ÝóÃóÎóÐó ÇááøöæóÇÁó ÈöíóÏöåö ÝóÞóÇÊóáó
Èöåö¡ æóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ äóÕúÑò æóÃóÎóÐõæÇ áóåõãú ËóãóÇäöíäó
ÝóÑóÓðÇ¡ æóÕõÑöÚó Êóãöíãõ Èúäõ äóÕúÑò æóÃóÎóÐõæÇ áóåõ
ÈöÑúÐóæúäóíúäö¡ æóÓóÞóØó ÓóÇáöãõ Èúäõ ÃóÍúæóÒó ÝóÍõãöáó Åöáóì
ÚóÓúßóÑö äóÕúÑò. ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÈóÚúÖõ Çááøóíúáö ÎóÑóÌó äóÕúÑñ
ãöäú ãóÑúæó¡ æóÞõÊöáó ÚöÕúãóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÃóÓóÏöíøõ¡
ÝóßóÇäó íóÍúãöí ÃóÕúÍóÇÈó äóÕúÑò¡ æóÇÞúÊóÊóáõæÇ ËóáóÇËóÉó
ÃóíøóÇãò¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö Ýöí ÂÎöÑö
íóæúãò¡ æóåõãõ ÇáúÃóÒúÏõ æóÑóÈöíÚóÉõ¡ ÝóäóÇÏóì ÇáúÎóáöíáõ Èúäõ
ÛóÒúæóÇäó: íóÇ ãóÚúÔóÑó ÑóÈöíÚóÉó æóÇáúíóãóäö ÞóÏú ÏóÎóáó
ÇáúÍóÇÑöËõ ÇáÓøõæÞó æóÞóÊóáó ÇÈúäó ÇáúÃóÞúØóÚö! íóÚúäöí äóÕúÑó
Èúäó ÓóíøóÇÑò¡ ÝóÝóÊøó Ýöí ÃóÚúÖóÇÏö ÇáúãõÖóÑöíøóÉö¡ æóåõãú
ÃóÕúÍóÇÈõ äóÕúÑò¡ ÝóÇäúåóÒóãõæÇ¡ æóÊóÑóÌøóáó Êóãöíãõ Èúäõ äóÕúÑò
ÝóÞóÇÊóáó.
ÝóáóãøóÇ åóÒóãóÊö ÇáúíóãóÇäöíøóÉõ ãõÖóÑðÇ ÃóÑúÓóáó ÇáúÍóÇÑöËõ
Åöáóì äóÕúÑò: Åöäøó ÇáúíóãóÇäöíøóÉó íõÚóíøöÑõæäóäöí
ÈöÇäúåöÒóÇãößõãú æóÃóäóÇ ßóÇÝøñ¡ ÝóÇÌúÚóáú ÍõãóÇÉó ÃóÕúÍóÇÈößó
ÈöÅöÒóÇÁö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö. ÝóÃóÎóÐó Úóáóíúåö äóÕúÑñ ÇáúÚõåõæÏó
ÈöÐóáößó. æóÞóÏöãó Úóáóì äóÕúÑò ÚóÈúÏõ ÇáúÍóßöíãö Èúäõ ÓóÚöíÏò
ÇáúÚóæúÐöíøõ æóÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ÚöíÓóì Èúäõ ÌõÑúÒò ãöäú ãóßøóÉó¡
ÝóÞóÇáó äóÕúÑñ áöÚóÈúÏö ÇáúÍóßöíãö ÇáúÚóæúÐöíøö¡ æóåõãú ÈóØúäñ
ãöäó ÇáúÃóÒúÏö: ÃóãóÇ ÊóÑóì ãóÇ ÝóÚóáó ÓõÝóåóÇÁõ Þóæúãößó¿
ÝóÞóÇáó: Èóáú ÓõÝóåóÇÁõ Þóæúãößó ØóÇáóÊú æöáóÇíóÊõåóÇ
ÈöæöáóÇíóÊößó [æóÕóíøóÑúÊó ÇáúæöáóÇíóÉó áöÞóæúãößó] Ïõæäó
ÑóÈöíÚóÉó æóÇáúíóãóäö ÝóÈóØöÑõæÇ¡ æóÝöí ÑóÈöíÚóÉó æóÇáúíóãóäö
ÚõáóãóÇÁõ æóÓõÝóåóÇÁõ¡ ÝóÛóáóÈó ÇáÓøõÝóåóÇÁõ ÇáúÚõáóãóÇÁó.
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ÚöíÓóì áöäóÕúÑò: ÃóíøõåóÇ ÇáúÃóãöíÑõ
ÍóÓúÈõßó ãöäö ÇáúæöáóÇíóÉö æóåóÐöåö ÇáúÃõãõæÑö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÏú
ÃóÙóáøóßó ÃóãúÑñ ÚóÙöíãñ¡ ÓóíóÞõæãõ ÑóÌõáñ ãóÌúåõæáõ ÇáäøóÓóÈö
íõÙúåöÑõ ÇáÓøóæóÇÏó¡ æóíóÏúÚõæ Åöáóì ÏóæúáóÉò Êóßõæäõ¡
ÝóíóÛúáöÈõ Úóáóì ÇáúÃóãúÑö æóÃóäúÊõãú ÊóäúÙõÑõæäó. ÝóÞóÇáó
äóÕúÑñ: ãóÇ ÃóÔúÈóåó Ãóäú íóßõæäó ßóãóÇ ÊóÞõæáõ áöÞöáøóÉö
ÇáúæóÝóÇÁö æóÓõæÁö ÐóÇÊö ÇáúÈóíúäö! ÝóÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÍóÇÑöËó
ãóÞúÊõæáñ ãóÕúáõæÈñ¡ æóãóÇ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ ãöäú Ðóáößó
ÈöÈóÚöíÏò.
ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó äóÕúÑñ ãöäú ãóÑúæó ÛóáóÈó ÚóáóíúåóÇ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ¡ æóÎóØóÈó ÇáäøóÇÓó ÝóÂãóäóåõãú¡ æóåóÏóãó
ÇáÏøõæÑó æóäóåóÈó ÇáúÃóãúæóÇáó¡ ÝóÃóäúßóÑó ÇáúÍóÇÑöËõ Úóáóíúåö
Ðóáößó¡ Ýóåóãøó ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ Èöåö Ëõãøó ÊóÑóßóåõ.
æóÇÚúÊóÒóáó ÈöÔúÑõ Èúäõ ÌõÑúãõæÒò Ýöí ÎóãúÓóÉö ÂáóÇÝò æóÞóÇáó
áöáúÍóÇÑöËö: ÅöäøóãóÇ ÞóÇÊóáúÊõ ãóÚóßó ØóáóÈó ÇáúÚóÏúáö¡
ÝóÃóãøóÇ ÅöÐú ßõäúÊó ãóÚó ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ÝóãóÇ ÊõÞóÇÊöáõ ÅöáøóÇ
áöíõÞóÇáó ÛóáóÈó ÇáúÍóÇÑöËõ¡ æóåóÄõáóÇÁö íõÞóÇÊöáõæäó
ÚóÕóÈöíøóÉð¡ ÝóáóÓúÊõ ãõÞóÇÊöáðÇ ãóÚóßó¡ ÝóäóÍúäõ ÇáúÝöÆóÉõ
ÇáúÚóÇÏöáóÉõ áóÇ äõÞóÇÊöáõ ÅöáøóÇ ãóäú íõÞóÇÊöáõäóÇ.
(4/349)
æóÃóÊóì ÇáúÍóÇÑöËõ ãóÓúÌöÏó ÚöíóÇÖò
æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇáúßóÑúãóÇäöíøö íóÏúÚõæåõ Åöáóì Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÃóãúÑõ ÔõæÑóì¡ ÝóÃóÈóì ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ¡ ÝóÇäúÊóÞóáó
ÇáúÍóÇÑöËõ Úóäúåõ æóÃóÞóÇãõæÇ ÃóíøóÇãðÇ.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÍóÇÑöËó ÃóÊóì ÇáÓøõæÑó ÝóËóáóãó Ýöíåö ËõáúãóÉð
æóÏóÎóáó ÇáúÈóáóÏó¡ æóÃóÊóì ÇáúßóÑúãóÇäöíøó ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ
ÝóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ Èóíúäóåõãú¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúÍóÇÑöËõ
æóÞóÊóáõæÇ ãóÇ Èóíúäó ÇáËøõáúãóÉö æóÚóÓúßóÑöåöãú æóÇáúÍóÇÑöËõ
Úóáóì ÈóÛúáò¡ ÝóäóÒóáó Úóäúåõ æóÑóßöÈó ÝóÑóÓðÇ æóÈóÞöíó Ýöí
ãöÇÆóÉò¡ ÝóÞõÊöáó ÚöäúÏó ÔóÌóÑóÉö ÒóíúÊõæäò Ãóæú ÛõÈóíúÑóÇÁó¡
æóÞõÊöáó ÃóÎõæåõ ÓóæóÇÏóÉõ æóÛóíúÑõåõãóÇ.
æóÞöíáó: ßóÇäó ÓóÈóÈõ ÞóÊúáöåö Ãóäøó ÇáúßóÑúãóÇäöíøó ÎóÑóÌó
Åöáóì ÈöÔúÑö Èúäö ÌõÑúãõæÒò¡ ÇáøóÐöí ÐóßóÑúäóÇ ÇÚúÊöÒóÇáóåõ¡
æóãóÚóåõ ÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÓõÑóíúÌò¡ ÝóÃóÞóÇãó ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ
ÃóíøóÇãðÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÚóÓúßóÑö ÈöÔúÑò ÝóÑúÓóÎóÇäö¡ Ëõãøó
ÞóÑõÈó ãöäúåõ áöíõÞóÇÊöáóåõ¡ ÝóäóÏöãó ÇáúÍóÇÑöËõ Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóÞóÇáó: áóÇ ÊóÚúÌóáú Åöáóì ÞöÊóÇáöåöãú ÝóÃóäóÇ
ÃóÑõÏøõåõãú Úóáóíúßó. ÝóÎóÑóÌó Ýöí ÚóÔóÑóÉö ÝóæóÇÑöÓó¡ ÝóÃóÊóì
ÚóÓúßóÑó ÈöÔúÑò ÝóÃóÞóÇãó ãóÚóåõãú¡ æóÎóÑóÌó ÇáúãõÖóÑöíøóÉõ
ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÍóÇÑöËö ãöäú ÚóÓúßóÑö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö Åöáóíúåö¡
Ýóáóãú íóÈúÞó ãóÚó ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ãõÖóÑöíøñ ÛóíúÑõ ÓóáóãóÉó
Èúäö ÃóÈöí ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÝóÅöäøóåõ ÞóÇáó: áóãú ÃóÑó ÇáúÍóÇÑöËó
ÅöáøóÇ ÛóÇÏöÑðÇ. æóÛóíúÑõ ÇáúãõåóáøóÈö Èúäö ÅöíóÇÓò ÝóÅöäøóåõ
ÞóÇáó: áóãú ÃóÑó ÇáúÍóÇÑöËó ÞóØøõ ÅöáøóÇ Ýöí Îóíúáò ÊõØúÑóÏõ¡
ÝóÞóÇÊóáóåõãõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ ãöÑóÇÑðÇ¡ íóÞúÊóÊöáõæäó Ëõãøó
íóÑúÌöÚõæäó Åöáóì ÎóäóÇÏöÞöåöãú¡ ãóÑøóÉð áöåóÄõáóÇÁö æóãóÑøóÉð
áöåóÄõáóÇÁö.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÍóÇÑöËó ÇÑúÊóÍóáó ÈóÚúÏó ÃóíøóÇãò ÝóäóÞóÈó ÓõæÑó
ãóÑúæó æóÏóÎóáóåóÇ¡ æóÊóÈöÚóåõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ ÝóÏóÎóáóåóÇ
ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÞóÇáóÊö ÇáúãõÖóÑöíøóÉõ áöáúÍóÇÑöËö: ÊóÑóßúäóÇ
ÇáúÎóäóÇÏöÞó Ýóåõæó íóæúãõäóÇ¡ æóÞóÏú ÝóÑóÑúÊó ÛóíúÑó ãóÑøóÉò
ÝóÊóÑóÌøóáú. ÝóÞóÇáó: ÃóäóÇ áóßõãú ÝóÇÑöÓðÇ ÎóíúÑñ ãöäøöí áóßõãú
ÑóÇÌöáðÇ. ÝóÞóÇáõæÇ: áóÇ äóÑúÖóì ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÊóÑóÌøóáó¡
æóÊóÑóÌøóáó ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ åõãú æóÇáúßóÑúãóÇäöíøõ¡ ÝóÞõÊöáó
ÇáúÍóÇÑöËõ æóÃóÎõæåõ ÈöÔúÑõ Èúäõ ÌõÑúãõæÒó æóÚöÏøóÉñ ãöäú
ÝõÑúÓóÇäö Êóãöíãò æóÇäúåóÒóãó ÇáúÈóÇÞõæäó æóÕóÝóÊú ãóÑúæõ
áöáúíóãóäö¡ ÝóåóÏóãõæÇ ÏõæÑó ÇáúãõÖóÑöíøóÉö¡ ÝóÞóÇáó äóÕúÑõ Èúäõ
ÓóíøóÇÑò áöáúÍóÇÑöËö Íöíäó ÞõÊöáó¡ ÔöÚúÑñ:
íóÇ ãõÏúÎöáó ÇáÐøõáøö Úóáóì Þóæúãöåö ... ÈõÚúÏðÇ æóÓõÍúÞðÇ áóßó
ãöäú åóÇáößö
ÔõÄúãõßõ ÃóÑúÏóì ãõÖóÑðÇ ßõáøóåóÇ ... æóÍóÒøó ãöäú Þóæúãößó
ÈöÇáúÍóÇÑößö
ãóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÃóÒúÏõ æóÃóÔúíóÇÚõåóÇ ... ÊóØúãóÚõ Ýöí ÚóãúÑòæ
æóáóÇ ãóÇáößö
æóáóÇ Èóäöí ÓóÚúÏò ÅöÐóÇ ÃóáúÌóãõæÇ ... ßõáøó ØöãöÑøò áóæúäõåõ
ÍóÇáößö
(4/350)
ÚóãúÑñæ æóãóÇáößñ æóÓóÚúÏñ: ÈõØõæäñ ãöäú
Êóãöíãò. æóÞöíáó: Èóáú ÞóÇáó åóÐöåö ÇáúÃóÈúíóÇÊó äóÕúÑñ
áöÚõËúãóÇäó Èúäö ÕóÏóÞóÉó¡ æóÞóÇáóÊú Ãõãøõ ßóËöíÑò
ÇáÖøóÈøöíøóÉõ¡ ÔöÚúÑñ:
áóÇ ÈóÇÑóßó Çááøóåõ Ýöí ÃõäúËóì æóÚóÐøóÈóåóÇ ... ÊóÒóæøóÌóÊú
ãõÖóÑöíøðÇ ÂÎöÑó ÇáÏøóåúÑö
ÃóÈúáöÛú ÑöÌóÇáó Êóãöíãò Þóæúáó ãõæÌóÚóÉò ... ÃóÍúáóáúÊõãõæåóÇ
ÈöÏóÇÑö ÇáÐøõáøö æóÇáúÝóÞúÑö
Åöäú ÃóäúÊõãõ áóãú ÊóßöÑøõæÇ ÈóÚúÏó ÌóæúáóÊößõãú ... ÍóÊøóì
ÊõÚöíÏõæÇ ÑöÌóÇáó ÇáúÃóÒúÏö Ýöí ÇáÙøõåúÑö
Åöäøöí ÇÓúÊóÍóíúÊõ áóßõãú ãöäú ÈóÚúÏö ØóÇÚóÊößõãú ... åóÐóÇ
ÇáúãóÒõæäöíøó íóÌúÈöíßõãú Úóáóì ÞóåúÑö
ÐößúÑõ ÔöíÚóÉö Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æóÌøóåó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÇáúÅöãóÇãõ ÃóÈóÇ
ãõÓúáöãò ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøó¡ æóÇÓúãóåõ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ
ãõÓúáöãò¡ Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóÚõãúÑõåõ ÊöÓúÚó ÚóÔúÑóÉó ÓóäóÉð¡
æóßóÊóÈó Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö: Åöäøöí ÞóÏú ÃóãóÑúÊõåõ ÈöÃóãúÑöí
ÝóÇÓúãóÚõæÇ áóåõ æóÃóØöíÚõæÇ¡ ÝóÅöäøöí ÞóÏú ÃóãøóÑúÊõåõ Úóáóì
ÎõÑóÇÓóÇäó æóãóÇ ÛóáóÈó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó Ðóáößó. ÝóÃóÊóÇåõãú
Ýóáóãú íóÞúÈóáõæÇ Þóæúáóåõ æóÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÞóÇÈöáò ÝóÇáúÊóÞóæúÇ
ÈöãóßøóÉó ÚöäúÏó ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÝóÃóÚúáóãóåõ ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
Ãóäøóåõãú áóãú íõäúÝöÐõæÇ ßöÊóÇÈóåõ æóÃóãúÑóåõ. ÝóÞóÇáó
ÅöÈúÑóÇåöíãõ: ÞóÏú ÚóÑóÖúÊõ åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó Úóáóì ÛóíúÑö æóÇÍöÏò
æóÃóÈóæúåõ Úóáóíøó.
æóßóÇäó ÞóÏú ÚóÑóÖóåõ Úóáóì ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ßóËöíÑò¡ ÝóÞóÇáó:
áóÇ Ãóáöí Úóáóì ÇËúäóíúäö ÃóÈóÏðÇ. Ëõãøó ÚóÑóÖóåõ Úóáóì
ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÓóáóãóÉó ÝóÃóÈóì¡ ÝóÃóÚúáóãóåõãú Ãóäøóåõ ÞóÏú
ÃóÌúãóÚó ÑóÃúíóåõ Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ æóÃóãóÑóåõãú ÈöÇáÓøóãúÚö
æóÇáØøóÇÚóÉö áóåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó áóåõ: Åöäøóßó ÑóÌõáñ ãöäøóÇ
Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö¡ ÇÍúÝóÙú æóÕöíøóÊöí¡ ÇäúÙõÑú åóÐóÇ ÇáúÍóíøó
ãöäó Çáúíóãóäö ÝóÇáúÒóãúåõãú æóÇÓúßõäú Èóíúäó ÃóÙúåõÑöåöãú¡
ÝóÅöäøó Çááøóåó áóÇ íõÊöãøõ åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó ÅöáøóÇ Èöåöãú¡
ÝóÇÊøóåöãú ÑóÈöíÚóÉó Ýöí ÃóãúÑöåõãú¡ æóÃóãóÇ ãõÖóÑõ ÝóÅöäøóåõãõ
ÇáúÚóÏõæøõ ÇáúÞóÑöíÈõ ÇáÏøóÇÑö¡ æóÇÞúÊõáú ãóäú ÔóßóßúÊó Ýöíåö¡
æóÅöäö ÇÓúÊóØóÚúÊó Ãóäú áóÇ ÊóÏóÚó ÈöÎõÑóÇÓóÇäó ãóäú íóÊóßóáøóãõ
ÈöÇáúÚóÑóÈöíøóÉö ÝóÇÝúÚóáú¡ æóÃóíøõãóÇ ÛõáóÇãò ÈóáóÛó ÎóãúÓóÉó
ÃóÔúÈóÇÑò ÊóÊøóåöãõåõ ÝóÇÞúÊõáúåõ¡ æóáóÇ ÊõÎóÇáöÝú åóÐóÇ
ÇáÔøóíúÎó¡ íóÚúäöí ÓõáóíúãóÇäó Èúäó ßóËöíÑò¡ æóáóÇ ÊóÚúÕöåö¡
æóÅöÐóÇ ÃóÔúßóáó Úóáóíúßó ÃóãúÑñ ÝóÇßúÊóÝö Èöåö ãöäøöí.
(4/351)
æóÓóíóÑöÏõ ãöäú ÎóÈóÑö ÃóÈöí ãõÓúáöãò
ÛóíúÑõ åóÐóÇ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÇáÖøóÍøóÇßö ÇáúÎóÇÑöÌöíøö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãõÍóÇÕóÑóÉó ÇáÖøóÍøóÇßö Èúäö ÞóíúÓò ÇáúÎóÇÑöÌöíøö
ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÈöæóÇÓöØó¡
ÝóáóãøóÇ ØóÇáó Úóáóíúåö ÇáúÍöÕóÇÑõ ÃõÔöíÑó Úóáóíúåö ÈöÃóäú
íóÏúÝóÚóåõ Úóäú äóÝúÓöåö Åöáóì ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÇÈúäõ
ÚõãóÑó Åöáóíúåö: Åöäøó ãõÞóÇãóßõãú Úóáóíøó áóíúÓó ÈöÔóíúÁò¡
åóÐóÇ ãóÑúæóÇäõ ÝóÓöÑú Åöáóíúåö ÝóÅöäú ÞóÇÊóáúÊóåõ ÝóÃóäóÇ
ãóÚóßó. ÝóÕóÇáóÍóåõ æóÎóÑóÌó Åöáóíúåö æóÕóáøóì ÎóáúÝóåõ¡
ÝóÇäúÕóÑóÝó Åöáóì ÇáúßõæÝóÉö¡ æóÃóÞóÇãó ÇÈúäõ ÚõãóÑó ÈöæóÇÓöØó¡
æóßóÇÊóÈó Ãóåúáõ ÇáúãóæúÕöáö ÇáÖøóÍøóÇßó áöíóÞúÏóãó Úóáóíúåöãú
áöíõãóßøöäõæåõ ãöäúåóÇ¡ ÝóÓóÇÑó Ýöí ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÌõäõæÏöåö
ÈóÚúÏó ÚöÔúÑöíäó ÔóåúÑðÇ ÍóÊøóì ÇäúÊóåóì ÅöáóíúåóÇ¡ æóÚóáóíúåóÇ
íóæúãóÆöÐò áöãóÑúæóÇäó ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí ÔóíúÈóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ
ÇáúÞóØöÑóÇäõ Èúäõ Ãóßúãóåó¡ ÝóÝóÊóÍó Ãóåúáõ ÇáúãóæúÕöáö
ÇáúÈóáóÏó¡ ÝóÏóÎóáóåõ ÇáÖøóÍøóÇßõ æóÞóÇÊóáóåõãõ ÇáúÞóØöÑóÇäõ
æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú Ãóåúáöåö æóåõãú ÚöÏøóÉñ íóÓöíÑóÉñ ÍóÊøóì
ÞõÊöáõæÇ¡ æóÇÓúÊóæúáóì ÇáÖøóÍøóÇßõ Úóáóì ÇáúãóæúÕöáö
æóßõæóÑöåóÇ.
æóÈóáóÛó ãóÑúæóÇäó ÎóÈóÑõåõ æóåõæó ãõÍóÇÕöÑñ ÍöãúÕó ãõÔúÊóÛöáñ
ÈöÞöÊóÇáö ÃóåúáöåóÇ¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóì ÇÈúäöåö ÚóÈúÏö Çááøóåö¡
æóåõæó ÎóáöíÝóÊõåõ ÈöÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ íóÃúãõÑõåõ Ãóäú íóÓöíÑó Åöáóì
äóÕöíÈöíäó Ýöíãóäú ãóÚóåõ íóãúäóÚõ ÇáÖøóÍøóÇßó Úóäú ÊóæóÓøõØö
ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ ÝóÓóÇÑó ÅöáóíúåóÇ Ýöí ÓóÈúÚóÉö ÂáóÇÝò Ãóæú
ËóãóÇäöíóÉö ÂáóÇÝò¡ æóÓóÇÑó ÇáÖøóÍøóÇßõ Åöáóì äóÕöíÈöíäó
ÝóÍóÕóÑó ÚóÈúÏó Çááøóåö ÝöíåóÇ¡ æóßóÇäó ãóÚó ÇáÖøóÍøóÇßö ãóÇ
íóÒöíÏõ Úóáóì ãöÇÆóÉö ÃóáúÝò¡ æóæóÌøóåó ÞóÇÆöÏóíúäö ãöäú
ÞõæøóÇÏöåö Åöáóì ÇáÑøóÞøóÉö Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò Ãóæú ÎóãúÓóÉö
ÂáóÇÝò¡ ÝóÞóÇÊóáóåõ ãóäú ÈöåóÇ¡ ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåöãú ãóÑúæóÇäõ
ãóäú ÑóÍøóáóåõãú ÚóäúåóÇ.
Ëõãøó Åöäøó ãóÑúæóÇäó ÓóÇÑó Åöáóì ÇáÖøóÍøóÇßö ÝóÇáúÊóÞóæúÇ
ÈöäóæóÇÍöí ßóÝóÑúÊõæËóÇ ãöäú ÃóÚúãóÇáö ãóÇÑúÏöíäó ÝóÞóÇÊóáóåõ
íóæúãóåõ ÃóÌúãóÚó¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÚöäúÏó ÇáúãóÓóÇÁö ÊóÑóÌøóáó
ÇáÖøóÍøóÇßõ æóãóÚóåõ ãöäú Ðóæöí ÇáËøóÈóÇÊö æóÃóÑúÈóÇÈö
ÇáúÈóÕóÇÆöÑö äóÍúæñ ãöäú ÓöÊøóÉö ÂáóÇÝò¡ æóáóãú íóÚúáóãú
ÃóßúËóÑõ Ãóåúáö ÚóÓúßóÑöåö ÈöãóÇ ßóÇäó¡ ÝóÃóÍúÏóÞóÊú Èöåöãú
Îõíõæáõ ãóÑúæóÇäó æóÃóáóÍøõæÇ Úóáóíúåöãö Ýöí ÇáúÞöÊóÇáö ÍóÊøóì
ÞóÊóáõæåõãú ÚöäúÏó ÇáúÚóÊóãóÉö¡ æóÇäúÕóÑóÝó ãóäú ÈóÞöíó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÖøóÍøóÇßö ÚöäúÏó ÇáúÚóÊóãóÉö Åöáóì ÚóÓúßóÑöåöãú¡
æóáóãú íóÚúáóãõæÇ ÈöÞóÊúáö ÇáÖøóÍøóÇßö¡ æóáóãú íóÚúáóãú Èöåö
ãóÑúæóÇäõ ÃóíúÖðÇ. æóÌóÇÁó ÈóÚúÖõ ãóäú ÚóÇíóäóåõ Åöáóì
ÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÃóÎúÈóÑóåõãú¡ ÝóÈóßóæúÇ æóäóÇÍõæÇ Úóáóíúåö¡
æóÎóÑóÌó ÞóÇÆöÏñ ãöäú ÞõæøóÇÏöåö Åöáóì ãóÑúæóÇäó ÝóÃóÎúÈóÑóåõ¡
ÝóÃóÑúÓóáó ãóÚóåõ ÇáäøöíÑóÇäó æóÇáÔøóãúÚó ÝóØóÇÝõæÇ Úóáóíúåö
ÝóæóÌóÏõæåõ ÞóÊöíáðÇ æóÝöí æóÌúåöåö æóÝöí ÑóÃúÓöåö ÃóßúËóÑõ ãöäú
ÚöÔúÑöíäó ÖóÑúÈóÉð¡ ÝóßóÈøóÑõæÇ¡ ÝóÚóÑóÝó ÚóÓúßóÑõ ÇáÖøóÍøóÇßö
Ãóäøóåõãú ÞóÏú ÚóáöãõæÇ ÈöÞóÊúáöåö¡ æóÈóÚóËó ãóÑúæóÇäõ ÑóÃúÓóåõ
Åöáóì ãóÏóÇÆöäö ÇáúÌóÒöíÑóÉö ÝóØöíÝó Èöåö ÝöíåóÇ.
(4/352)
æóÞöíáó: Åöäøó ÇáÖøóÍøóÇßó
æóÇáúÎóíúÈóÑöíøó ÅöäøóãóÇ ÞõÊöáóÇ ÓóäóÉó ÊöÓúÚò æóÚöÔúÑöíäó.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÇáúÎóíúÈóÑöíøö æóæöáóÇíóÉö ÔóíúÈóÇäó
æóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÇáÖøóÍøóÇßõ ÃóÕúÈóÍó Ãóåúáõ ÚóÓúßóÑöåö
ÝóÈóÇíóÚõæÇ ÇáúÎóíúÈóÑöíøó¡ æóÃóÞóÇãõæÇ íóæúãóÆöÐò æóÛóÇÏóæúåõ
ÇáúÞöÊóÇáó ãöäú ÈóÚúÏö ÇáúÛóÏö¡ æóÕóÇÝøõæåõ æóÕóÇÝøóåõãú¡
æóßóÇäó ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö ãóÚó
ÇáúÎóíúÈóÑöíøö¡ æóßóÇäó ÞóÈúáóåõ ãóÚó ÇáÖøóÍøóÇßö. æóÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ ÓóÈóÈó ÞõÏõæãöåö.
æóÞöíáó: Èóáú ÞóÏöãó Úóáóì ÇáÖøóÍøóÇßö æóåõæó ÈöäóÕöíÈöíäó Ýöí
ÃóßúËóÑó ãöäú ËóáóÇËóÉö ÂáóÇÝò ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöåö
æóãóæóÇáöíåö¡ ÝóÊóÒóæøóÌó ÃõÎúÊó ÔóíúÈóÇäó ÇáúÍóÑõæÑöíøö ÇáøóÐöí
ÈõæíöÚó ÈóÚúÏó ÞóÊúáö ÇáúÎóíúÈóÑöíøö¡ ÝóÍóãóáó ÇáúÎóíúÈóÑöíøõ
Úóáóì ãóÑúæóÇäó Ýöí äóÍúæò ãöäú ÃóÑúÈóÚöãöÇÆóÉö ÝóÇÑöÓò ãöäó
ÇáÔøõÑóÇÉö¡ ÝóåóÒóãó ãóÑúæóÇäó¡ æóåõæó Ýöí ÇáúÞóáúÈö¡ æóÎóÑóÌó
ãóÑúæóÇäõ ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö ãõäúåóÒöãðÇ¡ æóÏóÎóáó ÇáúÎóíúÈóÑöíøõ
æóãóäú ãóÚóåõ ÚóÓúßóÑóåõ íõäóÇÏõæäó ÈöÔöÚóÇÑöåöãú æóíóÞúÊõáõæäó
ãóäú ÃóÏúÑóßõæÇ ÍóÊøóì ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ÎóíúãóÉö ãóÑúæóÇäó
äóÝúÓöåö ÝóÞóØóÚõæÇ ÃóØúäóÇÈóåóÇ¡ æóÌóáóÓó ÇáúÎóíúÈóÑöíøõ Úóáóì
ÝóÑúÔöåö. æóãóíúãóäóÉõ ãóÑúæóÇäó æóÚóáóíúåóÇ ÇÈúäõåõ ÚóÈúÏõ
Çááøóåö ËóÇÈöÊóÉñ¡ æóãóíúÓóÑóÊõåõ ËóÇÈöÊóÉñ¡ æóÚóáóíúåóÇ
ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãõÓúáöãò ÇáúÚóÞöíáöíøõ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ãóåúáõ
ÇáúÚóÓúßóÑö ÞöáøóÉó ãóäú ãóÚó ÇáúÎóíúÈóÑöíøö ËóÇÑó Åöáóíúåö
ÚóÈöíÏõåõãú ÈöÚõãõÏö ÇáúÎöíóãö ÝóÞóÊóáõæÇ ÇáúÎóíúÈóÑöíøó
æóÃóÕúÍóÇÈóåõ ÌóãöíÚðÇ Ýöí ÎóíúãóÉö ãóÑúæóÇäó æóÍóæúáóåóÇ.
æóÈóáóÛó ãóÑúæóÇäó ÇáúÎóÈóÑõ æóÞóÏú ÌóÇÒó ÇáúÚóÓúßóÑõ ÈöÎóãúÓóÉö
ÃóãúíóÇáò Ãóæú ÓöÊøóÉò ãõäúåóÒöãðÇ¡ ÝóÇäúÕóÑóÝó Åöáóì ÚóÓúßóÑöåö
æóÑóÏøó Îõíõæáóåõ Úóäú ãóæóÇÞöÚöåóÇ æóÈóÇÊó áóíúáóÊóåõ Ýöí
ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÇäúÕóÑóÝó Ãóåúáõ ÚóÓúßóÑö ÇáúÎóíúÈóÑöíøö
ÝóæóáøóæúÇ Úóáóíúåöãú ÔóíúÈóÇäó æóÈóÇíóÚõæåõ¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú
ãóÑúæóÇäõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÈöÇáúßóÑóÇÏöíÓö¡ æóÃóÈúØóáó ÇáÕøóÝøó
ãõäúÐõ íóæúãöÆöÐò.
ÐößúÑõ ÎóÈóÑö ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö ãóÚó ØóÇáöÈö ÇáúÍóÞøö
ßóÇäó ÇÓúãõ ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö ÇáúãõÎúÊóÇÑó Èúäó
ÚóæúÝò ÇáúÃóÒúÏöíøó ÇáÓøõáóãöíøó ÇáúÈóÕúÑöíøó¡ æóßóÇäó Ãóæøóáõ
ÃóãúÑöåö Ãóäøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáúÎóæóÇÑöÌö ÇáúÅöÈóÇÖöíøóÉö¡
íõæóÇÝöí ßõáøó ÓóäóÉò ãóßøóÉó íóÏúÚõæ ÇáäøóÇÓó Åöáóì ÎöáóÇÝö
ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ Ýóáóãú íóÒóáú ßóÐóáößó ÍóÊøóì æóÇÝóì
ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó íóÍúíóì ÇáúãóÚúÑõæÝó ÈöØóÇáöÈö ÇáúÍóÞøö Ýöí
ÂÎöÑö ÓóäóÉö ËóãóÇäò æóÚöÔúÑöíäó¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÑóÌõáõ
ÃóÓúãóÚõ ßóáóÇãðÇ ÍóÓóäðÇ¡ æóÃóÑóÇßó ÊóÏúÚõæ Åöáóì ÍóÞøò¡
ÝóÇäúØóáöÞú ãóÚöí ÝóÅöäøöí ÑóÌõáñ ãõØóÇÚñ Ýöí Þóæúãöåö.
(4/353)
ÝóÎóÑóÌó ÍóÊøóì æóÑóÏó ÍóÖúÑóãóæúÊó¡
ÝóÈóÇíóÚóåõ ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó Úóáóì ÇáúÎöáóÇÝóÉö¡ ÏóÚóÇ Åöáóì
ÎöáóÇÝö ãóÑúæóÇäó æóÂáö ãóÑúæóÇäó. æóßóÇäó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó
ÇÌúÊóÇÒó ãóÑøóÉð ÈöãóÚúÏöäö Èóäöí Óõáóíúãò¡ æóÇáúÚóÇãöáõ
Úóáóíúåö ßóËöíÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÝóÓóãöÚó ßóáóÇãó ÃóÈöí
ÍóãúÒóÉó ÝóÌóáóÏóåõ ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóæúØðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ãóáóßó ÃóÈõæ
ÍóãúÒóÉó ÇáúãóÏöíäóÉó æóÇÝúÊóÊóÍóåóÇ ÊóÛóíøóÈó ßóËöíÑñ ÍóÊøóì
ßóÇäó ãöäú ÃóãúÑöåöãóÇ ãóÇ ßóÇäó.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÓóíøóÑó ãóÑúæóÇäõ íóÒöíÏó Èúäó åõÈóíúÑóÉó
Åöáóì ÇáúÚöÑóÇÞö áöÞöÊóÇáö ãóäú Èöåö ãöäó ÇáúÎóæóÇÑöÌö Ýöí
Þóæúáò.
æóÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ
ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö¡ æóåõæó ÚóÇãöáõ ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö.
æóßóÇäó ÈöÇáúÚöÑóÇÞö ÚõãøóÇáõ ÇáÖøóÍøóÇßö ÇáúÎóÇÑöÌöíøö æóÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö¡ æóÚóáóì ÞóÖóÇÁö
ÇáúÈóÕúÑóÉö: ËõãóÇãóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóäóÓò¡
æóÈöÎõÑóÇÓóÇäó: äóÕúÑõ Èúäõ ÓóíøóÇÑò¡ æóÇáúÝöÊúäóÉõ ÈöåóÇ
ÞóÇÆöãóÉñ. [ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ÚóÇÕöãõ Èúäõ ÃóÈöí ÇáäøóÌõæÏö ÕóÇÍöÈõ
ÇáúÞöÑóÇÁóÇÊö. æóíóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÚõÊúÈóÉó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö Èúäö
ÇáúÃóÎúäóÓö ÇáËøóÞóÝöíøõ ÇáúãóÏóäöíøõ. æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó
ÌóÇÈöÑõ Èúäõ íóÒöíÏó ÇáúÌõÚúÝöíøõ¡ æóßóÇäó ãöäú ÛõáóÇÉö
ÇáÔøöíÚóÉö íóÞõæáõ ÈöÇáÑøóÌúÚóÉö. æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ãõÓúáöãö Èúäö ÊóÏúÑõÓó ÃóÈõæ ÇáÒøõÈóíúÑö Çáúãóßøöíøõ.
(4/354)
æóÌóÇãöÚõ Èúäõ ÔóÏøóÇÏò. æóÃóÈõæ ÞóÈöíáò
ÇáúãóÚóÇÝöÑöíøõ¡ æóÇÓúãõåõ Íõíóíøõ Èúäõ åóÇäöÆò ÇáúãõÖóÑöíøõ¡
(ÞóÈöíáñ: ÈöÝóÊúÍö ÇáúÞóÇÝö¡ æóßóÓúÑö ÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö) .
æóÓóÚöíÏõ Èúäõ ãóÓúÑõæÞò ÇáËøóæúÑöíøõ æóÇáöÏõ ÓõÝúíóÇäó¡ æóßóÇäó
ËöÞóÉð Ýöí ÇáúÍóÏöíËö.
(4/355)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÊöÓúÚò æóÚöÔúÑöíäó
æóãöÇÆóÉ]
129 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÊöÓúÚò æóÚöÔúÑöíäó æóãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÔóíúÈóÇäó ÇáúÍóÑõæÑöíøö Åöáóì Ãóäú ÞõÊöáó
æóåõæó ÔóíúÈóÇäõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÃóÈõæ ÇáÏøõáóÝö
ÇáúíóÔúßõÑöíøõ.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ åóáóÇßöåö Ãóäøó ÇáúÎóæóÇÑöÌó áóãøóÇ ÈóÇíóÚõæåõ
ÈóÚúÏó ÞóÊúáö ÇáúÎóíúÈóÑöíøö ÃóÞóÇãó íõÞóÇÊöáõ ãóÑúæóÇäó¡
æóÊóÝóÑøóÞó Úóäú ÔóíúÈóÇäó ßóËöíÑñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáØøóãóÚö¡
ÝóÈóÞöíó Ýöí äóÍúæö ÃóÑúÈóÚöíäó ÃóáúÝðÇ¡ ÝóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåöãú
ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ åöÔóÇãò Ãóäú íóäúÕóÑöÝõæÇ Åöáóì ÇáúãóæúÕöáö
ÝóíóÌúÚóáõæåóÇ ÙóåúÑóåõãú¡ ÝóÇÑúÊóÍóáõæÇ æóÊóÈöÚóåõãú ãóÑúæóÇäõ
ÍóÊøóì ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ÇáúãóæúÕöáö¡ ÝóÚóÓúßóÑõæÇ ÔóÑúÞöíøó
ÏöÌúáóÉó æóÚóÞóÏõæÇ ÌõÓõæÑðÇ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÚóÓúßóÑöåöãú Åöáóì
ÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóßóÇäóÊú ãöíÑóÊõåõãú æóãóÑóÇÝöÞõåõãú ãöäúåóÇ¡
æóÎóäúÏóÞó ãóÑúæóÇäõ ÈöÅöÒóÇÆöåöãú¡ æóßóÇäó ÇáúÎóæóÇÑöÌõ ÞóÏú
äóÒóáõæÇ ÈöÇáúßóÇÑö æóãóÑúæóÇäõ ÈöÎõÕøóÉó¡ æóßóÇäó Ãóåúáõ
ÇáúãóæúÕöáö íõÞóÇÊöáõæäó ãóÚó ÇáúÎóæóÇÑöÌö¡ ÝóÃóÞóÇãó ãóÑúæóÇäõ
ÓöÊøóÉó ÃóÔúåõÑò íõÞóÇÊöáõåõãú¡ æóÞöíáó ÊöÓúÚóÉó ÃóÔúåõÑò.
æóÃõÊöíó ãóÑúæóÇäõ ÈöÇÈúäö ÃóÎò áöÓõáóíúãóÇäó Èúäö åöÔóÇãò
íõÞóÇáõ áóåõ ÃõãóíøóÉõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö åöÔóÇãò¡ æóßóÇäó
ãóÚó Úóãøöåö ÓõáóíúãóÇäó Ýöí ÚóÓúßóÑö ÔóíúÈóÇäó ÃóÓöíÑðÇ¡
ÝóÞóØóÚó íóÏóíúåö æóÖóÑóÈó ÚõäõÞóåõ¡ æóÚóãøõåõ íóäúÙõÑõ
Åöáóíúåö.
æóßóÊóÈó ãóÑúæóÇäõ Åöáóì íóÒöíÏó Èúäö ÚõãóÑó Èúäö åõÈóíúÑóÉó
íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúãóÓöíÑö ãöäú ÞóÑúÞöíÓöíóÇ ÈöÌóãöíÚö ãóäú ãóÚóåõ
Åöáóì ÇáúÚöÑóÇÞö¡ æóÚóáóì ÇáúßõæÝóÉö ÇáúãõËóäøóì Èúäõ ÚöãúÑóÇäó
ÇáúÚóÇÆöÐöíøõ¡ ÚóÇÆöÐóÉõ ÞõÑóíúÔò¡ æóåõæó ÎóáöíÝóÉñ
áöáúÎóæóÇÑöÌö ÈöÇáúÚöÑóÇÞö¡ ÝóáóÞöíó ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó ÈöÚóíúäö
ÇáÊøóãúÑö¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÇäúÕóÑóÝóÊö
ÇáúÎóæóÇÑöÌõ (Ëõãøó ÇÌúÊóãóÚõæÇ ÈöÇáúßõæÝóÉö ÈöÇáäøóÎöíáóÉö¡
ÝóåóÒóãóåõãõ ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó. Ëõãøó ÇÌúÊóãóÚõæÇ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö¡
ÝóÃóÑúÓóáó ÔóíúÈóÇäõ Åöáóíúåöãú ÚõÈóíúÏóÉó Èúäó ÓóæøóÇÑò Ýöí
Îóíúáò ÚóÙöíãóÉò¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö¡ ÝóÇäúåóÒóãóÊö
ÇáúÎóæóÇÑöÌõ) æóÞõÊöáó ÚõÈóíúÏóÉõ¡
(4/356)
æóÇÓúÊóÈóÇÍó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó
ÚóÓúßóÑóåõãú¡ Ýóáóãú íóßõäú áóåõãú åöãøóÉñ ÈöÇáúÚöÑóÇÞö¡
æóÇÓúÊóæúáóì ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Úóáóì ÇáúÚöÑóÇÞö.
æóßóÇäó ãóäúÕõæÑõ Èúäõ ÌõãúåõæÑò ãóÚó ÇáúÎóæóÇÑöÌö ÝóÇäúåóÒóãó
æóÛóáóÈó Úóáóì ÇáúãóÇåóíúäö æóÚóáóì ÇáúÌóÈóáö ÃóÌúãóÚó¡ æóÓóÇÑó
ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Åöáóì æóÇÓöØó ÝóÃóÎóÐó ÇÈúäó ÚõãóÑó ÝóÍóÈóÓóåõ¡
æóæóÌøóåó äóÈóÇÊóÉó Èúäó ÍóäúÙóáóÉó Åöáóì ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ÍóÈöíÈò¡ æóåõæó Úóáóì ßõæóÑö ÇáúÃóåúæóÇÒö¡ ÝóÓóãöÚó ÓõáóíúãóÇäõ
ÇáúÎóÈóÑó ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì äóÈóÇÊóÉó ÏóÇæõÏó Èúäó ÍóÇÊöãò¡
ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ÈöÇáúãóÑøóÊóÇäö Úóáóì ÔóÇØöÆö ÏõÌóíúáò¡ ÝóÇäúåóÒóãó
ÇáäøóÇÓõ æóÞõÊöáó ÏóÇæõÏõ Èúäõ ÍóÇÊöãò.
æóßóÊóÈó ãóÑúæóÇäõ Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó áóãøóÇ ÇÓúÊóæúáóì
Úóáóì ÇáúÚöÑóÇÞö íóÃúãõÑõåõ ÈöÅöÑúÓóÇáö ÚóÇãöÑö Èúäö ÖõÈóÇÑóÉó
ÇáúãõÑøöíøö Åöáóíúåö¡ ÝóÓóíøóÑóåõ Ýöí ÓóÈúÚóÉö ÂáóÇÝò Ãóæú
ËóãóÇäöíóÉö ÂáóÇÝò¡ ÝóÈóáóÛó ÔóíúÈóÇäó ÎóÈóÑõåõ ÝóÃóÑúÓóáó
ÇáúÌóæúäó Èúäó ßöáóÇÈò ÇáúÎóÇÑöÌöíøó Ýöí ÌóãúÚò¡ ÝóáóÞõæÇ
ÚóÇãöÑðÇ ÈöÇáÓøöäøö ÝóåóÒóãõæåõ æóãóäú ãóÚóåõ¡ ÝóÏóÎóáó ÇáÓøöäøó
æóÊóÍóÕøóäó Ýöíåö¡ æóÌóÚóáó ãóÑúæóÇäõ íõãöÏøõåõ ÈöÇáúÌõäõæÏö
Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáúÈóÑøö ÍóÊøóì íóäúÊóåõæÇ Åöáóì ÇáÓøöäøö¡
ÝóßóËõÑó ÌóãúÚõ ÚóÇãöÑò.
æóßóÇäó ãóäúÕõæÑõ Èúäõ ÌõãúåõæÑò íõãöÏøõ ÔóíúÈóÇäó ãöäó
ÇáúÌóÈóáö ÈöÇáúÃóãúæóÇáö¡ ÝóáóãøóÇ ßóËõÑó ãóäú ãóÚó ÚóÇãöÑò
äóåóÖó Åöáóì ÇáúÌóæúäö æóÇáúÎóæóÇÑöÌö ÝóÞóÇÊóáóåõãú
ÝóåóÒóãóåõãú¡ æóÞõÊöáó ÇáúÌóæúäõ¡ æóÓóÇÑó ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó
ãõÕúÚöÏðÇ Åöáóì ÇáúãóæúÕöáö.
ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì ÎóÈóÑõ ÞóÊúáö ÇáúÌóæúäö Åöáóì ÔóíúÈóÇäó
æóãóÓöíÑö ÚóÇãöÑò äóÍúæóåõ ßóÑöåó Ãóäú íõÞöíãó Èóíúäó
ÇáúÚóÓúßóÑóíúäö ÝóÇÑúÊóÍóáó Èöãóäú ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÎóæóÇÑöÌö¡
æóÞóÏöãó ÚóÇãöÑñ Úóáóì ãóÑúæóÇäó ÈöÇáúãóæúÕöáö¡ ÝóÓóíøóÑóåõ Ýöí
ÌóãúÚò ßóËöíÑò Ýöí ÃóËóÑö ÔóíúÈóÇäó¡ ÝóÅöäú ÃóÞóÇãó ÃóÞóÇãó¡
æóÅöäú ÓóÇÑó ÓóÇÑó¡ æóÃóäú áóÇ íóÈúÏóÃóåõ ÈöÞöÊóÇáò¡ ÝóÅöäú
ÞóÇÊóáóåõ ÔóíúÈóÇäõ ÞóÇÊóáóåõ¡ æóÅöäú ÃóãúÓóßó ÃóãúÓóßó Úóäúåõ¡
æóÅöäö ÇÑúÊóÍóáó ÇÊøóÈóÚóåõ. ÝóßóÇäó Úóáóì Ðóáößó ÍóÊøóì ãóÑøó
Úóáóì ÇáúÌóÈóáö¡ æóÎóÑóÌó Úóáóì ÈóíúÖóÇÁö ÝóÇÑöÓó æóÈöåóÇ ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ÍóÈöíÈö Èúäö ÌóÚúÝóÑò Ýöí ÌõãõæÚò
ßóËöíÑóÉò¡ Ýóáóãú íóÊóåóíøóÃö ÇáúÃóãúÑõ ÈóíúäóåõãóÇ¡ ÝóÓóÇÑó
ÍóÊøóì äóÒóáó ÌöíÑóÝúÊó ãöäú ßóÑúãóÇäó¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇÈúäõ
ãõÚóÇæöíóÉó ÝóáóÍöÞó ÈöåóÑóÇÉó¡ æóÓóÇÑó ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó Èöãóäú
ãóÚóåõ ÝóáóÞöíó ÔóíúÈóÇäó ÈöÌöíÑóÝúÊó¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ
ÔóÏöíÏðÇ ÝóÇäúåóÒóãóÊö ÇáúÎóæóÇÑöÌõ æóÇÓúÊõÈöíÍó ÚóÓúßóÑõåõãú¡
æóãóÖóì ÔóíúÈóÇäõ Åöáóì ÓöÌöÓúÊóÇäó Ýóåóáóßó ÈöåóÇ¡ æóÐóáößó Ýöí
ÓóäóÉö ËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò.
æóÞöíáó: Èóáú ßóÇäó ÞöÊóÇáõ ãóÑúæóÇäó æóÔóíúÈóÇäó Úóáóì
ÇáúãóæúÕöáö ãöÞúÏóÇÑó ÔóåúÑò¡ Ëõãøó ÇäúåóÒóãó ÔóíúÈóÇäõ ÍóÊøóì
áóÍöÞó ÈöÝóÇÑöÓó æóÚóÇãöÑõ Èúäõ ÖõÈóÇÑóÉó íóÊúÈóÚõåõ¡ æóÓóÇÑó
ÔóíúÈóÇäõ Åöáóì ÌóÒöíÑóÉö ÇÈúäö ßóÇæóÇäó¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó ãöäúåóÇ
Åöáóì
(4/357)
ÚõãóÇäó¡ ÝóÞóÊóáóåõ ÌõáõäúÏóì Èúäõ
ãóÓúÚõæÏö Èúäö ÌóíúÝóÑó Èúäö ÌõáõäúÏóì ÇáúÃóÒúÏöíøõ ÓóäóÉó
ÃóÑúÈóÚò æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò¡ (æóäóÐúßõÑõåõ åõäóÇßó Åöäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì) . æóÑóßöÈó ÓõáóíúãóÇäõ æóãóäú ãóÚóåõ
ãöäú Ãóåúáöåö æóãóæóÇáöíåö ÇáÓøõÝõäó Åöáóì ÇáÓøöäúÏö.
æóáóãøóÇ æóáöíó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÇáúÎöáóÇÝóÉó ÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ
ÓõáóíúãóÇäõ¡ ÝóÃóßúÑóãóåõ æóÃóÚúØóÇåõ íóÏóåõ ÝóÞóÈøóáóåóÇ¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ðóáößó ÓõÏóíúÝñ ãóæúáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö ÃóÞúÈóáó
Úóáóíúåö æóÞóÇáó: áóÇ íóÛõÑøóäøóßó ãóÇ ÊóÑóì ãöäú ÑöÌóÇáò Åöäøó
ÊóÍúÊó ÇáÖøõáõæÚö ÏóÇÁð ÏóæöíøóÇ
ÝóÖóÚö ÇáÓøóíúÝó æóÇÑúÝóÚö ÇáÓøóæúØó ÍóÊøóì áóÇ ÊóÑóì ÝóæúÞó
ÙóåúÑöåóÇ ÃõãóæöíøóÇ
ÝóÃóÞúÈóáó Úóáóíúåö ÓõáóíúãóÇäõ¡ æóÞóÇáó: ÞóÊóáúÊóäöí ÃóíøõåóÇ
ÇáÔøóíúÎõ! æóÞóÇãó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÝóÏóÎóáó¡ ÝóÃõÎöÐó ÓõáóíúãóÇäó
ÝóÞõÊöáó.
æóÇäúÕóÑóÝó ãóÑúæóÇäõ (ÈóÚúÏó ãóÓöíÑö ÔóíúÈóÇäó Úóäö
ÇáúãóæúÕöáö) Åöáóì ãóäúÒöáöåö ÈöÍóÑøóÇäó¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÍóÊøóì
ÓóÇÑó Åöáóì ÇáÒøóÇÈö.
ÐößúÑõ ÅöÙúåóÇÑö ÇáÏøóÚúæóÉö ÇáúÚóÈøóÇÓöíøóÉö ÈöÎõÑóÇÓóÇäó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÔóÎóÕó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõ
ãöäú ÎõÑóÇÓóÇäó Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóßóÇäó
íóÎúÊóáöÝõ ãöäúåõ Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó æóíóÚõæÏõ Åöáóíúåö.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉõ ßóÊóÈó ÅöÈúÑóÇåöíãõ Åöáóì
ÃóÈöí ãõÓúáöãò íóÓúÊóÏúÚöíåö áöíóÓúÃóáóåõ Úóäú ÃóÎúÈóÇÑö
ÇáäøóÇÓö¡ ÝóÓóÇÑó äóÍúæóåõ Ýöí ÇáäøöÕúÝö ãöäú ÌõãóÇÏóì
ÇáúÂÎöÑóÉö ãóÚó ÓóÈúÚöíäó äóÝúÓðÇ ãöäó ÇáäøõÞóÈóÇÁö¡ ÝóáóãøóÇ
ÕóÇÑõæÇ ÈöÇáÏøóäúÏóÇäóÞóÇäö ãöäú ÃóÑúÖö ÎõÑóÇÓóÇäó ÚóÑóÖó áóåõ
ßóÇãöáñ Ãóæú [ÃóÈõæ ßóÇãöáò] ¡ ÝóÓóÃóáóåõ Úóäú ãóÞúÕöÏöåö¡
ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóÌøõ¡ Ëõãøó ÎóáóÇ Èöåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÝóÏóÚóÇåõ
ÝóÃóÌóÇÈóåõ¡ Ëõãøó ÓóÇÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Åöáóì äóÓóÇ¡
æóÚóÇãöáõåóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÞóíúÓò ÇáÓøõáóãöíøõ áöäóÕúÑö Èúäö
ÓóíøóÇÑò¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÑõÈó ãöäúåóÇ ÃóÑúÓóáó ÇáúÝóÖúáó Èúäó
ÓõáóíúãóÇäó ÇáØøõæÓöíøó Åöáóì ÃõÓóíúÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÎõÒóÇÚöíøö áöíõÚúáöãóåõ ÞõÏõæãóåõ¡ ÝóÏóÎóáó ÞóÑúíóÉð ãöäú
ÞõÑóì äóÓóÇ
(4/358)
ÝóáóÞöíó ÑóÌõáðÇ ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö
ÝóÓóÃóáóåõ Úóäú ÃõÓóíúÏò¡ ÝóÇäúÊóåóÑóåõ æóÞóÇáó áóåõ: Åöäøóåõ
ßóÇäó Ýöí åóÐöåö ÇáúÞóÑúíóÉö ÔóÑøðÇ¡ ÓóÚóì Åöáóì ÇáúÚóÇãöáö
ÈöÑóÌõáóíúäö Þöíáó ÅöäøóåõãóÇ ÏóÇÚöíóÇäö¡ ÝóÃóÎóÐóåõãóÇ æóÃóÎóÐó
ÇáúÃóÍúÌóãó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö æóÛóíúáóÇäó Èúäó ÝõÖóÇáóÉó
æóÛóÇáöÈó Èúäó ÓóÚöíÏò æóãõåóÇÌöÑó Èúäó ÚõËúãóÇäó¡ ÝóÇäúÕóÑóÝó
ÇáúÝóÖúáõ Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò æóÃóÎúÈóÑóåõ¡ ÝóÊóäóßøóÈó
ÇáØøóÑöíÞó¡ æóÃóÑúÓóáó ØóÑúÎóÇäó ÇáúÍóãøóÇáó íóÓúÊóÏúÚöí
ÃõÓóíúÏðÇ æóãóäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö¡ ÝóÏóÚóÇ áóåõ
ÃõÓóíúÏðÇ¡ ÝóÃóÊóÇåõ¡ ÝóÓóÃóáóåõ Úóäö ÇáúÃóÎúÈóÇÑö¡ ÝóÞóÇáó:
ÞóÏöãó ÇáúÃóÒúåóÑõ Èúäõ ÔõÚóíúÈò æóÚóÈúÏõ Çáúãóáößö Èúäõ ÓóÚúÏò
ÈößõÊõÈö ÇáúÅöãóÇãö Åöáóíúßó¡ ÝóÎóáøóÝóÇ ÇáúßõÊõÈó ÚöäúÏöí
æóÎóÑóÌóÇ ÝóÃõÎöÐóÇ¡ ÝóáóÇ ÃóÏúÑöí ãóäú ÓóÚóì ÈöåöãóÇ. ÞóÇáó:
ÝóÃóíúäó ÇáúßõÊõÈõ¿ ÝóÃóÊóÇåõ ÈöåóÇ.
Ëõãøó ÓóÇÑó ÍóÊøóì ÃóÊóì ÞõæãöÓó æóÚóáóíúåóÇ ÈóíúåóÓõ Èúäõ
ÈõÏóíúáò ÇáúÚöÌúáöíøõ¡ ÝóÃóÊóÇåõãú ÈóíúåóÓõ ÝóÞóÇáó: Ãóíúäó
ÊõÑöíÏõæäó¿ ÞóÇáõæÇ: ÇáúÍóÌøó¡ æóÃóÊóÇåõ æóåõæó ÈöÞõæãöÓó
ßöÊóÇÈõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãö Åöáóíúåö æóÅöáóì ÓõáóíúãóÇäó
Èúäö ßóËöíÑò íóÞõæáõ áöÃóÈöí ãõÓúáöãò Ýöíåö: Åöäøöí ÞóÏú
ÈóÚóËúÊõ Åöáóíúßó ÈöÑóÇíóÉö ÇáäøóÕúÑö¡ ÝóÇÑúÌöÚú ãöäú ÍóíúËõ
áóÞöíóßó ßöÊóÇÈöí¡ æóæóÌøöåú Åöáóíøó ÞóÍúØóÈóÉó ÈöãóÇ ãóÚóßó
íõæóÇÝöäöí Èöåö Ýöí ÇáúãóæúÓöãö.
ÝóÇäúÕóÑóÝó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóæóÌøóåó
ÞóÍúØóÈóÉó Åöáóì ÇáúÅöãóÇãö ÈöãóÇ ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö
æóÇáúÚõÑõæÖö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäõæÇ ÈöäóíúÓóÇÈõæÑó ÚóÑóÖó áóåõãú
ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóÓúáóÍóÉö ÝóÓóÃóáóåõãú Úóäú ÍóÇáöåöãú¡ ÝóÞóÇáõæÇ:
ÃóÑóÏúäóÇ ÇáúÍóÌøó ÝóÈóáóÛóäóÇ Úóäö ÇáØøóÑöíÞö ÔóíúÁñ ÎöÝúäóÇåõ.
ÝóÃóãóÑó ÇáúãõÝóÖøóáó Èúäó ÇáÔøóÑúÞöíøö ÇáÓøõáóãöíøó
ÈöÅöÒúÚóÇÌöåöãú¡ ÝóÎóáóÇ Èöåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóÚóÑóÖó Úóáóíúåö
ÃóãúÑóåõãú ÝóÃóÌóÇÈóåõ¡ æóÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõãú ÍóÊøóì ÇÑúÊóÍóáõæÇ
Úóáóì ãóåóáò.
ÝóÞóÏöãó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãóÑúæó ÝóÏóÝóÚó ßöÊóÇÈó ÇáúÅöãóÇãö Åöáóì
ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ßóËöíÑò íóÃúãõÑõåõ Ýöíåö ÈöÅöÙúåóÇÑö
ÇáÏøóÚúæóÉö¡ ÝóäóÕóÈõæÇ ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò æóÞóÇáõæÇ: ÑóÌõáñ ãöäú
Ãóåúáö ÇáúÈóíúÊö¡ æóÏóÚóæúÇ Åöáóì ØóÇÚóÉö Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö¡
æóÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ãóäú ÞóÑõÈó ãöäúåõãú Ãóæú ÈóÚõÏó ãöãøóäú
ÃóÌóÇÈóåõãú¡ ÝóÃóãóÑõæåõ ÈöÅöÙúåóÇÑö ÃóãúÑöåöãú æóÇáÏøõÚóÇÁö
Åöáóíúåöãú.
ÝóäóÒóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÞóÑúíóÉð ãöäú ÞõÑóì ãóÑúæó íõÞóÇáõ áóåóÇ
Ýóäöíäó Úóáóì ÃóÈöí ÇáúÍóßóãö ÚöíÓóì Èúäö ÃóÚúíóäó ÇáäøóÞöíÈö¡
æóæóÌøóåó ãöäúåóÇ ÃóÈóÇ ÏóÇæõÏó ÇáäøóÞöíÈó æóãóÚóåõ ÚóãúÑõæ Èúäõ
ÃóÚúíóäó Åöáóì ØóÎóÇÑöÓúÊóÇäó ÝóãóÇ Ïõæäõ ÈóáúÎò¡ ÝóÃóãóÑóåõãóÇ
ÈöÅöÙúåóÇÑö ÇáÏøóÚúæóÉö Ýöí ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó. æóßóÇäó äõÒõæáõåõ
Ýöí åóÐöåö ÇáúÞóÑúíóÉö Ýöí ÔóÚúÈóÇäó¡ æóæóÌøóåó ÇáäøóÖúÑó Èúäó
ÕõÈóíúÍò ÇáÊøóãöíãöíøó æóÔóÑöíßó Èúäó ÛõÖóíøò ÇáÊøóãöíãöíøó
Åöáóì ãóÑúæö ÇáÑøõæÐö ÈöÅöÙúåóÇÑö ÇáÏøóÚúæóÉö Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡
æóæóÌøóåó ÃóÈóÇ ÚóÇÕöãò ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó Óõáóíúãò Åöáóì
ÇáØøóÇáóÞóÇäö¡ æóæóÌøóåó ÃóÈóÇ ÇáúÌóåúãö Èúäó ÚóØöíøóÉó Åöáóì
ÇáúÚóáóÇÁö Èúäö ÍõÑóíúËò ÈöÎóæóÇÑöÒúãó ÈöÅöÙúåóÇÑö ÇáÏøóÚúæóÉö
Ýöí ÑóãóÖóÇäó áöÎóãúÓò ÈóÞöíäó ãöäúåõ¡ ÝóÅöäú ÃóÚúÌóáóåõãú
ÚóÏõæøõåõãú Ïõæäó ÇáúæóÞúÊö ÈöÇáúÃóÐóì æóÇáúãóßúÑõæåö¡ ÝóÞóÏú
Íóáøó áóåõãú Ãóäú íóÏúÝóÚõæÇ Úóäú ÃóäúÝõÓöåöãú æóíõÌóÑøöÏõæÇ
(4/359)
ÇáÓøõíõæÝó æóíõÌóÇåöÏõæÇ ÃóÚúÏóÇÁó
Çááøóåö¡ æóãóäú ÔóÛóáóåõ ãöäúåõãú ÚóÏõæøõåõãú Úóäö ÇáúæóÞúÊö
ÝóáóÇ ÍóÑóÌó Úóáóíúåöãú Ãóäú íóÙúåóÑõæÇ ÈóÚúÏó ÇáúæóÞúÊö.
Ëõãøó ÊóÍóæøóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãöäú ÚöäúÏö ÃóÈöí ÇáúÍóßóãö¡
ÝóäóÒóáó ÞóÑúíóÉó ÓóÝöíÐóäúÌó¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ßóËöíÑò ÇáúÎõÒóÇÚöíøö áöáóíúáóÊóíúäö ÎóáóÊóÇ ãöäú ÑóãóÖóÇäó¡
æóÇáúßóÑúãóÇäöíøõ æóÔóíúÈóÇäõ íõÞóÇÊöáóÇäö äóÕúÑó Èúäó ÓóíøóÇÑò¡
ÝóÈóËøó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÏõÚóÇÊóåõ Ýöí ÇáäøóÇÓö æóÃóÙúåóÑó
ÃóãúÑóåõ¡ ÝóÃóÊóÇåõ Ýöí áóíúáóÉò æóÇÍöÏóÉò Ãóåúáõ ÓöÊøöíäó
ÞóÑúíóÉð¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó áóíúáóÉõ ÇáúÎóãöíÓö áöÎóãúÓò ÈóÞöíäó
ãöäú ÑóãóÖóÇäó ãöäó ÇáÓøóäóÉö ÚóÞóÏó ÇááøöæóÇÁó ÇáøóÐöí ÈóÚóËó
Èöåö ÇáúÅöãóÇãõ ÇáøóÐöí íõÏúÚóì ÇáÙøöáøó Úóáóì ÑõãúÍò Øõæáõåõ
ÃóÑúÈóÚó ÚóÔúÑóÉó ÐöÑóÇÚðÇ¡ æóÚóÞóÏó ÇáÑøóÇíóÉó ÇáøóÊöí ÈóÚóËó
ÈöåóÇ Åöáóíúåö¡ æóåöíó ÇáøóÊöí ÊõÏúÚóì ÇáÓøóÍóÇÈó Úóáóì ÑõãúÍò
Øõæáõåõ ËóáóÇËó ÚóÔúÑóÉó ÐöÑóÇÚðÇ¡ æóåõæó íóÊúáõæ: {ÃõÐöäó
áöáøóÐöíäó íõÞóÇÊóáõæäó ÈöÃóäøóåõãú ÙõáöãõæÇ æóÅöäøó Çááøóåó
Úóáóì äóÕúÑöåöãú áóÞóÏöíÑñ} [ÇáÍÌ: 39] ¡ æóáóÈöÓõæÇ ÇáÓøóæóÇÏó
åõæó æóÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò æóÅöÎúæóÉõ ÓõáóíúãóÇäó
æóãóæóÇáöíåö æóãóäú ßóÇäó ÃóÌóÇÈó ÇáÏøóÚúæóÉó ãöäú Ãóåúáö
ÓóÝöíÐóäúÌó¡ æóÃóæúÞóÏõæÇ ÇáäøöíÑóÇäó áöáóíúáóÊöåöãú
áöÔöíÚóÊöåöãú ãöäú ÓõßøóÇäö ÑóÈúÚö ÎóÑúÞóÇäó¡ æóßóÇäóÊú
ÚóáóÇãóÊõåõãú¡ ÝóÊóÌóãøóÚõæÇ Åöáóíúåö Íöíäó ÃóÕúÈóÍõæÇ
ãõÛöÏøöíäó¡ æóÊóÃóæøõáõ ÇáÙøöáøö æóÇáÓøóÍóÇÈö Ãóäøó ÇáÓøóÍóÇÈó
íõØúÈöÞõ Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÃóäøó ÇáúÃóÑúÖó ßóãóÇ áóÇ ÊóÎúáõæ
ãöäó ÇáÙøöáøö¡ ßóÐóáößó áóÇ ÊóÎúáõæ ãöäú ÎóáöíÝóÉò ÚóÈøóÇÓöíøò
Åöáóì ÂÎöÑö ÇáÏøóåúÑö.
æóÞóÏöãó Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÇáÏøõÚóÇÉõ Èöãóäú ÃóÌóÇÈó
ÇáÏøóÚúæóÉó¡ ÝóßóÇäó Ãóæøóáõ ãóäú ÞóÏöãó Úóáóíúåö Ãóåúáó
ÇáÊøóÞóÇÏõãö ãóÚó ÃóÈöí ÇáúæóÖøóÇÍö Ýöí ÊöÓúÚöãöÇÆóÉö ÑóÇÌöáò
æóÃóÑúÈóÚóÉö ÝõÑúÓóÇäó¡ æóãöäú Ãóåúáö åõÑúãõÒúÝóÑøóå ÌóãóÇÚóÉñ
æóÞóÏöãó Ãóåúáõ ÇáÊøóÞóÇÏõãö ãóÚó ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö ãõÍúÑöÒö Èúäö
ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÌõæÈóÇäöíøö Ýöí ÃóáúÝò æóËóáóÇËöãöÇÆóÉö ÑóÇÌöáò
æóÓöÊøóÉó ÚóÔóÑó ÝóÇÑöÓðÇ¡ Ýöíåöãú ãöäó ÇáÏøõÚóÇÉö ÃóÈõæ
ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáúãóÑúæóÒöíøõ. ÝóÌóÚóáó Ãóåúáõ ÇáÊøóÞóÇÏõãö
íõßóÈøöÑõæäó ãöäú äóÇÍöíóÊöåöãú¡ æóíõÌöíÈõåõãú Ãóåúáõ
ÇáÊøóÞóÇÏõãö ÈöÇáÊøóßúÈöíÑö¡ ÝóÏóÎóáõæÇ ÚóÓúßóÑó ÃóÈöí ãõÓúáöãò
ÈöÓóÝöíÐóäúÌó ÈóÚúÏó ÙõåõæÑöåö Èöíóæúãóíúäö. æóÍóÕøóäó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ÍöÕúäó ÓóÝöíÐóäúÌó æóÑóãøóåõ æóÓóÏøó ÏõÑõæÈóåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑó ÚöíÏõ ÇáúÝöØúÑö ÃóãóÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
ÓõáóíúãóÇäó Èúäó ßóËöíÑò Ãóäú íõÕóáøöíó Èöåö æóÈöÇáÔøöíÚóÉö¡
æóäóÕóÈó áóåõ ãöäúÈóÑðÇ ÈöÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÈúÏóÃó
ÈöÇáÕøóáóÇÉö ÞóÈúáó ÇáúÎõØúÈóÉö ÈöÛóíúÑö ÃóÐóÇäò æóáóÇ
ÅöÞóÇãóÉò¡ æóßóÇäó Èóäõæ ÃõãóíøóÉó íóÈúÏóÁõæäó ÈöÇáúÎõØúÈóÉö
ÞóÈúáó ÇáÕøóáóÇÉö æóÈöÇáúÃóÐóÇäö æóÇáúÅöÞóÇãóÉö¡ æóÃóãóÑó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ÃóíúÖðÇ ÓõáóíúãóÇäó Èúäó ßóËöíÑò ÈöÓöÊøö ÊóßúÈöíÑóÇÊò
ÊöÈóÇÚðÇ¡ Ëõãøó íóÞúÑóÃõ æóíóÑúßóÚõ ÈöÇáÓøóÇÈöÚóÉö¡ æóíõßóÈøöÑõ
Ýöí ÇáÑøóßúÚóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ÎóãúÓó ÊóßúÈöíÑóÇÊò ÊöÈóÇÚðÇ¡ Ëõãøó
íóÞúÑóÃõ æóíóÑúßóÚõ ÈöÇáÓøóÇÏöÓóÉö¡ æóíóÝúÊóÍõ ÇáúÎõØúÈóÉó
ÈöÇáÊøóßúÈöíÑö Ëõãøó íóÎúÊöãõåóÇ ÈöÇáúÞõÑúÂäö.
æóßóÇäó Èóäõæ ÃõãóíøóÉó íõßóÈøöÑõæäó Ýöí ÇáúÃõæáóì ÃóÑúÈóÚó
ÊóßúÈöíÑóÇÊò íóæúãó ÇáúÚöíÏö æóÝöí ÇáËøóÇäöíóÉö ËóáóÇËó
ÊóßúÈöíÑóÇÊò.
(4/360)
ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÓõáóíúãóÇäõ ÇáÕøóáóÇÉó
ÇäúÕóÑóÝó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóÇáÔøöíÚóÉõ Åöáóì ØóÚóÇãò ÞóÏú
ÃóÚóÏøóåõ áóåõãú¡ ÝóÃóßóáõæÇ ãõÓúÊóÈúÔöÑöíäó.
æóßóÇäó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóåõæó Ýöí ÇáúÎóäúÏóÞö ÅöÐóÇ ßóÊóÈó Åöáóì
äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò ßöÊóÇÈðÇ íóßúÊõÈõ áöáúÃóãöíÑö äóÕúÑò¡
ÝóáóãøóÇ Þóæöíó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Èöãóäö ÇÌúÊóãóÚó Åöáóíúåö ÈóÏóÃó
ÈöäóÝúÓöåö¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóì äóÕúÑò: ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ ÝóÅöäøó Çááøóåó
ÊóÈóÇÑóßóÊú ÃóÓúãóÇÄõåõ ÚóíøóÑó ÃóÞúæóÇãðÇ Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö
ÝóÞóÇáó: {æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöäú
ÌóÇÁóåõãú äóÐöíÑñ áóíóßõæäõäøó ÃóåúÏóì ãöäú ÅöÍúÏóì ÇáúÃõãóãö
ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú äóÐöíÑñ ãóÇ ÒóÇÏóåõãú ÅöáøóÇ äõÝõæÑðÇ -
ÇÓúÊößúÈóÇÑðÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö æóãóßúÑó ÇáÓøóíøöÆö æóáóÇ íóÍöíÞõ
ÇáúãóßúÑõ ÇáÓøóíøöÆõ ÅöáøóÇ ÈöÃóåúáöåö Ýóåóáú íóäúÙõÑõæäó ÅöáøóÇ
ÓõäøóÉó ÇáúÃóæøóáöíäó Ýóáóäú ÊóÌöÏó áöÓõäøóÉö Çááøóåö ÊóÈúÏöíáðÇ
æóáóäú ÊóÌöÏó áöÓõäøóÉö Çááøóåö ÊóÍúæöíáðÇ} [ÝÇØÑ: 42 - 43] .
ÝóÊóÚóÇÙóãó äóÕúÑñ ÇáúßöÊóÇÈó æóßóÓóÑó áóåõ ÅöÍúÏóì Úóíúäóíúåö
æóÞóÇáó: åóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ãóÇ áóåõ ÌóæóÇÈñ.
æóßóÇäó ãöäó ÇáúÃóÍúÏóÇËö æóÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÈöÓóÝöíÐóäúÌó Ãóäøó
äóÕúÑðÇ æóÌøóåó ãóæúáðì áóåõ íõÞóÇáõ áóåõ íóÒöíÏõ áöãõÍóÇÑóÈóÉö
ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÈóÚúÏó ËóãóÇäöíóÉó ÚóÔóÑó ÔóåúÑðÇ ãöäú ÙõåõæÑöåö¡
ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãóÇáößó Èúäó ÇáúåóíúËóãö
ÇáúÎõÒóÇÚöíøó¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ÈöÞóÑúíóÉö Ãóáúíóäó¡ ÝóÏóÚóÇåõãú
ãóÇáößñ Åöáóì ÇáÑøöÖóÇÁö ãöäú Âáö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ Úóäú Ðóáößó¡
ÝóÞóÇÊóáóåõãú ãóÇáößñ¡ æóåõæó Ýöí äóÍúæö ãöÇÆóÊóíúäö¡ ãöäú
Ãóæøóáö ÇáäøóåóÇÑö Åöáóì ÇáúÚóÕúÑö¡ æóÞóÏöãó Úóáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ÕóÇáöÍõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó ÇáÖøóÈøöíøõ æóÅöÈúÑóÇåöíãõ
Èúäõ ÒóíúÏò æóÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚöíÓóì¡ ÝóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì ãóÇáößò¡
ÝóÞóæöíó Èöåöãú¡ æóßóÇäó ÞõÏõæãõåõãú Åöáóíúåö ãóÚó ÇáúÚóÕúÑö¡
ÝóÞóÇáó ãóæúáóì äóÕúÑò: Åöäú ÊóÑóßúäóÇ åóÄõáóÇÁö ÇááøóíúáóÉó
ÃóÊóÊúåõãú ÃóãúÏóÇÏõåõãú¡ ÝóÇÍúãöáõæÇ Úóáóì ÇáúÞóæúãö.
ÝóÍóãóáõæÇ Úóáóíúåöãú¡ æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ¡ ÝóÍóãóáó ÚóÈúÏõ
Çááøóåö ÇáØøóÇÆöíøõ Úóáóì ãóæúáóì äóÕúÑò ÝóÃóÓóÑóåõ æóÇäúåóÒóãó
ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÇáØøóÇÆöíøõ ÈöÃóÓöíÑöåö Åöáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò æóãóÚóåõ ÑõÁõæÓõ ÇáúÞóÊúáóì¡ ÝóäóÕóÈó ÇáÑõÁõæÓó¡
æóÃóÍúÓóäó Åöáóì íóÒöíÏó ãóæúáóì äóÕúÑò¡ æóÚóÇáóÌóåõ ÍóÊøóì
ÇäúÏóãóáóÊú ÌöÑóÇÍõåõ¡ æóÞóÇáó áóåõ: Åöäú ÔöÆúÊó Ãóäú ÊõÞöíãó
ãóÚóäóÇ ÝóÞóÏú ÃóÑúÔóÏóßó Çááøóåõ¡ æóÅöäú ßóÑöåúÊó ÝóÇÑúÌöÚú
Åöáóì ãóæúáóÇßó ÓóÇáöãðÇ¡ æóÃóÚúØöäóÇ ÚóåúÏó Çááøóåö Ãóäøóßó áóÇ
ÊõÍóÇÑöÈõäóÇ¡ æóáóÇ ÊóßúÐöÈõ ÚóáóíúäóÇ¡ æóÃóäú ÊóÞõæáó ÝöíäóÇ
ãóÇ ÑóÃóíúÊó. ÝóÑóÌóÚó Åöáóì ãóæúáóÇåõ. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò:
Åöäøó åóÐóÇ ÓóíóÑõÏøõ Úóäúßõãú Ãóåúáó ÇáúæóÑóÚö æóÇáÕøóáóÇÍö
ÝóãóÇ äóÍúäõ ÚöäúÏóåõãú Úóáóì ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóßóÐóáößó ßóÇäó
ÚöäúÏóåõãú íõÑúÌöÝõæäó Úóáóíúåöãú ÈöÚöÈóÇÏóÉö ÇáúÃóæúËóÇäö
æóÇÓúÊöÍúáóÇáö ÇáÏøöãóÇÁö æóÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáúÝõÑõæÌö.
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó íóÒöíÏõ Úóáóì äóÕúÑò ÞóÇáó: áóÇ ãóÑúÍóÈðÇ!
ÝóæóÇááøóåö ãóÇ ÇÓúÊóÈóÞóÇßó ÇáúÞóæúãõ ÅöáøóÇ áöíóÊøóÎöÐõæßó
ÍõÌøóÉð
(4/361)
ÚóáóíúäóÇ. ÝóÞóÇáó íóÒöíÏõ: åõæó
æóÇááøóåö ãóÇ ÙóäóäúÊó¡ æóÞóÏö ÇÓúÊóÍúáóÝõæäöí Ãóäú áóÇ ÃóßúÐöÈó
Úóáóíúåöãú¡ æóÃóäóÇ ÃóÞõæáõ: Åöäøóåõãú æóÇááøóåö íõÕóáøõæäó
ÇáÕøóáóÇÉó áöãóæóÇÞöíÊöåóÇ ÈöÃóÐóÇäò æóÅöÞóÇãóÉò¡ æóíóÊúáõæäó
ÇáúÞõÑúÂäó¡ æóíóÐúßõÑõæäó Çááøóåó ßóËöíÑðÇ¡ æóíóÏúÚõæäó Åöáóì
æöáóÇíóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóãóÇ ÃóÍúÓóÈõ ÃóãúÑóåõãú ÅöáøóÇ ÓóíóÚúáõæ¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøóßó
ãóæúáóÇíó áóãóÇ ÑóÌóÚúÊõ Åöáóíúßó æóáóÃóÞóãúÊõ ãóÚóåõãú.
ÝóåóÐöåö Ãóæøóáõ ÍóÑúÈò ßóÇäóÊú Èóíúäóåõãú.
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÛóáóÈó ÎóÇÒöãõ Èúäõ ÎõÒóíúãóÉó Úóáóì
ãóÑúæö ÇáÑøõæÐö æóÞóÊóáó ÚóÇãöáó äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøóåõ áóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáúÎõÑõæÌó ÈöãóÑúæö
ÇáÑøõæÐö¡ æóåõæó ãöäú ÔöíÚóÉö Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ ãóäóÚóåõ Èóäõæ
Êóãöíãò¡ ÝóÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÑóÌõáñ ãöäúßõãú ÃõÑöíÏõ Ãóäú
ÃóÛúáöÈó Úóáóì ãóÑúæó¡ ÝóÅöäú ÙóÝöÑúÊõ Ýóåöíó áóßõãú¡ æóÅöäú
ÞõÊöáúÊõ ÝóÞóÏú ßõÝöíÊõãú ÃóãúÑöí. ÝóßóÝøõæÇ Úóäúåõ¡ ÝóÚóÓúßóÑó
ÈöÞóÑúíóÉò íõÞóÇáõ áóåóÇ ßõäúÌó ÑõÓúÊóÇÞó¡ æóÞóÏöãó Úóáóíúåö
ãöäú ÚöäúÏö ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÇáäøóÖúÑõ Èúäõ ÕõÈóíúÍò¡ ÝóáóãøóÇ
ÃóãúÓóì ÎóÇÒöãñ ÈóíøóÊó Ãóåúáó ãóÑúæó ÝóÞóÊóáó ÈöÔúÑó Èúäó
ÌóÚúÝóÑò ÇáÓøóÚúÏöíøó ÚóÇãöáó äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò ÚóáóíúåóÇ Ýöí
Ãóæøóáö Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö¡ æóÈóÚóËó ÈöÇáúÝóÊúÍö Åöáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ãóÚó ÇÈúäöåö ÎõÒóíúãóÉó Èúäö ÎóÇÒöãò.
æóÞóÏú Þöíáó Ýöí ÃóãúÑö ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÛóíúÑõ ãóÇ ÐóßóÑúäóÇ¡
æóÇáøóÐöí Þöíáó: Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãó ÒóæøóÌó ÃóÈóÇ
ãõÓúáöãò áóãøóÇ ÊóæóÌøóåó Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó ÇÈúäóÉó ÃóÈöí
ÇáäøóÌúãö æóÓóÇÞó Úóäúåõ ÕóÏóÇÞóåóÇ¡ æóßóÊóÈó Åöáóì ÇáäøõÞóÈóÇÁö
ÈöÇáÓøóãúÚö æóÇáØøóÇÚóÉö¡ æóßóÇäó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãöäú Ãóåúáö
ÎõØóÑúäöíøóÉó ãöäú ÓóæóÇÏö ÇáúßõæÝóÉö¡ æóßóÇäó ÞóåúÑóãóÇäðÇ
áöÅöÏúÑöíÓó Èúäö ãóÚúÞöáò ÇáúÚöÌúáöíøö¡ ÝóÕóÇÑó ÃóãúÑõåõ
æóãõäúÊóåóì æóáóÇÆöåö áöãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡ Ëõãøó áöÇÈúäöåö
ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ Ëõãøó áöáúÃóÆöãøóÉö ãöäú æóáóÏö
ãõÍóãøóÏò¡ ÝóÞóÏöãó ÎõÑóÇÓóÇäó æóåõæó ÍóÏöíËõ ÇáÓøöäøö¡ Ýóáóãú
íóÞúÈóáúåõ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò æóÎóÇÝó Ãóäú áóÇ íóÞúæóì
Úóáóì ÃóãúÑöåöãú ÝóÑóÏøóåõ.
æóßóÇäó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÛóÇÆöÈðÇ ÎóáúÝó
äóåúÑö ÈóáúÎò¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚó Åöáóì ãóÑúæó ÃóÞúÑóÁõæåõ ßöÊóÇÈó
ÇáúÅöãóÇãö ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÝóÓóÃóáó Úóäú ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
ÝóÃóÎúÈóÑõæåõ Ãóäøó ÓõáóíúãóÇäó Èúäó ßóËöíÑò ÑóÏøóåõ¡ ÝóÌóãóÚó
ÇáäøõÞóÈóÇÁó æóÞóÇáó áóåõãú: ÃóÊóÇßõãú ßöÊóÇÈõ ÇáúÅöãóÇãö
Ýöíãóäú ÈóÚóËóåõ Åöáóíúßõãú ÝóÑóÏóÏúÊõãõæåõ¡ ÝóãóÇ ÍõÌøóÊõßõãú¿
ÝóÞóÇáó ÓõáóíúãóÇäõ: ÍóÏóÇËóÉõ Óöäøöåö æóÊóÎóæøõÝðÇ Ãóäú áóÇ
íóÞúÏöÑó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÎöÝúäóÇ Úóáóì ãóäú ÏóÚóæúäóÇ
æóÚóáóì ÃóäúÝõÓöäóÇ. ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó: åóáú Ýöíßõãú ÃóÍóÏñ
íõäúßöÑõ Ãóäøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÈóÚóËó ãõÍóãøóÏðÇ¡ Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÇÕúØóÝóÇåõ æóÈóÚóËóåõ Åöáóì
ÌóãöíÚö
(4/362)
ÎóáúÞöåö¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ. ÞóÇáó:
ÃóÝóÊóÔõßøõæäó Ãóäøó Çááøóåó ÃóäúÒóáó Úóáóíúåö ßöÊóÇÈóåõ Ýöíåö
ÍóáóÇáõåõ æóÍóÑóÇãõåõ æóÔóÑóÇÆöÚõåõ æóÃóäúÈóÇÄõåõ¡ æóÃóÎúÈóÑó
ÈöãóÇ ßóÇäó ÞóÈúáóåõ æóÈöãóÇ íóßõæäõ ÈóÚúÏóåõ¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ.
ÞóÇáó: ÃóÝóÊóÔõßøõæäó Ãóäøó Çááøóåó ÞóÈóÖóåõ Åöáóíúåö ÈóÚúÏó
Ãóäú ÃóÏøóì ãóÇ Úóáóíúåö ãöäú ÑöÓóÇáóÉö ÑóÈøöåö¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ.
ÞóÇáó: ÃóÝóÊóÙõäøõæäó Ãóäøó ÇáúÚöáúãó ÇáøóÐöí ÃõäúÒöáó Åöáóíúåö
ÑõÝöÚó ãóÚóåõ Ãóæú ÎóáøóÝóåõ¿ ÞóÇáõæÇ: Èóáú ÎóáøóÝóåõ. ÞóÇáó:
ÃóÝóÊóÙõäøõæäó ÎóáøóÝóåõ ÚöäúÏó ÛóíúÑö ÚöÊúÑóÊöåö æóÃóåúáö
ÈóíúÊöåö ÇáúÃóÞúÑóÈó ÝóÇáúÃóÞúÑóÈó¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ. ÞóÇáó:
ÃóÝóÊóÔõßøõæäó Ãóäøó Ãóåúáó åóÐóÇ ÇáúÈóíúÊö ãóÚúÏöäõ ÇáúÚöáúãö
æóÃóÕúÍóÇÈõ ãöíÑóÇËö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÇáøóÐöí Úóáøóãóåõ Çááøóåõ¿ ÞóÇáõæÇ: Çááøóåõãøó áóÇ.
ÞóÇáó: ÝóÃóÑóÇßõãú ÞóÏú ÔóßóßúÊõãú Ýöí ÃóãúÑößõãú¡ æóÑóÏóÏúÊõãú
Úóáóíúåöãú Úöáúãóåõãú¡ æóáóæú áóãú íóÚúáóãõæÇ Ãóäøó åóÐóÇ
ÇáÑøóÌõáó ÇáøóÐöí íóäúÈóÛöí áóåõ Ãóäú íóÞõæãó ÈöÃóãúÑöåöãú áóãú
íóÈúÚóËõæåõ Åöáóíúßõãú. æóåõæó áóÇ íõÊøóåóãõ Ýöí äõÕúÑóÊöåöãú
æóãõæóÇáóÇÊöåöãú æóÇáúÞöíóÇãö ÈöÍóÞøöåöãú.
ÝóÈóÚóËõæÇ Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÝóÑóÏøõæåõ ãöäú ÞõæãöÓó ÈöÞóæúáö
ÃóÈöí ÏóÇæõÏó æóæóáøóæúåõ ÃóãúÑóåõãú æóÃóØóÇÚõæåõ¡ Ýóáóãú ÊóÒóáú
Ýöí äóÝúÓö ÃóÈöí ãõÓúáöãò Úóáóì ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ßóËöíÑò¡ æóáóãú
íóÒóáú íóÚúÑöÝõåóÇ áöÃóÈöí ÏóÇæõÏó.
æóÈóËøó ÇáÏøõÚóÇÉó Ýöí ÃóÞúØóÇÑö ÎõÑóÇÓóÇäó¡ ÝóÏóÎóáó ÇáäøóÇÓõ
ÃóÝúæóÇÌðÇ æóßóËõÑõæÇ¡ æóÝóÔóÊö ÇáÏøõÚóÇÉõ ÈöÎõÑóÇÓóÇäó
ßõáøöåóÇ¡ æóßóÊóÈó Åöáóíúåö ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäú
íõæóÇÝöíóåõ Ýöí ãóæúÓöãö ÓóäóÉö ÊöÓúÚò æóÚöÔúÑöíäó áöíóÃúãõÑóåõ
ÈöÃóãúÑöåö Ýöí ÅöÙúåóÇÑö ÏóÚúæóÊöåö¡ æóÃóäú íóÞúÏóãó ãóÚóåõ
ÞóÍúØóÈóÉõ Èúäõ ÔóÈöíÈò¡ æóíóÍúãöáó Åöáóíúåö ãóÇ ÇÌúÊóãóÚó
ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö. ÝóÝóÚóáó Ðóáößó æóÓóÇÑó Ýöí
ÌóãóÇÚóÉò ãöäó ÇáäøõÞóÈóÇÁö æóÇáÔøöíÚóÉö¡ ÝóáóÞöíóåõ ßöÊóÇÈõ
ÇáúÅöãóÇãö íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáÑøõÌõæÚö Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó æóÅöÙúåóÇÑö
ÇáÏøóÚúæóÉö ÈöåóÇ¡ æóÐóßóÑó ÞóÑöíÈðÇ ãöãøóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú
ÊóÓúíöíÑö ÇáúãóÇáö ãóÚó ÞóÍúØóÈóÉó¡ æóÃóäøó ÞóÍúØóÈóÉó ÓóÇÑó
ÝóäóÒóáó ÈöäóæóÇÍöí ÌõÑúÌóÇäó¡ ÝóÇÓúÊóÏúÚóì ÎóÇáöÏó Èúäó
ÈóÑúãóßó æóÃóÈóÇ Úóæúäò¡ ÝóÞóÏöãóÇ Úóáóíúåö æóãóÚóåõãóÇ ãóÇ
ÇÌúÊóãóÚó ÚöäúÏóåõãóÇ ãöäú ãóÇáö ÇáÔøöíÚóÉö¡ ÝóÃóÎóÐó ãöäúåõãóÇ
æóÓóÇÑó äóÍúæó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãö.
ÐößúÑõ ãóÞúÊóáö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãóÞúÊóáó ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÓõÑóíúÌò æóÃóäøó
ÇáúßóÑúãóÇäöíøó ÞóÊóáóåõ¡ æóáóãøóÇ ÞóÊóáóåõ ÎóáõÕóÊú áóåõ
ãóÑúæõ¡ æóÊóäóÍøóì äóÕúÑñ ÚóäúåóÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó äóÕúÑñ Åöáóíúåö
ÓóÇáöãó Èúäó ÃóÍúæóÒó Ýöí ÑóÇÈöØóÊöåö æóÝõÑúÓóÇäöåö¡ ÝóæóÌóÏó
íóÍúíóì Èúäó äõÚóíúãò ÇáÔøóíúÈóÇäöíøó æóÇÞöÝðÇ Ýöí ÃóáúÝö ÑóÌõáò
ãöäú ÑóÈöíÚóÉó¡ æóãõÍóãøóÏó Èúäó ÇáúãõËóäøóì Ýöí ÓóÈúÚöãöÇÆóÉò
ãöäú ÝõÑúÓóÇäö ÇáúÃóÒúÏö¡ æóÇÈúäó ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÇáÔøóíúÎö Ýöí
ÃóáúÝò ãöäú ÝöÊúíóÇäöåöãú¡ æóÇáúÌóÑúãöíøó ÇáÓøóÚúÏöíøó Ýöí
ÃóáúÝò ãöäú ÃóÈúäóÇÁö Çáúíóãóäö. ÝóÞóÇáó ÓóÇáöãñ áöãõÍóãøóÏö
Èúäö ÇáúãõËóäøóì: íóÇ ãõÍóãøóÏõ Þõáú áöåóÐóÇ ÇáúãóáøóÇÍö
áöíóÎúÑõÌú ÅöáóíúäóÇ¡ íóÚúäöí ÇáúßóÑúãóÇäöíøó. ÝóÞóÇáó
ãõÍóãøóÏñ: íóÇ ÇÈúäó ÇáúÝóÇÚöáóÉö áöÃóÈöí Úóáöíøò ÊóÞõæáõ åóÐóÇ!
æóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÓóÇáöãõ Èúäõ
ÃóÍúæóÒó æóÞõÊöáó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÒöíóÇÏóÉñ Úóáóì ãöÇÆóÉò¡
æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ÒöíóÇÏóÉñ Úóáóì ÚöÔúÑöíäó.
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÃóÕúÍóÇÈõ äóÕúÑò Úóáóíúåö ãõäúåóÒöãöíäó ÞóÇáó
áóåõ ÚöÕúãóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÃóÓóÏöíøõ: íóÇ äóÕúÑõ
(4/363)
ÔóÃóãúÊó ÇáúÚóÑóÈó! ÝóÃóãøóÇ ÅöÐú
ÝóÚóáúÊó ãóÇ ÝóÚóáúÊó ÝóÔóãøöÑú Úóäú ÓóÇÞò. ÝóæóÌøóåó ÚöÕúãóÉó
Ýöí ÌóãúÚò¡ ÝóæóÞóÝó ãóæúÞöÝó ÓóÇáöãò ÝóäóÇÏóì: íóÇ ãõÍóãøóÏõ
Èúäó ÇáúãõËóäøóì! áóÊóÚúáóãóäøó Ãóäøó ÇáÓøóãóßó áóÇ íóÃúßõáõ
ÇááøõÎúãó¡ æóÇááøõÎúãõ ÏóÇÈøóÉñ ãöäú ÏóæóÇÈøö ÇáúãóÇÁö ÊõÔúÈöåõ
ÇáÓøóÈúÚó íóÃúßõáõ ÇáÓøóãóßó. ÝóÞóÇáó áóåõ ãõÍóãøóÏñ: íóÇÈúäó
ÇáúÝóÇÚöáóÉö ÞöÝú áóäóÇ ÅöÐðÇ¡ æóÃóãóÑó ãõÍóãøóÏñ ÇáÓøóÚúÏöíøó¡
ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåö Ýöí Ãóåúáö Çáúíóãóäö ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ
ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÇäúåóÒóãó ÚöÕúãóÉõ ÍóÊøóì ÃóÊóì äóÕúÑðÇ æóÞóÏú
ÞõÊöáó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÃóÑúÈóÚõãöÇÆóÉò.
Ëõãøó ÃóÑúÓóáó äóÕúÑñ ãóÇáößó Èúäó ÚóãúÑòæ ÇáÊøóãöíãöíøó Ýöí
ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóäóÇÏóì: íóÇÈúäó ÇáúãõËóäøóì ÇÈúÑõÒú Åöáóíøó!
ÝóÈóÑóÒó Åöáóíúåö¡ ÝóÖóÑóÈóåõ ãóÇáößñ Úóáóì ÍóÈóáö ÚóÇÊöÞöåö
Ýóáóãú íóÕúäóÚú ÔóíúÆðÇ¡ æóÖóÑóÈóåõ ãõÍóãøóÏñ ÈöÚóãõæÏò ÝóÔóÏóÎó
ÑóÃóÓóåõ¡ æóÇáúÊóÍóãó ÇáúÞöÊóÇáõ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ
ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ äóÕúÑò æóÞóÏú ÞõÊöáó ãöäúåõãú
ÓóÈúÚõãöÇÆóÉò¡ æóãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ËóáóÇËõãöÇÆóÉò¡
æóáóãú íóÒóáö ÇáÔøóÑøõ Èóíúäóåõãú ÍóÊøóì ÎóÑóÌõæÇ Åöáóì
ÇáúÎóäúÏóÞóíúäö ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ.
ÝóáóãøóÇ ÇÓúÊóíúÞóäó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Ãóäøó ßöáóÇ ÇáúÝóÑöíÞóíúäö
ÞóÏú ÃóËúÎóäó ÕóÇÍöÈóåõ¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ãóÏóÏó áóåõãú¡ ÌóÚóáó
íóßúÊõÈõ Åöáóì ÔóíúÈóÇäó Ëõãøó íóÞõæáõ áöáÑøóÓõæáö: ÇÌúÚóáú
ØóÑöíÞóßó Úóáóì ãõÖóÑó ÝóÅöäøóåõãú ÓóíóÃúÎõÐõæäó ßõÊõÈóßó¡
ÝóßóÇäõæÇ íóÃúÎõÐõæäóåóÇ ÝóíóÞúÑóÁõæäó ÝöíåóÇ: Åöäøöí ÑóÃóíúÊõ
[Ãóåúáó] Çáúíóãóäö áóÇ æóÝóÇÁó áóåõãú æóáóÇ ÎóíúÑó Ýöíåöãú¡
ÝóáóÇ ÊóËöÞóäøó Èöåöãú æóáóÇ ÊóØúãóÆöäøóäøó Åöáóíúåöãú¡ ÝóÅöäøöí
ÃóÑúÌõæ Ãóäú íõÑöíóßó Çááøóåõ Ýöí ÇáúíóãóÇäöíøóÉö ãóÇ ÊõÍöÈøõ¡
æóáóÆöäú ÈóÞöíÊõ áóÇ ÃóÏúÚõ áóåóÇ ÔóÚúÑðÇ æóáóÇ ÙõÝúÑðÇ.
æóíõÑúÓöáõ ÑóÓõæáðÇ ÂÎóÑó ÈößöÊóÇÈò Ýöíåö ÐößúÑõ ãõÖóÑó ÈöãöËúáö
Ðóáößó¡ æóíóÃúãõÑõ ÇáÑøóÓõæáó Ãóäú íóÌúÚóáó ØóÑöíÞóåõ Úóáóì
ÇáúíóãóÇäöíøóÉö¡ ÍóÊøóì ÕóÇÑó åóæóì ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ãóÚóåõ¡ Ëõãøó
ÌóÚóáó íóßúÊõÈõ Åöáóì äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò æóÅöáóì
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: Åöäøó ÇáúÅöãóÇãó ÃóæúÕóÇäöí Èößõãú æóáóÓúÊõ
ÃóÚúÏõæ ÑóÃúíóåõ Ýöíßõãú. æóßóÊóÈó Åöáóì ÇáúßõæóÑö ÈöÅöÙúåóÇÑö
ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóßóÇäó Ãóæøóáõ ãóäú ÓóæøóÏó ÃõÓóíúÏó Èúäó ÚóÈúÏö
Çááøóåö ÇáúÎõÒóÇÚöíøó ÈöäóÓóÇ¡ æóãõÞóÇÊöáó Èúäó Íóßöíãò¡ æóÇÈúäó
ÛóÒúæóÇäó¡ æóäóÇÏóæúÇ: íóÇ ãõÍóãøóÏõ! íóÇ ãóäúÕõæÑõ! æóÓóæøóÏó
Ãóåúáõ ÃóÈöíæóÑúÏó æóÃóåúáõ ãóÑúæö ÇáÑøõæÐö æóÞõÑóì ãóÑúæó.
æóÃóÞúÈóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÍóÊøóì äóÒóáó Èóíúäó ÎóäúÏóÞö
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóÎóäúÏóÞö äóÕúÑò¡ æóåóÇÈóåõ ÇáúÝóÑöíÞóÇäö¡
æóÈóÚóËó Åöáóì ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: Åöäøöí ãóÚóßó. ÝóÞóÈöáó Ðóáößó
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ¡ ÝóÇäúÖóãøó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Åöáóíúåö¡ ÝóÇÔúÊóÏøó
Ðóáößó Úóáóì äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: æóíúÍóßó áóÇ ÊóÛúÊóÑøó! ÝóæóÇááøóåö Åöäøöí
áóÎóÇÆöÝñ Úóáóíúßó æóÚóáóì ÃóÕúÍóÇÈößó ãöäúåõ¡ ÝóÇÏúÎõáú ãóÑúæó
æóäóßúÊõÈõ ßöÊóÇÈðÇ ÈóíúäóäóÇ ÈöÇáÕøõáúÍö. æóåõæó íõÑöíÏõ Ãóäú
íõÝóÑøöÞó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÃóÈöí
(4/364)
ãõÓúáöãò. ÝóÏóÎóáó ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ
ãóäúÒöáóåõ¡ æóÃóÞóÇãó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Ýöí ÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóÎóÑóÌó
ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ ÍóÊøóì æóÞóÝó Ýöí ÇáÑøóÍúÈóÉö Ýöí ãöÇÆóÉö
ÝóÇÑöÓò æóÚóáóíúåö ÞõÑúØóÞñ¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì äóÕúÑò: ÇÎúÑõÌú
áöäóßúÊõÈó ÈóíúäóäóÇ Ðóáößó ÇáúßöÊóÇÈó. ÝóÃóÈúÕóÑó ãöäúåõ
ÛöÑøóÉð¡ ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåö ÇÈúäó ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÓõÑóíúÌò Ýöí
äóÍúæò ãöäú ËóáóÇËöãöÇÆóÉö ÝóÇÑöÓò Ýöí ÇáÑøóÍúÈóÉö¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ
ÈöåóÇ ØóæöíáðÇ¡ Ëõãøó Åöäøó ÇáúßóÑúãóÇäöíøó ØõÚöäó Ýöí
ÎóÇÕöÑóÊöåö ÝóÎóÑøó Úóäú ÏóÇÈøóÊöåö æóÍóãóÇåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÍóÊøóì
ÌóÇÁóåõãú ãóÇ áóÇ ÞöÈóáó áóåõãú Èöåö¡ ÝóÞóÊóáó äóÕúÑõ Èúäõ
ÓóíøóÇÑò ÇáúßóÑúãóÇäöíøó æóÕóáóÈóåõ æóÕóáóÈó ãóÚóåõ ÓóãóßóÉð.
æóÃóÞúÈóáó ÇÈúäõåõ Úóáöíøñ æóÞóÏú ÌóãóÚó ÌóãúÚðÇ ßóËöíÑðÇ¡
ÝóÕóÇÑó Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò æóÇÓúÊóÕúÍóÈóåõ ãóÚóåõ ÝóÞóÇÊóáõæÇ
äóÕúÑó Èúäó ÓóíøóÇÑò ÍóÊøóì ÃóÎúÑóÌõæåõ ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÅöãóÇÑóÉö¡
ÝóãóÇáó Åöáóì ÈóÚúÖö ÏõæÑö ãóÑúæó¡ æóÃóÞúÈóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
ÍóÊøóì ÏóÎóáó ãóÑúæó¡ æóÃóÊóÇåõ Úóáöíøõ Èúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö
æóÃóÚúáóãóåõ Ãóäøóåõ ãóÚóåõ æóÓóáøóãó Úóáóíúåö ÈöÇáúÅöãúÑóÉö
æóÞóÇáó áóåõ: ãõÑúäöí ÈöÃóãúÑößó ÝóÅöäøöí ãõÓóÇÚöÏõßó Úóáóì ãóÇ
ÊõÑöíÏõ. ÝóÞóÇáó: ÃóÞöãú Úóáóì ãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåö ÍóÊøóì
ÂãõÑóßó ÈöÃóãúÑöí. æóáóãøóÇ äóÒóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Èóíúäó
ÎóäúÏóÞö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóäóÕúÑò¡ æóÑóÃóì äóÕúÑñ ÞõæøóÊóåõ
ßóÊóÈó Åöáóì ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏò íõÚúáöãõåõ ÍóÇáó ÃóÈöí
ãõÓúáöãò æóÎõÑõæÌóåõ æóßóËúÑóÉó ãóäú ãóÚóåõ¡ ÝóÅöäøóåõ íóÏúÚõæ
Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ æóßóÊóÈó ÈöÃóÈúíóÇÊö ÔöÚúÑò:
ÃóÑóì Èóíúäó ÇáÑøóãóÇÏö æóãöíÖó äóÇÑò ... æóÃóÎúÔóì Ãóäú íóßõæäó
áóåõ ÖöÑóÇãõ
ÝóÅöäøó ÇáäøóÇÑó ÈöÇáúÚõæÏóíúäö ÊõÐúßóì ... æóÅöäøó ÇáúÍóÑúÈó
ãóÈúÏóÄõåóÇ ßóáóÇãõ
ÝóÞõáúÊõ ãöäó ÇáÊøóÚóÌøõÈö áóíúÊó ÔöÚúÑöí ... ÃóÃóíúÞóÇÙñ
ÃõãóíøóÉõ Ãóãú äöíóÇãõ
ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö ãóÑúæóÇäõ: Åöäøó ÇáÔøóÇåöÏó íóÑóì ãóÇ áóÇ
íóÑóì ÇáúÛóÇÆöÈõ¡ ÝóÇÍúÓöãö ÇáËøõÄúáõæáó ÞöÈóáóßó. ÝóÞóÇáó
äóÕúÑñ: ÃóãøóÇ ÕóÇÍöÈõßõãú ÝóÞóÏú ÃóÚúáóãóßõãú Ãóäøóåõ áóÇ
äóÕúÑó ÚöäúÏöåö. ÝóßóÊóÈó Åöáóì íóÒöíÏó Èúäö ÚõãóÑó Èúäö
åõÈóíúÑóÉó íóÓúÊóãöÏøõåõ¡ æóßóÊóÈó áóåõ ÈöÃóÈúíóÇÊö ÔöÚúÑò:
(4/365)
ÃóÈúáöÛú íóÒöíÏó æóÎóíúÑõ ÇáúÞóæúáö
ÃóÕúÏóÞõåõ ... æóÞóÏú ÊóíóÞøóäúÊõ Ãóäú áóÇ ÎóíúÑó Ýöí ÇáúßóÐöÈö
Ãóäøó ÎõÑóÇÓóÇäó ÃóÑúÖñ ÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÈöåóÇ ... ÈóíúÖðÇ áóæú
ÇÝúÑóÎó ÞóÏú ÍõÏøöËúÊó ÈöÇáúÚóÌóÈö
ÝöÑóÇÎõ ÚóÇãóíúäö ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ßóÈöÑóÊú ... áóãøóÇ íóØöÑúäó
æóÞóÏú ÓõÑúÈöáúäó ÈöÇáÒøóÛóÈö
ÃóáóÇ ÊóÏóÇÑóßú ÈöÎóíúáö Çááøóåö ãõÚúáöãóÉð ... ÃóáúåóÈúäó
äöíÑóÇäó ÍóÑúÈò ÃóíøóãóÇ áóåóÈö
ÝóÞóÇáó íóÒöíÏõ: áóÇ ÊõßúËöÑú ÝóáóíúÓó áóåõ ÚöäúÏöí ÑóÌõáñ.
ÝóáóãøóÇ ÞóÑóÃó ãóÑúæóÇäõ ßöÊóÇÈó äóÕúÑò ÊóÕóÇÏóÝó æõÕõæáõ
ßöÊóÇÈöåö æõÕõæáó ÑóÓõæáò áöÃóÈöí ãõÓúáöãò Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó¡
æóÞóÏú ÚóÇÏó ãöäú ÚöäúÏö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãóÚóåõ ÌóæóÇÈõ ÃóÈöí
ãõÓúáöãò íóáúÚóäõåõ ÅöÈúÑóÇåöíãõ æóíóÓõÈøõåõ ÍóíúËõ áóãú
íóäúÊóåöÒö ÇáúÝõÑúÕóÉó ãöäú äóÕúÑò æóÇáúßóÑúãóÇäöíøö ÅöÐú
ÃóãúßóäóÇåõ¡ æóíóÃúãõÑõåõ Ãóäú áóÇ íóÏóÚó ÈöÎõÑóÇÓóÇäó
ãõÊóßóáøöãðÇ ÈöÇáúÚóÑóÈöíøóÉö ÅöáøóÇ ÞóÊóáóåõ. ÝóáóãøóÇ ÞóÑóÃó
ÇáúßöÊóÇÈó ßóÊóÈó Åöáóì ÚóÇãöáöåö ÈöÇáúÈóáúÞóÇÁö áöíóÓöíÑó Åöáóì
ÇáúÍõãóíúãóÉö æóáöíóÃúÎõÐó ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäó ãõÍóãøóÏò
ÝóíóÔõÏøõåõ æóËóÇÞðÇ æóíóÈúÚóËõ Èöåö Åöáóíúåö¡ ÝóÝóÚóáó Ðóáößó¡
ÝóÃóÎóÐóåõ ãóÑúæóÇäõ æóÍóÈóÓóåõ.
ÐößúÑõ ÊóÚóÇÞõÏö Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÊóÚóÇÞóÏóÊú ÚóÇãøóÉõ ÞóÈóÇÆöáö ÇáúÚóÑóÈö
ÈöÎõÑóÇÓóÇäó Úóáóì ÞöÊóÇáö ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ æóÝöíåóÇ ÊóÍóæøóáó
ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãöäú ãõÚóÓúßóÑöåö ÈöÓóÝöíÐóäúÌó Åöáóì
ÇáúãóÇÎõæóÇäö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò áóãøóÇ ÙóåóÑó
ÃóãúÑõåõ ÓóÇÑóÚó Åöáóíúåö ÇáäøóÇÓõ¡ æóÌóÚóáó Ãóåúáõ ãóÑúæó
íóÃúÊõæäóåõ æóáóÇ íóÚúÑöÖõ áóåõãú äóÕúÑñ æóáóÇ íóãúäóÚõåõãú¡
æóßóÇäó ÇáúßóÑúãóÇäöíøõ æóÔóíúÈóÇäõ áóÇ íóßúÑóåóÇäö ÃóãúÑó ÃóÈöí
ãõÓúáöãò áöÃóäøóåõ ÏóÚóÇ Åöáóì ÎóáúÚö ãóÑúæóÇäó¡ æóÃóÈõæ
ãõÓúáöãò Ýöí ÎöÈóÇÁò áóíúÓó áóåõ ÍóÑóÓñ æóáóÇ ÍöÌóÇÈñ¡ æóÚóÙõãó
ÃóãúÑõåõ ÚöäúÏó ÇáäøóÇÓö æóÞóÇáõæÇ: ÙóåóÑó ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí
åóÇÔöãò áóåõ Íöáúãñ æóæóÞóÇÑñ æóÓóßöíäóÉñ. ÝóÇäúØóáóÞó ÝöÊúíóÉñ
ãöäú Ãóåúáö ãóÑúæó äõÓøóÇßñ íóØúáõÈõæäó ÇáúÝöÞúåó Åöáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ÝóÓóÃóáõæåõ Úóäú äóÓóÈöåö¡ ÝóÞóÇáó: ÎóíúÑöí ÎóíúÑñ
áóßõãú ãöäú äóÓóÈöí¡ æóÓóÃóáõæåõ ÃóÔúíóÇÁó ãöäó ÇáúÝöÞúåö
ÝóÞóÇáó: ÃóãúÑõßõãú ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóäóåúíõßõãú Úóäö ÇáúãõäúßóÑö
ÎóíúÑñ áóßõãú ãöäú åóÐóÇ¡ æóäóÍúäõ Åöáóì Úóæúäößõãú ÃóÍúæóÌõ
ãöäøóÇ Åöáóì ãóÓúÃóáóÊößõãú ÝóÇÚúÝõæäóÇ. ÝóÞóÇáõæÇ: ãóÇ äóÚúÑöÝõ
áóßó äóÓóÈðÇ æóáóÇ äóÙõäøõßó ÊóÈúÞóì ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÍóÊøóì
ÊõÞúÊóáó¡ æóãóÇ Èóíúäóßó æóÈóíúäó Ðóáößó ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊóÝóÑóÛó
ÃóÍóÏõ åóÐóíúäö ÇáúÃóãöíÑóíúäö.
(4/366)
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò: ÃóäóÇ
ÃóÞúÊõáõåõãóÇ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ. ÝóÃóÊóæúÇ äóÕúÑðÇ
ÝóÃóÎúÈóÑõæåõ¡ ÝóÞóÇáó: ÌóÒóÇßõãõ Çááøóåõ ÎóíúÑðÇ¡ ãöËúáõßõãú
ãóäú íóÝúÊóÞöÏõ åóÐóÇ æóíóÚúÑöÝõåõ. æóÃóÊóæúÇ ÔóíúÈóÇäó
ÝóÃóÚúáóãõæåõ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö äóÕúÑñ: ÅöäøóÇ ÞóÏú ÃóÔúÌóì
ÈóÚúÖõäóÇ ÈóÚúÖðÇ¡ ÝóÇßúÝõÝú Úóäøöí ÍóÊøóì ÃõÞóÇÊöáóåõ¡ æóÅöäú
ÔöÆúÊó ÝóÌóÇãöÚúäöí Åöáóì ÍóÑúÈöåö ÍóÊøóì ÃóÞúÊõáóåõ Ãóæú
ÃóäúÝöíóåõ Ëõãøó äóÚõæÏõ Åöáóì ÃóãúÑöäóÇ ÇáøóÐöí äóÍúäõ
Úóáóíúåö. Ýóåóãøó ÔóíúÈóÇäõ Ãóäú íóÝúÚóáó Ðóáößó¡ ÝóÃóÊóì
ÇáúÎóÈóÑõ ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóì Úóáöíøö Èúäö
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: Åöäøóßó ãóæúÊõæÑñ ÞõÊöáó ÃóÈõæßó¡ æóäóÍúäõ
äóÚúáóãõ Ãóäøóßó áóÓúÊó Úóáóì ÑóÃúíö ÔóíúÈóÇäó¡ æóÅöäøóãóÇ
ÊõÞóÇÊöáõ áöËóÃúÑößó. ÝóÇãúÊóäóÚó ÔóíúÈóÇäõ ãöäú ÕõáúÍö äóÕúÑò.
ÝóÏóÎóáó Úóáóì ÔóíúÈóÇäó ÝóËóäóÇåõ Úóäú ÑóÃúíöåö¡ ÝóÃóÑúÓóáó
äóÕúÑñ Åöáóì ÔóíúÈóÇäó: Åöäøóßó áóãóÛúÑõæÑñ¡ æóÇááøóåö
áóíóÊóÝóÇÞóãóäøó åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑõ ÍóÊøóì íóÓúÊóÕúÛöÑóäöí Ýöí
ÌóäúÈöåö ßõáøõ ßóÈöíÑò¡ æóÞóÇáó ÔöÚúÑðÇ íõÎóÇØöÈõ Èöåö ÑóÈöíÚóÉó
æóÇáúíóãóäó æóíóÍõËøõåõãú Úóáóì ÇáöÇÊøöÝóÇÞö ãóÚóåõ Úóáóì ÍóÑúÈö
ÃóÈöí ãõÓúáöãò:
ÃóÈúáöÛú ÑóÈöíÚóÉó Ýöí ãóÑúæò æóÝöí íóãóäò ... Ãóäö ÇÛúÖóÈõæÇ
ÞóÈúáó Ãóäú áóÇ íóäúÝóÚó ÇáúÛóÖóÈõ
ãóÇ ÈóÇáõßõãú ÊõäúÔöÈõæäó ÇáúÍóÑúÈó Èóíúäóßõãõ ... ßóÃóäøó
Ãóåúáó ÇáúÍöÌóì Úóäú ÑóÃúíößõãú ÛõíõÈõ
æóÊóÊúÑõßõæäó ÚóÏõæøðÇ ÞóÏú ÃóÍóÇØó Èößõãú ... ãöãøóäú ÊóÃóÔøóÈó
áóÇ Ïöíäñ æóáóÇ ÍóÓóÈõ
áóÇ ÚóÑóÈó ãöËúáõßõãõ Ýöí ÇáäøóÇÓö äóÚúÑöÝõåõãú ... æóáóÇ
ÕóÑöíÍó ãóæóÇáò Åöäú åõãõ äõÓöÈõæÇ
ãóäú ßóÇäó íóÓúÃóáõäöí Úóäú ÃóÕúáö Ïöíäöåöãõ ... ÝóÅöäøó
Ïöíäóåõãõ Ãóäú Êóåúáößó ÇáúÚóÑóÈõ
Þóæúãñ íóÞõæáõæäó ÞóæúáðÇ ãóÇ ÓóãöÚúÊõ Èöåö ... Úóäö ÇáäøóÈöíøö
æóáóÇ ÌóÇÁóÊú Èöåö ÇáúßõÊõÈõ
(4/367)
ÝóÈóíúäóÇ åõãú ßóÐóáößó ÅöÐú ÈóÚóËó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ÇáäøóÖúÑó Èúäó äõÚóíúãò ÇáÖøóÈøöíøó Åöáóì åóÑóÇÉó
æóÚóáóíúåóÇ ÚöíÓóì Èúäõ ÚóÞöíáö Èúäö ãóÚúÞöáò ÇááøóíúËöíøõ¡
ÝóØóÑóÏóåõ ÚóäúåóÇ¡ ÝóÞóÏöãó Úóáóì äóÕúÑò ãõäúåóÒöãðÇ æóÛóáóÈó
ÇáäøóÖúÑõ Úóáóì åóÑóÇÉó.
ÝóÞóÇáó íóÍúíóì Èúäõ äõÚóíúãö Èúäö åõÈóíúÑóÉó ÇáÔøóíúÈóÇäöíøõ
áöÇÈúäö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóÔóíúÈóÇäó: ÇÎúÊóÇÑõæÇ ÅöãøóÇ Ãóäøóßõãú
Êóåúáößõæäó ÃóäúÊõãú ÞóÈúáó ãõÖóÑó¡ Ãóæú ãõÖóÑõ ÞóÈúáóßõãú.
ÞóÇáõæÇ: æóßóíúÝó Ðóáößó¿ ÞóÇáó: Åöäøó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó ÅöäøóãóÇ
ÙóåóÑó ÃóãúÑõåõ ãõäúÐõ ÔóåúÑò¡ æóÞóÏú ÕóÇÑó Ýöí ÚóÓúßóÑöåö
ãöËúáó ÚóÓúßóÑößõãú. ÞóÇáõæÇ: ÝóãóÇ ÇáÑøóÃúíõ¿ ÞóÇáó: ÕóÇáöÍõæÇ
äóÕúÑðÇ¡ ÝóÅöäøóßõãú Åöäú ÕóÇáóÍúÊõãõæåõ ÞóÇÊóáõæÇ äóÕúÑðÇ
æóÊóÑóßõæßõãú áöÃóäøó ÇáúÃóãúÑó Ýöí ãõÖóÑó¡ æóÅöäú áóãú
ÊõÕóÇáöÍõæÇ äóÕúÑðÇ ÕóÇáóÍõæåõ æóÞóÇÊóáõæßõãú¡ ÝóÞóÏøöãõæÇ
ãõÖóÑó ÞóÈúáóßõãú æóáóæú ÓóÇÚóÉð ãöäú äóåóÇÑò ÝóÊóÞóÑøõ
ÃóÚúíõäõßõãú ÈöÞóÊúáöåöãú.
ÝóÃóÑúÓóáó ÔóíúÈóÇäõ Åöáóì äóÕúÑò íóÏúÚõæåõ Åöáóì
ÇáúãõæóÇÏóÚóÉö¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ æóÃóÑúÓóáó ÓóÇáöãó Èúäó ÃóÍúæóÒó
ÈößöÊóÇÈö ÇáúãõæóÇÏóÚóÉö¡ ÝóÃóÊóì ÔóíúÈóÇäó æóÚöäúÏóåõ ÇÈúäõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóíóÍúíóì Èúäõ äõÚóíúãò¡ ÝóÞóÇáó ÓóÇáöãñ áöÇÈúäö
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: íóÇ ÃóÚúæóÑõ! ãóÇ ÃóÎúáóÞóßó Ãóäú Êóßõæäó
ÇáúÃóÚúæóÑó ÇáøóÐöí íóßõæäõ åóáóÇßõ ãõÖóÑó Úóáóì íóÏöåö! Ëõãøó
ÊóæóÇÏóÚõæÇ ÓóäóÉð æóßóÊóÈõæÇ ßöÊóÇÈðÇ.
ÝóÈóáóÛó Ðóáößó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò ÝóßóÊóÈó Åöáóì ÔóíúÈóÇäó: ÅöäøóÇ
äõæóÇÏöÚõßó ÃóÔúåõÑðÇ ÝóæóÇÏöÚúäóÇ ËóáóÇËóÉó ÃóÔúåõÑò. ÝóÞóÇáó
ÇÈúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: Åöäøöí ãóÇ ÕóÇáóÍúÊõ äóÕúÑðÇ ÅöäøóãóÇ
ÕóÇáóÍóåõ ÔóíúÈóÇäõ¡ æóÃóäóÇ áöÐóáößó ßóÇÑöåñ¡ æóÃóäóÇ ãóæúÊõæÑñ
ÈöÞóÊúáöåö ÃóÈöí æóáóÇ ÃóÏóÚõ ÞöÊóÇáóåõ. ÝóÚóÇæóÏó ÇáúÞöÊóÇáó¡
æóáóãú íõÚöäúåõ ÔóíúÈóÇäõ æóÞóÇáó: áóÇ íóÍöáøõ ÇáúÛóÏúÑõ.
ÝóÃóÑúÓóáó ÇÈúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
íóÓúÊóäúÕöÑõåõ¡ ÝóÃóÞúÈóáó ÍóÊøóì äóÒóáó ÇáúãóÇÎõæóÇäó¡ æóßóÇäó
ãõÞóÇãõåõ ÈöÓóÝöíÐóäúÌó ÇËúäóíúäö æóÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãðÇ¡
æóáóãøóÇ äóÒóáó ÇáúãóÇÎõæóÇäó ÍóÝóÑó ÈöåóÇ ÎóäúÏóÞðÇ æóÌóÚóáó
áöáúÎóäúÏóÞö ÈóÇÈóíúäö ÝóÚóÓúßóÑó Èöåö¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóì
ÇáÔøõÑóØö ÃóÈóÇ äóÕúÑò ãóÇáößó Èúäó ÇáúåóíúËóãö¡ æóÚóáóì
ÇáúÍóÑóÓö ÃóÈóÇ ÅöÓúÍóÇÞó ÎóÇáöÏó Èúäó ÚõËúãóÇäó¡ æóÚóáóì
ÏöíæóÇäö ÇáúÌõäúÏö ßóÇãöáó Èúäó ãõÙóÝøóÑò ÃóÈóÇ ÕóÇáöÍò¡ æóÚóáóì
ÇáÑøóÓóÇÆöáö ÃóÓúáóãó Èúäó ÕõÈóíúÍò¡ æóÚóáóì ÇáúÞóÖóÇÁö
ÇáúÞóÇÓöãó Èúäó ãõÌóÇÔöÚò ÇáäøóÞöíÈó¡ æóßóÇäó ÇáúÞóÇÓöãõ
íõÕóáøöí ÈöÃóÈöí ãõÓúáöãò ÝóíóÞõÕøõ ÇáúÞöÕóÕó ÈóÚúÏó ÇáúÚóÕúÑö¡
ÝóíóÐúßõÑõ ÝóÖúáó Èóäöí åóÇÔöãò æóãóÚóÇíöÈó Èóäöí ÃõãóíøóÉó.
æóáóãøóÇ äóÒóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÇáúãóÇÎõæóÇäó ÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÇÈúäö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: Åöäøöí ãóÚóßó Úóáóì äóÕúÑò. ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö: Åöäøöí ÃõÍöÈøõ Ãóäú íóáúÞóÇäöí ÃóÈõæ ãõÓúáöãò.
ÝóÃóÊóÇåõ ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÝóÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõ íóæúãóíúäö Ëõãøó
ÑóÌóÚó Åöáóì ÇáúãóÇÎõæóÇäö¡ æóÐóáößó áöÎóãúÓò Îóáóæúäó ãöäó
ÇáúãõÍóÑøóãö ÓóäóÉó ËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò.
æóßóÇäó Ãóæøóáõ ÚóÇãöáò ÇÓúÊóÚúãóáóåõ ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Úóáóì
ÔóíúÁò ãöäó ÇáúÚóãóáö ÏóÇæõÏó Èúäó ßóÑóÇÑó¡ ÝóÑóÏøó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ÇáúÚóÈöíÏó Úóäúåõ æóÇÍúÊóÝóÑó áóåõãú ÎóäúÏóÞðÇ Ýöí
ÞóÑúíóÉö ÔóæøóÇáò¡ æóæóáøóì ÇáúÎóäúÏóÞó ÏóÇæõÏó Èúäó ßóÑóÇÑó¡
(4/368)
ÝóáóãøóÇ ÇÌúÊóãóÚóÊú áöáúÚóÈöíÏö
ÌóãóÇÚóÉñ æóÌøóåóåõãú Åöáóì ãõæÓóì Èúäö ßóÚúÈò ÈöÃóÈöíæóÑúÏó.
æóÃóãóÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ßóÇãöáó Èúäó ãõÙóÝøóÑò Ãóäú íóÚúÑöÖó
ÇáúÌõäúÏó æóíóßúÊõÈó ÃóÓúãóÇÁóåõãú æóÃóÓúãóÇÁó ÂÈóÇÆöåöãú
æóäöÓúÈóÊóåõãú Åöáóì ÇáúÞõÑóì¡ æóíóÌúÚóáó Ðóáößó Ýöí ÏóÝúÊóÑò¡
ÝóÈóáóÛóÊú ÚöÏøóÊõåõãú ÓóÈúÚóÉó ÂáóÇÝö ÑóÌõáò.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÞóÈóÇÆöáó ãöäú ãõÖóÑó æóÑóÈöíÚóÉó æóÇáúíóãóäö
ÊóæóÇÏóÚõæÇ Úóáóì æóÖúÚö ÇáúÍóÑúÈö¡ æóÃóäú ÊóÌúÊóãöÚó
ßóáöãóÊõåõãú Úóáóì [ãõÍóÇÑóÈóÉö] ÃóÈöí ãõÓúáöãò. æóÈóáóÛó ÃóÈóÇ
ãõÓúáöãò ÇáúÎóÈóÑõ ÝóÚóÙõãó Úóáóíúåö æóäóÇÙóÑó¡ ÝóÅöÐóÇ
ÇáúãóÇÎõæóÇäõ ÓóÇÝöáóÉõ ÇáúãóÇÁö¡ ÝóÊóÎóæøóÝó Ãóäú íóÞúØóÚó
äóÕúÑñ Úóäúåõ ÇáúãóÇÁó ÝóÊóÍóæøóáó Åöáóì Ãóáúíóäó¡ æóßóÇäó
ãõÞóÇãõåõ ÈöÇáúãóÇÎõæóÇäö ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò¡ ÝóäóÒóáó Ãóáúíóäó
æóÎóäúÏóÞó ÈöåóÇ.
æóÚóÓúßóÑó äóÕúÑõ Èúäõ ÓóíøóÇÑò Úóáóì äóåúÑö ÚöíóÇÖò¡ æóÌóÚóáó
ÚóÇÕöãó Èúäó ÚóãúÑòæ ÈöÈóáóÇÔúÌöÑúÏó¡ æóÃóÈóÇ ÇáÐøóíøóÇáö
ÈöØõæÓóÇäó¡ ÝóÃóäúÒóáó ÃóÈõæ ÇáÐøóíøóÇáö ÌõäúÏóåõ Úóáóì
ÃóåúáöåóÇ¡ æóßóÇäó ÚóÇãøóÉõ ÃóåúáöåóÇ ãóÚó ÃóÈöí ãõÓúáöãò Ýöí
ÇáúÎóäúÏóÞö¡ ÝóÂÐóæúÇ Ãóåúáó ØõæÓóÇäó æóÚóÓóÝõæåõãú¡ æóÓóíøóÑó
Åöáóíúåöãú ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÌõäúÏðÇ¡ ÝóáóÞõæÇ ÃóÈóÇ ÇáÐøóíøóÇáö
ÝóåóÒóãõæåõ æóÃóÓóÑõæÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö äóÍúæðÇ ãöäú ËóáóÇËöíäó
ÑóÌõáðÇ¡ ÝóßóÓóÇåõãú ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóÏóÇæóì ÌöÑóÇÍóåõãú
æóÃóØúáóÞóåõãú.
æóáóãøóÇ ÇÓúÊóÞóÑøó ÈöÃóÈöí ãõÓúáöãò ãõÚóÓúßóÑõåõ ÈöÇáúíóäö
ÃóãóÑó ãõÍúÑöÒó Èúäó ÅöÈúÑóÇåöíãó Ãóäú íóÓöíÑó Ýöí ÌóãóÇÚóÉò
æóíõÎóäúÏöÞó ÈöÌöíÑóäúÌó¡ æóíóÌúÊóãöÚó ÚöäúÏóåõ ÌóãúÚñ ãöäó
ÇáÔøöíÚóÉö áöíóÞúØóÚó ãóÇÏøóÉó äóÕúÑò ãöäú ãóÑúæö ÇáÑøõæÐö
æóÈóáúÎò æóØóÎóÇÑöÓúÊóÇäó¡ ÝóÝóÚóáó Ðóáößó¡ æóÇÌúÊóãóÚó ÚöäúÏóåõ
äóÍúæñ ãöäú ÃóáúÝö ÑóÌõáò¡ ÝóÞóØóÚó ÇáúãóÇÏøóÉó Úóäú äóÕúÑò.
ÐößúÑõ ÛóáóÈóÉö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Úóáóì ÝóÇÑöÓó
æóÞóÊúáöåö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÛóáóÈó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó
Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÌóÚúÝóÑò Úóáóì ÝóÇÑöÓó æóßõæóÑöåóÇ¡
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõ ÙõåõæÑöåö ÈöÇáúßõæÝóÉö æóÇäúåöÒóÇãöåö
æóÎõÑõæÌöåö ãöäó ÇáúßõæÝóÉö äóÍúæó ÇáúãóÏóÇÆöäö.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ÅöáóíúåóÇ ÃóÊóÇåõ äóÇÓñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö
æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÇáúÌöÈóÇáö æóÛóáóÈó ÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì
ÍõáúæóÇäó æóÞõæãöÓó æóÃóÕúÈóåóÇäó æóÇáÑøóíøö¡ æóÎóÑóÌó Åöáóíúåö
ÚóÈöíÏõ Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö æóÃóÞóÇãó ÈöÃóÕúÈóåóÇäó.
æóßóÇäó ãõÍóÇÑöÈõ Èúäõ ãõæÓóì ãóæúáóì Èóäöí íóÔúßõÑó ÚóÙöíãó
ÇáúÞóÏúÑö ÈöÝóÇÑöÓó¡ ÝóÌóÇÁó Åöáóì ÏóÇÑö ÇáúÅöãóÇÑóÉö
ÈöÅöÕúØóÎúÑó ÝóØóÑóÏó ÚóÇãöáó ÇÈúäö ÚõãóÑó ÚóäúåóÇ¡ æóÈóÇíóÚó
ÇáäøóÇÓõ áöÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóÎóÑóÌó ãõÍóÇÑöÈñ
Åöáóì ßóÑúãóÇäó ÝóÃóÛóÇÑó ÚóáóíúåóÇ¡ æóÇäúÖóãøó Åöáóì ãõÍóÇÑöÈò
ÞõæøóÇÏñ ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ãõÓúáöãö Èúäö
(4/369)
ÇáúãõÓóíøóÈö¡ æóåõæó ÚóÇãöáõ ÇÈúäö ÚõãóÑó
ÈöÔöíÑóÇÒó¡ ÝóÞóÊóáóåõ Ýöí ÓóäóÉö ËóãóÇäò æóÚöÔúÑöíäó¡ Ëõãøó
ÎóÑóÌó ãõÍóÇÑöÈñ Åöáóì ÃóÕúÈóåóÇäó Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãõÚóÇæöíóÉó ÝóÍóæøóáóåõ Åöáóì ÅöÕúØóÎúÑó¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ¡
æóÃóÊóÇåõ ÇáäøóÇÓõ Èóäõæ åóÇÔöãò æóÛóíúÑõåõãú¡ æóÌóÈóÇ ÇáúãóÇáó
æóÈóÚóËó ÇáúÚõãøóÇáó¡ æóßóÇäó ãóÚóåõ ãóäúÕõæÑõ Èúäõ ÌõãúåõæÑò
æóÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóÃóÊóÇåõ
ÔóíúÈóÇäõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÇáúÎóÇÑöÌöíøõ¡ Úóáóì ãóÇ
ÊóÞóÏøóãó¡ æóÃóÊóÇåõ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ÇáúãóäúÕõæÑõ¡ æóÃóÊóÇåõ
ÚóÈúÏõ Çááøóåö æóÚöíÓóì ÇÈúäóÇ Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÚóÈøóÇÓò.
æóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Úóáóì ÇáúÚöÑóÇÞö ÃóÑúÓóáó
äóÈóÇÊóÉó Èúäó ÍóäúÙóáóÉó ÇáúßöáóÇÈöíøó Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóÈóáóÛó ÓõáóíúãóÇäó Èúäó ÍóÈöíÈò Ãóäøó ÇÈúäó
åõÈóíúÑóÉó ÇÓúÊóÚúãóáó äóÈóÇÊóÉó Úóáóì ÇáúÃóåúæóÇÒö ÝóÓóÑøóÍó
ÏóÇæõÏó Èúäó ÍóÇÊöãò¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈößóÑúÎö ÏöíäóÇÑò íóãúäóÚõ
äóÈóÇÊóÉó ãöäó ÇáúÃóåúæóÇÒö¡ ÝóÞóÇÊóáóåõ ÝóÞõÊöáó ÏóÇæõÏõ
æóåóÑóÈó ÓõáóíúãóÇäõ ãöäó ÇáúÃóåúæóÇÒö Åöáóì ÓóÇÈõæÑó¡ æóÝöíåóÇ
ÇáúÃóßúÑóÇÏõ ÞóÏú ÛóáóÈõæÇ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú ÓõáóíúãóÇäõ
æóØóÑóÏóåõãú Úóäú ÓóÇÈõæÑó¡ æóßóÊóÈó Åöáóì ÇÈúäö ãõÚóÇæöíóÉó
ÈöÇáúÈóíúÚóÉö.
Ëõãøó Åöäøó ãõÍóÇÑöÈó Èúäó ãõæÓóì ÇáúíóÔúßõÑöíøó äóÇÝóÑó ÇÈúäó
ãõÚóÇæöíóÉó æóÝóÇÑóÞóåõ¡ æóÌóãóÚó ÌóãúÚðÇ ÝóÃóÊóì ÓóÇÈõæÑó
ÝóÞóÇÊóáóåõ íóÒöíÏõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÃóÎõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡
ÝóÇäúåóÒóãó ãõÍóÇÑöÈñ æóÃóÊóì ßóÑúãóÇäó ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÍóÊøóì
ÞóÏöãó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÃóÔúÚóËö ÝóÕóÇÑó ãóÚóåõ¡ Ëõãøó
äóÇÝóÑóåõ ÝóÞóÊóáóåõ ÇÈúäõ ÇáúÃóÔúÚóËö æóÃóÑúÈóÚóÉð æóÚöÔúÑöíäó
ÇÈúäðÇ áóåõ¡ æóáóãú íóÒóáú ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó
ÈöÅöÕúØóÎúÑó ÍóÊøóì ÃóÊóÇåõ ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó ãóÚó ÏóÇæõÏó Èúäö
íóÒöíÏó Èúäö ÚõãóÑó Èúäö åõÈóíúÑóÉó¡ æóÓóíøóÑó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó
ÃóíúÖðÇ ãóÚúäó Èúäó ÒóÇÆöÏóÉó ãöäú æóÌúåò ÂÎóÑó¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú
ãóÚúäñ ÚöäúÏó ãóÑúæö ÔóÇÐóÇäó¡ æóãóÚúäñ íóÞõæáõ:
áóíúÓó ÃóãöíÑõ ÇáúÞóæúãö ÈöÇáúÎóÈøö ÇáúÎóÏöÚú ... ÝóÑøó ãöäó
ÇáúãóæúÊö æóÝöí ÇáúãóæúÊö æóÞóÚú
æóÇäúåóÒóãó ÇÈúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÝóßóÝøó ãóÚúäñ Úóäúåõãú¡ æóÞõÊöáó
Ýöí ÇáúãóÚúÑóßóÉö ÑóÌõáñ ãöäú Âáö ÃóÈöí áóåóÈò¡ æóßóÇäó íõÞóÇáõ:
íõÞúÊóáõ ÑóÌõáñ ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò ÈöãóÑúæö ÇáÔøóÇÐóÇäö¡
æóÃóÓóÑõæÇ ÃóÓúÑóì ßóËöíÑóÉð¡ ÝóÞóÊóáó ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó ãöäúåõãú
ÚöÏøóÉð ßóËöíÑóÉð¡ æóåóÑóÈó ãóäúÕõæÑõ Èúäõ ÌõãúåõæÑò Åöáóì
ÇáÓøöäúÏö¡ æóÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ íóÒöíÏó Åöáóì ÚõãóÇäó¡
æóÚóãúÑõæ Èúäõ Óóåúáö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ãóÑúæóÇäó
Åöáóì ãöÕúÑó¡ æóÈóÚóËó ÈöÈóÞöíøóÉö ÇáúÃóÓúÑóì Åöáóì ÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó ÝóÃóØúáóÞóåõãú¡ æóãóÖóì ÇÈúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Åöáóì
ÎõÑóÇÓóÇäó. ÝóÓóÇÑó ãóÚúäõ Èúäõ ÒóÇÆöÏóÉó íóØúáõÈõ ãóäúÕõæÑó
Èúäó ÌõãúåõæÑò Ýóáóãú íõÏúÑößúåõ¡ ÝóÑóÌóÚó.
æóßóÇäó ãóÚó ÇÈúäö ãõÚóÇæöíóÉó ãöäó ÇáúÎóæóÇÑöÌö æóÛóíúÑöåöãú
ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ¡ ÝóÃõÓöÑó ãöäúåõãú ÃóÑúÈóÚõæäó ÃóáúÝðÇ¡ Ýöíåöãú:
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò¡
ÝóÓóÈøóåõ ÇÈúäõ ÖóÈóÇÑóÉó æóÞóÇáó áóåõ: ãóÇ ÌóÇÁó Èößó Åöáóì
(4/370)
ÇÈúäö ãõÚóÇæöíóÉó æóÞóÏú ÚóÑóÝúÊó
ÎöáóÇÝóåõ áöÃóãöíÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó¿ ÝóÞóÇáó: ßóÇäó Úóáóíøó
Ïóíúäñ ÝóÃóÏøóíúÊõåõ. ÝóÔóÝóÚó Ýöíåö ÍóÑúÈõ Èúäõ ÞóØóäò
ÇáúåöáóÇáöíøõ æóÞóÇáó: åõæó ÇÈúäõ ÃõÎúÊöäóÇ¡ ÝóæóåóÈóåõ áóåõ.
ÝóÚóÇÈó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó
ãõÚóÇæöíóÉó æóÑóãóì ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÈöÇááøõæóÇØö¡ ÝóÓóíøóÑóåõ ÇÈúäõ
ÖõÈóÇÑóÉó Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó áöíõÎúÈöÑóåõ ÃóÎúÈóÇÑó ÇÈúäö
ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóÓóÇÑó Ýöí ØóáóÈö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó
Åöáóì ÔöíÑóÇÒó ÝóÍóÕóÑóåõ¡ ÝóÎóÑóÌó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ãõÚóÇæöíóÉó ãöäúåóÇ åóÇÑöÈðÇ æóãóÚóåõ ÃóÎóæóÇåõ ÇáúÍóÓóäõ
æóíóÒöíÏõ ÇÈúäóÇ ãõÚóÇæöíóÉó æóÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö¡
æóÓóáóßó ÇáúãóÝóÇÒóÉó Úóáóì ßóÑúãóÇäó¡ æóÞóÕóÏó ÎõÑóÇÓóÇäó
ØóãóÚðÇ Ýöí ÃóÈöí ãõÓúáöãò áöÃóäøóåõ íóÏúÚõæ Åöáóì ÇáÑøöÖóÇÁö
ãöäú Âáö ãõÍóãøóÏò æóÞóÏö ÇÓúÊóæúáóì Úóáóì ÎõÑóÇÓóÇäó¡ ÝóæóÕóáó
Åöáóì äóæóÇÍöí åóÑóÇÉó æóÚóáóíúåóÇ ÃóÈõæ äóÕúÑò ãóÇáößõ Èúäõ
ÇáúåóíúËóãö ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇÈúäö ãõÚóÇæöíóÉó
íóÓúÃóáõåõ Úóäú ÞõÏõæãöåö¡ ÝóÞóÇáó: ÈóáóÛóäöí Ãóäøóßõãú
ÊóÏúÚõæäó Åöáóì ÇáÑøöÖóÇÁö ãöäú Âáö ãõÍóãøóÏò ÝóÃóÊóíúÊõßõãú.
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ãóÇáößñ: ÇäúÊóÓöÈú äóÚúÑöÝúßó. ÝóÇäúÊóÓóÈó
áóåõ¡ ÝóÞóÇáó: ÃóãøóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö æóÌóÚúÝóÑõ Ýóãöäú ÃóÓúãóÇÁö
Âáö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÃóãøóÇ ãõÚóÇæöíóÉõ ÝóáóÇ äóÚúÑöÝõåõ Ýöí ÃóÓúãóÇÆöåöãú¡
ÝóÞóÇáó: Åöäøó ÌóÏøöí ßóÇäó ÚöäúÏó ãõÚóÇæöíóÉó áóãøóÇ æõáöÏó
áóåõ ÃóÈöí¡ ÝóØóáóÈó Åöáóíúåö Ãóäú íõÓóãøöíó ÇÈúäóåõ ÈöÇÓúãöåö
ÝóÝóÚóáó¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ãõÚóÇæöíóÉõ ÈöãöÇÆóÉö ÃóáúÝö
ÏöÑúåóãò. ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ãóÇáößñ: áóÞóÏö ÇÔúÊóÑóíúÊõãú
ÇáöÇÓúãó ÇáúÎóÈöíËó ÈöÇáËøóãóäö ÇáúíóÓöíÑö æóáóÇ äóÑóì áóßó
ÍóÞøðÇ ÝöíãóÇ ÊóÏúÚõæ Åöáóíúåö. Ëõãøó ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò íõÚóÑøöÝõåõ ÎóÈóÑóåõ¡ ÝóÃóãóÑóåõ ÈöÇáúÞóÈúÖö Úóáóíúåö
æóÚóáóì ãóäú ãóÚóåõ¡ ÝóÞóÈóÖó Úóáóíúåöãú æóÍóÈóÓóåõãú¡ Ëõãøó
æóÑóÏó Úóáóíúåö ßöÊóÇÈõ ÃóÈöí ãõÓúáöãò íóÃúãõÑõåõ ÈöÅöØúáóÇÞö
ÇáúÍóÓóäö æóíóÒöíÏó ÇÈúäóíú ãõÚóÇæöíóÉó æóÞóÊúáö ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó¡ ÝóÃóãóÑó ãóäú æóÖóÚó ÝöÑóÇÔðÇ Úóáóì æóÌúåöåö
ÝóãóÇÊó¡ æóÃõÎúÑöÌó ÝóÕõáøöíó Úóáóíúåö æóÏõÝöäó¡ æóÞóÈúÑõåõ
ÈöåóÑóÇÉó ãóÚúÑõæÝñ íõÒóÇÑõ¡ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ.
ÐößúÑõ ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö æóØóÇáöÈö ÇáúÍóÞøö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÏöãó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó æóÈóáúÌõ Èúäõ
ÚõÞúÈóÉó ÇáúÃóÒúÏöíøõ ÇáúÎóÇÑöÌöíøõ ãöäó ÇáúÍóÌøö ãöäú ÞöÈóáö
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö íóÍúíóì ÇáúÍóÖúÑóãöíøö ØóÇáöÈö ÇáúÍóÞøö¡
ãõÍóßøöãðÇ áöáúÎöáóÇÝö Úóáóì ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏò¡
ÝóÈóíúäóãóÇ ÇáäøóÇÓõ ÈöÚóÑóÝóÉó ãóÇ ÔóÚóÑõæÇ ÅöáøóÇ æóÞóÏú
ØóáóÚóÊú Úóáóíúåöãú ÃóÚúáóÇãñ æóÚóãóÇÆöãõ ÓõæÏñ Úóáóì ÑõÁõæÓö
ÇáÑøöãóÇÍö æóåõãú ÓóÈúÚõãöÇÆóÉò¡ ÝóÝóÒöÚó ÇáäøóÇÓõ Íöíäó
ÑóÃóæúåõãú æóÓóÃóáõæåõãú Úóäú ÍóÇáöåöãú¡ ÝóÃóÎúÈóÑõæåõãú
ÈöÎöáóÇÝöåöãú ãóÑúæóÇäó æóÂáó ãóÑúæóÇäó. ÝóÑóÇÓóáóåõãú ÚóÈúÏõ
ÇáúæóÇÍöÏö Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóåõæó
íóæúãóÆöÐò Úóáóì ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóØóáóÈó ãöäúåõãõ
ÇáúåõÏúäóÉó¡ ÝóÞóÇáõæÇ: äóÍúäõ ÈöÍóÌøöäóÇ ÃóÖóäøõ æóÚóáóíúåö
ÃóÔóÍøõ. ÝóÕóÇáóÍóåõãú Úóáóì Ãóäøóåõãú ÌóãöíÚðÇ Âãöäõæäó
ÈóÚúÖõåõãú ãöäú ÈóÚúÖò ÍóÊøóì íóäúÝöÑó ÇáäøóÇÓõ ÇáäøóÝúÑó
ÇáúÃóÎöíÑö¡ ÝóæóÞóÝõæÇ ÈöÚóÑóÝóÉó Úóáóì ÍöÏóÉò.
(4/371)
ÝóÏóÝóÚó ÇáäøóÇÓõ ÚóÈúÏó ÇáúæóÇÍöÏö
ÝóäóÒóáó Èöãöäðì Ýöí ãóäúÒöáö ÇáÓøõáúØóÇäö¡ æóäóÒóáó ÃóÈõæ
ÍóãúÒóÉó ÈöÞóÑúäö ÇáËøóÚóÇáöÈö. ÝóÃóÑúÓóáó ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö
Åöáóì ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÇáúÍóÓóäö
Èúäö ÇáúÍóÓóäö Èúäö Úóáöíøò¡ æóãõÍóãøóÏó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÚõËúãóÇäó¡ æóÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó ãõÍóãøóÏö
Èúäö ÃóÈöí ÈóßúÑò¡ æóÚõÈóíúÏó Çááøóåö Èúäó ÚõãóÑó Èúäö ÍóÝúÕö
Èúäö ÚóÇÕöãö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö¡ æóÑóÈöíÚóÉó Èúäó
ÃóÈöí ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Ýöí ÑöÌóÇáò ÃóãúËóÇáöåöãú¡ ÝóÏóÎóáõæÇ
Úóáóì ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó æóÚóáóíúåö ÅöÒóÇÑõ ÞõØúäò ÛóáöíÙñ¡
ÝóÊóÞóÏøóãóåõãú Åöáóíúåö ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáúÍóÓóäö
æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÝóäóÓóÈóåõãóÇ ÝóÇäúÊóÓóÈóÇ áóåõ¡
ÝóÚóÈóÓó Ýöí æõÌõæåöåöãóÇ æóÃóÙúåóÑó ÇáúßóÑóÇåóÉó áóåõãóÇ Ëõãøó
ÓóÃóáó ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó ÇáúÞóÇÓöãö æóÚõÈóíúÏó Çááøóåö
Èúäó ÚõãóÑó ÝóÇäúÊóÓóÈóÇ áóåõ¡ ÝóåóÔøó ÅöáóíúåöãóÇ æóÊóÈóÓøóãó
Ýöí æõÌõæåöåöãóÇ æóÞóÇáó: æóÇááøóåö ãóÇ ÎóÑóÌúäóÇ áöäóÓöíÑó
ÈöÓöíÑóÉö ÃóÈóæóíúßõãóÇ. ÝóÞóÇáó áóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ÇáúÍóÓóäö: æóÇááøóåö ãóÇ ÎóÑóÌúäóÇ áöÊõÝóÖøöáó Èóíúäó ÂÈóÇÆöäóÇ¡
æóáóßöäú ÈóÚóËúäóÇ Åöáóíúßó ÇáúÃóãöíÑó ÈöÑöÓóÇáóÉò¡ æóåóÐóÇ
ÑóÈöíÚóÉõ íõÎúÈöÑõßõåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÐóßóÑó áóåõ ÑóÈöíÚóÉõ äóÞúÖó ÇáúÚóåúÏö ÞóÇáó ÃóÈõæ
ÍóãúÒóÉó: ãóÚóÇÐó Çááøóåö Ãóäøó äóäúÞõÖó ÇáúÚóåúÏó Ãóæú äóÎöíÓó
Èöåö¡ áóÇ æóÇááøóåö áóÇ ÃóÝúÚóáõ æóáóæú ÞõØöÚóÊú ÑóÞóÈóÊöí
åóÐöåö æóáóßöäú ÊóäúÞóÖöí ÇáúåõÏúäóÉõ ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãú.
ÝóÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö ÝóÃóÈúáóÛõæåõ. ÝóáóãøóÇ ßóÇäó
ÇáäøóÝúÑõ ÇáúÃóæøóáõ äóÝóÑó ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö Ýöíåö æóÎóáøóì
ãóßøóÉó¡ ÝóÏóÎóáóåóÇ ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó ÈöÛóíúÑö ÞöÊóÇáò¡ ÝóÞóÇáó
ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÚóÈúÏö ÇáúæóÇÍöÏö:
ÒóÇÑó ÇáúÍóÌöíÌó ÚöÕóÇÈóÉñ ÞóÏú ÎóÇáóÝõæÇ ... Ïöíäó ÇáúÅöáóåö
ÝóÝóÑøó ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö
ÊóÑóßó ÇáúÍóáóÇÆöáó æóÇáúÅöãóÇÑóÉó åóÇÑöÈðÇ ... æóãóÖóì
íõÎóÈøöØõ ßóÇáúÈóÚöíÑö ÇáÔøóÇÑöÏö
Ëõãøó ãóÖóì ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó¡
ÝóÖóÑóÈó Úóáóì ÃóåúáöåóÇ ÇáúÈóÚúËó¡ æóÒóÇÏóåóãú Ýöí ÇáúÚóØóÇÁö
ÚóÔóÑóÉð ÚóÔóÑóÉð¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóíúåöãú ÚóÈúÏó ÇáúÚóÒöíÒö
Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÚõËúãóÇäó¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ¡
ÝóáóãøóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÇáúÍóÑøóÉö ÊóáóÞøóÊúåõãú ÌõÒõÑñ ãóäúÍõæÑóÉñ
ÝóãóÖóæúÇ.
ÐößúÑõ æöáóÇíóÉö íõæÓõÝó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÝöåúÑöíøö
ÈöÇáúÃóäúÏóáõÓö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÊõæõÝøöíó ËóæóÇÈóÉõ Èúäõ ÓóáóÇãóÉó
ÃóãöíÑõ ÇáúÃóäúÏóáõÓö¡ æóßóÇäóÊú æöáóÇíóÊõåõ ÓóäóÊóíúäö
(4/372)
æóÔõåõæÑðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÊõæõÝøöíó ÇÎúÊóáóÝó
ÇáäøóÇÓõ¡ ÝóÇáúãõÖóÑöíøóÉõ ÃóÑóÇÏóÊú Ãóäú íóßõæäó ÇáúÃóãöíÑõ
ãöäúåõãú¡ æóÇáúíóãóÇäöíøóÉõ ÃóÑóÇÏóÊú ßóÐóáößó Ãóäú íóßõæäó
ÇáúÃóãöíÑõ ãöäúåõãú¡ ÝóÈóÞóæúÇ ÈöÛóíúÑö ÃóãöíÑò¡ ÝóÎóÇÝó
ÇáÕøõãóíúáõ ÇáúÝöÊúäóÉó ÝóÃóÔóÇÑó ÈöÃóäú íóßõæäó ÇáúæóÇáöí ãöäú
ÞõÑóíúÔò¡ ÝóÑóÖõæÇ ßõáøõåõãú ÈöÐóáößó¡ ÝóÇÎúÊóÇÑó áóåõãú íõæÓõÝó
Èúäó ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÝöåúÑöíøó¡ æóßóÇäó íóæúãóÆöÐò
ÈöÅöáúÈöíÑóÉó¡ ÝóßóÊóÈõæÇ Åöáóíúåö ÈöãóÇ ÇÌúÊóãóÚó Úóáóíúåö
ÇáäøóÇÓõ ãöäú ÊóÃúãöíÑöåö¡ ÝóÇãúÊóäóÚó. ÝóÞóÇáõæÇ áóåõ: Åöäú
áóãú ÊóÝúÚóáú æóÞóÚóÊö ÇáúÝöÊúäóÉõ¡ æóíóßõæäõ ÅöËúãõ Ðóáößó
Úóáóíúßó. ÝóÃóÌóÇÈó ÍöíäóÆöÐò æóÓóÇÑó Åöáóì ÞõÑúØõÈóÉó
ÝóÏóÎóáóåóÇ æóÃóØóÇÚóåõ ÇáäøóÇÓõ.
ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÎóØøóÇÑö ãóæúÊõ ËóæóÇÈóÉó
æóæöáóÇíóÉõ íõæÓõÝó ÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáÕøõãóíúáõ Ãóäú
íóÕöíÑó ÇáúÃóãúÑõ Åöáóì ãõÖóÑó¡ æóÓóÚóì Ýöí ÇáäøóÇÓö ÍóÊøóì
ËóÇÑóÊö ÇáúÝöÊúäóÉõ Èóíúäó Çáúíóãóäö æóãõÖóÑó.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì íõæÓõÝõ Ðóáößó ÝóÇÑóÞó ÞóÕúÑó ÇáúÅöãóÇÑóÉö
ÈöÞõÑúØõÈóÉó æóÚóÇÏó Åöáóì ãóäúÒöáöåö¡ æóÓóÇÑó ÃóÈõæ ÇáúÎóØøóÇÑö
Åöáóì ÔóÞõäúÏóÉó¡ ÝóÇÌúÊóãóÚóÊú Åöáóíúåö ÇáúíóãóÇäöíøóÉõ¡
æóÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúãõÖóÑöíøóÉõ æóÊóÒóÇÍóÝõæÇ æóÇÞúÊóÊóáõæÇ
ÃóíøóÇãðÇ ßóËöíÑóÉð (ÞöÊóÇáðÇ áóãú íóßõäú ÈöÇáúÃóäúÏóáõÓö
ÃóÚúÙóãõ ãöäúåõ¡ Ëõãøó ÃóÌúáóÊö ÇáúÍóÑúÈõ Úóäú åóÒöíãóÉö
ÇáúíóãóÇäöíøóÉö) ¡ æóãóÖóì ÃóÈõæ ÇáúÎóØøóÇÑö ãõäúåóÒöãðÇ
ÝóÇÓúÊóÊóÑó Ýöí ÑóÍðì ßóÇäóÊú áöáÕøõãóíúáö¡ ÝóÏõáøó Úóáóíúåö¡
ÝóÃóÎóÐóåõ ÇáÕøõãóíúáõ æóÞóÊóáóåõ¡ æóÑóÌóÚó íõæÓõÝõ Èúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÑøóÍúãóäö Åöáóì ÇáúÞóÕúÑö¡ æóÇÒúÏóÇÏó ÇáÕøõãóíúáõ ÔóÑóÝðÇ¡
æóßóÇäó ÇÓúãõ ÇáúÅöãóÇÑóÉö áöíõæÓõÝó æóÇáúÍõßúãõ Åöáóì
ÇáÕøõãóíúáö.
Ëõãøó ÎóÑóÌó Úóáóì íõæÓõÝó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö
ÚóáúÞóãóÉó ÇááøóÎúãöíøö ÈöãóÏöíäóÉö ÃóÑúÈõæäóÉó¡ Ýóáóãú íóáúÈóËú
ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÍóÊøóì ÞõÊöáó æóÍõãöáó ÑóÃúÓõåõ Åöáóì íõæÓõÝó.
æóÎóÑóÌó Úóáóíúåö ÚõÐúÑóÉõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇáÐøöãøöíøö¡
ÝóÅöäøóãóÇ Þöíáó áóåõ Ðóáößó áöÃóäøóåõ ÇÓúÊóÚóÇäó ÈöÃóåúáö
ÇáÐøöãøóÉö¡ ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåö íõæÓõÝõ ÚóÇãöÑó Èúäó ÚóãúÑòæ¡
æóåõæó ÇáøóÐöí ÊõäúÓóÈõ Åöáóíúåö ãóÞúÈóÑóÉõ ÚóÇãöÑò ãöäú
(ÃóÈúæóÇÈö ÞõÑúØõÈóÉó) ¡ Ýóáóãú íóÙúÝóÑú Èöåö æóÚóÇÏó
ãóÝúáõæáðÇ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö íõæÓõÝõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
ÝóÞóÇÊóáóåõ ÝóÞóÊóáóåõ æóÇÓúÊóÈóÇÍó ÚóÓúßóÑóåõ.
æóÞóÏú æóÑóÏóÊú åóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ãöäú ÌöåóÉò ÃõÎúÑóì æóÝöíåóÇ
ÈóÚúÖõ ÇáúÎöáóÇÝö¡ æóÓóäóÐúßõÑõåóÇ ÓóäóÉó ÊöÓúÚò æóËóáóÇËöíäó
æóãöÇÆóÉò ÚöäúÏó ÏõÎõæáö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÃõãóæöíøö
ÇáúÃóäúÏóáõÓó.
(4/373)
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
æóÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö¡ æóåõæó ßóÇäó ÇáúÚóÇãöáó
Úóáóì ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáØøóÇÆöÝö.
æóßóÇäó Úóáóì ÇáúÚöÑóÇÞö íóÒöíÏõ [Èúäõ ÚõãóÑó] Èúäö åõÈóíúÑóÉó¡
æóÚóáóì ÞóÖóÇÁö ÇáúßõæÝóÉö: ÇáúÍóÌøóÇÌõ Èúäõ ÚóÇÕöãò
ÇáúãõÍóÇÑöÈöíøõ¡ æóÚóáóì ÞóÖóÇÁö ÇáúÈóÕúÑóÉö: ÚóÈøóÇÏõ Èúäõ
ãóäúÕõæÑò¡ æóßóÇäó Úóáóì ÎõÑóÇÓóÇäó: äóÕúÑõ Èúäõ ÓóíøóÇÑò
æóÇáúÝöÊúäóÉõ ÈöåóÇ.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ÓóÇáöãñ ÃóÈõæ ÇáäøóÖúÑö. æóÝöíåóÇ ãóÇÊó íóÍúíóì
Èúäõ íóÚúãõÑó ÇáúÚóÏóæöíøõ ÈöÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÊóÚóáøóãó
ÇáäøóÍúæó ãöäú ÃóÈöí ÇáúÃóÓúæóÏö ÇáÏøõÄóáöíøö¡ æóßóÇäó ãöäú
ÝõÕóÍóÇÁö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó. æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ÃóÈõæ ÇáÒøöäóÇÏö ÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ ÐóßúæóÇäó. æóÝöíåóÇ ãóÇÊó æóåúÈõ Èúäõ ßóíúÓóÇäó¡
æóíóÍúíóì Èúäõ ÃóÈöí ßóËöíÑò ÇáúíóãóÇãöíøõ ÃóÈõæ äóÕúÑò¡
æóÓóÚöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÕóÇáöÍò. æóÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÔøóíúÈóÇäöíøõ.
(4/374)
æóÇáúÍóÇÑöËõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡
æóÑóÞóÈóÉõ Èúäõ ãóÕúÞóáóÉó ÇáúßõæÝöíøõ. æóãóäúÕõæÑõ Èúäõ
ÒóÇÐóÇäó ãóæúáóì ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÃóÈöí ÚóÞöíáò
ÇáËøóÞóÝöíøö¡ æóÔóåöÏó ÌöäóÇÒóÊóåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó æóÇáúíóåõæÏõ
æóÇáäøóÕóÇÑóì æóÇáúãóÌõæÓõ áöÇÊøöÝóÇÞöåöãú Úóáóì ÕóáóÇÍöåö¡
æóÞöíáó: ãóÇÊó ÓóäóÉó ÅöÍúÏóì æóËóáóÇËöíäó.
(4/375)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóáóÇËöíäó
æóãöÇÆóÉò]
130 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÏõÎõæáö ÃóÈöí ãõÓúáöãò ãóÑúæó æóÇáúÈóíúÚóÉö ÈöåóÇ
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÏóÎóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãóÏöíäóÉó ãóÑúæó
Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÂÎöÑö¡ æóÞöíáó Ýöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì.
æóßóÇäó ÇáÓøóÈóÈõ Ýöí Ðóáößó ÇÊøöÝóÇÞó ÇÈúäö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö
ãóÚóåõ. Åöäøó ÇÈúäó ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóãóäú ãóÚóåõ æóÓóÇÆöÑó
ÇáúÞóÈóÇÆöáö ÈöÎõÑóÇÓóÇäó áóãøóÇ ÚóÇÞóÏõæÇ äóÕúÑðÇ Úóáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ÚóÙõãó Úóáóíúåö æóÌóãóÚó ÃóÕúÍóÇÈóåõ áöÍóÑúÈöåöãú¡
ÝóßóÇäó ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò ÈöÅöÒóÇÁö ÇÈúäö
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÓõáóíúãóÇäõ: Åöäøó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò
íóÞõæáõ áóßó: ÃóãóÇ ÊóÃúäóÝõ ãöäú ãõÕóÇáóÍóÉö äóÕúÑò æóÞóÏú
ÞóÊóáó ÈöÇáúÃóãúÓö ÃóÈóÇßó æóÕóáóÈóåõ¿ æóãóÇ ßõäúÊõ ÃóÍúÓóÈõßó
ÊõÌóÇãöÚõ äóÕúÑðÇ Ýöí ãóÓúÌöÏò ÊõÕóáøöíóÇäö Ýöíåö! ÝóÃóÍúÝóÙóåõ
åóÐóÇ ÇáúßóáóÇãó¡ ÝóÑóÌóÚó Úóäú ÑóÃúíöåö æóÇäúÊóÞóÖó ÕõáúÍõ
ÇáúÚóÑóÈö.
ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóÞóÖó ÕõáúÍõåõãú ÈóÚóËó äóÕúÑñ Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
íóáúÊóãöÓõ ãöäúåõ Ãóäú íóÏúÎõáó ãóÚó ãõÖóÑó¡ æóÈóÚóËó ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇÈúäö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö¡ æóåõãú ÑóÈöíÚóÉõ æóÇáúíóãóäõ¡ Åöáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ÈöãöËúáö Ðóáößó¡ ÝóÑóÇÓóáõæåõ ÈöÐóáößó ÃóíøóÇãðÇ¡
ÝóÃóãóÑóåõãú ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Ãóäú íóÞúÏóãó Úóáóíúåö æóÝúÏõ
ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÍóÊøóì íóÎúÊóÇÑó ÃóÍóÏóåõãóÇ¡ ÝóÝóÚóáõæÇ¡
æóÃóãóÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÇáÔøöíÚóÉó Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑó ÑóÈöíÚóÉó
æóÇáúíóãóäó¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó Ýöí ãõÖóÑó¡ æóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ
ãóÑúæóÇäó æóÚõãøóÇáõåõ æóÞóÊóáóÉõ íóÍúíóì Èúäö ÒóíúÏò.
ÝóÞóÏöãó ÇáúæóÝúÏóÇäö¡ ÝóÌóáóÓó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóÃóÌúáóÓóåõãú
æóÌóãóÚó ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö ÓóÈúÚöíäó ÑóÌõáðÇ ÝóÞóÇáó
áóåõãú áöíóÎúÊóÇÑõæÇ ÃóÍóÏó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö. ÝóÞóÇãó ÓõáóíúãóÇäõ
Èúäõ ßóËöíÑò ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö¡ ÝóÊóßóáøóãó æóßóÇäó ÎóØöíÈðÇ
ãõÝóæøóåðÇ¡ ÝóÇÎúÊóÇÑó ÇÈúäó ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóÃóÕúÍóÇÈóåõ¡
Ëõãøó ÞóÇãó ÃóÈõæ ãóäúÕõæÑò ØóáúÍóÉõ Èúäõ ÒõÑóíúÞò ÇáäøóÞöíÈõ
ÝóÇÎúÊóÇÑóåõãú ÃóíúÖðÇ¡ Ëõãøó ÞóÇãó ãóÑúËóÏõ Èúäõ ÔóÞöíÞò
ÇáÓøõáóãöíøõ ÝóÞóÇáó: Åöäøó ãõÖóÑó ÞóÊóáóÉõ Âáö ÇáäøóÈöíøö -
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÃóÚúæóÇäõ Èóäöí ÃõãóíøóÉó¡
æóÔöíÚóÉõ ãóÑúæóÇäó ÇáúÌóÚúÏöíøö æóÚõãøóÇáõåõ¡ æóÏöãóÇÄõäóÇ Ýöí
ÃóÚúäóÇÞöåöãú æóÃóãúæóÇáõäóÇ Ýöí ÃóíúÏöíåöãú¡ æóäóÕúÑõ Èúäõ
ÓóíøóÇÑò ÚóÇãöáõ ãóÑúæóÇäó íõäóÝøöÐõ ÃõãõæÑóåõ æóíóÏúÚõæ áóåõ
Úóáóì ãöäúÈóÑöåö æóíõÓóãøöíåö ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ æóäóÍúäõ
äóÈúÑóÃõ Åöáóì Çááøóåö - ÚóÒøó æóÌóáøó - ãöäú Ãóäú íóßõæäó
äóÕúÑñ Úóáóì åõÏðì¡ æóÞóÏö ÇÎúÊóÑúäóÇ Úóáöíøó Èúäó
(4/376)
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö æóÃóÕúÍóÇÈóåõ. ÝóÞóÇáó
ÇáÓóÈúÚõæäó: ÇáúÞóæúáõ ãóÇ ÞóÇáó ãóÑúËóÏõ Èúäõ ÔóÞöíÞò. ÝóäóåóÖó
æóÝúÏõ äóÕúÑò Úóáóíúåöãõ ÇáúßóÂÈóÉõ æóÇáÐøöáøóÉõ¡ æóÑóÌóÚó
æóÝúÏõ ÇÈúäö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ãóäúÕõæÑöíäó. æóÑóÌóÚó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ãöäó Çáúíóäö Åöáóì ÇáúãóÇÎõæóÇäö æóÃóãóÑó ÇáÔøöíÚóÉó
Ãóäú íóÈúäõæÇ ÇáúãóÓóÇßöäó ÝóÞóÏú ÃóÛúäóÇåõãõ Çááøóåõ ãöäó
ÇÌúÊöãóÇÚö ßóáöãóÉö ÇáúÚóÑóÈö Úóáóíúåöãú.
Ëõãøó ÃóÑúÓóáó Åöáóì [ÃóÈöí ãõÓúáöãò] Úóáöíøõ Èúäõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö áöíóÏúÎõáó ãóÏöíäóÉó ãóÑúæó ãöäú äóÇÍöíóÊöåö¡
æóáöíóÏúÎõáó åõæó æóÚóÔöíÑóÊõåõ ãöäó ÇáäøóÇÍöíóÉö ÇáúÃõÎúÑóì¡
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò: Åöäøöí áóÓúÊõ Âãóäõ Ãóäú
ÊóÌúÊóãöÚó íóÏõßó æóíóÏõ äóÕúÑò Úóáóì ãõÍóÇÑóÈóÊöí¡ æóáóßöäö
ÇÏúÎõáú ÃóäúÊó ÝóÃóäúÔöÈö ÇáúÍóÑúÈó ãóÚó ÃóÕúÍóÇÈö äóÕúÑò.
ÝóÏóÎóáó ÇÈúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ÝóÃóäúÔóÈó ÇáúÍóÑúÈó¡ æóÈóÚóËó
ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÔöÈúáó Èúäó ØóåúãóÇäó ÇáäøóÞöíÈó Ýöí Îóíúáò
ÝóÏóÎóáõæåóÇ¡ æóäóÒóáó ÔöÈúáñ ÈöÞóÕúÑö ÈõÎóÇÑóÇÎõÐóÇåú¡ æóÈóÚóËó
Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò áöíóÏúÎõáó Åöáóíúåöãú¡ ÝóÓóÇÑó ãöäó
ÇáúãóÇÎõæóÇäó æóÚóáóì ãõÞóÏøöãóÊöåö ÃõÓóíúÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ¡ æóÚóáóì ãóíúãóäóÊöåö ãóÇáößõ Èúäõ ÇáúåóíúËóãö
ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ¡ æóÚóáóì ãóíúÓóÑóÊöåö ÇáúÞóÇÓöãõ Èúäõ ãõÌóÇÔöÚò
ÇáÊøóãöíãöíøõ. ÝóÏóÎóáó ãóÑúæó æóÇáúÝóÑöíÞóÇäö íóÞúÊóÊöáóÇäö¡
ÝóÃóãóÑóåõãóÇ ÈöÇáúßóÝøö æóåõæó íóÊúáõæ ãöäú ßöÊóÇÈö Çááøóåö -
ÚóÒøó æóÌóáøó: {æóÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó Úóáóì Íöíäö ÛóÝúáóÉò ãöäú
ÃóåúáöåóÇ ÝóæóÌóÏó ÝöíåóÇ ÑóÌõáóíúäö íóÞúÊóÊöáóÇäö åóÐóÇ ãöäú
ÔöíÚóÊöåö æóåóÐóÇ ãöäú ÚóÏõæøöåö} [ÇáÞÕÕ: 15] ÇáúÂíóÉó.
æóãóÖóì ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Åöáóì ÞóÕúÑö ÇáúÅöãóÇÑóÉö¡ æóÃóÑúÓóáó
Åöáóì ÇáúÝóÑöíÞóíúäö Ãóäú ßõÝøõæÇ æóáúíóäúÕóÑöÝú ßõáøõ ÝóÑöíÞò
Åöáóì ÚóÓúßóÑöåö¡ ÝóÝóÚóáõæÇ æóÕóÝóÊú ãóÑúæõ áöÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
ÝóÃóãóÑó ÈöÃóÎúÐö ÇáúÈóíúÚóÉö ãöäó ÇáúÌõäúÏö¡ æóßóÇäó ÇáøóÐöí
íóÃúÎõÐõåóÇ ÃóÈõæ ãóäúÕõæÑò ØóáúÍóÉõ Èúäõ ÑõÒóíúÞò¡ æóßóÇäó
ÃóÍóÏó ÇáäøõÞóÈóÇÁö ÚóÇáöãðÇ ÈöÍõÌóÌö ÇáúåóÇÔöãöíøóÉö
æóãóÚóÇíöÈö ÇáúÃõãóæöíøóÉö. æóßóÇäó ÇáäøõÞóÈóÇÁõ ÇËúäóíú ÚóÔóÑó
ÑóÌõáðÇ¡ ÇÎúÊóÇÑóåõãú ãõÍóãøóÏõ Èúäõ Úóáöíøò ãöäó ÇáÓóÈúÚöíäó
ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áóåõ Íöíäó ÈóÚóËó ÑóÓõæáóåõ Åöáóì
ÎõÑóÇÓóÇäó ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóãöÇÆóÉò Ãóæú ÃóÑúÈóÚò æóãöÇÆóÉò¡
æóæóÕóÝó áóåõ ãöäó ÇáúÚóÏúáö ÕöÝóÉð¡ æóßóÇäó ãöäúåõãú ãöäú
ÎõÒóÇÚóÉó: ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò¡ æóãóÇáößõ Èúäõ ÇáúåóíúËóãö¡
æóÒöíóÇÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò¡ æóØóáúÍóÉõ Èúäõ ÑõÒóíúÞò¡ æóÚóãúÑõæ Èúäõ
ÃóÚúíóäó¡ æóãöäú ØóíøöÆò: ÞóÍúØóÈóÉõ Èúäõ ÔóÈöíÈö Èúäö ÎóÇáöÏö
Èúäö ãóÚúÏóÇäó¡ æóãöäú Êóãöíãò: ãõæÓóì Èúäõ ßóÚúÈò ÃóÈõæ
ÚõíóíúäóÉó¡ æóáóÇåöÒõ Èúäõ ÞõÑóíúÙò¡ æóÇáúÞóÇÓöãõ Èúäõ
ãõÌóÇÔöÚò¡ æóÃóÓúáóãõ Èúäõ ÓóáøóÇãò¡ æóãöäú ÈóßúÑö Èúäö æóÇÆöáò:
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáÔøóíúÈóÇäöíøõ¡ æóÃóÈõæ Úóáöíøò
ÇáúåóÑóæöíøõ¡ æóíõÞóÇáõ ÔöÈúáõ Èúäõ ØóåúãóÇäó ãóßóÇäó ÚóãúÑöæ
Èúäö ÃóÚúíóäó¡ æóÚöíÓóì Èúäõ ßóÚúÈò¡ æóÃóÈõæ ÇáäøóÌúãö
ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÚöãúÑóÇäó ãóßóÇäó ÃóÈöí Úóáöíøò ÇáúåóÑóæöíøö¡
æóåõæó ÎóÊóäõ ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ æóáóãú íóßõäú Ýöí ÇáäøõÞóÈóÇÁö
ÃóÍóÏñ æóÇáöÏõåõ Íóíøñ ÛóíúÑó ÃóÈöí ãóäúÕõæÑò ØóáúÍóÉó Èúäö
ÑõÒóíúÞö Èúäö ÓóÚúÏò¡ æóåõæó ÃóÈõæ ÒóíúäóÈó ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ¡
æóßóÇäó ÞóÏú ÔóåöÏó ÍóÑúÈó ÇÈúäö ÇáúÃóÔúÚóËö¡ æóÕóÍöÈó
ÇáúãõåóáøóÈó æóÛóÒóÇ ãóÚóåõ¡ æóßóÇäó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò íõÔóÇæöÑõåõ
Ýöí ÇáúÃõãõæÑö æóíóÓúÃóáõåõ ÚóäúåóÇ æóÚóãøóÇ ÔóåöÏó ãöäó
ÇáúÍõÑõæÈö.
(4/377)
æóßóÇäóÊö ÇáúÈóíúÚóÉõ: ÃõÈóÇíöÚõßõãú
[Úóáóì] ßöÊóÇÈö Çááøóåö æóÓõäøóÉö ÑóÓõæáöåö - Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÇáØøóÇÚóÉö áöáÑøöÖóÇ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊö
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -
æóÚóáóíúßõãú ÈöÐóáößó ÚóåúÏõ Çááøóåö æóãöíËóÇÞõåõ¡ æóÇáØøóáóÇÞõ
æóÇáúÚóÊóÇÞõ æóÇáúãóÔúíõ Åöáóì ÈóíúÊö Çááøóåö ÇáúÍóÑóÇãö¡
æóÚóáóì Ãóäú áóÇ ÊóÓúÃóáõæÇ ÑöÒúÞðÇ æóáóÇ ØõÚúãðÇ ÍóÊøóì
íóÈúÊóÏöÆóßõãú Èöåö æõáóÇÊõßõãú.
(ÑõÒóíúÞñ ÈöÊóÞúÏöíãö ÇáÑøóÇÁö Úóáóì ÇáÒøóÇíö) .
ÐößúÑõ åóÑóÈö äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò ãöäú ãóÑúæó
Ëõãøó ÃóÑúÓóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò áóÇåöÒó Èúäó ÞõÑóíúÙò Ýöí
ÌóãóÇÚóÉò Åöáóì äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò íóÏúÚõæåõ Åöáóì ßöÊóÇÈö
Çááøóåö - ÚóÒøó æóÌóáøó - æóÇáÑøöÖóÇÁö ãöäú Âáö ãõÍóãøóÏò¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ãóÇ ÌóÇÁóåõ ãöäó ÇáúíóãóÇäöíøóÉö
æóÇáÑøóÈöíÚöíøóÉö æóÇáúÚóÌóãö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ ØóÇÞóÉó áóåõ Èöåöãú
ÃóÙúåóÑó ÞóÈõæáó ãóÇ ÃóÊóÇåõ Èöåö¡ æóÃóäøóåõ íóÃúÊöíåö
æóíõÈóÇíöÚõåõ¡ æóÌóÚóáó íóÑúÈõËõåõãú áöãóÇ åõãú [Èöåö] ãöäó
ÇáúÛóÏúÑö æóÇáúåóÑóÈö¡ Åöáóì Ãóäú ÃóãúÓóæúÇ¡ æóÃóãóÑó
ÃóÕúÍóÇÈóåõ Ãóäú íóÎúÑõÌõæÇ ãöäú áóíúáóÊöåöãú Åöáóì ãóßóÇäò
íóÃúãóäõæäó Ýöíåö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÓóÇáöãõ Èúäõ ÃóÍúæóÒó: áóÇ
íóÊóåóíøóÃõ áóäóÇ ÇáúÎõÑõæÌõ (ÇááøóíúáóÉó æóáóßöäøóäóÇ äóÎúÑõÌõ)
ÇáúÞóÇÈöáóÉó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ÚóÈøóÃó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÃóÕúÍóÇÈóåõ
æóßóÊóÇÆöÈóåõ Åöáóì ÈóÚúÏö ÇáÙøõåúÑö¡ æóÃóÚóÇÏó Åöáóì äóÕúÑò
áóÇåöÒó Èúäó ÞõÑóíúÙò æóÌóãóÇÚóÉð ãóÚóåõ¡ ÝóÏóÎóáõæÇ Úóáóì
äóÕúÑò. ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÃóÓúÑóÚó ãóÇ ÚõÏúÊõãú! ÝóÞóÇáó áóåõ áóÇåöÒõ
Èúäõ ÞõÑóíúÙò: áóÇ ÈõÏøó áóßó ãöäú Ðóáößó. ÝóÞóÇáó äóÕúÑñ: ÅöÐóÇ
ßóÇäó áóÇ ÈõÏøó ãöäú Ðóáößó ÝóÅöäøöí ÃóÊóæóÖøóÃõ æóÃóÎúÑõÌõ
Åöáóíúåö¡ æóÃõÑúÓöáõ Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ ÝóÅöäú ßóÇäó åóÐóÇ
ÑóÃúíõåõ æóÃóãúÑõåõ ÃóÊóíúÊõåõ¡ æóÃóÊóåóíøóÃõ Åöáóì Ãóäú íóÌöíÁó
ÑóÓõæáöí. ÝóÞóÇãó äóÕúÑñ¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÇãó ÞóÑóÃó áóÇåöÒõ Èúäõ
ÞõÑóíúÙò: {Åöäøó ÇáúãóáóÃó íóÃúÊóãöÑõæäó Èößó áöíóÞúÊõáõæßó
ÝóÇÎúÑõÌú Åöäøöí áóßó ãöäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó} [ÇáÞÕÕ: 20] . ÝóÏóÎóáó
äóÕúÑñ ãóäúÒöáóåõ¡ æóÃóÚúáóãóåõãú Ãóäøóåõ íóäúÊóÙöÑõ ÇäúÕöÑóÇÝó
ÑóÓõæáöåö ãöäú ÚöäúÏö ÃóÈöí ãõÓúáöãò. ÝóáóãøóÇ Ìóäøóåõ Çááøóíúáõ
ÎóÑóÌó ãöäú ÎóáúÝö ÍõÌúÑóÊöåö æóãóÚóåõ Êóãöíãñ ÇÈúäõåõ
æóÇáúÍóßóãõ Èúäõ äõãóíúáóÉó ÇáäøõãóíúÑöíøõ æóÇãúÑóÃóÊõåõ
ÇáúãóÑúÒõÈóÇäóÉõ æóÇäúØóáóÞõæÇ åõÑøóÇÈðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÇÓúÊóÈúØóÃóåõ
áóÇåöÒñ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÏóÎóáõæÇ ãóäúÒöáóåõ ÝóæóÌóÏõæåõ ÞóÏú
åóÑóÈó.
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò ÓóÇÑó Åöáóì ãõÚóÓúßóÑö äóÕúÑò¡
æóÃóÎóÐó ËöÞóÇÊö ÃóÕúÍóÇÈöåö æóÕóäóÇÏöíÏóåõãú ÝóßóÊøóÝóåõãú¡
æóßóÇäó Ýöíåöãú ÓóÇáöãõ Èúäõ ÃóÍúæóÒó ÕóÇÍöÈõ ÔõÑúØóÉö äóÕúÑò¡
æóÇáúÈóÎúÊóÑöíøõ ßóÇÊöÈõåõ¡ æóÇÈúäóÇäö áóåõ¡ æóíõæäõÓõ Èúäõ
ÚóÈúÏóæóíúåö¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÞóØóäò¡ æóãõÌóÇåöÏõ Èúäõ íóÍúíóì
Èúäö ÍõÖóíúäò¡ æóÛóíúÑõåõãú¡ ÝóÇÓúÊóæúËóÞó ãöäúåõãú
ÈöÇáúÍóÏöíÏö¡ æóßóÇäõæÇ Ýöí ÇáúÍóÈúÓö ÚöäúÏóåõ¡ æóÓóÇÑó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò æóÇÈúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö Ýöí ØóáóÈö äóÕúÑò
áóíúáóÊóåõãóÇ¡ ÝóÃóÏúÑóßóÇ ÇãúÑóÃóÊóåõ ÞóÏú ÎóáøóÝóåóÇ æóÓóÇÑó¡
ÝóÑóÌóÚó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóÇÈúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö Åöáóì ãóÑúæó¡
(4/378)
æóÓóÇÑó äóÕúÑñ Åöáóì ÓóÑúÎóÓó¡
æóÇÌúÊóãóÚó ãóÚóåõ ËóáóÇËóÉõ ÂáóÇÝö ÑóÌõáò¡ æóáóãøóÇ ÑóÌóÚó
ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÓóÃóáó ãóäú ßóÇäó ÃóÑúÓóáóåõ Åöáóì äóÕúÑò: ãóÇ
ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÇÈó Èöåö äóÕúÑñ ÍóÊøóì åóÑóÈó¿ ÞóÇáõæÇ: áóÇ
äóÏúÑöí. ÞóÇáó: Ýóåóáú Êóßóáøóãó ÃóÍóÏñ ãöäúßõãú ÈöÔóíúÁò¿
ÞóÇáõæÇ: ÊóáóÇ áóÇåöÒñ åóÐöåö ÇáúÂíóÉó: {Åöäøó ÇáúãóáóÃó
íóÃúÊóãöÑõæäó Èößó} [ÇáÞÕÕ: 20] . ÞóÇáó: åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÏóÚóÇåõ
Åöáóì ÇáúåóÑóÈö. Ëõãøó ÞóÇáó: íóÇ áóÇåöÒõ ÊõÏúÛöáõ Ýöí ÇáÏøöíäö!
Ëõãøó ÞóÊóáóåõ.
æóÇÓúÊóÔóÇÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÃóÈóÇ ØóáúÍóÉó Ýöí ÃóÕúÍóÇÈö äóÕúÑò
ÝóÞóÇáó: ÇÌúÚóáú ÓóæúØóßó ÇáÓøóíúÝó æóÓöÌúäóßó ÇáúÞóÈúÑó.
ÝóÞóÊóáóåõãú ÃóÈõæ ãõÓúáöãò¡ æóßóÇäó ÚöÏøóÊõåõãú ÃóÑúÈóÚóÉð
æóÚöÔúÑöíäó ÑóÌõáðÇ.
æóÃóãøóÇ äóÕúÑñ ÝóÅöäøóåõ ÓóÇÑó ãöäú ÓóÑúÎóÓó Åöáóì ØõæÓò
ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ¡ æóÈöÓóÑúÎóÓó íóæúãðÇ¡
Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì äóíúÓóÇÈõæÑó ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ¡ æóÏóÎóáó ÇÈúäõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ãóÑúæó ãóÚó ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ æóÊóÇÈóÚóåõ Úóáóì
ÑóÃúíò æóÚóÇÞóÏóåõ Úóáóíúåö.
(íóÍúíóì Èúäõ ÍõÖóíúäò: ÈöÖóãøö ÇáúÍóÇÁö ÇáúãõåúãóáóÉö¡ æóÝóÊúÍö
ÇáÖøóÇÏö ÇáúãõÚúÌóãóÉö¡ æóÂÎöÑõåõ äõæäñ) .
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÔóíúÈóÇäó ÇáúÍóÑõæÑöíøö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞõÊöáó ÔóíúÈóÇäõ Èúäõ ÓóáóãóÉó
ÇáúÍóÑõæÑöíøõ.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÞóÊúáöåö Ãóäøóåõ ßóÇäó åõæó æóÚóáöíøõ Èúäõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ãõÌúÊóãöÚóíúäö Úóáóì ÞöÊóÇáö äóÕúÑò
áöãõÎóÇáóÝóÉö ÔóíúÈóÇäó äóÕúÑðÇ áöÃóäøóåõ ãöäú ÚõãøóÇáö
ãóÑúæóÇäó¡ æóÔóíúÈóÇäõ íóÑóì ÑóÃúíó ÇáúÎóæóÇÑöÌö¡ æóãõÎóÇáóÝóÉö
ÇÈúäö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö äóÕúÑðÇ áöÃóäøó äóÕúÑðÇ ÞóÊóáó ÃóÈóÇåõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøó¡ æóÃóäøó äóÕúÑðÇ ãõÖóÑöíøñ æóÇÈúäó
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö íóãóÇäöíøñ¡ æóÈóíúäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ãöäó
ÇáúÚóÕóÈöíøóÉö ãóÇ åõæó ãóÔúåõæÑñ¡ ÝóáóãøóÇ ÕóÇáóÍó ÇÈúäõ
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóÝóÇÑóÞó
ÔóíúÈóÇäó ÊóäóÍøóì ÔóíúÈóÇäõ Úóäú ãóÑúæó ÅöÐú Úóáöãó Ãóäøóåõ áóÇ
íóÞúæóì áöÍóÑúÈöåöãóÇ¡ æóÞóÏú åóÑóÈó äóÕúÑñ Åöáóì ÓóÑúÎóÓó.
æóáóãøóÇ ÇÓúÊóÞóÇãó ÇáúÃóãúÑõ áöÃóÈöí ãõÓúáöãò ÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÔóíúÈóÇäó íóÏúÚõæåõ Åöáóì ÇáúÈóíúÚóÉö¡ ÝóÞóÇáó ÔóíúÈóÇäõ: ÃóäóÇ
ÃóÏúÚõæßó Åöáóì ÈóíúÚóÊöí. ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò:
Åöäú áóãú ÊóÏúÎõáú Ýöí ÃóãúÑöäóÇ ÝóÇÑúÊóÍöáú Úóäú ãóäúÒöáößó
ÇáøóÐöí ÃóäúÊó Èöåö. ÝóÃóÑúÓóáó ÔóíúÈóÇäõ Åöáóì ÇÈúäö
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö íóÓúÊóäúÕöÑõåõ¡ ÝóÃóÈóì¡ ÝóÓóÇÑó ÔóíúÈóÇäõ Åöáóì
ÓóÑúÎóÓó æóÇÌúÊóãóÚó Åöáóíúåö ÌóãúÚñ ßóËöíÑñ ãöäú ÈóßúÑö Èúäö
æóÇÆöáò¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÊöÓúÚóÉð ãöäó
ÇáúÃóÒúÏö íóÏúÚõæåõ æóíóÓúÃóáõåõ Ãóäú íóßõÝøó¡ ÝóÃóÎóÐó
ÇáÑøõÓõáó ÝóÓóÌóäóåõãú. ÝóßóÊóÈó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Åöáóì ÈóÓøóÇãö
Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó ãóæúáóì Èóäöí áóíúËò ÈöÃóÈöíæóÑúÏó íóÃúãõÑõåõ
Ãóäú íóÓöíÑó Åöáóì ÔóíúÈóÇäó ÝóíõÞóÇÊöáóåõ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö
ÝóÞóÇÊóáóåõ¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÔóíúÈóÇäõ æóÇÊøóÈóÚóåõ ÈöÓøóÇãñ ÍóÊøóì
ÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó ÝóÞóÊóáó ÔóíúÈóÇäó æóÚöÏøóÉð ãöäú ÈóßúÑö
Èúäö æóÇÆöáò. ÝóÞöíáó áöÃóÈöí ãõÓúáöãò: Åöäøó ÈóÓøóÇãðÇ ÇÑúÊóÏøó
ËóÇäöíóÉð¡ æóåõæó íóÞúÊõáõ ÇáúÈóÑöíÁó ÈöÇáÓøóÞöíãö¡
ÝóÇÓúÊóÞúÏóãóåõ¡ ÝóÞóÏöãó Úóáóíúåö¡ æóÇÓúÊóÎúáóÝó Úóáóì
ÚóÓúßóÑöåö
(4/379)
ÑóÌõáðÇ. ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÔóíúÈóÇäõ ãóÑøó
ÑóÌõáñ ãöäú ÈóßúÑö Èúäö æóÇÆöáò ÈöÑõÓõáö ÃóÈöí ãõÓúáöãò
ÝóÞóÊóáóåõãú.
æóÞöíáó: Åöäøó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò æóÌøóåó Åöáóì ÔóíúÈóÇäó ÚóÓúßóÑðÇ
ãöäú ÚöäúÏöåö Úóáóíúåöãú ÎõÒóíúãóÉõ Èúäõ ÎóÇÒöãò æóÈóÓøóÇãõ Èúäõ
ÅöÈúÑóÇåöíãó.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÇÈúäóíö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÊóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÚóáöíøðÇ
æóÚõËúãóÇäó ÇÈúäóíö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò ßóÇäó æóÌøóåó ãõæÓóì
Èúäó ßóÚúÈò Åöáóì ÃóÈöíæóÑúÏó ÝóÇÝúÊóÊóÍóåóÇ æóßóÊóÈó Åöáóì
ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÈöÐóáößó¡ æóæóÌøóåó ÃóÈóÇ ÏóÇæõÏó Åöáóì ÈóáúÎò¡
æóÈöåóÇ ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÞõÔóíúÑöíøõ¡ ÝóáóãøóÇ
ÈóáóÛóåõ ÞóÕúÏõ ÃóÈöí ÏóÇæõÏó ÈóáúÎðÇ ÎóÑóÌó Ýöí Ãóåúáö ÈóáúÎò
æóÊöÑúãöÐó æóÛóíúÑöåöãóÇ ãóäú ßõæóÑö ØóÎóÇÑöÓúÊóÇäó Åöáóì
ÇáúÌõæÒóÌóÇäö¡ ÝóáóãøóÇ ÏóäóÇ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãöäúåõãõ ÇäúÕóÑóÝõæÇ
ãõäúåóÒöãöíäó Åöáóì ÊöÑúãöÐó¡ æóÏóÎóáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãóÏöíäóÉó
ÈóáúÎò¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúÞõÏõæãö
Úóáóíúåö¡ æóæóÌøóåó ãóßóÇäóåõ íóÍúíóì Èúäó äõÚóíúãò ÃóÈóÇ
ÇáúãóíúáóÇÁö Úóáóì ÈóáúÎò¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó íóÍúíóì ãóÏöíäóÉó
ÈóáúÎò ßóÇÊóÈóåõ ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Ãóäú íóÑúÌöÚó
æóÊóÕöíÑó ÃóíúÏöíåöãú æóÇÍöÏóÉð¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ¡ ÝóÑóÌóÚó ÒöíóÇÏñ
æóãõÓúáöãõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ãõÓúáöãò ÇáúÈóÇåöáöíøõ
æóÚöíÓóì Èúäõ ÒõÑúÚóÉó ÇáÓøõáóãöíøõ æóÃóåúáõ ÈóáúÎò æóÊöÑúãöÐó
æóãõáõæßõ ØóÎóÇÑöÓúÊóÇäó æóãóÇ æóÑóÇÁó ÇáäøóåúÑö æóÏõæäóåõ
ÝóäóÒóáõæÇ Úóáóì ÝóÑúÓóÎò ãöäú ÈóáúÎò¡ æóÎóÑóÌó Åöáóíúåöãú
íóÍúíóì Èúäõ äõÚóíúãò Èöãóäú ãóÚóåõ¡ ÝóÕóÇÑóÊú ßóáöãóÊõåõãú
æóÇÍöÏóÉð ãõÖóÑó æóÑóÈöíÚóÉó æóÇáúíóãóäö æóãóäú ãóÚóåõãú ãöäó
ÇáúÚóÌóãö Úóáóì ÞöÊóÇáö ÇáúãõÓóæøöÏóÉö¡ æóÌóÚóáõæÇ ÇáúæöáóÇíóÉó
Úóáóíúåöãú áöãõÞóÇÊöáö Èúäö ÍóíøóÇäó ÇáäøóÈóØöíøö ßóÑóÇåóÉó Ãóäú
íóßõæäó ãöäú æóÇÍöÏò ãöäó ÇáúÝöÑóÞö ÇáËøóáóÇËóÉö.
æóÃóãóÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÃóÈóÇ ÏóÇæõÏó ÈöÇáúÚóæúÏö¡ ÝóÃóÞúÈóáó
Èöãóäú ãóÚóåõ ÍóÊøóì ÇÌúÊóãóÚõæÇ Úóáóì äóåúÑö ÇáÓøóÑóÌúäóÇäö¡
æóßóÇäó ÒöíóÇÏñ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÞóÏú æóÌøóåõæÇ ÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò
ÇáúÞõÑóÔöíøó ãóÓúáóÍóÉð áöÆóáøóÇ íóÃúÊöíóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí
ÏóÇæõÏó ãöäú ÎóáúÝöåöãú¡ æóßóÇäóÊú ÃóÚúáóÇãõ ÃóÈöí ÏóÇæõÏó
ÓõæÏðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÇÞúÊóÊóáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó æóÒöíóÇÏñ
æóÃóÕúÍóÇÈõåõãóÇ ÃóãóÑó ÃóÈõæ ÓóÚöíÏò ÃóÕúÍóÇÈóåõ Ãóäú íóÃúÊõæÇ
ÒöíóÇÏðÇ æóÃóÕúÍóÇÈóåõ¡ ÝóÃóÊóæúåõãú ãöäú ÎóáúÝöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ
ÑóÃóì ÒöíóÇÏñ æóãóäú ãóÚóåõ ÃóÚúáóÇãó ÃóÈöí ÓóÚöíÏò æóÑóÇíóÇÊöåö
ÓõæÏðÇ Ùóäøõæåõ ßóãöíäðÇ áöÃóÈöí ÏóÇæõÏó ÝóÇäúåóÒóãõæÇ¡
æóÊóÈöÚóåõãú ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó¡ ÝóæóÞóÚó ÚóÇãøóÉõ ÃóÕúÍóÇÈö ÒöíóÇÏò
Ýöí äóåúÑö ÇáÓøóÑóÌóäóÇäö æóÞõÊöáó ÚóÇãøóÉõ ÑöÌóÇáöåöãõ
ÇáúãõÊóÎóáøöÝöíäó¡ æóäóÒóáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãõÚóÓúßóÑóåõãú æóÍóæóì
ãóÇ Ýöíåö.
æóãóÖóì ÒöíóÇÏñ æóíóÍúíóì æóãóäú ãóÚóåõãóÇ Åöáóì ÊöÑúãöÐó¡
æóÇÓúÊóÕúÝóì ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÃóãúæóÇáó ãóäú ÞõÊöáó æóãóäú åóÑóÈó
æóÇÓúÊóÞóÇãóÊú áóåõ ÈóáúÎñ.
æóßóÊóÈó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúÞõÏõæãö
Úóáóíúåö¡ æóæóÌøóåó ÇáäøóÖúÑó Èúäó ÕõÈóíúÍò ÇáúãõÑøöíøó Úóáóì
ÈóáúÎò.
(4/380)
æóÞóÏöãó ÏóÇæõÏõ Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
æóÇÊøóÝóÞóÇ Úóáóì Ãóäú íõÝóÑøöÞóÇ Èóíúäó Úóáöíøò æóÚõËúãóÇäó
ÇÈúäóíö ÇáúßóÑúãóÇäöíøö¡ ÝóÈóÚóËó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÚõËúãóÇäó
ÚóÇãöáðÇ Úóáóì ÈóáúÎò¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãóåóÇ ÇÓúÊóÎúáóÝó
ÇáúÝóÑóÇÝöÕóÉó Èúäó ÙõåóíúÑò ÇáúÚóÈúÓöíøó Úóáóì ÈóáúÎò.
æóÃóÞúÈóáóÊö ÇáúãõÖóÑöíøóÉõ ãöäú ÊöÑúãöÐó Úóáóíúåöãú ãõÓúáöãõ
Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáúÈóÇåöáöíøõ¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ åõãú
æóÃóÕúÍóÇÈõ ÚõËúãóÇäó (ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡
ÝóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ ÚõËúãóÇäó) ¡ æóÛóáóÈó ãõÓúáöãñ Úóáóì
ÈóáúÎò¡ æóÈóáóÛó ÚõËúãóÇäó æóÇáäøóÖúÑó Èúäó ÕõÈóíúÍò ÇáúÎóÈóÑõ
æóåõãóÇ ÈöãóÑúæö ÇáÑøõæÐö¡ ÝóÃóÞúÈóáóÇ äóÍúæóåõãú¡ ÝóåóÑóÈó
ÃóÕúÍóÇÈõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ãöäú áóíúáóÊöåöãú¡ Ýóáóãú íõãúÚöäö
ÇáäøóÖúÑõ Ýöí ØóáóÈöåöãú ÑóÌóÇÁó Ãóäú íóÝõæÊõæÇ¡ æóáóÞöíóåõãú
ÃóÕúÍóÇÈõ ÚõËúãóÇäó ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóáóãú
íóßõäö ÇáäøóÖúÑõ ãóÚóåõãú¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ ÚõËúãóÇäó
æóÞõÊöáó ãöäúåõãú ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ. æóÑóÌóÚó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó (ãöäú
ãóÑúæó Åöáóì ÈóáúÎò¡ æóÓóÇÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóãóÚóåõ Úóáöíøõ
Èúäõ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö Åöáóì äóíúÓóÇÈõæÑó¡ æóÇÊøóÝóÞó ÑóÃúíõ ÃóÈöí
ãõÓúáöãò æóÑóÃúíõ ÃóÈöí ÏóÇæõÏó Úóáóì Ãóäú íóÞúÊõáó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ÚóáöíøðÇ¡ æóíóÞúÊõáó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÚõËúãóÇäó¡ ÝóáóãøóÇ
ÞóÏöãó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó) ÈóáúÎðÇ ÈóÚóËó ÚõËúãóÇäó ÚóÇãöáðÇ Úóáóì
ÇáúÌóÈóáö Ýöíãóäú ãóÚóåõ ãöäú Ãóåúáö ãóÑúæó¡ ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó
ãöäú ÈóáúÎò ÊóÈöÚóåõ ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÝóÃóÎóÐóåõ æóÃóÕúÍóÇÈóåõ
ÝóÍóÈóÓóåõãú ÌóãöíÚðÇ¡ Ëõãøó ÖóÑóÈó ÃóÚúäóÇÞóåõãú ÕóÈúÑðÇ¡
æóÞóÊóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Ýöí Ðóáößó Çáúíóæúãö Úóáöíøó Èúäó
ÇáúßóÑúãóÇäöíøö¡ æóÞóÏú ßóÇäó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÃóãóÑóåõ Ãóäú
íõÓóãøöíó áóåõ ÎóÇÕøóÊóåõ áöíõæóáøöíóåõãú æóíóÃúãõÑó áóåõãú
ÈöÌóæóÇÆöÒó æóßöÓúæóÇÊò¡ ÝóÓóãøóÇåõãú áóåõ¡ ÝóÞóÊóáóåõãú
ÌóãöíÚðÇ.
ÐößúÑõ ÞõÏõæãö ÞóÍúØóÈóÉó ãöäú ÚöäúÏö ÇáúÅöãóÇãö ÅöÈúÑóÇåöíãó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÏöãó ÞóÍúØóÈóÉõ Èúäõ ÔóÈöíÈò Úóáóì
ÃóÈöí ãõÓúáöãò ãöäú ÚöäúÏö ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãö¡ æóãóÚóåõ
áöæóÇÄõåõ ÇáøóÐöí ÚóÞóÏó áóåõ ÅöÈúÑóÇåöíãõ¡ ÝóæóÌøóåóåõ ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò Ýöí ãõÞóÏøöãóÊöåö¡ æóÖóãøó Åöáóíúåö ÇáúÌõíõæÔó¡
æóÌóÚóáó Åöáóíúåö ÇáúÚóÒúáó æóÇáöÇÓúÊöÚúãóÇáó¡ æóßóÊóÈó Åöáóì
ÇáúÌõäõæÏö ÈöÇáÓøóãúÚö æóÇáØøóÇÚóÉö áóåõ.
ÐößúÑõ ãóÓöíÑö ÞóÍúØóÈóÉó Åöáóì äóíúÓóÇÈõæÑó
áóãøóÇ ÞõÊöáó ÔóíúÈóÇäõ ÇáúÎóÇÑöÌöíøõ æóÇÈúäóÇ ÇáúßóÑúãóÇäöíøö¡
Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ æóåóÑóÈó äóÕúÑõ Èúäõ ÓóíøóÇÑò ãöäú ãóÑúæó¡
æóÛóáóÈó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Úóáóì ÎõÑóÇÓóÇäó¡ ÈóÚóËó ÇáúÚõãøóÇáó
Úóáóì ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÝóÇÓúÊóÚúãóáó ÓöÈóÇÚó Èúäó ÇáäøõÚúãóÇäö
ÇáúÃóÒúÏöíøó Úóáóì ÓóãóÑúÞóäúÏó¡ æóÃóÈóÇ ÏóÇæõÏó ÎóÇáöÏó Èúäó
ÅöÈúÑóÇåöíãó Úóáóì ØóÎóÇÑöÓúÊóÇäó¡ æóãõÍóãøóÏó Èúäó ÇáúÃóÔúÚóËö
Úóáóì ÇáØøóÈóÓóíúäö¡ æóÌóÚóáó ãóÇáößó Èúäó ÇáúåóíúËóãö Úóáóì
ÔõÑóØöåö¡ æóæóÌøóåó ÞóÍúØóÈóÉó Åöáóì ØõæÓò æóãóÚóåõ ÚöÏøóÉñ ãöäó
ÇáúÞõæøóÇÏö¡ ãöäúåõãú: ÃóÈõæ Úóæúäò ÚóÈúÏõ Çáúãóáößö Èúäõ
íóÒöíÏó¡ æóÎóÇáöÏõ Èúäõ ÈóÑúãóßó¡ æóÚõËúãóÇäõ Èúäõ
(4/381)
äóåöíßò¡ æóÎóÇÒöãõ Èúäõ ÎõÒóíúãóÉó¡
æóÛóíúÑõåõãú¡ ÝóáóÞöíó ÞóÍúØóÈóÉõ ãóäú ÈöØõæÓò ÝóåóÒóãóåõãú¡
æóßóÇäó ãóäú ãóÇÊó ãöäúåõãú Ýöí ÇáÒøöÍóÇãö ÃóßúËóÑó ãöãøóäú
ÞõÊöáó¡ ÝóÈóáóÛó ÚöÏøóÉõ ÇáúÞóÊúáóì ÈöÖúÚóÉó ÚóÔóÑó ÃóáúÝðÇ.
æóæóÌøóåó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÇáúÞóÇÓöãó Èúäó ãõÌóÇÔöÚò Åöáóì
äóíúÓóÇÈõæÑó Úóáóì ØóÑöíÞö ÇáúãóÍóÌøóÉö¡ æóßóÊóÈó Åöáóì
ÞóÍúØóÈóÉó íóÃúãõÑõåõ ÈöÞöÊóÇáö Êóãöíãö Èúäö äóÕúÑö Èúäö
ÓóíøóÇÑò æóÇáäøóÇÈöÆö Èúäö ÓõæóíúÏò æóãóäú áóÌóÃó ÅöáóíúåöãóÇ
ãöäú Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóßóÇäó ÃóÕúÍóÇÈõ ÔóíúÈóÇäó Èúäö
ÓóáóãóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö ÞóÏú áóÍöÞõæÇ ÈöäóÕúÑò¡ æóæóÌøóåó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò Úóáöíøó Èúäó ãóÚúÞöáò Ýöí ÚóÔóÑóÉö ÂáóÇÝö ÑóÌõáò Åöáóì
Êóãöíãö Èúäö äóÕúÑò¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóßõæäó ãóÚó ÞóÍúØóÈóÉó¡
æóÓóÇÑó ÞóÍúØóÈóÉõ Åöáóì ÇáÓøóæúÐóÞóÇäö¡ æóåõæó ãõÚóÓúßóÑõ
Êóãöíãö Èúäö äóÕúÑò æóÇáäøóÇÈöÆö¡ æóÞóÏú ÚóÈøóÃó ÃóÕúÍóÇÈóåõ
æóÒóÍóÝó Åöáóíúåöãú¡ ÝóÏóÚóÇåõãú Åöáóì ßöÊóÇÈö Çááøóåö - ÚóÒøó
æóÌóáøó - æóÓõäøóÉö äóÈöíøöåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - æóÅöáóì ÇáÑøöÖóÇÁö ãöäú Âáö ãõÍóãøóÏò¡ Ýóáóãú
íõÌöíÈõæåõ¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ ÝóÞõÊöáó Êóãöíãõ
Èúäõ äóÕúÑò Ýöí ÇáúãóÚúÑóßóÉö¡ æóÞõÊöáó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö
ãóÞúÊóáóÉñ ÚóÙöíãóÉñ æóÇÓúÊõÈöíÍó ÚóÓúßóÑõåõãú¡ æóßóÇäó ÚöÏøóÉõ
ãóäú ãóÚóåõ ËóáóÇËöíäó ÃóáúÝðÇ¡ æóåóÑóÈó ÇáäøóÇÈöÆõ Èúäõ
ÓõæóíúÏò ÝóÊóÍóÕøóäó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóÍóÕóÑóåõ ÞóÍúØóÈóÉõ
æóäóÞóÈõæÇ ÓõæÑóåóÇ æóÏóÎóáõæÇ ÇáúãóÏöíäóÉó¡ ÝóÞóÊóáõæÇ
ÇáäøóÇÈöÆó æóãóäú ßóÇäó ãóÚóåõ¡ æóÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ äóÕúÑó Èúäó
ÓóíøóÇÑò ÈöäóíúÓóÇÈõæÑó ÈöÞóÊúáö ÇÈúäöåö.
æóáóãøóÇ ÇÓúÊóæúáóì ÞóÍúØóÈóÉõ Úóáóì ÚóÓúßóÑöåöãú ÓóíøóÑó Åöáóì
ÎóÇáöÏö Èúäö ÈóÑúãóßó ãóÇ ÞóÈóÖó Ýöíåö¡ æóÓóÇÑó åõæó Åöáóì
äóíúÓóÇÈõæÑó¡ æóÈóáóÛó Ðóáößó äóÕúÑó Èúäó ÓóíøóÇÑò ÝóåóÑóÈó
ãöäúåóÇ Ýöíãóäú ãóÚóåõ ÝóäóÒóáó ÞõæãöÓó¡ æóÊóÝóÑøóÞó Úóäúåõ
ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì äóÈóÇÊóÉó Èúäö ÍóäúÙóáóÉó
ÈöÌõÑúÌóÇäó¡ æóÞóÏöãó ÞóÍúØóÈóÉõ äóíúÓóÇÈõæÑó ÈöÌõäõæÏöåö
ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÑóãóÖóÇäó æóÔóæøóÇáðÇ.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö äóÈóÇÊóÉó Èúäö ÍóäúÙóáóÉó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞõÊöáó äóÈóÇÊóÉõ Èúäõ ÍóäúÙóáóÉó ÚóÇãöáõ
íóÒöíÏó Èúäö åõÈóíúÑóÉó Úóáóì ÌõÑúÌóÇäó¡ æóßóÇäó íóÒöíÏõ Èúäõ
åõÈóíúÑóÉó ÈóÚóËóåõ Åöáóì äóÕúÑò¡ ÝóÃóÊóì ÝóÇÑöÓó æóÃóÕúÈóåóÇäó
Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì ÇáÑøóíøö æóãóÖóì Åöáóì ÌõÑúÌóÇäó¡ æóßóÇäó
äóÕúÑñ ÈöÞõæãöÓó Úóáóì ãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ ÝóÞöíáó áóåõ: Åöäøó
ÞõæãöÓó áóÇ ÊóÍúãöáõäóÇ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÌõÑúÌóÇäó ÝóäóÒóáóåóÇ
ãóÚó äóÈóÇÊóÉó æóÎóäúÏóÞõæÇ Úóáóíúåöãú.
æóÃóÞúÈóáó ÞóÍúØóÈóÉõ Åöáóì ÌõÑúÌóÇäó Ýöí Ðöí ÇáúÞóÚúÏóÉö¡
ÝóÞóÇáó ÞóÍúØóÈóÉõ: íóÇ Ãóåúáó ÎõÑóÇÓóÇäó ÃóÊóÏúÑõæäó Åöáóì ãóäú
ÊóÓöíÑõæäó æóãóäú ÊõÞóÇÊöáõæäó¿ ÅöäøóãóÇ ÊõÞóÇÊöáõæäó ÈóÞöíøóÉó
Þóæúãò ÍóÑøóÞõæÇ ÈóíúÊó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì! æóßóÇäó ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ
ÞóÍúØóÈóÉó Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉö ÃóÈöíåö¡ ÝóæóÌøóåó ÌóãúÚðÇ Åöáóì
ãóÓúáóÍóÉö äóÈóÇÊóÉó æóÚóáóíúåóÇ ÑóÌõáñ íõÞóÇáõ áóåõ ÐõÄóíúÈñ¡
ÝóÈóíøóÊõæåõãú ÝóÞóÊóáõæÇ ÐõÄóíúÈðÇ æóÓóÈúÚöíäó ÑóÌõáðÇ ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÇáúÍóÓóäö.
(4/382)
æóÞóÏöãó ÞóÍúØóÈóÉõ ÝóäóÒóáó ÈöÅöÒóÇÁö
äóÈóÇÊóÉó æóÃóåúáö ÇáÔøóÇãö Ýöí ÚöÏøóÉò áóãú íóÑó ÇáäøóÇÓõ
ãöËúáóåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõãú Ãóåúáõ ÎõÑóÇÓóÇäó åóÇÈõæåõãú ÍóÊøóì
ÊóßóáøóãõæÇ ÈöÐóáößó æóÃóÙúåóÑõæåõ¡ ÝóÈóáóÛó ÞóÍúØóÈóÉó
Þóæúáõåõãú¡ ÝóÞóÇãó Ýöíåöãú ÝóÞóÇáó: íóÇ Ãóåúáó ÎõÑóÇÓóÇäó
åóÐöåö ÇáúÈöáóÇÏõ ßóÇäóÊú áöÂÈóÇÆößõãú¡ æóßóÇäõæÇ íõäúÕóÑõæäó
Úóáóì ÚóÏõæøöåöãú áöÚóÏúáöåöãú æóÍõÓúäö ÓöíÑóÊöåöãú ÍóÊøóì
ÈóÏøóáõæÇ æóÙóáóãõæÇ ÝóÓóÎöØó Çááøóåõ - ÚóÒøó æóÌóáøó -
Úóáóíúåöãú ÝóÇäúÊóÒóÚó ÓõáúØóÇäóåõãú æóÓóáøóØó Úóáóíúåöãú
ÃóÐóáøó ÃõãøóÉò ßóÇäóÊú Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÚöäúÏóåõãú¡ ÝóÛóáóÈõæåõãú
Úóáóì ÈöáóÇÏöåöãú¡ æóßóÇäõæÇ ÈöÐóáößó íóÍúßõãõæäó ÈöÇáúÚóÏúáö
æóíõæÝõæäó ÈöÇáúÚóåúÏö æóíóäúÕõÑõæäó ÇáúãóÙúáõæãó¡ Ëõãøó
ÈóÏøóáõæÇ æóÛóíøóÑõæÇ æóÌóÇÑõæÇ Ýöí ÇáúÍõßúãö¡ æóÃóÎóÇÝõæÇ
Ãóåúáó ÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì ãöäú ÚöÊúÑóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö ;
ÝóÓóáøóØóßõãú Úóáóíúåöãú áöíóäúÊóÞöãó ãöäúåõãú Èößõãú¡
áöÊóßõæäõæÇ ÃóÔóÏøó ÚõÞõæÈóÉð áöÃóäøóßõãú ØóáóÈúÊõãõæåõãú
ÈöÇáËøóÃúÑö¡ æóÞóÏú ÚóåöÏó Åöáóíøó ÇáúÅöãóÇãõ Ãóäøóßõãú
ÊóáúÞóæúäóåõãú Ýöí ãöËúáö åóÐöåö ÇáúÚõÏøóÉö ÝóíóäúÕõÑõßõãõ
Çááøóåõ - ÚóÒøó æóÌóáøó - Úóáóíúåöãú ÝóÊóåúÒöãõæäóåõãú
æóÊóÞúÊõáõæäóåõãú.
ÝóÇáúÊóÞóæúÇ Ýöí ãõÓúÊóåóáøö Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÓóäóÉó ËóáóÇËöíäó
íóæúãó ÇáúÌõãúÚóÉö¡ ÝóÞóÇáó áóåõãú ÞóÍúØóÈóÉõ ÞóÈúáó ÇáúÞöÊóÇáö:
Åöäøó ÇáúÅöãóÇãó ÃóÎúÈóÑóäóÇ Ãóäøóßõãú ÊõäúÕóÑõæäó Úóáóì
ÚóÏõæøößõãú åóÐóÇ Çáúíóæúãó ãöäú åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö¡ æóßóÇäó Úóáóì
ãóíúãóäóÊöåö ÇÈúäõåõ ÇáúÍóÓóäõ¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡
ÝóÞõÊöáó äóÈóÇÊóÉõ¡ æóÇäúåóÒóãó Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö ÝóÞõÊöáó
ãöäúåõãú ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝò¡ æóÈóÚóËó Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÈöÑóÃúÓö
äóÈóÇÊóÉó.
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉö ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö ÈöÞõÏóíúÏò
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö áöÓóÈúÚò ÈóÞöíäó ãöäú ÕóÝóÑò ßóÇäóÊö
ÇáúæóÞúÚóÉõ ÈöÞõÏóíúÏò Èóíúäó Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö æóÃóÈöí
ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö.
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøó ÚóÈúÏó ÇáúæóÇÍöÏö Èúäó ÓõáóíúãóÇäó ÖóÑóÈó
ÇáúÈóÚúËó Úóáóì Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóíúåöãú
ÚóÈúÏó ÇáúÚóÒöíÒö Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ¡ ÝóáóãøóÇ
ßóÇäõæÇ ÈöÇáúÍóÑøóÉö áóÞöíóÊúåõãú ÌõÒõÑñ ãóäúÍõæÑóÉñ
ÝóÊóÞóÏøóãõæÇ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÇáúÚóÞöíÞö ÊóÚóáøóÞó
áöæóÇÄõåõãú ÈöÓóãõÑóÉò ÝóÇäúßóÓóÑó ÇáÑøõãúÍõ¡ ÝóÊóÔóÇÁóãó
ÇáäøóÇÓõ ÈöÇáúÎõÑõæÌö¡ æóÃóÊóÇåõãú ÑõÓõáõ ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó
íóÞõæáõæäó: ÅöäøóäóÇ æóÇááøóåö ãóÇ áóäóÇ ÈöÞöÊóÇáößõãú ÍóÇÌóÉñ¡
ÏóÚõæäóÇ äóãúÖö Åöáóì ÚóÏõæøöäóÇ. ÝóÃóÈóì Ãóåúáõ ÇáúãóÏöíäóÉö
æóáóãú íõÌöíÈõæåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóÓóÇÑõæÇ ÍóÊøóì äóÒóáõæÇ
ÞõÏóíúÏðÇ¡ æóßóÇäõæÇ ãõÊúÑóÝöíäó áóíúÓõæÇ ÈöÃóÕúÍóÇÈö ÍóÑúÈò¡
Ýóáóãú íóÔúÚõÑõæÇ ÅöáøóÇ æóÞóÏú ÎóÑóÌó Úóáóíúåöãú ÃóÕúÍóÇÈõ
ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ãöäó ÇáúÝõÖóÇÖö ÝóÞóÊóáõæåõãú¡ æóßóÇäóÊö
ÇáúãóÞúÊóáóÉõ ÈöÞõÑóíúÔò¡ æóÝöíåöãú ßóÇäóÊö ÇáÔøóæúßóÉõ¡
ÝóÃõÕöíÈó ãöäúåõãú ÚóÏóÏñ ßóËöíÑñ¡ æóÞóÏöãó ÇáúãõäúåóÒöãõæäó
ÇáúãóÏöíäóÉó ÝóßóÇäóÊö ÇáúãóÑúÃóÉõ ÊõÞöíãõ ÇáäøóæóÇÆöÍó Úóáóì
ÍóãöíãöåóÇ æóãóÚóåóÇ ÇáäøöÓóÇÁõ¡ ÝóãóÇ ÊóÈúÑóÍõ ÇáäøöÓóÇÁõ
ÍóÊøóì ÊóÃúÊöíóåõäøó ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ Úóäú ÑöÌóÇáöåöäøó¡
ÝóíóÎúÑõÌúäó ÇãúÑóÃóÉð ÇãúÑóÃóÉð¡ ßõáøõ æóÇÍöÏóÉò ãöäúåõäøó
ÊóÐúåóÈõ áöÞóÊúáö ÑóÌõáöåóÇ¡ ÝóáóÇ ÊóÈúÞóì ÚöäúÏóåóÇ ÇãúÑóÃóÉñ
áößóËúÑóÉö ãóäú ÞõÊöáó.
(4/383)
æóÞöíáó: Åöäøó ÎõÒóÇÚóÉó ÏóáøóÊú ÃóÈóÇ
ÍóãúÒóÉó Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈö ÞõÏóíúÏò¡ æóÞöíáó: ßóÇäó ÚöÏøóÉõ
ÇáúÞóÊúáóì ÓóÈúÚóãöÇÆóÉò.
ÐößúÑõ ÏõÎõæáö ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúãóÏöíäóÉó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÏóÎóáó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó ÇáúãóÏöíäóÉó
ËóÇáöËó ÚóÔóÑó ÕóÝóÑò¡ æóãóÖóì ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö ãöäúåóÇ Åöáóì
ÇáÔøóÇãö¡ æóßóÇäó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó ÞóÏú ÃóÚúÐóÑó Åöáóíúåöãú
æóÞóÇáó áóåõãú: ãóÇ áóäóÇ ÈöÞöÊóÇáößõãú ÍóÇÌóÉñ¡ ÏóÚõæäóÇ äóãúÖö
Åöáóì ÚóÏõæøöäóÇ. ÝóÃóÈóì Ãóåúáõ ÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóáóÞöíóåõãú
ÝóÞóÊóáó ãöäúåõãú ÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó
ÝóÑóÞöíó ÇáúãöäúÈóÑó æóÎóØóÈóåõãú æóÞóÇáó áóåõãú: íóÇ Ãóåúáó
ÇáúãóÏöíäóÉö! ãóÑóÑúÊõ ÒóãóÇäó ÇáúÃóÍúæóáö¡ íóÚúäöí åöÔóÇãó Èúäó
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóÞóÏú ÃóÕóÇÈó ËöãóÇÑóßõãú ÚóÇåóÉñ
ÝóßóÊóÈúÊõãú Åöáóíúåö ÊóÓúÃóáõæäóåõ Ãóäú íóÖóÚó Úóäúßõãú
ÎóÑóÇÌóßõãú ÝóÝóÚóáó¡ ÝóÒóÇÏó ÇáúÛóäöíøó Ûöäðì æóÇáúÝóÞöíÑó
ÝóÞúÑðÇ¡ ÝóÞõáúÊõãú áóåõ: ÌóÒóÇßó Çááøóåõ ÎóíúÑðÇ¡ ÝóáóÇ
ÌóÒóÇßõãõ Çááøóåõ ÎóíúÑðÇ æóáóÇ ÌóÒóÇåõ ÎóíúÑðÇ! æóÇÚúáóãõæÇ íóÇ
Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö ÃóäøóÇ áóãú äóÎúÑõÌú ãöäú ÏöíóÇÑöäóÇ ÃóÔóÑðÇ
æóáóÇ ÈóØóÑðÇ æóáóÇ ÚóÈóËðÇ æóáóÇ áöÏóæúáóÉö ãõáúßò äõÑöíÏõ Ãóäú
äóÎõæÖó Ýöíåö¡ æóáóÇ áöËóÃúÑò ÞóÏöíãò äöíáó ãöäøóÇ¡ æóáóßöäøóÇ
áóãøóÇ ÑóÃóíúäóÇ ãóÕóÇÈöíÍó ÇáúÍóÞøö ÞóÏú ÚõØøöáóÊú¡ æóÚõäøöÝó
ÇáúÞóÇÆöáõ ÈöÇáúÍóÞøö¡ æóÞõÊöáó ÇáúÞóÇÆöãõ ÈöÇáúÞöÓúØö¡ ÖóÇÞóÊú
ÚóáóíúäóÇ ÇáúÃóÑúÖõ ÈöãóÇ ÑóÍõÈóÊú¡ æóÓóãöÚúäóÇ ÏóÇÚöíðÇ íóÏúÚõæ
Åöáóì ØóÇÚóÉö ÇáÑøóÍúãóäö æóÍõßúãö ÇáúÞõÑúÂäö¡ ÝóÃóÌóÈúäóÇ
ÏóÇÚöíó Çááøóåö¡ {æóãóäú áóÇ íõÌöÈú ÏóÇÚöíó Çááøóåö ÝóáóíúÓó
ÈöãõÚúÌöÒò Ýöí ÇáúÃóÑúÖö} [ÇáÃÍÞÇÝ: 32] ¡ ÝóÃóÞúÈóáúäóÇ ãöäú
ÞóÈóÇÆöáó ÔóÊøóì¡ æóäóÍúäõ Þóáöíáõæäó ãõÓúÊóÖúÚóÝõæäó Ýöí
ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóÂæóÇäóÇ æóÃóíøóÏóäóÇ ÈöäóÕúÑöåö ÝóÃóÕúÈóÍúäóÇ
ÈöäöÚúãóÊöåö ÅöÎúæóÇäðÇ¡ Ëõãøó áóÞöíäóÇ ÑöÌóÇáóßõãú [ÈöÞõÏóíúÏò]
ÝóÏóÚóæúäóÇåõãú Åöáóì ØóÇÚóÉö ÇáÑøóÍúãóäö æóÍõßúãö ÇáúÞõÑúÂäö¡
ÝóÏóÚóæúäóÇ Åöáóì ØóÇÚóÉö ÇáÔøóíúØóÇäö æóÍõßúãö Èóäöí ãóÑúæóÇäó¡
ÝóÔóÊøóÇäó áóÚóãúÑõ Çááøóåö ãóÇ Èóíúäó ÇáúÛóíøö æóÇáÑøõÔúÏö¡
Ëõãøó ÃóÞúÈóáõæÇ íõåúÑóÚõæäó æóÞóÏú ÖóÑóÈó ÇáÔøóíúØóÇäõ Ýöíåöãú
ÈöÌöÑóÇäöåö æóÛóáóÊú ÈöÏöãóÇÆöåöãú ãóÑóÇÌöáõåõ æóÕóÏøóÞó
Úóáóíúåöãú Ùóäøóåó¡ æóÃóÞúÈóáó ÃóäúÕóÇÑõ Çááøóåö - ÚóÒøó æóÌóáøó
- ÚóÕóÇÆöÈó æóßóÊóÇÆöÈó Èößõáøö ãõåóäøóÏò Ðöí ÑóæúäóÞò¡
ÝóÏóÇÑóÊú ÑóÍóÇäóÇ æóÇÓúÊóÏóÇÑóÊú ÑóÍóÇåõãú ÈöÖóÑúÈò íóÑúÊóÇÈõ
Èöåö ÇáúãõÈúØöáõæäó¡ æóÃóäúÊõãú íóÇ Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö Åöäú
ÊóäúÕõÑõæÇ ãóÑúæóÇäó æóÂáó ãóÑúæóÇäó íõÓúÍöÊúßõãõ Çááøóåõ
ÈöÚóÐóÇÈò ãöäú ÚöäúÏöåö Ãóæú ÈöÃóíúÏöíäóÇ {æóíóÔúÝö ÕõÏõæÑó
Þóæúãò ãõÄúãöäöíäó} [ÇáÊæÈÉ: 14] . íóÇ Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö
Ãóæøóáõßõãú ÎóíúÑõ Ãóæøóáò¡ æóÂÎöÑõßõãú ÔóÑøõ ÂÎöÑò! íóÇ Ãóåúáó
ÇáúãóÏöíäóÉö ÃóÎúÈöÑõæäöí Úóäú ËóãóÇäöíóÉö ÃóÓúåõãò ÝóÑóÖóåóÇ
Çááøóåõ - ÚóÒøó æóÌóáøó - Ýöí ßöÊóÇÈöåö Úóáóì ÇáúÞóæöíøö
æóÇáÖøóÚöíÝö¡ ÝóÌóÇÁó ÊóÇÓöÚñ áóíúÓó áóåõ ÝöíåóÇ Óóåúãñ
ÝóÃóÎóÐóåóÇ áöäóÝúÓöåö ãõßóÇÈöÑðÇ ãõÍóÇÑöÈðÇ ÑóÈøóåõ.
(4/384)
íóÇ Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö ÈóáóÛóäöí
Ãóäøóßõãú ÊóäúÊóÞöÕõæäó ÃóÕúÍóÇÈöí! ÞõáúÊõãú ÔóÈóÇÈñ ÃóÍúÏóÇËñ
æóÃóÚúÑóÇÈñ ÍõÝóÇÉñ! æóíúÍóßõãú! æóåóáú ßóÇäó ÃóÕúÍóÇÈõ ÑóÓõæáö
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅöáøóÇ ÔóÈóÇÈðÇ
ÃóÍúÏóÇËðÇ æóÃóÚúÑóÇÈðÇ ÍõÝóÇÉð¿ [åõãú] æóÇááøóåö ãõßúÊóåöáõæäó
Ýöí ÔóÈóÇÈöåöãú¡ ÛóÖöíÖóÉñ Úóäö ÇáÔøóÑøö ÃóÚúíõäõåõãú¡ ËóÞöíáóÉñ
Úóäö ÇáúÈóÇØöáö ÃóÞúÏóÇãõåõãú. æóÃóÍúÓóäó ÇáÓøöíÑóÉó ãóÚó Ãóåúáö
ÇáúãóÏöíäóÉö æóÇÓúÊóãóÇáó ÍóÊøóì ÓóãöÚõæåõ íóÞõæáõ: ãóäú Òóäóì
Ýóåõæó ßóÇÝöÑñ¡ æóãóäú ÓóÑóÞó Ýóåõæó ßóÇÝöÑñ¡ æóãóäú Ôóßøó Ýöí
ßõÝúÑöåöãóÇ Ýóåõæó ßóÇÝöÑñ.
æóÃóÞóÇãó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ËóáóÇËóÉó ÃóÔúåõÑò.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÇáúÎóÇÑöÌöíøö
Ëõãøó Åöäøó ÃóÈóÇ ÍóãúÒóÉó æóÏøóÚó Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö æóÞóÇáó
áóåõãú: íóÇ Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö ÅöäøóÇ ÎóÇÑöÌõæäó Åöáóì
ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÅöäú äóÙúÝóÑú äóÚúÏöáú Ýöí ÅöÎúæóÇäößõãú
æóäóÍúãöáúßõãú Úóáóì ÓõäøóÉö äóÈöíøößõãú¡ æóÅöäú íóßõäú ãóÇ
ÊóÊóãóäøóæúäó¡ {æóÓóíóÚúáóãõ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ Ãóíøó ãõäúÞóáóÈò
íóäúÞóáöÈõæäó} [ÇáÔÚÑÇÁ: 227] .
Ëõãøó ÓóÇÑó äóÍúæó ÇáÔøóÇãö¡ æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ ÞóÏö ÇäúÊóÎóÈó
ãöäú ÚóÓúßóÑöåö ÃóÑúÈóÚóÉó ÂáóÇÝö ÝóÇÑöÓò¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó
Úóáóíúåöãú ÚóÈúÏó Çáúãóáößö Èúäó ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóØöíøóÉó
ÇáÓøóÚúÏöíøó¡ ÓóÚúÏõ åóæóÇÒöäó¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íõÌöÏøó
ÇáÓøóíúÑó¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íõÞóÇÊöáó ÇáúÎóæóÇÑöÌó¡ ÝóÅöäú åõæó
ÙóÝöÑó Èöåöãú íóÓöíÑõ ÍóÊøóì íóÈúáõÛó Çáúíóãóäó æóíõÞóÇÊöáó
ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó íóÍúíóì ØóÇáöÈó ÇáúÍóÞøö.
ÝóÓóÇÑó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó ÝóÇáúÊóÞóì ÃóÈóÇ ÍóãúÒóÉó ÈöæóÇÏöí
ÇáúÞõÑóì¡ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó áöÃóÕúÍóÇÈöåö: áóÇ
ÊõÞóÇÊöáõæåõãú ÍóÊøóì ÊóÎúÊóÈöÑõæåõãú. ÝóÕóÇÍõæÇ Èöåöãú: ãóÇ
ÊóÞõæáõæäó Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóÇáúÚóãóáö Èöåö¿ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ
ÚóØöíøóÉó: äóÖóÚõåõ Ýöí ÌóæúÝö ÇáúÌóæóÇáöÞö. ÝóÞóÇáó: ÝóãóÇ
ÊóÞõæáõæäó Ýöí ãóÇáö ÇáúíóÊöíãö¿ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó: äóÃúßõáõ
ãóÇáóåõ æóäóÝúÌõÑõ ÈöÃõãøöåö¡ Ýöí ÃóÔúíóÇÁó ÓóÃóáõæåõ ÚóäúåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚõæÇ ßóáóÇãóåõ ÞóÇÊóáõæåõ ÍóÊøóì ÃóãúÓóæúÇ
æóÕóÇÍõæÇ: æóíúÍóßó íóÇÈúäó ÚóØöíøóÉó! Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÌóÚóáó
Çááøóíúáó ÓóßóäðÇ ÝóÇÓúßõäú. ÝóÃóÈóì æóÞóÇÊóáóåõãú ÍóÊøóì
ÞóÊóáóåõãú¡ æóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó¡ ãóäú áóãú
íõÞúÊóáú¡ æóÃóÊóæõÇ ÇáúãóÏöíäóÉó¡ ÝóáóÞöíóåõãú ÝóÞóÊóáóåõãú¡
æóÓóÇÑó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó Åöáóì ÇáúãóÏöíäóÉö ÝóÃóÞóÇãó ÔóåúÑðÇ.
æóÝöíãóäú ÞõÊöáó ãóÚó ÃóÈöí ÍóãúÒóÉó ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö
ÇáúÞóÇÑöÆõ ÇáúãóÏóäöíøõ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöíóÔúÈößóÓúÊó
ÇáäøóÍúæöíøö¡
(4/385)
æóßóÇäó ãöäú Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö¡
íóßúÊõãõ ãóÐúåóÈó ÇáúÎóæóÇÑöÌö¡ ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÃóÈõæ ÍóãúÒóÉó
ÇáúãóÏöíäóÉó ÇäúÖóãøó Åöáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÇáúÎóæóÇÑöÌõ
ÞõÊöáó ãóÚóåõãú.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö íóÍúíóì
æóáóãøóÇ ÃóÞóÇãó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÔóåúÑðÇ ÓóÇÑó
äóÍúæó Çáúíóãóäö¡ æóÇÓúÊóÎúáóÝó Úóáóì ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáúæóáöíÏó
Èúäó ÚõÑúæóÉó Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóØöíøóÉó¡ æóÇÓúÊóÎúáóÝó Úóáóì
ãóßøóÉó ÑóÌõáðÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö¡ æóÞóÕóÏó Çáúíóãóäó¡
æóÈóáóÛó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó íóÍúíóì ØóÇáöÈó ÇáúÍóÞøö ãóÓöíÑõåõ
æóåõæó ÈöÕóäúÚóÇÁó¡ ÝóÃóÞúÈóáó Åöáóíúåö Èöãóäú ãóÚóåõ¡
ÝóÇáúÊóÞóì åõæó æóÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ¡ ÝóÞõÊöáó ÇÈúäõ
íóÍúíóì æóÍõãöáó ÑóÃóÓõåõ Åöáóì ãóÑúæóÇäó ÈöÇáÔøóÇãö¡ æóãóÖóì
ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó Åöáóì ÕóäúÚóÇÁó.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÇÈúäö ÚóØöíøóÉó
æóáóãøóÇ ÓóÇÑó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó Åöáóì ÕóäúÚóÇÁó ÏóÎóáóåóÇ
æóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö ãóÑúæóÇäõ íóÃúãõÑõåõ Ãóäú
íõÓúÑöÚó Åöáóíúåö ÇáÓøóíúÑó áöíóÍõÌøó ÈöÇáäøóÇÓö¡ ÝóÓóÇÑó Ýöí
ÇËúäóíú ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ ÈöÚóåúÏö ãóÑúæóÇäó Úóáóì ÇáúÍóÌøö
æóãóÚóåõ ÃóÑúÈóÚõæäó ÃóáúÝðÇ¡ æóÓóÇÑó æóÎóáøóÝó ÚóÓúßóÑóåõ
æóÎóíúáóåõ ÈöÕóäúÚóÇÁó¡ æóäóÒóáó ÇáúÌõÑúÝó¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÇÈúäóÇ
ÌõåóÇäóÉó ÇáúãõÑóÇÏöíøóÇäö Ýöí ÌóãúÚò ßóËöíÑò¡ æóÞóÇáõæÇ áóåõ
æóáöÃóÕúÍóÇÈöåö: ÃóäúÊõãú áõÕõæÕñ! ÝóÃóÎúÑóÌó ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó
ÚóåúÏóåõ Úóáóì ÇáúÍóÌøö æóÞóÇáó: åóÐóÇ ÚóåúÏõ ÃóãöíÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöÇáúÍóÌøö¡ æóÃóäóÇ ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó. ÞóÇáõæÇ:
åóÐóÇ ÈóÇØöáñ¡ ÝóÃóäúÊõãú áõÕõæÕñ. ÝóÞóÇÊóáóåõãõ ÇÈúäõ ÚóØöíøóÉó
ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÍóÊøóì ÞõÊöáó.
ÐößúÑõ ÅöíÞóÇÚö ÞóÍúØóÈóÉó ÈöÃóåúáö ÌõÑúÌóÇäó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÊóáó ÞóÍúØóÈóÉõ Èúäõ ÔóÈöíÈò ãöäú
Ãóåúáö ÌõÑúÌóÇäó ãóÇ íóÒöíÏõ Úóáóì ËóáóÇËöíäó ÃóáúÝðÇ.
æóÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøóåõ ÈóáóÛóåõ Úóäúåõãú ÈóÚúÏó ÞóÊúáö
äóÈóÇÊóÉó Èúäö ÍóäúÙóáóÉó Ãóäøóåõãú íõÑöíÏõæäó ÇáúÎõÑõæÌó
Úóáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ Ðóáößó ÏóÎóáó Åöáóíúåöãú
æóÇÓúÊóÚúÑóÖóåõãú ÝóÞóÊóáó ãöäúåõãú ãóäú ÐóßóÑúäóÇ¡ æóÓóÇÑó
äóÕúÑñ¡ æóßóÇäó ÈöÞõæãöÓó¡ ÍóÊøóì äóÒóáó ÎõæóÇÑó ÇáÑøóíøö¡
æóßóÇÊóÈó ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó íóÓúÊóãöÏøõåõ¡ æóåõæó ÈöæóÇÓöØó¡ ãóÚó
äóÇÓò ãöäú æõÌõæåö Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóÚóÙõãó ÇáúÃóãúÑõ
Úóáóíúåö æóÞóÇáó áóåõ: Åöäøöí ÞóÏú ßóÐóÈúÊõ Ãóåúáó ÎõÑóÇÓóÇäó
ÍóÊøóì ãóÇ ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú íõÕóÏøöÞõäöí¡ ÝóÃóãöÏøóäöí ÈöÚóÔóÑóÉö
ÂáóÇÝò ÞóÈúáó Ãóäú ÊõãöÏøóäöí ÈöãöÇÆóÉö ÃóáúÝò áóÇ ÊõÛúäöí
ÔóíúÆðÇ. ÝóÍóÈóÓó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÑõÓõáó äóÕúÑò¡ ÝóÃóÑúÓóáó
äóÕúÑñ Åöáóì ãóÑúæóÇäó: Åöäøöí æóÌøóåúÊõ ÞóæúãðÇ ãöäú Ãóåúáö
ÎõÑóÇÓóÇäó Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó áöíõÚúáöãõæåõ ÃóãúÑó ÇáäøóÇÓö
ÞóÈúáóäóÇ¡ æóÓóÃóáúÊõåõ ÇáúãóÏóÏó ÝóÇÍúÊóÈóÓó ÑõÓõáöí æóáóãú
íõãöÏøóäöí ÈöÃóÍóÏò¡ æóÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈöãóäúÒöáóÉö
(4/386)
ãóäú ÃõÎúÑöÌó ãöäú ÈóíúÊöåö Åöáóì
ÍõÌúÑóÊöåö¡ Ëõãøó ÃõÎúÑöÌó ãöäú ÍõÌúÑóÊöåö Åöáóì ÏóÇÑöåö¡ Ëõãøó
ãöäú ÏóÇÑöåö Åöáóì ÝöäóÇÁö ÏóÇÑöåö¡ ÝóÅöäú ÃóÏúÑóßóåõ ãóäú
íõÚöíäõåõ ÝóÚóÓóì Ãóäú íóÚõæÏó Åöáóì ÏóÇÑöåö æóÊóÈúÞóì áóåõ¡
æóÅöäú ÃõÎúÑöÌó Åöáóì ÇáØøóÑöíÞö ÝóáóÇ ÏóÇÑó áóåõ æóáóÇ ÝöäóÇÁó.
ÝóßóÊóÈó ãóÑúæóÇäõ Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó íóÃúãõÑõåõ Ãóäú
íõãöÏøó äóÕúÑðÇ¡ æóßóÊóÈó Åöáóì äóÕúÑò íõÚúáöãõåõ Ðóáößó¡
æóÌóåøóÒó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÌóíúÔðÇ ßóËöíÝðÇ æóÌóÚóáó Úóáóíúåöãõ
ÇÈúäó ÛõØóíúÝò æóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì äóÕúÑò.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
ÛóÒóÇ ÇáÕøóÇÆöÝóÉó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ åöÔóÇãò¡
ÝóäóÒóáó ÇáúÚóãúÞó æóÈóäóì ÍöÕúäó ãóÑúÚóÔò¡ æóÝöíåóÇ æóÞóÚó
ÇáØøóÇÚõæäõ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö.
æóÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çáúãóáößö Èúäö ãóÑúæóÇäó¡ æóßóÇäó åõæó ÃóãöíÑó ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáØøóÇÆöÝö¡ æóßóÇäó ÈöÇáúÚöÑóÇÞö íóÒöíÏõ Èúäõ
ÚõãóÑó Èúäö åõÈóíúÑóÉó¡ æóßóÇäó Úóáóì ÞóÖóÇÁö ÇáúßõæÝóÉö:
ÇáúÍóÌøóÇÌõ Èúäõ ÚóÇÕöãò ÇáúãõÍóÇÑöÈöíøõ¡ æóÚóáóì ÞóÖóÇÁö
ÇáúÈóÕúÑóÉö: ÚõÈóÇÏóÉõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò¡ æóßóÇäó ÇáúÃóãöíÑõ
ÈöÎõÑóÇÓóÇäó Úóáóì ãóÇ æóÕóÝúÊõ.
ÞõáúÊõ: ÞóÏú ÐóßóÑó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò åóÇåõäóÇ Ãóäøó ãõÍóãøóÏó Èúäó
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö ÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö¡ æóßóÇäó ÃóãöíÑó ãóßøóÉó
æóÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÐõßöÑó ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó Ãóäøó ÚõÑúæóÉó Èúäó
ÇáúæóáöíÏö ßóÇäó Úóáóì ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÐõßöÑó Ýöí ÂÎöÑö ÓóäóÉö
ÅöÍúÏóì æóËóáóÇËöíäó Ãóäøó ÚõÑúæóÉó ÃóíúÖðÇ ßóÇäó Úóáóì
ÇáúãóÏöíäóÉö æóãóßøóÉó æóÇáØøóÇÆöÝö æóÃóäøóåõ ÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö
Êöáúßó ÇáÓøóäóÉó.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóÇÊó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò íóÒöíÏõ Èúäõ
ÇáúÞóÚúÞóÇÚö ÇáúÞóÇÑöÆõ¡ ãóæúáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò
ÇáúãóÎúÒõæãöíøö ÈöÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÞöíáó: Óõãóíøñ ãóæúáóì ÃóÈöí
ÈóßúÑö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÈöÞõÏóíúÏò.
(4/387)
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÃóíøõæÈõ Èúäõ ÃóÈöí
ÊóãöíãóÉó ÇáÓøöÎúÊöíóÇäöíøõ¡ æóÞöíáó: ÓóäóÉó ÊöÓúÚò æóÚöÔúÑöíäó¡
æóÚõãúÑõåõ ËóáóÇËñ æóÓöÊøõæäó ÓóäóÉð¡ æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ØóáúÍóÉó ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ¡ (æóÞöíáó: ÓóäóÉó
ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò) ¡ æóÞöíáó: ÓóäóÉó ÃóÑúÈóÚò
æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò¡ æóíõßóäøóì ÃóÈóÇ äóÌöíÍò. æóÝöíåóÇ
ÊõæõÝøöíó ãóÎúÑóãóÉõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó æóáóåõ ÓóÈúÚõæäó ÓóäóÉð¡
æóÃóÈõæ æóÌúÒóÉó ÇáÓøóÚúÏöíøõ íóÒöíÏõ Èúäõ ÚõÈóíúÏò¡ æóÃóÈõæ
ÇáúÍõæóíúÑöËö¡ æóíóÒöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ãóÇáößò ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ¡
æóíóÒöíÏõ Èúäõ ÑõæãóÇäó¡ æóÚößúÑöãóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö åöÔóÇãò. æóÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ ÑõÝóíúÚò
(ÈöÖóãøö ÇáÑøóÇÁö ÇáúãõåúãóáóÉö¡ æóÝóÊúÍö ÇáúÝóÇÁö¡
æóÈöÇáúÚóíúäö ÇáúãõåúãóáóÉö) æóåõæó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö
Çáúãóßøöíøõ ÇáúÝóÞöíåõ¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÞóÇÑóÈó ãöÇÆóÉó ÓóäóÉò¡
æóßóÇäó áóÇ íóËúÈõÊõ ãóÚóåõ ÇãúÑóÃóÉñ áößóËúÑóÉö äößóÇÍöåö.
æóÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÃóÈöí Íóßöíãò ßóÇÊöÈõ ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúÚóÒöíÒö¡ æóíóÒöíÏõ Èúäõ ÃóÈóÇäó¡ æóåõæó ÇáúãóÚúÑõæÝõ
ÈöíóÒöíÏó ÇáÑøöÔúßö¡ æóßóÇäó ÞóÓøóÇãðÇ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö¡ æóÍóÝóÕõ
Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö¡ æóßóÇäó ãóæúáöÏõåõ ÓóäóÉó
ËóãóÇäöíäó¡ íóÑúæöí ÞöÑóÇÁóÉó ÚóÇÕöãò Úóäúåõ.
(4/388)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÅöÍúÏóì
æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉ]
131 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÅöÍúÏóì æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ãóæúÊö äóÕúÑö Èúäö ÓóíøóÇÑò
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóÇÊó äóÕúÑõ Èúäõ ÓóíøóÇÑò ÈöÓóÇæóÉó
ÞõÑúÈó ÇáÑøóíøö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ãóÓöíÑöåö ÅöáóíúåóÇ Ãóäøó äóÕúÑðÇ ÓóÇÑó ÈóÚúÏó
ÞóÊúáö äóÈóÇÊóÉó Åöáóì ÎõæóÇÑö ÇáÑøóíøö¡ æóÃóãöíÑõåóÇ ÃóÈõæ
ÈóßúÑò ÇáúÚóÞöíáöíøõ¡ æóæóÌøóåó ÞóÍúØóÈóÉõ ÇÈúäóåõ ÇáúÍóÓóäó
Åöáóì äóÕúÑò Ýöí ÇáúãõÍóÑøóãö ãöäú ÓóäóÉö ÅöÍúÏóì æóËóáóÇËöíäó
æóãöÇÆóÉò¡ Ëõãøó æóÌøóåó ÃóÈóÇ ßóÇãöáò æóÃóÈóÇ ÇáúÞóÇÓöãö
ãõÍúÑöÒó Èúäó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÃóÈóÇ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáúãóÑúæóÒöíøó
Åöáóì ÇáúÍóÓóäö ÇÈúäöåö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäõæÇ ÞóÑöíÈðÇ ãöäó
ÇáúÍóÓóäö ÇäúÍóÇÒó ÃóÈõæ ßóÇãöáò æóÊóÑóßó ÚóÓúßóÑóåõ¡ æóÃóÊóì
äóÕúÑðÇ ÝóÕóÇÑó ãóÚóåõ æóÃóÚúáóãóåõ ãóßóÇäó ÇáúÌõäúÏö ÇáøóÐöíäó
ÝóÇÑóÞóåõãú.
ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåöãú äóÕúÑñ ÌõäúÏðÇ¡ ÝóåóÑóÈó ÌõäúÏõ ÞóÍúØóÈóÉó
ãöäúåõãú æóÎóáøóÝõæÇ ÔóíúÆðÇ ãöäú ãóÊóÇÚöåöãú¡ ÝóÃóÎóÐóåõ
ÃóÕúÍóÇÈõ äóÕúÑò¡ ÝóÈóÚóËó äóÕúÑñ Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó¡
ÝóÚóÑóÖó áóåõ ÇÈúäõ ÛõØóíúÝò ÈöÇáÑøóíøö¡ ÝóÃóÎóÐó ÇáúßöÊóÇÈó
ãöäú ÑóÓõæáö äóÕúÑò æóÇáúãóÊóÇÚó¡ æóÈóÚóËó Èöåö Åöáóì ÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóÛóÖöÈó äóÕúÑñ æóÞóÇáó: ÃóãóÇ æóÇááøóåö áóÃóÏóÚóäøó
ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóáóíóÚúÑöÝóäøó Ãóäøóåõ áóíúÓó ÈöÔóíúÁò æóáóÇ
ÇÈúäõåõ.
æóßóÇäó ÇÈúäõ ÛõØóíúÝò Ýöí ËóáóÇËóÉö ÂáóÇÝò ÞóÏú ÓóíøóÑóåõ ÇÈúäõ
åõÈóíúÑóÉó Åöáóì äóÕúÑò¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöÇáÑøóíøö Ýóáóãú íóÃúÊö
äóÕúÑðÇ¡ æóÓóÇÑó äóÕúÑñ ÍóÊøóì äóÒóáó ÇáÑøóíøó æóÚóáóíúåóÇ
ÍóÈöíÈõ Èúäõ íóÒöíÏó ÇáäøóåúÔóáöíøõ¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãóåóÇ äóÕúÑñ
ÓóÇÑó ÇÈúäõ ÛõØóíúÝò ãöäúåóÇ Åöáóì åóãóÐóÇäó¡ æóÝöíåóÇ ãóÇáößõ
Èúäõ ÃóÏúåóãó Èúäö ãõÍúÑöÒò ÇáúÈóÇåöáöíøõ¡ ÝóÚóÏóáó ÇÈúäõ
ÛõØóíúÝò ÚóäúåóÇ Åöáóì ÃóÕúÈóåóÇäó Åöáóì ÚóÇãöÑö Èúäö ÖõÈóÇÑóÉó¡
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó äóÕúÑñ ÇáÑøóíøó ÃóÞóÇãó ÈöåóÇ íóæúãóíúäö Ëõãøó
ãóÑöÖó¡ æóßóÇäó íõÍúãóáõ ÍóãúáðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÓóÇæóÉó ãóÇÊó¡
ÝóáóãøóÇ ãóÇÊó ÈöåóÇ ÏóÎóáó ÃóÕúÍóÇÈõåõ åóãóÐóÇäó.
æóßóÇäóÊú æóÝóÇÊõåõ áöãõÖöíøö ÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó áóíúáóÉð ãöäú
ÔóåúÑö ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ æóßóÇäó ÚõãúÑõåõ ÎóãúÓðÇ æóËóãóÇäöíäó
ÓóäóÉð¡ æóÞöíáó: Åöäøó äóÕúÑðÇ áóãøóÇ ÓóÇÑó ãöäú ÎõæóÇÑö
ÇáÑøóíøö ãõÊóæóÌøöåðÇ äóÍúæó ÇáÑøóíøö áóãú íóÏúÎõáö ÇáÑøóíøó¡
æóáóßöäøóåõ Óóáóßó ÇáúãóÝóÇÒóÉó ÇáøóÊöí Èóíúäó ÇáÑøóíøö
æóåóãóÐóÇäó ÝóãóÇÊó ÈöåóÇ.
(4/389)
ÐößúÑõ ÏõÎõæáö ÞóÍúØóÈóÉó ÇáÑøóíøó
æóáóãøóÇ ãóÇÊó äóÕúÑõ Èúäõ ÓóíøóÇÑò ÈóÚóËó ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ
ÞóÍúØóÈóÉó ÎõÒóíúãóÉó Èúäó ÎóÇÒöãò Åöáóì ÓóãúäóÇäó¡ æóÃóÞúÈóáó
ÞóÍúØóÈóÉõ ãöäú ÌõÑúÌóÇäó¡ æóÞóÏøóãó ÃóãóÇãóåõ ÒöíóÇÏó Èúäó
ÒõÑóÇÑóÉó ÇáúÞõÔóíúÑöíøó¡ æóßóÇäó ÞóÏú äóÏöãó Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚö
ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ ÝóÇäúÎóÐóáó Úóäú ÞóÍúØóÈóÉó ÝóÃóÎóÐó ØóÑöíÞó
ÃóÕúÈóåóÇäó íõÑöíÏõ Ãóäú íóÃúÊöíó ÚóÇãöÑó Èúäó ÖõÈóÇÑóÉó¡
ÝóæóÌøóåó ÞóÍúØóÈóÉõ ÇáúãõÓóíøóÈó Èúäó ÒõåóíúÑò ÇáÖøóÈøöíøó¡
ÝóáóÍöÞóåõ ãöäú ÛóÏò ÈóÚúÏó ÇáúÚóÕúÑö ÝóÞóÇÊóáóåõ¡ ÝóÇäúåóÒóãó
ÒöíóÇÏñ æóÞõÊöáó ÚóÇãøóÉõ ãóäú ãóÚóåõ¡ æóÑóÌóÚó ÇáúãõÓóíøóÈõ
Èúäõ ÒõåóíúÑò Åöáóì ÞóÍúØóÈóÉó.
Ëõãøó ÓóÇÑó ÞóÍúØóÈóÉõ Åöáóì ÞõæãöÓó¡ æóÈöåóÇ ÇÈúäõåõ ÇáúÍóÓóäõ¡
æóÞóÏöãó ÎõÒóíúãóÉõ Èúäõ ÎóÇÒöãò ÓóãúäóÇäó¡ ÝóÞóÏøóãó ÞóÍúØóÈóÉõ
ÇÈúäóåõ ÇáúÍóÓóäó Åöáóì ÇáÑøóíøö.
æóÈóáóÛó ÍóÈöíÈó Èúäó ÈõÏóíúáò ÇáäøóåúÔóáöíøó æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú
Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö ãóÓöíÑõ ÇáúÍóÓóäö¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ Úóäö ÇáÑøóíøö¡
æóÏóÎóáó ÇáúÍóÓóäõ Ýöí ÕóÝóÑò ÝóÃóÞóÇãó ÍóÊøóì ÞóÏöãó ÃóÈõæåõ¡
æóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÞóÍúØóÈóÉõ ÇáÑøóíøó ßóÊóÈó Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
íõÚúáöãõåõ ÈöÐóáößó.
æóáóãøóÇ ÇÓúÊóÞóÑøó ÃóãúÑõ Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö ÈöÇáÑøóíøö åóÑóÈó
ÃóßúËóÑõ ÃóåúáöåóÇ áöãóíúáöåöãú Åöáóì Èóäöí ÃõãóíøóÉó
áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÓõÝúíóÇäöíøóÉð¡ ÝóÃóãóÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
ÈöÃóÎúÐö ÃóãúáóÇßöåöãú æóÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóáóãøóÇ ÚóÇÏõæÇ ãöäó
ÇáúÍóÌøö ÃóÞóÇãõæÇ ÈöÇáúßõæÝóÉö ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó
æóãöÇÆóÉò¡ Ëõãøó ßóÊóÈõæÇ Åöáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö íóÊóÙóáøóãõæäó ãöäú
ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÑóÏøö ÃóãúáóÇßöåöãú ÝóÃóÚóÇÏó ÃóÈõæ
ãõÓúáöãò ÇáúÌóæóÇÈó íõÚóÑøöÝõ ÍóÇáóåõãú æóÃóäøóåõãú ÃóÔóÏøõ
ÇáúÃóÚúÏóÇÁö¡ Ýóáóãú íóÓúãóÚú Þóæúáóåõ æóÚóÒóãó Úóáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ÈöÑóÏøö ÃóãúáóÇßöåöãú¡ ÝóÝóÚóáó.
æóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÞóÍúØóÈóÉõ ÇáÑøóíøó æóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÃóÎóÐó
ÃóãúÑóåõ ÈöÇáúÍóÒúãö æóÇáöÇÍúÊöíóÇØö æóÇáúÍöÝúÙö æóÖóÈúØö
ÇáØøõÑõÞö¡ æóßóÇäó áóÇ íóÓúáõßõåóÇ ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ ÈöÌóæóÇÒò
ãöäúåõ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöÇáÑøóíøö æóÈóáóÛóåõ Ãóäøó ÈöÏóÓúÊóÈóì
ÞóæúãðÇ ãöäó ÇáúÎóæóÇÑöÌö æóÕóÚóÇáöíßó ÊóÌóãøóÚõæÇ ÈöåóÇ¡
ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåöãú ÃóÈóÇ Úóæúäò Ýöí ÚóÓúßóÑò ßóËöíÝò¡
ÝóäóÇÒóáóåõãú æóÏóÚóÇåõãú Åöáóì ßöÊóÇÈö Çááøóåö æóÓõäøóÉö
ÑóÓõæáöåö æóÅöáóì ÇáÑøöÖóÇÁö ãöäú Âáö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - Ýóáóãú íõÌöíÈõæåõ¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú
ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÍóÊøóì ÙóÝöÑó Èöåöãú¡ ÝóÊóÍóÕøóäó ÚöÏøóÉñ
ãöäúåõãú ÍóÊøóì Âãóäóåõãú ÃóÈõæ Úóæúäò¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ Åöáóíúåö¡
æóÃóÞóÇãó ãóÚóåõ ÈóÚúÖõåõãú æóÊóÝóÑøóÞó ÈóÚúÖõåõãú.
æóßóÊóÈó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Åöáóì ÃóÕúÈóåúÈóÐú ØóÈóÑöÓúÊóÇäó
íóÏúÚõæåõ Åöáóì ÇáØøóÇÚóÉö æóÃóÏóÇÁö ÇáúÎóÑóÇÌö¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ
Åöáóì Ðóáößó¡ æóßóÊóÈó Åöáóì ÇáúãóÕúãóÛóÇäö ÕóÇÍöÈö
ÏõäúÈóÇæóäúÏó ÈöãöËúáö Ðóáößó¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõ: ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó
ÎóÇÑöÌöíøñ æóÅöäøó ÃóãúÑóßó ÓóíóäúÞóÖöí.
ÝóÛóÖöÈó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò æóßóÊóÈó Åöáóì ãõæÓóì Èúäö ßóÚúÈò¡
æóåõæó ÈöÇáÑøóíøö¡ íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóíúåö æóÞöÊóÇáöåö
Åöáóì Ãóäú íõÐúÚöäó ÈöÇáØøóÇÚóÉö¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö æóÑóÇÓóáóåõ¡
ÝóÇãúÊóäóÚó ãöäó ÇáØøóÇÚóÉö æóÃóÏóÇÁö ÇáúÎóÑóÇÌö¡ ÝóÃóÞóÇãó
ãõæÓóì
(4/390)
æóáóãú íóÊóãóßøóäú ãöäó ÇáúãóÕúãóÛóÇäö
áöÖöíÞö ÈöáóÇÏöåö¡ æóßóÇäó ÇáúãóÕúãóÛóÇäõ íõÑúÓöáõ Åöáóíúåö
ßõáøó íóæúãò ÚöÏøóÉð ßóËöíÑóÉð ãöäó ÇáÏøóíúáóãö íõÞóÇÊöáõåõ Ýöí
ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÃóÎóÐó Úóáóíúåö ÇáØøõÑõÞó¡ æóãóäóÚó ÇáúãöíÑóÉó¡
æóßóËõÑóÊú Ýöí ÃóÕúÍóÇÈö ãõæÓóì ÇáúÌöÑóÇÍõ æóÇáúÞóÊúáõ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ãóäøóåõ áóÇ íóÈúáõÛõ ÛóÑóÖðÇ ÚóÇÏó Åöáóì
ÇáÑøóíøö¡ æóáóãú íóÒóáö ÇáúãóÕúãóÛóÇäõ ãõãúÊóäöÚðÇ Åöáóì
ÃóíøóÇãö ÇáúãóäúÕõæÑö¡ ÝóÃóÛúÒóÇåõ ÌóíúÔðÇ ßóËöíÝðÇ Úóáóíúåöãú
ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÚóãúÑòæ¡ ÝóÝóÊóÍó ÏõäúÈóÇæóäúÏó Úóáóì íóÏöåö.
æóáóãøóÇ æóÑóÏó ßöÊóÇÈõ ÞóÍúØóÈóÉó Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
ÈöäõÒõæáöåö ÇáÑøóíøó ÇÑúÊóÍóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò¡ ÝöíãóÇ ÐõßöÑó¡
Úóäú ãóÑúæó ÝóäóÒóáó äóíúÓóÇÈõæÑó.
æóÃóãøóÇ ÞóÍúØóÈóÉõ ÝóÅöäøóåõ ÓóíøóÑó ÇÈúäóåõ ÇáúÍóÓóäó ÈóÚúÏó
äõÒõæáöåö ÇáÑøóíøó ÈöËóáóÇËö áóíóÇáò Åöáóì åóãóÐóÇäó¡ ÝóáóãøóÇ
ÊóæóÌøóåó ÅöáóíúåóÇ ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ ãóÇáößõ Èúäõ ÃóÏúåóãó æóãóäú
ßóÇäó ÈöåóÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö æóÃóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó Åöáóì
äóåóÇæóäúÏó ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ¡ æóÝóÇÑóÞóåõ äóÇÓñ ßóËöíÑñ¡ æóÏóÎóáó
ÇáúÍóÓóäõ åóãóÐóÇäó æóÓóÇÑó ãöäúåóÇ Åöáóì äóåóÇæóäúÏó ÝóäóÒóáó
Úóáóì ÃóÑúÈóÚóÉö ÝóÑóÇÓöÎó ãöäó ÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóÃóãóÏøóåõ
ÞóÍúØóÈóÉõ ÈöÃóÈöí ÇáúÌóåúãö Èúäö ÚóØöíøóÉó ãóæúáóì ÈóÇåöáóÉó
Ýöí ÓóÈúÚöãöÇÆóÉò¡ æóÃóØóÇáó ÍóÊøóì ÃóØóÇÝó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö
æóÍóÕóÑóåõãú.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÚóÇãöÑö Èúäö ÖõÈóÇÑóÉó æóÏõÎõæáö ÞóÍúØóÈóÉó
ÃóÕúÈóåóÇäó
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÞóÊúáöåö Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ãõÚóÇæöíóÉó
Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÌóÚúÝóÑò áóãøóÇ åóÒóãóåõ ÇÈúäõ
ÖõÈóÇÑóÉó ãóÖóì åóÇÑöÈðÇ äóÍúæó ÎõÑóÇÓóÇäó¡ æóÓóáóßó ÅöáóíúåóÇ
ØóÑöíÞó ßóÑúãóÇäó æóÓóÇÑó ÚóÇãöÑñ Ýöí ÃóËóÑöåö. æóÈóáóÛó ÇÈúäó
åõÈóíúÑóÉó ãóÞúÊóáõ äóÈóÇÊóÉó Èúäö ÍóäúÙóáóÉó ÈöÌõÑúÌóÇäó¡
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÎóÈóÑõåõ ßóÊóÈó Åöáóì ÇÈúäö ÖõÈóÇÑóÉó æóÅöáóì
ÇÈúäöåö ÏóÇæõÏó Èúäö íóÒöíÏó Èúäö ÚõãóÑó Èúäö åõÈóíúÑóÉó Ãóäú
íóÓöíÑóÇ Åöáóì ÞóÍúØóÈóÉó¡ æóßóÇäóÇ ÈößóÑúãóÇäó¡ ÝóÓóÇÑóÇ Ýöí
ÎóãúÓöíäó ÃóáúÝðÇ¡ ÝóäóÒóáõæÇ ÈöÃóÕúÈóåóÇäó¡ æóßóÇäó íõÞóÇáõ
áöÚóÓúßóÑö ÇÈúäö ÖõÈóÇÑóÉó ÚóÓúßóÑõ ÇáúÚóÓóÇßöÑö.
ÝóÈóÚóËó ÞóÍúØóÈóÉõ Åöáóíúåöãú ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÞõæøóÇÏö¡
æóÚóáóíúåöãú ÌóãöíÚðÇ ãõÞóÇÊöáõ Èúäõ Íóßöíãò ÇáúÚóßøöíøõ¡
ÝóÓóÇÑõæÇ ÍóÊøóì äóÒóáõæÇ Þõãøó.
æóÈóáóÛó ÇÈúäó ÖõÈóÇÑóÉó äõÒõæáõ ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÞóÍúØóÈóÉó
ÈöäóåóÇæóäúÏó ÝóÓóÇÑó áöíõÚöíäó ãóäú ÈöåóÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÇáúÚóßøöíøõ ãöäú Þõãøó Åöáóì ÞóÍúØóÈóÉó
íõÚúáöãõåõ ÈöÐóáößó¡ ÝóÃóÞúÈóáó ÞóÍúØóÈóÉõ ãöäó ÇáÑøóíøö ÍóÊøóì
áóÍöÞó ãõÞóÇÊöáó Èúäó Íóßöíãò ÇáúÚóßøöíøó¡ Ëõãøó ÓóÇÑó
ÝóÇáúÊóÞóæúÇ åõãú æóÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó æóÏóÇæõÏõ Èúäõ íóÒöíÏó Èúäö
åõÈóíúÑóÉó¡ æóßóÇäó ÚóÓúßóÑõ ÞóÍúØóÈóÉó ÚöÔúÑöíäó ÃóáúÝðÇ¡
Ýöíåöãú ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÈóÑúãóßó! æóßóÇäó ÚóÓúßóÑõ ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó
ãöÇÆóÉó ÃóáúÝò¡ æóÞöíáó: ÎóãúÓöíäó æóãöÇÆóÉó ÃóáúÝò¡ ÝóÃóãóÑó
ÞóÍúØóÈóÉõ ÈöãõÕúÍóÝò ÝóäõÕöÈó Úóáóì ÑõãúÍò¡ æóäóÇÏóì: íóÇ
Ãóåúáó ÇáÔøóÇãö! ÅöäøóÇ äóÏúÚõæßõãú Åöáóì ãóÇ Ýöí åóÐóÇ
ÇáúãõÕúÍóÝö! ÝóÔóÊóãõæåõ æóÃóÝúÍóÔõæåõ Ýöí ÇáúÞóæúáö.
(4/391)
ÝóÃóÑúÓóáó ÞóÍúØóÈóÉõ Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö
íóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáúÍóãúáóÉö¡ ÝóÍóãóáó Úóáóíúåöãõ ÇáúÚóßøöíøõ¡
æóÊóåóÇíóÌó ÇáäøóÇÓõ¡ æóáóãú íóßõäú Èóíúäóåõãú ßóËöíÑõ ÞöÊóÇáò¡
ÍóÊøóì ÇäúåóÒóãó Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö æóÞõÊöáõæÇ ÞóÊúáðÇ ÐóÑöíÚðÇ¡
æóÇäúåóÒóãó ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÚóÓúßóÑóåõ æóÊóÈöÚóåõ
ÞóÍúØóÈóÉõ¡ ÝóäóÒóáó ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó æóäóÇÏóì: Åöáóíøó Åöáóíøó!
ÝóÇäúåóÒóãó ÇáäøóÇÓõ Úóäúåõ æóÇäúåóÒóãó ÏóÇæõÏõ Èúäõ åõÈóíúÑóÉó¡
ÝóÓóÃóáó Úóäö ÇÈúäö ÖõÈóÇÑóÉó ÝóÞöíáó: ÇäúåóÒóãó. ÝóÞóÇáó:
áóÚóäó Çááøóåõ ÔóÑøóäóÇ ãõäúÞóáóÈðÇ! æóÞóÇÊóáó ÍóÊøóì ÞõÊöáó.
æóÃóÕóÇÈõæÇ ÚóÓúßóÑóåõ¡ æóÃóÎóÐõæÇ ãöäúåõ ãóÇ áóÇ íõÚúáóãõ
ÞóÏúÑõåõ ãöäó ÇáÓøöáóÇÍö æóÇáúãóÊóÇÚö æóÇáÑøóÞöíÞö æóÇáúÎóíúáö¡
æóãóÇ ÑõÆöíó ÚóÓúßóÑñ ÞóØøõ ßóÇäó Ýöíåö ãöäú ÃóÕúäóÇÝö
ÇáúÃóÔúíóÇÁö ãóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÚóÓúßóÑö ßóÃóäøóåõ ãóÏöíäóÉñ.
æóßóÇäó Ýöíåö ãöäó ÇáúÈóÑóÇÈöØö æóÇáØøóäóÇÈöíÑö æóÇáúãóÒóÇãöíÑö
æóÇáúÎóãúÑö ãóÇ áóÇ íõÍúÕóì.
æóÃóÑúÓóáó ÞóÍúØóÈóÉõ ÈöÇáÙøóÝóÑö Åöáóì ÇÈúäöåö ÇáúÍóÓóäö æóåõæó
ÈöäóåóÇæóäúÏó¡ æóßóÇäóÊö ÇáúæóÞúÚóÉõ ÈöäóæóÇÍöí ÃóÕúÈóåóÇäó Ýöí
ÑóÌóÈò.
ÐößúÑõ ãõÍóÇÑóÈóÉö ÞóÍúØóÈóÉó Ãóåúáó äóåóÇæóäúÏó æóÏõÎõæáöåóÇ
æóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÇÈúäõ ÖõÈóÇÑóÉó ßóÊóÈó ÞóÍúØóÈóÉõ ÈöÐóáößó Åöáóì
ÇÈúäöåö ÇáúÍóÓóäö æóåõæó íõÍóÇÕöÑõ äóåóÇæóäúÏó¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåõ
ÇáúßöÊóÇÈõ ßóÈøóÑó åõæó æóÌõäúÏõåõ æóäóÇÏóæúÇ ÈöÞóÊúáöåö¡
ÝóÞóÇáó ÚóÇÕöãõ Èúäõ ÚõãóíúÑò ÇáÓøóÚúÏöíøõ: ãóÇ äóÇÏóì åóÄõáóÇÁö
ÈöÞóÊúáöåö ÅöáøóÇ æóåõæó ÍóÞøñ! ÝóÇÎúÑõÌõæÇ Åöáóì ÇáúÍóÓóäö Èúäö
ÞóÍúØóÈóÉó ÝóÅöäøóßõãú áóÇ ÊóÞõæãõæäó áóåõ ÝóÊóÐúåóÈõæäó ÍóíúËõ
ÔöÆúÊõãú ÞóÈúáó Ãóäú íóÃúÊöíóåõ ÃóÈõæåõ Ãóæú ãóÏóÏñ ãöäú
ÚöäúÏöåö.
ÝóÞóÇáóÊö ÇáÑøóÌøóÇáóÉõ: ÊóÎúÑõÌõæäó æóÃóäúÊõãú ÝõÑúÓóÇäñ Úóáóì
Îõíõæáò æóÊóÊúÑõßõæäóäóÇ¿ æóÞóÇáó áóåõ ãóÇáößõ Èúäõ ÃóÏúåóãó
ÇáúÈóÇåöáöíøõ: áóÇ ÃóÈúÑóÍõ ÍóÊøóì íóÞúÏóãó Úóáöíøó ÞóÍúØóÈóÉõ.
æóÃóÞóÇãó ÞóÍúØóÈóÉõ Úóáóì ÃóÕúÈóåóÇäó ÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ¡ Ëõãøó
ÓóÇÑó ÝóÞóÏöãó Úóáóì ÇÈúäöåö ÈöäóåóÇæóäúÏó ÝóÍóÕóÑóåõãú
ËóáóÇËóÉó ÃóÔúåõÑò: ÔóÚúÈóÇäõ æóÑóãóÖóÇäõ æóÔóæøóÇáñ¡ æóæóÖóÚó
Úóáóíúåöãõ ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ãóäú ÈöäóåóÇæóäúÏó
ãöäú Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó íóÏúÚõæåõãú Åöáóíúåö æóÃóÚúØóÇåõãõ
ÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóÃóÈóæúÇ Ðóáößó.
Ëõãøó ÃóÑúÓóáó Åöáóì Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö ÈöãöËúáö Ðóáößó¡
ÝóÃóÌóÇÈõæåõ æóÞóÈöáõæÇ ÃóãóÇäóåõ¡ æóÈóÚóËõæÇ Åöáóíúåö
íóÓúÃóáõæäóåõ Ãóäú íóÔúÛóáó Úóäúåõãú Ãóåúáó ÇáúãóÏöíäóÉö
ÈöÇáúÞöÊóÇáö áöíóÝúÊóÍõæÇ áóåõ ÇáúÈóÇÈó ÇáøóÐöí íóáöíåöãú¡
ÝóÝóÚóáó Ðóáößó ÞóÍúØóÈóÉõ æóÞóÇÊóáóåõãú¡ ÝóÝóÊóÍó Ãóåúáõ
ÇáÔøóÇãö ÇáúÈóÇÈó¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ãóåúáõ ÎõÑóÇÓóÇäó
Ðóáößó ÓóÃóáõæåõãú Úóäú ÎõÑõæÌöåöãú¡ ÝóÞóÇáõæÇ: ÃóÎóÐúäóÇ
ÇáúÃóãóÇäó áóäóÇ æóáóßõãú. ÝóÎóÑóÌó ÑõÄóÓóÇÁõ Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó¡
ÝóÏóÝóÚó ÞóÍúØóÈóÉõ
(4/392)
ßõáøó ÑóÌõáò ãöäúåõãú Åöáóì ÞóÇÆöÏò ãöäú
ÞõæøóÇÏöåö¡ Ëõãøó ÃóãóÑó ÝóäõæÏöíó: ãóäú ßóÇäó ÈöíóÏöåö ÃóÓöíÑñ
ãöãøóäú ÎóÑóÌó ÅöáóíúäóÇ ÝóáúíóÖúÑöÈú ÚõäõÞóåõ æóáúíóÃúÊöäóÇ
ÈöÑóÃúÓöåö! ÝóÝóÚóáõæÇ Ðóáößó¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ÃóÍóÏñ ãöãøóäú
ßóÇäó ÞóÏú åóÑóÈó ãöäú ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÅöáøóÇ ÞõÊöáó ÅöáøóÇ
Ãóåúáó ÇáÔøóÇãö¡ ÝóÅöäøóåõ æóÝøóì áóåõãú æóÎóáøóì ÓóÈöíáóåõãú
æóÃóÎóÐó Úóáóíúåöãú Ãóäú áóÇ íõãóÇáöÆõæÇ Úóáóíúåö ÚóÏõæøðÇ¡
æóáóãú íóÞúÊõáú ãöäúåõãú ÃóÍóÏðÇ.
æóßóÇäó ãöãøóäú ÞõÊöáó ãöäú Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó: ÃóÈõæ ßóÇãöáò¡
æóÍóÇÊöãõ Èúäõ ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÓõÑóíúÌò¡ æóÇÈúäõ äóÕúÑö Èúäö
ÓóíøóÇÑò¡ æóÚóÇÕöãõ Èúäõ ÚõãóíúÑò¡ æóÚóáöíøõ Èúäõ ÚóÞöíáò¡
æóÈóíúåóÓñ.
æóáóãøóÇ ÍóÇÕóÑó ÞóÍúØóÈóÉõ äóåóÇæóäúÏó ÃóÑúÓóáó ÇÈúäóåõ
ÇáúÍóÓóäó Åöáóì ãóÑúÌö ÇáúÞóáúÚóÉö¡ ÝóÞóÏøóãó ÇáúÍóÓóäõ ÎóÇÒöãó
Èúäó ÎõÒóíúãóÉó Åöáóì ÍõáúæóÇäó æóÚóáóíúåóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ÇáúÚóáóÇÁö ÇáúßöäúÏöíøõ¡ ÝóåóÑóÈó ãöäú ÍõáúæóÇäó æóÎóáøóÇåóÇ.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÔóåúÑóÒõæÑó
Ëõãøó Åöäøó ÞóÍúØóÈóÉó æóÌøóåó ÃóÈóÇ Úóæúäò ÚóÈúÏó Çáúãóáößö
Èúäó íóÒöíÏó ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøó æóãóÇáößó Èúäó ØóÑóÇÝóÉó
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøó Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò Åöáóì ÔóåúÑóÒõæÑó æóÈöåóÇ
ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó Úóáóì ãõÞóÏøöãóÉö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ ÝóäóÒóáõæÇ Úóáóì ÝóÑúÓóÎóíúäö ãöäú
ÔóåúÑóÒõæÑó Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö æóÞóÇÊóáõæÇ
ÚõËúãóÇäó ÈóÚúÏó íóæúãò æóáóíúáóÉò ãöäú äõÒõæáöåöãú¡ ÝóÇäúåóÒóãó
ÃóÕúÍóÇÈõ ÚõËúãóÇäó æóÞõÊöáó¡ æóÃóÞóÇãó ÃóÈõæ Úóæúäò Ýöí ÈöáóÇÏö
ÇáúãóæúÕöáö.
æóÞöíáó: Åöäøó ÚõËúãóÇäó áóãú íõÞúÊóáú æóáóßöäøóåõ åóÑóÈó Åöáóì
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãóÑúæóÇäó¡ æóÛóäöãó ÃóÈõæ Úóæúäò ÚóÓúßóÑóåõ
æóÞóÊóáó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ãóÞúÊóáóÉð ÚóÙöíãóÉð¡ æóÓóíøóÑó
ÞóÍúØóÈóÉõ ÇáúÚóÓóÇßöÑó Åöáóì ÃóÈöí Úóæúäò ÝóÇÌúÊóãóÚó ãóÚóåõ
ËóáóÇËõæäó ÃóáúÝðÇ.
æóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÎóÈóÑõ ÃóÈöí Úóæúäò ãóÑúæóÇäó Èúäó ãõÍóãøóÏò¡
æóåõæó ÈöÍóÑøóÇäó¡ ÓóÇÑó ãöäúåóÇ æóãóÚóåõ ÌõäõæÏõ Ãóåúáö
ÇáÔøóÇãö æóÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÇáúãóæúÕöáö¡ æóÍóÔóÑó ãóÚóåõ Èóäõæ
ÃõãóíøóÉó ÃóÈúäóÇÁóåõãú¡ æóÃóÞúÈóáó äóÍúæó ÃóÈöí Úóæúäò ÍóÊøóì
äóÒóáó ÇáÒøóÇÈó ÇáúÃóßúÈóÑó¡ æóÃóÞóÇãó ÃóÈõæ Úóæúäò
ÈöÔóåúÑóÒõæÑó ÈóÞöíøóÉó Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö æóÇáúãõÍóÑøóãö ãöäú
ÓóäóÉö ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò¡ æóÝóÑøóÖó ÈöåóÇ
ÈöÎóãúÓóÉö ÂáóÇÝò.
ÐößúÑõ ãóÓöíÑö ÞóÍúØóÈóÉó Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó ÈöÇáúÚöÑóÇÞö
æóáóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì íóÒöíÏó Èúäö ÚõãóÑó Èúäö åõÈóíúÑóÉó
ÃóãöíÑö ÇáúÚöÑóÇÞö ÇÈúäõåõ ÏóÇæõÏõ ãõäúåóÒöãðÇ ãöäú ÍõáúæóÇäó
ÎóÑóÌó
(4/393)
íóÒöíÏõ äóÍúæó ÞóÍúØóÈóÉó Ýöí ÚóÏóÏò
ßóËöíÑò áóÇ íõÍúÕóì æóãóÚóåõ ÍóæúËóÑóÉõ Èúäõ Óõåóíúáò
ÇáúÈóÇåöáöíøõ¡ æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ ÃóãóÏøó Èöåö ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó¡
æóÓóÇÑó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÍóÊøóì äóÒóáó ÌóáõæáóÇÁó ÇáúæóÞöíÚóÉö
æóÇÍúÊóÝóÑó ÇáúÎóäúÏóÞó ÇáøóÐöí ßóÇäóÊö ÇáúÚóÌóãõ ÇÍúÊóÝóÑóÊúåõ
ÃóíøóÇãó æóÞúÚóÉö ÌóáõæáóÇÁó¡ æóÃóÞóÇãó Èöåö¡ æóÃóÞúÈóáó
ÞóÍúØóÈóÉõ ÍóÊøóì äóÒóáó ÞóÑúãóÇÓöíäó¡ Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì
ÍõáúæóÇäó¡ Ëõãøó Åöáóì ÎóÇäöÞöíäó¡ æóÃóÊóì ÚõßúÈóÑóÇÁó æóÚóÈóÑó
ÏöÌúáóÉó æóãóÖóì ÍóÊøóì äóÒóáó ÏöãöãøóÇ Ïõæäó ÇáúÃóäúÈóÇÑö¡
æóÇÑúÊóÍóáó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Èöãóäú ãóÚóåõ ãõäúÕóÑöÝðÇ
ãõÈóÇÏöÑðÇ Åöáóì ÇáúßõæÝóÉö áöÞóÍúØóÈóÉó¡ æóÞóÏöãó ÍóæúËóÑóÉõ
Ýöí ÎóãúÓóÉó ÚóÔóÑó ÃóáúÝðÇ Åöáóì ÇáúßõæÝóÉö.
æóÞöíáó: Åöäøó ÍóæúËóÑóÉó áóãú íõÝóÇÑöÞö ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó.
æóÃóÑúÓóáó ÞóÍúØóÈóÉõ ØóÇÆöÝóÉð ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö Åöáóì
ÇáúÃóäúÈóÇÑö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÃóãóÑóåõãú ÈöÅöÍúÏóÇÑö ãóÇ ÝöíåóÇ
ãöäó ÇáÓøõÝõäö Åöáóì ÏöãöãøóÇ áöíóÚúÈõÑõæÇ ÇáúÝõÑóÇÊó¡
ÝóÍóãóáõæÇ Åöáóíúåö ßõáøó ÓóÝöíäóÉò åõäóÇßó¡ ÝóÞóØóÚó ÞóÍúØóÈóÉõ
ÇáúÝõÑóÇÊó ãöäú ÏöãöãøóÇ ÍóÊøóì ÕóÇÑó Ýöí ÛóÑúÈöíøöåö¡ Ëõãøó
ÓóÇÑó íõÑöíÏõ ÇáúßõæÝóÉó ÍóÊøóì ÇäúÊóåóì Åöáóì ÇáúãóæúÖöÚö
ÇáøóÐöí Ýöíåö ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó¡ æóÎóÑóÌóÊö ÇáÓøóäóÉõ.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
æóÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ÚõÑúæóÉó Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÚóØöíøóÉó ÇáÓøóÚúÏöíøõ¡ æóåõæó ÇÈúäõ ÃóÎöí ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö
ãõÍóãøóÏò ÇáøóÐöí ÞóÊóáó ÃóÈóÇ ÍóãúÒóÉó¡ æóßóÇäó åõæó Úóáóì
ÇáúÍöÌóÇÒö. æóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÇáúæóáöíÏó ÞóÊúáõ Úóãøöåö ÚóÈúÏö
Çáúãóáößö ãóÖóì Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÞóÊóáõæåõ ÝóÞóÊóáó ãöäúåõãú
ãóÞúÊóáóÉð ÚóÙöíãóÉð¡ æóÈóÞóÑó ÈõØõæäó äöÓóÇÆöåöãú¡ æóÞóÊóáó
ÇáÕøöÈúíóÇäó¡ æóÍóÑøóÞó ÈöÇáäøóÇÑö ãóäú ÞóÏóÑó Úóáóíúåö
ãöäúåõãú.
æóßóÇäó Úóáóì ÇáúÚöÑóÇÞö íóÒöíÏõ [Èúäõ ÚõãóÑó] Èúäö åõÈóíúÑóÉó¡
æóÚóáóì ÞóÖóÇÁö ÇáúßõæÝóÉö: ÇáúÍóÌøóÇÌõ Èúäõ ÚóÇÕöãò
ÇáúãõÍóÇÑöÈöíøõ¡ æóÚóáóì ÞóÖóÇÁö ÇáúÈóÕúÑóÉö: ÚóÈøóÇÏõ Èúäõ
ãóäúÕõæÑò ÇáäøóÇÌöíøõ.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ãóäúÕõæÑõ Èúäõ ÇáúãõÚóÏøóÑö ÇáÓøõáóãöíøõ
ÃóÈõæ ÚóÊøóÇÈò ÇáúßõæÝöíøõ.
(4/394)
æóÝöíåóÇ ÞóÊóáó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõ ÌóÈóáóÉó Èúäó ÃóÈöí ÑóæóÇÏò ÇáúÚóÊóßöíøó
ãóæúáóÇåõãú ÃóÎóÇ ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ÏóÇæõÏó æóíõßóäøóì
ÃóÈóÇ ãóÑúæóÇäó.
(4/395)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÇËúäóÊóíúäö
æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò]
132 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò ÐößúÑõ
åóáóÇßö ÞóÍúØóÈóÉó æóåóÒöíãóÉö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö åóáóßó ÞóÍúØóÈóÉõ Èúäõ ÔóÈöíÈò.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÞóÍúØóÈóÉó áóãøóÇ ÚóÈóÑó ÇáúÝõÑóÇÊó
æóÕóÇÑó Ýöí ÛóÑúÈöíøöåö¡ æóÐóáößó Ýöí ÇáúãõÍóÑøóãö áöËóãóÇäò
ãóÖóíúäó ãöäúåõ¡ æóßóÇäó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÞóÏú ÚóÓúßóÑó Úóáóì
Ýóãö ÇáúÝõÑóÇÊö ãöäú ÃóÑúÖö ÇáúÝóáøõæÌóÉö ÇáúÚõáúíóÇ Úóáóì
ÑóÃúÓö ËóáóÇËóÉò æóÚöÔúÑöíäó ÝóÑúÓóÎðÇ ãöäó ÇáúßõæÝóÉö¡ æóÞóÏö
ÇÌúÊóãóÚó Åöáóíúåö Ýõáøõ Èúäõ ÖõÈóÇÑóÉó¡ ÝóÃóãóÏøóåõ ãóÑúæóÇäõ
ÈöÍóæúËóÑóÉó ÇáúÈóÇåöáöíøö¡ ÝóÞóÇáó ÍóæúËóÑóÉõ æóÛóíúÑõåõ
áöÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó: Åöäøó ÞóÍúØóÈóÉó ÞóÏú ãóÖóì íõÑöíÏõ
ÇáúßõæÝóÉó¡ ÝóÇÞúÕöÏú ÃóäúÊó ÎõÑóÇÓóÇäó æóÏóÚúåõ æóãóÑúæóÇäó
ÝóÅöäøóßó ÊóßúÓöÑõåõ æóÈöÇáúÍóÑöíøö Ãóäú íóÊúÈóÚóßó¡ ÞóÇáó: ãóÇ
ßóÇäó áöíóÊúÈóÚóäöí æóíóÏóÚó ÇáúßõæÝóÉó¡ æóáóßöäøó ÇáÑøóÃúíó
Ãóäú ÃõÈóÇÏöÑóåõ Åöáóì ÇáúßõæÝóÉö¡ ÝóÚóÈóÑó ÏöÌúáóÉó ãöäó
ÇáúãóÏóÇÆöäö íõÑöíÏõ ÇáúßõæÝóÉó¡ ÝóÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóì
ãõÞóÏøöãóÊöåö ÍóæúËóÑóÉó æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì
ÇáúßõæÝóÉö¡ æóÇáúÝóÑöíÞóÇäö íóÓöíÑóÇäö Úóáóì ÌóÇäöÈóíö
ÇáúÝõÑóÇÊö. æóÞóÇáó ÞóÍúØóÈóÉõ: Åöäøó ÇáúÅöãóÇãó ÃóÎúÈóÑóäöí
Ãóäøó [áöí] Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóßóÇäö æóÞúÚóÉð íóßõæäõ ÇáäøóÕúÑõ
[ÝöíåóÇ] áóäóÇ.
æóäóÒóáó ÞóÍúØóÈóÉõ ÇáúÌöÈóÇÑöíóÉó¡ æóÞóÏú Ïóáøõæåõ Úóáóì
ãóÎóÇÖóÉò¡ ÝóÚóÈóÑó ãöäúåóÇ æóÞóÇÊóáó ÍóæúËóÑóÉó æóãõÍóãøóÏó
Èúäó äóÈóÇÊóÉó¡ ÝóÇäúåóÒóãó Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö æóÝóÞóÏõæÇ
ÞóÍúØóÈóÉó¡ ÝóÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõåõ: ãóäú ßóÇäó ÚöäúÏóåõ ÚóåúÏñ ãöäú
ÞóÍúØóÈóÉó ÝóáúíõÎúÈöÑúäóÇ Èöåö. ÝóÞóÇáó ãõÞóÇÊöáõ Èúäõ ãóÇáößò
ÇáúÚóÊóßöíøõ: ÓóãöÚúÊõ ÞóÍúØóÈóÉó íóÞõæáõ: Åöäú ÍóÏóËó Èöí
ÍóÏóËñ ÝóÇáúÍóÓóäõ ÇÈúäöí ÃóãöíÑõ ÇáäøóÇÓö.
ÝóÈóÇíóÚó ÇáäøóÇÓõ ÍõãóíúÏó Èúäó ÞóÍúØóÈóÉó áöÃóÎöíåö ÇáúÍóÓóäö¡
æóßóÇäó ÞóÏú ÓóíøóÑóåõ ÃóÈõæåõ Ýöí ÓóÑöíøóÉò¡ ÝóÃóÑúÓóáõæÇ
Åöáóíúåö ÝóÃóÍúÖóÑõæåõ¡ æóÓóáøóãõæÇ Åöáóíúåö ÇáúÃóãúÑó.
æóáóãøóÇ ÝóÞóÏõæÇ ÞóÍúØóÈóÉó ÈóÍóËõæÇ Úóäúåõ ÝóæóÌóÏõæåõ Ýöí
ÌóÏúæóáò æóÍóÑúÈó Èúäó ÓóÇáöãö Èúäö ÃóÍúæóÒó ÞóÊöíáóíúäö¡
ÝóÙóäøõæÇ Ãóäøó ßõáøó æóÇÍöÏò ãöäúåõãóÇ ÞóÊóáó ÕóÇÍöÈóåõ.
(4/396)
æóÞöíáó: Åöäøó ãóÚúäó Èúäó ÒóÇÆöÏóÉó
ÖóÑóÈó ÞóÍúØóÈóÉó áóãøóÇ ÚóÈóÑó ÇáúÝõÑóÇÊó Úóáóì ÍóÈúáö
ÚóÇÊöÞöåö ÝóÓóÞóØó Ýöí ÇáúãóÇÁö ÝóÃóÎúÑóÌõæåõ¡ ÝóÞóÇáó: ÔõÏøõæÇ
íóÏóíøó ÅöÐóÇ ãöÊøõ æóÃóáúÞõæäöí Ýöí ÇáúãóÇÁö áöÆóáøóÇ íóÚúáóãó
ÇáäøóÇÓõ ÈöÞóÊúáöí.
æóÞóÇÊóáó Ãóåúáõ ÎõÑóÇÓóÇäó ÝóÇäúåóÒóãó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ äóÈóÇÊóÉó
æóÃóåúáõ ÇáÔøóÇãö¡ æóãóÇÊó ÞóÍúØóÈóÉõ¡ æóÞóÇáó ÞóÈúáó ãóæúÊöåö:
ÅöÐóÇ ÞóÏöãúÊõãõ ÇáúßõæÝóÉó ÝóæóÒöíÑõ Âáö ãõÍóãøóÏò ÃóÈõæ
ÓóáóãóÉó ÇáúÎóáøóÇáõ ÝóÓóáøöãõæÇ åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó Åöáóíúåö.
æóÞöíáó: Èóáú ÛóÑöÞó ÞóÍúØóÈóÉõ.
æóáóãøóÇ ÇäúåóÒóãó ÇÈúäõ äóÈóÇÊóÉó æóÍóæúËóÑóÉõ áóÍöÞõæÇ ÈöÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÈöåóÒöíãóÊöåöãú¡
æóáóÍöÞõæÇ ÈöæóÇÓöØó æóÊóÑóßõæÇ ÚóÓúßóÑóåõãú æóãóÇ Ýöíåö ãöäó
ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÓøöáóÇÍö æóÛóíúÑö Ðóáößó. æóáóãøóÇ ÞóÇãó
ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÞóÍúØóÈóÉó ÈöÇáúÃóãúÑö ÃóãóÑó ÈöÅöÍúÕóÇÁö ãóÇ Ýöí
ÇáúÚóÓúßóÑö.
æóÞöíáó: Åöäøó ÍóæúËóÑóÉó ßóÇäó ÈöÇáúßõæÝóÉö ÝóÈóáóÛóåõ
åóÒöíãóÉõ ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö Ýöíãóäú ãóÚóåõ.
ÐößúÑõ ÎõÑõæÌö ãõÍóãøóÏö Èúäö ÎóÇáöÏò ÈöÇáúßõæÝóÉö ãõÓóæøöÏðÇ
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÎóÑóÌó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÎóÇáöÏö Èúäö ÚóÈúÏö
Çááøóåö ÇáúÞóÓúÑöíøõ ÈöÇáúßõæÝóÉö æóÓóæøóÏó ÞóÈúáó Ãóäú
íóÏúÎõáóåóÇ ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÞóÍúØóÈóÉó æóÃóÎúÑóÌó ÚóäúåóÇ ÚóÇãóáó
ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó Ëõãøó ÏóÎóáóåóÇ ÇáúÍóÓóäõ.
æóßóÇäó ãöäú ÎóÈóÑöåö Ãóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÎóÑóÌó ÈöÇáúßõæÝóÉö
áóíúáóÉó ÚóÇÔõæÑóÇÁó ãõÓóæøöÏðÇ æóÚóáóì ÇáúßõæÝóÉö ÒöíóÇÏõ Èúäõ
ÕóÇáöÍò ÇáúÍóÇÑöËöíøõ¡ æóÚóáóì ÔõÑóØöåö ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ
ÈóÔöíÑò ÇáúÚöÌúáöíøõ¡ æóÓóÇÑó ãõÍóãøóÏñ Åöáóì ÇáúÞóÕúÑö¡
ÝóÇÑúÊóÍóáó ÒöíóÇÏñ æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö¡ æóÏóÎóáó
ãõÍóãøóÏñ ÇáúÞóÕúÑó¡ æóÓóãöÚó ÍóæúËóÑóÉõ ÇáúÎóÈóÑó ÝóÓóÇÑó
äóÍúæó ÇáúßõæÝóÉö¡ ÝóÊóÝóÑøóÞó Úóäú ãõÍóãøóÏò ÚóÇãøóÉõ ãóäú
ãóÚóåõ áóãøóÇ ÈóáóÛóåõãõ ÇáúÎóÈóÑõ¡ æóÈóÞöíó Ýöí äóÝóÑò íóÓöíÑò
ãöäú Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö æóãöäó ÇáúíóãóÇäöíøöíäó¡ ãóäú ßóÇäó åóÑóÈó
ãöäú ãóÑúæóÇäó¡ æóßóÇäó ãóÚóåõ ãóæóÇáöíåö¡ æóÃóÑúÓóáó ÃóÈõæ
ÓóáóãóÉó ÇáúÎóáøóÇáõ¡ æóáóãú íóÙúåóÑú ÈóÚúÏõ¡ Åöáóì ãõÍóãøóÏò
íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáúÎõÑõæÌö ãöäó ÇáúÞóÕúÑö ÊóÎóæøõÝðÇ Úóáóíúåö ãöäú
ÍóæúËóÑóÉó æóãóäú ãóÚóåõ¡ æóáóãú íóÈúáõÛú ÃóÍóÏðÇ ãöäó
ÇáúÝóÑöíÞóíúäö åóáóÇßõ ÞóÍúØóÈóÉó¡ ÝóÃóÈóì ãõÍóãøóÏñ Ãóäú
íóÎúÑõÌó¡ æóÈóáóÛó ÍóæúËóÑóÉó ÊóÝóÑøõÞõ ÃóÕúÍóÇÈö ãõÍóãøóÏò
Úóäúåõ ÝóÊóåóíøóÃó áöáúãóÓöíÑö äóÍúæóåõ.
ÝóÈóíúäóÇ ãõÍóãøóÏñ Ýöí ÇáúÞóÕúÑö ÅöÐú ÃóÊóÇåõ ÈóÚúÖõ
ØóáóÇÆöÚöåö ÝóÞóÇáó áóåõ: ÞóÏú ÌóÇÁóÊú Îóíúáñ ãöäú Ãóåúáö
ÇáÔøóÇãö¡ ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåöãú ÚöÏøóÉð ãöäú ãóæóÇáöíåö¡
ÝóäóÇÏóÇåõãõ ÇáÔøóÇãöíøõæäó: äóÍúäõ ÈóÌöíáóÉõ æóÝöíäóÇ ãõáóíúÍõ
Èúäõ ÎóÇáöÏò
(4/397)
ÇáúÈóÌóáöíøõ ÌöÆúäóÇ áöäóÏúÎõáó Ýöí
ØóÇÚóÉö ÇáúÃóãöíÑö¡ ÝóÏóÎóáõæÇ¡ Ëõãøó ÌóÇÁóÊú Îóíúáñ ÃóÚúÙóãõ
ãöäú Êöáúßó ÝöíåóÇ Ìóåúãõ Èúäõ ÇáúÃóÕúÝóÍö ÇáúßöäóÇäöíøõ¡ Ëõãøó
ÌóÇÁóÊú Îóíúáñ ÃóÚúÙóãõ ãöäúåóÇ ãóÚó ÑóÌõáò ãöäú Âáö ÈóÍúÏóáò¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ðóáößó ÍóæúËóÑóÉõ ãöäú ÕõäúÚö ÃóÕúÍóÇÈöåö
ÇÑúÊóÍóáó äóÍúæó æóÇÓöØó.
æóßóÊóÈó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÎóÇáöÏò ãöäú áóíúáóÊöåö Åöáóì
ÞóÍúØóÈóÉó¡ æóåõæó áóÇ íóÚúáóãõ ÈöåóáóÇßöåö¡ íõÚúáöãõ Ãóäøóåõ
ÞóÏú ÙóÝöÑó ÈöÇáúßõæÝóÉö.
ÝóÞóÏöãó ÇáúÞóÇÕöÏõ Úóáóì ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÞóÍúØóÈóÉó¡ ÝóáóãøóÇ
ÏóÝóÚó Åöáóíúåö ßöÊóÇÈó ãõÍóãøóÏö Èúäö ÎóÇáöÏò ÞóÑóÃóåõ Úóáóì
ÇáäøóÇÓö Ëõãøó ÇÑúÊóÍóáó äóÍúæó ÇáúßõæÝóÉö¡ ÝóÃóÞóÇãó ãõÍóãøóÏñ
ÈöÇáúßõæÝóÉö íóæúãó ÇáúÌõãúÚóÉö æóíóæúãó ÇáÓøóÈúÊö æóÇáúÃóÍóÏö
æóÕóÈøóÍóåõ ÇáúÍóÓóäõ íóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó ÇáúÍóÓóäó Èúäó ÞóÍúØóÈóÉó ÃóÞúÈóáó äóÍúæó
ÇáúßõæÝóÉö ÈóÚúÏó åóÒöíãóÉö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó æóÚóáóíúåóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÈóÔöíÑò ÇáúÚöÌúáöíøõ ÝóåóÑóÈó ÚóäúåóÇ¡
ÝóÓóæøóÏó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÎóÇáöÏò æóÎóÑóÌó Ýöí ÃóÍóÏó ÚóÔóÑó
ÑóÌõáðÇ æóÈóÇíóÚó ÇáäøóÇÓõ¡ æóÏóÎóáóåóÇ ÇáúÍóÓóäõ ãöäó ÇáúÛóÏö¡
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáóåóÇ ÇáúÍóÓóäõ åõæó æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ÃóÊóæúÇ ÃóÈóÇ
ÓóáóãóÉó¡ æóåõæó Ýöí Èóäöí ÓóáóãóÉó¡ ÝóÇÓúÊóÎúÑóÌõæåõ¡
ÝóÚóÓúßóÑó ÈöÇáäøõÎóíúáóÉö íóæúãóíúäö Ëõãøó ÇÑúÊóÍóáó Åöáóì
ÍóãøóÇãö ÃóÚúíóäó¡ æóæóÌøóåó ÇáúÍóÓóäó Èúäó ÞóÍúØóÈóÉó Åöáóì
æóÇÓöØó áöÞöÊóÇáö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó¡ æóÈóÇíóÚó ÇáäøóÇÓõ ÃóÈóÇ
ÓóáóãóÉó ÍóÝúÕó Èúäó ÓõáóíúãóÇäó ãóæúáóì ÇáÓøõÈóíúÚö¡ æóßóÇäó
íõÞóÇáõ áóåõ æóÒöíÑõ Âáö ãõÍóãøóÏò¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÎóÇáöÏò ÚóÈúÏó Çááøóåö Úóáóì ÇáúßõæÝóÉö¡ æóßóÇäó íõÞóÇáõ áóåõ
ÇáúÃóãöíÑõ¡ ÍóÊøóì ÙóåóÑó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÓøóÝøóÇÍõ.
æóæóÌøóåó ÍõãóíúÏó Èúäó ÞóÍúØóÈóÉó Åöáóì ÇáúãóÏóÇÆöäö Ýöí
ÞõæøóÇÏò¡ æóÈóÚóËó ÇáúãõÓóíøóÈó Èúäó ÒõåóíúÑò æóÎóÇáöÏó Èúäó
ÈóÑúãóßó Åöáóì ÏóíúÑö Þõäøóì¡ æóÈóÚóËó ÇáúãõåóáøóÈöíøó
æóÔóÑóÇÍöíáó Åöáóì Úóíúäö ÇáÊøóãúÑö¡ æóÈóÓøóÇãó Èúäó
ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÈóÓøóÇãò Åöáóì ÇáúÃóåúæóÇÒö¡ æóÈöåóÇ ÚóÈúÏõ
ÇáúæóÇÍöÏö Èúäõ ÚõãóÑó Èúäö åõÈóíúÑóÉó. ÝóáóãøóÇ ÃóÊóì ÈóÓøóÇãñ
ÇáúÃóåúæóÇÒó ÎóÑóÌó ÚóäúåóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö Åöáóì ÇáúÈóÕúÑóÉö
ÈóÚúÏó Ãóäú ÞóÇÊóáóåõ æóåóÒóãóåõ ÈóÓøóÇãñ¡ æóÈóÚóËó Åöáóì
ÇáúÈóÕúÑóÉö ÓõÝúíóÇäó Èúäó ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö íóÒöíÏó Èúäö
ÇáúãõåóáøóÈö ÚóÇãöáðÇ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÞóÏöãóåóÇ æóßóÇäó ÚóáóíúåóÇ
Óóáúãõ Èúäõ ÞõÊóíúÈóÉó ÇáúÈóÇåöáöíøõ ÚóÇãöáðÇ áöÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó¡ æóÞóÏú áóÍöÞó Èöåö ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö Èúäõ
åõÈóíúÑóÉó¡ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõåõ.
ÝóÃóÑúÓóáó ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Åöáóì Óóáúãò íóÃúãõÑõåõ
ÈöÇáÊøóÍóæøõáö ãöäú ÏóÇÑö ÇáúÅöãóÇÑóÉö¡ æóíõÚúáöãõåõ ãóÇ ÃóÊóÇåõ
ãöäú ÑóÃúíö ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ æóÇãúÊóäóÚó æóÌóãóÚó ãóÚóåõ ÞóíúÓðÇ
æóãõÖóÑó æóãóäú ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö ãöäú Èóäöí ÃõãóíøóÉó¡ æóÌóãóÚó
ÓõÝúíóÇäõ ÌóãöíÚó ÇáúíóãóÇäöíøóÉö æóÍõáóÝóÇÁóåõãú ãöäú ÑóÈöíÚóÉó
æóÛóíúÑöåöãú¡ æóÃóÊóÇåõãú ÞóÇÆöÏñ ãöäú ÞõæøóÇÏö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó
ßóÇäó ÈóÚóËóåõ ãóÏóÏðÇ áöÓóáúãò Ýöí ÃóáúÝóíú ÑóÌõáò ãöäú ßóáúÈò¡
ÝóÃóÊóì Óóáúãñ ÓõæÞó ÇáúÅöÈöáö æóæóÌøóåó ÇáúÎõíõæáó Ýöí Óößóßö
ÇáúÈóÕúÑóÉö æóäóÇÏóì: ãóäú ÌóÇÁó ÈöÑóÃúÓò Ýóáóåõ ÎóãúÓõãöÇÆóÉò¡
æóãóäú ÌóÇÁó ÈöÃóÓöíÑò Ýóáóåõ ÃóáúÝõ ÏöÑúåóãò.
æóãóÖóì ãõÚóÇæöíóÉõ Èúäõ ÓõÝúíóÇäó Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Ýöí
ÑóÈöíÚóÉó æóÎóÇÕøóÊöåö¡ ÝóáóÞöíóåõ Îóíúáõ Êóãöíãò¡ ÝóÞõÊöáó
(4/398)
ãõÚóÇæöíóÉõ æóÃõÊöíó ÈöÑóÃúÓöåö Åöáóì
Óóáúãò¡ ÝóÃóÚúØóì ÞóÇÊöáóåõ ÚóÔóÑóÉó ÂáóÇÝò¡ æóÇäúßóÓóÑó
ÓõÝúíóÇäõ ÈöÞóÊúáö ÇÈúäöåö ÝóÇäúåóÒóãó¡ æóÞóÏöãó Úóáóì Óóáúãò
ÈóÚúÏó Ðóáößó ÃóÑúÈóÚóÉõ ÂáóÇÝò ãöäú ÚöäúÏö ãóÑúæóÇäó¡
ÝóÃóÑóÇÏõæÇ äóåúÈó ãóäú ÈóÞöíó ãöäó ÇáúÃóÒúÏö¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú
ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóßóËõÑóÊö ÇáúÞóÊúáóì Èóíúäóåõãú¡
æóÇäúåóÒóãóÊö ÇáúÃóÒúÏõ¡ æóäõåöÈóÊú ÏõæÑõåõãú¡ æóÓõÈöíóÊú
äöÓóÇÄõåõãú¡ æóåóÏóãõæÇ ÇáúÈõíõæÊó ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò.
æóáóãú íóÒóáú Óóáúãñ ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö ÍóÊøóì ÃóÊóÇåõ ÞóÊúáõ ÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóÔóÎóÕó ÚóäúåóÇ¡ æóÇÌúÊóãóÚó ãóäú ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö
ãöäú æóáóÏö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö Åöáóì ãõÍóãøóÏö
Èúäö ÌóÚúÝóÑò Ýóæóáøóæúåõ ÃóãúÑóåõãú¡ Ýóæóáöíóåõãú ÃóíøóÇãðÇ
íóÓöíÑóÉð ÍóÊøóì ÞóÏöãó ÇáúÈóÕúÑóÉó ÃóÈõæ ãóÇáößò ÚóÈúÏõ Çááøóåö
Èúäõ ÃõÓóíúÏò ÇáúÎõÒóÇÚöíøõ ãöäú ÞöÈóáö ÃóÈöí ãõÓúáöãò. ÝóáóãøóÇ
ÞóÏöãó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö æóáøóÇåóÇ ÓõÝúíóÇäó Èúäó ãõÚóÇæöíóÉó.
æóßóÇäó ÍóÑúÈõ ÓõÝúíóÇäó æóÓóáúãò ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö Ýöí ÕóÝóÑò.
æóÝöíåóÇ ÚóÒóáó ãóÑúæóÇäõ Úóäö ÇáúãóÏöíäóÉö ÇáúæóáöíÏó Èúäó
ÚõÑúæóÉó æóÇÓúÊóÚúãóáó ÃóÎóÇåõ íõæÓõÝó Èúäó ÚõÑúæóÉó Ýöí ÔóåúÑö
ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö.
(4/399)
ÐößúÑõ ÇÈúÊöÏóÇÁö ÇáÏøóæúáóÉö
ÇáúÚóÈøóÇÓöíøóÉö æóÈóíúÚóÉö ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÈõæíöÚó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÚóÈúÏõ Çááøóåö
Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò
ÈöÇáúÎöáóÇÝóÉö Ýöí ÔóåúÑö ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ æóÞöíáó: Ýöí
ÑóÈöíÚò ÇáúÂÎöÑö áöËóáóÇËó ÚóÔúÑóÉó ãóÖóÊú ãöäúåõ¡ æóÞöíáó: Ýöí
ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì.
æóßóÇäó ÈóÏúÁõ Ðóáößó æóÃóæøóáõåõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÃóÚúáóãó ÇáúÚóÈøóÇÓó Èúäó ÚóÈúÏö
ÇáúãõØøóáöÈö Ãóäøó ÇáúÎöáóÇÝóÉó ÊóÄõæáõ Åöáóì æóáóÏöåö¡ Ýóáóãú
íóÒóáú æóáóÏõåõ íóÊóæóÞøóÚõæäó Ðóáößó¡ æóíóÊóÍóÏøóËõæäó Èöåö
Èóíúäóåõãú.
Ëõãøó Åöäøó ÃóÈóÇ åóÇÔöãö ÇÈúäóÇáúÍóäóÝöíøóÉö ÎóÑóÌó Åöáóì
ÇáÔøóÇãö ÝóáóÞöíó ãõÍóãøóÏó Èúäó Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö
Èúäö ÚóÈøóÇÓò ÝóÞóÇáó áóåõ: [íóÇ ÇÈúäó Úóãøö¡ Åöäøó ÚöäúÏöí
ÚöáúãðÇ ÃóäúÈöÐõåõ Åöáóíúßó¡ ÝóáóÇ ÊõØúáöÚóäøó Úóáóíúåö ÃóÍóÏðÇ]
¡ Åöäøó åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó ÇáøóÐöí íóÑúÊóÌöíåö ÇáäøóÇÓõ Ýöíßõãú.
[ÞóÇáó: ÞóÏú ÚóáöãúÊõ] ¡ ÝóáóÇ íóÓúãóÚóäøóåõ ãöäúßõãú ÃóÍóÏñ.
æóÞóÏú ÊóÞóÏøóãó Ýöí ÎóÈóÑö ÇÈúäö ÇáúÃóÔúÚóËö Þóæúáõ ÎóÇáöÏö
Èúäö íóÒöíÏó Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó áöÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö ãóÑúæóÇäó:
ÃóãøóÇ ÅöÐú ßóÇäó ÇáúÝóÊúÞõ ãöäú ÓöÌöÓúÊóÇäó¡ ÝóáóíúÓó Úóáóíúßó
ãöäúåõ ÈóÃúÓñ¡ ÅöäøóãóÇ ßõäøóÇ äóÊóÎóæøóÝõ áóæú ßóÇäó ãöäú
ÎõÑóÇÓóÇäó.
æóÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö: áóäóÇ
ËóáóÇËóÉõ ÃóæúÞóÇÊò: ãóæúÊõ ÇáØøóÇÛöíóÉö íóÒöíÏó Èúäö
ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóÑóÃúÓõ ÇáúãöÇÆóÉö¡ æóÝóÊúÞõ ÅöÝúÑöíÞöíøóÉó¡
ÝóÚöäúÏó Ðóáößó íóÏúÚõæ áóäóÇ ÏõÚóÇÉñ¡ Ëõãøó ÊõÞúÈöáõ
ÃóäúÕóÇÑõäóÇ ãöäó ÇáúãóÔúÑöÞö ÍóÊøóì ÊóÑöÏó Îóíúáõåõãõ
[ÇáúãóÛúÑöÈó] æóíóÓúÊóÎúÑöÌõæÇ ãóÇ ßóäóÒó ÇáúÌóÈøóÇÑõæäó.
ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó íóÒöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÈöÅöÝúÑöíÞöíøóÉó¡
æóäóÞóÖóÊö ÇáúÈóÑúÈóÑõ¡ ÈóÚóËó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ Úóáöíøò Åöáóì
ÎõÑóÇÓóÇäó ÏóÇÚöíðÇ¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÏúÚõæó Åöáóì ÇáÑøöÖóÇ¡
æóáóÇ íõÓóãøöíó ÃóÍóÏðÇ.
(5/5)
æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÝöíãóÇ ÊóÞóÏøóãó ÎóÈóÑó
ÇáÏøõÚóÇÉö¡ æóÎóÈóÑó ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ æóÞóÈúÖó ãóÑúæóÇäó Úóáóì
ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ áóãøóÇ ÃóÑúÓóáó
ÇáúãóÞúÈõæÖó Úóáóíúåö æóÕóÝó áöáÑøóÓõæáö ÕöÝóÉó ÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ áöÃóäøóåõ ßóÇäó íóÌöÏõ Ýöí ÇáúßõÊõÈö: Åöäøó ãóäú
åóÐöåö ÕöÝóÊõåõ íóÞúÊõáõåõãú æóíóÓúáõÈõåõãú ãõáúßóåõãú! æóÞóÇáó
áóåõ áöíóÃúÊöíóåõ ÈöÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ãõÍóãøóÏò.
ÝóÞóÏöãó ÇáÑøóÓõæáõ ÝóÃóÎóÐó ÃóÈóÇ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÈöÇáÕøöÝóÉö¡
ÝóáóãøóÇ ÙóåóÑó ÅöÈúÑóÇåöíãõ æóÃóãöäó¡ Þöíáó áöáÑøóÓõæáö:
ÅöäøóãóÇ ÃõãöÑúÊó ÈöÅöÈúÑóÇåöíãó æóåóÐóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö.
ÝóÊóÑóßó ÃóÈóÇ ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ æóÃóÎóÐó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÝóÇäúØóáóÞó
Èöåö Åöáóì ãóÑúæóÇäó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÞóÇáó: áóíúÓó åóÐöåö
ÇáÕøöÝóÉõ ÇáøóÊöí æóÕóÝúÊõ áóßó.
ÝóÞóÇáõæÇ: ÞóÏú ÑóÃóíúäóÇ ÇáÕøöÝóÉó ÇáøóÊöí æóÕóÝúÊó¡ æóÅöäøóãóÇ
ÓóãøóíúÊó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÝóåóÐóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ.
ÝóÃóãóÑó Èöåö ÝóÍõÈöÓó¡ æóÃóÚóÇÏó ÇáÑøõÓõáó Ýöí ØóáóÈö ÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö Ýóáóãú íóÑóæúåõ.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ãóÓöíÑöåö ãöäó ÇáúÍõãóíúãóÉö Ãóäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó
áóãøóÇ ÃóÎóÐóåõ ÇáÑøóÓõæáõ äóÚóì äóÝúÓóåõ Åöáóì Ãóåúáö ÈóíúÊöåö¡
æóÃóãóÑóåõãú ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì ÇáúßõæÝóÉö ãóÚó ÃóÎöíåö ÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ æóÈöÇáÓøóãúÚö áóåõ
æóÈöÇáØøóÇÚóÉö¡ æóÃóæúÕóì Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö.
(æóÌóÚóáóåõ ÇáúÎóáöíÝóÉó ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóÓóÇÑó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö)
æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöåö¡ ãöäúåõãú: ÃóÎõæåõ ÃóÈõæ
ÌóÚúÝóÑò ÇáúãóäúÕõæÑõ¡ æóÚóÈúÏõ ÇáúæóåøóÇÈö æóãõÍóãøóÏñ ÇÈúäóÇ
ÃóÎöíåö ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóÃóÚúãóÇãõåõ ÏóÇæõÏõ¡ æóÚöíÓóì¡
æóÕóÇáöÍñ¡ æóÅöÓúãóÇÚöíáõ¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö¡ æóÚóÈúÏõ ÇáÕøóãóÏö
Èóäõæ Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò¡ æóÇÈúäõ Úóãøöåö
ÏóÇæõÏõ¡ æóÇÈúäõ ÃóÎöíåö ÚöíÓóì Èúäõ ãõæÓóì Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö
Úóáöíøò¡ æóíóÍúíóì Èúäõ ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÊóãøóÇãö Èúäö ÚóÈøóÇÓò¡
ÍóÊøóì ÞóÏöãõæÇ ÇáúßõæÝóÉó Ýöí ÕóÝóÑò¡ æóÔöíÚóÊõåõãú ãöäú Ãóåúáö
ÎõÑóÇÓóÇäó¡ ÈöÙóÇåöÑö ÇáúßõæÝóÉö ÈöÍóãøóÇãö ÃóÚúíóäó¡
ÝóÃóäúÒóáóåõãú ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó ÇáúÎóáøóÇáõ ÏóÇÑó ÇáúæóáöíÏö Èúäö
ÓóÚúÏò ãóæúáóì Èóäöí åóÇÔöãò Ýöí Èóäöí ÃóæúÏò¡ æóßóÊóãó
ÃóãúÑóåõãú äóÍúæðÇ ãöäú ÃóÑúÈóÚöíäó áóíúáóÉð ãöäú ÌóãöíÚö
ÇáúÞõæøóÇÏö æóÇáÔøöíÚóÉö.
æóÃóÑóÇÏó ÝöíãóÇ ÐõßöÑó Ãóäú íõÍóæøöáó ÇáúÃóãúÑó Åöáóì Âáö ÃóÈöí
ØóÇáöÈò áóãøóÇ ÈóáóÛóåõ ÇáúÎóÈóÑõ Úóäú ãóæúÊö ÅöÈúÑóÇåöíãó
ÇáúÅöãóÇãö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæ ÇáúÌóåúãö: ãóÇ ÝóÚóáó ÇáúÅöãóÇãõ¿
ÞóÇáó: áóãú íóÞúÏóãõ [ÈóÚúÏõ] . ÝóÃóáóÍøó Úóáóíúåö. ÝóÞóÇáó:
áóíúÓó åóÐóÇ æóÞúÊó ÎõÑõæÌöåö¡ áöÃóäøó æóÇÓöØðÇ áóãú ÊõÝúÊóÍú
ÈóÚúÏõ.
æóßóÇäó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó ÅöÐóÇ ÓõÆöáó Úóäö ÇáúÅöãóÇãö íóÞõæáõ: áóÇ
ÊóÚúÌóáõæÇ. Ýóáóãú íóÒóáú Ðóáößó ãöäú ÃóãúÑöåö ÍóÊøóì ÏóÎóáó
ÃóÈõæ ÍõãóíúÏò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÍöãúíóÑöíøõ ãöäú
ÍóãøóÇãö ÃóÚúíóäó íõÑöíÏõ ÇáúßõäóÇÓóÉó¡ ÝóáóÞöíó ÎóÇÏöãðÇ
áöÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãö íõÞóÇáõ áóåõ ÓóÇÈöÞñ
ÇáúÎóæóÇÑöÒúãöíøõ¡ ÝóÚóÑóÝóåõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ãóÇ ÝóÚóáó
ÅöÈúÑóÇåöíãõ
(5/6)
ÇáúÅöãóÇãõ¿ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ Ãóäøó ãóÑúæóÇäó
ÞóÊóáóåõ¡ æóÃóäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÃóæúÕóì Åöáóì ÃóÎöíåö ÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö æóÇÓúÊóÎúáóÝóåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö¡ æóÃóäøóåõ ÞóÏöãó
ÇáúßõæÝóÉó æóãóÚóåõ ÚóÇãøóÉõ Ãóåúáö ÈóíúÊöåö¡ ÝóÓóÃóáóåõ ÃóÈõæ
ÍõãóíúÏò Ãóäú íóäúØóáöÞó Èöåö Åöáóíúåöãú¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÓóÇÈöÞñ:
ÇáúãóæúÚöÏõ Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÛóÏðÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóæúÖöÚö¡
æóßóÑöåó ÓóÇÈöÞñ Ãóäú íóÏõáøóåõ Úóáóíúåöãú ÅöáøóÇ ÈöÅöÐúäöåöãú.
ÝóÑóÌóÚó ÃóÈõæ ÍõãóíúÏò Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÌóåúãö¡ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ
æóåõæó Ýöí ÚóÓúßóÑö ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ ÝóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóáúØõÝó
áöáöÞóÇÆöåöãú¡ ÝóÑóÌóÚó ÃóÈõæ ÍõãóíúÏò ãöäó ÇáúÛóÏö Åöáóì
ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí æóÇÚóÏó Ýöíåö ÓóÇÈöÞðÇ ÝóáóÞöíóåõ¡
ÝóÇäúØóáóÞó Èöåö Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö æóÃóåúáö ÈóíúÊöåö¡
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó Úóáóíúåöãú ÓóÃóáó ÃóÈõæ ÍõãóíúÏò ãóäö
ÇáúÎóáöíÝóÉõ ãöäúåõãú. ÝóÞóÇáó ÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò: åóÐóÇ
ÅöãóÇãõßõãú æóÎóáöíÝóÊõßõãú. æóÃóÔóÇÑó Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö¡
ÝóÓóáøóãó Úóáóíúåö ÈöÇáúÎöáóÇÝóÉö æóÞóÈøóáó íóÏóíúåö
æóÑöÌúáóíúåö¡ æóÞóÇáó: ãõÑúäóÇ ÈöÃóãúÑößó. æóÚóÒøóÇåõ
ÈöÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãö.
Ëõãøó ÑóÌóÚó æóÕóÍöÈóåõ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÓóáóãóÉó¡ ÑóÌõáñ ßóÇäó
íóÎúÏöãõ Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÌóåúãö ÝóÃóÎúÈóÑóåõ
Úóäú ãóäúÒöáöåöãú¡ æóÃóäøó ÇáúÅöãóÇãó ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÃóÈöí
ÓóáóãóÉó íóÓúÃóáõåõ ãöÇÆóÉó ÏöíäóÇÑò íõÚúØöíåóÇ ÇáúÌóãøóÇáó
ßöÑóÇÁó ÇáúÌöãóÇáö ÇáøóÊöí ÍóãóáóÊúåõãú¡ Ýóáóãú íóÈúÚóËú ÈöåóÇ
Åöáóíúåöãú¡ ÝóãóÔóì ÃóÈõæ ÇáúÌóåúãö æóÃóÈõæ ÍõãóíúÏò¡
æóÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÓóáóãóÉó Åöáóì ãõæÓóì Èúäö ßóÚúÈò¡ æóÞóÕøõæÇ
Úóáóíúåö ÇáúÞöÕøóÉó¡ æóÈóÚóËõæÇ Åöáóì ÇáúÅöãóÇãö ÈöãöÇÆóÊóíú
ÏöíäóÇÑò ãóÚó ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÓóáóãóÉó.
æóÇÊøóÝóÞó ÑóÃúíõ ÌóãóÇÚóÉò ãöäó ÇáúÞõæøóÇÏö Úóáóì Ãóäú
íóáúÞóæõÇ ÇáúÅöãóÇãó¡ ÝóãóÖóì ãõæÓóì Èúäõ ßóÚúÈò¡ æóÃóÈõæ
ÇáúÌóåúãö¡ æóÚóÈúÏõ ÇáúÍóãöíÏö Èúäõ ÑöÈúÚöíøò¡ æóÓóáóãóÉõ Èúäõ
ãõÍóãøóÏò¡ æóÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÓóáóãóÉó¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö
ÇáØøóÇÆöíøõ¡ æóÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóÔóÑóÇÍöíáõ¡
æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÈóÓøóÇãò¡ æóÃóÈõæ ÍõãóíúÏò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÇáúÃóÓúæóÏö¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÇáúÍõÕóíúäö Åöáóì ÇáúÅöãóÇãö ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö.
æóÈóáóÛó Ðóáößó ÃóÈóÇ ÓóáóãóÉó ÝóÓóÃóáó Úóäúåõãú¡ ÝóÞöíáó:
Åöäøóåõãú ÏóÎóáõæÇ ÇáúßõæÝóÉó Ýöí ÍóÇÌóÉò áóåõãú¡ æóÃóÊóì
ÇáúÞóæúãõ ÃóÈóÇ ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ ÝóÞóÇáó: æóÃóíøõßõãú ÚóÈúÏõ Çááøóåö
Èúäõ ãõÍóãøóÏò ÇÈúäö ÇáúÍóÇÑöËöíøóÉö¿ ÝóÞóÇáõæÇ: åóÐóÇ¡
ÝóÓóáøóãõæÇ Úóáóíúåö ÈöÇáúÎöáóÇÝóÉö æóÚóÒøóæúåõ Ýöí
ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ æóÑóÌóÚó ãõæÓóì Èúäõ ßóÚúÈò¡ æóÃóÈõæ ÇáúÌóåúãö¡
æóÃóãóÑó ÃóÈõæ ÇáúÌóåúãö ÇáúÈóÇÞöíäó ÝóÊóÎóáøóÝõæÇ ÚöäúÏó
ÇáúÅöãóÇãö.
ÝóÃóÑúÓóáó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÌóåúãö: Ãóíúäó ßõäúÊó¿
ÞóÇáó: ÑóßöÈúÊõ Åöáóì ÅöãóÇãöí¡ ÝóÑóßöÈó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó Åöáóì
ÇáúÅöãóÇãö¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÃóÈõæ ÇáúÌóåúãö Åöáóì ÃóÈöí ÍõãóíúÏò:
Åöäøó ÃóÈóÇ ÓóáóãóÉó ÞóÏú ÃóÊóÇßõãú ÝóáóÇ íóÏúÎõáóäøó Úóáóì
ÇáúÅöãóÇãö ÅöáøóÇ æóÍúÏóåõ.
ÝóáóãøóÇ ÇäúÊóåóì Åöáóíúåöãú ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó ãóäóÚõæåõ Ãóäú
íóÏúÎõáó ãóÚóåõ ÃóÍóÏñ¡ ÝóÏóÎóáó æóÍúÏóåõ ÝóÓóáøóãó
ÈöÇáúÎöáóÇÝóÉö Úóáóì ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö. ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæ
ÍõãóíúÏò: Úóáóì ÑóÛúãö ÃóäúÝößó íóÇ ãóÇÕøó ÈóÙúÑö Ãõãøöåö!
ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö: ãóåú! æóÃóãóÑó ÃóÈóÇ ÓóáóãóÉó
ÈöÇáúÚóæúÏö Åöáóì ãõÚóÓúßóÑöåö¡ ÝóÚóÇÏó.
(5/7)
æóÃóÕúÈóÍó ÇáäøóÇÓõ íóæúãó ÇáúÌõãúÚóÉö
áöÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó áóíúáóÉð ÎóáóÊú ãöäú ÔóåúÑö ÑóÈöíÚò
ÇáúÃóæøóáö¡ ÝóáóÈöÓõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó¡ æóÇÕúØóÝøõæÇ áöÎõÑõæÌö ÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ æóÃóÊóæúÇ ÈöÇáÏøóæóÇÈøö¡ ÝóÑóßöÈó ÈöÑúÐóæúäðÇ
ÃóÈúáóÞó¡ æóÑóßöÈó ãóäú ãóÚóåõ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöåö ÝóÏóÎóáõæÇ
ÏóÇÑó ÇáúÅöãóÇÑóÉö¡ Ëõãøó ÎóÑóÌó Åöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö ÝóÎóØóÈó
æóÕóáøóì ÈöÇáäøóÇÓö.
Ëõãøó ÕóÚöÏó ÇáúãöäúÈóÑó Íöíäó ÈõæíöÚó áóåõ ÈöÇáúÎöáóÇÝóÉö
ÝóÞóÇãó Ýöí ÃóÚúáóÇåõ¡ æóÕóÚöÏó Úóãøõåõ ÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò
ÝóÞóÇãó Ïõæäóåõ¡ ÝóÊóßóáøóãó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÝóÞóÇáó:
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÇÕúØóÝóì ÇáúÅöÓúáóÇãó áöäóÝúÓöåö¡
æóßóÑøóãóåõ¡ æóÔóÑøóÝóåõ¡ æóÚóÙøóãóåõ¡ æóÇÎúÊóÇÑóåõ áóäóÇ¡
ÝóÃóíøóÏóåõ ÈöäóÇ¡ æóÌóÚóáóäóÇ Ãóåúáóåõ¡ æóßóåúÝóåõ¡ æóÍöÕúäóåõ¡
æóÇáúÞõæøóÇãó Èöåö¡ æóÇáÐøóÇÈøöíäó Úóäúåõ¡ æóÇáäøóÇÕöÑöíäó áóåõ¡
ÝóÃóáúÒóãóäóÇ ßóáöãóÉó ÇáÊøóÞúæóì¡ æóÌóÚóáóäóÇ ÃóÍóÞøó ÈöåóÇ
æóÃóåúáóåóÇ¡ æóÎóÕøóäóÇ ÈöÑóÍöãö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÞóÑóÇÈóÊöåö¡ æóÃóäúÔóÃóäóÇ ãöäú
ÂÈóÇÆöäóÇ¡ æóÃóäúÈóÊóäóÇ ãöäú ÔóÌóÑóÊöåö¡ æóÇÔúÊóÞøóäóÇ ãöäú
äóÈúÚóÊöåö¡ ÌóÚóáóåõ ãöäú ÃóäúÝõÓöäóÇ ÚóÒöíÒðÇ Úóáóíúåö ãóÇ
ÚóäöÊúäóÇ¡ ÍóÑöíÕðÇ ÚóáóíúäóÇ¡ ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ÑóÁõæÝðÇ
ÑóÍöíãðÇ¡ æóæóÖóÚóäóÇ ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóÃóåúáöåö ÈöÇáúãóæúÖöÚö
ÇáÑøóÝöíÚö.
æóÃóäúÒóáó ÈöÐóáößó Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÅöÓúáóÇãö ßöÊóÇÈðÇ íõÊúáóì
Úóáóíúåöãú¡ ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì ÝöíãóÇ ÃóäúÒóáó ãöäú ãõÍúßóãö
ßöÊóÇÈöåö: {ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíõÐúåöÈó Úóäúßõãõ
ÇáÑøöÌúÓó Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö æóíõØóåøöÑóßõãú ÊóØúåöíÑðÇ} [ÇáÃÍÒÇÈ:
33] ¡ æóÞóÇáó ÊóÚóÇáóì: {Þõáú áóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑðÇ
ÅöáøóÇ ÇáúãóæóÏøóÉó Ýöí ÇáúÞõÑúÈóì} [ÇáÔæÑì: 23] ¡ æóÞóÇáó:
{æóÃóäúÐöÑú ÚóÔöíÑóÊóßó ÇáúÃóÞúÑóÈöíäó} [ÇáÔÚÑÇÁ: 214] ¡
æóÞóÇáó: {ãóÇ ÃóÝóÇÁó Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÞõÑóì Ýóáöáøóåö æóáöáÑøóÓõæáö æóáöÐöí ÇáúÞõÑúÈóì} [ÇáÍÔÑ: 7]
¡ æóÞóÇáó: {æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÛóäöãúÊõãú ãöäú ÔóíúÁò ÝóÃóäøó
áöáøóåö ÎõãõÓóåõ æóáöáÑøóÓõæáö æóáöÐöí ÇáúÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì}
[ÇáÃäÝÇá: 41] .
ÝóÃóÚúáóãóåõãú Ìóáøó ËóäóÇÄõåõ ÝóÖúáóäóÇ¡ æóÃóæúÌóÈó Úóáóíúåöãú
ÍóÞøóäóÇ æóãóæóÏøóÊóäóÇ¡ æóÃóÌúÒóáó ãöäó ÇáúÝóíúÁö
æóÇáúÛóäöíãóÉö äóÕöíÈóäóÇ ÊóßúÑöãóÉð áóäóÇ æóÝóÖúáðÇ ÚóáóíúäóÇ¡
æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáúÝóÖúáö ÇáúÚóÙöíãö.
æóÒóÚóãóÊö ÇáÓøóÈóÆöíøóÉõ ÇáÖøõáøóÇáõ Ãóäøó ÛóíúÑóäóÇ ÃóÍóÞøõ
ÈöÇáÑøöíóÇÓóÉö æóÇáÓøöíóÇÓóÉö æóÇáúÎöáóÇÝóÉö ãöäøóÇ¡ ÝóÔóÇåóÊú
æõÌõæåõåõãú! æóáöãó ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ¿ ! æóÈöäóÇ åóÏóì Çááøóåõ
ÇáäøóÇÓó ÈóÚúÏó ÖóáóÇáóÊöåöãú¡ æóÈóÕøóÑóåõãú
(5/8)
ÈóÚúÏó ÌóåóÇáóÊöåöãú¡ æóÃóäúÞóÐóåõãú
ÈóÚúÏó åóáóßóÊöåöãú¡ æóÃóÙúåóÑó ÈöäóÇ ÇáúÍóÞøó¡ æóÏóÍóÖó
ÇáúÈóÇØöáó¡ æóÃóÕúáóÍó ÈöäóÇ ãöäúåõãú ãóÇ ßóÇäó ÝóÇÓöÏðÇ¡
æóÑóÝóÚó ÈöäóÇ ÇáúÎóÓöíÓóÉó¡ æóÊóãøóãó ÈöäóÇ ÇáäøóÞöíÕóÉó¡
æóÌóãóÚó ÇáúÝõÑúÞóÉó ÍóÊøóì ÚóÇÏó ÇáäøóÇÓõ ÈóÚúÏó ÇáúÚóÏóÇæóÉö
Ãóåúáó ÇáÊøóÚóÇØõÝö æóÇáúÈöÑøö æóÇáúãõæóÇÓóÇÉö Ýöí ÏõäúíóÇåõãú¡
æóÅöÎúæóÇäðÇ Úóáóì ÓõÑõÑò ãõÊóÞóÇÈöáöíäó Ýöí ÂÎöÑóÊöåöãú.
ÝóÊóÍó Çááøóåõ Ðóáößó ãöäøóÉð æóãöäúÍóÉð áöãõÍóãøóÏò - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÝóáóãøóÇ ÞóÈóÖóåõ Çááøóåõ Åöáóíúåö
ÞóÇãó ÈöÇáúÃóãúÑö ãöäú ÈóÚúÏöåö ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóÃóãúÑõåõãú ÔõæÑóì
Èóíúäóåõãú¡ ÝóÍóæóæúÇ ãóæóÇÑöíËó ÇáúÃõãóãö¡ ÝóÚóÏóáõæÇ ÝöíåóÇ
æóæóÖóÚõæåóÇ ãóæóÇÖöÚóåóÇ¡ æóÃóÚúØóæúåóÇ ÃóåúáóåóÇ¡ æóÎóÑóÌõæÇ
ÎöãóÇÕðÇ ãöäúåóÇ.
Ëõãøó æóËóÈó Èóäõæ ÍóÑúÈò æóÈóäõæ ãóÑúæóÇäó ÝóÇÈúÊóÒøõæåóÇ
æóÊóÏóÇæóáõæåóÇ¡ ÝóÌóÇÑõæÇ ÝöíåóÇ¡ æóÇÓúÊóÃúËóÑõæÇ ÈöåóÇ¡
æóÙóáóãõæÇ ÃóåúáóåóÇ ÈöãóÇ Ãóãúáóì Çááøóåõ áóåõãú ÍöíäðÇ ÍóÊøóì
ÂÓóÝõæåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÂÓóÝõæåõ ÇäúÊóÞóãó ãöäúåõãú ÈöÃóíúÏöíäóÇ¡
æóÑóÏøó ÚóáóíúäóÇ ÍóÞøóäóÇ¡ æóÊóÏóÇÑóßó ÈöäóÇ ÃõãøóÊóäóÇ¡
æóæóáöíó äóÕúÑóäóÇ æóÇáúÞöíóÇãó ÈöÃóãúÑöäóÇ¡ áöíóãõäøó ÈöäóÇ
Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÎóÊóãó ÈöäóÇ
ßóãóÇ ÇÝúÊóÊóÍó ÈöäóÇ.
æóÅöäøöí áóÃóÑúÌõæ Ãóäú áóÇ íóÃúÊöíóßõãõ ÇáúÌóæúÑõ ãöäú ÍóíúËõ
ÌóÇÁóßõãõ ÇáúÎóíúÑõ¡ æóáóÇ ÇáúÝóÓóÇÏõ ãöäú ÍóíúËõ ÌóÇÁóßõãõ
ÇáÕøóáóÇÍõ¡ æóãóÇ ÊóæúÝöíÞõäóÇ (Ãóåúáó ÇáúÈóíúÊö) ÅöáøóÇ
ÈöÇááøóåö.
íóÇ Ãóåúáó ÇáúßõæÝóÉö ÃóäúÊõãú ãóÍóáøõ ãóÍóÈøóÊöäóÇ æóãóäúÒöáõ
ãóæóÏøóÊöäóÇ¡ ÃóäúÊõãõ ÇáøóÐöíäó áóãú ÊóÊóÛóíøóÑõæÇ Úóäú Ðóáößó¡
æóáóãú íõËúäößõãú Úóäúåõ ÊóÍóÇãõáõ Ãóåúáö ÇáúÌóæúÑö Úóáóíúßõãú
ÍóÊøóì ÃóÏúÑóßúÊõãú ÒóãóÇäóäóÇ¡ æóÃóÊóÇßõãõ Çááøóåõ
ÈöÏóæúáóÊöäóÇ¡ ÝóÃóäúÊõãú ÃóÓúÚóÏõ ÇáäøóÇÓö ÈöäóÇ¡
æóÃóßúÑóãõåõãú ÚóáóíúäóÇ¡ æóÞóÏú ÒöÏúÊõßõãú Ýöí ÃõÚúØöíøóÇÊößõãú
ãöÇÆóÉó ÏöÑúåóãò¡ ÝóÇÓúÊóÚöÏøõæÇ ÝóÃóäóÇ ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÇáúãõÈöíÍõ¡
æóÇáËøóÇÆöÑõ ÇáúãõÈöíÑõ.
æóßóÇäó ãóæúÚõæßðÇ ÝóÇÔúÊóÏøó Úóáóíúåö ÇáúæóÚúßõ. ÝóÌóáóÓó Úóáóì
ÇáúãöäúÈóÑö¡ æóÞóÇãó Úóãøõåõ ÏóÇæõÏõ Úóáóì ãóÑóÇÞöí ÇáúãöäúÈóÑö¡
ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ ÔõßúÑðÇ áöáøóÐöí Ãóåúáóßó
ÚóÏõæøóäóÇ¡ æóÃóÕóÇÑó ÅöáóíúäóÇ ãöíÑóÇËóäóÇ ãöäú äóÈöíøöäóÇ
ãõÍóãøóÏò - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -.
(5/9)
ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! ÇáúÂäó ÃóÞúÔóÚóÊú
ÍóäóÇÏöÓõ ÇáÏøõäúíóÇ¡ æóÇäúßóÔóÝó ÛöØóÇÄõåóÇ¡ æóÃóÔúÑóÞóÊú
ÃóÑúÖõåóÇ æóÓóãóÇÄõåóÇ¡ æóØóáóÚóÊö ÇáÔøóãúÓõ ãöäú ãóØúáóÚöåóÇ¡
æóÈóÒóÛó ÇáúÞóãóÑõ ãöäú ãóÈúÒóÛöåö¡ æóÃóÎóÐó ÇáúÞóæúÓó
ÈóÇÑöíåóÇ¡ æóÚóÇÏó ÇáÓøóåúãõ Åöáóì ãóäúÒóÚöåö¡ æóÑóÌóÚó ÇáúÍóÞøõ
Åöáóì äöÕóÇÈöåö Ýöí Ãóåúáö ÈóíúÊö äóÈöíøößõãú¡ Ãóåúáö
ÇáÑøóÃúÝóÉö æóÇáÑøóÍúãóÉö Èößõãú¡ æóÇáúÚóØúÝö Úóáóíúßõãú.
ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! ÅöäøóÇ æóÇááøóåö ãóÇ ÎóÑóÌúäóÇ Ýöí ØóáóÈö
åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑö áöäõßúËöÑó áõÌóíúäðÇ¡ æóáóÇ ÚöÞúíóÇäðÇ¡ æóáóÇ
äóÍúÝöÑõ äóåúÑðÇ¡ æóáóÇ äóÈúäöíó ÞóÕúÑðÇ¡ æóÅöäøóãóÇ
ÃóÎúÑóÌóÊúäóÇ ÇáúÃóäóÝóÉõ ãöäó ÇÈúÊöÒóÇÒöåöãú ÍóÞøóäóÇ¡
æóÇáúÛóÖóÈõ áöÈóäöí ÚóãøöäóÇ¡ æóãóÇ ßóÑöåúäóÇ ãöäú ÃõãõæÑößõãú¡
ÝóáóÞóÏú ßóÇäóÊú ÃõãõæÑõßõãú ÊõÑúãöÖõäóÇ æóäóÍúäõ Úóáóì
ÝõÑõÔöäóÇ¡ æóíóÔúÊóÏøõ ÚóáóíúäóÇ ÓõæÁõ ÓöíÑóÉö Èóäöí ÃõãóíøóÉó
Ýöíßõãú¡ æóÇÓúÊöäúÒóÇáõåõãú áóßõãú¡ æóÇÓúÊöÆúËóÇÑõåõãú
ÈöÝóíúÆößõãú æóÕóÏóÞóÇÊößõãú æóãóÛóÇäöãößõãú Úóáóíúßõãú.
áóßõãú ÐöãøóÉõ Çááøóåö ÊóÈóÇÑóßó æóÊóÚóÇáóì¡ æóÐöãøóÉõ ÑóÓõæáöåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - æóÐöãøóÉõ ÇáúÚóÈøóÇÓö¡
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ¡ ÚóáóíúäóÇ Ãóäú äóÍúßõãó Ýöíßõãú ÈöãóÇ ÃóäúÒóáó
Çááøóåõ¡ æóäóÚúãóáó Ýöíßõãú ÈößöÊóÇÈö Çááøóåö¡ æóäóÓöíÑó Ýöí
ÇáúÚóÇãøóÉö æóÇáúÎóÇÕøóÉö ÈöÓöíÑóÉö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -.
ÊóÈøðÇ ÊóÈøðÇ áöÈóäöí ÍóÑúÈö Èúäö ÃõãóíøóÉó æóÈóäöí ãóÑúæóÇäó!
ÂËóÑõæÇ Ýöí ãõÏøóÊöåöãõ ÇáúÚóÇÌöáóÉó Úóáóì ÇáúÂÌöáóÉö¡
æóÇáÏøóÇÑó ÇáúÝóÇäöíóÉó Úóáóì ÇáÏøóÇÑö ÇáúÈóÇÞöíóÉö¡ ÝóÑóßöÈõæÇ
ÇáúÂËóÇãó¡ æóÙóáóãõæÇ ÇáúÃóäóÇãó¡ æóÇäúÊóåóßõæÇ ÇáúãóÍóÇÑöãó¡
æóÛóÔõæÇ ÈöÇáúÌóÑóÇÆöãö¡ æóÌóÇÑõæÇ Ýöí ÓöíÑóÊöåöãú Ýöí
ÇáúÚöÈóÇÏö¡ æóÓõäøóÊöåöãú Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóãóÑöÍõæÇ Ýöí
ÃóÚöäøóÉö ÇáúãóÚóÇÕöí¡ æóÑóßóÖõæÇ Ýöí ãóíúÏóÇäö ÇáúÛóíøö ÌóåúáðÇ
ÈöÇÓúÊöÏúÑóÇÌö Çááøóåö¡ æóÃóãúäðÇ áöãóßúÑö Çááøóåö¡ ÝóÃóÊóÇåõãú
ÈóÃúÓõ Çááøóåö ÈóíóÇÊðÇ æóåõãú äóÇÆöãõæäó¡ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ
ÃóÍóÇÏöíËó¡ æóãõÒøöÞõæÇ ßõáøó ãõãóÒøóÞò¡ ÝóÈõÚúÏðÇ áöáúÞóæúãö
ÇáÙøóÇáöãöíäó¡ æóÃóÏóÇáóäóÇ Çááøóåõ ãöäú ãóÑúæóÇäó¡ æóÞóÏú
ÛóÑøóåõ ÈöÇááøóåö ÇáúÛóÑõæÑõ¡ æóÃóÑúÓóáó áöÚóÏõæøö Çááøóåö Ýöí
ÚöäóÇäöåö ÍóÊøóì ÚóËóÑó Ýöí ÝóÖúáö ÎöØóÇãöåö¡ ÃóÙóäøó ÚóÏõæøõ
Çááøóåö Ãóäú áóäú äóÞúÏöÑó Úóáóíúåö ÝóäóÇÏóì ÍöÒúÈóåõ¡ æóÌóãóÚó
ãóßóÇíöÏóåõ æóÑóãóì ÈößóÊóÇÆöÈöåö¡ ÝóæóÌóÏó ÃóãóÇãóåõ
æóæóÑóÇÁóåõ æóÚóäú íóãöíäöåö æóÔöãóÇáöåö ãöäú ãóßúÑö Çááøóåö
æóÈóÃúÓöåö æóäöÞúãóÊöåö ãóÇ ÃóãóÇÊó ÈóÇØöáóåõ¡ æóãóÍóÇ
(5/10)
ÖóáóÇáóåõ. æóÌóÚóáó ÏóÇÆöÑóÉó ÇáÓøóæúÁö
Èöåö¡ æóÃóÍúíóÇ ÔóÑóÝóäóÇ æóÚöÒøóäóÇ æóÑóÏøó ÅöáóíúäóÇ ÍóÞøóäóÇ
æóÅöÑúËóäóÇ.
ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ! Åöäøó ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ äóÕóÑóåõ
Çááøóåõ äóÕúÑðÇ ÚóÒöíÒðÇ¡ ÅöäøóãóÇ ÚóÇÏó Åöáóì ÇáúãöäúÈóÑö
ÈóÚúÏó ÇáÕøóáóÇÉö áöÃóäøóåõ ßóÇÑöåñ Ãóäú íóÎúáöØó ÈößóáóÇãö
ÇáúÌõãúÚóÉö ÛóíúÑóåõ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóØóÚóåõ Úóäö ÇÓúÊöÊúãóÇãö
ÇáúßóáóÇãö ÔöÏøóÉõ ÇáúæóÚúßö¡ ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó áöÃóãöíÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÈöÇáúÚóÇÝöíóÉö¡ ÝóÞóÏú ÈóÏøóáóßõãõ Çááøóåõ
ÈöãóÑúæóÇäó ÚóÏõæøö ÇáÑøóÍúãóäö æóÎóáöíÝóÉö ÇáÔøóíúØóÇäö¡
ÇáúãõÊøóÈöÚö ÇáÓøóÝóáóÉó ÇáøóÐöíäó ÃóÝúÓóÏõæÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö
ÈóÚúÏó ÅöÕúáóÇÍöåóÇ ÈöÅöÈúÏóÇáö ÇáÏøöíäö æóÇäúÊöåóÇßö ÍóÑöíãö
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÇáÔøóÇÈøó ÇáúãõÊóßóåøöáó ÇáúãõÊóãóåøöáó
ÇáúãõÞúÊóÏöíó ÈöÓóáóÝöåö ÇáúÃóÈúÑóÇÑö ÇáúÃóÎúíóÇÑö ÇáøóÐöíäó
ÃóÕúáóÍõæÇ ÇáúÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ÝóÓóÇÏöåóÇ ÈöãóÚóÇáöãö ÇáúåõÏóì
æóãóäóÇåöÌö ÇáÊøóÞúæóì.
ÝóÚóÌøó ÇáäøóÇÓõ áóåõ ÈöÇáÏøõÚóÇÁö¡ Ëõãøó ÞóÇáó: íóÇ Ãóåúáó
ÇáúßõæÝóÉö! ÅöäøóÇ æóÇááøóåö ãóÇ ÒöáúäóÇ ãóÙúáõæãöíäó
ãóÞúåõæÑöíäó Úóáóì ÍóÞøöäóÇ¡ ÍóÊøóì ÃóÈóÇÍó Çááøóåõ ÔöíÚóÊóäóÇ
Ãóåúáó ÎõÑóÇÓóÇäó¡ ÝóÃóÍúíóÇ Èöåöãú ÍóÞøóäóÇ¡ æóÃóÈúáóÌó Èöåöãú
ÍõÌøóÊóäóÇ¡ æóÃóÙúåóÑó Èöåöãú ÏóæúáóÊóäóÇ¡ æóÃóÑóÇßõãõ Çááøóåõ
Èöåöãú ãóÇ áóÓúÊõãú ÊóäúÊóÙöÑõæäó¡ ÝóÃóÙúåóÑó Ýöíßõãõ
ÇáúÎóáöíÝóÉó ãöäú åóÇÔöãò¡ æóÈóíøóÖó Èöåö æõÌõæåóßõãú¡
æóÃóÏóÇáóßõãú Úóáóì Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö¡ æóäóÞóáó Åöáóíúßõãõ
ÇáÓøõáúØóÇäó¡ æóÃóÚóÒøó ÇáúÅöÓúáóÇãó¡ æóãóäøó Úóáóíúßõãú
ÈöÅöãóÇãò ãóäóÍóåõ ÇáúÚóÏóÇáóÉó¡ æóÃóÚúØóÇåõ ÍõÓúäó
ÇáúÅöíóÇáóÉö¡ ÝóÎõÐõæÇ ãóÇ ÂÊóÇßõãõ Çááøóåõ ÈöÔõßúÑò¡
æóÇáúÒóãõæÇ ØóÇÚóÊóäóÇ¡ æóáóÇ ÊõÎúÏóÚõæÇ Úóäú ÃóäúÝõÓößõãú¡
ÝóÅöäøó ÇáúÃóãúÑó ÃóãúÑõßõãú¡ æóÅöäøó áößõáøö Ãóåúáö ÈóíúÊò
ãöÕúÑðÇ æóÅöäøóßõãú ãöÕúÑõäóÇ.
ÃóáóÇ æóÅöäøóåõ ãóÇ ÕóÚöÏó ãöäúÈóÑóßõãú åóÐóÇ ÎóáöíÝóÉñ ÈóÚúÏó
ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÅöáøóÇ
ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó Úóáöíøó Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈò æóÃóãöíÑó
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ãõÍóãøóÏò¡ æóÃóÔóÇÑó ÈöíóÏöåö
Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÓøóÝøóÇÍö.
æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó åóÐóÇ ÇáúÃóãúÑó ÝöíäóÇ áóíúÓó ÈöÎóÇÑöÌò ãöäøóÇ
ÍóÊøóì äõÓóáøöãóåõ Åöáóì ÚöíÓóì ÇÈúäö ãóÑúíóãó - Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇãõ - æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö Úóáóì ãóÇ ÃóÈúáóÇäóÇ
æóÃóæúáóÇäóÇ.
Ëõãøó äóÒóáó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö æóÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò ÃóãóÇãóåõ
ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÇáúÞóÕúÑó¡ æóÃóÌúáóÓó ÃóÎóÇåõ ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò
ÇáúãóäúÕõæÑó íóÃúÎõÐõ ÇáúÈóíúÚóÉó Úóáóì ÇáäøóÇÓö Ýöí
ÇáúãóÓúÌöÏö¡ Ýóáóãú íóÒóáú íóÃúÎõÐõåóÇ Úóáóíúåöãú ÍóÊøóì Õóáøóì
Èöåöãõ ÇáúÚóÕúÑó Ëõãøó ÇáúãóÛúÑöÈó¡ æóÌóäøóåõãõ Çááøóíúáõ¡
ÝóÏóÎóáó.
(5/11)
æóÞöíáó: Åöäøó ÏóÇæõÏó Èúäó Úóáöíøò
áóãøóÇ Êóßóáøóãó ÞóÇáó Ýöí ÂÎöÑö ßóáóÇãöåö: ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ¡
Åöäøóåõ æóÇááøóåö ãóÇ ßóÇäó Èóíúäóßõãú æóÈóíúäó ÑóÓõæáö Çááøóåö
- Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÎóáöíÝóÉñ ÅöáøóÇ Úóáöíøó
Èúäó ÃóÈöí ØóÇáöÈò¡ æóÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÇáøóÐöí ÎóáúÝöí.
Ëõãøó äóÒóáóÇ¡ æóÎóÑóÌó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö íõÚóÓúßöÑõ ÈöÍóãøóÇãö
ÃóÚúíóäó Ýöí ÚóÓúßóÑö ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ æóäóÒóáó ãóÚóåõ Ýöí
ÍõÌúÑóÊöåö ÈóíúäóåõãóÇ ÓöÊúÑñ¡ æóÍóÇÌöÈõ ÇáÓøóÝøóÇÍö íóæúãóÆöÐò
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÈóÓøóÇãò.
æóÇÓúÊóÎúáóÝó Úóáóì ÇáúßõæÝóÉö æóÃóÑúÖöåóÇ Úóãøóåõ ÏóÇæõÏó Èúäó
Úóáöíøò¡ æóÈóÚóËó Úóãøóåõ ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó Úóáöíøò Åöáóì
ÃóÈöí Úóæúäö Èúäö íóÒöíÏó ÈöÔóåúÑóÒõæÑó¡ æóÈóÚóËó ÇÈúäó ÃóÎöíåö
ÚöíÓóì Èúäó ãõæÓóì Åöáóì ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÞóÍúØóÈóÉó¡ æóåõæó
íóæúãóÆöÐò íõÍóÇÕöÑõ ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó ÈöæóÇÓöØò¡ æóÈóÚóËó
íóÍúíóì Èúäó ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÊóãøóÇãö Èúäö ÚóÈøóÇÓò Åöáóì ÍõãóíúÏö
Èúäö ÞóÍúØóÈóÉó ÈöÇáúãóÏóÇÆöäö.
æóÈóÚóËó ÃóÈóÇ ÇáúíóÞúÙóÇäö ÚõËúãóÇäó Èúäó ÚõÑúæóÉó Èúäö
ãõÍóãøóÏö Èúäö ÚóãøóÇÑö Èúäö íóÇÓöÑò Åöáóì ÈóÓøóÇãö Èúäö
ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÈóÓøóÇãò ÈöÇáúÃóåúæóÇÒö¡ æóÈóÚóËó ÓóáóãóÉó
Èúäó ÚóãúÑöæ Èúäö ÚõËúãóÇäó Åöáóì ãóÇáößö Èúäö ÇáØøóæøóÇÝö.
æóÃóÞóÇãó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÈöÇáúÚóÓúßóÑö ÃóÔúåõÑðÇ¡ Ëõãøó ÇÑúÊóÍóáó
ÝóäóÒóáó ÇáúãóÏöíäóÉó ÇáúåóÇÔöãöíøóÉó ÈöÞóÕúÑö ÇáúÅöãóÇÑóÉö¡
æóßóÇäó ÊóäóßøóÑó áöÃóÈöí ÓóáóãóÉó ÞóÈúáó ÊóÍóæøõáöåö ÍóÊøóì
ÚóÑóÝó Ðóáößó.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó ÏóÇæõÏó Èúäó Úóáöíøò æóÇÈúäóåõ ãõæÓóì áóãú
íóßõæäóÇ ÈöÇáÔøóÇãö ÚöäúÏó ãóÓöíÑö Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö Åöáóì
ÇáúÚöÑóÇÞö¡ ÅöäøóãóÇ ßóÇäóÇ ÈöÇáúÚöÑóÇÞö Ãóæú ÈöÛóíúÑöåö
ÝóÎóÑóÌóÇ íõÑöíÏóÇäö ÇáÔøóÇãó¡ ÝóáóÞöíóåõãóÇ ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö¡
æóÃóåúáõ ÈóíúÊöåö íõÑöíÏõæäó ÇáúßõæÝóÉó ÈöÏõæãóÉö ÇáúÌóäúÏóáö¡
ÝóÓóÃóáóåõãú ÏóÇæõÏõ Úóäú ÎóÈóÑöåöãú¡ ÝóÞóÕøó Úóáóíúåö ÃóÈõæ
ÇáúÚóÈøóÇÓö ÞöÕøóÊóåõãú¡ æóÃóäøóåõãú íõÑöíÏõæäó ÇáúßõæÝóÉó
áöíóÙúåóÑõæÇ ÈöåóÇ æóíõÙúåöÑõæÇ ÃóãúÑóåõãú.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÏóÇæõÏõ: íóÇ ÃóÈóÇ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÊóÃúÊöí ÇáúßõæÝóÉó
æóÔóíúÎõ Èóäöí ÃõãóíøóÉó ãóÑúæóÇäõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò ÈöÍóÑøóÇäó
ãõØöáøñ Úóáóì ÇáúÚöÑóÇÞö Ýöí Ãóåúáö ÇáÔøóÇãö æóÇáúÌóÒöíÑóÉö¡
æóÔóíúÎõ ÇáúÚóÑóÈö íóÒöíÏõ Èúäõ åõÈóíúÑóÉó ÈöÇáúÚöÑóÇÞö Ýöí
ÌõäúÏö ÇáúÚóÑóÈö! æóÞóÇáó: íóÇ Úóãøöí ãóäú ÃóÍóÈøó ÇáúÍóíóÇÉó
Ðóáøó¡ Ëõãøó ÊóãóËøóáó ÈöÞóæúáö ÇáúÃóÚúÔóì:
ÝóãóÇ ãöíÊóÉñ Åöäú ãõÊøõåóÇ ÛóíúÑó ÚóÇÌöÒò ... ÈöÚóÇÑò ÅöÐóÇ ãóÇ
ÛóÇáóÊö ÇáäøóÝúÓó ÛõæáõåóÇ.
ÝóÇáúÊóÝóÊó ÏóÇæõÏõ Åöáóì ÇÈúäöåö ãõæÓóì¡ ÝóÞóÇáó: ÕóÏóÞó
æóÇááøóåö ÇÈúäõ Úóãøößó¡ ÝóÇÑúÌöÚú ÈöäóÇ ãóÚóåõ äóÚöÔú
ÃóÚöÒøóÇÁó Ãóæú äóãõÊú ßõÑóãóÇÁó. ÝóÑóÌóÚõæÇ ÌóãöíÚðÇ.
(5/12)
ÝóßóÇäó ÚöíÓóì Èúäõ ãõæÓóì íóÞõæáõ ÅöÐóÇ
ÐóßóÑó ÎõÑõæÌóåõãú ãöäó ÇáúÍõãóíúãóÉö íõÑöíÏõæäó ÇáúßõæÝóÉó:
Åöäøó äóÝóÑðÇ ÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ ÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÏóÇÑöåöãú
æóÃóåúáöåöãú íóØúáõÈõæäó ãóÇ ØóáóÈúäóÇ áóÚóÙöíãóÉñ åöãøóÊõåõãú¡
ßóÈöíÑóÉñ ÃóäúÝõÓõåõãú¡ ÔóÏöíÏóÉñ ÞõáõæÈõåõãú.
ÐößúÑõ åóÒöíãóÉö ãóÑúæóÇäó ÈöÇáÒøóÇÈö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäú ÞóÍúØóÈóÉó ÃóÑúÓóáó ÃóÈóÇ Úóæúäò ÚóÈúÏó
Çáúãóáößö Èúäó íóÒöíÏó ÇáúÃóÒúÏöíøó Åöáóì ÔóåúÑóÒõæÑó¡ æóÃóäøóåõ
ÞóÊóáó ÚõËúãóÇäó Èúäó ÓõÝúíóÇäó¡ æóÃóÞóÇãó ÈöäóÇÍöíóÉö
ÇáúãóæúÕöáö¡ æóÃóäøó ãóÑúæóÇäó Èúäó ãõÍóãøóÏò ÓóÇÑó Åöáóíúåö
ãöäú ÍóÑøóÇäó ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÇáÒøóÇÈó¡ æóÍóÝóÑó ÎóäúÏóÞðÇ¡
æóßóÇäó Ýöí ÚöÔúÑöíäó æóãöÇÆóÉö ÃóáúÝò¡ æóÓóÇÑó ÃóÈõæ Úóæúäò
Åöáóì ÇáÒøóÇÈö¡ ÝóæóÌøóåó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó Åöáóì ÃóÈöí Úóæúäò
ÚõíóíúäóÉó Èúäó ãõæÓóì¡ æóÇáúãöäúåóÇáó Èúäó ÝóÊøóÇäò¡
æóÅöÓúÍóÇÞó Èúäó ØóáúÍóÉó¡ ßõáøõ æóÇÍöÏò Ýöí ËóáóÇËóÉö ÂáóÇÝò.
ÝóáóãøóÇ ÙóåóÑó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÈóÚóËó ÓóáóãóÉó Èúäó ãõÍóãøóÏò
Ýöí ÃóáúÝóíúäö¡ æóÚóÈúÏó Çááøóåö ÇáØøóÇÆöíøó Ýöí ÃóáúÝò
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò¡ æóÚóÈúÏó ÇáúÍóãöíÏö Èúäó ÑöÈúÚöíøò ÇáØøóÇÆöíøó
Ýöí ÃóáúÝóíúäö¡ æóæöÏóÇÓó Èúäó äóÖúáóÉó Ýöí ÎóãúÓöãöÇÆóÉò Åöáóì
ÃóÈöí Úóæúäò¡ Ëõãøó ÞóÇáó: ãóäú íóÓöíÑõ Åöáóì ãóÑúæóÇäó ãöäú
Ãóåúáö ÈóíúÊöí¿ ÝóÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò: ÃóäóÇ.
ÝóÓóíøóÑóåõ Åöáóì ÃóÈöí Úóæúäò¡ ÝóÞóÏöãó Úóáóíúåö¡ ÝóÊóÍóæøóáó
ÃóÈõæ Úóæúäò Úóäú ÓõÑóÇÏöÞöåö¡ æóÎóáøóÇåõ áóåõ æóãóÇ Ýöíåö.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó áöáóíúáóÊóíúäö ÎóáóÊóÇ ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö
ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò ÓóÃóáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö
Èúäõ Úóáöíøò Úóäú ãóÎóÇÖóÉò ÝóÏõáøó ÚóáóíúåóÇ ÈöÇáÒøóÇÈö¡
ÝóÃóãóÑó ÚõíóíúäóÉó Èúäó ãõæÓóì¡ ÝóÚóÈóÑó Ýöí ÎóãúÓóÉö ÂáóÇÝò¡
ÝóÇäúÊóåóì Åöáóì ÚóÓúßóÑö ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú ÍóÊøóì
ÃóãúÓóæúÇ¡ æóÑóÌóÚó Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò.
æóÃóÕúÈóÍó ãóÑúæóÇäõ ÝóÚóÞóÏó ÇáúÌöÓúÑó æóÚóÈóÑó Úóáóíúåö¡
ÝóäóåóÇåõ æõÒóÑóÇÄõåõ Úóäú Ðóáößó¡ Ýóáóãú íóÞúÈóáú¡ æóÓóíøóÑó
ÇÈúäóåõ ÚóÈúÏó Çááøóåö¡ ÝóäóÒóáó ÃóÓúÝóáó ãöäú ÚóÓúßóÑö ÚóÈúÏö
Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò¡ ÝóÈóÚóËó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò
ÇáúãõÎóÇÑöÞó Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò äóÍúæó ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÓóÑøóÍó Åöáóíúåö ÇÈúäõ ãóÑúæóÇäó ÇáúæóáöíÏó Èúäó
ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ãóÑúæóÇäó Èúäö ÇáúÍóßóãö¡ ÝóÇáúÊóÞóíóÇ¡
ÝóÇäúåóÒóãó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúãõÎóÇÑöÞö¡ æóËóÈóÊó åõæó¡ ÝóÃõÓöÑó åõæó
æóÌóãóÇÚóÉñ¡ æóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì ãóÑúæóÇäó ãóÚó ÑõÁõæÓö
ÇáúÞóÊúáóì.
ÝóÞóÇáó ãóÑúæóÇäõ: ÃóÏúÎöáõæÇ Úóáóíøó ÑóÌõáðÇ ãöäó ÇáúÃóÓúÑóì.
ÝóÃóÊóæúåõ ÈöÇáúãõÎóÇÑöÞö¡ æóßóÇäó äóÍöíÝðÇ. ÝóÞóÇáó: ÃóäúÊó
ÇáúãõÎóÇÑöÞõ¿ ÞóÇáó: áóÇ¡ ÃóäóÇ ÚóÈúÏñ ãöäú ÚóÈöíÏö Ãóåúáö
ÇáúÚóÓúßóÑö. ÞóÇáó: ÝóÊóÚúÑöÝõ ÇáúãõÎóÇÑöÞó¿ ÞóÇáó: äóÚóãú.
ÞóÇáó: ÝóÇäúÙõÑú åóáú ÊóÑóÇåõ Ýöí åóÐöåö ÇáÑøõÁõæÓö. ÝóäóÙóÑó
Åöáóì ÑóÃúÓò ãöäúåóÇ
(5/13)
ÝóÞóÇáó: åõæó åóÐóÇ. ÝóÎóáøóì ÓóÈöíáóåõ¡
ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ãóÚó ãóÑúæóÇäó Íöíäó äóÙóÑó ÇáúãõÎóÇÑöÞó¡ æóåõæó
áóÇ íóÚúÑöÝõåõ: áóÚóäó Çááøóåõ ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò Íöíäó ÌóÇÁóäóÇ
ÈöåóÄõáóÇÁö íõÞóÇÊöáõäóÇ Èöåöãú.
æóÞöíáó: Åöäøó ÇáúãõÎóÇÑöÞó áóãøóÇ äóÙóÑó Åöáóì ÇáÑøõÁõæÓö
ÞóÇáó: ãóÇ ÃóÑóì ÑóÃúÓóåõ ÝöíåóÇ æóáóÇ ÃõÑóÇåõ ÅöáøóÇ ÞóÏú
ÐóåóÈó. ÝóÎóáøóì ÓóÈöíáóåõ.
æóáóãøóÇ ÈóáóÛóÊö ÇáúåóÒöíãóÉõ ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó Úóáöíøò
ÃóÑúÓóáó Åöáóì ØóÑöíÞö ÇáúãõäúåóÒöãöíäó ãóäú íóãúäóÚõåõãú ãöäú
ÏõÎõæáö ÇáúÚóÓúßóÑö áöÆóáøóÇ íõäúßöÑó Þóæúãõåõãú¡ æóÃóÔóÇÑó
Úóáóíúåö ÃóÈõæ Úóæúäò Ãóäú íõÈóÇÏöÑó ãóÑúæóÇäó ÈöÇáúÞöÊóÇáö
ÞóÈúáó Ãóäú íóÙúåóÑó ÃóãúÑõ ÇáúãõÎóÇÑöÞö¡ ÝóíóÝõÊøó Ðóáößó Ýöí
ÃóÚúÖóÇÏö ÇáäøóÇÓö¡ ÝóäóÇÏóì Ýöíåöãú ÈöáõÈúÓö ÇáÓøöáóÇÍö
æóÇáúÎõÑõæÌö Åöáóì ÇáúÍóÑúÈö¡ ÝóÑóßöÈõæÇ¡ æóÇÓúÊóÎúáóÝó Úóáóì
ÚóÓúßóÑöåö ãõÍóãøóÏó Èúäó Õõæáò¡ æóÓóÇÑó äóÍúæó ãóÑúæóÇäó¡
æóÌóÚóáó Úóáóì ãóíúãóäóÊöåö ÃóÈóÇ Úóæúäò¡ æóÚóáóì ãóíúÓóÑóÊöåö
ÇáúæóáöíÏó Èúäó ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóßóÇäó ÚóÓúßóÑõåõ ÚöÔúÑöíäó
ÃóáúÝðÇ¡ æóÞöíáó: ÇËúäóíú ÚóÔóÑó ÃóáúÝðÇ¡ (æóÞöíáó ÛóíúÑõ
Ðóáößó) .
ÝóáóãøóÇ ÇáúÊóÞóì ÇáúÚóÓúßóÑóÇäö ÞóÇáó ãóÑúæóÇäõ áöÚóÈúÏö
ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö: Åöäú ÒóÇáóÊö
Çáúíóæúãó ÇáÔøóãúÓõ æóáóãú íõÞóÇÊöáõæäóÇ ßõäøóÇ ÇáøóÐöíäó
äóÏúÝóÚõåóÇ Åöáóì ÇáúãóÓöíÍö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - æóÅöäú
ÞóÇÊóáõæäóÇ ÝóÃóÞúÈóáó ÇáÒøóæóÇáõ¡ ÝóÅöäøóÇ áöáøóåö æóÅöäøóÇ
Åöáóíúåö ÑóÇÌöÚõæäó.
æóÃóÑúÓóáó ãóÑúæóÇäõ Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö íóÓúÃóáõåõ
ÇáúãõæóÇÏóÚóÉó¡ ÝóÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö: ßóÐóÈó ÇÈúäõ ÒõÑóíúÞò¡
áóÇ ÊóÒõæáõ ÇáÔøóãúÓõ ÍóÊøóì ÃõæóØøöÆóåõ ÇáúÎóíúáó Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ.
ÝóÞóÇáó ãóÑúæóÇäõ áöÃóåúáö ÇáÔøóÇãö: ÞöÝõæÇ áóÇ äóÈúÏÄõåõãú
ÈöÇáúÞöÊóÇáö¡ æóÌóÚóáó íóäúÙõÑõ Åöáóì ÇáÔøóãúÓö¡ ÝóÍóãóáó
ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ãóÑúæóÇäó Èúäö ÇáúÍóßóãö¡
æóåõæó ÎóÊúäõ ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏò Úóáóì ÇÈúäóÊöåö¡ ÝóÛóÖöÈó
æóÔóÊóãóåõ¡ æóÞóÇÊóáó ÇÈúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÃóÈóÇ Úóæúäò¡ ÝóÇäúÍóÇÒó
ÃóÈõæ Úóæúäò Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò¡ ÝóÞóÇáó áöãõæÓóì
Èúäö ßóÚúÈò: íóÇ ÚóÈúÏó Çááøóåö ãõÑö ÇáäøóÇÓó ÝóáúíóäúÒöáõæÇ.
ÝóäõæÏöíó: ÇáúÃóÑúÖó¡ ÝóäóÒóáó ÇáäøóÇÓõ æóÃóÔúÑóÚõæÇ ÇáÑøöãóÇÍó
æóÌóËóæúÇ Úóáóì ÇáÑøõßóÈö ÝóÞóÇÊóáõæåõãú¡ æóÌóÚóáó Ãóåúáõ
ÇáÔøóÇãö íóÊóÃóÎøóÑõæäó ßóÃóäøóåõãú íõÏúÝóÚõæäó.
æóãóÔóì ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÞõÏõãðÇ æóåõæó íóÞõæáõ: íóÇ
ÑóÈøö ÍóÊøóì ãóÊóì äõÞúÊóáõ Ýöíßó¿ æóäóÇÏóì: íóÇ Ãóåúáó
ÎõÑóÇÓóÇäó! íóÇ áóËóÇÑóÇÊö ÅöÈúÑóÇåöíãó! íóÇ ãõÍóãøóÏõ! íóÇ
ãóäúÕõæÑõ! æóÇÔúÊóÏøó Èóíúäóåõãõ ÇáúÞöÊóÇáõ. ÝóÞóÇáó ãóÑúæóÇäõ
áöÞõÖóÇÚóÉó: ÇäúÒöáõæÇ. ÝóÞóÇáõæÇ: Þõáú áöÈóäöí Óõáóíúãò
ÝóáúíóäúÒöáõæÇ.
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇáÓøóßóÇÓößö Ãóäö ÇÍúãöáõæÇ¡ ÝóÞóÇáõæÇ: Þõáú
áöÈóäöí ÚóÇãöÑò ÝóáúíóÍúãöáõæÇ. ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇáÓøóßõæäö Ãóäö
ÇÍúãöáõæÇ¡
(5/14)
ÝóÞóÇáõæÇ: Þõáú áöÛóØóÝóÇäó
ÝóáúíóÍúãöáõæÇ. ÝóÞóÇáó áöÕóÇÍöÈö ÔõÑúØóÊöåö: ÇäúÒöáú. ÝóÞóÇáó:
æóÇááøóåö ãóÇ ßõäúÊõ áöÃóÌúÚóáó äóÝúÓöí ÚóÑóÖðÇ. ÞóÇáó: ÃóãóÇ
æóÇááøóåö áóÃóÓõæÁóäøóßó! ÝóÞóÇáó: æóÏöÏúÊõ æóÇááøóåö Ãóäøóßó
ÞóÏóÑúÊó Úóáóì Ðóáößó.
æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ Ðóáößó Çáúíóæúãó áóÇ íõÏóÈøöÑõ ÔóíúÆðÇ ÅöáøóÇ
ßóÇäó Ýöíåö ÇáúÎóáóáõ¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÇáúÃóãúæóÇáö ÝóÃõÎúÑöÌóÊú¡
æóÞóÇáó áöáäøóÇÓö: ÇÕúÈöÑõæÇ æóÞóÇÊöáõæÇ ÝóåóÐöåö ÇáúÃóãúæóÇáõ
áóßõãú. ÝóÌóÚóáó äóÇÓñ ãöäó ÇáäøóÇÓö íõÕöíÈõæäó ãöäú Ðóáößó¡
(ÝóÞöíáó áóåõ: Åöäøó ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ãóÇáõæÇ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúãóÇáö
æóáóÇ äóÃúãóäõåõãú Ãóäú íóÐúåóÈõæÇ Èöåö. ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì
ÇÈúäöåö ÚóÈúÏö Çááøóåö: Ãóäú ÓöÑú Ýöí ÃóÕúÍóÇÈößó Åöáóì
ãõÄóÎøóÑö ÚóÓúßóÑößó ÝóÇÞúÊõáú ãóäú ÃóÎóÐó ãöäó) ÇáúãóÇáö
æóÇãúäóÚúåõãú.
ÝóãóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÈöÑóÇíóÊöåö æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÞóÇáó
ÇáäøóÇÓõ: ÇáúåóÒöíãóÉõ ÇáúåóÒöíãóÉõ! ÝóÇäúåóÒóãó ãóÑúæóÇäõ
æóÇäúåóÒóãõæÇ¡ æóÞõØöÚó ÇáúÌöÓúÑõ¡ æóßóÇäó ãóäú ÛóÑöÞó
íóæúãóÆöÐò ÃóßúËóÑó ãöãøóäú ÞõÊöáó.
ÝóßóÇäó ãöãøóäú ÛóÑöÞó íóæúãóÆöÐò: ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö
Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö ÇÈúäö ÇáúãóÎúáõæÚö¡ ÝóÇÓúÊóÎúÑóÌõæåõ Ýöí
ÇáúÛóÑúÞóì¡ ÝóÞóÑóÃó ÚóÈúÏõ Çááøóåö: {æóÅöÐú ÝóÑóÞúäóÇ Èößõãõ
ÇáúÈóÍúÑó ÝóÃóäúÌóíúäóÇßõãú æóÃóÛúÑóÞúäóÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó
æóÃóäúÊõãú ÊóäúÙõÑõæäó} [ÇáÈÞÑÉ: 50] . æóÞöíáó: Èóáú ÞóÊóáóåõ
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÈöÇáÔøóÇãö.
æóÞõÊöáó Ýöí åóÐöåö ÇáúæóÞúÚóÉö ÓóÚöíÏõ Èúäõ åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö
Çáúãóáößö. æóÞöíáó: Èóáú ÞóÊóáóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÈöÇáÔøóÇãö.
æóÃóÞóÇãó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò Ýöí ÚóÓúßóÑöåö ÓóÈúÚóÉó
ÃóíøóÇãò¡ ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ãöäú æóáóÏö ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúÚóÇÕö
íõÚóíøöÑõ ãóÑúæóÇäó:
áóÌøó ÇáúÝöÑóÇÑõ ÈöãóÑúæóÇäó ÝóÞõáúÊõ áóåõ ÚóÇÏó ÇáÙøóáõæãõ
ÙóáöíãðÇ åóãøõåõ ÇáúåóÑóÈõ Ãóíúäó ÇáúÝöÑóÇÑõ æóÊóÑúßõ Çáúãõáúßö
ÅöÐú ÐóåóÈóÊú Úóäúßó ÇáúåõæóíúäóÇ ÝóáóÇ Ïöíäñ æóáóÇ ÍóÓóÈõ
ÝóÑóÇÔóÉõ ÇáúÍöáúãö¡ ÝöÑúÚóæúäõ ÇáúÚöÞóÇÈö æóÅöäú ÊóØúáõÈú
äóÏóÇåõ ÝóßóáúÈñ Ïõæäóåõ ßóáöÈõ.
æóßóÊóÈó íóæúãóÆöÐò ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò Åöáóì
ÇáÓøóÝøóÇÍö ÈöÇáúÝóÊúÍö¡ æóÍóæóì ÚóÓúßóÑó ãóÑúæóÇäó ÈöãóÇ Ýöíåö¡
ÝóæóÌóÏó ÓöáóÇÍðÇ ßóËöíÑðÇ æóÃóãúæóÇáðÇ¡ æóáóãú íóÌöÏú Ýöíåö
ÇãúÑóÃóÉð ÅöáøóÇ ÌóÇÑöíóÉð ßóÇäóÊú áöÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ãóÑúæóÇäó.
(5/15)
ÝóáóãøóÇ ÃóÊóì ÇáúßöÊóÇÈõ ÇáÓøóÝøóÇÍó
Õóáøóì ÑóßúÚóÊóíúäö¡ æóÃóãóÑó áöãóäú ÔóåöÏó ÇáúæóÞúÚóÉó
ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉö ÎóãúÓöãöÇÆóÉö ÏöíäóÇÑò¡ æóÑóÝóÚó ÃóÑúÒóÇÞóåõãú
Åöáóì ËóãóÇäöíäó.
æóßóÇäóÊú åóÒöíãóÉõ ãóÑúæóÇäó ÈöÇáÒøóÇÈö íóæúãó ÇáÓøóÈúÊö
áöÅöÍúÏóì ÚóÔúÑóÉó áóíúáóÉð ÎóáóÊú ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡
æóßóÇäó Ýöíãóäú ÞõÊöáó ãóÚóåõ íóÍúíóì Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö
åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóåõæó ÃóÎõæ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö
ÕóÇÍöÈö ÇáúÃóäúÏóáõÓö¡ ÝóáóãøóÇ ÊóÞóÏøóãó Åöáóì ÇáúÞöÊóÇáö ÑóÃóì
ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÝóÊðì Úóáóíúåö ÃõÈøóåóÉõ ÇáÔøóÑóÝö
íõÞóÇÊöáõ ãõÓúÊóÞúÊöáðÇ ÝóäóÇÏóÇåõ: íóÇ ÝóÊðì áóßó ÇáúÃóãóÇäõ
æóáóæú ßóäúÊó ãóÑúæóÇäó Èúäó ãõÍóãøóÏò! ÝóÞóÇáó: Åöäú áóãú
Ãóßõäúåõ ÝóáóÓúÊõ ÈöÏõæäöåö. ÞóÇáó: Ýóáóßó ÇáúÃóãóÇäõ¡ æóáóæú
ßõäúÊó ãóäú ßõäúÊó. ÝóÃóØúÑóÞó Ëõãøó ÞóÇáó:
ÃóÐóáøõ ÇáúÍóíóÇÉö æóßõÑúåõ ÇáúãóãóÇÊö ... æóßõáøðÇ ÃõÑóÇåõ
ØóÚóÇãðÇ æóÈöíáðÇ
ÝóÅöäú áóãú íóßõäú ÛóíúÑõ ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ... ÝóÓóíúÑñ Åöáóì
ÇáúãóæúÊö ÓóíúÑðÇ ÌóãöíáðÇ
Ëõãøó ÞóÇÊóáó ÍóÊøóì ÞõÊöáó¡ ÝóÅöÐóÇ åõæó ãóÓúáóãóÉõ Èúäõ ÚóÈúÏö
Çáúãóáößö.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò
ÇáúÅöãóÇãö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÓóÈóÈó ÍóÈúÓöåö¡ æóÇÎúÊóáóÝó ÇáäøóÇÓõ Ýöí
ãóæúÊöåö¡ ÝóÞöíáó: Åöäøó ãóÑúæóÇäó ÍóÈóÓóåõ ÈöÍóÑøóÇäó¡ æóÍóÈóÓó
ÓóÚöíÏó Èúäó åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö æóÇÈúäóíúåö ÚõËúãóÇäó
æóãóÑúæóÇäó¡ æóÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúÚóÒöíÒö¡ æóÇáúÚóÈøóÇÓó Èúäó ÇáúæóáöíÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡
æóÃóÈóÇ ãõÍóãøóÏò ÇáÓøõÝúíóÇäöíøó¡ åóáóßó ãöäúåõãú Ýöí æóÈóÇÁò
æóÞóÚó ÈöÍóÑøóÇäó ÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ ÇáúæóáöíÏö¡ æóÅöÈúÑóÇåöíãõ
Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò ÇáúÅöãóÇãõ¡ æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
ÚõãóÑó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÞóÈúáó åóÒöíãóÉö ãóÑúæóÇäó ãöäó ÇáÒøóÇÈö
ÈöÌõãúÚóÉò ÎóÑóÌó ÓóÚöíÏõ Èúäõ åöÔóÇãò æóÇÈúäõ Úóãøöåö æóãóäú
ãóÚóåõ ãöäó ÇáúãóÍúÈõæÓöíäó¡ ÝóÞóÊóáõæÇ ÕóÇÍöÈó ÇáÓøöÌúäö
æóÎóÑóÌõæÇ¡ ÝóÞóÊóáóåõãú Ãóåúáõ ÍóÑøóÇäó æóãóäú ÝöíåóÇ ãöäó
ÇáúÛóæúÛóÇÁö¡ æóßóÇäó Ýöíãóäú ÞóÊóáóåõ Ãóåúáõ ÍóÑøóÇäó
ÔóÑóÇÍöíáõ Èúäõ ãóÓúáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóÚóÈúÏõ
Çáúãóáößö Èúäõ ÈöÔúÑò ÇáÊøóÛúáöÈöíøõ¡ æóÈöØúÑöíÞõ ÅöÑúãöíäöíøóÉó
ÇáÑøóÇÈöÚóÉö æóÇÓúãõåõ ßõæÔóÇäõ¡ æóÊóÎóáøóÝó ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò
ÇáÓøõÝúíóÇäöíøõ Ýöí ÇáúÍóÈúÓö¡ Ýóáóãú íóÎúÑõÌú Ýöíãóäú ÎóÑóÌó¡
æóãóÚóåõ ÛóíúÑõåõ áóãú íóÓúÊóÍöáøõæÇ ÇáúÎõÑõæÌó ãöäó ÇáúÍóÈúÓö¡
ÝóÞóÏöãó ãóÑúæóÇäõ ãõäúåóÒöãðÇ ãöäó ÇáÒøóÇÈö¡ ÝóÌóÇÁó ÝóÎóáøóì
Úóäúåõãú.
æóÞöíáó: Åöäøó ãóÑúæóÇäó åóÏóãó Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó ÈóíúÊðÇ
ÝóÞóÊóáóåõ.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó ÔóÑóÇÍöíáó Èúäó ãóÓúáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö
Çáúãóáößö ßóÇäó ãóÍúÈõæÓðÇ ãóÚó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÝóßóÇäóÇ
(5/16)
íóÊóÒóÇæóÑóÇäö¡ ÝóÕóÇÑó ÈóíúäóåõãóÇ
ãóæóÏøóÉñ¡ ÝóÃóÊóì ÑóÓõæáñ ãöäú ÔóÑóÇÍöíáó Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó
íóæúãðÇ ÈöáóÈóäò ÝóÞóÇáó: íóÞõæáõ áóßó ÃóÎõæßó Åöäøöí ÔóÑöÈúÊõ
ãöäú åóÐóÇ ÇááøóÈóäö ÝóÇÓúÊóØóÈúÊõåõ ÝóÃóÍúÈóÈúÊõ Ãóäú ÊóÔúÑóÈó
ãöäúåõ¡ ÝóÔóÑöÈó ãöäúåõ ÝóÊóßóÓøóÑó ÌóÓóÏõåõ ãöäú ÓóÇÚóÊöåö.
æóßóÇäó íóæúãðÇ íóÒõæÑõ Ýöíåö ÔóÑóÇÍöíáó ÝóÃóÈúØóÃó Úóáóíúåö
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÔóÑóÇÍöíáõ: Åöäøóßó ÞóÏú ÃóÈúØóÃúÊó ÝóãóÇ
ÍóÈóÓóßó¿ ÝóÃóÚóÇÏó ÅöÈúÑóÇåöíãõ: Åöäøöí áóãøóÇ ÔóÑöÈúÊõ
ÇááøóÈóäó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáúÊó Èöåö ÞóÏú ÃóÓúåóáóäöí. ÝóÃóÊóÇåõ
ÔóÑóÇÍöíáõ ÝóÞóÇáó: æóÇááøóåö ÇáøóÐöí áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ åõæó ãóÇ
ÔóÑöÈúÊõ Çáúíóæúãó áóÈóäðÇ¡ æóáóÇ ÃóÑúÓóáúÊõ Èöåö Åöáóíúßó!
ÝóÅöäøóÇ áöáøóåö æóÅöäøóÇ Åöáóíúåö ÑóÇÌöÚõæäó! ÇÍúÊöíáó
æóÇááøóåö Úóáóíúßó.
ÝóÈóÇÊó ÅöÈúÑóÇåöíãõ áóíúáóÊóåõ æóÃóÕúÈóÍó ãóíøöÊðÇ¡ ÝóÞóÇáó
ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ åóÑöãóÉó íóÑúËöíåö:
ÞóÏú ßõäúÊõ ÃóÍúÓóÈõäöí ÌóáúÏðÇ ÝóÖóÚúÖóÚóäöí ... ÞóÈúÑñ
ÈöÍóÑøóÇäó Ýöíåö ÚöÕúãóÉõ ÇáÏøöíäö
Ýöíåö ÇáúÅöãóÇãõ æóÎóíúÑõ ÇáäøóÇÓö ßõáøöåõãõ ... Èóíúäó
ÇáÕøóÝóÇÆöÍö æóÇáúÃóÍúÌóÇÑö æóÇáØøöíäö
Ýöíåö ÇáúÅöãóÇãõ ÇáøóÐöí ÚóãøóÊú ãõÕöíÈóÊõåõ ... æóÚóíøóáóÊú
ßõáøó Ðöí ãóÇáò æóãöÓúßöíäö
ÝóáóÇ ÚóÝóÇ Çááøóåõ Úóäú ãóÑúæóÇäó ãóÙúáóãóÉð ... áóßöäú ÚóÝóÇ
Çááøóåõ Úóãøóäú ÞóÇáó Âãöíäö.
æóßóÇäó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÎóíøöÑðÇ ÝóÇÖöáðÇ ßóÑöíãðÇ¡ ÞóÏöãó
ÇáúãóÏöíäóÉó ãóÑøóÉð ÝóÝóÑøóÞó Ýöí ÃóåúáöåóÇ ãóÇáðÇ ÌóáöíáðÇ¡
æóÈóÚóËó Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÇáúÍóÓóäö
ÈöÎóãúÓöãöÇÆóÉö ÏöíäóÇÑò¡ æóÈóÚóËó Åöáóì ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò
ÈöÃóáúÝö ÏöíäóÇÑò¡ ÝóÈóÚóËó Åöáóì ÌóãóÇÚóÉö ÇáúÚóáóæöíøöíäó
ÈöãóÇáò ßóËöíÑò.
ÝóÃóÊóÇåõ ÇáúÍõÓóíúäõ Èúäõ ÒóíúÏö Èúäö Úóáöíøò æóåõæó ÕóÛöíÑñ
ÝóÃóÌúáóÓóåõ Ýöí ÍöÌúÑöåö¡ ÞóÇáó: ãóäú ÃóäúÊó¿ ÞóÇáó: ÃóäóÇ
ÇáúÍõÓóíúäõ Èúäõ ÒóíúÏö Èúäö Úóáöíøò. ÝóÈóßóì ÍóÊøóì Èóáøó
ÑöÏóÇÁóåõ æóÃóãóÑó æóßöíáóåõ ÈöÅöÍúÖóÇÑö ãóÇ ÈóÞöíó ãöäó
ÇáúãóÇáö¡ ÝóÃóÍúÖóÑó ÃóÑúÈóÚóãöÇÆóÉö ÏöíäóÇÑò¡ ÝóÓóáøóãóåóÇ
Åöáóíúåö¡ æóÞóÇáó: áóæú ßóÇäó ÚöäúÏóäóÇ ÔóíúÁñ ÂÎóÑõ
áóÓóáøóãúÊõåõ Åöáóíúßó. æóÓóíøóÑó ãóÚóåõ ÈóÚúÖó ãóæóÇáöíåö Åöáóì
Ãõãøöåö ÑóíúØóÉó ÈöäúÊö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö ãõÍóãøóÏö
ÇÈúäöÇáúÍóäóÝöíøóÉö íóÚúÊóÐöÑõ ÅöáóíúåóÇ.
(æóßóÇäó ãóæúáöÏõåõ ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóËóãóÇäöíäó¡ æóÃõãøõåõ
Ãõãøõ æóáóÏò ÈóÑúÈóÑöíøóÉñ ÇÓúãõåóÇ Óóáúãóì) .
æóßóÇäó íóäúÈóÛöí Ãóäú íõÞóÏøóãó ÐößúÑõ ÞóÊúáöåö Úóáóì åóÒöíãóÉö
ãóÑúæóÇäó¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóÏøóãúäóÇ Ðóáößó áöÊóÊúÈóÚó ÇáúÍóÇÏöËóÉõ
ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ.
(5/17)
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏö
Èúäö ãóÑúæóÇäó Èúäö ÇáúÍóßóãö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞõÊöáó ãóÑúæóÇäõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò¡ æóßóÇäó
ÞóÊúáõåõ ÈöÈõæÕöíÑó¡ ãöäú ÃóÚúãóÇáö ãöÕúÑó¡ áöËóáóÇËò ÈóÞöíäó
ãöäú Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò.
æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ áóãøóÇ åóÒóãóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò
ÈöÇáÒøóÇÈö ÃóÊóì ãóÏöíäóÉó ÇáúãóæúÕöáö æóÚóáóíúåóÇ åöÔóÇãõ Èúäõ
ÚóãúÑòæ ÇáÊøóÛúáöÈöíøõ¡ æóÈöÔúÑõ Èúäõ ÎõÒóíúãóÉó ÇáúÃóÓóÏöíøõ
ÝóÞóØóÚóÇ ÇáúÌöÓúÑó¡ ÝóäóÇÏóÇåõãú Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö: åóÐóÇ ÃóãöíÑõ
ÇáúãõÄúãöäöíäó ãóÑúæóÇäõ! ÝóÞóÇáõæÇ: ßóÐóÈúÊõãú¡ ÃóãöíÑõ
ÇáúãõÄúãöäöíäó áóÇ íóÝöÑøõ! æóÓóÈøóåõ Ãóåúáõ ÇáúãóæúÕöáö¡
æóÞóÇáõæÇ: íóÇ ÌóÚúÏöíøõ! íóÇ ãõÚóØøöáõ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö
ÇáøóÐöí ÃóÒóÇáó ÓõáúØóÇäóßõãú æóÐóåóÈó ÈöÏóæúáóÊößõãú! ÇáúÍóãúÏõ
áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóÊóÇäóÇ ÈöÃóåúáö ÈóíúÊö äóÈöíøöäóÇ! ÝóáóãøóÇ
ÓóãöÚó Ðóáößó ÓóÇÑó Åöáóì ÈóáóÏò ÝóÚóÈóÑó ÏöÌúáóÉó æóÃóÊóì
ÍóÑøóÇäó¡ æóÈöåóÇ ÇÈúäõ ÃóÎöíåö ÃóÈóÇäõ Èúäõ íóÒöíÏó Èúäö
ãõÍóãøóÏö Èúäö ãóÑúæóÇäó ÚóÇãöáõåõ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ
äóíøöÝðÇ æóÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ.
æóÓóÇÑó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÍóÊøóì ÃóÊóì ÇáúãóæúÕöáó¡
ÝóÏóÎóáóåóÇ æóÚóÒóáó ÚóäúåóÇ åöÔóÇãðÇ¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó ÚóáóíúåóÇ
ãõÍóãøóÏõ Èúäõ Õõæáò¡ Ëõãøó ÓóÇÑó Ýöí ÃóËóÑö ãóÑúæóÇäó Èúäö
ãõÍóãøóÏò¡ ÝóáóãøóÇ ÏóäóÇ ãöäúåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Íóãóáó ãóÑúæóÇäõ
Ãóåúáóåõ æóÚöíóÇáóåõ æóãóÖóì ãõäúåóÒöãðÇ¡ æóÎóáøóÝó ÈöãóÏöíäóÉö
ÍóÑøóÇäó ÇÈúäó ÃóÎöíåö ÃóÈóÇäó Èúäó íóÒöíÏó¡ æóÊóÍúÊóåõ Ãõãøõ
ÚõËúãóÇäó ÇÈúäóÉõ ãóÑúæóÇäó.
æóÞóÏöãó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÍóÑøóÇäó¡ ÝóáóÞöíóåõ
ÃóÈóÇäñ ãõÓóæøöÏðÇ ãõÈóÇíöÚðÇ áóåõ¡ ÝóÈóÇíóÚóåõ æóÏóÎóáó Ýöí
ØóÇÚóÊöåö¡ ÝóÂãóäóåõ æóãóäú ßóÇäó ÈöÍóÑøóÇäó æóÇáúÌóÒöíÑóÉö.
æóãóÖóì ãóÑúæóÇäõ Åöáóì ÍöãúÕó¡ ÝóáóÞöíóåõ ÃóåúáõåóÇ ÈöÇáÓøóãúÚö
æóÇáØøóÇÚóÉö¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ íóæúãóíúäö Ãóæú ËóáóÇËóÉð Ëõãøó
ÓóÇÑó ãöäúåóÇ. ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúÇ ÞöáøóÉó ãóäú ãóÚóåõ ØóãöÚõæÇ
Ýöíåö¡ æóÞóÇáõæÇ: ãóÑúÚõæÈñ ãõäúåóÒöãñ¡ ÝóÇÊøóÈóÚõæåõ ÈóÚúÏóãóÇ
ÑóÍóáó Úóäúåõãú ÝóáóÍöÞõæåõ Úóáóì ÃóãúíóÇáò.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÛóÈóÑóÉó ÇáúÎóíúáö ßóãøóäó áóåõãú¡ ÝóáóãøóÇ
ÌóÇæóÒõæÇ Çáúßóãöíäó ÕóÇÝøóåõãú ãóÑúæóÇäõ Ýöíãóäú ãóÚóåõ
æóäóÇÔóÏóåõãú¡ ÝóÃóÈóæúÇ ÅöáøóÇ ÞöÊóÇáóåõ¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú
æóÃóÊóÇåõãõ Çáúßóãöíäõ ãöäú ÎóáúÝöåöãú¡ ÝóÇäúåóÒóãó Ãóåúáõ
ÍöãúÕó æóÞõÊöáõæÇ ÍóÊøóì ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ÞõÑóíúÈö ÇáúãóÏöíäóÉö.
æóÃóÊóì ãóÑúæóÇäõ ÏöãóÔúÞó æóÚóáóíúåóÇ ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ
ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÎóáøóÝóåõ ÈöåóÇ æóÞóÇáó:
ÞóÇÊöáúåõãú ÍóÊøóì íóÌúÊóãöÚó Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö. æóãóÖóì ãóÑúæóÇäõ
ÍóÊøóì ÃóÊóì ÝöáóÓúØöíäó ÝóäóÒóáó äóåúÑó ÃóÈöí ÝõØúÑõÓò¡ æóÞóÏú
ÛóáóÈó Úóáóì ÝöáóÓúØöíäó ÇáúÍóßóãõ Èúäõ ÖóÈúÚóÇäó ÇáúÌõÐóÇãöíøõ¡
ÝóÃóÑúÓóáó ãóÑúæóÇäõ Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö íóÒöíÏó Èúäö
ÑóæúÍö Èúäö ÒöäúÈóÇÚò ÇáúÌõÐóÇãöíøö ÝóÃóÌóÇÑóåõ¡ æóßóÇäó ÈóíúÊõ
ÇáúãóÇáö Ýöí íóÏö ÇáúÍóßóãö.
æóßóÇäó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÞóÏú ßóÊóÈó Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
Úóáöíøò íóÃúãõÑõåõ ÈöÇÊøöÈóÇÚö ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÓóÇÑó ÍóÊøóì ÃóÊóì
ÇáúãóæúÕöáó¡ ÝóÊóáóÞøóÇåõ ãóäú ÈöåóÇ ãõÓóæøöÏöíäó æóÝóÊóÍõæÇ
áóåõ ÇáúãóÏöíäóÉó¡ Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì ÍóÑøóÇäó¡ ÝóÊóáøóÞóÇåõ
ÃóÈóÇäõ Èúäõ íóÒöíÏó ãõÓóæøöÏðÇ¡ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó¡ ÝóÂãóäóåõ
æóåóÏóãó ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÇáÏøóÇÑó ÇáøóÊöí ÍõÈöÓó ÝöíåóÇ
ÅöÈúÑóÇåöíãõ.
Ëõãøó ÓóÇÑó ãöäú ÍóÑøóÇäó Åöáóì ãóäúÈöÌó¡ æóÞóÏú ÓóæøóÏõæÇ¡
ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ¡ æóÈóÚóËó Åöáóíúåö Ãóåúáõ ÞöäøóÓúÑöíäó
ÈöÈóíúÚóÊöåöãú¡ æóÞóÏöãó Úóáóíúåö
(5/18)
ÃóÎõæåõ ÚóÈúÏõ ÇáÕøóãóÏö Èúäõ Úóáöíøò
ÃóÑúÓóáóåõ ÇáÓøóÝøóÇÍõ ãóÏóÏðÇ áóåõ Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò¡
ÝóÓóÇÑó ÈóÚúÏó ÞõÏõæãö ÚóÈúÏö ÇáÕøóãóÏö Èöíóæúãóíúäö Åöáóì
ÞöäøóÓúÑöíäó¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏú ÓóæøóÏõæÇ¡ (ÝóÃóÞóÇãó íóæúãóíúäö) ¡
Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì ÍöãúÕó æóÈóÇíóÚó ÃóåúáóåóÇ æóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ
ÃóíøóÇãðÇ¡ Ëõãøó ÓóÇÑó Åöáóì ÈóÚúáóÈóßøó¡ ÝóÃóÞóÇãó íóæúãóíúäö¡
Ëõãøó ÓóÇÑó ÝóäóÒóáó ãöÒøóÉó ÏöãóÔúÞó¡ æóåöíó ÞóÑúíóÉñ ãöäú
ÞõÑóì ÇáúÛõæØóÉö.
æóÞóÏöãó Úóáóíúåö ÃóÎõæåõ ÕóÇáöÍõ Èúäõ Úóáöíøò ãóÏóÏðÇ¡ ÝóäóÒóáó
ãóÑúÌó ÚóÐúÑóÇÁó Ýöí ËóãóÇäöíóÉö ÂáóÇÝò¡ Ëõãøó ÊóÞóÏøóãó ÚóÈúÏõ
Çááøóåö ÝóäóÒóáó Úóáóì ÇáúÈóÇÈö ÇáÔøóÑúÞöíøö¡ æóäóÒóáó ÕóÇáöÍñ
Úóáóì ÈóÇÈö ÇáúÌóÇÈöíóÉö¡ æóäóÒóáó ÃóÈõæ Úóæúäò Úóáóì ÈóÇÈö
ßóíúÓóÇäó¡ æóäóÒóáó ÈóÓøóÇãõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó Úóáóì ÈóÇÈö
ÇáÕøóÛöíÑö¡ æóäóÒóáó ÍõãóíúÏõ Èúäõ ÞóÍúØóÈóÉó Úóáóì ÈóÇÈö
ÊõæóãóÇ¡ æóÚóÈúÏõ ÇáÕøóãóÏö¡ æóíóÍúíóì Èúäõ ÕóÝúæóÇäó
æóÇáúÚóÈøóÇÓõ Èúäõ íóÒöíÏó Úóáóì ÈóÇÈö ÇáúÝóÑóÇÏöíÓö¡ æóÝöí
ÏöãóÔúÞó ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó¡ ÝóÍóÕóÑõæåõ æóÏóÎóáõæåóÇ
ÚóäúæóÉð íóæúãó ÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁö áöÎóãúÓò ãóÖóíúäó ãöäú ÑóãóÖóÇäó
ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò.
æóßóÇäó Ãóæøóáó ãóäú ÕóÚöÏó ÓõæÑó ÇáúãóÏöíäóÉö ãöäú ÈóÇÈò
ÔóÑúÞöíøò ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÇáØøóÇÆöíøõ¡ æóãöäú äóÇÍöíóÉö ÈóÇÈö
ÇáÕøóÛöíÑö ÈóÓøóÇãõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÝóÞóÇÊóáõæÇ ÈöåóÇ ËóáóÇËó
ÓóÇÚóÇÊò¡ æóÞõÊöáó ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Ýöíãóäú ÞõÊöáó.
æóÃóÞóÇãó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò Ýöí ÏöãóÔúÞó ÎóãúÓóÉó
ÚóÔóÑó íóæúãðÇ¡ Ëõãøó ÓóÇÑó íõÑöíÏõ ÝöáóÓúØöíäó¡ ÝóáóÞöíóåõ
Ãóåúáõ ÇáúÃõÑúÏõäøö æóÞóÏú ÓóæøóÏõæÇ¡ æóÃóÊóì äóåúÑó ÃóÈöí
ÝõØúÑõÓò æóÞóÏú ÐóåóÈó ãóÑúæóÇäõ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÚóÈúÏõ Çááøóåö
ÈöÝöáóÓúØöíäó¡ æóäóÒóáó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö íóÍúíóì Èúäõ ÌóÚúÝóÑò
ÇáúåóÇÔöãöíøõ¡ ÝóÃóÊóÇåõ ßöÊóÇÈõ ÇáÓøóÝøóÇÍö íóÃúãõÑõåõ
ÈöÅöÑúÓóÇáö ÕóÇáöÍö Èúäö Úóáöíøò Ýöí ØóáóÈö ãóÑúæóÇäó.
ÝóÓóÇÑó ÕóÇáöÍñ ãöäú äóåúÑö ÃóÈöí ÝõØúÑõÓò Ýöí Ðöí ÇáúÞöÚúÏóÉö
ÓóäóÉó ÇËúäóÊóíúäö æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò¡ æóãóÚóåõ ÇÈúäõ
ÝóÊøóÇäò¡ æóÚóÇãöÑõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ ÝóÞóÏøóãó ÕóÇáöÍñ ÃóÈóÇ
Úóæúäò¡ æóÚóÇãöÑó Èúäó ÅöÓúãóÇÚöíáó ÇáúÍóÇÑöËöíøó¡ ÝóÓóÇÑõæÇ
ÍóÊøóì ÈóáóÛõæÇ ÇáúÚóÑöíÔó.
ÝóÃóÍúÑóÞó ãóÑúæóÇäõ ãóÇ ßóÇäó Íóæúáóåõ ãöäú ÚóáóÝò æóØóÚóÇãò.
æóÓóÇÑó ÕóÇáöÍñ ÝóäóÒóáó Çáäøöíáó¡ Ëõãøó ÓóÇÑó ÍóÊøóì ÃóÊóì
ÇáÕøóÚöíÏó¡ æóÈóáóÛóåõ Ãóäøó ÎóíúáðÇ áöãóÑúæóÇäó íõÍúÑöÞõæäó
ÇáúÃóÚúáóÇÝó ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåöãú ÝóÃõÎöÐõæÇ¡ æóÞóÏöãó Èöåöãú
Úóáóì ÕóÇáöÍò æóåõæó ÈöÇáúÝõÓúØóÇØö¡ æóÓóÇÑó ÝóäóÒóáó ãóæúÖöÚðÇ
íõÞóÇáõ áóåõ ÐóÇÊõ ÇáÓøóáóÇÓöáö.
æóÞóÏøóãó ÃóÈõæ Úóæúäò ÚóÇãöÑó Èúäó ÅöÓúãóÇÚöíáó ÇáúÍóÇÑöËöíøó¡
æóÔõÚúÈóÉó Èúäó ßóËöíÑò ÇáúãóÇÒöäöíøó Ýöí Îóíúáö Ãóåúáö
ÇáúãóæúÕöáö¡ ÝóáóÞõæÇ ÎóíúáðÇ áöãóÑúæóÇäó¡ ÝóåóÒóãõæåõãú
æóÃóÓóÑõæÇ ãöäúåõãú ÑöÌóÇáðÇ¡ ÝóÞóÊóáõæÇ ÈóÚúÖðÇ æóÇÓúÊóÍúíóæúÇ
ÈóÚúÖðÇ¡ ÝóÓóÃóáõæåõãú Úóäú ãóÑúæóÇäó ÝóÃóÎúÈóÑõæåõãú
ÈöãóßóÇäöåö Úóáóì Ãóäú íõÄóãøöäõæåõãú.
æóÓóÇÑõæÇ ÝóæóÌóÏõæåõ äóÇÒöáðÇ Ýöí ßóäöíÓóÉò Ýöí ÈõæÕöíÑó¡
ÝóæóÇÝóæúåõ áóíúáðÇ¡ æóßóÇäó ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí Úóæúäò Þóáöíáöíäó¡
ÝóÞóÇáó áóåõãú ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó: Åöäú ÃóÕúÈóÍúäóÇ
æóÑóÃóæúÇ ÞöáøóÊóäóÇ ÃóåúáóßõæäóÇ æóáóãú íóäúÌõ ãöäøóÇ ÃóÍóÏñ.
æóßóÓóÑó ÌóÝúäó ÓóíúÝöåö æóÝóÚóáó ÃóÕúÍóÇÈõåõ ãöËúáóåõ¡
æóÍóãóáõæÇ Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈö ãóÑúæóÇäó ÝóÇäúåóÒóãõæÇ¡ æóÍóãóáó
ÑóÌõáñ Úóáóì ãóÑúæóÇäó ÝóØóÚóäóåõ æóåõæó áóÇ íóÚúÑöÝõåõ¡ æóÕóÇÍó
ÕóÇÆöÍñ: ÕõÑöÚó ÃóãöíÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó! ÝóÇÈúÊóÏóÑõæåõ ÝóÓóÈóÞó
Åöáóíúåö ÑóÌõáñ ãöäú
(5/19)
Ãóåúáö ÇáúßõæÝóÉö ßóÇäó íóÈöíÚõ
ÇáÑøõãøóÇäó ÝóÇÍúÊóÒøó ÑóÃúÓóåõ¡ ÝóÃóÎóÐóåõ ÚóÇãöÑñ ÝóÈóÚóËó
Èöåö Åöáóì ÃóÈöí Úóæúäò¡ æóÈóÚóËóåõ ÃóÈõæ Úóæúäò Åöáóì ÕóÇáöÍò.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóíúåö ÃóãóÑó Ãóäú íõÞóÕøó áöÓóÇäõåõ¡
ÝóÇäúÞóØóÚó áöÓóÇäõåõ¡ ÝóÃóÎóÐóåõ åöÑøñ¡ ÝóÞóÇáó ÕóÇáöÍñ: ãóÇÐóÇ
ÊõÑöíäóÇ ÇáúÃóíøóÇãõ ãöäó ÇáúÚóÌóÇÆöÈö æóÇáúÚöÈóÑö! åóÐóÇ
áöÓóÇäõ ãóÑúæóÇäó ÞóÏú ÃóÎóÐóåõ åöÑøñ.
æóÞóÇáó ÔóÇÚöÑñ:
ÞóÏú ÝóÊóÍó Çááøóåõ ãöÕúÑðÇ ÚóäúæóÉð áóßõãú ... æóÃóåúáóßó
ÇáúÝóÇÌöÑó ÇáúÌóÚúÏöíøó ÅöÐú ÙóáóãóÇ
ÝóáóÇßó ãöÞúæóáóåõ åöÑøñ íõÌóÑøöÑõåõ ... æóßóÇäó ÑóÈøõßó ãöäú
Ðöí ÇáúßõÝúÑö ãõäúÊóÞöãðÇ
æóÓóíøóÑóåõ ÕóÇáöÍñ Åöáóì ÃóÈöí ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÓøóÝøóÇÍö.
æóßóÇäó ÞóÊúáõåõ áöáóíúáóÊóíúäö ÈóÞöíóÊóÇ ãöäú Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö¡
æóÑóÌóÚó ÕóÇáöÍñ Åöáóì ÇáÔøóÇãö¡ æóÎóáøóÝó ÃóÈóÇ Úóæúäò ÈöãöÕúÑó
æóÓóáøóãó Åöáóíúåö ÇáÓøöáóÇÍó æóÇáúÃóãúæóÇáó æóÇáÑøóÞöíÞó.
æóáóãøóÇ æóÕóáó ÇáÑøóÃúÓõ Åöáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö ßóÇäó ÈöÇáúßõæÝóÉö¡
ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÓóÌóÏó Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ ÝóÞóÇáó: ÇáúÍóãúÏõ
áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóÙúåóÑóäöí Úóáóíúßó æóÃóÙúÝóÑóäöí Èößó¡ æóáóãú
íõÈúÞö ËóÃúÑöí ÞöÈóáóßó¡ æóÞöÈóáó ÑóåúØößó ÃóÚúÏóÇÁö ÇáÏøöíäö!
æóÊóãóËøóáó:
áóæú íóÔúÑóÈõæäó Ïóãöí áóãú íõÑúæó ÔóÇÑöÈõåõãú ... æóáóÇ
ÏöãóÇÄõåõãú áöáúÛóíúÙö ÊóÑúæöíäöí
æóáöãóÇ ÞõÊöáó ãóÑúæóÇäõ åóÑóÈó ÇÈúäóÇåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö
æóÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Åöáóì ÃóÑúÖö ÇáúÍóÈóÔóÉö¡ ÝóáóÞõæÇ ãöäó
ÇáúÍóÈóÔóÉö ÈóáóÇÁð¡ ÞóÇÊóáóåõãú ÇáúÍóÈóÔóÉõ ÝóÞõÊöáó ÚõÈóíúÏõ
Çááøóåö æóäóÌóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Ýöí ÚöÏøóÉò ãöãøóäú ãóÚóåõ¡
ÝóÈóÞöíó Åöáóì ÎöáóÇÝóÉö ÇáúãóåúÏöíøö¡ ÝóÃóÎóÐóåõ äóÕúÑõ
ÈúäõãõÍóãøóÏö Èúäö ÇáúÃóÔúÚóËö¡ ÚóÇãöáõ ÝöáóÓúØöíäó¡ ÝóÈóÚóËó
Èöåö Åöáóì ÇáúãóåúÏöíøö.
æóáóãøóÇ ÞõÊöáó ãóÑúæóÇäõ ÞóÕóÏó ÚóÇãöÑñ ÇáúßóäöíÓóÉó ÇáøóÊöí
ÝöíåóÇ ÍõÑóãõ ãóÑúæóÇäó¡ æóßóÇäó ÞóÏú æóßøóáó Èöåöäøó ÎóÇÏöãðÇ¡
æóÃóãóÑóåõ Ãóäú íóÞúÊõáóåõäøó ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóÃóÎóÐóåõ ÚóÇãöÑñ
æóÃóÎóÐó äöÓóÇÁó ãóÑúæóÇäó æóÈóäóÇÊöåö¡ ÝóÓóíøóÑóåõäøó Åöáóì
ÕóÇáöÍö Èúäö Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò.
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáúäó Úóáóíúåö ÊóßóáøóãóÊö ÇÈúäóÉõ ãóÑúæóÇäó
ÇáúßõÈúÑóì¡ ÝóÞóÇáóÊú: íóÇ Úóãøó ÃóãöíÑö
(5/20)
ÇáúãõÄúãöäöíäó! ÍóÝöÙó Çááøóåõ áóßó ãöäú
ÃóãúÑößó ãóÇ ÊõÍöÈøõ ÍöÝúÙóåõ¡ äóÍúäõ ÈóäóÇÊõßó æóÈóäóÇÊõ
ÃóÎöíßó¡ æóÇÈúäö Úóãøößó ÝóáúíóÓóÚúäóÇ ãöäú ÚóÝúæößõãú ãóÇ
æóÓöÚóßõãú ãöäú ÌóæúÑöäóÇ.
ÞóÇáó: æóÇááøóåö áóÇ ÃóÓúÊóÈúÞöí ãöäúßõãú æóÇÍöÏðÇ! Ãóáóãú
íóÞúÊõáú ÃóÈõæßö ÇÈúäó ÃóÎöí ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÅöãóÇãó¿ Ãóáóãú
íóÞúÊõáú åöÔóÇãõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çáúãóáößö ÒóíúÏó Èúäó Úóáöíøö Èúäö
ÇáúÍõÓóíúäö¡ æóÕóáóÈóåõ Ýöí ÇáúßõæÝóÉö¿ Ãóáóãú íóÞúÊõáö
ÇáúæóáöíÏõ Èúäõ íóÒöíÏó íóÍúíóì Èúäó ÒóíúÏò¡ æóÕóáóÈóåõ
ÈöÎõÑóÇÓóÇäó¿ Ãóáóãú íóÞúÊõáö ÇÈúäõ ÒöíóÇÏò ÇáÏøóÚöíøõ ãõÓúáöãó
Èúäó ÚóÞöíáò¿ Ãóáóãú íóÞúÊõáú íóÒöíÏõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó
ÇáúÍõÓóíúäó Èúäó Úóáöíøò æóÃóåúáó ÈóíúÊöåö¿ Ãóáóãú íóÎúÑõÌú
Åöáóíúåö ÈöÍõÑóãö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó - ÓóÈóÇíóÇ ÝóæóÞøóÝóåõäøó ãóæúÞöÝó ÇáÓøóÈúíö¿ Ãóáóãú
íóÍúãöáú ÑóÃúÓó ÇáúÍõÓóíúäö æóÞóÏú ÞóÑóÚó ÏöãóÇÛóåõ¿ ÝóãóÇ
ÇáøóÐöí íóÍúãöáõäöí Úóáóì ÇáúÅöÈúÞóÇÁö Úóáóíúßõäøó¿ ! ÞóÇáóÊú:
ÝóáúíóÓóÚúäóÇ ÚóÝúæõßõãú! ÝóÞóÇáó: ÃóãøóÇ åóÐóÇ ÝóäóÚóãú¡ æóÅöäú
ÃóÍúÈóÈúÊö ÒóæøóÌúÊõßö ÇÈúäöíó ÇáúÝóÖúáó! ÝóÞóÇáóÊú: æóÃóíøõ
ÚöÒøò ÎóíúÑñ ãöäú åóÐóÇ! Èóáú ÊõáúÍöÞõäóÇ ÈöÍóÑøóÇäó.
ÝóÍóãóáóåõäøó ÅöáóíúåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáúäóåóÇ æóÑóÃóíúäó
ãóäóÇÒöáó ãóÑúæóÇäó ÑóÝóÚúäó ÃóÕúæóÇÊóåõäøó ÈöÇáúÈõßóÇÁö.
Þöíáó: ßóÇäó íóæúãðÇ ÈõßóíúÑõ Èúäõ ãóÇåóÇäó ãóÚó ÃóÕúÍóÇÈöåö
ÞóÈúáó Ãóäú íõÞúÊóáó ãóÑúæóÇäõ íóÊóÍóÏøóËõ¡ ÅöÐú ãóÑøó Èöåö
ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó æóåõæó áóÇ íóÚúÑöÝõåõ¡ ÝóÃóÊóì
ÏöÌúáóÉó æóÇÓúÊóÞóì ãöäú ãóÇÆöåóÇ Ëõãøó ÑóÌóÚó¡ ÝóÏóÚóÇåõ
ÈõßóíúÑñ¡ ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÇÓúãõßó íóÇ ÝóÊóì¿ ÞóÇáó: ÚóÇãöÑõ Èúäõ
ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö. ÞóÇáó: Ýóßõäú [ãöäú] Èóäöí
ãõÓúáöíóÉó. ÞóÇáó: ÝóÃóäóÇ ãöäúåõãú. ÞóÇáó: ÃóäúÊó æóÇááøóåö
ÊóÞúÊõáõ ãóÑúæóÇäó! ÝóßóÇäó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáõ åõæó ÇáøóÐöí Þóæøóì
ØóãóÚó ÚóÇãöÑò Ýöí ÞóÊúáö ãóÑúæóÇäó.
æóáóãøóÇ ÞõÊöáó ãóÑúæóÇäõ ßóÇäó ÚõãõÑõåõ ÇËúäóÊóíúäö æóÓöÊøöíäó
ÓóäóÉð¡ æóÞöíáó: ÊöÓúÚðÇ æóÓöÊøöíäó ÓóäóÉð¡ æóßóÇäóÊú
æöáóÇíóÊõåõ ãöäú Íöíäö ÈõæíöÚó Åöáóì Ãóäú ÞõÊöáó ÎóãúÓó Óöäöíäó
æóÚóÔóÑóÉó ÃóÔúåõÑò æóÓöÊøóÉó ÚóÔóÑó íóæúãðÇ¡ æóßóÇäó íõßóäøóì
ÃóÈóÇ ÚóÈúÏö Çáúãóáößö.
æóßóÇäóÊú Ãõãøõåõ Ãõãøó æóáóÏò ßõÑúÏöíøóÉð¡ ßóÇäóÊú
áöÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÇáúÃóÔúÊóÑö¡ ÃóÎóÐóåóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ãóÑúæóÇäó íóæúãó ÞóÊúáö ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÝóæóáóÏóÊú ãóÑúæóÇäó¡
ÝóáöåóÐóÇ ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚóíøóÇÔò ÇáúãóäúÊõæÝõ
áöáÓøóÝøóÇÍö: ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóÈúÏóáóäóÇ ÈöÍöãóÇÑö
ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÇÈúäö ÃóãóÉö ÇáäøóÎóÚö ÇÈúäó Úóãøö ÑóÓõæáö
Çááøóåö - Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó - ÇÈúäö ÚóÈúÏö
ÇáúãõØøóáöÈö.
æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ íõáóÞøóÈõ ÈöÇáúÍöãóÇÑö¡ æóÇáúÌóÚúÏöíøö
áöÃóäøóåõ ÊóÚóáøóãó ãöäó ÇáúÌóÚúÏö Èúäö ÏöÑúåóãò ãóÐúåóÈóåõ Ýöí
(5/21)
ÇáúÞóæúáö ÈöÎóáúÞö ÇáúÞõÑúÂäö æóÇáúÞóÏóÑö
æóÛóíúÑö Ðóáößó.
æóÞöíáó: Åöäøó ÇáúÌóÚúÏó ßóÇäó ÒöäúÏöíÞðÇ¡ æóÚóÙóåõ ãóíúãõæäõ
Èúäõ ãöåúÑóÇäó ÝóÞóÇáó: áóÔóÇåõ ÞõÈóÇÐò ÃóÍóÈøõ Åöáóíøó ãöãøóÇ
ÊóÏöíäõ Èöåö. ÝóÞóÇáó áóåõ: ÞóÊóáóßó Çááøóåõ¡ æóåõæó ÞóÇÊöáõßó¡
æóÔóåöÏó Úóáóíúåö ãóíúãõæäñ¡ æóØóáóÈóåõ åöÔóÇãñ ÝóÙóÝöÑó Èöåö¡
æóÓóíøóÑóåõ Åöáóì ÎóÇáöÏò ÇáúÞóÓúÑöíøö ÝóÞóÊóáóåõ¡ ÝóßóÇäó
ÇáäøóÇÓõ íóÐõãøõæäó ãóÑúæóÇäó ÈöäöÓúÈóÊöåö Åöáóíúåö.
æóßóÇäó ãóÑúæóÇäõ ÃóÈúíóÖó ÃóÔúåóáó ÔóÏöíÏó ÇáÔøõåúáóÉö¡ ÖóÎúãó
ÇáúåóÇãóÉö¡ ßóËøó ÇááøöÍúíóÉö ÃóÈúíóÖóåóÇ¡ ÑóÈúÚóÉð¡ æóßóÇäó
ÔõÌóÇÚðÇ ÍóÇÒöãðÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ãõÏøóÊóåõ ÇäúÞóÖóÊú Ýóáóãú
íóäúÝóÚúåõ ÍóÒúãõåõ æóáóÇ ÔóÌóÇÚóÊõåõ.
(ÚóíøóÇÔñ ÈöÇáúíóÇÁö ÊóÍúÊóåóÇ äõÞúØóÊóÇäö¡ æóÇáÔøöíäö
ÇáúãõÚúÌóãóÉö) .
ÐößúÑõ ãóäú ÞõÊöáó ãöäú Èóäöí ÃõãóíøóÉó
ÏóÎóáó ÓõÏóíúÝñ Úóáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö æóÚöäúÏóåõ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ
åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö æóÞóÏú ÃóßúÑóãóåõ¡ ÝóÞóÇáó
ÓõÏóíúÝñ:
áóÇ íóÛõÑøóäøóßó ãóÇ ÊóÑóì ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö ... Åöäøó ÊóÍúÊó
ÇáÖøõáõæÚö ÏóÇÁð ÏóæöíøóÇ
ÝóÖóÚö ÇáÓøóíúÝó æóÇÑúÝóÚö ÇáÓøóæúØó ÍóÊøóì ... áóÇ ÊóÑóì ÝóæúÞó
ÙóåúÑöåóÇ ÃõãóæöíøóÇ.
ÝóÞóÇáó ÓõáóíúãóÇäõ: ÞóÊóáúÊóäöí íóÇ ÔóíúÎõ! æóÏóÎóáó
ÇáÓøóÝøóÇÍõ¡ æóÃõÎöÐó ÓõáóíúãóÇäõ ÝóÞõÊöáó.
æóÏóÎóáó ÔöÈúáõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ãóæúáóì Èóäöí åóÇÔöãò Úóáóì
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò æóÚöäúÏóåõ ãöäú Èóäöí ÃõãóíøóÉó
äóÍúæõ ÊöÓúÚöíäó ÑóÌõáðÇ Úóáóì ÇáØøóÚóÇãö¡ ÝóÃóÞúÈóáó Úóáóíúåö
ÔöÈúáñ¡ ÝóÞóÇáó:
ÃóÕúÈóÍó Çáúãõáúßõ ËóÇÈöÊó ÇáúÃóÓóÇÓö ... ÈöÇáúÈóåóÇáöíáö ãöäú
Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö
ØóáóÈõæÇ æöÊúÑó åóÇÔöãò ÝóÔóÝóæúåóÇ ... ÈóÚúÏó ãóíúáò ãöäó
ÇáÒøóãóÇäö æóíóÇÓö
áóÇ ÊõÞöíáóäøó ÚóÈúÏó ÔóãúÓò ÚöËóÇÑðÇ ... æóÇÞúØóÚóäú ßõáøó
ÑóÞúáóÉò æóÛöÑóÇÓö
(5/22)
ÐõáøõåóÇ ÃóÙúåóÑó ÇáÊøóæóÏøõÏó ãöäúåóÇ
æóÈöåóÇ ãöäúßõãú ßóÍóÑøö ÇáúãóæóÇÓöí ... æóáóÞóÏú ÛóÇÙóäöí
æóÛóÇÙó ÓóæóÇÆöí
ÞõÑúÈõåõãú ãöäú äóãóÇÑöÞò æóßóÑóÇÓöí ... ÃóäúÒöáõæåóÇ ÈöÍóíúËõ
ÃóäúÒóáóåóÇ Çááøó
åõ ÈöÏóÇÑö ÇáúåóæóÇäö æóÇáúÅöÊúÚóÇÓö ... æóÇÐúßõÑõæÇ ãóÕúÑóÚó
ÇáúÍõÓóíúäö æóÒóíúÏðÇ
æóÞóÊöíáðÇ ÈöÌóÇäöÈö ÇáúãöåúÑóÇÓö ... æóÇáúÞóÊöíáó ÇáøóÐöí
ÈöÍóÑøóÇäó ÃóÖúÍóì
ËóÇæöíðÇ Èóíúäó ÛõÑúÈóÉò æóÊóäóÇÓö.
ÝóÃóãóÑó Èöåöãú ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÝóÖõÑöÈõæÇ ÈöÇáúÚõãõÏö ÍóÊøóì
ÞõÊöáõæÇ¡ æóÈóÓóØó Úóáóíúåöãõ ÇáúÃóäúØóÇÚó¡ ÝóÃóßóáó ÇáØøóÚóÇãó
ÚóáóíúåóÇ æóåõæó íóÓúãóÚõ Ãóäöíäó ÈóÚúÖöåöãú ÍóÊøóì ãóÇÊõæÇ
ÌóãöíÚðÇ.
æóÃóãóÑó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ÈöäóÈúÔö ÞõÈõæÑö Èóäöí
ÃõãóíøóÉó ÈöÏöãóÔúÞó¡ ÝóäõÈöÔó ÞóÈúÑõ ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó¡
(5/23)
Ýóáóãú íóÌöÏõæÇ Ýöíåö ÅöáøóÇ ÎóíúØðÇ
ãöËúáó ÇáúåóÈóÇÁö¡ æóäõÈöÔó ÞóÈúÑõ íóÒöíÏó Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö
ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó ÝóæóÌóÏõæÇ Ýöíåö ÍõØóÇãðÇ ßóÃóäøóåõ ÇáÑøóãóÇÏõ¡
æóäõÈöÔó ÞóÈúÑõ ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö ãóÑúæóÇäó ÝóæóÌóÏõæÇ
ÌõãúÌõãóÊóåõ¡ æóßóÇäó áóÇ íõæÌóÏõ Ýöí ÇáúÞóÈúÑö [ÅöáøóÇ]
ÇáúÚõÖúæõ ÈóÚúÏó ÇáúÚõÖúæö¡ ÛóíúÑó åöÔóÇãö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö
ÝóÅöäøóåõ æõÌöÏó ÕóÍöíÍðÇ áóãú íóÈúáó ãöäúåõ ÅöáøóÇ ÃóÑúäóÈóÉõ
ÃóäúÝöåö¡ ÝóÖóÑóÈóåõ ÈöÇáÓøöíóÇØö æóÕóáóÈóåõ æóÍóÑóÞóåõ
æóÐóÑøóÇåõ Ýöí ÇáÑøöíÍö.
æóÊóÊóÈøóÚó Èóäöí ÃõãóíøóÉó ãöäú ÃóæúáóÇÏö ÇáúÎõáóÝóÇÁö
æóÛóíúÑöåöãú ÝóÃóÎóÐóåõãú¡ æóáóãú íõÝúáöÊú ãöäúåõãú ÅöáøóÇ
ÑóÖöíÚñ Ãóæú ãóäú åóÑóÈó Åöáóì ÇáúÃóäúÏóáõÓö¡ ÝóÞóÊóáóåõãú
ÈöäóåúÑö ÃóÈöí ÝõØúÑõÓò¡ æóßóÇäó Ýöíãóäú ÞõÊöáó: ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö Èúäö ãóÑúæóÇäó¡ æóÇáúÛóãúÑõ Èúäõ íóÒöíÏó Èúäö
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö¡ æóÓóÚöíÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çáúãóáößö.
æóÞöíáó: Åöäøóåõ ãóÇÊó ÞóÈúáó Ðóáößó¡ æóÃóÈõæ ÚõÈóíúÏóÉó Èúäõ
ÇáúæóáöíÏö Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö.
æóÞöíáó: Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäó íóÒöíÏó ÇáúãóÎúáõæÚó ÞõÊöáó
ãóÚóåõãú¡ æóÇÓúÊóÕúÝóì ßõáøó ÔóíúÁò áóåõãú ãöäú ãóÇáò¡ æóÛóíúÑö
Ðóáößó¡ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäúåõãú ÞóÇáó:
Èóäöí ÃõãóíøóÉó ÞóÏú ÃóÝúäóíúÊõ ÌóãúÚóßõãõ ... ÝóßóíúÝó áöí
ãöäúßõãú ÈöÇáúÃóæøóáö ÇáúãóÇÖöí
íõØóíøöÈõ ÇáäøóÝúÓó Ãóäøó ÇáäøóÇÑó ÊóÌúãóÚõßõãú ... ÚõæøöÖúÊõãú
[ãöäú] áóÙóÇåóÇ ÔóÑøó ãõÚúÊóÇÖö
ãõäöíÊõãõ¡ áóÇ ÃóÞóÇáó Çááøóåõ ÚóËúÑóÊóßõãú ... ÈöáóíúËö ÛóÇÈò
Åöáóì ÇáúÃóÚúÏóÇÁö äóåøóÇÖö
Åöäú ßóÇäó ÛóíúÙöí áöÝóæúÊò ãöäúßõãõ ... ÝóáóÞóÏú ãõäöíÊõ
ãöäúßõãú ÈöãóÇ ÑóÈøöí Èöåö ÑóÇÖö.
æóÞöíáó: Åöäøó ÓõÏóíúÝðÇ ÃóäúÔóÏó åóÐóÇ ÇáÔøöÚúÑó áöáÓøóÝøóÇÍö¡
æóãóÚóåõ ßóÇäóÊö ÇáúÍóÇÏöËóÉõ¡ æóåõæó ÇáøóÐöí ÞóÊóáóåõãú.
æóÞóÊóáó ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÚóÈøóÇÓò ÈöÇáúÈóÕúÑóÉö ÃóíúÖðÇ ÌóãóÇÚóÉð ãöäú Èóäöí ÃõãóíøóÉó¡
Úóáóíúåöãõ ÇáËøöíóÇÈõ ÇáúãõæÔöíóÉõ ÇáúãõÑúÊóÝöÚóÉõ¡ æóÃóãóÑó
Èöåöãú ÝóÌõÑøõæÇ ÈöÃóÑúÌõáöåöãú¡ ÝóÃõáúÞõæÇ Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö¡
ÝóÃóßóáóÊúåõãõ ÇáúßöáóÇÈõ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Èóäõæ ÃõãóíøóÉó Ðóáößó ÇÔúÊóÏøó ÎóæúÝõåõãú¡
æóÊóÔóÊøóÊó Ôóãúáõåõãú¡ æóÇÎúÊóÝóì ãóäú ÞóÏóÑó Úóáóì
ÇáöÇÎúÊöÝóÇÁö¡ æóßóÇäó ãöãøóäö ÇÎúÊóÝóì ãöäúåõãú ÚóãúÑõæ Èúäõ
ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõÊúÈóÉó Èúäö ÃóÈöí
ÓõÝúíóÇäó.
ÞóÇáó: æóßõäúÊõ áóÇ ÂÊöí ãóßóÇäðÇ ÅöáøóÇ ÚõÑöÝúÊõ Ýöíåö¡
ÝóÖóÇÞóÊú Úóáóíøó ÇáúÃóÑúÖõ¡ ÝóÞóÏöãúÊõ Úóáóì ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
(5/24)
Úóáöíøò¡ æóåõæó áóÇ íóÚúÑöÝõäöí¡
ÝóÞõáúÊõ: áóÝóÙóÊúäöí ÇáúÈöáóÇÏõ Åöáóíúßó¡ æóÏóáøóäöí ÝóÖúáõßó
Úóáóíúßó¡ ÝóÅöãøóÇ ÞóÊóáúÊóäöí ÝóÇÓúÊóÑóÍúÊõ¡ æóÅöãøóÇ
ÑóÏóÏúÊóäöí ÓóÇáöãðÇ ÝóÃóãöäúÊõ.
ÝóÞóÇáó: æóãóäú ÃóäúÊó¿ ÝóÚóÑøóÝúÊõåõ äóÝúÓöí¡ ÝóÞóÇáó:
ãóÑúÍóÈðÇ Èößó¡ ãóÇ ÍóÇÌóÊõßó¿ ÝóÞõáúÊõ: Åöäøó ÇáúÍõÑóãó
ÇááøóæóÇÊöí ÃóäúÊó Ãóæúáóì ÇáäøóÇÓö Èöåöäøó¡ æóÃóÞúÑóÈõåõãú
Åöáóíúåöäøó¡ ÞóÏú ÎöÝúäó áöÎóæúÝöäóÇ¡ æóãóäú ÎóÇÝó ÎöíÝó
Úóáóíúåö.
ÞóÇáó: ÝóÈóßóì ßóËöíÑðÇ Ëõãøó ÞóÇáó: íóÍúÞöäõ Çááøóåõ Ïóãóßó
æóíõæóÝøöÑõ ãóÇáóßó æóíóÍúÝóÙõ ÍõÑóãóßó.
Ëõãøó ßóÊóÈó Åöáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö: íóÇ ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó
Åöäøóåõ ÞóÏú æóÝóÏó æóÇÝöÏñ ãöäú Èóäöí ÃõãóíøóÉó ÚóáóíúäóÇ¡
æóÅöäøóÇ ÅöäøóãóÇ ÞóÊóáúäóÇåõãú Úóáóì ÚõÞõæÞöåöãú áóÇ Úóáóì
ÃóÑúÍóÇãöåöãú¡ ÝóÅöäøóäóÇ íóÌúãóÚõäóÇ æóÅöíøóÇåõãú ÚóÈúÏõ
ãóäóÇÝò¡ æóÇáÑøóÍöãõ ÊõÈóáøõ æóáóÇ ÊõÞúÊóáõ¡ æóÊõÑúÝóÚõ æóáóÇ
ÊõæÖóÚõ¡ ÝóÅöäú ÑóÃóì ÃóãöíÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó Ãóäú íóåóÈóåõãú áöí
ÝóáúíóÝúÚóáú¡ æóÅöäú ÝóÚóáó ÝóáúíóÌúÚóáú ßöÊóÇÈðÇ ÚóÇãøðÇ Åöáóì
ÇáúÈõáúÏóÇäö¡ äóÔúßõÑõ Çááøóåó ÊóÚóÇáóì Úóáóì äöÚóãöåö
ÚöäúÏóäóÇ¡ æóÅöÍúÓóÇäöåö ÅöáóíúäóÇ. ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì ãóÇ
ÓóÃóáó¡ ÝóßóÇäó åóÐóÇ Ãóæøóáó ÃóãóÇäö Èóäöí ÃõãóíøóÉó.
ÐößúÑõ ÎóáúÚö ÍóÈöíÈö Èúäö ãõÑøóÉó ÇáúãõÑøöíøö
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÈóíøóÖó ÍóÈöíÈõ Èúäõ ãõÑøóÉó ÇáúãõÑøöíøõ¡
æóÎóáóÚó åõæó æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóËóäöíøóÉö
æóÍóæúÑóÇäó¡ æóßóÇäó ÎóáúÚõåõãú ÞóÈúáó ÎóáúÚö ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö¡
ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö ÚóÈúÏõ Çááøóåö æóÞóÇÊóáóåõ ÏóÝóÚóÇÊò¡ æóßóÇäó
ÍóÈöíÈñ ãöäú ÞõæøóÇÏö ãóÑúæóÇäó æóÝõÑúÓóÇäöåö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÊóÈúíöíÖöåö ÇáúÎóæúÝó Úóáóì äóÝúÓöåö æóÞóæúãöåö¡
ÝóÈóÇíóÚóÊúåõ ÞóíúÓñ æóÛóíúÑõåõãú ãöãøóäú íóáöíåöãú. ÝóáóãøóÇ
ÈóáóÛó ÚóÈúÏó Çááøóåö ÎõÑõæÌõ ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö æóÊóÈúíöíÖõåõ¡
ÏóÚóÇ ÍóÈöíÈðÇ Åöáóì ÇáÕøõáúÍö¡ ÝóÕóÇáóÍóåõ æóÂãóäóåõ ãóÚóåõ¡
æóÓóÇÑó äóÍúæó ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö.
ÐößúÑõ ÎóáúÚö ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö æóÃóåúáö ÏöãóÔúÞó
æóÝöíåóÇ ÎóáóÚó ÃóÈõæ ÇáúæóÑúÏö ãöÌúÒóÇÉõ Èúäõ ÇáúßóæúËóÑö Èúäö
ÒõÝóÑó Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö ÇáúßöáóÇÈöíøõ¡ æóßóÇäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ãóÑúæóÇäó æóÞõæøóÇÏöåö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ãóÑúæóÇäó áóãøóÇ ÇäúåóÒóãó ÞóÇãó
ÃóÈõæ ÇáúæóÑúÏö ÈöÞöäøóÓúÑöíäó¡ ÝóÞóÏöãóåóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ
Úóáöíøò¡ ÝóÈóÇíóÚóåõ ÃóÈõæ ÇáúæóÑúÏö¡ æóÏóÎóáó ÝöíãóÇ ÏóÎóáó
Ýöíåö ÌõäúÏõåõ¡ æóßóÇäó æóáóÏõ ãóÓúáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö Çáúãóáößö
ãõÌóÇæöÑöíäó áóåõ ÈöÈóÇáöÓó æóÇáäøóÇÚõæÑóÉö¡ ÝóÞóÏöãó ÈóÇáöÓó
ÞóÇÆöÏñ ãöäú ÞõæøóÇÏö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò¡ ÝóÈóÚóËó
ÈöæóáóÏö ãóÓúáóãóÉó æóäöÓóÇÆöåöãú¡ ÝóÔóßóÇ ÈóÚúÖõåõãú Ðóáößó
Åöáóì ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö¡ ÝóÎóÑóÌó ãöäú ãóÒúÑóÚóÉò [áóåõ] íõÞóÇáõ
áóåóÇ
(5/25)
ÎõÓóÇÝñ¡ ÝóÞóÊóáó Ðóáößó ÇáúÞóÇÆöÏó
æóãóäú ãóÚóåõ¡ æóÃóÙúåóÑó ÇáÊøóÈúíöíÖó æóÇáúÎóáúÚó áöÚóÈúÏö
Çááøóåö¡ æóÏóÚóÇ Ãóåúáó ÞöäøóÓúÑöíäó Åöáóì Ðóáößó¡ ÝóÈóíøóÖõæÇ
ÃóÌúãóÚõåõãú¡ æóÇáÓøóÝøóÇÍõ íóæúãóÆöÐò ÈöÇáúÍöíÑóÉö¡ æóÚóÈúÏõ
Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò ãõÔúÊóÛöáñ ÈöÍóÑúÈö ÍóÈöíÈö Èúäö ãõÑøóÉó
ÇáúãõÑøöíøö ÈöÃóÑúÖö ÇáúÈóáúÞóÇÁö æóÍóæúÑóÇäó æóÇáúÈóËóäöíøóÉö¡
Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ.
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÚóÈúÏó Çááøóåö ÊóÈúíöíÖõ Ãóåúáö ÞöäøóÓúÑöíäó
æóÎóáúÚõåõãú ÕóÇáóÍó ÍóÈöíÈó Èúäó ãõÑøóÉó¡ æóÓóÇÑó äóÍúæó
ÞöäøóÓúÑöíäó áöáöÞóÇÁö ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö¡ ÝóãóÑøó ÈöÏöãóÔúÞó¡
ÝóÎóáøóÝó ÈöåóÇ ÃóÈóÇ ÛóÇäöãò ÚóÈúÏó ÇáúÍóãöíÏö Èúäó ÑöÈúÚöíøò
ÇáØøóÇÆöíøó Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÂáóÇÝò¡ æóßóÇäó ÈöÏöãóÔúÞó Ãóåúáõ
ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ æóÃõãøóåóÇÊõ ÃóæúáóÇÏöåö æóËóÞóáõåõ.
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÍöãúÕó ÇäúÊóÞóÖó áóåõ Ãóåúáõ ÏöãóÔúÞó
æóÈóíøóÖõæÇ¡ æóÞóÇãõæÇ ãóÚó ÚõËúãóÇäó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÃóÚúáóì
Èúäö ÓõÑóÇÞóÉó ÇáúÃóÒúÏöíøö¡ ÝóáóÞõæÇ ÃóÈóÇ ÛóÇäöãò æóãóäú
ãóÚóåõ ÝóåóÒóãõæåõ¡ æóÞóÊóáõæÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ãóÞúÊóáóÉð
ÚóÙöíãóÉð¡ æóÇäúÊóåóÈõæÇ ãóÇ ßóÇäó ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÎóáøóÝó ãöäú
ËóÞóáöåö¡ æóáóãú íóÚúÑöÖõæÇ áöÃóåúáöåö¡ æóÇÌúÊóãóÚõæÇ Úóáóì
ÇáúÎöáóÇÝö. æóÓóÇÑó ÚóÈúÏõ Çááøóåö.
æóßóÇäó ÞóÏö ÇÌúÊóãóÚó ãóÚó ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö ÌóãóÇÚóÉñ [ãöäú]
Ãóåúáö ÞöäøóÓúÑöíäó æóßóÇÊóÈõæÇ ãóäú íóáöíåöãú ãöäú Ãóåúáö
ÍöãúÕó æóÊóÏúãõÑó¡ ÝóÞóÏöãó ãöäúåõãú ÃõáõæÝñ Úóáóíúåöãú ÃóÈõæ
ãõÍóãøóÏö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö íóÒöíÏó Èúäö ãõÚóÇæöíóÉó¡
æóÏóÚóæúÇ Åöáóíúåö¡ æóÞóÇáõæÇ: åóÐóÇ ÇáÓøõÝúíóÇäöíøõ ÇáøóÐöí
ßóÇäó íõÐúßóÑõ¡ æóåõãú Ýöí äóÍúæò ãöäú ÃóÑúÈóÚöíäó ÃóáúÝðÇ¡
ÝóÚóÓúßóÑõæÇ ÈöãóÑúÌö ÇáúÃóÎúÑóãö.
æóÏóäóÇ ãöäúåõãú ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò¡ æóæóÌøóåó
Åöáóíúåöãú ÃóÎóÇåõ ÚóÈúÏó ÇáÕøóãóÏö Èúäó Úóáöíøò Ýöí ÚóÔóÑóÉö
ÂáóÇÝò¡ æóßóÇäó ÃóÈõæ ÇáúæóÑúÏö åõæó ÇáúãõÏóÈøöÑó áöÚóÓúßóÑö
ÞöäøóÓúÑöíäó æóÕóÇÍöÈó ÇáúÞöÊóÇáö¡ ÝóäóÇåóÖóåõãõ ÇáúÞöÊóÇáó¡
æóßóËõÑó ÇáúÞóÊúáõ Ýöí ÇáúÝóÑöíÞóíúäö¡ æóÇäúßóÔóÝó ÚóÈúÏõ
ÇáÕøóãóÏö æóãóäú ãóÚóåõ¡ æóÞõÊöáó ãöäúåõãú ÃõáõæÝñ æóáóÍöÞó
ÈöÃóÎöíåö ÚóÈúÏö Çááøóåö.
ÝóÃóÞúÈóáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö ãóÚóåõ æóÌóãóÇÚóÉõ ÇáúÞõæøóÇÏö
ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ËóÇäöíóÉð ÈöãóÑúÌö ÇáúÃóÎúÑóãö¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ
ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóËóÈóÊó ÚóÈúÏõ Çááøóåö¡ ÝóÇäúåóÒóãó
ÃóÕúÍóÇÈõ ÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö¡ æóËóÈóÊó åõæó Ýöí äóÍúæò ãöäú
ÎóãúÓöãöÇÆóÉò ãöäú Þóæúãöåö æóÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÞõÊöáõæÇ ÌóãöíÚðÇ¡
æóåóÑóÈó ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò æóãóäú ãóÚóåõ ÍóÊøóì áóÍöÞõæÇ
ÈöÊóÏúãõÑó¡ æóÂãóäó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Ãóåúáó ÞöäøóÓúÑöíäó¡
æóÓóæøóÏõæÇ æóÈóÇíóÚõæÇ æóÏóÎóáõæÇ Ýöí ØóÇÚóÊöåö.
Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì Ãóåúáö ÏöãóÔúÞó áöãóÇ ßóÇäó ãöäú
ÊóÈúíöíÖöåöãú [Úóáóíúåö] ¡ ÝóáóãøóÇ ÏóäóÇ ãöäúåõãú åóÑóÈó
ÇáäøóÇÓõ¡ æóáóãú íóßõäú ãöäúåõãú ÞöÊóÇáñ¡ æóÂãóäó ÚóÈúÏõ Çááøóåö
ÃóåúáóåóÇ æóÈóÇíóÚõæåõ æóáóãú íóÃúÎõÐúåõãú ÈöãóÇ ßóÇäó ãöäúåõãú.
æóáóãú íóÒóáú ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏò ÇáÓøõÝúíóÇäöíøõ ãõÊóÛóíøöÈðÇ
åóÇÑöÈðÇ æóáóÍöÞó ÈöÃóÑúÖö ÇáúÍöÌóÇÒö (æóÈóÞöíó ßóÐóáößó Åöáóì
ÃóíøóÇãö ÇáúãóäúÕõæÑö) ¡ ÝóÈóáóÛó ÒöíóÇÏó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÍóÇÑöËöíøó ÚóÇãöáó ÇáúãóäúÕõæÑö ãóßóÇäõåõ¡ ÝóÈóÚóËó Åöáóíúåö
ÎóíúáðÇ ÝóÞóÇÊóáõæåõ ÝóÞóÊóáõæåõ æóÃóÎóÐõæÇ ÇÈúäóíúäö áóåõ
ÃóÓöíÑóíúäö¡ ÝóÈóÚóËó ÒöíóÇÏñ ÈöÑóÃúÓö ÃóÈöí ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáÓøõÝúíóÇäöíøö
(5/26)
æóÈöÇÈúäóíúåö¡ ÝóÃóØúáóÞóåõãóÇ
ÇáúãóäúÕõæÑõ æóÂãóäóåõãóÇ.
æóÞöíáó: Åöäøó ÍóÑúÈó ÚóÈúÏö Çááøóåö æóÃóÈöí ÇáúæóÑúÏö ßóÇäóÊú
ÓóáúÎó Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò.
ÐößúÑõ ÊóÈúíöíÖö Ãóåúáö ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÎóáúÚöåöãú
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÈóíøóÖó Ãóåúáõ ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÎóáóÚõæÇ
ÃóÈóÇ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÓøóÝøóÇÍó¡ æóÓóÇÑõæÇ Åöáóì ÍóÑøóÇäó æóÈöåóÇ
ãõæÓóì Èúäõ ßóÚúÈò Ýöí ËóáóÇËóÉö ÂáóÇÝò ãöäú ÌõäúÏö ÇáÓøóÝøóÇÍö¡
ÝóÍóÇÕóÑõæåõ ÈöåóÇ¡ æóáóíúÓó Úóáóì Ãóåúáö ÇáúÌóÒöíÑóÉö ÑóÃúÓñ
íóÌúãóÚõåõãú¡ ÝóÞóÏöãó Úóáóíúåöãú ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãõÓúáöãò
ÇáúÚõÞóíúáöíøõ ãöäú ÅöÑúãöíäöíøóÉó¡ æóßóÇäó ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ Íöíäó
ÈóáóÛóåõ åóÒöíãóÉõ ãóÑúæóÇäó¡ ÝóÇÌúÊóãóÚó Úóáóíúåö Ãóåúáõ
ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ æóÍóÇÕóÑó ãõæÓóì Èúäó ßóÚúÈò äóÍúæðÇ ãöäó
ÇáÔøóåúÑóíúäö.
æóæóÌøóåó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÃóÎóÇåõ ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò
Ýöíãóäú ßóÇäó ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÌõäõæÏö ÈöæóÇÓöØó ãõÍóÇÕöÑöíäó
ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóÓóÇÑó ÝóÇÌúÊóÇÒó ÈöÞóÑúÞöíÓöíøóÇ
æóÇáÑøóÞøóÉö¡ æóÃóåúáõåõãóÇ ÞóÏú ÊóÈóíøóÖõæÇ¡ æóÓóÇÑó äóÍúæó
ÍóÑøóÇäó¡ ÝóÑóÍóáó ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãõÓúáöãò Åöáóì ÇáÑøõåóÇÁö¡
æóÐóáößó ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò¡ æóÎóÑóÌó ãõæÓóì
Èúäõ ßóÚúÈò ãöäú ÍóÑøóÇäó ÝóáóÞöíó ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò.
æóæóÌøóåó ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãõÓúáöãò ÃóÎóÇåõ ÈóßøóÇÑó Èúäó ãõÓúáöãò
Åöáóì ÑóÈöíÚóÉó ÈöÏóÇÑóÇ æóãóÇÑöÏöíäó¡ æóÑóÆöíÓõ ÑóÈöíÚóÉó
íóæúãóÆöÐò ÑóÌõáñ ãöäó ÇáúÍóÑõæÑöíøóÉö íõÞóÇáõ áóåõ ÈõÑóíúßóÉõ¡
ÝóÚóãóÏó Åöáóíúåöãú ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ÝóáóÞöíóåõãú¡ ÝóÞóÇÊóáõæåõ
ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÞõÊöáó ÈõÑóíúßóÉõ Ýöí ÇáúãóÚúÑóßóÉö¡
æóÇäúÕóÑóÝó ÈóßøóÇÑñ Åöáóì ÃóÎöíåö ÅöÓúÍóÇÞó ÈöÇáÑøõåóÇÁö¡
ÝóÎóáøóÝóåõ ÅöÓúÍóÇÞõ ÈöåóÇ æóÓóÇÑó Åöáóì ÓõãóíúÓóÇØó Ýöí ÚõÙúãö
ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÃóÞúÈóáó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò Åöáóì ÇáÑøõåóÇÁö¡ æóßóÇäó
Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó ÈóßøóÇÑò æóÞóÚóÇÊñ.
æóßóÊóÈó ÇáÓøóÝøóÇÍõ Åöáóì ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò
íóÃúãõÑõåõ Ãóäú íóÓöíÑó Ýöí ÌõäõæÏöåö Åöáóì ÓõãóíúÓóÇØó¡ ÝóÓóÇÑó
ÍóÊøóì äóÒóáó ÈöÅöÒóÇÁö ÅöÓúÍóÇÞó ÈöÓõãóíúÓóÇØó¡ æóÅöÓúÍóÇÞõ Ýöí
ÓöÊøöíäó ÃóáúÝðÇ æóÈóíúäóåõãõ ÇáúÝõÑóÇÊõ¡ æóÃóÞúÈóáó ÃóÈõæ
ÌóÚúÝóÑò ãöäó ÇáÑøõåóÇÁö¡ æóÍóÇÕóÑó ÅöÓúÍóÇÞó ÈöÓõãóíúÓóÇØó
ÓóÈúÚóÉó ÃóÔúåõÑò¡ æóßóÇäó ÅöÓúÍóÇÞõ íóÞõæáõ: Ýöí ÚõäõÞöí
ÈóíúÚóÉñ¡ ÝóÃóäóÇ áóÇ ÃóÏóÚõåóÇ ÍóÊøóì ÃóÚúáóãó Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåóÇ
ãóÇÊó Ãóæú ÞõÊöáó.
ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò: Åöäøó ãóÑúæóÇäó ÞóÏú ÞõÊöáó.
ÝóÞóÇáó: ÍóÊøóì ÃóÊóíóÞøóäó. ÝóáóãøóÇ ÊóíóÞøóäó ÞóÊúáóåõ ØóáóÈó
ÇáÕøõáúÍó æóÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóßóÊóÈõæÇ Åöáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö ÈöÐóáößó
æóÃóãóÑóåõãú Ãóäú íõÄóãøöäõæåõ æóãóäú ãóÚóåõ¡ ÝóßóÊóÈõæÇ
Èóíúäóåõãú ßöÊóÇÈðÇ
(5/27)
ÈöÐóáößó¡ æóÎóÑóÌó ÅöÓúÍóÇÞõ Åöáóì ÃóÈöí
ÌóÚúÝóÑò¡ æóßóÇäó ÚöäúÏóåõ ãöäú ÂËóÑö ÕóÍóÇÈóÊöåö¡ æóÇÓúÊóÞóÇãó
Ãóåúáõ ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÇáÔøóÇãö.
æóæóáøóì ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÃóÎóÇåõ ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò ÇáúÌóÒöíÑóÉó
æóÅöÑúãöíäöíøóÉó æóÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó¡ Ýóáóãú íóÒóáú ÚóáóíúåóÇ
ÍóÊøóì ÇÓúÊõÎúáöÝó.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó ÚõÈóíúÏó Çááøóåö Èúäó Úóáöíøò åõæó ÇáøóÐöí
Âãóäó ÅöÓúÍóÇÞó Èúäó ãõÓúáöãò.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÃóÈöí ÓóáóãóÉó ÇáúÎóáøóÇáö æóÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ßóËöíÑò
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó Ýöí ÃóãúÑö ÃóÈöí
ÇáúÚóÈøóÇÓö ÇáÓøóÝøóÇÍö æóãóäú ßóÇäó ãóÚóåõ ãöäú Èóäöí åóÇÔöãò
ÚöäúÏó ÞõÏõæãöåöãõ ÇáúßõæÝóÉó¡ ÈöÍóíúËõ ÕóÇÑó ÚöäúÏóåõãú
ãõÊøóåóãðÇ¡ æóÊóÛóíøóÑó ÇáÓøóÝøóÇÍõ Úóáóíúåö æóåõæó ÈöÚóÓúßóÑöåö
ÈöÍóãøóÇãö ÃóÚúíóäó¡ Ëõãøó ÊóÍóæøóáó Úóäúåõ Åöáóì ÇáúãóÏöíäóÉö
ÇáúåóÇÔöãöíøóÉö¡ ÝóäóÒóáó ÞóÕúÑó ÇáúÅöãóÇÑóÉö ÈöåóÇ æóåõæó
ãõÊóäóßøöÑñ áöÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ æóßóÊóÈó Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
íõÚúáöãõåõ ÑóÃúíóåõ Ýöíåö æóãóÇ ßóÇäó åóãøó Èöåö ãöäó ÇáúÛöÔøö¡
æóßóÊóÈó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò: Åöäú ßóÇäó ÃóãöíÑõ
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÇØøóáóÚó Úóáóì Ðóáößó ãöäúåõ ÝóáúíóÞúÊõáúåõ.
ÝóÞóÇáó ÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò áöáÓøóÝøóÇÍö: áóÇ ÊóÝúÚóáú íóÇ
ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÝóíóÍúÊóÌøó ÈöåóÇ ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
Úóáóíúßó¡ æóÃóåúáõ ÎõÑóÇÓóÇäó ÇáøóÐöíäó ãóÚóßó ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡
æóÍóÇáõåõ Ýöíåöãú ÍóÇáõåõ¡ æóáóßöäö ÇßúÊõÈú Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
ÝóáúíóÈúÚóËú Åöáóíúåö ãóäú íóÞúÊõáõåõ.
ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö¡ ÝóÈóÚóËó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ãöÑøóÇÑó Èúäó ÃóäóÓò
ÇáÖøóÈøöíøó áöÞóÊúáöåö¡ ÝóÞóÏöãó Úóáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö ÝóÃóÚúáóãóåõ
ÈöÓóÈóÈö ÞõÏõæãöåö¡ ÝóÃóãóÑó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ãõäóÇÏöíðÇ ÝóäóÇÏóì:
Åöäøó ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÞóÏú ÑóÖöíó Úóäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó
æóÏóÚóÇåõ ÝóßóÓóÇåõ¡ Ëõãøó ÏóÎóáó Úóáóíúåö ÈóÚúÏó Ðóáößó
áóíúáóÉð Ýóáóãú íóÒóáú ÚöäúÏóåõ ÍóÊøóì ÐóåóÈó ÚóÇãøóÉõ
Çááøóíúáö¡ Ëõãøó ÇäúÕóÑóÝó Åöáóì ãóäúÒöáöåö æóÍúÏóåõ¡ ÝóÚóÑóÖó
áóåõ ãöÑøóÇÑõ Èúäõ ÃóäóÓò¡ æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú ÃóÚúæóÇäöåö
ÝóÞóÊóáõæåõ¡ æóÞóÇáõæÇ: ÞóÊóáóåõ ÇáúÎóæóÇÑöÌõ.
Ëõãøó ÃõÎúÑöÌó ãöäó ÇáúÛóÏö¡ ÝóÕóáøóì Úóáóíúåö íóÍúíóì Èúäõ
ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡ æóÏõÝöäó ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÇáúåóÇÔöãöíøóÉö
ÚöäúÏó ÇáúßõæÝóÉö¡ ÝóÞóÇáó ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÇáúãõåóÇÌöÑö
ÇáúÈóÌóáöíøõ:
Åöäøó ÇáúæóÒöíÑó æóÒöíÑó Âáö ãõÍóãøóÏò ... ÃóæúÏóì Ýóãóäú
íóÔúäóÇßó ÕóÇÑó æóÒöíÑðÇ
æóßóÇäó íõÞóÇáõ áöÃóÈöí ÓóáóãóÉó: æóÒöíÑõ Âáö ãõÍóãøóÏò¡
æóáöÃóÈöí ãõÓúáöãò: ÃóãöíÑõ Âáö ãõÍóãøóÏò.
(5/28)
ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó æóÌøóåó
ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÃóÎóÇåõ ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò ÓóÇíóÑóåõ ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö
Èúäõ ÇáúÍóÓóäö ÇáúÃóÚúÑóÌõ¡ æóÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò¡ ÝóÞóÇáó
ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ßóËöíÑò áöÚõÈóíúÏö Çááøóåö: íóÇ åóÐóÇ¡ ÅöäøóÇ
ßõäøóÇ äóÑúÌõæ Ãóäú íóÊöãøó ÃóãúÑõßõãú¡ ÝóÅöÐóÇ ÔöÆúÊõãú
ÝóÇÏúÚõæäóÇ Åöáóì ãóÇ ÊõÑöíÏõæäó.
ÝóÙóäøó ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Ãóäøóåõ ÏóÓöíÓñ ãöäú ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
ÝóÃóÊóì ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò ÝóÃóÎúÈóÑóåõ æóÎóÇÝó Ãóäú íõÚúáöãóåõ Ãóäú
íóÞúÊõáóåõ¡ ÝóÃóÍúÖóÑó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÓõáóíúãóÇäó Èúäó ßóËöíÑò¡
æóÞóÇáó áóåõ: ÃóÊóÍúÝóÙõ Þóæúáó ÇáúÅöãóÇãö áöí ãóäö ÇÊøóåóãúÊóåõ
ÝóÇÞúÊõáúåõ¿ ÞóÇáó: äóÚóãú. ÞóÇáó: ÝóÅöäøöí ÞóÏú ÇÊøóåóãúÊõßó.
ÞóÇáó: ÃóäúÔõÏõßó Çááøóåó! ÞóÇáó: áóÇ ÊõäóÇÔöÏúäöí¡ ÝóÃóäúÊó
ãõäúØóæò Úóáóì ÛöÔøö ÇáúÅöãóÇãö¡ æóÃóãóÑó ÈöÖóÑúÈö ÚõäõÞöåö.
æóÑóÌóÚó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò Åöáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö ÝóÞóÇáó: áóÓúÊó
ÎóáöíÝóÉð¡ æóáóÇ ÃóãúÑõßó ÈöÔóíúÁò Åöäú ÊóÑóßúÊó ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò
æóáóãú ÊóÞúÊõáúåõ. ÞóÇáó. æóßóíúÝó¿ ÞóÇáó: æóÇááøóåö ãóÇ
íóÕúäóÚõ ÅöáøóÇ ãóÇ ÃóÑóÇÏó. ÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö:
ÝóÇßúÊõãúåóÇ.
æóÞóÏú Þöíáó: Åöäøó ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò ÅöäøóãóÇ ÓóÇÑó Åöáóì ÃóÈöí
ãõÓúáöãò ÞóÈúáó Ãóäú íõÞúÊóáó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó ÇáÓøóÝøóÇÍó áóãøóÇ ÙóåóÑó
ÊóÐóÇßóÑõæÇ ãóÇ ÕóäóÚó ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó¡ ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ãóäú
åõäóÇßó: áóÚóáøó ãóÇ ÕóäóÚó ßóÇäó ãöäú ÑóÃúíö ÃóÈöí ãõÓúáöãò.
ÝóÞóÇáó ÇáÓøóÝøóÇÍõ: áóÆöäú ßóÇäó åóÐóÇ Úóäú ÑóÃúíöåö ÅöäøóÇ
áóäóÚúÑöÝóäøó ÈóáóÇÁð ÅöáøóÇ Ãóäú íóÏúÝóÚóåõ Çááøóåõ ÚóäøóÇ.
æóÃóÑúÓóáó ÃóÎóÇåõ ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
áöíóÚúáóãó ÑóÃúíóåõ. ÝóÓóÇÑó Åöáóíúåö æóÃóÚúáóãóåõ ãóÇ ßóÇäó
ãöäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ ÝóÃóÑúÓóáó ãöÑøóÇÑó Èúäó ÃóäóÓò ÝóÞóÊóáóåõ.
ÐößúÑõ ãõÍóÇÕóÑóÉö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó ÈöæóÇÓöØó
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÃóãúÑö íóÒöíÏó Èúäö åõÈóíúÑóÉó
æóÇáúÌóíúÔö ÇáøóÐöíäó áóÞõæåõ ãöäú Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó ãóÚó
ÞóÍúØóÈóÉó¡ Ëõãøó ãóÚó ÇÈúäöåö ÇáúÍóÓóäö¡ æóÇäúåöÒóÇãóåõ Åöáóì
æóÇÓöØó æóÊóÍóÕøõäóåõ ÈöåóÇ¡ æóßóÇäó áóãøóÇ ÇäúåóÒóãó ÞóÏú
æóßøóáó ÈöÇáúÃóËúÞóÇáö ÞóæúãðÇ¡ ÝóÐóåóÈõæÇ ÈöåóÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ
ÍóæúËóÑóÉõ: Ãóíúäó ÊóÐúåóÈõ æóÞóÏú ÞõÊöáó ÕóÇÍöÈõåõãú¿ íóÚúäöí
ÞóÍúØóÈóÉó¡ ÇãúÖö Åöáóì ÇáúßõæÝóÉö æóãóÚóßó ÌõäúÏñ ßóËöíÑñ¡
ÝóÞóÇÊöáúåõãú ÍóÊøóì ÊõÞúÊóáó Ãóæú ÊóÙúÝóÑó. ÞóÇáó: Èóáú äóÃúÊöí
æóÇÓöØó ÝóäóäúÙõÑõ. ÞóÇáó: ãóÇ ÊóÒöíÏõ Úóáóì Ãóäú Êõãóßøöäóåõ
ãöäú äóÝúÓößó æóÊõÞúÊóáó.
æóÞóÇáó íóÍúíóì Èúäõ ÍõÖóíúäò: Åöäøóßó áóæú ÊóÃúÊöí ãóÑúæóÇäó
ÈöÔóíúÁò ÃóÍóÈøó Åöáóíúåö ãöäú åóÐöåö ÇáúÌõäõæÏö¡ ÝóÇáúÒóãö
ÇáúÝõÑóÇÊó ÍóÊøóì ÊóÃúÊöíóåõ¡ æóÅöíøóÇßó æóæóÇÓöØó ÝóÊóÕöíÑõ Ýöí
ÍöÕóÇÑò¡ æóáóíúÓó ÈóÚúÏó ÇáúÍóÕúÑö ÅöáøóÇ ÇáúÞóÊúáõ. ÝóÃóÈóì.
(5/29)
æóßóÇäó íóÎóÇÝõ ãóÑúæóÇäó áöÃóäøóåõ ßóÇäó
íóßúÊõÈõ Åöáóíúåö ÈöÇáúÃóãúÑö ÝóíõÎóÇáöÝõåõ¡ ÝóÎóÇÝó Ãóäú
íóÞúÊõáóåõ¡ ÝóÃóÊóì æóÇÓöØó ÝóÊóÍóÕøóäó ÈöåóÇ¡ æóÓóíøóÑó ÃóÈõæ
ÓóáóãóÉó Åöáóíúåö ÇáúÍóÓóäó Èúäó ÞóÍúØóÈóÉó ÝóÍóÕóÑóåõ¡
æóÃóæøóáõ æóÞúÚóÉò ßóÇäóÊú Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáúÃóÑúÈöÚóÇÁö. .
ÞóÇáó Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö áöÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó: ÇíÐóäú áóäóÇ Ýöí
ÞöÊóÇáöåöãú. ÝóÃóÐöäó áóåõãú¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ æóÎóÑóÌó ÇÈúäõ
åõÈóíúÑóÉó æóÚóáóì ãóíúãóäóÊöåö ÇÈúäõåõ ÏóÇæõÏõ¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ
æóÚóáóì ãóíúãóäóÉö ÇáúÍóÓóäö ÎóÇÒöãõ Èúäõ ÎõÒóíúãóÉó¡ ÝóÍóãóáó
ÎóÇÒöãñ Úóáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóÇäúåóÒóãó åõæó æóãóäú ãóÚóåõ
æóÛóÕøó ÇáúÈóÇÈõ ÈöÇáäøóÇÓö¡ æóÑóãóì ÃóÕúÍóÇÈõåõ
ÈöÇáúÚóÑøóÇÏóÇÊö.
æóÑóÌóÚó Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö¡ ÝóßóÑøó Úóáóíúåöãõ ÇáúÍóÓóäõ
æóÇÖúØóÑøóåõãú Åöáóì ÏöÌúáóÉó¡ ÝóÛóÑöÞó ãöäúåõãú äóÇÓñ ßóËöíÑñ¡
ÝóÊóáóÞøóæúåõãú ÈöÇáÓøõÝõäö æóÊóÍóÇÌóÒõæÇ¡ ÝóãóßóËõæÇ ÓóÈúÚóÉó
ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÎóÑóÌõæÇ Åöáóíúåöãú¡ ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ¡ æóÇäúåóÒóãó
Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö åóÒöíãóÉð ÞóÈöíÍóÉð¡ ÝóÏóÎóáõæÇ ÇáúãóÏöíäóÉó¡
ÝóãóßóËõæÇ ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÇ íõÞóÇÊöáõæäó ÅöáøóÇ ÑóãúíðÇ.
æóÈóáóÛó ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó¡ æóåõæó Ýöí ÇáúÍöÕóÇÑö¡ Ãóäøó ÃóÈóÇ
ÃõãóíøóÉó ÇáÊøóÛúáöÈöíøó ÞóÏú ÓóæøóÏó ÝóÃóÎóÐóåõ æóÍóÈóÓóåõ¡
ÝóÊóßóáøóãó äóÇÓñ ãöäú ÑóÈöíÚóÉó Ýöí Ðóáößó æóãóÚúäõ Èúäõ
ÒóÇÆöÏóÉó ÇáÔøóíúÈóÇäöíøõ¡ æóÃóÎóÐõæÇ ËóáóÇËóÉó äóÝóÑò ãöäú
ÝóÒóÇÑóÉó ÑóåúØö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó ÝóÍóÈóÓõæåõãú.
(æóÔóÊóãõæÇ ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó) æóÞóÇáõæÇ: áóÇ äóÊúÑõßõ ãóÇ Ýöí
ÃóíúÏöíäóÇ ÍóÊøóì íóÊúÑõßó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÕóÇÍöÈóäóÇ. æóÃóÈóì
ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Ãóäú íõØúáöÞóåõ¡ ÝóÇÚúÊóÒóáó ãóÚúäñ æóÚóÈúÏõ
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÈóÔöíÑò ÇáúÚöÌúáöíøõ Ýöíãóäú ãóÚóåõãóÇ. ÝóÞöíáó
áöÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó: åóÄõáóÇÁö ÝõÑúÓóÇäõßó ÞóÏú ÃóÝúÓóÏúÊóåõãú¡
æóÅöäú ÊóãóÇÏóíúÊó Ýöí Ðóáößó ßóÇäõæÇ ÃóÔóÏøó Úóáóíúßó ãöãøóäú
ÍóÕóÑóßó. ÝóÏóÚóÇ ÃóÈóÇ ÃõãóíøóÉó ÝóßóÓóÇåõ æóÎóáøóì ÓóÈöíáóåõ¡
ÝóÇÕúØóáóÍõæÇ æóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ãóÇ ßóÇäõæÇ Úóáóíúåö.
æóÞóÏöãó ÃóÈõæ äóÕúÑò ãóÇáößõ Èúäõ ÇáúåóíúËóãö ãöäú äóÇÍöíóÉö
ÓöÌöÓúÊóÇäó Åöáóì ÇáúÍóÓóäö¡ ÝóÃóæúÝóÏó ÇáúÍóÓóäõ æóÝúÏðÇ Åöáóì
ÇáÓøóÝøóÇÍö ÈöÞõÏõæãö ÃóÈöí äóÕúÑò Úóáóíúåö¡ æóÌóÚóáó Úóáóì
ÇáúæóÝúÏö ÛóíúáóÇäó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÎõÒóÇÚöíøó¡ æóßóÇäó
ÛóíúáóÇäõ æóÇÌöÏðÇ Úóáóì ÇáúÍóÓóäö áöÃóäøóåõ ÓóÑøóÍóåõ Åöáóì
ÑóæúÍö Èúäö ÍóÇÊöãò ãóÏóÏðÇ áóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó Úóáóì
ÇáÓøóÝøóÇÍö æóÞóÇáó: ÃóÔúåóÏõ Ãóäøóßó ÃóãöíÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó¡
æóÃóäøóßó ÍóÈúáõ Çááøóåö ÇáúãóÊöíäõ¡ æóÃóäøóßó ÅöãóÇãõ
ÇáúãõÊøóÞöíäó.
ÞóÇáó: ÍóÇÌóÊõßó íóÇ ÛóíúáóÇäõ¿ ÞóÇáó: ÃóÓúÊóÛúÝöÑõßó. ÞóÇáó:
ÛóÝóÑó Çááøóåõ áóßó. ÞóÇáó ÛóíúáóÇäõ: íóÇ ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó
ãõäøó ÚóáóíúäóÇ ÈöÑóÌõáò ãöäú [Ãóåúáö] ÈóíúÊößó. ÞóÇáó:
ÃóæóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÑóÌõáñ ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊöí ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ
ÞóÍúØóÈóÉó¿ ÞóÇáó: íóÇ ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ãõäøó ÚóáóíúäóÇ
ÈöÑóÌõáò ãöäú Ãóåúáö ÈóíúÊößó äóäúÙõÑú Åöáóì æóÌúåöåö¡ æóÊóÞóÑøó
ÚóíúäõäóÇ Èöåö. ÝóÈóÚóËó ÃóÎóÇåõ ÃóÈóÇ ÌóÚúÝóÑò áöÞöÊóÇáö ÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó ÚöäúÏó ÑõÌõæÚöåö ãöäú ÎõÑóÇÓóÇäó.
æóßóÊóÈó Åöáóì ÇáúÍóÓóäö: Åöäøó ÇáúÚóÓúßóÑó ÚóÓúßóÑõßó¡
æóÇáúÞõæøóÇÏó ÞõæøóÇÏõßó¡ æóáóßöäú ÃóÍúÈóÈúÊõ Ãóäú íóßõæäó ÃóÎöí
ÍóÇÖöÑðÇ¡ ÝóÇÓúãóÚú áóåõ æóÃóØöÚú æóÃóÍúÓöäú ãõæóÇÒóÑóÊóåõ.
æóßóÊóÈó Åöáóì ãóÇáößö Èúäö ÇáúåóíúËóãö ÈöãöËúáö Ðóáößó. æóßóÇäó
ÇáúÍóÓóäõ åõæó ÇáúãõÏóÈøöÑó áöÃóãúÑö Ðóáößó ÇáúÚóÓúßóÑö.
(5/30)
ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò
ÇáúãóäúÕõæÑõ Úóáóì ÇáúÍóÓóäö ÊóÍóæøóáó ÇáúÍóÓóäõ Úóäú ÎóíúãóÊöåö
æóÃóäúÒóáóåõ ÝöíåóÇ¡ æóÌóÚóáó ÇáúÍóÓóäõ Úóáóì ÍóÑóÓö
ÇáúãóäúÕõæÑö ÚõËúãóÇäó Èúäó äóåöíßò.
æóÞóÇÊóáóåõãú ãóÇáößõ Èúäõ ÇáúåóíúËóãö íóæúãðÇ ÝóÇäúåóÒóãó
Ãóåúáõ ÇáÔøóÇãö Åöáóì ÎóäóÇÏöÞöåöãú æóÞóÏú ßóãøóäó áóåõãú ãóÚúäñ
æóÃóÈõæ íóÍúíóì ÇáúÌõÐóÇãöíøõ. ÝóáóãøóÇ ÌóÇÒóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ
ãóÇáößò ÎóÑóÌõæÇ Úóáóíúåöãú ÝóÞóÇÊóáõæåõãú ÍóÊøóì ÌóÇÁó
Çááøóíúáõ¡ æóÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Úóáóì ÈõÑúÌö ÇáúÎóáøóÇáöíäó¡
ÝóÇÞúÊóÊóáõæÇ ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ ãöäó Çááøóíúáö¡ æóÓóÑøóÍó ÇÈúäõ
åõÈóíúÑóÉó Åöáóì ãóÚúäò íóÃúãõÑõåõ ÈöÇáöÇäúÕöÑóÇÝö¡ ÝóÇäúÕóÑóÝó¡
ÝóãóßóËõæÇ ÃóíøóÇãðÇ.
æóÎóÑóÌó Ãóåúáõ æóÇÓöØó ÃóíúÖðÇ ãóÚó ãóÚúäò æóãõÍóãøóÏö Èúäö
äõÈóÇÊóÉó¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÍóÓóäö ÝóåóÒóãõæåõãú Åöáóì
ÏöÌúáóÉó ÍóÊøóì ÊóÓóÇÞóØõæÇ ÝöíåóÇ¡ æóÑóÌóÚõæÇ æóÞóÏú ÞõÊöáó
æóáóÏõ ãóÇáößö Èúäö ÇáúåóíúËóãö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÃóÈõæåõ ÞóÊöíáðÇ
ÞóÇáó: áóÚóäó Çááøóåõ ÇáúÍóíóÇÉó ÈóÚúÏóßó! Ëõãøó ÍóãóáõæÇ Úóáóì
Ãóåúáö æóÇÓöØó ÝóÞóÇÊóáõæåõãú ÍóÊøóì ÃóÏúÎóáõæåõãõ ÇáúãóÏöíäóÉó.
æóßóÇäó ãóÇáößñ íóãúáóÃõ ÇáÓøõÝõäó ÍóØóÈðÇ¡ Ëõãøó íõÖúÑöãõåóÇ
äóÇÑðÇ áöÊóÍúÑöÞó ãóÇ ãóÑøóÊú Èöåö¡ ÝóßóÇäó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó
íóÌõÑøõ Êöáúßó ÇáÓøõÝõäó ÈößóáóÇáöíÈó¡ ÝóãóßóËõæÇ ßóÐóáößó
ÃóÍóÏó ÚóÔóÑó ÔóåúÑðÇ.
ÝóáóãøóÇ ØóÇáó Úóáóíúåöãõ ÇáúÍöÕóÇÑõ ØóáóÈõæÇ ÇáÕøõáúÍó¡ æóáóãú
íóØúáõÈõæåõ ÍóÊøóì ÌóÇÁóåõãú ÎóÈóÑõ ÞóÊúáö ãóÑúæóÇäó¡ ÃóÊóÇåõãú
Èöåö ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÞóÓúÑöíøõ æóÞóÇáó
áóåõãú: ÚóáóÇãó ÊóÞúÊõáõæäó ÃóäúÝõÓóßõãú æóÞóÏú ÞõÊöáó
ãóÑúæóÇäõ¿ æóÊóÌóäøóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó Úóáóíúåö.
ÝóÞóÇáóÊö ÇáúíóãóÇäöíøóÉõ: áóÇ äõÚöíäõ ãóÑúæóÇäó æóÂËóÇÑõåõ
ÝöíäóÇ ÂËóÇÑõåõ. æóÞóÇáóÊö ÇáäøöÒóÇÑöíøóÉõ: áóÇ äõÞóÇÊöáõ ÍóÊøóì
ÊõÞóÇÊöáó ãóÚóäóÇ ÇáúíóãóÇäöíøóÉõ¡ æóßóÇäó íõÞóÇÊöáõ ãóÚóåõ
ÕóÚóÇáöíßõ ÇáäøóÇÓö æóÝöÊúíóÇäõåõãú.
æóåóãøó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÈöÃóäú íóÏúÚõæó Åöáóì ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÍóÓóäö Èúäö Úóáöíøò¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö¡
ÝóÃóÈúØóÃó ÌóæóÇÈóåõ¡ æóßóÇÊóÈó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÇáúíóãóÇäöíøóÉó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó æóÃóØúãóÚóåõãú¡ ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåö
ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÕóÇáöÍò¡ æóÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö
ÇáúÍóÇÑöËöíøóÇäö¡ æóæóÚóÏóÇ ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó Ãóäú íõÕúáöÍóÇ áóåõ
äóÇÍöíóÉó ÇÈúäö ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ Ýóáóãú íóÝúÚóáóÇ.
æóÌóÑóÊö ÇáÓøõÝóÑóÇÁõ Èóíúäó ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò æóÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó¡
ÍóÊøóì ÌóÚóáó áóåõ ÃóãóÇäðÇ¡ æóßóÊóÈó Èöåö ßöÊóÇÈðÇ ãóßóËó ÇÈúäõ
åõÈóíúÑóÉó íõÔóÇæöÑõ Ýöíåö ÇáúÚõáóãóÇÁó ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãðÇ
ÍóÊøóì ÑóÖöíóåõ¡ ÝóÃóäúÝóÐóåõ Åöáóì ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò¡ ÝóÃóäúÝóÐóåõ
ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò Åöáóì ÃóÎöíåö ÇáÓøóÝøóÇÍö¡ ÝóÃóãóÑóåõ
ÈöÅöãúÖóÇÆöåö.
æóßóÇäó ÑóÃúíõ ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò ÇáúæóÝóÇÁó áóåõ ÈöãóÇ ÃóÚúØóÇåõ¡
æóßóÇäó ÇáÓøóÝøóÇÍõ áóÇ íóÞúØóÚõ ÃóãúÑðÇ Ïõæäó ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
æóßóÇäó ÃóÈõæ ÇáúÌóåúãö ÚóíúäðÇ áöÃóÈöí ãõÓúáöãò Úóáóì
ÇáÓøóÝøóÇÍö¡ ÝóßóÊóÈó ÇáÓøóÝøóÇÍõ Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò
íõÎúÈöÑõåõ ÃóãúÑó ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó¡ ÝóßóÊóÈó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò
Åöáóíúåö: Åöäøó ÇáØøóÑöíÞó ÇáÓøóåúáó ÅöÐóÇ ÃóáúÞóíúÊó Ýöíåö
ÇáúÍöÌóÇÑóÉó ÝóÓóÏó¡ áóÇ æóÇááøóåö áóÇ íóÕúáõÍõ ØóÑöíÞñ Ýöíåö
ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó.
æóáóãøóÇ Êóãøó ÇáúßöÊóÇÈõ ÎóÑóÌó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó Åöáóì ÃóÈöí
ÌóÚúÝóÑò Ýöí ÃóáúÝò æóËóáóÇËöãöÇÆóÉò [ãöäó ÇáúÈõÎóÇÑöíøóÉö] ¡
(5/31)
æóÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÏúÎõáó Úóáóì ÏóÇÈøóÊöåö¡
ÝóÞóÇãó Åöáóíúåö ÇáúÍóÇÌöÈõ ÓóáøóÇãõ Èúäõ Óõáóíúãò¡ ÝóÞóÇáó:
ãóÑúÍóÈðÇ [Èößó] ÃóÈóÇ ÎóÇáöÏò¡ ÇäúÒöáú ÑóÇÔöÏðÇ! æóÞóÏú ÃóØóÇÝó
ÈöÍõÌúÑóÉö ÇáúãóäúÕõæÑö ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝò ãöäú Ãóåúáö ÎõÑóÇÓóÇäó¡
ÝóäóÒóáó¡ æóÏóÚóÇ áóåõ ÈöæöÓóÇÏóÉò áöíóÌúáöÓó ÚóáóíúåóÇ¡
æóÃóÏúÎóáó ÇáúÞõæøóÇÏó Ëõãøó ÃóÐöäó áöÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó æóÍúÏóåõ¡
ÝóÏóÎóáó¡ æóÍóÇÏóËóåõ ÓóÇÚóÉð¡ Ëõãøó ÞóÇãó.
Ëõãøó ãóßóËó íóÃúÊöíåö íóæúãðÇ æóíóÊúÑõßõåõ íóæúãðÇ¡ ÝóßóÇäó
íóÃúÊöíåö Ýöí ÎóãúÓöãöÇÆóÉö ÝóÇÑöÓò æóËóáóÇËöãöÇÆóÉö ÑóÇÌöáò¡
ÝóÞöíáó áöÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò: Åöäøó ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó áóíóÃúÊöí
ÝóíóÊóÖóÚúÖóÚõ áóåõ ÇáúÚóÓúßóÑõ æóãóÇ äóÞóÕó ãöäú ÓõáúØóÇäöåö
ÔóíúÁñ. ÝóÃóãóÑóåõ ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò Ãóäú áóÇ íóÃúÊöíó ÅöáøóÇ Ýöí
ÍóÇÔöíóÊöåö¡ ÝóßóÇäó íóÃúÊöí Ýöí ËóáóÇËöíäó¡ Ëõãøó ÕóÇÑó íóÃúÊöí
Ýöí ËóáóÇËóÉò Ãóæú ÃóÑúÈóÚóÉò.
æóßóáøóãó ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó ÇáúãóäúÕõæÑó íóæúãðÇ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ
ÇÈúäõ åõÈóíúÑóÉó: íóÇ åóäóÇåú! Ãóæú: íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáúãóÑúÁõ!
Ëõãøó ÑóÌóÚó¡ ÝóÞóÇáó: ÃóíøõåóÇ ÇáúÃóãöíÑõ¡ Åöäøó ÚóåúÏöí
ÈößóáóÇãö ÇáäøóÇÓö ÈöãöËúáö ãóÇ ÎóÇØóÈúÊõßó Èöåö áóÞóÑöíÈñ
ÝóÓóÈóÞóäöí áöÓóÇäöí Åöáóì ãóÇ áóãú ÃõÑöÏúåõ. ÝóÃóáóÍøó
ÇáÓøóÝøóÇÍõ Úóáóì ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò íóÃúãõÑõåõ ÈöÞóÊúáö ÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó¡ æóåõæó íõÑóÇÌöÚõåõ ÍóÊøóì ßóÊóÈó Åöáóíúåö: æóÇááøóåö
áóÊóÞúÊõáóäøóåõ Ãóæú áóÃõÑúÓöáóäøó Åöáóíúåö ãóäú íõÎúÑöÌõåõ ãöäú
ÍõÌúÑóÊößó Ëõãøó íóÊóæóáøóì ÞóÊúáóåõ.
ÝóÚóÒóãó Úóáóì ÞóÊúáöåö¡ ÝóÈóÚóËó ÎóÇÒöãó Èúäó ÎõÒóíúãóÉó¡
æóÇáúåóíúËóãó Èúäó ÙõåóíúÑò æóÃóãóÑóåõãóÇ ÈöÎóÊúãö ÈõíõæÊö
ÇáúÃóãúæóÇáö¡ Ëõãøó ÈóÚóËó Åöáóì æõÌõæåö ãóäú ãóÚó ÇÈúäö
åõÈóíúÑóÉó ãöäó ÇáúÞóíúÓöíøóÉö æóÇáúãõÖóÑöíøóÉö ÝóÃóÍúÖóÑóåõãú¡
ÝóÃóÞúÈóáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ äõÈóÇÊóÉó¡ æóÍóæúËóÑóÉõ Èúäõ Óõåóíúáò
Ýöí ÇËúäóíúäö æóÚöÔúÑöíäó ÑóÌõáðÇ¡ ÝóÎóÑóÌó ÓóáøóÇãõ Èúäõ
Óõáóíúãò¡ ÝóÞóÇáó: Ãóíúäó ÇÈúäõ äõÈóÇÊóÉó æóÍóæúËóÑóÉõ¿
ÝóÏóÎóáóÇ æóÞóÏú ÃóÌúáóÓó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑò ÚõËúãóÇäó Èúäó äóåöíßò
æóÛóíúÑóåõ Ýöí ãöÇÆóÉò Ýöí ÍõÌúÑóÉò Ïõæäó ÍõÌúÑóÊöåö¡ ÝóäõÒöÚóÊú
ÓõíõæÝõåõãóÇ æóßõÊøöÝóÇ¡ æóÇÓúÊóÏúÚóì ÑóÌõáóíúäö ÑóÌõáóíúäö
íóÝúÚóáõ ÈöåöãóÇ ãöËúáó Ðóáößó.
ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: ÃóÚúØóíúÊõãõæäóÇ ÚóåúÏó Çááøóåö Ëõãøó
ÛóÏóÑúÊõãú ÈöäóÇ! ÅöäøóÇ áóäóÑúÌõæ Ãóäú íõÏúÑößóßõãõ Çááøóåõ!
æóÌóÚóáó ÇÈúäõ äõÈóÇÊóÉó íóÖúÑöØõ Ýöí áöÍúíóÉö äóÝúÓöåö æóÞóÇáó:
ßóÃóäøöí ßõäúÊõ ÃóäúÙõÑõ Åöáóì åóÐóÇ.
æóÇäúØóáóÞó ÎóÇÒöãñ æóÇáúåóíúËóãõ Èúäõ ÔõÚúÈóÉó Ýöí äóÍúæò ãöäú
ãöÇÆóÉò Åöáóì ÇÈúäö åõÈóíúÑóÉó ÝóÞóÇáõæÇ: äõÑöíÏõ Íóãúáó
ÇáúãóÇáö. ÝóÞóÇáó áöÍóÇÌöÈöåö: Ïõáøóåõãú Úóáóì ÇáúÎóÒóÇÆöäö.
ÝóÃóÞóÇãõæÇ ÚöäúÏó ßõáøö ÈóíúÊò äóÝóÑðÇ¡ æóÃóÞúÈóáõæÇ äóÍúæóåõ
æóÚöäúÏóåõ ÇÈúäõåõ ÏóÇæõÏõ æóÚöÏøóÉñ ãöäú ãóæóÇáöíåö æóÈõäóíøñ
áóåõ ÕóÛöíÑñ Ýöí ÍöÌúÑöåö.
ÝóáóãøóÇ ÃóÞúÈóáõæÇ äóÍúæóåõ ÞóÇãó ÍóÇÌöÈõåõ Ýöí æõÌõæåöåöãú¡
ÝóÖóÑóÈóåõ ÇáúåóíúËóãõ Èúäõ ÔõÚúÈóÉó Úóáóì ÍóÈúáö ÚóÇÊöÞöåö
ÝóÕóÑóÚóåõ¡ æóÞóÇÊóáó ÇÈúäõåõ ÏóÇæõÏõ¡ æóÃóÞúÈóáó åõæó Åöáóíúåö
æóäóÍøóì ÇÈúäóåõ ãöäú ÍöÌúÑöåö¡ ÝóÞóÇáó: Ïõæäóßõãú åóÐóÇ
ÇáÕøóÈöíøó¡ æóÎóÑøó ÓóÇÌöÏðÇ ÝóÞõÊöáó¡ æóÍõãöáóÊú ÑõÁõæÓõåõãú
Åöáóì ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò.
æóäóÇÏóì ÈöÇáúÃóãóÇäö áöáäøóÇÓö ÅöáøóÇ ÇáúÍóßóãó Èúäó ÚóÈúÏö
Çáúãóáößö Èúäö ÈöÔúÑò¡ æóÎóÇáöÏó Èúäó ÓóáóãóÉó ÇáúãóÎúÒõæãöíøó¡
æóÚõãóÑó Èúäó ÐóÑøò¡ ÝóÇÓúÊóÃúãóäó ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö
áöÇÈúäö ÐóÑøò¡ ÝóÂãóäóåõ¡ æóåóÑóÈó ÇáúÍóßóãõ¡ æóÂãóäó ÃóÈõæ
ÌóÚúÝóÑò ÎóÇáöÏðÇ ÝóÞóÊóáóåõ ÇáÓøóÝøóÇÍõ¡ æóáóãú íõÌöÒú ÃóãóÇäó
ÃóÈöí ÌóÚúÝóÑò.
ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÇáúÚóØóÇÁö ÇáÓøöäúÏöíøõ íóÑúËöí ÇÈúäó åõÈóíúÑóÉó:
(5/32)
ÃóáóÇ Åöäøó ÚóíúäðÇ áóãú ÊóÌõÏú íóæúãó
æóÇÓöØò Úóáóíúßó ÈöÌóÇÑöí ÏóãúÚöåóÇ áóÌóãõæÏõ ÚóÔöíøóÉó ÞóÇãó
ÇáäøóÇÆöÍóÇÊõ æóÕóÝøóÞóÊú ÃóßõÝøñ ÈöÃóíúÏöí ãóÃúÊóãò æóÎõÏõæÏõ
ÝóÅöäú ÊõãúÓö ãóåúÌõæÑó ÇáúÝöäóÇÁö ÝóÑõÈøóãóÇ ÃóÞóÇãó Èöåö
ÈóÚúÏó ÇáúæõÝõæÏö æõÝõæÏõ ÝóÅöäøóßó áóãú ÊóÈúÚõÏú Úóáóì
ãõÊóÚóåøöÏò Èóáóì ßõáøõ ãóäú ÊóÍúÊó ÇáÊøõÑóÇÈö ÈóÚöíÏõ.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÚõãøóÇáö ÃóÈöí ÓóáóãóÉó ÈöÝóÇÑöÓó
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æóÌøóåó ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøõ
ãõÍóãøóÏó Èúäó ÇáúÃóÔúÚóËö Úóáóì ÝóÇÑöÓó¡ æóÃóãóÑóåõ Ãóäú
íóÞúÊõáó ÚõãøóÇáó ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ ÝóÝóÚóáó Ðóáößó¡ ÝóæóÌøóåó
ÇáÓøóÝøóÇÍõ Úóãøóåõ ÚöíÓóì Èúäó Úóáöíøò Åöáóì ÝóÇÑöÓó¡
æóÚóáóíúåóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÃóÔúÚóËö.
ÝóÃóÑóÇÏó ãõÍóãøóÏñ ÞóÊúáó ÚöíÓóì¡ ÝóÞöíáó áóåõ: Åöäøó åóÐóÇ áóÇ
íóÓõæÛõ áóßó. ÝóÞóÇáó: Èóáóì ÃóãóÑóäöí ÃóÈõæ ãõÓúáöãò Ãóäú áóÇ
íóÞúÏóãó ÃóÍóÏñ Úóáóíøó íóÏøóÚöí ÇáúæöáóÇíóÉó ãöäú ÛóíúÑöåö
ÅöáøóÇ ÖóÑóÈúÊõ ÚõäõÞóåõ¡ Ëõãøó ÊóÑóßó ÚöíÓóì ÎóæúÝðÇ ãöäú
ÚóÇÞöÈóÉö ÞóÊúáöåö¡ æóÇÓúÊóÍúáóÝó ÚöíÓóì ÈöÇáúÃóíúãóÇäö
ÇáúãõÍóÑøöÌóÉö Ãóäú áóÇ íóÚúáõæó ãöäúÈóÑðÇ¡ æóáóÇ íóÊóÞóáøóÏó
ÓóíúÝðÇ ÅöáøóÇ Ýöí ÌöåóÇÏò¡ Ýóáóãú íóáö ÚöíÓóì ÈóÚúÏó Ðóáößó
æöáóÇíóÉð¡ æóáóÇ ÊóÞóáøóÏó ÓóíúÝðÇ ÅöáøóÇ Ýöí ÛóÒúæò¡ Ëõãøó
æóÌøóåó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäó Úóáöíøò
æóÇáöíðÇ Úóáóì ÝóÇÑöÓó.
ÐößúÑõ æöáóÇíóÉö íóÍúíóì Èúäö ãõÍóãøóÏò ÇáúãóæúÕöáó æóãóÇ Þöíáó
ÝöíåóÇ
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÇÓúÊóÚúãóáó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÃóÎóÇåõ íóÍúíóì
Èúäó ãõÍóãøóÏò Úóáóì ÇáúãóæúÕöáö ÚöæóÖó ãõÍóãøóÏö Èúäö Õõæáò.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó Ãóäøó Ãóåúáó ÇáúãóæúÕöáö ÇãúÊóäóÚõæÇ ãöäú
ØóÇÚóÉö ãõÍóãøóÏö Èúäö Õõæáò¡ æóÞóÇáõæÇ: íóáöí ÚóáóíúäóÇ ãóæúáóì
ÇáúÎóËúÚóãö¡ æóÃóÎúÑóÌõæåõ Úóäúåõãú. ÝóßóÊóÈó Åöáóì ÇáÓøóÝøóÇÍö
ÈöÐóáößó¡ æóÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóíúåöãú ÃóÎóÇåõ íóÍúíóì Èúäó
ãõÍóãøóÏò æóÓóíøóÑóåõ ÅöáóíúåóÇ Ýöí ÇËúäóíú ÚóÔóÑó ÃóáúÝó
ÑóÌõáò.
ÝóäóÒóáó ÞóÕúÑó ÇáúÅöãóÇÑóÉö ãõÌóÇäöÈó ãóÓúÌöÏö ÇáúÌóÇãöÚö¡
æóáóãú íõÙúåöÑú áöÃóåúáö ÇáúãóæúÕöáö ÔóíúÆðÇ íõäúßöÑõæäóåõ¡
æóáóãú íóÚúÊóÑöÖúåõãú ÝöíãóÇ íóÝúÚóáõæäóåõ¡ Ëõãøó
(5/33)
ÏóÚóÇåõãú ÝóÞóÊóáó ãöäúåõãõ ÇËúäóíú
ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ¡ ÝóäóÝóÑó Ãóåúáõ ÇáúÈóáóÏö æóÍóãóáõæÇ ÇáÓøöáóÇÍó¡
ÝóÃóÚúØóÇåõãõ ÇáúÃóãóÇäó¡ æóÃóãóÑó ÝóäõæÏöíó: ãóäú ÏóÎóáó
ÇáúÌóÇãöÚó Ýóåõæó Âãöäñ¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÇáäøóÇÓõ íõåúÑóÚõæäó
Åöáóíúåö¡ ÝóÃóÞóÇãó íóÍúíóì ÇáÑøöÌóÇáó Úóáóì ÃóÈúæóÇÈö
ÇáúÌóÇãöÚö¡ ÝóÞóÊóáõæÇ ÇáäøóÇÓó ÞóÊúáðÇ ÐóÑöíÚðÇ ÃóÓúÑóÝõæÇ
Ýöíåö¡ ÝóÞöíáó: Åöäøóåõ ÞóÊóáó Ýöíåö ÃóÍóÏó ÚóÔóÑó ÃóáúÝðÇ
ãöãøóäú áóåõ ÎóÇÊóãñ æóãöãøóäú áóíúÓó áóåõ ÎóÇÊóãñ ÎóáúÞðÇ
ßóËöíÑðÇ.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Çááøóíúáõ ÓóãöÚó íóÍúíóì ÕõÑóÇÎó ÇáäøöÓóÇÁö
ÇááøóÇÊöí ÞõÊöáó ÑöÌóÇáõåõäøó¡ ÝóÓóÃóáó Úóäú Ðóáößó ÇáÕøóæúÊö¡
ÝóÃõÎúÈöÑó Èöåö¡ ÝóÞóÇáó: ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ÝóÇÞúÊõáõæÇ
ÇáäøöÓóÇÁó æóÇáÕøöÈúíóÇäó. ÝóÝóÚóáõæÇ Ðóáößó¡ æóÞóÊóáó ãöäúåõãú
ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò¡ æóßóÇäó Ýöí ÚóÓúßóÑöåö ÞóÇÆöÏñ ãóÚóåõ
ÃóÑúÈóÚóÉõ ÂáóÇÝö ÒöäúÌöíøò¡ ÝóÃóÎóÐõæÇ ÇáäøöÓóÇÁó ÞóåúÑðÇ.
ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó íóÍúíóì ãöäú ÞóÊúáö Ãóåúáö ÇáúãóæúÕöáö Ýöí
Çáúíóæúãö ÇáËøóÇáöËö ÑóßöÈó Çáúíóæúãó ÇáÑøóÇÈöÚó¡ æóÈóíúäó
íóÏóíúåö ÇáúÍöÑóÇÈõ æóÇáÓøõíõæÝõ ÇáúãóÓúáõæáóÉõ¡ ÝóÇÚúÊóÑóÖóÊúåõ
ÇãúÑóÃóÉñ æóÃóÎóÐóÊú ÈöÚöäóÇäö ÏóÇÈøóÊöåö¡ ÝóÃóÑóÇÏó ÃóÕúÍóÇÈõåõ
ÞóÊúáóåóÇ ÝóäóåóÇåõãú Úóäú Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ: ÃóáóÓúÊó ãöäú
Èóäöí åóÇÔöãò¿ ÃóáóÓúÊó ÇÈúäó Úóãøö ÑóÓõæáö Çááøóåö - Õóáøóì
Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó -¿ ÃóãóÇ ÊóÃúäóÝõ áöáúÚóÑóÈöíøóÇÊö
ÇáúãõÓúáöãóÇÊö Ãóäú íóäúßöÍóåõäøó ÇáÒøöäúÌõ¿ ÝóÃóãúÓóßó Úóäú
ÌóæóÇÈöåóÇ¡ æóÓóíøóÑó ãóÚóåóÇ ãóäú íõÈúáöÛõåóÇ ãóÃúãóäóåóÇ¡
æóÞóÏú Úóãöáó ßóáóÇãõåóÇ Ýöíåö. ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ÌóãóÚó
ÇáÒøöäúÌó áöáúÚóØóÇÁö¡ ÝóÇÌúÊóãóÚõæÇ¡ ÝóÃóãóÑó Èöåöãú ÝóÞõÊöáõæÇ
Úóäú ÂÎöÑöåöãú.
æóÞöíáó: ßóÇäó ÇáÓøóÈóÈõ Ýöí ÞóÊúáö Ãóåúáö ÇáúãóæúÕöáö ãóÇ
ÙóåóÑó ãöäúåõãú ãöäú ãóÍóÈøóÉö Èóäöí ÃõãóíøóÉó¡ æóßóÑóÇåóÉö
Èóäöí ÇáúÚóÈøóÇÓö¡ æóÃóäøó ÇãúÑóÃóÉð ÛóÓóáóÊú ÑóÃúÓóåóÇ
æóÃóáúÞóÊö ÇáúÎöØúãöíøó ãöäó ÇáÓøóØúÍö ÝóæóÞóÚó Úóáóì ÑóÃúÓö
ÈóÚúÖö ÇáúÎõÑóÇÓóÇäöíøóÉö¡ ÝóÙóäøóåóÇ ÝóÚóáóÊú Ðóáößó
ÊóÚóãøõÏðÇ¡ ÝóåóÇÌóãó ÇáÏøóÇÑó¡ æóÞóÊóáó ÃóåúáóåóÇ¡ ÝóËóÇÑó
Ãóåúáõ ÇáúÈóáóÏö æóÞóÊóáõæåõ¡ æóËóÇÑóÊö ÇáúÝöÊúäóÉõ.
æóÝöíãóäú ÞõÊöáó ãóÚúÑõæÝõ Èúäõ ÃóÈöí ãóÚúÑõæÝò¡ æóßóÇäó
ÒóÇåöÏðÇ ÚóÇÈöÏðÇ¡ æóÞóÏú ÃóÏúÑóßó ßóËöíÑðÇ ãöäó ÇáÕøóÍóÇÈóÉö
æóÑóæóì Úóäúåõãú.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
æóÝöíåóÇ æóÌøóåó ÇáÓøóÝøóÇÍõ ÃóÎóÇåõ ÇáúãóäúÕõæÑó æóÇáöíðÇ Úóáóì
ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó æóÅöÑúãöíäöíøóÉó¡ æóÝöíåóÇ ÚóÒóáó
Úóãøóåõ ÏóÇæõÏó Èúäó Úóáöíøò Úóäö ÇáúßõæÝóÉö æóÓóæóÇÏöåóÇ¡
æóæóáøóÇåõ ÇáúãóÏöíäóÉó æóãóßøóÉó æóÇáúíóãóäó æóÇáúíóãóÇãóÉó¡
æóæóáøóì ãóæúÖöÚóåõ ãöäú Úóãóáö ÇáúßõæÝóÉö ÇÈúäó ÃóÎöíåö ÚöíÓóì
Èúäó ãõæÓóì Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ ÝóÇÓúÊóÞúÖóì ÚöíÓóì Úóáóì ÇáúßõæÝóÉö
ÇÈúäó ÃóÈöí áóíúáóì.
(5/34)
æóßóÇäó ÇáúÚóÇãöáó Úóáóì ÇáúÈóÕúÑóÉö
åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó ÇáúãõåóáøóÈöíøõ¡
æóÚóáóì ÞóÖóÇÆöåóÇ ÇáúÍóÌøóÇÌõ Èúäõ ÃóÑúØóÇÉó¡ æóÚóáóì ÇáÓøöäúÏö
ãóäúÕõæÑõ Èúäõ ÌõãúåõæÑò¡ æóÚóáóì ÝóÇÑöÓó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÇáúÃóÔúÚóËö¡ æóÚóáóì ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÅöÑúãöíäöíøóÉó
æóÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó ÃóÈõæ ÌóÚúÝóÑö Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡
æóÚóáóì ÇáúãóæúÕöáö íóÍúíóì Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöíøò¡ æóÚóáóì
ÇáÔøóÇãö ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò¡ æóÚóáóì ãöÕúÑó ÃóÈõæ
Úóæúäò ÚóÈúÏõ Çáúãóáößö Èúäõ íóÒöíÏó¡ æóÚóáóì ÎõÑóÇÓóÇäó
æóÇáúÌöÈóÇáö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò¡ æóÚóáóì ÏöíæóÇäö ÇáúÎóÑóÇÌö ÎóÇáöÏõ
Èúäõ ÈóÑúãóßó.
æóÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÃóÈöí äóÌöíÍò¡ æóÅöÓúÍóÇÞõ
Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ØóáúÍóÉó ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ.
æóÝöíåóÇ ÞõÊöáó íóÍúíóì Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó Èúäö åöÔóÇãö Èúäö
ÚóÈúÏö Çáúãóáößö ãóÚó ãóÑúæóÇäó Èúäö ãõÍóãøóÏò ÈöÇáÒøóÇÈö¡
æóíóÍúíóì ÃóÎõæ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÏøóÇÎöáö Åöáóì
ÇáúÃóäúÏóáõÓö.
æóÝöíåóÇ ÞõÊöáó íõæäõÓõ Èúäõ ãóíúÓóÑóÉó Èúäö ÍóáúÈóÓò ÈöÏöãóÔúÞó
áóãøóÇ ÏóÎóáóåóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøò æóßóÇäó ÚõãõÑõåõ
ÚöÔúÑöíäó æóãöÇÆóÉö ÓóäóÉò¡ ÞóÊóáóåõ ÑóÌõáóÇäö ãöäú ÎõÑóÇÓóÇäó
æóáóãú íóÚúÑöÝóÇåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÑóÝóÇåõ ÈóßóíóÇ Úóáóíúåö¡
æóÞöíáó: Èóáú ÚóÖøóÊúåõ ÏóÇÈøóÉñ ãöäú ÏóæóÇÈøöåö ÝóÞóÊóáóÊúåõ¡
æóßóÇäó ÖóÑöíÑðÇ.
æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ÕóÝúæóÇäõ Èúäõ Óõáóíúãò ãóæúáóì ÍõãóíúÏö Èúäö
ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö.
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ãõÍóãøóÏö
Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÍóÒúãò ÈöÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóßóÇäó ÞóÇÖöíóåóÇ.
(5/35)
æóÝöíåóÇ ãóÇÊó åóãøóÇãõ Èúäõ ãõäóÈøöåò.
æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚóæúÝò. æóÓóÚöíÏõ Èúäõ ÓõáóíúãóÇäó Èúäö
ÒóíúÏö Èúäö ËóÇÈöÊò ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ. æóÎõÈóíúÈõ Èúäõ ÚóÈúÏö
ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÎõÈóíúÈö Èúäö íóÓóÇÑò ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ¡ æóåõæó
ÎóÇáõ ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó ÇáúÚõãóÑöíøö¡ (ÎõÈóíúÈñ
ÈöÖóãøö ÇáúÎóÇÁö ÇáúãõÚúÌóãóÉö¡ æóÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö
ÇáúãõæóÍøóÏóÉö) .
æóÚõãóÇÑóÉõ Èúäõ ÃóÈöí ÍóÝúÕóÉó¡ æóÇÓúãõ ÃóÈöí ÍóÝúÕóÉó ËóÇÈöÊñ
ãóæúáóì ÇáúÚóÊöíßö Èúäö ÇáóÃóÒúÏö¡ æóåõæó æóÇáöÏõ ÍóÑóãöíøò¡
ßõäúíóÊõåõ ÃóÈõæ ÑóæúÍò¡ (ÍóÑóãöíøñ ÈöÝóÊúÍö ÇáúÍóÇÁö æóÇáÑøóÇÁö
ÇáúãõåúãóáóÊóíúäö) .
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ØóÇæõÓö Èúäö ßóíúÓóÇäó
ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ ãöäú ÚõÈøóÇÏö Ãóåúáö Çáúíóãóäö æóÝõÞóåóÇÆöåöãú.
(5/36)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóáóÇËò
æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉ]
133 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóáóÇËò æóËóáóÇËöíäó æóãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ãõáúßö ÇáÑøõæãö ãóáóØúíóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÃóÞúÈóáó ÞõÓúØóäúØöíäõ¡ ãóáößõ ÇáÑøõæãö¡
Åöáóì ãóáóØúíóÉó æóßóãúÎó¡ ÝóäóÇÒóáó ßóãúÎó¡ ÝóÃóÑúÓóáó
ÃóåúáõåóÇ Åöáóì Ãóåúáö ãóáóØúíóÉó íóÓúÊóäúÌöÏõæäóåõãú¡ ÝóÓóÇÑó
Åöáóíúåöãú ãöäúåóÇ ËóãóÇäöãöÇÆóÉö ãõÞóÇÊöáò¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãõ
ÇáÑøõæãõ¡ ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóäóÇÒóáó ÇáÑøõæãõ
ãóáóØúíóÉó æóÍóÕóÑõæåóÇ¡ æóÇáúÌóÒöíÑóÉõ íóæúãóÆöÐò ãóÝúÊõæäóÉñ
ÈöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ¡ æóÚóÇãöáõåóÇ ãõæÓóì Èúäõ ßóÚúÈò ÈöÍóÑøóÇäó.
ÝóÃóÑúÓóáó ÞõÓúØóäúØöíäõ Åöáóì Ãóåúáö ãóáóØúíóÉó: Åöäøöí áóãú
ÃóÍúÕõÑúßõãú ÅöáøóÇ Úóáóì Úöáúãò ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
æóÇÎúÊöáóÇÝöåöãú¡ Ýóáóßõãõ ÇáúÃóãóÇäõ æóÊóÚõæÏõæäó Åöáóì ÈöáóÇÏö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÍóÊøóì ÃóÍúÊóÑöËó ãóáóØúíóÉó. Ýóáóãú íõÌöíÈõæåõ
Åöáóì Ðóáößó¡ ÝóäóÕóÈó ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡ ÝóÃóÐúÚóäõæÇ æóÓóáøóãõæÇ
ÇáúÈöáóÇÏó Úóáóì ÇáúÃóãóÇäö¡ æóÇäúÊóÞóáõæÇ Åöáóì ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÍóãóáõæÇ ãóÇ Ãóãúßóäóåõãú Íóãúáõåõ¡ æóãóÇ áóãú
íóÞúÏöÑõæÇ Úóáóì Íóãúáöåö ÃóáúÞóæúåõ Ýöí ÇáúÂÈóÇÑö
æóÇáúãóÌóÇÑöí.
ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑõæÇ ÚóäúåóÇ ÃóÎúÑóÈóåóÇ ÇáÑøõæãõ æóÑóÍóáõæÇ ÚóäúåóÇ
ÚóÇÆöÏöíäó¡ æóÊóÝóÑøóÞó ÃóåúáõåóÇ Ýöí ÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡
æóÓóÇÑó ãóáößõ ÇáÑøõæãö Åöáóì ÞóÇáöíÞóáóÇ¡ ÝóäóÒóáó ãóÑúÌó
ÇáúÍóÕóì¡ æóÃóÑúÓóáó ßõæÔóÇäó ÇáúÃóÑúãóäöíøó ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡
ÝóäóÞóÈó ÅöÎúæóÇäñ ãöäó ÇáúÃóÑúãóäö ãöäú Ãóåúáö ÇáúãóÏöíäóÉö
ÑóÏúãðÇ ßóÇäó Ýöí ÓõæÑöåóÇ¡ ÝóÏóÎóáó ßõæÔóÇäõ
(5/37)
æóãóäú ãóÚóåõ ÇáúãóÏöíäóÉó æóÛóáóÈõæÇ
ÚóáóíúåóÇ¡ æóÞóÊóáõæÇ ÑöÌóÇáóåóÇ¡ æóÓóÈóæõÇ ÇáäøöÓóÇÁó¡ æóÓóÇÞó
ÇáúÞóÇÆöãó Åöáóì ãóáößö ÇáÑøõæãö.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æóÌøóåó ÇáÓøóÝøóÇÍõ Úóãøóåõ ÓõáóíúãóÇäó
Èúäó Úóáöíøò æóÇáöíðÇ Úóáóì ÇáúÈóÕúÑóÉö¡ æóÃóÚúãóÇáöåóÇ æóßõæóÑö
ÏöÌúáóÉó æóÇáúÈóÍúÑóíúäö æóÚõãóÇäó æóãöåúÑóÌóÇäúÞóÐóÞó¡
æóÇÓúÊóÚúãóáó Úóãøóåõ ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäó Úóáöíøò Úóáóì
ÇáúÃóåúæóÇÒö
æóÝöíåóÇ ÞóÊóáó ÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò ãóäú ÙóÝöÑó Èöåö ãöäú Èóäöí
ÃõãóíøóÉó ÈöãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóáóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÞóÊúáóåõãú
ÞóÇáó áóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÇáúÍóÓóäö: íóÇ
ÃóÎöí ÅöÐóÇ ÞóÊóáúÊó åóÄõáóÇÁö Ýóãóäú ÊõÈóÇåöí Èöãõáúßöåö¿ ÃóãóÇ
íóßúÝöíßó Ãóäú íóÑóæúßó ÛóÇÏöíðÇ æóÑóÇÆöÍðÇ ÝöíãóÇ íõÐöáøõåõãú
æóíóÓõæÄõåõãú¿ Ýóáóãú íóÞúÈóáú ãöäúåõ æóÞóÊóáóåõãú.
æóÝöíåóÇ ãóÇÊó ÏóÇæõÏõ Èúäõ Úóáöíøò ÈöÇáúãóÏöíäóÉö Ýöí ÔóåúÑö
ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ æóÇÓúÊóÎúáóÝó Íöíäó ÍóÖóÑóÊúåõ ÇáúæóÝóÇÉõ
ÇÈúäóåõ ãõæÓóì¡ æóáóãøóÇ ÈóáóÛóÊö ÇáÓøóÝøóÇÍó æóÝóÇÊõåõ
ÇÓúÊóÚúãóáó Úóáóì ãóßøóÉó æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÇáØøóÇÆöÝö
æóÇáúíóãóÇãóÉö ÎóÇáóåõ ÒöíóÇÏó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúãõÏóÇäö ÇáúÍóÇÑöËöíøó.
æóæóÌøóåó ãõÍóãøóÏó Èúäó íóÒöíÏó Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö
ÇáúãõÏóÇäö Úóáóì Çáúíóãóäö. ÝóáóãøóÇ ÞóÏöãó ÒöíóÇÏñ ÇáúãóÏöíäóÉó
æóÌøóåó ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäó ÍóÓøóÇäó ÇáÓøõáóãöíøó¡ æóåõæó ÃóÈõæ
ÍóãøóÇÏò ÇáúÃóÈúÑóÕõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ Åöáóì íóÒöíÏó Èúäö ÚõãóÑó
Èúäö åõÈóíúÑóÉó¡ æóåõæó ÈöÇáúíóãóÇãóÉö¡ ÝóÞóÊóáóåõ æóÞóÊóáó
ÃóÕúÍóÇÈóåõ.
æóÝöíåóÇ ÊóæóÌøóåó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÃóÔúÚóËö Åöáóì
ÅöÝúÑöíÞöíøóÉó ÝóÞóÇÊóáó ÃóåúáóåóÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÍóÊøóì
ÝóÊóÍóåóÇ.
(5/38)
æóÝöíåóÇ ÎóÑóÌó ÔóÑöíßõ Èúäõ ÔóíúÎò
ÇáúãóåúÑöíøõ ÈöÈõÎóÇÑóì Úóáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡ æóäóÞóãó Úóáóíúåö¡
æóÞóÇáó: ãóÇ Úóáóì åóÐóÇ ÇÊøóÈóÚúäóÇ Âáó ãõÍóãøóÏò¡ Ãóäú
ÊõÓúÝóßó ÇáÏøöãóÇÁõ æóÃóäú íõÚúãóáó ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö!
æóÊóÈöÚóåõ Úóáóì ÑóÃúíöåö ÃóßúËóÑõ ãöäú ËóáóÇËöíäó ÃóáúÝðÇ¡
ÝóæóÌøóåó Åöáóíúåö ÃóÈõæ ãõÓúáöãò ÒöíóÇÏó Èúäó ÕóÇáöÍò
ÇáúÎõÒóÇÚöíøó ÝóÞóÇÊóáóåõ¡ æóÞóÊóáóåõ ÒöíóÇÏñ.
æóÝöíåóÇ ÊóæóÌøóåó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÎóÇáöÏõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöáóì
ÇáúÎõÊøóáö ÝóÏóÎóáóåóÇ¡ æóáóãú íóãúÊóäöÚú Úóáóíúåö ÍõÈóíúÔõ Èúäõ
ÇáÔøöÈúáö ãóáößõåóÇ Èóáú ÊóÍóÕøóäó ãöäúåõ åõæó æóÃõäóÇÓñ ãöäó
ÇáÏøóåøóÇÞöíäó¡ ÝóáóãøóÇ ÃóáóÍøó Úóáóíúåö ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ÎóÑóÌó
ãöäó ÇáúÍöÕúäö åõæó æóãóäú ãóÚóåõ ãöäú ÏóåóÇÞöíäöåö
æóÔóÇßöÑöíøóÊöåö ÍóÊøóì ÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ÃóÑúÖö ÝóÑúÛóÇäóÉó¡
Ëõãøó ÏóÎóáõæÇ ÈóáóÏó ÇáÊøõÑúßö¡ æóÇäúÊóåóæúÇ Åöáóì ãóáößö
ÇáÕøöíäö¡ æóÃóÎóÐó ÃóÈõæ ÏóÇæõÏó ãóäú ÙóÝöÑó Èöåö ãöäúåõãú¡
ÝóÈóÚóËó Èöåöãú Åöáóì ÃóÈöí ãõÓúáöãò¡
æóÝöíåóÇ ÞõÊöáó ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ íóÒöíÏó Èúäö
ÇáúãõåóáøóÈö ÈöÇáúãóæúÕöáö¡ ÞóÊóáóåõ ÓõáóíúãóÇäõ ÇáøóÐöí íõÞóÇáõ
áóåõ ÇáúÃóÓúæóÏõ ÈöÃóãóÇäò ßóÊóÈóåõ áóåõ.
æóÝöíåóÇ æóÌøóåó ÕóÇáöÍõ Èúäõ Úóáöíøò ÓóÚöíÏó Èúäó ÚóÈúÏö
Çááøóåö áöíóÛúÒõæó ÇáÕøóÇÆöÝóÉó æóÑóÇÁó ÇáÏøõÑõæÈö.
(æóÝöíåóÇ ÚõÒöáó íóÍúíóì Èúäõ ãõÍóãøóÏò Úóäö ÇáúãóæúÕöáö¡
æóÇÓúÊõÚúãöáó ãóßóÇäóåõ ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ Úóáöíøò. æóÅöäøóãóÇ
ÚõÒöáó íóÍúíóì áöÞóÊúáöåö Ãóåúáó ÇáúãóæúÕöáö) ¡ æóÓõæÁö ÃóËóÑöåö
Ýöíåöãú.
æóÍóÌøó ÈöÇáäøóÇÓö åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ÒöíóÇÏõ Èúäõ ÚõÈóíúÏö
Çááøóåö ÇáúÍóÇÑöËöíøõ. æóßóÇäó ÇáúÚõãøóÇáõ ãóäú ÐóßóÑúäóÇ ÅöáøóÇ
ÇáúÍöÌóÇÒó æóÇáúíóãóäó æóÇáúãóæúÕöáó¡ ÝóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ãóäö
ÇÓúÊõÚúãöáó ÚóáóíúåóÇ.
(5/39)
æóÝöíåóÇ ÊóÎóÇáóÝó ÅöÎúÔöíÏõ ÝóÑúÛóÇäóÉó
æóãóáößõ ÇáÔøóÇÔö¡ ÝóÇÓúÊóãóÏøó ÅöÎúÔöíÏõ ãóáößó ÇáÕøöíäö
ÝóÃóãóÏøóåõ ÈöãöÇÆóÉö ÃóáúÝö ãõÞóÇÊöáò¡ ÝóÍóÕóÑõæÇ ãóáößó
ÇáÔøóÇÔö¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì Íõßúãö ãóáößö ÇáÕøöíäö¡ Ýóáóãú
íóÊóÚóÑøóÖú áóåõ æóáöÃóÕúÍóÇÈöåö ÈöãóÇ íóÓõæÄõåõãú.
æóÈóáóÛó ÇáúÎóÈóÑõ ÃóÈóÇ ãõÓúáöãò ÝóæóÌøóåó Åöáóì ÍóÑúÈöåöãú
ÒöíóÇÏó Èúäõ ÕóÇáöÍò¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ Úóáóì äóåúÑö ØöÑóÇÒò ÝóÙóÝöÑó
Èöåöãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÞóÊóáõæÇ ãöäúåõãú ÒõåóÇÁó ÎóãúÓöíäó
ÃóáúÝðÇ¡ æóÃóÓóÑõæÇ äóÍúæó ÚöÔúÑöíäó ÃóáúÝðÇ¡ æóåóÑóÈó
ÇáúÈóÇÞõæäó Åöáóì ÇáÕøöíäö¡ æóßóÇäóÊö ÇáúæóÞúÚóÉõ Ýöí Ðöí
ÇáúÍöÌøóÉö ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóËóáóÇËöíäó.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ]
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ãóÑúæóÇäõ Èúäõ ÃóÈöí ÓóÚöíÏò. æóÇÈúäõ
ÇáúãõÚóáøóì ÇáÒøõÑóÞöíøõ ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ. æóÚóáöíøõ Èúäõ
ÈóÐöíãóÉó ãóæúáóì ÌóÇÈöÑö Èúäö ÓóãõÑóÉó ÇáÓøõæóÇÆöíøö.
(ÈóÐöíãóÉó ÈöÝóÊúÍö ÇáúÈóÇÁö ÇáúãõæóÍøóÏóÉö¡ æóßóÓúÑö ÇáÐøóÇáö
ÇáúãõÚúÌóãóÉö) .
(5/40)