ÇáßÇãá Ýí ÇáÊÇÑíÎ
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÃóÑúÈóÚò
æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò]
584 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÃóÑúÈóÚò æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÍóÕúÑö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ßóæúßóÈó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ æóÝöí ÇáúãõÍóÑøóãö¡ ÇäúÍóÓóÑó ÇáÔøöÊóÇÁõ¡
ÝóÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÚóßøóÇ Ýöíãóäú ÊóÎóáøóÝó ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúÚóÓúßóÑö Åöáóì ÞóáúÚóÉö ßóæúßóÈó¡ ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóäóÇÒóáóåóÇ¡
ÙóäøðÇ ãöäúåõ Ãóäøó ãõáúßóåóÇ Óóåúáñ¡ æóÃóäøó ÃóÎúÐóåóÇ¡ æóåõæó Ýöí
ÞöáøóÉò ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ ãõÊóíóÓøöÑñ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåóÇ ÚóÇáöíóÉð
ãóäöíÚóÉð [ÃóÏúÑóßó Ãóäøó] ÇáúæõÕõæáó ÅöáóíúåóÇ ãõÊóÚóÐøöÑñ.
æóßóÇäó ÚöäúÏóåõ ãöäúåóÇ æóãöäú ÕóÝóÏó æóÇáúßóÑóßö ÇáúãõÞöíãõ
ÇáúãõÞúÚöÏõ¡ áöÃóäøó ÇáúÈöáóÇÏó ÇáÓøóÇÍöáöíøóÉó¡ ãöäú ÚóßøóÇ Åöáóì
ÌöåóÉö ÇáúÌóäõæÈö¡ ßóÇäóÊú ÞóÏú ãóáóßó ÌóãöíÚóåóÇ ãóÇ ÚóÏóÇ åóÐöåö
ÇáúÍõÕõæäó¡ æóßóÇäó íóÎúÊóÇÑõ Ãóäú áóÇ íóÈúÞóì Ýöí æóÓóØöåóÇ ãóÇ
íóÔúÛóáõ ÞóáúÈóåõ¡ æóíõÞóÓøöãõ åóãøóåõ¡ æóíóÍúÊóÇÌõ Åöáóì ÍöÝúÙöåö¡
æóáöÆóáøóÇ íóäóÇáó ÇáÑøóÚóÇíóÇ æóÇáúãõÌúÊóÇÒöíäó ãöäúåõãõ ÇáÖøóÑóÑõ
ÇáúÚóÙöíãõ.
ÝóáóãøóÇ ÍóÕóÑó ßóæúßóÈó¡ æóÑóÂåóÇ ãóäöíÚóÉð¡ íõÈúØöÆõ ãõáúßõåóÇ
æóÃóÎúÐõåóÇ¡ ÑóÍóáó ÚóäúåóÇ¡ æóÌóÚóáó ÚóáóíúåóÇ ÞóÇíúãóÇÒú
ÇáäøóÌúãöíøó ãõÓúÊóÏöíãðÇ áöÍöÕóÇÑöåö. æóßóÇäó ÑóÍöíáõåõ ÚóäúåóÇ Ýöí
ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö.
æóÃóÊóÇåõ ÑõÓõáõ Çáúãóáößö ÞóáúÌ ÃóÑóÓöáóÇäó. æóÞõÒóá ÃóÑúÓöáóÇäó
æóÛóíúÑöåöãóÇ. íõåóäøöÆõæäóåõ ÈöÇáúÝóÊúÍö æóÇáÙøóÝóÑö¡ æóÓóÇÑó ãöäú
ßóæúßóÈó Åöáóì ÏöãóÔúÞó¡ ÝóÝóÑöÍó ÇáäøóÇÓõ ÈöÞõÏõæãöåö. æóßóÊóÈó
Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö ÌóãöíÚöåóÇ ÈöÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÃóÞóÇãó
ÈöåóÇ Åöáóì Ãóäú ÓóÇÑó Åöáóì ÇáÓøóÇÍöáö.
ÐößúÑõ ÑóÍöíáö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Åöáóì ÈóáóÏö ÇáúÝöÑöäúÌö
áóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÇáúãóÓöíÑó Úóäú ÏöãóÔúÞó ÍóÖóÑó
ÚöäúÏó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÝóÇÖöáö ãõæóÏøöÚðÇ áóåõ
(10/47)
æóãõÓúÊóÔöíÑðÇ.
æóßóÇäó ãóÑöíÖðÇ¡ æóæóÏøóÚóåõ æóÓóÇÑó Úóäú ÏöãóÔúÞó ãõäúÊóÕóÝó
ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö Åöáóì ÍöãúÕó¡ ÝóäóÒóáó Úóáóì ÈõÍóíúÑóÉö ÞõÏúÓó
ÛóÑúÈöíøó ÍöãúÕó¡ æóÌóÇÁóÊúåõ ÇáúÚóÓóÇßöÑõ: ÝóÃóæøóáõ ãóäú ÃóÊóÇåõ
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÃóØúÑóÇÝö ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö: Òöäúßöíøõ Èúäõ
ãóæúÏõæÏò Èúäö ÂÞúÓóäúÞóÑó¡ ÕóÇÍöÈõ ÓöíäúÌóÇÑó¡ æóäóÕöíÈöíäö¡
æóÇáúÎóÇÈõæÑö¡ æóÊóáóÇÍóÞóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ãöäó ÇáúãóæúÕöáö æóÏöíóÇÑö
ÇáúÌóÒöíÑóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ ÝóÇÌúÊóãóÚóÊú Úóáóíúåö æóßóËõÑóÊú
ÚöäúÏóåõ.
ÝóÓóÇÑó ÍóÊøóì äóÒóáó ÊóÍúÊó ÍöÕúäö ÇáúÃóßúÑóÇÏö ãöäó ÇáúÌóÇäöÈö
ÇáÔøóÑúÞöíøö¡ æóßõäúÊõ ãóÚóåõ ÍöíäóÆöÐò¡ ÝóÃóÞóÇãó íóæúãóíúäö¡
æóÓóÇÑó ÌóÑóíúÏóÉð æóÊóÑóßó ÃóËúÞóÇáó ÇáúÚóÓúßóÑö ãóæúÖöÚóåóÇ ÊóÍúÊó
ÇáúÍöÕúäö¡ æóÏóÎóáó Åöáóì ÈóáóÏö ÇáúÝöÑöäúÌö ÝóÃóÛóÇÑó Úóáóì
ÕóÇÝöíËóÇ æóÇáúÚõÑóíúãóÉö æóíóÍúãõæÑó.
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäö ÇáúÈöáóÇÏö æóÇáúæöáóÇíóÇÊö¡ æóæóÕóáó Åöáóì ÞõÑúÈö
ØóÑóÇÈõáõÓó¡ æóÃóÈúÕóÑó ÇáúÈöáóÇÏó¡ æóÚóÑóÝó ãóäú íóÃúÊöíåóÇ¡
æóÃóíúäó íóÓúáõßõ ãöäúåóÇ¡ Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóì ãõÚóÓúßóÑöåö ÓóÇáöãðÇ.
æóÞóÏú Ûóäöãó ÇáúÚóÓúßóÑõ ãöäó ÇáÏøóæóÇÈøö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÃóäúæóÇÚöåóÇ ãóÇ áóÇ ÍóÏøó áóåõ. æóÃóÞóÇãó ÊóÍúÊó ÍöÕúäö
ÇáúÃóßúÑóÇÏö Åöáóì ÂÎöÑö ÑóÈöíÚò ÇáúÂÎóÑö.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÌóÈóáóÉó
áóãøóÇ ÃóÞóÇãó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÊóÍúÊó ÍöÕúäö ÇáúÃóßúÑóÇÏö¡ ÃóÊóÇåõ
ÞóÇÖöí ÌóÈóáóÉó¡ æóåõæó ãóäúÕõæÑõ Èúäõ äóÈöíáò¡ íóÓúÊóÏúÚöíåö
ÅöáóíúåóÇ áöíõÓóáøöãóåóÇ Åöáóíúåö¡ æóßóÇäó åóÐóÇ ÇáúÞóÇÖöí ÚöäúÏó
ÈóíúãõäúÏ¡ ÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó æóÌóÈóáóÉó¡ ãóÓúãõæÚó ÇáúÞóæúáö
ãóÞúÈõæáó ÇáúßóáöãóÉö¡ áóåõ ÇáúÍõÑúãóÉõ ÇáúæóÇÝöÑóÉõ¡
æóÇáúãóäúÒöáóÉõ ÇáúÚóÇáöíóÉõ¡ æóåõæó íóÍúßõãõ Úóáóì ÌóãöíÚö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÌóÈóáóÉó æóäóæóÇÍöíåóÇ¡ æóÚóáóì ãóÇ íóÊóÚóáøóÞõ
ÈöÇáúÈóíúãõäúÏö.
ÝóÍóãóáóÊúåõ ÇáúÛóíúÑóÉõ áöáÏøöíäö Úóáóì ÞóÕúÏö ÇáÓøõáúØóÇäö¡
æóÊóßóÝøóáó áóåõ ÈöÝóÊúÍö ÌóÈóáóÉó æóáóÇÐöÞöíøóÉó æóÇáúÈöáóÇÏö
ÇáÔøóãóÇáöíøóÉö¡ ÝóÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãóÚóåõ ÑóÇÈöÚó ÌõãóÇÏóì
ÇáúÃõæáóì¡ ÝóäóÒóáó ÈöÃóäúØóÑúØõæÓó ÓóÇÏöÓóåõ¡ ÝóÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌó
ÞóÏú ÃóÎúáóæõÇ ÇáúãóÏöíäóÉó¡ æóÇÍúÊóãóæúÇ Ýöí ÈõÑúÌóíúäö
ÍóÕöíäóíúäö¡ æóÇÍöÏñ ãöäúåõãóÇ ÞóáúÚóÉñ ÍóÕöíäóÉñ æóãóÚúÞöáñ
ãóäöíÚñ¡ ÝóÎóÑøóÈó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÏõæÑóåõãú æóãóÓóÇßöäóåõãú æóÓõæÑó
ÇáúÈóáóÏö¡ æóäóåóÈõæÇ ãóÇ æóÌóÏõæåõ ãöäú ÐóÎóÇÆöÑöåöãú.
æóßóÇäó ÇáÏøóÇæöíøóÉõ ÈöÃóÍóÏö ÇáúÈõÑúÌóíúäö. ÝóÍóÕóÑóåõãóÇ ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö ÝóäóÒóáó Åöáóíúåö ãóäú Ýöí ÃóÍóÏö ÇáúÈõÑúÌóíúäö ÈöÃóãóÇäò
æóÓóáøóãõæåõ. ÝóÃóãøóäóåõãú¡ æóÎóÑøóÈó ÇáúÈõÑúÌó: æóÃóáúÞóì
ÍöÌóÇÑóÊóåõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÈóÞöíó ÇáøóÐöí Ýöíåö ÇáÏøóÇæöíøóÉõ áóãú
íõÓóáøöãõæåõ.
æóßóÇäó ãóÚóåõãú ãõÞóÏøóãõåõãõ ÇáøóÐöí ÃóÓóÑóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
íóæúãó ÇáúãóÕóÇÝøö¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÃóØúáóÞóåõ áóãøóÇ ãóáóßó ÇáúÈóíúÊó
ÇáúãõÞóÏøóÓó Ýóåõæó ÇáøóÐöí ÍóÝöÙó åóÐóÇ ÇáúÍöÕúäó ÝóÎóÑøóÈó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö æöáóÇíóÉó ÃóäúØóÑúØõæÓó¡ æóÑóÍóáó ÚóäúåóÇ æóÃóÊóì
ãóÑóÞöíøóÉó¡ æóÞóÏú ÃóÎúáóÇåóÇ ÃóåúáõåóÇ¡ æóÑóÍóáõæÇ ÚóäúåóÇ.
(10/48)
æóÓóÇÑõæÇ Åöáóì ÇáúãóÑúÞóÈö¡ æóåõæó ãöäú
ÍõÕõæäöåöãõ ÇáøóÊöí áóÇ ÊõÑóÇãõ¡ æóáóÇ íõÍóÏøöËõ ÃóÍóÏñ äóÝúÓóåõ
Èöãõáúßöåö áöÚõáõæøöåö æóÇãúÊöäóÇÚöåö¡ æóåõæó áöáúÅöÓúÈöÊóÇÑö¡
æóÇáØøóÑöíÞõ ÊóÍúÊóåõ Ýóíóßõæäõ ÇáúÍöÕúäõ Úóáóì íóãöíäö ÇáúãõÌúÊóÇÒö
Åöáóì ÌóÈóáóÉó¡ æóÇáúÈóÍúÑõ Úóäú íóÓóÇÑöåö¡ æóÇáØøóÑöíÞõ ãóÖöíÞñ áóÇ
íóÓúáõßõåõ ÅöáøóÇ ÇáúæóÇÍöÏõ ÈóÚúÏó ÇáúæóÇÍöÏö.
ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÕóÇÍöÈó ÕóÞóáøöíóÉó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÞóÏú ÓóíøóÑó
äóÌúÏóÉð Åöáóì ÝöÑöäúÌö ÇáÓøóÇÍöáö Ýöí ÓöÊøöíäó ÞöØúÚóÉð ãöäó
ÇáÔøóæóÇäöí¡ æóßóÇäõæÇ ÈöØóÑóÇÈõáõÓó¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚõæÇ ÈöãóÓöíÑö
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÌóÇÁõæÇ æóæóÞóÝõæÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ ÊóÍúÊó
ÇáúãóÑúÞóÈö¡ Ýöí ÔóæóÇäöíåöãú¡ áöíóãúäóÚõæÇ ãóäú íóÌúÊóÇÒõ
ÈöÇáÓøöåóÇãö.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó ÃóãóÑó ÈöÇáØøóÇÑöÞöíøóÇÊö
æóÇáúÌöÝúÊöíøóÇÊö¡ ÝóÕõÝøóÊú Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö ãöãøóÇ íóáöí ÇáúÈóÍúÑó
ãöäú Ãóæøóáö ÇáúãóÖöíÞö Åöáóì ÂÎöÑöåö æóÌóÚóáó æóÑóÇÁóåóÇ ÇáÑøõãóÇÉó
ÝóãóäóÚõæÇ ÇáúÝöÑöäúÌó ãöäó ÇáÏøõäõæøö Åöáóíúåöãú ÝóÇÌúÊóÇÒó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóäú ÂÎöÑöåöãú ÍóÊøóì ÚóÈóÑõæÇ ÇáúãóÖöíÞó æóæóÕóáõæÇ
Åöáóì ÌóÈóáóÉó ËóÇãöäó ÚóÔóÑó ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì¡ æóÊóÓóáøóãóåóÇ
æóÞúÊó æõÕõæáöåö.
æóßóÇäó ÞóÇÖöíåóÇ ÞóÏú ÓóÈóÞó ÅöáóíúåóÇ æóÏóÎóáó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó
ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÑóÝóÚó ÃóÚúáóÇãóåõ Úóáóì ÓõæÑöåóÇ æóÓóáøóãóåóÇ
Åöáóíúåö¡ æóÊóÍóÕøóäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ÈöåóÇ
ÈöÍöÕúäöåóÇ¡ æóÇÍúÊóãóæúÇ ÈöÞóáúÚóÊöåóÇ¡ ÝóãóÇ ÒóÇáó ÞóÇÖöí ÌóÈóáóÉó
íõÎóæøöÝõåõãú æóíõÑóÛøöÈõåõãú. ÍóÊøóì ÇÓúÊóäúÒóáóåõãú ÈöÔóÑúØö
ÇáúÃóãóÇäö¡ æóÃóäú íóÃúÎõÐó ÑóåóÇÆöäóåõãú íóßõæäõæäó ÚöäúÏóåõ Åöáóì
Ãóäú íõØúáöÞó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÑóåóÇÆöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú Ãóåúáö
ÌóÈóáóÉó.
æóßóÇäó ÈóíúãõäúÏõ¡ ÕóÇÍöÈõåóÇ¡ ÞóÏú ÃóÎóÐó ÑóåóÇÆöäó ÇáúÞóÇÖöí
æóãõÓúáöãöí ÌóÈóáóÉó æóÊóÑóßóåõãú ÚöäúÏóåõ ÈöÃóäúØóÇßöíóÉó¡ ÝóÃóÎóÐó
ÇáúÞóÇÖöí ÑóåóÇÆöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÝóÃóäúÒóáóåõãú ÚöäúÏóåõ ÍóÊøóì
ÃóØúáóÞó ÈóíúãõäúÏõ ÑóåóÇÆöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÃóØúáóÞó
ÇáúãõÓúáöãõæäó ÑóåóÇÆöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÌóÇÁó ÑõÄóÓóÇÁõ Ãóåúáö
ÇáúÌóÈóáö Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈöØóÇÚóÉö Ãóåúáöåö æóåõæó ãöäú
ÃóãúäóÚö ÇáúÌöÈóÇáö æóÃóÔóÞøöåóÇ ãóÓúáóßðÇ¡ æóÝöíåö ÍöÕúäñ íõÚúÑóÝõ
ÈöÈößúÓóÑóÇÆöíáó¡ Èóíúäó ÌóÈóáóÉó æóãóÏöíäóÉö ÍóãóÇÉó¡ Ýóãóáóßóåõ
ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÕóÇÑó ÇáØøóÑöíÞõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö Úóáóíúåö ãöäú
ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö Åöáóì ÇáúÚóÓúßóÑö.
æóßóÇäó ÇáäøóÇÓõ íóáúÞóæúäó ÔöÏøóÉð Ýöí Óõáõæßöåö¡ æóÞóÑøóÑó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö ÃóÍúæóÇáó ÌóÈóáóÉó. æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ áöÍöÝúÙöåóÇ ÇáúÃóãöíÑó
ÓóÇÈöÞó ÇáÏøöíäö ÚõËúãóÇäó Èúäó ÇáÏøóÇíóÉö. ÕóÇÍöÈó ÔóíúÒóÑó.
æóÓóÇÑó ÚóäúåóÇ.
(10/49)
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö áóÇÐöÞöíøóÉó
áóãøóÇ ÝóÑóÛó ÇáÓøõáúØóÇäõ ãöäú ÃóãúÑö ÌóÈóáóÉó¡ ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ Åöáóì
áóÇÐöÞöíøóÉó¡ ÝóæóÕóáó ÅöáóíúåóÇ Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚö æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú
ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì¡ ÝóÊóÑóßó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇáúãóÏöíäóÉó áöÚóÌúÒöåöãú
Úóäú ÍöÝúÙöåóÇ¡ æóÕóÚöÏõæÇ Åöáóì ÍöÕúäóíúäö áóåóÇ Úóáóì ÇáúÌóÈóáö
ÝóÇãúÊóäóÚõæÇ ÈöåöãóÇ.
ÝóÏóÎóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÇáúãóÏöíäóÉó æóÍóÕóÑõæÇ ÇáúÞóáúÚóÊóíúäö
ÇááøóÊóíúäö ÝöíåöãóÇ ÇáúÝöÑöäúÌõ¡ æóÒóÍóÝõæÇ ÅöáóíúåöãóÇ¡ æóäóÞóÈõæÇ
ÇáÓøõæÑó ÓöÊøöíäó ÐöÑóÇÚðÇ¡ æóÚóáøóÞõæåõ æóÚóÙõãó ÇáúÞöÊóÇáõ
æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÃóãúÑõ ÚöäúÏó ÇáúæõÕõæáö Åöáóì ÇáÓøõæÑö¡ ÝóáóãøóÇ
ÃóíúÞóäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÈöÇáúÚóØóÈö¡ æóÏóÎóáó Úóáóíúåöãú ÞóÇÖöí
ÌóÈóáóÉó ÝóÎóæøóÝóåõãú ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóØóáóÈõæÇ ÇáúÃóãóÇäó¡
ÝóÃóãøóäóåõãú ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö¡ æóÑóÝóÚõæÇ ÇáúÃóÚúáóÇãó
ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉó Åöáóì ÇáúÍöÕúäóíúäö æóßóÇäó Ðóáößó Ýöí Çáúíóæúãö
ÇáËøóÇáöËö ãöäó ÇáäøõÒõæáö ÚóáóíúåóÇ.
æóßóÇäóÊú ÚöãóÇÑóÉõ ÇááøóÇÐöÞöíøóÉö ãöäú ÃóÍúÓóäö ÇáúÃóÈúäöíóÉö
æóÃóßúËóÑöåóÇ ÒóÎúÑóÝóÉð ãóãúáõæÁóÉð ÈöÇáÑøõÎóÇãö Úóáóì ÇÎúÊöáóÇÝö
ÃóäúæóÇÚöåö¡ ÝóÎóÑøóÈó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäúåóÇ¡ æóäóÞóáõæÇ
ÑõÎóÇãóåóÇ¡ æóÔóÚøóËõæÇ ßóËöíÑðÇ ãöäú ÈöíóÚöåóÇ ÇáøóÊöí ÞóÏú ÛõÑöãó
Úóáóì ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåóÇ ÇáúÃóãúæóÇáõ ÇáúÌóáöíáóÉõ ÇáúãöÞúÏóÇÑö
æóÓóáøóãóåóÇ Åöáóì ÇÈúäö ÃóÎöíåö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö ÚõãóÑó¡
ÝóÚóãøóÑóåóÇ¡ æóÍóÕøóäó ÞóáúÚóÊóåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÑóÂåóÇ Çáúíóæúãó
ãóäú ÑóÂåóÇ ÞóÈúáó Ãóäú íõäúßöÑóåóÇ ÝóáóÇ íóÙõäøõ Ãóäøó åóÐöåö
Êöáúßó ; æóßóÇäó ÚóÙöíãó ÇáúåöãøóÉö Ýöí ÊóÍúÕöíäö ÇáúÞöáóÇÚö
æóÇáúÛóÑóÇãóÉö ÇáúæóÇÝöÑóÉö ÚóáóíúåóÇ¡ ßóãóÇ ÝóÚóáó ÈöÞóáúÚóÉö
ÍóãóÇÉó.
ÐößúÑõ ÍóÇáö ÃõÓúØõæáö ÕóÞóáøöíóÉó
áóãøóÇ äóÇÒóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö áóÇÐöÞöíøóÉó [ÌóÇÁó ÃõÓúØõæáõ
ÕóÞóáøöíóÉó] ÇáøóÐöí ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõåõ¡ ÝóæóÞóÝó ÈöÅöÒóÇÁö ãöíäóÇÁö
áóÇÐöÞöíøóÉó¡ ÝóáóãøóÇ ÓóáøóãóåóÇ ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇáøóÐöíäó ÈöåóÇ Åöáóì
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÚóÒóãó Ãóåúáõ åóÐóÇ ÇáúÃõÓúØõæáö Úóáóì ÃóÎúÐö ãóäú
íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ ãöäú ÃóåúáöåóÇ ÛóíúÙðÇ æóÍóäóÞðÇ. ÍóíúËõ
ÓóáøóãõæåóÇ ÓóÑöíÚðÇ¡ ÝóÓóãöÚó ÈöÐóáößó Ãóåúáõ áóÇÐöÞöíøóÉó
ÝóÃóÞóÇãõæÇ: æóÈóÐóáõæÇ ÇáúÌöÒúíóÉó. æóßóÇäó ÓóÈóÈó ãóÞóÇãöåöãú.
Ëõãøó Åöäøó ãõÞóÏøóãó åóÐóÇ ÇáúÃõÓúØõæáö ØóáóÈó ãöäó ÇáÓøõáúØóÇäö
ÇáúÃóãóÇäó¡ áöíóÍúÖõÑó ÚöäúÏóåõ¡ ÝóÃóãøóäóåõ¡ æóÍóÖóÑó [æóÞóÈøóáó]
ÇáúÃóÑúÖó Èóíúäó íóÏóíúåö¡ æóÞóÇáó ãóÇ ãóÚúäóÇåõ: Åöäøóßó ÓõáúØóÇäñ
ÑóÍöíãñ æóßóÑöíãñ¡ æóÞóÏú ÝóÚóáúÊó ÈöÇáúÝöÑöäúÌö ãóÇ ÝóÚóáúÊó
ÝóÐóáøõæÇ ÝóÇÊúÑõßúåõãú íóßõæäõæäó ãóãóÇáöíßóßó æóÌõäúÏóßó ÊóÝúÊóÍõ
Èöåöãõ ÇáúÈöáóÇÏó æóÇáúãóãóÇáößó. æóÊóÑõÏøó Úóáóíúåöãú ÈöáóÇÏóåõãú.
æóÅöáøóÇ ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáúÈóÍúÑö ãóÇ áóÇ ØóÇÞóÉó áóßó Èöåö¡
ÝóíóÚúÙõãó
(10/50)
Úóáóíúßó ÇáúÃóãúÑõ æóíóÔúÊóÏøó ÇáúÍóÇáõ.
ÝóÃóÌóÇÈóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöäóÍúæò ãöäú ßóáóÇãöåö ãöäú ÅöÙúåóÇÑö
ÇáúÞõæøóÉö æóÇáöÇÓúÊöåóÇäóÉö Èößõáøö ãóäú íóÌöíÁõ ãöäó ÇáúÈóÍúÑö¡
æóÃóäøóåõãú Åöäú ÎóÑóÌõæÇ ÃóÐóÇÞóåõãú ãóÇ ÃóÐóÇÞó ÃóÕúÍóÇÈóåõãú ãöäó
ÇáúÞóÊúáö æóÇáúÃóÓúÑö¡ ÝóÕóáøóÈó Úóáóì æóÌúåöåö¡ æóÑóÌóÚó Åöáóì
ÃóÕúÍóÇÈöåö.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö Õóåúíõæäó æóÚöÏøóÉò ãöäó ÇáúÍõÕõæäö
Ëõãøó ÑóÍóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Úóäú áóÇÐöÞöíøóÉó Ýöí ÇáÓøóÇÈöÚö
æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì¡ æóÞóÕóÏó ÞóáúÚóÉó Õóåúíõæäó¡
æóåöíó ÞóáúÚóÉñ¡ ãóäöíÚóÉñ ÔóÇåöÞóÉñ Ýöí ÇáúåóæóÇÁö¡ ÕóÚúÈóÉõ
ÇáúãõÑúÊóÞóì¡ Úóáóì ÞóÑúäóÉö ÌóÈóáò íõØöíÝõ ÈöåóÇ æóÇÏò ÚóãöíÞñ¡
Ýöíåö ÖöíÞñ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúãóæóÇÖöÚö¡ ÈöÍóíúËõ Åöäøó ÍóÌóÑó
ÇáúãóäúÌóäöíÞö íóÕöáõ ãöäúåõ Åöáóì ÇáúÍöÕúäö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÌóÈóáó
ãõÊøóÕöáñ ÈöåóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáÔøóãóÇáö.
æóÞóÏú ÚóãöáõæÇ áóåóÇ ÎóäúÏóÞðÇ ÚóãöíÞðÇ áóÇ íõÑóì ÞóÚúÑõåõ¡
æóÎóãúÓóÉó ÃóÓúæóÇÑò ãóäöíÚóÉò ÝóäóÒóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Úóáóì åóÐóÇ
ÇáúÌóÈóáö ÇáúãõáúÊóÕöÞö ÈöåóÇ æóäóÕóÈó Úóáóíúåö ÇáúãóÌóÇäöíÞó
æóÑóãóÇåóÇ æóÊóÞóÏøóãó Åöáóì æóáóÏöåö ÇáÙøóÇåöÑö¡ ÕóÇÍöÈö ÍóáóÈó¡
ÝóäóÒóáó Úóáóì ÇáúãóßóÇäö ÇáÖøóíøöÞö ãöäó ÇáúæóÇÏöí¡ æóäóÕóÈó
Úóáóíúåö ÇáúãóÌóÇäöíÞó ÃóíúÖðÇ¡ ÝóÑóãóì ÇáúÍöÕúäó ãöäúåõ.
æóßóÇäó ãóÚóåõ ãöäó ÇáÑøóÌøóÇáóÉö ÇáúÍóáóÈöíøöíäó ßóËöíÑñ¡ æóåõãú
Ýöí ÇáÔøóÌóÇÚóÉö ÈöÇáúãóäúÒöáóÉö ÇáúãóÔúåõæÑóÉö¡ æóÏóÇãó ÑóÔúÞõ
ÇáÓøöåóÇãö ãöäú ÞöÓöíøö ÇáúíóÏö æóÇáúÌóÑúÎö¡ æóÇáÒøõäúÈõæÑößö¡
æóÇáÒøöíóÇÑö¡ ÝóÌõÑöÍó ÃóßúËóÑõ ãóäú ÈöÇáúÍöÕúäö¡ æóåõãú íõÙúåöÑõæäó
ÇáÊøóÌóáøõÏó æóÇáöÇãúÊöäóÇÚó.
æóÒóÍóÝó ÇáúãõÓúáöãõæäó Åöáóíúåöãú ËóÇäöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡
ÝóÊóÚóáøóÞõæÇ ÈöÞóÑúäóÉò ãöäú Ðóáößó ÇáúÌóÈóáö ÞóÏú ÃóÛúÝóáó
ÇáúÝöÑöäúÌõ ÅöÍúßóÇãóåóÇ¡ ÝóÊóÓóáøóÞõæÇ ãöäúåóÇ Èóíúäó ÇáÕøõÎõæÑö¡
ÍóÊøóì ÇáúÊóÍóÞõæÇ ÈöÇáÓøõæÑö ÇáúÃóæøóáö ÝóÞóÇÊóáõæåõãú Úóáóíúåö
ÍóÊøóì ãóáóßõæåõ¡ Ëõãøó Åöäøóåõãú ÞóÇÊóáõæåõãú Úóáóì ÈóÇÞöí
ÇáúÃóÓúæóÇÑö ÝóãóáóßõæÇ ãöäúåóÇ ËóáóÇËóÉð æóÛóäöãõæÇ ãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú
ÃóÈúÞóÇÑò æóÏóæóÇÈøó æóÐóÎóÇÆöÑó æóÛóíúÑö Ðóáößó.
æóÇÍúÊóãóì ÇáúÝöÑöäúÌõ ÈöÇáúÞöáøóÉö ÇáøóÊöí áöáúÞóáúÚóÉö¡
ÝóÞóÇÊóáóåõãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóäóÇÏóæúÇ æóØóáóÈõæÇ
ÇáúÃóãóÇäó Ýóáóãú íõÌöÈúåõãú ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóíúåö¡ ÝóÞóÑøóÑõæÇ
Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãú ãöËúáó ÞóØöíÚóÉö ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö¡
æóÊóÓóáøóãó ÇáúÍöÕúäó æóÓóáøóãóåõ Åöáóì ÃóãöíÑò íõÞóÇáõ áóåõ äóÇÕöÑõ
ÇáÏøöíäö ãóäúßõæÈóÑúÓõ¡ ÕóÇÍöÈö ÞóáúÚóÉö ÃóÈöí ÞõÈóíúÓò¡ ÝóÍóÕøóäóåõ
æóÌóÚóáóåõ ãöäú ÃóÍúÕóäö ÇáúÍõÕõæäö.
æóáóãøóÇ ãóáóßó ÇáúãõÓúáöãõæäó Õóåúíõæäó ÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöí Êöáúßó
ÇáäøóæóÇÍöí¡ ÝóãóáóßõæÇ ÍöÕúäó ÈóáóÇØõäõæÓú¡ æóßóÇäó ãóäú Èöåö ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö ÞóÏú åóÑóÈõæÇ ãöäúåõ æóÊóÑóßõæåõ ÎóæúÝðÇ æóÑõÚúÈðÇ¡
æóãóáóßó ÃóíúÖðÇ
(10/51)
ÍöÕúäó ÇáúÚöíÐõæ¡ æóÍöÕúäó
ÇáúÌõãóÇåöÑóÊóíúäö¡ ÝóÇÊøóÓóÚóÊö ÇáúãóãúáóßóÉõ ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉõ
ÈöÊöáúßó ÇáäøóÇÍöíóÉö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáØøóÑöíÞó ÅöáóíúåóÇ ãöäö
ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö Úóáóì ÚóÞóÈóÉö ÈößúÓóÑóÇÆöíáó ÔóÇÞøñ
ÔóÏöíÏñ¡ áöÃóäøó ÇáØøóÑöíÞó ÇáÓøóåúáóÉó ßóÇäóÊú ÛóíúÑó ãóÓúáõæßóÉò¡
áöÃóäøó ÈóÚúÖóåóÇ ÈöíóÏö ÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøóÉö¡ æóÈóÚúÖóåóÇ ÈöíóÏö
ÇáúÝöÑöäúÌö.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÍöÕúäö ÈóßóÇÓó æóÇáÔøõÛúÑö
Ëõãøó ÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Úóäú Õóåúíõæäó ËóÇáöËó ÌõãóÇÏóì
ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÝóæóÕóáó Åöáóì ÞóáúÚóÉö ÈóßóÇÓó [ÝóÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌó
ÞóÏú ÃóÎúáóæúåóÇ¡ æóÊóÍóÕøóäõæÇ ÈöÞóáúÚóÉö ÇáÔøõÛúÑö¡ Ýóãóáóßó
ÞóáúÚóÉð ÈóßóÇÓó] ÈöÛóíúÑö ÞöÊóÇáò æóÊóÞóÏøóãó Åöáóì ÞóáúÚóÉö
ÇáÔøõÛúÑö æóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóåöíó æóÈóßóÇÓó Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö ÇáÓøóåúáö
ÇáúãóÓúáõæßö Åöáóì áóÇÐöÞöíøóÉó æóÌóÈóáóÉó æóÇáúÈöáóÇÏö ÇáøóÊöí
ÇÝúÊóÊóÍóåóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáÔøóÇãö
ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö.
ÝóáóãøóÇ äóÇÒóáóåóÇ ÑóÂåóÇ ãóäöíÚóÉð ÍóÕöíäóÉð áóÇ ÊõÑóÇãõ¡ æóáóÇ
íõæÕóáõ ÅöáóíúåóÇ ÈöØóÑöíÞò ãöäó ÇáØøõÑõÞö¡ ÅöáøóÇ Ãóäøóåõ ÃóãóÑó
ÈöãõÒóÇÍóÝóÊöåöãú æóäóÕúÈö ãóäúÌóäöíÞò Úóáóíúåöãú¡ ÝóÝóÚóáõæÇ Ðóáößó
æóÑõãöíó ÈöÇáúãóäúÌóäöíÞö Ýóáóãú íóÕöáú ãöäú ÃóÍúÌóÇÑöåö Åöáóì
ÇáúÞóáúÚóÉö ÔóíúÁñ ÅöáøóÇ ÇáúÞóáöíáó ÇáøóÐöí áóÇ íõÄúÐöí. ÝóÈóÞöíó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóíúåö ÃóíøóÇãðÇ áóÇ íóÑóæúäó Ýöíåö ØóãóÚðÇ
æóÃóåúáõåõ ÛóíúÑõ ãõåúÊóãøöíäó ÈöÇáúÞöÊóÇáö áöÇãúÊöäóÇÚöåöãú Úóäú
ÖóÑóÑò íóÊóØóÑøóÞõ Åöáóíúåöãú æóÈóáóÇÁò íóäúÒöáõ Úóáóíúåöãú.
ÝóÈóíúäóãóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÌóÇáöÓñ¡ æóÚöäúÏóåõ ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ æóåõãú
Ýöí ÐößúÑö ÇáúÞóáúÚóÉö æóÅöÚúãóÇáö ÇáúÍöíáóÉö Ýöí ÇáúæõÕõæáö
ÅöáóíúåóÇ¡ ÞóÇáó ÈóÚúÖõåõãú: åóÐóÇ ÇáúÍöÕúäõ ßóãóÇ ÞóÇáó Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì: {ÝóãóÇ ÇÓúØóÇÚõæÇ Ãóäú íóÙúåóÑõæåõ æóãóÇ ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ áóåõ
äóÞúÈðÇ} [ÇáßåÝ: 97] ÝóÞóÇáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö: Ãóæú íóÃúÊöí Åöáóíúåö
ÈöäóÕúÑò ãöäú ÚöäúÏöåö æóÝóÊúÍò.
ÝóÈóíúäóãóÇ åõãú Ýöí åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíËö ÅöÐú ÞóÏú ÃóÔúÑóÝó Úóáóíúåöãú
ÝöÑöäúÌöíøñ æóäóÇÏóì ÈöØóáóÈö ÇáúÃóãóÇäö áöÑóÓõæáò íóÍúÖõÑõ ÚöäúÏó
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃõÌöíÈó Åöáóì Ðóáößó¡ æóäóÒóáó ÑóÓõæáñ æóÓóÃóáó
ÅöäúÙóÇÑóåõãú ËóáóÇËóÉó ÃóíøóÇãò
(10/52)
ÝóÅöäú ÌóÇÁóåõãú ãóäú íóãúäóÚõåõãú.
æóÅöáøóÇ ÓóáøóãõæÇ ÇáúÞóáúÚóÉó ÈöãóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÐóÎóÇÆöÑó
æóÏóæóÇÈøó æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõãú Åöáóíúåö æóÃóÎóÐó
ÑóåóÇÆöäóåõãú Úóáóì ÇáúæóÝóÇÁö Èöåö.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Çáúíóæúãõ ÇáËøóÇáöËõ ÓóáøóãõæåóÇ Åöáóíúåö¡ æóÇÊøóÝóÞó
íóæúãó ÇáúÌõãõÚóÉö ÓóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ æóßóÇäó
ÓóÈóÈõ ÇÓúÊöãúåóÇáöåöãú Ãóäøóåõãú ÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ÇáúÈóíúãõäúÏó¡
ÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ æóßóÇäó åóÐóÇ ÇáúÍöÕúäõ áóåõ¡ íõÚóÑøöÝõæäóåõ
Ãóäøóåõãú ãóÍúÕõæÑõæäó¡ æóíóØúáõÈõæäó ãöäúåõ Ãóäú íõÑóÍøöáó Úóäúåõãõ
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÅöäú ÝóÚóáó¡ æóÅöáøóÇ ÓóáøóãõæåóÇ.
æóÅöäøóãóÇ ÝóÚóáõæÇ Ðóáößó áöÑõÚúÈò ÞóÐóÝóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí
ÞõáõæÈöåöãú¡ æóÅöáøóÇ Ýóáóæú ÃóÞóÇãõæÇ ÇáÏøóåúÑó ÇáØøóæöíáó áóãú
íóÕöáú Åöáóíúåöãú ÃóÍóÏñ¡ æóáóÇ ÈóáóÛó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäúåõãú
ÛóÑóÖðÇ ÝóáóãøóÇ ÊóÓóáøóãó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÇáúÍöÕúäó Óóáøóãóåõ
Åöáóì ÃóãöíÑò íõÞóÇáõ áóåõ ÞóáúÌõ¡ æóÃóãóÑóåõ ÈöÚöãóÇÑóÊöåö.
æóÑóÍóáó Úóäúåõ.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÓóÑúãöíäöíøóÉó
áóãøóÇ ßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãóÔúÛõæáðÇ ÈöåóÐöåö ÇáúÞöáóÇÚö
æóÇáúÍõÕõæäö¡ ÓóíøóÑó æóáóÏóåõ ÇáÙøóÇåöÑó ÛóÇÒöí ÕóÇÍöÈó ÍóáóÈó¡
ÝóÍóÕóÑó ÓóÑúãöíäöíøóÉó¡ æóÖóíøóÞó Úóáóì ÃóåúáöåóÇ¡
æóÇÓúÊóäúÒóáóåõãú Úóáóì ÞóØöíÚóÉò ÞóÑøóÑóåóÇ Úóáóíúåöãú¡ ÝóáóãøóÇ
ÃóäúÒóáóåõãú¡ æóÃóÎóÐó ãöäúåõãõ ÇáúãõÞóÇØóÚóÉó¡ åóÏóãó ÇáúÍöÕúäó
æóÚóÝóì ÃóËóÑóåõ æóÚóÇáöíó ÈõäúíóÇäöåö.
æóßóÇäó Ýöíåö æóÝöí åóÐöåö ÇáúÍõÕõæäö ãöäú ÃõÓóÇÑóì ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÇáúÌóãøõ ÇáúÛóÝöíÑõ ÝóÃõØúáöÞõæÇ¡ æóÃõÚúØõæÇ ßöÓúæóÉð æóäóÝóÞóÉð¡
æóßóÇäó ÝóÊúÍõåõ Ýöí íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö ÇáËøóÇáöËö æóÇáúÚöÔúÑöíäó
ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö.
æóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÝóÊúÍó åóÐöåö ÇáúãõÏõäö æóÇáúÍõÕõæäö ÌóãöíÚöåóÇ
ãöäú ÌóÈóáóÉó Åöáóì ÓóÑúãöíäöíøóÉó¡ ãóÚó ßóËúÑóÊöåóÇ¡ ßóÇäó Ýöí
ÓöÊøö ÌõãóÚò ãóÚó ÃóäøóåóÇ Ýöí ÃóíúÏöí ÃóÔúÌóÚö ÇáäøóÇÓö
æóÃóÔóÏøöåöãú ÚóÏóÇæóÉð áöáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÓõÈúÍóÇäó ãóäú ÅöÐóÇ
ÃóÑóÇÏó Ãóäú íõÓóåøöáó ÇáÕøóÚúÈó ÝóÚóáó æóåöíó ÌóãöíÚõåóÇ ãöäú
ÃóÚúãóÇáö ÃóäúØóÇßöíóÉó æóáóãú íóÈúÞó áóåóÇ Óöæóì ÇáúÞõÕóíúÑö¡
æóÈóÛúÑóÇÓó¡ æóÏóÑúÈö ÓóÇßú¡ æóÓóíóÃúÊöí ÐößúÑõåóÇ Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Ýöí ãóßóÇäöåö.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÈóÑúÒóíóÉó
áóãøóÇ ÏóÎóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÞóáúÚóÉö ÇáÔøõÛúÑö ÓóÇÑó Åöáóì
ÞóáúÚóÉö ÈóÑúÒóíóÉó¡ æóßóÇäóÊú ÞóÏú æõÕöÝóÊú
(10/53)
áóåõ¡ æóåöíó ÊõÞóÇÈöáõ ÍöÕúäó
ÃóÝóÇãúíóÉó¡ æóÊõäóÇÕöÝõåóÇ Ýöí ÃóÚúãóÇáöåóÇ æóÈóíúäóåõãóÇ
ÈõÍóíúÑóÉñ ÊóÌúÊóãöÚõ ãöäú ãóÇÁö ÇáúÚóÇÕöí¡ æóÚõíõæäñ ÊóÊóÝóÌøóÑõ
ãöäú ÌóÈóáö ÈóÑúÒóíóÉó æóÛóíúÑöåö¡ æóßóÇäó ÃóåúáõåóÇ ÃóÖóÑøó ÔóíúÁò
Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ íóÞúØóÚõæäó ÇáØøóÑöíÞó¡ æóíõÈóÇáöÛõæäó Ýöí
ÇáúÃóÐóì.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ÅöáóíúåóÇ äóÒóáó ÔóÑúÞöíøóåóÇ Ýöí ÇáÑøóÇÈöÚö
æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ Ëõãøó ÑóßöÈó ãöäó ÇáúÛóÏö
æóØóÇÝó ÚóáóíúåóÇ áöíóäúÙõÑó ãóæúÖöÚðÇ íõÞóÇÊöáõåóÇ ãöäúåõ. Ýóáóãú
íóÌöÏúåõ ÅöáøóÇ ãöäú ÌöåóÉö ÇáúÛóÑúÈö ÝóäóÕóÈó áóåõ åõäóÇßó
[ÎóíúãóÉð] ÕóÛöíÑóÉð æóäóÒóáó ÝöíåóÇ æóãóÚóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÚóÓúßóÑö
ÌóÑöíÏóÉð áöÖöíÞö ÇáúãóæóÇÖöÚö.
æóåóÐöåö ÇáúÞóáúÚóÉõ áóÇ íõãúßöäõ Ãóäú ÊõÞóÇÊóáó ãöäú ÌöåóÉö
ÇáÔøóãóÇáö æóÇáúÌóäõæÈö ÇáúÈóÊøóÉó¡ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ íóÞúÏöÑõ ÃóÍóÏñ
Ãóäú íóÕúÚóÏó ÌóÈóáóåóÇ ãöäú åóÇÊóíúäö ÇáúÌöåóÊóíúäö¡ æóÃóãøóÇ
ÇáúÌóÇäöÈõ ÇáÔøóÑúÞöíøõ Ýóíõãúßöäõ ÇáÕøõÚõæÏõ ãöäúåõ áóßöäú áöÛóíúÑö
ãõÞóÇÊöáò¡ áöÚõáõæøöåö æóÕõÚõæÈóÊöåö¡ æóÃóãøóÇ ÌöåóÉõ ÇáúÛóÑúÈö
ÝóÅöäøó ÇáúæóÇÏöíó ÇáúãõØöíÝó ÈöÌóÈóáöåóÇ ÞóÏö ÇÑúÊóÝóÚó åõäóÇßó
ÇÑúÊöÝóÇÚðÇ ßóËöíÑðÇ¡ ÍóÊøóì ÞóÇÑóÈó ÇáúÞóáúÚóÉó¡ ÈöÍóíúËõ íóÕöáõ
ãöäúåõ ÍóÌóÑõ ÇáúãóäúÌóäöíÞö æóÇáÓøöåóÇãõ ÝóäóÒóáóåõ ÇáúãõÓúáöãõæäó
æóäóÕóÈõæÇ Úóáóíúåö ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡ æóäóÕóÈó Ãóåúáõ ÇáúÞóáúÚóÉö
ÚóáóíúåóÇ ãóäúÌóäöíÞðÇ ÈóØøóáóåóÇ.
æóÑóÃóíúÊõ ÃóäóÇ ãöäú ÑóÃúÓö ÌóÈóáò ÚóÇáò íõÔúÑöÝõ Úóáóì
ÇáúÞóáúÚóÉö¡ áóßöäøóåõ áóÇ íóÕöáõ ãöäúåõ ÔóíúÁñ ÅöáóíúåóÇ¡ ÇãúÑóÃóÉð
ÊóÑúãöí ãöäó ÇáúÞóáúÚóÉö Úóäö ÇáúãóäúÌóäöíÞö¡ æóåöíó ÇáøóÊöí
ÈóØøóáóÊú ãóäúÌóäöíÞó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö Ãóäøó ÇáúãóäúÌóäöíÞó áóÇ íóäúÊóÝöÚõæäó Èöåö¡ ÚóÒóãó Úóáóì
ÇáÒøóÍúÝö¡ æóãõßóÇËóÑóÉö ÃóåúáöåóÇ ÈöÌõãõæÚöåö.
ÝóÞóÓøóãó ÚóÓúßóÑóåõ ËóáóÇËóÉó ÃóÞúÓóÇãò: íóÒúÍóÝõ ÞöÓúãñ¡ ÝóÅöÐóÇ
ÊóÚöÈõæÇ æóßóáøõæÇ ÚóÇÏõæÇ æóÒóÍóÝó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí¡ ÝóÅöÐóÇ
ÊóÚöÈõæÇ æóÖóÌóÑõæÇ ÚóÇÏõæÇ æóÒóÍóÝó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇáöËõ¡ Ëõãøó
íóÏõæÑõ ÇáÏøóæúÑõ ãóÑøóÉð ÈóÚúÏó ÃõÎúÑóì ÍóÊøóì íóÊúÚóÈó ÇáúÝöÑöäúÌõ
æóíóäúÕóÈõæÇ¡ ÝóÅöäøóåõãú áóãú íóßõäú ÚöäúÏóåõãú ãöäó ÇáúßóËúÑóÉö
ãóÇ íóÊóÞóÓøóãõæäó ßóÐóáößó¡ ÝóÅöÐóÇ ÊóÚöÈõæÇ æóÃõÚúíõæÇ ÓóáøóãõæÇ
ÇáúÞóáúÚóÉó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ¡ æóåõæó ÇáÓøóÇÈöÚõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ãöäú
ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÊóÞóÏøóãó ÃóÍóÏõ ÇáúÃóÞúÓóÇãö¡ æóßóÇäó
ÇáúãõÞóÏøóãõ Úóáóíúåöãú ÚöãóÇÏó ÇáÏøöíäö Òöäúßöíøó Èúäó ãóæúÏõæÏö
Èúäö Òöäúßöíøò¡ ÕóÇÍöÈó ÓöäúÌóÇÑó¡ æóÒóÍóÝõæÇ¡ æóÎóÑóÌó ÇáúÝöÑöäúÌõ
ãöäú ÍöÕúäöåöãú¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú Úóáóì ÝóÕöíáöåöãú¡ æóÑóãóÇåõãõ
ÇáúãõÓúáöãõæäó ÈöÇáÓøöåóÇãö ãöäú æóÑóÇÁö ÇáúÌöÝúÊöíøóÇÊö
æóÇáúÌöäúæöíøóÇÊö æóÇáØøóÇÑöÞöíøóÇÊö¡ æóãóÔóæúÇ Åöáóíúåöãú ÍóÊøóì
ÞóÑõÈõæÇ Åöáóì ÇáúÌóÈóáö.
ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈõæÇ ÇáúÝöÑöäúÌó ÚóÌóÒõæÇ Úóäö ÇáÏøõäõæøö ãöäúåõãú
áöÎõÔõæäóÉö ÇáúãõÑúÊóÞóì æóÊóÓóáøõØö ÇáúÝöÑöäúÌö Úóáóíúåöãú¡
áöÚõáõæøö ãóßóÇäöåöãú¡ ÈöÇáäøõÔøóÇÈö æóÇáúÍöÌóÇÑóÉö¡ ÝóÅöäøóåõãú
ßóÇäõæÇ íõáúÞõæäó ÇáúÍöÌóÇÑóÉó ÇáúßöÈóÇÑó ÝóÊóÊóÏóÍúÑóÌõ Åöáóì
ÃóÓúÝóáö ÇáúÌóÈóáö¡ ÝóáóÇ íóÞõæãõ áóåóÇ ÔóíúÁñ.
(10/54)
ÝóáóãøóÇ ÊóÚöÈó åóÐóÇ ÇáúÞöÓúãõ
ÇäúÍóÏóÑõæÇ¡ æóÕóÚöÏó ÇáúÞöÓúãõ ÇáËøóÇäöí¡ æóßóÇäõæÇ ÌõáõæÓðÇ
íóäúÊóÙöÑõæäóåõãú¡ æóåõãú ÍóáöÞóÉõ ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÇáúÎóÇÕøõ¡
ÝóÞóÇÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóßóÇäó ÇáÒøóãóÇäõ ÍóÑøðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡
ÝóÇÔúÊóÏøó ÇáúßóÑúÈõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö¡ æóÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ýöí
ÓöáóÇÍöåö íóØõæÝõ Úóáóíúåöãú æóíõÍóÑøöÖõåõãú æóßóÇäó ÊóÞöíøõ
ÇáÏøöíäö ÇÈúäõ ÃóÎöíåö ßóÐóáößó¡ ÝóÞóÇÊóáõæåõãú Åöáóì ÞóÑöíÈö
ÇáÙøõåúÑö Ëõãøó ÊóÚöÈõæÇ¡ æóÑóÌóÚõæÇ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõãú ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÚóÇÏõæÇ ÊóÞóÏøóãó Åöáóíúåöãú
æóÈöíóÏöåö ÌõãóÇÞñ íóÑõÏøõåõãú¡ æóÕóÇÍó Ýöí ÇáúÞöÓúãö ÇáËøóÇáöËö¡
æóåõãú ÌõáõæÓñ íóäúÊóÙöÑõæäó äóæúÈóÊóåõãú¡ ÝóæóËóÈõæÇ ãõáóÈøöíäó¡
æóÓóÇÚóÏõæÇ ÅöÎúæóÇäóåõãú æóÒóÍóÝõæÇ ãóÚóåõãú¡ ÝóÌóÇÁó ÇáúÝöÑöäúÌó
ãóÇ áóÇ ÞöÈóáó áóåõãú Èöåö.
æóßóÇäó ÃóÕúÍóÇÈõ ÚöãóÇÏö ÇáÏøöíäö ÞóÏö ÇÓúÊóÑóÇÍõæÇ ÝóÞóÇãõæÇ
ÃóíúÖðÇ ãóÚóåõãú¡ ÝóÍöíäóÆöÐò ÇÔúÊóÏøó ÇáúÃóãúÑõ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö
æóÈóáóÛóÊö ÇáúÞõáõæÈõ ÇáúÍóäóÇÌöÑó¡ æóßóÇäõæÇ ÞóÏö ÇÔúÊóÏøó
ÊóÚóÈõåõãú æóäóÕóÈõåõãú¡ ÝóÙóåóÑó ÚóÌúÒõåõãú Úóäö ÇáúÞöÊóÇáö
æóÖóÚúÝõåõãú Úóäú Íóãúáö ÇáÓøöáóÇÍö áöÔöÏøóÉö ÇáúÍóÑøö æóÇáúÞöÊóÇáö¡
ÝóÎóÇáóØóåõãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÝóÚóÇÏó ÇáúÝöÑöäúÌõ íóÏúÎõáõæäó
ÇáúÍöÕúäó¡ ÝóÏóÎóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãóÚóåõãú.
æóßóÇäó ØóÇÆöÝóÉñ ÞóáöíáóÉñ Ýöí ÇáúÎöíóÇãö ÔóÑúÞöíøó ÇáúÍöÕúäö
ÝóÑóÃóæõÇ ÇáúÝöÑöäúÌó ÞóÏú ÃóåúãóáõæÇ Ðóáößó ÇáúÌóÇäöÈó¡ áöÃóäøóåõãú
áóÇ íóÑóæúäó Ýöíåö ãõÞóÇÊöáðÇ¡ æóáöíõßúËöÑõæÇ Ýöí ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí
ÝöíåóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÝóÕóÚöÏóÊú Êöáúßó ÇáØøóÇÆöÝóÉõ ãöäó
ÇáúÚóÓúßóÑö Ýóáóãú íóãúäóÚúåõãú ãóÇäöÚñ.
ÝóÕóÚöÏõæÇ ÃóíúÖðÇ ÇáúÍöÕúäó ãöäö ÇáúÌöåóÉö ÇáúÃõÎúÑóì ÝóÇáúÊóÞõæÇ
ãóÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáÏøóÇÎöáöíäó ãóÚó ÇáúÝöÑöäúÌö ÝóãóáóßõæÇ
ÇáúÍöÕúäó ÚóäúæóÉð æóÞóåúÑðÇ æóÏóÎóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇáúÞõáøóÉó ÇáøóÊöí
áöáúÍöÕúäö¡ æóÃóÍóÇØó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó æóÃóÑóÇÏõæÇ äóÞúÈóåóÇ.
æóßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÏú ÑóÝóÚõæÇ ãóäú ÚöäúÏóåõãú ãöäú ÃóÓúÑóì
ÇáúãõÓúáöãöíäó Åöáóì ÓóØúÍö ÇáúÞõáøóÉö¡ æóÃóÑúÌõáõåõãú Ýöí
ÇáúÞõíõæÏö æóÇáúÎóÔóÈö ÇáúãóäúÞõæÈö¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚõæÇ ÊóßúÈöíÑó
ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöí äóæóÇÍöí ÇáúÞóáúÚóÉö ßóÈøóÑõæÇ Ýöí ÓóØúÍö
ÇáúÞõáøóÉö¡ æóÙóäøó ÇáúÝöÑöäúÌõ Ãóäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÏú ÕóÚöÏõæÇ
Úóáóì ÇáÓøóØúÍö ÝóÇÓúÊóÓúáóãõæÇ¡ æóÃóáúÞóæúÇ ÈöÃóíúÏöíåöãú Åöáóì
ÇáúÃóÓúÑö¡ ÝóãóáóßóåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÚóäúæóÉð¡ æóäóåóÈõæÇ ãóÇ
ÝöíåóÇ¡ æóÃóÓóÑõæÇ æóÓóÈóæúÇ ãóäú ÝöíåóÇ¡ æóÃóÎóÐõæÇ ÕóÇÍöÈóåóÇ
æóÃóåúáóåõ¡ æóÃóãúÓóÊú ÎóÇáöíóÉð áóÇ ÏöíóÇÑó ÈöåóÇ¡ æóÃóáúÞóì
ÇáúãõÓúáöãõæäó ÇáäøóÇÑó Ýöí ÈóÚúÖö ÈõíõæÊöåöãú ÝóÇÍúÊóÑóÞóÊú.
æóãöäú ÃóÚúÌóÈö ãóÇ íõÍúßóì ãöäó ÇáÓøóáóÇãóÉö Ãóäøóäöí ÑóÃóíúÊõ
ÑóÌõáðÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì åóÐóÇ ÇáúÍöÕúäö ÞóÏú ÌóÇÁó ãöäú
ØóÇÆöÝóÉò ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó ÔóãóÇáöíøó ÇáúÞóáúÚóÉö Åöáóì ØóÇÆöÝóÉò
ÃõÎúÑóì ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÌóäõæÈöíøó ÇáúÞóáúÚóÉö. æóåõæó íóÚúÏõæ
Ýöí ÇáúÌóÈóáö ÚóÑúÖðÇ¡ ÝóÃõáúÞöíóÊú Úóáóíúåö ÇáúÍöÌóÇÑóÉõ¡ æóÌóÇÁó
ÍóÌóÑñ ßóÈöíÑñ áóæú äóÇáóåõ áóÈóÚóÌóåõ.
ÝóäóÒóáó Úóáóíúåö¡ ÝóäóÇÏóÇåõ ÇáäøóÇÓõ íõÍóÐøöÑõæäóåõ¡ ÝóÇáúÊóÝóÊó
íóäúÙõÑõ ãóÇ ÇáúÎóÈóÑõ. ÝóÓóÞóØó Úóáóì æóÌúåöåö ãöäú ÚóËúÑóÉò¡
ÝóÇÓúÊóÑúÌóÚó ÇáäøóÇÓõ¡ æóÌóÇÁó ÇáúÍóÌóÑõ Åöáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ
ÞóÇÑóÈóåõ æóåõæó ãõäúÈóØöÍñ
(10/55)
Úóáóì æóÌúåöåö áóÞöíóåõ ÍóÌóÑñ ÂÎóÑõ
ËóÇÈöÊñ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÝóæúÞó ÇáÑøóÌõáö¡ ÝóÖóÑóÈóåõ ÇáúãõäúÍóÏóÑõ
ÝóÇÑúÊóÝóÚó Úóäö ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÌóÇÒó ÇáÑøóÌõáó Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóì
ÇáúÃóÑúÖö ãöäú ÌóÇäöÈöåö ÇáúÂÎóÑö áóãú íóäóáúåõ ãöäúåõ ÃóÐðì æóáóÇ
ÖóÑóÑñ¡ æóÞóÇãó íóÚúÏõæ ÍóÊøóì áóÍöÞó ÈöÃóÕúÍóÇÈöåö ÝóßóÇäó
ÓõÞõæØõåõ ÓóÈóÈó äóÌóÇÊöåö ÝóÊóÚöÓóÊú Ãõãøõ ÇáúÌóÈóÇäö.
æóÃóãøóÇ ÕóÇÍöÈõ ÈóÑúÒóíóÉó¡ ÝóÅöäøóåõ ÃõÓöÑó åõæó æóÇãúÑóÃóÊõåõ
æóÃóæúáóÇÏõåõ¡ æóãöäúåõãú ÈöäúÊñ áóåõ ãóÚóåóÇ ÒóæúÌõåóÇ¡
ÝóÊóÝóÑøóÞóåõãõ ÇáúÚóÓúßóÑõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ýöí
ÇáúæóÞúÊö æóÈóÍóËó Úóäúåõãú æóÇÔúÊóÑóÇåõãú¡ æóÌóãóÚó Ôóãúáó
ÈóÚúÖöåöãú ÈöÈóÚúÖò¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈó ÃóäúØóÇßöíóÉó ÃóØúáóÞóåõãú
æóÓóíøóÑóåõãú ÅöáóíúåóÇ.
æóßóÇäóÊö ÇãúÑóÃóÉõ ÕóÇÍöÈö ÈóÑúÒóíóÉó ÃõÎúÊó ÇãúÑóÃóÉö ÈóíúãõäúÏó
ÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ æóßóÇäóÊú ÊõÑóÇÓöáõ ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö
æóÊõåóÇÏöíåö¡ æóÊõÚúáöãõåõ ßóËöíÑðÇ Úóäö ÇáúÃóÍúæóÇáö ÇáøóÊöí
ÊõÄóËøöÑõ¡ ÝóÃóØúáóÞó åóÄõáóÇÁö áöÃóÌúáöåóÇ.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÏóÑúÈö ÓóÇßú
áóãøóÇ ÝóÊóÍó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÍöÕúäó ÈóÑúÒóíóÉó ÑóÍóáó Úóäúåõ ãöäó
ÇáúÛóÏö¡ ÝóÃóÊóì ÌöÓúÑó ÇáúÍóÏöíÏö¡ æóåõæó Úóáóì ÇáúÚóÇÕöí¡
ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäú ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ ÝóÃóÞóÇãó Úóáóíúåö ÍóÊøóì æóÇÝóÇåõ
ãóäú ÊóÎóáøóÝó Úóäúåõ ãöäú ÚóÓúßóÑöåö Ëõãøó ÓóÇÑó Úóäúåõ Åöáóì
ÞóáúÚóÉö ÏóÑúÈö ÓóÇßú. ÝóäóÒóáó ÚóáóíúåóÇ ËóÇãöäó ÑóÌóÈò¡ æóåöíó
ãöäú ãóÚóÇÞöáö ÇáÏøóÇæöíøóÉö ÇáúÍóÕöíäóÉö æóÞöáóÇÚöåöãõ ÇáøóÊöí
íóÏøóÎöÑõæäóåóÇ áöÍöãóÇíóÇÊöåöãú ÚöäúÏó äõÒõæáö ÇáÔøóÏóÇÆöÏö.
ÝóáóãøóÇ äóÒóáó ÚóáóíúåóÇ äóÕóÈó ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡ æóÊóÇÈóÚó ÇáÑøóãúíó
ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö¡ ÝóåóÏóãóÊú ãöäú ÓõæÑöåóÇ ÔóíúÆðÇ íóÓöíÑðÇ¡ Ýóáóãú
íõÈóÇáö ãóäú Ýöíåö ÈöÐóáößó¡ ÝóÃóãóÑó ÈöÇáÒøóÍúÝö ÚóáóíúåóÇ
æóãõåóÇÌóãóÊöåóÇ¡ ÝóÈóÇÏóÑóåóÇ ÇáúÚóÓúßóÑõ ÈöÇáÒøóÍúÝö
æóÞóÇÊóáõæåóÇ¡ æóßóÔóÝõæÇ ÇáÑøöÌóÇáó Úóäú ÓõæÑöåóÇ¡ æóÊóÞóÏøóãó
ÇáäøóÞøóÇÈõæäó ÝóäóÞóÈõæÇ ãöäúåóÇ ÈõÑúÌðÇ æóÚóáøóÞõæåõ¡ ÝóÓóÞóØó
æóÇÊøóÓóÚó ÇáúãóßóÇäõ ÇáøóÐöí íõÑöíÏõ ÇáúãõÞóÇÊöáóÉõ [Ãóäú]
íóÏúÎõáõæÇ ãöäúåõ¡ æóÚóÇÏõæÇ íóæúãóåõãú Ðóáößó¡ Ëõãøó ÈóÇßóÑõæÇ
ÇáÒøóÍúÝó ãöäó ÇáúÛóÏö.
æóßóÇäó ãóäú Ýöíåö ÞóÏú ÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó
íóÓúÊóäúÌöÏõæäóåõ¡ ÝóÕóÈóÑõæÇ¡ æóÃóÙúåóÑõæÇ ÇáúÌóáóÏó¡ æóåõãú
íóäúÊóÙöÑõæäó æõÕõæáó ÌóæóÇÈöåö ÅöãøóÇ ÈöÅöäúÌóÇÏöåöãú æóÅöÒóÇÍóÉö
ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóäúåõãú¡ æóÅöãøóÇ ÈöÇáÊøóÎóáøöí Úóäúåõãú áöíóÞõæãó
ÚõÐúÑõåõãú Ýöí ÇáÊøóÓúáöíãö¡ ÝóáóãøóÇ ÚóáöãõæÇ ÚóÌúÒóåõ Úóäú
äõÕúÑóÊöåöãú¡ æóÎóÇÝõæÇ
(10/56)
åõÌõæãó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÚóáóíúåóÇ¡
æóÃóÎúÐóåõãú ÈöÇáÓøóíúÝö¡ æóÞóÊúáóåõãú æóÃóÓúÑóåõãú æóäóåúÈó
ÃóãúæóÇáöåöãú¡ ØóáóÈõæÇ ÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóÃóãøóäóåõãú Úóáóì ÔóÑúØö
[Ãóäú] áóÇ íóÎúÑõÌó ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ ÈöËöíóÇÈöåö ÇáøóÊöí Úóáóíúåö
ÈöÛóíúÑö ãóÇáò¡ æóáóÇ ÓöáóÇÍò¡ æóáóÇ ÃóËóÇËö ÈóíúÊò¡ æóáóÇ ÏóÇÈøóÉò¡
æóáóÇ ÔóíúÁó ãöãøóÇ ÈöåóÇ¡ Ëõãøó ÃóÎúÑóÌóåõãú ãöäúåõ æóÓóíøóÑóåõãú
Åöáóì ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ æóßóÇäó ÝóÊúÍõåõ ÊóÇÓöÚó ÚóÔóÑó.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÈóÛúÑóÇÓó
Ëõãøó ÓóÇÑó Úóäú ÏóÑúÈö ÓóÇßú Åöáóì ÞóáúÚóÉö ÈóÛúÑóÇÓó¡ ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡
ÈóÚúÏó Ãóäö ÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõåõ Ýöí ÍóÕúÑöåóÇ¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú
ÃóÔóÇÑó Èöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú äóåóì Úóäúåõ æóÞóÇáó: åõæó ÍöÕúäñ
ÍóÕöíäñ¡ æóÞóáúÚóÉñ ãóäöíÚóÉñ¡ æóåõæó ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäú
ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ æóáóÇ ÝóÑúÞó Èóíúäó ÍóÕúÑöåö æóÍóÕúÑöåóÇ¡ æóíóÍúÊóÇÌõ
Ãóäú íóßõæäó ÃóßúËóÑõ ÇáúÚóÓúßóÑö Ýöí ÇáúíóÒóßö ãõÞóÇÈöáó
ÃóäúØóÇßöíóÉó ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ßóÐóáößó Þóáøó ÇáúãõÞóÇÊöáõæäó
ÚóáóíúåóÇ¡ æóíóÊóÚóÐøóÑõ ÍöíäóÆöÐò ÇáúæõÕõæáõ ÅöáóíúåóÇ.
ÝóÇÓúÊóÎóÇÑó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì æóÓóÇÑó ÅöáóíúåóÇ¡ æóÌóÚóáó ÃóßúËóÑó
ÚóÓúßóÑöåö íóÒóßðÇ ãõÞóÇÈöáó ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ íõÛöíÑõæäó Úóáóì
ÃóÚúãóÇáöåóÇ¡ æóßóÇäõæÇ ÍóÐöÑöíäó ãöäó ÇáúÎóæúÝö ãöäú ÃóåúáöåóÇ¡
Åöäú ÛóÝóáõæÇ¡ áöÞõÑúÈöåöãú ãöäúåóÇ¡ æóÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ýöí ÈóÚúÖö
ÃóÕúÍóÇÈöåö Úóáóì ÇáúÞóáúÚóÉö íõÞóÇÊöáõåóÇ¡ æóäóÕóÈó ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡
Ýóáóãú íõÄóËøöÑú ÝöíåóÇ ÔóíúÆðÇ áöÚõáõæøöåóÇ æóÇÑúÊöÝóÇÚöåóÇ.
ÝóÛóáóÈó Úóáóì ÇáÙøõäõæäö ÊóÚóÐøõÑõ ÝóÊúÍöåóÇ æóÊóÃóÎøõÑõ ãõáúßöåóÇ¡
æóÔóÞøó Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞöáøóÉõ ÇáúãóÇÁö ÚöäúÏóåõãú¡ ÅöáøóÇ
Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö äóÕóÈó ÇáúÍöíóÇÖó¡ æóÃóãóÑó ÈöÍóãúáö ÇáúãóÇÁö
ÅöáóíúåóÇ. ÝóÎóÝøóÝó ÇáúÃóãúÑó Úóáóíúåöãú.
ÝóÈóíúäóãóÇ åõæó Úóáóì åóÐöåö ÇáúÍóÇáö ÅöÐú ÞóÏú ÝõÊöÍó ÈóÇÈõ
ÇáúÞóáúÚóÉö¡ æóÎóÑóÌó ãöäúåõ ÅöäúÓóÇäñ íóØúáõÈõ ÇáúÃóãóÇäó
áöíóÍúÖõÑó¡ ÝóÃõÌöíÈó Åöáóì Ðóáößó¡ ÝóÃõÐöäó áóåõ Ýöí ÇáúÍõÖõæÑö¡
ÝóÍóÖóÑó¡ æóØóáóÈó ÇáúÃóãóÇäó áöãóäú Ýöí ÇáúÍöÕúäö ÍóÊøóì
íõÓóáøöãõæåõ Åöáóíúåö ÈöãóÇ Ýöíåö Úóáóì ÞóÇÚöÏóÉö ÏóÑúÈö ÓóÇßú¡
ÝóÃóÌóÇÈóåõãú Åöáóì ãóÇ ØóáóÈõæÇ ÝóÚóÇÏó ÇáÑøóÓõæáõ æóãóÚóåõ
ÇáúÃóÚúáóÇãõ ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉõ¡ ÝóÑõÝöÚóÊú Úóáóì ÑóÃúÓö ÇáúÞóáúÚóÉö¡
æóäóÒóáó ãóäú ÝöíåóÇ¡ æóÊóÓóáøóãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÇáúÞóáúÚóÉó ÈöãóÇ
ÝöíåóÇ ãöäú ÐóÎóÇÆöÑó æóÃóãúæóÇáò æóÓöáóÇÍò.
æóÃóãóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöÊóÎúÑöíÈöåö¡
(10/57)
ÝóÎõÑøöÈó¡ æóßóÇäó Ðóáößó ãóÖóÑøóÉð
ÚóÙöíãóÉð Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÅöäøó ÇÈúäó áöíõæäó ÕóÇÍöÈó
ÇáúÃóÑúãóäö ÎóÑóÌó Åöáóíúåö ãöäú æöáóÇíóÊöåö æóåõæó ãõÌóÇæöÑõåõ¡
ÝóÌóÏøóÏó ÚöãóÇÑóÊóåõ æóÃóÊúÞóäóåõ¡ æóÌóÚóáó Ýöíåö ÌóãóÇÚóÉð ãöäú
ÚóÓúßóÑöåö íõÛöíÑõæäó ãöäúåõ Úóáóì ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÝóÊóÃóÐøóì Èöåöãõ
ÇáÓøóæóÇÏõ ÇáøóÐöí ÈöÍóáóÈó¡ æóåõæó Åöáóì ÇáúÂäó ÈöÃóíúÏöíåöãú.
ÐößúÑõ ÇáúåõÏúäóÉö Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó
áóãøóÇ ÝóÊóÍó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈóÛúÑóÇÓó ÚóÒóãó Úóáóì ÇáÊøóæóÌøõåö
Åöáóì ÃóäúØóÇßöíóÉó æóÍóÕúÑöåóÇ¡ ÝóÎóÇÝó ÇáúÈóíúãõäúÏõ ÕóÇÍöÈõåóÇ
ãöäú Ðóáößó¡ æóÃóÔúÝóÞó ãöäúåõ¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
íóØúáõÈõ ÇáúåõÏúäóÉó¡ æóÈóÐúáó ÅöØúáóÇÞö ßõáøö ÃóÓöíÑò ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÇÓúÊóÔóÇÑó ãóäú ÚöäúÏóåõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö
ÇáúÃóØúÑóÇÝö æóÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÃóÔóÇÑó ÃóßúËóÑõåõãú ÈöÅöÌóÇÈóÊöåö
Åöáóì Ðóáößó áöíóÚõæÏó ÇáäøóÇÓõ æóíóÓúÊóÑöíÍõæÇ æóíõÌóÏøöÏõæÇ ãóÇ
íóÍúÊóÇÌõæäó Åöáóíúåö¡ ÝóÃóÌóÇÈó Åöáóì Ðóáößó.
æóÇÕúØóáóÍóÇ ËóãóÇäöíóÉó ÃóÔúåõÑò¡ ÃóæøóáõåóÇ: Ãóæøóáõ ÊöÔúÑöíäó
ÇáúÃóæøóáö¡ æóÂÎöÑõåóÇ: ÂÎöÑõ ÃóíóÇÑó¡ æóÓóíøóÑó ÑóÓõæáóåõ Åöáóì
ÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó íóÓúÊóÍúáöÝõåõ¡ æóíõØúáöÞõ ãóäú ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúÃóÓúÑóì.
æóßóÇäó ÕóÇÍöÈõ ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ Ýöí åóÐóÇ ÇáúæóÞúÊö ÃóÚúÙóãó
ÇáúÝöÑöäúÌö ÔóÃúäðÇ¡ æóÃóßúËóÑóåõãú ãõáúßðÇ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó
ßóÇäõæÇ ÞóÏú ÓóáøóãõæÇ Åöáóíúåö ØóÑóÇÈõáõÓó¡ ÈóÚúÏó ãóæúÊö
ÇáúÞõãøõÕö¡ æóÌóãöíÚó ÃóÚúãóÇáöåóÇ¡ ãõÖóÇÝðÇ Åöáóì ãóÇ ßóÇäó áóåõ¡
áöÃóäøó ÇáúÞõãøõÕó áóãú íõÎúáöÝú æóáóÏðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÓõáøöãóÊú
Åöáóíúåö ØóÑóÇÈõáõÓõ ÌóÚóáó æóáóÏóåõ ÇáúÃóßúÈóÑó ÝöíåóÇ äóÇÆöÈðÇ
Úóäúåõ.
æóÃóãøóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÝóÅöäøóåõ ÚóÇÏó Åöáóì ÍóáóÈó ËóÇáöËó
ÔóÚúÈóÇäó¡ ÝóÏóÎóáóåóÇ æóÓóÇÑó ãöäúåóÇ Åöáóì ÏöãóÔúÞó¡ æóÝóÑøóÞó
ÇáúÚóÓóÇßöÑó ÇáÔøóÑúÞöíøóÉó¡ ßóÚöãóÇÏö ÇáÏøöíäö Òöäúßöíøö Èúäö
ãóæúÏõæÏò ÕóÇÍöÈö ÓöäúÌóÇÑó æóÇáúÎóÇÈõæÑö¡ æóÚóÓúßóÑó ÇáúãóæúÕöáö¡
æóÛóíúÑóåóÇ¡ Ëõãøó ÑóÍóáó ãöäú ÍóáóÈó Åöáóì ÏöãóÔúÞó¡ æóÌóÚóáó
ØóÑöíÞóåõ Úóáóì ÞóÈúÑö ÚõãóÑó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö ÝóÒóÇÑóåõ¡
æóÒóÇÑó ÇáÔøóíúÎó ÇáÕøóÇáöÍó ÃóÈóÇ ÒóßóÑöíøóÇ ÇáúãóÛúÑöÈöíøó æóßóÇäó
ãõÞöíãðÇ åõäóÇßó¡ æóßóÇäó ãöäú ÚöÈóÇÏö Çááøóåö ÇáÕøóÇáöÍöíäó¡ æóáóåõ
ßóÑóÇãóÇÊñ ÙóÇåöÑóÉñ.
æóßóÇäó ãóÚó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÇáúÃóãöíÑõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ
ÇáúÝõáóíúÊóÉö ÞóÇÓöãõ Èúäõ ÇáúãõåóäøóÇ ÇáúÚóáóæöíøõ ÇáúÍõÓóíúäöíøõ
æóåõæó ÃóãöíÑõ ãóÏöíäóÉö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó¡ ßóÇäó ÞóÏú ÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ æóÔóåöÏó
(10/58)
ãóÚóåõ ãóÔóÇåöÏóåõ æóÝõÊõæÍóåõ¡ æóßóÇäó
ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÊóÈóÇÑóßó ÈöÑõÄúíóÊöåö¡ æóÊóíóãøóäó
ÈöÕõÍúÈóÊöåö¡ æóßóÇäó íõßúÑöãõåõ ßóËöíÑðÇ æóíóäúÈóÓöØõ ãóÚóåõ¡
æóíóÑúÌöÚõ Åöáóì Þóæúáöåö Ýöí ÃóÚúãóÇáöåö ßõáøöåóÇ.
æóÏóÎóáó ÏöãóÔúÞó Ãóæøóáó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó¡ ÝóÃõÔöíÑó Úóáóíúåö
ÈöÊóÝúÑöíÞö ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ ÝóÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÚõãõÑó ÞóÕöíÑñ
æóÇáúÃóÌóáó ÛóíúÑõ ãóÃúãõæäò æóÞóÏú ÈóÞöíó ÈöíóÏö ÇáúÝöÑöäúÌö åóÐöåö
ÇáúÍõÕõæäõ: ßóæúßóÈõ¡ æóÕóÝóÏõ¡ æóÇáúßóÑóßõ¡ æóÛóíúÑõåóÇ æóáóÇ ÈõÏøó
ãöäó ÇáúÝóÑóÇÛö ãöäúåóÇ¡ ÝóÅöäøóåóÇ Ýöí æóÓóØö ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö
æóáóÇ íõÄúãóäõ ÔóÑøõ ÃóåúáöåóÇ¡ æóÅöäú ÃóÛúÝóáúäóÇåõãú äóÏöãúäóÇ
ÝöíãóÇ ÈóÚúÏõ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÐößúÑõ ÝóÊóÍö ÇáúßóÑóßö æóãóÇ íõÌóÇæöÑõåõ
ßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÌóÚóáó Úóáóì ÇáúßóÑóßö ÚóÓúßóÑðÇ
íóÍúÕõÑõåõ¡ ÝóáóÇÒóãõæÇ ÇáúÍöÕóÇÑó åóÐöåö ÇáúãõÏøóÉó ÇáØøóæöíáóÉó¡
ÍóÊøóì ÝóäöíóÊú ÃóÒúæóÇÏõ ÇáúÝöÑöäúÌö æóÐóÎóÇÆöÑõåõãú¡ æóÃóßóáõæÇ
ÏóæóÇÈøóåõãú¡ æóÕóÈóÑõæÇ ÍóÊøóì áóãú íóÈúÞó áöáÕøóÈúÑö ãóÌóÇáñ¡
ÝóÑóÇÓóáõæÇ Çáúãóáößó ÇáúÚóÇÏöáó¡ ÃóÎóÇ ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóßóÇäó
ÌóÚóáóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Úóáóì ÞóáúÚóÉö ÇáúßóÑóßö¡ Ýöí ÌóãúÚò ãöäó
ÇáúÚóÓúßóÑö íóÍúÕõÑõåóÇ¡ æóíóßõæäõ ãõØøóáöÚðÇ Úóáóì åóÐöåö
ÇáäøóÇÍöíóÉö ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö áóãøóÇ ÃóÈúÚóÏó åõæó Åöáóì ÏóÑúÈö
ÓóÇßú¡ æóÈóÛúÑóÇÓó.
ÝóæóÕóáóÊúåõ ÑõÓõáõ ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ãöäó ÇáúßóÑóßö íóÈúÐõáõæäó
ÊóÓúáöíãó ÇáúÞóáúÚóÉö Åöáóíúåö¡ æóíóØúáõÈõæäó ÇáúÃóãóÇäó¡
ÝóÃóÌóÇÈóåõãú Åöáóì Ðóáößó¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ãõÞóÏøóãö ÇáúÚóÓúßóÑö
ÇáøóÐöí íóÍúÕõÑõåóÇ Ýöí ÇáúãóÚúäóì¡ ÝóÊóÓóáøóãó ÇáúÞóáúÚóÉó ãöäúåóÇ
æóÃóãøóäóåõãú.
æóÊóÓóáøóãó ÃóíúÖðÇ ãóÇ íõÞóÇÑöÈõåõ ãöäó ÇáúÍõÕõæäö ßóÇáÔøóæúÈóßö¡
æóåõÑúãõÒó¡ æóÇáúæóÚöíÑóÉö¡ æóÇáÓøóáúÚö¡ æóÝóÑøóÛó ÇáúÞóáúÈó ãöäú
Êöáúßó ÇáäøóÇÍöíóÉö¡ æóÃóáúÞóì ÇáúÅöÓúáóÇãó åõäóÇßó ÌõÑøóÇäóåõ¡
æóÃóãöäóÊú ÞõáõæÈõ ãóäú Ýöí Ðóáößó ÇáÓøóÞúÚö ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö¡
ßóÇáúÞõÏúÓö æóÛóíúÑöåö¡ ÝóÅöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ãöãøóäú ÈöÊöáúßó
ÇáúÍõÕõæäö æóÌöáöíäó¡ æóãöäú ÔóÑøöåöãú ãõÔúÝöÞöíäó.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÞóáúÚóÉö ÕóÝóÏó
áóãøóÇ æóÕóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÏöãóÔúÞó¡ æóÃõÔöíÑó Úóáóíúåö
ÈöÊóÝúÑöíÞö ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÞóÇáó: áóÇ ÈõÏøó
(10/59)
ãöäó ÇáúÝóÑóÇÛö ãöäú ÕóÝóÏó æóßóæúßóÈó
æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ ÃóÞóÇãó ÈöÏöãóÔúÞó Åöáóì ãõäúÊóÕóÝö ÑóãóÖóÇäó¡
æóÓóÇÑó Úóäú ÏöãóÔúÞó Åöáóì ÞóáúÚóÉö ÕóÝóÏó ÝóÍóÕóÑóåóÇ
æóÞóÇÊóáóåóÇ¡ æóäóÕóÈó ÚóáóíúåóÇ ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡ æóÃóÏóÇãó ÇáÑøóãúíó
ÅöáóíúåóÇ áóíúáðÇ æóäóåóÇÑðÇ ÈöÇáúÍöÌóÇÑóÉö æóÇáÓøöåóÇãö.
æóßóÇäó ÃóåúáõåóÇ ÞóÏú ÞóÇÑóÈóÊú ÐóÎóÇÆöÑõåõãú æóÃóÒúæóÇÏõåõãú Ãóäú
ÊóÝúäóì Ýöí ÇáúãõÏøóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäõæÇ ÝöíåóÇ ãõÍóÇÕóÑöíäó¡ ÝóÅöäøó
ÚóÓúßóÑó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ßóÇäó íõÍóÇÕöÑõåõãú¡ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì Ãóåúáõåõ ÌöÏøó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Ýöí ÞöÊóÇáöåöãú¡
ÎóÇÝõæÇ Ãóäú íõÞöíãó Åöáóì Ãóäú íóÝúäóì ãóÇ ÈóÞöíó ãóÚóåõãú ãöäú
ÃóÞúæóÇÊöåöãú¡ æóßóÇäóÊú ÞóáöíáóÉð¡ æóíóÃúÎõÐóåõãú ÚóäúæóÉð
æóíõåúáößóåõãú¡ Ãóæú Ãóäøóåõãú íóÖúÚõÝõæäó Úóäú ãõÞóÇæóãóÊöåö ÞóÈúáó
ÝóäóÇÁö ãóÇ ÚöäúÏóåõãú ãöäó ÇáúÞõæÊö ÝóíóÃúÎõÐóåõãú.
ÝóÃóÑúÓóáõæÇ íóØúáõÈõæäó ÇáúÃóãóÇäó¡ ÝóÃóãøóäóåõãú æóÊóÓóáøóãóåóÇ
ãöäúåõãú¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ ÚóäúåóÇ æóÓóÇÑõæÇ Åöáóì ãóÏöíäóÉö ÕõæÑó¡
æóßóÝóì Çááøóåõ ÇáúãõÄúãöäöíäó ÔóÑøóåõãú¡ ÝóÅöäøóåõãú ßóÇäõæÇ æóÓóØó
ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö.
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ßóæúßóÈó
áóãøóÇ ßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö íõÍóÇÕöÑõ ÕóÝóÏó¡ ÇÌúÊóãóÚó ãóäú
ÈöÕõæÑó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÞóÇáõæÇ: Åöäú ÝóÊóÍó ÇáúãõÓúáöãõæäó
ÞóáúÚóÉó ÕóÝóÏó áóãú ÊóÈúÞó ßóæúßóÈõ¡ æóáóæú ÃóäøóåóÇ ãõÚóáøóÞóÉñ
ÈöÇáúßóæúßóÈö¡ æóÍöíäóÆöÐò íóäúÞóØöÚõ ØóãóÚõäóÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáØøóÑóÝö
ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÝóÇÊøóÝóÞó ÑóÃúíõåõãú Úóáóì ÅöäúÝóÇÐö äóÌúÏóÉò
áóåóÇ ÓöÑøðÇ ãöäú ÑöÌóÇáò æóÓöáóÇÍò æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ ÝóÃóÎúÑóÌõæÇ
ãöÇÆóÊóíú ÑóÌõáò ãöäú ÔõÌúÚóÇäö ÇáúÝöÑöäúÌö æóÃóÌúáóÇÏöåöãú¡
ÝóÓóÇÑõæÇ Çááøóíúáó ãõÓúÊóÎúÝöíäó¡ æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáäøóåóÇÑó
ãõßúãöäöíäó.
ÝóÇÊøõÝöÞó ãöäú ÞóÏóÑö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáøóÐöíäó íõÍóÇÕöÑõæäó ßóæúßóÈó ÎóÑóÌó ãõÊóÕóíøöÏðÇ¡
ÝóáóÞöíó ÑóÌõáðÇ ãöäú Êöáúßó ÇáäøóÌúÏóÉö¡ ÝóÇÓúÊóÛúÑóÈóåõ ÈöÊöáúßó
ÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóÖóÑóÈóåõ áöíõÚúáöãóåõ ÈöÍóÇáöåö¡ æóãóÇ ÇáøóÐöí
ÃóÞúÏóãóåõ Åöáóì åõäóÇßó¡ ÝóÃóÞóÑøó ÈöÇáúÍóÇáö¡ æóÏóáøóåõ Úóáóì
ÃóÕúÍóÇÈöåö.
ÝóÚóÇÏó ÇáúÌõäúÏöíøõ ÇáúãõÓúáöãõ Åöáóì ÞóÇíúãóÇÒú ÇáäøóÌúãöíøö¡
æóåõæó ãõÞóÏøóãõ Ðóáößó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ ÝóÃóÚúáóãóåõ ÇáúÎóÈóÑó¡
æóÇáúÝöÑöäúÌöíøõ ãóÚóåõ¡ ÝóÑóßöÈó Ýöí ØóÇÆöÝóÉò ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö
Åöáóì ÇáúãóæúÖöÚö ÇáøóÐöí ÞóÏö ÇÎúÊóÝóì Ýöíåö ÇáúÝöÑöäúÌõ¡
ÝóßóÈóÓóåõãú¡ ÝóÃóÎóÐóåõãú¡
(10/60)
æóÊóÊóÈøóÚóåõãú Ýöí ÇáÔøöÚóÇÈö
æóÇáúßõåõæÝö¡ Ýóáóãú íóÝúáöÊú ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ.
ÝóßóÇäó ãóÚóåõãú ãõÞóÏøóãóÇäö ãöäú ÝõÑúÓóÇäö ÇáöÇÓúÈöÊóÇÑö¡
ÝóÍõãöáóÇ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö æóåõæó Úóáóì ÕóÝóÏó¡
ÝóÃóÍúÖóÑóåõãóÇ áöíóÞúÊõáóåõãóÇ¡ æóßóÇäóÊú ÚóÇÏóÊõåõ ÞóÊúáó
ÇáÏøóÇæöíøóÉö æóÇáöÇÓúÈöÊóÇÑöíøóÉö áöÔöÏøóÉö ÚóÏóÇæóÊöåöãú
áöáúãõÓúáöãöíäó æóÔóÌóÇÚóÊöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÃóãóÑó ÈöÞóÊúáöåöãóÇ ÞóÇáó
áóåõ ÃóÍóÏõåõãóÇ: ãóÇ ÃóÙõäøõ íóäóÇáõäóÇ ÓõæÁñ æóÞóÏú äóÙóÑúäóÇ
Åöáóì ØóáúÚóÊößó ÇáúãõÈóÇÑóßóÉö æóæóÌúåößó ÇáÕøóÈöíÍö. æóßóÇäó -
ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ - ßóËöíÑó ÇáúÚóÝúæö¡ íóÝúÚóáõ ÇáöÇÚúÊöÐóÇÑõ
æóÇáöÇÓúÊöÚúØóÇÝõ Ýöíåö¡ ÝóíóÚúÝõæõ æóíóÕúÝóÍõ¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó
ßóáóÇãóåõãóÇ áóãú íóÞúÊõáúåõãóÇ¡ æóÃóãóÑó ÈöåöãóÇ ÝóÓõÌöäóÇ.
æóáóãøóÇ ÝóÊóÍó ÕóÝóÏó ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ Åöáóì ßóæúßóÈó æóäóÇÒóáóåóÇ
æóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ãóäú ÈöåóÇ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö íóÈúÐõáõ
áóåõãõ ÇáúÃóãóÇäó Åöäú ÓóáøóãõæÇ¡ æóíóÊóåóÏøóÏõåõãú ÈöÇáúÞóÊúáö
æóÇáÓøóÈúíö æóÇáäøóåúÈö Åöäö ÇãúÊóäóÚõæÇ¡ Ýóáóãú íóÓúãóÚõæÇ
Þóæúáóåõ¡ æóÃóÕóÑøõæÇ Úóáóì ÇáöÇãúÊöäóÇÚö¡ ÝóÌóÏøó Ýöí ÞöÊóÇáöåöãú¡
æóäóÕóÈó Úóáóíúåöãõ ÇáúãóÌóÇäöíÞó¡ æóÊóÇÈóÚó Ñóãúíó ÇáúÃóÍúÌóÇÑö
Åöáóíúåöãú¡ æóÒóÍóÝó ãóÑøóÉð ÈóÚúÏó ãóÑøóÉò.
æóßóÇäóÊö ÇáúÃóãúØóÇÑõ ßóËöíÑóÉð¡ áóÇ ÊóäúÞóØöÚõ áóíúáðÇ æóáóÇ
äóåóÇÑðÇ¡ Ýóáóãú íóÊóãóßøóäö ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäó ÇáúÞöÊóÇáö Úóáóì
ÇáúæóÌúåö ÇáøóÐöí íõÑöíÏõæäóåõ¡ æóØóÇáó ãóÞóÇãõåõãú ÚóáóíúåóÇ.
æóÝöí ÂÎöÑö ÇáúÃóãúÑö ÒóÍóÝõæÇ ÅöáóíúåóÇ ÏóÝúÚóÇÊò ãõÊóäóÇæöÈóÉò Ýöí
íóæúãò æóÇÍöÏò¡ æóæóÕóáõæÇ Åöáóì ÈóÇÔõæÑóÉö ÇáúÞóáúÚóÉö¡ æóãóÚóåõãõ
ÇáäøóÞøóÇÈõæäó æóÇáÑøõãóÇÉõ íóÍúãõæäóåõãú ÈöÇáäøõÔøóÇÈö Úóäú ÞóæúÓö
ÇáúíóÏö æóÇáúÌõÑõæÎö¡ Ýóáóãú íóÞúÏöÑú ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú Ãóäú íõÎúÑöÌó
ÑóÃúÓóåõ ãöäú ÃóÚúáóì ÇáÓøõæÑö¡ ÝóäóÞóÈõæÇ ÇáúÈóÇÔõæÑóÉó ÝóÓóÞóØóÊú¡
æóÊóÞóÏøóãõæÇ Åöáóì ÇáÓøõæÑö ÇáúÃóÚúáóì¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌõ
Ðóáößó ÃóÐúÚóäõæÇ ÈöÇáÊøóÓúáöíãö¡ æóØóáóÈõæÇ ÇáúÃóãóÇäó
ÝóÃóãøóäóåõãú¡ æóÊóÓóáøóãó ÇáúÍöÕúäó ãöäúåõãú ãõäúÊóÕóÝó Ðöí
ÇáúÞöÚúÏóÉö¡ æóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì ÕõæÑó¡ ÝóæóÕóáõæÇ ÅöáóíúåóÇ.
æóÇÌúÊóãóÚó ÈöåóÇ ãöäú ÔóíóÇØöíäö ÇáúÝöÑöäúÌö æóÔõÌúÚóÇäöåöãú ßõáøõ
ÕöäúÏöíÏò¡ ÝóÇÔúÊóÏøóÊú ÔóæúßóÊõåõãú¡ æóÍóãöíóÊú ÌóãúÑóÊõåõãú¡
æóÊóÇÈóÚõæÇ ÇáÑøõÓõáó Åöáóì ãóäú ÈöÇáúÃóäúÏóáõÓö æóÕóÞóáøöíóÉó
æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäú ÌóÒóÇÆöÑö ÇáúÈóÍúÑö íóÓúÊóÛöíËõæäó
æóíóÓúÊóäúÌöÏõæäó¡ æóÇáúÃóãúÏóÇÏõ ßõáøó Þóáöíáò ÊóÃúÊöíåöãú¡ æóßóÇäó
Ðóáößó ßõáøõåõ ÈöÊóÝúÑöíØö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Ýöí ÅöØúáóÇÞö ßõáøö ãóäú
ÍóÕóÑóåõ¡ ÍóÊøóì ÚóÖøó ÈóäóÇäóåõ äóÏóãðÇ æóÃóÓóÝðÇ ÍóíúËõ áóãú
íóäúÝóÚúåõ Ðóáößó.
æóÇÌúÊóãóÚó áöáúãõÓúáöãöíäó ÈöÝóÊúÍö ßóæúßóÈó æóÕóÝóÏó ãöäú ÍóÏøö
ÃóíúáóÉó Åöáóì ÃóÞúÕóì ÃóÚúãóÇáö ÈóíúÑõæÊó¡ áóÇ íóÝúÕöáõ Èóíúäóåõ
ÛóíúÑõ ãóÏöíäóÉö ÕõæÑó¡ æóÌóãöíÚõ ÃóÚúãóÇáö ÃóäúØóÇßúíóÉó Óöæóì
ÇáúÞõÕóíúÑö¡ æóáóãøóÇ ãóáóßó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÕóÝóÏó ÓóÇÑó Åöáóì
ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö¡ ÝóÚóíøóÏó Ýöíåö ÚöíÏó ÇáúÃóÖúÍóì¡ Ëõãøó
ÓóÇÑó ãöäúåõ Åöáóì ÚóßøóÇ¡ ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÍóÊøóì ÇäúÓóáóÎóÊö
ÇáÓøóäóÉõ.
(10/61)
ÐößúÑõ ÙõåõæÑö ØóÇÆöÝóÉò ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö
ÈöãöÕúÑó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ËóÇÑó ÈöÇáúÞóÇåöÑóÉö ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáÔøöíÚóÉö¡
ÚõÏøóÊõåõãõ ÇËúäóÇ ÚóÔóÑó ÑóÌõáðÇ¡ áóíúáðÇ æóäóÇÏóæúÇ ÈöÔöÚóÇÑö
ÇáúÚóáóæöíøöíäó: íóÇáöÚóáöíøò¡ íóÇáöÚóáöíøò¡ æóÓóáóßõæÇ ÇáÏøõÑõæÈó
íõäóÇÏõæäó¡ ÙóäøðÇ ãöäúåõãú Ãóäøó ÑóÚöíøóÉó ÇáúÈóáóÏö íõáóÈøõæäó
ÏóÚúæóÊóåõãú. æóíóÎúÑõÌõæäó ãóÚóåõãú¡ ÝóíõÚöíÏõæäó ÇáÏøóæúáóÉó
ÇáúÚóáóæöíøóÉó¡ æóíõÎúÑöÌõæäó ÈóÚúÖó ãóäú ÈöÇáúÞóÕúÑö ãóÍúÈõæÓðÇ
ãöäúåõãú¡ æóíóãúáößõæäó ÇáúÈóáóÏó Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊú ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú
Åöáóíúåöãú¡ æóáóÇ ÃóÚóÇÑóåõãú ÓóãúÚóåõ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúÇ Ðóáößó ÊóÝóÑøóÞõæÇ ÎóÇÆöÝöíäó¡ ÝóÃõÎöÐõæÇ¡ æóßõÊöÈó
ÈöÐóáößó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóåóãøóåõ ÃóãúÑõåõãú
æóÃóÒúÚóÌóåõ. ÝóÏóÎóáó Úóáóíúåö ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÝóÇÖöáõ¡ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ
ÇáúÎóÈóÑó ÝóÞóÇáó ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÝóÇÖöáõ: íóäúÈóÛöí Ãóäú ÊóÝúÑóÍó
ÈöÐóáößó æóáóÇ ÊóÍúÒóäó æóáóÇ ÊóåúÊóãøó¡ ÍóíúËõ ÚóáöãúÊó ãöäú
ÈóæóÇØöäö ÑóÚöíøóÊößó ÇáúãóÍóÈøóÉó áóßó æóÇáäøõÕúÍó¡ æóÊóÑúßó
Çáúãóíúáö Åöáóì ÚóÏõæøößó æóáóæú æóÖóÚúÊó ÌóãóÇÚóÉð íóÝúÚóáõæäó
ãöËúáó åóÐöåö ÇáúÍóÇáóÉö áöäóÚúáóãó ÈóæóÇØöäó ÃóÕúÍóÇÈößó
æóÑóÚöíøóÊößó¡ æóÎóÓöÑúÊó ÇáúÃóãúæóÇáó ÇáúÌóáöíáóÉó Úóáóíúåöãú.
áóßóÇäó ÞóáöíáðÇ ÝóÓõÑøöíó Úóäúåõ.
æóßóÇäó åóÐóÇ ÇáúÞóÇÖöí ÇáúÝóÇÖöáõ ÕóÇÍöÈó ÏóæúáóÉö ÕóáóÇÍö
ÇáÏøöíäö¡ æóÃóßúÈóÑó ãóäú ÈöåóÇ¡ æóÓóÊóÃúÊöí ãóäóÇÞöÈõåõ ÚöäúÏó
æóÝóÇÊöåö¡ ãóÇ ÊóÑóÇåõ.
ÐößúÑõ ÇäúåöÒóÇãö ÚóÓúßóÑö ÇáúÎóáöíÝóÉö ãöäó ÇáÓøõáúØóÇäö ØõÛúÑõáú
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÌóåøóÒó ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÇáäøóÇÕöÑõ áöÏöíäö Çááøóåö
ÚóÓúßóÑðÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóÌóÚóáó ÇáúãõÞóÏøóãó Úóáóíúåöãú æóÒöíÑóåõ
ÌóáóÇáó ÇáÏøöíäö ÚõÈóíúÏó Çááøóåö Èúäó íõæäõÓó¡ æóÓóíøóÑóåõãú Åöáóì
ãõÓóÇÚóÏóÉö ÞõÒóáó¡ áöíóßõÝøó ÇáÓøõáúØóÇäó ØõÛúÑõáú Úóäö ÇáúÈöáóÇÏö.
ÝóÓóÇÑó ÇáúÚóÓúßóÑõ ËóÇáöËó ÕóÝóÑò Åöáóì Ãóäú ÞóÇÑóÈó åóãóÐóÇäó¡
Ýóáóãú íóÕöáú ÞõÒúáõ Åöáóíúåöãú¡ æóÃóÞúÈóáó ØõÛúÑõáú Åöáóíúåöãú Ýöí
ÚóÓóÇßöÑöåö¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ ËóÇãöäó ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö ÈöÏóÇíú ãóÑúÌó
ÚöäúÏó åóãóÐóÇäó¡ æóÇÞúÊóÊóáõæÇ¡ Ýóáóãú íóËúÈõÊú ÚóÓúßóÑõ ÈóÛúÏóÇÏó¡
Èóáö ÇäúåóÒóãõæÇ æóÊóÝóÑøóÞõæÇ¡ æóËóÈóÊó ÇáúæóÒöíÑõ ÞóÇÆöãðÇ¡
æóãóÚóåõ ãõÕúÍóÝñ æóÓóíúÝñ¡ ÝóÃóÊóÇåõ ãöäú ÚóÓúßóÑö ØõÛúÑõáú ãóäú
ÃóÓóÑóåõ¡ æóÃóÎóÐó ãóÇ ãóÚóåõ ãöäú ÎöÒóÇäóÉò æóÓöáóÇÍò æóÏóæóÇÈøó
æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóÚóÇÏó ÇáúÚóÓúßóÑõ Åöáóì ÈóÛúÏóÇÏó ãõÊóÝóÑøöÞöíäó.
(10/62)
æóßõäúÊõ ÍöíäóÆöÐò ÈöÇáÔøóÇãö Ýöí
ÚóÓúßóÑö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íõÑöíÏõ ÇáúÛóÒóÇÉó¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ
ãóÚó ÇáäøóÌøóÇÈöíäó ÈöãóÓöíÑö ÇáúÚóÓúßóÑö ÇáúÈóÛúÏóÇÏöíøö¡ ÝóÞóÇáó:
ßóÃóäøóßõãú æóÞóÏú æóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ ÈöÇäúåöÒóÇãöåöãú.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÈóÚúÖõ ÇáúÍóÇÖöÑöíäó: æóßóíúÝó Ðóáößó¿ ÝóÞóÇáó: áóÇ
Ôóßøó Ãóäøó ÃóÕúÍóÇÈöí æóÃóåúáöí ÃóÚúÑóÝõ ÈöÇáúÍóÑúÈö ãöäó
ÇáúæóÒöíÑö. æóÃóØúæóÚõ Ýöí ÇáúÚóÓúßóÑö ãöäúåõ æóãóÚó åóÐóÇ¡ ÝóãóÇ
ÃõÑúÓöáõ ÃóÍóÏðÇ ãöäúåõãú Ýöí ÓöÑöíøóÉò áöáúÍóÑúÈö ÅöáøóÇ æóÃóÎóÇÝõ
Úóáóíúåö æóåóÐóÇ ÇáúæóÒöíÑõ ÛóíúÑõ ÚóÇÑöÝò ÈöÇáúÍóÑúÈö¡ æóÞóÑöíÈõ
ÇáúÚóåúÏö ÈöÇáúæöáóÇíóÉö æóáóÇ íóÑóÇåõ ÇáúÃõãóÑóÇÁõ ÃóåúáðÇ Ãóäú
íõØóÇÚó¡ æóÝöí ãõÞóÇÈóáóÉö ÓõáúØóÇäò ÔõÌóÇÚò ÞóÏú ÈóÇÔóÑó ÇáúÍóÑúÈó
ÈöäóÝúÓöåö¡ æóãóäú ãóÚóåõ íõØöíÚõåõ.
æóßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ßóÐóáößó¡ æóæóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóíúåö
ÈöÇäúåöÒóÇãöåöãú ÝóÞóÇáó áöÃóÕúÍóÇÈöåö: ßõäúÊõ ÃóÎúÈóÑúÊõßõãú
ÈößóÐóÇ æóßóÐóÇ¡ æóÞóÏú æóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ ÈöÐóáößó.
æóáóãøóÇ ÚóÇÏóÊú ÚóÓóÇßöÑõ ÈóÛúÏóÇÏó ãõäúåóÒöãóÉð ÞóÇáó ÈóÚúÖõ
ÇáÔøõÚóÑóÇÁö æóåõæó ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÇáúæóÇËöÞö ÈöÇááøóåö:
ÇÊúÑõßõæäóÇ ãöäú ÌóÇÆöÍóÇÊö ÇáúÌóÑöíãóåú ... ØóáúÚóÉð ØóáúÚóÉð
Êóßõæäõ æóÎöíóãóåú
ÈóÑóßóÇÊõ ÇáúæóÒöíÑö ÞóÏú ÔóãóáóÊúäóÇ ... ÝóáöåóÐóÇ ÃõãõæÑõäóÇ
ãõÓúÊóÞöíãóåú
ÎóÑóÌóÊú ÌõäúÏõäóÇ ÊõÑöíÏõ ÎõÑóÇÓóÇ ... äó ÌóãöíÚðÇ ÈöÃõÈøóåóÇÊò
ÚóÙöíãóåú
ÈöÎõíõæáò æóÚöÏøóÉò æóÚóÏöíÏò ... æóÓõíõæÝò ãõÌóÑøöÈóÇÊò ÞóÏöíãóåú
æóæóÒöíÑò æóØóÇÞö ØõäúÈò æóäóÞúÔò ... æóÎõíõæáò ãõÚóÏøóÉò
áöáúåóÒöíãóåú
åõãú ÑóÃóæúÇ ÛõÑøóÉó ÇáúÚóÏõæøö æóÞóÏú ÃóÞú - ... Èóáó æóáøóæúÇ
æóÇäúÍóáøó ÚóÞúÏõ ÇáúÚóÒöíãóåú
æóÃóÊóæúäóÇ æóáóÇ ÈöÎõÝøóíú Íõäóíúäò ... ÈöæõÌõæåò ÓõæÏò ÞöÈóÇÍò
Ïóãöíãóåú
áóæú ÑóÃóì ÕóÇÍöÈõ ÇáÒøóãóÇäö æóáóæú ÚóÇ ... íóäó ÃóÝúÚóÇáóåõãú
æóÞõÈúÍó ÇáúÌóÑöíãóåú
ÞóÇÈóáó Çáúßõáøó ÈöÇáäøóßóÇáö æóäóÇåöí ... ßó ÈöåóÇ ÓõÈøóÉð
Úóáóíúåöãú ãõÞöíãóåú.
ßóÇäó íóäúÈóÛöí Ãóäú ÊóÊóÞóÏøóãó åóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉõ¡ æóÅöäøóãóÇ
ÃóÎøóÑúÊõåóÇ áöÊóÊóÈøõÚö ÇáúÍóæóÇÏöËö ÇáúãõÊóÞóÏøöãóÉö ÈóÚúÖöåóÇ
ÈóÚúÖðÇ¡ áöÊóÚóáøõÞö ßõáøö æóÇÍöÏóÉò ãöäúåóÇ ÈöÇáúÃõÎúÑóì.
(10/63)
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ] Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÊõæõÝøöíó ÔóíúÎõäóÇ ÃóÈõæ
ãõÍóãøóÏò ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö
ÓõæóíúÏóÉó ÇáÊøößúÑöíÊöíøõ¡ ßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÇáúÍóÏöíËö¡ æóáóåõ
ÊóÕóÇäöíÝõ ÍóÓóäóÉñ.
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíóÊú ÓóáúÌõæÞóÉõ ÎóÇÊõæäó ÈöäúÊõ ÞóáúÌó ÃóÑúÓóáóÇäó
Èúäö ãóÓúÚõæÏö Èúäö ÞóáúÌ ÃóÑóÓúáóÇäó ÒóæúÌóÉõ ÇáúÎóáöíÝóÉö¡
æóßóÇäóÊú ÞóÈúáóåõ ÒóæúÌóÉó äõæÑö ÇáÏøöíäö¡ ãõÍóãøóÏö Èúäö ÞõÑóÇ
ÃóÑúÓóáóÇäó¡ ÕóÇÍöÈö ÇáúÍöÕúäö¡ ÝóáóãøóÇ ÊõæõÝøöíó ÚóäúåóÇ
ÊóÒóæøóÌóåóÇ ÇáúÎóáöíÝóÉõ. æóæóÌóÏó ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÚóáóíúåóÇ æóÌúÏðÇ
ÚóÙöíãðÇ ÙóåóÑó áöáäøóÇÓö ßõáøöåöãú¡ æóÈóäóì Úóáóì ÞóÈúÑöåóÇ
ÊõÑúÈóÉð ÈöÇáúÌóÇäöÈö ÇáúÛóÑúÈöíøö¡ æóÅöáóì ÌóÇäöÈö ÇáÊøõÑúÈóÉö
ÑöÈóÇØõåõ ÇáúãóÔúåõæÑõ ÈöÇáÑøóãúáóÉö.
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÊóäóÇãöÔõ æóÍõãöáó ÊóÇÈõæÊõåõ
Åöáóì ãóÔúåóÏö ÇáúÍõÓóíúäö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ -.
æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÎóÇáöÕñ ÎóÇÏöãõ ÇáúÎóáöíÝóÉö¡ æóßóÇäó ÃóßúÈóÑó
ÃóãöíÑò ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóãóÇÊó ÃóÈõæ ÇáúÝóÑóÌö Èúäõ ÇáäøóÞøõæÑö
ÇáúÚóÏúáõ ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóÓóãöÚó ÇáúÍóÏöíËó ÇáúßóËöíÑó¡ æóåõæó ãöäú
ÈóíúÊö ÇáúÍóÏöíËö - ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ.
(10/64)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÎóãúÓò
æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò]
585 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÎóãúÓò æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÝóÊúÍö ÔóÞöíÝö ÃóÑúäõæóäó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ ÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
Åöáóì ÔóÞöíÝö ÃóÑúäõæóäó¡ æóåõæó ãöäú ÃóãúäóÚö ÇáúÍõÕõæäö¡
áöíóÍúÕõÑóåõ¡ ÝóäóÒóáó ÕóÇÍöÈõ ÇáÔøóÞöíÝö¡ æóåõæó ÃóÑúäóÇØõ ÕóÇÍöÈõ
ÕóíúÏóÇ¡ æóßóÇäó ÃóÑúäóÇØõ åóÐóÇ áóãöäú ÃóÚúÙóãö ÇáäøóÇÓö ÏóåóÇÁð
æóãóßúÑðÇ¡ ÝóÏóÎóáó Åöáóíúåö æóÇÌúÊóãóÚó Èöåö¡ æóÃóÙúåóÑó áóåõ
ÇáØøóÇÚóÉó æóÇáúãóæóÏøóÉó.
æóÞóÇáó áóåõ: ÃóäóÇ ãõÍöÈøñ áóßó¡ æóãõÚúÊóÑöÝñ ÈöÅöÍúÓóÇäößó¡
æóÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóÚúÑöÝó ÇáúãóÑúßöíÓõ ãóÇ Èóíúäöí æóÈóíúäóßó¡
ÝóíóäóÇáó ÃóæúáóÇÏöí æóÃóåúáöí ãöäúåõ ÃóÐðì¡ ÝóÅöäøóåõãú ÚöäúÏóåõ¡
ÝóÃóÔúÊóåöí Ãóäú Êõãúåöáóäöí ÍóÊøóì ÃóÊóæóÕøóáó Ýöí ÊóÎúáöíÕöåöãú
ãöäú ÚöäúÏöåö¡ æóÍöíäóÆöÐò ÃóÍúÖõÑõ ÃóäóÇ æóåõãú ÚöäúÏóßó¡
æóäõÓóáøöãõ ÇáúÍöÕúäó Åöáóíúßó¡ æóäóßõæäõ Ýöí ÎöÏúãóÊößó¡ äóÞúäóÚõ
ÈöãóÇ ÊõÚúØöíäóÇ ãöäú ÅöÞúØóÇÚò ÝóÙóäøó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÕöÏúÞóåõ¡
ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì ãóÇ ÓóÃóáó¡ ÝóÇÓúÊóÞóÑøó ÇáúÃóãúÑõ ÈóíúäóåõãóÇ
Ãóäú íõÓóáøöãó ÇáÔøóÞöíÝó Ýöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö.
æóÃóÞóÇãó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöãóÑúÌö Úõíõæäò íóäúÊóÙöÑõ ÇáúãöíÚóÇÏó¡
æóåõæó ÞóáöÞñ ãõÝóßøöÑñ¡ áöÞõÑúÈö ÇäúÞöÖóÇÁö ãõÏøóÉö ÇáúåõÏúäóÉö
Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÈóíúãõäúÏö¡ ÕóÇÍöÈö ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ ÝóÃóãóÑó
ÊóÞöíøó ÇáÏøöíäö ÇÈúäó ÃóÎöíåö Ãóäú íóÓöíÑó Ýöí ãóäú ãóÚóåõ ãöäú
ÚóÓóÇßöÑöåö¡ æóãóäú íóÃúÊöí ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáúãóÔúÑöÞö¡ æóíóßõæäó
ãõÞóÇÈöáó ÃóäúØóÇßöíóÉó áöÆóáøóÇ íõÛöíÑó ÕóÇÍöÈõåóÇ Úóáóì ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúáóÇãö ÚöäúÏó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúåõÏúäóÉö.
æóßóÇäó ÃóíúÖðÇ ãõäúÒóÚöÌó ÇáúÎóÇØöÑö¡ ßóËöíÑó Çáúåóãøö¡ áöãóÇ
ÈóáóÛóåõ ãöäö ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúÝöÑöäúÌö ÈöãóÏöíäóÉö ÕõæÑó¡
(10/65)
æóãóÇ íóÊøóÕöáõ Èöåöãú ãöäó ÇáúÃóãúÏóÇÏö
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ æóÃóäøó ãóáößó ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáøóÐöí ßóÇäó ÞóÏú
ÃóÓóÑóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö æóÃóØúáóÞóåõ¡ ÈóÚúÏó ÝóÊúÍö ÇáúÞõÏúÓö¡
ÞóÏö ÇÕúØóáóÍó åõæó æóÇáúãóÑúßöíÓõ¡ ÈóÚúÏó ÇÎúÊöáóÇÝò ßóÇäó
ÈóíúäóåõãóÇ¡ æóÃóäøóåõãú ÞóÏö ÇÌúÊóãóÚõæÇ Ýöí ÎóáúÞò¡ áóÇ
íõÍúÕóæúäó¡ ÝóÅöäøóåõãú ÞóÏú ÎóÑóÌõæÇ ãöäú ãóÏöíäóÉö ÕõæÑó Åöáóì
ÙóÇåöÑöåóÇ.
ÝóßóÇäó åóÐóÇ æóÃóÔúÈóÇåõåõ ãöãøóÇ íõÒúÚöÌõåõ¡ æóíóÎóÇÝõ ãöäú ÊóÑúßö
ÇáÔøóÞöíÝö æóÑóÇÁó ÙóåúÑöåö æóÇáÊøóÞóÏøõãö Åöáóì ÕõæÑóž æóÝöíåóÇ
ÇáúÌõãõæÚõ ÇáúãõÊóæóÇÝöÑóÉõ ÝóÊóäúÞóØöÚõ ÇáúãöíÑóÉõ Úóäúåõ¡ ÅöáøóÇ
Ãóäøóåõ ãóÚó åóÐöåö ÇáúÃóÔúíóÇÁö ãõÞöíãñ Úóáóì ÇáúÚóåúÏö ãóÚó
ÃóÑúäóÇØó ÕóÇÍöÈö ÇáÔøóÞöíÝö.
æóßóÇäó ÃóÑúäóÇØõ¡ Ýöí ãõÏøóÉö ÇáúåõÏúäóÉö¡ íóÔúÊóÑöí ÇáúÃóÞúæóÇÊó
ãöäú ÓõæÞö ÇáúÚóÓúßóÑö æóÇáÓøöáóÇÍö æóÛóíúÑö Ðóáößó ãöãøóÇ íõÍóÕøöäõ
Èöåö ÔóÞöíÝóåõ¡ æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö íõÍúÓöäõ ÇáÙøóäøó¡ æóÅöÐóÇ
Þöíáó áóåõ Úóäúåõ ãöãøóÇ åõæó Ýöíåö ãöäó ÇáúãóßúÑö¡ æóÅöäøó ÞóÕúÏóåõ
ÇáúãõØóÇæóáóÉó Åöáóì Ãóäú íóÙúåóÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäú ÕõæÑó¡
æóÍöíäóÆöÐò íõÈúÏöí ÝóÖöíÍóÊóåõ¡ æóíõÙúåöÑõ ãõÎóÇáóÝóÊóåõ áóÇ
íóÞúÈóáõ Ýöíåö.
ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈó ÇäúÞöÖóÇÁõ ÇáúåõÏúäóÉö ÊóÞóÏøóãó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ãöäú ãõÚóÓúßóÑöåö Åöáóì ÇáúÞõÑúÈö ãöäú ÔóÞöíÝö ÃóÑúäõæäó æóÃóÍúÖóÑó
ÚöäúÏóåõ ÃóÑúäóÇØó¡ æóÞóÏú ÈóÞöíó ãöäó ÇáúÃóÌóáö ËóáóÇËóÉõ ÃóíøóÇãò.
ÝóÞóÇáó áóåõ Ýöí ãóÚúäóì ÊóÓúáöíãö ÇáÔøóÞöíÝö¡ ÝóÇÚúÊóÐóÑó
ÈöÃóæúáóÇÏöåö æóÃóåúáöåö¡ æóÃóäøó ÇáúãóÑúßöíÓó íõãóßøöäõåõãú ãöäó
ÇáúãóÌöíÁö Åöáóíúåö æóØóáóÈó ÇáÊøóÃúÎöíÑó ãõÏøóÉð ÃõÎúÑóì.
ÝóÍöíäóÆöÐò Úóáöãó ÇáÓøõáúØóÇäõ ãóßúÑóåõ æóÎöÏóÇÚóåõ¡ ÝóÃóÎóÐóåõ
æóÍóÈóÓóåõ¡ æóÃóãóÑóåõ ÈöÊóÓúáöíãö ÇáÔøóÞöíÝö¡ ÝóØóáóÈó ÞöÓøöíÓðÇ¡
ÐóßóÑóåõ¡ áöíõÍóãøöáóåõ ÑöÓóÇáóÉð Åöáóì ãóäú ÈöÇáÔøóÞöíÝö
áöíõÓóáøöãõæåõ¡ ÝóÃóÍúÖóÑõæåõ ÚöäúÏóåõ¡ ÝóÓóÇÑøóåõ ÈöãóÇ áóãú
íóÚúáóãõæÇ¡ ÝóãóÖóì Ðóáößó ÇáúÞöÓøöíÓõ Åöáóì ÇáÔøóÞöíÝö¡ ÝóÃóÙúåóÑó
Ãóåúáõåõ ÇáúÚöÕúíóÇäó¡ ÝóÓóíøóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÃóÑúäóÇØó Åöáóì
ÏöãóÔúÞó æóÓóÌóäóåõ¡ æóÊóÞóÏøóãó Åöáóì ÇáÔøóÞöíÝö ÝóÍóÕóÑóåõ
æóÖóíøóÞó Úóáóíúåö¡ æóÌóÚóáó¡ Úóáóíúåö ãóäú íóÍúÝóÙõåõ¡ æóíóãúäóÚõ
Úóäúåõ ÇáÐøóÎöíÑóÉó æóÇáÑøöÌóÇáó.
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉö ÇáúíóÒóßö ãóÚó ÇáúÝöÑöäúÌö
áóãøóÇ ßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöãóÑúÌö Úõíõæäò¡ æóÚóáóì ÇáÔøóÞöíÝö¡
ÌóÇÁóÊúåõ ßõÊõÈñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö ÇáøóÐöíäó ÌóÚóáóåõãú íóÒóßðÇ Ýöí
ãõÞóÇÈöáö ÇáúÝöÑöäúÌö Úóáóì ÕõæÑó¡ íõÎúÈöÑõæäóåõ ÝöíåóÇ Ãóäøó
ÇáúÝöÑöäúÌó ÞóÏú ÃóÌúãóÚõæÇ Úóáóì ÚõÈõæÑö ÇáúÌöÓúÑö ÇáøóÐöí áöÕõæÑó¡
æóÚóÒóãõæÇ Úóáóì ÍöÕóÇÑö ÕóíúÏóÇ¡ ÝóÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÌóÑöíÏóÉð
(10/66)
Ýöí ÔõÌúÚóÇäö ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ Óöæóì ãóäú
ÌóÚóáóåõ Úóáóì ÇáÔøóÞöíÝö¡ ÝóæóÕóáó Åöáóíúåöãú æóÞóÏú ÝóÇÊó
ÇáúÃóãúÑõ.
æóÐóáößó Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÞóÏú ÝóÇÑóÞõæÇ ÕõæÑó æóÓóÇÑõæÇ ÚóäúåóÇ
áöãóÞúÕöÏöåöãú¡ ÝóáóÞöíóåõãõ ÇáúíóÒóßõ Úóáóì ãóÖöíÞò åõäóÇßó¡
æóÞóÇÊóáõæåõãú æóãóäóÚõæåõãú¡ æóÌóÑóì áóåõãú ãóÚóåõãú ÍóÑúÈñ
ÔóÏöíÏóÉñ íóÔöíÈõ áóåóÇ ÇáúæóáöíÏõ¡ æóÃóÓóÑõæÇ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö
ÌóãóÇÚóÉð¡ æóÞóÊóáõæÇ ÌóãóÇÚóÉð ãöäúåõãú ÓóÈúÚóÉõ ÑöÌóÇáò ãöäú
ÝõÑúÓóÇäöåöãõ ÇáúãóÔúåõæÑöíäó æóÌóÑóÍõæÇ ÌóãóÇÚóÉð.
æóÞõÊöáó ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÃóíúÖðÇ ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú ãóãúáõæßñ
áöÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ßóÇäó ãöäú ÃóÔúÌóÚö ÇáäøóÇÓö¡ ÝóÍóãóáó æóÍúÏóåõ
Úóáóì ÕóÝøö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÇÎúÊóáóØó Èöåöãú¡ æóÖóÑóÈóåõãú ÈöÓóíúÝöåö
íóãöíäðÇ æóÔöãóÇáðÇ¡ ÝóÊóßóÇËóÑõæÇ Úóáóíúåö ÝóÞóÊóáõæåõ¡ ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ¡ Ëõãøó Åöäö ÇáúÝöÑöäúÌó ÚóÌóÒõæÇ Úóäö ÇáúæõÕõæáö Åöáóì
ÕóíúÏóÇ ÝóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ãóßóÇäöåöãú.
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉò ËóÇäöíóÉò áöáúÛõÒóÇÉö ÇáúãõÊóØóæøöÚóÉö
áóãøóÇ æóÕóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúíóÒóßö æóÞóÏú ÝóÇÊóÊúåõ
Êöáúßó ÇáúæóÞúÚóÉõ ÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõãú Ýöí ÎóíúãóÉò ÕóÛöíÑóÉò¡
íóäúÊóÙöÑõ ÚóæúÏóÉó ÇáúÝöÑöäúÌö áöíóäúÊóÞöãó ãöäúåõãú¡ æóíóÃúÎõÐó
ÈöËóÃúÑö ãóäú ÞóÊóáõæåõ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó.
ÝóÑóßöÈó Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÃóíøóÇãö Ýöí ÚöÏøóÉò íóÓöíÑóÉò Úóáóì Ãóäú
íóäúÙõÑó Åöáóì ãõÎóíøóãö ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäó ÇáúÌóÈóáö áöíóÚúãóáó
ÈöãõÞúÊóÖóì ãóÇ íõÔóÇåöÏõåõ¡ æóÙóäøó ãóäú åõäóÇßó ãöäú ÛõÒóÇÉö
ÇáúÚóÌóãö æóÇáúÚóÑóÈö ÇáúãõÊóØóæøöÚóÉö Ãóäøóåõ Úóáóì ÞóÕúÏö
ÇáúãóÕóÇÝøö æóÇáúÍóÑúÈö¡ ÝóÓóÇÑõæÇ ãõÌöÏøöíäó æóÃóæúÛóáõæÇ Ýöí
ÃóÑúÖö ÇáúÚóÏõæøö ãõÈúÚöÏöíäó¡ æóÝóÇÑóÞõæÇ ÇáúÍóÒúãó¡ æóÎóáøóÝõæÇ
ÇáÓøõáúØóÇäó æóÑóÇÁó ÙõåõæÑöåöãú¡ æóÞóÇÑóÈõæÇ ÇáúÝöÑöäúÌó.
ÝóÃóÑúÓóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÚöÏøóÉð ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö íóÑõÏøõæäóåõãú
æóíóÍúãõæäóåõãú Åöáóì Ãóäú íóÎúÑõÌõæÇ¡ Ýóáóãú íóÓúãóÚõæÇ æóáóãú
íóÞúÈóáõæÇ.
æóßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÏö ÇÚúÊóÞóÏõæÇ Ãóäøó æóÑóÇÁóåõãú ßóãöíäðÇ¡
Ýóáóãú íõÞóÏöãõæÇ Úóáóíúåöãú¡ ÝóÃóÑúÓóáõæÇ ãóäú íóäúÙõÑõ Ýöí
ÍóÞöíÞóÉö ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÃóÊóÇåõãõ ÇáúÎóÈóÑõ Ãóäøóåõãú ãõäúÞóØöÚõæäó
Úóäö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóáóíúÓó æóÑóÇÁóåõãú ãóäú íõÎóÇÝõ¡ ÝóÍóãóáóÊö
ÇáúÝöÑöäúÌõ Úóáóíúåöãú ÍóãúáóÉó ÑóÌõáò æóÇÍöÏò ÝóÞóÇÊóáõæåõãú Ýóáóãú
íóáúÈóËõæÇ Ãóäú ÃóäóÇãõæåõãú¡ æóÞõÊöáó ãóÚóåõãú ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó
ÇáúãóÚúÑõæÝóíúäö æóÔóÞøó Úóáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö æóÇáúãõÓúáöãöíäó ãóÇ
ÌóÑóì Úóáóíúåöãú æóßóÇäó Ðóáößó ÈöÊóÝúÑöíØöåöãú Ýöí ÍóÞøö
ÃóäúÝõÓöåöãú¡ ÑóÍöãóåõãõ Çááøóåõ æóÑóÖöíó Úóäúåõãú.
æóßóÇäóÊú åóÐöåö ÇáúæóÞúÚóÉõ ÊóÇÓöÚó ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì ÝóáóãøóÇ
ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó ÇäúÍóÏóÑó ãöäó ÇáúÌóÈóáö Åöáóíúåöãú
Ýöí ÚóÓúßóÑöåö¡ ÝóÍóãóáõæÇ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÝóÃóáúÞóæúåõãú Åöáóì
ÇáúÌöÓúÑö æóÞóÏú ÃóÎóÐõæÇ ØóÑöíÞóåõãú¡ ÝóÃóáúÞóæúÇ ÃóäúÝõÓóåõãú Ýöí
ÇáúãóÇÁö¡ ÝóÛóÑöÞó ãöäúåõãú äóÍúæõ ãöÇÆóÉö ÏóÇÑöÚò Óöæóì ãóäú
ÞõÊöáó.
æóÚóÒóãó ÇáÓøõáúØóÇäõ Úóáóì ãõÕóÇÈóÑóÊöåöãú æóãõÍóÇÕóÑóÊöåöãú¡
ÝóÊóÓóÇãóÚó ÇáäøóÇÓõ ÝóÞóÕóÏõæåõ ãöäú ßõáøö äóÇÍöíóÉò æóÇÌúÊóãóÚó
ãóÚóåõ ÎóáúÞñ
(10/67)
ßóËöíÑñ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌõ
Ðóáößó ÚóÇÏõæÇ Åöáóì ãóÏöíäóÉö ÕõæÑó¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏõæÇ ÅöáóíúåóÇ
ÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÊöÈúäöíäó¡ Ëõãøó Åöáóì ÚóßøóÇ íóäúÙõÑõ
ÍóÇáóåóÇ Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóì ÇáúÚóÓúßóÑö æóÇáúãõÎóíøóãö.
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉò ËóÇáöËóÉò
áóãøóÇ ÚóÇÏó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúÚóÓúßóÑö ÃóÊóÇåõ ÇáúÎóÈóÑõ
Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó íóÎúÑõÌõæäó ãöäú ÕõæÑó áöáöÇÍúÊöØóÇÈö
æóÇáöÇÍúÊöÔóÇÔö¡ ãõÊóÈóÏøóÏöíäó¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóì ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäó
ÇáúÚóÓúßóÑö æóæóÇÚóÏóåõãú íóæúãó ÇáöÇËúäóíúäö ËóÇãöäó ÌõãóÇÏóì
ÇáúÂÎöÑóÉö áöíõáóÇÞõæåõãú ãöäó ÇáúÌóÇäöÈóíúäö¡ æóÑóÊøóÈó ßõãóäóÇÁó
Ýöí ãóæúÖöÚò ãöäú Êöáúßó ÇáúÃóæúÏöíóÉö æóÇáÔøöÚóÇÈö æóÇÎúÊóÇÑó
ÌóãóÇÚóÉð ãöäú ÔõÌúÚóÇäö ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÃóãóÑóåõãú ÈöÇáÊøóÚóÑøõÖö
áöáúÝöÑöäúÌö æóÃóãóÑóåõãú Ãóäøóåõãú ÅöÐóÇ Íóãóáó Úóáóíúåöãõ
ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÇÊöáõæåõãú ÔóíúÆðÇ ãöäú ÞöÊóÇáò Ëõãøó ÊóØóÇÑóÏõæÇ
áóåõãú æóÃóÑóæúåõãõ ÇáúÚóÌúÒó Úóäú ãõÞóÇÊöáóÊöåöãú ÝóÅöÐóÇ
ÊóÈöÚóåõãõ ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇÓúÊóÌóÑøõæåõãú Åöáóì Ãóäú íóÌõæÒõæÇ ãóæúÖöÚó
Çáúßóãöíäö Ëõãøó íóÚúØöÝõæÇ Úóáóíúåöãú æóíóÎúÑõÌõ Çáúßóãöíäõ ãöäú
ÎóáúÝöåöãú¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ Úóáóì åóÐöåö ÇáúÚóÒöíãóÉö. ÝóáóãøóÇ ÊóÑóÇÁóì
ÇáúÌóãúÚóÇäö æóÇáúÊóÞóÊö ÇáúÝöÆóÊóÇäö æóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÃóäöÝó ÝõÑúÓóÇäõ
ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóäú íóÙóåúÑó Úóäúåõãõ ÇÓúãõ ÇáúåóÒöíãóÉö ÝóËóÈóÊõæÇ
ÝóÞóÇÊóáõæåõãú æóÕóÈóÑó ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ
æóÚóÙõãó ÇáúÃóãúÑõ æóÏóÇãóÊö ÇáúÍóÑúÈõ æóØóÇáó Úóáóì ÇáúßõãóäóÇÁö
ÇáöÇäúÊöÙóÇÑõ ÝóÎóÇÝõæÇ Úóáóì ÃóÕúÍóÇÈöåöãú ÝóÎóÑóÌõæÇ ãöäú
ãóßóÇãöäöåöãú äóÍúæóåõãú ãõÓúÑöÚöíäó æóÅöáóíúåöãú ÞóÇÕöÏöíäó
ÝóÃóÊóæúåõãú æóåõãú Ýöí ÔöÏøóÉö ÇáúÍóÑúÈö ÝóÇÒúÏóÇÏó ÇáúÃóãúÑõ
ÔöÏøóÉð Úóáóì ÔöÏøóÉò æóßóÇäó Ýöíåöãú ÃóÑúÈóÚóÉõ ÃõãóÑóÇÁó ãöäú
ÑóÈöíÚóÉó æóØóíøöÁò æóßóÇäõæÇ íóÌúåóáõæäó Êöáúßó ÇáúÃóÑúÖó Ýóáóãú
íóÓúáõßõæÇ ãóÓúáóßó ÃóÕúÍóÇÈöåöãú ÝóÓóáõßõæÇ ÇáúæóÇÏöíó ÙóäøðÇ
ãöäúåõãú Ãóäøóåõ íóÎúÑõÌõ Èöåöãú Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåöãú æóÊóÈöÚóåõãú
ÈóÚúÖõ ãóãóÇáöíßö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúåõãõ ÇáúÝöÑöäúÌó
ÈöÇáúæóÇÏöí ÚóáöãõæÇ Ãóäøóåõãú ÌóÇåöáõæäó ÝóÃóÊóæúåõãú
æóÞóÇÊóáõæåõãú. æóÃóãøóÇ Çáúãóãúáõæßõ ÝóÅöäøóåõ äóÒóáó Úóäú ÝóÑóÓöåö
æóÌóáóÓó Úóáóì ÕóÎúÑóÉò æóÃóÎóÐó ÞóæúÓóåõ ÈöíóÏöåö æóÍóãóì äóÝúÓóåõ
æóÌóÚóáõæÇ íóÑúãõæäóåõ ÈöÓöåóÇãö ÇáÒøõäúÈõæÑóßö æóåõæó íóÑúãöíåöãú
ÝóÌóÑóÍó ãöäúåõãú ÌóãóÇÚóÉð æóÌóÑóÍõæåõ ÌöÑóÇÍóÇÊò ßóËöíÑóÉò
ÝóÓóÞóØó ÝóÃóÊóæúåõ æóåõæó ÈöÂÎöÑö ÑóãóÞò ÝóÊóÑóßõæåõ æóÇäúÕóÑóÝõæÇ
æóåõãú íóÍúÓóÈõæäóåõ ãóíøöÊðÇ Ëõãøó Åöäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÌóÇÁõæÇ
ãöäó ÇáúÛóÏö Úóáóì ãóæúÖöÚöåöãú ÝóÑóÃóæõÇ ÇáúÞóÊúáóì æóÑóÃóæõÇ
Çáúãóãúáõæßó ÍóíøðÇ ÝóÍóãóáõæåõ Ýöí ßöÓóÇÁò æóåõæó íóßóÇÏõ áóÇ
íõÚúÑóÝõ ãöäú ßóËúÑóÉö ÇáúÌöÑóÇÍóÇÊö ÝóÃóíöÓõæÇ ãöäú ÍóíóÇÊöåö
ÝóÃóÚúÑóÖõæÇ Úóäúåõ æóÚóÑóÖõæÇ Úóáóíúåö ÇáÔøóåóÇÏóÉó æóÈóÔøóÑõæåõ
ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóÊóÑóßõæåõ Ëõãøó ÚóÇÏõæÇ Åöáóíúåö ÝóÑóÃóæúåõ æóÞóÏú
ÞóæöíóÊú äóÝúÓõåõ ÝóÃóÞúÈóáõæÇ Úóáóíúåö ÈöãóÔúÑõæÈò ÝóÚõæÝöíó Ëõãøó
ßóÇäó ÈóÚúÏó Ðóáößó áóÇ íóÍúÖõÑõ
(10/68)
ãóÔúåóÏðÇ ÅöáøóÇ ßóÇäó áóåõ Ýöíåö
ÇáúÃóËóÑõ ÇáúÚóÙöíãõ.
ÐößúÑõ ãóÓöíÑö ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì ÚóßøóÇ æóãõÍóÇÕóÑóÊöåóÇ
áóãøóÇ ßóËõÑó ÌóãúÚõ ÇáúÝöÑöäúÌö ÈöÕõæÑó Úóáóì ãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú
Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ßóÇäó ßõáøóãóÇ ÝóÊóÍó ãóÏöíäóÉð Ãóæú ÞóáúÚóÉð
ÃóÚúØóì ÃóåúáóåóÇ ÇáúÃóãóÇäó¡ æóÓóíøóÑóåõãú ÅöáóíúåóÇ
ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóäöÓóÇÆöåöãú æóÃóæúáóÇÏöåöãú¡ ÇÌúÊóãóÚó ÈöåóÇ
ãöäúåõãú ÚóÇáóãñ ßóËöíÑñ áóÇ íõÚóÏøõ æóáóÇ íõÍúÕóì¡ æóãöäó
ÇáúÃóãúæóÇáö ãóÇ áóÇ íóÝúäóì Úóáóì ßóËúÑóÉö ÇáúÅöäúÝóÇÞö Ýöí
ÇáÓøöäöíäó ÇáúßóËöíÑóÉö.
Ëõãøó Åöäøó ÇáÑøõåúÈóÇäó æóÇáúÞõÓõæÓó æóÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ ãöäú
ãóÔúåõæÑöíåöãú¡ æóÝõÑúÓóÇäöåöãú áóÈöÓõæÇ ÇáÓøóæóÇÏó¡ æóÃóÙúåóÑõæÇ
ÇáúÍõÒúäó Úóáóì ÎõÑõæÌö ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö ãöäú ÃóíúÏöíåöãú¡
æóÃóÎóÐóåõãõ ÇáúÈóØúÑóßõ ÇáøóÐöí ßóÇäó ÈöÇáúÞõÏúÓö¡ æóÏóÎóáó Èöåöãú
ÈöáóÇÏó ÇáúÝöÑöäúÌö íóØõæÝõåóÇ Èöåöãú ÌóãöíÚðÇ¡ æóíóÓúÊóäúÌöÏõæäó
ÃóåúáóåóÇ¡ æóíóÓúÊóÌöíÑõæäó Èöåöãú¡ æóíóÍõËøõæäóåõãú Úóáóì ÇáúÃóÎúÐö
ÈöËóÃúÑö ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö.
æóÕóæøóÑõæÇ ÇáúãóÓöíÍó - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - æóÌóÚóáõæåõ ãóÚó
ÕõæÑóÉö ÚóÑóÈöíøò íóÖúÑöÈõåõ¡ æóÞóÏú ÌóÚóáõæÇ ÇáÏøöãóÇÁó Úóáóì
ÕõæÑóÉö ÇáúãóÓöíÍö - Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ - æóÞóÇáõæÇ áóåõãú: åóÐóÇ
ÇáúãóÓöíÍõ íóÖúÑöÈõåõ ãõÍóãøóÏñ äóÈöíøõ ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÞóÏú
ÌóÑóÍóåõ æóÞóÊóáóåõ.
ÝóÚóÙõãó Ðóáößó Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÝóÍóÔóÑõæÇ æóÍóÔóÏõæÇ ÍóÊøóì
ÇáäøöÓóÇÁó¡ ÝóÅöäøóåõãú ßóÇäó ãóÚóåõãú Úóáóì ÚóßøóÇ ÚöÏøóÉñ ãöäó
ÇáäøöÓóÇÁö íõÈóÇÑöÒúäó ÇáúÃóÞúÑóÇäó Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
æóãóäú áóãú íóÓúÊóØöÚö ÇáúÎõÑõæÌó ÇÓúÊóÃúÌóÑó ãóäú íóÎúÑõÌõ ÚöæóÖóåõ
Ãóæú íõÚúØöíåöãú ãóÇáðÇ Úóáóì ÞóÏúÑö ÍóÇáöåöãú. ÝóÇÌúÊóãóÚó áóåõãú
ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáúÃóãúæóÇáö ãóÇ áóÇ íóÊóØóÑøóÞõ Åöáóíúåö
ÇáúÅöÍúÕóÇÁõ.
æóáóÞóÏú ÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáúãõÞöíãöíäó ÈöÍöÕúäö
ÇáúÃóßúÑóÇÏö¡ æóåõæó ãöäú ÃóÌúäóÇÏö ÃóÕúÍóÇÈöåö ÇáøóÐöíäó Óóáøóãõæåõ
Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÞóÏöíãðÇ¡ æóßóÇäó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáõ ÞóÏú äóÏöãó
Úóáóì ãóÇ ßóÇäó ãöäúåõ [ãöäú] ãõæóÇÝóÞóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö Ýöí ÇáúÛóÇÑóÉö
Úóáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÇáúÞöÊóÇáö ãóÚóåõãú¡ æóÇáÓøóÚúíö
ãóÚóåõãú¡ æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÇÌúÊöãóÇÚöí Èöåö ãóÇ ÃóÐúßõÑõåõ ÓóäóÉó
ÊöÓúÚöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò¡ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÞóÇáó áöí åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáõ Åöäøóåõ ÏóÎóáó ãóÚó ÌóãóÇÚóÉò ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäú ÍöÕúäö ÇáúÃóßúÑóÇÏö Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÈóÍúÑöíøóÉö
ÇáøóÊöí áöáúÝöÑöäúÌö æóÇáÑøõæãö Ýöí ÃóÑúÈóÚö ÔóæóÇäò¡
íóÓúÊóäúÌöÏõæäó ÞóÇáó: ÝóÇäúÊóåóì ÈöäóÇ ÇáÊøóØúæóÇÝõ Åöáóì
ÑõæãöíøóÉó ÇáúßõÈúÑóì¡ ÝóÎóÑóÌúäóÇ ãöäúåóÇ æóÞóÏú ãóáóÃúäóÇ
ÇáÔøóæóÇäöíó äõÞúÑóÉð.
æóÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ ÇáúÃóÓúÑóì ãöäúåõãú Ãóäøóåõ áóåõ æóÇáöÏóÉñ
áóíúÓó áóåóÇ æóáóÏñ ÓöæóÇåõ¡ æóáóÇ íóãúáößõæäó ãöäó
(10/69)
ÇáÏøõäúíóÇ ÛóíúÑó ÈóíúÊò ÈóÇÚóÊúåõ
æóÌóåøóÒóÊúåõ ÈöËóãóäöåö¡ æóÓóíøóÑóÊúåõ áöÇÓúÊöäúÞóÇÐö ÈóíúÊò
æóÇÍöÏò ÝóÃõÎöÐó ÃóÓöíÑðÇ.
æóßóÇäó ÚöäúÏó ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäó ÇáúÈóÇÚöËö ÇáÏøöíäöíøö
æóÇáäøóÝúÓóÇäöíøö ãóÇ åóÐóÇ ÍóÏøõåõ¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ Úóáóì ÇáÕøóÚúÈö
æóÇáÐøóáõæáö¡ ÈóÑøðÇ æóÈóÍúÑðÇ¡ ãöäú ßõáøö ÝóÌøò ÚóãöíÞò¡ æóáóæúáóÇ
[Ãóäøó] Çááøóåó ÊóÚóÇáóì áóØóÝó ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÃóåúáóßó ãóáößó
ÇáúÃóáúãóÇäö áóãøóÇ ÎóÑóÌó Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ ÚöäúÏó ÎõÑõæÌöåö
Åöáóì ÇáÔøóÇãö¡ æóÅöáøóÇ ßóÇäó íõÞóÇáõ: Åöäøó ÇáÔøóÇãó æóãöÕúÑó
ßóÇäóÊóÇ áöáúãõÓúáöãöíäó.
ÝóåóÐóÇ ßóÇäó ÓóÈóÈó ÎõÑõæÌöåöãú ÝóáóãøóÇ ÇÌúÊóãóÚõæÇ ÈöÕõæÑó
ÊóãóæøóÌó ÈóÚúÖõåõãú Ýöí ÈóÚúÖò¡ æóãóÚóåõãõ ÇáúÃóãúæóÇáõ
ÇáúÚóÙöíãóÉõ¡ æóÇáúÈóÍúÑõ íóãõÏøõåõãú ÈöÇáúÃóÞúæóÇÊö æóÇáÐøóÎóÇÆöÑö¡
æóÇáúÚõÏóÏö æóÇáÑøöÌóÇáö ãöäú ÈöáóÇÏöåöãú. ÝóÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãú
ÕõæÑõ ÈóÇØöäõåóÇ æóÙóÇåöÑõåóÇ ÝóÃóÑóÇÏõæÇ ÞóÕúÏó ÕóíúÏóÇ æóßóÇäó ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ.
ÝóÚóÇÏõæÇ æóÇÊøóÝóÞõæÇ Úóáóì ÞóÕúÏö ÚóßøóÇ æóãõÍóÇÕóÑóÊöåóÇ
æóãõÕóÇÈóÑóÊöåóÇ¡ ÝóÓóÇÑõæÇ ÅöáóíúåóÇ ÈöÝóÇÑöÓöåöãú æóÑóÇÌöáöåöãú¡
æóÞóÖøöåöãú æóÞóÖöíÖöåöãú¡ æóáóÒöãõæÇ ÇáúÈóÍúÑó Ýöí ãóÓöíÑöåöãú áóÇ
íõÝóÇÑöÞõæäóåõ Ýöí ÇáÓøóåúáö æóÇáúæóÚúÑö¡ æóÇáÖøöíÞö æóÇáÓøóÚóÉö¡
æóãóÑóÇßöÈõåõãú ÊóÓöíÑõ ãõÞóÇÈöáóåõãú Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÝöíåóÇ
ÓöáóÇÍõåõãú æóÐóÎóÇÆöÑõåõãú¡ æóáöÊóßõæäó ÚõÏøóÉð áóåõãú¡ Åöäú
ÌóÇÁóåõãú ãóÇ áóÇ ÞöÈóáó áóåõãú Èöåö ÑóßöÈõæÇ ÝöíåóÇ æóÚóÇÏõæÇ.
æóßóÇäó ÑóÍöíáõåõãú ËóÇãöäó ÑóÌóÈò¡ æóäõÒõæáõåõãú Úóáóì ÚóßøóÇ Ýöí
ãõäúÊóÕóÝöåö¡ æóáóãøóÇ ßóÇäõæÇ ÓóÇÆöÑöíäó ßóÇäó íóÒóßõ
ÇáúãõÓúáöãöíäó íóÊóÎóØøóÝõæäóåõãú¡ æóíóÃúÎõÐõæäó ÇáúãõäúÝóÑöÏó
ãöäúåõãú.
æóáóãøóÇ ÑóÍóáõæÇ ÌóÇÁó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
ÈöÑóÍöíáöåöãú¡ ÝóÓóÇÑó ÍóÊøóì ÞóÇÑóÈóåõãú¡ Ëõãøó ÌóãóÚó ÃõãóÑóÇÁóåõ
æóÇÓúÊóÔóÇÑóåõãú: åóáú íóßõæäõ ÇáúãóÓöíÑõ ãõÍóÇÐóÇÉó ÇáúÝöÑöäúÌö
æóãõÞóÇÊóáóÊõåõãú æóåõãú ÓóÇÆöÑõæäó Ãóæú íóßõæäõ Ýöí ÛóíúÑö
ÇáØøóÑöíÞö ÇáøóÊöí ÓóáóßõæåóÇ¿ ÝóÞóÇáõæÇ: áóÇ ÍóÇÌóÉó ÈöäóÇ Åöáóì
ÇÍúÊöãóÇáö ÇáúãóÔóÞøóÉö Ýöí ãõÓóÇíóÑóÊöåöãú¡ ÝóÅöäøó ÇáØøóÑöíÞó
æóÚöÑñ æóÖóíøöÞñ æóáóÇ íóÊóåóíøóÃõ áóäóÇ ãóÇ äõÑöíÏõåõ ãöäúåõãú¡
æóÇáÑøóÃúíõ ÃóäøóäóÇ äóÓöíÑõ Ýöí ÇáØøóÑöíÞö ÇáúãóåúíóÚö¡
æóäóÌúÊóãöÚõ Úóáóíúåöãú ÚöäúÏó ÚóßøóÇ¡ ÝóäõÝóÑøöÞõåõãú
æóäõãóÒøöÞõåõãú.
ÝóÚóáöãó ãóíúáóåõãú Åöáóì ÇáÑøóÇÍóÉö ÇáúãõÚóÌøóáóÉö¡ ÝóæóÇÝóÞóåõãú¡
æóßóÇäó ÑóÃúíõåõ ãõÓóÇíóÑóÊóåõãú æóãõÞóÇÊóáóÊóåõãú æóåõãú
ÓóÇÆöÑõæäó¡ æóÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÅöÐóÇ äóÒóáõæÇ áóÕóÞõæÇ
ÈöÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóáóÇ íóÊóåóíøóÃõ áóäóÇ ÅöÒúÚóÇÌõåõãú¡ æóáóÇ äóíúáõ
ÇáúÛóÑóÖö ãöäúåõãú¡ æóÇáÑøóÃúíõ ÞöÊóÇáõåõãú ÞóÈúáó ÇáúæõÕõæáö Åöáóì
ÚóßøóÇ¡ ÝóÎóÇáóÝõæåõ ÝóÊóÈöÚóåõãú¡ æóÓóÇÑõæÇ Úóáóì ØóÑöíÞö ßóÝúÑö
ßõäóÇ ÝóÓóÈóÞóåõãõ ÇáúÝöÑöäúÌõ.
æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÌóÚóáó Ýöí ãõÞóÇÈöáö ÇáúÝöÑöäúÌö
ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö íõÓóÇíöÑõæäóåõãú¡ æóíõäóÇæöÔõæäóåõãõ
ÇáúÞöÊóÇáó¡ æóíóÊóÎóØøóÝõæäóåõãú¡ æóáóãú íóÞúÏóãö ÇáúÝöÑöäúÌõ
Úóáóíúåöãú ãóÚó ÞöáøóÊöåöãú¡ Ýóáóæú Ãóäøó ÇáúÚóÓóÇßöÑó ÇÊøóÈóÚóÊú
ÑóÃúíó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Ýöí ãõÓóÇíóÑóÊöåöãú æóãõÞóÇÊóáóÊöåöãú ÞóÈúáó
äõÒõæáöåöãú Úóáóì ÚóßøóÇ áóßóÇäó ÈóáóÛó ÛóÑóÖóåõ æóÕóÏøóåõãú
ÚóäúåóÇ¡ æóáóßöäú ÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÃóãúÑðÇ åóíøóÃó ÃóÓúÈóÇÈóåõ.
æóáóãøóÇ æóÕóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÚóßøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌó ÞóÏú
äóÒóáõæÇ ÚóáóíúåóÇ ãöäó ÇáúÈóÍúÑö Åöáóì
(10/70)
ÇáúÈóÍúÑö¡ ãöäó ÇáúÌóÇäöÈö ÇáúÂÎóÑö¡
æóáóãú íóÈúÞó áöáúãõÓúáöãöíäó ÅöáóíúåóÇ ØóÑöíÞñ¡ ÝóäóÒóáó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö Úóáóíúåöãú æóÖóÑóÈó ÎóíúãóÊóåõ Úóáóì Êóáøö ßóíúÓóÇäó¡
æóÇãúÊóÏøóÊú ãóíúãóäóÊõåõ Åöáóì Êóáøö ÇáúÚöíóÇÖöíøóÉö æóãóíúÓóÑóÊõåõ
Åöáóì ÇáäøóåúÑö ÇáúÌóÇÑöí¡ æóäóÒóáóÊö ÇáúÃóËúÞóÇáõ ÈöÕóÝøõæÑöíøóÉó.
æóÓóíøóÑó ÇáúßõÊõÈó Åöáóì ÇáúÃóØúÑóÇÝö ÈöÇÓúÊöÏúÚóÇÁö ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡
ÝóÃóÊóÇåõ ÚóÓúßóÑõ ÇáúãóæúÕöáö¡ æóÏöíóÇÑõ ÈóßúÑò æóÓöäúÌóÇÑó
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ æóÃóÊóÇåõ ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö
ÇÈúäõ ÃóÎöíåö¡ æóÃóÊóÇåõ ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö Èúäõ Òóíúäö ÇáÏøöíäö¡
æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÍóÑøóÇäó æóÇáÑøõåóÇ.
æóßóÇäóÊö ÇáúÃóãúÏóÇÏõ ÊóÃúÊöí ÇáúãõÓúáöãöíäó Ýöí ÇáúÈóÑøö æóÊóÃúÊöí
ÇáúÝöÑöäúÌó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ æóßóÇäó Èóíúäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ãõÏøóÉõ
ãóÞóÇãöåöãú Úóáóì ÚóßøóÇ ÍõÑõæÈñ ßóËöíÑóÉñ ãóÇ Èóíúäó ÕóÛöíÑóÉò
æóßóÈöíÑóÉò¡ ãöäúåóÇ Çáúíóæúãõ ÇáúãóÔúåõæÑõ¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ åõæó
Ïõæäó Ðóáößó¡ æóÃóäóÇ ÃóÐúßõÑõ ÇáúÃóíøóÇãó ÇáúßöÈóÇÑó áöÆóáøóÇ
íóØõæáó Ðóáößó¡ æóáöÃóäøó ãóÇ ÚóÏóÇåóÇ ßóÇäó ÞöÊóÇáðÇ íóÓöíÑðÇ ãöäú
ÈóÚúÖöåöãú ãóÚó ÈóÚúÖò¡ ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉó Åöáóì ÐößúÑöåö.
æóáóãøóÇ äóÒóáó ÇáÓøõáúØóÇäõ Úóáóíúåöãú áóãú íóÞúÏöÑú Úóáóì
ÇáúæõÕõæáö Åöáóíúåöãú¡ æóáóÇ Åöáóì ÚóßøóÇ ÍóÊøóì ÇäúÓóáóÎó ÑóÌóÈñ
Ëõãøó ÞóÇÊóáóåõãú ãõÓúÊóåóáøó ÔóÚúÈóÇäó Ýóáóãú íóäóáú ãöäúåõãú ãóÇ
íõÑöíÏõ æóÈóÇÊó ÇáäøóÇÓõ Úóáóì ÊóÚúÈöÆóÉò. ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ
ÈóÇßóÑóåõãõ ÇáúÞöÊóÇáó ÈöÍóÏøöåö æóÍóÏöíÏöåö¡ æóÇÓúÊóÏóÇÑó
Úóáóíúåöãú ãöäú ÓóÇÆöÑö ÌöåóÇÊöåöãú ãöäú ÈóßúÑóÉò Åöáóì ÇáÙøõåúÑö¡
æóÕóÈóÑó ÇáúÝóÑöíÞóÇäö ÕóÈúÑðÇ ÍóÇÑó áóåõ ãóäú ÑóÂåõ.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó æóÞúÊõ ÇáÙøõåúÑö Íóãóáó Úóáóíúåöãú ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö
ÍóãúáóÉð ãõäúßóÑóÉð ãöäó ÇáúãóíúãóäóÉö Úóáóì ãóäú íóáöíåö ãöäúåõãú¡
ÝóÃóÒóÇÍóåõãú Úóäú ãóæóÇÞöÝöåöãú íóÑúßóÈõ ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ áóÇ
íóáúæöí ÃóÎñ Úóáóì ÃóÎò¡ æóÇáúÊóÌóÃõæÇ Åöáóì ãóäú íóáöíåöãú ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈöåöãú¡ æóÇÌúÊóãóÚõæÇ Èöåöãú¡ æóÇÍúÊóãóæúÇ Èöåöãú¡
æóÃóÎúáóæúÇ äöÕúÝó ÇáúÈóáóÏö¡ æóãóáóßó ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö ãóßóÇäóåõãú¡
æóÇáúÊóÕóÞó ÈöÇáúÈóáóÏö¡ æóÕóÇÑó ãóÇ ÃóÎúáóæúåõ ÈöíóÏöåö
æóÏóÎóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÇáúÈóáóÏó æóÎóÑóÌõæÇ ãöäúåõ æóÇÊøóÕóáóÊö
ÇáØøõÑõÞõ æóÒóÇáó ÇáúÍóÕúÑõ Úóãøóäú Ýöíåö¡ æóÃóÏúÎóáó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö Åöáóíúåö ãóäú ÃóÑóÇÏó ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö¡ æóãóÇ ÃóÑóÇÏó ãöäó
ÇáÐøóÎóÇÆöÑö æóÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÓøöáóÇÍö æóÛóíúÑö Ðóáößó æóáóæú
Ãóäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó áóÒöãõæÇ ÞöÊóÇáóåõãú Åöáóì Çááøóíúáö áóÈóáóÛõæÇ
ãóÇ ÃóÑóÇÏõæåõ¡ ÝóÅöäøó áöáÕøóÏúãóÉö ÇáúÃõæáóì ÑóæúÚóÉð¡ áóßöäøóåõãú
áóãøóÇ äóÇáõæÇ ãöäúåõãú åóÐóÇ ÇáúÞóÏúÑó ÃóÎóáóÏõæÇ Åöáóì ÇáÑøóÇÍóÉö¡
æóÊóÑóßõæÇ ÇáúÞöÊóÇáó æóÞóÇáõæÇ: äõÈóÇßöÑõåõãú ÛóÏðÇ¡ æóäóÞúØóÚõ
ÏóÇÈöÑóåõãú.
æóßóÇäó Ýöí ÌõãúáóÉö ãóäú ÃóÏúÎóáóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÚóßøóÇ
ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÍõÓóÇãõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÇáúåóíúÌóÇÁö
ÇáÓøóãöíäõ¡ æóåõæó ãöäú ÃóßóÇÈöÑö ÃõãóÑóÇÁö ÚóÓúßóÑöåö¡ æóåõæó ãöäó
ÇáúÃóßúÑóÇÏö ÇáúÍóßóãöíøóÉö ãöäú ÈóáóÏö ÅöÑúÈöáó¡ æóÞóÊóáó ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö åóÐóÇ Çáúíóæúãó ÌóãóÇÚóÉð ßóÈöíÑóÉð.
(10/71)
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉò ÃõÎúÑóì æóæóÞúÚóÉö
ÇáúÚóÑóÈö
Ëõãøó Åöäøó ÇáúãõÓúáöãöíäó äóåóÖõæÇ Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäó ÇáúÛóÏö
æóåõæó ÓóÇÏöÓõ¡ ÔóÚúÈóÇäó ÚóÇÒöãöíäó¡ Úóáóì ÈóÐúáö ÌõåúÏöåöãú
æóÇÓúÊöäúÝóÇÐö æõÓúÚöåöãú Ýöí ÇÓúÊöÆúÕóÇáöåöãú. ÝóÊóÞóÏøóãõæÇ Úóáóì
ÊóÚúÈöÆóÊöåöãú¡ ÝóÑóÃóæõÇ ÇáúÝöÑöäúÌó ÍóÐöÑöíäó ãõÍúÊóÇØöíäó¡ ÞóÏú
äóÏöãõæÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÑøóØõæÇ Ýöíåö ÈöÇáúÃóãúÓö¡ æóåõãú ÞóÏú ÍóÝöÙõæÇ
ÃóØúÑóÇÝóåõãú æóäóæóÇÍöíóåõãú¡ æóÔóÑóÚõæÇ Ýöí ÍóÝúÑö ÎóäúÏóÞò
íóãúäóÚõ ãöäó ÇáúæõÕõæáö Åöáóíúåöãú ÝóÃóáóÍøó ÇáúãõÓúáöãõæäó
Úóáóíúåöãú Ýöí ÇáúÞöÊóÇáö Ýóáóãú íóÊóÞóÏøóãö ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóíúåöãú¡
æóáóÇ ÝóÇÑóÞõæÇ ãóÑóÇÈöÖóåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúãõÓúáöãõæäó Ðóáößó
ÚóÇÏõæÇ Úóäúåõãú.
Ëõãøó Åöäøó ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÚóÑóÈö ÈóáóÛóåõãú Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó
ÊóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáäøóÇÍöíóÉö ÇáúÃõÎúÑóì Åöáóì ÇáöÇÍúÊöØóÇÈö æóÛóíúÑöåö
ãöäú ÃóÔúÛóÇáöåöãú. ÝóßóãóäõæÇ áóåõãú Ýöí ãóÚóÇØöÝö ÇáäøóåúÑö
æóäóæóÇÍöíåö ÓóÇÏöÓó ÚóÔóÑó ÔóÚúÈóÇäó ÝóáóãøóÇ ÎóÑóÌó ÌóãúÚñ ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö Úóáóì ÚóÇÏóÊöåöãú ÍóãóáóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáúÚóÑóÈõ¡
ÝóÞóÊóáõæåõãú Úóäú ÂÎöÑöåöãú æóÛóäöãõæÇ ãóÇ ßóÇäó ãóÚóåõãú.
æóÍóãóáõæÇ ÇáÑøõÄúÓó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóÍúÓóäó Åöáóíúåöãú
æóÃóÚúØóÇåõãõ ÇáúÎöáóÚó.
ÐößúÑõ ÇáúæóÞúÚóÉö ÇáúßõÈúÑóì Úóáóì ÚóßøóÇ
áóãøóÇ ßóÇäó ÈóÚúÏó åóÐöåö ÇáúæóÞúÚóÉö ÇáúãóÐúßõæÑóÉö ÈóÞöíó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Åöáóì ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÔóÚúÈóÇäó¡ ßõáøó íóæúãò
íõÛóÇÏõæäó ÇáúÞöÊóÇáó ãóÚó ÇáúÝöÑöäúÌö æóíõÑóÇæöÍõæäóåõ
æóÇáúÝöÑöäúÌõ áóÇ íóÙúåóÑõæäó ãöäú ãõÚóÓúßóÑöåöãú æóáóÇ
íõÝóÇÑöÞõæäóåõ¡ Ëõãøó Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÇÌúÊóãóÚõæÇ áöáúãóÔõæÑóÉö¡
ÝóÞóÇáõæÇ: Åöäøó ÚóÓúßóÑó ãöÕúÑó áóãú íóÍúÖõÑú æóÇáúÍóÇáõ ãóÚó
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö åóßóÐóÇ¡ ÝóßóíúÝó íóßõæäõ ÅöÐóÇ ÍóÖóÑó¿ æóÇáÑøóÃúíõ
ÃóäøóäóÇ äóáúÞóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ÛóÏðÇ áóÚóáøóäóÇ äóÙúÝóÑõ Èöåöãú
ÞóÈúáó ÇÌúÊöãóÇÚö ÇáúÚóÓóÇßöÑö æóÇáúÃóãúÏóÇÏö Åöáóíúåöãú.
æóßóÇäó ßóËöíÑñ ãöäú ÚóÓúßóÑö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÛóÇÆöÈðÇ Úóäúåõ¡
ÈóÚúÖõåóÇ ãõÞóÇÈöáó ÃóäúØóÇßöíóÉó áöíóÑõÏøõæÇ ÚóÇÏöíóÉó ÈóíúãõäúÏó
ÕóÇÍöÈöåóÇ Úóäú ÃóÚúãóÇáö ÍóáóÈó¡ æóÈóÚúÖõåóÇ Ýöí ÍöãúÕó ãõÞóÇÈöáó
ØóÑóÇÈõáõÓó áöÊóÍúÝóÙó Ðóáößó ÇáËøóÛúÑó ÃóíúÖðÇ¡ æóÚóÓúßóÑñ Ýöí
ãõÞóÇÈöáö ÕõæÑó áöÍöãóÇíóÉö Ðóáößó ÇáúÈóáóÏö.
æóÚóÓúßóÑñ ÈöãöÕúÑó íóßõæäõ ÈöËóÛúÑö ÏöãúíóÇØó
æóÇáúÅöÓúßóäúÏóÑöíøóÉö æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ æóÇáøóÐöí ÈóÞöíó ãöäú ÚóÓúßóÑö
ãöÕúÑó ßóÇäõæÇ áóãú íóÕöáõæÇ áöØõæáö ÈöíßóÇÑöåöãú¡ ßóãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ
ÞóÈúáõ¡ æóßóÇäó åóÐóÇ ãöãøóÇ ÃóØúãóÚó ÇáúÝöÑöäúÌó Ýöí ÇáÙøõåõæÑö
Åöáóì ÞöÊóÇáö ÇáúãõÓúáöãöíäó.
æóÃóÕúÈóÍó ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì ÚóÇÏóÊöåöãú ãöäúåõãú ãóäú
íóÊóÞóÏøóãõ Åöáóì ÇáúÞöÊóÇáö æóãöäúåõãú ãóäú åõæó Ýöí ÎóíúãóÊöåö¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÞóÏú ÊóæóÌøóåó Ýöí ÍóÇÌóÊöåö ãöäú ÒöíóÇÑóÉö ÕóÏöíÞò¡
æóÊóÍúÕöíáö ãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóíúåö åõæó
(10/72)
æóÃóÕúÍóÇÈõåõ æóÏóæóÇÈøõåõ¡ Åöáóì ÛóíúÑö
Ðóáößó¡ ÝóÎóÑóÌó ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäú ãõÚóÓúßóÑöåöãú ßóÃóäøóåõãõ
ÇáúÌóÑóÇÏõ ÇáúãõäúÊóÔöÑõ¡ íóÏöÈøõæäó Úóáóì æóÌúåö ÇáúÃóÑúÖö ÞóÏú
ãóáóÃõæåóÇ ØõæáðÇ æóÚóÑúÖðÇ¡ æóØóáóÈõæÇ ãóíúãóäóÉó ÇáúãõÓúáöãöíäó
æóÚóáóíúåóÇ ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö ÚõãóÑõ ÇÈúäõ ÃóÎöí ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌó äóÍúæóåõ ÞóÇÕöÏöíäó ÍóÐóÑó åõæó
æóÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ ÝóÊóÞóÏøóãõæÇ Åöáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÞóÑõÈõæÇ ãöäúåõ
ÊóÃóÎøóÑó Úóäúåõãú.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÇáúÍóÇáó æóåõæó Ýöí ÇáúÞóáúÈö¡
ÃóãóÏøó ÊóÞöíøó ÇáÏøöíäö ÈöÑöÌóÇáò ãöäú ÚöäúÏöåö áöíóÊóÞóæøóì
Èöåöãú¡ æóßóÇäó ÚóÓúßóÑõ ÏöíóÇÑö ÈóßúÑò æóÈóÚúÖõ ÇáÔøóÑúÞöíøöíäó Ýöí
ÌóäóÇÍö ÇáúÞóáúÈö¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞöáøóÉó ÇáÑøöÌóÇáö Ýöí
ÇáúÞóáúÈö¡ æóÃóäøó ßóËöíÑðÇ ãöäúåõãú ÞóÏú ÓóÇÑó äóÍúæó ÇáúãóíúãóäóÉö
ãóÏóÏðÇ áóåõãú ÚóØóÝõæÇ Úóáóì ÇáúÞóáúÈö¡ ÝóÍóãóáõæÇ ÍóãúáóÉó ÑóÌõáò
æóÇÍöÏò.
ÝóÇäúÏóÝóÚúÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú ãõäúåóÒöãöíäó¡
æóËóÈóÊó ÈóÚúÖõåõãú¡ ÝóÇÓúÊõÔúåöÏó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäúåõãú ßóÇáúÃóãöíÑö
ãóÌúáöíøö Èúäö ãóÑúæóÇäó¡ æóÇáÙøóåöíÑö ÃóÎöí ÇáúÝóÞöíåö ÚöíÓóì¡
æóßóÇäó æóÇáöíó ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö ÞóÏú ÌóãóÚó Èóíúäó
ÇáÔøóÌóÇÚóÉö æóÇáúÚöáúãö æóÇáÏøöíäö¡ æóßóÇáúÍóÇÌöÈö Îóáöíáö
ÇáúåóßøóÇÑöíøö¡ æóÛóíúÑöåöãú ãöäó ÇáÔøõÌúÚóÇäö ÇáÕøóÇÈöÑöíäó Ýöí
ãõæóÇØöäö ÇáúÍóÑúÈö.
æóáóãú íóÈúÞó Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú Ýöí ÇáúÞóáúÈö ãóäú íóÑõÏøõåõãú¡
ÝóÞóÕóÏõæÇ ÇáÊøóáøó ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÎóíúãóÉõ ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡
ÝóÞóÊóáõæÇ ãóäú ãóÑøõæÇ Èöåö¡ æóäóåóÈõæÇ¡ æóÞóÊóáõæÇ ÚöäúÏó ÎóíúãóÉö
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÌóãóÇÚóÉð¡ ãöäúåõãú ÔóíúÎõäóÇ ÌóãóÇáõ ÇáÏøöíäö
ÃóÈõæ Úóáöíøö Èúäö ÑóæóÇÍóÉó ÇáúÍóãóæöíøõ¡ æóåõæó ãöäú Ãóåúáö
ÇáúÚöáúãö¡ æóáóåõ ÔöÚúÑñ ÍóÓóäñ¡ æóãóÇ æóÑöËó ÇáÔøóåóÇÏóÉó ãöäú
ÈóÚöíÏò¡ ÝóÅöäøó ÌóÏøóåõ ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÑóæóÇÍóÉó¡ ÕóÇÍöÈó
ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÊóáóåõ ÇáÑøõæãõ
íóæúãó ãõÄúÊóÉó¡ æóåóÐóÇ ÞóÊóáóåõ ÇáúÝöÑöäúÌõ íóæúãó ÚóßøóÇ¡
æóÞóÊóáõæÇ ÛóíúÑóåõ.
æóÇäúÍóÏóÑõæÇ Åöáóì ÇáúÌóÇäöÈö ÇáúÂÎóÑö ãöäó ÇáÊøóáøö¡ ÝóæóÖóÚõæÇ
ÇáÓøóíúÝó Ýöíãóäú áóÞóæúåõ¡ æóßóÇäó ãöäú áõØúÝö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì
ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó áóãú íóáúÞóæúÇ ÎóíúãóÉó ÕóáóÇÍö
ÇáÏøöíäö¡ æóáóæú áóÞõæåóÇ áóÚóáöãó ÇáäøóÇÓõ æõÕõæáóåõãú ÅöáóíúåóÇ¡
æóÇäúåöÒóÇãó ÇáúÚóÓóÇßöÑö Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú¡ ÝóßóÇäõæÇ ÇäúåóÒóãõæÇ
ÃóÌúãóÚõæäó.
Ëõãøó Åöäö ÇáúÝöÑöäúÌó äóÙóÑõæÇ æóÑóÇÁóåõãú¡ ÝóÑóÃóæúÇ ÃóãúÏóÇÏóåõãú
ÞóÏö ÇäúÞóØóÚóÊú Úóäúåõãú¡ ÝóÑóÌóÚõæÇ ÎóæúÝðÇ Ãóäú íóäúÞóØöÚõæÇ Úóäú
ÃóÕúÍóÇÈöåöãú¡ æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÇäúÞöØóÇÚöåöãú Ãóäøó ÇáúãóíúãóäóÉó
æóÞóÝóÊú ãõÞóÇÈóáöÊóåõãú¡ ÝóÇÍúÊóÇÌó ÈóÚúÖõåõãú [Ãóäú] íóÞöÝó
ãõÞóÇÈöáóåóÇ¡ æóÍóãóáóÊú ãóíúÓóÑóÉõ ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáóì
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÇÔúÊóÛóáó ÇáúãóÏóÏõ ÈöÞöÊóÇáö ãóäú ÈöåóÇ Úóäú
ÇáöÇÊøöÕóÇáö ÈöÃóÕúÍóÇÈöåöãú¡ æóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ØóÑóÝö ÎóäóÇÏöÞöåöãú¡
ÝóÍóãóáóÊö ÇáúãóíúÓóÑóÉõ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáúæóÇÕöáöíäó Åöáóì
ÎóíúãóÉö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÕóÇÏóÝõæåõãú æóåõãú ÑóÇÌöÚõæäó¡
ÝóÞóÇÊóáõæåõãú¡ æóËóÇÑó Èöåöãú ÛöáúãóÇäõ ÇáúÚóÓúßóÑö.
(10/73)
æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö áóãøóÇ ÇäúåóÒóãó
ÇáúÞóáúÈõ ÞóÏú ÊóÈöÚóåõãú íõäóÇÏöíåöãú¡ æóíóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáúßóÑøóÉö¡
æóãõÚóÇæóÏóÉö ÇáúÞöÊóÇáö¡ ÝóÇÌúÊóãóÚó ãóÚóåõ ãöäúåõãú ÌóãóÇÚóÉñ
ÕóÇáöÍóÉñ¡ ÝóÍóãóáó Èöåöãú Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäú æóÑóÇÁö
ÙõåõæÑöåöãú æóåõãú ãóÔúÛõæáõæäó ÈöÞöÊóÇáö ÇáúãóíúÓóÑóÉö¡
ÝóÃóÎóÐóÊúåõãú ÓõíõæÝõ Çááøóåö ãöäú ßõáøö ÌóÇäöÈò¡ Ýóáóãú íóÝúáöÊú
ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ¡ Èóáú ÞõÊöáó ÃóßúËóÑõåõãú¡ æóÃõÎöÐó ÇáúÈóÇÞõæäó
ÃóÓúÑóì¡ æóÝöí ÌõãúáóÉö ãóäú ÃõÓöÑó ãõÞóÏøóãõ ÇáÏøóÇæöíøóÉö ÇáøóÐöí
ßóÇäó ÞóÏú ÃóÓóÑóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö æóÃóØúáóÞóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÙóÝöÑó
Èöåö ÇáúÂäó ÞóÊóáóåõ.
æóßóÇäóÊú ÚöÏøóÉõ ÇáúÞóÊúáóì¡ Óöæóì ãóäú ßóÇäó Åöáóì ÌóÇäöÈö
ÇáúÈóÍúÑö¡ Ýöí ÚóÔóÑóÉö ÂáóÇÝö ÞóÊöíáò¡ ÝóÃóãóÑó Èöåöãú¡ ÝóÃõáúÞõæÇ
Ýöí ÇáäøóåúÑö ÇáøóÐöí íóÔúÑóÈõ ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäúåõ æóßóÇäó ÚóÇãøóÉõ
ÇáúÞóÊúáóì ãöäú ÝõÑúÓóÇäö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÅöäøó ÇáÑøóÌøóÇáóÉó áóãú
íóáúÍóÞõæåõãú¡ æóßóÇäó Ýöí ÌõãúáóÉö ÇáúÃóÓúÑóì ËóáóÇËõ äöÓúæóÉò
ÝöÑöäúÌöíøóÇÊò ßõäøó íõÞóÇÊöáúäó Úóáóì ÇáúÎóíúáö¡ ÝóáóãøóÇ ÃõÓöÑúäó¡
æóÃõáúÞöí Úóäúåõäøó ÇáÓøöáóÇÍõ ÚõÑöÝúäó Ãóäøóåõäøó äöÓóÇÁñ.
æóÃóãøóÇ ÇáúãõäúåóÒöãõæäó ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ Ýóãöäúåõãú ãóäú
ÑóÌóÚó ãöäú ØóÈóÑöíøóÉó æóãöäúåõãú ãóäú ÌóÇÒó ÇáúÃõÑúÏõäøó æóÚóÇÏó¡
æóãöäúåõãú ãóäú ÈóáóÛó ÏöãóÔúÞó¡ æóáóæúáóÇ Ãóäøó ÇáúÚóÓóÇßöÑó
ÊóÝóÑøóÞóÊú Ýöí ÇáúåóÒöíãóÉö áóßóÇäõæÇ ÈóáóÛõæÇ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö
[ãöäó] ÇáöÇÓúÊöÆúÕóÇáö æóÇáúÅöåúáóÇßö ãõÑóÇÏóåõãú¡ Úóáóì Ãóäøó
ÇáúÈóÇÞöíäó ÈóÐóáõæÇ ÌõåúÏóåõãú æóÌóÏøõæÇ Ýöí ÇáúÞöÊóÇáö¡
æóÕóãøóãõæÇ Úóáóì ÇáÏøõÎõæáö ãóÚó ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì ãõÚóÓúßóÑöåöãú
áóÚóáøóåõãú íóÝúÒóÚõæäó ãöäúåõãú¡ ÝóÌóÇÁóåõãõ ÇáÕøóÑöíÎõ ÈöÃóäøó
ÑöÍóÇáóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõãú ÞóÏú äõåöÈóÊú.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ åóÐóÇ ÇáäøóåúÈö Ãóäøó ÇáäøóÇÓó áóãøóÇ ÑóÃóæõÇ
ÇáúåóÒöíãóÉó ÍóãóáõæÇ ÃóËúÞóÇáóåõãú Úóáóì ÇáÏøóæóÇÈøö¡ ÝóËóÇÑó
Èöåöãú ÃóæúÈóÇÔõ ÇáúÚóÓúßóÑö æóÛöáúãóÇäõåõ ÝóäóåóÈõæåõ æóÃóÊóæúÇ
Úóáóíúåö¡ æóßóÇäó Ýöí ÚóÒúãö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Ãóäú íõÈóÇßöÑóåõãõ
ÇáúÞöÊóÇáó æóÇáÒøóÍúÝó¡ ÝóÑóÃóì ÇÔúÊöÛóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöãóÇ ÐóåóÈó
ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóåõãú íóÓúÚóæúäó Ýöí ÌóãúÚöåóÇ æóÊóÍúÕöíáöåóÇ.
ÝóÃóãóÑó ÈöÇáäøöÏóÇÁö ÈöÅöÍúÖóÇÑö ãóÇ ÃõÎöÐó¡ ÝóÃõÍúÖöÑó ãöäúåõ ãóÇ
ãóáóÃó ÇáúÃóÑúÖó ãöäó ÇáúãóÝóÇÑöÔö æóÇáúÚöíóÈö ÇáúãóãúáõæÁóÉö
æóÇáËøöíóÇÈö æóÇáÓøöáóÇÍö æóÛóíúÑö Ðóáößó ÝóÑóÏøó ÇáúÌóãöíÚó Úóáóì
ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÝóÇÊóåõ Ðóáößó Çáúíóæúãó ãóÇ ÃóÑóÇÏó¡ ÝóÓóßóäó ÑóæúÚõ
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÃóÕúáóÍõæÇ ÔóÃúäó ÇáúÈóÇÞöíäó ãöäúåõãú.
ÐößúÑõ ÑóÍöíáö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Úóäö ÇáúÝöÑöäúÌö æóÊóãóßøõäöåöãú
ãöäú ÍóÕúÑö ÚóßøóÇ
áóãøóÇ ÞõÊöáó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö Ðóáößó ÇáúÚóÏóÏõ ÇáúßóËöíÑõ¡ ÌóÇÝóÊö
ÇáúÃóÑúÖõ ãöäú äóÊöäö ÑöíÍöåöãú¡ æóÝóÓóÏó ÇáúåóæóÇÁõ æóÇáúÌóæøõ¡
æóÍóÏóËó áöáúÃóãúÒöÌóÉö ÝóÓóÇÏñ¡ æóÇäúÍóÑóÝó ãöÒóÇÌõ ÕóáóÇÍö
ÇáÏøöíäö¡ æóÍóÏóËó áóåõ ÞõæáóäúÌñ ãõÈóÑøöÍñ ßóÇäó íóÚúÊóÇÏõåõ¡
ÝóÍóÖóÑó ÚöäúÏóåõ ÇáúÃõãóÑóÇÁõ æóÃóÔóÇÑõæÇ Úóáóíúåö ÈöÇáöÇäúÊöÞóÇáö
ãöäú Ðóáößó ÇáúãóæúÖöÚö æóÊóÑúßö ãõÖóÇíóÞóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö¡
æóÍóÓøóäõæåõ áóåõ.
æóÞóÇáõæÇ: ÞóÏú ÖóíøóÞúäóÇ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóáóæú ÃóÑóÇÏõæÇ
(10/74)
ÇáöÇäúÝöÕóÇáó Úóäú ãóßóÇäöåöãú áóãú
íóÞúÏöÑõæÇ¡ æóÇáÑøóÃúíõ ÃóäøóäóÇ äóÈúÚõÏõ Úóäúåõãú ÈöÍóíúËõ
íóÊóãóßøóäõæäó ãöäó ÇáÑøóÍöíáö æóÇáúÚóæúÏö ÝóÅöäú ÑóÍóáõæÇ¡ æóåõæó
ÙóÇåöÑõ ÇáúÃóãúÑö¡ ÝóÞóÏú ßõÝöíäóÇ ÔóÑøóåõãú æóßõÝõæÇ ÔóÑøóäóÇ¡
æóÅöäú ÃóÞóÇãõæÇ ÚóÇæóÏúäóÇ ÇáúÞöÊóÇáó æóÑóÌóÚúäóÇ ãóÚóåõãú Åöáóì
ãóÇ äóÍúäõ Ýöíåö¡ Ëõãøó Åöäøó ãöÒóÇÌóßó ãõäúÍóÑöÝñ æóÇáúÃóáóãó
ÔóÏöíÏñ¡ æóáóæú æóÞóÚó ÅöÑúÌóÇÝñ áóåóáóßó ÇáäøóÇÓõ¡ æóÇáÑøóÃúíõ
Úóáóì ßõáøö ÊóÞúÏöíÑò ÇáúÈõÚúÏõ Úóäúåõãú.
æóæóÇÝóÞóåõãõ ÇáúÃóØöÈøóÇÁõ Úóáóì Ðóáößó¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõãú Åöáóíúåö
Åöáóì ãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ íóÝúÚóáõåõ {æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ
ÈöÞóæúãò ÓõæÁðÇ ÝóáóÇ ãóÑóÏøó áóåõ æóãóÇ áóåõãú ãöäú Ïõæäöåö ãöäú
æóÇáò} [ÇáÑÚÏ: 11] ¡ ÝóÑóÍóáõæÇ Åöáóì ÇáúÎóÑøõæÈóÉö ÑóÇÈöÚó ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó æóÃóãóÑó ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÍöÝúÙöåóÇ¡
æóÅöÛúáóÇÞö ÃóÈúæóÇÈöåóÇ¡ æóÇáöÇÍúÊöíóÇØö¡ æóÃóÚúáóãóåõãú ÈöÓóÈóÈö
ÑóÍöíáöåö.
ÝóáóãøóÇ ÑóÍóáó åõæó æóÚóÓóÇßöÑõåõ Ãóãöäó ÇáúÝöÑöäúÌõ æóÇäúÈóÓóØõæÇ
Ýöí Êöáúßó ÇáúÃóÑúÖö¡ æóÚóÇÏõæÇ ÝóÍóÕóÑõæÇ ÚóßøóÇ¡ æóÃóÍóÇØõæÇ ÈöåóÇ
ãöäó ÇáúÈóÍúÑö Åöáóì ÇáúÈóÍúÑö æóãóÑóÇßöÈõåõãú ÃóíúÖðÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
ÊóÍúÕõÑõåóÇ¡ æóÔóÑóÚõæÇ Ýöí ÍóÝúÑö ÇáúÎóäúÏóÞö¡ æóÚóãóáö ÇáÓøõæÑö
ãöäó ÇáÊøõÑóÇÈö ÇáøóÐöí íõÎúÑöÌõæäóåõ ãöäó ÇáúÎóäúÏóÞö¡ æóÌóÇÁõæÇ
ÈöãóÇ áóãú íóßõäú Ýöí ÇáúÍöÓóÇÈö.
æóßóÇäó ÇáúíóÒóßõ ßõáøó íóæúãò íõæóÇÝöÞõåõãú¡ æóåõãú áóÇ
íõÞóÇÊöáõæäó¡ æóáóÇ íóÊóÍóÑøóßõæäó¡ ÅöäøóãóÇ åõãú ãõåúÊóãøõæäó
ÈöÚóãóáö ÇáúÎóäúÏóÞö æóÇáÓøõæÑö Úóáóíúåöãú áöíóÊóÍóÕøóäõæÇ Èöåö ãöäú
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ Åöäú ÚóÇÏó Åöáóì ÞöÊóÇáöåöãú¡ ÝóÍöíäóÆöÐò ÙóåóÑó
ÑóÃúíõ ÇáúãõÔöíÑöíäó ÈöÇáÑøóÍöíáö.
æóßóÇäó ÇáúíóÒóßõ ßõáøó íóæúãò íõÎúÈöÑõæäó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÈöãóÇ
íóÕúäóÚõ ÇáúÝöÑöäúÌõ¡ æóíõÚóÙøöãõæäó ÇáúÃóãúÑó Úóáóíúåö æóåõæó
ãóÔúÛõæáñ ÈöÇáúãóÑóÖö¡ áóÇ íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÇáäøõåõæÖö áöáúÍóÑúÈö¡
æóÃóÔóÇÑó Úóáóíúåö ÈóÚúÖõåõãú ÈöÃóäú íõÑúÓöáó ÇáúÚóÓóÇßöÑó
ÌóãöíÚóåóÇ Åöáóíúåöãú áöíóãúäóÚóåõãú ãöäó ÇáúÎóäúÏóÞö æóÇáÓøõæÑö¡
æóíõÞóÇÊöáõæåõãú¡ æóíóÊóÎóáøóÝó åõæó Úóäúåõãú¡ ÝóÞóÇáó: ÅöÐóÇ áóãú
ÃóÍúÖõÑú ãóÚóåõãú áóÇ íóÝúÚóáõæäó ÔóíúÆðÇ¡ æóÑõÈøóãóÇ ßóÇäó ãöäó
ÇáÔøóÑøö ÃóÖúÚóÇÝõ ãóÇ äóÑúÌõæåõ ãöäó ÇáúÎóíúÑö¡ ÝóÊóÃóÎøóÑó
ÇáúÃóãúÑõ Åöáóì Ãóäú ÚõæÝöíó¡ ÝóÊóãóßøóäó ÇáúÝöÑöäúÌõ æóÚóãöáõæÇ ãóÇ
ÃóÑóÇÏõæÇ¡ æóÃóÍúßóãõæÇ ÃõãõæÑóåõãú¡ æóÍóÕøóäõæÇ äõÝõæÓóåõãú ÈöãóÇ
æóÌóÏõæÇ Åöáóíúåö ÇáÓøóÈöíáó¡ æóßóÇäó ãóäú ÈöÚóßøóÇ íóÎúÑõÌõæäó
Åöáóíúåöãú ßõáøó íóæúãò¡ æóíõÞóÇÊöáõæäóåõãú¡ æóíóäóÇáõæäó ãöäúåõãú
ÈöÙóÇåöÑö ÇáúÈóáóÏö.
(10/75)
ÐößúÑõ æõÕõæáö ÚóÓúßóÑö ãöÕúÑó
æóÇáúÃõÓúØõæáö ÇáúãöÕúÑöíøö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
Ýöí ãõäúÊóÕóÝö ÔóæøóÇáò æóÕóáóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ÇáúãöÕúÑöíøóÉõ¡
æóãõÞóÏøóãõåóÇ Çáúãóáößõ ÇáúÚóÇÏöáõ ÓóíúÝõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÈóßúÑö
Èúäõ ÃóíøõæÈó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ÞóæöíóÊú äõÝõæÓõ ÇáäøóÇÓö Èöåö
æóÈöãóäú ãóÚóåõ¡ æóÇÔúÊóÏøóÊú ÙõåõæÑõåõãú¡ æóÃóÍúÖóÑó ãóÚóåõ ãöäú
ÂáóÇÊö ÇáúÍöÕóÇÑö ãöäó ÇáÏøóÑóÞö æóÇáØøóÇÑöÞöíøóÇÊö æóÇáäøõÔøóÇÈö
æóÇáúÃóÞúæóÇÓö¡ ÔóíúÆðÇ ßóËöíÑðÇ. æóãóÚóåõãú ãöäó ÇáÑøóÌøóÇáóÉö
ÇáúÌóãøõ ÇáúÛóÝöíÑõ¡ æóÌóãóÚó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãöäö ÇáúÈöáóÇÏö
ÇáÔøóÇãöíøóÉö ÑóÇÌöáðÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóåõæó Úóáóì ÚóÒúãö ÇáÒøóÍúÝö
Åöáóíúåöãú ÈöÇáúÝóÇÑöÓö æóÇáÑøóÇÌöáö.
æóæóÕóáó ÈóÚúÏóåõ ÇáúÃõÓúØõæáõ ÇáúãöÕúÑöíøõ¡ æóãõÞóÏøóãõåõ
ÇáúÃóãöíÑõ áõÄúáõÄñ¡ æóßóÇäó ÔóåúãðÇ¡ ÔõÌóÇÚðÇ¡ ãöÞúÏóÇãðÇ¡ ÎóÈöíÑðÇ
ÈöÇáúÈóÍúÑö æóÇáúÞöÊóÇáö Ýöíåö¡ ãóíúãõæäó ÇáäøóÞöíÈóÉö¡ ÝóæóÕóáó
ÈóÛúÊóÉð ÝóæóÞóÚó Úóáóì ÈóÓúØóÉò ßóÈöíÑóÉò áöáúÝöÑöäúÌö ÝóÛóäöãóåóÇ¡
æóÃóÎóÐó ãöäúåóÇ ÃóãúæóÇáðÇ ßóËöíÑóÉð¡ æóãöíÑóÉð ÚóÙöíãóÉð¡
ÝóÃóÏúÎóáóåóÇ Åöáóì ÚóßøóÇ¡ ÝóÓóßóäóÊú äõÝõæÓõ ãóäú ÈöåóÇ ÈöæõÕõæáö
ÇáúÃõÓúØõæáö æóÞóæöíó ÌóäóÇäõåõãú.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÕóÝóÑò¡ ÎõØöÈó áöæóáöíøö ÇáúÚóåúÏö (ÃóÈöí
äóÕúÑò) ãõÍóãøóÏö Èúäö ÇáúÎóáöíÝóÉö ÇáäøóÇÕöÑö áöÏöíäö Çááøóåö
ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóäõËöÑóÊö ÇáÏøóäóÇäöíÑõ æóÇáÏøóÑóÇåöãõ¡ æóÃõÑúÓöáó
Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö Ýöí ÅöÞóÇãóÉö ÇáúÎõØúÈóÉö¡ ÝóÝõÚöáó Ðóáößó.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÔóæøóÇáò¡ ãóáóßó ÇáúÎóáöíÝóÉõ ÊößúÑöíÊó¡ æóÓóÈóÈõ
Ðóáößó Ãóäøó ÕóÇÍöÈóåóÇ¡ æóåõæó ÇáúÃóãöíÑõ ÚöíÓóì¡ ÞóÊóáóåõ
ÅöÎúæóÊõåõ¡ æóãóáóßõæÇ ÇáúÞóáúÚóÉó ÈóÚúÏóåõ¡ ÝóÓóíøóÑó ÇáúÎóáöíÝóÉõ
Åöáóíúåöãú ÚóÓúßóÑðÇ ÝóÍóÕóÑõæåóÇ æóÊóÓóáøóãõæåóÇ¡ æóÏóÎóáó
ÃóÕúÍóÇÈõåõ Åöáóì ÈóÛúÏóÇÏó ÝóÃõÚúØõæÇ ÃóÞúØóÇÚðÇ.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÕóÝóÑò¡ ÝõÊöÍó ÇáÑøöÈóÇØõ ÇáøóÐöí ÈóäóÇåõ ÇáúÎóáöíÝóÉõ
ÈöÇáúÌóÇäöÈö ÇáúÛóÑúÈöíøö ãöäú ÈóÛúÏóÇÏó¡ æóÍóÖóÑó ÇáúÎóáúÞõ
ÇáúÚóÙöíãõ¡ ÝóßóÇäó íóæúãðÇ ãóÔúåõæÏðÇ.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ] æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡ ãóÇÊó ÔóÑóÝõ
ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÓóÚúÏò ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö åöÈóÉö
Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÚóÕúÑõæäó¡ ÇáúÝóÞöíåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ ÈöÏöãóÔúÞó¡
æóßóÇäó ÞóÇÖöíåóÇ¡ æóÃóÖóÑøó æóæóáöíó ÇáúÞóÖóÇÁó ÈóÚúÏóåõ ÇÈúäõåõ¡
æóßóÇäó ÇáÔøóíúÎõ ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÇáúÝõÞóåóÇÁö ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö.
(10/76)
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí Ðöí ÇáúÞöÚúÏóÉö¡ ÊõæõÝøöíó
ÇáúÝóÞöíåõ ÖöíóÇÁõ ÇáÏøöíäö ÚöíÓóì ÇáúåóßøóÇÑöíøõ ÈöÇáúÎóÑøõæÈóÉö
ãóÚó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóåõæó ãöäú ÃóÚúíóÇäö ÃõãóÑóÇÁö ÚóÓúßóÑöåö¡
æóãöäú ÞõÏóãóÇÁö ÇáúÃóÓóÏöíøóÉö¡ æóßóÇäó ÝóÞöíåðÇ¡ ÌõäúÏöíøðÇ¡
ÔõÌóÇÚðÇ¡ ßóÑöíãðÇ¡ ÐóÇ ÚóÕóÈöíøóÉò æóãõÑõæÁóÉò¡ æóåõæó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÔøóíúÎö ÇáúÅöãóÇãö ÃóÈöí ÇáúÞóÇÓöãö Èúäö ÇáúÈóÑúÒöíøö¡
ÊóÝóÞøóåó Úóáóíúåö ÈöÌóÒöíÑóÉö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ Ëõãøó ÇÊøóÕóáó ÈöÃóÓóÏö
ÇáÏøöíäö ÔöíÑóßõæåõ ÝóÕóÇÑó ÅöãóÇãðÇ áóåõ¡ ÝóÑóÃóì ãöäú ÔóÌóÇÚóÊöåö
ãóÇ ÌóÚóáó áóåõ ÃóÞúØóÇÚðÇ¡ æóÊóÞóÏøóãó ÚöäúÏó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
ÊóÞóÏøõãðÇ ÚóÙöíãðÇ.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí ÕóÝóÑò¡ ÊõæõÝøöíó ÔóíúÎõäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÚóÈøóÇÓö ÃóÍúãóÏõ
Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö æóåúÈóÇäó¡ ÇáúãóÚúÑõæÝõ ÈöÇÈúäö
ÃóÝúÖóáö ÇáÒøóãóÇäö¡ ÈöãóßøóÉó¡ æóßóÇäó ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÚóÇáöãðÇ
ãõÊóÈóÍøöÑðÇ Ýöí Úõáõæãò ßóËöíÑóÉò¡ ÎöáóÇÝó ÝöÞúåö ãóÐúåóÈöåö
æóÇáúÃõÕõæáöíøöíäó¡ æóÇáúÍöÓóÇÈö æóÇáúÝóÑóÇÆöÖö¡ æóÇáäøõÌõæãö¡
æóÇáúåóíúÆóÉö¡ æóÇáúãóäúØöÞö¡ æóÛóíúÑö Ðóáößó¡ æóÎóÊóãó ÃóÚúãóÇáóåõ
ÈöÇáÒøõåúÏö¡ æóáóÈöÓó ÇáúÎóÔöäó æóÃóÞóÇãó ÈöãóßøóÉó - ÍóÑóÓóåóÇ
Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì - ãõÌóÇæöÑðÇ¡ ÝóÊõæõÝøöíó ÈöåóÇ¡ æóßóÇäó ãöäú
ÃóÍúÓóäö ÇáäøóÇÓö ÕõÍúÈóÉð æóÎõáõÞðÇ.
æóÝöíåóÇ¡ Ýöí Ðöí ÇáúÞöÚúÏóÉö¡ ãóÇÊó ÃóÈõæ ØóÇáöÈò ÇáúãõÈóÇÑóßõ Èúäõ
ÇáúãõÈóÇÑóßö ÇáúßóÑúÎöíøõ ãõÏóÑøöÓõ ÇáäøöÙóÇãöíøóÉö¡ æóßóÇäó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÈöí ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÇáúÎóáøö¡ æóßóÇäó ÕóÇáöÍðÇ ÎóíøöÑðÇ
áóåõ ÚöäúÏó ÇáúÎóáöíÝóÉö æóÇáúÚóÇãøóÉö ÍõÑúãóÉñ ÚóÙöíãóÉñ¡ æóÌóÇåñ
ÚóÑöíÖñ¡ æóßóÇäó ÍóÓóäó ÇáúÎóØøö íõÖúÑóÈõ Èöåö ÇáúãóËóáõ.
(10/77)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÓöÊøò æóËóãóÇäöíäó
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò]
586 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÓöÊøò æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö æóÇáúíóÒóßö æóÚóæúÏö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
Åöáóì ãõäóÇÒóáóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÑóÍöíáó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Úóäú ÚóßøóÇ Åöáóì
ÇáúÎóÑøõæÈóÉö áöãóÑóÖöåö¡ ÝóáóãøóÇ ÈóÑóÃó ÃóÞóÇãó ÈöãóßóÇäöåö Åöáóì
Ãóäú ÐóåóÈó ÇáÔøöÊóÇÁõ¡ æóÝöí ãõÏøóÉö ãóÞóÇãöåö ÈöÇáúÎóÑøõæÈóÉö
ßóÇäó íóÒóßõåõ æóØóáóÇÆöÚõåõ áóÇ ÊóäúÞóØöÚõ Úóäö ÇáúÝöÑöäúÌö.
ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáó ÕóÝóÑñ ãöäú ÓóäóÉö ÓöÊøò æóËóãóÇäöíäó
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò ÓóãöÚó ÇáúÝöÑöäúÌõ Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÓóÇÑó
áöáÕøóíúÏö¡ æóÑóÃóì ÇáúÚóÓúßóÑó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáúíóÒóßö ÚöäúÏóåõãú
ÞóáöíáðÇ¡ æóÃóäøó ÇáúæóÍúáó ÇáøóÐöí Ýöí ãóÑúÌö ÚóßøóÇ ßóËöíÑñ
íõãúäóÚõ ãöäú Óõáõæßöåö ãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóäúÌõÏó ÇáúíóÒóßó.
ÝóÇÛúÊóäóãõæÇ Ðóáößó¡ æóÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÎóäúÏóÞöåöãú Úóáóì ÇáúíóÒóßö
æóÞúÊó ÇáúÚóÕúÑö¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÍóãóæúÇ
ÃóäúÝõÓóåõãú ÈöÇáäøõÔøóÇÈö¡ æóÃóÍúÌóãó ÇáúÝöÑöäúÌõ Úóäúåõãú¡ ÍóÊøóì
Ýóäöíó äõÔøóÇÈõåõãú¡ ÝóÍóãóáõæÇ Úóáóíúåöãú ÍöíäóÆöÐò ÍóãúáóÉó ÑóÌõáò
æóÇÍöÏò¡ ÝóÇÔúÊóÏøó ÇáúÞöÊóÇáõ¡ æóÚóÙõãó ÇáúÃóãúÑõ¡ æóÚóáöãó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Ãóäøóåõ áóÇ íõäúÌöíåöãú ÅöáøóÇ ÇáÕøóÈúÑõ æóÕöÏúÞõ
ÇáúÞöÊóÇáö¡ ÝóÞóÇÊóáõæÇ ÞöÊóÇáó ãõÓúÊóÞúÊöáò Åöáóì Ãóäú ÌóÇÁó
Çááøóíúáõ¡ æóÞõÊöáó ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÌóãóÇÚóÉñ ßóËöíÑóÉñ¡ æóÚóÇÏó
ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóì ÎóäúÏóÞöåöãú.
æóáóãøóÇ ÚóÇÏó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúãõÚóÓúßóÑö ÓóãöÚó ÎóÈóÑó
ÇáúæóÞúÚóÉö¡ ÝóäóÏóÈó ÇáäøóÇÓó Åöáóì äóÕúÑö ÅöÎúæóÇäöåöãú¡ ÝóÃóÊóÇåõ
ÇáúÎóÈóÑõ Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÎóäúÏóÞöåöãú¡ ÝóÃóÞóÇãó¡
Ëõãøó Åöäøóåõ ÑóÃóì ÇáÔøöÊóÇÁó ÞóÏú ÐóåóÈó¡ æóÌóÇÁóÊúåõ ÇáúÚóÓóÇßöÑõ
ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÞóÑöíÈóÉö ãöäúåõ¡ ÏöãóÔúÞó æóÍöãúÕó æóÍóãóÇÉó
æóÛóíúÑöåóÇ.
ÝóÊóÞóÏøóãó ãöäó ÇáúÎóÑøõæÈóÉö äóÍúæó ÚóßøóÇ¡ ÝóäóÒóáó ÈöÊóáøö
ßóíúÓóÇäó¡ æóÞóÇÊóáó ÇáúÝöÑöäúÌó ßõáøó íóæúãò áöíóÔúÛóáóåõãú Úóäú
ÞöÊóÇáö ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóßóÇäõæÇ íõÞóÇÊöáõæäó
ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö æóáóÇ íóÓúÃóãõæäó.
ÐößúÑõ ÅöÍúÑóÇÞö ÇáúÃóÈúÑóÇÌö æóæóÞúÚóÉö ÇáúÃõÓúØõæáö
ßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ¡ Ýöí ãõÏøóÉö ãóÞóÇãöåöãú Úóáóì ÚóßøóÇ¡ ÞóÏú
ÚóãöáõæÇ ËóáóÇËóÉó ÃóÈúÑóÇÌò ãöäó ÇáúÎóÔóÈö ÚóÇáöíóÉò ÌöÏøðÇ¡ Øõæáõ
ßõáøö ÈõÑúÌò ãöäúåóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ÓöÊøõæäó ÐöÑóÇÚðÇ¡ æóÚóãöáõæÇ
ßõáøó ÈõÑúÌò ãöäúåóÇ ÎóãúÓó ØóÈóÞóÇÊò¡
(10/78)
ßõáøõ ØóÈóÞóÉò ãóãúáõæÁóÉñ ãöäó
ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö¡ æóÞóÏú ÌóãóÚõæÇ ÃóÎúÔóÇÈóåóÇ ãöäó ÇáúÌóÒóÇÆöÑö
ÝóÅöäøó ãöËúáó åóÐöåö ÇáúÃóÈúÑóÇÌö ÇáúÚóÙöíãóÉö áóÇ íóÕúáõÍõ áóåóÇ
ãöäó ÇáúÎóÔóÈö ÅöáøóÇ ÇáúÞóáöíáõ ÇáäøóÇÏöÑõ¡ æóÛóÔóæúåóÇ
ÈöÇáúÌõáõæÏö æóÇáúÎóáøö æóÇáØøöíäö æóÇáúÃóÏúæöíóÉö ÇáøóÊöí ÊóãúäóÚõ
ÇáäøóÇÑó ãöäú ÅöÍúÑóÇÞöåóÇ¡ æóÃóÕúáóÍõæÇ ÇáØøõÑõÞó áóåóÇ¡
æóÞóÏøóãõæåóÇ äóÍúæó ãóÏöíäóÉö ÚóßøóÇ ãöäú ËóáóÇËö ÌöåóÇÊò¡
æóÒóÍóÝõæÇ ÈöåóÇ Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡
ÝóÃóÔúÑóÝóÊú Úóáóì ÇáÓøõæÑö¡ æóÞóÇÊóáó ãóäú ÈöåóÇ ãóäú Úóáóíúåö
ÝóÇäúßóÔóÝõæÇ¡ æóÔóÑóÚõæÇ Ýöí Øóãøö ÎóäúÏóÞöåóÇ¡ ÝóÃóÔúÑóÝó
ÇáúÈóáóÏõ Úóáóì Ãóäú íõãúáóßó ÚóäúæóÉð æóÞóåúÑðÇ.
ÝóÃóÑúÓóáó Ãóåúáõåõ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÅöäúÓóÇäðÇ ÓóÈóÍó Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö¡ ÝóÃóÚúáóãóåõ ãóÇ åõãú Ýöíåö ãöäó ÇáÖøöíÞö¡ æóãóÇ ÞóÏú
ÃóÔúÑóÝõæÇ Úóáóíúåö ãöäú ÃóÎúÐöåöãú æóÞóÊúáöåöãú¡ ÝóÑóßöÈó åõæó
æóÚóÓóÇßöÑõåõ æóÊóÞóÏøóãõæÇ Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö æóÞóÇÊóáõæåõãú ãöäú
ÌóãöíÚö ÌöåóÇÊöåöãú ÞöÊóÇáðÇ ÚóÙöíãðÇ ÏóÇÆöãðÇ íóÔúÛóáõåõãú Úóäú
ãõßóÇËóÑóÉö ÇáúÈóáóÏö.
ÝóÇÝúÊóÑóÞó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÝöÑúÞóÊóíúäö: ÝõÑúÞóÉñ ÊõÞóÇÊöáõ ÕóáóÇÍó
ÇáÏøöíäö æóÝöÑúÞóÉñ ÊõÞóÇÊöáõ Ãóåúáó ÚóßøóÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÃóãúÑó
ÞóÏú ÎóÝøó Úóãøóäú ÈöÇáúÈóáóÏö¡ æóÏóÇãó ÇáúÞöÊóÇáõ ËóãóÇäöíóÉó
ÃóíøóÇãò ãõÊóÊóÇÈöÚóÉò¡ ÂÎöÑõåóÇ ÇáËøóÇãöäõ æóÇáúÚöÔúÑõæäó ãöäó
ÇáÔøóåúÑö¡ æóÓóÆöãó ÇáúÝóÑöíÞóÇäö ÇáúÞöÊóÇáó¡ æóãóáøõæÇ ãöäúåõ
áöãõáóÇÒóãóÊöåö áóíúáðÇ æóäóåóÇÑðÇ¡ æóÇáúãõÓúáöãõæäó ÞóÏú
ÊóíóÞøóäõæÇ ÇÓúÊöíáóÇÁó ÇáúÝöÑöäúÌö Úóáóì ÇáúÈóáóÏö¡ áöãóÇ ÑóÃóæúÇ
ãöäú ÚóÌúÒö ãóäú Ýöíåö Úóäú ÏóÝúÚö ÇáúÃóÈúÑóÇÌö¡ ÝóÅöäøóåõãú áóãú
íóÊúÑõßõæÇ ÍöíáóÉð ÅöáøóÇ æóÚóãöáõæåóÇ¡ Ýóáóãú íõÝöÏú Ðóáößó¡ æóáóãú
íõÛúäö Úóäúåõãú ÔóíúÆðÇ¡ æóÊóÇÈóÚõæÇ Ñóãúíó ÇáäøöÝúØö ÇáØøóíøóÇÑö
ÚóáóíúåóÇ¡ Ýóáóãú íõÄóËøöÑú ÝöíåóÇ¡ ÝóÃóíúÞóäõæÇ ÈöÇáúÈóæóÇÑö
æóÇáúåóáóÇßö¡ ÝóÃóÊóÇåõãõ Çááøóåõ ÈöäúÕöÑò ãöäú ÚöäúÏöåö æóÅöÐúäò
Ýöí ÅöÍúÑóÇÞö ÇáúÃóÈúÑóÇÌö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ Ðóáößó¡ Ãóäøó ÅöäúÓóÇäðÇ ãöäú Ãóåúáö ÏöãóÔúÞó ßóÇäó
ãõæáóÚðÇ ÈöÌóãúÚö ÂáóÇÊö ÇáäøóÝøóÇØöíäó¡ æóÊóÍúÕöíáö ÚóÞóÇÞöíÑó
ÊõÞóæøöí Úóãóáó ÇáäøóÇÑö ÝóßóÇäó ãóäú íóÚúÑöÝõåõ íóáõæãõåõ Úóáóì
Ðóáößó æóíõäúßöÑõåõ Úóáóíúåö æóåõæó íóÞõæáõ: åóÐöåö ÍóÇáóÉñ áóÇ
ÃõÈóÇÔöÑõåóÇ ÈöäóÝúÓöí ÅöäøóãóÇ ÃóÔúÊóåöí ãóÚúÑöÝóÊóåóÇ¡ æóßóÇäó
ÈöÚóßøóÇ áöÃóãúÑò íõÑöíÏõåõ Çááøóåõ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÃóÈúÑóÇÌó ÞóÏú äõÕöÈóÊú Úóáóì ÚóßøóÇ ÔóÑóÚó Ýöí
Úóãóáö ãóÇ íóÚúÑöÝõåõ ãöäó ÇáúÃóÏúæöíóÉö ÇáúãõÞóæøöíóÉö áöáäøóÇÑö¡
ÈöÍóíúËõ áóÇ íóãúäóÚõåóÇ ÔóíúÁñ ãöäó ÇáØøöíäö æóÇáúÎóáøö
æóÛóíúÑöåöãóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäúåóÇ ÍóÖóÑó ÚöäúÏó ÇáúÃóãöíÑö
ÞóÑóÇÞõæÔó¡ æóåõæó ãõÊóæóáøöí ÇáúÃõãõæÑö ÈöÚóßøóÇ æóÇáúÍóÇßöãõ
ÝöíåóÇ¡ æóÞóÇáó áóåõ: ÊóÃúãõÑõ ÇáúãóäúÌóäöíÞöíøó Ãóäú íóÑúãöíó Ýöí
ÇáúãóäúÌóäöíÞö ÇáúãõÍóÇÐöí áöÈõÑúÌò ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÈúÑóÇÌö ãóÇ
ÃõÚúØöíåö ÍóÊøóì ÃõÍúÑöÞóåõ.
æóßóÇäó ÚöäúÏó ÞóÑóÇÞõæÔó ãöäó ÇáúÛóíúÙö æóÇáúÎóæúÝö Úóáóì ÇáúÈóáóÏö
æóãóÇ Ýöíåö ãóÇ íóßóÇÏõ íóÞúÊõáõåõ¡ ÝóÇÒúÏóÇÏó
(10/79)
ÛóíúÙðÇ ÈöÞóæúáöåö æóÍóÑöÏó Úóáóíúåö¡
ÝóÞóÇáó áóåõ: ÞóÏú ÈóÇáóÛó Ãóåúáõ åóÐöåö ÇáÕøöäóÇÚóÉö Ýöí ÇáÑøóãúíö
ÈöÇáäøöÝúØö æóÛóíúÑöåö Ýóáóãú íõÝúáöÍõæÇ ÝóÞóÇáó áóåõ ãóäú ÍóÖóÑó:
áóÚóáøó Çááøóåó ÊóÚóÇáóì ÞóÏú ÌóÚóáó ÇáúÝóÑóÌó Úóáóì íóÏö åóÐóÇ¡
æóáóÇ íóÖõÑøõäóÇ Ãóäú äõæóÇÝöÞóåõ Úóáóì Þóæúáöåö ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì
Ðóáößó¡ æóÃóãóÑó ÇáúãóäúÌóäöíÞöíøó ÈöÇãúÊöËóÇáö ÃóãúÑöåö.
ÝóÑóãóì ÚöÏøóÉó ÞõÏõæÑò äöÝúØðÇ æóÃóÏúæöíóÉð áóíúÓó ÝöíåóÇ äóÇÑñ¡
ÝóßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÅöÐóÇ ÑóÃóæõÇ ÇáúÞöÏúÑó áóÇ íõÍúÑöÞõ ÔóíúÆðÇ
íóÕöíÍõæäó¡ æóíóÑúÞõÕõæäó¡ æóíóáúÚóÈõæäó Úóáóì ÓóØúÍö ÇáúÈõÑúÌö
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ Úóáöãó Ãóäøó ÇáøóÐöí ÃóáúÞóÇåõ ÞóÏú Êóãóßøóäó ãöäó
ÇáúÈõÑúÌö¡ ÃóáúÞóì ÞöÏúÑðÇ ãóãúáõæÁóÉñ æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÇáäøóÇÑó
ÝóÇÔúÊóÚóáó ÇáúÈõÑúÌõ¡ æóÃóáúÞóì ÞöÏúÑðÇ ËóÇäöíóÉð æóËóÇáöËóÉð¡
ÝóÇÖúØóÑóãóÊö ÇáäøóÇÑõ Ýöí äóæóÇÍöí ÇáúÈõÑúÌö¡ æóÃóÚúÌóáóÊú ãóäú Ýöí
ØóÈóÞóÇÊöåö ÇáúÎóãúÓö Úóäö ÇáúãóåúÑóÈö æóÇáúÎóáóÇÕö¡ ÝóÇÍúÊóÑóÞó
åõæó æóãóäú Ýöíåö¡ æóßóÇäó Ýöíåö ãöäó ÇáÒøóÑúÏöíøóÇÊö æóÇáÓøöáóÇÍö
ÔóíúÁñ ßóËöíÑñ.
æóßóÇäó ØóãóÚõ ÇáúÝöÑöäúÌö ÈöãóÇ ÑóÃóæúÇ Ãóäøó ÇáúÞõÏõæÑó ÇáúÃõæáóì
áóÇ ÊóÚúãóáõ ÔóíúÆðÇ íóÍúãöáõåõãú Úóáóì ÇáØøõãóÃúäöíäóÉö æóÊóÑúßö
ÇáÓøóÚúíö Ýöí ÇáúÎóáóÇÕö ÍóÊøóì ÚóÌøóáó Çááøóåõ áóåõãõ ÇáäøóÇÑó Ýöí
ÇáÏøõäúíóÇ ÞóÈúáó ÇáúÂÎöÑóÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÍúÑóÞó ÇáúÈõÑúÌó ÇáúÃóæøóáó
ÇäúÊóÞóáó Åöáóì ÇáËøóÇäöí¡ æóÞóÏú åóÑóÈó ãóäú Ýöíåö áöÎóæúÝöåöãú¡
ÝóÃóÍúÑóÞóåõ¡ æóßóÐóáößó ÇáËøóÇáöËõ.
æóßóÇäó íóæúãðÇ ãóÔúåõæÏðÇ áóãú íóÑó ÇáäøóÇÓõ ãöËúáóåõ¡
æóÇáúãõÓúáöãõæäó íóäúÙõÑõæäó æóíóÝúÑóÍõæäó¡ æóÞóÏú ÃóÓúÝóÑóÊú
æõÌõæåõåõãú ÈóÚúÏó ÇáúßóÂÈóÉö ÝóÑúÍóÉð ÈöÇáäøóÕúÑö æóÎóáóÇÕö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäó ÇáúÞóÊúáö áöÃóäøóåõãú áóíúÓó Ýöíåöãú ÃóÍóÏñ
ÅöáøóÇ æóáóåõ Ýöí ÇáúÈóáóÏö ÅöãøóÇ äóÓöíÈñ æóÅöãøóÇ ÕóÏöíÞñ.
æóÍõãöáó Ðóáößó ÇáÑøóÌõáõ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÝóÈóÐóáó áóåõ
ÇáúÃóãúæóÇáó ÇáúÌóÒöíáóÉó æóÇáúÅöÞúØóÇÚó ÇáúßóËöíÑó Ýóáóãú íóÞúÈóáú
ãöäúåõ ÇáúÍóÈøóÉó ÇáúÝóÑúÏó¡ æóÞóÇáó: ÅöäøóãóÇ ÚóãöáúÊõåõ áöáøóåö
ÊóÚóÇáóì æóáóÇ ÃõÑöíÏõ ÇáúÌóÒóÇÁó ÅöáøóÇ ãöäúåõ.
æóÓõíøöÑóÊö ÇáúßõÊõÈõ Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö ÈöÇáúÈóÔóÇÆöÑö. æóÃóÑúÓóáó
íóØúáõÈõ ÇáúÚóÓóÇßöÑó ÇáÔøóÑúÞöíøóÉó.
ÝóÃóæøóáõ ãóäú ÃóÊóÇåõ ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö Òöäúßöíøõ Èúäõ ãóæúÏõæÏö
Èúäö Òöäúßöíøò¡ æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÓöäúÌóÇÑó æóÏöíóÇÑö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡
Ëõãøó ÃóÊóÇåõ ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö æóáóÏõ ÚöÒøö ÇáÏøöíäö ãóÓúÚõæÏö Èúäö
ãóæúÏõæÏö Èúäö Òöäúßöíøò¡ ÓóíøóÑóåõ ÃóÈõæåõ ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì
ÚóÓúßóÑöåö æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóæúÕöáö.
Ëõãøó æóÕóáó Òóíúäõ ÇáÏøöíäö íõæÓõÝõ ÕóÇÍöÈõ ÅöÑúÈöáó æóßóÇäó ßõáøñ
ãöäúåõãú ÅöÐóÇ æóÕóáó íóÊóÞóÏøóãõ Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÈöÚóÓúßóÑöåö
æóíóäúÖóãøõ Åöáóíúåö ÛóíúÑõåõãú¡ æóíõÞóÇÊöáõæäóåõãú¡ Ëõãøó
íóäúÒöáõæäó.
æóæóÕóáó ÇáúÃõÓúØõæáõ ãöäú ãöÕúÑó ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÇáúÝöÑöäúÌõ
ÈöÞõÑúÈöåö ãöäúåõãú ÌóåøóÒõæÇ Åöáóì ØóÑöíÞöåö ÃõÓúØõæáðÇ áöíóáúÞóÇåõ
æóíõÞóÇÊöáóåõ¡ ÝóÑóßöÈó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ýöí ÇáúÚóÓóÇßöÑö
ÌóãöíÚöåóÇ¡ æóÞóÇÊóáóåõãú ãöäú ÌöåóÇÊöåöãú áöíóÔúÊóÛöáõæÇ
ÈöÞöÊóÇáöåö Úóäú ÞöÊóÇáö ÇáúÃõÓúØõæáö ; áöíóÊóãóßøóäó ãöäú ÏõÎõæáö
ÚóßøóÇ¡ Ýóáóãú íóÔúÊóÛöáõæÇ Úóäú ÞóÕúÏöåö ÈöÔóíúÁò¡ ÝóßóÇäó
ÇáúÞöÊóÇáõ Èóíúäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÈóÑøðÇ æóÈóÍúÑðÇ¡ æóßóÇäó íóæúãðÇ
ãóÔúåõæÏðÇ áóãú íõÄóÑøóÎú ãöËúáõåõ.
æóÃóÎóÐó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ãóÑúßöÈðÇ ÈöãóÇ Ýöíåö ãöäó
ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáÓøöáóÇÍö¡ æóÃóÎóÐó ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
ãöËúáó Ðóáößó ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÞóÊúáó Ýöí ÇáúÝöÑöäúÌö ßóÇäó ÃóßúËóÑó
ãöäúåõ Ýöí ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóæóÕóáó ÇáúÃõÓúØõæáõ ÇáúÅöÓúáóÇãöíøõ
ÓóÇáöãðÇ.
(10/80)
ÐößúÑõ æõÕõæáö ãóáößö ÇáúÃóáúãóÇäö Åöáóì
ÇáÔøóÇãö æóãóæúÊöåö
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÎóÑóÌó ãóáößõ ÇáúÃóáúãóÇäö ãöäú ÈöáóÇÏöåö¡
æóåõãú äóæúÚñ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ãöäú ÃóßúËóÑöåöãú ÚóÏóÏðÇ¡
æóÃóÔóÏøöåöãú ÈóÃúÓðÇ¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÃóÒúÚóÌóåõ ãõáúßõ ÇáúÅöÓúáóÇãö
ÇáúÈóíúÊó ÇáúãõÞóÏøóÓó ÝóÌóãóÚó ÚóÓóÇßöÑóåõ¡ æóÃóÒóÇÍó ÚöáøóÊóåõãú¡
æóÓóÇÑó Úóäú ÈöáóÇÏöåö æóØóÑöíÞöåö Úóáóì ÇáúÞõÓúØóäúØöíäöíøóÉö¡
ÝóÃóÑúÓóáó ãóáößõ ÇáÑøõæãö ÈöåóÇ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íõÚóÑøöÝõåõ
ÇáúÎóÈóÑó¡ æóíóÚöÏõ Ãóäøóåõ áóÇ íõãóßøöäõåõ ãöäó ÇáúÚõÈõæÑö Ýöí
ÈöáóÇÏöåö.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáó ãóáößõ ÇáúÃóáúãóÇäö Åöáóì ÇáúÞõÓúØóäúØöíäöíøóÉö
ÚóÌóÒó ãóáößõåóÇ Úóäú ãóäúÚöåö ãöäó ÇáúÚõÈõæÑö áößóËúÑóÉö ÌõãõæÚöåö¡
áóßöäøóåõ ãóäóÚó Úóäúåõãõ ÇáúãöíÑóÉó¡ æóáóãú íõãóßøöäú ÃóÍóÏðÇ ãöäú
ÑóÚöíøóÊöåö ãöäú Íóãúáö ãóÇ íõÑöíÏõæäóåõ Åöáóíúåöãú¡ ÝóÖóÇÞóÊú
Èöåöãõ ÇáúÃóÒúæóÇÏõ æóÇáúÃóÞúæóÇÊõ¡ æóÓóÇÑõæÇ ÍóÊøóì ÚóÈóÑõæÇ
ÎóáöíÌó ÇáúÞõÓúØóäúØöíäöíøóåö¡ æóÕóÇÑõæÇ Úóáóì ÃóÑúÖö ÈöáóÇÏö
ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóåöíó ãóãúáóßóÉõ Çáúãóáößö ÞóáúÌ ÃóÑúÓóáóÇäó Èúäö
ãóÓúÚõæÏö Èúäö ÓõáóíúãóÇäó Èúäö ÞóÊóáúãöÔú Èúäö ÓóáúÌóÞú.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáõæÇ Åöáóì ÃóæóÇÆöáöåóÇ ËóÇÑó Èöåöãõ ÇáÊøõÑúßõãóÇäõ
ÇáúÃõæÌú¡ ÝóãóÇ ÒóÇáõæÇ íõÓóÇíöÑõæäóåõãú æóíóÞúÊõáõæäó ãóäö
ÇäúÝóÑóÏó æóíóÓúÑöÞõæäó ãóÇ ÞóÏóÑõæÇ Úóáóíúåö¡ æóßóÇäó ÇáÒøóãóÇäõ
ÔöÊóÇÁð æóÇáúÈóÑúÏõ íóßõæäõ Ýöí Êöáúßó ÇáúÈöáóÇÏö ÔóÏöíÏðÇ
æóÇáËøóáúÌõ ãõÊóÑóÇßöãðÇ¡ ÝóÃóåúáóßóåõãõ ÇáúÈóÑúÏõ æóÇáúÌõæÚõ
æóÇáÊøõÑúßõãóÇäõ ÝóÞóáøó ÚóÏóÏõåõãú.
ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈõæÇ ãóÏöíäóÉó ÞõæäöíøóÉó ÎóÑóÌó Åöáóíúåöãõ Çáúãóáößõ
ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö ãóáößúÔóÇåú Èúäõ ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó áöíóãúäóÚóåõãú¡
Ýóáóãú íóßõäú áóåõ Èöåöãú ÞõæøóÉñ¡ ÝóÚóÇÏó Åöáóì ÞõæäöíøóÉó æóÈöåóÇ
ÃóÈõæåõ ÞóÏú ÍóÌóÑó æóáóÏõåõ ÇáúãóÐúßõæÑõ Úóáóíúåö¡ æóÊóÝóÑøóÞó
ÃóæúáóÇÏõåõ Ýöí ÈöáóÇÏöåö¡ æóÊóÛóáøóÈó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãú Úóáóì
äóÇÍöíóÉò ãöäúåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó Úóäúåõãú ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö ÃóÓúÑóÚõæÇ ÇáÓøóíúÑó Ýöí
ÃóËóÑöåö ÝóäóÇÒóáõæÇ ÞõæäöíøóÉó¡ æóÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ÞóáúÌ
ÃóÑóÓóáóÇäó åóÏöíøóÉð æóÞóÇáõæÇ áóåõ: ãóÇ ÞóÕóÏúäóÇ ÈöáóÇÏóßó æóáóÇ
ÃóÑóÏúäóÇåóÇ¡ æóÅöäøóãóÇ ÞóÕóÏúäóÇ ÇáúÈóíúÊó ÇáúãõÞóÏøóÓó¡
æóØóáóÈõæÇ ãöäúåõ Ãóäú íóÃúÐóäó áöÑóÚöíøóÊöåö Ýöí ÅöÎúÑóÇÌö ãóÇ
íóÍúÊóÇÌõæäó Åöáóíúåö ãöäú ÞõæÊò æóÛóíúÑöåö¡ ÝóÃóÐöäó Ýöí Ðóáößó¡
ÝóÃóÊóÇåõãú ãóÇ íõÑöíÏõæäó¡ ÝóÔóÈöÚõæÇ¡ æóÊóÒóæøóÏõæÇ¡ æóÓóÇÑõæÇ.
Ëõãøó ØóáóÈõæÇ ãöäú ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö Ãóäú íóÃúãõÑó ÑóÚöíøóÊóåõ
ÈöÇáúßóÝøö Úóäúåõãú¡ æóÃóäú íõÓóáøöãó Åöáóíúåöãú ÌóãóÇÚóÉð ãöäú
ÃõãóÑóÇÆöåö ÑóåóÇÆöäó¡ æóßóÇäó íóÎóÇÝõåõãú¡ ÝóÓóáøóãó Åöáóíúåöãú
äóíøöÝðÇ æóÚöÔúÑöíäó ÃóãöíÑðÇ ßóÇäó íóßúÑóåõåõãú¡ ÝóÓóÇÑõæÇ Èöåöãú
ãóÚóåõãú æóáóãú íóãúÊóäöÚö ÇááøõÕõæÕõ æóÛóíúÑõåõãú ãöäú ÞóÕúÏöåöãú
(10/81)
æóÇáÊøóÚóÑøõÖö Åöáóíúåöãú ÝóÞóÈóÖó ãóáößõ
ÇáúÃóáúãóÇäö Úóáóì ãóäú ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö æóÞóíøóÏóåõãú¡
Ýóãöäúåõãú ãóäú åóáóßó Ýöí ÃóÓúÑöåö¡ æóãöäúåõãú ãóäú ÝóÏóì äóÝúÓóåõ.
æóÓóÇÑó ãóáößõ ÇáúÃóáúãóÇäö ÍóÊøóì ÃóÊóì ÈöáóÇÏó ÇáúÃóÑúãóäö¡
æóÕóÇÍöÈõåóÇ áóÇÝõæäõ Èúäõ ÇÕúØöÝóÇäóÉó Èúäö áöíõæäó¡ ÝóÃóãóÏøóåõãú
ÈöÇáúÃóÞúæóÇÊö æóÇáúÚõáõæÝóÇÊö¡ æóÍóßøóãóåõãú Ýöí ÈöáóÇÏöåö¡
æóÃóÙúåóÑó ÇáØøóÇÚóÉó áóåõãú¡ Ëõãøó ÓóÇÑõæÇ äóÍúæó ÃóäúØóÇßöíóÉó¡
æóßóÇäó Ýöí ØóÑöíÞöåöãú äóåúÑñ ÝóäóÒóáõæÇ ÚöäúÏóåõ¡ æóÏóÎóáó
ãóáößõåõãú Åöáóíúåö áöíóÛúÊóÓöáó ÝóÛóÑöÞó Ýöí ãóßóÇäò ãöäúåõ áóÇ
íóÈúáõÛõ ÇáúãóÇÁõ æóÓóØó ÇáÑøóÌõáö æóßóÝóì Çááøóåõ ÔóÑøóåõ.
æóßóÇäó ãóÚóåõ æóáóÏñ áóåõ¡ ÝóÕóÇÑó ãóáößðÇ ÈóÚúÏóåõ¡ æóÓóÇÑó Åöáóì
ÃóäúØóÇßöíóÉó¡ ÝóÇÎúÊóáóÝó ÃóÕúÍóÇÈõåõ Úóáóíúåö¡ ÝóÃóÍóÈøó
ÈóÚúÖõåõãõ ÇáúÚóæúÏó Åöáóì ÈöáóÇÏöåö¡ ÝóÊóÎóáøóÝó Úóäúåõ¡
æóÈóÚúÖõåõãú ãóÇáó Åöáóì Êóãúáöíßö ÃóÎò áóåõ¡ ÝóÚóÇÏó ÃóíúÖðÇ¡
æóÓóÇÑó Ýöíãóäú ÕóÍøóÊú äöíøóÊõåõ áóåõ¡ ÝóÚóÑóÖóåõãú æóßóÇäõæÇ
äóíøöÝðÇ æóÃóÑúÈóÚöíäó ÃóáúÝðÇ¡ æóæóÞóÚó Ýöíåöãõ ÇáúæóÈóÇÁõ
æóÇáúãóæúÊõ¡ ÝóæóÕóáõæÇ Åöáóì ÃóäúØóÇßöíóÉó æóßóÃóäøóåõãú ÞóÏú
äõÈöÔõæÇ ãöäó ÇáúÞõÈõæÑö.
ÝóÊóÈóÑøóãó Èöåöãú ÕóÇÍöÈõåóÇ¡ æóÍóÓøóäó áóåõãõ ÇáúãóÓöíÑó Åöáóì
ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáøóÐöíäó Úóáóì ÚóßøóÇ¡ ÝóÓóÇÑõæÇ Úóáóì ÌóÈóáóÉó
æóáóÇÐöÞöíøóÉó æóÛóíúÑöåöãóÇ ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö ÇáøóÊöí ãóáóßóåóÇ
ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÎóÑóÌó Ãóåúáõ ÍóáóÈó æóÛóíúÑöåóÇ Åöáóíúåöãú¡
æóÃóÎóÐõæÇ ãöäúåõãú ÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóãóÇÊó ÃóßúËóÑõ ãöãøóäú
ÃõÎöÐó¡ ÝóÈóáóÛõæÇ ØóÑóÇÈõáõÓó¡ æóÃóÞóÇãõæÇ ÈöåóÇ ÃóíøóÇãðÇ ÝóßóËõÑó
Ýöíåöãõ ÇáúãóæúÊõ¡ Ýóáóãú íóÈúÞó ãöäúåõãú ÅöáøóÇ äóÍúæõ ÃóáúÝö
ÑóÌõáò¡ ÝóÑóßöÈõæÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáøóÐöíäó Úóáóì
ÚóßøóÇ¡ æóáóãøóÇ æóÕóáõæÇ æóÑóÃóæúÇ ãóÇ äóÇáóåõãú Ýöí ØóÑöíÞöåöãú
æóãóÇ åõãú Ýöíåö ãöäó ÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú
ÝóÛóÑöÞóÊú Èöåöãõ ÇáúãóÑóÇßöÈõ æóáóãú íóäúÌõ ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ.
æóßóÇäó Çáúãóáößõ ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó íõßóÇÊöÈõ ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö
ÈöÃóÎúÈóÇÑöåöãú¡ æóíóÚöÏõåõ Ãóäøóåõ íóãúäóÚõåõãú ãöäó ÇáúÚõÈõæÑö Ýöí
ÈöáóÇÏöåö ÝóáóãøóÇ ÚóÈóÑõæåóÇ æóÎóáøóÝõæåóÇ ÃóÑúÓóáó íóÚúÊóÐöÑõ
ÈöÇáúÚóÌúÒö Úóäúåõãú¡ áöÃóäøó ÃóæúáóÇÏóåõ ÍóßóãõæÇ Úóáóíúåö¡
æóÍóÌóÑõæÇ Úóáóíúåö æóÊóÝóÑøóÞõæÇ Úóäúåõ¡ æóÎóÑóÌõæÇ Úóäú ØóÇÚóÊöåö.
æóÃóãøóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÚöäúÏó æõÕõæáö ÇáúÎóÈóÑö ÈöÚõÈõæÑö ãóáößö
ÇáúÃóáúãóÇäö¡ ÝóÅöäøóåõ ÇÓúÊóÔóÇÑó ÃóÕúÍóÇÈóåõ¡
(10/82)
ÝóÃóÔóÇÑó ßóËöíÑñ ãöäúåõãú Úóáóíúåö
ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì ØóÑöíÞöåöãú æóãõÍóÇÑóÈóÊöåöãú ÞóÈúáó Ãóäú
íóÊøóÕöáõæÇ Èöãóäú Úóáóì ÚóßøóÇ.
ÝóÞóÇáó: Èóáú äõÞöíãõ Åöáóì Ãóäú íóÞúÑõÈõæÇ ãöäøóÇ¡ æóÍöíäóÆöÐò
äóÝúÚóáõ Ðóáößó áöÆóáøóÇ íóÓúÊóÓúáöãó ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäú
ÚóÓóÇßöÑöäóÇ áóßöäøóåõ ÓóíøóÑó ÈóÚúÖó ãóäú ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúÚóÓóÇßöÑö ãöäúåóÇ ÚóÓúßóÑõ ÍóáóÈó æóÌóÈóáóÉó æóáóÇÐöÞöíøóÉó
æóÔóíúÒóÑó æóÛóíúÑõ Ðóáößó¡ Åöáóì ÃóÚúãóÇáö ÍóáóÈó áöíóßõæäõæÇ Ýöí
ÃóØúÑóÇÝö ÇáúÈöáóÇÏö íóÍúÝóÙõæäóåóÇ ãöäú ÚóÇÏöíóÊöåöãú.
æóßóÇäó ÍóÇáõ ÇáúãõÓúáöãöíäó. ßóãóÇ ÞóÇáó Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó:
{ÅöÐú ÌóÇÁõæßõãú ãöäú ÝóæúÞößõãú æóãöäú ÃóÓúÝóáó ãöäúßõãú æóÅöÐú
ÒóÇÛóÊö ÇáúÃóÈúÕóÇÑõ æóÈóáóÛóÊö ÇáúÞõáõæÈõ ÇáúÍóäóÇÌöÑó æóÊóÙõäøõæäó
ÈöÇááøóåö ÇáÙøõäõæäó åõäóÇáößó ÇÈúÊõáöíó ÇáúãõÄúãöäõæäó æóÒõáúÒöáõæÇ
ÒöáúÒóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ} [ÇáÃÍÒÇÈ: 10] ÝóßóÝóì Çááøóåõ ÔóÑøóåõãú æóÑóÏøó
ßóíúÏóåõãú Ýöí äóÍúÑöåöãú.
æóãöäú ÔöÏøóÉö ÎóæúÝöåöãú Ãóäøó ÈóÚúÖó ÃõãóÑóÇÁö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
ßóÇäó áóåõ ÈöÈóáóÏö ÇáúãóæúÕöáö ÞóÑúíóÉñ æóßóÇäó ÃóÎöí¡ ÑóÍöãóåõ
Çááøóåõ íóÊóæóáøóÇåóÇ¡ ÝóÍóÕøóáó ÏóÎúáóåóÇ ãöäú ÍöäúØóÉò æóÔóÚöíÑò
æóÊöÈúäò¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö Ýöí ÈóíúÚö ÇáúÛóáøóÉö¡ ÝóæóÕóáó
ßöÊóÇÈõåõ íóÞõæáõ: " áóÇ ÊóÈöÚö ÇáúÍóÈøóÉó ÇáúÝóÑúÏó¡ æóÇÓúÊóßúËöÑú
áóäóÇ ãöäó ÇáÊøöÈúäö ".
Ëõãøó ÈóÚúÏó Ðóáößó æóÕóáó ßöÊóÇÈõåõ íóÞõæáõ: ÊóÈöíÚõ ÇáØøóÚóÇãó
ÝóãóÇ ÈöäóÇ ÍóÇÌóÉñ Åöáóíúåö¡ Ëõãøó: Åöäú Ðóáößó ÇáúÃóãöíÑó ÞóÏöãó
ÇáúãóæúÕöáó¡ ÝóÓóÃóáúäóÇåõ Úóäö ÇáúãóäúÚö ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÛóáøóÉö¡
Ëõãøó ÇáúÅöÐúäö ÝöíåóÇ ÈóÚúÏó ãõÏøóÉò íóÓöíÑóÉò¡ ÝóÞóÇáó: áóãøóÇ
æóÕóáóÊö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÈöæõÕõæáö ãóáößö ÇáúÃóáúãóÇäö ÃóíúÞóäøóÇ
ÃóäøóäóÇ áóíúÓó áóäóÇ ÈöÇáÔøóÇãö ãõÞóÇãñ.
ÝóßóÊóÈúÊõ ÈöÇáúãóäúÚö ãöäú ÈóíúÚö ÇáúÛóáøóÉö áöÊóßõæäó ÐóÎöíÑóÉð
áóäóÇ ÅöÐóÇ ÌöÆúäóÇ Åöáóíúßõãú¡ æóáóãøóÇ Ãóåúáóßóåõãõ Çááøóåõ
ÊóÚóÇáóì¡ æóÃóÛúäóì ÚóäúåóÇ ßóÊóÈúÊõ ÈöÈóíúÚöåóÇ æóÇáöÇäúÊöÝóÇÚö
ÈöËóãóäöåóÇ.
ÐößúÑõ æóÞúÚóÉò áöáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúÝöÑöäúÌö Úóáóì ÚóßøóÇ
æóÝöíö åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö
ÎóÑóÌóÊö ÇáúÝöÑöäúÌõ ÝóÇÑöÓõåóÇ æóÑóÇÌöáõåóÇ ãöäú æóÑóÇÁö
ÎóäóÇÏöÞöåöãú¡ æóÊóÞóÏøóãõæÇ Åöáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóåõãú ßóËöíÑñ
áóÇ íõÍúÕóì ÚóÏóÏõåõãú¡ æóÞóÕóÏõæÇ äóÍúæó ÚóÓúßóÑö ãöÕúÑó¡
æóãõÞóÏøóãõåõãõ Çáúãóáößõ ÇáúÚóÇÏöáõ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóíøõæÈó¡
æóßóÇäó ÇáúãöÕúÑöíøõæäó ÞóÏú ÑóßöÈõæÇ æóÇÕúØóÝøõæÇ áöáöÞóÇÁö
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÇáúÊóÞóæúÇ¡ æóÇÞúÊóÊóáõæÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ.
ÝóÇäúÍóÇÒó ÇáúãöÕúÑöíøõæäó Úóäúåõãú¡ æóÏóÎóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ
ÎöíóÇãóåõãú¡ æóäóåóÈõæÇ ÃóãúæóÇáóåõãú ÝóÚóØóÝó ÇáúãöÕúÑöíøõæäó
Úóáóíúåöãú¡ ÝóÞóÇÊóáõæåõãú ãöäú æóÓóØö ÎöíóÇãöåöãú ÝóÃóÎúÑóÌõæåõãú
ÚóäúåóÇ.
æóÊóæóÌøóåóÊú ØóÇÆöÝóÉñ ãöäó ÇáúãöÕúÑöíøöíäó äóÍúæó ÎóäóÇÏöÞö
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÞóØóÚõæÇ ÇáúãóÏóÏó Úóäú ÃóÕúÍóÇÈöåöãõ ÇáøóÐöíäó
ÎóÑóÌõæÇ¡ æóßóÇäõæÇ ãõÊøóÕöáöíäó¡ ßóÇáäøóãúáö¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúÞóØóÚóÊú
ÃóãúÏóÇÏõåõãú ÃóáúÞóæúÇ ÈöÃóíúÏöíåöãú¡ æóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÓøõíõæÝõ
ãöäú ßõáøö äóÇÍöíóÉò Ýóáóãú íóäúÌõ ãöäúåõãú ÅöáøóÇ ÇáÔøóÑöíÏõ¡
æóÞõÊöáó ãöäúåõãú ãóÞúÊóáóÉñ ÚóÙöíãóÉñ¡ íóÒöíÏõ ÚóÏóÏõ ÇáúÞóÊúáóì
Úóáóì ÚóÔóÑóÉö ÂáóÇÝö ÞóÊöíáò.
(10/83)
æóßóÇäóÊú ÚóÓóÇßöÑõ ÇáúãóæúÕöáö ÞóÑöíÈóÉð
ãöäú ÚóÓúßóÑö ãöÕúÑó¡ æóßóÇäó ãõÞóÏøóãõåõãú ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö
ÎõÑøóãúÔóÇåú Èúäõ ÚöÒøö ÇáÏøöíäö ãóÓúÚõæÏò ÕóÇÍöÈö ÇáúãóæúÕöáö¡
ÝóÍóãóáõæÇ ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÈóÇáóÛõæÇ Ýöí ÞöÊóÇáöåöãú¡
æóäóÇáõæÇ ãöäúåõãú äóíúáðÇ ßóËöíÑðÇ¡ åóÐóÇ ÌóãöíÚõåõ¡ æóáóãú
íõÈóÇÔöÑö ÇáúÞöÊóÇáó ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáúÍóáúÞóÉö ÇáúÎóÇÕøö ÇáøóÊöí ãóÚó
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóáóÇ ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáúãóíúÓóÑóÉö¡ æóßóÇäó ÈöåóÇ
ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö Òöäúßöíøñ¡ ÕóÇÍöÈõ ÓöäúÌóÇÑó æóÚóÓúßóÑõ ÅöÑúÈöáó
æóÛóíúÑõåõãú.
æóáóãøóÇ ÌóÑóì Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö åóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ÎóãóÏóÊú
ÌóãúÑóÊõåõãú¡ æóáóÇäóÊú ÚóÑöíßóÊõåõãú¡ æóÃóÔóÇÑó ÇáúãõÓúáöãõæäó
Úóáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈúãõÈóÇßóÑóÊöåöãõ ÇáúÞöÊóÇáó¡
æóãõäóÇÌóÒóÊöåöãú æóåõãú Úóáóì åóÐöåö ÇáúÍóÇáö ãöäó ÇáúåóáóÚö
æóÇáúÌóÒóÚö¡ ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøóåõ æóÕóáóåõ ãöäó ÇáúÛóÏö ßöÊóÇÈñ ãöäú
ÍóáóÈó íõÎúÈóÑõ Ýöíåö ÈöãóæúÊö ãóáößö ÇáúÃóáúãóÇäö¡ æóãóÇ ÃóÕóÇÈó
ÃóÕúÍóÇÈóåõ ãöäó ÇáúãóæúÊö æóÇáúÞóÊúáö æóÇáúÃóÓúÑö¡ æóãóÇ ÕóÇÑó
ÃóãúÑõåõãú Åöáóíúåö ãöäö ÇáúÞöáøóÉö æóÇáÐøöáøóÉö.
æóÇÔúÊóÛóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÈöåóÐöåö ÇáúÈõÔúÑóì æóÇáúÝóÑóÍö ÈöåóÇ
Úóäú ÞöÊóÇáö ãóäú ÈöÅöÒóÇÆöåöãú¡ æóÙóäøõæÇ Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÅöÐóÇ
ÈóáóÛóåõãú åóÐóÇ ÇáúÎóÈóÑõ ÇÒúÏóÇÏõæÇ æóåúäðÇ Úóáóì æóåúäöåöãú¡
æóÎóæúÝðÇ Úóáóì ÎóæúÝöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÈóÚúÏó íóæúãóíúäö ÃóÊóÊö
ÇáúÝöÑöäúÌó ÃóãúÏóÇÏñ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ãóÚó ßóäúÏò ßóÈöíÑò ãöäó
ÇáúßõäõæÏö ÇáúÈóÍúÑöíøóÉö íõÞóÇáõ áóåõ ÇáúßóäúÏõ åóÑöí ÇÈúäõ ÃóÎöí
ãóáößö ÅöÝúÑóäúÓöíÓó áöÃóÈöíåö¡ æóÇÈúäõ ÃóÎöí ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó
áöÃõãøöåö.
æóæóÕóáó ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö ÔóíúÁñ ßóËöíÑñ íóÝõæÞõ
ÇáúÅöÍúÕóÇÁó¡ ÝóæóÕóáó Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÌóäøóÏó ÇáúÃóÌúäóÇÏó¡
æóÈóÐóáó ÇáúÃóãúæóÇáó ÝóÚóÇÏóÊú äõÝõæÓõåõãú ÝóÞóæöíóÊú
æóÇØúãóÃóäøóÊú¡ æóÃóÎúÈóÑóåõãú Ãóäøó ÇáúÃóãúÏóÇÏó æóÇÕöáóÉñ
Åöáóíúåöãú íóÊúáõæ ÈóÚúÖõåóÇ ÈóÚúÖðÇ¡ ÝóÊóãóÇÓóßõæÇ æóÍóÝöÙõæÇ
ãóßóÇäóåõãú.
Ëõãøó ÃóÙúåóÑõæÇ Ãóäøóåõãú íõÑöíÏõæäó ÇáúÎõÑõæÌó Åöáóì áöÞóÇÁö
ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÞöÊóÇáöåöãú¡ ÝóÇäúÊóÞóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ãöäú
ãóßóÇäöåö Åöáóì ÇáúÎóÑøõæÈóÉö Ýöí ÇáÓøóÇÈöÚö æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú
ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡ áöíóÓóÚó ÇáúãóÌóÇáõ¡ æóßóÇäóÊö ÇáúãóäúÒóáóÉõ
ÞóÏú ÃóäúÊóäóÊú ÈöÑöíÍö ÇáúÞóÊúáóì.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúßóäúÏó åóÑöí äóÕóÈó ãóäúÌóäöíÞðÇ æóÏóÈøóÇÈóÇÊò
æóÚóÑøóÇÏóÇÊò¡ ÝóÎóÑóÌó ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÝóÃóÎóÐõæåóÇ¡ æóÞóÊóáõæÇ ÚöäúÏóåóÇ ßóËöíÑðÇ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ Ëõãøó
Åöäøó ÇáúßóäúÏó åóÑöí ÈóÚúÏó ÃóÎúÐö ãóÌóÇäöíÞöåö ÃóÑóÇÏó Ãóäú
íóäúÕöÈó ãóäúÌóäöíÞðÇ¡ Ýóáóãú íóÊóãóßøóäú ãöäú Ðóáößó áöÃóäøó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÚóßøóÇ ßóÇäõæÇ íóãúäóÚõæäó ãöäú Úóãóáö ÓóÊóÇÆöÑó
íóÓúÊóÊöÑõ ÈöåóÇ ãóäú íóÑúãöí ãöäó ÇáúãóäúÌóäöíÞö¡ ÝóÚóãöáó ÊóáøðÇ
ãöäú ÊõÑóÇÈò ÈöÇáúÈõÚúÏö ãöäó ÇáúÈóáóÏö.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ßóÇäõæÇ íóäúÞõáõæäó ÇáÊøóáøó Åöáóì ÇáúÈóáóÏö
ÈöÇáÊøóÏúÑöíÌö¡ æóíóÓúÊóÊöÑõæäó Èöåö¡ æóíõÞóÑøöÈõæäóåõ Åöáóì
ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóáóãøóÇ ÕóÇÑó ãöäó ÇáúÈóáóÏö ÈöÍóíúËõ íóÕöáõ ãóäú
ÚöäúÏóåõ ÍóÌúÑõ ãóäúÌóäöíÞò¡ äóÕóÈõæÇ æóÑóÇÁóåõ ãóäúÌóäöíÞóíúäö¡
(10/84)
æóÕóÇÑó ÇáÊøóáøõ ÓõÊúÑóÉð áóåõãóÇ.
æóßóÇäóÊö ÇáúãöíÑóÉõ ÞóÏú ÞóáøóÊú ÈöÚóßøóÇ¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúÅöÓúßóäúÏóÑöíøóÉö íóÃúãõÑõåõãú ÈöÅöäúÝóÇÐö
ÇáúÃóÞúæóÇÊö æóÇááøõÍõæãö æóÛóíúÑö Ðóáößó Ýöí ÇáúãóÑóÇßöÈö Åöáóì
ÚóßøóÇ¡ ÝóÊóÃóÎøóÑó ÅöäúÝóÇÐõåóÇ¡ ÝóÓóíøóÑó Åöáóì äóÇÆöÈöåö
ÈöãóÏöíäóÉö ÈóíúÑõæÊó Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÓóíøóÑó ÈõØúÓóÉð ÚóÙöíãóÉð
ãóãúáõæÁóÉð ãöäú ßõáøö ãóÇ íõÑöíÏõæäóåõ¡ æóÃóãóÑó ãóäú ÈöåóÇ
ÝóáóÈöÓõæÇ ãóáúÈóÓó ÇáúÝöÑöäúÌö æóÊóÔóÈøóåõæÇ Èöåöãú æóÑóÝóÚõæÇ
ÚóáóíúåóÇ ÇáÕøõáúÈóÇäó.
ÝóáóãøóÇ æóÕóáõæÇ Åöáóì ÚóßøóÇ áóãú íóÔõßøó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÃóäøóåóÇ
áóåõãú Ýóáóãú íóÊóÚóÑøóÖõæÇ áóåóÇ ÝóáóãøóÇ ÍóÇÐóÊú ãöíäóÇÁó ÚóßøóÇ
ÃóÏúÎóáóåóÇ ãóäú ÈöåóÇ¡ ÝóÝóÑöÍó ÈöåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÇäúÊóÚóÔõæÇ
æóÞóæöíóÊú äõÝõæÓõåõãú¡ æóÊóÈóáøóÛõæÇ ÈöãóÇ ÝöíåóÇ Åöáóì Ãóäú
ÃóÊóÊúåõãõ ÇáúãöíÑóÉõ ãöäó ÇáúÅöÓúßóäúÏóÑöíøóÉö.
æóÎóÑóÌóÊú ãóáößóÉñ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäú ÏóÇÎöáö ÇáúÈóÍúÑö Ýöí
äóÍúæö ÃóáúÝö ãõÞóÇÊöáò ÝóÃõÎöÐóÊú ÈöäóæóÇÍöí ÇáúÅöÓúßóäúÏóÑöíøóÉö¡
æóÃõÎöÐó ãóäú ãóÚóåóÇ Ëõãøó Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó æóÕóáóåõãú ßöÊóÇÈñ
ãöäú ÈóÇÈóÇ¡ æóåõæó ßóÈöíÑõåõãõ ÇáøóÐöí íóÕúÏõÑõæäó Úóäú ÃóãúÑöåö¡
æóÞóæúáõåõ ÚöäúÏóåõãú ßóÞóæúáö ÇáäøóÈöíøöíäó áóÇ íõÎóÇáóÝõ¡
æóÇáúãóÍúÑõæãõ ÚöäúÏóåõãú ãóäú ÍóÑóãóåõ¡ æóÇáúãõÞóÑøóÈõ ãóäú
ÞóÑøóÈóåõ¡ æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÑõæãöíøóÉó ÇáúßõÈúÑóì¡ íóÃúãõÑõåõãú
ÈöãõáóÇÒóãóÉö ãóÇ åõãú ÈöÕóÏóÏöåö¡ æóíõÚúáöãõåõãú Ãóäøóåõ ÞóÏú
ÃóÑúÓóáó Åöáóì ÌóãöíÚö ÇáúÝöÑöäúÌö íóÃúãõÑõåõãú ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóì
äóÌúÏóÊöåöãú ÈóÑøðÇ æóÈóÍúÑðÇ¡ æóíõÚúáöãõåõãú ÈöæõÕõæáö ÇáúÃóãúÏóÇÏö
Åöáóíúåöãú¡ ÝóÇÒúÏóÇÏõæÇ ÞõæøóÉð æóØóãóÚðÇ.
ÐößúÑõ ÎõÑõæÌö ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäú ÎóäóÇÏöÞöåöãú
áóãøóÇ ÊóÊóÇÈóÚóÊö ÇáúÃóãúÏóÇÏõ Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÌóäøóÏó áóåõãõ
ÇáúßóäúÏõ åóÑöí ÌóãúÚðÇ ßóËöíÑðÇ ÈöÇáúÃóãúæóÇáö ÇáøóÊöí æóÕóáóÊú
ãóÚóåõ ÚóÒóãõæÇ Úóáóì ÇáúÎõÑõæÌö ãöäú ÎóäóÇÏöÞöåöãú æóãõäóÇÌóÒóÉö
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÊóÑóßõæÇ Úóáóì ÚóßøóÇ ãóäú íóÍúÕõÑõåóÇ æóíõÞóÇÊöáõ
ÃóåúáóåóÇ¡ æóÎóÑóÌõæÇ ÍóÇÏöíó ÚóÔóÑó ÔóæøóÇáò Ýöí ÚóÏóÏò ßóÇáÑøóãúáö
ßóËúÑóÉð¡ æóßóÇáäøóÇÑö ÌóãúÑóÉð.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó äóÞóáó ÃóËúÞóÇáó
ÇáúãõÓúáöãöíäó Åöáóì Þóíúãõæäó¡ æóåõæó Úóáóì ËóáóÇËóÉö ÝóÑóÇÓöÎó
Úóäú ÚóßøóÇ¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÚóÇÏó Åöáóíúåö ãóäú ÝóÑøóÞó ãöäú
ÚóÓóÇßöÑöåö áóãøóÇ åóáóßó ãóáößõ ÇáúÃóáúãóÇäö¡ æóáóÞöíó ÇáúÝöÑöäúÌó
Úóáóì ÊóÚúÈöÆóÉò ÍóÓóäóÉò.
æóßóÇäó ÃóæúáóÇÏõåõ ÇáúÃóÝúÖóáõ Úóáöíøñ¡ æóÇáÙøóÇåöÑõ ÛóÇÒöí¡
æóÇáÙøóÇÝöÑõ [ÎóÖöÑñ] ãöãøóÇ íóáöí ÇáúÞóáúÈó¡ æóÃóÎõæåõ ÇáúÚóÇÏöáõ
ÃóÈõæ ÈóßúÑò Ýöí ÇáúãóíúãóäóÉö¡ æóãóÚóåõ ÚóÓóÇßöÑõ ãöÕúÑó æóãóäö
ÇäúÖóãøó Åöáóíúåöãú¡ æóßóÇäó Ýöí ÇáúãóíúÓóÑóÉö ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö¡
ÕóÇÍöÈõ ÓöäúÌóÇÑó¡ æóÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈõ ÍóãóÇÉó¡ æóãõÚöÒøõ
ÇáÏøöíäö ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú ÕóÇÍöÈõ ÌóÒöíÑóÉö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ ãóÚó
ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÃõãóÑóÇÆöåö.
æóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÃóÎóÐóåõ ãóÛóÓñ ßóÇäó íóÚúÊóÇÏõåõ¡
ÝóäóÕóÈó áóåõ ÎóíúãóÉð ÕóÛöíÑóÉð Úóáóì Êóáøò ãõÔúÑöÝò Úóáóì
ÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóäóÒóáó
(10/85)
ÝöíåóÇ íóäúÙõÑõ Åöáóíúåöãú¡ ÝóÓóÇÑó
ÇáúÝöÑöäúÌõ¡ ÔóÑúÞöíøó äóåóÑò åõäóÇßó¡ ÍóÊøóì æóÕóáõæÇ Åöáóì ÑóÃúÓö
ÇáäøóåóÑö¡ ÝóÔóÇåóÏõæÇ ÚóÓóÇßöÑó ÇáúÅöÓúáóÇãö æóßóËúÑóÊóåóÇ¡
ÝóÇÑúÊóÇÚõæÇ áöÐóáößó¡ æóáóÞöíóåõãõ ÇáúÌóÇáúÔöíøóÉõ¡ æóÃóãúØóÑõæÇ
Úóáóíúåöãú ãöäó ÇáÓøöåóÇãö ãóÇ ßóÇÏó íóÓúÊõÑõ ÇáÔøóãúÓó.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúÇ Ðóáößó ÊóÍóæøóáõæÇ Åöáóì ÛóÑúÈöíøö ÇáäøóåóÑö¡
æóáóÒöãóåõãõ ÇáúÌóÇáúÔöíøóÉõ íõÞóÇÊöáõæäóåõãú¡ æóÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÏú
ÊóÌóãøóÚõæÇ¡ æóáóÒöãó ÈóÚúÖõåõãú ÈóÚúÖðÇ¡ æóßóÇäó ÛóÑóÖõ
ÇáúÌóÇáúÔöíøóÉö Ãóäú ÊóÍúãöáó ÇáúÝöÑöäúÌõ Úóáóíúåöãú¡ ÝóíóáúÞóÇåõãõ
ÇáúãõÓúáöãõæäó æóíóáúÊóÍöãó ÇáúÞöÊóÇáõ¡ Ýóíóßõæäó ÇáúÝóÕúáõ¡
æóíóÓúÊóÑöíÍó ÇáäøóÇÓõ¡ æóßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÏú äóÏöãõæÇ Úóáóì
ãõÝóÇÑóÞóÉö ÎóäóÇÏöÞöåöãú¡ ÝóáóÒöãõæÇ ãóßóÇäóåõãú¡ æóÈóÇÊõæÇ
áóíúáóÊóåõãú Êöáúßó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó ÇáúÛóÏõ ÚóÇÏõæÇ äóÍúæó ÚóßøóÇ áöíóÚúÊóÕöãõæÇ
ÈöÎóäúÏóÞöåöãú¡ æóÇáúÌóÇáúÔöíøóÉõ Ýöí ÃóßúÊóÇÝöåöãú íõÞóÇÊöáõæäóåõãú
ÊóÇÑóÉð ÈöÇáÓøõíõæÝö¡ æóÊóÇÑóÉð ÈöÇáÑøöãóÇÍö¡ æóÊóÇÑóÉð
ÈöÇáÓøöåóÇãö¡ æóßõáøóãóÇ ÞõÊöáó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÞóÊöíáñ ÃóÎóÐõæåõ
ãóÚóåõãú áöÆóáøóÇ íóÚúáóãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú¡ ÝóáóæúáóÇ
Ðóáößó ÇáúÃóáóãõ ÇáøóÐöí ÍóÏóËó ÈöÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö áóßóÇäóÊú åöíó
ÇáúÝóíúÕóáó¡ æóÅöäøóãóÇ áöáøóåö ÃóãúÑñ åõæó ÈóÇáöÛõåõ¡ ÝóáóãøóÇ
ÈóáóÛó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÎóäúÏóÞóåõãú¡ æóáóãú íóßõäú áóåõãú ÈóÚúÏóåóÇ
ÙõåõæÑñ ãöäúåõ¡ ÚóÇÏó ÇáúãõÓúáöãõæäó Åöáóì ÎöíóÇãöåöãú¡ æóÞóÏú
ÞóÊóáõæÇ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÎóáúÞðÇ ßóËöíÑðÇ.
æóÝöí ÇáËøóÇáöËö æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÔóæøóÇáò ÃóíúÖðÇ ßóãóäó
ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÊóÚóÑøóÖó áöáúÝöÑöäúÌö ÌóãóÇÚóÉñ
ÃõÎúÑóì¡ ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåöãú ÃóÑúÈóÚõãöÇÆóÉö ÝóÇÑöÓò¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãõ
ÇáúãõÓúáöãõæäó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÞöÊóÇáò¡ æóÊóØóÇæóáõæÇ áóåõãú¡
æóÊóÈöÚóåõãõ ÇáúÝöÑöäúÌõ ÍóÊøóì ÌóÇÒõæÇ Çáúßóãöíäó¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ
Úóáóíúåöãú Ýóáóãú íóÝúáöÊú ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ.
æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÛóáóÇÁõ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÍóÊøóì ÈóáóÛóÊú ÛöÑóÇÑóÉõ
ÇáúÍöäúØóÉö ÃóßúËóÑó ãöäú ãöÇÆóÉö ÏöíäóÇÑò ÕõæÑöíøò¡ ÝóÕóÈóÑõæÇ
Úóáóì åóÐóÇ¡ æóßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõæäó íóÍúãöáõæäó Åöáóíúåöãõ
ÇáØøóÚóÇãó ãöäó ÇáúÈõáúÏóÇäö ãöäúåõãõ ÇáúÃóãöíÑõ ÃõÓóÇãóÉõ¡
ãõÓúÊóÍúÝöÙõ ÈóíúÑõæÊó¡ ßóÇäó íóÍúãöáõ ÇáØøóÚóÇãó æóÛóíúÑóåõ¡
æóãöäúåõãú ÓóíúÝõ ÇáÏøöíäö Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó ÇáúãóÚúÑõæÝõ
ÈöÇáúãóÔúØõæÈö¡ ßóÇäó íóÍúãöáõ ãöäú ÕóíúÏóÇ ÃóíúÖðÇ Åöáóíúåöãú¡
æóßóÐóáößó ãöäú ÚóÓúÞóáóÇäó æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóáóæúáóÇ Ðóáößó áóåóáóßõæÇ
ÌõæÚðÇ ÎõÕõæÕðÇ Ýöí ÇáÔøöÊóÇÁö ÚöäúÏó ÇäúÞöØóÇÚö ãóÑóÇßöÈöåöãú
Úóäúåõãú áöåóíóÇÌö ÇáúÈóÍúÑö.
ÐößúÑõ ÊóÓúíöíÑö ÇáúÈóÏóáö Åöáóì ÚóßøóÇ æóÇáÊøóÝúÑöíØö Ýöíåö ÍóÊøóì
ÃõÎöÐóÊú
áóãøóÇ åóÌóãó ÇáÔøöÊóÇÁõ¡ æóÚóÕóÝóÊö ÇáÑøöíóÇÍõ¡ ÎóÇÝó ÇáúÝöÑöäúÌõ
Úóáóì ãóÑóÇßöÈöåöãõ ÇáøóÊöí ÚöäúÏóåõãú áöÃóäøóåóÇ áóãú Êóßõäú Ýöí
ÇáúãöíäóÇÁö¡ ÝóÓóíøóÑõæåóÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú ÕõæÑó æóÇáúÌóÒóÇÆöÑö¡
ÝóÇäúÝóÊóÍó ÇáØøóÑöíÞõ Åöáóì ÚóßøóÇ Ýöí
(10/86)
ÇáúÈóÍúÑö¡ ÝóÃóÑúÓóáó ÃóåúáõåóÇ Åöáóì
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íóÔúßõæäó ÇáÖøóÌóÑó æóÇáúãóáóáó æóÇáÓøóÂãóÉó.
æóßóÇäó ÈöåóÇ ÇáúÃóãöíÑõ ÍõÓóÇãõ ÇáÏøöíäö ÃóÈõæ ÇáúåóíúÌóÇÁö
ÇáÓøóãöíäõ ãõÞóÏøóãðÇ Úóáóì ÌõäúÏöåóÇ¡ ÝóÃóãóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ÈöÅöÞóÇãóÉö ÇáúÈóÏóáö æóÅöäúÝóÇÐöåö ÅöáóíúåóÇ¡ æóÅöÎúÑóÇÌö ãóäú
ÝöíåóÇ¡ æóÃóãóÑó ÃóÎóÇåõ Çáúãóáößó ÇáúÚóÇÏöáó ÈöãõÈóÇÔóÑóÉö Ðóáößó¡
ÝóÇäúÊóÞóáó Åöáóì ÌóÇäöÈö ÇáúÈóÍúÑö¡ æóäóÒóáó ÊóÍúÊó ÌóÈóáö ÍóíúÝóÇ¡
æóÌóãóÚó ÇáúãóÑóÇßöÈó æóÇáÔøóæóÇäöíó¡ æóßõáøóãóÇ ÌóÇÁóåõ ÌóãóÇÚóÉñ
ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö ÓóíøóÑóåõãú ÅöáóíúåóÇ.
æóÃóÎúÑóÌó ÚöæóÖóåõãú¡ ÝóÏóÎóáó ÅöáóíúåóÇ ÚöÔúÑõæäó ÃóãöíÑðÇ¡
æóßóÇäó ÈöåóÇ ÓöÊøõæäó ÃóãöíÑðÇ ÝóßóÇäó ÇáøóÐöíäó ÏóÎóáõæÇ ÞóáöíáðÇ
ÈöÇáäøöÓúÈóÉö Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÎóÑóÌõæÇ¡ æóÃóåúãóáó äõæøóÇÈõ ÕóáóÇÍö
ÇáÏøöíäö ÊóÌúäöíÏó ÇáÑøöÌóÇáö æóÅöäúÝóÇÐóåõãú.
æóßóÇäó Úóáóì ÎöÒóÇäóÉö ãóÇáöåö Þóæúãñ ãöäó ÇáäøóÕóÇÑóì¡ æóßóÇäõæÇ
ÅöÐóÇ ÌóÇÁóåõãú ÌóãóÇÚóÉñ ÞóÏú ÌõäøöÏõæÇ ÊóÚóäøóÊõæåõãú ÈöÃóäúæóÇÚò
ÔóÊøóì¡ ÊóÇÑóÉð ÈöÅöÞóÇãóÉö ãóÚúÑöÝóÉò¡ æóÊóÇÑóÉð ÈöÛóíúÑö Ðóáößó.
ÝóÊóÝóÑøóÞó ÈöåóÐóÇ ÇáÓøóÈóÈö ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ¡ æóÇäúÖóÇÝó Åöáóì
Ðóáößó ÊóæóÇäöí ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö æóæõËõæÞõåõ ÈöäõæøóÇÈöåö¡
æóÅöåúãóÇáõ ÇáäøõæøóÇÈö¡ ÝóÇäúÍóÓóÑó ÇáÔøöÊóÇÁõ æóÇáúÃóãúÑõ
ßóÐóáößó¡ æóÚóÇÏóÊú ãóÑóÇßöÈõ ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì ÚóßøóÇ æóÇäúÞóØóÚó
ÇáØøóÑöíÞõ ÅöáøóÇ ãöäú ÓóÇÈöÍò íóÃúÊöí ÈößöÊóÇÈò.
æóßóÇäó ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÇáøóÐöíäó ÏóÎóáõæÇ Åöáóì ÚóßøóÇ
ÓóíúÝõ ÇáÏøöíäö Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó ÇáúãóÔúØõæÈõ¡ æóÚöÒøõ ÇáÏøöíäö
ÃóÑúÓóáó ãõÞóÏøóãõ ÇáúÃóÓóÏöíøóÉö ÈóÚúÏó ÌóÇæöáöí æóÇÈúäö ÌóÇæöáöí¡
æóÛóíúÑõåõãú¡ æóßóÇäó ÏõÎõæáõåõãú ÚóßøóÇ Ãóæøóáó ÓóäóÉó ÓóÈúÚò
æóËóãóÇäöíäó [æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò] .
æóßóÇäó ÞóÏú ÃóÔóÇÑó ÌóãóÇÚóÉñ Úóáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈöÃóäú
íõÑúÓöáó Åöáóì ãóäú ÈöÚóßøóÇ ÇáäøóÝóÞóÇÊö ÇáúæóÇÓöÚóÉó¡
æóÇáÐøóÎóÇÆöÑó¡ æóÇáúÃóÞúæóÇÊó ÇáúßóËöíÑóÉó¡ æóíóÃúãõÑõåõãú
ÈöÇáúãõÞóÇãö¡ ÝóÅöäøóåõãú ÞóÏú ÌóÑøóÈõæÇ æóÊóÏóÑøóÈõæÇ¡
æóÇØúãóÃóäøóÊú äõÝõæÓõåõãú Úóáóì ãóÇ åõãú Ýöíåö¡ Ýóáóãú íóÝúÚóáú
æóÙóäøó Ýöíåöãõ ÇáÖøóÌóÑó æóÇáúãóáóáó¡ æóÃóäøó Ðóáößó íóÍúãöáõåõãú
Úóáóì ÇáúÚóÌúÒö æóÇáúÝóÔóáö¡ ÝóßóÇäó ÇáúÃóãúÑõ ÈöÇáÖøöÏøö.
ÐößúÑõ æóÝóÇÉö Òóíúäö ÇáÏøöíäö íõæÓõÝó ÕóÇÍöÈö ÅöÑúÈöáó¡ æóãóÓöíÑö
ÃóÎöíåö ãõÙóÝøóÑö ÇáÏøöíäö ÅöáóíúåóÇ
ßóÇäó Òóíúäõ ÇáÏøöíäö íõæÓõÝõ Èúäõ Òóíúäö ÇáÏøöíäö Úóáöíøñ¡ ÕóÇÍöÈõ
ÅöÑúÈöáó¡ ÞóÏú ÍóÖóÑó ÚöäúÏó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈöÚóÓóÇßöÑöåö.
ÝóãóÑöÖó æóãóÇÊó ËóÇãöäó ÚóÔóÑó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó.
æóÐóßóÑó ÇáúÚöãóÇÏõ ÇáúßóÇÊöÈõ Ýöí ßöÊóÇÈöåö " ÇáúÈóÑúÞõ ÇáÔøóÇãöíøõ
" ßóãóÇ ÞóÇáó: " ÌöÆúäóÇ Åöáóì ãõÙóÝøóÑö ÇáÏøöíäö
(10/87)
äõÚóÒøöíåö ÈöÃóÎöíåö¡ æóÙóäóäøóÇ Èöåö
ÇáúÍõÒúäó¡ æóáóíúÓó áóåõ ÃóÎñ ÛóíúÑõåõ¡ æóáóÇ æóáóÏñ íóÔúÛóáõåõ
Úóäúåõ¡ ÝóÅöÐóÇ åõæó Ýöí ÔõÛõáò ÔóÇÛöáò Úóäö ÇáúÚóÒóÇÁö¡ ãõåúÊóãøñ
ÈöÇáöÇÍúÊöíóÇØö Úóáóì ãóÇ ÎóáøóÝóåõ.
æóåõæó ÌóÇáöÓñ Ýöí ÎöíóÇãö ÃóÎöíåö ÇáúãõÊóæóÝøóì¡ æóÞóÏú ÞóÈóÖó
Úóáóì ÌóãóÇÚóÉò ãöäú ÃõãóÑóÇÆöåö æóÇÚúÊóÞóáóåõãú¡ [æóÚóÌøóáó
Úóáóíúåöãú] ¡ æóãóÇ ÃóÛúÝóáóåõãú¡ ãöäúåõãú ÈóáúÏóÇÌöíøñ¡ ÕóÇÍöÈõ
ÞóáúÚóÉö ÎõÝúÊöíÐúßóÇäó¡ æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íóØúáõÈõ
ãöäúåõ ÅöÑúÈöáó áöíóäúÒöáó Úóäú ÍóÑøóÇäó æóÇáÑøõåóÇ¡ ÝóÃóÞúØóÚóåõ
ÅöíøóÇåóÇ¡ æóÃóÖóÇÝó ÅöáóíúåóÇ ÔóåúÑóÒõæÑó æóÃóÚúãóÇáóåóÇ¡
æóÏóÑúÈóäúÏó ÞóÑóÇÈöáöíøö¡ æóÈóäöí ÞóÝúÌóÇÞú.
æóáóãøóÇ ãóÇÊó Òóíúäõ ÇáÏøöíäö ßóÇÊóÈó ãóäú ßóÇäó ÈöÅöÑúÈöáó
ãõÌóÇåöÏó ÇáÏøöíäö ÞóÇíúãóÇÒú áöåóæóÇåõãú Ýöíåö¡ æóÍõÓúäö ÓöíÑóÊöåö
Ýöíåöãú¡ æóØóáóÈõæåõ Åöáóíúåöãú áöíõãóáøößõæåõ¡ Ýóáóãú íóÌúÓõÑú åõæó
æóáóÇ ÕóÇÍöÈõåõ ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÃóÊóÇÈößú ãóÓúÚõæÏõ Èúäõ ãóæúÏõæÏò
Úóáóì Ðóáößó¡ ÎóæúÝðÇ ãöäú ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö.
æóßóÇäó ÃóÚúÙóãõ ÇáúÃóÓúÈóÇÈö Ýöí ÊóÑúßöåóÇ Ãóäøó ÚöÒøó ÇáÏøöíäö
ßóÇäó ÞóÏú ÞóÈóÖó Úóáóì ãõÌóÇåöÏö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÊóãóßøóäó Òóíúäõ
ÇáÏøöíäö ãöäú ÅöÑúÈöáó¡ Ëõãøó Åöäøó ÚöÒøó ÇáÏøöíäö ÃóÎúÑóÌó
ãõÌóÇåöÏó ÇáÏøöíäö ãöäó ÇáúÞóÈúÖö¡ æóæóáøóÇåõ äöíóÇÈóÊóåõ¡ æóÞóÏú
ÐóßóÑúäóÇ Ðóáößó ÃóÌúãóÚó.
ÝóáóãøóÇ æóáøóÇåõ ÇáäøöíóÇÈóÉó Úóäúåõ áóãú íõãóßøöäúåõ¡ æóÌóÚóáó
ãóÚóåõ ÅöäúÓóÇäðÇ ßóÇäó ãöäú ÈóÚúÖö ÛöáúãóÇäö ãõÌóÇåöÏö ÇáÏøöíäö¡
ÝóßóÇäó íõÔóÇÑößõåõ Ýöí ÇáúÍõßúãö æóíóÍöáøõ Úóáóíúåö ãóÇ íóÚúÞöÏõåõ¡
ÝóáóÍöÞó Ýöí ãõÌóÇåöÏö ÇáÏøöíäö ãöäú Ðóáößó ÛóíúÙñ ÔóÏöíÏñ¡ ÝóáóãøóÇ
ØóáóÈó Åöáóì ÅöÑúÈöáó ÞóÇáó áöãóäú íóËöÞõ Èöåö: áóÇ ÃóÝúÚóáõ
áöÆóáøóÇ íóÍúßõãó ÝöíåóÇ ÝõáóÇäñ¡ æóíóßõÝøó íóÏöí ÚóäúåóÇ¡ ÝóÌóÇÁó
ãõÙóÝøóÑõ ÇáÏøöíäö ÅöáóíúåóÇ æóãóáóßóåóÇ¡ æóÈóÞöíó ÛõÕøóÉð Ýöí
ÍóáúÞö ÇáúÈóíúÊö ÇáúÃóÊóÇÈößöíøö áóÇ íóÞúÏöÑõæäó Úóáóì ÅöÓóÇÛóÊöåóÇ.
æóÓóäóÐúßõÑõ ãóÇ ÇÚúÊóãóÏóåõ ãóÚóåõãú ãóÑøóÉð ÈóÚúÏó ÃõÎúÑóì¡ Åöäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÇáúÝöÑöäúÌö ãóÏöíäóÉó ÔöáúÈó æóÚóæúÏöåóÇ Åöáóì
ÇáúãõÓúáöãöíäó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ãóáóßó ÇÈúäõ ÇáÑøóäúßö - æóåõæó ãöäú ãõáõæßö
ÇáúÝöÑöäúÌö - ÛóÑúÈó ÈöáóÇÏö ÇáúÃóäúÏóáõÓö¡ ãóÏöíäóÉó ÔöáúÈó æóåöíó
ãöäú ßöÈóÇÑö ãõÏõäö ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÇáúÃóäúÏóáõÓö¡ æóÇÓúÊóæúáóì
ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóæóÕóáó ÇáúÎóÈóÑõ Åöáóì ÇáúÃóãöíÑö ÃóÈöí íõæÓõÝó
íóÚúÞõæÈó Èúäö íõæÓõÝó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõÄúãöäö¡ ÕóÇÍöÈö ÇáúÛóÑúÈö
(10/88)
æóÇáúÃóäúÏóáõÓö ÝóÊóÌóåøóÒó Ýöí
ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáúßóËöíÑóÉö æóÓóÇÑó Åöáóì ÇáúÃóäúÏóáõÓö¡ æóÚóÈóÑó
ÇáúãóÌóÇÒó¡ æóÓóíøóÑó ØóÇÆöÝóÉð ßóËöíÑóÉð ãöäú ÚóÓúßóÑöåö Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö¡ æóäóÇÒóáóåóÇ æóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóÞóÇÊóáó ãóäú ÈöåóÇ ÞöÊóÇáðÇ
ÔóÏöíÏðÇ¡ ÍóÊøóì ÐóáøõæÇ æóÓóÃóáõæÇ ÇáúÃóãóÇäó ÝóÃóãøóäóåõãú¡
æóÓóáøóãõæÇ ÇáúÈóáóÏó æóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú.
æóÓóíøóÑó ÌóíúÔðÇ ãöäó ÇáúãõæóÍøöÏöíäó æóãóÚóåõãú ÌóãúÚñ ãöäó
ÇáúÚóÑóÈö Åöáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÝóÊóÍõæÇ ÃóÑúÈóÚó ãõÏõäò
ßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÏú ãóáóßõæåóÇ ÞóÈúáó Ðóáößó ÈöÃóÑúÈóÚöíäó
ÓóäóÉð¡ æóÝóÊóßõæÇ Ýöí ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÎóÇÝóåõãú ãóáößõ ØõáóíúØöáóÉó
ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÃóÑúÓóáó íóØúáõÈõ ÇáÕøõáúÍó ÝóÕóÇáóÍóåõ ÎóãúÓó
Óöäöíäó.
æóÚóÇÏó ÃóÈõæ íõæÓõÝó Åöáóì ãóÑøóÇßõÔó¡ æóÇãúÊóäóÚó ãöäú åóÐöåö
ÇáúåõÏúäóÉö ØóÇÆöÝóÉñ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö áóãú íóÑúÖóæúåóÇ¡ æóáóÇ
Ãóãúßóäóåõãú ÅöÙúåóÇÑõ ÇáúÎöáóÇÝö¡ ÝóÈóÞõæÇ ãõÊóæóÞøöÝöíäó ÍóÊøóì
ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÊöÓúÚöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò¡ ÝóÊóÍóÑøóßõæÇ.
æóÓóäóÐúßõÑõ ÎóÈóÑóåõãú åõäóÇßó¡ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
ÐößúÑõ ÇáúÍóÑúÈö Èóíúäó ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóÓõáúØóÇäö ÔóÇåú
ÈöÎõÑóÇÓóÇäó
ßóÇäó ÓõáúØóÇäõ ÔóÇåú ÃóÎõæ ÎõæóÇÑöÒúãö ÔóÇåú ÞóÏú ÊóÚóÑøóÖó Åöáóì
ÈöáóÇÏö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö æóãõÚöÒøö ÇáÏøöíäö ãóáößóíö ÇáúÛõæÑöíøóÉö
ãöäú ÎõÑóÇÓóÇäó¡ ÝóÊóÌóåøóÒó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö æóÎóÑóÌó ãöäú
ÝóíúÑõæÒúßõæåõ Åöáóì ÎõÑóÇÓóÇäó ÓóäóÉó ÎóãúÓò æóËóãóÇäöíäó
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò¡ ÝóÈóÞöíó íóÊóÑóÏøóÏõ Èóíúäó ÈöáóÇÏö ÇáØøóÇáúÞóÇäö¡
æóÈóäúÌóÏóåú¡ æóãóÑúæó¡ æóÛóíúÑöåóÇ íõÑöíÏõ ÍóÑúÈó ÓõáúØóÇäö ÔóÇåú.
Ýóáóãú íóÒóáú ßóÐóáößó Åöáóì Ãóäú ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÓöÊøò
æóËóãóÇäöíäó¡ ÝóÌóãóÚó ÓõáúØóÇäõ ÔóÇåú ÚóÓóÇßöÑóåõ¡ æóÞóÕóÏó ÛöíóÇËó
ÇáÏøöíäö¡ ÝóÊóÕóÇÝøóÇ æóÇÞúÊóÊóáóÇ ÝóÇäúåóÒóãó ÓõáúØóÇäõ ÔóÇåú¡
æóÃóÎóÐó ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö ÈóÚúÖó ÈöáóÇÏöåö æóÚóÇÏó Åöáóì ÛóÒúäóÉó.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ ÊóÓóáøóãó ÇáúÎóáöíÝóÉõ
ÇáäøóÇÕöÑõ áöÏöíäö Çááøóåö ÍóÏöíËóÉó ÚóÇäóÉó¡ æóßóÇäó ÓóíøóÑó
ÅöáóíúåóÇ ÌóíúÔðÇ ÍóÕóÑõæåóÇ ÓóäóÉó ÎóãúÓò æóËóãóÇäöíäó
[æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò] ÝóÞóÇÊóáõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóÏóÇãó
ÇáúÍöÕóÇÑõ¡ æóÞõÊöáó ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ¡ ÝóáóãøóÇ
ÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáúÃóÞúæóÇÊõ
(10/89)
ÓóáøóãõæåóÇ Úóáóì ÃóÞúØóÇÚò ÚóíøóäõæåóÇ¡
æóæóÕóáó ÕóÇÍöÈõåóÇ æóÃóåúáõåóÇ Åöáóì ÈóÛúÏóÇÏó æóÃõÚúØõæÇ
ÃóÞúØóÇÚðÇ¡ Ëõãøó ÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöí ÇáúÈöáóÇÏö æóÇÔúÊóÏøóÊö ÇáúÍóÇÌóÉõ
Èöåöãú¡ ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊõ ÈóÚúÖóåõãú æóÅöäøóåõ áóíóÊóÚóÑøóÖõ
ÈöÇáÓøõÄóÇáö¡ æóÈóÚúÖñ ÎóÏóãó ÇáäøóÇÓó¡ äóÚõæÐõ ÈöÇááøóåö ãöäú
ÒóæóÇáö äöÚúãóÊöåö æóÊóÍóæøõáö ÚóÇÝöíóÊöåö.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ] æóÝóì åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÊõæõÝøöíó ãóÓúÚõæÏõ Èúäõ
ÇáäøóÇÏöÑö ÇáÕøÝøóÇÑõ ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóßóÇäó ãõßúËöÑðÇ ãöäó
ÇáúÍóÏöíËö¡ ÍóÓóäó ÇáúÎóØøö¡ ÎóíøöÑðÇ ËöÞóÉð.
æóãöäúåóÇ ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ ÍóÇãöÏò ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ãõÍóãøóÏö Èúäö
ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáúÞóÇÓöãö ÇáÔøóåúÑóÒõæÑöíøõ ÈöÇáúãóæúÕöáö¡
æóßóÇäó ÞóÇÖöíóåóÇ¡ æóÞóÈúáóåóÇ æóáöíó ÞóÖóÇÁó ÍóáóÈó æóÌóãöíÚó
ÇáúÃóÚúãóÇáö ÈöåóÇ¡ æóßóÇäó ÑóÆöíÓðÇ ÌóæóÇÏðÇ¡ ÐóÇ ãõÑõæÁóÉò
ÚóÙöíãóÉò¡ íóÑúÌöÚõ Åöáóì Ïöíäò æóÃóÎúáóÇÞò ÌóãöíáóÉò.
(10/90)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÓóÈúÚò
æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò]
587 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ÓóÈúÚò æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÍóÕúÑö ÚöÒøö ÇáÏøöíäö ÕóÇÍöÈö ÇáúãóæúÕöáö ÇáúÌóÒöíÑóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÑóÈöíÚò ÇáúÃóæøóáö¡ ÓóÇÑó ÃóÊóÇÈößú ÚöÒøõ
ÇáÏøöíäö ãóÓúÚõæÏõ Èúäõ ãóæúÏõæÏö Èúäö Òöäúßöíøò ÕóÇÍöÈõ ÇáúãóæúÕöáö
Åöáóì ÌóÒöíÑóÉö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóßóÇäó ÈöåóÇ ÕóÇÍöÈõåóÇ
ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú Èúäõ ÓóíúÝö ÇáÏøöíäö ÛóÇÒöí Èúäö ãóæúÏõæÏò¡ æóåõæó
ÇÈúäõ ÃóÎöí ÚöÒøö ÇáÏøöíäö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÍóÕúÑöåö Ãóäøó ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú ßóÇäó ßóËöíÑó ÇáúÃóÐóì
áöÚóãøöåö ÚöÒøö ÇáÏøöíäö¡ æóÇáÔøóäóÇÚóÉö Úóáóíúåö æóÇáúãõÑóÇÓóáóÉö
Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Ýöí ÍóÞøöåö¡ ÊóÇÑóÉð íóÞõæáõ Åöäøóåõ íõÑöíÏõ
ÞóÕúÏó ÈöáóÇÏößó¡ æóÊóÇÑóÉð íóÞõæáõ Åöäøóåõ íõßóÇÊöÈõ ÃóÚúÏóÇÁóßó
æóíóÍõËøõåõãú Úóáóì ÞóÕúÏößó Åöáóì ÛóíúÑö Ðóáößó ãöäó ÇáúÃõãõæÑö
ÇáúãõÄúÐöíóÉö.
æóÚöÒøõ ÇáÏøöíäö íóÕúÈöÑõ ãöäúåõ Úóáóì ãóÇ íóßúÑóåõ áöÃõãõæÑò:
ÊóÇÑóÉð áöáÑøóÍöãö¡ æóÊóÇÑóÉð ÎóæúÝðÇ ãöäú ÊóÓúáöíãöåóÇ Åöáóì
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Ýöí ÇáÓøóäóÉö ÇáúãóÇÖöíóÉö ÓóÇÑó
ÕóÇÍöÈõåóÇ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóåõæó Úóáóì ÚóßøóÇ¡ Ýöí ÌõãúáóÉö
ãóäú ÓóÇÑó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÃóØúÑóÇÝö¡ æóÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõ ÞóáöíáðÇ¡
æóØóáóÈó ÏõÓúÊõæÑðÇ áöáúÚóæúÏö Åöáóì ÈóáóÏöåö.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö: ÚöäúÏóäóÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÃóØúÑóÇÝö
ÌóãóÇÚóÉð ãöäúåõãú ÚöãóÇÏõ ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈõ ÓöäúÌóÇÑó æóÛóíúÑöåóÇ¡
æóåõæó ÃóßúÈóÑõ ãöäúßó¡ æóãöäúåõãõ ÇÈúäõ Úóãøößó ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö¡
æóåõæó ÃóÕúÛóÑõ ãöäúßó¡ æóÛóíúÑõåõãú¡ æóãóÊóì ÝóÊóÍúÊó åóÐóÇ
ÇáúÈóÇÈó ÇÞúÊóÏóì Èößó ÛóíúÑõßó¡ Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊú Åöáóì Þóæúáöåö¡
æóÃóÕóÑøó Úóáóì Ðóáößó.
æóßóÇäó ÚöäúÏó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÌóÒöíÑóÉö
íóÓúÊóÛöíËõæäó Úóáóì ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú áöÃóäøóåõ Ùóáóãóåõãú¡ æóÃóÎóÐó
ÃóãúæóÇáóåõãú æóÃóãúáóÇßóåõãú¡ ÝóßóÇäó íóÎóÇÝõåõ áöåóÐóÇ.
æóáóãú íóÒóáú Ýöí ØóáóÈö ÇáúÅöÐúäö Ýöí ÇáúÚóæúÏö Åöáóì áóíúáóÉö
ÇáúÝöØúÑö ãöäú ÓóäóÉö ÓöÊøò æóËóãóÇäöíäó [æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò] ¡
ÝóÑóßöÈó Êöáúßó ÇááøóíúáóÉó Ýöí ÇáÓøóÍóÑö æóÌóÇÁó Åöáóì ÎóíúãóÉö
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö æóÃóÐöäó áöÃóÕúÍóÇÈöåö Ýöí ÇáúãóÓöíÑö¡ ÝóÓóÇÑõæÇ
ÈöÇáúÃóËúÞóÇáö¡ æóÈóÞöíó ÌóÑöíÏóÉñ¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì ÎóíúãóÉö
ÕóáóÇÍö
(10/91)
ÇáÏøöíäö ÃóÑúÓóáó íóØúáõÈõ ÇáúÅöÐúäó
Úóáóíúåö¡ æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÈóÇÊó ãóÍúãõæãðÇ¡ æóÞóÏú
ÚóÑöÞó¡ Ýóáóãú íõãúßöäú Ãóäú íóÃúÐóäó áóåõ¡ ÝóÈóÞöíó ßóÐóáößó
ãõÊóÑóÏøöÏðÇ Úóáóì ÈóÇÈö ÎóíúãóÊöåö Åöáóì Ãóäú ÃõÐöäó áóåõ¡ ÝóáóãøóÇ
ÏóÎóáó Úóáóíúåö åóäøóÃóåõ ÈöÇáúÚöíÏö¡ æóÃóßóÈøó Úóáóíúåö
íõæóÏøöÚõåõ¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: ãóÇ ÚóáöãúäóÇ ÈöÕöÍøóÉö ÚóÒúãößó Úóáóì
ÇáúÍóÑóßóÉö¡ ÝóÊóÕóÈøóÑú ÚóáóíúäóÇ ÍóÊøóì äõÑúÓöáó ãóÇ ÌóÑóÊú Èöåö
ÇáúÚóÇÏóÉõ¡ ÝóãóÇ íóÌõæÒõ Ãóäú ÊóäúÕóÑöÝó ÚóäøóÇ¡ ÈóÚúÏó ãóÞóÇãößó
ÚöäúÏóäóÇ¡ Úóáóì åóÐóÇ ÇáúæóÌúåö. Ýóáóãú íóÑúÌöÚú æóæóÏøóÚóåõ
æóÇäúÕóÑóÝó.
æóßóÇäó ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö ÚõãóÑõ ÇÈúäõ ÃóÎöí ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÞóÏú
ÃóÞúÈóáõ ãöäú ÈóáóÏöåö ÍóãóÇÉó Ýöí ÚóÓúßóÑöåö¡ ÝóßóÊóÈó Åöáóíúåö
ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö íóÃúãõÑõåõ ÈöÅöÚóÇÏóÉö ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú ØóæúÚðÇ Ãóæú
ßóÑúåðÇ¡ ÝóÍóßóì áóåõ Úóäú ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ãóÇ
ÑóÃóíúÊõ ãöËúáó ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú¡ áóÞöíÊõåõ ÈöÚóÞóÈóÉö ÝöíÞó¡
ÝóÓóÃóáóÊõåõ Úóäú ÓóÈóÈö ÇäúÕöÑóÇÝöåö¡ ÝóÛóÇáóØóäöí.
ÝóÞõáúÊõ áóåõ: ÓóãöÚúÊõ ÈöÇáúÍóÇáö¡ æóáóÇ íóáöíÞõ Ãóäú ÊóäúÕóÑöÝó
ÈöÛóíúÑö ÊóÔúÑöíÝö ÇáÓøõáúØóÇäö æóåóÏöíøóÊöåö¡ ÝóíóÖöíÚó ÊóÚóÈõßó¡
æóÓóÃóáóÊõåõ ÇáúÚõæÏó Ýóáóãú íõÕúÛö Åöáóíøó Þóæúáöí¡ Ýóßóáøóãóäöí
ßóÃóäøóäöí ÈóÚúÖõ [ãóãóÇáöíßöåö] ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóíúÊõ Ðóáößó ãöäúåõ
ÞõáúÊõ áóåõ: Åöäú ÑóÌóÚúÊó ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ¡ æóÅöáøóÇ
ÃóÚóÏúÊõßó ßóÇÑöåðÇ¡ ÝóäóÒóáó Úóäú ÏóÇÈøóÊöåö æóÃóÎóÐó Ðóíúáöí
æóÞóÇáó: ÞóÏú ÇÓúÊóÌóÑúÊõ Èößó¡ æóÌóÚóáó íóÈúßöí¡ ÝóÚóÌöÈúÊõ ãöäú
ÍóãóÇÞóÊöåö ÃóæøóáðÇ¡ æóÐöáøóÊöåö ËóÇäöíðÇ¡ ÝóÚóÇÏó ãóÚöí.
ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó ÈóÞöíó ÚöäúÏó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÚöÏøóÉó ÃóíøóÇãò¡
æóßóÊóÈó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÚöÒøö ÇáÏøöíäö ÃóÊóÇÈößú íóÃúãõÑõåõ
ÈöÞóÕúÏö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ æóãõÍóÇÕóÑóÊöåóÇ¡ æóÃóÎúÐöåóÇ¡ æóÃóäøóåõ
íõÑúÓöáõ Åöáóì ØóÑöíÞö ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú áöíóÞúÈöÖó Úóáóíúåö ÅöÐóÇ
ÚóÇÏó.
ÝóÎóÇÝó ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÝóÚóáó Ðóáößó
ãóßöíÏóÉð áöíõÔóäøöÚó Úóáóíúåö ÈöäóßúËö ÇáúÚóåúÏö¡ Ýóáóãú íóÝúÚóáú
ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó Èóáú ÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö íóÞõæáõ: ÃõÑöíÏõ ÎóØøóßó
ÈöÐóáößó æóãóäúÔõæÑðÇ ãöäúßó ÈöÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ ÝóÊóÑóÏøóÏóÊö ÇáÑøõÓõáõ
Ýöí Ðóáößó Åöáóì Ãóäö ÇäúÞóÖóÊú ÓóäóÉõ ÓöÊøò æóËóãóÇäöíäó
[æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò] .
æóÏóÎóáóÊú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉõ ÝóÇÓúÊóÞóÑøóÊö ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ ÈóíúäóåõãóÇ¡
ÝóÓóÇÑó ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ ÝóÍóÕóÑóåóÇ ÃóÑúÈóÚóÉó
ÃóÔúåõÑò æóÃóíøóÇãðÇ ÂÎöÑõåóÇ ÔóÚúÈóÇäõ¡ æóáóãú íóãúáößúåóÇ Èóáö
ÇÓúÊóÞóÑøóÊö ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú Úóáóì
íóÏö ÑóÓõæáö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó ÞóÏú ÃóÑúÓóáóåõ
ÈóÚúÏó ÞóÕúÏöåóÇ íóÞõæáõ: Åöäú ÕóÇÍöÈó ÓöäúÌóÇÑó¡ æóÕóÇÍöÈó ÅöÑúÈöáó
æóÛóíúÑöåöãóÇ ÞóÏú ÔóÝóÚóÇ Ýöí ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú¡ ÝóÇÓúÊóÞóÑøó
ÇáÕøõáúÍõ Úóáóì Ãóäøó áöÚöÒøö ÇáÏøöíäö äöÕúÝó ÃóÚúãóÇáö
ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ æóáöÓóäúÌóÑú [ÔóÇåú] äöÕúÝóåóÇ¡ æóÊóßõæäõ ÇáúÌóÒöíÑóÉõ
ÈöíóÏö ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú ãöäú ÌõãúáóÉö ÇáäøöÕúÝö.
æóÚóÇÏó ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö Ýöí ÔóÚúÈóÇäó Åöáóì ÇáúãóæúÕöáö¡ æóßóÇäó
ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈóÚúÏó Ðóáößó íóÞõæáõ: ãóÇ
(10/92)
Þöíáó áöí Úóäú ÃóÍóÏò ÔóíúÁñ ãöäó
ÇáÔøóÑøö ÝóÑóÃóíúÊõåõ ÅöáøóÇ ßóÇäó Ïõæäó ãóÇ íõÞóÇáõ Ýöíåö¡ ÅöáøóÇ
ÓóäúÌóÑú ÔóÇåú¡ ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó íõÞóÇáõ áöí Úóäúåõ ÃóÔúíóÇÁõ
ÇÓúÊóÚúÙóãúÊõåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóíúÊõåõ ÕóÛõÑó Ýöí Úóíúäöí ãóÇ Þöíáó
Ýöíåö.
ÐößúÑõ ÚõÈõæÑö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö ÇáúÝõÑóÇÊó æóãõáúßöåö ÍóÑøóÇäó
æóÛóíúÑöåóÇ ãöäö ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒóÑöíøóÉö¡ æóãöÓöíÑöåö Åöáóì
ÎöáóÇØó æóãõÄúÊóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÕóÝóÑò¡ ÓóÇÑó ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö ãöäó
ÇáÔøóÇãö Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒóÑöíøóÉö: ÍóÑøóÇäó æóÇáÑøõåóÇ¡ ßóÇäó
ÞóÏú ÃóÞúØóÚóåõ ÅöíøóÇåóÇ Úóãøõåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö¡ ÈóÚúÏó ÃóÎúÐöåóÇ
ãöäú ãõÙóÝøóÑö ÇáÏøöíäö¡ ãõÖóÇÝðÇ Åöáóì ãóÇ ßóÇäó áóåõ ÈöÇáÔøóÇãö¡
æóÞóÑøóÑó ãóÚóåõ Ãóäøóåõ íóÞúØóÚõ ÇáúÈöáóÇÏó áöáúÌõäúÏö¡ æóíóÚõæÏõ
æóåõãú ãóÚóåõ Åöáóíúåö áöíóÊóÞóæøóì Èöåöãú Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö.
ÝóáóãøóÇ ÚóÈóÑó ÇáúÝõÑóÇÊó¡ æóÃóÕúáóÍó ÍóÇáó ÇáúÈöáóÇÏö¡ ÓóÇÑó Åöáóì
ãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó¡ æóßóÇäóÊú áóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåóÇ ÊóÌóÏøóÏó áóåõ
ØóãóÚñ Ýöí ÛóíúÑöåóÇ ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúãõÌóÇæöÑóÉö áóåóÇ¡ ÝóÞóÕóÏó
ãóÏöíäóÉó ÍóÇäöí ãöäú ÏöíóÇÑö ÈóßúÑò¡ ÝóÍóÕóÑóåóÇ æóãóáóßóåóÇ¡
æóßóÇäó Ýöí ÓóÈúÚöãöÇÆóÉö ÝóÑóÓò.
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÓóíúÝõ ÇáÏøöíäö ÈõßúÊõãõÑú - ÕóÇÍöÈõ ÎöáóÇØó -
Èöãõáúßöåö ÍóÇäöí ÌóãóÚó ÚóÓóÇßöÑóåõ æóÓóÇÑó Åöáóíúåö¡ ÝóÇÌúÊóãóÚóÊú
ÚóÓóÇßöÑõåõ ÃóÑúÈóÚóÉõ ÂáóÇÝö ÝóÇÑöÓò¡ ÝóáóãøóÇ ÇáúÊóÞóæõÇ
ÇÞúÊóÊóáõæÇ Ýóáóãú íóËúÈõÊú ÚóÓúßóÑõ ÎöáóÇØó áöÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö¡
Èóáö ÇäúåóÒóãõæÇ æóÊóÈöÚóåõãú ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö¡ æóÏóÎóáó
ÈöáóÇÏóåõãú.
æóßóÇäó ÈõßúÊõãõÑú ÞóÏú ÞóÈóÖó Úóáóì ãóÌúÏö ÇáÏøöíäö Èúäö ÑóÔöíÞò¡
æóÒöíÑö ÕóÇÍöÈöåö ÔóÇåú ÃóÑúãóäú¡ æóÓóÌóäóåõ Ýöí ÞóáúÚóÉò åõäóÇßó¡
ÝóáóãøóÇ ÇäúåóÒóãó ßóÊóÈó Åöáóì ãõÓúÊóÍúÝöÙö ÇáúÞóáúÚóÉö íóÃúãõÑõåõ
ÈöÞóÊúáö ÇÈúäö ÑóÔöíÞò¡ ÝóæóÕóáó ÇáúÞóÇÕöÏõ æóÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú
äóÇÒóáó ÇáúÞóáúÚóÉó¡ ÝóÃóÎóÐó ÇáúßöÊóÇÈó¡ æóãóáóßó ÇáúÞóáúÚóÉó¡
æóÃóØúáóÞó ÇÈúäó ÑóÔöíÞò¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ÎöáóÇØó ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡ æóáóãú
íóßõäú Ýöí ßóËúÑóÉò ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö Ýóáóãú íóÈúáõÛú ãöäúåóÇ
ÛóÑóÖðÇ¡ ÝóÚóÇÏó ÚóäúåóÇ¡ æóÞóÕóÏó ãóáóÇÒúßõÑúÏó¡ æóÍóÕóÑóåóÇ
æóÖóíøóÞó Úóáóì ãóäú ÈöåóÇ¡ æóØóÇáó ãõÞóÇãõåõ ÚóáóíúåóÇ¡ [ÝóáóãøóÇ
ÖóÇÞó Úóáóíúåöãõ ÇáúÃóãúÑõ ØóáóÈõæÇ ãöäúåõ ÇáúãõåúáóÉó ÃóíøóÇãðÇ
ÐóßóÑõæåóÇ¡ ÝóÃóÌóÇÈóåõãú ÅöáóíúåóÇ] .
æóãóÑóÖó ÊóÞöíøõ ÇáÏøöíäö¡ ÝóãóÇÊó ÞóÈúáó ÇäúÞöÖóÇÁö ÇáúÃóÌóáö
Èöíóæúãóíúäö¡ æóÊóÝóÑøóÞóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ÚóäúåóÇ¡ æóÍóãóáóåõ ÇÈúäõåõ
æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ãóíøöÊðÇ Åöáóì ãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó¡ æóÚóÇÏó ÈõßúÊõãõÑú
ÝóÞóæöíó ÃóãúÑõåõ æóËóÈóÊó ãõáúßõåõ ÈóÚúÏó Ãóäú ÃóÔúÑóÝó Úóáóì
ÇáÒøóæóÇáö¡ æóåóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉõ ãöäó ÇáúÝóÑóÌö ÈóÚúÏó ÇáÔøöÏøóÉö¡
ÝóÅöäøó ÇÈúäó ÑóÔöíÞò äóÌóÇ ãöäó ÇáúÞóÊúáö¡ æóÈõßúÊõãõÑú äóÌóÇ ãöäú
Ãóäú íõÄúÎóÐó.
(10/93)
ÐößúÑõ æóÕõæáö ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäó ÇáúÛóÑúÈö
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Åöáóì ÚóßøóÇ
æóÝöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æóÕóáóÊú ÃóãúÏóÇÏõ ÇáúÝöÑöäúÌö Ýöí ÇáúÈóÍúÑö
Åöáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáøóÐöíäó Úóáóì ÚóßøóÇ¡ æóßóÇäó Ãóæøóáõ ãóäú
æóÕóáó ãöäúåõãõ Çáúãóáößó ÝöáöíÈú¡ ãóáößó ÅöÝúÑöäúÓöíÓó¡ æóåõæó ãöäú
ÃóÔúÑóÝö ãõáõæßöåöãú äóÓóÈðÇ¡ æóÅöäú ßóÇäó ãõáúßõåõ áóíúÓó
ÈöÇáúßóËöíÑö æóßóÇäó æõÕõæáõåõ ÅöáóíúåóÇ ËóÇäöíó ÚóÔóÑó ÑóÈöíÚò
ÇáúÃóæøóáö¡ æóáóãú íóßõäú Ýöí ÇáúßóËúÑóÉö ÇáøóÊöí ÙóäøõæåóÇ¡
æóÅöäøóãóÇ ßóÇäó ãóÚóåõ ÓöÊøõ ÈõØóÓò ßöÈóÇÑò ÚöÙóÇãò¡ ÝóÞóæöíóÊú
Èöåö äõÝõæÓõ ãóäú ßóÇäó Úóáóì ÚóßøóÇ ãöäúåõãú æóáóÌøõæÇ Ýöí ÞöÊóÇáö
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáøóÐöíäó ÝöíåóÇ.
æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Úóáóì ÔóÝúÑóÚóãó¡ ÝóßóÇäó íóÑúßóÈõ ßõáøó
íóæúãò æóíóÞúÕöÏõ ÇáúÝöÑöäúÌó áöíóÔúÛóáóåõãú ÈöÇáúÞöÊóÇáö Úóäú
ãõÒóÇÍóÝóÉö ÇáúÈóáóÏö æóÃóÑúÓóáó Åöáóì ÇáúÃóãöíÑö ÃõÓóÇãóÉó¡
ãõÓúÊóÍúÝöÙö ÈóíúÑõæÊó¡ íóÃúãõÑõåõ ÈöÊóÌúåöíÒö ãóÇ ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáÔøóæóÇäöí æóÇáúãóÑóÇßöÈö æóÊóÔúÍöíäöåóÇ ÈöÇáúãõÞóÇÊöáóÉö¡
æóÊóÓúíöíÑöåóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö áöíóãúäóÚó ÇáúÝöÑöäúÌó ãöäó ÇáúÎõÑõæÌö
Åöáóì ÚóßøóÇ¡ ÝóÝóÚóáó Ðóáößó.
æóÓóíøóÑó ÇáÔøóæóÇäöíó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö¡ ÝóÕóÇÏóÝóÊú ÎóãúÓóÉó ãóÑóÇßöÈó
ãóãúáõæÁóÉð ÑöÌóÇáðÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ßóÇäó ÞóÏú ÓóíøóÑóåõãú Èóíúäó íóÏóíúåö¡ æóÊóÃóÎøóÑó
åõæó ÈöÌóÒöíÑóÉö ÞõÈúÑõÓó¡ áöíóãúáößóåóÇ¡ ÝóÃóÞúÈóáóÊú ÔóæóÇäöí
ÇáúãõÓúáöãöíäó ãóÚó ãóÑóÇßöÈö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÇÓúÊóÙúåóÑó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóíúåöãú¡ æóÃóÎóÐõæåõãú¡ æóÛóäöãõæÇ ãóÇ ãóÚóåõãú
ãöäú ÞõæÊò æóãóÊóÇÚò æóãóÇáò æóÃóÓóÑõæÇ ÇáÑøöÌóÇáó.
æóßóÊóÈó ÃóíúÖðÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ãóäú ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäó
ÇáäøõæøóÇÈö áóåõ íóÃúãõÑõåõãú ÈöãöËúáö Ðóáößó ÝóÝóÚóáõæÇ.
æóÃóãøóÇ ÇáúÝöÑöäúÌõ ÇáøóÐöíäó Úóáóì ÚóßøóÇ¡ ÝóÅöäøóåõãú áóÇÒóãõæÇ
ÞöÊóÇáó ãóäú ÈöåóÇ æóäóÕóÈõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÓóÈúÚóÉó ãóÌóÇäöíÞó ÑóÇÈöÚó
ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì¡ [ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó
ÊóÍóæøóáó ãöäú ÔóÝúÑóÚóãó¡ æóäóÒóáó Úóáóíúåöãú áöÆóáøóÇ íóÊúÚóÈó
ßõáøõ ÇáúÚóÓúßóÑö ßõáøó íóæúãò Ýöí ÇáúãóÌöíÁö Åöáóíúåöãú æóÇáúÚóæúÏö
Úóäúåõãú¡ ÝóÞóÑõÈó ãöäúåõãú. æóßóÇäõæÇ ßõáøóãóÇ ÊóÍóÑøóßõæÇ
áöáúÞöÊóÇáö ÑóßöÈó æóÞóÇÊóáóåõãú ãöäú æóÑóÇÁö ÎóäúÏóÞöåöãú¡
ÝóßóÇäõæÇ íóÔúÊóÛöáõæäó ÈöÞöÊóÇáöåöãú¡ ÝóíóÎöÝøó ÇáúÞöÊóÇáõ Úóãøóäú
ÈöÇáúÈóáóÏö.
Ëõãøó æóÕóáó ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó ËóÇáöËó ÚóÔóÑó ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì]
. æóßóÇäó ÞóÏö ÇÓúÊóæúáóì Ýöí ØóÑöíÞöåö Úóáóì ÌóÒöíÑóÉö ÞõÈúÑõÓó¡
æóÃóÎóÐóåóÇ ãöäó ÇáÑøõæãö¡ ÝóÅöäøóåõ áóãøóÇ æóÕóáó ÅöáóíúåóÇ ÛóÏóÑó
ÈöÕóÇÍöÈöåóÇ
(10/94)
æóãóáóßóåóÇ ÌóãöíÚðÇ: ÝóßóÇäó Ðóáößó
ÒöíóÇÏóÉð Ýöí ãõáúßöåö æóÞõæøóÉð áöáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó
ãöäúåóÇ ÓóÇÑó ÚóäúåóÇ Åöáóì ãóäú Úóáóì ÚóßøóÇ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö
ÝóæóÕóáó Åöáóíúåöãú Ýöí ÎóãúÓò æóÚöÔúÑöíäó ÞöØúÚóÉð ßöÈóÇÑðÇ
ãóãúáõæÁóÉð ÑöÌóÇáðÇ æóÃóãúæóÇáðÇ ÝóÚóÙõãó Èöåö ÔóÑøõ ÇáúÝöÑöäúÌö¡
æóÇÔúÊóÏøóÊú äößóÇíóÊõåõãú Ýöí ÇáúãõÓúáöãöíäó.
æóßóÇäó ÑóÌõáó ÒóãóÇäöåö ÔóÌóÇÚóÉð æóãóßúÑðÇ æóÌóáóÏðÇ æóÕóÈúÑðÇ
æóÈõáöíó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäúåõ ÈöÇáÏøóÇåöíóÉö ÇáøóÊöí áóÇ ãöËúáó
áóåóÇ.
æóáóãøóÇ æóÑóÏóÊö ÇáúÃóÎúÈóÇÑõ ÈöæõÕõæáöåö ÃóãóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ÈöÊóÌúåöíÒö ÈõØúÓóÉò ßóÈöíÑóÉò ãóãúáõæÁóÉò ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö
æóÇáúÚöÏøóÉö æóÇáúÞõæÊö¡ ÝóÌõåøöÒóÊú æóÓõíøöÑóÊú ãöäú ÈóíúÑõæÊó¡
æóÝöíåóÇ ÓóÈúÚõãöÇÆóÉö ãõÞóÇÊöáò¡ ÝóáóÞöíóåóÇ ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó
ãõÕóÇÏóÝóÉð¡ ÝóÞóÇÊóáóåóÇ¡ æóÕóÈóÑó ãóäú ÝöíåóÇ Úóáóì ÞöÊóÇáöåóÇ
ÝóáóãøóÇ ÃóíöÓõæÇ ãöäó ÇáúÎóáóÇÕö äóÒóáó ãõÞóÏøóãõ ãóäú ÈöåóÇ Åöáóì
ÃóÓúÝóáöåóÇ¡ æóåõæó íóÚúÞõæÈõ ÇáúÍóáóÈöíøõ ãõÞóÏøóãõ
ÇáúÌõäúÏóÇÑöíøóÉö¡ íõÚúÑóÝõ ÈöÛõáóÇãö ÇÈúäö ÔõÞøóÊóíúäö¡ ÝóÎóÑóÞóåóÇ
ÎóÑúÞðÇ æóÇÓöÚðÇ áöÆóáøóÇ íóÙúÝóÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ Èöãóäú ÝöíåóÇ æóãóÇ
ãóÚóåõãú ãöäó ÇáÐøóÎóÇÆöÑö¡ ÝóÛóÑöÞó ÌóãöíÚõ ãóÇ ÝöíåóÇ.
æóßóÇäóÊú ÚóßøóÇ ãõÍúÊóÇÌóÉð Åöáóì ÑöÌóÇáò áöãóÇ ÐóßóÑúäóÇåõ ãöäú
ÓóÈóÈö äóÞúÕöåöãú¡ Ëõãøó Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÚóãöáõæÇ ÏóÈøóÇÈóÇÊò
æóÒóÍóÝõæÇ ÈöåóÇ [ÝóÃóÍúÑóÞó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÈóÚúÖóåóÇ æóÃóÎóÐõæÇ
ÈóÚúÖóåóÇ¡ Ëõãøó ÚóãöáõæÇ ßöÈóÇÔðÇ æóÒóÍóÝõæÇ ÈöåóÇ] ÝóÎóÑóÌó
ÇáúãõÓúáöãõæäó æóÞóÇÊóáõæåõãú ÈöÙóÇåöÑö ÇáúÈóáóÏö æóÃóÎóÐõæÇ Êöáúßó
ÇáúßöÈóÇÔó.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌõ Ãóäøó Ðóáößó ÌóãöíÚóåõ áóÇ íóäúÝóÚõåõãú
ÚóãöáõæÇ ÊóáøðÇ ßóÈöíÑðÇ ãöäó ÇáÊøõÑóÇÈö ãõÓúÊóØöíáðÇ. æóãóÇ ÒóÇáõæÇ
íõÞóÑøöÈõæäóåõ Åöáóì ÇáúÈóáóÏö æóíõÞóÇÊöáõæäó ãöäú æóÑóÇÆöåö áóÇ
íóäóÇáõåõãú ãöäó ÇáúÈóáóÏö ÃóÐðì. ÍóÊøóì ÕóÇÑó Úóáóì äöÕúÝö
Úõáõæøöåö¡ ÝóßóÇäõæÇ íóÓúÊóÙöáøõæäó Èöåö¡ æóíõÞóÇÊöáõæäó ãöäú
ÎóáúÝöåö Ýóáóãú íóßõäú áöáúãõÓúáöãöíäó Ýöíåö ÍöíáóÉñ áóÇ ÈöÇáäøóÇÑö
æóáóÇ ÈöÛóíúÑöåóÇ
ÝóÍöíäóÆöÐò ÚóÙõãóÊö ÇáúãõÕöíÈóÉõ Úóáóì ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íõÚóÑøöÝõæäóåõ
ÍóÇáóåõãú¡ Ýóáóãú íóÞúÏöÑú áóåõãú Úóáóì äóÝúÚò.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÇáúÝöÑöäúÌö ÚóßøóÇ
Ýöí íóæúãö ÇáúÌõãõÚóÉö¡ ÓóÇÈöÚó ÚóÔóÑó ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö¡
ÇÓúÊóæúáóì ÇáúÝöÑöäúÌõ - áóÚóäóåõãõ Çááøóåõ - Úóáóì ãóÏöíäóÉö
ÚóßøóÇ¡ æóßóÇäó Ãóæøóáõ æóåúäò ÏóÎóáó Úóáóì ãóäú ÈöÇáúÈóáóÏö Ãóäøó
ÇáúÃóãöíÑó ÓóíúÝó ÇáÏøöíäö Úóáöíøó Èúäó ÃóÍúãóÏó ÇáúåóßøóÇÑöíøó
ÇáúãóÚúÑõæÝó ÈöÇáúãóÔúØõæÈö¡ ßóÇäó ÝöíåóÇ¡ æóãóÚóåõ ÚöÏøóÉñ ãöäó
ÇáúÃõãóÑóÇÁö ßóÇäó åõæó ÃóãúËóáóåõãú æóÃóßúÈóÑóåõãú¡ ÎóÑóÌó Åöáóì
ãóáößö ÅöÝúÑóäúÓöíÓó æóÈóÐóáó áóåõ ÊóÓúáöíãó ÇáúÈóáóÏö ÈöãóÇ Ýöíåö
Úóáóì Ãóäú íõØúáöÞó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÇáøóÐöíäó Ýöíåö¡ æóíõãóßøöäóåõãú
ãöäó ÇááøóÍóÇÞö ÈöÓõáúØóÇäöåöãú¡ Ýóáóãú íõÌöÈúåõ Åöáóì Ðóáößó¡
ÝóÚóÇÏó Úóáöíøõ Èúäõ ÃóÍúãóÏó Åöáóì ÇáúÈóáóÏö¡ Ýóæóåóäó ãóäú Ýöíåö¡
æóÖóÚõÝóÊú äõÝõæÓõåõãú¡ æóÊóÎóÇÐóáõæÇ¡ æóÃóåóãøóÊúåõãú ÃóäúÝõÓõåõãú.
Ëõãøó Åöäú ÃóãöíÑóíúäö ãöãøóäú ßóÇäó ÈöÚóßøóÇ¡ áóãøóÇ ÑóÃóæúÇ ãóÇ
ÝóÚóáõæÇ ÈöÇáúãóÔúØõæÈö¡ æóÃóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó áóãú
(10/95)
íõÌöíÈõæÇ Åöáóì ÇáúÃóãóÇäö¡ ÇÊøóÎóÐõæÇ
Çááøóíúáó ÌóãóáðÇ. æóÑóßöÈõæÇ Ýöí Ôöíäöíøò ÕóÛöíÑò¡ æóÎóÑóÌõæÇ
ÓöÑøðÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåöãú. æóáóÍöÞõæÇ ÈöÚóÓúßóÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
æóåõãú ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÃóÑúÓóáõ ÇáúÃóÓóÏöíøõ¡ æóÇÈúäõ ÚöÒøö ÇáÏøöíäö
ÌóÇæöáöí¡ æóãóÚóåõãú ÛóíúÑõåõãú¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÇáäøóÇÓõ
æóÑóÃóæúÇ Ðóáößó ÇÒúÏóÇÏõæÇ æóåúäðÇ Åöáóì æóåúäöåöãú. æóÖóÚúÝðÇ
Åöáóì ÖóÚúÝöåöãú¡ æóÃóíúÞóäõæÇ ÈöÇáúÚóØóÈö.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÃóÑúÓóáõæÇ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Ýöí
ãóÚúäóì ÊóÓúáöíãö ÇáúÈóáóÏö ÝóÃóÌóÇÈóåõãú Åöáóì Ðóáößó¡ æóÇáÔøóÑúØõ
Èóíúäóåõãú Ãóäú íõØúáöÞó ãöäú ÃóÓúÑóÇåõãú ÈöÚóÏóÏö ãóäú Ýöí
ÇáúÈóáóÏö áöíõØúáöÞõæÇ åõãú ãóäú ÈöÚóßøóÇ¡ æóÃóäú íõÓóáøöãó
Åöáóíúåöãú ÕóáöíÈó ÇáÕøóáóÈõæÊö.
Ýóáóãú íóÞúäóÚõæÇ ÈöãóÇ ÈóÐóáó¡ ÝóÃóÑúÓóáó Åöáóì ãóäú ÈöÚóßøóÇ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó íóÃúãõÑõåõãú Ãóäú íóÎúÑõÌõæÇ ãöäú ÚóßøóÇ íóÏðÇ
æóÇÍöÏóÉð¡ æóíóÓöíÑõæÇ ãóÚó ÇáúÈóÍúÑö¡ æóíóÍúãöáõæÇ Úóáóì ÇáúÚóÏõæøö
ÍóãúáóÉð æóÇÍöÏóÉð¡ æóíóÊúÑõßõæÇ ÇáúÈóáóÏó ÈöãóÇ Ýöíåö¡ æóæóÚóÏóåõãú
Ãóäøóåõ íóÊóÞóÏøóãõ Åöáóì Êöáúßó ÇáúÌöåóÉö ÇáøóÊöí íóÎúÑõÌõæäó
ãöäúåóÇ ÈöÚóÓóÇßöÑöåö¡ íõÞóÇÊöáõ ÇáúÝöÑöäúÌó ÝöíåóÇ áöíóáúÍóÞõæÇ
Èöåö¡ ÝóÔóÑóÚõæÇ Ýöí Ðóáößó¡ æóÇÔúÊóÛóáó ßõáøñ ãöäúåõãú
ÈöÇÓúÊöÕúÍóÇÈö ãóÇ íóãúáößõåõ¡ ÝóãóÇ ÝóÑóÛõæÇ ãöäú ÃóÔúÛóÇáöåöãú
ÍóÊøóì ÃóÓúÝóÑó ÇáÕøõÈúÍõ¡ ÝóÈóØóáó ãóÇ ÚóÒóãõæÇ Úóáóíúåö
áöÙõåõæÑöåö.
ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍõæÇ ÚóÌóÒó ÇáäøóÇÓõ¡ Úóäú ÍöÝúÙö ÇáúÈóáóÏö¡ æóÒóÍóÝó
Åöáóíúåöãõ ÇáúÝöÑöäúÌõ ÈöÍóÏøöåöãú æóÍóÏöíÏöåöãú¡ ÝóÙóåóÑó ãóäú
ÈöÇáúÈóáóÏö Úóáóì ÓõæÑöåö íõÍóÑøößõæäó ÃóÚúáóÇãóåõãú áöíóÑóÇåóÇ
ÇáúãõÓúáöãõæäó.
æóßóÇäóÊú åöíó ÇáúÚóáóÇãóÉó ÅöÐóÇ ÍóÒóÈóåõãú ÃóãúÑñ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì
ÇáúãõÓúáöãõæäó Ðóáößó ÖóÌøõæÇ ÈöÇáúÈõßóÇÁö æóÇáúÚóæöíáö¡ æóÍóãóáõæÇ
Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäú ÌóãöíÚö ÌöåóÇÊöåöãú ÙóäøðÇ ãöäúåõãú Ãóäö
ÇáúÝöÑöäúÌó íóÔúÊóÛöáõæäó Úóäö ÇáøóÐöíäó ÈöÚóßøóÇ¡ æóÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö íóÍõÖøõåõãú æóåõæó Ýöí Ãóæøóáöåöãú.
æóßóÇäó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÏú ÒóÍóÝõæÇ ãöäú ÎóäóÇÏöÞöåöãú æóãóÇáõæÇ Åöáóì
ÌöåóÉö ÇáúÈóáóÏö¡ ÝóÞóÑõÈó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäú ÎóäóÇÏöÞöåöãú¡ ÍóÊøóì
ßóÇÏõæÇ íóÏúÎõáõæäóåóÇ Úóáóíúåöãú æóíóÖóÚõæäó ÇáÓøóíúÝó Ýöíåöãú¡
ÝóæóÞóÚó ÇáÕøóæúÊõ ÝóÚóÇÏó ÇáúÝöÑöäúÌõ æóãóäóÚõæÇ ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
æóÊóÑóßõæÇ Ýöí ãõÞóÇÈóáóÉö ãóäú ÈöÇáúÈóáóÏö ãóäú íõÞóÇÊöáõåõãú.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúãóÔúØõæÈõ Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö áóÇ íóÞúÏöÑõ
Úóáóì äóÝúÚò¡ æóáóÇ íóÏúÝóÚõ Úóäúåõãú ÖõÑøðÇ ÎóÑóÌó Åöáóì
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÞóÑøóÑó ãóÚóåõãú ÊóÓúáöíãó ÇáúÈóáóÏö æóÎõÑõæÌó ãóäú
Ýöíåö ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäúÝõÓöåöãú¡ æóÈóÐóáó
(10/96)
áóåõãú Úóäú Ðóáößó ãöÇÆóÊóíú ÃóáúÝó
ÏöíäóÇÑò æóÎóãúÓóãöÇÆóÉö ÃóÓöíÑò ãöäó ÇáúãóÚúÑõæÝöíäó¡ æóÅöÚóÇÏóÉó
ÕóáöíÈö ÇáÕøóáóÈõæÊö æóÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔóÑó ÃóáúÝó ÏöíäóÇÑò
áöáúãóÑúßöíÓö ÕóÇÍöÈö ÕõæÑó¡ ÝóÃóÌóÇÈõæåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóÍóáóÝõæÇ
áóåõ Úóáóíúåö¡ æóÃóäú Êóßõæäó ãõÏøóÉõ ÊóÍúÕöíáö ÇáúãóÇáö
æóÇáúÃóÓúÑóì Åöáóì ÔóåúÑóíúäö.
ÝóáóãøóÇ ÍóáóÝõæÇ áóåõ Óóáøóãó ÇáúÈóáóÏó Åöáóíúåöãú æóÏóÎóáõæåõ¡
ÓöáúãðÇ ÝóáóãøóÇ ãóáóßõæåõ ÛóÏóÑõæÇ æóÇÍúÊóÇØõæÇ Úóáóì ãóäú Ýöíåö
ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÚóáóì ÃóãúæóÇáöåöãú¡ æóÍóÈóÓõæåõãú¡
æóÃóÙúåóÑõæÇ Ãóäøóåõãú íóÝúÚóáõæäó Ðóáößó áöíóÕöáó Åöáóíúåöãú ãóÇ
ÈõÐöáó áóåõãú¡ æóÑóÇÓóáõæÇ ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö Ýöí ÅöÑúÓóÇáö ÇáúãóÇáö
æóÇáúÃóÓúÑóì æóÇáÕøóáöíÈö¡ ÍóÊøóì íõØúáöÞõæÇ ãóäú ÚöäúÏóåõãú¡
ÝóÔóÑóÚó Ýöí ÌóãúÚö ÇáúãóÇáö¡ æóßóÇäó åõæó áóÇ ãóÇáó áóåõ¡ ÅöäøóãóÇ
íõÎúÑöÌõ ãóÇ íóÕöáõ Åöáóíúåö ãöäú ÏóÎúáö ÇáúÈöáóÇÏö ÃóæøóáðÇ
ÈöÃóæøóáò.
ÝóáóãøóÇ ÇÌúÊóãóÚó ÚöäúÏóåõ ãöäó ÇáúãóÇáö ãöÇÆóÉõ ÃóáúÝö ÏöíäóÇÑò
ÌóãóÚó ÇáúÃõãóÑóÇÁó æóÇÓúÊóÔóÇÑóåõãú¡ ÝóÃóÔóÇÑõæÇ ÈöÃóäú áóÇ
íõÑúÓöáó ÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì íóÚõæÏó ÝóíóÓúÊóÍúáöÝóåõãú Úóáóì ÅöØúáóÇÞö
ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóÃóäú íóÖúãóäó ÇáÏøóÇæöíøóÉõ Ðóáößó¡ áöÃóäøóåõãú
Ãóåúáõ ÊóÏóíøõäò íóÑóæúäó ÇáúæóÝóÇÁó¡ ÝóÑóÇÓóáóåõãú ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
Ýöí Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó ÇáÏøóÇæöíøóÉõ: áóÇ äóÍúáöÝõ æóáóÇ äóÖúãóäõ
áöÃóäøóäóÇ äóÎóÇÝõ ÛóÏúÑó ãóäú ÚöäúÏóäóÇ.
æóÞóÇáó ãõáõæßõåõãú: ÅöÐóÇ ÓóáøóãúÊõãú ÅöáóíúäóÇ ÇáúãóÇáó
æóÇáúÃóÓúÑóì æóÇáÕøóáöíÈó ÝóáóäóÇ ÇáúÎöíóÇÑõ Ýöíãóäú ÚöäúÏóäóÇ
ÝóÍöíäóÆöÐò Úóáöãó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÚóÒúãóåõãú Úóáóì ÇáúÛóÏúÑö¡
Ýóáóãú íõÑúÓöáú Åöáóíúåöãú ÔóíúÆðÇ¡ æóÃóÚóÇÏó ÇáÑøöÓóÇáóÉó
Åöáóíúåöãú¡ æóÞóÇáó: äóÍúäõ äõÓóáøöãõ Åöáóíúßõãú åóÐóÇ ÇáúãóÇáó
æóÇáúÃóÓúÑóì æóÇáÕøóáöíÈó¡ æóäõÚúØöíßõãú ÑóåúäðÇ Úóáóì ÇáúÈóÇÞöí
æóÊõØúáöÞõæäó ÃóÕúÍóÇÈóäóÇ¡ æóÊóÖúãóäõ ÇáÏøóÇæöíøóÉõ ÇáÑøóåúäó¡
æóíóÍúáöÝõæäó Úóáóì ÇáúæóÝóÇÁö áóåõãú.
ÝóÞóÇáõæÇ: áóÇ äóÍúáöÝõ¡ ÅöäøóãóÇ ÊõÑúÓöáõ ÅöáóíúäóÇ ÇáúãöÇÆóÉó
ÃóáúÝö ÏöíäóÇÑò ÇáøóÊöí ÍóÕøóáúÊó¡ æóÇáúÃóÓúÑóì¡ æóÇáÕøóáöíÈó¡
æóäóÍúäõ äõØúáöÞõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈößõãú ãóäú äõÑöíÏõ æóäóÊúÑõßõ ãóäú
äõÑöíÏõ ÍóÊøóì íóÌöíÁó ÈóÇÞöí ÇáúãóÇáö¡ ÝóÚóáöãó ÇáäøóÇÓõ ÍöíäóÆöÐò
ÛóÏúÑóåõãú¡ æóÅöäøóãóÇ íõØúáöÞõæäó ÛöáúãóÇäó ÇáúÚóÓúßóÑö
æóÇáúÝõÞóÑóÇÁó æóÇáúÃóßúÑóÇÏó æóãóäú áóÇ íõÄúÈóåõ áóåõ¡
æóíõãúÓößõæäó ÚöäúÏóåõãõ ÇáúÃõãóÑóÇÁó æóÃóÑúÈóÇÈó ÇáúÃóãúæóÇáö¡
æóíóØúáõÈõæäó ãöäúåõãõ ÇáúÝöÏóÇÁó Ýóáóãú íõÌöÈúåõãõ ÇáÓøõáúØóÇäõ
Åöáóì Ðóáößó.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó íóæúãõ ÇáËøõáóÇËóÇÁö ÇáÓøóÇÈöÚõ æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú
ÑóÌóÈò¡ ÑóßöÈó ÇáúÝöÑöäúÌõ¡ æóÎóÑóÌõæÇ Åöáóì ÙóÇåöÑö ÇáúÈóáóÏö
ÈöÇáúÝóÇÑöÓö æóÇáÑøóÇÌöáö¡ æóÑóßöÈó ÇáúãõÓúáöãõæäó Åöáóíúåöãú
æóÞóÕóÏõæåõãú¡ æóÍóãóáõæÇ Úóáóíúåöãú¡ ÝóÇäúßóÔóÝõæÇ Úóäú
ãóæúÞöÝöåöãú¡ æóÅöÐóÇ ÃóßúËóÑõ ãóäú ßóÇäó ÚöäúÏóåõãú ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó ÞóÊúáóì ÞóÏú æóÖóÚõæÇ Ýöíåöãõ ÇáÓøóíúÝó
æóÞóÊóáõæåõãú¡ æóÇÓúÊóÈúÞóæõÇ ÇáúÃõãóÑóÇÁó æóÇáúãõÞóÏøóãöíäó æóãóäú
ßóÇäó áóåõ ãóÇáñ¡ æóÞóÊóáõæÇ ãóäú ÓöæóÇåõãú ãöäú
(10/97)
ÓóæóÇÏöåöãú æóÃóÕúÍóÇÈöåöãú æóãóäú áóÇ
ãóÇáó áóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó ÊóÕóÑøóÝó Ýöí
ÇáúãóÇáö ÇáøóÐöí ßóÇäó ÌóãóÚóåõ¡ æóÑóÏøó ÇáúÃóÓúÑóì æóÇáÕøóáöíÈó
Åöáóì ÏöãóÔúÞó.
ÐößúÑõ ÑóÍöíáö ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì äóÇÍöíóÉö ÚóÓúÞóáóÇäó
æóÊóÎúÑöíÈöåóÇ
áóãøóÇ ÝóÑóÛó ÇáúÝöÑöäúÌõ - áóÚóäóåõãõ Çááøóåõ - ãöäú ÅöÕúáóÇÍö
ÃóãúÑö ÚóßøóÇ¡ ÈóÑóÒõæÇ ãöäúåóÇ Ýöí ÇáËøóÇãöäö æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú
ÑóÌóÈò¡ æóÓóÇÑõæÇ ãõÓúÊóåóáøó ÔóÚúÈóÇäó äóÍúæó ÍóíúÝóÇ ãóÚó ÔóÇØöÆö
ÇáúÈóÍúÑö áóÇ íõÝóÇÑöÞõæäóåõ¡ ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ÈöÑóÍöíáöåöãú äóÇÏóì Ýöí ÚóÓúßóÑöåö ÈöÇáÑøóÍöíáö ÝóÓóÇÑõæÇ.
æóßóÇäó Úóáóì ÇáúíóÒóßö Ðóáößó Çáúíóæúãó Çáúãóáößõ ÇáúÃóÝúÖóáõ
æóáóÏõ ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóãóÚóåõ ÓóíúÝõ ÇáÏøöíäö ÅöíóÇÒóßõæÔõ
æóÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÌõæÑúÏöíßó¡ æóÚöÏøóÉñ ãöäú ÔõÌúÚóÇäö ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡
ÝóÖóÇíóÞõæÇ ÇáúÝöÑöäúÌó Ýöí ãóÓöíÑöåöãú¡ æóÃóÑúÓóáõæÇ Úóáóíúåöãú
ãöäó ÇáÓøöåóÇãö ãóÇ ßóÇÏó íóÍúÌõÈõ ÇáÔøóãúÓó¡ æóæóÞóÚõæÇ Úóáóì
ÓóÇÞóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÞóÊóáõæÇ ãöäúåóÇ ÌóãóÇÚóÉð¡ æóÃóÓóÑõæÇ
ÌóãóÇÚóÉð.
æóÃóÑúÓóáó ÇáúÃóÝúÖóáõ Åöáóì æóÇáöÏöåö íóÓúÊóãöÏøõåõ æóíõÚóÑøöÝõåõ
ÇáúÍóÇáó¡ ÝóÃóãóÑó ÇáúÚóÓóÇßöÑó ÈöÇáúãóÓöíÑö Åöáóíúåö¡ ÝóÇÚúÊóÐóÑõæÇ
ÈöÃóäøóåõãú ãóÇ ÑóßöÈõæÇ ÈöÃõåúÈóÉö ÇáúÍóÑúÈö¡ æóÅöäøóãóÇ ßóÇäõæÇ
Úóáóì ÚóÒúãö ÇáúãóÓöíÑö áóÇ ÛóíúÑó¡ ÝóÈóØóáó ÇáúãóÏóÏõ æóÚóÇÏó
ãóáößõ ÇáúÅöäúßöáúÊóÇÑö Åöáóì ÓóÇÞóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÍóãóÇåóÇ¡
æóÌóãóÚóåõãú¡ æóÓóÇÑõæÇ ÍóÊøóì ÃóÊóæúÇ ÍóíúÝóÇ. ÝóäóÒóáõæÇ ÈöåóÇ.
æóäóÒóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÈöÞóíúãõæäó - ÞóÑúíóÉñ ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäúåõãú
- æóÃóÍúÖóÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäú ÚóßøóÇ ÚöæóÖó ãóäú ÞõÊöáó ãöäúåõãú¡
æóÃõÓöÑó Ðóáößó Çáúíóæúãó¡ æóÚöæóÖó ãóÇ åóáóßó ãöäó ÇáúÎóíúáö¡ Ëõãøó
ÓóÇÑõæÇ Åöáóì ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó¡ æóÇáúãõÓúáöãõæäó íõÓóÇíöÑõæäóåõãú
æóíóÊóÎóØøóÝõæäó ãöäúåõãú ãóäú ÞóÏóÑõæÇ Úóáóíúåö ÝóíóÞúÊõáõæäóåõ¡
áöÃóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ßóÇäó ÞóÏú ÃóÞúÓóãó Ãóäøóåõ áóÇ íóÙúÝóÑõ
ÈöÃóÍóÏò ãöäúåõãú ÅöáøóÇ ÞóÊóáóåõ Èöãóäú ÞóÊóáõæÇ ãöãøóäú ßóÇäó
ÈöÚóßøóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÞóÇÑóÈõæÇ ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó áóÇÕóÞóåõãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡
æóÞóÇÊóáõæåõãú ÃóÔóÏøó ÞöÊóÇáò¡ ÝóäóÇáõæÇ ãöäúåõãú äóíúáðÇ
(10/98)
ßóËöíÑðÇ¡ æóäóÒóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÈöåóÇ¡
æóÈóÇÊó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÞóÑöíÈðÇ ãöäúåõãú¡ ÝóáóãøóÇ äóÒóáõæÇ ÎóÑóÌó
ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÌóãóÇÚóÉñ ÝóÃóÈúÚóÏõæÇ Úóäú ÌóãóÇÚóÊöåöãú¡
ÝóÃóæúÞóÚó Èöåöãõ ÇáúãõÓúáöãõæäó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ Ýöí ÇáúíóÒóßö¡
ÝóÞóÊóáõæÇ ãöäúåõãú æóÃóÓóÑõæÇ¡ Ëõãøó ÓóÇÑõæÇ ãöäú ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó
Åöáóì ÃóÑúÓõæÝó.
æóßóÇäó ÇáúãõÓúáöãõæäó ÞóÏú ÓóÈóÞõæåõãú ÅöáóíúåóÇ¡ æóáóãú
íõãúßöäúåõãú ãõÓóÇíóÑóÊõåõãú áöÖöíÞö ÇáØøóÑöíÞö¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó
ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóíúåöãú Íóãóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóíúåöãú ÍóãúáóÉð
ãõäúßóÑóÉð æóÃóáúÍóÞõæåõãú ÈöÇáúÈóÍúÑö¡ æóÏóÎóáóåõ ÈóÚúÖõåõãú
ÝóÞõÊöáó ãöäúåõãú ßóËöíÑñ.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáúÝöÑöäúÌõ Ðóáößó ÇÌúÊóãóÚõæÇ¡ æóÍóãóáóÊö
ÇáúÎóíøóÇáóÉõ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó ÍóãúáóÉó ÑóÌõáò æóÇÍöÏò¡
ÝóæóáøóæúÇ ãõäúåóÒöãöíäó áóÇ íóáúæöí ÃóÍóÏñ Úóáóì ÃóÍóÏò.
æóßóÇäó ßóËöíÑñ ãöäó ÇáúÎóíøóÇáóÉö æóÇáÓøõæÞóÉö ÞóÏú ÃóáöÝõæÇ
ÇáúÞöíóÇãó æóÞúÊó ÇáúÍóÑúÈö ÞóÑöíÈðÇ ãöäó ÇáúãóÚúÑóßóÉö¡ ÝóáóãøóÇ
ßóÇäó Ðóáößó Çáúíóæúãõ ßóÇäõæÇ Úóáóì ÍóÇáöåöãú¡ ÝóáóãøóÇ ÇäúåóÒóãó
ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóäúåõãú ÞõÊöáó ÎóáúÞñ ßóËöíÑñ¡ æóÇáúÊóÌóÃó
ÇáúãõäúåóÒöãõæäó Åöáóì ÇáúÞóáúÈö¡ æóÝöíåö ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö.
Ýóáóæú Úóáöãó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÃóäøóåóÇ åóÒöíãóÉñ áóÊóÈöÚõæåõãú
æóÇÓúÊóãóÑøóÊö ÇáúåóÒöíãóÉõ æóåóáóßó ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ áóßöäú ßóÇäó
ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÔóÚóÑóÉñ ßóËöíÑóÉõ ÇáÔøóÌóÑö
ÝóÏóÎóáõæåóÇ¡ æóÙóäøóåóÇ ÇáúÝöÑöäúÌõ ãóßöíÏóÉð¡ ÝóÚóÇÏõæÇ¡ æóÒóÇáó
Úóäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö ãöäú ÖöíÞò¡ æóÞõÊöáó ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö
ßóäúÏñ ßóÈöíÑñ ãöäú ØóæóÇÛöíÊöåöãú¡ æóÞõÊöáó ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
ãóãúáõæßñ áöÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÇÓúãõåõ ÃóíóÇÒõ ÇáØøóæöíáõ¡ æóåõæó ãöäó
ÇáúãóæúÕõæÝöíäó ÈöÇáÔøóÌóÇÚóÉö æóÇáÔøóåóÇãóÉö áóãú íóßõäú Ýöí
ÒóãóÇäöåö ãöËúáõåõ.
ÝóáóãøóÇ äóÒóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ äóÒóáó ÇáúãõÓúáöãõæäó æóÃóÚöäøóÉõ
Îóíúáöåöãú ÈöÃóíúÏöíåöãú¡ Ëõãøó ÓóÇÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóì íóÇÝóÇ
ÝóäóÒóáõæåóÇ¡ æóáóãú íóßõäú ÈöåóÇ ÃóÍóÏñ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
ÝóãóáóßõæåóÇ.
æóáóãøóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÈöÃóÑúÓõæÝó ãöäó ÇáúåóÒöíãóÉö ãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ¡ ÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Úóäúåõãú Åöáóì ÇáÑøóãúáóÉö¡
æóÇÌúÊóãóÚó ÈöÃóËúÞóÇáöåö ÈöåóÇ¡ æóÌóãóÚó ÇáúÃõãóÑóÇÁó
æóÇÓúÊóÔóÇÑóåõãú ÝöíãóÇ íóÝúÚóáõ ÝóÃóÔóÇÑõæÇ Úóáóíúåö ÈöÊóÎúÑöíÈö
ÚóÓúÞóáóÇäó.
æóÞóÇáõæÇ áóåõ: ÞóÏú ÑóÃóíúÊó ãóÇ ßóÇäó ãöäøóÇ ÈöÇáúÃóãúÓö¡ æóÅöÐóÇ
ÌóÇÁó ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóì ÚóÓúÞóáóÇäó æóæóÞóÝúäóÇ Ýöí æõÌõæåöåöãú
äóÕõÏøõåõãú ÚóäúåóÇ¡ Ýóåõãú áóÇ Ôóßøó íõÞóÇÊöáõæäóäóÇ áöäóäúÒóÇÍó
ÚóäúåóÇ ÝóíóäúÒöáõæÇ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÚõÏúäóÇ Åöáóì
ãöËúáö ãóÇ ßõäøóÇ Úóáóíúåö Úóáóì ÚóßøóÇ æóíóÚúÙõãõ ÇáúÃóãúÑõ
ÚóáóíúäóÇ¡ áöÃóäøó ÇáúÚóÏõæøó ÞóÏú Þóæöíó ÈöÃóÎúÐö ÚóßøóÇ æóãóÇ
ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúÃóÓúáöÍóÉö æóÛóíúÑöåóÇ¡ æóÖóÚõÝúäóÇ äóÍúäõ ÈöãóÇ
(10/99)
ÎóÑóÌó Úóäú ÃóíúÏöíäóÇ¡ æóáóãú ÊóØõáö
ÇáúãõÏøóÉõ ÍóÊøóì äóÓúÊóÌöÏøó ÛóíúÑóåóÇ.
Ýóáóãú ÊóÓúãóÍú äóÝúÓõåõ ÈöÊóÎúÑöíÈöåóÇ¡ æóäóÏóÈó ÇáäøóÇÓó Åöáóì
ÏõÎõæáöåóÇ æóÍöÝúÙöåóÇ Ýóáóãú íõÌöÈúåõ ÃóÍóÏñ Åöáóì Ðóáößó
æóÞóÇáõæÇ: Åöäú ÃóÑóÏúÊó ÍöÝúÙóåóÇ ÝóÇÏúÎõáú ÃóäúÊó ãóÚóäóÇ Ãóæú
ÈóÚúÖõ ÃóæúáóÇÏößó ÇáúßöÈóÇÑö¡ æóÅöáøóÇ ÝóãóÇ íóÏúÎõáõåóÇ ãöäøóÇ
ÃóÍóÏñ áöÆóáøóÇ íõÕöíÈóäóÇ ãóÇ ÃóÕóÇÈó Ãóåúáó ÚóßøóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì
ÇáúÃóãúÑó ßóÐóáößó ÓóÇÑó Åöáóì ÚóÓúÞóáóÇäó¡ æóÃóãóÑó ÈöÊóÎúÑöíÈöåóÇ¡
ÝóÎõÑøöÈóÊú ÊóÇÓöÚó ÚóÔóÑó ÔóÚúÈóÇäó¡ æóÃõáúÞöíóÊú ÍöÌóÇÑóÊõåóÇ Ýöí
ÇáúÈóÍúÑö¡ æóåóáóßó ÝöíåóÇ ãöäó ÇáúÃóãúæóÇáö æóÇáÐøóÎóÇÆöÑö ÇáøóÊöí
áöáÓøõáúØóÇäö æóÇáÑøóÚöíøóÉö ãóÇ áóÇ íõãúßöäõ ÍóÕúÑõåõ¡ æóÚõÝöíó
ÃóËóÑõåóÇ ÍóÊøóì áóÇ íóÈúÞóì áöáúÝöÑöäúÌö Ýöí ÞóÕúÏöåóÇ ãóØúãóÚñ.
æóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÈöÊóÎúÑöíÈöåóÇ ÃóÞóÇãõæÇ ãóßóÇäóåõãú
æóáóãú íóÓöíÑõæÇ ÅöáóíúåóÇ¡ æóßóÇäó ÇáúãóÑúßöíÓõ¡ áóÚóäóåõ Çááøóåõ
áóãøóÇ ÃóÎóÐó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÚóßøóÇ ÞóÏú ÃóÍóÓøó ãöäú ãóáößö
ÅöäúßöáúÊóÇÑó ÇáúÛóÏúÑó Èöåö¡ ÝóåóÑóÈó ãöäú ÚöäúÏöåö Åöáóì ãóÏöíäóÉö
ÕõæÑó¡ æóåöíó áóåõ æóÈöíóÏöåö¡ æóßóÇäó ÑóÌõáõ ÇáúÝöÑöäúÌö ÑóÃúíðÇ
æóÔóÌóÇÚóÉð¡ æóßõáøõ åóÐöåö ÇáúÍõÑõæÈö åõæó ÃóËóÇÑóåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ÎõÑøöÈóÊú ÚóÓúÞóáóÇäõ ÃóÑúÓóáó Åöáóì ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó
íóÞõæáõ áóåõ: ãöËúáõßó áóÇ íóäúÈóÛöí Ãóäú íóßõæäó ãóáößðÇ
æóíóÊóÞóÏøóãó Úóáóì ÇáúÌõíõæÔö¡ ÊóÓúãóÚõ Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÞóÏú
ÎóÑøóÈó ÚóÓúÞóáóÇäó¡ æóÊõÞöíãõ ãóßóÇäóßó íóÇ ÌóÇåöáõ¿ áóãøóÇ
ÈóáóÛóßó Ãóäøóåõ ÞóÏú ÔóÑóÚó Ýöí ÊóÎúÑöíÈöåóÇ ßõäúÊó ÓöÑúÊó Åöáóíúåö
ãõÌöÏøðÇ ÝóÑóÍøóáúÊóåõ æóãóáóßúÊóåóÇ ÕóÝúæðÇ ÈöÛóíúÑö ÞöÊóÇáò æóáóÇ
ÍöÕóÇÑò¡ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ ÎóÑøóÈóåóÇ ÅöáøóÇ æóåõæó ÚóÇÌöÒñ Úóäú
ÍöÝúÙöåóÇ¡ æóÍóÞøö ÇáúãóÓöíÍö áóæú Ãóäøóäöí ãóÚóßó ßóÇäóÊú
ÚóÓúÞóáóÇäõ Çáúíóæúãó ÈöÃóíúÏöíäóÇ áóãú íõÎóÑøóÈú ãöäúåóÇ ÛóíúÑõ
ÈõÑúÌò æóÇÍöÏò.
ÝóáóãøóÇ ÎõÑøöÈóÊú ÚóÓúÞóáóÇäõ ÑóÍóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÚóäúåóÇ
ËóÇäöíó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó¡ æóãóÖóì Åöáóì ÇáÑøóãúáóÉö ÝóÎóÑøóÈó
ÍöÕúäóåóÇ æóÎóÑøóÈó ßóäöíÓóÉó áõÏøò¡ æóÝöí ãõÏøóÉö ãõÞóÇãöåö
áöÊóÎúÑöíÈö ÚóÓúÞóáóÇäó ßóÇäóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ãóÚó Çáúãóáößö
ÇáúÚóÇÏöáö ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö ÃóíøõæÈó ÊõÌóÇåó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ Ëõãøó
ÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúÞõÏúÓö ÈóÚúÏó ÊóÎúÑöíÈö ÇáÑøóãúáóÉö¡
ÝóÇÚúÊóÈóÑóåõ æóãóÇ Ýöíåö ãöäú ÓöáóÇÍò æóÐóÎóÇÆöÑó¡ æóÞóÑøóÑó
ÞóæóÇÚöÏóåõ æóÃóÓúÈóÇÈóåõ¡ æóãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóíúåö¡ æóÚóÇÏó Åöáóì
ÇáúãõÎóíøóãö ËóÇãöäó ÑóãóÖóÇäó.
æóÝöí åóÐöåö ÇáúÃóíøóÇãö ÎóÑóÌó ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó ãöäú íóÇÝóÇ.
æóãóÚóåõ äóÝóÑñ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäú ãõÚóÓúßóÑöåöãú¡ ÝóæóÞóÚó Èöåö
äóÝóÑñ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÞóÇÊóáõæåõãú ÞöÊóÇáðÇ ÔóÏöíÏðÇ¡ æóßóÇÏó
ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó íõÄúÓóÑõ¡ ÝóÝóÏóÇåõ ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöåö
ÈöäóÝúÓöåö¡ ÝóÊóÎóáøóÕó Çáúãóáößõ æóÃõÓöÑó Ðóáößó ÇáÑøóÌõáõ.
æóÝöíåóÇ ÃóíúÖðÇ ßóÇäóÊú æóÞúÚóÉñ Èóíúäó ØóÇÆöÝóÉò ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó æóØóÇÆöÝóÉò ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ÇäúÊóÕóÑó [ÝöíåóÇ]
ÇáúãõÓúáöãõæäó.
(10/100)
ÐößúÑõ ÑóÍöíáö ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì
äóØúÑõæäó
áöãóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ãóäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÞóÏú áóÒöãõæÇ íóÇÝóÇ
æóáóãú íõÝóÇÑöÞõæåóÇ¡ æóÔóÑóÚõæÇ Ýöí ÚöãóÇÑóÊöåóÇ¡ ÑóÍóáó ãöäú
ãóäúÒöáóÊöåö Åöáóì ÇáäøóØúÑõæäö ËóÇáöËó ÚóÔóÑó ÑóãóÖóÇäó¡ æóÎóíøóãó
Èöåö¡ ÝóÑóÇÓóáóåõ ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó íóØúáõÈõ ÇáúãõåóÇÏóäóÉó¡
ÝóßóÇäóÊö ÇáÑøõÓõáõ ÊóÊóÑóÏøóÏõ Åöáóì Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö ÃóÈöí
ÈóßúÑö Èúäö ÃóíøõæÈó ÃóÎöí ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö.
ÝóÇÓúÊóÞóÑøóÊö ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ Ãóäøó ãóáößó ÅöäúßöáúÊóÇÑó íõÒóæøöÌõ
ÃõÎúÊóåõ ãöäó ÇáúÚóÇÏöáö¡ æóíóßõæäõ ÇáúÞõÏúÓõ æóãóÇ ÈöÃóíúÏöí
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáÓøóÇÍöáö áöáúÚóÇÏöáö¡ æóÊóßõæäõ
ÚóßøóÇ æóãóÇ ÈöíóÏö ÇáúÝöÑöäúÌö ãöäö ÇáúÈöáóÇÏö áöÃõÎúÊö ãóáößö
ÅöäúßöáúÊóÇÑó¡ ãõÖóÇÝðÇ Åöáóì ãóãúáóßóÉò ßóÇäóÊú áóåóÇ ÏóÇÎöáó
ÇáúÈóÍúÑö ÞóÏú æóÑöËóÊúåóÇ ãöäú ÒóæúÌöåóÇ.
æóÃóäú íóÑúÖóì ÇáÏøóÇæöíøóÉõ ÈöãóÇ íóÞóÚõ ÇáöÇÊøöÝóÇÞõ Úóáóíúåö¡
ÝóÚóÑóÖó ÇáúÚóÇÏöáõ Ðóáößó Úóáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóÌóÇÈó
Åöáóíúåö¡ ÝóáóãøóÇ ÙóåóÑó ÇáúÎóÈóÑõ ÇÌúÊóãóÚó ÇáúÞöÓøöíÓõæäó¡
æóÇáúÃóÓóÇÞöÝóÉõ¡ æóÇáÑøõåúÈóÇäõ Åöáóì ÃõÎúÊö ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó
æóÃóäúßóÑõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÝóÇãúÊóäóÚóÊú ãöäó ÇáúÅöÌóÇÈóÉö¡ æóÞöíáó
ßóÇäó ÇáúãóÇäöÚõ ãöäúåõ ÛóíúÑó Ðóáößó¡ æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
æóßóÇäó ÇáúÚóÇÏöáõ æóãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó íóÌúÊóãöÚóÇäö ÈóÚúÏó
Ðóáößó æóíóÊóÌóÇÑóíóÇäö ÍóÏöíËó ÇáÕøõáúÍö¡ æóØóáóÈó ãöäó ÇáúÚóÇÏöáö
Ãóäú íõÓúãöÚóåõ ÛöäóÇÁó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÃóÍúÖóÑó áóåõ ãõÛóäøöíóÉð
ÊóÖúÑöÈõ ÈöÇáúÌõäúßö¡ ÝóÛóäøóÊú áóåõ¡ ÝóÇÓúÊóÍúÓóäó Ðóáößó¡ æóáóãú
íóÊöãøó ÈóíúäóåõãóÇ ÕõáúÍñ¡ æóßóÇäó ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó íóÝúÚóáõ
Ðóáößó ÎóÏöíÚóÉð æóãóßúÑðÇ.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÝöÑöäúÌó ÃóÙúåóÑõæÇ ÇáúÚóÒúãó Úóáóì ÞóÕúÏö ÇáúÈóíúÊö
ÇáúãõÞóÏøóÓö¡ ÝóÓóÇÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáÑøóãúáóÉö¡
ÌóÑóíúÏóÉð¡ æóÊóÑóßó ÇáúÃóËúÞóÇáó ÈöÇáäøóØúÑõæäö¡ æóÞóÑõÈó ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ æóÈóÞöíó ÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ íóäúÊóÙöÑõåõãú¡ Ýóáóãú
íóÈúÑóÍõæÇ¡ ÝóßóÇäó Èóíúäó ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö¡ ãõÏøóÉó ÇáúãõÞóÇãö¡
ÚöÏøóÉõ æóÞóÚóÇÊò Ýöí ßõáøöåóÇ íóäúÊóÕöÑõ ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóì
ÇáúÝöÑöäúÌö.
æóÚóÇÏó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáäøóØúÑõæäö¡ æóÑóÍóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ
ãöäú íóÇÝóÇ Åöáóì ÇáÑøóãúáóÉö ËóÇáöËó Ðöí ÇáúÞöÚúÏóÉö¡ Úóáóì ÚóÒúãö
ÞóÕúÏö ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö¡ ÝóÞóÑõÈó ÈóÚúÖõåõãú ãöäú ÈóÚúÖò
ÝóÚóÙõãó ÇáúÎóØúÈõ æóÇÔúÊóÏøó ÇáúÍóÐóÑõ¡ ÝóßóÇäó ßõáøó ÓóÇÚóÉò
íóÞóÚõ ÇáÕøóæúÊõ Ýöí ÇáúÚóÓúßóÑóíúäö ÈöÇáäøóÝöíÑö ÝóáóÞõæÇ ãöäú
Ðóáößó ÔöÏøóÉð ÔóÏöíÏóÉð¡ æóÃóÞúÈóáó ÇáÔøöÊóÇÁõ¡ æóÍóÇáóÊö
ÇáúÃóæúÍóÇáõ æóÇáúÃóãúØóÇÑõ ÈóíúäóåõãóÇ.
ÐößúÑõ ãóÓöíÑö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Åöáóì ÇáúÞõÏúÓö
áóãøóÇ ÑóÃóì ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ãóäøó ÇáÔøöÊóÇÁó ÞóÏú åóÌóãó¡
æóÇáúÃóãúØóÇÑó ãõÊóæóÇáöíóÉñ ãõÊóÊóÇÈöÚóÉñ¡ æóÇáäøóÇÓó ãöäúåóÇ Ýöí
Öóäúßò æóÍóÑóÌò¡ æóãöäú ÔöÏøóÉö ÇáúÈóÑúÏö æóáõÈúÓö ÇáÓøöáóÇÍö
æóÇáÓøóåóÑö Ýöí ÊóÚóÈò ÏóÇÆöãò¡ æóßóÇäó ßóËöíÑñ ãöäó
(10/101)
ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÞóÏú ØóÇáó ÈöíßóÇÑõåóÇ¡
ÝóÃóÐöäó áóåõãú Ýöí ÇáúÚóæúÏö Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú áöáöÇÓúÊöÑóÇÍóÉö
æóÇáúÅöÑóÇÍóÉö.
æóÓóÇÑó åõæó Åöáóì ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö Ýöíãóäú ÈóÞöíó ãóÚóåõ¡
ÝóäóÒóáõæÇ ÌóãöíÚðÇ ÏóÇÎöáó ÇáúÈóáóÏö ÝóÇÓúÊóÑóÇÍõæÇ ãöãøóÇ ßóÇäõæÇ
Ýöíåö¡ æóäóÒóáó åõæó ÈöÏóÇÑö ÇáúÃóÞúÓóÇ ãõÌóÇæöÑö ÈöíÚóÉö ÞõãóÇãóÉó¡
æóÞóÏöãó Åöáóíúåö ÚóÓúßóÑñ ãöäú ãöÕúÑó ãõÞóÏøóãõåõãõ ÇáúÃóãöíÑõ
ÃóÈõæ ÇáúåóíúÌóÇÁö ÇáÓøóãöíäõ¡ ÝóÞóæöíóÊú äõÝõæÓõ ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÈöÇáúÞõÏúÓö.
æóÓóÇÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäó ÇáÑøóãúáóÉö Åöáóì ÇáäøóØúÑõæäö ËóÇáöËó Ðöí
ÇáúÍöÌøóÉö¡ Úóáóì ÚóÒúãö ÞóÕúÏö ÇáúÞõÏúÓö¡ ÝóßóÇäóÊú Èóíúäóåõãú
æóÈóíúäó íóÒóßö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÞóÚóÇÊò¡ ÃóÓóÑó ÇáúãõÓúáöãõæäó Ýöí
æóÞúÚóÉò ãöäúåóÇ äóíøöÝðÇ æóÎóãúÓöíäó ÝóÇÑöÓðÇ ãöäú ãóÔúåõæÑöí
ÇáúÝöÑöäúÌö æóÔõÌúÚóÇäöåöãú¡ æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö áóãøóÇ ÏóÎóáó
ÇáúÞõÏúÓó ÃóãóÑó ÈöÚöãóÇÑóÉö ÓõæÑöåö¡ æóÊóÌúÏöíÏö ãóÇ ÑóËøó ãöäúåõ¡
ÝóÃóÍúßóãó ÇáúãóæúÖöÚó ÇáøóÐöí ãõáößó ÇáúÈóáóÏõ ãöäúåõ¡
æóÃóÊúÞóäóåõ¡ æóÃóãóÑó ÈöÍóÝúÑö ÎóäúÏóÞò ÎóÇÑöÌó ÇáúÝóÕöíáö¡
æóÓóáøóãó ßõáøó ÈõÑúÌò Åöáóì ÃóãöíÑò íóÊóæóáøóì Úóãóáóåõ¡ ÝóÚóãöáó
æóáóÏõåõ ÇáúÃóÝúÖóáõ ãöäú äóÇÍöíóÉö ÈóÇÈö ÚóãõæÏò Åöáóì ÈóÇÈö
ÇáÑøóÍúãóÉö¡ æóÃóÑúÓóáó ÃóÊóÇÈößú ÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ãóÓúÚõæÏñ¡ ÕóÇÍöÈõ
ÇáúãóæúÕöáö¡ ÌóãóÇÚóÉð ãöäó ÇáúÍóÕøóÇÕöíäó¡ ãöãøóäú áóåõ Ýöí ÞóØúÚö
ÇáÕøóÎúÑö ÇáúíóÏõ ÇáØøõæáóì¡ ÝóÚóãöáõæÇ áóåõ åõäóÇßó ÈõÑúÌðÇ
æóÈóÏóäóÉð¡ æóßóÐóáößó ÌóãöíÚõ ÇáúÃõãóÑóÇÁö.
Ëõãøó Åöäøó ÇáúÍöÌóÇÑóÉó ÞóáøóÊú ÚöäúÏó ÇáúÚóÊøóÇáöíäó¡ ÝóßóÇäó
ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ¡ íóÑúßóÈõ æóíóäúÞõáõ ÇáúÍöÌóÇÑóÉó
ÈöäóÝúÓöåö Úóáóì ÏóÇÈøóÊöåö ãöäó ÇáúÃóãúßöäóÉö ÇáúÈóÚöíÏóÉö¡
ÝóíóÞúÊóÏöí Èöåö ÇáúÚóÓúßóÑõ ÝóßóÇäó íõÌúãóÚõ ÚöäúÏóåõ ãöäó
ÇáúÚóãøóÇáöíäó Ýöí Çáúíóæúãö ÇáúæóÇÍöÏö ãóÇ íóÚúãóáõæäóåõ Ýöí
ÚöÏøóÉö ÃóíøóÇãò.
ÐößúÑõ ÚõæÏö ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì ÇáÑøóãúáóÉö
Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú Ðöí ÇáúÍöÌøóÉö ÚóÇÏó ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóì
ÇáÑøóãúáóÉö¡ æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÚóæúÏöåöãú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóäúÞõáõæäó
ãóÇ íõÑöíÏõæäóåõ ãöäó ÇáÓøóÇÍöáö¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÈúÚóÏõæÇ Úóäúåõ ßóÇäó
ÇáúãõÓúáöãõæäó íóÎúÑõÌõæäó Úóáóì ãóäú íóÌúáöÈõ áóåõãõ ÇáúãöíÑóÉó
ÝóíóÞúØóÚõæäó ÇáØøóÑöíÞó æóíóÛúäóãõæäó ãóÇ ãóÚóåõãú.
Ëõãøó Åöäøó ãóáößó ÅöäúßöáúÊóÇÑó ÞóÇáó áöãóäú ãóÚóåõ ãöäó
ÇáúÝöÑöäúÌö ÇáÔøóÇãöíøöíäó: ÕóæøöÑõæÇ áöí ãóÏöíäóÉó ÇáúÞõÏúÓö¡
ÝóÅöäøöí ãóÇ ÑóÃóíúÊõåóÇ¡ ÝóÕóæøóÑõæåóÇ áóåõ¡ ÝóÑóÃóì ÇáúæóÇÏöíó
íõÍöíØõ ÈöåóÇ ÚóÏóÇ ãóæúÖöÚò íóÓöíÑò ãöäú ÌöåóÉö ÇáÔøóãóÇáö ÝóÓóÃóáó
Úóäö ÇáúæóÇÏöí æóÚóäú ÚõãúÞöåö¡ ÝóÃõÎúÈöÑó Ãóäøóåõ ÚóãöíÞñ. æóÚöÑõ
ÇáúãóÓúáóßö.
ÝóÞóÇáó: åóÐöåö ãóÏöíäóÉñ áóÇ íõãúßöäõ ÍóÕúÑõåóÇ ãóÇ ÏóÇãó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö ÍóíøðÇ æóßóáöãóÉõ ÇáúãõÓúáöãöíäó
(10/102)
ãõÌúÊóãöÚóÉñ¡ áöÃóäøóäóÇ Åöäú äóÒóáúäóÇ
Ýöí ÇáúÌóÇäöÈö ÇáøóÐöí íóáöí ÇáúãóÏöíäóÉó ÈóÞöíóÊú ÓóÇÆöÑõ
ÇáúÌóæóÇäöÈö ÛóíúÑó ãóÍúÕõæÑóÉò¡ ÝóíóÏúÎõáõ Åöáóíúåöãú ãöäúåóÇ
ÇáÑøöÌóÇáõ æóÇáÐøóÎóÇÆöÑõ æóãóÇ íóÍúÊóÇÌõæäó Åöáóíúåö. æóÅöäú äóÍúäõ
ÇÝúÊóÑóÞúäóÇ ÝóäóÒóáó ÈóÚúÖõäóÇ ãöäú ÌóÇäöÈö ÇáúæóÇÏöí æóÈóÚúÖõäóÇ
ãöäó ÇáúÌóÇäöÈö ÇáúÂÎóÑö.
ÌóãóÚó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÚóÓúßóÑóåõ æóæóÇÞóÚó ÅöÍúÏóì
ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö¡ æóáóãú íõãúßöäö ÇáØøóÇÆöÝóÉó ÇáúÃõÎúÑóì ÅöäúÌóÇÏõ
ÃóÕúÍóÇÈöåöãú¡ áöÃóäøóåõãú Åöäú ÝóÇÑóÞõæÇ ãóßóÇäóåõãú ÎóÑóÌó ãóäú
ÈöÇáúÈóáóÏö ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó ÝóÛóäöãõæÇ ãóÇ Ýöíåö¡ æóÅöäú
ÊóÑóßõæÇ Ýöíåö ãóäú íóÍúÝóÙõåõ æóÓóÇÑõæÇ äóÍúæó ÃóÕúÍóÇÈöåöãú¡
ÝóÅöáóì Ãóäú íóÊóÎóáøóÕõæÇ ãöäó ÇáúæóÇÏöí æóíóáúÍóÞõæÇ Èöåöãú
íóßõæäõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÏú ÝóÑóÛó ãöäúåõãú åóÐóÇ Óöæóì ãóÇ
íóÊóÚóÐøóÑõ ÚóáóíúäóÇ ãöäú ÅöíÕóÇáö ãóÇ íóÍúÊóÇÌõ Åöáóíúåö ãöäó
ÇáúÚóáõæÝóÇÊö æóÇáúÃóÞúæóÇÊö.
ÝóáóãøóÇ ÞóÇáó áóåõãú Ðóáößó ÚóáöãõæÇ ÕöÏúÞóåõ¡ æóÑóÃóæúÇ ÞöáøóÉó
ÇáúãöíÑóÉö ÚöäúÏóåõãú¡ æóãóÇ íóÌúÑöí áöáúÌóÇáöÈöíäó áóåóÇ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÃóÔóÇÑõæÇ Úóáóíúåö ÈöÇáúÚóæúÏö Åöáóì ÇáÑøóãúáóÉö¡
ÝóÚóÇÏõæÇ ÎóÇÆöÈöíäó ÎóÇÓöÑöíäó.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÞõÒúáó ÃóÑóÓóáóÇäó
Ýöí ÔóÚúÈóÇäó ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞõÊöáó ÞõÒóá ÃóÑõÓóáóÇäó¡
æóÇÓúãõåõ ÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÅöíáúÏößúÒó¡ æóÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ Ãóäøóåõ
ãóáóßó ÇáúÈöáóÇÏó¡ ÈóÚúÏó æóÝóÇÉö ÃóÎöíåö ÇáúÈóåúáóæóÇäö¡ ãóáößö
ÃóÑóÇäó¡ æóÃóÐúÑóÈöíÌóÇäó¡ æóåóãóÐóÇäó¡ æóÃóÕúÝóåóÇäó¡ æóÇáÑøóíøö¡
æóãóÇ ÈóíúäóåóÇ¡ æóÃóØóÇÚóåõ ÕóÇÍöÈõ ÝóÇÑöÓó æóÎõæÒöÓúÊóÇäó¡
æóÇÓúÊóæúáóì Úóáóì ÇáÓøõáúØóÇäö ØõÛúÑõáú Èúäö ÃóÑúÓóáóÇäó Èúäö
ØõÛúÑõáú¡ ÝóÇÚúÊóÞóáóåõ Ýöí ÈóÚúÖö ÇáúÞöáóÇÚö¡ æóÏóÇäóÊú áóåõ
ÇáúÈöáóÇÏõ.
æóÝöí ÂÎöÑö ÃóãúÑöåö ÓóÇÑó Åöáóì ÃóÕúÝóåóÇäó¡ æóÇáúÝöÊóäõ ÈöåóÇ
ãõÊøóÕöáóÉñ ãöäú áóÏõäú ÊõæõÝøöíó ÇáúÈóåúáóæóÇäõ Åöáóì Ðóáößó
ÇáúæóÞúÊö¡ ÝóÊóÚóÕøóÈó Úóáóì ÇáÔøóÇÝöÚöíøóÉö¡ æóÃóÎóÐó ÌóãóÇÚóÉð
ãöäú ÃóÚúíóÇäöåöãú ÝóÕóáóÈóåõãú¡ æóÚóÇÏó Åöáóì åóãóÐóÇäó¡ æóÎóØóÈó
áöäóÝúÓöåö ÈöÇáÓøóáúØóäóÉö¡ æóÖóÑóÈó ÇáäøõæóÈó ÇáúÎóãúÓó¡
Ëõãøó Åöäøóåõ ÏóÎóáó áóíúáóÉó ÞõÊöáó Åöáóì ãóäúÒöáöåö áöíóäóÇãó¡
æóÊóÝóÑøóÞó ÃóÕúÍóÇÈõåõ¡ ÝóÏóÎóáó Åöáóíúåö ãóäú ÞóÊóáóåõ Úóáóì
ÝöÑóÇÔöåö¡ æóáóãú íõÚúÑóÝú ÞóÇÊöáõåõ¡ ÝóÃóÎóÐó ÃóÕúÍóÇÈõåõ ÕóÇÍöÈó
ÈóÇÈöåö ÙóäøðÇ æóÊóÎúãöíäðÇ¡ æóßóÇäó ßóÑöíãðÇ ÍóÓóäó ÇáúÃóÎúáóÇÞö¡
íõÍöÈøõ ÇáúÚóÏúáó æóíõÄúËöÑõåõ¡ æóíóÑúÌöÚõ Åöáóì Íöáúãò æóÞöáøóÉö
ÚõÞõæÈóÉò.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞóÏöãó ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö ÞóíúÕóÑú ÔóÇåú Èúäõ
ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó¡ ÕóÇÍöÈõ ÈöáóÇÏö ÇáÑøõæãö¡ Úóáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö
Ýöí ÑóãóÖóÇäó¡ æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÞõÏõæãöåö Ãóäøó æóÇáöÏóåõ ÚöÒøó
ÇáÏøöíäö ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó ÝóÑøóÞó ãóãúáóßóÊóåõ Úóáóì ÃóæúáóÇÏöåö¡
æóÃóÚúØóì æóáóÏóåõ åóÐóÇ ãóáóØúíóÉó¡ æóÃóÚúØóì æóáóÏóåõ ÞõØúÈó
ÇáÏøöíäö ãõáúßó ÔóÇåú
(10/103)
ÓöíæóÇÓó.
ÝóÇÓúÊóæúáóì ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö Úóáóì ÃóÈöíåö¡ æóÍóÌóÑó Úóáóíúåö¡
æóÃóÒóÇáó Íõßúãóåõ¡ æóÃóáúÒóãóåõ Ãóäú íóÃúÎõÐó ãóáóØúíóÉó ãöäú
ÃóÎöíåö åóÐóÇ æóíõÓóáøöãóåóÇ Åöáóíúåö¡ ÝóÎóÇÝó ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö¡
ÝóÓóÇÑó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ãõáúÊóÌöÆðÇ Åöáóíúåö¡ ãõÚúÊóÖöÏðÇ
Èöåö¡ ÝóÃóßúÑóãóåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö¡ æóÒóæøóÌóåõ ÈöÇÈúäóÉö ÃóÎöíåö
Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö¡ ÝóÇãúÊóäóÚó ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÞóÕúÏöåö¡
æóÚóÇÏó ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ãóáóØúíóÉó Ýöí Ðöí ÇáúÞöÚúÏóÉö.
æóÍóÏøóËóäöí ãóäú ÃóËöÞõ Èöåö ÞóÇáó: ÑóÃóíúÊõ ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö
æóÞóÏú ÑóßöÈó áöíõæóÏøöÚó ãõÚöÒøó ÇáÏøöíäö åóÐóÇ¡ ÝóÊóÑóÌøóáó áóåõ
ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö¡ æóÊóÑóÌøóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö¡ æóæóÏøóÚóåõ
ÑóÇÌöáðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÑóÇÏó ÇáÑøõßõæÈó ÚóÖøóÏóåõ ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö
åóÐóÇ¡ æóÃóÑúßóÈóåõ¡ æóÓóæøóì ËöíóÇÈóåõ ÚóáóÇÁõ ÇáÏøöíäö
ÎõÑøóãúÔóÇåú Èúäõ ÚöÒøö ÇáÏøöíäö¡ ÕóÇÍöÈö ÇáúãóæúÕöáö¡ ÞóÇáó:
ÝóÚóÌöÈúÊõ ãöäú Ðóáößó¡ æóÞõáúÊõ ãóÇ ÊõÈóÇáöí íóÇ ÇÈúäó ÃóíøõæÈó
Ãóíøõ ãóæúÊóÉò ÊóãõæÊõ¿ íõÑúßöÈõßó ãóáößñ ÓóáúÌõæÞöíøñ¡ æóÇÈúäõ
ÃóÊóÇÈößú Òöäúßöíøñ.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ] æóÝöíåóÇ ÊõæõÝøöíó ÍõÓóÇãõ ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ
ÚõãóÑó Èúäö áóÇÌöíäó¡ æóåõæó ÇÈúäõ ÃõÎúÊö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóÚóáóãõ
ÇáÏøöíäö ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÌõäúÏõÑú¡ æóåõæó ãöäú ÃóßóÇÈöÑö ÃõãóÑóÇÁö
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÃóíúÖðÇ.
æóÝöí ÑóÌóÈò ÊõæõÝøöíó ÇáÕøóÝöíøõ Èúäõ ÇáúÞóÇÈöÖö¡ æóßóÇäó
ãõÊóæóáøöíó ÏöãóÔúÞó áöÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ íóÍúßõãõ Ýöí ÌóãöíÚö
ÈöáóÇÏöåö.
(10/104)
[Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóãóÇäò
æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò]
588 -
Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÓóäóÉõ ËóãóÇäò æóËóãóÇäöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò
ÐößúÑõ ÚöãóÇÑóÉö ÇáúÝöÑöäúÌö ÚóÓúÞóáóÇäó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö Ýöí ÇáúãõÍóÑøóãö ÑóÍóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ äóÍúæó
ÚóÓúÞóáóÇäó æóÔóÑóÚõæÇ Ýöí ÚöãóÇÑóÊöåóÇ.
æóßóÇäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöÇáúÞõÏúÓö¡ ÝóÓóÇÑó ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó¡
ÌóÑöíÏóÉð¡ ãöäú ÚóÓúÞóáóÇäó Åöáóì íóÒóßö ÇáúãõÓúáöãöíäó¡
ÝóæóÇÞóÚóåõãú¡ æóÌóÑóì Èóíúäó ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö ÞöÊóÇáñ ÔóÏöíÏñ
ÇäúÊóÕóÝó [Ýöíåö] ÈóÚúÖõåõãú ãöäú ÈóÚúÖò.
æóÝöí ãõÏøóÉö ãõÞóÇãö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈöÇáúÞõÏúÓö ãóÇ ÈóÑöÍóÊú
ÓóÑóÇíóÇåõ ÊóÞúÕöÏõ ÇáúÝöÑöäúÌó¡ ÝóÊóÇÑóÉð ÊõæóÇÞöÚõ ØóÇÆöÝóÉð
ãöäúåõãú¡ æóÊóÇÑóÉð ÊóÞúØóÚõ ÇáúãöíÑóÉó Úóäúåõãú¡ æóãöäú ÌõãúáóÊöåóÇ
ÓóÑöíøóÉñ ßóÇäó ãõÞóÏøóãóåóÇ ÝóÇÑöÓõ ÇáÏøöíäö ãóíúãõæäñ
ÇáúÞóÕúÑöíøõ¡ æóåõæó ãöäú ãõÞóÏøóãöí ÇáúãóãóÇáöíßö ÇáÕøóáóÇÍöíøóÉö¡
ÎóÑóÌó Úóáóì ÞóÇÝöáóÉò ßóÈöíÑóÉò áöáúÝöÑöäúÌö ÝóÃóÎóÐóåóÇ æóÛóäöãó
ãóÇ ÝöíåóÇ.
ÐößúÑõ ÞóÊúáö ÇáúãóÑúßöíÓö æóãõáúßö ÇáúßóäúÏö åóÑöí
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ËóÇáöËö ÚóÔóÑó ÑóÈöíÚò ÇáúÂÎóÑö¡ ÞõÊöáó
ÇáúãóÑúßöíÓõ ÇáúÝöÑöäúÌöíøõ - áóÚóäóåõ Çááøóåõ - ÕóÇÍöÈõ ÕõæÑó¡
æóåõæó ÃóßúÈóÑõ ÔóíóÇØöíäö ÇáúÝöÑöäúÌö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÞóÊúáöåö Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÑóÇÓóáó ãõÞóÏøóãó
ÇáúÅöÓúãóÇÚöíáöíøóÉö [ÈöÇáÔøóÇãö] æóåõæó ÓöäóÇäñ¡ æóÈóÐóáó áóåõ Ãóäú
íõÑúÓöáó ãóäú íóÞúÊõáõ ãóáößó ÅöäúßöáúÊóÇÑó¡ æóÅöäú ÞóÊóáó
ÇáúãóÑúßöíÓó Ýóáóåõ ÚóÔóÑóÉõ ÂáóÇÝö ÏöíäóÇÑò¡ Ýóáóãú íõãúßöäúåõãú
ÞóÊúáõ ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó.
æóáóãú íóÑóåõ ÓöäóÇäñ ãõÕúáöÍðÇ áóåõãú¡ áöÆóáøóÇ íóÎúáõæó æóÌúåõ
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ãóäó ÇáúÝöÑöäúÌö æóíóÊóÝóÑøóÛó áóåõãú¡ æóÔóÑöåó Ýöí
ÃóÎúÐö ÇáúãóÇáö ÝóÚóÏóáó Åöáóì ÞóÊúáö ÇáúãóÑúßöíÓö¡ ÝóÃóÑúÓóáó¡
ÑóÌõáóíúäö Ýöí Òöíøö ÇáÑøõåúÈóÇäö: æóÇÊøóÕóáóÇ ÈöÕóÇÍöÈö ÕóíúÏóÇ¡
æóÇÈúäö ÈóÇÑúÒóÇäó¡ ÕóÇÍöÈö ÇáÑøóãúáóÉö¡ æóßóÇäóÇ ãóÚó
(10/105)
ÇáúãóÑúßöíÓö ÈöÕõæÑó.
ÝóÃóÞóÇãóÇ ãóÚóåõãóÇ ÓöÊøóÉó ÃóÔúåõÑò íõÙúåöÑóÇäö ÇáúÚöÈóÇÏóÉó¡
ÝóÃóäöÓó ÈöåöãóÇ ÇáúãóÑúßöíÓõ¡ æóæóËóÞó ÈöåöãóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ßóÇäó
ÈóÚúÏó ÇáÊøóÇÑöíÎö Úóãöáó ÇáúÃõÓúÞõÝõ ÈöÕõæÑó ÏóÚúæóÉð áöáúãóÑúßöíÓö
ÝóÍóÖóÑóåóÇ¡ æóÃóßóáó ØóÚóÇãóåõ æóÔóÑöÈó ãõÏóÇãóåõ¡ æóÎóÑóÌó ãöäú
ÚöäúÏöåö¡ ÝóæóËóÈó Úóáóíúåö ÇáúÈóÇØöäöíøóÇäö ÇáúãóÐúßõæÑóÇäö¡
ÝóÌóÑóÍóÇåõ ÌöÑóÇÍðÇ æóËöíÞóÉð¡ æóåóÑóÈó ÃóÍóÏõåõãóÇ æóÏóÎóáó
ßóäöíÓóÉð íóÎúÊóÝöí ÝöíåóÇ¡ ÝóÇÊøõÝöÞó Ãóäøó ÇáúãóÑúßöíÓó Íõãöáó
ÅöáóíúåóÇ áöíóÔõÏøó ÌöÑóÇÍóåõ¡ ÝóæóËóÈó Úóáóíúåö Ðóáößó
ÇáúÈóÇØöäöíøõ ÝóÞóÊóáóåõ¡ æóÞõÊöáó ÇáúÈóÇØöäöíøóÇäö ÈóÚúÏóåõ.
æóäóÓóÈó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÞóÊúáóåõ Åöáóì æóÖúÚò ãöäú ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó
áöíóäúÝóÑöÏó Èöãõáúßö ÇáÓøóÇÍöáö ÇáÔøóÇãöíøö¡ ÝóáóãøóÇ ÞõÊöáó æóáöíó
ÈóÚúÏóåõ ãóÏöíäóÉó ÕõæÑó ßóäúÏñ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ãöäú ÏóÇÎöáö
ÇáúÈóÍúÑö íõÞóÇáõ áóåõ ÇáúßóäúÏõ åóÑöí¡ æóÊóÒóæøóÌó ÈöÇáúãóáößóÉö
Ýöí áóíúáóÊöåö¡ æóÏóÎóáó ÈöåóÇ æóåöíó ÍóÇãöáñ¡ æóáóíúÓó ÇáúÍóãúáõ
ÚöäúÏóåõãú ãöãøóÇ íóãúäóÚõ ÇáäøößóÇÍó.
æóåóÐóÇ ÇáúßóäúÏõ åóÑöí åõæó ÇÈúäõ ÃõÎúÊö ãóáößö ÅöÝúÑóäúÓöíÓó ãöäú
ÃóÈöíåö¡ æóÇÈúäõ ÃõÎúÊö ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó ãöäú Ãõãøöåö¡ æóãóáóßó
ßóäúÏõ åóÑöí åóÐóÇ ÈöáóÇÏó ÇáúÝöÑöäúÌö ÈöÇáÓøóÇÍöáö ÈóÚúÏó ÚóæúÏö
ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó¡ æóÚóÇÔó Åöáóì ÓóäóÉö ÃóÑúÈóÚò æóÊöÓúÚöíäó
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò¡ ÝóÓóÞóØó ãöäú ÓóØúÍò ÝóãóÇÊó¡ æóßóÇäó ÚóÇÞöáðÇ¡
ßóËöíÑó ÇáúãõÏóÇÑóÇÉö æóÇáöÇÍúÊöãóÇáö.
æóáóãøóÇ ÑóÍóáó ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó Åöáóì ÈöáóÇÏöåö ÃóÑúÓóáó ßóäúÏõ
åóÑöí åóÐóÇ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íóÓúÊóÚúØöÝõåõ¡ æóíóÓúÊóãöíáõåõ¡
æóíóØúáõÈõ ãöäúåõ ÎöáúÚóÉð¡ æóÞóÇáó: ÃóäúÊó ÊóÚúáóãõ Ãóäøó áõÈúÓó
ÇáúÞöÈóÇÁö æóÇáÔøõÑúÈõæÔö ÚöäúÏóäóÇ ÚóíúÈñ¡ æóÃóäóÇ ÃóáúÈóÓõåõãóÇ
ãöäúßó ãóÍóÈøóÉñ áóßó¡ ÝóÃóäúÝóÐó Åöáóíúåö ÎöáúÚóÉð ÓõäøöíøóÉð
ãöäúåóÇ ÇáúÞöÈóÇÁõ æóÇáÔøõÑúÈõæÔõ¡ ÝóáóÈöÓóåõãóÇ ÈöÚóßøóÇ.
(10/106)
ÐößúÑõ äóåúÈö Èóäöí ÚóÇãöÑò ÇáúÈóÕúÑóÉó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ Ýöí ÕóÝóÑò¡ ÇÌúÊóãóÚó Èóäõæ ÚóÇãöÑò Ýöí ÎóáúÞò
ßóËöíÑò æóÃóãöíÑõåõãõ ÇÓúãõåõ ÚõãóíúÑóÉõ¡ æóÞóÕóÏõæÇ ÇáúÈóÕúÑóÉó¡
æóßóÇäó ÇáúÃóãöíÑõ ÈöåóÇ ÇÓúãõåõ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó¡
íóäõæÈõ Úóäú ãõÞúØöÚöåóÇ ÇáúÃóãöíÑö ØõÛúÑõáú¡ ãóãúáõæßö ÇáúÎóáöíÝóÉö
ÇáäøóÇÕöÑö áöÏöíäö Çááøóåö¡ ÝóæóÕóáõæÇ ÅöáóíúåóÇ íóæúãó ÇáÓøóÈúÊö
ÓóÇÏöÓó ÕóÝóÑò ÝóÎóÑóÌó¡ Åöáóíúåöãõ ÇáúÃóãöíÑõ ãõÍóãøóÏñ Ýöíãóäú
ãóÚóåõ ãöäó ÇáúÌõäúÏö¡ ÝóæóÞóÚóÊö ÇáúÍóÑúÈõ Èóíúäóåõãú ÈöÏóÑúÈö
ÇáúãóíúÏóÇäö¡ ÈöÌóÇäöÈö ÇáúÎõÑóíúÈóÉö¡ æóÏóÇãó ÇáúÞöÊóÇáõ Åöáóì
ÂÎöÑö ÇáäøóåóÇÑö.
ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó Çááøóíúáõ Ëóáøóãó ÇáúÚóÑóÈõ Ýöí ÇáÓøõæÑö ÚöÏøóÉó
Ëõáóãò¡ æóÏóÎóáõæÇ ÇáúÈóáóÏó ãöäó ÇáúÛóÏö¡ ÝóÞóÇÊóáóåõãú Ãóåúáõ
ÇáúÈóáóÏö ÝóÞõÊöáó Èóíúäóåõãú ÞóÊúáóì ßóËöíÑóÉñ ãöäó ÇáúÝóÑöíÞóíúäö¡
æóäóåóÈóÊö ÇáúÚóÑóÈõ ÇáúÎóÇäóÇÊö ÈöÇáÔøóÇØöÆö¡ æóÈóÚúÖó ãóÍóÇáøö
ÇáúÈóÕúÑóÉö¡ æóÚóÈóÑó ÃóåúáõåóÇ Åöáóì ÔóÇØöÆö ÇáúãóáøóÇÍöíäó¡
æóÝóÇÑóÞó ÇáúÚóÑóÈõ ÇáúÈóáóÏó Ýöí íóæúãöåöãú æóÚóÇÏó Ãóåóáõåõ
Åöáóíúåö.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÓõÑúÚóÉö ÇáúÚóÑóÈö Ýöí ãõÝóÇÑóÞóÉö ÇáúÈóáóÏö
Ãóäøóåõãú ÈóáóÛóåõãú Ãóäøó ÎóÝóÇÌóÉó æóÇáúãõäúÊóÝöÞó ÞóÏú
ÞóÇÑóÈõæåõãú¡ ÝóÓóÇÑõæÇ Åöáóíúåöãú æóÞóÇÊóáõæåõãú ÃóÔóÏøó ÞöÊóÇáò¡
ÝóÙóÝóÑóÊú ÚóÇãöÑñ æóÛóäöãóÊú ÃóãúæóÇáó ÎóÝóÇÌóÉó æóÇáúãõäúÊóÝöÞö¡
æóÚóÇÏõæÇ Åöáóì ÇáúÈóÕúÑóÉö ÈõßúÑóÉó ÇáöÇËúäóíúäö.
æóßóÇäó ÇáúÃóãöíÑõ ÞóÏú ÌóãóÚó ãöäú Ãóåúáö ÇáúÈóÕúÑóÉö æóÇáÓøóæóÇÏö
ÌóãúÚðÇ ßóËöíÑðÇ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏóÊú ÚóÇãöÑñ ÞóÇÊóáóåõãú Ãóåúáõ
ÇáúÈóÕúÑóÉö æóãóäö ÇÌúÊóãóÚó ãóÚóåõãú¡ Ýóáóãú íóÞõæãõæÇ áöáúÚóÑóÈö
æóÇäúåóÒóãõæÇ¡ æóÏóÎóáó ÇáúÚóÑóÈõ ÇáúÈóÕúÑóÉó æóäóåóÈõæåóÇ¡
æóÝóÇÑóÞó ÇáúÈóÕúÑóÉó ÃóåúáõåóÇ¡ æóäõåöÈóÊú ÃóãúæóÇáõåõãú æóÌóÑóÊú
ÃõãõæÑñ ÚóÙöíãóÉñ¡ æóäõåöÈóÊö ÇáúÞóÓóÇãöáõ æóÛóíúÑõåóÇ íóæúãóíúäö.
æóÝóÇÑóÞóåóÇ ÇáúÚóÑóÈõ æóÚóÇÏó ÃóåúáõåóÇ ÅöáóíúåóÇ¡ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ
åóÐöåö ÇáúÞöÕøóÉó ÈöÚóíúäöåóÇ Ýöí ÓóäóÉö ËóáóÇËò æóÊöÓúÚöíäó
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò. æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ.
ÐößúÑõ ãóÇ ßóÇäó ãöäú ãóáößö ÅöäúßöáúÊóÇÑó
Þöí ÊóÇÓöÚö ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÇÓúÊóæúáóì
ÇáúÝöÑöäúÌõ Úóáóì ÍöÕúäö ÇáÏøóÇÑõæãö¡ ÝóÎóÑøóÈõæåõ¡ Ëõãøó ÓóÇÑõæÇ
Åöáóì ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö æóÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Ýöíåö¡ ÝóÈóáóÛõæÇ
ÈóíúÊó äóæúÈóÉó.
æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ØóãóÚöåöãú Ãóäøó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö ÝóÑøóÞó ÚóÓóÇßöÑóåõ
ÇáÔøóÑúÞöíøóÉó æóÛóíúÑóåóÇ áöÃóÌúáö ÇáÔøöÊóÇÁö¡
(10/107)
æóáöíóÓúÊóÑöíÍõæÇ¡ æóáöíóÍúÖõÑó ÇáúÈóÏóáõ
ÚöæóÖõåõãú - æóÓóÇÑó ÈóÚúÖõåõãú ãóÚó æóáóÏöåö ÇáúÃóÝúÖóáö¡ æóÃóÎöíåö
ÇáúÚóÇÏöáö Åöáóì ÇáúÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒóÑöíøóÉö áöãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú
ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ æóÈóÞöíó ãöäú ÍóáúÞóÊöåö ÇáúÎóÇÕøö ÈóÚúÖõ
ÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáúãöÕúÑöíøóÉö¡ ÝóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõãõ íóäóÇáõæäó ÛóÑóÖðÇ¡
ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöÞõÑúÈöåöãú ãöäúåõ ÝóÑøóÞó
ÃóÈúÑóÇÌó ÇáúÈóáóÏö Úóáóì ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡ æóÓóÇÑó ÇáúÝöÑöäúÌõ ãöäú
ÈóíúÊö äóæúÈóÉó Åöáóì ÞóáõæäöíóÉó¡ ÓóáúÎó ÇáÔøóåúÑö¡ æóåöíó [Úóáóì]
ÝóÑúÓóÎóíúäö ãöäó ÇáúÞõÏúÓö¡ ÝóÕóÈøó ÇáúãõÓúáöãõæäó Úóáóíúåöãõ
ÇáúÈóáóÇÁó¡ æóÊóÇÈóÚõæÇ ÅöÑúÓóÇáó ÇáÓøóÑóÇíóÇ ÝóÈõáöíó ÇáúÝöÑöäúÌõ
ãöäúåõãú ÈöãóÇ áóÇ ÞöÈóáó áóåõãú Èöåö¡ æóÚóáöãõæÇ Ãóäøóåõãú ÅöÐóÇ
äóÇÒóáõæÇ ÇáúÞõÏúÓó ßóÇäó ÇáÔøóÑøõ Åöáóíúåöãú ÃóÓúÑóÚó¡
æóÇáÊøóÓóáøõØõ Úóáóíúåöãú Ãóãúßóäó¡ ÝóÑóÌóÚõæÇ ÇáúÞóåúÞóÑóì æóÑóßöÈó
ÇáúãõÓúáöãõæäó ÃóßúÊóÇÝóåõãú ÈöÇáÑøöãóÇÍö æóÇáÓøöåóÇãö.
æóáóãøóÇ ÃóÈúÚóÏó ÇáúÝöÑöäúÌõ Úóäú íóÇÝóÇ ÓóíøóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ÓóÑöíøóÉð ãöäú ÚóÓúßóÑöåö ÅöáóíúåóÇ¡ ÝóÞóÇÑóÈõæåóÇ¡ æóßóãóäõæÇ
ÚöäúÏóåóÇ¡ ÝóÇÌúÊóÇÒó Èöåöãú ÌóãóÇÚóÉñ ãöäú ÝõÑúÓóÇäö ÇáúÝöÑöäúÌö
ãóÚó ÞóÇÝöáóÉò¡ ÝóÎóÑóÌõæÇ Úóáóíúåöãú¡ ÝóÞóÊóáõæÇ ãöäúåõãú¡
æóÃóÓóÑõæÇ æóÛóäöãõæÇ¡ æóßóÇäó Ðóáößó ÂÎöÑó ÌõãóÇÏóì ÇáúÃõæáóì.
ÐößúÑõ ÇÓúÊöíáóÇÁö ÇáúÝöÑöäúÌö Úóáóì ÚóÓúßóÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÞóÝóá
Ýöí ÊóÇÓöÚö ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö ÈóáóÛó ÇáúÝöÑöäúÌó ÇáúÎóÈóÑõ
ÈöæõÕõæáö ÚóÓúßóÑò ãöäú ãöÕúÑó¡ æóãóÚóåõãú ÞóÝóáñ ßóÈöíÑñ¡
æóãõÞóÏøóãõ ÇáúÚóÓúßóÑö Ýóáóßõ ÇáÏøöíäö ÓõáóíúãóÇäõ¡ ÃóÎõæ
ÇáúÚóÇÏöáö áöÃõãøöåö¡ æóãóÚóåõ ÚöÏøóÉñ ãöäó ÇáúÃõãóÑóÇÁö¡ ÝóÃóÓúÑóì
ÇáúÝöÑöäúÌõ Åöáóíúåöãú ÝóæóÇÞóÚóåõãú ÈöäóæóÇÍöí ÇáúÎóáöíáö¡
ÝóÇäúåóÒóãó ÇáúÌõäúÏõ¡ æóáóãú íõÞúÊóáú ãöäúåõãú ÑóÌõáñ ãöäó
ÇáúãóÔúåõæÑöíäó¡ ÅöäøóãóÇ ÞõÊöáó ãöäó ÇáúÛöáúãóÇäö æóÇáúÃóÕúÍóÇÈö.
æóÛóäöãó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÎöíóÇãóåõãú æóÂáóÇÊöåöãú¡ æóÃóãøóÇ ÇáúÞóÝóáõ
ÝóÅöäøóåõ ÃõÎöÐó ÈóÚúÖõåõ¡ æóÕóÚöÏó ãóäú äóÌóÇ ÌóÈóáó ÇáúÎóáöíáö¡
Ýóáóãú íõÞúÏöãö ÇáúÝöÑöäúÌõ Úóáóì ÇÊøöÈóÇÚöåöãú¡ æóáóæö
ÇÊøóÈóÚõæåõãú äöÕúÝó ÝóÑúÓóÎò áóÃóÊóæúÇ Úóáóíúåöãú¡ æóÊóãóÒøóÞó ãóäú
äóÌóÇ ãöäó ÇáúÞóÝóáö¡ æóÊóÞóØøóÚõæÇ¡ æóáóÞõæÇ ÔöÏøóÉð Åöáóì Ãóäö
ÇÌúÊóãóÚõæÇ.
Íóßóì áöí ÈóÚúÖõ ÃóÕúÍóÇÈöäóÇ¡ æóßõäøóÇ ÞóÏú ÓóíøóÑúäóÇ ãóÚóåõ
ÔóíúÆðÇ áöáÊøöÌóÇÑóÉö Åöáóì ãöÕúÑó¡ æóßóÇäó ÞóÏú ÎóÑóÌó Ýöí åóÐóÇ
ÇáúÞóÝóáö¡ ÞóÇáó: áóãøóÇ æóÞóÚó ÇáúÝöÑöäúÌõ ÚóáóíúäóÇ ßõäøóÇ ÞóÏú
ÑóÝóÚúäóÇ ÃóÍúãóÇáóäóÇ áöáÓøóíúÑö¡ ÝóÍóãóáõæÇ ÚóáóíúäóÇ æóÃóæúÞóÚõæÇ
ÈöäóÇ¡ ÝóÖóÑóÈúÊõ ÃóÍúãóÇáöí æóÕóÚöÏúÊõ ÇáúÌóÈóáó æóãóÚöí ÚöÏøóÉõ
ÃóÍúãóÇáò áöÛóíúÑöí.
ÝóáóÍöÞóäóÇ Þóæúãñ ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóÃóÎóÐõæÇ ÇáúÃóÍúãóÇáó ÇáøóÊöí
Ýöí ÕõÍúÈóÊöí¡ æóßõäúÊõ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú ÈöãöÞúÏóÇÑö ÑóãúíóÉö
Óóåúãò¡ Ýóáóãú íóÕöáõæÇ Åöáóíøó¡ ÝóäóÌóæúÊõ ÈöãóÇ ãóÚöí¡ æóÓöÑúÊõ
áóÇ ÃóÏúÑöí Ãóíúäó ÃóÞúÕöÏõ¡ æóÅöÐú ÞóÏú áóÇÍó áöí
(10/108)
ÈöäóÇÁñ ßóÈöíÑñ Úóáóì ÌóÈóáò¡ ÝóÓóÃóáúÊõ
Úóäúåõ¡ ÝóÞöíáó áöí: åóÐóÇ ÇáúßóÑóßõ ÝóæóÕóáúÊõ Åöáóíúåö Ëõãøó
ÚõÏúÊõ ãöäúåõ Åöáóì ÇáúÞõÏúÓö ÓóÇáöãðÇ.
æóÓóÇÑó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáõ ãöäó ÇáúÞõÏúÓö ÓóÇáöãðÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó
ÈõÒóÇÚóÉó¡ ÚöäúÏó ÍóáóÈó¡ ÃóÎóÐóåõ ÇáúÍóÑóÇãöíøóÉõ ÝóäóÌóÇ ãöäó
ÇáúÚóØóÈö¡ æóåóáóßó ÚöäúÏó Ùóäøöåö ÇáÓøóáóÇãóÉó.
ÐößúÑõ ÓóíúÑö ÇáúÃóÝúÖóáö æóÇáúÚóÇÏöáö Åöáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒöíÑóÉö
ÞóÏú ÊóÞóÏøóãó ÐößúÑõ ãóæúÊö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö ÚõãóÑó ÇÈúäö [ÃóÎöí]
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóÇÓúÊöíáóÇÁö æóáóÏöåö äóÇÕöÑö ÇáÏøöíäö ãõÍóãøóÏò
Úóáóì ÈöáóÇÏö ÇáúÌóÒöíÑóÉö¡ ÝóáóãøóÇ ÇÓúÊóæúáóì ÚóáóíúåóÇ ÃóÑúÓóáó
Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íóØúáõÈõ ÊóÞúÑöíÑóåóÇ Úóáóíúåö¡ ãõÖóÇÝðÇ
Åöáóì ãóÇ ßóÇäó áöÃóÈöíåö ÈöÇáÔøóÇãö¡ Ýóáóãú íóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
Ãóäøó ãöËúáó Êöáúßó ÇáúÈöáóÇÏö ÊõÓóáøóãõ Åöáóì ÕóÈöíøò¡ ÝóãóÇ
ÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì Ðóáößó¡ ÝóÍóÏøóËó äóÝúÓóåõ ÈöÇáöÇãúÊöäóÇÚö Úóáóì
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö áöÇÔúÊöÛóÇáöåö ÈöÇáúÝöÑöäúÌö.
ÝóØóáóÈó ÇáúÃóÝúÖóáõ Úóáöíøõ Èúäõ ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ãöäú ÃóÈöíåö Ãóäú
íõÞúØöÚóåõ ãóÇ ßóÇäó áöÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö¡ æóíóäúÒöáó Úóäú ÏöãóÔúÞó¡
ÝóÃóÌóÇÈóåõ Åöáóì Ðóáößó¡ æóÃóãóÑóåõ ÈöÇáúãóÓöíÑö ÅöáóíúåóÇ¡ ÝóÓóÇÑó
Åöáóì ÍóáóÈó Ýöí ÌóãóÇÚóÉò ãöäó ÇáúÚóÓúßóÑö¡ æóßóÊóÈó ÕóáóÇÍõ
ÇáÏøöíäö Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈö ÇáúÈöáóÇÏö ÇáÔøóÑúÞöíøóÉö¡ ãöËúáó ÕóÇÍöÈö
ÇáúãóæúÕöáö¡ æóÕóÇÍöÈö ÓöäúÌóÇÑó¡ æóÕóÇÍöÈö ÇáúÌöÒúíóÉö¡ æóÕóÇÍöÈö
ÏöíóÇÑö ÈóßúÑò¡ æóÛóíúÑöåóÇ¡ íóÃúãõÑõåõãú ÈöÅöäúÝóÇÐö ÇáúÚóÓóÇßöÑö
Åöáóì æóáóÏöåö ÇáúÃóÝúÖóáö.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì æóáóÏõ ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö Ðóáößó Úóáöãó Ãóäøóåõ áóÇ
ÞõæøóÉó áóåõ Èöåöãú¡ ÝóÑóÇÓóáó Çáúãóáößó ÇáúÚóÇÏöáó [ÃóÈóÇ ÈóßúÑö
Èúäó ÃóíøõæÈó] Úóãøó ÃóÈöíåö¡ íóÓúÃóáõåõ ÅöÕúáóÇÍó ÍóÇáöåö ãóÚó
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÃóäúåóì Ðóáößó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡
æóÃóÕúáóÍó ÍóÇáóåõ¡ æóÞóÑøóÑó ÞóÇÚöÏóÊóåõ ÈöÃóäú íõÞóÑøöÑó áóåõ ãóÇ
ßóÇäó áöÃóÈöíåö ÈöÇáÔøóÇãö¡ æóÊõÄúÎóÐó ãöäúåõ ÇáúÈöáóÇÏõ
ÇáúÌóÒóÑöíøóÉõ¡ æóÇÓúÊóÞóÑøóÊö ÇáúÞóÇÚöÏóÉõ Úóáóì Ðóáößó.
æóÃóÞúØóÚó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÇáúÈöáóÇÏó ÇáúÌóÒóÑöíøóÉó¡ æóåöíó
ÍóÑøóÇäõ¡ æóÇáÑøõåóÇ æóÓõãóíúÓóÇØõ¡ æóãóíøóÇÝóÇÑöÞöíäó¡ æóÍóÇäöí
ÇáúÚóÇÏöáó¡ æóÓóíøóÑóåõ Åöáóì ÇÈúäö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö áöíóÊóÓóáøóãó
ãöäúåõ ÇáúÈöáóÇÏó¡ æóíõÓóíøöÑóåõ Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö¡ æóíõÚöíÏó
Çáúãóáößó ÇáúÃóÝúÖóáó Ãóíúäó ÃóÏúÑóßóåõ¡ ÝóÓóÇÑó ÇáúÚóÇÏöáõ ÝóáóÍöÞó
ÇáúÃóÝúÖóáó ÈöÍóáóÈó¡ ÝóÃóÚóÇÏóåõ Åöáóì ÃóÈöíåö¡ æóÚóÈóÑó ÇáúÚóÇÏöáõ
ÇáúÝõÑóÇÊó¡ æóÊóÓóáøóãó ÇáúÈöáóÇÏó ãöäö ÇÈúäö ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö¡
æóÌóÚóáó äõæøóÇÈóåõ ÝöíåóÇ¡ æóÇÓúÊóÕúÍóÈó ÇÈúäó ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö
ãóÚóåõ¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈöÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóßóÇäó
ÚóæúÏõåõ Ýöí ÌõãóÇÏóì ÇáúÂÎöÑóÉö ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö.
ÐößúÑõ ÚóæúÏö ÇáúÝöÑöäúÌö Åöáóì ÚóßøóÇ
áóãøóÇ ÚóÇÏó Çáúãóáößõ ÇáúÃóÝúÖóáõ Ýöíãóäú ãóÚóåõ¡ æóÚóÇÏó Çáúãóáößõ
ÇáúÚóÇÏöáõ¡ æóÇÈúäõ ÊóÞöíøö ÇáÏøöíäö Ýöíãóäú
(10/109)
ãóÚóåõãóÇ ãöäú ÚóÓóÇßöÑöåöãóÇ¡
æóáóÍöÞóÊúåõãõ ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ÇáÔøóÑúÞöíøóÉõ¡ ÚóÓúßóÑõ ÇáúãóæúÕöáö
æóÚóÓúßóÑõ ÏöíóÇÑö ÈóßúÑò¡ æóÚóÓúßóÑõ ÓöäúÌóÇÑó¡ æóÛóíúÑö Ðóáößó
ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ÈöÏöãóÔúÞó ÃóíúÞóäó
ÇáúÝöÑöäúÌõ Ãóäøóåõãú áóÇ ØóÇÞóÉó áóåõãú ÈöåóÇ¡ ÅöÐóÇ ÝóÇÑóÞõæÇ
ÇáúÈóÍúÑó¡ ÝóÚóÇÏõæÇ äóÍúæó ÚóßøóÇ íõÙúåöÑõæäó ÇáúÚóÒúãó Úóáóì
ÞóÕúÏö ÈóíúÑõæÊó æóãõÍóÇÕóÑóÊöåóÇ.
ÝóÃóãóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö æóáóÏóåõ ÇáúÃóÝúÖóáó Ãóäú íóÓöíÑó
ÅöáóíúåóÇ Ýöí ÚóÓúßóÑöåö¡ æóÇáúÚóÓóÇßöÑö ÇáÔøóÑúÞöíøóÉö ÌóãöíÚöåóÇ¡
ãõÚóÇÑöÖðÇ áöáúÝöÑöäúÌö Ýöí ãóÓöíÑöåöãú äóÍúæóåóÇ ÝóÓóÇÑó Åöáóì
ãóÑúÌö ÇáúÚõíõæäö¡ æóÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ ãóÚóåõ ÝóÃóÞóÇãó
åõäóÇáößó íóäúÊóÙöÑõ ãóÓöíÑó ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóåõãú Ðóáößó
ÃóÞóÇãõæÇ ÈöÚóßøóÇ æóáóãú íõÝóÇÑöÞõæåóÇ.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íóÇÝóÇ
áóãøóÇ ÑóÍóáó ÇáúÝöÑöäúÌõ äóÍúæó ÚóßøóÇ ßóÇäó ÞóÏö ÇÌúÊóãóÚó ÚöäúÏó
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÚóÓúßóÑõ ÍóáóÈó æóÛóíúÑõåõ¡ ÝóÓóÇÑó Åöáóì ãóÏöíäóÉö
íóÇÝóÇ¡ æóßóÇäóÊú ÈöíóÏö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÝóäóÇÒóáóåóÇ æóÞóÇÊóáó ãóäú
ÈöåóÇ ãöäúåõãú¡ æóãóáóßóåóÇ Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÑóÌóÈò ÈöÇáÓøóíúÝö
ÚóäúæóÉð¡ æóäóåóÈóåóÇ ÇáúãõÓúáöãõæäó¡ æóÛóäöãõæÇ ãóÇ ÝöíåóÇ¡
æóÞóÊóáõæÇ ÇáúÝöÑöäúÌó æóÃóÓóÑõæÇ ßóËöíÑðÇ¡ æóßóÇäó ÈöåóÇ ÃóßúËóÑõ
ãóÇ ÃóÎóÐõæåõ ãöäú ÚóÓúßóÑö ãöÕúÑó æóÇáúÞóÝóáö ÇáøóÐöí ßóÇäó
ãóÚóåõãú¡ æóÞóÏú ÐõßöÑó Ðóáößó.
æóßóÇäó ÌóãóÇÚóÉñ ãöäó ÇáúãóãóÇáöíßö ÇáÕøóáóÇÍöíøóÉö ÞóÏú æóÞóÝõæÇ
Úóáóì ÃóÈúæóÇÈö ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóßõáøõ ãóäú ÎóÑóÌó ãöäó ÇáúÌõäúÏö
æóãóÚóåõ ÔóíúÁñ ãöäó ÇáúÛóäöíãóÉö ÃóÎóÐõæåõ ãöäúåõ¡ ÝóÅöäö ÇãúÊóäóÚó
ÖóÑóÈõæåõ æóÃóÎóÐõæÇ ãóÇ ãóÚóåõ ÞóåúÑðÇ¡ Ëõãøó ÒóÍóÝóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ
Åöáóì ÇáúÞóáúÚóÉö¡ ÝóÞóÇÊóáõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÂÎöÑó ÇáäøóåóÇÑö¡ æóßóÇÏõæÇ
íóÃúÎõÐõæäóåóÇ¡ ÝóØóáóÈó ãóäú ÈöÇáúÞóáúÚóÉö ÇáúÃóãóÇäó Úóáóì
ÃóäúÝõÓöåöãú.
æóÎóÑóÌó ÇáúÈóØúÑóßõ ÇáúßóÈöíÑõ ÇáøóÐöí áóåõãú¡ æóãóÚóåõ ÚöÏøóÉñ
ãöäú ÃóßóÇÈöÑö ÇáúÝöÑöäúÌö¡ Ýöí Ðóáößó æóÊóÑóÏøóÏõæÇ¡ æóßóÇäó
ÞóÕúÏõåõãú ãóäúÚó ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóäö ÇáúÞöÊóÇáö¡ ÝóÃóÏúÑóßóåõãõ
Çááøóíúáõ¡ æóæóÇÚóÏõæÇ ÇáúãõÓúáöãöíäó Ãóäú íóäúÒöáõæÇ ÈõßúÑóÉó ÛóÏò
æóíõÓóáøöãõæÇ ÇáúÞóáúÚóÉó.
ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÇáäøóÇÓõ ØóÇáóÈóåõãú ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÈöÇáäøõÒõæáö
Úóäö ÇáúÍöÕúäö¡ ÝóÇãúÊóäóÚõæÇ¡ æóÅöÐóÇ ÞóÏú æóÕóáóåõãú äóÌúÏóÉñ ãöäú
ÚóßøóÇ¡ æóÃóÏúÑóßóåõãú ãóáößõ ÅöäúßöáúÊóÇÑó¡ ÝóÃóÎúÑóÌó ãóäú
ÈöíóÇÝóÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóÃóÊóÇåõ ÇáúãóÏóÏõ ãöäú ÚóßøóÇ
æóÈóÑóÒó Åöáóì ÙóÇåöÑö ÇáúãóÏöíäóÉö¡ æóÇÚúÊóÑóÖó ÇáúãõÓúáöãöíäó
æóÍúÏóåõ¡ æóÍóãóáó Úóáóíúåöãú¡ Ýóáóãú íóÊóÞóÏøóãú Åöáóíúåö ÃóÍóÏñ¡
ÝóæóÞóÝó Èóíúäó ÇáÕøóÝøóíúäö æóÇÓúÊóÏúÚóì ØóÚóÇãðÇ ãöäó
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóäóÒóáó ÝóÃóßóáó.
ÝóÃóãóÑó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÚóÓúßóÑóåõ ÈöÇáúÍóãúáóÉö Úóáóíúåöãú¡
æóÈöÇáúÌöÏøö Ýöí ÞöÊóÇáöåöãú¡ ÝóÊóÞóÏøóãó Åöáóíúåö ÈóÚúÖõ
ÃõãóÑóÇÆöåö íõÚúÑóÝõ ÈöÇáúÌóäóÇÍö¡ æóåõæó ÃóÎõæ ÇáúãóÔúØõæÈö Èúäö
Úóáöíøö Èúäö ÃóÍúãóÏó ÇáúåóßøóÇÑöíøö¡ ÝóÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÕóáóÇÍó
(10/110)
ÇáÏøöíäö¡ Þõáú áöãóãóÇáöíßößó ÇáøóÐöíäó
ÃóÎóÐõæÇ ÃóãúÓó ÇáúÛóäöíãóÉó¡ æóÖóÑóÈõæÇ ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÍóãóÇÞóÇÊö
[Ãóäú] íóÊóÞóÏøóãõæÇ ÝóíõÞóÇÊöáõæÇ¡ ÅöÐóÇ ßóÇäó ÇáúÞöÊóÇáõ ÝóäóÍúäõ¡
æóÅöÐóÇ ßóÇäóÊö ÇáúÛóäöíãóÉõ Ýóáóåõãú! ÝóÛóÖöÈó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
ãöäú ßóáóÇãöåö æóÚóÇÏó Úóäö ÇáúÝöÑöäúÌö.
æóßóÇäó¡ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ¡ ÍóáöíãðÇ ßóÑöíãðÇ [ßóËöíÑó ÇáúÚóÝúæö
ÚöäúÏó] ÇáúãóÞúÏöÑóÉö æóäóÒóáó Ýöí ÎöíóÇãöåö¡ æóÃóÞóÇãó ÍóÊøóì
ÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáúÚóÓóÇßöÑõ¡ æóÌóÇÁó Åöáóíúåö ÇÈúäõåõ ÇáúÃóÝúÖóáõ¡
æóÃóÎõæåõ ÇáúÚóÇÏöáõ¡ æóÚóÓóÇßöÑõ ÇáÔøóÑúÞö¡ ÝóÑóÍóáó Èöåöãú Åöáóì
ÇáÑøóãúáóÉö áöíóäúÙõÑó ãóÇ íóßõæäõ ãöäúåõ¡ æóãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö¡
ÝóáóÒöãó ÇáúÝöÑöäúÌõ íóÇÝóÇ æóáóãú íóÈúÑóÍõæÇ ãöäúåóÇ.
ÐößúÑõ ÇáúåõÏúäóÉö ãóÚó ÇáúÝöÑöäúÌö æóÚóæúÏö ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö Åöáóì
ÏöãóÔúÞó
Ýöí ÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäó ÔóÚúÈóÇäó ãöäú åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÚõÞöÏóÊö
[ÇáúåõÏúäóÉõ] Èóíúäó ÇáúãõÓúáöãöíäó æóÇáúÝöÑöäúÌö áöãõÏøóÉö ËóáóÇËö
Óöäöíäó æóËóãóÇäöíóÉö ÃóÔúåõÑò¡ ÃóæøóáõåóÇ åóÐóÇ ÇáÊøóÇÑöíÎõ¡
æóÇÝóÞó Ãóæøóáó Ãóíúáõæáó¿ æóßóÇäó ÓóÈóÈõ ÇáÕøõáúÍö Ãóäøó ãóáößó
ÅöäúßöáúÊóÇÑó áóãøóÇ ÑóÃóì ÇÌúÊöãóÇÚó ÇáúÚóÓóÇßöÑö¡ æóÃóäøóåõ áóÇ
íõãúßöäõåõ ãõÝóÇÑóÞóÉõ ÓóÇÍöáö ÇáúÈóÍúÑö¡ æóáóíúÓó ÈöÇáÓøóÇÍöáö
áöáúãõÓúáöãöíäó ÈóáóÏñ íóØúãóÚõ Ýöíåö¡ æóÞóÏú ØóÇáóÊú ÛóíúÈóÊõåõ
Úóäú ÈöáóÇÏöåö.
ÑóÇÓóáó ÕóáóÇÍó ÇáÏøöíäö Ýöí ÇáÕøõáúÍö¡ æóÃóÙúåóÑó ãöäú Ðóáößó ÖöÏøó
ãóÇ ßóÇäó íõÙúåöÑõåõ ÃóæøóáðÇ¡ Ýóáóãú íõÌöÈúåõ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
Åöáóì ãóÇ ØóáóÈó ÙóäøðÇ ãöäúåõ Ãóäøóåõ íóÝúÚóáõ Ðóáößó ÎóÏöíÚóÉð
æóãóßúÑðÇ¡ æóÃóÑúÓóáó íóØúáõÈõ ãöäúåõ ÇáúãóÕóÇÝøó æóÇáúÍóÑúÈó¡
ÝóÃóÚóÇÏó ÇáúÝöÑöäúÌöíøõ ÑõÓõáóåõ ãóÑøóÉð ÈóÚúÏó ãóÑøóÉò¡ æóäóÒóáó
Úóäú ÊóÊöãøóÉö ÚöãóÇÑóÉö ÚóÓúÞóáóÇäó¡ æó [ÊóÎóáøóì] Úóäú ÛóÒøóÉó
æóÇáÏøóÇÑõæãö æóÇáÑøóãúáóÉö.
æóÃóÑúÓóáó Åöáóì Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö Ýöí ÊóÞúÑöíÑö åóÐöåö
ÇáúÞóÇÚöÏóÉö ÝóÃóÔóÇÑó åõæó æóÌóãóÇÚóÉõ ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÈöÇáúÅöÌóÇÈóÉö
Åöáóì ÇáÕøõáúÍö¡ æóÚóÑøóÝõæåõ ãóÇ ÚöäúÏó ÇáúÚóÓúßóÑö ãöäó ÇáÖøóÌóÑö
æóÇáúãóáóáö¡ æóãóÇ ÞóÏú åóáóßó ãöäú ÃóÓúáöÍóÊöåöãú æóÏóæóÇÈøöåöãú¡
æóäóÝöÏó ãöäú äóÝóÞóÇÊöåöãú.
æóÞóÇáõæÇ. Åöäøó åóÐóÇ ÇáúÝöÑöäúÌöíøó ÅöäøóãóÇ ØóáóÈó ÇáÕøõáúÍó
áöíóÑúßóÈó ÇáúÈóÍúÑó æóíóÚõæÏó Åöáóì ÈöáóÇÏöåö. ÝóÅöäú ÊóÃóÎøóÑóÊú
ÅöÌóÇÈóÊõåõ Åöáóì Ãóäú íóÌöíÁó ÇáÔøöÊóÇÁõ æóíóäúÞóØöÚó ÇáÑøõßõæÈõ
Ýöí ÇáúÈóÍúÑö äóÍúÊóÇÌõ áöáúÈóÞóÇÁö åóÇ åõäóÇ ÓóäóÉð ÃõÎúÑóì¡
æóÍöíäóÆöÐò íóÚúÙõãõ ÇáÖøóÑóÑõ Úóáóì ÇáúãõÓúáöãöíäó.
æóÃóßúËóÑõæÇ ÇáúÞóæúáó áóåõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúãóÚúäóì¡ ÝóÃóÌóÇÈó
ÍöíäóÆöÐò Åöáóì ÇáÕøõáúÍö¡ ÝóÍóÖóÑó ÑõÓõáõ ÇáúÝöÑöäúÌö æóÚóÞóÏõæÇ
ÇáúåõÏúäóÉó¡ æóÊóÍóÇáóÝõæÇ Úóáóì åóÐöåö ÇáúÞóÇÚöÏóÉö.
æóßóÇäó Ýöí ÌõãúáóÉö ãóäú ÍóÖóÑó ÚöäúÏó ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö ÈóÇáúíóÇäõ
Èúäõ ÈóÇÑúÒóÇäó ÇáøóÐöí ßóÇäó ÕóÇÍöÈó ÇáÑøóãúáóÉö æóäóÇÈõáõÓó.
ÝóáóãøóÇ ÍóáóÝó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÞóÇáó áóåõ: ÇÚúáöãú Ãóäøóåõ ãóÇ
Úóãöáó ÃóÍóÏñ Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇãö [ãöËúáó] ãóÇ ÚóãöáúÊõ¡ æóáóÇ åóáóßó
ãöäó ÇáúÝöÑöäúÌö ãöËúáó ãóÇ åóáóßó ãöäúåõãú åóÐöåö ÇáúãõÏøóÉó¡
ÝóÅöäøóäóÇ ÃóÍúÕóíúäóÇ ãóäú ÎóÑóÌó ÅöáóíúäóÇ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ãöäú
(10/111)
ÇáúãõÞóÇÊöáóÉö. ÝóßóÇäõæÇ ÓöÊøóãöÇÆóÉö
ÃóáúÝö ÑóÌõáò ãóÇ ÚóÇÏó ãöäúåõãú Åöáóì ÈöáóÇÏöåöãú ãöäú ßõáøö
ÚóÔóÑóÉò æóÇÍöÏñ¡ ÈóÚúÖõåõãú ÞóÊóáúÊóåõ ÃóäúÊó¡ æóÈóÚúÖõåõãú ãóÇÊó¡
æóÈóÚúÖõåõãú ÛóÑöÞó.
æóáóãøóÇ ÇäúÝóÕóáó ÃóãúÑõ ÇáúåõÏúäóÉö ÃóÐöäó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö
áöáúÝöÑöäúÌö Ýöí ÒöíóÇÑóÉö ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö ÝóÒóÇÑõæåõ¡
æóÊóÝóÑøóÞõæÇ æóÚóÇÏóÊú ßõáøõ ØóÇÆöÝóÉò Åöáóì ÈöáóÇÏöåóÇ¡ æóÃóÞóÇãó
ÈöÇáÓøóÇÍöáö ÇáÔøóÇãöíøö ãóáößðÇ Úóáóì ÇáúÝöÑöäúÌö æóÇáúÈöáóÇÏö
ÇáøóÊöí ÈöÃóíúÏöíåöãú. ÇáúßóäúÏõ åóÑöí¡ æóßóÇäó ÎóíøöÑó ÇáØøóÈúÚö¡
Þóáöíáó ÇáÔøóÑøö¡ ÑóÝöíÞðÇ ÈöÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ãõÍöÈøðÇ áóåõãú
ÊóÒóæøóÌó ÈöÇáúãóáößóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú Êóãúáößõ ÈöáóÇÏó
ÇáúÝöÑöäúÌö¡ ÞóÈúáó Ãóäú íóãúáößóåóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö¡ ßóãóÇ
ÐóßóÑúäóÇåõ.
æóÃóãøóÇ ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö ÝóÅöäøóåõ ÈóÚúÏó ÊóãóÇãö ÇáúåõÏúäóÉö ÓóÇÑó
Åöáóì ÇáúÈóíúÊö ÇáúãõÞóÏøóÓö¡ æóÃóãóÑó ÈöÅöÍúßóÇãö ÓõæÑöåö
[æóÃóÏúÎóáó Ýöí ÇáÓøõæÑö ßóäöíÓóÉó Õóåúíõæäó¡ æóßóÇäóÊú ÎóÇÑöÌóÉð
Úóäúåõ ÈöãöÞúÏóÇÑö ÑóãúíóÊöí Óóåúãò] ¡ æóÚóãöáó ÇáúãóÏúÑóÓóÉó
æóÇáÑøöÈóÇØó æóÇáúÈóíúãóÇÑóÓúÊóÇäó¡ æóÛóíúÑó Ðóáößó ãöäú ãóÕóÇáöÍö
ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ æóæóÞøóÝó ÚóáóíúåóÇ ÇáúæõÞõæÝó¡ æóÕóÇãó ÑóãóÖóÇäó
ÈöÇáúÞõÏúÓö¡ æóÚóÒóãó Úóáóì ÇáúÍóÌøö æóÇáúÅöÍúÑóÇãö ãöäúåõ¡ Ýóáóãú
íõãúßöäúåõ Ðóáößó¡ ÝóÓóÇÑó Úóäúåõ ÎóÇãöÓó ÔóæøóÇáò äóÍúæó ÏöãóÔúÞó¡
æóÇÓúÊóäóÇÈó ÈöÇáúÞõÏúÓö ÃóãöíÑðÇ ÇÓúãõåõ ÌõæÑúÏöíßú¡ æóåõæó ãöäó
ÇáúãóãóÇáöíßö ÇáäøõæÑöíøóÉö.
æóáóãøóÇ ÓóÇÑó Úóäúåõ ÌóÚóáó ØóÑöíÞóåõ Úóáóì ÇáËøõÛõæÑö
ÇáúÅöÓúáóÇãöíøóÉö ßóäóÇÈõáõÓó¡ æóØóÈóÑöíøóÉó¡ æóÕóÝóÏó¡ æóÊöÈúäöíäó¡
æóÞóÕóÏó ÈóíúÑõæÊó¡ æóÊóÚóåøóÏó åóÐöåö ÇáúÈöáóÇÏó¡ æóÃóãóÑó
ÈöÅöÍúßóÇãöåóÇ.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó Ýöí ÈóíúÑõæÊó ÃóÊóÇåõ ÈóíúãõäúÏõ ÕóÇÍöÈõ
ÃóäúØóÇßöíóÉó æóÃóÚúãóÇáöåóÇ¡ æóÇÌúÊóãóÚó Èöåö æóÎóÏóãóåõ¡ ÝóÎóáóÚó
Úóáóíúåö ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö æóÚóÇÏó Åöáóì ÈóáóÏöåö¡ ÝóáóãøóÇ ÚóÇÏó
ÑóÍóáó ÕóáóÇÍõ ÇáÏøöíäö Åöáóì ÏöãóÔúÞó¡ ÝóÏóÎóáóåóÇ Ýöí ÇáúÎóÇãöÓö
æóÇáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÔóæøóÇáò¡ æóßóÇäó íóæúãõ ÏõÎõæáöåö ÅöáóíúåóÇ
íóæúãðÇ ãóÔúåõæÏðÇ¡ æóÝóÑöÍó ÇáäøóÇÓõ Èöåö ÝóÑóÍðÇ ÚóÙöíãðÇ áöØõæáö
ÛóíúÈóÊöåö¡ æóÐóåóÇÈö ÇáúÚóÏõæøö Úóäú ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö.
ÐößúÑõ æóÝóÇÉö ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö¡ ãõäúÊóÕóÝó ÔóÚúÈóÇäó¡ ÊõæóÝøöí Çáúãóáößõ ÞóáúÌ
ÃóÑúÓóáóÇäó Èúäõ ãóÓúÚõæÏö Èúäö ÞóáúÌ ÃóÑúÓóáóÇäó Èúäö ÓõáóíúãóÇäó
Èúäö ÞóÊóáúãöÔú Èúäö ÓóáúÌõæÞó ÇáÓøóáúÌõæÞöíøõ ÈöãóÏöíäóÉö
ÞõæäöíøóÉó¡ æóßóÇäó áóåõ ãöäó ÇáúÈöáóÇÏö ÞõæäöíøóÉõ æóÃóÚúãóÇáõåóÇ¡
æóÃóÞúÕóÑóÇ¡ æóÓöíæóÇÓó¡ æóãóáóØúíóÉõ¡ æóÛóíúÑõ Ðóáößó ãöäö
ÇáúÈöáóÇÏö.
æóßóÇäóÊú ãõÏøóÉõ ãõáúßöåö äóÍúæó ÊöÓúÚò æóÚöÔúÑöíäó ÓóäóÉð¡ æóßóÇäó
ÐóÇ ÓöíóÇÓóÉò ÍóÓóäóÉò¡ æóåóíúÈóÉò ÚóÙöíãóÉò¡ æóÚóÏúáò æóÇÝöÑò¡
æóÛóÒóæóÇÊò
(10/112)
ßóËöíÑóÉò Åöáóì ÈöáóÇÏö ÇáÑøõæãö¡
ÝóáóãøóÇ ßóÈõÑó ÝóÑøóÞó ÈöáóÇÏóåõ Úóáóì ÃóæúáóÇÏöåö¡
ÝóÇÓúÊóÖúÚóÝõæåõ¡ æóáóãú íóáúÊóÝöÊõæÇ Åöáóíúåö¡ æóÍóÌóÑó Úóáóíúåö
æóáóÏõåõ ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö.
æóßóÇäó ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó ÞóÏö ÇÓúÊóäóÇÈó Ýöí ÊóÏúÈöíÑö ãõáúßöåö
ÑóÌõáðÇ íõÚúÑóÝõ ÈöÇÎúÊöíóÇÑö ÇáÏøöíäö ÍóÓóäò¡ ÝóáóãøóÇ ÛóáóÈó
ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö Úóáóì ÇáúÃóãúÑö ÞóÊóáó ÍóÓóäðÇ¡ Ëõãøó ÃóÎóÐó
æóÇáöÏóåõ æóÓóÇÑó Èöåö Åöáóì ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó áöíóÃúÎõÐóåóÇ ãöäú
ÃóÎöíåö ÇáøóÐöí ÓóáøóãóåóÇ Åöáóíúåö ÃóÈõæåõ ÝóÍóÕóÑóåóÇ ãõÏøóÉð¡
ÝóæóÌóÏó æóÇáöÏõåõ ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó ÝõÑúÕóÉð ÝóåóÑóÈó æóÏóÎóáó¡
ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó æóÍúÏóåõ.
ÝóáóãøóÇ Úóáöãó ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö Ðóáößó ÚóÇÏó Åöáóì ÞõæäöíøóÉó
æóÃóÞúÕóÑóÇ ÝóãóáóßóåõãóÇ¡ æóáóãú íóÒóáú ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó
íóÊóÍóæøóáõ ãöäú æóáóÏò Åöáóì æóáóÏò¡ æóßõáøñ ãöäúåõãú íóÊóÈóÑøóãõ
Èöåö¡ ÍóÊøóì ãóÖóì Åöáóì æóáóÏöåö ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö ßóíúÎóÓúÑõæ
ÕóÇÍöÈö ãóÏöíäóÉö ÈóÑúÛóáõæÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ÝóÑöÍó Èöåö æóÎóÏóãóåõ¡
æóÌóãóÚó ÇáúÚóÓóÇßöÑó.
æóÓóÇÑó åõæó ãóÚóåõ Åöáóì ÞõæäöíøóÉó ÝóãóáóßóåóÇ¡ æóÓóÇÑó Åöáóì
ÃóÞúÕóÑóÇ æóãóÚóåõ æóÇáöÏõåõ ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó¡ ÝóÍóÕóÑóåóÇ¡
ÝóãóÑöÖó ÃóÈõæåõ¡ ÝóÚóÇÏó Èöåö Åöáóì ÞõæäöíøóÉó ÝóÊõæõÝøöíó ÝöíåóÇ¡
æóÏõÝöäó åõäóÇßó¡ æóÈóÞöíó æóáóÏõåõ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Ýöí ÞõæäöíøóÉó
ãóÇáößðÇ áóåóÇ ÍóÊøóì ÃóÎóÐóåóÇ ãöäúåõ ÃóÎõæåõ Ñõßúäõ ÇáÏøöíäö
ÓõáóíúãóÇäõ¡ Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
æóÞóÏú ÍóÏøóËóäöí ÈóÚúÖõ ãóäú ÃóËöÞõ Èöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö
ÈöãóÇ íóÍúßöíåö¡ æóßóÇäó ÞóÏú æóÕóáó Êöáúßó ÇáúÈöáóÇÏó ÈöÛóíúÑö
åóÐóÇ¡ æóäóÍúäõ äóÐúßõÑõåõ¡ ÞóÇáó: Åöäøó ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó ÞóÓøóãó
ÈöáóÇÏóåõ Èóíúäó ÃóæúáóÇÏöåö Ýöí ÍóíóÇÊöåö.
ÝóÓóáøóãó ÏõæÞóÇØó Åöáóì Ñõßúäö ÇáÏøöíäö ÓõáóíúãóÇäó¡ æóÓóáøóãó
ÞõæäöíøóÉó Åöáóì æóáóÏöåö ßóíúÎóÓúÑõæ ÛöíóÇËö ÇáÏøöíäö¡ æóÓóáøóãó
ÃóäúÞóÑóÉó æóåöíó ÇáøóÊöí ÊõÓóãøóì ÃóäúßóÔõæÑöíøóÉó Åöáóì æóáóÏöåö
ãõÍúíöí ÇáÏøöíäö¡ æóÓóáøóãó ãóáóØúíóÉó Åöáóì æóáóÏöåö ãõÚöÒøö
ÇáÏøöíäö ÞóíúÕóÑú ÔóÇåú æóÓóáøóãó ÃóÈúáõÓúÊóíúäó Åöáóì æóáóÏöåö
ãõÛöíËö ÇáÏøöíäö¡ æóÓóáøóãó ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó Åöáóì æóáóÏöåö äõæÑö
ÇáÏøöíäö ãóÍúãõæÏò¡ æóÓóáøóãó ÓöíæóÇÓó æóÃóÞúÕóÑóÇ Åöáóì æóáóÏöåö
ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö¡ æóÓóáøóãó äóßúÓóÇÑó Åöáóì æóáóÏò ÂÎóÑó¡ æóÓóáøóãó
ÃóãóÇÓúíóÇ Åöáóì æóáóÏö ÃóÎöíåö.
åóÐöåö ÃõãøóåóÇÊõ ÇáúÈöáóÇÏö¡ æóíóäúÖóÇÝõ Åöáóì ßõáøö ÈóáóÏò ãöäú
åóÐöåö ãóÇ íõÌóÇæöÑõåóÇ ãöäö ÇáúÈöáóÇÏö ÇáÕøöÛóÇÑö ÇáøóÊöí áóíúÓóÊú
ãöËúáó åóÐöåö Ëõãøó Åöäøóåõ äóÏöãó Úóáóì Ðóáößó æóÃóÑóÇÏó Ãóäú
íóÌúãóÚó ÇáúÌóãöíÚó
áöæóáóÏöåö ÇáúÃóßúÈóÑö ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö¡ æóÎóØóÈó áóåõ ÇÈúäóÉó
ÕóáóÇÍö ÇáÏøöíäö íõæÓõÝó¡ ÕóÇÍöÈö ãöÕúÑó æóÇáÔøóÇãö¡ áöíóÞúæóì Èöåö¡
ÝóáóãøóÇ
(10/113)
ÓóãöÚó ÈóÇÞöí ÃóæúáóÇÏöåö ÈöÐóáößó
ÇãúÊóäóÚõæÇ Úóáóíúåö¡ æóÎóÑóÌõæÇ Úóäú ØóÇÚóÊöåö¡ æóÒóÇáó Íõßúãõåõ
Úóäúåõãú¡ ÝóÓóÇÑó íóÊóÑóÏøóÏõ Èóíúäóåõãú Úóáóì ÓóÈöíáö ÇáÒøöíóÇÑóÉö¡
ÝóíõÞöíãõ ÚöäúÏó ßõáøö æóÇÍöÏò ãöäúåõãú ãõÏøóÉð¡ æóíóäúÊóÞöáõ Åöáóì
ÇáúÂÎóÑö¡ Ëõãøó Åöäøóåõ ãóÖóì Åöáóì æóáóÏöåö ßóíúÎóÓúÑõæ¡ ÕóÇÍöÈö
ÞõæäöíøóÉó¡ Úóáóì ÚóÇÏóÊöåö¡ ÝóÎóÑóÌó Åöáóíúåö¡ æóáóÞöíóåõ¡
æóÞóÈøóáó ÇáúÃóÑúÖó Èóíúäó íóÏóíúåö¡ æóÓóáøóãó ÞõæäöíøóÉó Åöáóíúåö¡
æóÊóÕóÑøóÝó Úóäú ÃóãúÑöåö.
ÝóÞóÇáó áößóíúÎóÓúÑõæ: ÃõÑöíÏõ [Ãóäú] ÃóÓöíÑó Åöáóì æóáóÏöí
ÇáúãóáúÚõæäö ãóÍúãõæÏò¡ æóåõæó ÕóÇÍöÈõ ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó¡ æóÊóÌöíÁó
ÃóäúÊó ãóÚöí áöÂÎõÐóåóÇ ãöäúåõ¡ ÝóÊóÌóåøóÒó æóÓóÇÑó ãóÚóåõ¡ æóÍóÕóÑó
ãóÍúãõæÏðÇ ÈöÞóíúÓóÇÑöíøóÉó ÝóãóÑöÖó ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó¡ æóÊõæõÝøöíó
ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóÚóÇÏó ßóíúÎóÓúÑõæ¡ æóÈóÞöíó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäó
ÇáúÃóæúáóÇÏö Úóáóì ÇáúÈóáóÏö ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö.
æóßóÇäó ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö ÕóÇÍöÈõ ÃóÞúÕóÑóÇ æóÓöíæóÇÓó¡ ÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó
Ãóäú íóÓöíÑó ãöäú ÅöÍúÏóì ÇáúãóÏöíäóÊóíúäö Åöáóì ÇáúÃõÎúÑóì íóÌúÚóáõ
ØóÑöíÞóåõ Úóáóì ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó¡ æóÈöåóÇ ÃóÎõæåõ äõæÑõ ÇáÏøöíäö
ãóÍúãõæÏñ¡ æóáóíúÓóÊú Úóáóì ØóÑöíÞöåö ÅöäøóãóÇ ßóÇäó íóÞúÕöÏõåóÇ
áöíõÙúåöÑó ÇáúãóæóÏøóÉó áöÃóÎöíåö æóÇáúãóÍóÈøóÉó áóåõ¡ æóÝóì
äóÝúÓöåö ÇáúÛóÏúÑõ¡ ÝóßóÇäó ÃóÎõæåõ ãóÍúãõæÏñ íóÞúÕöÏõåõ
æóíóÌúÊóãöÚõ Èöåö.
ÝóÝöí ÈóÚúÖö ÇáúãóÑøóÇÊö äóÒóáó ÈöÙóÇåöÑö ÇáúÈóáóÏö Úóáóì ÚóÇÏóÊöåö¡
æóÍóÖóÑó ÃóÎõæåõ ãóÍúãõæÏñ ÚöäúÏóåõ ÛóíúÑó ãõÍúÊóÇØò¡ ÝóÞóÊóáóåõ
ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö¡ æóÃóáúÞóì ÑóÃúÓóåõ Åöáóì ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ æóÃóÑóÇÏó
ÃóÎúÐó ÇáúÈóáóÏö ÝóÇãúÊóäóÚó ãóäú Èöåö ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÃóÎöíåö
Úóáóíúåö¡ Ëõãøó Åöäøóåõãú Óóáøóãõæåõ Åöáóíúåö Úóáóì ÞóÇÚöÏóÉò
ÇÓúÊóãóÑøóÊú Èóíúäóåõãú.
æóßóÇäó ÚöäúÏó ãóÍúãõæÏò ÃóãöíÑñ ßóÈöíÑñ¡ æóßóÇäó íõÍóÐøöÑõåõ ãöäú
ÃóÎöíåö ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö (æóíõÎóæøöÝõåõ¡ Ýóáóãú íõÕúÛö Åöáóíúåö
æóßóÇäó ÌóæóÇÏðÇ) ¡ ßóËöíÑó ÇáúÎóíúÑö æóÇáÊøóÞóÏøõãö Ýöí ÇáÏøóæúáóÉö
ÚöäúÏó äõæÑö ÇáÏøöíäö. ÝóáóãøóÇ ÞóÊóáó ÞõØúÈõ ÇáÏøöíäö ÃóÎóÇåõ
ÞóÊóáó ÍóÓóäðÇ ãóÚóåõ¡ æóÃóáúÞóÇåõ Úóáóì ÇáØøóÑöíÞö¡ ÝóÌóÇÁó ßóáúÈñ
íóÃúßõáõ ãöäú áóÍúãöåö.
ÝóËóÇÑó ÇáäøóÇÓõ æóÞóÇáõæÇ: áóÇ ÓóãúÚðÇ æóáóÇ ØóÇÚóÉð¡ åóÐóÇ ÑóÌõáñ
ãõÓúáöãñ¡ æóáóåõ åóÇ åõäóÇ ãóÏúÑóÓóÉñ¡ æóÊõÑúÈóÉñ¡ æóÕóÏóÞóÇÊñ
ÏóÇÑøóÉñ¡ æóÃóÝúÚóÇáñ ÍóÓóäóÉñ¡ áóÇ äóÊúÑõßõåõ ÊóÃúßõáõåõ
ÇáúßöáóÇÈõ¡ ÝóÃóãóÑó Èöåö ÝóÏõÝöäó Ýöí ãóÏúÑóÓóÊöåö. æóÈóÞöíó
ÃóæúáóÇÏõ ÞóáúÌ ÃóÑóÓóáóÇäó Úóáóì ÍóÇáöåöãú.
Ëõãøó Åöäøó ÞõØúÈó [ÇáÏøöíäö] ãóÑöÖó æóãóÇÊó¡ ÝóÓóÇÑó ÃóÎõæåõ Ñõßúäõ
ÇáÏøöíäö ÓõáóíúãóÇäõ ÕóÇÍöÈõ ÏõæÞóÇØó Åöáóì ÓöíæóÇÓó¡ æóåöíó
ÊõÌóÇæöÑõåõ¡ ÝóãóáóßóåóÇ¡ Ëõãøó ÓóÇÑó ãöäúåóÇ Åöáóì ÞóíúÓóÇÑöíøóÉó
æóÃóÞúÕóÑóÇ¡ Ëõãøó
(10/114)
ÈóÞöíó ãõÏóíúÏóÉð.
æóÓóÇÑó Åöáóì ÞõæäöíøóÉó æóÈöåóÇ ÃóÎõæåõ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö¡
ÝóÍóÕóÑóåõ ÈöåóÇ æóãóáóßóåóÇ¡ ÝóÝóÇÑóÞóåóÇ ÛöíóÇËõ ÇáÏøöíäö Åöáóì
ÇáÔøóÇãö¡ Ëõãøó Åöáóì ÈóáóÏö ÇáÑøõæãö¡ æóßóÇäó ãöäú ÃóãúÑöåö ãóÇ
äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
Ëõãøó ÓóÇÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó Åöáóì Ñõßúäö ÇáÏøöíäö Åöáóì äóßúÓóÇÑó
æóÃóãóÇÓúíóÇ ÝóãóáóßóåóÇ¡ æóÓóÇÑó Åöáóì ãóáóØúíóÉó ÓóäóÉó ÓóÈúÚò
æóÊöÓúÚöíäó æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò¡ ÝóãóáóßóåóÇ¡ æóÝóÇÑóÞóåóÇ ÃóÎõæåõ
ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö Åöáóì Çáúãóáößö ÇáúÚóÇÏöáö ÃóÈöí ÈóßúÑö Èúäö
ÃóíøõæÈó¡ æóßóÇäó ãõÚöÒøõ ÇáÏøöíäö åóÐóÇ ÊóÒóæøóÌó ÇÈúäóÉð
áöáúÚóÇÏöáö¡ ÝóÃóÞóÇãó ÚöäúÏóåõ.
æóÇÌúÊóãóÚó áöÑõßúäö ÇáÏøöíäö¡ ãõáúßõ ÌóãöíÚö ÇáúÅöÎúæóÉö ãóÇ ÚóÏóÇ
ÃóäóÞúÑóÉó ÝóÅöäøóåóÇ ãóäöíÚóÉñ áóÇ íõæÕóáõ ÅöáóíúåóÇ ÝóÌóÚóáó
ÚóáóíúåóÇ ÚóÓúßóÑðÇ íóÍúÕõÑõåóÇ ÕóíúÝðÇ æóÔöÊóÇÁð ËóáóÇËó Óöäöíäó¡
ÝóÊóÓóáøóãóåóÇ ÓóäóÉó ÅöÍúÏóì æóÓöÊøöãöÇÆóÉò¡ æóæóÖóÚó Úóáóì ÃóÎöíåö
ÇáøóÐöí ßóÇäó ÈöåóÇ ãóäú íóÞúÊõáõåõ ÅöÐóÇ ÝóÇÑóÞóåóÇ¡ ÝóáóãøóÇ ÓóÇÑó
ÚóäúåóÇ ÞõÊöáó.
æóÊõæõÝøöíó Ñõßúäõ ÇáÏøöíäö Ýöí Êöáúßó ÇáúÃóíøóÇãö¡ æóáóãú íóÓúãóÚú
ÎóÈóÑó ÞóÊúáö ÃóÎöíåö Èóáú ÚóÇÌóáóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì áöÞóØúÚö
ÑóÍöãöåö.
æóÅöäøóãóÇ ÃóæúÑóÏúäóÇ åóÐöåö ÇáúÍóÇÏöËóÉó åóÇ åõäóÇ áöäõÊúÈöÚó
ÈóÚúÖóåóÇ ÈóÚúÖðÇ æóáöÃóäøöí áóãú ÃóÚúáóãú ÊóÇÑöíÎó ßõáøö ÍóÇÏöËóÉò
ãöäúåóÇ áöÃõËúÈöÊóåóÇ Ýöíåö.
ÐößúÑõ ãõáúßö ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÃóÌúãöíÑó æóÛóíúÑöåóÇ ãöäó ÇáúåöäúÏö
ÞóÏú ÐóßóÑúäóÇ ÓóäóÉó ËóáóÇËò æóËóãóÇäöíäó [æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò]
ÛóÒúæóÉó ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö ÇáúÛõæÑöíøö Åöáóì ÈóáóÏö ÇáúåöäúÏö¡
æóÇäúåöÒóÇãóåõ æóÈóÞöíó Åöáóì ÇáúÂäó æóÝöí äóÝúÓöåö ÇáúÍöÞúÏõ
ÇáúÚóÙöíãõ Úóáóì ÇáúÌõäúÏö ÇáúÛõæÑöíøóÉö ÇáøóÐöíäó ÇäúåóÒóãõæÇ¡
æóãóÇ ÃóáúÒóãóåõãú ãöäó ÇáúåóæóÇäö.
ÝóáóãøóÇ ßóÇäó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉó ÎóÑóÌó ãöäú ÛóÒúäóÉó æóÞóÏú ÌóãóÚó
ÚóÓóÇßöÑóåõ¡ æóÓóÇÑó ãöäúåóÇ íóØúáõÈõ ÚóÏõæøóåõ ÇáúåöäúÏöíøó ÇáøóÐöí
åóÒóãóåõ Êöáúßó ÇáäøóæúÈóÉó¡ ÝóáóãøóÇ æóÕóáó Åöáóì ÈóÑúÔóÇæõæÑó
ÊóÞóÏøóãó Åöáóíúåö ÔóíúÎñ ãöäó ÇáúÛõæÑöíøóÉö ßóÇäó íóÏõáøõ Úóáóíúåö¡
ÝóÞóÇáó áóåõ: ÞóÏú ÞóÑõÈúäóÇ ãöäó ÇáúÚóÏõæøö¡ æóãóÇ íóÚúáóãõ ÃóÍóÏñ
Ãóíúäó äóãúÖöí¡ æóáóÇ ãóäú äóÞúÕöÏõ¡ æóáóÇ äóÑõÏøõ Úóáóì
ÇáúÃõãóÑóÇÁö ÓóáóÇãðÇ¡ æóåóÐóÇ áóÇ íóÌõæÒõ ÝöÚúáõåõ.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáÓøõáúØóÇäõ: ÇÚúáóãú Ãóäøóäöí ãõäúÐõ åóÒóãóäöí åóÐóÇ
ÇáúßóÇÝöÑõ ãóÇ äöãúÊõ ãóÚó ÒóæúÌóÊöí¡ æóáóÇ ÛóíøóÑúÊõ ËöíóÇÈó
ÇáúÈóíóÇÖö Úóäøöí¡ æóÃóäóÇ ÓóÇÆöÑñ Åöáóì ÚóÏõæøöí¡ æóãõÚúÊóãöÏñ
Úóáóì Çááøóåö ÊóÚóÇáóì áóÇ Úóáóì ÇáúÛõæÑöíøóÉö¡ æóáóÇ Úóáóì
ÛóíúÑöåöãú¡ ÝóÅöäú äóÕóÑóäöí Çááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóäóÕóÑó Ïöíäóåõ
Ýóãöäú ÝóÖúáöåö æóßóÑóãöåö¡ æóÅöäö ÇäúåóÒóãúäóÇ ÝóáóÇ ÊóØúáõÈõæäöí
Ýöíãóäö ÇäúåóÒóãó¡ æóáóæú
(10/115)
åóáóßúÊõ ÊóÍúÊó ÍóæóÇÝöÑö ÇáúÎóíúáö.
ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáÔøóíúÎõ: ÓóæúÝó ÊóÑóì Èóäöí Úóãøößó ãöäó
ÇáúÛõæÑöíøóÉö ãóÇ íóÝúÚóáõæäó¡ ÝóíóäúÈóÛöí Ãóäú Êõßóáøöãóåõãú
æóÊóÑõÏøó ÓóáóÇãóåõãú. ÝóÝóÚóáó Ðóáößó æóÈóÞöíó ÃõãóÑóÇÁõ
ÇáúÛõæÑöíøóÉö íóÊóÖóÑøóÚõæäó Èóíúäó íóÏóíúåö¡ æóíóÞõæáõæäó ÓóæúÝó
ÊóÑóì ãóÇ äóÝúÚóáõ.
æóÓóÇÑó Åöáóì Ãóäú æóÕóáó Åöáóì ãóæúÖöÚö ÇáúãóÕóÇÝøö ÇáúÃóæøóáö¡
æóÌóÇÒóåõ ãóÓöíÑóÉó ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóíøóÇãò¡ æóÃóÎóÐó ÚöÏøóÉó ãóæóÇÖöÚó
ãöäú ÈöáóÇÏö ÇáúÚóÏõæøö ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚó ÇáúåöäúÏöíøõ ÊóÌóåøóÒó¡
æóÌóãóÚó ÚóÓóÇßöÑóåõ¡ æóÓóÇÑó íóØúáõÈõ ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóáóãøóÇ
ÈóÞöíó Èóíúäó ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö ãóÑúÍóáóÉñ ÚóÇÏó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö
æóÑóÇÁóåõ æóÇáúßóÇÝöÑõ Ýöí ÃóÚúÞóÇÈöåö ÃóÑúÈóÚó ãóäóÇÒöáó.
ÝóÃóÑúÓóáó ÇáúßóÇÝöÑõ Åöáóíúåö íóÞõæáõ áóåõ: ÃóÚúØöäöí íóÏóßó¡
Åöäøóßó ÊõÕóÇÝöÝúäöí Ýöí ÈóÇÈö ÛóÒúäóÉó ÍóÊøóì ÃóÌöíÁó æóÑóÇÁóßó
æóÅöáøóÇ ÝóäóÍúäõ ãõËúÞóáõæäó¡ æóãöËúáõßó áóÇ íóÏúÎõáõ ÇáúÈöáóÇÏó
ÔöÈúåó ÇááøõÕõæÕö¡ Ëõãøó íóÎúÑõÌõ åóÇÑöÈðÇ¡ ãóÇ åóÐóÇ ÝöÚúáó
ÇáÓøóáóÇØöíäö¡ ÝóÃóÚóÇÏó ÇáúÌóæóÇÈó: Åöäøóäöí áóÇ ÃóÞúÏöÑõ Úóáóì
ÍóÑúÈößó.
æóÊóãøó Úóáóì ÍóÇáöåö ÚóÇÆöÏðÇ Åöáóì Ãóäú ÈóÞöíó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó
ÈöáóÇÏö ÇáúÅöÓúáóÇãö ËóáóÇËóÉõ ÃóíøóÇãò¡ æóÇáúßóÇÝöÑõ Ýöí ÃóËóÑöåö
íóÊúÈóÚõåõ¡ ÍóÊøóì áóÍöÞóåõ ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ãóÑóäúÏóÉó¡ ÝóÌóåøóÒó
[ÍöíäóÆöÐò] ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö ãöäú ÚóÓúßóÑöåö ÓóÈúÚöíäó ÃóáúÝðÇ¡
æóÞóÇáó: ÃõÑöíÏõ åóÐöåö ÇááøóíúáóÉó ÊóÏõæÑõæäó ÍóÊøóì ÊóßõæäõæÇ
æóÑóÇÁó ÚóÓúßóÑö ÇáúÚóÏõæøö¡ æóÚöäúÏó ÕóáóÇÉö ÇáÕøõÈúÍö ÊóÃúÊõæäó
ÃóäúÊõãú ãöäú Êöáúßó ÇáäøóÇÍöíóÉö æóÃóäóÇ ãöäú åóÐöåö ÇáäøóÇÍöíóÉö
ÝóÝóÚóáõæÇ Ðóáößó¡ æóØóáóÚó ÇáúÝóÌúÑõ.
æóãöäú ÚóÇÏóÉö ÇáúåõäõæÏö Ãóäøóåõãú áóÇ íóÈúÑóÍõæäó ãöäú
ãóÖóÇÌöÚöåöãú Åöáóì Ãóäú ÊóØúáõÚó ÇáÔøóãúÓõ¡ ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍõæÇ
Íóãóáó Úóáóíúåöãú ÚóÓúßóÑõ ÇáúãõÓúáöãöíäó ãöäú ßõáøö ÌóÇäöÈò¡
æóÖõÑöÈóÊö ÇáúßóæúÓóÇÊõ¡ Ýóáóãú íóáúÊóÝöÊú ãóáößõ ÇáúåöäúÏö Åöáóì
Ðóáößó¡ æóÞóÇáó: ãóäú íóÞúÏóãõ Úóáóíøó¡ ÃóäóÇ åóÐóÇ¿ æóÇáúÞóÊúáõ
ÞóÏú ßóËõÑó Ýöí ÇáúåõäõæÏö¡ æóÇáäøóÕúÑõ ÞóÏú ÙóåóÑó áöáúãõÓúáöãöíäó.
ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ãóáößõ ÇáúåöäúÏö Ðóáößó ÃóÍúÖóÑó ÝóÑóÓðÇ áóåõ
ÓóÇÈöÞðÇ¡ æóÑóßöÈó áöíóåúÑõÈó¡ ÝóÞóÇáó áóåõ ÃóÚúíóÇäõ ÃóÕúÍóÇÈöåö:
Åöäøóßó ÍóáóÝúÊó áóäóÇ Ãóäøóßó áóÇ ÊõÎóáøöíäóÇ æóÊóåúÑõÈõ¡ ÝóäóÒóáó
Úóäö ÇáúÝóÑóÓö æóÑóßöÈó ÇáúÝöíáó æóæóÞóÝó ãóæúÖöÚóåõ¡ æóÇáúÞöÊóÇáõ
ÔóÏöíÏñ æóÇáúÞóÊúáõ ÞóÏú ßóËõÑó Ýöí ÃóÕúÍóÇÈöåö¡ ÝóÇäúÊóåóì
ÇáúãõÓúáöãõæäó Åöáóíúåö æóÃóÎóÐõæåõ ÃóÓöíÑðÇ¡ æóÍöíäóÆöÐò ÚóÙõãó
ÇáúÞóÊúáõ æóÇáúÃóÓúÑõ Ýöí ÇáúåõäõæÏö¡ æóáóãú íóäúÌõ ãöäúåõãú ÅöáøóÇ
ÇáúÞóáöíáõ.
æóÃõÍúÖöÑó ÇáúåöäúÏöíøõ Èóíúäó íóÏóíú ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ Ýóáóãú
íóÎúÏõãúåõ¡ ÝóÃóÎóÐó ÈóÚúÖõ ÇáúÍõÌøóÇÈö ÈöáöÍúíóÊöåö¡ æóÌóÐóÈóåõ
Åöáóì ÇáúÃóÑúÖö¡ ÍóÊøóì ÃóÕóÇÈóåóÇ ÌóÈöíäóåõ¡ æóÃóÞúÚóÏóåõ Èóíúäó
íóÏóíú ÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö¡ ÝóÞóÇáó
(10/116)
áóåõ ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö: áóæö
ÇÓúÊóÃúÓóÑóÊúäöí ãóÇ ßõäúÊó ÊóÝúÚóáõ Èöí¿ ÝóÞóÇáó ÇáúßóÇÝöÑõ: ßõäúÊõ
ÇÓúÊóÚúãóáúÊõ áóßó ÞóíúÏðÇ ãöäú ÐóåóÈñ ÃõÞóíøöÏõßó Èöåö. ÝóÞóÇáó
ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö: Èóáú äóÍúäõ ãóÇ äóÌúÚóáõ áóßó ãöäó ÇáúÞóÏúÑö ãóÇ
äõÞóíøöÏõßó.
æóÛóäöãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäó ÇáúåõäõæÏö ÃóãúæóÇáðÇ ßóËöíÑóÉð
æóÃóãúÊöÚóÉð ÚóÙöíãóÉð¡ æóÝöí ÌõãúáóÉö Ðóáößó ÃóÑúÈóÚóÉó ÚóÔóÑó
ÝöíáðÇ¡ ãöäú ÌõãúáóÊöåóÇ ÇáúÝöíáõ ÇáøóÐöí ÌóÑóÍó ÔöåóÇÈó ÇáÏøöíäö
Ýöí Êöáúßó ÇáúæóÞúÚóÉö.
æóÞóÇáó ãóáößõ ÇáúåöäúÏö áöÔöåóÇÈö ÇáÏøöíäö: Åöäú ßõäúÊó ØóÇáöÈó
ÈöáóÇÏò¡ ÝóãóÇ ÈóÞöíó ÝöíåóÇ ãóäú íóÍúÝóÙõåóÇ¡ æóÅöäú ßõäúÊó ØóÇáöÈó
ãóÇáò¡ ÝóÚöäúÏöí ÃóãúæóÇáñ ÊõÍóãøöáõ ÃóÌúãóÇáóßó ßõáøóåóÇ.
ÝóÓóÇÑó ÔöåóÇÈõ ÇáÏøöíäö æóåõæó ãóÚóåõ Åöáóì ÇáúÍöÕúäö ÇáøóÐöí áóåõ
íõÚóæøöáõ Úóáóíúåö¡ æóåõæó ÃóÌúãöíÑõ¡ ÝóÃóÎóÐóåõ¡ æóÃóÎóÐó ÌóãöíÚó
ÇáúÈöáóÇÏö ÇáøóÊöí ÊõÞóÇÑöÈõåõ¡ æóÃóÞúØóÚó ÌóãöíÚó ÇáúÈöáóÇÏö
áöãóãúáõæßöåö ÞõØúÈö ÇáÏøöíäö ÃóíúÈóßú¡ æóÚóÇÏó Åöáóì ÛóÒúäóÉó¡
æóÞóÊóáó ãóáößó ÇáúåöäúÏö.
ÐößúÑõ ÚöÏøóÉö ÍóæóÇÏöËó
Ýöí åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ÞõÈöÖó Úóáóì ÃóãöíÑö ÇáúÍóÇÌøö ØóÇÔóÊößöíäó
ÈöÈóÛúÏóÇÏó¡ æóßóÇäó äöÚúãó ÇáúÃóãöíÑõ¡ ÚóÇÏöáðÇ Ýöí ÇáúÍóÇÌøö¡
ÑóÝöíÞðÇ Èöåöãú¡ ãõÍöÈøðÇ áóåõãú¡ áóåõ ÃóæúÑóÇÏñ ßóËöíÑóÉñ ãöäú
ÕóáóæóÇÊò æóÕöíóÇãò¡ æóßóÇäó ßóËöíÑó ÇáÕøóÏóÞóÉö¡ áóÇ ÌóÑóãó:
æõÞöÝóÊú ÃóÚúãóÇáõåõ¡ Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóÎõáøöÕó ãöäó ÇáÓøöÌúäö¡
Úóáóì ãóÇ äóÐúßõÑõåõ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì.
æóÝöíåóÇ ÎóÑóÌó ÇáÓøõáúØóÇäõ ØõÛúÑõáú Èößú ÃóÑúÓóáóÇäõ Èúäõ ØõÛúÑõáú
ãöäó ÇáúÍóÈúÓö ÈóÚúÏó ãóæúÊö ÞõÒóá ÃóÑúÓóáóÇäó Èúäö ÅöíáúÏößúÒó
æóÇáúÊóÞóì åõæó æóÞõÊúáõÛú ÅöíäóÇäúÌ Èúäö ÇáúÈóåúáóæóÇäö Èúäö
ÅöíáúÏößúÒó ÝóÇäúåóÒóãó ÅöíäóÇäúÌõ Åöáóì ÇáÑøóíøö¡ æóßóÇäó ãóÇ
äóÐúßõÑõåõ¡ Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì¡ ÓóäóÉó ÊöÓúÚöíäó
æóÎóãúÓöãöÇÆóÉò.
[ÇáúæóÝóíóÇÊõ] æóÝöíåóÇ Ýöí ÑóÌóÈò ÊõæõÝøöíó ÇáúÃóãöíÑõ ÇáÓøóíøöÏõ
Úóáöíøõ Èúäõ ÇáúãõÑúÊóÖóì ÇáúÚóáóæöíøõ ÇáúÍóäóÝöíøõ ãõÏóÑøöÓõ
ÌóÇãöÚö ÇáÓøõáúØóÇäö ÈöÈóÛúÏóÇÏó.
æóÝöí ÔóÚúÈóÇäó ãöäúåóÇ ÊõæõÝøöíó ÃóÈõæ Úóáöíøò ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ
åöÈóÉó Çááøóåö Èúäö ÇáúÈõæÞöíøö¡ ÇáúÝóÞöíåõ ÇáÔøóÇÝöÚöíøõ
ÇáúæóÇÓöØöíøõ¡ æóßóÇäó ÚóÇáöãðÇ ÈöÇáúãóÐúåóÈö ÇäúÊóÝóÚó Èöåö
ÇáäøóÇÓõ.
(10/117)
|