóÇäö¡ æóåõæó ãöãøóäú áóãú íóÞõáú íóæúãðÇ ãöäó ÇáÏøóåúÑö: ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú áöí ÎóØöíÆóÊöí íóæúãó ÇáÏøöíäö.
æóÞóÏú ÒóÚóãó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈð Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÂÎöÑö ãöäú ÓóäóÉö ÊöÓúÚò Åöáóì ÈöáóÇÏö ØóíøöÆò ÝóÌóÇÁó ãóÚóåõ ÈöÓóÈóÇíóÇ Ýöíåöãú ÃõÎúÊõ ÚóÏöíøö Èúäö ÍóÇÊöãò¡ æóÌóÇÁó ãóÚóåõ ÈöÓóíúÝóíúäö ßóÇäóÇ Ýöí ÈóíúÊö ÇáÕøóäóãö íõÞóÇáõ áöÃóÍóÏöåöãóÇ ÇáÑøóÓõæÈõ æóÇáúÂÎóÑõ ÇáúãöÎúÐóãõ¡ ßóÇäó ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÃóÈöí ÔöãúÑò (4) ÞóÏú äóÐóÑóåõãóÇ áöÐóáößó ÇáÕøóäóãö.
ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááå:
__________
(1) ÊÞÏã åóÐóÇ ÇáÍóÏöíË Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáÇæá (2) ÊÞÏã Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáÇæá (3) ãÚÐæÞ: ãõÚóáøÞ.
(4) Ê: ÇÈúä ÃóÈì ÅöÓúÍóÇÞ.
(*)

(4/132)

ÞöÕøóÉõ ÏóæúÓò æóÇáØøõÝóíúáö Èúäö ÚóãúÑòæ
ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ äÚíã¡ ÍóÏËäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäö ÇÈúäö ÐóßúæóÇäó - åõæó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èä ÒöíóÇÏ - (1) Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÃóÚúÑóÌö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÌóÇÁó ÇáØøõÝóíúáõ Èúäõ ÚóãúÑòæ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: Åöä ÏæÓÇ ÞÏ åóáóßÊ æÚÕÊ æóÃóÈóÊú¡ ÝóÇÏúÚõ Çááøóåó Úóáóíúåöãú.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Çááøóåõãøó ÇåúÏö ÏóæúÓðÇ æóÃúÊö Èöåöãú ".
ÇäúÝóÑóÏó Èöåö ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö.
Ëõãøó ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÚóáóÇÁö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÃõÓóÇãóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ¡ Úóäú ÞóíúÓò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó: áóãøóÇ ÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞõáúÊõ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö: íóÇ áóíúáóÉð ãöäú ØõæáöåóÇ æóÚóäóÇÆöåóÇ * Úóáóì ÃóäøóåóÇ ãä ÏÇÑÉ ÇáúßÝúÑ äÌÊ æÃÈÞ áì ÛõáóÇã Ýöí ÇáØøóÑöíÞö¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÈóÇíóÚúÊõåõ ÝóÈóíúäóÇ ÃóäóÇ ÚöäúÏóåõ ÅöÐú ØóáóÚó ÇáúÛõáóÇãõ¡ ÝóÞóÇáó áöíó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: íóÇ ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó åóÐóÇ ÛáÇãß.
ÝóÞáÊ: åõæó ÍÑ áæÌå Çááå ÚÒæÌá ÝóÃóÚúÊóÞúÊõåõ.
ÇäúÝóÑóÏó Èöåö ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃÈí ÍóÇÒöãò.
æóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÐóßóÑóåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ÞõÏõæãö ÇáØøõÝóíúá Èä ÚóãúÑæ ÞÏ ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáúåöÌúÑóÉö¡ Ëõãøó Åöäú ÞõÏøöÑó ÞõÏõæãõåõ ÈóÚúÏó ÇáúåöÌúÑóÉö ÝóÞóÏú ßóÇäó ÞóÈúáó ÇáúÝóÊúÍö¡ áöÃóäøó ÏóæúÓðÇ ÞóÏöãõæÇ æóãóÚóåõãú ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó¡ æóßóÇäó ÞõÏõæãõ ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãõÍóÇÕöÑñ ÎóíúÈóÑó¡ Ëõãøó ÇÑúÊóÍóáó ÃóÈõæ åõÑóíúÑóÉó ÍóÊøóì ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóíúÈóÑó ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö ÝóÑóÖóÎó áóåõãú ÔóíúÆðÇ ãöäó ÇáúÛóäöíãóÉö.
æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ Ðóáößó ßõáøóåõ ãØæáÇ Ýöí ãæóÇÖÚå.
ÞóÇáó ÇáÈõÎóÇÑöíø ÑóÍãóå Çááå:
__________
(1) Ê: ÃóÈõæ ÇáÒøöäóÇÏ.
(*)

(4/133)

ÞÏæã ÇáÇÔÚÑííä æóÃåá Çáúíãä Ëõãøó Ñóæóì ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ãöåúÑóÇäó ÇáúÃóÚúãóÔö¡ Úóäú ÐóßúæóÇäó ÃóÈöí ÕóÇáöÍò
ÇáÓøóãøóÇäö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÃóÊóÇßõãú Ãóåúáõ Çáúíóãóäö åõãú ÃóÑóÞøõ ÃóÝúÆöÏóÉð æóÃóáúíóäõ ÞõáõæÈðÇ¡ ÇáúÅöíãóÇäõ íóãóÇäò¡ æóÇáúÍößúãóÉõ íóãóÇäöíóÉñ¡ æóÇáúÝóÎúÑõ æóÇáúÎõíóáóÇÁõ Ýöí ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÅöÈöáö¡ æóÇáÓøóßöíäóÉõ æóÇáúæóÞóÇÑõ Ýöí Ãóåúáö ÇáúÛóäóãö ".
æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó.
Ëõãøó ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáúíóãóÇäö¡ Úóäú ÔõÚóíúÈö¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáÒøöäóÇÏö¡ Úóäö ÇáúÃóÚúÑóÌö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: " ÃóÊóÇßõãú Ãóåúáõ Çáúíóãóäö ÃóÖúÚóÝõ ÞõáõæÈðÇ æóÃóÑóÞøõ ÃóÝúÆöÏóÉð¡ ÇáúÝöÞúåõ íóãóÇäò¡ æóÇáúÍößúãóÉõ íóãóÇäöíóÉñ ".
Ëõãøó Ñóæóíó Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ Úóäú ÓõáóíúãóÇä¡ Úóä ËóæúÑ¡ Úóä ÃóÈì ÇáãÛíË Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÇáúÅöíãóÇäõ íóãóÇäò¡ æóÇáúÝöÊúäóÉõ åóÇåõäóÇ¡ åóÇåõäóÇ íóØúáõÚõ ÞóÑúäõ ÇáÔøóíúØóÇäö ".
æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ¡ Úóäú ÔõÚóíúÈò¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøóÈö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó.
Ëõãøó Ñóæóì ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ Úóäú ÞóíúÓò¡ Úóäú ÃóÈöí ãóÓúÚõæÏò¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " ÇáúÅöíãóÇäõ åóÇåõäóÇ - æóÃóÔóÇÑó ÈöíóÏöåö Åöáóì Çáúíóãóäö - æóÇáúÌóÝóÇÁõ æóÛöáóÙõ ÇáúÞõáõæÈö Ýöí ÇáúÝóÏøóÇÏöíäó ÚöäúÏó ÃõÕõæáö ÃóÐúäóÇÈö ÇáúÅöÈöáö ãöäú ÍóíúËõ íóØúáõÚõ ÞóÑúäóÇ ÇáÔøóíúØóÇäö.
ÑóÈöíÚóÉó æóãõÖóÑó ".
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ æóãõÓúáöãñ ãöäú ÍóÏöíËö ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò¡ Úóäú ÃóÈöí ãóÓúÚõæÏò ÚõÞúÈóÉó Èúäö ÚóãúÑòæ.
Ëõãøó Ñóæóì ãöäú ÍóÏöíËö ÓõÝúíóÇäó ÇáËøóæúÑöíøö¡ Úóäú ÃóÈöí ÕóÎúÑóÉ ÌóÇãÚ Èä ÔóÏøóÇÏ¡ ÍóÏËäóÇ ÕóÝúæóÇä

(4/134)

ÇÈúä ãõÍúÑöÒò¡ Úóäú ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÍõÕóíúäò¡ ÞóÇáó: ÌóÇÁóÊú Èóäõæ Êóãöíãò Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó " ÃóÈúÔöÑõæÇ íóÇ Èóäöí Êóãöíãò " ÝóÞóÇáõæÇ: ÃóãøóÇ ÅöÐú ÈóÔøóÑúÊóäóÇ ÝóÃóÚúØöäóÇ ÝóÊóÛóíøóÑó æóÌúåõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÌóÇÁó äóÇÓñ ãöäú Ãóåúáö Çáúíóãóäö ÝóÞóÇáó: " ÇÞúÈóáõæÇ ÇáúÈõÔúÑóì ÅöÐú áóãú íóÞúÈóáõåóÇ Èóäõæ Êóãöíãò " ÝóÞóÇáõæÇ: ÞóÈöáúäóÇ
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÇáËøóæúÑöíøö Èöåö.
æóåóÐóÇ ßõáøõåõ ãöãøóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÝóÖúáö æõÝõæÏö Ãóåúáö Çáúíóãóäö¡ æóáóíúÓó Ýöíåö ÊóÚóÑøõÖñ áöæóÞúÊö æõÝõæÏöåöãú¡ æóæóÝúÏõ Èóäöí Êóãöíãò æóÅöäú ßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ ÞõÏõæãõåõãú áóÇ íóáúÒóãõ ãöäú åóÐóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõÞóÇÑöäðÇ áöÞõÏõæãö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøöíäó¡ Èóáö ÇáúÃóÔúÚóÑöíøõæäó ãõÊóÞóÏøöãñ æóÝúÏõåõãú Úóáóì åóÐóÇ¡ ÝóÅöäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ ÕõÍúÈóÉó ÃóÈöí ãõæÓóì ÇáúÃóÔúÚóÑöíøö Ýöí ÕõÍúÈóÉö ÌóÚúÝóÑö ÇÈúä ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóÃóÕúÍóÇÈöåö ãöäó ÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ÈöÇáúÍóÈóÔóÉö¡ æóÐóáößó ßõáøõåõ Íöíäó ÝóÊóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóíúÈóÑó.
ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ ãóÈúÓõæØðÇ Ýöí ãóæúÖöÚöåö (1) ¡ æóÊóÞóÏøóãó Þóæúáõåõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " æóÇááøóåö ãóÇ ÃóÏúÑöí ÈöÃóíøöåöãóÇ ÃõÓóÑøõ ÃóÈöÞõÏõæãö ÌóÚúÝóÑò Ãóæú ÈöÝóÊúÍö ÎóíúÈóÑó " æóÇááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÃÚáã.
ÞóÇáó ÇáÈõÎóÇÑöíø: ÞÕøóÉ ÚãÇä æÇáÈÍÑíä ÍóÏËäóÇ ÞõÊóíúÈóÉ Èä ÓÚíÏ¡ ÍóÏËäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ ÓóãöÚó ãõÍóãøóÏó Èúäó ÇáúãõäúßóÏöÑö¡ ÓóãöÚó ÌóÇÈöÑó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö íóÞõæáõ: ÞóÇáó áöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóæú ÞóÏú ÌóÇÁó ãóÇáõ ÇáúÈóÍúÑóíúäö áóÞóÏú ÃóÚúØóíúÊõßó åóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ " ËóáóÇËðÇ.
Ýóáóãú íóÞúÏóãú ãóÇáõ ÇáúÈóÍúÑóíúäö ÍóÊøóì ÞõÈöÖó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò ÃóãóÑó ãõäóÇÏöíðÇ ÝóäóÇÏóì: ãóäú ßóÇäó áóåõ ÚöäúÏó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ïóíúäñ Ãóæú ÚöÏóÉñ ÝóáúíóÃúÊöäöí.
ÞóÇáó ÌóÇÈöÑñ: ÝóÌöÆúÊõ ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÝóÃóÎúÈóÑúÊõåõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: " áóæ ÞÏ ÌóÇÁó
__________
(1) ÊÞÏã Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáËøóÇáöË (*)

(4/135)

ãóÇáõ ÇáúÈóÍúÑóíúäö ÃóÚúØóíúÊõßó åóßóÐóÇ æóåóßóÐóÇ ËóáóÇËðÇ " ÞóÇáó: ÝóÃóÚúÑÖ Úóäì.
ÞóÇáó ÌóÇÈöÑñ: ÝóáóÞöíÊõ ÃóÈóÇ ÈóßúÑò ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÓóÃóáúÊõåõ Ýóáóãú íõÚúØöäöí¡ Ëõãøó ÃóÊóíúÊõåõ Ýóáóãú íõÚúØöäöí¡ Ëõãøó ÃóÊóíúÊõåõ ÇáËøóÇáöËóÉó Ýóáóãú íõÚúØöäöí.
ÝóÞõáúÊõ áóåõ: ÞÏ ÃóÊóíúÊõß Ýóáã ÊÚØäì Ëãøó ÃÊíäß Ýóáóãú ÊõÚúØöäöí¡ ÝóÅöãøóÇ Ãóäú ÊõÚúØöíóäöí
æóÅöãøóÇ Ãóäú ÊÈÎá Úóäì ÞóÇáó: ÞáÊ: ÊóÈúÎóáõ Úóäøöí¿ ÞóÇáó: æóÃóíøõ ÏóÇÁò ÃóÏúæóÃõ ãöäó ÇáúÈõÎúá: ÞóÇáóåóÇ ËóáóÇËðÇ ãóÇ ãäÚäß ãöäú ãóÑøóÉò ÅöáøóÇ æóÃóäóÇ ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃõÚúØöíóßó.
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ åóÇåõäóÇ æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ãõÓúáöãñ Úóäú ÚóãúÑòæ ÇáäøóÇÞöÏö¡ Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõíóíúäóÉó Èöåö.
Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÈóÚúÏóåõ: æóÚóäú ÚóãúÑòæ¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡ ÓóãöÚúÊõ ÌóÇÈöÑó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö íóÞõæáõ: ÌöÆúÊõåõ ÝóÞóÇáó áöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò: ÚõÏøóåóÇ ÝóÚóÏóÏúÊõåóÇ ÝóæóÌóÏúÊõåóÇ ÎóãúÓóãöÇÆóÉò.
ÝóÞóÇáó: ÎõÐú ãöËúáóåóÇ ãóÑøóÊóíúäö.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÃóíúÖðÇ Úóäú Úóáöíøö Èúäö ÇáúãóÏöíäöíøö¡ Úóäú ÓõÝúíóÇäó¡ åõæó ÇÈúäõ ÚõíóíúäóÉó¡ Úóä ÚóãúÑæ ÇÈúä ÏöíäóÇÑò¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ÇáúÈóÇÞöÑö¡ Úóäú ÌóÇÈöÑò.
ßóÑöæóÇíóÊöåö áóåõ Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó.
æóÑóæóÇåõ ÃóíúÖðÇ åõæó æóãõÓúáöãñ ãöäú ØõÑõÞò ÃõÎóÑó¡ Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõíóíúäóÉó¡ Úóäú ÚóãúÑòæ¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡ Úóäú ÌóÇÈöÑò ÈöäóÍúæöåö.
æóÝöí ÑöæóÇíóÉ ÂÎÑì áóåõ Ãóäå ÃãÑå ÝóÍóËóÇ ÈöíóÏóíúåö ãöäú ÏóÑóÇåöãó ÝóÚóÏøóåóÇ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÎóãúÓõãöÇÆóÉò¡ ÝóÃóÖúÚóÝóåóÇ áóåõ ãóÑøóÊóíúäö íóÚúäöí ÝóßóÇäó ÌõãúáóÉõ ãóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÃóáúÝðÇ æóÎóãúÓóãöÇÆóÉö ÏöÑúåóãò.
æõÝõæÏõ ÝóÑúæóÉó Èúäö ãÓíß ÇáãÑÇÏì ÃóÍóÏö ÑõÄóÓóÇÁö Þóæúãöåö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ãõÓóíúßò ÇáúãõÑóÇÏöíøõ¡ ãõÝóÇÑöÞðÇ áöãõáõæßö ßöäúÏóÉó æóãõÈóÇÚöÏðÇ áóåõãú¡ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÞóÏú ßóÇäó Èóíúäó Þóæúãöåö ãõÑóÇÏò æóÈóíúäó åóãúÏóÇäó æóÞúÚóÉñ ÞõÈóíúáó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÃóÕóÇÈóÊú åóãúÏóÇäõ ãöäú Þóæúãöåö ÍóÊøóì ÃóËúÎóäõæåõãú¡ æóßóÇäó Ðóáößó Ýöí íóæúãò íõÞóÇáõ áóåõ ÇáÑøóÏúãõ¡ æóßóÇäó ÇáøóÐöí ÞóÇÏó åóãÏóÇä Åöáóíúåöã ÇáÇÌÏÚ ÇÈúä ãóÇáößò.
ÞóÇáó ÇÈúäõ åöÔóÇãò: æóíõÞóÇáõ: ãóÇáößõ Èúäõ ÎõÑóíúãò ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: ÝóÞóÇáó ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ãõÓóíúßò Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö:

(4/136)

ãóÑóÑúäó Úóáóì áöÝóÇÊó æóåõäøó ÎõæÕñ * íõäóÇÒöÚúäó ÇáúÃóÚöäøóÉó íóäúÊóÍöíäóÇ (1) ÝóÅöäú äóÛúáöÈú ÝóÛóáøóÇÈõæäó ÞöÏúãðÇ * æóÅöäú äõÛúáóÈú ÝóÛóíúÑõ ãõÛóáøóÈöíäóÇ æóãóÇ Åöäú ØöÈøõäóÇ ÌõÈúäñ æóáóßöäú * ãóäóÇíóÇäóÇ æóØõÚúãóÉõ ÂÎóÑöíäóÇ (2)
ßóÐóÇßó ÇáÏøóåúÑõ ÏóæúáóÊõåõ ÓöÌóÇáñ * ÊóßõÑõ ÕõÑõæÝõåõ ÍöíäðÇ ÝóÍöíäóÇ ÝóÈóíúäóÇ ãóÇ äõÓóÑøõ Èöåö æóäÑúÖì * æóáóæ áÈÓÊ ÛÖÇÑÊå ÓäíäÇ ÅöÐÇ ÇäÞáÈÊ Èöåö ßÑÇÊ ÏåÑ * ÝÃáÝì Ýöí ÇáÇáì ÛõÈöØõæÇ ØóÍöíäóÇ (3) Ýóãóäú íõÛúÈóØú ÈöÑóíúÈö ÇáÏøóåúÑö ãöäúåõãú * íóÌöÏú ÑóíúÈó ÇáÒøóãóÇäö áóåõ ÎóÆõæäóÇ Ýóáóæú ÎóáóÏó Çáúãõáõæßõ ÅöÐðÇ ÎóáóÏúäóÇ * æóáóæú ÈóÞöíó ÇáúßöÑóÇãõ ÅöÐðÇ ÈóÞöíäóÇ ÝóÃóÝúäóì Ðóáößõãú ÓóÑóæóÇÊö Þóæúãöí * ßóãóÇ ÃóÝúäóì ÇáúÞõÑõæäó ÇáúÃóæøóáöíäóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóáóãøóÇ ÊóæóÌøóåó ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ãõÓóíúßò Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãõÝóÇÑöÞðÇ ãõáõæßó ßöäúÏóÉó ÞóÇáó: áóãøóÇ ÑóÃóíúÊõ ãõáõæßó ßöäúÏóÉó ÃóÚúÑóÖóÊú * ßóÇáÑøöÌúáö ÎóÇäó ÇáÑøöÌúáó ÚöÑúÞõ äóÓóÇÆöåóÇ ÞóÑøóÈúÊõ ÑóÇÍöáóÊöí ÃóÄõãøõ ãõÍóãøóÏðÇ * ÃóÑúÌõæ ÝæÇÖáå æóÍÓä ËäÇÆåÇ (4) ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì ÝóÑúæóÉõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó áóåõ: - ÝöíãóÇ ÈóáóÛóäöí - íóÇ ÝóÑúæóÉõ åóáú ÓóÇÁóßó ãóÇ ÃóÕóÇÈó Þóæúãóßó íóæúãó ÇáÑøóÏúãö¿ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãóäú ÐóÇ ÇáøóÐöí íõÕöíÈõ Þóæúãóåõ ãóÇ ÃóÕóÇÈó Þæãöí íóæúã ÇáÑøóÏúã áóÇ íÓÄæå Ðóáößó.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÃóãóÇ Åöäøó Ðóáößó áóãú íóÒöÏú Þóæúãóßó Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö ÅöáøóÇ ÎóíúÑðÇ " æóÇÓúÊóÚúãóáóåõ Úóáóì ãõÑóÇÏò æóÒõÈóíúÏò æóãóÐúÍöÌò ßõáøöåóÇ¡ æóÈóÚóËó ãóÚóåõ ÎóÇáöÏó Èä ÓÚíÏ Èä ÇáúÚóÇÕö
__________
(1) áÝÇÊ: ãóæÖöÚ ãä ÏíÇÑ ãõÑóÇÏ.
æÇáÎæÕ: ÇáÛÇÆÑÇÊ ÇáúÚõíõæä ãä ÇáßáÇá.
(2) ØÈäÇ: ÔóÃúääóÇ æÚÇÏÊäÇ¡ Ãóæ ÔåæÊäÇ.
(3) ÇÈúä åöÔóÇã: ÝÃáÝíÊ¿ ÇáÇæáì.
(4) Í: ÝæÇÖáåÇ æóÍÓä ËÑÇÆåÇ.
(*)

(4/137)

Úóáóì ÇáÕøóÏóÞóÉö ÝóßóÇäó ãóÚóåõ Ýöí ÈöáóÇÏöåö ÍóÊøóì ÊõæõÝøöíó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÞÏæã ÚóãúÑæ Èä ãÚÏíßÑÈ Ýöí ÃõäóÇÓò ãöäú ÒõÈóíúÏò
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞÏ ßóÇäó ÚóãúÑæ Èä ãÚÏì ßÑÈ ÞóÇáó áöÞóíúÓö Èúäö ãóßúÔõæÍò ÇáúãõÑóÇÏöíøö¡ Íöíäó ÇäúÊóåóì Åöáóíúåöãú ÃóãúÑõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: íóÇ ÞóíúÓõ Åöäøóßó ÓóíøöÏõ Þóæúãößó¡ æóÞóÏú ÐõßöÑó áóäóÇ Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ãöäú ÞõÑóíúÔò íõÞóÇáõ áóåõ ãõÍóãøóÏñ ÞóÏú ÎóÑóÌó ÈöÇáúÍöÌóÇÒö íõÞóÇáõ (1) Åöäøóåõ äóÈöíøñ¡ ÝóÇäúØóáöÞú ÈöäóÇ Åöáóíúåö ÍóÊøóì äóÚúáóãó Úöáúãóåõ¡ ÝóÅöäú ßóÇäó äóÈöíøðÇ ßóãóÇ íóÞõæáõ ÝóÅöäøóåõ áóäú íÎÝì ÚáíäÇ ÅöÐÇ áóÞöíäóÇåõ ÇÊøóÈóÚúäóÇåõ¡ æóÅöäú ßóÇäó ÛóíúÑó Ðóáößó ÚóáöãúäóÇ Úöáúãóåõ ÝóÃóÈóì Úóáóíúåö ÞóíúÓñ Ðóáößó æóÓóÝøóåó ÑóÃúíóåõ.
ÝóÑóßöÈó ÚóãúÑõæ Èúäõ ãóÚúÏö íßóÑöÈó ÍóÊøóì ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó æóÕóÏøóÞóåõ æóÂãóäó Èöåö¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó Ðóáößó ÞóíúÓó Èúäó ãóßúÔõæÍò ÃóæúÚóÏó ÚóãúÑðÇ æóÞóÇáó: ÎóÇáóÝóäöí æóÊÑß ÃãÑì æÑÃíì.
ÝóÞóÇáó ÚóãúÑæ Èä ãÚÏíßÑÈ Ýöí Ðóáößó: ÃóãóÑúÊõßó íóæúãó Ðöí ÕóäúÚóÇ * Áó ÃãÑÇ ÈÇÏíÇ ÑÔÏå ÃóãÑÊß ÈÇÊÞÇÁ Çáá * - åÜ æóÇáúãóÚúÑõæÝö ÊóÊøóÚöÏõåú ÎóÑóÌúÊó ãöäó Çáúãõäóì ãöËúáó Çáú * - ÍõãóíøöÑö ÛóÑøóåõ æóÊöÏõåú ÊóãóäøóÇäöí Úóáóì ÝóÑóÓò * Úóáóíúåö ÌóÇáöÓðÇ ÃóÓóÏõåú Úóáóíøó ãõÝóÇÖóÉñ ßóÇáäøóåú * íö ÃóÎúáóÕó ãóÇÁóåõ ÌÏÏå (2) íÑÏ ÇáÑãúÍ ãäËäì ÇáÓäÇä * ÚóæóÇÆöÑðÇ ÞöÕóÏõåú (3) Ýóáóæú áóÇÞóíúÊóäöí áóáóÞöí * Êó áóíúËðÇ ÝóæúÞå áÈÏå
__________
(1) ÇÈúä åöÔóÇã: íóÞõæá.
(2) ÇáãÝÇÖÉ: ÇáÏÑúÚ ÇáÓÇÈÛÉ.
æÇáäåì: ÇáÛÏíÑ.
æÇáÌÏÏ: ÇáÇÑÖ ÇáÛáíÙÉ ÇáãÓÊæíÉ.
(3) ÇáÚæÇÆÑ: ÇáãÊØÇíÑÉ: æóÇáúÞóÕúÏ: ÇáúÞØÚ ÇáãÊßÓÑÉ.
(*)

(4/138)

ÊõáóÇÞöí ÔóäúÈóËðÇ ÔóËúäó Çáú * ÈóÑóÇËöäö äóÇÔöÒðÇ ßóÊóÏõåú (1) íõÓóÇãöí ÇáúÞöÑúäó Åöäú ÞöÑúäñ * Êóíóãøóãóåõ ÝóíóÚúÊóÖöÏõåú
ÝóíóÃúÎõÐõåõ ÝóíóÑúÝóÚõåõ * ÝóíóÎúÝöÖõåõ ÝóíóÞúÊóÕöÏõåú (2) ÝóíóÏúãóÛõåõ ÝóíóÍúØöãõåõ * ÝóíóÎúÖöãõåõ ÝóíóÒúÏóÑöÏõåú (3) Ùóáõæãõ ÇáÔøöÑúßö ÝöíãóÇ ÃóÍú * ÑóÒóÊú ÃóäúíóÇÈõåõ æóíóÏõåú * * * ÞóÇáó ÇÈúä ÅöÓúÍóÇÞ: ÝóÃóÞóÇãó ÚóãúÑæ Èä ãÚÏíßÑÈ Ýöí Þóæúãöåö ãöäú Èóäöí ÒõÈóíúÏò æóÚóáóíúåöãú ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ãõÓóíúßò¡ ÝóáóãøóÇ ÊõæõÝøöíó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇÑúÊóÏøó ÚóãúÑæ Èä ãÚÏíßÑÈ Ýöíãóä ÇÑúÊóÏøó¡ æóåóÌóÇ ÝóÑúæóÉó Èúäó ãõÓóíúßò ÝóÞóÇáó: æóÌóÏúäóÇ ãáß ÝóÑúæóÉ ÔóÑø ãáß * ÍãóÇÑ ÓóÇÝó ãóäúÎöÑõåõ ÈöËóÝúÑö (4) æóßõäúÊó ÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊó ÃóÈóÇ ÚõãóíúÑò * ÊóÑóì ÇáúÍõæóáóÇÁó ãöäú ÎõÈúËò æóÛóÏúÑö (5) ÞõáúÊõ: Ëõãøó ÑóÌóÚó Åöáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõ¡ æóÔóåöÏó ÝõÊõæÍóÇÊò ßóËöíÑóÉð Ýöí ÃóíøóÇãö ÇáÕøóÏöíÞö æóÚõãóÑó ÇáúÝóÇÑõæÞö ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ.
æóßóÇäó ãöäó ÇáÔøõÌúÚóÇäö ÇáúãóÐúßõæÑöíäó æóÇáúÃóÈúØóÇáö ÇáúãóÔúåõæÑöíäó æóÇáÔøõÚóÑóÇÁö ÇáúãõÌöíÏöíäó¡ ÊõæõÝøöíó ÓóäóÉó ÅöÍúÏóì æóÚÔúÑíä ÈÚÏ ãóÇ ÔóåöÏó ÝóÊúÍó äóåóÇæóäúÏó¡ æóÞöíáó Èóáú ÔóåöÏó ÇáúÞóÇÏöÓöíøóÉó æóÞõÊöáó íóæúãóÆöÐò.
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõãóÑó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈóÑøö: æóßóÇäó æõÝõæÏõåõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓóäóÉó ÊöÓúÚò¡ æóÞöíáó ÓóäóÉó ÚóÔúÑò ÝöíãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó æóÇáúæóÇÞöÏöíøõ.
ÞõáúÊõ: æóÝöí ßóáóÇãö ÇáÔøóÇÝöÚöíøö ãóÇ íóÏõáøõ Úóáóíúåö ÝóÇááøóåõ ÃÚáã.
__________
(1) ÇáÔäÈË: ÇáÇÓÏ.
æÇáÔËä: ÇáÛáíÙ.
æÇáÈÑÇËä: ÇáãÎÇáÈ¡ Ãóæ åöíó ÈöãóäúÒöáóÉ ÇáÇÕÇÈÚ ááÇäÓÇä æÇáäÇÔÒ: ÇáúãõÑúÊóÝÚ.
æÇáßÊÏ: ãóÇ Èóíä ÇáúßóÊöÝóíúäö.
(2) íÞÊÕÏå: íÞúÊáå.
(3) íÎÖãå: íóÃúßõáåõ.
(4) ÓÇÝ: Ôã.
æÇáËÝÑ: ááÓÈÇÚ æÐì ÇáãÎÇáÈ ßÇáÑÍã ááäÇÝÉ.
(5) ÇáÍæáÇÁ: ßÇáãÔíãÉ ááäÇÞÉ¡ æåì ÌáÏóÉ ÎÖÑÇÁ ãóãúáõæÁóÉ ãóÇÁ ÊÎÑÌ ãóÚó ÇáúæóáóÏ.
(*)

(4/139)

ÞóÇáó íõæäõÓõ Úóäö ÇÈúäö ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏú Þöíáó Åöä ÚóãúÑæ Èä ãÚÏíßÑÈ áóãú íóÃúÊö ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÞóÏú ÞóÇáó Ýöí Ðóáößó: Åöäøóäöí ÈöÇáäøóÈöíøö ãõæÞöäóÉñ äÝÓ * ì æóÅöäú áóãú ÃóÑó ÇáäøóÈöíøó ÚóíóÇäóÇ ÓóíøöÏõ ÇáúÚóÇáóãöíäó ØõÑøðÇ æóÃóÏúäóÇ * åõãú Åöáóì Çááøóåö Íöíäó ÈóÇäó ãóßóÇäÇ ÌóÇÁó ÈöÇáäøóÇãõæÓö ãöäú áóÏõäö Çááøóåö * æóßóÇäó ÇáúÃóãöíäó Ýöíåö ÇáúãõÚóÇäóÇ Íõßúãõåõ ÈóÚúÏó ÍößúãóÉò æöÖöíóÇÁò * ÝóÇåúÊóÏóíúäóÇ ÈöäõæÑöåóÇ ãöäú ÚóãóÇäóÇ æóÑóßöÈúäóÇ ÇáÓøóÈöíáó Íöíäó ÑóßöÈúäó * Çåõ ÌóÏöíÏðÇ ÈößõÑúåöäóÇ æóÑöÖóÇäóÇ æóÚóÈóÏúäóÇ ÇáúÅöáóåó ÍóÞøðÇ æóßõäøóÇ * áöáúÌóåóÇáóÇÊö äóÚúÈõÏõ ÇáúÃóæúËóÇäóÇ æóÇÆúÊóáóÝúäóÇ Èöåö æóßõäøóÇ ÚóÏõæøðÇ * ÝÑÌÚäÇ Èöåö ãóÚðÇ ÅÎúæóÇäðÇ ÝóÚóáóíåö ÇáÓøóáóÇã æóÇáÓøóáóÇã ãöäøóÇ * ÍóíúËõ ßõäøóÇ ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö æóßóÇäóÇ Åöäú äóßõäú áóãú äóÑó ÇáäøóÈöíøó ÝóÅöäøóÇ * ÞóÏú ÊóÈöÚúäóÇ ÓóÈöíáóåõ ÅöíãóÇäóÇ ÞõÏõæãõ ÇáúÃóÔúÚóËö Èúäö ÞóíúÓò Ýöí æóÝúÏö ßöäúÏóÉó ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÃóÔúÚóËõ Èúäõ ÞóíúÓò Ýöí æóÝúÏö ßöäúÏóÉó.
ÝóÍóÏøóËóäöí ÇáÒøõåúÑöíøõ Ãóäøóåõ ÞóÏöãó Ýöí ËóãóÇäöíäó ÑóÇßöÈðÇ ãöäú ßöäúÏóÉó¡ ÝóÏóÎóáõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÓúÌöÏóåõ ÞóÏú ÑóÌøóáõæÇ Ìõãóãóåõãú (1) æóÊóßóÍøóáõæÇ¡ Úóáóíúåöãú ÌõÈóÈõ ÇáúÍöÈóÑóÉö ÞóÏú ßóÝøóÝõæåóÇ ÈöÇáúÍóÑöíÑö.
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó áóåõãú: Ãóáóãú ÊõÓúáöãõæÇ¿ ÞóÇáõæÇ: Èóáóì ÞóÇáó: ÝóãóÇ ÈóÇáõ åóÐóÇ ÇáúÍóÑöíÑö Ýöí ÃóÚúäóÇÞößõãú¿ ÞóÇáó: ÝÔÞæå ãöäúåóÇ ÝÃáÞæå.
__________
(1) ÇáÌãã: ÌãÚ ÌãÉ æåì ÔÚÑ ÇáÑøóÃúÓ ÇáßËíÝ.
(*)

(4/140)

Ëõãøó ÞóÇáó áóåõ ÇáúÃóÔúÚóËõ Èúäõ ÞóíúÓò: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö äóÍúäõ Èóäõæ Âßöáö ÇáúãõÑóÇÑö¡ æóÃóäúÊó ÇÈúäõ
Âßöáö ÇáúãõÑóÇÑö.
ÞóÇáó: ÝóÊóÈóÓøóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÞóÇáó: " äóÇÓöÈõæÇ ÈöåóÐóÇ ÇáäøóÓóÈö ÇáúÚóÈøóÇÓó Èúäó ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö æóÑóÈöíÚóÉó Èúäó ÇáúÍóÇÑöËö ".
æóßóÇäóÇ ÊóÇÌöÑóíúäö¡ ÅöÐóÇ ÔóÇÚóÇ Ýöí ÇáúÚóÑóÈö ÝóÓõÆöáóÇ: ãöãøóäú ÃóäúÊõãóÇ¿ ÞóÇáóÇ: äóÍúäõ Èóäõæ Âßöáö ÇáúãõÑóÇÑö íóÚúäöí íóäúÊóÓöÈóÇäö Åöáóì ßöäúÏóÉó áöíóÚöÒøóÇ Ýöí Êöáúßó ÇáúÈöáóÇÏö¡ áöÃóäøó ßöäúÏóÉó ßóÇäõæÇ ãõáõæßðÇ¡ ÝóÇÚúÊóÞóÏóÊú ßöäúÏóÉõ Ãóäøó ÞõÑóíúÔðÇ ãöäúåõãú¡ áöÞóæúáö ÚóÈøóÇÓò æóÑóÈöíÚóÉó: " äóÍúäõ Èóäõæ Âßöáö ÇáúãõÑóÇÑö " æóåõæó ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÍõÌúÑö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ËóæúÑö Èúäö ãõÑóÊøöÚö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ßöäúÏöíøö - æóíõÞóÇáõ ÇÈúäõ ßöäúÏóÉó.
Ëõãøó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóåõãú: " áóÇ äóÍúäõ Èóäõæ ÇáäøóÖúÑö Èúäö ßöäóÇäóÉó áóÇ äóÞúÝõæ (1) ÃõãøóäóÇ æóáóÇ äóäúÊóÝöí ãöäú ÃóÈöíäóÇ ".
ÝóÞóÇáó áóåõãõ ÇáúÃóÔúÚóËõ Èúäõ ÞóíúÓò: æóÇááøóåö íóÇ ãóÚúÔóÑó ßöäúÏóÉó áóÇ ÃóÓúãóÚõ ÑóÌõáðÇ íóÞõæáõåóÇ ÅöáøóÇ ÖóÑóÈúÊõåõ ËóãóÇäöíäó.
æóÞóÏú Ñõæöíó [åóÐóÇ] (2) ÇáúÍóÏöíËõ ãõÊøóÕöáðÇ ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó ÝóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÈåÒ æóÚóÝøóÇä¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÓóáóãóÉó¡ ÍóÏøóËóäöí ÚóÞöíáõ Èúäõ ØóáúÍóÉó¡ æóÞóÇáó ÚóÝøóÇäõ Ýöí ÍóÏöíËöåö: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÚóÞöíáõ Èúäõ ØóáúÍóÉó ÇáÓøõáóãöíøõ¡ Úóäú ãõÓúáöãö Èúäö åóíúÕóãò¡ Úóäö ÇáúÃóÔúÚóËö Èúäö ÞóíúÓò¡ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÃóÊóíúÊõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÝöí æóÝÏ ßöäúÏóÉ - ÞóÇáó ÚõËúãóÇä - áóÇ íóÑóæúäöí ÃóÝúÖóáóåõãú¡ ÞóÇáó: ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááå: ÅöäøóÇ ÇÈúä Úóã Ãóäøóßõãú ãöäøóÇ.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " äóÍúäõ Èóäõæ ÇáäøóÖúÑö Èúäö ßöäóÇäóÉó¡ áóÇ äóÞúÝõæ ÃõãøóäóÇ æóáóÇ äóäúÊóÝöí ãöäú ÃóÈíäóÇ ".
__________
(1) áóÇ äÞÝæ ÃãäÇ: áóÇ äÊåãåÇ ÈöÇáúÝõÌõæÑö.
(2) áóíÓÊ Ýöí Ç.
(*)

(4/141)

ÞóÇáó: ÞóÇáó ÇáúÃóÔúÚóËõ: ÝóæóÇááøóåö áóÇ ÃóÓúãóÚõ ÃóÍóÏðÇ äóÝóì ÞõÑóíúÔðÇ ãöäó ÇáäøóÖúÑö Èúäö ßöäóÇäóÉó ÅöáøóÇ
ÌóáóÏúÊõåõ ÇáúÍóÏøó.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö åóÇÑõæäó¡ æóÚóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö íóÍúíóì¡ Úóäú ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÍóÑúÈò.
æóÚóäú åóÇÑõæäó Èúäö ÍóíøóÇäó¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö¡ ËóáóÇËóÊõåõãú Úóäú ÍóãøóÇÏö Èúäö ÓóáóãóÉó Èöåö äóÍúæóåõ.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÑóíúÍõ Èúäõ ÇáäøõÚúãóÇäö¡ ÍóÏøóËóäóÇ åõÔóíúãñ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ãõÌóÇáöÏñ¡ Úóäö ÇáÔøóÚúÈöíøö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÃóÔúÚóËõ Èúäõ ÞóíúÓò¡ ÞóÇáó: ÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí æóÝúÏö ßöäúÏóÉó ÝóÞóÇáó áöí: åóáú áóßó ãöäú æóáóÏò¿ ÞõáúÊõ: ÛõáóÇãñ æõáöÏó áöí Ýöí ãóÎúÑóÌöí Åöáóíúßó ãöäó ÇÈúäóÉö ÌóãúÏò¡ æóáóæóÏöÏúÊõ Ãóäøó ãóßóÇäóåõ ÔóÈöÚó ÇáúÞóæúãõ.
ÞóÇáó: áóÇ ÊóÞõæáóäøó Ðóáößó ÝóÅöäøó Ýöíåöãú ÞõÑøóÉó Úóíúäò æóÃóÌúÑðÇ ÅöÐóÇ ÞõÈöÖõæÇ¡ Ëóãøó æóáóÆöäú ÞõáúÊó ÐóÇßó Åöäøóåõãú áóãóÌúÈóäóÉñ ãóÍúÒóäóÉñ Åöäøóåõãú áóãóÌúÈóäóÉñ ãóÍúÒóäóÉñ.
ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏõ æóåõæó ÍóÏöíËñ ÍóÓóäñ ÌóíøöÏõ ÇáúÅöÓúäóÇÏö.
ÞõÏõæãõ ÃóÚúÔóì Èóäöí ãóÇÒöäò Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáúÅöãóÇãö ÃóÍúãóÏó: ÍóÏøóËóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓ Èä ÚÈÏ ÇáúÚóÙöíã ÇáúÚóäúÈóÑí¡ ÍóÏËäóÇ ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó ÚõÈóíúÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÍóäóÝöíøõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ÇáúÌõäóíúÏõ Èúäõ Ãõãóíúäö Èúäö ÐöÑúæóÉó Èä äóÖúáóÉ Èä ØÑíÝ ÇÈúä äåãÔá ÇáúÍöÑúãóÇÒöíøõ¡ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈöí Ãõãóíúäñ¡ Úóäú ÃóÈöíåö ÐöÑúæóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö äóÖúáóÉó¡ Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ãöäúåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÇáÇÚÔì æÇÓúãå ÚÈÏ Çááå ÇáúÃóÚúæóÑö ßóÇäóÊú ÚöäúÏóåõ ÇãúÑóÃóÉñ íõÞóÇáõ áóåóÇ ãõÚóÇÐóÉõ ÎóÑóÌó Ýöí ÑóÌóÈò íóãöíÑõ Ãóåúáóåõ ãöäú åóÌóÑó¡ ÝåÑÈÊ ÇãúÑóÃóÊå ÈÚÏå äÔÒÇ Úóáóíúåö¡ ÝóÚóÇÐóÊú ÈöÑóÌõáò ãöäúåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ãõØóÑøöÝõ ÇÈúä äåÔá Èä ßóÚúÈ Èä ÞãíËÚ Èä ÏáÝ Èúäö ÃóåúÖöãó Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍöÑúãóÇÒö¡ ÝóÌóÚóáóåóÇ ÎóáúÝó ÙóåúÑöåö ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó áóãú íóÌöÏúåóÇ Ýöí ÈóíúÊöåö æóÃõÎúÈöÑó ÃóäøóåóÇ äóÔóÒóÊú Úóáóíúåö æóÃóäøóåóÇ ÚóÇÐóÊú ÈöãõØóÑøöÝö Èúäö

(4/142)

äåÔá¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÝóÞóÇáó: íóÇ Èä Úóãøö ÃóÚöäúÏóßó ÇãúÑóÃóÊöí ãõÚóÇÐóÉõ ÝóÇÏúÝóÚúåóÇ Åöáóíøó.
ÞóÇáó: áóíúÓóÊú ÚöäúÏöí¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ÚöäúÏöí áóãú ÃóÏúÝóÚúåóÇ Åöáóíúßó.
ÞóÇáó: æóßóÇäó ãõØóÑøöÝñ ÃóÚóÒøó ãöäúåõ.
ÞóÇáó: ÝóÎÑÌ ÇáÇÚÔì ÍóÊøóì ÃóÊóì ÇáäøóÈöí Õáì Úóáóíúåö æóÓáã ÝÚÇÐ Èöåö ÝóÃóäúÔóÃó íóÞõæáõ: íóÇ ÓóíøöÏó ÇáäøóÇÓö æóÏóíøóÇäó ÇáúÚóÑóÈú * Åöáóíúßó ÃóÔúßõæ ÐÑÈÉ ãä ÇáÐÑÈ (1) ßÇáÐÆÈÉ ÇáÚäÓÇÁ Ýöí Ùöáøö ÇáÓøóÑóÈú (2) * ÎóÑóÌúÊõ ÃóÈúÛöíåóÇ ÇáØøóÚóÇãó Ýöí ÑóÌóÈú ÝóÎóáøóÝóÊúäöí ÈöäöÒóÇÚò æóåóÑóÈú * ÃóÎúáóÝóÊö ÇáúæóÚúÏó æóáóØøóÊú ÈóÇáÐøóäóÈú æóÞóÐóÝóÊúäöí Èóíúäó ÚóÕúÑò ãõÄúÊóÔóÈú * æóåõäøó ÔóÑøõ ÛóÇáöÈò áöãóäú ÛóáóÈú ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚöäúÏó Ðóáößó: " æóåõäøó ÔóÑøõ ÛóÇáöÈò áãä ÛáÈ ".
ÝóÔóßÇ Åöáóíúåö ÇãúÑóÃóÊóåõ æóãóÇ ÕóäóÚóÊú Èöåö¡ æóÃóäøóåóÇ ÚöäúÏó ÑóÌõáò ãöäúåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ãõØóÑøöÝõ Èúäõ äóåúÔóáò¡ ÝóßóÊóÈó áóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ãõØóÑøöÝò: ÇäúÙõÑö ÇãúÑóÃóÉó åóÐóÇ ãõÚóÇÐóÉó ÝóÇÏúÝóÚúåóÇ Åöáóíúåö.
ÝóÃóÊóÇåõ ßöÊóÇÈõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞõÑöÆó Úóáóíúåö¡ ÝóÞóÇáó áóåóÇ: íóÇ ãõÚóÇÐóÉõ åóÐóÇ ßöÊóÇÈõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöíßö ÝóÃóäóÇ ÏóÇÝöÚõßö Åöáóíúåö.
ÝóÞóÇáóÊú: ÎõÐú áöí Úóáóíúåö ÇáúÚóåúÏó æóÇáúãöíËóÇÞó æóÐöãøóÉó äóÈöíøöåö Ãóäú áóÇ íõÚóÇÞöÈóäöí ÝöíãóÇ ÕóäóÚúÊõ ÝóÃóÎóÐó áóåóÇ Ðóáößó Úóáóíúåö æóÏóÝóÚóåóÇ ãõØóÑøöÝñ Åöáóíúåö¡ ÝóÃóäúÔóÃó íóÞõæáõ: áóÚóãúÑõßó ãóÇ ÍõÈøöí ãõÚóÇÐóÉó ÈöÇáøóÐöí * íõÛóíøöÑõåõ ÇáúæóÇÔöí æóáóÇ ÞöÏóãõ ÇáúÚóåúÏö æóáóÇ ÓõæÁõ ãóÇ ÌóÇÁóÊú Èöåö ÅöÐú ÃÒÇáåÇ * ÛæÇÉ ÇáÑøöÌóÇá ÅöÐú íäÇÌæäåÇ ÈÚÏì
__________
(1) ÇáÐÑÈÉ: ÇáÓáíØÉ ÇááøöÓóÇä.
(2) ÇáÓÑÈ: ÌõÍÑ ÇáæÍÔì.
(*)

(4/143)

ÞõÏõæãõ ÕõÑóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÃóÒúÏöíøö Ýöí äóÝóÑò ãöäú Þóæúãöåö Ëõãøó æõÝõæÏö Ãóåöáö ÌõÑóÔó ÈóÚúÏóåõãú ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó ÕõÑóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÃóÒúÏöíøõ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí æóÝúÏò ãöäó ÇáúÃóÒúÏö¡ ÝóÃóÓúáóãó æóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõ¡ æóÃóãøóÑóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ãóäú ÃóÓúáóãó ãöäú Þóæúãöåö¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íõÌóÇåöÏó Èöãóäú ÃóÓúáóãó ãóäú íóáöíåö ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøöÑúßö ãöäú
ÞóÈóÇÆöáö Çáúíóãóäö.
ÝóÐóåóÈó ÝóÍóÇÕóÑó ÌõÑóÔó æóÈöåóÇ ÞóÈóÇÆöáõ ãöäó Çáúíóãóäö æóÞóÏú ÖóæóÊú (1) Åöáóíúåöãú ÎóËúÚóãõ Íöíäó ÓóãöÚõæÇ ÈöãóÓöíÑöåö Åöáóíúåöãú¡ ÝóÃóÞóÇãó Úóáóíúåöãú ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÔóåúÑò ÝóÇãúÊóäóÚõæÇ ÝöíåóÇ ãöäúåõ¡ Ëõãøó ÑóÌóÚó Úóäúåõãú ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßóÇäó ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ÌóÈóáò íõÞóÇáõ áóåõ ÔóßóÑõ ÝóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú æóáøóì Úóäúåõãú ãõäúåóÒöãðÇ¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ Ýöí ØóáóÈöåö ÝóÚóØóÝó Úóáóíúåöãú ÝóÞóÊóáóåõãú ÞóÊúáðÇ ÔóÏöíÏðÇ.
æóÞóÏú ßóÇäó Ãóåúáõ ÌõÑóÔó ÈóÚóËõæÇ ãöäúåõãú ÑóÌõáóíúäö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáúãóÏöíäóÉ¡ ÝóÈóíúäóãóÇ åãÇ ÚöäúÏóåõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÕúÑö ÅöÐú ÞóÇáó: " ÈöÃóíøö ÈöáóÇÏö Çááøóåö ÔóßóÑõ¿ " ÝóÞóÇãó ÇáúÌõÑóÔöíøóÇäö ÝóÞóÇáóÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÈöÈöáóÇÏöäóÇ ÌóÈóáñ íõÞóÇáõ áóåõ ßóÔóÑõ.
æóßóÐóáößó ÊÓãíå Ãóåúáõ ÌõÑóÔó.
ÝóÞóÇáó: Åöäøóåõ áóíúÓó ÈößóÔóÑó æóáóßöäøóåõ ÔóßóÑõ.
ÞóÇáóÇ: ÝóãóÇ ÔóÃúäõåõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¿ ÝóÞóÇáó: Åöäøó ÈõÏúäó Çááøóåö áóÊõäúÍóÑõ ÚöäúÏóåõ ÇáúÂäó.
ÞóÇáó: ÝóÌóáóÓó ÇáÑøóÌõáóÇäö Åöáóì ÃóÈöí ÈóßúÑò Ãóæú Åöáóì ÚõËúãóÇäó ÝóÞóÇáó áóåõãóÇ: æóíúÍóßõãóÇ Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áÂä áíäÚì ÞóæúãóßõãóÇ¡ ÝóÞõæãóÇ Åöáóíúåö ÝóÇÓúÃóáóÇåõ Ãóäú íóÏúÚõæó Çááøóåó ÝóíóÑúÝóÚó Úóäú ÞóæúãößõãóÇ ÝóÞóÇãóÇ Åöáóíúåö ÝóÓóÃóáóÇåõ Ðóáößó ÝóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÇÑúÝóÚú Úóäúåõãú ".
ÝóÑóÌóÚóÇ ÝóæóÌóÏóÇ ÞóæúãóåõãóÇ ÞóÏú ÃõÕöíÈõæÇ íóæúãó ÃóÎúÈóÑó Úóäúåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÌóÇÁó æóÝúÏõ Ãóåúáö ÌõÑóÔó Èöãóäú ÈóÞöíó ãöäúåõãú¡ ÍóÊøóì ÞóÏöãõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãõæÇ æóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõãú æóÍóãóì áóåõãú Íóæúáó ÞÑíÊåã.
__________
(1) ÖæÊ: áÌÃÊ.
(4) (*)

(4/144)

ÞõÏõæãõ ÑóÓõæáö ãõáõæßö ÍöãúíóÑó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: æóßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÑóãóÖóÇäó ÓóäóÉó ÊöÓúÚò.
ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö ßöÊóÇÈõ ãõáõæßö ÍöãúíóÑó æóÑõÓõáõåõãú ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú ãóÞúÏöãóåõ ãöäú ÊóÈõæßó¡ æóåõãú ÇáúÍóÇÑöË Èä ßáÇá æäÚíã Èä ÚÈÏ ßáÇá æÇáäÚãÇä Þíá Ðöí ÑõÚóíúäò æóãóÚóÇÝöÑó æóåóãúÏóÇäó æóÈóÚóËó Åöáóíúåö ÒõÑúÚóÉõ Ðõæ íóÒóäó ãóÇáößó Èúäó ãõÑøóÉó ÇáÑøóåóÇæöíøó ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú æóãõÝóÇÑóÞóÊöåöãõ
ÇáÔøöÑúßó æóÃóåúáóåõ.
ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö¡ ãöäú ãõÍóãøóÏò ÑóÓõæáö Çááøóåö ÇáäøóÈöíøö Åöáóì ÇáúÍóÇÑöË Èä ÚÈÏ ßáÇá æäÚíã Èä ÚÈÏ ßáÇá æÇáäÚãÇä Þíá Ðöí ÑÚíä æãÚÇÝÑ æåãÏÇä¡ ÃóãøóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößõãú ÝóÅöäøöí ÃóÍúãóÏõ Åöáóíúßõãõ Çááøóåó ÇáøóÐöí áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ åõæó¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú æóÞóÚó ÈöäóÇ ÑóÓõæáõßõãú ãõäúÞóáóÈóäóÇ ãöäú ÃóÑúÖö ÇáÑøõæãö¡ ÝáÞíäÇ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÝóÈáÛ ãóÇ ÃÑÓáÊã Èöåö æÎÈÑäÇ ãóÇ ÞóÈöáóßõãú æóÃóäúÈóÃóäóÇ ÈöÅöÓúáóÇãößõãú æóÞóÊúáößõãõ ÇáúãõÔúÑößöíäó¡ æóÃóäøó Çááøóåó ÞóÏú åóÏóÇßõãú ÈöåõÏóÇåõ¡ Åöäú ÃóÕúáóÍúÊõãú æóÃóØóÚúÊõãõ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóÃóÞóãúÊõãõ ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊóíúÊõãõ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóÚúØóíúÊõãú ãöäó ÇáúãóÛóÇäöãö ÎõãõÓó Çááøóåö æóÓóåúãó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÕóÝöíøóåõ æóãóÇ ßõÊöÈó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ ãöäó ÇáúÚóÞóÇÑö ÚõÔúÑõ ãóÇ ÓóÞóÊö ÇáúÚóíúäõ æóÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ æóÚóáóì ãóÇ ÓóÞóì ÇáúÛóÑúÈõ (1) äöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö¡ æóÃóäøó Ýöí ÇáúÅöÈöáö Ýöí ÇáúÃóÑúÈóÚöíäó ÇÈúäóÉó áóÈõæäò æóÝöí ËóáóÇËöíäó ãöäó ÇáúÅöÈöáö ÇÈúäõ áóÈõæäò ÐóßóÑñ¡ æóÝöí ßõáøö ÎóãúÓò ãöäó ÇáúÅöÈöáö ÔóÇÉñ æóÝöí ßõáøö ÚóÔúÑò [ãöäó ÇáúÅöÈöáö] (2) ÔóÇÊóÇäö æóÝöí ßõáøö ÃóÑúÈóÚöíäó ãöäó ÇáúÈóÞóÑö ÈóÞóÑóÉñ¡ æÝì ßá ËóáóÇËöíäó ÊóÈöíÚñ ÌóÐóÚñ Ãóæú ÌóÐóÚóÉñ¡ æóÝöí ßõáøö ÃóÑúÈóÚöíäó ãä ÇáúÛäã ÓóÇÆöãóÉ æóÍÏåóÇ ÔóÇÉ¡ ÅöäøóåóÇ ÝóÑöíÖóÉõ Çááøóåö ÇáøóÊöí ÝóÑóÖó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ Ýóãóäú ÒóÇÏó ÎóíúÑðÇ Ýóåõæó ÎóíúÑñ áóåõ.
__________
(1) ÇáÛÑÈ: ÇáÏøóáúæ.
(2) áóíÓÊ Ýöí Ç (*)

(4/145)

æóãóäú ÃóÏøóì Ðóáößó æóÃóÔúåóÏó Úóáóì ÅöÓúáóÇãöåö æóÙóÇåóÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó Úóáóì ÇáúãõÔúÑößöíäó ÝóÅöäøóåõ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó áóåõ ãóÇáåã æóÚóáóíúåö ãóÇ Úóáóíúåöãú æóáóåõ ÐöãøóÉõ Çááøóåö æóÐöãøóÉõ ÑóÓõæáöåö¡ æóÅöäøóåõ ãóäú ÃóÓúáóãó ãöäú íóåõæÏöíøò Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøò ÝóÅöäøóåõ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó áóåõ ãóÇ áóåõãú æóÚóáóíúåö ãóÇ Úóáóíúåöãú.
æóãóäú ßóÇäó Úóáóì íóåõæÏöíøóÊöåö Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøóÊöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÑóÏøõ ÚóäúåóÇ¡ æóÚóáóíúåö ÇáúÌöÒúíóÉ Úáì ßá ÍÇáã ÐßÑ æóÃõäúËóì ÍõÑøò Ãóæú ÚóÈúÏò ÏöíäóÇÑñ æóÇÝò (1) ãöäú ÞöíãóÉö ÇáúãóÚóÇÝöÑö Ãóæú ÚöæóÖõåö (2) ËöíóÇÈðÇ¡ Ýóãóäú ÃóÏøóì Ðóáößó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö ÝóÅöäøó áóåõ ÐöãøóÉõ Çááøóåö æóÐöãøóÉõ ÑóÓõæáöåö¡ æóãóäú ãóäóÚóåõ ÝóÅöäøóåõ ÚóÏõæøñ áöáøóåö æóáöÑóÓõæáöåö.
ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ¡ ÝóÅöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö ãõÍóãøóÏðÇ ÇáäøóÈöíøó ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÒõÑúÚóÉó Ðöí íóÒóäó: Ãóäú ÅöÐú ÃóÊóÇßó ÑõÓõáöí
ÝóÃõæÕöíßõãú (3) Èöåöãú ÎóíúÑðÇ¡ ãõÚóÇÐõ Èúäõ ÌóÈóáò æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÒóíúÏò æóãóÇáößõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó æóÚõÞúÈóÉõ Èúäõ äóãöÑò æóãóÇáößõ Èúäõ ãõÑøóÉó æóÃóÕúÍóÇÈõåõãú¡ æóÃóäö ÇÌúãóÚõæÇ ãóÇ ÚöäúÏóßõãú ãöäó ÇáÕøóÏóÞóÉö æóÇáúÌöÒúíóÉö ãöäú ãóÎóÇáöíÝößõãú (4) æóÃóÈúáöÛõæåóÇ ÑõÓõáöí¡ æóÅöäøó ÃóãöíÑóåõãú ãõÚóÇÐõ Èúäõ ÌóÈóáò ÝóáóÇ íóäúÞóáöÈóäøó ÅöáøóÇ ÑóÇÖöíðÇ.
ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ ÝóÅöäøó ãõÍóãøóÏðÇ íóÔúåóÏõ (5) Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøóåõ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæáõåõ¡ Ëõãøó Åöäøó ãóÇáößó Èúäó ãõÑøóÉó ÇáÑøóåóÇæöíøó ÞóÏú ÍóÏøóËóäöí Ãóäøóßó ÃóÓúáóãúÊó ãöäú Ãóæøóáö ÍöãúíóÑó æóÞóÊóáúÊó ÇáúãõÔúÑößöíäó¡ ÝóÃóÈúÔöÑú ÈöÎóíúÑò¡ æóÂãõÑõßó ÈöÍöãúíóÑó ÎóíúÑðÇ¡ æóáóÇ ÊóÎõæäõæÇ æóáóÇ ÊóÎóÇÐóáõæÇ ÝóÅöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö åõæó ãóæúáóì Ûóäöíøößõãú æóÝóÞöíÑößõãú¡ æóÅöäøó ÇáÕøóÏóÞóÉó áóÇ ÊóÍöáøõ áöãõÍóãøóÏò æóáóÇ áöÃóåúáö ÈóíúÊöåö¡ æóÅöäøóãóÇ åöíó ÒóßóÇÉñ íõÒóßøóì ÈöåóÇ Úóáóì ÝõÞóÑóÇÁö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö¡ æóÅöäøó ãóÇáößðÇ ÞóÏú ÈóáøóÛó ÇáúÎóÈóÑó æóÍóÝöÙó ÇáúÛóíúÈó ÝóÂãõÑõßõãú Èöåö ÎóíúÑðÇ¡ æóÅöäøöí ÞóÏú ÃóÑúÓóáúÊõ Åöáóíúßõãú ãöäú ÕóÇáöÍöí Ãóåúáöí æóÃõæáöí Ïöíäöåöãú æóÃõæáöí Úöáúãöåöãú¡ ÝóÂãõÑõßõãú Èöåöãú ÎóíúÑðÇ ÝóÅöäøóåõãú ãóäúÙõæÑñ Åöáóíúåöãú æóÇáÓøóáóÇãõ Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÉ Çááå æóÈóÑóßóÇÊå ".
* * * æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÓóäñ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚõãóÇÑóÉõ¡ Úóäú ËóÇÈÊ¡ Úóä ÃäÓ Èä ãóÇáß¡
__________
(1) Ç: æÇÝÑ.
(2) ÇáÇÕá¡ Ãóæ ÚÑÖå.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇÈúä åöÔóÇã.
(3) Ç: ÝÃæÕåã.
(4) Ç: ãÎÇáÝíßã.
(5) Ç: ÃÔåÏ.
(*)

(4/146)

Ãóä ãóÇáß Ðì ÈÒä ÃóåúÏóì Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÍõáøóÉð ÞóÏú ÃóÎóÐóåóÇ ÈöËóáóÇËóÉò æóËóáóÇËöíäó ÈóÚöíÑðÇ Ãóæ ËóáóÇËóÉ æóËóáóÇËöíäó äóÇÞóÉð.
æóÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö Úóæúäò ÇáúæóÇÓöØöíøö¡ Úóäú ÚõãóÇÑóÉó Èúäö ÒóÇÐóÇäó ÇáÕøóíúÏóáóÇäöíøö¡ Úóäú ËóÇÈöÊò ÇáúÈõäóÇäöíøö¡ Úóäú ÃóäóÓò Èöåö.
æóÞÏ Ñæì ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ åóÇåõäóÇ - ÍóÏöíËó ßöÊóÇÈö ÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò ÝóÞóÇáó: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍóÇÝöÙõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáúÃóÕóãøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÌóÈøóÇÑö¡ ÍóÏøóËóäóÇ íõæäõÓ
ÇÈúä ÈõßóíúÑò¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÓúÍóÇÞó¡ ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ Úóäú ÃóÈöíåö ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò¡ ÞóÇáó: åóÐóÇ ßöÊóÇÈó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚöäúÏóäóÇ ÇáøóÐöí ßóÊóÈóåõ áöÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò Íöíäó ÈóÚóËóåõ Åöáóì Çáúíóãóäö íõÝóÞøöåõ ÃóåúáóåóÇ æóíõÚóáøöãõåõãõ ÇáÓøõäøóÉó æóíóÃúÎõÐõ ÕóÏóÞóÇÊöåöãú¡ ÝóßóÊóÈó áóåõ ßöÊóÇÈðÇ æóÚóåúÏðÇ æóÃóãóÑóåõ Ýöíåö ÃóãúÑóåõ.
ÝóßóÊóÈó: " ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö¡ åóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ãöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö¡ íóÇ ÃóíåóÇ ÇáøóÐíä ÂãäõæÇ ÃóæúÝæÇ ÈöÇáúÚõÞõæÏö¡ ÚóåúÏðÇ ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö áöÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò Íöíäó ÈóÚúËöåö Åöáóì Çáúíóãóäö.
ÂãõÑõåõ ÈöÊóÞúæóì Çááøóåö Ýöí ÃóãúÑöåö ßõáøöåö¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáøóÐöíäó ÇÊÞæå æóÇáøóÐöíäó åõãú ãõÍúÓöäõæäó¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ÈöÇáúÍóÞøö ßóãóÇ ÃóãóÑóåõ Çááøóåõ¡ æóÃóäú íõÈóÔøöÑó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÎóíúÑö æóíóÃúãõÑóåõãú Èöåö¡ æóíõÚóáøöãó ÇáäøóÇÓó ÇáúÞõÑúÂäó æóíõÝóÞøöåóåõãú Ýöí ÇáÏøöíäö¡ æóÃóäú íóäúåóì ÇáäøóÇÓó ÝóáóÇ íóãóÓøó ÃóÍóÏñ ÇáúÞõÑúÂäó ÅöáøóÇ æóåõæó ØóÇåöÑñ¡ æóÃóäú íõÎúÈöÑó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáøóÐöí áóåõãú æóÇáøóÐöí Úóáóíúåöãú¡ æóíóáöíäõ áóåõãú Ýöí ÇáúÍóÞøö æóíóÔúÊóÏøõ Úóáóíúåöãú Ýöí ÇáÙøõáúãö¡ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÍÑã ÇáÙøõáã æóäåì Úóäåõ ÝóÞóÇáó: " ÃóáóÇ áóÚúäóÉõ Çááøóåö Úóáóì ÇáÙøóÇáöãöíäó¡ ÇáøóÐöíäó íóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíá Çááå ".
æóÃóäú íõÈóÔøöÑó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÌóäøóÉö æóÈöÚóãóáöåóÇ¡ æóíõäúÐöÑó ÇáäøóÇÓó ÇáäøóÇÑó æóÚóãóáóåóÇ¡ æóíóÓúÊóÃúáöÝó ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì íóÊóÝóÞøóåõæÇ Ýöí ÇáÏøöíäö¡ æóíõÚóáøöãó ÇáäøóÇÓó ãóÚóÇáöãó ÇáúÍóÌøö æóÓõäóäöåö æóÝóÑóÇÆöÖöåö æóãóÇ ÃãÑå Çááøóåõ Èöåö¡ æóÇáúÍóÌøõ ÇáúÃóßúÈóÑõ ÇáúÍóÌøõ æóÇáúÍóÌøõ ÇáúÃóÕúÛóÑõ ÇáúÚõãúÑóÉõ.
æóÃóäú íóäúåóì ÇáäøóÇÓó Ãóäú íõÕóáøöíó ÇáÑøóÌõáõ Ýöí ËóæúÈò æóÇÍöÏò ÕóÛöíÑò ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó æóÇÓöÚðÇ

(4/147)

ÝóíõÎóÇáöÝõ Èóíúäó ØóÑóÝóíúåö Úóáóì ÚóÇÊöÞóíúåö¡ æóíóäúåóì Ãóäú íóÍúÊóÈöíó ÇáÑøóÌõáõ Ýöí ËóæúÈò æóÇÍöÏò æóíõÝúÖöí ÈöÝóÑúÌöåö Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö¡ æóáóÇ íóäúÞõÖó ÔóÚúÑó ÑóÃúÓöåö ÅöÐóÇ ÚÝì Ýöí ÞóÝóÇåõ¡ æóíóäúåóì ÇáäøóÇÓó Åöäú ßóÇäó Èóíúäóåõãú åíÌ Ãóä íóÏúÚõæ Åöáóì ÇáúÞóÈóÇÆöáö æóÇáúÚóÔóÇÆöÑö¡ æóáúíóßõäú ÏõÚóÇÄõåõãú Åöáóì Çááøóåö æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíßó áóåõ¡ Ýóãóäú áóãú íóÏúÚõ Åöáóì Çááå æóÏóÚóÇ Åöáóì ÇáúÚóÔóÇÆöÑö æóÇáúÞóÈóÇÆöáö ÝóáúíóÚúØöÝõæÇ ÈöÇáÓøóíúÝö ÍóÊøóì íóßõæäó ÏõÚóÇÄõåõãú Åöáóì Çááøóåö æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíßó áóåõ.
æóíóÃúãõÑó ÇáäøóÇÓó ÈöÅöÓúÈóÇÛö ÇáúæõÖõæÁö¡ æõÌõæåóåõãú æóÃóíúÏöíóåõãú Åöáóì ÇáúãóÑóÇÝöÞö æóÃóÑúÌõáóåõãú Åöáóì
ÇáúßóÚúÈóíúäö æóÃóäú íóãúÓóÍõæÇ ÑÄæÓåã ßóãóÇ ÃóãÑåã Çááå ÚÒæÌá¡ æóÃõãöÑõæÇ ÈöÇáÕøóáóÇÉö áöæóÞúÊöåóÇ æóÅöÊúãóÇãö ÇáÑøõßõæÚö æóÇáÓøõÌõæÏö æóÃóäú íÛáÓ ÈÇáÕÈÍ æ [Ãóä] íõåóÌøóÑó ÈöÇáúåóÇÌöÑóÉö ÍóÊøóì Êóãöíáó ÇáÔøóãúÓõ¡ æóÕóáóÇÉõ ÇáúÚóÕúÑö æóÇáÔøóãúÓ Ýöí ÇáÇÑÖ ãÈÏÑÉ¡ æóÇáúãÛúÑÈ Íöíä íÞÈá Çááøóíúá áóÇ ÊõÄóÎøóÑõ ÍóÊøóì ÊóÈúÏõæó ÇáäøõÌõæãõ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö¡ æóÇáúÚöÔóÇÁõ Ãæá Çááøóíúá.
æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ãöäó ÇáúãóÛóÇäöãö ÎõãõÓó Çááøóåö ãóÇ ßõÊöÈó Úóáóì ÇáúãõÄúãöäöíäó ãöäó ÇáÕøóÏóÞóÉö ãöäó ÇáúÚóÞóÇÑö ÝöíãóÇ ÓÞì ÇáúÚóíúäõ (1) æóÝöíãóÇ ÓóÞóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ ÇáúÚõÔúÑõ¡ æóãóÇ ÓóÞóì ÇáÛÑÈ ÝóäöÕúÝõ ÇáúÚõÔúÑö¡ æóÝöí ßõáøö ÚóÔúÑò ãöäó ÇáúÅöÈöáö ÔóÇÊóÇäö æóÝöí ÚöÔúÑöíäó ÃóÑúÈóÚõ ÔöíóÇåò¡ æóÝöí ÃóÑúÈóÚöíäó ãöäó ÇáúÈóÞóÑö ÈóÞóÑóÉñ¡ æóÝöí ßõáøö ËóáóÇËöíäó ãöäó ÇáúÈóÞóÑö ÊóÈöíÚñ Ãóæú ÊóÈöíÚóÉñ ÌóÐóÚñ Ãóæú ÌóÐóÚóÉñ¡ æóÝöí ßõáøö ÃóÑúÈóÚöíäó ãöäó ÇáúÛóäóãö ÓóÇÆöãóÉò æóÍúÏóåóÇ ÔóÇÉñ¡ ÝóÅöäøóåóÇ ÝóÑöíÖóÉõ Çááøóåö ÇáøóÊöí ÇÝúÊóÑóÖó Úóáóì ÇáúãõÄãäöíäó¡ Ýóãä ÒóÇÏ Ýóåõæó ÎíÑ áóåõ.
æóãä ÃóÓúáóãó ãöäú íóåõæÏöíøò Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøò ÅöÓúáóÇãðÇ ÎóÇáöÕðÇ ãöäú äóÝúÓöåö ÝóÏóÇäó Ïöíäó ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÅöäøóåõ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó áóåõ ãóÇ áóåõãú æóÚóáóíúåö ãóÇ Úóáóíúåöãú¡ æóãóäú ßóÇäó Úóáóì íóåõæÏöíøóÊöåö Ãóæú äóÕúÑóÇäöíøóÊöåö ÝóÅöäøóåõ áóÇ íõÛóíøóÑõ ÚóäúåóÇ¡ æóÚóáóì ßõáøö ÍóÇáöãò ÐóßóÑò æóÃõäúËóì ÍõÑøò Ãóæú ÚóÈúÏò ÏöíäóÇÑñ æóÇÝò Ãóæú ÚöæóÖõåõ ãöäó ÇáËøöíóÇÈö¡ Ýóãóäú ÃóÏøóì Ðóáößó ÝóÅöäøó áóåõ ÐãøóÉ Çááå æóÑóÓõæáå¡ æóãóäú ãóäóÚó Ðóáößó ÝóÅöäøóåõ ÚóÏõæøõ Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÇáúãõÄãäöíäó ÌóãöíÚðÇ.
__________
(1) ÇáÇÕá: ÇáúãÛá.
(*)

(4/148)

ÕóáóæóÇÊõ Çááøóåö Úóáóì ãõÍóãøóÏò.
æóÇáÓøóáóÇãõ Úóáóíúåö æóÑóÍúãóÉõ Çááøóåö æóÈóÑóßóÇÊõåõ ".
ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: æóÞóÏú Ñóæóì ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÏóÇæõÏó¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò¡ Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÌöÏøöåö åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó ãóæúÕõæáðÇ ÈöÒöíóÇÏóÇÊò ßóËöíÑóÉò æóäõÞúÕóÇäò Úóäú ÈóÚúÖö ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ Ýöí ÇáÒøóßóÇÉö æóÇáÏøöíóÇÊö æóÛóíúÑö Ðóáößó.
ÞõáúÊõ: æóãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö ÑóæóÇåõ ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáäøóÓóÇÆöíøõ Ýöí Óõäóäöåö ãõØóæøóáðÇ¡ æóÃóÈõæ ÏóÇæõÏó Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúãóÑóÇÓöíáö.
æóÞóÏú ÐóßóÑúÊõ Ðóáößó ÈöÃóÓóÇäöíÏöåö æóÃóáúÝóÇÙöåö Ýöí ÇáÓøõäóäö
æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.
æóÓóäóÐúßõÑõ ÈóÚúÏó ÇáúæõÝõæÏö ÈóÚúËó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáúÃõãóÑóÇÁó Åöáóì Çáúíóãóäö áöÊóÚúáöíãö ÇáäøóÇÓö æóÃóÎúÐö ÕóÏóÞóÇÊöåöãú æÃÎãÇÓåã¡ ãÚóÇÐ Èä ÌÈá æóÃóÈõæ ãõæÓóì æóÎóÇáöÏó Èúäó ÇáúæóáöíÏö æóÚóáöíøõ Èúäõ ÃóÈöí ØóÇáöÈò.
ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú ÃóÌúãóÚöíäó.
ÞõÏõæãõ ÌóÑöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÌóáöíøö æóÅöÓúáóÇãõåõ ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÞóØóäò¡ ÍóÏøóËóäöí íõæäõÓõ¡ Úóäö ÇáúãõÛíÑóÉ Èä ÔÈúá¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÌóÑöíÑñ: áóãøóÇ ÏóäóæúÊõ ãöäó ÇáúãóÏöíäóÉö ÃóäóÎúÊõ ÑóÇÍöáóÊöí Ëõãøó ÍóáóáúÊõ ÚóíúÈóÊöí Ëõãøó áóÈöÓúÊõ ÍõáøóÊöí¡ Ëõãøó ÏóÎóáúÊõ ÝóÅöÐóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÎúØõÈõ ÝóÑóãóÇäöí ÇáäøóÇÓõ ÈöÇáúÍóÏóÞö¡ ÝóÞõáúÊõ áöÌóáöíÓöí: íóÇ ÚÈÏ Çááå åóá ÐóßóÑóäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¿ ÞóÇáó: äÚã ÐßÑß ÈöÃóÍúÓóä ÇáÐøßÑ¡ ÈóíúäóãóÇ åõæó íóÎúØõÈõ ÅöÐú ÚõÑöÖó áóåõ Ýöí ÎõØúÈóÊöåö æóÞóÇáó: íóÏúÎõáõ Úóáóíúßõãú ãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö Ãóæú ãöäú åóÐóÇ ÇáúÝóÌøö ãöäú ÎóíúÑö Ðöí íóãóäò¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó Úóáóì æóÌúåöåö ãóÓúÍóÉó ãóáóßò.
ÞóÇáó ÌÑíÑ: ÝÍãÏÊ Çááå ÚÒæÌá Úáì ãóÇ ÃÈáÇäí.
ÞóÇáó ÃóÈõæ ÞóØóäò: ÝóÞõáúÊõ áóåõ: ÓóãöÚúÊóåõ ãöäúåõ Ãóæú ÓóãöÚúÊóåõ ãöäó ÇáúãõÛöíÑóÉö Èúäö ÔöÈúáò¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
Ëõãøó ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ¡ Úóäú ÃóÈöí äõÚóíúãò æóÅöÓúÍóÇÞó Èúäö íõæÓõÝó.
æóÃóÎúÑóÌóåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú

(4/149)

ÍóÏöíËö ÇáúÝóÖúáö Èúäö ãõæÓóì¡ ËóáóÇËóÊõåõãú Úóäú íõæäõÓó¡ Úóä ÃóÈì ÅöÓúÍóÇÞ ÇáÓÈíÚì¡ Úóä ÇáúãõÛíÑóÉ ÇÈúä ÔöÈúáò - æóíõÞóÇáõ ÇÈúäõ ÔõÈóíúáò - Úóäú ÚóæúÝò ÇáúÈóÌóáöíøö ÇáúßõæÝöíøö¡ Úóäú ÌóÑöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö æóáóíúÓó áóåõ Úóäúåõ ÛóíúÑõåõ.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó¡ Úóäú ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó¡ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò¡ Úóäú ÌÑíÑ æóäóÕå: " íóÏúÎõáõ Úóáóíúßõãú ãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÑóÌõáñ Úóáóì æóÌúåöåö ãóÓúÍóÉõ ãóáóßò " ÇáúÍóÏöíËõ.
æóåóÐóÇ Úóáóì ÔóÑúØö ÇáÕøóÍöíÍóíúäö.
* * * æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚõÈóíúÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ¡ Úóäú ÞóíúÓò Úóäú ÌóÑöíÑò¡ ÞóÇáó: ãóÇ ÍóÌóÈóäöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãõäúÐõ ÃóÓúáóãúÊõ æóáóÇ ÑóÂäöí ÅöáøóÇ ÊóÈóÓøóãó Ýöí æóÌúåöí.
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÌóãóÇÚóÉõ ÅöáøóÇ ÃóÈóÇ ÏóÇæõÏó¡ ãöäú ØõÑõÞò¡ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò Úóäúåõ.
æóÝöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ÒöíóÇÏóÉñ: " æóÔóßóæúÊõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøöí áóÇ ÃóËúÈõÊõ Úóáóì ÇáúÎóíúáö ÝóÖóÑóÈó ÈöíóÏöåö Ýöí ÕóÏúÑöí " æóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ËóÈøöÊúåõ æóÇÌúÚóáúåõ åóÇÏöíðÇ ãóåúÏöíøðÇ ".
æóÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ¡ Úóäú ÞõÊóíúÈóÉó¡ Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõíóíúäóÉó¡ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ Úóäú ÞóíúÓò Úóäúåõ æóÒóÇÏó Ýöíåö: " íóÏúÎõáõ Úóáóíúßõãú ãöäú åóÐóÇ ÇáúÈóÇÈö ÑóÌõáñ Úóáóì æóÌúåöåö ãóÓúÍóÉõ ãáß " ÝóÐßÑ äóÍúæ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÍóÇÝöÙõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóãúÑæ æóÚõËúãóÇä Èúäõ ÃóÍúãóÏó ÇáÓøóãøóÇßõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÓóáøóÇãò ÇáÓøóæøóÇÞõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãõÞóÇÊöáò ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍõÕóíúä

(4/150)

ÇÈúä ÚõãóÑó ÇáúÃóÍúãóÓöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò¡ Úóäú ÌóÑöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÈóÚóËó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: íóÇ ÌÑíÑ áÇì ÔÆ ÌöÆúÊ¿ ÞáÊ: ÃÓáã Úáì íóÏíß íÇÑÓæá Çááøóåö.
ÞóÇáó: ÝóÃóáúÞóì Úóáóíøó ßöÓóÇÁð Ëõãøó ÃóÞúÈóáó Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÞóÇáó: " ÅöÐóÇ ÃóÊóÇßõãú ßóÑöíãõ Þóæúãò ÝóÃóßúÑöãõæåõ ".
Ëõãøó ÞóÇáó: " íóÇ ÌóÑöíÑõ¡ ÃóÏúÚõæßó Åöáóì ÔóåóÇÏóÉö Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóÃóäú ÊõÄúãöäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáúÂÎöÑö æóÇáúÞóÏóÑö ÎóíúÑöåö æóÔóÑøöåö¡ æóÊõÕóáøöíó ÇáÕøóáóÇÉó ÇáúãóßúÊõæÈóÉó æóÊõÄóÏøöíó ÇáÒøóßóÇÉó ÇáúãóÝúÑõæÖóÉó ".
ÝóÝóÚóáúÊõ Ðóáößó¡ ÝóßóÇäó ÈóÚúÏó Ðóáößó áóÇ íóÑóÇäöí ÅöáøóÇ ÊóÈóÓøóãó Ýöí æóÌúåöí.
åóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÛóÑöíÈñ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÓóÚöíÏò ÇáúÞóØøóÇäõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäú ÞóíúÓö Èúäö ÃóÈöí ÍóÇÒöãò¡ Úóäú ÌóÑöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÈóÇíóÚúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ÅöÞóÇãö ÇáÕøóáóÇÉö æóÅöíÊóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö æóÇáäøõÕúÍö áößõáøö ãõÓúáöãò.
æóÃóÎúÑóÌóÇåõ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãöäú ÍóÏöíËö ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò Èöåö.
æóåõæó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö ãä ÍóÏöíË ÒöíóÇÏ Èä ÚáÇËÉ Úóäú ÌóÑöíÑò Èöåö.
æóÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÓÚíÏ¡ ÍóÏËäóÇ ÒóÇÆöÏóÉ¡ ÍóÏËäóÇ ÚóÇÕöã¡ Úóä ÓõÝúíóÇä íóÚúäöí - ÃóÈóÇ æóÇÆöáò - Úóäú ÌóÑöíÑò¡ ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÇÔúÊóÑöØú Úóáóíøó ÝóÃóäúÊó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÔøóÑúØö.
ÞóÇáó: " ÃõÈóÇíöÚõßó Úóáóì Ãóäú ÊóÚúÈõÏó Çááøóåó æóÍÏå áóÇ ÊõÔúÑößõ Èöåö ÔóíúÆðÇ¡ æóÊõÞöíãó ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóÊõÄúÊöíó ÇáÒøóßóÇÉ¡ æÊäÕÍ ÇáúãõÓáã¡ æÊÈÑà ãä ÇáÔøÑß ".
æóÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö¡ Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò¡ Úóäú ÌóÑöíÑò

(4/151)

æÝì ØóÑöíÞ ÃõÎúÑóì Úóä ÇáÇÚãÔ¡ Úóä ãóäúÕõæÑò¡ Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò¡ Úóäú ÃóÈöí äõÎóíúáóÉó¡ Úóäú ÌóÑöíÑò Èöåö.
ÝóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÑóæóÇåõ ÃóíúÖðÇ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÞõÏóÇãóÉó¡ Úóäú ÌóÑöíÑò¡ Úóäú ãõÛöíÑóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò æóÇáÔøóÚúÈöíøö Úóäú ÌóÑöíÑò Èöåö.
æóÑóæóÇåõ Úóäú ÌóÑöíÑò ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóíúÑóÉó.
ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ ãõäúÝóÑöÏðÇ Èöåö.
æóÇÈúäõåõ ÚõÈóíúÏõ Çááå Èä ÌÑíÑ ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ ãõäúÝóÑöÏðÇ Èöåö.
æóÃóÈõæ ÌóãöíáóÉó æóÕóæóÇÈõåõ äõÎóíúáóÉó.
æóÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ.
æóÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÛõäúÏóÑò¡ Úóäú ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ãóäúÕõæÑò¡ Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò¡ Úóäú ÑóÌõáò [Úóäú ÌóÑöíÑò] (1) ÝóÐóßóÑóåõ.
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó åõæó ÃóÈõæ äõÎóíúáóÉó ÇáúÈóÌóáöíøõ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
* * * æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÈóÚúËó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóåõ Íöíäó ÃóÓúáóãó Åöáóì Ðöí ÇáúÎóáóÕóÉö ÈóíúÊò ßóÇäó íóÚúÈõÏõåõ ÎóËúÚóãñ æóÈõÌóíúáóÉõ¡ æóßóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ ÇáúßóÚúÈóÉõ ÇáúíóãóÇäöíóÉõ¡ íõÖóÇåõæäó Èöåö ÇáúßóÚúÈóÉó ÇáøóÊöí ÈöãóßøóÉó¡ æóíóÞõæáõæäó áöáøóÊöí ÈöÈóßøóÉó ÇáúßóÚúÈóÉõ ÇáÔøóÇãöíøóÉõ¡ æóáöÈóíúÊöåöãú ÇáúßóÚúÈóÉõ ÇáúíóãóÇäöíóÉõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÃóáóÇ ÊÑíÍäì ãä Ðì ÇáÎáÕÉ¿ ÝóÍöíäóÆöÐò ÔßÇ Åöáóì ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ áóÇ íóËúÈõÊõ Úóáóì ÇáúÎóíúáö¡ ÝóÖóÑóÈó ÈöíóÏöåö ÇáúßóÑöíãóÉö Ýöí ÕóÏúÑöåö ÍóÊøóì ÃóËøóÑóÊú Ýöíåö æóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ËóÈøöÊúåõ æóÇÌúÚóáúåõ åóÇÏöíðÇ ãóåúÏöíøðÇ " Ýóáóãú íóÓúÞõØú ÈóÚúÏó Ðóáößó Úóäú ÝóÑóÓò.
æóäóÝóÑó Åöáóì Ðöí ÇáúÎóáóÕóÉö Ýöí ÎóãúÓöíäó æóãöÇÆóÉö ÑóÇßöÈò ãöäú Þóæúãöåö ãöäú ÃóÍúãóÓó¡ ÝóÎóÑøóÈó Ðóáößó ÇáúÈóíúÊó æóÍóÑøóÞóåõ ÍóÊøóì ÊóÑóßóåõ ãöËúáó ÇáúÌóãóáö ÇáúÃóÌúÑóÈö¡ æóÈóÚóËó Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááå Úóáóíúåö æóÓáã ÈÔíÑÇ
__________
(1) ÓÞØ ãä Ç.
(*)

(4/152)

íõÞóÇáõ áóåõ ÃóÈõæ ÃóÑúØóÇÉó ÝóÈóÔøóÑóåõ ÈöÐóáößó¡ ÝóÈóÑøóßó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì Îóíúáö ÃóÍúãóÓó æóÑöÌóÇáöåóÇ ÎóãúÓó ãóÑøóÇÊò.
æóÇáúÍóÏöíËõ ãóÈúÓõæØñ Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö æóÛóíúÑöåöãóÇ ßóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇåõ (1) ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö ÇÓúÊöØúÑóÇÏðÇ ÈóÚúÏó ÐößúÑö ÊóÎúÑöíÈö ÈóíúÊö ÇáúÚõÒøóì Úóáóì íóÏóíú ÎóÇáöÏö Èúäö ÇáúæóáöíÏö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
æóÇáÙøóÇåöÑõ Ãóäøó ÅöÓúáóÇãó ÌóÑöíÑò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ßóÇäó ãõÊóÃóÎøöÑðÇ Úóäö ÇáúÝóÊúÍö ÈöãöÞúÏóÇÑò ÌóíøöÏò.
ÝóÅöäøó ÇáúÅöãóÇãó ÃóÍúãóÏó ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ åóÇÔöãõ (2) Èúäõ ÇáúÞóÇÓöãö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõáóÇËóÉó Úóäú ÚóÈúÏö ÇáúßóÑöíãö Èúäö ãóÇáößò ÇáúÌóÒóÑöíøö¡ Úóäú ãõÌóÇåöÏò¡ Úóäú ÌóÑöíÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÈóÌóáöíøö¡ ÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÃóÓúáóãúÊõ ÈóÚúÏó ãóÇ ÃõäúÒöáóÊö ÇáúãóÇÆöÏóÉõ æóÃóäóÇ ÑóÃóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóãúÓóÍõ ÈóÚúÏó ãóÇ ÃóÓúáóãúÊõ.
ÊóÝóÑøóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏõ.
æóåõæó ÅöÓúäóÇÏñ ÌóíøöÏñ Çááøóåõãøó ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæäó ãõäúÞóØöÚðÇ Èóíúäó ãõÌóÇåöÏò æóÈóíúäóåõ.
æóËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Ãóäøó ÃóÕúÍóÇÈó ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÓúÚõæÏò ßóÇäó íõÚúÌöÈõåõãú ÍóÏöíËõ ÌóÑöíÑò Ýöí ãóÓúÍö ÇáúÎõÝøö¡ áöÃóäøó ÅöÓúáóÇãó ÌóÑöíÑò ÅöäøóãóÇ ßóÇäó ÈóÚúÏó äõÒõæáö ÇáúãóÇÆöÏóÉö¡ æóÓóíóÃúÊöí Ýöí ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó áóåõ: " ÇÓúÊóäúÕöÊö ÇáäøóÇÓó íóÇ ÌóÑöíÑõ ".
æóÅöäøóãóÇ ÃóãóÑóåõ ÈöÐóáößó áÇäå ßóÇäó ÕíÊðÇ.
æóßóÇäó ÐóÇ Ôóßúáò ÚóÙöíãò¡ ßóÇäóÊú äóÚúáõåõ ØõæáõåóÇ ÐöÑóÇÚÇ¡ æóßóÇäó ãöäú ÃóÍúÓóäö ÇáäøóÇÓö æóÌúåðÇ¡ æóßóÇäó ãóÚó åóÐóÇ ãöäú ÃóÛóÖøö ÇáäøóÇÓö ØóÑúÝðÇ.
æóáöåóÐóÇ ÑóæóíúäóÇ Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÇáÕøóÍöíÍö Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÓóÃóáúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú äÙÑ ÇáúÝÌÃóÉ ÝóÞóÇáó: " ÇÕÑÝ (3) ÈóÕÑß ".
__________
(1) ÓÈÞ Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáËøóÇáöË (2) ÛíÑ Ç: åöÔóÇã.
(3) ÇáÇÕá: ÃØÑÞ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÕóÍöíÍ ÇáÈõÎóÇÑöíø.
(*)

(4/153)

æöÝóÇÏóÉõ æóÇÆöáö Èúäö ÍõÌúÑö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó Èúäö æóÇÆöá Èä íÚãÑ ÇáúÍóÖúÑóãöíø Èä åäíÏÉ ÃóÍóÏö ãõáõæßö Çáúíóãóäö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõãóÑó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÈóÑøö: ßóÇäó ÃóÍóÏó ÃóÞúíóÇáö ÍóÖúÑóãóæúÊó¡ æóßóÇäó ÃóÈõæåõ ãöäú ãõáõæßöåöãú.
æóíõÞóÇáõ Åöäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÔøóÑó ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÞóÈúáó ÞõÏõæãöåö Èöåö¡ æóÞóÇáó: íóÃúÊöíßõãú ÈóÞöíøóÉõ ÃóÈúäóÇÁö Çáúãõáõæßö.
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÑóÍøóÈó Èöåö æóÃóÏúäóÇåõ ãöäú äóÝúÓöåö æóÞóÑøóÈó ãóÌúáöÓóåõ æóÈóÓóØó áóåõ ÑöÏóÇÁóåõ.
æóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÈóÇÑößú Ýöí æóÇÆöáò æóæóáóÏöåö æóæóáöÏö æóáóÏöåö ".
æóÇÓúÊóÚúãóáóåõ Úáì ÇáÇÞíÇá ãä ÍóÖÑãóæúÊ¡ æóßÊÈ ãóÚóå ËóáóÇËóÉ ßõÊõÈò ; ãöäúåóÇ ßöÊóÇÈñ Åöáóì ÇáúãõåóÇÌöÑö Èúäö ÃóÈöí ÃõãóíøóÉó¡ æóßöÊóÇÈñ Åöáóì ÇáúÃóÞúíóÇáö æóÇáúÚóÈóÇåöáóÉö¡ æóÃóÞúØóÚóåõ ÃóÑúÖðÇ æóÃÑúÓá ãóÚóå ãõÚóÇæöíóÉ ÇÈúä ÃóÈì ÓõÝúíóÇä ÝóÎÑÌ ãóÚóå ÑóÇÌöáÇ¡ ÝóÔóßÇ Åöáóíúåö ÍóÑøó ÇáÑøóãúÖóÇÁö ÝóÞóÇáó: ÇäúÊóÚöáú Ùöáøó ÇáäøóÇÞóÉö.
ÝóÞóÇáó: æóãóÇ íõÛúäöí Úóäøöí Ðóáößó¡ áóæú ÌóÚóáúÊóäöí ÑöÏúÝðÇ¿ ÝóÞóÇáó áóåõ æóÇÆöáñ: ÇÓúßõÊú ÝóáóÓúÊó ãöäú ÃóÑúÏóÇÝö Çáúãõáõæßö.
Ëõãøó ÚóÇÔó æóÇÆöáõ Èúäõ ÍõÌúÑò ÍóÊøóì æóÝóÏó Úóáóì ãõÚóÇæöíóÉó æóåõæó ÃóãöíÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÝóÚóÑóÝóåõ ãõÚóÇæöíóÉõ¡ ÝóÑóÍøóÈó Èöåö æóÞóÑøóÈóåõ æóÃóÏúäóÇåõ¡ æóÃóÐúßóÑóåõ ÇáúÍóÏöíËó¡ æóÚóÑóÖó Úóáóíúåö ÌóÇÆöÒóÉð ÓóäöíøóÉð ÝóÃóÈóì Ãóäú íóÃúÎõÐóåóÇ¡ æóÞóÇáó: ÃóÚúØöåóÇ ãóäú åõæó ÃóÍúæóÌõ ÅöáóíúåóÇ ãöäøöí.
æóÃóæúÑóÏó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÈóÚúÖó åóÐóÇ¡ æóÃóÔóÇÑó Åöáóì Ãóäøó ÇáúÈõÎóÇÑöíøó Ýöí ÇáÊøóÇÑöíÎö Ñóæóì Ýöí Ðóáößó ÔóíúÆðÇ.
æóÞóÏú ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÌøóÇÌñ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÓöãóÇßö Èúäö ÍóÑúÈò¡ Úóäú ÚóáúÞóãóÉ ÇÈúä æóÇÆöáò¡ Úóäú ÃóÈöíåö: Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃÞØÚå ÃóÑÖðÇ.
ÞóÇáó: æóÃÑúÓá ãóÚöí ãõÚóÇæöíóÉó Ãóäú ÃóÚúØöåóÇ ÅöíøóÇåõ - Ãóæú ÞóÇáó ÃÚáãåÇ ÅöíøóÇå -.

(4/154)

ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ãõÚóÇæöíóÉõ: ÃóÑúÏöÝúäöí ÎóáúÝóßó.
ÝóÞõáúÊõ: áóÇ Êóßõæäõ ãöäú ÃóÑúÏóÇÝö Çáúãõáõæßö.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó: ÃóÚúØöäöí äóÚúáóßó.
ÝóÞõáúÊõ: ÇäúÊóÚöáú Ùöáøó ÇáäøóÇÞóÉö.
ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÇÓúÊõÎúáöÝó ãõÚóÇæöíóÉõ ÃóÊóíúÊõåõ ÝóÃóÞúÚóÏóäöí ãóÚóåõ Úóáóì ÇáÓøóÑöíÑö ÝóÐóßøóÑóäöí ÇáúÍóÏöíËó.
ÞóÇáó ÓöãóÇßñ: ÝóÞóÇáó: æóÏöÏúÊõ Ãóäøöí ßõäúÊõ ÍóãúáóÊõåõ Èóíúäó íóÏóíøó æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÔõÚúÈóÉó¡ æóÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ: ÕóÍöíÍ.

(4/155)

æÝÇÏÉ áóÞöíØ Èä ÚóÇãÑ Èä ÇáúãõäúÊóÝöÞö ÃóÈöí ÑóÒöíäò ÇáúÚõÞóíúáöíøö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èä ÇáÇãÇã ÃóÍúãÏ [ÍóÏøóËóäì ÃóÈì¡ ÍóÏËäóÇ ÚÈÏ Çááå (1) ] : ßóÊóÈó Åöáóíøó ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÍóãúÒóÉó Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÍóãúÒóÉó ÇÈúä ãõÕúÚóÈö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö ÇáÒøõÈóíúÑöíøõ: ßóÊóÈúÊõ Åöáóíúßó ÈöåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö æóÞóÏú ÚóÑóÖúÊõåõ æóÓóãöÚúÊõåõ Úóáóì ãóÇ ßóÊóÈúÊõ Èöåö Åöáóíúßó¡ ÝóÍóÏøöËú ÈöÐóáößó Úóäøöí.
ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ÚÈÏ ÇáÑøóÍúãóä Èä ÇáúãõÛíÑóÉ ÇáÍÒÇãì¡ ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÚóíøóÇÔò ÇáÓøóãóÚöíøõ ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ ÇáúÞõÈóÇÆöíøõ ãöäú Èóäöí ÚóãúÑöæ Èúäö ÚóæúÝò¡ Úóäú Ïóáúåóãö Èúäö ÇáúÃóÓúæóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÍóÇÌöÈö Èúäö ÚóÇãöÑö Èúäö
ÇáúãõäúÊóÝöÞö ÇáúÚõÞóíúáöíøö¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú Úóãøöåö áóÞöíØö Èúäö ÚóÇãöÑò¡ ÞóÇáó Ïóáúåóãñ: æóÍóÏøóËóäöíåö ÃóÈöí ÇáúÃóÓúæóÏõ¡ Úóäú ÚóÇÕöãö Èúäö áóÞöíØò Ãóäøó áóÞöíØðÇ ÎóÑóÌó æóÇÝöÏðÇ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÚóåõ ÕóÇÍöÈñ áóåõ íõÞóÇáõ áóåõ äóåöíßõ Èúäõ ÚóÇÕöãö Èúäö ãóÇáß ÇÈúä ÇáúãõäúÊóÝöÞö.
ÞóÇáó áóÞöíØñ: ÝóÎóÑóÌúÊõ ÃóäóÇ æóÕóÇÍöÈöí ÍóÊøóì ÞóÏöãúäóÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó [ÇáúãóÏöíäóÉ ÇäúÓöáóÇÎó ÑóÌóÈò¡ ÝóÃóÊóíúäóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóæóÇÝóíúäóÇåõ] (1) Íöíäó ÇäúÕóÑóÝó ãöäú ÕóáóÇÉö ÇáúÛóÏóÇÉö¡ ÝóÞóÇãó Ýöí ÇáäøóÇÓö ÎóØöíÈðÇ ÝóÞóÇáó: " ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÃóáóÇ Åöäøöí ÞóÏú ÎóÈøóÃúÊõ áóßõãú ÕóæúÊöí ãõäúÐõ ÃóÑúÈóÚóÉ ÃóíøóÇã ÃóáÇ áÇÓãÚßã¡ ÃóáóÇ Ýóåóáú ãöäó ÇãúÑöÆò ÈóÚóËóåõ Þóæúãõåõ ".
ÝóÞóÇáõæÇ: ÇÚúáóã áäÇ ãóÇ íóÞõæá ÑóÓõæá Çááå.
Ëãøó [ÞóÇáó:] ÃóáÇ áóÚóáøóåõ Ãóäú íõáúåöíóåõ ÍóÏöíËõ äóÝúÓöåö Ãóæú ÍóÏöíËõ ÕóÇÍöÈöåö Ãóæú íõáúåöíóåõ ÇáÖøõáøóÇáõ¡ ÃóáóÇ Åöäøöí ãóÓúÆõæáñ åóá ÈáÛÊ¿ ÃóáÇ ÝóÇÓúãóÚõæÇ ÊÚíÔæÇ¡ ÃóáÇ ÇÌáÓæÇ ÃóáÇ ÇÌáÓæÇ.
__________
(1) ãä ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ 4 / 13 (2) ÓÞØ ãä Ç.
(*)

(4/156)

ÝóÌóáóÓó ÇáäøóÇÓõ æóÞõãúÊõ ÃóäóÇ æóÕóÇÍöÈöí¡ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÑóÛó áóäóÇ ÝõÄóÇÏõåõ æóÈóÕóÑõåõ ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãóÇ ÚöäúÏóßó ãöäú Úöáúãö ÇáúÛóíúÈö¿ ÝóÖóÍößó áóÚóãúÑõ Çááøóåö æóåóÒøó ÑóÃúÓóåõ æóÚóáöãó Ãóäøöí ÃóÈúÊóÛöí áöÓóÞúØöåö¡ ÝóÞóÇáó: " Öóäøó ÑóÈøõßó ÚóÒøó æóÌóáøó ÈöãóÝóÇÊöíÍö ÎóãúÓò ãöäó ÇáúÛóíúÈö áóÇ íóÚúáóãõåóÇ ÅöáøóÇ Çááøóåõ " æóÃóÔóÇÑó ÈöíóÏöåö.
ÞõáúÊõ: æóãóÇ åöíó¿ ÞóÇáó: " Úöáúãõ ÇáúãóäöíøóÉö¡ ÞóÏú Úóáöãó ãóÊóì ãóäöíøóÉõ ÃóÍóÏößõãú æóáóÇ ÊóÚúáóãõæäóåõ¡ æóÚöáúãõ [Çáúãóäöíøö Íöíäó íóßõæäõ Ýöí ÇáÑøóÍöãö ÞóÏú Úóáöãóåõ æóáóÇ ÊóÚúáóãõæäó] (1) æóÚöáúãõ ãóÇ Ýöí ÛóÏò æóãóÇ ÃóäúÊó ØóÇÚöãñ ÛóÏðÇ æóáóÇ ÊóÚúáóãõåõ¡ æóÚöáúãõ íóæúãö ÇáúÛóíúËö íõÔúÑöÝõ Úóáóíúßõãú ÂÒöáöíäó ãõÓúäöÊöíäö (2) ÝóíóÙóáøõ íóÖúÍóßõ ÞóÏú Úóáöãó Ãóäøó ÛóíúÑóßõãú Åöáóì ÞóÑöíÈò ".
ÞóÇáó áóÞöíØñ: ÞõáúÊõ áóäú äóÚúÏóãó ãöäú ÑóÈøò íóÖúÍóßõ ÎóíúÑðÇ.
æóÚöáúãõ íóæúãö ÇáÓøóÇÚóÉ.
ÞõáúäóÇ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÚáãäóÇ ãöãøóÇ áóÇ íÚáã ÇáäøóÇÓ æóãöãøóÇ ÊÚáã¡ ÝóÅäøóÇ ãä ÞÈíá áóÇ íÕÏÞæä ÊóÕúÏöíÞ (3) ÃóÍóÏñ¡ ãöäú ãóÐúÍöÌò ÇáøóÊöí ÊóÑúÈõæ ÚóáóíúäóÇ æóÎóËúÚóãò ÇáøóÊöí ÊóæóÇáöíäóÇ æóÚóÔöíÑóÊöäóÇ ÇáøóÊöí äóÍúäõ ãöäúåóÇ.
ÞóÇáó: ÊóáúÈóËõæäó ãóÇ áóÈöËúÊõãú Ëõãøó íõÊóæóÝøóì äóÈöíøõßõãú¡ Ëõãøó ÊóáúÈóËõæäó ãóÇ áóÈöËúÊõãú Ëõãøó ÊõÈúÚóËõ ÇáÕøóÇÆöÍóÉõ¡ áóÚóãúÑõ Åöáóåößó ãóÇ ÊóÏóÚõ Úóáóì ÙóåúÑöåóÇ ãä ÔÆ ÅöáøóÇ ãóÇÊó¡ æóÇáúãóáóÇÆößóÉ ÇáøóÐíä ãóÚó ÑóÈß ÝóÃÕúÈÍ ÑóÈß ÚÒæÌá íØæÝ Ýöí ÇáÇÑÖ ÞÏ ÎóáóÊú Úóáóíúåö ÇáúÈöáóÇÏõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÑóÈøõßõ ÇáÓøóãóÇÁó ÊóåúÖöÈõ ãöäú ÚöäúÏö ÇáúÚóÑúÔö¡ ÝóáóÚóãúÑõ Åöáóåößó ãóÇ ÊóÏóÚõ Úóáóì ÙóåúÑöåóÇ ãöäú ãóÕúÑóÚö ÞóÊöíáò æóáóÇ ãóÏúÝóäö ãóíøöÊò ÅöáøóÇ ÔóÞøóÊö ÇáúÞóÈúÑó Úóäúåõ ÍóÊøóì ÊÎáÞå ãöäú ÚöäúÏö ÑóÃúÓöåö¡ ÝóíóÓúÊóæöí ÌóÇáöÓðÇ¡ ÝóíóÞõæáõ ÑóÈøõßó ÚÒæÌá: ãóåúíóãú¿ áöãóÇ ßóÇäó Ýöíåö - ÝóíóÞõæáõ: íóÇ ÑóÈøö ÃóãúÓö Çáúíóæúãó¡ ÝóáöÚóåúÏöåö ÈöÇáúÍóíóÇÉö íóÍúÓóÈõåõ ÍóÏöíËðÇ ÈöÃóåúáöåö.
ÞáÊ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ßóíÝó íÌãÚäÇ ÈÚÏ ãóÇ ÊÝÑÞäÇ ÇáÑøöíóÇÍõ æóÇáúÈöáóì æóÇáÓøöÈóÇÚõ.
ÝóÞóÇáó: ÃõäúÈöÆõßó ÈöãöËúáö Ðóáößó Ýöí ÂáóÇÁ Çááå¡ Ýöí ÇáúÃóÑúÖõ ÃóÔúÑóÝúÊó ÚóáóíúåóÇ æóåöíó ãóÏóÑóÉñ ÈóÇáöíóÉñ ÝóÞõáúÊó áóÇ ÊóÍúíóÇ ÃóÈóÏðÇ.
Ëõãøó ÃóÑúÓóáó ÑóÈøõßó ÚóáóíúåóÇ ÇáÓøóãóÇÁ Ýóáã ÊáÈË Úóáóíúß ÃóíøóÇã ÍóÊøóì ÃÔÑÝÊ ÚóáóíúåóÇ
__________
(1) ãä ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ 4 / 13.
(2) ÇáÇÒá: ÇáÔÏøóÉ.
æÇáãÓäÊíä: ãä ÃóÕóÇÈóÊúåõã ÇáÓøäÉ æåì ÇáúÞóÍúØ.
(3) ÇáÇÕá æÇáãÓäÏ: ÊÕÏíÞäÇ.
(*)

(4/157)

æåì ÔÑíÉ (1) æóÇÍöÏóÉñ¡ ÝóáóÚóãúÑõ Åöáóåößó áóåõæó ÃóÞúÏóÑõ Úóáóì Ãóäú íóÌúãóÚóßõãú ãöäó ÇáúãóÇÁö Úóáóì Ãóäú íóÌúãóÚó äóÈóÇÊó ÇáúÃóÑúÖö.
ÝóÊõÎúÑóÌõæäó ãöäó ÇáúÃóÕúæóÇÁö (2) æóãöäú ãóÕóÇÑöÚößõãú ÝóÊóäúÙõÑõæäó Åöáóíúåö æóíóäúÙõÑõ Åöáóíúßõãú.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóßóíúÝó æóäÍä ãáúÁ ÇáÇÑÖ¡ æóåõæó ÚÒæÌá ÔóÎúÕñ æóÇÍöÏñ íóäúÙõÑõ ÅöáóíúäóÇ æóäóäúÙõÑõ Åöáóíúåö¿ ÝóÞóÇáó: ÃõäúÈöÆõßó ÈöãöËúáö Ðóáößó Ýöí ÂáóÇÁö Çááøóåö¡ ÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ ÂíóÉñ ãöäúåõ ÕóÛöíÑóÉñ ÊóÑóæúäóåõãóÇ æóíóÑóíóÇäößõãú ÓóÇÚóÉð æóÇÍöÏóÉð áóÇ ÊõÖóÇÑøõæäó Ýöí ÑõÄúíóÊöåöãóÇ¡ æóáóÚóãúÑõ Åöáóåößó áóåõæó ÃóÞúÏóÑõ Úóáóì Ãóäú íóÑóÇßõãú æóÊóÑóæúäóåõ ãöäú Ãóäú ÊóÑóæúäóåõãóÇ (3) æóíóÑóíóÇäößõãú áóÇ ÊõÖóÇÑøõæäó Ýöí ÑõÄúíóÊöåöãóÇ.
ÞáÊ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÝóãóÇ íÝÚá ÑóÈøõäóÇ ÅöÐóÇ áóÞöíäóÇåõ¿ ÞóÇáó: ÊõÚúÑóÖõæäó Úóáóíúåö ÈóÇÏöíóÉð áóåõ ÕÍÇÆÝßã áóÇ íóÎúÝóì Úóáóíúåö ãöäúßõãú ÎóÇÝöíóÉñ¡ ÝóíóÃúÎõÐõ ÑóÈøõßó ÚÒæÌá ÈöíóÏöåö ÛÑÝóÉ ãä ÇáãóÇÁ ÝíäÖÍ ÞÈáßõãú ÈåóÇ¡ ÝáÚãÑ Åáåß ãóÇ íõÎØÆ æóÌúåó ÃóÍóÏößõãú ãöäúåóÇ ÞóØúÑóÉñ¡ ÝóÃóãøóÇ ÇáúãõÓúáöãõ ÝóÊóÏóÚõ Úáì æóÌúåóåõ ãöËúáó ÇáÑøóíúØóÉö (4)
ÇáúÈóíúÖóÇÁö¡ æóÃóãøóÇ ÇáúßóÇÝöÑõ ÝóÊóÎúØöãõåõ ÈöãöËúáö ÇáúÍõãóãö (5) ÇáúÃóÓúæóÏö.
ÃóáóÇ Ëõãøó íóäúÕóÑöÝõ äóÈöíøõßõãú æóíóäúÕóÑöÝõ Úóáóì ÃóËóÑöåö ÇáÕøóÇáöÍõæäó¡ ÝóÊóÓúáõßõæäó ÌöÓúÑðÇ ãöäó ÇáäøóÇÑö ÝóíóØóÃõ ÃóÍóÏõßõãõ ÇáúÌóãúÑó ÝóíóÞõæáõ: ÍóÓøö.
ÝóíóÞõæáõ ÑóÈß ÚÒæÌá: ÃóæóÇäå (6) .
ÝóÊóØúáõÚõæäó Úóáóì ÍóæúÖö ÇáÑøóÓõæáö Úóáóì ÃóÙúãóÃö (7) æóÇááøóåö äóÇåöáóÉò ÚóáóíúåóÇ ãóÇ ÑóÃóíúÊõåóÇ ÞóØøõ¡ ÝóáóÚóãúÑõ Åöáóåößó áóÇ íóÈúÓõØõ æóÇÍöÏñ ãöäúßõãú íóÏóåõ ÅöáøóÇ æóÞóÚó ÚóáóíúåóÇ ÞóÏóÍñ íõØóåøöÑõåõ ãöäó ÇáØøóæúÝö (8) æóÇáúÈóæúáö æóÇáúÃóÐóì¡ æóÊõÍúÈóÓõ ÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ ÝóáóÇ ÊóÑóæúäó ãöäúåõãóÇ æóÇÍöÏðÇ.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÝóÈöãó äõÈúÕöÑõ¿ ÞóÇáó: ãËá ÈóÕóÑößó ÓóÇÚóÊóßó åóÐöåö¡ æóÐóáößó ãóÚó ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö Ýöí íóæúã ÃÔÑÞÊå ÇáÇÑÖ ææÇÌåÊå ÇáúÌÈóÇá.
__________
(1) ÇáÔÑíÉ: ÇáØøóÑöíÞóÉ.
æÇáÔÑíÉ ÈöÅöÓúßóÇä ÇáÑøóÇÁ: ÔÌÑ ÇáÍäÙá.
(2) ÇáÇÕæÇÁ: ÇáúÞõÈõæÑ.
(3) Ç: ãöäúåõãóÇ Ãóæ ÊÑæäåãÇ.
(4) ÇáÑíØÉ: ßá ËæÈ áíä ÑóÞöíÞ.
(5) ÇáÍãã: ÇáÝÍã.
(6) ßóÐóÇ ÈÇáÇÕá æÇáãÓäÏ.
(7) ÇáÇÕá: ÃÖãÇÁ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ.
(8) ÇáØæÝ: ÇáúÍóÏË.
(*)

(4/158)

ÞóÇáó: ÞáÊ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå Ýíãó äÌÒì ãä ÓíÆÇÊäÇ æÍÓäÇÊäÇ¿ ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóÓóäóÉõ ÈöÚóÔúÑö ÃóãúËóÇáöåóÇ æóÇáÓøóíøöÆóÉõ ÈöãöËúáöåóÇ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÚúÝõæó.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÅöãøóÇ ÇáúÌóäøóÉõ æóÅöãøóÇ ÇáäøóÇÑõ¿ ÞóÇáó: áóÚóãúÑõ Åöáóåößó¡ Åöäøó áöáäøóÇÑö ÓóÈúÚóÉó ÃóÈúæóÇÈò ãóÇ ãöäúåõäøó ÈóÇÈóÇäö (1) ÅöáøóÇ íóÓöíÑõ ÇáÑøóÇßöÈõ ÈóíúäóåõãóÇ ÓóÈúÚöíäó ÚóÇãðÇ [æóÅöäøó áöáúÌóäøóÉö áóËóãóÇäöíóÉó ÃóÈúæóÇÈò¡ ãóÇ ãöäúåóÇ ÈóÇÈóÇäö ÅöáøóÇ íóÓöíÑõ ÇáÑøóÇßöÈõ ÈóíúäóåõãóÇ ÓóÈúÚöíäó ÚóÇãðÇ (2) ] .
ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÝóÚóáóÇãó äóØøóáöÚõ ãöäó ÇáúÌóäøóÉö¿ ÞóÇáó: Úóáóì ÃóäúåóÇÑò ãöäú ÚóÓóáò ãõÕóÝøóì æóÃóäúåóÇÑò ãöäú ßóÃúÓò ãóÇ ÈöåóÇ ãöäú ÕõÏóÇÚò æóáóÇ äóÏóÇãóÉò¡ æóÃóäúåóÇÑò ãöäú áóÈóäò áóãú íóÊóÛóíøóÑú ØóÚúãõåõ æóãóÇÁñ ÛóíúÑõ ÂÓöäò æóÝóÇßöåóÉò¡
áóÚóãúÑõ Åöáóåößó ãóÇ ÊóÚúáóãõæäó æóÎóíúÑò ãöäú ãöËúáöåö ãóÚóåõ¡ æóÃóÒúæóÇÌò ãõØóåøóÑóÉò.
ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóáóäóÇ ÝöíåóÇ ÃóÒúæóÇÌñ Ãóæó ãöäúåõäøó ãõÕúáöÍóÇÊñ¿ ÞóÇáó: ÇáÕøóÇáöÍóÇÊõ áöáÕøóÇáöÍöíäó¡ ÊáÐæäåä ãËá áÐÇÊßã Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æíáÐæäßã ÛíÑ ÃóáÇ ÊæÇáÏ.
ÞóÇáó áóÞöíØ: ÞáÊ: ÃóÞúÕóì ãóÇ äóÍúäõ ÈóÇáöÛõæäó æóãõäúÊóåõæäó Åöáóíúåö¿ [Ýóáóãú íõÌöÈúåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó] .
ÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå ÚáÇã ÃõÈóÇíöÚß¿ ÝóÈÓØ [ÇáäøóÈöí] íóÏóåõ æóÞóÇáó: Úóáóì ÅöÞóÇãö ÇáÕøóáóÇÉö æóÅöíÊóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö æÒíÇá ÇáÔøÑß¡ æóÃáÇ ÊõÔúÑößó ÈöÇááøóåö ÅöáóåðÇ ÛóíúÑóåõ.
[ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: æóÅöäøó áóäóÇ ãóÇ Èóíúäó ÇáúãóÔúÑöÞö æóÇáúãóÛúÑöÈö¡ ÝóÞóÈóÖó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓáã íóÏå æóÈÓØ ÃóÕóÇÈöÚå æóÙóäøó Ãóäøöí ãõÔúÊóÑöØñ ÔóíúÆðÇ áóÇ íõÚúØöíäöíåö.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: äóÍöáøõ ãöäúåóÇ ÍóíúËõ ÔöÆúäóÇ¡ æóáóÇ íóÌúäöí ãöäúåóÇ ÇãúÑõÄñ ÅöáøóÇ Úóáóì äóÝúÓöåö.
ÝóÈóÓóØó íóÏóåõ æóÞóÇáó: Ðóáößó áóßó¡ ÊóÍöáøõ ÍóíúËõ ÔöÆúÊó æóáóÇ ÊóÌúäöí Úóáóíúß ÅöáøóÇ äóÝÓß.
ÞóÇáó: ÝÇäÕÑÝäÇ Úóäåõ.
__________
(1) ÇáÇÕá: ÈóÇÈ (2) ãä ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ.
(*)

(4/159)

Ëãøó ÞóÇáó: Åöäøó åóÐóíúäö [áóÚóãúÑõ Åöáóåößó] ãöäú ÃóÊúÞóì ÇáäøóÇÓö Ýöí ÇáúÃõæáóì æóÇáúÂÎöÑóÉö¿ ÝóÞóÇáó áóåõ ßóÚúÈõ Èúäõ ÇáÎÏÇÑíÉ ÃÍÏ Èäì ßáÇÈ ãöäúåõã: íóÇ ÑóÓõæá Çááå Èóäæ ÇáãäÊÝÞ Ãåá Ðóáöß ãöäúåõã¿ ÞóÇáó: ÝÇäÕÑÝäÇ æóÃóÞúÈóáÊ Úóáóíúåö] (1) .
æóÐßÑ ÊóãÇã ÇáÍóÏöíË Åöáóì Ãóä ÞóÇáó: ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö åóáú áöÃóÍóÏò ãöãøóäú ãÖì ÎíÑ Ýöí ÌÇåáíÊå¿ ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ãöäú ÚõÑúÖö ÞõÑóíúÔò: æóÇááøóåö Åöäøó ÃóÈóÇßó ÇáúãõäúÊóÝöÞó áóÝöí ÇáäøóÇÑö.
ÞóÇáó: ÝóáóßóÃóäøóåõ æóÞÚ ÍÑ Èóíä ÌáÏÊí æÌåì æóáóÍúãöí ãöãøóÇ ÞóÇáó áöÃóÈöí Úóáóì ÑõÁõæÓö ÇáäøóÇÓö.
ÝåããÊ Ãóä ÃóÞõæá: æóÃóÈõæß íÇÑÓæá Çááøóåö¿ Ëõãøó ÅöÐóÇ ÇáúÃõÎúÑóì ÃóÌúãóáõ¡ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóÃóåúáõßõ¿ ÞóÇáó: " æóÃóåúáöí áóÚóãúÑõ Çááøóåö¡ ãóÇ ÃóÊóíúÊó [Úóáóíúåö] ãöäú ÞóÈúÑö ÚóÇãöÑöíøò Ãóæú ÞõÑóÔöíøò ãöäú
ãõÔúÑößò ÝóÞõáú: ÃóÑúÓóáóäöí Åöáóíúßó ãõÍóãøóÏñ ÝóÃõÈóÔøöÑõßó ÈöãóÇ íóÓõæÁõßó¡ ÊõÌóÑøõ Úóáóì æóÌúåößó æóÈóØúäößó Ýöí ÇáäøóÇÑ.
ÞóÇáó: ÞáÊ: íÇÑÓæá Çááøóåö ãóÇ ÝóÚóáó Èöåöãú Ðóáößó¿ æóÞóÏú ßóÇäõæÇ Úóáóì Úóãóáò áóÇ íõÍúÓöäõæäó ÅöáøóÇ ÅöíøóÇåõ¡ æóÞóÏú ßóÇäõæÇ íóÍúÓóÈõæäó (2) Ãóäøóåõãú ãõÕúáöÍõæäó¿ ÞóÇáó: Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó ÈóÚóËó Ýöí ÂÎöÑö ßõáøö ÓóÈúÚö Ãõãóãò - íóÚúäöí äóÈöíøðÇ - Ýóãóäú ÚóÕóì äóÈöíøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáÖøóÇáøöíäó¡ æóãóäú ÃóØóÇÚó äóÈöíøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáúãõåúÊóÏöíäó.
åóÐóÇ ÍóÏöíËñ ÛóÑöíÈñ ÌöÏøðÇ¡ æóÃóáúÝóÇÙõåõ Ýöí ÈóÚúÖöåóÇ äóßóÇÑóÉ æóÞÏ ÃÎÑÌå ÇáúÍóÇÝöÙ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÈóÚúËö æóÇáäøõÔõæÑö¡ æóÚóÈúÏõ ÇáúÍóÞøö ÇáúÅöÔúÈöíáöíøõ Ýöí ÇáúÚóÇÞöÈóÉö¡ æóÇáúÞõÑúØõÈöíøõ Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáÊøóÐúßöÑóÉö Ýöí ÃóÍúæóÇá ÇáúÂÎöÑóÉ.
__________
(1) ÓÞØ ãä Ç.
(2) Ç: íÍÓÈæäåã (*)

(4/160)

æöÝóÇÏóÉõ ÒöíóÇÏö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáÕøõÏóÇÆöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÞóÇáó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÃóÍúãóÏó ÇáÇÓÏ ÇÈÇÐì ÈåóÇ¡ ÃóäÈÃóäóÇ ÃóÈõæ ÈßÑ Èä ãóÇáß ÇáÞØíÚì¡ ÍóÏËäóÇ ÃóÈõæ Úóáöíøò ÈöÔúÑõ Èúäõ ãõæÓóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúãõÞúÑöÆõ¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÒöíóÇÏö Èúäö ÃóäúÚõãò¡ ÍóÏøóËóäöí ÒöíóÇÏõ Èúäõ äõÚóíúãò ÇáúÍóÖúÑóãöíøõ¡ ÓóãöÚúÊõ ÒöíóÇÏó Èúäó ÇáúÍóÇÑöËö ÇáÕøõÏóÇÆöíøó íõÍóÏøöËõ¡ ÞóÇáó: ÃóÊóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÈóÇíóÚúÊõåõ Úóáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÃõÎúÈöÑúÊõ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÈóÚóËó ÌóíúÔðÇ Åöáóì Þóæúãöí¡ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÇÑúÏõÏö ÇáúÌóíúÔó æóÃóäóÇ áóßó ÈöÅöÓúáóÇãö Þóæúãöí æóØóÇÚóÊöåöãú.
ÝóÞóÇáó áöíó: ÇÐúåóÈú ÝóÑõÏøóåõãú.
ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó ÑóÇÍöáóÊöí ÞóÏú ßóáøóÊú.
ÝóÈõÚöËó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÑóÌõáðÇ ÝóÑóÏøóåõãú.
ÞóÇáó ÇáÕøõÏóÇÆöíøõ: æóßóÊóÈúÊõ Åöáóíúåöãú ßöÊóÇÈðÇ¡ ÝóÞóÏöãó æóÝúÏõåõãú ÈöÅöÓúáóÇãöåöãú¡ ÝóÞóÇáó áöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: íóÇ ÃóÎóÇ ÕõÏóÇÁò Åöäøóßó áóãõØóÇÚñ Ýöí Þóæúãößó.
ÝóÞõáúÊõ: Èóáö Çááøóåõ åóÏóÇåõãú áöáúÅöÓúáóÇãö
ÝóÞóÇáó: " ÃóÝóáóÇ ÃõÄóãøöÑõßó Úóáóíúåöãú " ÞõáúÊõ: Èóáóì íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö.
ÞóÇáó: ÝóßóÊóÈó áöí ßöÊóÇÈðÇ ÃóãøóÑóäöí¡ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãõÑú áöí ÈÔÆ ãöäú ÕóÏóÞóÇÊöåöãú.
ÞóÇáó: äóÚóãú.
ÝóßóÊóÈó áöí ßöÊóÇÈðÇ ÂÎóÑó.
ÞóÇáó ÇáÕøõÏóÇÆöíøõ: æóßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÈóÚúÖö ÃóÓúÝóÇÑöåö¡ ÝóäóÒóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóäúÒöáðÇ ÝóÃóÊóÇåõ Ãóåúáõ Ðóáößó ÇáúãóäúÒöáö íóÔúßõæäó ÚÇãáåã æóíóÞõæáõæäó: ÃóÎÐäóÇ ÈÔÆ ßóÇäó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó Þóæúãöåö Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæá Çááå: Ãóæó ÝóÚóáó Ðóáößó¿ ÞóÇáõæÇ: äóÚóãú.
ÝóÇáúÊóÝóÊó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö æóÃóäóÇ Ýöíåöãú ÝóÞóÇáó: " áóÇ ÎóíúÑó Ýöí ÇáúÅöãóÇÑóÉö áöÑóÌõáò ãõÄúãöäò ".
ÞóÇáó ÇáÕøõÏóÇÆöíøõ: ÝóÏóÎóáó Þóæúáõåõ Ýöí äóÝúÓöí.
Ëõãøó ÃóÊóÇåõ ÂÎóÑñ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááå ÃóÚúØöäöí.

(4/161)

ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ãóäú ÓóÃóáó ÇáäøóÇÓó Úóäú ÙóåúÑö Ûöäðì ÝóÕõÏóÇÚñ Ýöí ÇáÑøóÃúÓö æóÏóÇÁñ Ýöí ÇáúÈóØúäö.
ÝóÞóÇáó ÇáÓøóÇÆöáõ: ÃóÚúØöäöí ãä ÇáÕøóÏóÞóÉ.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæá Çááå: Åöäøó [Çááøóåó] áóãú íóÑúÖó Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö ÈöÍõßúãö äóÈöíøò æóáóÇ ÛóíúÑöåö ÍóÊøóì Íóßóãó åõæó ÝöíåóÇ ÝóÌóÒøóÃóåóÇ ËóãóÇäöíóÉó ÃóÌúÒóÇÁò.
ÝóÅöäú ßõäúÊó ãöäú Êöáúßó ÇáúÃóÌúÒóÇÁö ÃóÚúØóíúÊõßó.
ÞóÇáó ÇáÕøõÏóÇÆöíøõ: ÝóÏóÎóáó Ðóáößó Ýöí äóÝúÓöí¡ Ãóäøöí Ûóäöíøñ æóÃóäøöí ÓóÃóáúÊõåõ ãöäó ÇáÕøóÏóÞóÉö.
ÞóÇáó: Ëãøó Åöä ÑóÓõæá Çááå ÇÚúÊóÔóì (1) ãöäú Ãóæøóáö Çááøóíúáö¡ ÝóáóÒöãúÊõåõ æóßõäúÊõ ÞóÑöíÈðÇ ãöäúåõ¡ ÝóßóÇäó ÃóÕúÍóÇÈõåõ íóäúÞóØöÚõæäó Úóäúåõ æóíóÓúÊóÃúÎöÑõæäó ãöäúåõ æóáóãú íóÈúÞó ãóÚóåõ ÃóÍóÏñ ÛóíúÑöí.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÃóæóÇäõ ÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö ÃóãóÑóäöí ÝóÃóÐøóäúÊõ ÝóÌóÚóáúÊõ ÃóÞõæáõ: ÃõÞöíãõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¿ ÝóÌóÚóáó íóäúÙõÑõ äóÇÍöíóÉó ÇáúãóÔúÑöÞö Åöáóì ÇáúÝóÌúÑö æóíóÞõæáõ: áóÇ.
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ØóáóÚó ÇáúÝóÌúÑõ äóÒóáó ÝóÊóÈóÑøóÒó Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Åöáóíøó æóåõæó ãõÊóáóÇÍöÞñ ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÝóÞóÇáó: åóáú ãöäú ãóÇÁò íóÇ ÃóÎÇ ÕÏÇÁ¿ ÞáÊ: áóÇ ÅöáøóÇ ÔÆ Þóáöíáñ áóÇ íóßúÝöíßó.
ÝóÞóÇáó: ÇÌúÚóáúåõ Ýöí ÅöäóÇÁò Ëõãøó ÇÆúÊöäöí Èöåö.
ÝóÝóÚóáúÊõ¡ ÝóæóÖóÚó ßóÝøóåõ Ýöí ÇáúãóÇÁö.
ÞóÇáó: ÝóÑóÃóíúÊõ Èóíúäó ÃõÕúÈõÚóíúäö ãöäú ÃóÕóÇÈöÚöåö ÚóíúäðÇ ÊóÝõæÑõ¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " áóæúáóÇ Ãóäøöí ÃóÓúÊóÍöí ãöäú ÑóÈøöí ÚÒæÌá áóÓóÞóíúäóÇ æóÇÓúÊóÞóíúäóÇ¡ äóÇÏö Ýöí ÃóÕúÍóÇÈöí ãóäú áóåõ ÍóÇÌóÉñ Ýöí ÇáúãóÇÁö " ÝóäóÇÏóíúÊõ Ýöíåöãú ÝóÃóÎóÐó ãóäú ÃóÑóÇÏó ãöäúåõãú ÔóíúÆðÇ.
Ëõãøó ÞóÇãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáÕøóáóÇÉö¡ ÝóÃóÑóÇÏó ÈöáóÇáñ Ãóäú íõÞöíãó ÝóÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö: " Åöäøó ÃóÎóÇ ÕõÏóÇÁò ÃóÐøóäó æóãóäú ÃóÐøóäó Ýóåõæó íõÞöíãõ ".
ÞóÇáó ÇáÕøõÏóÇÆöíøõ: ÝóÃóÞóãúÊõ.
ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÑóÓõæáõ Çááå ÇáÕøóáóÇÉó ÃóÊóíúÊõåõ ÈöÇáúßöÊóÇÈóíúäö ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÚúÝöäöí ãöäú åóÐóíúäö.
ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÈóÏóÇ áóßó¿ ÝóÞõáúÊõ: ÓóãöÚúÊõßó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÊóÞõæáõ: " áóÇ ÎíÑ Ýöí ÇáÇãÇÑÉ áÑÌá ãõÄãä " æóÃóäÇ Ãóæ ãä ÈöÇááøóåö æóÈöÑóÓõæáöåö.
æóÓóãöÚúÊõßó ÊóÞõæáõ áöáÓøóÇÆöáö: " ãóäú ÓóÃóáó ÇáäøóÇÓó Úóäú ÙóåúÑö Ûöäðì Ýóåõæó ÕõÏóÇÚñ Ýöí ÇáÑøóÃúÓö æóÏóÇÁñ Ýöí ÇáúÈóØúäö " æóÓóÃóáúÊõßó æóÃóäóÇ Ûóäöíøñ.
ÝóÞóÇáó: åõæó ÐóÇßó ÝóÅöäú ÔöÆúÊó ÝóÇÞúÈóáú¡ æóÅöäú ÔöÆúÊ ÝÏÚ.
ÝóÞáÊ: ÃÏÚ.
ÝóÞóÇáó áì
__________
(1) ÇÚÊÔì: ÓóÇÑ Ýöí æóÞÊ ÇáúÚÔóÇÁ.
(*)

(4/162)

ÑóÓõæá Çááå: " ÝóÏõáøóäöí Úóáóì ÑóÌõáò ÃõÄóãøöÑõåõ Úóáóíúßõãú ".
ÝóÏóáóáúÊõåõ Úóáóì ÑóÌõáò ãöäó ÇáúæóÝúÏö ÇáøóÐöíäó ÞóÏöãõæÇ Úóáóíúåö ÝóÃóãøóÑóåõ Úóáóíúåöãú.
Ëõãøó ÞõáúäóÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøó áóäóÇ ÈöÆúÑðÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÔøöÊóÇÁõ æóÓöÚóäóÇ ãóÇÄõåóÇ æóÇÌúÊóãóÚúäóÇ ÚóáóíúåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáÕøóíúÝõ Þóáøó ãóÇÄõåóÇ ÝóÊóÝóÑøóÞúäóÇ Úóáóì ãöíóÇåò ÍóæúáóäóÇ¡ æóÞóÏú ÃóÓúáóãúäóÇ æóßõáøõ ãóäú ÍóæúáóäóÇ ÚóÏõæøñ¡ ÝóÇÏúÚõ Çááøóåó áóäóÇ Ýöí ÈÆÑäÇ ÝíÓÚäÇ ãóÇÄõåóÇ ÝäÌÊãÚ Úóáóíúåö æóáóÇ äÊÝÑÞ.
ÝóÏóÚóÇ ÓÈÚ ÍóÕóíóÇÊò ÝóÚóÑóßóåõäøó ÈöíóÏöåö æóÏóÚóÇ Ýöíåöäøó¡ Ëõãøó ÞóÇáó: ÇÐúåóÈõæÇ ÈöåóÐöåö ÇáúÍóÕóíóÇÊö ÝóÅöÐóÇ ÃóÊóíúÊõãõ ÇáúÈöÆúÑó ÝóÃóáúÞõæÇ æóÇÍöÏóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó.
ÞóÇáó ÇáÕøõÏóÇÆöíøõ: ÝóÝóÚóáúäóÇ ãóÇ ÞóÇáó áóäóÇ¡ ÝóãóÇ ÇÓúÊóØóÚúäóÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó Ãóäú äóäúÙõÑó Åöáóì ÞóÚúÑöåóÇ - íóÚúäöí ÇáúÈöÆúÑó.
æóåóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ áóåõ ÔóæóÇåöÏõ Ýöí Óõäóäö ÃóÈöí ÏóÇæõÏó æóÇáÊøöÑúãöÐöíøö æóÇÈúäö ãóÇÌóåú.
æóÞóÏú ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó ÈóÚóËó ÈóÚúÏó ÚõãúÑóÉö ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉö ÞóíúÓó Èúäó ÓóÚúÏö Èúäö ÚõÈóÇÏóÉó Ýöí ÃóÑúÈóÚöãöÇÆóÉò Åöáóì ÈöáóÇÏö ÕõÏóÇÁò ÝóíõæóØøöÆõåóÇ¡ ÝóÈóÚóËõæÇ ÑóÌõáðÇ ãöäúåõãú ÝóÞóÇáó: ÌöÆúÊõßó áöÊóÑõÏøó Úóäú Þóæúãöí ÇáúÌóíúÔó æóÃóäóÇ áóßó Èöåöãú.
Ëõãøó ÞóÏöãó æóÝúÏõåõãú ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ¡ Ëõãøó ÑóÃóì
ãöäúåõãú ÍóÌøóÉó ÇáúæóÏóÇÚö ãöÇÆóÉó ÑóÌõáò.
Ëõãøó Ñóæóì ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Úóäö ÇáËøóæúÑöíøö¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÒöíóÇÏö Èúäö ÃóäúÚõãò¡ Úóäú ÒöíóÇÏö Èúäö äõÚóíúãò¡ Úóäú ÒöíóÇÏö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáÕøõÏóÇÆöíøö ÞöÕøóÊóåõ Ýöí ÇáúÃóÐóÇäö.
æöÝóÇÏóÉõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÍóÓøóÇäò ÇáúÈóßúÑöíøö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÒóíúÏõ Èúäõ ÇáúÍõÈóÇÈö¡ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÇáúãõäúÐöÑö ÓóáóÇãõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó ÇáäøóÍúæöíøõ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÇÕöãõ Èúäõ ÃóÈöí ÇáäøóÌõæÏö¡ Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò¡ Úóäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáúÈóßúÑöíøõ.
ÞóÇáó: ÎóÑóÌúÊõ

(4/163)

ÃóÔúßõæ ÇáúÚóáóÇÁó Èúäó ÇáúÍóÖúÑóãöíøó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóãóÑóÑúÊõ ÈöÇáÑøóÈóÐóÉö ÝóÅöÐóÇ ÚóÌõæÒñ ãöäú Èóäöí Êóãöíãò ãõäúÞóØöÚñ ÈöåóÇ.
ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ ÚóÈúÏó Çááøóåö Åöäøó áöí Åöáóì ÑóÓõæáö Çááå ÍóÇÌóÉð¡ Ýóåóáú ÃóäúÊó ãõÈóáøöÛöí Åöáóíúåö¿ ÞóÇáó: ÝóÍóãóáúÊõåóÇ ÝóÃóÊóíúÊõ ÇáúãóÏöíäóÉó¡ ÝóÅöÐóÇ ÇáúãóÓúÌöÏõ ÛóÇÕøñ ÈöÃóåúáöåö æóÅöÐóÇ ÑóÇíóÉñ ÓóæúÏóÇÁõ ÊóÎúÝöÞõ æóÈöáóÇáñ ãõÊóÞóáøöÏñ ÇáÓøóíúÝó Èóíúäó íóÏóíú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞõáúÊõ: ãóÇ ÔóÃúäõ ÇáäøóÇÓö¿ ÞóÇáõæÇ: íõÑöíÏõ Ãóäú íóÈúÚóËó ÚóãúÑóæ Èúäó ÇáúÚóÇÕö æóÌúåðÇ.
ÞóÇáó: ÝóÌóáóÓúÊõ¡ ÝóÏóÎóáó ãóäúÒöáóåõ Ãóæú ÞóÇáó ÑóÍúáóåõ¡ ÝóÇÓúÊóÃúÐóäúÊõ Úóáóíúåö ÝóÃóÐöäó áöí¡ ÝóÏóÎóáúÊõ ÝóÓóáøóãúÊõ ÝóÞóÇáó: åóáú ßóÇäó Èóíúäßõã æóÈóíä Êóãöíã ÔÆ¿ ÞõáúÊõ: äóÚóãú¡ æóßóÇäóÊö ÇáÏøóÇÆöÑóÉõ Úóáóíúåöãú¡ æóãóÑóÑúÊõ ÈöÚóÌõæÒò ãöäú Èóäöí Êóãöíãò ãõäúÞóØöÚò ÈöåóÇ ÝóÓóÃóáóÊúäöí Ãóäú ÃóÍúãöáóåóÇ Åöáóíúßó¡ æóåóÇ åöíó ÈöÇáúÈóÇÈö.
ÝóÃóÐöäó áóåóÇ ÝóÏóÎóáóÊú.
ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäú ÑóÃóíúÊó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó Êóãöíãò ÍóÇÌöÒðÇ ÝóÇÌúÚóáö ÇáÏøóåúäóÇÁó.
ÝóÍóãöíóÊö ÇáúÚóÌõæÒõ æóÇÓúÊóæúÝóÒóÊú æóÞóÇáóÊ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå Ãóíúäó ÊóÖúØóÑøõ ãõÖóÑóßó.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ: Åöäøó ãöËúáöí ãóÇ ÞóÇáó ÇáúÃóæøóáõ: ãöÚúÒðì ÍóãóáóÊú ÍóÊúÝóåóÇ! ÍóãóáúÊõ åóÐöåö æóáóÇ ÃóÔúÚõÑõ ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú áöí ÎóÕúãðÇ! ÃóÚõæÐõ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö Ãóäú Ãóßõæäó ßóæóÇÝöÏö ÚóÇÏò.
ÞóÇáó: æóãóÇ æóÇÝöÏõ ÚóÇÏò¿ æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúÍóÏöíËö ãöäúåõ æóáóßöäú íóÓúÊóØúÚöãõåõ.
ÞõáúÊõ: Åöäøó
ÚóÇÏðÇ ÞóÍóØõæÇ ÝóÈóÚóËõæÇ æóÇÝöÏðÇ áóåõãú íõÞóÇáõ áóåõ Þóíúáñ¡ ÝóãóÑøó ÈöãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ÈóßúÑò ÝóÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõ ÔóåúÑðÇ íóÓúÞöíåö ÇáúÎóãúÑó æóÊõÛóäøöíåö ÌóÇÑöíóÊóÇäö íõÞóÇáõ áóåõãóÇ ÇáúÌóÑóÇÏóÊóÇäö¡ ÝóáóãøóÇ ãóÖóì ÇáÔøóåúÑõ ÎóÑóÌó Åöáóì ÌöÈóÇáö ãóåóÑóÉó ÝóÞóÇáó: Çááøóåõãøó Åöäøóß ÊÚáã áã ÃÌì Åöáóì ãóÑöíÖò ÝóÃõÏóÇæöíóåõ¡ æóáóÇ Åöáóì ÃóÓöíÑò ÝóÃõÝóÇÏöíóåõ¡ Çááøóåõãøó ÇÓúÞö ÚóÇÏðÇ ãóÇ ßõäúÊó ÊóÓúÞöíåö.
ÝóãóÑøóÊú Èöåö ÓóÍóÇÈóÇÊñ ÓõæÏñ ÝóäõæÏöíó: ãöäúåóÇ ÇÎúÊóÑú.
ÝóÃóæúãóÃó Åöáóì ÓóÍóÇÈóÉò ãöäúåóÇ ÓóæúÏóÇÁó.
ÝóäõæÏöíó ãöäúåóÇ: ÎõÐúåóÇ ÑóãóÇÏðÇ ÑöãúÏóÏðÇ¡ áóÇ ÊõÈúÞöí ãöäú ÚóÇÏò ÃóÍóÏðÇ.
ÞóÇáó: ÝóãóÇ ÈóáóÛóäöí Ãóäøóåõ ÃõÑúÓöáó Úóáóíúåöãú ãöäó ÇáÑøöíÍö ÅöáøóÇ ÈöÞóÏúÑö ãóÇ íóÌúÑöí Ýöí ÎóÇÊóãöí åóÐóÇ ÍóÊøóì åóáóßõæÇ.

(4/164)

ÞóÇáó ÃóÈõæ æóÇÆöá: æóÕÏÞ¡ æóßóÇäóÊö ÇáúãóÑúÃóÉõ Ãóæö ÇáÑøóÌõáõ ÅöÐóÇ ÈóÚóËõæÇ æóÇÝöÏðÇ áóåõãú ÞóÇáõæÇ: áóÇ Êóßõäú ßóæóÇÝöÏö ÚóÇÏò (1) .
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíøõ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÇáúãõäúÐöÑö ÓóáøóÇãö Èúäö ÓõáóíúãóÇäó Èöåö.
æóÑóæóÇåõ ÇÈúäõ ãóÇÌóåú Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÚóíøóÇÔò¡ Úóäú ÚóÇÕöãö Èúäö ÃóÈöí ÇáäøóÌõæÏö¡ Úóäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáúÈóßúÑöíøö æóáóãú íóÐúßõÑú ÃóÈóÇ æóÇÆöáò.
æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÚóíøóÇÔò¡ Úóäú ÚóÇÕöãö¡ Úóäö ÇáúÍóÇÑöËö¡ æóÇáÕøóæóÇÈõ Úóäú ÚóÇÕöãò Úóäú ÃóÈöí æóÇÆöáò Úóäö ÇáúÍóÇÑöËö.
ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æöÝóÇÏóÉõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èä ÃóÈì ÚÞíá ãóÚó Þæãå ÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóíúåóÞöíøõ: ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö íõæÓõÝó ÇáÓøõæÓöíøõ¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááå ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíø¡ ÃóäÈÃóäóÇ Úáì Èä ÇáúÌóÚúÏ [ÍóÏËäóÇ] ÚÈÏ ÇáúÚóÒöíÒ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ íõæäõÓó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÒõåóíúÑñ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÎóÇáöÏò íóÒöíÏõ ÇáúÃóÓóÏöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ Úóæúäõ Èúäõ ÃóÈöí ÌõÍóíúÝóÉó¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÚóáúÞóãóÉó ÇáËøóÞóÝöíøõ¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóä ÇÈúä ÃóÈöí ÚóÞöíáò.
ÞóÇáó: ÇäúØóáóÞúÊõ Ýöí æóÝúÏò Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÊóíúäóÇåõ ÝÃäÎäÇ ÈöÇáúÈóÇÈö æóãóÇ Ýöí ÇáäøóÇÓ [ÑÌá (2) ] ÃóÈúÛóÖõ ÅöáóíúäóÇ ãöäú ÑóÌõáò äóáöÌõ Úóáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáäóÇ æóÎóÑÌúäóÇ ÝóãóÇ Ýöí ÇáäøóÇÓö ÑóÌõáñ ÃóÍóÈøõ ÅöáóíúäóÇ ãöäú ÑóÌõáò ÏóÎóáúäóÇ Úóáóíúåö.
ÞóÇáó: ÝóÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ãöäøóÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö
ÃóáóÇ ÓóÃóáúÊó ÑóÈøóßó ãõáúßðÇ ßóãõáúßö ÓõáóíúãóÇäó¿ ÞóÇáó: ÝóÖóÍößó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ëõãøó ÞóÇáó: " ÝóáóÚóáøó ÕóÇÍÈß ÚöäúÏó Çááøóåö ÃóÝúÖóáó ãöäú ãõáúßö ÓõáóíúãóÇäó¡ Åöäøó Çááå ÚÒæÌá áóãú íóÈúÚóËú äóÈöíøðÇ ÅöáøóÇ ÃóÚúØóÇåõ ÏóÚúæóÉð¡ Ýóãöäúåõãú ãóäö ÇÊøóÎóÐóåóÇ ÏõäúíóÇ ÝóÃõÚúØöíóåóÇ¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÏóÚóÇ ÈöåóÇ Úóáóì Þóæúãöåö ÅöÐú ÚóÕóæúåõ ÝóÃõåúáößõæÇ ÈöåóÇ¡ æóÅöäøó Çááøóåó ÃóÚúØóÇäöí ÏóÚúæóÉð ÝóÇÎúÊóÈóÃúÊõåóÇ ÚöäúÏó ÑóÈøöí ÔóÝóÇÚóÉ áÇãÊí íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ ".
__________
(1) ÇáÍóÏöíË Ýöí ãõÓúäÏ ÃóÍúãÏ 3 / 482 (2) áóíÓÊ Ýöí Ç.
(*)

(4/165)

ÞõÏõæãõ ØóÇÑöÞö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö æóÃóÕúÍóÇÈöåö Ñóæóì ÇáúÍóÇÝöÙ ÇáÈíåÞì ãä ØóÑöíÞ ÃóÈì ÌäÇÈ ÇáúßóáúÈöíøö¡ Úóäú ÌóÇãöÚö Èúäö ÔóÏøóÇÏò ÇáúãõÍóÇÑöÈöíøö¡ ÍóÏøóËóäöí ÑóÌõáñ ãöäú Þóæúãöí íõÞóÇáõ áóåõ ØóÇÑöÞõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: Åöäøöí áóÞóÇÆöãñ ÈöÓõæÞö Ðöí ÇáúãóÌóÇÒö ÅöÐú ÃóÞúÈóáó ÑóÌõáñ Úóáóíúåö ÌõÈøóÉñ æóåõæó íóÞõæáõ: " íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞõæáõæÇ áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ ÊõÝúáöÍõæÇ " æóÑóÌõáñ íóÊúÈóÚõåõ íóÑúãöíåö ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö æ [åõæó] íóÞõæá " íóÇ ÃóíåóÇ ÇáäøóÇÓ Åöäøóå ßóÐøóÇÈ " ÝóÞõáúÊõ: ãóäú åóÐóÇ¿ ÝóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÛõáóÇãñ ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò íóÒúÚõãõ Ãóäøóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÞóÇáó ÞõáúÊõ: ãóäú åóÐóÇ ÇáøóÐöí íóÝúÚóáõ Èöåö åóÐóÇ¿ ÞóÇáõæÇ: åóÐóÇ Úóãøõåõ ÚóÈúÏõ ÇáúÚõÒøóì ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÃóÓúáóãó ÇáäøóÇÓõ æóåóÇÌóÑõæÇ ÎóÑóÌúäóÇ ãöäó ÇáÑøóÈóÐóÉö äõÑöíÏõ ÇáúãóÏöíäóÉó äóãúÊóÇÑõ ãöäú ÊóãúÑöåóÇ ÝóáóãøóÇ ÏóäóæúäóÇ ãöäú ÍöíØóÇäöåóÇ æóäóÎúáöåóÇ ÞóáúÊõ: áóæú äóÒóáúäóÇ ÝóáóÈöÓúäóÇ ËöíóÇÈðÇ ÛóíúÑó åóÐöåö¡ ÅöÐóÇ ÑóÌõáñ Ýöí ØöãúÑóíúäö ÝóÓóáøóãó ÚóáóíúäóÇ æóÞóÇáó: ãöäú Ãóíúäó ÃóÞúÈóáó ÇáúÞóæúãõ¿ ÞõáúäóÇ ãöäó ÇáÑøóÈóÐóÉö ÞóÇáó: æóÃóíúäó ÊõÑöíÏõæäó¿ ÞõáúäóÇ: äõÑöíÏõ åóÐöåö ÇáúãóÏöíäóÉó.
ÞóÇáó: ãóÇ ÍóÇÌóÊõßõãú ãöäúåóÇ¿ ÞõáúäóÇ: äóãúÊóÇÑõ ãöäú ÊóãúÑöåóÇ.
ÞóÇáó: æóãóÚóäóÇ ÙóÚöíäóÉñ áóäóÇ æãÚäÇ Ìãá ÃóÍúãóÑ ãóÎúØõæã¡ ÝóÞóÇáó: ÃÊÈíÚæäí Ìóãóáóßõãú åóÐóÇ¿ ÞõáúäóÇ: äóÚóãú¡ ÈößóÐóÇ æóßóÐóÇ ÕóÇÚðÇ ãöäú ÊóãúÑò.
ÞóÇáó: ÝóãóÇ ÇÓúÊóæúÖóÚóäóÇ ãöãøóÇ ÞõáúäóÇ ÔóíúÆÇ¡ æóÃÎÐ ÈöÎöØóÇã ÇáúÌãá æóÇäúØóáÞ¡ ÝóáóãøóÇ ÊóæóÇÑóì ÚóäøóÇ ÈöÍöíØóÇäö ÇáúãóÏöíäóÉö æóäóÎúáöåóÇ ÞõáúäóÇ: ãóÇ ÕóäóÚúäóÇ¿ æóÇááøóåö ãóÇ ÈöÚúäóÇ ÌóãóáóäóÇ ãöãøóäú äóÚúÑöÝõ æóáóÇ ÃóÎóÐúäóÇ áóåõ ËóãóäðÇ.
ÞóÇáó ÊóÞõæáõ ÇáúãóÑúÃóÉõ ÇáøóÊöí ãóÚóäóÇ: æóÇááøóåö áóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÑóÌõáðÇ ßóÃóäøó æóÌúåóåõ ÔõÞøóÉõ ÇáúÞóãóÑö áóíúáóÉó
ÇáúÈóÏúÑö¡ ÃóäóÇ ÖÇãäÉ áËãä Ìãáßã.
ÅöÐú ÃÞÈá ÇáÑÌá ÝóÞóÇáó: ÃóäÇ ÑóÓõæá (1) Çááå Åöáóíúßõãú¡ åóÐóÇ ÊóãúÑõßõãú ÝóßõáõæÇ æóÇÔúÈóÚõæÇ æóÇßúÊóÇáõæÇ æóÇÓúÊóæúÝõæÇ¡ ÝÃßáäÇ ÍóÊøóì ÔÈÚäÇ æÇßÊáäÇ ÝÇÓÊæÝíäÇ.
Ëõãøó ÏóÎóáúäóÇ ÇáúãóÏöíäóÉó ÝóÏóÎóáúäóÇ ÇáúãóÓúÌöÏó¡ ÝóÅöÐóÇ åõæó ÞóÇÆöãñ Úóáóì ÇáúãöäúÈóÑö íóÎúØõÈõ ÇáäøóÇÓó¡ ÝóÃóÏúÑóßúäóÇ ãöäú
__________
(1) Ç: ÑóÓõæá ÑóÓõæá Çááå.
(*)

(4/166)

ÎõØúÈóÊöåö æóåõæó íóÞõæáõ: " ÊóÕóÏøóÞõæÇ ÝóÅöäøó ÇáÕøóÏóÞóÉó ÎóíúÑñ áóßõãú¡ ÇáúíóÏõ ÇáúÚõáúíóÇ ÎóíúÑñ ãöäó ÇáúíóÏö ÇáÓøõÝúáóì¡ Ãõãøóßó æóÃóÈóÇßó æóÃõÎúÊóßó æóÃóÎóÇßó æóÃóÏúäóÇßó ÃóÏúäóÇßó " ÅöÐú ÃóÞúÈóáó ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí íóÑúÈõæÚò Ãóæú ÞóÇáó ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúÃóäúÕóÇÑö ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö áóäóÇ Ýöí åóÄõáóÇÁö ÏöãóÇÁñ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö.
ÝóÞóÇáó: " Åöäøó ÃóÈðÇ áóÇ íóÌúäöí Úóáóì æóáóÏò " ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò.
æóÞóÏú Ñóæóì ÇáäøóÓóÇÆöíøõ ÝóÖúáó ÇáÕøóÏóÞóÉö ãöäúåõ Úóäú íõæÓõÝó Èúäö ÚöíÓóì¡ Úóäö ÇáúÝóÖúáö Èúäö ãõæÓóì¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÒöíóÇÏö Èúäö ÃóÈöí ÇáúÌóÚúÏö¡ Úóäú ÌóÇãöÚö Èúäö ÔóÏøóÇÏò¡ Úóäú ØóÇÑöÞö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúãõÍóÇÑöÈöíøö ÈöÈóÚúÖöåö.
æóÑóæóÇåõ ÇáúÍóÇÝöÙõ ÇáúÈóíúåóÞöíøõ ÃóíúÖðÇ¡ Úóäö ÇáúÍóÇßöãö¡ Úóäö ÇáúÃóÕóãøö¡ Úóäú ÃóÍúãóÏó Èúäö ÚÈÏ ÇáúÌóÈøóÇÑ¡ Úóä íõæäõÓ Èä ÈõßóíúÑò¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÒöíóÇÏò¡ Úóäú ÌóÇãöÚò Èä ØóÇÑöÞò ÈöØõæáöåö ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó.
æóÞóÇáó Ýöíåö: ÝóÞóÇáóÊö ÇáÙøóÚöíäóÉõ: áóÇ ÊóáóÇæóãõæÇ ÝóáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ æóÌúåó ÑóÌõáò áóÇ íóÛúÏöÑõ¡ ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÔóíúÆðÇ ÃóÔúÈóåó ÈöÇáúÞóãóÑö áóíúáóÉó ÇáúÈóÏúÑö ãöäú æóÌúåöåö.
ÞõÏõæãõ æóÇÝöÏö ÝóÑúæóÉó Èúäö ÚóãúÑòæ ÇáúÌõÐóÇãöíøö ÕóÇÍöÈö ÈöáóÇÏö ãõÚóÇäó ÈöÅöÓúáóÇãöåö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóÙõäøõ Ðóáößó ÅöãøóÇ ÈöÊóÈõæßó Ãóæú ÈóÚúÏóåóÇ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÅöÓúÍóÇÞó: æóÈóÚóËó ÝóÑúæóÉõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáäøóÇÝöÑóÉö ÇáúÌõÐóÇãöíøõ Ëõãøó ÇáäøõÝóÇËöíøõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÑóÓõæáðÇ ÈöÅöÓúáóÇãöåö æóÃóåúÏóì áóåõ ÈóÛúáóÉð ÈóíúÖóÇÁó.
æóßóÇäó ÝóÑúæóÉõ ÚóÇãöáðÇ áöáÑøõæãö Úóáóì ãóäú íóáöíåöãú ãöäó ÇáúÚóÑóÈö¡ æóßóÇäó ãóäúÒöáõåõ ãõÚóÇäó æóãóÇ ÍóæúáóåóÇ ãöäú ÃóÑúÖö ÇáÔøóÇãö¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÇáÑøõæãó Ðóáößó ãöäú ÅöÓúáóÇãöåö ØóáóÈõæåõ ÍóÊøóì ÃóÎóÐõæåõ ÝóÍóÈóÓõæåõ ÚöäúÏóåõãú.
ÝóÞóÇáó Ýöí ãóÍúÈöÓöåö Ðóáößó:

(4/167)

ØóÑóÞóÊú Óõáóíúãóì ãóæúåöäðÇ ÃóÕúÍóÇÈöí * æóÇáÑøõæãõ Èóíúäó ÇáúÈóÇÈö æóÇáúÞöÑúæóÇäö (1) ÕóÏøó ÇáúÎóíóÇáõ æóÓóÇÁóåõ ãóÇ ÞóÏú ÑóÃóì * æóåóãóãúÊõ Ãóäú ÃõÛúÝöí æóÞóÏú ÃóÈúßóÇäöí áóÇ ÊóßúÍõáöäøó ÇáúÚíä ÈÚÏì ÅËãÏÇ * Óáãì æóáóÇ ÊÏíä áöáúÅöÊúíóÇäö (2) æóáóÞóÏú ÚóáöãúÊó ÃóÈóÇ ßõÈóíúÔóÉó Ãóäøóäöí * æóÓúØó ÇáúÃóÚöÒøóÉö áóÇ íõÍóÕøõ áöÓóÇäöí (3) ÝóáóÆöäú åóáóßúÊõ áóÊóÝúÞöÏõäøó ÃóÎóÇßõãõ * æóáóÆöäú ÈóÞöíÊõ áóíóÚúÑöÝõäøó ãóßóÇäöí æóáóÞóÏú ÌóãóÚúÊõ ÃóÌóáøó ãóÇ ÌóãóÚó ÇáúÝóÊóì * ãöäú ÌóæúÏóÉò æóÔóÌóÇÚóÉò æóÈóíóÇäö ÞóÇáó: ÝóáóãøóÇ ÃóÌúãóÚóÊö ÇáÑøõæãõ Úóáóì ÕóáúÈöåö Úóáóì ãóÇÁò áóåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÚöÝúÑóì (4) ÈöÝöáóÓúØöíäó.
ÞóÇáó: ÃóáóÇ åóáú ÃóÊóì Óóáúãóì ÈöÃóäøó ÍóáöíáóåóÇ * Úóáóì ãóÇÁö ÚöÝúÑóì ÝóæúÞó ÅöÍúÏóì ÇáÑøóæóÇÍöáö Úóáóì äóÇÞóÉò áóãú íóÖúÑöÈö ÇáúÝóÍúáõ ÃõãøóåóÇ * ãõÔóÐøóÈóÉò ÃóØúÑóÇÝõåóÇ ÈöÇáúãóäóÇÌöáö ÞóÇáó: æóÒóÚóãó ÇáÒøõåúÑöíøõ Ãóäøóåõãú áóãøóÇ ÞóÏøóãõæåõ áöíóÞúÊõáõæåõ ÞóÇáó: ÈóáøöÛú ÓóÑóÇÉó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÃóäøóäöí * Óöáúãñ áöÑóÈøöí ÃóÚúÙõãöí æóãóÞóÇãöí ÞóÇáó: Ëõãøó ÖóÑóÈõæÇ ÚõäõÞóåõ æóÕóáóÈõæåõ Úóáóì Ðóáößó ÇáúãóÇÁö¡ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ æóÑóÖöíó Úóäúåõ æóÃóÑúÖóÇåõ æóÌóÚóáó ÇáúÌóäøóÉó ãóËúæóÇåõ.
ÞõÏõæãõ Êóãöíãò ÇáÏøóÇÑöíøö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÅöÎúÈóÇÑõåõ ÅöíøóÇåõ ÈöÃóãúÑö ÇáúÌóÓøóÇÓóÉö æóãóÇ ÓóãöÚó ãä ÇáÏøóÌøóÇá Ýöí ÎõÑõæÌö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æÅíãÇä ãä Âãä Èöåö ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö Óóåúáõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö äóÕúÑóæóíúåö ÇáúãóÑúæóÒöíøõ ÈöäóíúÓóÇÈõæÑó¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ãõÍóãøóÏ Èä ÃóÍúãÏ Èä ÇáúÍÓä ÇáÞÇÖì¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÃóÈõæ Óóåúáò ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÒöíóÇÏ ÇáúÞØøóÇä¡ ÍóÏËäóÇ
__________
(2) Çáãæåä: äóÍúæ ãä äÕÝ Çááøóíúá.
æÇáÞÑæÇä: ÇáÙøåúÑ¡ ÈöÝóÊúÍ ÇáÙøóÇÁ.
(1) ÊÏíä: ÊØíÚ.
(2) íÍÕ: íÞØÚ: æóÇáúãÑóÇÏ: áóÇ íãúäóÚ ãä ÇáúßóáóÇã.
(3) ÚÝÑì: ãóæÖöÚ ÈÝáÓØíä.
(*)

(4/168)

íóÍúíóì Èúäõ ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ æóåúÈõ Èúäõ ÌóÑöíÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí¡ ÓóãöÚúÊõ ÛóíúáóÇäó Èúäó ÌóÑöíÑò íõÍóÏøöËõ Úóäö ÇáÔøóÚúÈöíøö¡ Úóäú ÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊö ÞóíúÓò¡ ÞóÇáóÊú: ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Êóãöíãñ ÇáÏøóÇÑöíøõ ÝóÃóÎúÈóÑó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ÑóßöÈó ÇáúÈóÍúÑó ÝóÊóÇåóÊú Èöåö ÓóÝöíäóÊõåõ¡ ÝóÓóÞóØõæÇ Åöáóì ÌóÒöíÑóÉò ÝóÎóÑóÌõæÇ ÅöáóíúåóÇ íóáúÊóãöÓõæäó ÇáúãóÇÁó¡ ÝóáóÞöíó ÅöäúÓóÇäðÇ íóÌõÑøõ ÔóÚúÑóåõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ãóäú ÃóäúÊó¿ ÞóÇáó: ÃóäóÇ ÇáúÌóÓøóÇÓóÉõ.
ÞóÇáõæÇ: ÝóÃóÎúÈöÑúäóÇ.
ÞóÇáó: áóÇ ÃõÎúÈöÑõßõãú æóáóßöäú Úóáóíúßõãú ÈöåóÐöåö ÇáúÌóÒöíÑóÉö.
ÝóÏóÎóáúäóÇåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÑóÌõáñ ãõÞóíøóÏñ ÝóÞóÇáó: ãóäú ÃóäúÊõãú¿ ÞõáúäóÇ: äóÇÓñ ãöäó ÇáúÚóÑóÈö.
ÞóÇáó: ãóÇ ÝóÚóáó åóÐóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÇáøóÐöí ÎóÑóÌó Ýöíßõãú¿ ÞõáúäóÇ: ÞóÏú Âãóäó Èöåö ÇáäøóÇÓõ æóÇÊøóÈóÚõæåõ æóÕóÏøóÞõæåõ.
ÞóÇáó: Ðóáößó ÎóíúÑñ áóåõãú.
ÞóÇáó: ÃóÝóáóÇ ÊÎÈÑæäí Úóä Úíä ÒÚÑ (1) ãóÇ ÝóÚóáóÊú¿ ÝóÃóÎúÈóÑúäóÇåõ ÚóäúåóÇ¡ ÝóæóËóÈó æóËúÈóÉð ßóÇÏó Ãóäú íóÎúÑõÌó ãöäú æóÑóÇÁö ÇáúÌöÏóÇÑö Ëõãøó ÞóÇáó: ãóÇ ÝóÚóáó äóÎúáõ ÈóíúÓóÇäó (2) åóáú ÃóØúÚóãó ÈóÚúÏõ¿ ÝóÃóÎúÈóÑúäóÇåõ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóØúÚóãó¡ ÝóæóËóÈó ãöËúáóåóÇ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: ÃóãóÇ áóæú ÞóÏú ÃõÐöäó áöí Ýöí ÇáúÎõÑõæÌö áóæóØöÆúÊõ ÇáúÈöáóÇÏó ßõáøóåóÇ ÛóíúÑó ØóíúÈóÉó (3) .
ÞóÇáóÊú: ÝóÃóÎúÑóÌóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÍóÏøóËó ÇáäøóÇÓó¡ ÝóÞóÇáó: åóÐöåö ØóíúÈóÉõ æóÐóÇßó ÇáÏøóÌøóÇáõ.
æóÞóÏú Ñóæóì åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËó ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ æóãõÓúáöãñ æóÃóåúáõ ÇáÓøõäóäö¡ ãöäú ØõÑõÞò Úóäú ÚóÇãöÑö Èúäö ÔóÑóÇÍöíáó ÇáÔøóÚúÈöíøö¡ Úóäú ÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊö ÞóíúÓò.
æóÞóÏú ÃóæúÑóÏó áóåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÔóÇåöÏðÇ ãöäú ÑöæóÇíóÉö ÃóÈì åõÑóíúÑóÉ æóÚóÇÆöÔóÉ Ãã ÇáúãõÄãäöíäó æóÞÏ ÐßÑäóÇ åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ÈöØõÑõÞöåö æóÃóáúÝóÇÙöåö Ýöí ßöÊóÇÈö ÇáúÝöÊóäö (4) .
æóÐßÑ ÇáúæóÇÞöÏöíø æóÝÏ ÇáÏÇÑÓ ãä áÎã æóßóÇäõæÇ ÚÔÑóÉ.
__________
(1) ÒÚÑ: ãóæÖöÚ ÈÇáÍÌÇÒ (2) ÈíÓÇä: ãóæÖöÚ ÈöÃóÑúÖ ÇáúíóãóÇãóÉ.
(3) ØíÈóÉ: ãä ÃóÓãóÇÁ ÇáúãóÏöíäóÉ.
(4) æóÐóáößó Ýöí ßÊÇÈ ÇáäøöåóÇíóÉ ááãÄáÝ.
(*)

(4/169)

æóÝúÏõ Èóäöí ÃóÓóÏò æóåóßóÐóÇ ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Ãóäøóåõ ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí Ãóæøóáö ÓóäóÉö ÊöÓúÚò æóÝúÏõ Èóäöí ÃóÓóÏò¡ æóßóÇäõæÇ ÚóÔóÑóÉð ; ãöäúåõãú ÖöÑóÇÑõ Èúäõ ÇáúÃóÒúæóÑö¡ æóæóÇÈöÕóÉõ Èúäõ ãóÚúÈóÏò¡ æóØõáóíúÍóÉõ Èúäõ ÎõæóíúáöÏò ÇáøóÐöí ÇÏøóÚóì ÇáäøõÈõæøóÉó ÈóÚúÏó Ðóáößó¡ Ëõãøó ÃóÓúáóãó æóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãå¡ æäÝÇÏÉ Èä ÚÈÏ Çááå ÇÈúä ÎóáóÝò.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÑóÆöíÓõåõãú ÍóÖúÑóãöíøõ Èúäõ ÚóÇãöÑò: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÊóíúäóÇßó äóÊóÏóÑøóÚõ Çááøóíúáó ÇáúÈóåöíãó Ýöí ÓóäóÉò ÔóåúÈóÇÁó¡ æóáóãú ÊóÈúÚóËú ÅöáóíúäóÇ ÈóÚúËðÇ.
ÝóäóÒóáó Ýöíåöãú: " íóãõäøõæäó Úóáóíúßó Ãóäú ÃóÓúáóãõæÇ Þõáú áóÇ ÊóãõäøõæÇ Úóáóíøó ÅöÓúáóÇãóßõãú Èóáö Çááøóåõ íóãõäøõ Úóáóíúßõãú Ãóäú åóÏóÇßõãú áöáúÅöíãóÇäö Åöäú ßõäúÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó (1) ".
æóßóÇäó Ýíåã ÞóÈíáóÉ íõÞóÇá áóåõã Èóäæ ÇáÑËíÉ (2) ¡ ÝóÛóíøóÑó ÇÓúãóåõãú ÝóÞóÇáó: ÃóäúÊõãú Èóäõæ ÇáÑøöÔúÏóÉö.
æóÞóÏö ÇÓúÊóåúÏóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóäú äÝÇÏÉ Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÎóáóÝò äóÇÞóÉð Êóßõæäõ ÌóíøöÏóÉ ááÑøõßõæÈ æÇáÍáÈ ãöäú ÛóíúÑö Ãóäú íóßõæäó áóåóÇ æóáóÏñ ãóÚóåóÇ¡ ÝóØóáóÈóåóÇ Ýóáóãú íóÌöÏúåóÇ ÅöáøóÇ ÚöäúÏó ÇÈúäö Úóãøò áóåõ ÝóÌóÇÁó ÈöåóÇ¡ ÝóÃóãóÑóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÍóáúÈöåóÇ¡ ÝóÔóÑöÈó ãöäúåóÇ æóÓóÞóÇåõ ÓõÄúÑóåõ Ëõãøó ÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÈóÇÑößú ÝöíåóÇ æóÝöíãóäú ãóäóÍóåóÇ ".
ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóÝöíãóäú ÌóÇÁó ÈöåóÇ.
ÝóÞóÇáó: " æóÝöíãóäú ÌóÇÁó ÈöåóÇ ".
æóÝúÏõ Èóäöí ÚóÈúÓò ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÊöÓúÚóÉó äóÝóÑò æóÓóãøóÇåõãõ ÇáúæóÇÞöÏöíøõ.
ÝóÞóÇáó áóåõãõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó: " ÃóäóÇ ÚóÇÔöÑõßõãú " æóÃóãóÑó ØóáúÍóÉó Èúäó ÚõÈóíúÏö Çááøóåö ÝóÚóÞóÏó áóåõãú áöæóÇÁð æóÌóÚóáó ÔöÚóÇÑóåõãú: íóÇ ÚóÔóÑóÉõ.
æóÐóßóÑó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓóÃóáóåõãú Úóäú ÎóÇáöÏö Èúäö ÓöäóÇä ÇáÚÈÓì¡ ÇáÐì
__________
(1) ÓõæÑóÉ ÇáÍÌÑÇÊ.
(2) ÇáÑËíÉ: ÇáúÍãÞ.
(*)

(4/170)

ÞóÏøóãúäóÇ (1) ÊóÑúÌóãóÊóåõ Ýöí ÃóíøóÇãö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ ÝóÐóßóÑõæÇ Ãóäøóåõ áóÇ ÚóÞöÈó áóåõ.
æóÐóßóÑó Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËóåõãú íóÑúÕõÏõæäó ÚöíÑðÇ áöÞõÑóíúÔò ÞóÏöãóÊú ãöäó ÇáÔøóÇãö.
æóåóÐóÇ íóÞúÊóÖöí ÊóÞóÏøõãó æöÝóÇÏóÊöåöãú Úóáóì ÇáúÝóÊúÍö.
æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóÝúÏõ Èóäöí ÝóÒóÇÑóÉó ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚõãóÑó ÇáúÌõãóÍöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöí æóÌúÒóÉó ÇáÓøóÚúÏöíøö¡ ÞóÇáó: áóãøóÇ ÑóÌóÚó ÑóÓõæáõ Çááøóåö ãöäú ÊóÈõæßó æóßóÇäó ÓóäóÉó ÊöÓúÚò¡ ÞóÏöãó Úóáóíúåö æóÝúÏõ Èóäöí ÝóÒóÇÑóÉó ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ Ýöíåöãú ÎóÇÑöÌóÉõ Èúäõ ÍöÕúäò¡ æóÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÞóíúÓö Èúäö ÍöÕúäò¡ æóåõæó ÃóÕúÛóÑõåõãú Úóáóì ÑößóÇÈò ÚöÌóÇÝò¡ ÝóÌóÇÁõæÇ ãõÞöÑøöíäó ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö.
æóÓóÃóáóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Úóäú ÈöáóÇÏöåöãú.
ÝóÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãú: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÃóÓúäóÊóÊú ÈöáóÇÏõäóÇ æóåóáóßóÊú ãóæóÇÔöíäóÇ æóÃóÌúÏóÈó ÌóäóÇÈõäóÇ æóÛóÑöËó ÚöíóÇáõäóÇ (2) ¡ ÝóÇÏúÚõ Çááøóåõ áóäóÇ.
ÝóÕóÚöÏó ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÇáúãöäúÈóÑó æóÏóÚóÇ ÝóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÇÓúÞö ÈöáóÇÏóßó æóÈóåóÇÆöãóßó æóÇäúÔõÑú ÑóÍúãóÊóßó æóÃóÍúíö ÈáÏß ÇáúãóíøöÊ¡ Çááøóåõãøó ÇÓÞäÇ ÛíËÇ ãÛíËÇ ãÑíÇ ãóÑöíÚðÇ ØóÈóÞðÇ (3) æóÇÓöÚðÇ ÚóÇÌöáðÇ ÛóíúÑó ÂÌöáò¡ äóÇÝöÚðÇ ÛíÑ ÖÇÑ¡ Çááøóåõãøó ÇÓÞäÇ ÓÞíÇ ÑóÍúãóÉ æóáóÇ ÓõÞúíóÇ ÚóÐóÇÈò æóáóÇ åóÏúãò¡ æóáóÇ ÛóÑóÞò¡ æóáóÇ ãóÍúÞò¡ Çááøóåõãøó ÇÓúÞöäóÇ ÇáúÛóíúËó æóÇäúÕõÑúäóÇ Úóáóì ÇáúÃóÚúÏóÇÁö ".
ÞóÇáó: ÝóãóØóÑóÊú ÝóãóÇ ÑóÃóæõÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÓóÈúÊðÇ (4) .
ÝóÕóÚöÏó ÑóÓõæá Çááå ÇáúãöäúÈóÑó ÝóÏóÚóÇ ÝóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÍóæóÇáóíúäóÇ æóáóÇ ÚóáóíúäóÇ¡ Úóáóì ÇáúÂßóÇãö æóÇáÙøöÑóÇÈö æóÈõØõæäö ÇáúÃóæúÏöíóÉö æóãóäóÇÈöÊö ÇáÔøóÌóÑö ".
ÝÇäÌÇÈÊ ÇáÓøóãóÇÁ Úóä ÇáúãóÏöíäóÉ ÇäÌíÇÈ ÇáËøóæúÈ.
__________
(1) ÓÈÞ Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáÇæá.
(2) ÃÓäÊÊ: ÃÕÇÈÊåÇ ÇáÓøäÉ: æåì ÇáÌÏÈ.
æÇáÌäÇÈ: ÇáäøóÇÍöíóÉ.
æÛÑË: ÌóÇÚ.
(3) ÇáãÑíÚ: ÇáÎÕíÈ.
æÇáØÈÞ: ÇáÐì íÚã ÇáÇÑÖ.
(4) ÇáÓÈÊ: ÇáÈÑåÉ.
(*)

(4/171)

æóÝúÏõ Èóäöí ãõÑøóÉó ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ Ãóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ ÓóäóÉó ÊöÓúÚò ãóÑúÌöÚóåõ ãöäú ÊóÈõæßó.
æóßóÇäõæÇ ËóáóÇËóÉó ÚÔÑ ÑÌáÇ ãöäúåõã ÇáúÍóÇÑöË Èä ÚóæúÝ¡ ÝÃÌÇÒåã Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇã ÈöÚóÔúÑö ÃóæóÇÞò ãöäú ÝöÖøóÉò¡ æóÃóÚúØóì ÇáúÍóÇÑöËó Èúäó ÚóæúÝò ËöäúÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÃõæÞöíøóÉð.
æóÐóßóÑõæÇ Ãóäøó ÈöáóÇÏóåõãú ãõÌúÏöÈóÉñ¡ ÝóÏóÚóÇ áóåõãú ÝóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÇÓúÞöåöãõ ÇáúÛóíúËó " ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú æóÌóÏõæåóÇ ÞóÏú ãóØóÑóÊú Ðóáößó Çáúíóæúãó ÇáøóÐöí ÏóÚóÇ áóåõãú Ýöíåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
æóÝúÏõ Èóäöí ËóÚúáóÈóÉó ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: ÍóÏøóËóäöí ãõæÓóì Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ Úóäú ÑóÌõáò ãöäú Èóäöí ËóÚúáóÈóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö.
ÞóÇáó: áóãøóÇ ÞóÏöãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäó ÇáúÌöÚúÑóÇäóÉó ÓóäóÉó ËóãóÇäò¡ ÞóÏöãúäóÇ Úóáóíúåö ÃóÑúÈóÚóÉó äóÝóÑò ÝóÞõáúäóÇ: äóÍúäõ ÑõÓõáõ ãóäú ÎóáúÝóäóÇ ãöäú ÞóæúãöäóÇ¡ æóåõãú íõÞöÑøõæäó ÈöÇáúÅöÓúáóÇãö.
ÝóÃóãóÑó áóäóÇ ÈöÖöíóÇÝóÉò¡ æóÃóÞóãúäóÇ ÃóíøóÇãðÇ Ëõãøó ÌöÆúäóÇåõ áöäõæóÏøöÚóåõ¡ ÝóÞóÇáó áöÈöáóÇáò: ÃóÌúÒöåöãú ßóãóÇ ÊõÌöíÒõ ÇáúæóÝúÏ.
ÝÌóÇÁ ÈÈÞÑÉ (1) ãöäú ÝöÖøóÉò ÝóÃóÚúØóì ßõáøó ÑóÌõáò ãöäøóÇ ÎóãúÓó ÃóæóÇÞò æóÞóÇáó: áóíúÓó ÚöäúÏóäóÇ ÏóÑóÇåöãõ.
æóÇäúÕóÑóÝúäóÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöäóÇ.
æóÝúÏõ Èóäöí ãõÍóÇÑöÈò ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: ÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò¡ Úóäú ÃóÈöí æóÌúÒóÉó ÇáÓøóÚúÏöíøö¡ ÞóÇáó: ÞóÏöãó æóÝúÏõ ãõÍóÇÑöÈò ÓóäóÉó ÚóÔúÑò Ýöí ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö¡ æóåõãú ÚóÔóÑóÉõ äóÝóÑò Ýöíåöãú ÓóæóÇÁõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö¡ æóÇÈúäõåõ ÎõÒóíúãóÉõ Èúäõ ÓóæóÇÁò.
ÝóÃõäúÒöáõæÇ ÏóÇÑó ÑóãúáóÉó ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö¡ æóßóÇäó ÈöáóÇáñ íóÃúÊöíåöãú ÈöÛóÏóÇÁò æóÚóÔóÇÁò¡ ÝóÃóÓúáóãõæÇ æóÞóÇáõæÇ: äóÍúäõ Úóáóì ãóäú æóÑóÇÁóäóÇ.
__________
(1) ÇáúÈóÞóÑóÉ: ÞÏÑ ßóÈöíÑóÉ æóÇÓöÚóÉ¡ ÝÓãÇåÇ ÈÞÑÉ¡ ãä ÇáÊÈÞÑ æóåõæó ÇáÊøóæóÓøõÚ Ãóæ áÇäåÇ ÊÓÚ ÈÞÑÉ ÈöÊóãóÇãöåóÇ.
ÇäúÙõÑ ÇáäøöåóÇíóÉ áöÇÈúäö ÇáÇËíÑ 1 / 107.
(*)

(4/172)

æóáóãú íóßõäú ÃóÍóÏñ Ýöí Êöáúßó ÇáúãóæóÇÓöãö ÃóÝóÙøó æóáóÇ ÃÛúáÙ Úáì ÑóÓõæá Çááå ãöäúåõãú.
æóßóÇäó Ýöí ÇáúæóÝúÏö ÑóÌõáñ ãöäúåõãú¡ ÝóÚóÑóÝóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóÈúÞóÇäöí ÍóÊøóì ÕóÏøóÞúÊõ Èößó.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " Åöäøó åóÐöå ÇáúÞõáõæÈ ÈíÏ Çááå ÚÒæÌá ".
æóãÓÍ ÑóÓõæá Çááå æóÌå ÎõÒóíúãóÉ Èä ÓóæóÇÁ ÝóÕóÇÑóÊ ÛõÑøóÉñ ÈóíúÖóÇÁõ¡ æóÃóÌóÇÒóåõãú ßóãóÇ íõÌöíÒõ ÇáúæóÝúÏó æóÇäúÕóÑóÝõæÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú.
æóÝúÏõ Èóäöí ßöáóÇÈò ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ ÓóäóÉó ÊöÓúÚò æóåõãú ËóáóÇËóÉó ÚóÔóÑó ÑÌáÇ ; [Ýíåã] áóÈöíÏõ Èúäõ ÑóÈöíÚóÉó ÇáÔøóÇÚöÑõ æóÌóÈøóÇÑõ (1) Èúäõ Óõáúãóì¡ æóßóÇäó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ßóÚúÈö Èúäö ãóÇáößò ÎõáøóÉñ ÝóÑóÍøóÈó Èöåö æóÃóßúÑóãóåõ æóÃóåúÏóì Åöáóíúåö¡ æóÌóÇÁõæÇ ãóÚóåõ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÓóáøóãõæÇ Úóáóíúåö ÈöÓóáóÇãö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÐóßóÑõæÇ áóåõ Ãóäøó ÇáÖøóÍøóÇßó Èúäó ÓõÝúíóÇäó ÇáúßöáóÇÈöíøó ÓóÇÑó Ýöíåöãú ÈößöÊóÇÈö Çááøóåö æóÓõäøóÉö ÑóÓõæáöåö ÇáøóÊöí ÃóãóÑóåõ Çááøóåõ ÈöåóÇ¡ æóÏóÚóÇåõãú Åöáóì Çááøóåö ÝóÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áóåõ æóÃóÎóÐó ÕóÏóÞóÇÊöåöãú ãöäú ÃóÛúäöíóÇÆöåöãú ÝóÕóÑóÝóåóÇ Úóáóì ÝõÞóÑóÇÆöåöãú.
æóÝúÏõ Èóäöí ÑõÄóÇÓö Èúäö ßöáóÇÈò Ëõãøó ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøó ÑóÌõáðÇ íõÞóÇáõ áóåõ ÚóãúÑõæ Èúäõ ãóÇáößö Èúäö ÞóíúÓö Èúäö ÈõÌóíúÏö Èúäö ÑõÄóÇÓö Èúäö ßöáóÇÈö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó Èúäö ÚóÇãöÑö Èúäö ÕóÚúÕóÚóÉó¡ ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó¡ Ëõãøó ÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúãöåö ÝóÏóÚóÇåõãú Åöáóì Çááøóåö ÝóÞóÇáõæÇ: ÍóÊøóì äõÕöíÈó ãöäú Èóäöí ÚõÞóíúáò ãöËúáó ãóÇ ÃóÕóÇÈõæÇ ãöäøóÇ.
ÝóÐóßóÑó ãóÞúÊóáóÉð ßóÇäóÊú Èóíúäóåõãú¡ æóÃóäøó ÚóãúÑóæ Èúäó ãóÇáößò åóÐóÇ ÞóÊóáó ÑÌáÇ ãä Èäì ÚÞíá.
ÞóÇáó:
__________
(1) Ç: æóÌóÇÈöÑ.
(*)

(4/173)

ÝóÔóÏóÏúÊõ íóÏóíøó Ýöí Ûõáøò æóÃóÊóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÈóáóÛóåõ ãóÇ ÕóäóÚúÊõ ÝóÞóÇáó: áóÆöä ÃÊÇäì áÇÖÑÈä (1) ãóÇ ÝóæúÞó ÇáúÛõáøö ãöäú íóÏöåö.
ÝóáóãøóÇ ÌöÆúÊõ ÓóáøóãúÊõ Ýóáóãú íóÑõÏøó Úóáóíøó ÇáÓøóáóÇãó¡ æóÃóÚúÑóÖó Úóäøöí ÝóÃóÊóíúÊõåõ Úóäú íóãöíäöåö ÝóÃóÚúÑóÖó Úóäøöí¡ ÝóÃóÊóíúÊõåõ Úóäú íóÓóÇÑöåö ÝóÃóÚúÑóÖó Úóäøöí¡ ÝóÃóÊóíúÊõåõ ãöäú ÞöÈóáö æóÌúåöåö ÝóÞáÊ: íóÇ ÑóÓõæá Çááå Åöä ÇáÑÈ ÚÒæÌá áóíõÊóÑóÖøóì ÝóíóÑúÖóì¡ ÝóÇÑúÖó Úóäøöí¡ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúßó.
ÞóÇáó: " ÞóÏú ÑóÖöíÊõ ".
æóÝúÏõ Èóäöí ÚõÞóíúáö Èúäö ßóÚúÈò ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÞúØóÚóåõãõ ÇáúÚóÞöíÞó - ÚóÞöíÞó Èóäöí ÚõÞóíúáò - æóåöíó ÃóÑúÖñ ÝöíåóÇ äóÎöíáñ æÚíæä.
æóßÊÈ ÈöÐóáößó ßöÊóÇÈðÇ: " ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö.
åóÐóÇ ãóÇ ÃóÚúØóì ãõÍóãøóÏñ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÑóÈöíÚðÇ æóãõØóÑøöÝðÇ æóÃóäóÓðÇ¡ ÃóÚúØóÇåõãõ ÇáúÚóÞöíÞó¡ ãóÇ ÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊóæõÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÓóãöÚõæÇ æóÃóØóÇÚõæÇ¡ æóáóãú íõÚúØöåöãú ÍóÞøðÇ áöãõÓúáöãò ".
ÝóßóÇäó ÇáúßöÊóÇÈõ Ýöí íóÏö ãõØóÑøöÝò.
ÞóÇáó: æóÞóÏöãó Úóáóíúåö ÃóíúÖðÇ áóÞöíØõ Èúäõ ÚóÇãöÑö Èúäö ÇáúãõäúÊóÝöÞö Èúäö ÚóÇãöÑö Èúäö ÚõÞóíúáò¡ æóåõæó ÃóÈõæ ÑóÒöíäò ÝóÃóÚúØóÇåõ ãóÇÁð íõÞóÇáõ áóåõ ÇáäøóÙöíãõ æóÈóÇíóÚóåõ Úóáóì Þóæúãöåö.
æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ ÞõÏõæãóåõ æóÞöÕøóÊóåõ æóÍóÏöíËóåõ ÈöØõæáöåö æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ.
æóÝúÏõ Èóäöí ÞõÔóíúÑö Èúäö ßóÚúÈò æóÐóáößó ÞóÈúáó ÍóÌøóÉö ÇáúæóÏóÇÚö¡ æóÞóÈúáó Íõäóíúäò¡ ÝóÐóßóÑó Ýöíåöãú ÞõÑøóÉó Èúäó åõÈóíúÑóÉó Èúäö [ÚóÇãöÑö ÇÈúä] (2) ÓóáóãóÉó ÇáúÎóíúÑö Èúäö ÞõÔóíúÑò¡ ÝóÃóÓúáóãó ÝóÃóÚúØóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóßóÓóÇåõ ÈõÑúÏðÇ¡
__________
(1) ÇáÇÕá: áÇÖÑÈ.
(2) ãä ÇáÇÕÇÈÉ.
(*)

(4/174)

æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóáöíó ÕóÏóÞóÇÊö Þóæúãöåö¡ ÝóÞóÇáó ÞõÑøóÉõ Íöíäó ÑóÌóÚó: ÍóÈóÇåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö ÅöÐú äóÒóáóÊú Èöåö * æóÃóãúßóäóåóÇ ãöäú äóÇÆöáò ÛóíúÑö ãõäúÝóÏö ÝóÃóÖúÍóÊú ÈöÑóæúÖö ÇáúÎõÖúÑö æóåúíó ÍóËöíËóÉñ * æóÞóÏú ÃóäúÌóÍóÊú ÍóÇÌóÇÊöåóÇ ãöäú ãõÍóãøóÏö ÚóáóíúåóÇ ÝóÊðì áóÇ íõÑúÏöÝõ ÇáÐøóãó ÑóÍúáå * íÑúæì áöÃóãúÑö ÇáúÚóÇÌöÒö ÇáúãõÊóÑóÏøöÏö (1) æóÝúÏõ Èóäöí ÇáúÈóßøóÇÁö ÐóßóÑó Ãóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ ÓóäóÉó ÊöÓúÚò¡ æóÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ËóáóÇËöíäó ÑÌáÇ ; Ýíåã ãõÚóÇæöíóÉ Èä ËóæúÑ Èä [ãõÚóÇæöíóÉ Èúäö] (2) ÚõÈóÇÏóÉó Èúäö ÇáúÈóßøóÇÁö¡ æóåõæó íóæúãóÆöÐò ÇÈúäõ ãöÇÆóÉö ÓóäóÉò¡ æóãóÚóåõ ÇÈúäñ áóåõ íõÞóÇáõ áóåõ ÈöÔúÑñ¡ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøöí ÃóÊóÈóÑøóßõ ÈöãóÓøößó¡ æóÞóÏú ßóÈöÑúÊõ æóÇÈúäöí åóÐóÇ ÈóÑøñ Èöí ÝóÇãúÓóÍú æóÌúåóåõ.
ÝóãóÓóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÌúåóåõ æóÃóÚúØóÇåõ ÃóÚúäõÒðÇ ÚõÝúÑðÇ¡ æóÈóÑøóßó Úóáóíúåöäøó ÝóßóÇäõæÇ áóÇ íõÕöíÈõåõãú ÈóÚúÏó Ðóáößó ÞóÍúØñ æóáóÇ ÓóäóÉñ.
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÈöÔúÑö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Ýöí Ðóáößó: æóÃóÈöí ÇáøóÐöí ãóÓóÍó ÇáÑøóÓõæáõ ÈöÑóÃúÓöåö * æóÏóÚóÇ áóåõ ÈöÇáúÎóíúÑö æóÇáúÈóÑóßóÇÊö ÃóÚúØóÇåõ ÃóÍúãóÏõ ÅöÐú ÃóÊóÇåõ ÃóÚúäõÒðÇ * ÚÝÑÇ äæÇÍá áÓä ÈÇáÍíÇÊ (3) íãáÇä æóÝÏ ÇáÍì ßá ÚóÔöíøóÉ * æóíÚæÏ ÐóÇß ÇáãáÆ ÈöÇáúÛóÏóæóÇÊö ÈõæÑößúäó ãöäú ãöäóÍò æóÈõæÑößó ãóÇäöÍðÇ * æóÚóáóíúåö ãäì ãóÇ ÍííÊ ÕóáóÇÊí
__________
(1) Ýöí ÇáÇÕÇÈÉ: ÊÑæß áÇãÑ ÇáúÚóÇÌöÒ.
(2) ãä ÇáÇÕÇÈÉ: (3) ÇáúÍóíøóÇÊ: (*)

(4/175)

æóÝúÏõ ßöäóÇäóÉó
Ñóæóì ÇáúæóÇÞöÏöíøõ ÈöÃóÓóÇäöíÏöåö: Ãóäøó æóÇËöáóÉó Èúäó ÇáúÃóÓúÞóÚö ÇááøóíúËöíøó ÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóåõæó íóÊóÌóåøóÒõ Åöáóì ÊóÈõæßó¡ ÝóÕóáøóì ãóÚóåõ ÇáÕøõÈúÍó Ëõãøó ÑóÌóÚó Åöáóì Þóæúãöåö¡ ÝóÏóÚóÇåõãú æóÃóÎúÈóÑóåõãú Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæåõ: æóÇááøóåö áóÇ ÃÍãáß ÃóÈóÏðÇ.
æóÓóãöÚóÊú ÃõÎúÊõåõ ßóáóÇãóåõ ÝóÃóÓúáóãóÊú¡ æóÌóåøóÒóÊúåõ ÍóÊøóì ÓóÇÑó ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÊóÈõæßó æóåõæó ÑóÇßöÈñ Úóáóì ÈóÚöíÑò áößóÚúÈö Èúäö ÚõÌúÑóÉó.
æóÈóÚóËóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÚó ÎóÇáöÏò Åöáóì ÃõßóíúÏöÑö ÏõæãóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚõæÇ ÚóÑóÖó æóÇËöáóÉõ Úóáóì ßóÚúÈö Èúäö ÚõÌúÑóÉó ãóÇ ßóÇäó ÔóÇÑóØóåõ Úóáóíúåö ãöäú Óóåúãöåö ãöäó ÇáúÛóäöíãóÉö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ßóÚúÈñ: ÅöäøóãóÇ ÍóãáÊß ááå ÚÒæÌá.
æóÝúÏõ ÃóÔúÌóÚó ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ ÚóÇãó ÇáúÎóäúÏóÞö æóåõãú ãöÇÆóÉõ ÑóÌõáò¡ æóÑóÆöíÓõåõãú ãóÓúÚõæÏõ Èúäõ ÑõÎóíúáóÉó¡ ÝóäóÒóáõæÇ ÔöÚúÈó ÓöáúÚò.
ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåöãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö æóÃóãóÑó áóåõãú ÈöÃóÍúãóÇáö ÇáÊøóãúÑö.
æóíõÞóÇáõ: Èóáú ÞÏãõæÇ ÈÚÏ ãóÇ ÝóÑóÛó ãöäú Èóäöí ÞõÑóíúÙóÉó¡ æóßóÇäõæÇ ÓóÈúÚóãöÇÆóÉö ÑóÌõáò¡ ÝóæóÇÏóÚóåõãú æóÑóÌóÚõæÇ¡ Ëõãøó ÃóÓúáóãõæÇ ÈóÚúÏó Ðóáößó.
æóÝúÏõ ÈóÇåöáóÉó ÞóÏöãó ÑóÆöíÓõåõãú ãõØóÑøöÝõ Èúäõ ÇáúßóÇåöäö ÈóÚúÏó ÇáúÝóÊúÍö ÝóÃóÓúáóãó¡ æóÃóÎóÐó áöÞóæúãöåö ÃóãóÇäðÇ æóßóÊóÈó áóåõ ßöÊóÇÈðÇ Ýöíåö ÇáúÝóÑóÇÆöÖõ æóÔóÑóÇÆöÚõ ÇáúÅöÓúáóÇãö.
ßóÊóÈóåõ ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÚóÝøóÇäó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ.
æóÝúÏõ Èóäöí Óõáóíúãò ÞóÇáó: æóÞóÏöãó Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí Óõáóíúãò íõÞóÇáõ áóåõ ÞóíúÓõ Èúäõ äõÔúÈóÉó¡ ÝóÓóãöÚó ßóáóÇãóåõ æóÓóÃóáóåõ Úóäú ÃóÔúíóÇÁó ÝóÃóÌóÇÈóåõ æóæóÚóì Ðóáößó ßõáøóåõ¡ æóÏóÚóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Åöáóì ÇáÇÓáÇã ÝóÃÓáã.

(4/176)

æóÑÌÚ Åöáóì Þæãå ãä Èóäöí Óõáóíúãò ÝóÞóÇáó: ÞóÏú ÓóãöÚúÊõ ÊóÑúÌóãóÉó ÇáÑøõæãö æóåóíúäóãóÉó ÝóÇÑöÓó æóÃóÔúÚóÇÑó
ÇáúÚóÑóÈö æóßóåóÇäóÉó ÇáúßõåøóÇäö æóßóáóÇãó ãóÞóÇæöáö ÍöãúíóÑó¡ ÝóãóÇ íõÔúÈöåõ ßóáóÇãõ ãõÍóãøóÏò ÔóíúÆðÇ ãöäú ßóáóÇãöåöãú¡ ÝóÃóØöíÚõæäöí æóÎõÐõæÇ ÈöäóÕöíÈößõãú ãöäúåõ.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÚóÇãõ ÇáúÝóÊúÍö ÎóÑóÌóÊú Èóäõæ Óõáóíúãò ÝóáóÞõæÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÞõÏóíúÏò æóåõãú ÓóÈúÚõãöÇÆóÉò.
æóíõÞóÇáõ: ßóÇäõæÇ ÃóáúÝðÇ¡ æóÝöíåöãõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ãöÑúÏóÇÓò æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÚúíóÇäöåöãú¡ ÝóÃóÓúáóãõæÇ æóÞóÇáõæÇ: ÇÌúÚóáúäóÇ Ýöí ãõÞóÏøöãóÊößó¡ æóÇÌúÚóáú áöæóÇÁóäóÇ ÃóÍúãóÑó æóÔöÚóÇÑóäóÇ ãõÞóÏøóãðÇ.
ÝóÝóÚóáó Ðóáößó Èöåöãú ÝóÔóåöÏõæÇ ãóÚóåõ ÇáúÝóÊúÍó æóÇáØøóÇÆöÝó æóÍõäóíúäðÇ.
æóÞóÏú ßóÇäó ÑóÇÔöÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÑóÈøöåö ÇáÓøõáóãöíøõ íóÚúÈõÏõ ÕóäóãðÇ¡ ÝóÑóÂåõ íóæúãðÇ æóËóÚúáóÈóÇäö íóÈõæáóÇäö Úóáóíúåö ÝóÞóÇáó: ÃóÑóÈøñ íóÈõæáõ ÇáËøóÚúáóÈóÇäö ÈóÑóÃúÓöåö * áóÞóÏú Ðóáøó ãóäú ÈóÇáóÊú Úóáóíúåö ÇáËøóÚóÇáöÈõ! Ëõãøó ÔóÏøó Úóáóíúåö ÝóßóÓøóÑóåõ¡ Ëõãøó ÌóÇÁó Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÓúáóãó æóÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ãóÇ ÇÓúãõßó¿ ÞóÇáó: ÛóÇæöí Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÚõÒøóì.
ÝóÞóÇáó: Èóáú ÃóäúÊó ÑóÇÔöÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÑóÈøöåö.
æóÃóÞúØóÚóåõ ãóæúÖöÚðÇ íõÞóÇáõ áóåõ ÑõåóÇØñ Ýöíåö Úóíúäñ ÊóÌúÑöí íõÞóÇáõ áóåóÇ Úóíúäõ ÇáÑøóÓõæáö¡ æóÞóÇáó: åõæó ÎóíúÑõ Èóäöí Óõáóíúãò.
æóÚóÞóÏó áóåõ Úóáóì Þóæúãöåö æóÔóåöÏó ÇáúÝóÊúÍó æóãóÇ ÈóÚúÏóåóÇ.
æóÝúÏõ Èóäöí åöáóÇáö Èúäö ÚóÇãöÑò ÐóßóÑó Ýöí æóÝúÏöåöãú: ÚóÈúÏó ÚóæúÝö Èúäó ÃóÕúÑóãó¡ ÝóÃóÓúáóãó æóÓóãøóÇåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÈúÏó Çááøóåö¡ æóÞóÈöíÕóÉó Èúäó ãõÎóÇÑöÞò ÇáøóÐöí áóåõ ÍóÏöíËñ Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö.
æóÐóßóÑó Ýöí æóÝúÏö Èóäöí åöáóÇáò ÒöíóÇÏó Èúäó ÚóÈúÏö Çááå Èä ãóÇáß Èä ÈÌíÑ Èä ÇáúåÏã Èúäö ÑõæóíúÈóÉó Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö åöáóÇáö Èä ÚóÇãÑ¡ ÝóáóãøóÇ ÏÎá ÇáúãóÏöíäóÉ íãã ãóäúÒöáó ÎóÇáóÊöåö ãóíúãõæäóÉó ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö¡ ÝóÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóäúÒöáóåõ ÑóÂåõ ÝóÛóÖöÈó æóÑóÌóÚó.
ÝóÞóÇáóÊú:

(4/177)

íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøóåõ ÇÈúäõ ÃõÎúÊöí.
ÝóÏóÎóáó Ëõãøó ÎóÑóÌó Åöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö æóãóÚóåõ ÒöíóÇÏñ¡ ÝóÕóáøóì ÇáÙøõåúÑó Ëõãøó ÃóÏúäóì ÒöíóÇÏðÇ ÝóÏóÚóÇ áóåõ æóæóÖóÚó íóÏóåõ Úóáóì ÑóÃúÓöåö Ëõãøó ÍóÏóÑóåóÇ Úóáóì ØóÑóÝö ÃóäúÝöåö¡ ÝóßóÇäóÊú Èóäõæ åöáóÇáò
ÊóÞõæáõ: ãóÇ ÒöáúäóÇ äóÊóÚóÑøóÝõ ÇáúÈóÑóßóÉó Ýöí æóÌúåö ÒöíóÇÏò.
æóÞóÇáó ÇáÔøóÇÚöÑõ áÚáì Èä ÒöíóÇÏ: íóÇÈúäó ÇáøóÐöí ãóÓóÍó ÇáÑøóÓõæáõ ÈöÑóÃúÓöåö * æóÏóÚóÇ áóåõ ÈöÇáúÎóíúÑö ÚöäúÏó ÇáúãóÓúÌöÏö ÃóÚúäöí ÒöíóÇÏðÇ áóÇ ÃõÑöíÏõ ÓöæóÇÁóåõ * ãä ÚóÇÈöÑ Ãóæú ãõÊúåöãò Ãóæú ãõäúÌöÏö ãóÇ ÒóÇáó ÐóÇßó ÇáäøõæÑõ Ýöí ÚöÑúäöíäöåö * ÍóÊøóì ÊóÈóæøóÃó ÈóíúÊóåõ Ýöí ãõáúÍóÏö (1) æóÝúÏõ Èóäöí ÈóßúÑö Èúäö æóÇÆöáò ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøóåõãú áóãøóÇ ÞóÏöãõæÇ ÓóÃóáõæÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÞõÓøö Èúäö ÓóÇÚöÏóÉó ; ÝóÞóÇáó: áóíúÓó ÐóÇßó ãöäúßõãú¡ ÐóÇßó ÑóÌõáñ ãä ÅíÇÏ ÊÍäÝ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ¡ ÝóæóÇÝì ÚßÇÙ æóÇáäøóÇÓõ ãõÌúÊóãöÚõæäó¡ Ýóßóáøóãóåõãú ÈößóáóÇãöåö ÇáøóÐöí ÍõÝöÙó Úóäúåõ.
ÞóÇáó: æóßóÇäó Ýöí ÇáúæóÝúÏö ÈóÔöíÑõ Èúäõ ÇáúÎóÕóÇÕöíóÉö¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÑúËóÏò æóÍóÓøóÇäõ Èúäõ ÎõæØò.
ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ãöäú æóáóÏö ÍóÓøóÇäó: ÃóäóÇ ÇÈúäõ ÍóÓøóÇäó Èúäö ÎõæØò æóÃóÈöí * ÑóÓõæáõ ÈóßúÑò ßõáøöåóÇ Åöáóì ÇáäøóÈöí æóÝÏ ÊÛáÈ ÐßÑ Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÓöÊøóÉó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ ãõÓúáöãöíäó æóäóÕóÇÑóì Úóáóíúåöãú ÕõáõÈõ ÇáÐøóåóÈö¡ ÝóäóÒóáõæÇ ÏóÇÑó ÑóãúáóÉó ÈöäúÊö ÇáúÍóÇÑöËö.
ÝóÕóÇáóÍó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáäøóÕóÇÑóì Úóáóì Ãóäú áóÇ íóÕúÈöÛõæÇ ÃóæúáóÇÏóåõãú Ýöí ÇáäøóÕúÑóÇäöíøóÉ æóÃóÌóÇÒó ÇáúãõÓáãíä ãöäúåõã.
__________
(1) ÇáãáÍÏ: ÇáúÞóÈúÑ.
(*)

(4/178)

æöÝóÇÏóÇÊõ Ãóåúáö Çáúíóãóäö æóÝúÏõ ÊõÌöíÈó ÐóßóÑó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: Ãóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ ÓóäóÉó ÊöÓúÚò¡ æóÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ËóáóÇËóÉó ÚÔÑ ÑÌáÇ¡ ÝÃÌÇÒåã
ÃóßËÑ ãöãøóÇ ÃóÌóÇÒó ÛóíúÑóåõãú æóÃóäøó ÛõáóÇãðÇ ãöäúåõãú ÞóÇáó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ãóÇ ÍóÇÌóÊõßó¿ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÇÏúÚõ Çááøóåó íóÛúÝöÑú áöí æóíóÑúÍóãúäöí æóíóÌúÚóáú ÛöäóÇíó Ýöí ÞóáúÈöí.
ÝóÞóÇáó: " Çááøóåõãøó ÇÛúÝöÑú áóåõ æóÇÑúÍóãúåõ¡ æóÇÌúÚóáú ÛöäóÇåõ Ýöí ÞóáúÈöåö " ÝóßóÇäó ÈóÚúÏó Ðóáößó ãöäú ÃóÒúåóÏö ÇáäøóÇÓ.
æóÝÏ ÎæáÇä ÐßÑ Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÚóÔóÑóÉð¡ æóÃóäøóåõãú ÞóÏöãõæÇ Ýöí ÔóÚúÈóÇäó ÓóäóÉó ÚóÔúÑò æóÓóÃóáóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú Õóäóãöåöãõ ÇáøóÐöí ßóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ Úóãøõ ÃóäóÓò (1) ¡ ÝóÞóÇáõæÇ ÃõÈúÏöáúäóÇ Èöåö ÎóíúÑðÇ ãöäúåõ æóáóæú ÞóÏú ÑóÌóÚúäóÇ áóåóÏóãúäóÇåõ.
æóÊóÚóáøóãõæÇ ÇáúÞõÑúÂäó æóÇáÓøõäóäó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚõæÇ åóÏóãõæÇ ÇáÕøóäóãó¡ æóÃóÍóáøõæÇ ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ æóÍóÑøóãõæÇ ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ.
æóÝúÏõ ÌÚÝì ÐßÑ Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íõÍóÑøöãõæäó Ãóßúáó ÇáúÞóáúÈö¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÓúáóãó æóÝúÏõåõãú ÃóãóÑóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÃóßúáö ÇáúÞóáúÈö¡ æóÃóãóÑó Èöåö ÝóÔõæöíó æóäóÇæóáóåõ ÑóÆöíÓóåõãú æóÞóÇáó: áóÇ íóÊöãøõ ÅöíãóÇäõßõãú ÍóÊøóì ÊóÃúßõáõæåõ.
ÝóÃóÎúÐóåõ æóíóÏõåõ ÊõÑúÚóÏõ ÝóÃóßóáóåõ æóÞóÇáó: Úóáóì Ãóäøöí ÃóßóáúÊõ ÇáúÞóáúÈó ßõÑúåðÇ * æóÊõÑúÚóÏõ Íöíäó ãóÓøóÊúåõ ÈóäóÇäöí
__________
(1) Ýöí ÇáúÞóÇãõæÓ: ÚãíÇäÓ.
ÈöÖóã ÇáúÚíä æóÓõßõæä Çáúãöíã æóÇáäøõæä ÇáúãóßúÓõæÑóÉ.
(*)

(4/179)

ÝÕá (1) Ýöí ÞÏæã æóÝÏ ÇáúÃóÒúÏö Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÐóßóÑó ÃóÈõæ äõÚóíúãò Ýöí ßöÊóÇÈö ãóÚúÑöÝóÉö ÇáÕøóÍóÇÈóÉö æóÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ãõæÓóì ÇáúãóÏöíäöíøõ¡ ãöäú ÍóÏöíËö ÃóÍúãóÏó Èúäö ÃóÈöí ÇáúÍóæóÇÑöíøö¡ ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÃóÈóÇ ÓõáóíúãóÇäó ÇáÏøóÇÑóÇäöíøó ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ÚóáúÞóãóÉõ Èúäõ íóÒöíÏó Èúäö ÓõæóíúÏò ÇáúÃóÒúÏöíøõ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ÃóÈöí¡ Úóäú ÌÏì¡ Úóä ÓõæóíúÏö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö¡ ÞóÇáó: æóÝóÏúÊõ ÓóÇÈöÚó
ÓóÈúÚóÉò ãöäú Þóæúãöí Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáúäóÇ Úóáóíúåö æóßóáøóãúäóÇåõ ÝóÃóÚúÌóÈóåõ ãóÇ ÑóÃóì ãöäú ÓóãúÊöäóÇ æóÒöíøöäóÇ ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÃóäúÊõãú¿ ÞõáúäóÇ ãõÄúãöäõæäó.
ÝóÊóÈóÓøóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÞóÇáó: " Åöäøó áößõáøö Þóæúáò ÍóÞöíÞóÉ¡ ÝóãóÇ ÍóÞöíÞóÉ Þóæúáßõã æÅíãÇäßã ".
ÞõáúäóÇ: ÎóãúÓó ÚóÔúÑóÉó ÎóÕúáóÉð ; ÎóãúÓñ ãöäúåóÇ ÃóãóÑóÊúäóÇ ÈöåóÇ ÑõÓõáõßó Ãóäú äõÄúãöäó ÈöåóÇ¡ æóÎóãúÓñ ÃóãóÑóÊúäóÇ Ãóäú äóÚúãóáó ÈöåóÇ¡ æóÎóãúÓñ ÊóÎóáøóÞúäóÇ ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö ÝóäóÍúäõ ÚóáóíúåóÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóßúÑóåó ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ãóÇ ÇáúÎóãúÓóÉõ ÇáøóÊöí ÃóãóÑóÊúßõãú ÈöåóÇ ÑõÓõáöí Ãóäú ÊõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ¿ " ÞõáúäóÇ: ÃóãóÑóÊúäóÇ Ãóäú äõÄúãöäó ÈöÇááøóåö æóãóáóÇÆößóÊöåö æóßõÊõÈöåö æóÑõÓõáöåö æóÇáúÈóÚúËö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö.
ÞóÇáó: " æóãóÇ ÇáúÎóãúÓóÉõ ÇáøóÊöí ÃóãóÑóÊúßõãú Ãóäú ÊóÚúãóáõæÇ ÈöåóÇ¿ " ÞõáúäóÇ: ÃóãóÑóÊúäóÇ Ãóäú äóÞõæáó: áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡ æóäõÞöíãó ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóäõÄúÊöíó ÇáÒøóßóÇÉó¡ æóäóÕõæãó ÑóãóÖóÇäó¡ æóäóÍõÌøó ÇáúÈóíúÊó ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó Åöáóíúåö ÓóÈöíáðÇ.
ÝóÞóÇáó: " æóãóÇ ÇáúÎóãúÓóÉ ÇáÐì ÊÎáÞÊã ÈåóÇ Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ¿ ".
ÞõáúäóÇ: ÇáÔøõßúÑ ÚöäúÏ
__________
(1) ÓÞØ ãä ÇÊ.
(*)

(4/180)

ÇáÑÎóÇÁ¡ æóÇáÕøóÈúÑ ÚöäúÏ ÇáúÈáóÇÁ¡ æÇáÑÖì ÈöãõÑøö ÇáúÞóÖóÇÁö¡ æóÇáÕøöÏúÞõ Ýöí ãõæóÇØöäö ÇááøöÞóÇÁö¡ æóÊóÑúßõ ÇáÔøóãóÇÊóÉó ÈöÇáúÃóÚúÏóÇÁö.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÍõßóãóÇÁõ ÚõáóãóÇÁõ ßóÇÏõæÇ ãöäú ÝöÞúåöåöãú Ãóäú íóßõæäõæÇ ÃóäúÈöíóÇÁó ".
Ëõãøó ÞóÇáó: " æóÃóäóÇ ÃóÒöíÏõßõãú ÎãúÓÇ¡ ÝóíÊã áóßõãú ÚöÔúÑõæäó ÎóÕúáóÉð: Åöäú ßõäúÊõãú ßóãóÇ ÊóÞõæáõæäó¡ ÝóáóÇ ÊóÌúãóÚõæÇ ãóÇ áóÇ ÊóÃúßõáõæäó¡ æóáóÇ ÊóÈúäõæÇ ãóÇáÇ ÊÓßäæä¡ æóáóÇ ÊäÇÝÓæÇ Ýöí ÔÆ ÃóäúÊõã Úóäåõ
ÛóÏÇ ÊÒæáæä¡ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó æóÚóáóíúåö ÊõÚúÑóÖõæäó¡ æóÇÑúÛóÈõæÇ ÝöíãóÇ Úóáóíúåö ÊõÞúÏöãõæäó¡ æóÝöíåö ÊóÎúáõÏõæäó ".
ÝóÇäúÕóÑóÝó ÇáúÞóæúãõ ãöäú ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æÍÝÙæÇ æóÕíÊå æóÚãöáõæÇ ÈåóÇ.
Ëõãøó ÐóßóÑó: æóÝúÏó ßöäúÏóÉó æóÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÑóÇßöÈðÇ Úóáóíúåöãõ ÇáúÃóÔúÚóËõ Èúäõ ÞóíúÓò¡ æóÃóäøóåõ ÃóÌóÇÒóåõãú ÈöÚóÔúÑö ÃóæóÇÞò æóÃóÌóÇÒó ÇáúÃóÔúÚóËó ËöäúÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÃõæÞöíøóÉð.
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó.
æóÝúÏõ ÇáÕøóÏöÝö ÞóÏöãõæÇ Ýöí ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÑóÇßöÈðÇ¡ ÝóÕóÇÏóÝõæÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÎúØõÈõ Úóáóì ÇáúãöäúÈóÑö¡ ÝóÌóáóÓõæÇ æóáóãú íõÓóáøöãõæÇ¡ ÝóÞóÇáó: " ÃóãõÓúáöãõæäó ÃóäúÊõãú¿ " ÞóÇáõæÇ: äóÚóãú.
ÞóÇáó: " ÝóåóáøóÇ ÓóáøóãúÊõãú¿ ".
ÝóÞóÇãõæÇ ÞöíóÇãðÇ ÝóÞóÇáõæÇ: ÇáÓøóáóÇãõ Úóáóíúßó ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ æóÑóÍúãóÉõ Çááøóåö æóÈóÑóßóÇÊõåõ.
ÝóÞóÇáó: " æóÚóáóíúßõãõ ÇáÓøóáóÇãõ¡ ÇÌúáöÓõæÇ ".
ÝóÌóáóÓõæÇ æóÓóÃóáõæÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäú ÃóæúÞóÇÊö ÇáÕøóáóæóÇÊö.

(4/181)

æóÝúÏõ ÎõÔóíúäò ÞóÇáó: æóÞóÏöãó ÃóÈõæ ËóÚúáóÈóÉó ÇáúÎõÔóäöíøõ æóÑóÓõæá Çááå íÊÌåÒ Åöáóì ÎóíúÈóÑó¡ ÝóÔóåöÏó ãóÚóåõ ÎóíúÈóÑó¡ Ëõãøó ÞóÏöãó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ ãöäúåõãú ÝóÃóÓúáóãõæÇ.
* * * Ëõãøó ÐóßóÑó æóÝúÏó Èóäöí ÓóÚúÏö åõÐóíúãò æóÈóáöíøò æóÈóåúÑóÇÁó æóÈóäöí ÚõÐúÑóÉó æóÓóáóÇãóÇäö æóÌõåóíúäóÉó æóÈóäöí ßóáúÈò æóÇáúÌóÑúãöíøöíäó.
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÍóÏöíËõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÓóáóãóÉó ÇáúÌóÑúãöíøö Ýöí ÕóÍöíÍö ÇáúÈõÎóÇÑöíøö.
æóÐóßóÑó: æóÝúÏó ÇáúÃóÒúÏö æóæóÝúÏó ÛóÓøóÇäó æóÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ßóÚúÈò æóåóãúÏóÇäó æóÓóÚúÏö ÇáúÚóÔöíÑóÉ æóÚóÈÓ¡ ææÝÏ ÇáÏÇÑííä æÇáÑåÇææíä æóÈäì ÛÇãÏ æÇáäÎÚ æÈÌíáÉ æÎËÚã¡ æóÍÖÑ ãæÊ æóÐóßóÑó Ýöíåöãú æóÇÆöáó Èúäó ÍõÌúÑò¡ æóÐóßóÑó Ýöíåöãõ Çáúãõáõæßó ÇáúÃóÑúÈóÚóÉó ÌóãúÏðÇ æóãöÎúæóÓðÇ æóãöÔúÑóÍðÇ æóÃóÈúÖóÚóÉó.
æóÞóÏú æóÑóÏó Ýöí ãõÓúäóÏö ÃóÍúãóÏó áóÚúäõåõãú ãóÚó ÃõÎúÊöåöãõ ÇáÚãÑÏÉ (1) ¡ æóÊßáã ÇáúæóÇÞöÏöíø Ýíåã ßóáóÇãðÇ Ýöíåö Øõæáñ.
æóÐóßóÑó æóÝúÏó ÃóÒúÏö ÚõãóÇäó æÛÇÝÞ æÈÇÑÞ æÏæÓ æËãÇáÉ æÇáÌÏÇÑ æóÃóÓúáóãó æóÌõÐóÇãò æóãóåúÑóÉó æóÍöãúíóÑó æóäóÌúÑóÇäó æóÌóíúÔóÇäó.
æóÈóÓóØó ÇáúßóáóÇã Úáì åóÐöå ÇáúÞóÈóÇÆöá íØæá ÌöÏøðÇ¡ æóÞóÏú ÞóÏøóãúäóÇ ÈóÚúÖó ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ ÈöÐóáößó.
æóÝöíãóÇ ÃæÑÏäÇå ßöÝóÇíóÉ æóÇááå ÃóÚúáóãõ.
* * * Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíøõ: æóÇÝöÏõ ÇáÓøöÈóÇÚö ÍóÏøóËóäöí ÔõÚóíúÈõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó¡ Úóäö ÇáúãõØøóáöÈö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÍóäúØóÈò¡ ÞóÇáó: ÈóíúäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÌóÇáöÓñ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö Ýöí ÃóÕúÍóÇÈå ÅöÐú ÃóÞúÈóáó ÐöÆúÈñ ÝóæóÞóÝó Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóÚóæóì.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " åóÐóÇ æóÇÝöÏõ ÇáÓøöÈóÇÚö Åöáóíúßõãú ÝóÅöäú ÃóÍúÈóÈúÊõãú Ãóäú
__________
(1) ÇáÇÕá: ãóÚó ÃÎíåã ÇáúÛãÑ.
æóãóÇ ÃËúÈÊå Úóä ÇáúÞóÇãõæÓ.
ÈóÇÈ ÇáÓøöíä.
(*)

(4/182)

ÊóÝúÑöÖõæÇ áóåõ ÔóíúÆðÇ áóÇ íóÚúÏõæåõ Åöáóì ÛóíúÑöåö¡ æóÅöä ÃóÍúÈóÈúÊõã ÊóÑóßúÊõãõæåõ æÊÍÐÑÊã ãöäúåõ¡ ÝóãóÇ ÃóÎóÐó Ýóåõæó ÑöÒúÞõåõ ".
ÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ãóÇ ÊóØöíÈõ ÃóäúÝõÓõäóÇ áóåõ ÈÔÆ.
ÝóÃóæúãóÃó Åöáóíúåö ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöÃóÕóÇÈöÚöåö ÇáËøóáóÇËö: Ãóíú ÎóÇáöÓúåõãú.
Ýóæóáøóì æóáóåõ ÚóÓóáóÇäñ (1) .
æóåóÐóÇ ãõÑúÓóáñ ãöäú åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö.
æóíõÔúÈöåõ åóÐóÇ ÇáÐøöÆúÈõ ÇáÐøöÆúÈó ÇáøóÐöí ÐõßöÑó Ýöí ÇáúÍóÏöíËõ ÇáøóÐöí ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ íóÒöíÏõ
åõæó ÇÈúä åóÇÑõæäó¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÇáúÞóÇÓöãõ Èúäõ ÇáúÝóÖúáö ÇáúÍõÏøóÇäöíøõ (2) ¡ Úóäú ÃóÈöí äóÖúÑóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö¡ ÞóÇáó: ÚóÏóÇ ÇáÐøöÆúÈõ Úóáóì ÔóÇÉò ÝóÃóÎóÐóåóÇ ÝóØóáóÈóåóÇ ÇáÑøóÇÚöí ÝóÇäúÊóÒóÚóåóÇ ãöäúåõ ÝóÃóÞúÚóì ÇáÐøöÆúÈõ Úóáóì ÐóäóÈöåö¡ ÝóÞóÇáó: ÃóáóÇ ÊóÊøóÞöí Çááøóåó ÊóäúÒöÚõ ãöäøöí ÑöÒúÞðÇ ÓóÇÞóåõ Çááøóåõ Åöáóíøó! ÝóÞóÇáó: íóÇ ÚóÌóÈðÇ ÐöÆúÈñ ãõÞúÚò Úóáóì ÐóäóÈöåö íõßóáøöãõäöí ßóáóÇãó ÇáúÅöäúÓö! ÝóÞóÇáó ÇáÐøöÆúÈó: ÃóáøóÇ ÃõÎúÈöÑóßó ÈöÃóÚúÌóÈó ãöäú Ðóáößó ; ãõÍóãøóÏò ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöíóËúÑöÈó íõÎúÈöÑõ ÇáäøóÇÓó ÈöÃóäúÈóÇÁö ãóÇ ÞóÏú ÓóÈóÞó.
ÞóÇáó: ÝóÃóÞúÈóáó ÇáÑøóÇÚöí íóÓõæÞõ Ûóäóãóåõ ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó¡ ÝóÒóæóÇåóÇ Åöáóì ÒóÇæöíóÉò ãöäú ÒóæóÇíóÇåóÇ¡ Ëõãøó ÃóÊóì ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÎúÈóÑóåõ.
ÝóÃóãóÑó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóäõæÏöíó: ÇáÕøóáóÇÉõ ÌóÇãöÚóÉð¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÝóÞóÇáó áöáúÃóÚúÑóÇÈöíøö: ÃóÎúÈöÑúåõãú.
ÝóÃóÎúÈóÑóåõãú.
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÕóÏóÞó æóÇáøóÐöí äóÝúÓõ ãõÍóãøóÏò ÈöíóÏöåö¡ áóÇ ÊÞæã ÇáÓøóÇÚóÉ ÍóÊøóì Êßáã ÇáÓÈóÇÚ ÇáÇäÓ æóÊßáã ÇáÑÌá ÚÐÈÉ ÓóæúØå æÔÑÇß äóÚáå¡ æóÊõÎúÈöÑåõ ÝóÎöÐõåõ ÈöãóÇ ÃóÍúÏóËó Ãóåúáõåõ ÈóÚúÏóåõ ".
æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö æóßöíÚö Èúäö ÇáúÌóÑøóÇÍö¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäö ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö ÇáúÝóÖúáö Èöåö¡ æóÞóÇáó: ÍóÓóäñ ÛóÑöíÈñ ÕóÍöíÍñ¡ áóÇ äóÚúÑöÝõåõ ÅöáøóÇ ãöäú ÍóÏöíËö ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö ÇáúÝÖá æóåõæó
__________
(1) ÇáÚÓáÇä: ÇáöÇÖúØöÑóÇÈ Ýöí ÇáúÚóÏæ æåÒ ÇáÑøóÃúÓ.
(2) äöÓúÈóÉ Åöáóì ãÍáøÉ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö äÒáåÇ ÈØä ãä ÇáÇÒÏ íõÞóÇá áóåõã ÍÏÇä.
ÇááøÈóÇÈ 1 / 284.
(*)

(4/183)

ËöÞóÉñ ãóÃúãõæäñ ÚöäúÏó Ãóåúáö ÇáúÍóÏöíËö æóËøóÞóåõ íóÍúíóì æóÇÈúäõ ãóåúÏöíøò.
ÞõáúÊõ: æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÍúãóÏõ ÃóíúÖðÇ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÃóäúÈóÃóäóÇ ÔõÚóíúÈñ åõæó ÇÈúäõ ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó¡ ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈì ÇáúÍõÓóíúä¡ ÍóÏøóËóäì ãåúÑóÇä Ãóäøó ÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøó ÍóÏøóËóåõ¡ ÝóÐóßóÑó åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉó ÈöØõæáöåóÇ ÈöÃóÈúÓóØó ãöäú åóÐóÇ ÇáÓøöíóÇÞö.
Ëõãøó ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáäøóÖúÑö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúÍóãöíÏö Èä ÈåúÑóÇã¡ ÍóÏËäóÇ ÔóåúÑñ¡
ÞóÇáó: æóÍóÏøóËó ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò.
ÝóÐóßóÑóåõ.
æóåóÐóÇ ÇáÓøöíóÇÞõ ÃóÔúÈóåõ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóåõæó ÅöÓúäóÇÏñ Úóáóì ÔóÑØ Ãåá ÇáÓøäóä æóáã íÎÑÌæå.
ÝÕá æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõ æõÝõæÏö ÇáúÌöäøö ÈöãóßøóÉó ÞóÈúáó ÇáúåöÌúÑóÉö (1) .
æóÞóÏú ÊóÞóÕøóíúäóÇ ÇáúßóáóÇãó Ýöí Ðóáößó ÃóíúÖðÇ ÚöäúÏó Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì Ýöí ÓõæÑóÉö ÇáúÃóÍúÞóÇÝö: " æóÅöÐú ÕóÑóÝúäóÇ Åöáóíúßó äóÝóÑðÇ ãöäó ÇáúÌöäøö íóÓúÊóãöÚõæäó ÇáúÞõÑúÂäó " ÝóÐóßóÑúäóÇ ãóÇ æóÑóÏó ãöäó ÇáúÃóÍóÇÏöíËö Ýöí Ðóáößó æóÇáúÂËóÇÑö¡ æóÃóæúÑóÏúäóÇ ÍóÏöíËó ÓóæóÇÏö Èúäö ÞóÇÑöÈò ÇáøóÐöí ßóÇäó ßóÇåöäðÇ ÝóÃóÓúáóãó.
æóãóÇ ÑóæóÇåõ Úóäú ÑóÆöíøöåö ÇáøóÐöí ßóÇäó íóÃúÊöíåö ÈöÇáúÎóÈóÑö Íöíäó ÃóÓúáóãó [ÇáÑøóÆöíøõ (2) ] Íöíäó ÞóÇáó áóåõ: ÚóÌöÈúÊõ áöáúÌöäøö æóÃóäúÌóÇÓöåóÇ * æóÔóÏøöåóÇ ÇáúÚöíÓó ÈöÃóÍúáóÇÓöåóÇ Êóåúæöí Åöáóì ãóßøóÉó ÊóÈúÛöí ÇáúåõÏóì * ãóÇ ãõÄúãöäõæ ÇáúÌöäøö ßóÃóÑúÌóÇÓöåóÇ ÝóÇäúåóÖú Åöáóì ÇáÕøóÝúæóÉö ãöäú åóÇÔöãò * æóÇÓúãõ ÈöÚóíúäóíúßó Åöáóì ÑóÃúÓöåóÇ Ëõãøó Þóæúáõåõ: ÚóÌöÈúÊõ áöáúÌöäøö æóÊóØúáóÇÈöåóÇ * æóÔóÏøöåóÇ ÇáúÚöíÓó ÈöÃóÞúÊóÇÈöåóÇ Êóåúæöí Åöáóì ãóßøóÉ ÊÈÛì ÇáúåÏì * áóíúÓó ÞÏÇãåÇ ßÃÐäÇÈåÇ
__________
(1) ÓÈÞ Ðóáöß Ýöí ÇáúÌõÒúÁ ÇáÇæá 344.
(2) ãä Ç (*)

(4/184)

ÝÇäåÖ Åöáóì ÇáÕøóÝúæóÉö ãöäú åóÇÔöãò * æóÇÓúãõ ÈöÚóíúäóíúßó Åöáóì ÈóÇÈåóÇ Ëõãøó Þóæúáõåõ: ÚóÌöÈúÊõ áöáúÌöäøö æóÊóÎúÈóÇÑöåóÇ * æóÔóÏøöåóÇ ÇáúÚöíÓó ÈöÃóßúæóÇÑöåóÇ Êóåúæöí Åöáóì ãóßøóÉó ÊóÈúÛöí ÇáúåõÏóì * áóíúÓó Ðóæõæ ÇáÔøóÑøö ßóÃóÎúíóÇÑöåóÇ ÝóÇäúåóÖú Åöáóì ÇáÕøóÝúæóÉö ãöäú åóÇÔöãò * ãóÇ ãõÄúãöäõæ ÇáúÌöäøö ßóßõÝøóÇÑöåóÇ æóåóÐóÇ æóÃóãúËóÇáõåõ ãöãøóÇ íóÏõáøõ Úóáóì ÊóßúÑóÇÑö æõÝõæÏö ÇáúÌöäøö Åöáóì ãóßøóÉó.
æóÞóÏú ÞóÑøóÑúäóÇ Ðóáößó åõäóÇáößó ÈöãóÇ
Ýöíåö ßöÝóÇíóÉñ æóáöáøóåö ÇáúÍóãúÏõ æóÇáúãöäøóÉõ æóÈöåö ÇáÊøóæúÝöíÞõ æóÇáúÚöÕúãóÉõ.
* * * æóÞóÏú ÃóæúÑóÏó ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÇáúÈóíúåóÞöíøõ åóÇåõäóÇ ÍóÏöíËðÇ ÛóÑöíÈðÇ ÌöÏøðÇ¡ Èóáú ãõäúßóÑðÇ Ãóæú ãóæúÖõæÚðÇ¡ æóáóßöäøó ãóÎúÑóÌóåõ ÚóÒöíÒñ ÃóÍúÈóÈúäóÇ Ãóäú äõæÑöÏóåõ ßóãóÇ ÃæÑÏåõ.
æóÇáúÚÌÈ ãöäúåõ.
ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó Ýöí ÏóáóÇÆöá ÇáäøõÈõæøóÉ: ÈóÇÈ ÞÏæã åóÇãÉ Èä ÇáúåóíúËóã Èúäö áóÇÞöíÓó Èúäö ÅöÈúáöíÓó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÅöÓúáóÇãöåö.
ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÍóÓóäö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÍõÓóíúäö Èúäö ÏóÇæõÏó ÇáúÚóáóæöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááå¡ ÃóäÈÃóäóÇ ÃóÈõæ äÕÑ ãõÍóãøóÏ ÇÈúä ÍóãúÏóæóíúå Èä Óåá ÇáúÞóÇÑÆ ÇáúãóÑúæóÒöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÍóãøóÇÏò ÇáúÂãõáöíøõ¡ ÍóÏËäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÈöí ãóÚúÔóÑò¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈöí¡ Úóäú äóÇÝöÚò Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ ÞóÇáó ÞóÇáó ÚõãóÑõ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ: ÈóíúäóÇ äóÍúäõ ÞõÚõæÏñ ãóÚó ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóáóì ÌóÈóáò ãöäú ÌöÈóÇáö ÊöåóÇãóÉó ÅöÐú ÃóÞúÈóáó ÔóíúÎñ ÈöíóÏöåö ÚóÕðÇ¡ ÝóÓóáøóãó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓáã ÝÑÏÊã ÞóÇáó: " äóÛãóÉ Ìä æÛãÛÊåã ãä ÃóäúÊ " ÞóÇáó: ÃóäÇ åóÇãÉ Èä ÇáúåóíúËóã Èúäö áóÇÞöíÓó Èúäö ÅöÈúáöíÓó.
ÝóÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÝóãóÇ Èóíúäóßó æóÈóíúäó ÅöÈúáöíÓó ÅöáøóÇ ÃóÈóæóÇäö¡ Ýßã ÃóÊóì áóß ãöäó ÇáÏøóåúÑö¿ " ÞóÇáó: ÞóÏú ÃóÝúäóíúÊõ ÇáÏøõäúíóÇ ÚõãúÑóåóÇ ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ¡ áóíóÇáöíó ÞóÊóáó ÞóÇÈöíáõ åóÇÈöíáó ßõäúÊõ ÛõáóÇãðÇ ÇÈúäó ÃóÚúæóÇãò¡ ÃóÝúåóãõ ÇáúßóáóÇãó æóÃóãõÑøõ ÈöÇáúÂßóÇãö æóÂãõÑõ ÈöÅöÝúÓóÇÏö ÇáØøóÚóÇãö æóÞóØöíÚóÉö ÇáúÃóÑúÍóÇãö.

(4/185)

ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: " ÈöÆúÓó Úóãóáõ ÇáÔøóíúÎö ÇáúãõÊóæóÓøöãö¡ æóÇáÔøóÇÈøö ÇáúãõÊóáóæøöãö ".
ÞóÇáó: ÐóÑúäöí ãöäó ÇáÊøóÑúÏóÇÏö¡ Åöäøöí ÊóÇÆöÈñ Åöáóì Çááøóåö ÚÒæÌá¡ Åöäøöí ßõäúÊõ ãóÚó äõæÍò Ýöí ãóÓúÌöÏöåö ãóÚó ãóäú Âãóäó Èöåö ãöäú Þóæúãöåö¡ Ýóáóãú ÃóÒóáú ÃõÚóÇÊöÈõåõ Úóáóì ÏóÚúæóÊöåö Úóáóì Þóæúãöåö ÍóÊøóì Èóßóì æóÃóÈúßóÇäöí æóÞóÇáó: áóÇ ÌóÑóãó Ãóäøöí Úóáóì Ðóáößó ãöäó ÇáäøóÇÏöãöíäó¡ æóÃõÚõæÐõ ÈöÇááøóåö Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáúÌóÇåöáöíäó.
ÞóÇáó: ÞõáúÊõ¡ íóÇ äõæÍõ Åöäøöí ßõäúÊõ ãöãøóäö ÇÔúÊóÑóßó Ýöí Ïóãö ÇáÓøóÚöíÏö ÇáÔøóåöíÏö åóÇÈöíáó Èä ÂÏã¡
Ýóåóá ÊÌÏáì ÚäúÏß ÊóæúÈóÉð¿ ÞóÇáó: íóÇ åóÇãõ åõãøó ÈöÇáúÎóíúÑö æóÇÝúÚóáúåõ ÞóÈúáó ÇáúÍóÓúÑóÉö æóÇáäøóÏóÇãóÉö¡ Åöäøöí ÞóÑóÃúÊõ ÝöíãóÇ ÃóäúÒóáó Çááøóåõ Úóáóíøó Ãóäøóåõ áóíúÓó ãöäú ÚóÈúÏò ÊóÇÈó Åöáóì Çááøóåö ÈóÇáöÛñ ÃóãúÑõåõ ãóÇ ÈóáóÛó ÅöáøóÇ ÊóÇÈó Çááøóåõ Úóáóíúåö¡ Þõãú ÝóÊóæóÖøóÃú æóÇÓúÌõÏú áöáøóåö ÓóÌúÏóÊóíúäö.
ÞóÇáó ÝóÝóÚóáúÊõ ãöäú ÓóÇÚóÊöí ãóÇ ÃóãóÑóäöí Èöåö.
ÝóäóÇÏóÇäöí: ÇÑúÝóÚú ÑóÃúÓóßó¡ ÝóÞóÏú äóÒóáóÊú ÊóæúÈóÊõßó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö.
ÝóÎóÑóÑúÊõ áöáøóåö ÓóÇÌöÏðÇ.
ÞóÇáó: æóßõäúÊõ ãóÚó åõæÏò Ýöí ãóÓúÌöÏöåö ãóÚó ãóäú Âãóäó Èöåö ãöäú Þóæúãöåö¡ Ýóáóãú ÃóÒóáú ÃõÚóÇÊöÈõåõ Úóáóì ÏóÚúæóÊöåö Úóáóì Þóæúãöåö ÍóÊøóì Èóßóì Úóáóíúåöãú æóÃóÈúßóÇäöí¡ ÝóÞóÇáó: áóÇ ÌóÑóãó Ãóäøöí Úóáóì Ðóáößó ãöäó ÇáäøóÇÏöãöíäó¡ æóÃõÚõæÐõ ÈöÇááøóåö Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáúÌóÇåöáöíäó.
ÞóÇáó: æóßõäúÊõ ãóÚó ÕóÇáöÍò Ýöí ãóÓúÌöÏöåö ãóÚó ãóäú Âãóäó Èöåö ãöäú Þóæúãöåö¡ Ýóáóãú ÃóÒóáú ÃõÚóÇÊöÈõåõ Úóáóì ÏóÚúæóÊöåö Úóáóì Þóæúãöåö ÍóÊøóì Èóßóì æóÃóÈúßóÇäöí æóÞóÇáó: ÃóäóÇ Úóáóì Ðóáößó ãöäó ÇáäøóÇÏöãöíäó¡ æóÃõÚõæÐõ ÈöÇááøóåö Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáúÌóÇåöáöíäó.
æóßõäúÊõ ÃóÒõæÑõ íóÚúÞõæÈó æóßõäúÊõ ãóÚó íõæÓõÝó Ýöí ÇáúãóßóÇäö ÇáúÃóãöíäö¡ æóßõäúÊõ ÃóáúÞóì ÅöáúíóÇÓó Ýöí ÇáúÃóæúÏöíóÉö æóÃóäóÇ ÃóáúÞóÇåõ ÇáúÂäó.
æóÅöäøöí áóÞöíÊõ ãõæÓóì Èúäó ÚöãúÑóÇäó ÝóÚóáøóãóäöí ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö¡ æóÞóÇáó: Åöäú áóÞöíÊó ÚöíÓóì ÇÈúä ãóÑúíóã

(4/186)

ÝóÃóÞúÑöÆúåõ ãöäøöí ÇáÓøóáóÇãó.
æóÅöäøöí áóÞöíÊõ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóã ÝÃÞÑÃÊå Úóä ãõæÓóì ÇáÓøóáóÇãó¡ æóÅöäøó ÚöíÓóì ÞóÇáó: Åöäú áóÞöíÊó ãõÍóãøóÏðÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÃóÞúÑöÆúåõ ãöäøöí ÇáÓøóáóÇã.
ÝóÃóÑúÓóáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóíúäóíúåö ÝóÈóßóì Ëõãøó ÞóÇáó: æóÚóáóì ÚöíÓóì ÇáÓøóáóÇãõ ãóÇ ÏóÇãóÊö ÇáÏøõäúíóÇ¡ æóÚóáóíúßó ÇáÓøóáóÇãõ íóÇ åóÇãõ ÈöÃóÏóÇÆößó ÇáúÃóãóÇäóÉó.
ÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÇÝúÚóáú Èöí ãóÇ ÝóÚóáó ãõæÓóì¡ Åöäøóåõ Úóáøóãóäöí ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö.
ÞóÇáó: ÝóÚóáøóãóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÅöÐóÇ æóÞÚÊ ÇáúæóÇÞöÚóÉ¡ æÇáãÑÓáÇÊ¡ æóÚã íÊÓÇÁáæä¡ æóÅöÐÇ ÇáÔøóãúÓ ßæÑÊ¡ æÇáãÚæÐÊíä¡ æóÞá åõæó Çááøóåõ ÃóÍóÏñ¡ æóÞóÇáó: " ÇÑúÝóÚú ÅöáóíúäóÇ ÍóÇÌóÊóßó íóÇ åóÇãóÉõ¡
æóáóÇ ÊóÏóÚú ÒöíóÇÑóÊóäóÇ ".
ÞóÇáó ÚõãóÑõ: ÝóÞóÈóÖó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóáöãó íÚÏ ÅöáóíúäóÇ¡ ÝóáóÇ äóÏúÑöí ÇáúÂäó ÃóÍóíøñ åõæó Ãóãú ãíÊ¿ Ëãøó ÞóÇáó ÇáÈíåÞì: ÇÈúä ÃóÈì ãÚÔÑ åóÐóÇ ÞóÏú Ñóæóì Úóäúåõ ÇáúßöÈóÇÑõ ÅöáøóÇ Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúÚöáúãö ÈöÇáúÍóÏöíËö íõÖóÚøöÝõæäóåõ.
æóÞóÏú Ñõæöíó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËõ ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó åõæó ÃóÞúæóì ãöäúåõ.
æóÇááøóåõ ÃÚáã (1) .
__________
(1) åóÐóÇ ÇáÍóÏöíË ÙóÇåÑ ÇáúæóÖÚ æÇáÇÎÊáÇÞ¡ æóÞÏ ÃóÔóÇÑó Åöáóì æóÖÚå ÇÈúä ÇáÌæÒì Ýöí ãõÞóÏøãóÉ ßöÊóÇÈå " ÇáæÝÇ Ýöí ÃóÎúÈóÇÑ ÇáúãõÕúØóÝì ".
(*)

(4/187)